Жизнь как текст

Page 1

° ÏÒÑÝÌÍÁ

¥§¦¬» © © ±¤©°±





° ÏÒÑÝÌÍÁ

¥§¦¬» © © ±¤©°± ¡±­ § ª§­¢¯ ³§¾

«ÍÐÉÁ¿ v ´ÄÊÛÐÇÌÉÇ


°ÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄ ¡ËÄÐÑÍ ÎÏÄÃÇÐÊÍÁÇÞ ®ÒÑÇ Ç ÁÄÔÇ ÅÇÆÌÇ §ÌÑÄÏËÄÃÇÞ °ÎÇÐÍÉ ÍÐÌÍÁÌÚÔ ¡ËÄÐÑÍ Æ¿ÉÊÝÖÄÌÇÞ

° ¯²±½¬­¡  "3$  *4#/

­ÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÚÈ ÏÄÿÉÑÍÏ ÇÆÿÑÄÊÛ © ª ¿ÌÌÇÉÍÁ ¯ÄÿÉÑÍÏ ª §Á¿ÌÍÁ¿ £ÇÆ¿ÈÌ Ç ÁÄÏÐÑÉ¿ § ° ¤ÌÇÌ¿ µÁÄÑÍÉÍÏÏÄÉÕÇÞ § ¡ ¬¿ËÞÐÄÌÉÍ ³ÍÑÍ ÇÆ ¿ÏÔÇÁ¿ ° ÏÒÑÝÌÍÁ¿ ­ÏÇÂÇÌ¿Ê Ë¿ÉÄÑ ÎÍÃÂÍÑÍÁÊÄÌ Á µÄÌÑÏÄ ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇ ÖÄÐÉÇÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ "3$ "OUISPQPMPHJDBM 3FTFBSDI $FOUFS "3$ 0Z )JUTBBKBOLBUV )FMTJOLJ 'JOMBOE ³ÍÏË¿Ñ Ô ÒÐÊ ÎÄÖ Ê ±ÇÏ¿Å ×Ñ ­ÑÎÄÖ¿Ñ¿ÌÍ Á ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ Ð ÍÏÇÂÇÌ¿Ê Ë¿ÉÄÑÍË Á ÑÇÎÍÂÏ¿ÓÇÇ ­­­ ¬ÄËÄÕÉ¿Þ Ó¿ÀÏÇÉ¿ ÎÄÖ¿ÑÇ ÒÊ £ÍÀÏÍÊÝÀÍÁ¿ «ÍÐÉÁ¿


¡«&°±­ ®¯¤£§°ª­¡§¾ ±ÏÒÀÍÃÒÏÛ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

Ê¿ÂÍÿÏÐÑÁÄÌÌ¿Þ ÏÄÖÛ ÖÊÄÌ¿ ÉÍÏÏÄÐÎÍÌÃÄÌÑ¿ ¯ ¬ ÃÍÉÑÍÏ¿ ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÇÔ Ì¿ÒÉ ÎÏÍÓÄÐÐÍÏ¿ ¯²±½¬­¡ °ÄÏÂÄÞ ÊÄÉпÌÃÏÍÁÇÖ¿ Ì¿ ÎÏ¿ÆÃÌÍÁ¿ÌÇÇ ÄÂÍ ÊÄÑÇÞ ÇÝÊÞ ÂÍÿ

¾ v ÑÏÒÀ¿ÃÒÏ ±ÏÒÀÇÑÛ v ËÍÄ ÎÏÇÆÁ¿ÌÛÄ ­ ÅÄÐÑÉÍÈ ËÄÅÜÑÌÇÖÄÐÉÍÈ ÀÍÏÛÀÄ ­ Ì¿ÕËÄÌÛ×ÇÌÐÑÁ ÎÏÇÐÉÍÏÀÌÍË ÎÏÍÆÞÀ¿ÌÛÄ ¬Í ÂÊ¿ÁÌÍÄ ÉÍÌÄÖÌÍ Í ÐÄÀÄ ­ ÑÍË É¿É ÀÊ¿ÂÍÏÍÃÌÍ Ì¿×Ä ÃÄÊÍ ©¿É ÿËÒ ¼ÑÌÍÂÏ¿ÓÇÝ ÊÝÀÊÝ £¿ÁÌÚË Ã¿ÁÌÍ ÁÐÄË ÐÊÒ׿ÑÛ Ì¿ÃÍÄÊÍ Þ ÎÍ ÎÏÄÅÌÄËÒ ÑÏÒÀÊÝ ÑÏÒÀÊÝ ÑÏÒÀÊÝ © Ì¿Ë Á ÌÍÁÍË ÁÄÉÄ ÐÒÃÛÀÚ ÀÚÊÇ ÂÏÒÀÚ ¥ÇÑÛ Ì¿ ÑÏÒÀÄ ÐÒÃÇÊ¿ Ì¿Ë ÐÒÃÛÀ¿ § ÄÐÊÇ ÎÄÏÄÐÍÔÌÒÑ ÜÑÇ ÑÏÒÀÚ ±Í ÀÒÃÄÑ Ì¿Ë ÐÍÁÐÄË ÑÍÂÿ ÑÏÒÀ¿ ¬¿ ÃÌÄ ÉÍÌÐÒËÄÏÇÐÑÐÉÍÂÍ ÉÍÊÍÃÕ¿ °ÇÃÇÑ ÂÊÍÀ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ Î¿ÒÉ ÄÐÎÍËÍØÌÍ Á ÑÄÌÄÑ¿Ô ÏÚÌÉ¿ ÀÛÄÑÐÞ ©¿É ËÒÔ¿ É¿ÃÄËÇÞ ¬¿ÒÉ ©¿É ÆÌ¿ÑÛ ÍÑÉÒÿ ÌÍÁÍÈ ÅÿÑÛ Ì¿Î¿ÐÑÇ ¬Ä ÐÑ¿ÌÄÑÐÞ ÊÛ ÖÑÍ ÑÏÇÒËÓ¿ÊÛÌÚÈ ÁÆÊÄÑ ¶ÒÑÛ ÖÒÑÛ Ì¿ÉÊÍÌÌÍÈ ÁÄÏÑÇÉ¿ÊÇ ÁÊ¿ÐÑÇ £Ç¿ÂÍÌ¿ÊÛÌÍ Ì¿Ð ÎÄÏÄÖÄÏÉÌÄÑ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

®ÍÆÇÑÇÁÇÆË Ì¿Ë ÎÄÏÄÐÑ¿Ê ÀÚÑÛ ÃÍÏÍ ®ÒÐÑÛ ÎÍÐÑ ÎÍÐÑ ËÍÃÄÏÌÇÆË ÎÏÍÁÍÆÂÊ¿ÐÞÑ ±¿Ê¿ÌÑÊÇÁÚÄ Ë¿ÊÛÖÇÉÇ ÎÍà ÐÍÏÍÉ § ÃÄÁÍÖÉÇ ÐÊÄÂÉ¿ Æ¿ ÎÞÑÛÃÄÐÞÑ

®ÒÐÉ¿È Ì¿× ËÍÌÇÑÍÏÇÌ ÐËÍÑÏÇÑ Á ÍÀ¿ ®ÍÉÒÿ ÆÊÍÐÑÌÚÈ ÎÏÇËÍÏÃÇ¿ÊÇÐÑ ®ÍÉÍÈÌÇÉ ÜÑÌÍÐ ÁÍÐÐÑ¿ÄÑ ÇÆ ÂÏÍÀ¿ § ÏÄÉÁÇÄË ÎÏÄÍÀÏ¿Å¿ÄÑ Á ÑÁÇÐÑ ¬ÇÉ¿É ÒËÄÏÇÑÛ ÌÄ ÃÍÔÍÃÞÑ ÏÒÉÇ ¤ÂÍ ÜÐÐÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÈ ÊÄÈÑËÍÑÇÁ ¥ÇÁ Ç ÁÎÍÊÌÄ ÆÃÍÏÍÁ ÍÀÙÄÉÑ Ì¿ÒÉÇ ¦¿ÑÍ ÐÒÀÙÄÉÑ Ì¿ÒÉÇ ÄÊÄ ÅÇÁ §ÆÿÌÇÈ ÑÇÏ¿ÅÇ ÎÍÐÑÚÃÌÍ Ë¿ÊÚ ¡ÌÍÁÛ ÐÍÉÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ ÖÇÐÊÍ Ï¿ÀÍÖÇÔ ËÄÐÑ ÌÍËÇÌ¿ÊÛÌÚÄ ÃÍÔÍÃÚ ÎÄÏÐÍÌ¿Ê¿ §ÌÓÊÞÕÇÞ ÐÍÅÏÄÑ Á ÍÃÇÌ ÎÏÇÐÄÐÑ ¬¿ ÁÐ Ñ¿ÏÇÓÚ ÌÄÎÍËÄÏÌÍ ÃÍÏÍÂÇÄ § ÉÍËÎÊÄÉÑ¿ÕÇÞ v ÊÇ×Û ÁÇÃÇËÍÐÑÛ ÍÃÌ¿ «ÍÂÒ Æ¿ËÄÑÇÑÛ ÀÄÆ ÇÆÊÇ×ÌÄÈ ÌÍÐÑ¿ÊÛÂÇÇ ÚÁ¿ÊÇ Ç ÃÏÒÂÇÄ ÁÏÄËÄÌ¿ § ÁÐ ÅÄ ËÚ ÃÍÊÅÌÚ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÐοÐÇÀÍ ¶ÑÍ Ö¿ØÄ ÁÇÃÇË ËÚ ÃÍÀÏÍ ÖÄË ÆÊÍ °Î¿ÐÇÀÍ ¡ÄÃÛ ËÍÂÊÍ ÀÚÑÛ ÔÒÅÄ ÇÀÍ ÚÑÛ ÊÒÖ×Ä ÀÄÆÒÐÊÍÁÌÍ ÌÄ ËÍÂÊÍ °Î¿ÐÇÀÍ ÖÑÍ Ì¿Ë ÆÏÄÑÛ Ã¿ÌÍ ÁÍÍÖÛÝ ¶ÑÍ ÁÐÄ ÖÑÍ ÐÃÄÊ¿ÌÍ Æ¿ÑÄÞÌÍ ÌÄ ÆÏÞ ¶ÑÍ É¿ÅÃÚÈ ÃÄÌÛ ÁÐÑ¿ÄÑ Æ¿ É¿ÅÃÍÈ ÌÍÖÛÝ ®ÒÐÑÛ ÀÊÄÃÌ¿Þ ÌÍ ÁÐÄ Ñ¿ÉÇ v Æ¿ÏÞ



®²±§ § ¡¤´§ ¥§¦¬§


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

®²±§ § ¡¤´§ ¥§¦¬§

¾ ÏÍÃÇÊÐÞ Á  ±ÀÇÊÇÐÇ Â Á ÐÄËÛÄ ÊÄÉпÌÃÏ¿ °ÄÏÂÄÄÁÇÖ¿ ÏÒÑÇÌÍÁ¿ ÇÌÅÄÌÄÏ¿ ÔÇËÇÉ¿ Ç ­ÊÛÂÇ ®ÄÑÏÍÁÌÚ °¿ÊÍËÍÌ ÁÏ¿Ö¿ ÜÎÇÃÄËÇÍÊÍ¿ ¡  ÍÉÍÌ ÖÇÊ Ð ÐÄÏÄÀÏÞÌÍÈ ËÄÿÊÛÝ vÝ ËÒÅÐÉÒÝ ÐÏÄÃÌÝÝ ×ÉÍÊÒ Â ±ÀÇÊÇÐÇ ¡ ÑÍË ÅÄ ÂÍÃÒ ÁÌÄ ÉÍÌÉÒÏп ÎÍÐÑÒÎÇÊ Á «ÍÐÉÍÁÐÉÇÈ §ÌÐÑÇÑÒÑ ¡ÍÐÑÍÉÍÁÄÃÄÌÇÞ «§¡ Ì¿ ÞÎÍÌÐÉÍÄ ÍÑÃÄÊÄÌÇÄ ÍÐÒØÄÐÑÁÇÁ ÏÄ×ÄÌÇÄ ÎÏÇÌÞÑÍÄ ÄØÄ Á ÁÍÆÏ¿ÐÑÄ ÊÄÑ ÊÄÑÍË ÂÍÿ ±ÍÂÿ ÅÄ Á ÂÍÃÒ Þ ÃÍÁÍÊÛÌÍ ÃÄÑ¿ÊÛÌÍ ÎÍ ÎÒÌÉÑ¿Ë ÐÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿Ê ÿÊÛÌÄÈ×ÒÝ ÅÇÆÌÄÌÌÒÝ É¿ÏÛÄÏÒ ÃÍ ÊÄÑ ÃÍ Â Ç Æ¿ÀÄÂ¿Þ ÁÎÄÏÄà ÃÍÊÅÄÌ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ ÁÐÄ Ì¿ËÄÖÄÌÌÚÄ ÎÒÌÉÑÚ ÀÚÊÇ ÁÚÎÍÊÌÄÌÚ ÀÍÊÄÄ ÇÊÇ ËÄÌÄÄ Á ÐÏÍÉ ÉÏÍËÄ É¿ÌÃÇÿÑÐÉÍÈ Æ¿ØÇÑÚ ÎÍÃÂÍÑÍÁÉ¿ É ÉÍÑÍÏÍÈ Ì¿ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÊÄÑ Æ¿ÑÞÌÒÊ¿ÐÛ Æ¿ÑÍ ÃÍÉÑÍÏÐÉ¿Þ ÎÏÍ ×Ê¿ ÿÅÄ Ì¿ οÏÒ ÊÄÑ Ï¿ÌÛ×Ä ÎÏÄÃÎÍʿ¿Á×ÄÂÍÐÞ ÐÏÍÉ¿ ¡ Â Þ ÎÏÇÍÀÏÄÊ ÞÎÍÌ ÐÉÇÈ ÇÄÏÍÂÊÇÓÇÖÄÐÉÇÈ ÐÊÍÁ¿ÏÛ ¯ÍÆ §ÌÌÄÐп Á ÏÒÐÐÉÍÈ ÁÄÏÐÇÇ «ÍÌÆÄÊÄÏ¿ Ç ±ÒË¿ÌÍ Á¿ Ç Ì¿Ö¿Ê ÎÍ ÌÄËÒ Ð¿ËÍÒÖÉÍÈ ÍÐÁ¿ÇÁ¿ÑÛ ÞÎÍÌÐÉÒÝ ÇÄÏÍÂÊÇÓÇÉÒ ­ÃÌ¿ÉÍ ÁÏÞà ÊÇ ÐËÍ ÀÚ Þ ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ ÁÐÄ ËÍÇ À¿ ¬ ËÎÍÙÈɽ» ÌÍ»ÍÌÅÃÄ ÌɽÀÍÈÃÅ ¿ËÀÇÕÇÍÆÌÚÄ ÝÌÍ×ÄÐÉÇÄ ÎÊ¿ÌÚ Ç Ã¿ÅÄ ÁÍÍÀØÄ ªÀÍË È¿ËÀÀ½ÃÒ ¬»ÆÉÇÉÈ Ì ÁÀÈÉÄ ÈÍÉÈÃÈÉÄ £½»ÈɽÈÉÄ Ã ¿ÉÒÀË×Çà ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÁÚÐ×ÄÄ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄ ÄÐÊÇ ÀÚ ÌÄ ÎÍËÍØÛ ­»ÈÀÄ ÆÀÍ ©ÆÀÄ ÆÀÍ Ã ¦Ù Ç Æ¿ÀÍÑ¿ Ñ ÑÇ ªÝÃÚ ËÊ¿Ã×ÄÈ Ë¿ËÇÌÍÈ ÐÄÐÑÏÚ ¿ÉÄ ÆÀÍ ­ÃÏÆÃÌ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

ªÝÃËÇÊÚ ®ÄÑÏÍÁÌÚ °¿ÊÍËÍÌ ©ÄÖÄÉ ÉÍÑÍÏ¿Þ Á ÎÍÊÌÍË ÐËÚÐÊÄ ÐÊÍÁ¿ Æ¿ËÄÌÇ Ê¿ ËÌÄ Ë¿ÑÛ ÐÏ¿ÆÒ ÎÍÐÊÄ Ë¿ËÇÌÍÈ Ï¿Ì ÌÄÈ ÉÍÌÖÇÌÚ ÍÉ¿ÆÚÁ¿Ê¿ ËÌÄ ÎÍÐÇÊÛ ÌÒÝ ÃÄÌÄÅÌÒÝ ÎÍËÍØÛ Ç ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ê¿ ËÍÏ¿ÊÛÌÍ Ç ÇÌÑÄÊÊÄÉÑÒ¿ÊÛÌÍ ÐÌ¿Ö¿Ê¿ ÇÆÿÊÇ Ð £¿ÊÛÌÄÂÍ ¡ÍÐÑÍÉ¿ ¯ÍÐÐÇÇ ÂÃÄ ÍÌ¿ Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿ ¿ Ð ÂÍÿ ÎÍÐÊÄ ÐÁÍÄ ÂÍ ÎÄÏÄÄÆÿ Á «ÍÐÉÁÒ ËÍÅÌÍ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ É¿ÅÃÍÃÌÄÁÌÍ ÁÎÊÍÑÛ ÃÍ ÐÁÍÄÈ ÐËÄÏÑÇ Á ÂÍÃÒ § ÔÍÑÞ ÍÑ ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÍÈ ÎÍà ÃÄÏÅÉÇ ÎÍÐÊÄ ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞ «§¡ ¿ Þ ÍÑÉ¿ Æ¿ÊÐÞ ËÍÏ¿ÊÛÌ¿Þ ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿ Ñ ÑÇ ªÝÃÚ ÀÚÊ¿ ÃÊÞ ËÄÌÞ ÌÄÍÕÄÌÇË¿ ¾ ÍÉÍÌÖÇÊ «§¡ Ð ÍÑÊÇÖÇÄË ÊÄÑÍË Â ÎÍ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÐÑÇ ÐÑÏ¿ÌÍÁÄà ÎÍ ¾ÎÍÌÇÇ Ç Á ÜÑÍË ÅÄ ÂÍÃÒ ÎÏÍ×ÄÊ ÉÍÌ ÉÒÏÐÌÚÄ ÜÉÆ¿ËÄÌÚ Ç Â ÀÚÊ Æ¿ÖÇÐÊÄÌ Á ¿ÐÎÇÏ¿ÌÑÒÏÒ §ÌÐÑÇÑÒÑ¿ ÜÑÌÍ ÂÏ¿ÓÇÇ ¬ °°°¯ §¼ ¬ °°°¯ ®Í ÍÉÍÌ Ö¿ÌÇÇ ¿ÐÎÇÏ¿ÌÑÒÏÚ Ð Ç ÎÍÌÚ ÌÄ Ï¿ÀÍÑ¿Ý É¿É Ì¿ÒÖÌÚÈ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ ÜÑÍÂÍ ÅÄ ÇÌÐÑÇÑÒÑ¿ ¡ Â Þ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿Ê ÁÍ ¡ÐÄÐÍÝÆÌÍË ÐÍÁÄØ¿ÌÇÇ ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÍÁ Ç ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÍÁ Á ªÄÌÇÌÂÏ¿ÃÄ Á « ¼ ¼ÑÍ ÀÚÊÍ ÀÍÊÛ×ÍÈ ÒÿÖÄÈ Ñ¿É É¿É Ã¿ÊÍ ËÌÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÐÍÐÑ¿ÁÇÑÛ ÍÀØÄÄ ÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÄ Í ÐÍÐÑÍÞ ÌÇÇ ÁÐÄÈ Ì¿×ÄÈ ÃÇÐÕÇÎÊÇÌÚ Ì¿ ÿÌÌÍË ÜÑ¿ÎÄ ¯¿ÆË¿Ô ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ ÌÇÈ ÀÚÊ ÁÎÄÖ¿ÑÊÞÝØÇË ÖÄÂÍ ÌÄÊÛÆÞ ÀÚÊÍ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÌÇ Í ÑÄÍÏÄÑÇÖÄÐÉÇÔ ÒÐÑ¿ ÌÍÁÉ¿Ô Æ¿ ÁÚÖÄÑÍË ÍÐÌÍÁÍÎÍʿ¿ÝØÄÈ ÐÑ¿ÑÛÇ «¿ÉÐÇË¿ ¢ÏÇÂÍÏÛÄÁÇÖ¿ ªÄÁÇÌ¿ Ç ¬ÇÉÍÊ¿Þ ¬ÇÉÍÊ¿ÄÁÇÖ¿ ¶ÄÀÍÉпÏÍÁ¿ ÍÀ §¼­ Ç ´©± ÌÇ ÍÀ ÇÆÒÖÄÌÇÇ ÃÒÔÍÁÌÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ÁÍ ËÌÍÂÍË ÍÐÑ¿Á¿ ÊÇÐÛ Á Æ¿×ÍÏÄÌÌÍË ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ Æ¿ÂÌ¿Ì ÌÚÄ Á ÎÏÍÉÏÒÐÑÍÁÚ Ï¿ËÉÇ ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍÈ ÃÍÂËÚ ° ÝÌÍ×ÄÐÉÇË Ë¿ÉÐÇË¿ÊÇÆËÍË Þ ÁÚÏ¿ÆÇÊ ÜÑÇ ÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÞ Á ÐÊÄÃÒÝ ØÇÔ ÐÑÇÔ¿Ô

­»Í×ÚÈ» ©Æ×¾» à ¦Ù¿ÇÃÆ» ¬»ÆÉÇÉÈ ­ÃÏÆÃÌ

§»ÆÀÈ×ÅÃÀ ¿ËÎÂ×Ú ­ØÈ ­ÀȾàà ÁÃÅ ¬ÀË Á» ­¼ÃÆÃÌÃ

ÆÀÍ ÌÊÎÌÍÚ ÊËÉÏÀÌÌÉË ­ ­ »ËÈ»½ÀÆà à ÒÆ ÅÉËË « ¨ ¬ ËÎÍÙÈɽ ­¼ÃÆÃÌÃ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

¡ ÁÇÑÏÇÌ¿Ô ,ÒÌÐÑÉ¿ËÄÏÚ ËÌÍÂÍ ÎÊÄËÄÌ ÉÍÐÑÄÈ ÖÄÏÄÎÉÍÁ ÑÏÍÐÑÌÇÉÍÁÚÔ ÎÊÄÑÄÌÇÈ Ç Á É¿ÅÃÍË ÎÏÍÐÑÄÌÉÄ Ð ÎÄÑÏÍÁÐÉÇÔ ÁÏÄËÄÌ ÝÑÞÑÐÞ ÒÐÍÎ×ÇÔ ÓÇÊÍÐÍÓÍÁ ÑÄÌÇ ¡ ÐÑÄÌ¿Ô §ÌÐÑÇÑÒÑ¿ Ð ÑÄÌÞËÇ ÍÃÌÇ ÐÇÃÞÑ ÃÄÊÄ¿ÕÇÇ ÃÄÊ¿ÑÛ ÇË ÌÄÖÄÂÍ Ç ÁÍÑ Ï¿ÐÐÒÅÿÝÑ ÖÑÍ ÀÒÃÑÍ ÐÏÍÃÌÇ ÉÇÑ¿ÈÕÚ Ç Ñ¿ÈÕÚ Ç ÉÄÑÚ Ç ÉÄÖÒ¿ ¤ØÄ Í ÐÔÍÅÃÄÌÇÇ ÐÔÍÃÌÚÔ ÇÃÄÈ Í ÃÏÄÁÌÇÔ ÉÍÌÑ¿ÉÑ¿Ô Á Ï¿ÆÁÇÑÇÇ ÎÏÄÏÁ¿ÌÌÚÔ Ç ÁÍÑ ÒÅÄ É¿ÅÄÑÐÞ ÌÄÑÒ ÊÝÃÄÈ ¿ ÄÐÑÛ ÑÍÊÛÉÍ ÑÄÏËÇÌÚ ÑÄÏËÇÌÚ ÑÄÏËÇÌÚ §Æ Ì¿Ð ÌÇ ÍÃÇÌ Á §ÌÃÍÌÄÆÇÇ ÌÄ ÀÚÊ ÌÇÉÑÍ ÌÄ ÐÒÖÇÊ ÃÍËÍÃÄÊÛÌÒÝ ÌÇÑÛ Á ÃÍÊÀÊÄÌÉ¿Ô ÌÄ ÎÊÚÊ ËÄÅÃÒ ÀÄÆÃÌÍÈ Ç ÌÄÀÍË ÌÍ É¿ÅÃÚÈ ÒËÄÄÑ Í ÌÇÔ ÂÍÁÍÏÇÑÛ ÄÐÊÇ Ì¿ ÁÍÆÃÒÔ Ì¿ ÖÇÐÑÒÝ ÁÍÃÒ ÑÍ ÁËÇ ÍÂÍÊÇÑÐÞ ÒÀÍÅÄÐÑÁÍ ÌÇØÄÄ ±ÄÍÏÇÇ ËÍÃÌÚÄ ÑÄËÚ ÃÍÔÍÃÌÚÄ ÍÉ¿ÅÒÑÐÞ ÃÒÑÚ É¿É ÃÄÑÐÉÇÄ ÎÇØÇÉÇ ®Í ÐÖ¿ÐÑÛÝ ÇËÄÄÑÐÞ ÎÏÍÖÌÚÈ Ó¿Ð¿Ã ÅÄÊÄÆÌ¿Þ ÉÏÚ׿ ÑÍÊÐÑÄÌÌÚÄ ÐÑÄÌÚ Ç ÑÍÊÛÉÍ ÌÄÐÊÚ×ÌÍ ÑÒ×ÒÝÑÐÞ ÑÄÌÇ ÎÏÍÐÊÒ׿Á×Ç ÍÖÄÏÄÃÌÍÈ ÏÄÓÄÏ¿Ñ

¡ ÂÍÃÒ Þ Ï¿ÀÍÑ¿Ê Á ­Ï¿ÌÇÆ¿ÕÇÍÌÌÍË ÉÍËÇÑÄÑÄ «ÍÐÉÍÁÐÉÍÂÍ ³ÄÐÑÇÁ¿ÊÞ ËÍ ÊÍÃÄÅÇ Ç ÐÑÒÃÄÌÑÍÁ ¿ Á ÂÍÃÒ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿Ê Á ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÞ ËÄÏÍÎÏÇÞ ÑÇÈ ÜÑÍÂÍ ÓÄÐÑÇÁ¿ÊÞ Á «ÍÐÉÁÄ Ç ©ÇÄÁÄ ³ÄÐÑÇÁ¿ÊÛ ÀÚÊ ÍÂÏÍËÌÚË ÐÍÀÚÑÇÄË Á ÅÇÆÌÇ ÐÍÁÄÑÐÉÍÈ ËÍÊÍÃÄÅÇ ÁÎÄÏÁÚÄ Æ¿ ÊÄÑ ÎÍÐÊÄ ¡­°¯ ÑÚÐÞÖÇ ËÍÊÍÃÚÔ ÊÝÃÄÈ ÐËÍÂÊÇ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÐÁÍÀÍÃÌÍ Ç ÀÄÐÉÍÌÑÏÍÊÛÌÍ ÍÀØ¿ÑÛÐÞ ÐÍ ÐÁÍÇËÇ ÐÁÄÏÐÑÌÇÉ¿ËÇ ÇÆ ÃÏÒÂÇÔ ÐÑÏ¿Ì ËÇÏ¿ ÁÍÐÎÏÇÌÞÑÛ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÇÌÚÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ ÍÀ ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÚÔ ÜÐÑÄÑÇ ÖÄÐÉÇÔ ÜÑÇÖÄÐÉÇÔ ËÍÏ¿ÊÛÌÚÔ ÕÄÌÌÍÐÑÞÔ ÌÄÅÄÊÇ ÑÄ ÉÍÑÍÏÚÄ ÁÿÊÀÊÇÁ¿ÊÇÐÛ Á ÌÇÔ ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍÈ ÎÏÍο¿ÌÃÍÈ ¡ ÜÑÇ ÅÄ ÂÍÃÚ Á v ÂÂ Þ Ï¿ÀÍÑ¿Ê Ì¿ ÎÍÊÐÑ¿ÁÉÇ ÇÌÅÄÌÄÏ¿ ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÍÏ¿ Á §ÌÐÑÇÑÒÑÄ ÑÍÖÌÍÈ ËÄÔ¿ÌÇÉÇ Ç ÁÚÖÇÐÊÇÑÄÊÛÌÍÈ ÑÄÔÌÇÉÇ ¶ÒÃÍ ÑÍÂÿ×ÌÄÈ ÑÄÔÌÇ ÉÇ ÀÚÐÑÏÍÃÄÈÐÑÁÒÝØ¿Þ ÜÊÄÉÑÏÍÌÌ¿Þ ÐÖÄÑÌ¿Þ Ë¿×ÇÌ¿ v ¼°« ÐÇÊÛÌÍ ÒÐÑÒÎ¿Ý Ø¿Þ ÎÍ ÐÁÍÇË ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÞË ÊÝÀÍËÒ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍËÒ ÎÍÏÑ¿ÑÇÁÌÍËÒ ÌÍÒÑÀÒÉÒ Æ¿ ÌÇË¿Ê¿ ÁÄÐÛ ÎÍÃÁ¿ÊÛÌÚÈ ÜÑ¿Å ÇÌÐÑÇÑÒÑ¿ ° ÄÄ ÎÍËÍØÛÝ ËÚ Ñ Ä Þ Ç ÎÍÊÃÝÅÇÌÚ Ñ¿ÉÇÔ ÅÄ ÌÇØÄÌÐÑÁÒÝØÇÔ ¿ÐÎÇÏ¿ÌÑÍÁ ÍÑÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÊÇ ¿ÊÂÍÏÇÑËÚ Ë¿×ÇÌÌÍÂÍ ÎÄÏÄ ÁÍÿ Ì¿ ÏÒÐÐÉÇÈ Ð ÞÎÍÌÐÉÍÂÍ ÉÍÏÄÈÐÉÍÂÍ ÉÇÑ¿ÈÐÉÍÂÍ ÞÆÚÉÍÁ °ÄÂÍÃÌÞ É¿ÏË¿ÌÌÚÄ ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚÄ ÎÄÏÄÁÍÃÖÇÉÇ ËÍÅÌÍ ÉÒÎÇÑÛ Á ÊÝÀÍÈ ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÈ Ê¿ÁÉÄ Ç Æ¿ÃÄ×ÄÁÍ ÌÍ ÌÄ ÐÑÍÇÑ ©¿ÖÄÐÑÁÍ ÇÔ ÎÄÏÄÁÍÿ ÌÄ ÑÞÌÄÑ Ç Ì¿ ËÄÃÌÚÈ ÂÏÍ× Á À¿Æ¿ÏÌÚÈ ÃÄÌÛ Ç É¿É Ç Á Â Ñ¿É Ç ÌÚÌÄ Þ ÒÀÄÅÃÄÌ ÖÑÍ Æ¿Ã¿Ö¿ ÐÍÆÿÌÇÞ ¿ÊÂÍÏÇÑË¿ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÎÄÏÄÁÍÿ Ð ÍÃÌÍÂÍ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÞÆÚÉ¿ Ì¿ ÃÏÒÂÍÈ ÌÄÏ¿ÆÏÄ×ÇË¿ Á ÎÏÇÌÕÇÎF


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

ÂÍà ÀÚÊ ÍÆÌ¿ËÄÌÍÁ¿Ì ÏÞÃÍË ÃÏ¿Ë¿ÑÇÖÄÐÉÇÔ ÐÍÀÚÑÇÈ ÐÏÄÃÇ ÉÍÑÍÏÚÔ ´´ ÐÙÄÆà ©®°° Ï¿ÆÁÄÌÖ¿ÌÇÄ Ñ Ì ÉÒÊÛÑ¿ ÊÇÖÌÍÐÑÇ °Ñ¿ÊÇÌ¿ ¿ÌÑÇÎÏ¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁÄÌ ÌÚÄ ÁÚÐÑÒÎÊÄÌÇÞ Á ±ÀÇÊÇÐÇ Á Ì¿Ö¿ÊÄ Ë¿ÏÑ¿ ÐÁÇÃÄÑÄÊÄË ÉÍÑÍÏÚÔ Þ ÀÚÊ Ç ÎÍÿÁÊÄ ÌÇÄ ÉÍÑÍÏÚÔ ÎÍÁÊÄÉÊÍ ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄ ÅÄÏÑÁÚ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÐÏÄÃÇ ÃÄÑÄÈ ÁÄÌÂÄÏÐÉ¿Þ ÏÄÁÍÊÝÕÇÞ Ç ÄÄ ÎÍÿÁÊÄÌÇÄ Ç ÃÏ ¬Í Þ ÊÇÖÌÍ ÌÄ ÎÏÄÒÁÄÊÇÖÇÁ¿Ê ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ ÜÑÇÔ ÐÍÀÚ ÑÇÈ ÅÄÐÑÍÉÍÄ ÎÍÿÁÊÄÌÇÄ ÊÝÀÍÂÍ Ì¿ÏÍÃÌÍÂÍ ÎÏÍÑÄÐÑ¿ Þ ÁÍÐÎÏÇÌÇË¿Ê É¿É ÍÏ¿ÌÇÖÄ ÐÉÍÄ ÐÁÍÈÐÑÁÍ ÊÝÀÍÂÍ ÉÍËËÒÌÇÐÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ÏÄÅÇË¿ ÍÐÍÀÚÔ Ï¿ÆÊÇÖÇÈ ËÄÅÃÒ ÉÒÊÛÑÍË °Ñ¿ÊÇÌ¿ Ç ÉÒÊÛÑÍË ´ÏÒØÄÁ¿ ¿ ÎÍÆÅÄ Ç ÏÄÅÌÄÁ¿ ÌÄ Ì¿ÀÊÝÃ¿Ê ¿ ÐËÄÔÍÑÁÍÏÌÍ ÐÄ ÉÏÄÑÌ¿Þ ÏÄÖÛ ´ÏÒØÄÁ¿ Ì¿ ´´ ÐÙÄÆÃÄ ÌÄ ÐÍÃÄÏÅ¿Ê¿ ÌÇÖÄÂÍ Ñ¿ÉÍÂÍ ÖÄÂÍ ÀÚ Þ ÌÄ ÆÌ¿Ê ÎÏÇÑÍË Á ÎÍÃÏÍÀÌÄÈ×ÇÔ ÃÄÑ¿ÊÞÔ ÄØÄ Ð ÊÄÑÌÄÂÍ ÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ ÇÆ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÍÁ ÉÏÄÐÑÛÞÌ ÐÄÊ¿ ©¿Ïÿ̿ÔÇ Á ©¿ÔÄÑÇÇ ÂÃÄ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÎÏÍÁÍÃÇÊ Ò ËÍÄÈ À¿ÀÒ×ÉÇ ªÇÆÚ ÁÐÄ ËÍÇ ×ÉÍÊÛÌÚÄ É¿ÌÇÉÒÊÚ ¡  ÎÍà ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍË ÎÏÍÓ « ¢ ªÄÁÇÌ¿ Þ ÁÎÄÏÁÚÄ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿Ê Á Ï¿ÀÍÑÄ ¶ÒÉÍÑÐÉÍÂÍ ÍÑÏÞÿ °ÄÁÄÏÌÍÈ ¼ÉÐÎÄÃÇÕÇÇ Á ÍÐÌÍÁÌÍË Ì¿ Ï¿ÐÉÍÎÉ¿Ô ²ÜÊÄÌÐÉÍÂÍ ËÍ ÂÇÊÛÌÇÉ¿ Ð Ì¿Ö¿Ê¿ ÇÝÌÞ ÎÍ ÉÍÌÄÕ ÐÄÌÑÞÀÏÞ ¼Ñ¿ ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÞ ÇËÄÊ¿ ÍÂÏÍËÌÍÄ ÆÌ¿ÖÄ ÌÇÄ ÃÊÞ ÁÐÄÈ ËÍÄÈ ÎÍÐÊÄÃÒÝØÄÈ ÅÇÆÌÇ ­Ñ « ¢ ªÄÁÇÌ¿ Þ Æ¿Ï¿ÆÇÊÐÞ ÁÊÝÀÊÄÌÌÍÐÑÛÝ Á ¿ÏÉÑÇÖÄÐÉÒÝ Ç ÐÒÀ¿ÏÉÑÇÖÄÐÉÒÝ ÎÏÍÀÊÄË¿ÑÇÉÒ Ç ÎÍÊÒÖÇÊ ÍÂÏÍËÌÚÈ ÍÀÙÄË ÆÌ¿ÌÇÈ Í ÌÄÈ ¿ ËÍÈ ÌÍÁÚÈ ÊÄÌÇÌÂÏ¿ÃÐÉÇÈ ÉÍÊÊÄ¿ £ÍÏÇ¿Ì ÌÃÏÄÄÁÇÖ °ÄÏÂÄÄÁ ÍÌ ÀÚÊ Ì¿ ÂÍÿ ÐÑ¿Ï×Ä ËÄÌÞ Æ¿ ÖÄÑÚÏÄ ËÄÐÞÕ¿ ÐÒËÄÊ ÎÏÄÁÏ¿ÑÇÑÛ ÌÄÒÉÊÝÅÄÂÍ Ç ÔÇÊÍÂÍ ÖÇÐÑÍ ÂÍÏÍÃÐÉÍÂÍ ÝÌÕ¿ Á ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ Ì¿ÑÏÄÌÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍ ÎÍÊÄÁÇÉ¿vÎÍÊÞÏÌÇÉ¿ ÍÀÊ¿Ã¿Ý ØÄÂÍ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚË ËÇÌÇËÒËÍË Ì¿ÁÚÉÍÁ ÐÊÄÃÍÎÚÑ¿ Ç ÍÔÍÑÌÇÉ¿ É¿ÉÍÁÚËÇ Ð¿Ë ÍÌ Ð ÃÄÑÐÑÁ¿ ÁÊ¿ÃÄÊ Á ÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÄ ° Ì¿Ö¿Ê¿ ÍÉÑÞÀÏÞ ÎÍ ÉÍÌÄÕ ÞÌÁ¿ÏÞ Þ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿Ê Á ÐÍÁÄÑÐÉÍ ÁÛÄÑÌ¿ËÐÉÇÔ ÎÍÊÄÁÚÔ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ Ï¿ÀÍÑ¿Ô Á £¯¡ ÐÍÁËÄÐÑÌÍ Ð Ì¿ÑÍÊÇÄË §Á¿ÌÍÁÇÖÄË «ÒÔÊÇÌÍ ÁÚË «Ú Ï¿ÀÍÑ¿ÊÇ É¿É Á Ð Ê¿Ô Ì¿ÐÄÊÄÌÌÚÔ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍ ÁÛÄÑÌ¿ËÕ¿ËÇ ÉÇÌÛ Ñ¿É Ç ÄØÄ ÀÍÊÄÄ Á ÂÍÏÌÚÔ Ï¿ÈÍÌ¿Ô ÐÏÄÃÇ Ï¿ÆÌÍÞÆÚÉÇÔ Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ ËÄÌÛ×ÇÌÐÑÁ ÞÍ ËÄÍ Éп Ç ÃÏ ®ÍÏ¿ÆÇÑÄÊÄÌ ÀÚÊ ÉÍÌÑÏ¿ÐÑ ËÄÅÃÒ ÁÎÍÊÌÄ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚËÇ ÇÌÃÒÐÑÏÇ ¿ÊÛÌÚËÇ ÂÍÏÍÿËÇ Ñ¿ÉÇËÇ É¿É ´¿ÌÍÈ ÇÊÇ ´¿ÈÓÍÌÂ Ç ÜÑÇËÇ ÂÍÏÌÚËÇ ÐÄÊ¿ËÇ ÂÃÄ ÄØÄ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ ÐÍÔÏ¿ÌÞÊÐÞ ÃÍÉÊ¿ÐÐÍÁÚÈ ÒÉÊ¿Ã ÅÇÆÌÇ Ç ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌ¿Þ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌ¿Þ Ç ÃÒÔÍÁÌ¿Þ ÉÒÊÛÑÒÏ¿ ®Í ÎÒÑÇ ÁÍ ¡ÛÄÑÌ¿Ë Ç ÍÀÏ¿ÑÌÍ ÎÍ ÌÄÐÉÍÊÛÉÒ ÃÌÄÈ ËÚ ÎÏÍÁÄÊÇ Á ÂÍÏÍÃ¿Ô ®ÄÉÇÌÄ Ç ²Ô¿ÌÇ ©¬¯ ²ÅÄ Ì¿ÖÇÌ¿Ê¿ÐÛ ÜÎÍÔ¿ ÐÍÁÄÑÐÉÍ ÉÇÑ¿ÈÐÉÍÂÍ Ï¿Æʿÿ ÌÍ Ì¿ ÌÇÆÍÁÍË ÒÏÍÁÌÄ ÜÑÍ ÄØÄ ÌÄ ÍØÒØ¿ÊÍÐÛ ¡  ÎÍÄÆÃÍÉ ÎÍÖÑÇ ÌÄ ÀÚÊÍ ÇÀÍ Á ÜÑÍË ÂÍÃÒ ÏÍÃÇÊ¿ÐÛ ËÍÞ ÃÍÖÛ ¬¿Ñ¿×¿ Ç ÜÑÍ ÐÍÀÚÑÇÄ ÑÏÄÀÍÁ¿ÊÍ ËÍÄÂÍ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍÂÍ ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÞ Á «ÍÐÉÁÄ ªÇ×Û Á ÌÍÞÀÏÄ Þ ÎÍÁÄÆ ÃÄÁÍÖÉÒ Á ±ÀÇÊÇÐÇ ÖÑÍÀÚ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÛ ÄÄ ËÍÄËÒ ÍÑÕÒ «ÄÅÃÒ ÃÄÃÍË Ç ÁÌÒÖÉÍÈ ÐÏ¿ÆÒ ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÊÇÐÛ Ð¿ËÚÄ ÌÄÅÌÚÄ Ç ÑÄÎÊÚÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ÐÍÔÏ¿ÌÞÁ×ÇÄÐÞ ÁÎÊÍÑÛ ÃÍ ÐËÄÏÑÇ ËÍÄÂÍ ÍÑÕ¿ Á ÇÝÌÄ ÂÍÿ ¡ Â Þ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿Ê Á ¿ÏÔÄÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈ ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÇ Ì¿ ÐÑÍÞÌÉÄ ÒÏÊÚ ©¿ Ï¿É¿ÊοÉÐÑ¿Ì ©ÚÆÚÊ ©ÒË Á Ï ÌÄ ÔÏÄÀÑ¿ °ÒÊÑ¿Ì ²ÇÆ £¿Â ¿ÎÏÄÊÛ Ë¿È ÐÍÁËÄÐÑÌÍ Ð ¡ÇÌÍÂÏ¿ÃÍÁÚË ª ³¿ÃÄÄÁÚË ¡ ¿ÐÇÊÍÁÚË ° ÁÚÐÍÑÚ ÎÏÄÃÂÍÏÇÈ °ÒÊÑ¿Ì ²ÇÆ £¿Â¿ ËÚ ËÍÂÊÇ Ì¿ÀÊÝÿÑÛ Ã¿ÊÛÌÇÄ Æ¿ÎÒÐÉÇ Ï¿ÉÄÑ Ð ¿ÈÉÍÌÒÏÐÉÍÂÍ ÉÍÐËÍÃÏÍË¿ Ç Íà ̿ÅÃÚ ÒÆÌ¿ÊÇ ÖÑÍ Ì¿É¿ÌÒÌÄ Ñ¿É¿Þ Ï¿ÉÄÑ¿ ÁÎÄÏÁÚÄ ÁÚÁÄÊ¿ Á ÉÍÐËÍÐ ÎÄÏÁÍÂÍ ÉÍÐËÍ Ì¿ÁÑ¿ ËÇÏ¿ ½ ¢¿Â¿ÏÇÌ¿ ¦¿ ÂÍà ÃÍ ÜÑÍÂÍ Á Ë¿Ä ¿ÁÂÒÐÑÄ Â ÐÍÐÑÍÞÊ¿ÐÛ ËÍÞ ÎÄÏÁ¿Þ Ç ÍÃÌ¿ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÃÊÇ ÑÄÊÛÌÚÔ ÑÏÇ ËÄÐÞÕ¿ ÎÍÄÆÃÉ¿ Á ¾ÎÍÌÇÝ ¡ ÄÄ ÔÍÃÄ ÒÿÊÍÐÛ ÐÍÀÏ¿ÑÛ ÍÀ×ÇÏÌÚÈ Ë¿ÑÄ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

ÏÇ¿Ê ÎÍ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÈ ÀÚÑÍÁÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÄ ÞÎÍÌÕÄÁ Ç ¿ÈÌÍÁ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÃÄÑ¿ÊÛ ÌÍÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ ÍÀ ÇÔ ÏÄÊÇÂÇÍÆÌÍÈ ÅÇÆÌÇ ¡ ÜÑÍË ËÌÄ ÁÍ ËÌÍÂÍË ÎÍËÍ °ÇËÀ¿ÐÇÏ¿ οÑÏÇ¿ÏÔ ÌÄÍÐÇÌÑÍÇÐÑÐÉÍÈ ÕÄÏÉÁÇ ±ÜÌÏÇÉ ¤ÂÍ °ÁÞÑÄÈ×ÄÐÑÁÍ ° ÃÆÜÌ ¬¿É¿ÞË¿ ÎÍ Ï¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÝ ÉÍÑÍÏÍÂÍ Ì¿ÐÑÍÞÑÄÊÇ ÎÏÇÔÍÃÍÁ ±ÜÌÏÇÉ ÁÍ ÁÐÄÔ ÂÍÏÍÃ¿Ô ÂÃÄ ËÌÄ ÎÏÇÔÍÃÇÊÍÐÛ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÊÇ ËÌÄ ÁÐÄÐÑÍÏÍÌÌÄÄ ÌÄÍÕÄÌÇËÍÄ ÐÍÃÄÈÐÑÁÇÄ ¡ ¿ÁÂÒÐÑÄ ÜÑÍÂÍ ÅÄ ÂÍÿ Þ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿Ê Á Ï¿ÀÍÑÄ ´´7 ÁÐÄËÇÏÌÍÂÍ ÉÍÌÂÏÄÐп ÁÍÐ ÑÍÉÍÁÄÃÍÁ Ç ËÍ ÍÉ¿Æ¿ÑÛ ÎÍÐÇÊÛÌÚÄ ÒÐÊÒÂÇ ¤ÂÍ °ÁÞÑÄÈ×ÄÐÑÁÒ °ÇËÀ¿ÐÇÏÄ Ñ¿ÉÅÄ ÁËÄÐÑÄ Ð ÂÏÒÎÎÍÈ ÎÏÍÓÄÐÐÍÏÍÁ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿ ±ÜÌÏÇ ÀÚÁ×ÄËÒ ÃÄÊÄ¿ÑÍË ÜÑÍÂÍ ÉÍÌ ÂÏÄÐп ¿ Á ÐÄÌÑÞÀÏÄ v ÍÉÑÞÀÏÄ ÐÍÁÄÏ×ÇÊ ÎÍÄÆÃÉÒ ÎÍ ¿ÏÔÄÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇË Î¿ËÞÑÌÇÉ¿Ë ²ÆÀÄÉÇÐÑ¿Ì¿ Ç ±ÒÏÉËÄÌÇÇ ÎÍËÍÂ¿Þ Æ¿ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿ÌÌÍËÒ Á ÌÇÔ ÎÏÍÓÄÐÐÍÏÒ ±ÍÉÇÈ ÐÉÍÂÍ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿ ÔÜÝ ©¿ÞËÄ Á ÐÁÍÝ ÍÖÄÏÄÃÛ ÍÎÄÉ¿Á×ÄËÒ ËÄÌÞ Á ËÍÄÈ Ï¿ÀÍÑÄ Á ¾ÎÍÌÇÇ ¡ ÌÍÞÀÏÄ ÃÄÉ¿ÀÏÄ ÂÍÿ Þ ÀÚÊ Á Ì¿ÒÖÌÍÈ ÉÍË¿ÌÃÇÏÍÁÉÄ Á ¬ÍÁÍÐÇ ÀÇÏÐÉÄ Ç §ÏÉÒÑÐÉÄ ÂÍà ƿ ÁÚÖÄÑÍË ÎÍÄÆÃÉÇ Á °ÏÄÃÌÝÝ ÆÇÝ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÁÐÄÕÄÊÍ ÀÚÊ ÎÍ ÐÁÞØÄÌ ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÄ É Æ¿ØÇÑÄ É¿ÌÃÇÿÑÐÉÍÈ ÃÇÐÐÄÏÑ¿ÕÇÇ ¡ Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ Þ ÎÏÍÏ¿ÀÍÑ¿Ê ÀÍÊÛ×ÍÈ ÍÀÙ Ë ÞÎÍÌÐÉÇÔ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ ÅÒÏÌ¿ÊÍÁ ÎÍ ¿ÏÔÄÍÊÍÂÇÇ Ç ÜÑÌÍÂÏ¿ ÓÇÇ ¾ÎÍÌÇÇ Á ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÄ ª­ §¡ ¬ Á ªÄÌÇÌÂÏ¿ÃÄ ¡  ÊÄÑÍË Þ ÁÌÍÁÛ Ï¿ÀÍÑ¿Ê Ð « ¢ ªÄÁÇÌÚË Ç £ °ÄÏÂÄÄÁÚË Ì¿ ¶ÒÉÍÑÉÄ Á ÍÐÌÍÁÌÍË Ì¿ Ï¿ÐÉÍÎÉ¿Ô ¼ÉÁÄÌÐÉÍÂÍ ËÍÂÇÊÛÌÇÉ¿ ¡ ÍÉÑÞÀÏÄ ÌÍÞÀÏÄ ÑÍÂÍ ÅÄ ÂÍÿ ÎÍ ÎÏÍÐÛÀÄ °ÍÝÆ¿ ÐÍÁÄÑÐÉÇÔ ÎÇпÑÄÊÄÈ ÐÍÎÏÍÁÍÅÃ¿Ê ¿ÌÂÊÇÈÐÉÍÂÍ ÎÇпÑÄÊÞ £ÅÍÌ¿ ÍÈÌÑÍÌ¿ ®ÏÇÐÑÊÇ Á ÎÍÄÆÃÉÄ ÎÍ °°°¯ ©ÏÚË ²ÆÀÄÉÇÐÑ¿Ì ¢ÏÒÆÇÞ ÏËÄÌÇÞ 0DÍÀÄÌÌÍ ÇÌÑÄÏÄÐÌÍ ÀÚÊÍ ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÎÏÇ ÀÄÐÄÃÄ ®ÏÇÐÑÊÇ Ð °¿ËÒÇÊÍË «¿Ï׿ÉÍË Á ¾ÊÑÄ ¡ ÂÍÃÒ ÍÐÄÌÛÝ Þ Æ¿ØÇÑÇÊ É¿ÌÃÇÿÑÐÉÒÝ ÃÇÐÐÄÏÑ¿ÕÇÝ Á §ÌÐÑÇÑÒÑÄ ¿ÏÔÄÍÊÍ ÂÇÇ ¬ °°°¯ Ì¿ ÑÄËÒ £ÏÄÁÌÇÈ ÁÍÐÑÍÖÌÍ ¿ÆÇ¿ÑÐÉÇÈ Ç ¿ÈÌÐÉÇÈ ÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ Á ÜÑÌÍ ÂÄÌÄÆÄ ÞÎÍÌÕÄÁ ¡  Á ÓÄÁÏ¿ÊÄ ÌÄÃÄÊÇ ÎÏÍÁÄÊ Á ¾ÎÍÌÇÇ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÎÄÏÄÁÍÃÖÇÉ¿ ÎÏÇ ÂÏÒÎ ÎÄ ÐÍÁÄÑÐÉÇÔ ÌÄÓÑÄÔÇËÇÉÍÁ ¼ÑÍ Ã¿ÊÍ ËÌÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÎÍÀÚÁ¿ÑÛ Ì¿ ËÌÍÂÇÔ ÎÏÍÇÆ ÁÍÃÐÑÁ¿Ô ÒÁÇÃÄÑÛ Ï¿ÐÑÒØÒÝ ÞÎÍÌÐÉÒÝ ÇÌÃÒÐÑÏÇ¿ÊÛÌÒÝ ËÍØÛ Ç ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ ÀÚÑ¿ ÞÎÍÌÐÉÇÔ Ï¿ÀÍÖÇÔ É¿É ÀÚ ÇÆÌÒÑÏÇ ¡ ÇÝÌÄ ÐÄÌÑÞÀÏÄ ÁËÄÐÑÄ Ð £ °ÄÏÂÄÄÁÚË ÎÏÍ ÃÍÊÅ¿Ê Ï¿ÀÍÑÚ Ì¿ ¶ÒÉÍÑÉÄ ÐÊÄÃÒÞ ÎÊ¿Ì¿Ë Ì¿×ÄÂÍ ÌÄÆ¿ÀÁÄÌÌÍÂÍ ÒÖÇÑÄÊÞ ÎÏÍÓ « ¢ ªÄÁÇÌ¿ ÀÄÆÁÏÄËÄÌÌÍ ÐÉÍÌÖ¿Á×ÄÂÍÐÞ Á «ÍÐÉÁÄ ¿ÎÏÄÊÞ Â ¡  Á Ë¿Ä ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿Ê Á Ì¿ÒÖÌÍÈ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÇ ÎÍ ÎÏÍÀÊÄË¿Ë ÏÄÊÇÂÇÇ Ç ¿ÑÄ ÇÆË¿ Á ²Ê¿Ì ²ÃÜ ¿ Æ¿ÑÄË Á «ÍÐÉÁÄ ÁÐÄ ÊÄÑÍ ÀÚÊ Æ¿ÌÞÑ Á Ï¿ÀÍÑÄ ÎÍ ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÄ Ç ÎÏÍ ÁÄÃÄÌÇÝ 7** «© ¼¬ °ÄÌÑÞÀÏÛ Ç ÍÉÑÞÀÏÛ ÎÏÍÁÄÊ É¿É ÍÀÚÖÌÍ Á ÍÑÎÒÐÉÄ Á ¬¿ÊÛÖÇÉÄ Ç ±ÀÇÊÇÐÇ ¡ ±ÀÇÊÇÐÇ ÅÇÊ ËÍÈ ÍÑÄÕ ¿ Á ¬¿ÊÛÖÇÉÄ ÅÇÊ¿ Ñ ÑÞ ±¿ÌÞ ÐÑ¿Ï×¿Þ ÐÄÐÑÏ¿ ËÍÄÈ Ë¿ÑÄÏÇ Ð ÐÄËÛÄÈ Ë¿Ë¿ ÐÉÍÌÖ¿Ê¿ÐÛ ÄØÄ Á ÃÄÉ¿ÀÏÄ Â ±¿Ë ÅÄ ÎÏÍÁÄÊ Ç ÍÑ ÎÒÐÉ Á Ë¿Ä Â ¡ ÞÌÁ¿ÏÄ ÓÄÁÏ¿ÊÄ ÂÍÿ Ï¿ÀÍÑ¿Ê Á ªÄÌÇÌÂÏ¿ÃÄ Á « ¼ ÍÀÏ¿ À¿ÑÚÁ¿Þ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÚ ÖÒÉÍÑÐÉÇÔ Ï¿ÐÉÍÎÍÉ ¿ Á ÇÝÌÄ ÍÉÑÞÀÏÄ ÎÏÍÃÍÊÅ¿Ê ÜÑÇ Ï¿ÐÉÍÎÉÇ Ð £ °ÄÏÂÄÄÁÚË Ç °¿ÀÇÏÍË ¿ÂÇÏÍÁÇÖÄË ³¿Ï¿ÃÅÄÁÚË Á ÎÍÊÄ ¡  Á ÓÄÁÏ¿ÊÄ Ï¿ÀÍÑ¿Ê Ð ÉÍÊÊÄÉÕÇÞËÇ Á « ¼ ªÄÌÇÌÂÏ¿Ã Á ÉÍÌÕÄ ¿ÁÂÒÐÑ¿ v Ì¿Ö¿ÊÄ ÐÄÌÑÞÀÏÞ ÀÚÊ Á ¾ÎÍÌÇÇ É¿É ÃÄÊÄÂ¿Ñ 9* ¡ÐÄËÇÏÌÍÂÍ ±ÇÔÍÍÉÄ¿ÌÐÉÍÂÍ ¬¿ÒÖÌÍ ÂÍ ©ÍÌÂÏÄÐп ÍÑÎÒÐÉ ÎÏÍÁÄÊ Á ÍÉÑÞÀÏÄ Á °ÒÔÒËÇ Ç ±ÀÇÊÇÐÇ ¡  Á ÓÄÁÏ¿ÊÄ ÇËÄÊ¿ ËÄÐÑÍ Ï¿ÀÍÑ¿ Á ªÄÌÇÌÂÏ¿ÃÄ Á ÇÝÌÄ ÇÝÊÄ Ì¿ ¶ÒÉÍÑÉÄ Á ¿ÁÂÒÐÑÄ ÐÄÌÑÞÀÏÄ ÌÄÀÍÊÛ×¿Þ ÜÉÐÉÒÏÐÇÞ ÎÍ ÉÒÊÛÑÍÁÚË ÍÀÙÄÉÑ¿Ë ÒÏÞÑÇÇ Á ÍÉÑÞ ÀÏÄ ÍÑÎÒÐÉ ±ÀÇÊÇÐÇ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

¡  Á ÞÌÁ¿ÏÄ Þ ÀÚÊ Á ÉÍË¿ÌÃÇÏÍÁÉÄ Á ¾ÉÒÑÇÇ ÐÍÎÏÍÁÍÅÃ¿Þ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÍÂÍ ÉÍÊÊÄÂÒ ¥¿Ì¿ ¬ÍÜÊÞ «¿ÊÍÏÇ ÃÇÏÄÉÑÍÏ¿ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÍÂÍ µÄÌÑÏ¿ ¿ÏÉÑÇÖÄÐÉÇÔ ÇÐÐÊÄ ÃÍÁ¿ÌÇÈ «ÍÏÍÆÚ Á ¾ÉÒÑÇÇ ÃÍÔÍÃÇÊÇ ÃÍ ËÇÌÒÐ ÂÏ¿ÃÒÐÍÁ ÌÍ ÎÏÇ Ë ÍÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ Ì¿Ë Á ¾ÉÒÑÐÉÄ Ç Á Ð Ê¿Ô «ÄÈÂÇÌÍ ©¿Ì¿ʿÐÐÉÍÂÍ Ï¿ÈÍÌ¿ ÀÚÊ ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ Ñ ÎÊÚË ÍÊÛ×ÍÄ ÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÄ ÎÏÍÇÆÁÄÊÇ Ì¿ Ì¿Ð ÍÀÍÇÔ ÐÎÄÉÑ¿ÉÊÇ ¾ÉÒÑÐÉÍÂÍ ÑÄ¿ÑÏ¿ ÍÎÄÏÚ Ç À¿ÊÄÑ¿ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÁÐÑÏÄÖÇ Ð ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÚËÇ Ç Ñ¿Ê¿ÌÑÊÇÁÚËÇ ËÍÊÍÃÚËÇ ÞÉÒÑ ÐÉÇËÇ ÔÒÃÍÅÌÇÉ¿ËÇ ¡ Ë¿Ä ÎÏÍÔÍÃÇÊ¿ Ï¿ÀÍÑ¿ Á « ¼ Á ÐÄÌÑÞÀÏÄ ÎÍÄÆÃÉ¿ Á ¾ÎÍÌÇÝ ±ÍÉÇÍ ©ÇÍÑÍ Á É¿ ÖÄÐÑÁÄ ÃÄÊÄ¿ѿ 7*** «© ¼¬ ­ÉÑÞÀÏÛ v ÍÑÎÒÐÉ ®ÇÕÒÌÿ v ±ÀÇÊÇÐÇ ¡  Á ¿ÎÏÄÊÄ ÀÚÊ Á ÉÍË¿ÌÃÇÏÍÁÉÄ Á ªÄÌÇÌÂÏ¿ÃÄ Á Ë¿Ä v Á ¬ÍÁÍÐÇÀÇÏÐÉÄ ¯¿ ÀÍÑ¿ Á ªÄÌÇÌÂÏ¿ÃÄ ÁÄÊ¿ÐÛ Ñ¿ÉÅÄ Á ¿ÁÂÒÐÑÄ Ç ÌÍÞÀÏÄ ÃÄÉ¿ÀÏÄ ­ÑÎÒÐÉ ÐÍÐÑÍÞÊÐÞ Á ÐÄÌ ÑÞÀÏÄ ®ÇÕÒÌÿ v ±ÀÇÊÇÐÇ v ¬¿ÊÛÖÇÉ ¡ Â Ë¿Þ Þ Æ¿ØÇÑÇÊ ÃÍÉÑÍÏÐÉÒÝ ÃÇÐÐÄÏÑ¿ÕÇÝ Á §¼ ¬ °°°¯ ­Ì¿ Ì¿ÆÚÁ¿ Ê¿ÐÛ ®ÏÍÕÄÐÐÚ ÇÆËÄÌÄÌÇÞ Ç Ï¿ÆÁÇÑÇÞ Á ÀÚÑÍÁÍÈ ÐÓÄÏÄ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÈ ÞÎÍÌÐÉÍÈ ÉÒÊÛÑÒ ÏÚ Ç ÁÍÀÏ¿Ê¿ Á ÐÄÀÞ ÁÐÄ ËÍÇ ÍÐÌÍÁÌÚÄ Ì¿ÀÊÝÃÄÌÇÞ ÎÍÁÐÄÃÌÄÁÌÍÂÍ ÀÚÑ¿ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ ÞÎÍÌÕÄÁ Ï¿ÌÄÄ Á ÀÍÊÄÄ ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÈ ÓÍÏËÄ ÍÎÒÀÊÇÉÍÁ¿ÌÌÚÄ Á ÉÌÇÂ¿Ô °ÍÁÏÄËÄÌÌÚÈ ÀÚÑ ÞÎÍÌÕÄÁ Ç °Ñ¿ÏÚÄ Ç ÌÍÁÚÄ ÀÍÂÇ ¾ÎÍÌÇÇ ¡ ÜÑÍÑ ÃÄÌÛ ÀÚÊÍ ÎÍÊÌÍÊÒÌÇÄ ¿ ÍÉÍÊÍ ÃÍË¿ Ì¿ ­ÃÄÐÐÉÍÈ ÒÊÇÕÄ ÂÃÄ Þ ÑÍÂÿ ÅÇÊ ÀÒÈÌÍ ÕÁÄÊÇ Æ¿ÀÏÍ×ÄÌÌÚÄ ÁÇ×ÌÄÁÚÄ Ð¿ÃÚ Ñ¿É ÖÑÍ Þ Ç ËÍÇ ÃÏÒÆÛÞ ÐÍÀÏ¿Á×ÇÄÐÞ ÍÑËÄÑÇÑÛ ËÍÝ Æ¿ØÇÑÒ ËÍÂÊÇ ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ Ì¿ ÐÊ¿ÅÿÑÛÐÞ ÞÎÍÌÐÉÇËÇ ÍÀÚÖ¿ÞËÇ ÕÒÉÇËÇ ÊÝÀÍÁ¿ÌÇÞ ÎÍÊÌÍÈ ÊÒÌÍÈ Ç Ô¿Ì¿ËÇ ÊÝÀÍÁ¿ÌÇÞ ÕÁÄÑÄÌÇÄË ÁÇ×ÌÇ ®ÏÍÁÄÊÇ ËÚ Ç ÑÞ ÌÍ Ý ÏÇÑÒ¿ÊÛÌÍÄ Ï¿ÐÎÇÑÇÄ Ö¿Þ ÌÍ ÊÇ×Û ÎÍÐÊÄ ÃÍÐÑÍÈÌÍÂÍ ÁÍÆÊÇÞÌÇÞ ÀÍÊÄÄ ÐÒÀÐÑ¿ÌÕÇ¿ÊÛÌÚËÇ Ì¿ÎÇÑÉ¿ËÇ É¿ÉÍÁÚÄ ÉÐÑ¿ÑÇ ÞÁÊÞÝÑÐÞ ÌÄÎÏÄËÄÌÌÚË ÉÍËÎÍÌÄÌÑÍË ÊÝÀÍÂÍ Ô¿Ì¿ËÇ ¡ÐÄ ÊÄÑÍ ÎÏÍ×ÊÍ Á ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÇ Ì¿ ¶ÒÉÍÑÉÄ ÐÍÁËÄÐÑÌÍ Ð £ °ÄÏÂÄÄÁÚË ¡¿ÊÄÏÇÄË ®¿ÁÊÍÁÇÖÄË ÊÄÉÐÄÄÁÚË ±¿ÑÛÞÌÍÈ §Á¿ÌÍÁÌÍÈ ÊÄÉÐÄÄÁÍÈ Ç ÂÏÒÎÎÍÈ ÇÔ ÐÍÑÏÒÃÌÇ ÉÍÁ Ç ¿ÐÎÇÏ¿ÌÑÍÁ £ °ÄÏÂÄÄÁ É ÜÑÍËÒ ÁÏÄËÄÌÇ ÐÑ¿Ê ÃÇÏÄÉÑÍÏÍË «ÒÆÄÞ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÇ Ì¿ÏÍÃÍÁ °°°¯ ¢«¼ ÎÍÆÃÌÄÄ ¯¼« Ñ¿É ÖÑÍ ÌÄË¿ÊÍ ÁÏÄËÄÌÇ ÀÚÊÍ Æ¿ÌÞÑÍ Ï¿ÆÙÄÆÿËÇ ÁÃÍÊÛ ÎÍÀÄÏÄÅÛÞ Ç Á ÑÒÌÃÏÒ Á ÎÍÇÐÉ¿Ô ÌÍÁÚÔ ÜÉÐÎÍÌ¿ÑÍÁ ÃÊÞ ÜÑÍÂÍ ËÒÆÄÞ ¡ ÐÄÌÑÞÀÏÄ Þ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿Ê Á Ï¿ÀÍÑÄ °ÍÕÇÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍ ÉÍÌÂÏÄÐп Á ¡¿ÏÌÄ ÍÊ¿ÏÇÞ ¡  Á Ë¿ÏÑÄ ÎÏÍÃÍÊÅ¿Ê¿ÐÛ Ï¿ÀÍÑ¿ Ì¿Ã ÉÍÊÊÄÉÕÇÞËÇ Á « ¼ Ç Á «ÒÆÄÄ ÜÑÌÍ ÂÏ¿ÓÇÇ Ì¿ÏÍÃÍÁ °°°¯ ¡ ¿ÎÏÄÊÄ ÀÚÊ¿ ÉÍË¿ÌÃÇÏÍÁÉ¿ ÃÊÞ ÒÖ¿ÐÑÇÞ Á ÍÌÍË¿ÐÑÇÖÄÐÉÇÔ Ç ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÞÔ Ç ÍÆÌ¿ÉÍËÇÑÄÊÛÌÚÔ ÎÍÄÆÃÉ¿Ô Á £¿ÂÄÐÑ¿Ì Ç ¢ÏÒ ÆÇÝ ¡ ÇÝÊÄvÐÄÌÑÞÀÏÄ ÎÍÊÄÁ¿Þ Ï¿ÀÍÑ¿ ÐÍÁËÄÐÑÌÍ Ð ¡Ê¿ÃÇËÇÏÍË §Á¿ÌÍÁÇÖÄË ¡¿ÐÇ ÊÛÄÁÚË ÐÏÄÃÇ ÌÄÌÕÄÁ ÉÍËÇ Ô¿ÌÑÍÁ ©ÍËÇ °°¯ ¬ ­ ¾¬ ­ ´« ­ ÁÉÊÝÖ¿Þ Ï¿Ð ÉÍÎÉÇ Ì¿ ÍÆ ¬ÒËÑÍ ÐË ªÄÌÇÌÐÉ¿Þ ÎÏ¿Áÿ ­ÑÎÒÐÉ ÍÉÑÞÀÏÛ ÌÍÞÀÏÛ ÐÍÁËÄØÄÌÌÚÈ Ð ÖÑÄÌÇÄË ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ ÎÏÍÀÌÚÔ ÕÇÉÊÍÁ ÊÄÉÕÇÈ ÎÏÍ×ÄÊ Á °ÒÔÒËÇ ¤ÏÄÁ¿ÌÄ ±ÀÇÊÇÐÇ ¡ ÃÄÉ¿ÀÏÄ ÐÍÐÑÍÞÊ¿ÐÛ ÉÍË¿ÌÃÇÏÍÁÉ¿ Á ¬ÍÁÍÐÇÀÇÏÐÉ ÃÊÞ ÒÖ¿ÐÑÇÞ Á ÍÎÎÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÇ ÃÇÐÐÄÏÑ¿ÕÇÈ Ç Ï¿ÀÍÑÚ Ð ÉÍÊÊÄÉÕÇÞËÇ ¡  ÇËÄÊÍ ËÄÐÑÍ ÎÏÍÃÍÊÅÄÌÇÄ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ Ï¿ÀÍÑ Á ©ÍËÇ °°¯ ¬ ­ ¾¬ ­ Ç ´« ­ ¡ Ì¿Ö¿ÊÄ ÐÄÌÑÞÀÏÞ ÎÏÍ×Ê¿ ÎÍÄÆÃÉ¿ Á ¾ÎÍÌÇÝ Ì¿ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÝ ³Ò ÉÒÍÉ¿ v ½¬¤°©­ ­ÉÑÞÀÏÛ ÌÍÞÀÏÛ ÃÄÉ¿ÀÏÛ Æ¿ÌÞÊÇ ÎÍÄÆÃÉÇ Á ¤ÏÄÁ¿Ì ±ÀÇÊÇÐÇ ªÄ ÌÇÌÂÏ¿Ã Ð ÖÑÄÌÇÄË Ï¿ÆÁÄÏÌÒÑÚÔ ÕÇÉÊÍÁ ÊÄÉÕÇÈ Á ËÄÐÑÌÚÔ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿Ô ¡  Á ¿ÎÏÄÊÄ ÇËÄÊÇ ËÄÐÑÍ Ï¿ÀÍÑ¿ Á « ¼ ÒÖ¿ÐÑÇÄ Á ¿ÏÔÄÍÊÍÂÍ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÇ Á °¿Ë¿ÏÉ¿ÌÃÄ §ÝÌÛ ÇÝÊÛ Æ¿ÌÞÊ¿ ÎÍÊÄÁ¿Þ Ï¿ÀÍÑ¿ Ð ¡ § ¡¿ÐÇÊÛÄÁÚË


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

Á ©ÍËÇ °°¯ Ç ¬ ­ ¡ ÐÄÌÑÞÀÏÄ ÐÍÐÑÍÞÊ¿ÐÛ ËÍÞ ÎÄÏÁ¿Þ ÎÍÄÆÃÉ¿ Á °· ¶ÇÉ¿ÂÍ v ¬ÛÝ ¨ÍÏÉ ÃÊÞ ÒÖ¿ÐÑÇÞ Á *9 «© ¼¬ ­ÉÑÞÀÏÛ ÌÍÞÀÏÛ v ÜÑÍ ÍÑÎÒÐÉ ÎÏÍÁÄÃÄÌÌÚÈ Á ¢ÏÒÆÇÇ ÉÏ¿ÑÉÍÁÏÄËÄÌÌÍÄ ÒÖ¿ÐÑÇÄ Á ¿ÏÔÄÍÊÍÂÍ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÞÔ ÂÏÒ ÆÇÌÐÉÇÔ ÉÍÊÊÄ ÊÄÉÕÇÇ Á ¤ÏÄÁ¿ÌÄ ¡  Á ÞÌÁ¿ÏÄ Þ ÎÍÄÔ¿Ê Á ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÒÝ ÜÉÐÉÒÏÐÇÝ ÎÍ ÑÏÄË ÎÏÇÀ¿ÊÑÇÈÐÉÇË ÏÄÐÎÒÀÊÇÉ¿Ë ªÇÑÁ¿ ª¿ÑÁÇÞ ¼ÐÑÍÌÇÞ ­ÑÖÒÅÃÄÌÌÍÐÑÛ ÇÔ ÉÍÏÄÌÌÍÂÍ Ì¿ÐÄÊÄÌÇÞ ÍÑ ÍÀØÄÐÍÁÄÑÐÉÍÂÍ ÇÊÇ É¿É ÐÉ¿Æ¿ÊÇ ÀÚ Ì¿ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍË ÐÊÜÌÂÄ ÐÍÁÉÍÁÍÂÍ ÍÀÏ¿Æ¿ ÅÇÆÌÇ ÎÏÍÞÁÊÞÊ¿ÐÛ ÒÅÄ ÑÍÂÿ ÌÄÌ¿ÆÍÈÊÇÁÍ ÌÍ ÍÖÄÌÛ ÞÁÐÑÁÄÌÌÍ ¡ ÓÄÁÏ¿ÊÄ ÀÚÊ¿ ÉÍ Ë¿ÌÃÇÏÍÁÉ¿ Á ¬ÍÁÍÐÇÀÇÏÐÉ ÃÊÞ ÍÎÎÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ Ç Ï¿ÀÍÑÚ Ð ÉÍÊÊÄÉÕÇÞËÇ ¡ Ë¿ÏÑÄ ÎÏÍ×Ê¿ Ï¿ÀÍÑ¿ Á « ¼ ¡ Ë¿Ä Þ ÎÏÄÃÎÏÇÌÞÊ ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÒÝ ÎÍÄÆÃÉÒ ÁËÄÐÑÄ Ð ÅÄÌÍÈ ¬¿Ñ¿ÊÇÄÈ ªÛÁÍÁÌÍÈ ¥ÒÉÍÁÐÉÍÈ Á ®ÍÊÛ×Ò ¡¿Ï׿Á¿ ©Ï¿ÉÍÁ ±ÍÏÒÌÛ Ç ÃÏ ®Í ÑÍ ÿ×ÌÇË Á¿ÊÝÑÌÚË ÌÍÏË¿Ë ÜÑÍ ÀÚÊ¿ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌ¿Þ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ÂÍÌÍ Ï¿Ï ÎÏÇÖÇÑ¿Á×ÇÈÐÞ ËÌÄ Æ¿ ÎÄÏÄÁÍà ̿×ÄÈ Ð ¢ÄÍÏÂÇÄË ¤ÁÂÄÌÛÄÁÇÖÄË ©ÍË¿ÏÍÁÐÉÇË °ÁÄÑÊÍÁÚË ÉÌÇÂÇ °Ñ¿ÏÚÄ Ç ÌÍÁÚÄ ÀÍÂÇ ¾ÎÍÌÇÇ ¡ ÇÝÊÄ ÐÄÌÑÞÀÏÄ ÎÏÍÔÍÃÇÊ¿ ÎÍÊÄÁ¿Þ Ï¿ÀÍÑ¿ Ì¿ ¶ÒÉÍÑÉÄ ©ÍÌÄÕ ÐÄÌÑÞÀÏÞ v Ì¿Ö¿ÊÍ ÍÉÑÞÀÏÞ Æ¿ÌÞÊ ÌÄÎÏÍÃÍÊÅÇ ÑÄÊÛÌÚÈ ÍÑÎÒÐÉ Á ¿ÑÒËÇ Ç ±ÀÇÊÇÐÇ °ÄÏÄÃÇÌ¿ ÍÉÑÞÀÏÞ v ÖÑÄÌÇÄ ÊÄÉÕÇÈ Á ¤ÏÄÁ¿ÌÄ ¬ÍÞÀÏÛ Ç ÃÄÉ¿ÀÏÛ ÜÑÍ ÎÄÏÁÚÈ ÐÄÆÍÌ Ï¿ÀÍÑÚ Á ÐÍÐÑ¿ÁÄ ÐÍÁÄÑÐÉÍ ÇÌÃÇÈÐÉÍÈ ÐÍÁËÄÐÑ ÌÍÈ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÍ ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈ ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÇ Ã¿ÊÄÄ °§°¼ v ×Ñ¿ÑÚ «¿Ô¿Ï¿×ÑÏ¿ «¿ÃÔÛÞ v ®Ï¿ÃÄ× ÎÍÃÏÍÀÌÄÄ Í ÌÄÈ ÐË ÍÖÄÏÉ ©ÍÂÿ ÂÍÏ¿ ÏÍÅÿÄÑ ËÚ×Û ¡  Á ÞÌÁ¿ÏÄ ÓÄÁÏ¿ÊÄ ×ÊÍ ÎÏÍÃÍÊÅÄÌÇÄ Ï¿ÀÍÑÚ Á °§°¼ ¦¿Î ÄÌÂ¿Ê £ÄÊÇ ¡ Ë¿ÏÑÄ Ï¿ÀÍÑ¿ Á « ¼ ¡ ÐÄÌÑÞÀÏÄ ÍÉÑÞÀÏÄ ¤ÏÄÁ¿Ì Ç ±ÀÇÊÇÐÇ ÖÑÄÌÇÄ ÊÄÉÕÇÈ ¬Í ÞÀÏÛ v ÉÍË¿ÌÃÇÏÍÁÉÇ Á ¬ÍÁÍÐÇÀÇÏÐÉ Ç ªÄÌÇÌÂÏ¿Ã ¡  Á ÞÌÁ¿ÏÄ Ë¿ÏÑÄ ÁÄÊ¿ÐÛ ÐÍÁËÄÐÑÌ¿Þ Ï¿ÀÍÑ¿ Ì¿Ã ÉÍÊÊÄÉÕÇÞËÇ Ç ÐÍÀÏ¿Ì ÌÚËÇ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ËÇ ÁËÄÐÑÄ Ð ÍÐÌÍÁÌÚËÇ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ¿ËÇ °§°¼ v ©¿ÈÊ¿× ¶¿ÌÃÏÍË «¿ÊÔÍÑÏÍÈ §ÌÃÇÞ ¡ ® ÊÄÉÐÄÄÁÚË «¿ÊÔ¿ÆÍË ¢ÏÇÂÍÏÛÄÁÇÖÄË ÀÃÒ×ÄÊÇ× ÁÇÊÇ Á ±ÀÇÊÇÐÇ «ÍÐÉÁÄ Ç ªÄÌÇÌÂÏ¿ÃÄ §ÝÌÛ v ÖÑÄÌÇÄ ÊÄÉÕÇÈ Á ¤ÏÄÁ¿ÌÄ Ç ±ÀÇÊÇ ÐÇ ¡ ÇÝÊÄ ÒÖ¿ÐÑÇÄ Á ÐÍÁÄÑÐÉÍ ÄÁÏÍÎÄÈÐÉÍÈ ÜÑÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÇ Á ÒÏ ¡¿ÏÑÄÌ×ÑÄÈÌÄ ÁÐÑÏÇÞ ÎÍà ÍÀØÇË ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍË ÎÏÍÓ ¼ÏÌÄÐÑ¿ ¢ÄÊÊÌÄÏ¿ ¦¿ ÁÚÖÄÑÍË ÞÁÌÍÂÍ ÍÑÐÑ¿Á¿ÌÇÞ ÐÍÁÄÑÐÉÇÔ ÉÍÊÊÄ ÎÍ Ö¿ÐÑÇ ÎÍÌÇË¿ÌÇÞ Ç ÎÏÇËÄÌÄ ÌÇÞ ÐÑÏÒÉÑÒÏ¿ÊÇÐÑÐÉÍÂÍ ÎÍÃÔÍÿ ÜÑ¿ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÞ ÎÍÉ¿Æ¿Ê¿ ÖÑÍ ÌÄÁÆÇÏ¿Þ Ì¿ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ Ì¿Ê¿Â¿ÄËÚÄ ÇÃÄÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇË ÃÇÉÑ¿ÑÍË ©®°° ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞ ËÚ ËÍ ÅÄË ÃÇÐÉÒÑÇÏÍÁ¿ÑÛ Ð Æ¿Î¿ÃÌÚËÇ ÒÖÄÌÚ ËÇ ÁÎÍÊÌÄ Ì¿ Ï¿ÁÌÚÔ ÁÂÒÐÑ ÐÄÌÑÞÀÏÛ v ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÞ Á ÏËÄÌÇÇ «ÄÂÏÇ °ÇÐÇ¿Ì ªÄÌÇÌ¿É¿Ì Ç ÐÍÐÄÃÌÇÄ ÐÄÊ¿ ®ÍÃÏÍÀ ÌÄÄ Í Ï¿ÀÍÑÄ Á ÏËÄÌÇÇ ÐË ÇÌÑÄÏÁÛÝ Ð ¬ ¡ Í¿ÑÚÏÛ ¼­ ¡ ÍÉÑÞ ÀÏÄ Þ ÎÏÇÌÞÊ ÒÖ¿ÐÑÇÄ Á ÉÒÊÛÑÒÏÍÊÍÂÇÖÄ ÐÉÍÈ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÇ ÎÍà ÜÂÇÃÍÈ ½¬¤°©­ Á ÄÊÂÏ¿ÃÄ ©ÍÌÄÕ ÍÉÑÞÀÏÞ v ÌÍÞÀÏÛ Î˾ »ËÍÀÈÓÍÀÄÈ Á ÍÑÎÒÐÉÄ °ÒÔÒËÇ v ¿ÑÒËÇ v ±ÀÇÊÇÐÇ ½ÌÍËÃÚ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

¡ ÉÍÌÕÄ ÌÍÞÀÏÞ v Ì¿Ö¿ÊÄ ÃÄÉ¿ÀÏÞ ÎÏÍ ×Ê¿ ÉÏ¿ÑÉÍÐÏÍÖÌ¿Þ ÎÍÄÆÃÉ¿ Á ªÄÌÇÌ ÂÏ¿Ã Ç ±¿ÊÊÇÌÌ ¡  Á Ë¿ÏÑÄ ÀÚÊ¿ ÎÍÄÆÃÉ¿ Á ±ÀÇ ÊÇÐÇ Ç ¤ÏÄÁ¿Ì ÖÑÄÌÇÄ ÊÄÉÕÇÈ ¡ ¿ÎÏÄ ÊÄ ÁÄÐÛ ËÄÐÞÕ Æ¿ÌÞÊÇ ÖÑÄÌÇÄ ÊÄÉÕÇÈ Ç Ï¿ÀÍÑ¿ Ð ¿ÏÉÑÇÖÄÐÉÇËÇ ÉÍÊÊÄÉÕÇÞËÇ Á 4FNJOBS GVS 6SHFTDIJDIUF ÏÒÉÍÁÍ ÃÇËÍË ÎÏÍÓ ¢¿ÌÐÍË ¢ÄÍÏÂÍË ¿ÌÃÇ Á ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑÄ ÄÏÌ¿ ·ÁÄÈÕ¿ÏÇÞ Ð ÌÄÀÍÊÛ×ÇËÇ ÎÍÄÆÃÉ¿ËÇ Á ªÍÆ¿ÌÌÒ ¥ÄÌÄÁÒ Ç ¿ÆÄÊÛ ¡ Ë¿Ä ÀÚÊ¿ ÎÍÄÆÃÉ¿ Á ªÄÌÇÌÂÏ¿Ã Ç ±¿ÊÊÇÌÌ ¿ ÇÝÌÛ Ç Ì¿Ö¿ ÊÍ ÇÝÊÞ Þ ÎÏÍÁ Ê Á «ÍÐÉÁÄ ©¿É ÉÒÏÛÄÆ ÍÑËÄÑÇÊ Þ Á ÐÁÍÄË ÃÌÄÁÌÇÉÄ ÖÑÍ ÀÍÊÛ ×ÒÝ Ö¿ÐÑÛ ÎÄÏÁÍÂÍ ÎÍÊÒÂÍÃÇÞ Ð Ë¿ÏÑ¿ ÎÍ ÇÝÌÛ Ç Ì¿ ©¿ÁÉ¿ÆÄ Ç Á ·ÁÄÈÕ¿ÏÇÇ Ç Á ®ÏÇÀ¿ÊÑÇÉÄ Ç Á «ÍÐÉÁÄ ËÄÌÞ ÎÍÁÐÝ ÃÒ ÐÍÎÏÍÁÍÅÃ¿Ê ÐÄÆÍÌ ÕÁÄÑÄÌÇÞ ×ÇÎÍÁ ÌÇÉ¿ ÁÂÒÐÑ ÐÄÌÑÞÀÏÛ Æ¿ÌÞÊ¿ Ï¿ÀÍÑ¿ Ð «ÇÔ¿ÇÊÍË Ì¿ÑÍÊÛÄÁÇÖÄË ¶ÊÄÌÍÁÚË Ç §ÂÍÏÄË §ÊÛÇÖÄË ©ÏÒÎÌÇÉÍË Á ¬Í ¬É¼ÉË Ì½ ¬ÍÀϻȻ ÀÈ» ÁÍË ¶¿ÎÊÇÌÄ Ç Ì¿ Ì¿ÔÍÃÞØÄÈÐÞ Ì¿ Í ÁÄ ºÑÑÚÂÏ¿Ì ©ÇÑÍÁÍÈ ¿ÊÊÄÄ v ÜÑÍË ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÍË Î¿ËÞÑÌÇÉÄ ÃÏÄÁÌÄÜÐÉÇËÍÐÐÉÍÈ ÉÒÊÛ ÑÒÏÚ ÍÑÉÏÚÑÍË « ¶ÊÄÌÍÁÚË ÂÍÃÍË Ï¿ÌÄÄ ¿ Ñ¿ÉÅÄ Ì¿ Í Á¿Ô Ï¿É¿ËÖÄÖÄÌ Ç ¬Ò Ì¿ÌÇÂ¿É ¶ÒÉÍÑÉ¿ ÎÏÍÊÇÁ °ÄÌÞÁÇÌ¿ ¡ ÍÉÑÞÀÏÄ ÐÍÐÑÍÞÊ¿ÐÛ ÉÍË¿ÌÃÇÏÍÁÉ¿ Á °· Á ÐÍÐÑ¿ÁÄ ÐÍÁÄÑÐÉÍÈ Ì¿ÒÖÌÍÈ ÃÄÊÄ¿ÕÇÇ ÁËÄÐÑÄ Ð ½ÊÇ¿ÌÍË ¡Ê¿ÃÇËÇÏÍÁÇÖÄË ÏÍË ÊÄÄË ¡ ® ÊÄÉÐÄÄÁÚË Ç ÃÏ ¡ ÌÍÞÀÏÄ ÃÄÉ¿ÀÏÄ ÀÚÊ Á ÍÑÎÒÐÉÄ Á ±ÀÇÊÇÐÇ ¡ ÜÑÍË ÎÍÊÒÂÍÃÇÇ Ì¿ÍÀÍÏÍÑ ÉÏ¿ÐÇÁ¿Þ ÌÍ ÎÏÍÔÊ¿ÃÌ¿Þ ÍÐÄÌÛ Ï¿ÐÑÞÌÒÊ¿ÐÛ ÃÊÞ ËÄÌÞ Ð Ì¿Ö¿Ê¿ ¿ÁÂÒÐÑ¿ ÃÍ ÐÄÏÄÃÇÌÚ ÃÄÉ¿ÀÏÞ ¡ ÂÍÃÒ Á Ë¿ÏÑÄ -FOU ±FSN ÎÏÍ×Ê¿ ÎÍÄÆÃÉ¿ Á ©ÄËÀÏÇÃÅ ÌÂÊÇÞ ÃÊÞ ÖÑÄ ÌÇÞ ÊÄÉÕÇÈ Ç Ï¿ÀÍÑÚ Ð ÉÍÊÊÄÉÕÇÞËÇ Á $MBSF )BMM $PMMFHF ,JOHrT $PMMÄHF 4DPUU 1PMBS *OTUJUVUF ¡ ¿ÎÏÄÊÄ ¬¿ÊÛÖÇÉ ±ÀÇÊÇÐÇ ¤ÏÄÁ¿Ì v ÖÑÄÌÇÄ ÊÄÉÕÇÈ ÒÖ¿ÐÑÇÄ Á ÉÍÌÓÄ ÏÄÌÕÇÞÔ §ÝÌÛ v Ï¿ÀÍÑ¿ Á « ¼ ¡ ÇÝÊÄ ¿ÁÂÒÐÑÄ ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÞ Á ÏËÄÌÇÇ ·ÇÏ¿É ¡ ÍÉÑÞÀÏÄ ÌÍÞÀÏÄ ÉÏ¿ÑÉÇÄ ÎÍÄÆÃÉÇ ÁÍ ¡Ê¿ÃÇÁÍÐÑÍÉ °ÒÔÒËÇ ±ÀÇÊÇÐÇ ¤ÏÄÁ¿Ì ¡ ÃÄ É¿ÀÏÄ ÒÖ¿ÐÑÇÄ Á 9 «© ¼¬ Á £ÄÊÇ Ç Ì¿Ö¿ÊÍ ÌÍÁÍÂÍ ÐÄÆÍÌ¿ Ï¿ÀÍÑ °§°¼ ¯¿ÃÅ¿ÐÑ¿Ì ´ÇË¿Ö¿Ê ®Ï¿ÃÄ× ¡  Á ÞÌÁ¿ÏÄ Ë¿ÏÑÄ ÎÏÍÃÍÊÅÄÌÇÄ Ï¿ÀÍÑ °§°¼ §ÌÃÇÞ ®ÍËÇËÍ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍ Ï¿ÃÅ¿ÐÑ¿ÌÐÉÇÔ Ç ÂÇË¿Ê¿ÈÐÉÇÔ ÎÍÎÒÊÞÕÇÈ ËÚ ÇÆÒÖÇÊÇ Ñ¿ÉÅÄ Î¿ÏÐÍÁ ÍËÀÄÞ É¿× ËÇÏÕÄÁ Ï¿ÀÍÑ¿Á×ÇÔ Á ´ÇË¿Ö¿Ê ®Ï¿ÃÄ×Ä Ì¿ ÊÄÐÍÆ¿ÂÍÑÍÁÉ¿Ô ÌÄοÊÛÐÉÇÔ ÂÒÏÉÔÍÁ ÂÒÏÒÌÂÍÁ Ç Ë¿Â¿ÏÍÁ Ç ÑÇÀÄÑÕÄÁ ÜËÇÂÏ¿ÌÑÍÁ ÇÆ ±ÇÀÄÑ¿ Á £Ô¿Ï˿пÊÄ v Ï¿ÈÍÌÄ Ì¿Ç ÀÍÊÛ×ÄÈ ÇÔ ÉÍÌÕÄÌÑÏ¿ÕÇÇ ¡ ÏÄÆÇÃÄÌÕÇÇ ÑÇÀÄÑÐÉÍÂÍ Ã¿Ê¿È Ê¿ËÐÉÍÂÍ ÎÏ¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ Á ÇÆÂÌ¿ÌÇÇ Þ ÍÆÌ¿ÉÍ ËÇÊÐÞ ÐÍ ÐοÐÄÌÌÚËÇ ÎÏÇ ÀÄÂÐÑÁÄ ÇÆ ±ÇÀÄÑ¿ ÏÄÊÇÂÇÍÆÌÚËÇ ÐÍÉÏÍÁÇØ¿ËÇ Á ÍÐÍÀÄÌ ÌÍÐÑÇ ÐÍ ÐÑ¿ÏÇÌÌÍÈ ÀÒÃÃÇÈÐÉÍÈ ÐÉÒÊÛÎÑÒÏÍÈ Ç ÅÇÁÍÎÇÐÛÝ Ç ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÍÁ¿Ê ÓÄÁ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

Ï¿ÊÞ Ì¿ ÎÏ¿ÆÃÌÍÁ¿ÌÇÇ ÁÍÐÑÍÖÌÍÂÍ ¬ÍÁÍÂÍ ÂÍÿ Ç ÀÍÂÍÐÊÒÅÄÌÇÇ ÎÍà ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍË ¤ÂÍ °ÁÞÑÄÈ×ÄÐÑÁ¿ £¿Ê¿È Ê¿ËÚ ´*7 ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ÎÄÏÄà ÍÑÙÄÆÃÍË ËÚ ÐÍÁÄÏ×ÇÊÇ Á Ì¿Ö¿ÊÄ Ë¿ÏÑ¿ ÌÄÀÍÊÛ×ÍÄ Î¿ÊÍËÌÇÖÄÐÑÁÍ Á «¿ÌÃÇ «¿Ì¿ÊÇ Ç Á ¬¿Â¿Ï Á ÃÍÊÇÌÄ ©ÒÊÒ ÂÃÄ ÍÐËÍÑÏÄÊÇ ÏÞà ÍÖÄÌÛ ÌÄÍÀÚÖÌÚÔ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ ÃÄÏÄÁÞÌÌÚÔ ÇÌÃÒÐÐÉÇÔ Ç ÀÒÃÃÇÈÐÉÇÔ ÔÏ¿ËÍÁ Ç ÃÏÒÂÇÔ ¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÌÚÔ Î¿ËÞÑÌÇÉÍÁ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÃÍË ËÒÆÄÈ ¬ © ¯ÄÏÇÔ¿ ÂÃÄ ÁÚÐÑ¿ÁÊÄÌÍ ËÌÍÂÍ ÄÂÍ É¿ÏÑÇÌ ¡ пÃÒ Ò ÃÍË¿ ¯ÄÏÇÔ¿ ÃÍÕÁÄÑ¿ÊÇ ÆÇËÍÕÁÄÑÌÚÄ É¿ËÄ ÊÇÇ ¿ ÔÏ¿ËÚ ¬¿Â¿Ï¿ ÐÑÍÞÊÇ ÐÏÄÃÇ ÉÇÎÄÌÌÍ ÕÁÄÑÒØÇÔ ¿ÀÏÇÉÍÐÍÁÚÔ Ç ÐÊÇÁÍÁÚÔ ÃÄ ÏÄÁÛÄÁ ÌÍ Á «¿Ì¿ÊÇ ÎÍà ÐÄÌÛÝ ÐÍÐÌÍÁÚÔ ÊÄÐÍÁ ÄØÄ ÌÄ ÐÑ¿ÞÊ ÎÍÐÊÄÃÌÇÈ ÐÌÄ ¡ ¿ÎÏÄÊÄ Þ ÄÆÃÇÊ Á ±ÀÇÊÇÐÇ Ç ¤ÏÄÁ¿Ì ÖÑÄÌÇÄ ÊÄÉÕÇÈ Á Ë¿Ä ÀÚÊ¿ ÎÍÄÆÃÉ¿ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÝ ÃÊÞ ÒÖ¿ÐÑÇÞ Á ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÇ $/34 ÎÍÐÁÞØÄÌÌÍÈ ËÒÊÛÑÇÉÒÊÛÑÒÏ¿ÊÇÆ ËÒ ¡ ÇÝÌÄ ÍÑÎÒÐÉ ÉÏÒÇÆ ÎÍ ¡ÍÊÂÄ «ÍÐÉÁ¿v ÐÑÏ¿Ô¿ÌÛv«ÍÐÉÁ¿ ¡ ÇÝÊÄ Ï¿ÀÍÑ¿Ê Ì¿Ã ÜÐÉÇËÍÐÐÉÇËÇ ÉÍÊÊÄÉÕÇÞËÇ Á «ÍÐÉÁÄ Ç ªÄÌÇÌÂÏ¿ÃÄ Ð ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÍÈ ÇÐÐÊÄÃÍ Á¿ÑÄÊÛÌÇÕÄÈ ÜÐÉÇËÍÐÐÉÍÂÍ ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿ °¿Ï¿ÃÄÊÊ Ïà ¡ ¿ÁÂÒÐÑÄ ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÞ Á ÏËÄ ÌÇÇ ªÍÏÇ ®¿ËÀ¿É ÁÂÒÐÑ ÐÄÌÑÞÀÏÛ v ÉÍË¿ÌÃÇÏÍÁÉ¿ Á ´¿À¿ÏÍÁÐÉ Ç ¡Ê¿ÃÇÁÍÐÑÍÉ ÃÊÞ Ï¿ÀÍÑÚ Ð ÉÍÊÊÄÉÕÇÞËÇ Ç ÒÖ¿ÐÑÇÞ Á 9*7 ±ÇÔÍÍÉÄ¿ÌÐÉÍË ¬¿ÒÖÌÍË ©ÍÌÂÏÄÐÐÄ ­ÉÑÞÀÏÛ ÌÍÞÀÏÛ ÃÄÉ¿ÀÏÛ v ÖÑÄÌÇÄ ÊÄÉÕÇÈ Ç ÍÑÎÒÐÉ °ÒÔÒËÇ v ±ÀÇÊÇÐÇ v ¤ÏÄÁ¿Ì ±ÄË¿ÑÇÉ¿ ËÍÇÔ ÊÄÉÕÇÈ Á ¤ÏÄÁ¿ÌÄ Ç ÍÑÖ¿ÐÑÇ Á ±ÀÇÊÇÐÇ ÀÚÊ¿ Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÍÈ ¦¿ ÐÑÄÌÍÂÏ¿ÓÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ ËÍÄÈ ÅÄÌÍÈ ÁÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÇ ËÌÍÂÇÄ ÇÆ ÌÇÔ ÎÍÐÊÒÅÇÊÇ ÍÐÌÍ ÁÍÈ ÃÊÞ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿ ÂÊ¿Á ËÍÄÈ ÉÌÇÂÇ ¬¿ÏÍÃÚ Ç ÉÒÊÛÑÒÏÚ ©¿Ð¿ÊÇÐÛ ÍÌÇ Ç ÉÒÊÛÑÒÏÚ Ì¿ÏÍÃÍÁ ©¿ÁÉ¿Æ¿ Ç ÁÍÐÑÍÖÌÍ¿ÆÇ¿ÑÐÉÇÔ ÕÇÁÇÊÇÆ¿ÕÇÈ Ç ÍÀØÇÔ ÎÏÍÀÊÄË ÜÑÌÍÂÄÌÄÆ¿ Ç ÜÑÌÇÖÄÐÉÍÈ ÇÐÑÍÏÇÇ Ç ËÌÍÂÇÔ ÃÏÒÂÇÔ ÐÝÅÄÑÍÁ ¾ ÖÇÑ¿Ê ÇÔ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄ ÐÉÇ ÄÅÄÂÍÃÌÍ Ð ÎÍ ÂÍÃ Ç ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍ ÑÄË¿ÑÇÉ¿ ÇÔ ÌÄÏÄÃÉÍ ÎÍÁÑÍÏÞÊ¿ÐÛ ­ÃÌ¿ÉÍ ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ ËÌÍÂÇÄ ËÍÇ ÐÊÒ׿ÑÄÊÇ ÀÚÁ×ÇÄ Á Ô ÂÍÃ¿Ô ÐÑÒÃÄÌÑ¿ËÇ ÎÏÍÃÍÊ Å¿ÊÇ ÎÏÇÔÍÃÇÑÛ Ì¿ ÜÑÇ ÊÄÉÕÇÇ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÁÎÊÍÑÛ ÃÍ Ì¿Ö¿Ê¿ ÌÚÔ ÂÍÃÍÁ ÒÅÄ Ð¿ËÇ ÀÒÃÒÖÇ ÎÏÍÓÄÐÐÍÏ¿ËÇ Ç ÃÍÕÄÌÑ¿ËÇ ËÌÄ Ã¿ÅÄ ÎÏÇ ÎÍÁÑÍÏÄ ÑÄËÚ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÀÚÊÍ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÍÀÌÍÁÊÞÑÛ ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄ ËÍÇÔ ÊÄÉÕÇÈ ÇÐÉ¿ÑÛ ÌÍÁÚÄ ÎÍÃÔÍÃÚ Ç Ï¿ ÉÒÏÐÚ ÌÍÁÚÄ ÎÏÇËÄÏÚ Ç ËÍÑÇÁÚ ¡  Á Ë¿ÏÑÄ ÇËÄÊ¿ ËÄÐÑÍ Ï¿ÀÍÑ¿ Á « ¼ Ð ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÇË ÉÍÊÊÄÂÍÈ ²ÇÊÛÞ ËÍË ª¿ÓÊÇÌÍË ÁÄÐÌÍÈ v ÉÏ¿ÑÉÍÁÏÄËÄÌÌ¿Þ ÎÍÄÆÃÉ¿ Á ¤ÏÄÁ¿Ì Ç ±ÀÇÊÇÐÇ ÃÊÞ ÖÑÄÌÇÞ ÊÄÉÕÇÈ ¿ ÊÄÑÍË ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÞ Á ¬ ­ Ç ÏÔ¿ÌÂÄÊÛÐÉÒÝ ÍÀÊ¿ÐÑÛ ÁËÄÐÑÄ Ð ¡ § ¡¿ÐÇ ÊÛÄÁÚË Ç ÃÍÖÄÏÛÝ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÁÚÎÍÊÌÞÊ¿ Ï¿ÀÍÑÒ ÔÒÃÍÅÌÇÕÚ ­ÐÄÌÛÝ Þ ÐÍÀÇÏ¿ÊÐÞ Ð ÅÄÌÍÈ ÎÍÄÔ¿ÑÛ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÝ ÂÃÄ Á ÒÏÂÒÌÃÇÇ #FBVOF $PUF Er0S ÎÏÍÅÇÁ¿ÊÇ ËÍÈ ÃÞÃÞ §Á¿Ì °ÄÏÂÄÄÁÇÖ Ç ÄÂÍ ÃÍÖÛ ËÍÞ ÉÒÆÇÌ¿ «¿ÏÇ ®ÍÊÛ ÌÍ ÎÍÊÒÖÇÊ ÇÆ ­¡§¯¿ ÍÑÉ¿Æ Á Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÇ Ì¿ ÁÚÄÆà ÎÏÇÖÄË ÍÀÙÞÁÊÄÌÌÚÈ ÀÄÆ ÍÀÙÞÐÌÄÌÇÞ ÎÏÇÖÇÌ Ç Á ÎÏÄÃÄÊÛÌÍ ÍÐÉÍÏÀÇÑÄÊÛÌÍÈ ÓÍÏËÄ ° ÐÄÌÑÞÀÏÞ ÎÍ ÉÍÌÄÕ ÍÉÑÞÀÏÞ ÀÚÊ ÍÑÎÒÐÉ ±ÀÇÊÇÐÇ Ç °ÒÔÒËÇ Ç ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍ ÌÄÃÍÊÂÇÈ ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÍÌÌÚÈ ÁÚÄÆà Á ÏËÄÌÇÝ ° ÌÍÞÀÏÞ ÎÍ ÐÄÏÄÃÇÌÒ ÃÄÉ¿ÀÏÞ ÎÏÍ×Ê¿ ÎÍÄÆÃÉ¿ ÁÍ ¡ÛÄÑÌ¿Ë Ð ÖÑÄÌÇÄË ÊÄÉÕÇÈ ´¿ÌÍÈ °¿ÈÂÍÌ §Ô Þ ÖÇÑ¿Ê ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ Ð ÎÄÏÄ ÁÍÃÖÇÕÄÈ ÁÚÎÒÐÉÌÇÕÄÈ «¢² ªÄ ±ÔÇ ¬ÂÍÉ È ¡ÄÏÌÒÁ×ÇÐÛ Þ ÌÄÌ¿ÏÍÉÍË ÐÉ¿Æ¿Ê ËÍÇË ÃÏÒÆÛÞË ÖÑÍ ÁÇÃÄÊ Á °¿ÈÂÍÌÄ É¿ÏÑÇÌÒ «ÍÐÉÁÚ Ñ¿ÉÍÈ É¿ÉÍÈ ÍÌ¿ ÀÒÃÄÑ ÖÄÏÄÆ v ÊÄÑ ¬Ä ÆÌ¿Ý É¿É¿Þ ÇÌÑÒÇÕÇÞ ÎÍÃÐÉ¿Æ¿Ê¿ ËÌÄ ÜÑÒ ÓÏ¿ÆÒ ÎÍÃÏ¿ÆÒËÄÁ¿Á×ÒÝ ÉÍÌÑÏ¿ÐÑ ËÄÅÃÒ Ë¿ÐÐÍÁÍÈ ÍÀÌÇØ¿ÊÍÐÑÛÝ Ç Ï¿ÆÌÒÆÿÌÌÚË ÐÉÍÏÍÀÍ¿ÑÐÑÁÍË ÌÍ É¿É ÌÇ ÐÑÏ¿ÌÌÍ ÎÏÄÃÐÉ¿Æ¿ÌÇÄ ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ ÍÎÏ¿ÁÿÊÍÐÛ ¡  РÎÍ ÞÌÁ¿ÏÞ ÐÍÐÑÍÞÊ¿ÐÛ ÎÍÄÆÃÉ¿ Á ±ÀÇÊÇÐÇ Ç ¤ÏÄÁ¿Ì Ð ÁÛÄÑÌ¿ËÐÉÇË ÉÍÊ ÊÄÂÍÈ ©¿Í °Ò¿Ì ³Í v Ë¿ÏÑ¿ v ­ËÐÉ ÖÑÄÌÇÄ ÊÄÉÕÇÈ Á ­Ë¢² Ë¿ÏÑ¿ v ¿ÎÏÄÊÞ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

ÖÑÄÌÇÄ ÊÄÉÕÇÈ Á ¤ÏÄÁ¿ÌÄ ° ÎÍ ¿ÎÏÄ ÊÞ ÎÏÍ×Ê¿ ÎÍÄÆÃÉ¿ Á ËÐÑÄÏÃ¿Ë ¬ÇÃÄÏ Ê¿ÌÃÚ ÃÊÞ ÒÖ¿ÐÑÇÞ Á §ÌÑÄÏÉÍÌÂÏÄÐÐÄ ÎÏÄÃÁ¿ÏÞÝØÄË 9* «© ¼¬ v Ë¿Þ ÁÄÊ¿ÐÛ Ï¿ÀÍÑ¿ Á « ¼ v Ë¿Þ v Á °¿ Ï¿ÌÐÉÄ ÒÖ¿ÐÑÇÄ Á ÜÉÆ¿ËÄÌ¿ÕÇÍÌÌÍÈ ÉÍ ËÇÐÐÇÇ ²ÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿ ÖÑÄÌÇÄ ÊÄÉÕÇÈ ¡ ¿ÁÂÒÐÑÄ v Ì¿Ö¿ÊÄ ÐÄÌÑÞÀÏÞ Ï¿ÀÍÑ¿ Á « ¼ Ð ÇÌÃÇÈÐÉÇË ÉÍÊÊÄÂÍÈ © ¶ «¿ÊÔÍÑÏÍÈ ° ÐÄÌÑÞÀÏÞ ÎÍ ÍÉÑÞÀÏÞ v Ï¿ÀÍÑ¿ Á ¾ÎÍÌÇÇ ÁÉÊÝÖ¿Þ ÐÍÁÄÑÐÉÍ ÞÎÍÌÐÉÇÈ ÐÇËÎÍÆÇÒË ÎÏÇÒÏÍÖÄÌÌÚÈ É ÍÑÉÏÚÑÇÝ ÁÚÐÑ¿ÁÉÇ ¡ÄÊÇÉÇÈ ×ÄÊÉÍÁÚÈ ÎÒÑÛ ¬¿ ÌÄË ÎÏÍÇÆÍ×ÄÊ ¿ÌÄÉÃÍÑÇÖÄÐÉÇÈ ÐÊÒÖ¿È v ÞÎÍÌÐÉÇÈ ÉÍÊÊÄ¿ © §ÍÐÇÿ ÒÖÄÌÇÉ ¥ £ÝËÄÆÇÊÞ ÐÁÍÈ ÃÍÉÊ¿Ã Í ÐÉÇÓÐÉÇÔ ÜÊÄËÄÌÑ¿Ô Á ÿÊÛÌÄÁÍÐÑÍÖÌÍÈ ËÇÓÍÊÍ ÂÇÇ ÎÏÄÃÎÍÖÄÊ ÃÄÊ¿ÑÛ Ì¿ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÍË ÞÆÚÉÄ Ç ËÌÄ ÎÏÇ×ÊÍÐÛ ÎÄÏÄÁÍÃÇÑÛ ÄÂÍ ÏÄÖÛ Ì¿ ÞÎÍÌÐÉÇÈ ¿ ÒÅ ËÄÌÞ ÞÎÍÌÐÉÇÄ ÎÄÏÄÁÍÃÖÇÉÇ ÐÇÌÔÏÍÌÇÐÑÚ ÎÄÏÄÁÍÃÇÊÇ Ì¿ ÏÒÐÐÉÇÈ ¡  Á Ë¿ÏÑÄ ÍÃÌÒ ÌÄÃÄÊÝ Þ ÎÏÍ ÁÄÊ Á ¡ÄÌÄ ÁÐÑÏÇÞ Ì¿ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÇ ÎÍ ÜÑÌÍÊÇÌÂÁÇÐÑÇÉÄ £¿ÊÄÄ Á ¿ÎÏÄÊÄ Ë¿Ä ÇËÄÊÇ ËÄÐÑÍ ÉÏ¿ÑÉÇÄ ÎÍÄÆÃÉÇ Á ªÄÌÇÌÂÏ¿Ã «ÇÌÐÉ ±ÀÇÊÇÐÇ Á ÐÁÞ ÆÇ Ð ÍÎÎÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÄË ÎÍ Æ¿ØÇÑ¿Ë ¡ ¿ÁÂÒÐÑÄ ÐÄÌÑÞÀÏÄ ÃÁ¿ ËÄÐÞÕ¿ Æ¿ÌÞ Ê¿ ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÞ Ð ¡ § ¡¿ÐÇÊÛÄÁÚË Ì¿ ¾Ë¿Ê §ËÄÌÌÍ Á ÜÑÍ ÁÏÄËÞ Þ ÎÍÐÑ¿ÁÇÊ ÎÍÐÊÄÃÌÝÝ ÑÍÖÉÒ Á ËÍÄÈ ÐÍÁËÄÐÑÌÍÈ Ð ¡ÇÉÑÍÏÍË ¢ÄÍÏÂÇÄÁÇÖÄË ¸ÄÀÄÌÛÉÍ ÁÚË ÉÌÇÂÄ £ÏÄÁÌÄÈ×ÇÈ Ì¿ÏÍà ¾ÎÍ ÌÇÇ ÍÌ¿ ÁÚ×Ê¿ Á ÐÁÄÑ ÃÄÐÞÑÛÝ ÂÍÿ ËÇ ÎÍÆÅÄ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÐÄÌÑÞÀÏÞ ÁËÄÐÑÄ Ð ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ ËÄÐÑÌÚËÇ ÅÇÑÄÊÞËÇ ÁÚÄÆÅ¿Ê Á ÎÏÍÑÍÉÇ ­ÀÐÉÍÈ ÂÒÀÚ Ì¿ ÎÍ ÐÊÄÃÌÝÝ Á ËÍÄÈ ÅÇÆÌÇ ÒÑÇÌÒÝ ÍÔÍÑÒ ¼Ñ¿ ÍÔÍÑ¿ ÎÏÍ×Ê¿ Ì¿ ÏÄÃÉÍÐÑÛ ÒÿÖÌÍ ÌÍ Þ ÑÁÄÏÃÍ ÏÄ×ÇÊ ÖÑÍ ÀÍÊÛ×Ä ÒÅÄ ÏÒ ÅÛÞ Á ÏÒÉÇ ÌÄ ÁÍÆÛËÒ ®¿ÏÍÈ ËÄÐÞÕÄÁ Ï¿ÌÄÄ ËÌÄ ÇÐÎÍÊÌÇÊÍÐÛ ÊÄÑ Ç Þ ÖÒÁ ÐÑÁÍÁ¿Ê ÖÑÍ ÑÁÄÏÃÍÐÑÛ ÏÒÉÇ Ç ÆÍÏÉÍÐÑÛ ÂÊ¿Æ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÍÐÊ¿ÀÄÁ¿ÑÛ

ο¿ÃÄÌÅ»Ú ÌÅÎÆ×ÊÍÎË» ×ÀÍÈ»Ç

­É ÁÀ

¬ ËÎÍÙÈɽ à ¬À˾ÀÀ½ §¸ È»Ëɿɽ ¬¬¬«

¬ ËÎÍÙÈɽ à ¨ ¯ §ÉÅÓÃÈ £¸ ¨ ¬¬¬«

¡ Ì¿Ö¿ÊÄ ÍÉÑÞÀÏÞ Þ ÀÚÊ Ì¿ ©ÍÌÂÏÄÐ ÐÄ ÄÁÏÍÎÄÈÐÉÍÈ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÇ Á °ÒÆÿÊÄ Á ÍÉÑÞÀÏÄ ÌÍÞÀÏÄ Á ÍÑÎÒÐÉÄ Ì¿ ©¿ÁÉ¿ÆÄ ¡Ê¿ÃÇÉ¿ÁÉ¿Æ ¬¿ÊÛÖÇÉ ±ÀÇÊÇÐÇ ¿ ÑÒËÇ ¡ ÃÄÉ¿ÀÏÄ ÖÇÑ¿Ê ÊÄÉÕÇÇ Á ­ËÐÉÄ Ç ¤ÏÄÁ¿ÌÄ ¬¿ÃÍ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ ÌÇ ÍÃÇÌ ÎÏÇÄÆà Á ¬¿ÊÛÖÇÉ Ã¿ÅÄ Á ÍÑÎÒÐÉ ÌÄ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

ÌÍ»ËÃÈÈÉÇ ÃÈ¿ÎÌÌÅÉÇ ÐË»ÇÀ £È¿ÃÚ §»ÄÌÉË

¬ Ç»Æ×ÒÃÓÅ»Çà ˻ÂÈÉÌÒÃÅ»Çà Ȼ ÊÆÚÁÀ ¾ ÆÀÊÊà £È¿ÃÚ ¥À˻ƻ

­ÉÅÃÉ ÐË»Ç ºÌÎÅÎÈà ª»ÇÚÍÈÃÅ ÆÉÓ»¿ÚÇ Ê»½ÓÃÇ ½É Ä ÇÃËɽÉÄ ½ÉÄÈÀ

­»Ç ÁÀ ª»ÇÚÍÈÃÅ ÌÆÎÁÀ¼ÈÖÇ Ìɼ»Å»Ç Ê»½ÓÃÇ ½É Ä ÇÃËɽÉÄ ½ÉÄÈÀ

ÍÀÔÍÃÇÊÐÞ ÀÄÆ ÖÑÄÌÇÞ ÊÄÉÕÇÈ ÇÊÇ ÃÍ Éʿÿ Á © §¢§ ÇÊÇ © ¢² ¡ ÃÏÒÂÇÔ ÂÍÏÍÃ¿Ô Ñ¿ÉÍÄ ÑÍÅÄ ÀÚÁ¿ÊÍ ÌÍ ÌÄ ÐÑÍÊÛ ÏÄÂÒÊÞÏÌÍ ¾ÌÁ¿ÏÛ ¿ÎÏÄÊÛ ÂÍÿ ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ ÎÏÍ×ÊÇ Á ÖÄÑÚÏÄÔ ÃÏ¿ÁÇÃÐÉÇÔ ×Ñ¿Ñ¿Ô ½ÅÌÍÈ §ÌÃÇÇ ©¿ÏÌ¿Ñ¿É¿ ©ÄÏ¿Ê¿ ±¿ ËÇÊÌ¿Ã ÌÃÔÏ¿ ®Ï¿ÃÄ× Á °§°¼ ¡ ÎÏÄ ÉÏ¿ÐÌÍË ÂÍÏÍÃÄ ¿Ì¿ÊÍÏÄ ËÚ ÎÍÀÚÁ¿ÊÇ Á ÂÍÐÑÞÔ Ò °ÁÞÑÍÐÊ¿Á¿ ¯ÄÏÇÔ¿ Ç ËÌÍÂÍ ÀÄÐÄÃÍÁ¿ÊÇ Ð ÌÇË ¡ Ë¿Ä Þ ÄÆÃÇÊ Á «¿Â¿ ÿÌÐÉÒÝ ÍÀÊ¿ÐÑÛ Ç Ì¿ ¶ÒÉÍÑÉÒ Ð ÊÄÉÕÇÞ ËÇ ÎÍ ÊÇÌÇÇ ÍÀØÄÐÑÁ¿ ¦Ì¿ÌÇÄ ¡ ÇÝÌÄ Á ªÄÌÇÌÂÏ¿Ã Ç «ÇÌÐÉ Á ÐÁÞÆÇ Ð ÍÎÎÍÌÇ ÏÍÁ¿ÌÇÄË ¿ Á ÍÉÑÞÀÏÄ v Á ¬ÍÁÍÐÇÀÇÏÐÉ ËÄÐÞÕ¿ ÍÑÎÒÐÉ¿ ÎÄÏÄà ÜÑÇË Þ ÎÏÍÁÄÊ Á ÀÔ¿ÆÇÇ Á ¿ÑÒËÇ Ç ±ÀÇÊÇÐÇ Ç ÖÇÑ¿Ê ÊÄÉÕÇÇ Á ¤ÏÄÁ¿ÌÄ ¡ ÂÍÃÒ Á Ë¿ÏÑÄ Á ­Ð¿É¿ ¾ÎÍÌÇÞ Þ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿Ê Á ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÍÈ ÉÍÌÓÄ ÏÄÌÕÇÇ ­ÀÏ¿Æ ¾ÎÍÌÇÇ Á ËÇÏÍÁÍË ÞÎÍ ÌÍÁÄÃÄÌÇÇ ­ÐÍÀÄÌÌÍÐÑÛÝ ÄÄ ÀÚÊÍ ÑÍ ÖÑÍ ÍÌ¿ ÁÐÄÕÄÊÍ ÎÏÍÔÍÃÇÊ¿ Ì¿ ÞÎÍÌÐÉÍË ÞÆÚÉÄ ÃÏÒÂÇÄ ÞÆÚÉÇ ÌÄ ÒÎÍÑÏÄÀÊÞÊÇÐÛ ÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÍ ¡ ÌÄÈ ÎÏÇÌÞÊÇ ÒÖ¿ÐÑÇÄ ÁÄÃÒØÇÄ ÞÎÍÌÍÁÄÃÚ ËÇÏ¿ v ÇÆ °· Ì ÂÊÇÇ ³Ï¿ÌÕÇÇ ¢ÄÏË¿ÌÇÇ ÁÐÑÏÇÇ §Ì ÃÇÇ «¿Ê¿ÈÆÇÇ ¡ Ì¿Ö¿ÊÄ ÊÄÑ¿ Þ ÎÏÇÌÞÊ ÒÖ¿ÐÑÇÄ ÁÍ ÁÐÄÐÍÝÆÌÍÈ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÇ Á ¶ÄÏÌÍÁÕ¿Ô ²°°¯ Æ¿ÑÄË Á ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÇ Á ÏËÄ ÌÇÇ ±¿ÁÒ× ·¿Ë׿ÃÇÌ ­ÑÎÒÐÉ ÎÏÍÁÄÊ Á °­ °°¯ Ç © °°¯ Á ÍÉÑÞÀÏÄ ÒÖ¿ÐÑÁÍ Á¿Ê ÁËÄÐÑÄ Ð © ¡ ¶ÇÐÑÍÁÚË Ç § ° ©Í ÌÍË Á ÑÄÍÏÄÑÇÉÍ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ ÉÍÌ ÓÄÏÄÌÕÇÇ Á °ËÍÊÄÌÇÕÄ ¶°°¯ ¡  ÁÄÐÌÍÈ ÇËÄÊÇ ËÄÐÑÍ ÉÍË¿Ì ÃÇÏÍÁÉÇ Á ªÄÌÇÌÂÏ¿Ã ±ÀÇÊÇÐÇ ÏËÄ ÌÇÝ Á Ë¿Ä Ì¿ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÝ ÎÍ Ë¿ÊÚË Ì¿ÏÍÃ¿Ë ¤ÁÏÍÎÚ Á °Ñ¿Á¿ÌÂÄÏÄ ¬ÍÏÁÄ ÂÇÞ ¡ ­ÐÊÍ Þ ÐËÍ ÍÐÒØÄÐÑÁÇÑÛ ÐÁÍÝ Ã¿ÁÌÇ×ÌÝÝ ËÄÖÑÒ Ç ÎÍÐÄÑÇÑÛ ÉÍÊÍРпÊÛÌÒÝ ÐÉÒÊÛÎÑÒÏÌÍ v ¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏ ÌÒÝ ÉÍËÎÍÆÇÕÇÝ ÂÄÌÇ¿ÊÛÌÍÂÍ ¢ÒÐÑ¿Á¿ ¡ÇÂÄÊ¿ÌÃÑ¿ Á ³ÏÍÂÌÄÏ Î¿ÏÉÄ ¿ Ñ¿ÉÅÄ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

ÍÐËÍÑÏÄÑÛ ËÒÆÄÇ v ÊÚÅÌÚÈ ÔÒÃÍÅÄÐÑÁÄÌÌÚÈ ÃÄÏÄÁÞÌÌÍÂÍ ÆÍÃÖÄÐÑÁ¿ ÉÍÏ¿ÀÊÄÈ ³Ï¿Ë ©ÍÌ ±ÇÉÇ Ç ÁÇÉÇÌÂÍÁ ° ¡ § ¡¿ÐÇÊÛÄÁÚË Ç ¡ ¢ÍÊÍÁÌÄÁÚË ÊÄÑÍË ÀÚÊ Á ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÇ Á ±ÍËÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ¤ÆÃÇÊ Á ¯ÍÐÑÍÉ ¢£¯ Ì¿ ÐÍÁÄØ¿ÌÇÄ ÏÄÿÉÑÍÏÍÁ °ÁÍÿ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ ÎÍÌÞÑÇÈ Ç ÑÄÏËÇÌÍÁ ­ÑÎÒÐÉ ÎÏÍÁÄÊ Ì¿ ©¿ÁÉ¿ÆÄ ±ÄÀÄÏÿ ¡Ê¿ÃÇÉ¿ÁÉ¿Æ ¤ÏÄÁ¿Ì ±ÀÇÊÇÐÇ ¡  Á ÎÄÏÁÍË ÎÍÊÒÂÍÃÇÇ ÎÏÍ×ÊÍ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÉÍË¿ÌÃÇÏÍÁÍÉ Ç ÃÄÊÍÁÚÔ ÎÍÄÆ ÃÍÉ É¿ÅÃ¿Þ ÃÊÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛÝ Á ÍÃÌÒ ÌÄÃÄÊÝ v Á ªÄÌÇÌÂÏ¿Ã Á ±¿×ÉÄÌÑ Á ±ÀÇÊÇÐÇ Á ¤ÏÄÁ¿Ì ÁÌÍÁÛ Á ªÄÌÇÌÂÏ¿Ã ÒÅÄ Á Ë¿Ä Á ±¿ÊÊÇÌÌ Á ¬¿ÊÛÖÇÉ Á ¿ÁÂÒÐÑÄ ÐÄÌÑÞÀÏÄ ÎÍÖÑÇ ÃÁ¿ ËÄÐÞÕ¿ ÎÏÍ×ÊÇ Á ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÇ Ð ¡ § ¡¿ÐÇÊÛÄÁÚË Ì¿ ±¿ÈËÚÏ Á ©Ï¿ÐÌÍÞÏ ÐÉÇÈ ÉÏ¿È Ç Ì¿ °ÏÄÃÌÝÝ ­ÀÛ ®¿Ï¿ÀÄÊÛ Ç ÃÏÒÂÇÄ ÎÍÐÄÊÉÇ ¡ ÍÉÑÞÀÏÄ ÍÃÌÒ ÌÄÃÄÊÝ ÎÏÍÁÄÊ Á °· Á ÐÁÞÆÇ Ð ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÍÈ ÁÚÐÑ¿ÁÉÇ $SPTTSPBET PG $POUJOFOUT ÇÊÇ ¬¿ ÐÑÚÉÄ ÉÍÌÑÇÌÄÌÑÍÁ ¶ÒÉÍÑÉ¿ ÊÞÐÉ¿ ¡ ÌÍÞÀÏÄ ÃÄÉ¿ÀÏÄ Þ ÄÆÃÇÊ Á °ÄÁÄÏÌÒÝ ­ÐÄÑÇÝ Ç ©¿À¿ÏÃÇÌÍ ¿ÊÉ¿ÏÇÝ Ð ÕÄÊÚË ÉÍË ÎÊÄÉÐÍË ÁÍÎÏÍÐÍÁ Ç Æ¿Ã¿ÌÇÈ ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ ÁÄÐÌÍÈ Â ÀÚÊ ÇÆÀÏ¿Ì Ì¿ ÃÍÊÅÌÍÐÑÛ Æ¿ ÁÄÃÒÝØÄÂÍ ÍÑÃÄÊÍË Ì¿ÏÍÃÍÁ ©¿ÁÉ¿Æ¿ Á §¼ ¬ °°°¯ £Í ÜÑÍÂÍ Þ ÐÍÐÑÍÞÊ Æ¿ËÄÐÑÇÑÄÊÄË Æ¿ÁÄÃÒÝØÄÂÍ ÍÑÃÄÊÍË ¦¿ÏÒÀÄÅÌÍÈ ÆÇÇ ¦¿ÁÄÃÒÝØÇË ÍÑÃÄÊÍË ÀÚÊ Ì¿ÖÇÌ¿Þ Ð ÁÍÆÁÏ¿ ØÄÌÇÞ ÇÆ ©¬¯ Á Â Ç ÁÎÊÍÑÛ ÃÍ ÐÁÍÄÈ ÉÍÌÖÇÌÚ Á  ¬ ¬ ¶ÄÀÍÉпÏÍÁ ¿ ÎÍÐÊÄ Â « ¡ ©ÏÝÉÍÁ ¡  ÍÑÃÄÊ ÀÚÊ ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿Ì Á µÄÌÑÏ ¿ÆÇ¿ÑÐÉÇÔ Ç ÑÇÔÍÍÉÄ ¿ÌÐÉÇÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ Ç Æ¿ÁÄÃÍÁ¿ÑÛ ÇË ÐÑ¿Ê¿ ¬ ª ¥ÒÉÍÁÐÉ¿Þ ¾ ÀÄÆ ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÈ ÎÄÏÄ ×ÄÊ Ì¿ ÌÍÁÚÈ ÎÍÐÑ Ñ¿É É¿É ÍØÒØ¿Ê ÖÑÍ Á ÐÉÊ¿ÃÚÁ¿Á×ÄÈÐÞ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ ÃÊÞ ÀÍÊÄÄ ÂÊÒÀÍÉÍÂÍ ÎÍÂÏÒÅÄÌÇÞ Á ÞÎÍÌÐÉÒÝ ÉÒÊÛÑÒÏÒ Ò ËÄÌÞ ÒÅÄ ÌÄ ÀÒÃÄÑ ¡ Â É¿É Ç Á ÎÏÄÃÚÃÒØÄË ÇËÄÊÇ ËÄÐÑÍ Á ÎÄÏÁÍË ÎÍÊÒÂÍÃÇÇ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÉÏ¿Ñ ÉÇÔ ÃÄÊÍÁÚÔ ÎÍÄÆÃÍÉ v ÌÄÃÄÊÇ ±ÀÇÊÇÐÇ ÌÄÃÄÊÞ ªÄÌÇÌÂÏ¿Ã ÌÄÃÄÊÇ ¤ÏÄÁ¿Ì ÁÌÍÁÛ ÌÄÃÄÊÞ ªÄÌÇÌÂÏ¿Ã Ç ÌÄÃÄÊÇ ¤ÏÄÁ¿Ì Á Ë¿Ä ÍÃÌ¿ ÌÄÃÄÊÞ Á ¢£¯ £ÏÄÆÃÄÌ Á ÐÁÞÆÇ Ð Ï¿ÀÍÑÍÈ Ì¿Ã °ÁÍÃÍË ÎÍÌÞÑÇÈ Ç ÑÄÏËÇÌÍÁ Á ÇÝÌÄ ÌÄÃÄÊÇ Á ¬¿ÊÛÖÇÉ §ÝÊÛ Ç ¿ÁÂÒÐÑ ÎÏÍ×ÊÇ Á ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÇ Ì¿ ¶ÒÉÍÑÉÄ ÁÎÄÏÁÚÄ ÎÍÐÊÄ ÊÄÑÌÄÂÍ ÎÄÏÄÏÚ Á¿ °Í ËÌÍÈ ÎÍÄÔ¿ÊÇ ±¿ËÄÏÊ¿Ì ¢¿ÀÒÄÁ «ÇÔ¿ÇÊ «ÍÉÍÁÇÖ ÏÍÌ×ÑÄÈÌ Ç ÄØÄ ÌÄÐÉÍÊÛ ÉÍ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ¾ ÎÍÉ¿Æ¿Ê ÇË ÁÐÄ ÎÍÐÄØ¿Á×ÇÄÐÞ ËÌÍÈ Ç £ °ÄÏÂÄÄÁÚË Î¿ËÞÑÌÇÉÇ ÒÁÚ £ °ÄÏÂÄÄÁ ÎÍÐÊÄ ÑÞÅÄÊÍÈ ÀÍÊÄÆÌÇ ÐÉÍÌÖ¿ÊÐÞ ÇÝÌÞ Â ¯ÞÃÒ ¿ÐÎÄÉ ÑÍÁ ÌÍÒ Ô¿Ò ¿ÏÉÑÇÖÄÐÉÍÈ ¿ÏÔÄÍÊÍÂÇÇ ÌÄÊÛÆÞ Ì¿ÒÖÇÑÛ ÇÌÐÑÏÒÉÕÇÞËÇ ÌÄÍÀÔÍÃÇË ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÈ ÎÍÉ¿Æ Á ÎÍÊÄ «ÍÅÌÍ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ Á ÜÑÍË ÐÄÆÍÌÄ ÇÝÊÛ ¿ÁÂÒÐÑ ËÌÍÝ ÀÚÊ¿ ÎÄÏÄÿ̿ ÜÐÑ¿ÓÄÑ¿ ÍÑ « ¢ ªÄÁÇÌ¿ Ç £ °ÄÏÂÄÄÁ¿ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ¿Ë «ÒÆÄÞ ¬¿ÏÍ ÃÍÁ ¡ÍÐÑÍÉ¿ ¡ ÿÊÛÌÄÈ×ÄË Ï¿ÐÉÍÎÉÇ Ì¿ ¶ÒÉÍÑÉÄ ÒÅÄ ÁÄÊÇ ÍÌÇ ÀÄÆ ËÍÄÂÍ ÌÄÎÍÐÏÄà ÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÒÖ¿ÐÑÇÞ ÁÄÃÒÑ ÇÔ Ç ÎÍÌÚÌÄ ÇÌÍÂÿ ÍÀÏ¿Ø¿ÞÐÛ ÉÍ ËÌÄ Æ¿ ÌÄÉÍÑÍÏÚËÇ ÉÍÌ ÐÒÊÛÑ¿ÕÇÞËÇ °ÄÌÑÞÀÏÛ ÍÉÑÞÀÏÛ ÌÍÞÀÏÛ ÎÏÍ×ÊÇ Ì¿ ©¿ÁÉ¿ÆÄ Á ÍÑÎÒÐÉÄ Ç Ð ÖÑÄÌÇÄË ÊÄÉÕÇÈ ¿ÑÒËÇ ­ÐÄÑÇÞ ©¿À¿ÏÃÇÌÍ ¿ÊÉ¿ÏÇÞ ±ÀÇÊÇÐÇ ¤ÏÄÁ¿Ì «ÍÄ ÎÏÄÀÚÁ¿ÌÇÄ Á ¤ÏÄÁ¿ÌÄ Á ÌÍÞÀÏÄ Â ÀÚÊÍ Ì¿ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÃÌÄÈ ÎÏÄÏÁ¿ÌÍ ÎÍ ÄÆÃÉÍÈ Á §ÃÅÄÁ¿Ì Ì¿ ÐÄÁÄÏÄ ÏËÄÌÇÇ ÂÃÄ Á ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍË ÆÿÌÇÇ £ÍË¿ ÍÑÃÚÔ¿ ÉÍË ÎÍÆÇÑÍÏÍÁ ÐÏÄÃÇ ÃÍÕÁÄÑ¿ÝØÇÔ ÎÍÆÃÌÇÔ ÏÍÆ ÍÐÄÌÌÄÂÍ Î¿ÏÉ¿ ÎÏÍ×ÄÊ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍà ÌÚÈ ÎÍ ÐÒØÄÐÑÁÒ ÐÍÁÄÑÐÉÍ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÇÈ ÐÇËÎÍÆÇÒË ÎÍ ÎÏÍÀÊÄË¿Ë Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ ËÄÌÛ×ÇÌÐÑÁ °ÏÄÃÇ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÕÄÁ ÉÐÑ¿ÑÇ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÀÚÊÇ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÇ ÑÍÖÌÄÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÛÌÇÕÚ Ç ¿ÏËÞÌÐÉÍÂÍ Ç ÇÌÃÄÈÐÉÍÂÍ Ç ¿ÓÏÍ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÍÂÍ ÌÄÂÏÇ ÑÞÌÐÉÍÂÍ ËÄÌÛ×ÇÌÐÑÁ¿ ¡ пËÍÈ ÏËÄÌÇÇ ÑÄË ÁÏÄËÄÌÄË Ì¿Ï¿ÐÑ¿Ê Ì¿É¿Ê Ì¿ÕÇÍÌ¿Ê Î¿ÑÏÇÍÑÇÖÄÐÉÇÔ ÜËÍÕÇÈ °ÊÄÃÒÄÑ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ ÂÍÏÀ¿ÖÄÁÐÉÍ ÊÇ¿ÖÄÁÐÉ¿Þ ÌÄÒÉÊÝÅ¿Þ ÎÍÎÚÑÉ¿ ÀÍÏÛÀÚ Ð ¿ÊÉÍÂÍÊÇÆËÍË ÁÐ Ñ¿ÉÇ ÎÏÇÌÄÐÊ¿ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ ÀÊ¿


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

ËÀ½»È ¬ÆÀ½» È»ÊË»½É »¼ÅÀÈ Ë»ÅÀÆÚÈ «Ãһ˿ ©½»ÈÈÃÌÚÈ »ÆÃÈ» ¬Í»ËɽÉÄÍɽ» ¢»½ÀÈ °»Ë»ÍÚÈ ¬À˾ÀÄ ËÎÍÙÈɽ ËÀ¾ÉËà ËÀÓÚÈ

ÉÇ» ÌÉ ¬½ÀÍÆ»ÈÉÄ Ã ÀÉ˾ÃÀÇ ¥ÉÇ»ËɽÌÅÃÇÃ

ÉÇ» Ì ¿ÉÒÀË×Ù ¨»Í»ÓÀÄ

ÂÍÑÁÍÏÌÚÄ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ Ì¿ ©Ï¿ÈÌÄË °ÄÁÄ ÏÄ ÑÍ Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ ÅÄ ÍÌ¿ ÐÍÃÄÈÐÑÁÍÁ¿Ê¿ ÏÍÐÑÒ ¿ÌÑÇÐÍÁÄÑÐÉÇÔ Ç ÏÒÐÍÓÍÀÌÚÔ Ì¿ ÐÑÏÍÄÌÇÈ Á ¢ÏÒÆÇÇ Ç ÏËÄÌÇÇ ÂÃÄ ÎÏÍ ÞÁÊÄÌÇÞ ¿ÊÉÍÂÍÊÇÆË¿ ÀÚÊÇ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄ ÐÉÇ ÎÍÖÑÇ ÌÄÆ¿ËÄÑÌÚ ÌÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ Ç ÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ ÁÇÌ¿ Ç ÁÍÃÉÇ ÑÏ¿ÃÇÕÇ ÍÌÌÍ ÇÂÏ¿ÊÍ ÍÂÏÍËÌÒÝ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÒÝ Ç ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÒÝ ÏÍÊÛ £¿ Ç ÁÍÍÀØÄ ÊÝÀÍ ËÒ Ë¿ÊÍ Ë¿ÊÛÐÉÇ ÆÃÏ¿ÁÍËÚÐÊÞØÄËÒ

ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÀÚÊÍ ÞÐÌÍ ÖÑÍ ÎÄÏÄÐÑÏÍÈÉ¿ ÍÑÉÏÚÊ¿ ×ÊÝÆÚ Ã¿ÁÌÍ ÉÍÎÇÁ×ÇÔÐÞ Ì¿ ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ ÎÏÍÀÊÄË ÌÒÅÿÁ×ÇÔÐÞ Á É¿ÏÃÇÌ¿ÊÛÌÍË ÏÄ×ÄÌÇÇ ªÇ×Û ÏÒÉÍ ÁÍÃÐÑÁÍ ©®°° ÎÍ ÐÑÏ¿ÒÐÇÌÍËÒ ÌÄÒËÌÍ ÎÚÑ¿ÊÍÐÛ ÎÏÞÑ¿ÑÛ ÂÍÊÍÁÒ Á ÎÄÐÍÉ ¡ Ì¿Ö¿ÊÄ Â ÐÍÐÑÍÞÊ¿ÐÛ ÍÖÄÏÄÃÌ¿Þ ÌÄÃÍÊÂ¿Þ ÎÍÄÆÃÉ¿ Á °· ¿ Á ÓÄÁÏ¿ÊÄ v Á ¢ÏÒÆÇÝ ±ÀÇÊÇÐÇ Ç ¿ÑÒËÇ Á ÐÍÐÑ¿ÁÄ ÂÏÒÎÎÚ ËÍÐÉÍÁÐÉÇÔ ÒÖÄÌÚÔ ÃÊÞ ÍÆÌ¿ÉÍË ÊÄÌÇÞ Ð Ï¿ÀÍÑÍÈ É¿ÃÄËÇÇ Ì¿ÒÉ ¢ÏÒÆÇÇ ±ÍÂÿ ÅÄ Á ÓÄÁÏ¿ÊÄ ÎÏÍÇÆÍ×ÄÊ ÒÅÄ Ã¿Á ÌÍ Ì¿ÆÏÄÁ¿Á×ÇÈ ÁÚÔÍà ¬¿ÂÍÏÌÍÂÍ ©¿Ï¿ À¿Ô¿ ÇÆ ÐÍÐÑ¿Á¿ ÆÄÏÀ¿ÈÃÅ¿Ì¿ v ÐÍÀÚÑÇÄ Ì¿ ÉÍÑÍÏÍÄ Á Ï¿ÆÌÚÔ ÓÍÏË¿Ô ÎÏÇ×ÊÍÐÛ ÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÑÛ Ç ËÌÄ Ç ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ¿Ë ËÍÄÂÍ ÍÑÃÄÊ¿ ¿ ËÍÌÇÑÍÏÇÌ ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÈ ÜÑÍÂÍ ÐÍÀÚÑÇÞ ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ ÁÄÐÑÇ Ç ÎÍ ÐÄÈ ÃÄÌÛ ÔÍÑÞ Ã¿ÊÄÉÍ ÌÄ ÁÐÄ ËÍÇ ÐÍÍÑÄÖÄÐÑÁÄÌÌÇÉÇ Á ÏËÄÌÇÇ ÃÍÁÍÊÛÌÚ ÑÄË É¿É ÜÑÍ ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ ¡ Ë¿Ä Â ¿É¿ÃÄËÇÉ ± § ¦¿ÐÊ¿ÁÐÉ¿Þ § § ©ÏÒÎÌÇÉ Ç Þ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÊÇ ÐÁÍÇ ÐÍÍÀ Ï¿ÅÄÌÇÞ ÎÍ ÒÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÝ É¿Ï¿À¿ÔÐÉÍ ÂÍ ÉÍÌÓÊÇÉÑ¿ Á µ© ©®°° ÂÃÄ Á ÍÀØÄË ÍÌÇ ÀÚÊÇ ÎÏÇÌÞÑÚ ÌÍ ÇÔ ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ ÌÄÃÍÎÒ ÐÑÇËÍ Æ¿ÑÞÌÒÊ¿ÐÛ ÃÍ Ì¿Ö¿Ê¿  ÉÍÂÿ ÍÌ¿ ÐÑ¿Ê¿ ÒÅÄ ÌÄÜÓÓÄÉÑÇÁÌ¿ ªÄÑÍË Þ ÀÚÊ ÁÌÍÁÛ Á ­ÐÄÑÇÇ ©¿À¿ÏÃÇÌÍ ¿ÊÉ¿ÏÇÇ Ç Ì¿ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÍË ÁÌÍÁÛ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÐÍÁÄÑÐÉÍ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÍË ÐÇËÎÍÆÇÒËÄ ÎÍ ÎÏÍÀÊÄË¿Ë ©¿ÁÉ¿Æ¿ Á ¿ÉÒ ¬¿ ÜÑÍË ÐÇË ÎÍÆÇÒËÄ ËÄÌÞ Á ÍÖÄÏÄÃÌÍÈ Ï¿Æ ÎÍÏ¿ÆÇÊÇ Ì¿ÇÁÌÍÐÑÛ Ç Ë¿ÊÍÇÌÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÌÍÐÑÛ ÖÑÍÀ ÌÄ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÌÄÁÄÅÄÐÑÁÍ Ì¿×ÇÔ Æ¿ οÃÌÚÔ ÉÍÊÊÄ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÌÄÒÉÊÝÅ¿Þ ÎÏÍ Î¿Â¿ÌÃÇÐÑÐÉ¿Þ ÒÎÄÏÑÍÐÑÛ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÄÈ ÆÄÏÀ¿ÈÃÅ¿Ì¿ ÉÍÑÍÏÚÄ ÁËÄÐÑÍ ÑÏÄÆÁÍ ÂÍ Ç ÍÀÙÄÉÑÇÁÌÍÂÍ ¿Ì¿ÊÇÆ¿ ÑÏ¿ÂÇÖÄÐÉÇÔ ÐÒË¿ÇÑÐÉÇÔ ÐÍÀÚÑÇÈ ÁÐÞÖÄÐÉÇ ÐÑÏÄËÇ ÊÇÐÛ ÇÔ Æ¿Ë¿Æ¿ÑÛ Ç ËÇÆÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇÏÍÁ¿ÑÛ ¡ÎÏÍÖÄË Á ÜÑÍË ÍÌÇ ÊÇ×Û ×ÊÇ ÎÍ ÐÑÍÎ¿Ë ÑÍÂÿ×ÌÄÂÍ ÉÏÄËÊÄÁÐÉÍÂÍ ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁ¿ ®Í ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÇ ÐÇËÎÍÆÇÒË¿ ÁÐÄÔ ÒÖ¿ÐÑ ÌÇÉÍÁ ÎÍÁÄÆÊÇ Ì¿ ÑÇÎÇÖÌÍ ÎÍÑÄËÉÇÌ ÐÉÒÝ ÜÉÐÉÒÏÐÇÝ Á °ÒË¿ÇÑ ¿ ËÄÌÞ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

Ï¿ÌÍ ÒÑÏÍË ÎÍÐÉÍÏÄÄ ÐÎÏÍÁ¿ÃÇÊÇ Á ¿ÜÏÍÎÍÏÑ Ì¿ ÀÊÇÅ¿È×ÇÈ ÏÄÈÐ Á ¤ÏÄÁ¿Ì ÑÍÂÿ пËÍÊÄÑÚ ÜÑÇË ÏÄÈÐÍË ÄØÄ ÊÄÑ¿ÊÇ ¡ÐÄ Î¿ÐпÅÇÏÚ ÀÚÊÇ À¿ÉÇÌÐÉÇÄ ¿ÏËÞÌÄ ÎÍÉÇ Ã¿Á×ÇÄ ÆÄÏÀ¿ÈÃÅ¿Ì Ì¿ÁÐÄÂÿ ³ÍÏË¿ÊÛÌÍ ÜÑÍ ÀÚÊÇ ÄØÄ ÌÄ ÀÄÅÄÌÕÚ ¿ Ó¿ÉÑÇÖÄ ÐÉÇ v ÉÑÍ ÅÄ ÄØÄ ©ÍÂÿ ÉÍÊÄп пËÍÊÄÑ¿ ÉÍÐÌÒÊÇÐÛ ¿ÏËÞÌÐÉÍÈ ÆÄËÊÇ ÍÌÇ ÏÚÃ¿Þ ÖÇÑ¿ÊÇ ÀÊ¿ÂÍÿÏÐÑÁÄÌÌÚÄ ËÍÊÇÑÁÚ ¡ÎÏÍÖÄË ÁÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÇ ÜÑÇÔ ÊÝÃÄÈ ÇÊÇ ÇÔ ÆÄË ÊÞÉÍÁ Þ Ö¿ØÄ ÁÐÑÏÄÖ¿Ê Á «ÍÐÉÁÄ ÇÊÇ ©¿ÊÇÓÍÏÌÇÇ ÌÄÅÄÊÇ Á ÏËÄÌÇÇ ®Í ÎÏÇÀÚÑÇÇ Á ÏËÄÌÇÝ Þ ÁÚÐÑÒÎ¿Ê Ð ÖÑÄÌÇÄË ÊÄÉÕÇÈ Á ¤ÏÄÁ¿ÌÄ Ç Ð ÎÍÐÊÄÃÒÝ ØÄÈ ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÄÈ Á ÇÝÊÄ ÁÚÄÔ¿Ê Á Ï¿ÈÍÌ ¤ÔÄÂÌ¿ÃÆÍÏ¿ ÂÃÄ É¿É Ï¿Æ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÊ ÎÍ ÐÑÄÎÄÌÌÚÈ ÌÍ ÇÌÑÄÌÐÇÁÌÚÈ ÁÚÄÆà ¿ÆÄÏÀ¿ÈÃÅ¿ÌÐÉÍÂÍ ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿ Ì¿ÐÄÊÄÌÇÞ ÇÆ ÏËÄÌÇÇ Á ÆÄÏÀ¿ÈÃÅ¿Ì ¼ÑÍ ÀÚÊ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚÈ ÃÊÞ ÜÑÌÍÂÏ¿Ó¿ ÐÊÒÖ¿È Ì¿ÀÊÝÿÑÛ ÌÄ Â¿ÑÇÁÌÍÄ Ï¿ÆÁÇÑÇÄ ËÄÅÜÑÌÇÖÄÐÉÇÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ Á ÑÏ¿ÌÆÇÑÄ £Í ÜÑÍÂÍ ÁÏÄËÄÌÇ ¿ÏËÞÌÄ Ç ¿ÆÄÏÀ¿ÈÃÅ¿ÌÕÚ ÅÇÊÇ Á ÜÑÍË Ã¿ Ç Á ÃÏÒÂÇÔ Ï¿ÈÍÌ¿Ô ÏËÄÌÇÇ ÁÎÍÊÌÄ ÃÏÒÅÌÍ Ç ÎÍ ÃÍÀÏÍÐÍÐÄÃÐÉÇ ¡ ÐÄÌÑÞÀÏÄ ÍÉÑÞÀÏÄ Â ÇËÄÊÇ ËÄÐÑÍ ÁÚÄÆÃÚ Ì¿ Á¿ÅÌÚÄ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÄ ÉÍÌ ÓÄÏÄÌÕÇÇ ÎÍ ÎÏÍÀÊÄË¿Ë ©¿ÁÉ¿Æ¿ Á ¡ÄÌÂÏÇÝ Ç ÎÍ ÎÏÍÀÊÄË¿Ë Ì¿ÏÍÃÍÁ ©Ï¿ÈÌÄÂÍ °ÄÁÄ Ï¿ Á £¿ÌÇÝ ¿ Æ¿ÑÄË Á °· Ì¿ ÍÑÉÏÚÑÇÄ ÁÚÐÑ¿ÁÉÇ ¶ÒÉÍÑÉ¿ ÊÞÐÉ¿ Á ¡¿×ÇÌÂÑÍ ÌÄ Á °ËÇÑÐÍÌÍÁÐÉÍË ¬¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍË «ÒÆÄÄ ¤ÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍÈ §ÐÑÍÏÇÇ ­ÑÎÒÐÉ Þ ÎÏÍÁÄÊ Á ÎÍÄÆÃÉÄ ÎÍ ©¿ÁÉ¿ÆÒ °­ °°¯ v © °°¯ v °ÍÖÇ v ±ÀÇÊÇÐÇ ¤ØÄ ÍÃÌÒ ÎÊ¿ÌÇÏÍ Á¿Á×ÒÝÐÞ ÎÍÄÆÃÉÒ Á ÏËÄÌÇÝ ÎÏÇ×ÊÍÐÛ ÍÑËÄÌÇÑÛ ÇÆ Æ¿ É¿Ñ¿ÐÑÏÍÓÇÖÄÐÉÍÂÍ °ÎÇÑ¿É ÐÉÍÂÍ ÆÄËÊÄÑÏÞÐÄÌÇÞ ÂÍà ÍÉ¿Æ¿ÊÐÞ ÃÊÞ ËÄÌÞ Ç ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÃÊÞ ËÄÌÞ ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ ÑÏÒÃÌÚË Ç ÐÊÍÅÌÚË ¡ ÞÌÁ¿ÏÄ Þ ÀÚÊ Á ÉÍË¿ÌÃÇÏÍÁÉÄ Á ±¿×ÉÄÌÑÄ ¿ Á ÇÝÊÄ ÁÌÍÁÛ Ñ¿Ë ÅÄ Ç Á ÏÞÃÄ ÍÀÊ¿ÐÑÄÈ ²ÆÀÄÉÇÐÑ¿Ì¿ ¿ Ñ¿ÉÅÄ Á ×Ô¿À¿ÃÄ « ° ¢ÍÏÀ¿ÖÄÁ Ç ÄÂÍ ÐÎÍà ÁÇÅÌÇÉÇ Á µ© ©®°° ÍÐÍÆÌ¿ÊÇ Ì¿ÉÍÌÄÕ ÖÑÍ Ì¿ËÄÑÇÊ¿ÐÛ ÑÄÌÃÄÌÕÇÞ ÃÁÇÅÄÌÇÞ °°°¯ É Ï¿ÐοÃÒ Ç ÎÚÑ¿ÊÇÐÛ É¿É ÑÍ ÁÁÄ ÐÑÇ ÔÍà ÐÍÀÚÑÇÈ Á ÕÇÁÇÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍÄ ÏÒÐ ÊÍ ©ÍÍÏÃÇÌÇÏÍÁ¿Ê ÜÑÒ Ï¿ÀÍÑÒ ¯ ¢ À ÃÒÊ¿ÑÇÎÍÁ ÖÄÊÍÁÄÉ ÌÄÐÍËÌÄÌÌÍÈ ÃÍÀÏÍÈ ÁÍÊÇ Ç ÌÄÆ¿ÒÏÞÃÌÍÂÍ ÒË¿ ­ÃÌÇË ÇÆ ÄÂÍ ÜËÇÐпÏÍÁ ÍÉ¿Æ¿ÊÐÞ Ç Þ ¬Í ÞÁÌÍ ÒÅÄ ÉÇ» Ì £ »ÌÃÆ×À½ÖÇ ÀÚÊÍ ÎÍÆÃÌÍ ÎÏÍÕÄÐÐ ÎÍ×ÄÊ Ç Á¿Å ÌÚË ÑÍÊÖÉÍË ÄÂÍ ÍÉ¿Æ¿ÊÐÞ ÉÏÍÁ¿ÁÚÈ Ï¿ÆÂÍÌ ÐÍÊÿѿËÇ ÂÄÌÄÏ¿Ê¿ ¯ÍÃÇÍÌÍ Á¿ ËÇÏÌÍÈ ÃÄËÍÌÐÑÏ¿ÕÇÇ Á ±ÀÇÊÇÐÇ *7 Á ÔÍÃÄ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÎÍÂÇÀÊÍ ÀÍ ÊÄÄ ÖÄÊÍÁÄÉ °Ï¿ÆÒ ÎÍÐÊÄ ÜÑÇÔ ÐÍÀÚ ÑÇÈ Þ ÁÚÊÄÑÄÊ Á ±ÀÇÊÇÐÇ Ç ÇÐÎÍÊÛÆÒÞ ÐÁÍÇ ÌÄÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÚÄ ÐÁÞÆÇ ÎÏÍÁÄÊ Ö¿ÐÑ ÌÍÄ Ï¿ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄ ÐÍÀÚÑÇÈ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÃÍÊÍÅÇÊ ²ÖÄÌÍËÒ ÐÍÁÄÑÒ §¼ ¬ °°°¯ ²ÖÄÌÚÈ ÐÍÁÄÑ ÍÀÐÒÃÇÁ ÜÑÍÑ ÃÍÉÊ¿Ã Ç ÒÖÑÞ ÏÞà ÃÏÒÂÇÔ ÁÚÐÑÒÎÊÄÌÇÈ ÉÇ» ÌÉ ¬½ÀÍÆ»ÈÉÄ ¥ÉÇ»ËɽÌÅÉÄ Ç ÐÍÍÀØÄÌÇÈ Ë¿Þ Â ÎÏÇÌÞÊ Æ¿ÞÁ à ¿ÉÒÀË×Ù ¨»Í»ÓÀÄ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

ÊÄÌÇÄ ­ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ Á ÐÓÄÏÄ ËÄÅÌ¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ ÎÍÆÃÌÄÄ ÍÎÒÀÊÇÉÍÁ¿Ì ÌÍÄ Á °¼ Ð ¡ Ë¿Ä ÇÝÌÄ Þ ÄÆÃÇÊ Á °· °ÇÜÑÊ Ç ¬ÛÝ £ÅÄÏÐÇ Á ÐÁÞÆÇ Ð ÁÚÐÑ¿ÁÉÍÈ ¶Ò ÉÍÑÉ¿ ÊÞÐÉ¿ ¡ ¿ÁÂÒÐÑÄ ÐÄÌÑÞÀÏÄ ÍÉÑÞÀÏÄ Â ÎÍÄÔ¿Ê Á ÍÑÎÒÐÉ Á £ÍËÀ¿È Á ©¶ ­ Ç ÁÍ ¡Ê¿ÃÇÉ¿ÁÉ¿Æ Ç ÖÇÑ¿ÑÛ ÊÄÉÕÇÇ Á ¤ÏÄÁ¿ÌÄ ¡ ÌÍÞÀÏÄ ÀÚÊ¿ ÁÌÍÁÛ ÎÍ ÄÆÃÉ¿ Á °· ¡¿×ÇÌÂÑÍÌ Á ÐÁÞÆÇ Ð ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÄË ÁÚÐÑ¿ÁÉÇ ¡ÄÊÇÉÇÈ ×ÄÊÉÍÁÚÈ ÎÒÑÛ Á ÃÄÉ¿ÀÏÄ ÉÍË¿ÌÃÇÏÍÁÉ¿ ÁÍ ªÛÁÍÁ ÂÃÄ ÑÍÅÄ ÞÏÉÍ ÎÏÍÞÁÊÞÊÍÐÛ ÎÏÍÑÇÁÍÐÑÍÞ ÌÇÄ ÐÑÍÏÍÌÌÇÉÍÁ ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞ °°°¯ Ç ÒÉÏ¿ÇÌÐÉÇÔ Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÇÐÑÍÁ ÎÏÇ ÌÄÁÄÏÍÞÑÌÍ ÌÄÒÉÊÝÅÇÔ ÃÄÈÐÑÁÇÞÔ ÁÊ¿ÐÑÄÈ Á ÎÍÎÚÑ É¿Ô ÎÍÿÁÊÄÌÇÞ ÎÍÐÊÄÃÌÇÔ ¡ ÃÄÉ¿ÀÏÄ ÄÆÃÇÊ Á ¾ÎÍÌÇÝ ±ÍÉÇÍ ÃÊÞ ÒÖ¿ÐÑÇÞ Á ÐÇËÎÍÆÇÒËÄ ÎÍ ÞÎÍÌÐÉÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÄ ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÌÌÍË ¬ÄËÄÕÉÇË §ÌÐÑÇÑÒÑÍË ¾ÎÍÌÍÁÄÃÄÌÇÞ ÇË ³Ï ¦ÇÀÍÊÛÃÑ¿ ¡ ÜÑÇ ÃÌÇ ÐÉÍÌÖ¿ÊÐÞ ¿É¿ÃÄËÇÉ ¬ °¿Ô¿ÏÍÁ ¿ ÎÍ ÑÄÊÄÁÇÆÍÏÒ ÇÆ ¾ÎÍÌÇÇ ËÍÅÌÍ ÀÚÊÍ Ì¿ÀÊÝÿÑÛ ÜÎÇÆÍÃÚ ¿ÂÍÌÇÇ ÎÏÍÂÌÇÁ×Ä ÂÍ ÉÍËËÒÌÇÐÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ÏÄÅÇË¿ ¬ ¶¿Ò ×ÄÐÉÒ Á ¯ÒËÚÌÇÇ ¡ É¿ÌÒÌ ÂÍÊ¿ Þ ÎÍÊÒÖÇÊ ÊÄÐÑÌÍÄ £ÌÍÉËÃÒÀÌÅÃÄ Ê»ÇÚÍÈÃÅ ØÆÆà ¯ÉË¿Á ¬³ Ç»Ä ÃÊÞ ËÄÌÞ ÎÏÇÂÊ¿×ÄÌÇÄ ÁÚÐÑÒÎÇÑÛ Ð ÉÏ¿Ñ ÉÇË ÉÒÏÐÍË ÊÄÉÕÇÈ Á §ÄÏÒпÊÇËÐÉÍË ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑÄ )FCSFX 6OJWFSTJUZ ÌÍ ÐÍÁÄÑÐÉÇÄ ÉÍËÎÄÑÄÌÑÌÚÄ ÍÏ¿ÌÚ ÍÑÉ¿Æ¿ÊÇ ËÌÄ Á Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÇ Ì¿ ÎÍÄÆÃÉÒ Á §ÆÏ¿ÇÊÛ ÖÑÍ ÊÇ×ÌÇÈ Ï¿Æ ÎÏÍÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÍÁ¿ÊÍ ÁÐÝ ÎÒÐÑÍÎÍÏÍÅÌÍÐÑÛ ÀÍÊÑÍÁÌÇ Í ÎÄÏÄÐÑÏÍÈÉÄ Ç ÐÍÔÏ¿ÌÌÍÐÑÛ ÍÐÌÍÁÌÚÔ ÑÍÑ¿ÊÇÑ¿ÏÌÚÔ ÒÐÑÍÄÁ ÐÍÁÄÑÐÉÍÂÍ ÏÄÅÇË¿ ÌÄÁÆÇÏ¿Þ Ì¿ пËÚÄ ÀÊ¿ÂÇÄ Ì¿ËÄÏÄÌÇÞ « ° ¢ÍÏÀ¿ÖÄÁ¿ ´ÍÑÞ ÍÀÚÖÌÍ Æ¿ØÇÑ¿ ÏÒÉÍÁÍÃÇËÚÔ ËÌÍÝ ¿ÐÎÇÏ¿ÌÑÍÁ ¿ Ñ¿ÉÇÔ Æ¿ØÇÑ Ì¿ÖÇÌ¿Þ Ð Â ÐÍÐÑÍÞÊÍÐÛ ÒÅÄ ÀÍÊÄÄ ÌÄ ÑÏÄÀÒÄÑ ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÞ ÀÍÊÛ×ÇÔ ÔÊÍÎÍÑ ÀÚÁ¿ÝÑ Ç ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÞ ¬ÄÉÍÑÍÏÚÔ ÒÐÇÊÇÈ ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿Ê ÁÚÁÍà ̿ Æ¿ØÇÑÒ ¿ÐÎÇÏ¿ÌÑÍÁ ¯ÒÐÊ¿Ì¿ ±¿ÆÇÄÁ¿ ÎÍ ÀÚÑÒ Ï¿ÀÍÖÇÔ ±ÚÏÌÚ ÒÆ¿ Ç ¬ÇÌÍ ÀÃÒ×ÄÊÇ× ÁÇÊÇ ÎÍ ÎÇØÄ Æ¿Î¿ÃÌÚÔ ÂÏÒÆÇÌ ¡Ú×Ê¿ Á ÐÁÄÑ ËÍÞ ÉÌÇ¿ ¬¿ÏÍÃÚ Ç ÉÒÊÛÑÒÏÚ Ç ÍÖÄÏÄÃÌÍÈ ÑÍË °ÁÍÿ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ ÎÍÌÞÑÇÈ v «¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌ¿Þ ÉÒÊÛ ÑÒÏ¿ «ÌÍÂÍ ÒÐÇÊÇÈ Ò×ÊÍ Ç Ì¿ ËÍÌÇÑÍÏÇÌ ÍÀÍÐÑÏÇÁ×ÄÈÐÞ ÎÏÍÀÊÄËÚ ËÄÐÔÄÑÐÉÇÔ ÑÒÏÍÉ ®ÄÏÄà пËÚË Ì¿ÐÑÒÎÊÄÌÇÄË ÌÍÁÍÂÍ ÂÍÿ Þ ÎÏÇÌÞÊ Ñ¿ÉÅÄ ÒÖ¿ÐÑÇÄ Á ÉÍÌ ÓÄÏÄÌÕÇÇ ÐÐÍÕÇ¿ÕÇÇ ÁÍÐÑÍÉÍÁÄÃÍÁ Á ¦ÁÄÌÇÂÍÏÍÃÄ ¡ ÂÍÃÒ ÊÄÑÍË ÎÏÍ×Ê¿ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉ¿Þ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÞ Á ÊË¿ ÑÄ Ì¿ ÌÄÈ ÀÚÊ¿ ÐÍÆÿ̿ ÐÐÍÕÇ¿ÕÇÞ ÐÍÁÄÑÐÉÇÔ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÍÁ Þ ÀÚÊ ÇÆÀÏ¿Ì ÄÄ ÎÄÏÁÚË ÎÏÄÆÇ ÃÄÌÑÍË ¡ ÉÍÌÕÄ ÂÍÿ Ì¿ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÇ Á ­ËÐÉÄ ÀÚÊÇ ÎÏÇÌÞÑÚ ÃÍ ÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ ÏÄ×ÄÌÇÞ Í ÐÑÏÒÉÑÒÏÄ ¿ÐÐÍÕÇ¿ÕÇÇ ¡ ¿ÁÂÒÐÑÄ Þ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿Ê Á ÉÍÌÂÏÄÐÐÄ ÓÇÌÌÍÒÂÏÍÁÄÃÍÁ Á £ÄÀÏÄÕÄÌÄ ¡ÄÌÂÏÇÞ ¤ÆÃÇÊ Á ¬ÍÁÍÐÇÀÇÏÐÉ ÃÊÞ ÍÎÎÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ­ÑÎÒÐÉ ÎÏÍÁÄÊ Á ¿ÑÒËÇ ÂÃÄ ËÍ ̿ÀÊÝÿÑÛ ÎÏÍÕÄÐÐÚ ÎÏÍÑÇÁÍÐÑÍÞÌÇÞ ÉÍËËÒÌÇÐÑÍÁ Ç ÆÁÇ¿ÃÇÐÑÍÁ Ç ÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍÂÍ ÒοÃÉ¿ Ì¿ÐÉÁÍÆÛ ÉÍÏÏÒËÎÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈ ÐÍÁÄÑÐÉÍÈ ÁÊ¿ÐÑÇ Á ¢ÏÒÆÇÇ ¡ÚÂÊÞÃÄÊÇ ÜÑÇ ÐÍÀÚÑÇÞ ÐÉÍÏÄÄ É¿É Å¿ÊÉÇÈ Ç ÀÄÆÁÉÒÐÌÚÈ Ó¿ÏÐ ÌÍ ÎÍÆÃÌÄÄ ÁÚÊÇÊÇÐÛ Á ÎÍÃÊÇÌÌÒÝ ËÌÍÂÍ¿ÉÑÌÒÝ ÑÏ¿ÂÄÃÇÝ ¡ ÃÄÉ¿ÀÏÄ Â Þ ÀÚÊ ÇÆÀÏ¿Ì Á ÖÊÄÌÚ ÉÍÏÏÄÐÎÍÌÃÄÌÑÚ ¬ °°°¯


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

¡ ÂÍÃÒ Þ ÄÆÃÇÊ Á ¤ÏÄÁ¿Ì ÆÇËÍÈ ÖÇÑ¿ÑÛ ÊÄÉÕÇÇ ÚÊÍ ÔÍÊÍÃÌÍ ­ÂÏÍËÌÚÈ ÂÍ ÏÍà ÀÚÊ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÀÄÆ ÐÁÄÑ¿ ÀÄÆ ÑÄÎÊ¿ ÎÍÖÑÇ ÀÄÆ ÄÃÚ ÀÄÆ ÁÍÃÚ Ç ÀÄÆ ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑ¿ ÏËÄÌÇÞ ÀÚÊ¿ Á ÀÊÍÉ¿ÃÄ ÎÍÖÑÇ É¿É ªÄÌÇÌÂÏ¿Ã ÁÍ ÁÏÄËÞ ¡­¡ ²ÐÇÊÇÁ¿Ê¿ÐÛ ¿ÌÍËÇÞ Ç ¿Ì¿ÏÔÇÞ µÄÌÑÏ ©ÏÄËÊÛ ÀÚÊ ÞÁÌÍ ¿Ì¿ÅÇÏÍÁ¿Ì Ì¿ ÐÑÍÏÍÌÄ ÆÄÏÀ¿ÈÃÅ¿Ì¿ ©ÍÌ ÓÊÇÉÑ Ð ÆÄÏÀ¿ÈÃÅ¿ÌÍË Æ¿ ÍÀʿÿÌÇÄ ©¿Ï¿À¿ÔÍË ÁÐÄ ÀÍÊÄÄ Ï¿ÆÂÍÏ¿ÊÐÞ ¢ÍÏÀ¿ÖÄÁ¿ ÌÄÌ¿ÁÇÃÄÊÇ ¯ÒÐÍÓÍÀÇÞ Ì¿Ï¿ÐÑ¿Ê¿ ªÇ×Û ÍÃÌ¿ ¿ÆÄÑ¿ ¢ÍÈÞË¿ÏÑ ÓÄÁÏ¿ÊÛ ÐÍ ÐÉÏÇÎÍË ÐÍÂÊ¿ÐÇÊ¿ÐÛ ÍÎÒÀÊÇÉÍÁ¿ÑÛ ËÍÝ ÐÑ¿ÑÛÝ ÂÃÄ Þ ÏÄÆÉÍ ÁÍÆÏ¿Å¿Ê ÎÏÍÑÇÁ ÁÚ ÔÍÿ ÏËÄÌÇÇ ÇÆ ÐÍÐÑ¿Á¿ °°°¯ ¬¿ÐÑÏÍÄÌÇÄ ÀÚÊÍ ÂÌÄÑÒØÄÄ «¿ÊÍ ÉÑÍ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÐÄÀÄ ÐÄÂÍÃÌÞ É¿ÉÇÔ ÉÏÍÁ¿ÁÚÔ ÅÄÏÑÁ ÒÿÊÍÐÛ ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ Á ÜÑÍ ÁÏÄËÞ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ Ð¿ËÍ ÍÑÁÄÏÅÄÌÌÍÈ ÀÍÏÛÀÄ ÊÒÖ×ÇÔ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÄÈ ¿ÏËÞÌÐÉÍÂÍ Ì¿ÏÍÿ É¿É Ð ÎÏÍÁÍÉ¿ÕÇ ÍÌÌÚËÇ ÁÚÔÍÃÉ¿ËÇ ÉÏÇÉÊÇÁÍ ¿ÂÏÄÐÐÇÁÌÍÂÍ ÒÏ¿ οÑÏÇÍÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿ Ñ¿É Ç Ð ÑÒÎÍÈ ÒÎÄÏÑÍÐÑÛÝ ÐÑÍÏÍÌÌÇÉÍÁ ÏÒ׿ØÄÂÍÐÞ ÉÍËËÒÌÇÐÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ÏÄÅÇË¿ DË ®¿ËÞÑÇ ½ § «ÉÏÑÒËÞÌ¿ ¾ÏÉÇË ÉÍÌÑÏ¿ÐÑÍË ÁÍÐÎÏÇÌÇË¿Ê¿ÐÛ ÜÑÌÍÜÉÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿Þ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÞ Á ©ÇÏÇÊÊÍÁÄ ÄÊÍÆÄÏÐÉÍË Ï¿ÌÌÄÈ ÁÄÐÌÍÈ ¬¿ÃÄÅÃÒ ÁÌÒ׿ʿ п˿ ÎÍÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ ÁÍÎÏÍ Ð¿ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ÀÚÊÍ ÌÄ ÎÍ ÐÄÆÍÌÒ ÐÍÊÌÄÖÌÍ Ç ÑÄÎÊÍ ¿ ÎÍÐÄØÄÌÇÄ ËÍÌ¿ÐÑÚÏÞ ÍÐÑ¿Á ÊÞÊÍ ÍØÒØÄÌÇÄ ÌÄÉÍÄÂÍ ÞÁÌÍÂÍ ÏÄÊÇÂÇÍÆÌÍÂÍ Ç ÃÒÔÍÁÌÍÂÍ ÁÍÆÏÍÅÃÄÌÇÞ °Ö¿ÐÑÊÇÁ Þ ÀÚÊ Ç ÒÁÇÃÄÑÛ ÓÏÄÐÉÇ ³ÄÏ¿ÎÍÌÑÍÁ¿ ËÍÌ¿ÐÑÚÏÞ ¡ ÐÄÏÄÃÇÌÄ Ë¿ÏÑ¿ Þ ÄÆÃÇÊ Á ÀÔ¿ÆÇÝ ÑÍÅÄ Ì¿ ÌÄÀÍÊÛ×ÍÄ ÐÍÁÄØ¿ÌÇÄ É¿Ð¿Á×ÄÄÐÞ ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÐÄÏÇÇ ¬¿ÏÍÃÚ Ç ÉÒÊÛÑÒÏÚ ¯¿ÐÉÍÊ ÍÀØÄÐÑÁ¿ ÑÒÑ ÎÏÇÌÞÊ ÒÅÄ ÎÍÖÑÇ ¿ÌÄÉÃÍÑÇÖÄÐÉÇÄ ÓÍÏËÚ ¢Ï¿ÌÇ ËÄÅÃÒ ÊÝÃÛËÇ ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Á×ÇËÇ ÏÄÓÄÏÄÌÃÒË Í ÐÍ ÔÏ¿ÌÄÌÇÇ ÄÃÇÌÐÑÁ¿ °°°¯ Ç ÄÂÍ ÎÏÍÑÇÁÌÇÉ¿ËÇ ÊÄÌÇÌÇÐÑ¿ËÇ Ç ÆÁÇ¿ÃÇÐÑ¿ËÇ Î¿ÑÏÇÍÑ¿ËÇ Ç ÎÍÏ¿ÅÄÌÕ¿ËÇ ¿ÀÔ¿Æ¿ËÇ Ç ÂÏÒÆÇÌ¿ËÇ ÉÍÂÿ пËÍÐÍÆÌ¿ÌÇÄ Ç ÎÏÍÇÐÔÍÅÃÄÌÇÄ ÐÎÊÍ×Û Ã¿ ÏÞÃÍË ÎÏÍÑÇÁÍÏÄÖÇÊÇ ÃÏÒ ÃÏÒÂÒ ÎÏÍÔÍÃÇÊÇ ÎÍÃÖ¿Ð ÁÌÒÑÏÇ ÐÄËÄÈ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÉÍÂÿ ÐÒÎÏÒÂÇ ÀÚÊÇ Ï¿ÆÌÍÈ Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÐÑÇ ÁÍÑ ÁÌÒÑÏÇ ¿ÀÔ¿ÆÍÁ Á ÑÍÈ ÇÊÇ ÇÌÍÈ ËÄÏÄ ÎÍÖÑÇ ÎÍÂÍÊÍÁÌÍ ÊÄÌÇÌÇÐÑÍÁ ÌÇÉ¿ÉÍÂÍ ÎÏÍÑÇÁÍÐÑÍ ÞÌÇÞ ËÄÅÃÒ ÔÏÇÐÑÇ¿Ì¿ËÇ Ç ËÒÐÒÊÛË¿Ì¿ËÇ ÌÄ ÀÚÊÍ É¿É ÌÄ ÀÚÊÍ ÄÂÍ Ç ÐÏÄÃÇ ÂÏÒÆÇÌ ÃÅ¿ÏÇÇ Á ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ ÐÁÍÄË ÐÑÍÊÛ ÅÄ ÍÑÉÏÍÁÄÌÌÚÔ ÆÁÇ¿ÃÇÐÑÍÁ ¡ Ë¿Ä ÇÝÌÄ ÇËÄÊÇ ËÄÐÑÍ ÉÏ¿ÑÉÇÄ ÉÍË¿ÌÃÇÏÍÁÉÇ Á ©ÍËÇ °°¯ ªÄÌÇÌÂÏ¿Ã Ç ¬Í ÁÍÐÇÀÇÏÐÉ ¡ ÇÝÊÄ Þ ÀÚÊ Á ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÇ Á ´« ­ Ç ¾¬ ­ ¦ÃÄÐÛ ÎÏÍÅÇÁ¿ÊÍ ÌÄË¿ÊÍ ¿ÆÄÏÀ¿ÈÃÅ¿ÌÕÄÁ É¿É ÌÄÓÑÞÌÇÉÍÁ Ñ¿É Ç ÃÏÒÂÇÔ ÎÏÍÓÄÐÐÇÈ ¬¿ ÓÍÌÄ ÏÄÆÉÍ ¿ÏËÄÌÍ ÓÍÀÌÚÔ Ç ÏÒÐÍÓÍÀÌÚÔ Ì¿ÐÑÏÍÄÌÇÈ ÔÍÏÍ×Í ÆÌ¿ÉÍËÚÔ ËÌÄ ÎÍ ¿ÉÒ ÍÌÇ ÎÍÏ¿ÆÇÊÇ ËÄÌÞ É¿É Ç Á  ÐÁÍÇË ÇÌÑÄÏÌ¿ÕÇÍÌ¿ÊÇÆËÍË ÍÑÉÏÚÑÍÐÑÛÝ ÃÏÒÅÄÊÝÀÇÄË Ï¿ÃÒ×ÇÄË ­ÑÎÒÐÉ Þ ÎÏÍÁÄÊ Á © °°¯ Æ¿ÑÄË ÇËÄÊ¿ ËÄÐÑÍ ÌÄÀÍÊÛ×¿Þ ÌÍ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌ¿Þ ÎÍ ÓÍÏË¿ÑÒ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÞ Ì¿ ÍÆÄÏÄ §ÐÐÚÉ ©ÒÊÛ ¡ ©ÇÏÂÇÆÇÇ ÌÄ ÀÚÊÍ ÏÒÐÍÓÍÀÌÚÔ Ç ÐÄ Î¿Ï¿ÑÇÐÑÐÉÇÔ Ì¿ÐÑÏÍÄÌÇÈ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ËÄÅÃÒ ÉÇÏÂÇÆ¿ËÇ ÏÒÐÐÉÇËÇ ÄÁÏÄÞËÇ ÒÈÂÒ Ï¿ËÇ ÃÒÌ¿̿ËÇ ÁÚÂÊÞÃÄÊÇ ÁÎÍÊÌÄ ÃÏÒÅÄÐÉÇËÇ Ç Ã¿ÅÄ ÉÍÌÓÏÍÌÑ¿ÕÇÞ Ð ÒÆÀÄÉ¿ËÇ Ì¿ ÝÂÄ ÏÄÐÎÒÀÊÇÉÇ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÊ¿ÐÛ ÃÄÊÍË ÁÎÍÊÌÄ ÎÏÄÍÃÍÊÇËÚË ¡ ÐÄÌÑÞÀÏÄ Þ ÐÌÍÁ¿ ÄÆÃÇÊ Á ©ÍËÇ °°¯ ¿ Á ÍÉÑÞÀÏÄ Ð ÂÏÒÎÎÍÈ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ §¼ ¯ ¬ Á ©¿Ì¿ÃÒ ÂÃÄ Á ­ÑÑ¿ÁÄ Á ÌÄÿÁÌÍ ÍÑÐÑÏÍÄÌÌÍË ÁÄÊÇÉÍÊÄÎÌÍË «ÒÆÄÄ µÇÁÇÊÇÆ¿ ÕÇÈ ÎÏÍÔÍÃÇÊ¿ ̿׿ ÁÚÐÑ¿ÁÉ¿ ¶ÒÉÍÑÉ¿ ÊÞÐÉ¿ °ÑÏÍÂÍ ÂÍÁÍÏÞ ËÒÆÄÈ Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ Á  ¢ÒÊÊÄ ÎÍ ÐÒØÄÐÑÁÒ ÎÏÇÂÍÏÍÃÄ ­ÑÑ¿ÁÚ ÌÍ Ì¿ ÃÏÒÂÍË ÀÄÏÄÂÒ ÏÄÉÇ ­ÑÑ¿ÒÜÈ ÜÑÍ ÒÅÄ ÓÏ¿ÌÉÍÞÆÚÖÌ¿Þ Ö¿ÐÑÛ ©¿Ì¿ÃÚ ¦¿À¿ÁÌÍ ÀÚÊÍ Ì¿ÀÊÝÿÑÛ É¿É ÃÄËÍÌÐÑÏ¿ÑÇÁÌÍÄ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

ÌÄÅÄÊ¿ÌÇÄ É¿Ì¿ÃÕÄÁ v ÓÏ¿ÌÉÍÓÍÌÍÁ ÎÏÇÆÌ¿Á¿ÑÛÐÞ Á ÐÁÍÄË ÌÄÎÊÍÔÍË ÁÊ¿ÃÄÌÇÇ ¿Ì ÂÊÇÈÐÉÇË ÞÆÚÉÍË ÎÏÍÐÑÍ ÆÄÏÉ¿ÊÛÌÍ Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÊÍ Ì¿×Ò ÐÍÁÄÑÐÉÒÝ ÎÏÇÀ¿ÊÑÇÈÐÉÒÝ ÐÇÑÒ¿ÕÇÝ ÑÍÂÍ ÅÄ ÁÏÄËÄÌÇ ¦¿ÑÍ Þ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈ ÐÏÄÃÇ ÐÍÁÄÑÐÉÍÈ ÃÄÊÄ¿ÕÇÇ Ð ÂÏÄ ÔÍË ÎÍÎÍÊ¿Ë ÂÍÁÍÏÇÁ×ÇÈ ÎÍ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÇ ÁÃÏÒ ƿÇËÄÊ ÌÄÍÅÇÿÌÌÚÈ ÀÒÏÌÚÈ ÒÐÎÄÔ Ç ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÐÑÛ ÐÏÄÃÇ ËÄÐÑÌÚÔ ÅÒÏÌ¿ÊÇÐÑÍÁ Ç ÑÄÊÄÁÇÆÇÍÌØÇÉÍÁ ÌÍÞÀÏÞ ÎÏÍÇÆÍ×ÊÍ ÑÏ¿ÂÇÖÄÐÉÍÄ ÐÍÀÚÑÇÄ v ÐÉÍÏÍÎÍÐÑÇÅÌÍ ÐÉÍÌÖ¿ÊÐÞ ËÍÈ ÄÃÁ¿ ÊÇ ÌÄ Ð¿ËÚÈ ÀÊÇÆÉÇÈ ÃÏÒ ¿É¿Ã ¡ ® ÊÄÉÐÄÄÁ £ °ÄÏÂÄÄÁ ÒËÄÏ ÄØÄ Á  ¿ ÍÐÄÌÛÝ Â ÌÄÍÅÇÿÌÌÍ Ò×ÄÊ ÇÆ ÅÇÆÌÇ Ç ¡ § ¡¿ÐÇÊÛÄÁ ¡Í ÁÏÄËÞ ÎÒÑÖ¿ ¢©¶® Þ Ì¿ÔÍÃÇÊÐÞ Á п̿ÑÍÏÇÇ Á ¬¿ÊÛÖÇÉÄ «ÄÐÑÌÚÄ ÅÇÑÄÊÇ ÎÍ Ï¿ÆÌÍËÒ ÍÑÌÄÐÊÇÐÛ Ç É Ð¿ËÍËÒ ÎÒÑÖÒ Ç É ÄÂÍ ÎÍÿÁÊÄÌÇÝ ¯ÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÛ ÏÄÐÎÒÀÊÇÉÇ ¡ ©ÍÉÍÁ ÁÚÌÒÅÃÄÌ ÀÚÊ ÒÈÑÇ ÐÍ ÐÁÍÄÂÍ ÎÍÐÑ¿ ÌÍ ÎÍÐÊÄ ÑÍÂÍ É¿É ÁÆÞÁ×ÇÄ ÀÚÊÍ Á ÐÁÍÇ ÏÒÉÇ ÀÏ¿ÆÃÚ ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÃÄËÍÉÏ¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ ÐÇÊÚ ÎÍÉ¿Æ¿ÊÇ ÐÁÍÝ ÎÍÊÌÒÝ ¿ÃËÇÌÇ ÐÑÏ¿ÑÇÁÌÒÝ ÌÄÐÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ©ÍÉÍÁ ÁÐÉÍÏÄ ÁÌÍÁÛ ÁÄÏÌÒÊÐÞ É ÁÊ¿ÐÑÇ ®ÍÐÊÄ ÖÄÑÚÏÄÔ ËÄÐÞÕÄÁ ׿ѿÌÇÈ Ï¿ÆÀÏÍÿ ÇÌÑÄÌÐÇÁÌÍÈ ÊÍÁÊÇ ÏÚÀÚ Á ËÒÑÌÍÈ ÁÍÃÄ Ç ÀÄÆÁÍÆÁÏ¿ÑÌÍ Ç ÀÄÆÿÏÌÍ ÒÎÒØÄÌÌÚÔ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ ÃÄÈÐÑÁÄÌÌÍÈ ÊÝÐÑÏ¿ÕÇÇ Ç ÃÄËÍÉÏ¿ÑÇÆ¿ÕÇÇ °°°¯ Ì¿ÉÍÌÄÕ 9**  ÀÄÐÐÊ¿ÁÌÍ Æ¿ÁÄÏ×ÇÊ ÐÁÍÄ ÐÒØÄ ÐÑÁÍÁ¿ÌÇÄ ¥¿ÊÛ ÀÚÊÍ ÁÇÃÄÑÛ ÎÏÍÁ¿Ê ÀÊ¿ÂÇÔ Ì¿ËÄÏÄÌÇÈ ¢ÍÏÀ¿ÖÄÁ¿ ÉÍÑÍÏÚÈ ÁÐÄ ÿ ÀÚÊ ËÌÄ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÀÍÊÄÄ ÐÇËοÑÇÖÄÌ ÖÄË Ð¿ËÍÁÊÝÀÊÄÌÌÍ ÁÊ¿ÐÑÍÊÝÀÇÁÚÈ ¤ÊÛÕÇÌ ÔÍÑÞ ÐÑÇÂË¿ ÍÀÉÍËÍÁÐÉÍÂÍ ÎÏÍ×ÊÍÂÍ ÌÄÐËÚÁ¿ÄËÍ ÊÄÅ¿Ê¿ Ì¿ ÍÀÍÇÔ ©ÍÌÄÖÌÍ ÀÚÊÍ ÀÚ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÊÒÖ×Ä ÄÐÊÇ ÀÚ Ì¿ ÎÍÐÑÐÍÁÄÑÐÉÍË ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄ ÐÍÔÏ¿ÌÞÊ¿ÐÛ ÀÚ É¿É¿Þ ÑÍ ÃÄÈÐÑÁÄÌÌ¿Þ ÓÍÏË¿ ÉÍÌÓÄÃÄÏ¿ÕÇÇ ÔÍÑÞ ÀÚ Ì¿ Ë¿ÌÄÏ ¤° ÌÍ Þ Ð ÂÏÒÐÑÛÝ ÎÍÌÇË¿Ê ÖÑÍ ÍÐÒØÄÐÑÁÇÑÛ ÜÑÍ ÌÄÉÍËÒ ±ÄË ÌÄ ËÄÌÄÄ ÀÄÐÎÍÖÄÐÑÌÚÈ ÐÎÒÐÉ ÐÍÁÄÑÐÉÍÂÍ ÉÏ¿ÐÌÍÂÍ Óʿ¿ Ð ÓÊ¿Â×ÑÍÉ¿ ÉÒÎÍÊ¿ ©ÏÄËÊÄÁÐÉÍÂÍ ÃÁÍÏÕ¿ Þ Ì¿ÀÊÝÃ¿Ê Ð Ñ¿ÉÇË ÅÄ ÖÒÁÐÑÁÍË ÀÄÆÂÏ¿ÌÇÖÌÍÈ Ï¿ÃÍÐÑÇ Ç ÍÀÊÄÂÖÄÌÇÞ Ð É¿ÉÇË ÒÆÌ¿Ê ÎÍÖÑÇ ÎÍÊÒÁÄÉÍË Ï¿ÌÄÄ Í ÑÏÇÒË Ó¿ÊÛÌÍË ÁÍÃÏÒÅÄÌÇÇ ÜÑÍÂÍ ÅÄ Óʿ¿ Ì¿Ã ÉÒÎÍÊÍË ÏÄÈÔÐѿ¿ ­À¿ ÜÑÇ ÐÍÀÚÑÇÞ ÃÊÞ ËÄÌÞ ÆÌ¿ËÄÌÍÁ¿ÊÇ Æ¿ÉÍÌÍËÄÏÌÚÈ ÉÏ¿Ô ÃÁÒÔ Ð¿ËÚÔ ÍÃÇÍÆÌÚÔ ÑÍÑ¿ÊÇÑ¿ÏÌÚÔ ÇËÎÄ ÏÇÈ ´´ ÁÄÉ¿ ¬¿Ö¿ÊÐÞ ÂÍà ÎÄÏÁÚÈ ÂÍà ÅÇÆÌÇ ÎÍÐÑÐÍÁÄÑÐÉÍÈ ¯ÍÐÐÇÇ ¡ Ì¿×ÄÈ ÐÏÄÃÄ Á¿Å ÌÚË ÐÍÀÚÑÇÄË ÐÑ¿ÊÍ ÐÍÁÄØ¿ÌÇÄ Á ¯ÍÐÑÍÁÄ ¡ÄÊÇÉÍË ÎÍÐÁÞØÄÌÌÍÄ ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁ¿Ë ÇÆÿÌÇÞ ÐÄÏÇÇ ¬¿ÏÍÃÚ Ç ÉÒÊÛÑÒÏÚ ¦¿ËÚ×ÊÞÁ׿ÞÐÞ ÎÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ É¿É ÐÄÏÇÞ ¬¿ÏÍÃÚ °°°¯ ÍÌ¿ É¿Æ¿ÊÍÐÛ ÀÚÊ¿ Á ÌÍÁÚÔ ÒÐÊÍÁÇÞÔ ÍÀÏÄÖÄÌ¿ Ì¿ ÎÏÍÁ¿Ê ±ÄË ÌÄ ËÄÌÄÄ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ Á ÍÐÌÍÁÌÍË ÑÇÑ¿ÌÇÖÄÐÉÇË ÒÐÇÊÇÞË ½ °ÇËÖÄÌÉÍ ¿ÉÑÇÁÌÍ ÎÍà ÃÄÏÅ¿ÌÌÚË ¡ ±Ç×ÉÍÁÚË ÑÍË¿ ÐÄÏÇÇ ÒÐÎÄ×ÌÍ ÂÍÑÍÁÇÊÇÐÛ É ÎÒÀÊÇÉ¿ÕÇÇ ÍÃÇÌ Æ¿ ÃÏÒÂÇË ÁÚÔÍÃÇÊÇ Á ÐÁÄÑ Ç ÁÐÄ ÄØÄ ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÝÑ ÎÒÀÊÇÉÍÁ¿ÑÛÐÞ ÇÝÊÞ Â ËÌÄ ÇÐÎÍÊÌÇÊÍÐÛ ÊÄÑ ¾ ÁÐÑÏÄÖ¿Ê ÜÑÍÑ ÃÄÌÛ Á ÐÄÊÄ ²ÖÉÒÊ¿Ì ©¶¯ Á ÂÍÐÑÞÔ Ò ËÍÄÂÍ ÒÖÄÌÇÉ¿ Ç ÉÍÊÊÄÂÇ ©ÄË¿Ê¿ ±ÄÉÄÄÁ¿ ÌÚÌÄ ÒÁÚ ÎÍÉÍÈÌÍÂÍ ÁËÄÐÑÄ Ð ËÍÄÈ ÅÄÌÍÈ ¬ ª ¥ÒÉÍÁÐÉÍÈ Ç ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ ÃÏÒÆÛÞËÇ Ç ÏÍÃÌÚËÇ ©ÄË¿Ê¿ ¬ÄÆ¿ÃÍÊÂÍ ÃÍ ÜÑÍÂÍ ËÌÄ ÎÏÇ×ÊÍÐÛ ÎÄÏÄÌÄÐÑÇ ÃÍÁÍÊÛÌÍ ÑÞÅÄÊÒÝ ÍÎÄÏ¿ÕÇÝ ÌÍ Á ÀÊ¿ ÂÍÿÑÌÍË ÉÊÇË¿ÑÄ ©¿Ï¿Ö¿Þ ÆÃÍÏÍÁÛÄ ËÍÄ ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ ÀÚÐÑÏÍ ÁÍÐÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÊÍÐÛ ¡ÑÍÏÍÄ ÎÍÊÒÂÍÃÇÄ ÜÑÍÂÍ ÂÍÿ ÀÚÊÍ ÍÆÌ¿ËÄÌÍÁ¿ÌÍ ÑÞÅÄÊÚËÇ ÉÏÍÁÍÎÏÍÊÇÑÌÚËÇ ÉÍÌÓÊÇÉÑ¿ËÇ v Ì¿Ö¿ÊÍË ¿ÀÔ¿ÆÍ ÂÏÒÆÇÌÐÉÍÈ ÁÍÈÌÚ Ç ÍÐÄÑÇÌÍ ÇÌÂÒ×ÐÉÇËÇ ÐÑÍÊÉÌÍ ÁÄÌÇÞËÇ ¡ ÍÑÃÄÊÄ Ì¿ÏÍÃÍÁ ©¿ÁÉ¿Æ¿ §¼ ¯ ¬ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÁÄÊÐÞ ËÍÌÇÑÍÏÇÌ ÜÑÇÔ ÉÍÌ ÓÊÇÉÑÍÁ Ç ÀÏÇÓÇÌ ÅÒÏÌ¿ÊÇÐÑÍÁ ÃÇÎÊÍË¿ÑÍÁ Ç ÃÏÒÂÇÔ Æ¿ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿ÌÌÚÔ ÐÑÍÏÍÌ ÌÍ Ç ÀÚÊÍ ÎÏÇÌÞÑÍ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÍÀÏ¿ØÄÌÇÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÃÌ¿ÉÍ ÌÇ ÍÃÌÍ ÃÄËÍÉÏ¿ÑÇÖÄ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

ÐÉÍÄ ÇÆÿÌÇÄ ÌÄ ÐÍÂÊ¿ÐÇÊÍÐÛ ÍÎÒÀÊÇÉÍÁ¿ÑÛ ©ÏÄËÊÄÁÐÉÍÄ ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍ ÀÚÊÍ Á ÑÍÑ ËÍËÄÌÑ ÍÑÉÏÍÁÄÌÌÍ ¿Ì¿ÅÇÏÍÁ¿ÌÍ Ì¿ ÐÑÍÏÍÌÄ ­ÐÄÑÇÇ Ç ¢ÏÒÆÇÇ ÎÏÍÑÇÁ ÇÌÂÒ×ÄÈ Ç ¿À Ô¿ÆÍÁ ¬¿×Ç ÍÀÏ¿ØÄÌÇÞ ÂÍÑÍÁÚ ÀÚÊÇ Ì¿ÎÄÖ¿Ñ¿ÑÛ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÉÏ¿ÐÌÍ ÉÍÏÇÖÌÄÁÚÄ ÇÆÿÌÇÞ ÌÍ Ì¿ Ñ¿ÉÍÈ ×¿Â ËÚ ÎÍÈÑÇ ÌÄ ËÍÂÊÇ © ËÍËÄÌÑÒ ÐÁÍÄÂÍ ÊÄÑÇÞ Þ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÍÐÒØÄÐÑÁÇÊ ÁÐÄ Ì¿ËÄÖÄÌÌÍÄ ËÌÍÝ ÄØÄ Á ÝÌÍÐÑÇ Á ÿÊÄÉÇÄ ×ÉÍÊÛÌÚÄ ÂÍÃÚ £¿ÅÄ Æ¿ÃÒË¿ÌÌ¿Þ ÄØÄ ÑÍÂÿ Ç ÍÉÍÌÖ¿ÑÄÊÛÌÍ Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÌ¿Þ ÊÇ×Û Á ÂÍÃÒ ÉÌÇ¿ ÍÀ ¿ÈÌ¿Ô £ÏÄÁÌÄÈ×ÇÈ Ì¿ÏÍà ¾ÎÍÌÇÇ Ì¿ÉÍÌÄÕ ÁÚ×Ê¿ Á ÐÁÄÑ ¶ÄÑÉÇÔ ÎÊ¿ÌÍÁ ÿÊÛÌÄÈ×ÄÈ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ÑÄË ÀÍÊÄÄ Á ÌÍÁÚÔ ÒÐÊÍÁÇÞÔ ÎÍÐÑÐÍÁÄÑÐÉÇÔ ÏÄ¿ÊÇÈ Á ÉÍÑÍÏÚÔ É¿Æ¿ÊÍÐÛ ËÍÇ ÆÌ¿ÌÇÞ Ç ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇ ÀÚÊÇ Ë¿ÊÍ ÉÄË ÁÍÐÑÏÄÀÍÁ¿ÌÚ Ò ËÄÌÞ ÌÄ ÀÚÊÍ ¬Í ÑÒÑ ÍÅÛÇË ÎÏÍËÚÐÊÍË ÎÍËÇËÍ É¿ÉÍÈ ÊÇÀÍ ËÍÄÈ ÇÌÇÕÇ¿ÑÇÁÚ Ì¿Ö¿ÊÍÐÛ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÌÍÁÍÄ Ç ÌÄÎÏÄÃÁÇÃÄÌÌÍÄ ÃÄÐÞ ÑÇÊÄÑÇÄ ËÍÄÈ ÅÇÆÌÇ ÉÍÑÍÏÍÄ ÎÍ ÎÏ¿ÁÒ Þ ËÍÂÒ Ì¿ÆÁ¿ÑÛ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÇË ­ÎÒÐÉ¿Þ ÁÐÄ ÃÄÑ¿ÊÇ ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÚÔ ÎÄÏÄÂÍÁÍÏÍÁ Ç ÐÍÂÊ¿ÐÍÁ¿ÌÇÈ Æ¿ÌÞÁ×ÇÔ ÍÉÍ ÊÍ ÎÍÊÒÂÍÿ ÎÍËÌÝ É¿É ËÍÏÍÆÌÚË ÒÑÏÍË ÃÄÉ¿ÀÏÞ Â ÃÍÁÍÊÛÌÍ ÉÏÒÅÌÚË Ç ÃÍÊÂÇË Ë¿Ï×ÏÒÑÍË Ð ÏÞÃÍË ÎÄÏÄпÃÍÉ Ð ÌÍÖÄÁÉÍÈ Á ªÍÌÃÍÌÄ Ç Ã¿ÊÄÄ ÖÄÏÄÆ ÍÐÑÍÌ Ç ÑÊ¿ÌÑÒ Þ ÁÚÊÄÑÄÊ ÇÆ «ÍÐÉÁÚ Ç Ï¿ÌÍ ÒÑÏÍË ÃÄÉ¿ÀÏÞ ÎÏÇÀÚÊ Á ®ÇÑÑÐÀÒÏ ®ÄÌ ÐÇÊÛÁ¿ÌÇÞ ÂÃÄ ÃÍ Ë¿Þ Â ËÌÄ ÎÏÄÃÐÑÍÞÊÍ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÎÏÇÂÊ¿×ÄÌÌÚË ÎÏÍÓÄÐÐÍ ÏÍË Á ®ÇÑÑÐÀÒÏÂÐÉÍË ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑÄ ¯¿ÀÍÑ¿Þ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ Á ®ÇÑÑÐÀÒÏÂÄ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ Ì¿ É¿ÅÃÚÈ ÒÇÉ ÜÌÃ Ò ËÄÌÞ ÜÑÍ ÀÚÊÍ Ð ÎÍÊÒÃÌÞ ÖÄÑÁÄÏ¿ ÃÍ ÁÄÖÄÏ¿ ÎÍÌÄÃÄÊÛÌÇÉ¿ Þ ÁÚÊÄÑ¿Ê ÎÍ ÍÑÃÄÊÛÌÚË ÎÏÇÂÊ¿ ×ÄÌÇÞË Á ÑÍÑ ÇÊÇ ÇÌÍÈ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÇÈ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ ÖÑÍÀÚ ÎÏÍÖÄÐÑÛ Ñ¿Ë ÍÃÌÒ ÇÊÇ ÃÁÄ Ï¿ÆÍÁÚÄ ÊÄÉÕÇÇ °ÎÏÍÐ Ì¿ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ ÇÆ ÎÄÏÁÚÔ ÏÒÉ ÍÀ ÜÑÌÍÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉÇÔ ÐÍ ÀÚÑÇÞÔ Ì¿ ÄØÄ ÌÄ ÒÐÑÍÞÁ×ÄËÐÞ ÎÍÐÑÐÍ ÁÄÑÐÉÍË ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄ ÀÚÊ ÁÄÐÛË¿ ÁÄÊÇÉ Ç ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉ¿ Á ÎÏÇÂÊ¿×ÄÌÇÞÔ ÌÄ ÀÚÊÍ ¾ ÐÍ ÐÁÍÄÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ÒÆÌ¿Ê ËÌÍÂÍ ÌÍÁÍÂÍ Í ÌÄÎÏÍÐÑÍÈ ÅÇÆÌÇ Ç ÐÊÍÅÌÚÔ ÁÆ¿ÇËÍÍÑ ÌÍ×ÄÌÇÞÔ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ ÐÄÂËÄÌÑÍÁ ¿ËÄÏÇ É¿ÌÐÉÍÂÍ ÍÀØÄÐÑÁ¿ Ç Æ¿ÁÄÊ ÏÞà ÎÍÊÄÆÌÚÔ ÆÌ¿ÉÍËÐÑÁ ¡ Ë¿Ä ËÄÐÞÕÄ Þ ÎÏÍÏ¿ÀÍÑ¿Ê ÌÄÃÄÊÇ Á §ÌÐÑÇÑÒÑÄ ©ÄÌÌ¿Ì¿ Á ¡¿×ÇÌÂÑÍÌÄ ¿ Á ÇÝÌÄ ÎÏÍÖÄÊ ÉÍÌÃÄÌÐÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ ÉÒÏÐ ÊÄÉÕÇÈ Á ²ÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑÄ ·Ñ¿Ñ¿ ÏÇÆÍÌÚ Á  ±ÄËÎÄ ÜÑÍ Á ÐÒØÌÍÐÑÇ ÎÏÇÂÍ ÏÍà ³ÇÌÇÉп ¬ÄÇÆÂÊ¿ÃÇËÍÄ ÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÄ ÎÏÍÇÆÁÄ Ê¿ Ì¿ ËÄÌÞ ÎÍÑÏÞпÝØ¿Þ ÎÏÇÏÍÿ ÏÇ ÆÍÌÚ v ÍÊÛ×ÍÈ ©¿ÌÛÍÌ ÏÄÉÇ ©ÍÊÍÏ¿ÃÍ «ÄÑÄÍÏÇÑÌÚÈ ÉÏ¿ÑÄÏ Í¿ÆÇÐ °ÄÃÍÌÚ ÎÏÇ ÖÒÃÊÇÁÍ ÇÆÙÄÃÄÌÌÚÄ ÜÏÍÆÇÄÈ ÉÏ¿ÐÌÚÄ ÍÐÑ¿ÌÕÍÁÚÄ ÐÉ¿ÊÚ É¿ÉÑÒÐÍÁÍ ¿Â¿ÁÍÁÚÄ ª»ÇÚÍÈÃÅ ¼»Ë¿Î ¬ÍýÀÈÎ ¯ÉÌÍÀËÎ ÎÍÊÒÎÒÐÑÚÌÇ ÏÍÐÉÍ×ÌÚÄ Â¿ÊÄÏÄÈÌÚÄ

»½ÍÉËÎ © ¬Ù»ÈÈ» ×ÇÏÍÉÍÊÇÐÑÁÄÌÌÚÄ Ç ÂÍÏÌÚÄ ÔÁÍÈÌÚÄ ªÃÍÍ̼Î˾ ¬³


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

ÊÄп Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÇÄ ÍÏÌÇÑÍÓ¿ÒÌÚ Ç ÃÄÌ ÃÏÍÓÊÍÏÚ ±ÄËÎÄÏ¿ÑÒÏ¿ ÁÍÆÃÒÔ¿ Á ÑÄÌÇ Á ÎÍÊÃÄÌÛ ÇÌÍÂÿ ÃÍÔÍÃÇÊ¿ ÃÍ ÂÏ¿ÃÒ ÐÍÁ µÄÊÛÐÇÞ ÌÍ ÎÍ ÒÑÏ¿Ë Ç ÁÄÖÄÏ¿Ë ÀÚÊ¿ ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ ÎÏÍÔÊ¿ÃÌÄÄ Ç ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍÈ ÐÒÔÍÐÑÇ ÁÍÆÃÒÔ¿ Å¿Ï¿ ÎÄÏÄ ÌÍÐÇÊ¿ÐÛ ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ ÊÄÂÉÍ ®Í ÇÐÑÄÖÄÌÇÇ ÐÏÍÉ¿ ÉÍÌÑÏ¿ÉÑ¿ ÒÑÏÍË ÇÝÊÞ ÂÍÿ Þ ÁÚÊÄÑÄÊ ÇÆ ³ÇÌÇÉ Ð¿ Á ÌÉÍÏÇÃÅ ÊÞÐÉ¿ Ç ÎÏÍÁÄÃÞ Ñ¿Ë ÉÍ»ÈÃÒÀÌÅÃÄ Ì»¿ Ë»ÌÍÀÈÃÄ ÊÎÌÍÖÈà ¯ÃÈÃÅÌ ËÃÂÉÈ» ¬³ οÏÒ ÃÌÄÈ Á ÂÍÐÑÄÎÏÇÇËÌÍË ÃÍËÄ °¿Ï¿ ÃÄÊÊ Ïà ÇÝÊÞ Ð ÀÍÊÛ×ÍÈ ÇÌÑÄÏÌ¿ ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ ÂÏÒÎÎÍÈ ÑÒÏÇÐÑÍÁ v ÜÉÐÑÏÄ Ë¿ÊÍÁ ÍÉÍÊÍ ÖÄÊ Ð ÎÄÏÄпÃÉ¿ËÇ ÎÍ Ë¿Ï×ÏÒÑÒ ÌÉÍÏÇÃÅ v «¿Â¿Ã¿Ì v ´¿ À¿ÏÍÁÐÉ v ½ÅÌÍ °¿Ô¿ÊÇÌÐÉ Ö¿ÏÑÄÏÌÚ ËÇ ÏÄÈпËÇ ËÚ ÃÍÀÏ¿ÊÇÐÛ ÃÍ ÎÍÐÊÄà ÌÄÂÍ ¤ØÄ ÖÄÏÄÆ ÃÄÌÛ ÍÐËÍÑÏÄÁ ÂÍÏÍÃ Ç ÄÂÍ ÍÉÏÄÐÑÌÍÐÑÇ Ì¿ ÃÁÒÔ ÀÍÊÛ×ÇÔ ¿ÁÑÍÀÒÐ¿Ô ËÚ ÎÄÏÄÄÔ¿ÊÇ Á ÎÍÏÑ ©ÍÏп ÉÍÁ Ç Ñ¿Ë ÎÍÂÏÒÆÇÊÇÐÛ Ì¿ ÀÍÏÑ ÊÄÃÍÉÍÊ¿ §ÀÍÀÉËÃÍÈÖÄ ÅË»ÍÀË ØËËÃÈ¿ÁÀË ¬À½ ËÃÂÉÈ» ©¿ÎÇÑ¿Ì ´ÊÄÀÌÇÉÍÁ ¿ÏÄÌÃÍÁ¿ÌÌÍÂÍ Ã»ÇÀÍË Ç ¾ÆμÃÈ» Ç ×ÁÄÃÐÉÍ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÍÈ ÉÍËοÌÇÄÈ ÜÉÐ ÑÏÄË¿ÊÛÌÍÂÍ ÑÒÏÇÆË¿ ©Á¿ÏÉ Ç ÎÄÏÄ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÌÍÂÍ Á ÃÄ ÊÝÉÐÍÁÚÈ ÉÏÒÇÆ Ê¿ÈÌÄÏ ¾ ÁËÄÐÑÄ Ð ÖÄÑÚÏÛËÞ ÃÏÒÂÇËÇ ÎÏÍÓÄÐÐÍÏ¿ËÇ ÇÆ °· Ç ·ÁÄÕÇÇ ÁÚ ÎÍÊÌÞÊ ÍÀÞÆ¿ÌÌÍÐÑÇ ÂÇÿ Ç ÊÄÉÑÍÏ¿ ÐÏÄÃÇ ÜÑÇÔ ÖÄÑÚÏÄÔ ÀÚÊÇ ÁÒÊÉ¿ÌÍÊÍ ÍÉÄ¿ÌÍÊÍ ÆÍÍÊÍÂ Ç ÀÍÑ¿ÌÇÉ ¦¿ ÌÄ ÎÍÊÌÚÄ ÌÄÃÄÊÇ Ì¿× Ê¿ÈÌÄÏ ÎÍÐÄÑÇÊ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÁÐÄ ©ÒÏÇÊÛÐÉÇÄ Í Á¿ ÏÞà ¦À¿ÉÅÉÆ ¥»ÊÃÍ»È °ÆÀ¼ÈÃÅɽ ÎÒÌÉÑÍÁ Ì¿ ©¿ËÖ¿ÑÉÄ ÁÉÊÝÖ¿Þ ®ÄÑÏÍ Î¿ÁÊÍÁÐÉ Ç Í Á ©¿Ï¿ÂÇÌÐÉÇÈ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ²ÜÊÄÌ Ì¿ ¶ÒÉÍÑÉÄ Ç ÃÍ×ÄÊ ÃÍ ÉÏÍËÉÇ Î¿ÉÍÁÚÔ ÊÛÃÍÁ Á ¶ÒÉÍÑÐÉÍË ËÍÏÄ ÌÍ ÎÏÍÀÇ Á¿ÑÛÐÞ ÐÉÁÍÆÛ ÊÛÃÚ ÌÄ ÎÏÇ×ÊÍÐÛ ÌÇÂÃÄ ¬¿ ÀÍÏÑÒ ÇËÄÊÇÐÛ ÃÁ¿ ËÄÐÑÌÚÔ ÁÄÏÑÍÊÄÑ¿ Ç ×ÄÐÑÛ ËÄÐÑÌÚÔ ËÍÑÍÏÌÍ Ì¿ÃÒÁÌÚÔ ÊÍÃÍÉ ¦ÍÃÇ¿É ±ÒÏÇÐÑÍÁ ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿ÊÇ ÌÄ ÐÑÍÊÛÉÍ Ì¿ÐÄÊÄÌÌÚÄ ÎÒÌÉÑÚ ÐÉÍÊÛÉÍ ÀÄÆÊÝÃÌÚÄ ËÄÐÑ¿ Ð ÌÄÎÒ¿ÌÍÈ ÎÏÇÏÍÃÍÈ ¿ ÜÑÇ ÐÏÄÃÐÑÁ¿ ÎÍÆÁÍÊÞÊÇ ÁÚпÃÇÑÛÐÞ Ì¿ ÊÝÀÍÈ ÊÄÃÌÇÉ ÁÒÊÉ¿Ì ÇÊÇ ÎÊÞÅ ÎÏÍÈÑÇ ÁÃÍÊÛ ÊÝÀÚÔ ÐÉ¿Ê Ç ÍÑÁÄÐÌÚÔ ÀÄÏÄÂÍÁ ÒÁÇÃÄÑÛ ÌÍÐ É ÌÍÐÒ ËÍÏÅÄÈ ÐÇÁÒÖÄÈ É¿Ê¿ ÌÍÁ ÎÑÇÖÛÇ À¿Æ¿ÏÚ ÑÒÌÃÏÍÁÚÄ ÍÐÑÏÍÁÌÚÄ ÂÌÄÆÃÍÁÛÞ Ö¿ÄÉ Ç ÂÒÐÄÈ Æ¿ÈÑÇ Á ÐÄÏÄÃÇÌÒ Ðѿÿ οÐÒØÇÔÐÞ ÉÇÑÍÁ ÇÊÇ ÍÑÃÚÔ¿ÝØÇÔ ÎÍÐÊÄ ÒÿÖÌÍÈ ÍÔÍÑÚ É¿Ð¿ÑÍÉ ÎÍÃÌÞÑÛÐÞ Ì¿ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ ÎÍ ÉÇ׿ØÇË ÌÄÏÄÐÑÞØÄÈÐÞ ÏÚÀÍÈ ÏÄÉ¿Ë Ð Ë¿ÐÐÍÈ ÂÌÄÆà ÀÄÊÍÔÁÍÐÑÚÔ ÍÏÊ¿ÌÍÁ ÎÍ ÇÔ ÀÄÏÄÂ¿Ë ®ÏÇ ÜÑÍË ÎÏ¿ÁÇÊ¿ ÜÉÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇ ÉÍÏÏÄÉÑÌÍÂÍ ÎÍÁÄÃÄÌÇÞ ÐÍÀÊÝÿÊÇÐÛ ÁÐÄËÇ ÍÖÄÌÛ ÐÑÏÍÂÍ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

©ÏÒÇÆ Æ¿ÁÄÏ×ÇÊÐÞ Á ÎÍÏÑÒ ®ÏÍÁÇÃÄ ÌÇÞ Ì¿ ¶ÒÉÍÑÉÄ ¬¿ ÀÍÏÑ ÉÍÏ¿ÀÊÞ ÎÍ ÂÏÒÆÇÊ¿ÐÛ ÌÍÁ¿Þ ÂÏÒÎο ÑÒÏÇÐÑÍÁ ÖÑÍÀÚ ÇÃÑÇ Ì¿ ÌÄË ÃÍ ½ÅÌÍ °¿Ô¿ÊÇÌÐÉ¿ ÜÑÇË ÅÄ Ð¿ËÍÊÄÑÍË ÎÏÄÅÌÞÞ ÂÏÒÎο ÁÄÏÌÒ Ê¿ÐÛ Á ÌÉÍÏÇÃÅ ¿ Þ ÌÄ ÀÄÆ ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ Æ¿ÑÏÒÃÌÄÌÇÈ ÁÐÄ ÅÄ ÐÒËÄÊ ÖÄÏÄÆ Ì¿ ÃÚÏÛ ÁÚÊÄÑÄÑÛ Á «ÍÐÉÁÒ Ç ÎÏÇÀÚÑÛ ÃÍ ËÍÈ ÇÝÊÞ ­ÐÑ¿ÑÍÉ ÂÍÿ Þ Á ÍÐÌÍÁÌÍË ¦ÀÁ¼ÃÔÀ ÇÉËÁÀÄ ÇÀÁ¿Î ®ØÆÀÈÉÇ Ã £ÈÒÉÎÈÉÇ ÎÏÍÁÄÊ Á «ÍÐÉÁÄ ÖÇÑ¿Þ ÊÄÉÕÇÇ Á «¢² ²ÎÅÉÍÅ» ¡ ÂÍÃÒ ÎÄÏÁÚÈ ÐÄËÄÐÑÏ Þ ÎÏÄÎÍ Ã¿Á¿Ê Á ²ÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑÄ °ÑÜÌÓÍÏÿ ©¿ ÊÇÓÍÏÌÇÞ ÂÃÄ ÒÅÄ ÎÍÀÚÁ¿Ê Ð Ï¿ÆÍÁÍÈ ÊÄÉÕÇÄÈ Á ÎÏÄÃÚÃÒØÄË ÂÍÃÒ ©¿ÌÕÊÄ ÏÍË ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿ Á ÑÄ ÂÍÃÚ ÀÚÊ¿ ©ÍÌ ÃÍÊÇÆ¿ ¯¿ÈÐ Ç ÌÄ ÐÉ¿ÅÒ ÖÑÍÀÚ ÎÏÍÓÄÐ ÐÒÏ¿ ÀÚÊ¿ Á ÁÍÐÑÍÏÂÄ ÍÑ ÄÄ ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ¬Í ËÄÌÞ ÜÑÇ ÇÂÏÚ ÌÄ É¿Ð¿ÊÇÐÛ Ç ÁÐÄ ÐÁÍÀÍÃÌÍÄ ÁÏÄËÞ Þ ÎÏÍÁÍÃÇÊ Á ¿ÏÔÇÁ¿Ô ¢ÒÁÄÏÍÁÐÉÍÂÍ ÇÌÐÑÇÑÒÑ¿ ÁÍÈÌÚ ÏÄÁÍ ÊÝÕÇÇ Ç ËÇÏ¿ ÂÃÄ Þ Ì¿×ÄÊ ÒÌÇÉ¿ÊÛ ÌÚÄ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÚ ÎÍ °ÄÁ ©¿ÁÉ¿ÆÒ Ç ÎÍ ¦ÀÁ¼ÃÔÀ ÇÉËÁÀÄ È» Æ×¿Î Î É ½» ˻ȾÀÆÚ ¢ÏÒÆÇÇ ÜÎÍÔÇ ÏÄÁÍÊÝÕÇÇ Ç ÂÏ¿ÅÃ¿Ì ÐÉÍÈ ÁÍÈÌÚ ¿ ËÍÞ ÅÄÌ¿ v ÌÄ ËÄÌÄÄ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚÄ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÚ ÎÍ ÒÏÞÑÇÇ Ö¿ÐÑÛ ÇÆ ÌÇÔ ÁÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÇ ÀÚÊ¿ ÄÝ ÍÎÒÀÊÇÉÍÁ¿Ì¿ ªÄÑÍË ÎÍÐÊÄ °ÑÜÌÓÍÏÿ Þ ÖÇÑ¿Ê ÊÄÉÕÇÇ Á ÏÇÆÍÌÄ Æ¿ÑÄË Á £ÅÍÏÃÅÑ¿ÒÌÐÉÍË ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑÄ Á ¡¿×ÇÌÂÑÍÌÄ ±¿Ë ÅÄ Á ÜÑÍ ÁÏÄËÞ Á §ÌÐÑÇÑÒÑÄ «ÇÏ¿ Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿ Ì¿Ã ÐÁÍÄÈ ÉÌÇÂÍÈ ¢ ¡ °Ñ¿ÏÍÁÍÈÑÍÁ¿ Ç ËÚ ÁÐÑÏÄÖ¿ÊÇÐÛ ÄÃÁ¿ ÊÇ ÌÄ ÄÅÄÃÌÄÁÌÍ ¢¿ÊÞ ÌÄ ÐÉÍÊÛÉÍ Ï¿Æ ÁÚÊÄÑ¿Ê¿ Á «ÍÐÉÁÒ ÎÚÑ¿ÞÐÛ ÎÏÄÃÍÐÑÄÏÄÖÛ ¬ ¤ÊÛÕÇÌ¿ ÍÑ ÁÁÞÆÚÁ¿ÌÇÞ Á ÖÄÖÄÌÐÉÒÝ ¿Á¿ÌÑÝÏÒ ÌÍ ÀÄÆÒÐÎÄ×ÌÍ ÎÏÍÁÍÉ¿ÑÍÏÚ Á ÀÊÇÅ¿È×ÄË ÍÉÏÒÅÄÌÇÇ ¬ ÒËÄÊÍ ÎÍÃÑ¿ÊÉÇÁ¿ÊÇ ÄÂÍ Ì¿ ÍÎÏÍËÄÑÖÇÁÚÄ ÃÄÈÐÑÁÇÞ ¾ É¿É ËÍ ÎÍËÍÂ¿Ê ¢¿ÊÄ ÐÁÍÇËÇ ÐÁÞÆÞËÇ Ç ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÕÇÞËÇ ÌÍ Ç ÍÑ ÌÇÔ ÑÍÊÉÒ ÀÚÊÍ Ë¿ÊÍ ° Ì¿Ö¿Ê¿ ÍÉÑÞÀÏÞ Þ ÁÌÍÁÛ ÖÇÑ¿Ê ÊÄÉÕÇÇ Á «¢² ¡ÍÈÌ¿ Á ¶ÄÖÌÄ Ï¿ÆÂÍÏ¿Ê¿ÐÛ ¯Þà ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÄÈ ÃÄËÍÉÏ¿ÑÇÖÄÐÉÇÔ ÐÇÊ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ ÌÄ Á ÎÍÐÊÄÃÌÝÝ ÍÖÄÏÄÃÛ ¤ ± ¢¿È Ã¿Ï ÎÚÑ¿ÊÇÐÛ ÜÑÍËÒ ÁÍÐÎÏÄÎÞÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ Ç Þ ÁËÄÐÑÄ Ð ÌÇËÇ ÎÏÇÌÇË¿Ê ÒÖ¿ÐÑÇÄ Á ÜÑÇÔ ÎÍÎÚÑÉ¿Ô ­ÃÌÇË ÇÆ ÇÔ ÆÁÄÌÛÄÁ ÐÑ¿Ê¿ ÎÏÍ×ÄÃ×¿Þ Á Ë¿ÏÑÄ ÂÍÿ Á ²ÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑÄ £ÜÁÇп Á ©¿ÊÇÓÍÏÌÇÇ ÀÍÊÛ×¿Þ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌ¿Þ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÞ ÁÐÄÕÄÊÍ ÎÍÐÁÞØÄÌ Ì¿Þ ÁÍÆËÍÅÌÚË ÎÒÑÞË ÎÏÄÉÏ¿ØÄÌÇÞ ÖÄÖÄÌÐÉÍÈ ÁÍÈÌÚ ¾ ¿ÉÑÇÁÌÍ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿Ê Á ÌÄÈ ¦¿ÑÄË Þ ÁÚÐÑÒÎ¿Ê Ð ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇËÇ ÃÍÉʿÿËÇ Á ©¿ÊÇÓÍÏÌÇÈÐÉÍË ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑÄ §ÏÁ¿ÈÌ¿ *SWJOF Ç Á ²ÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑÄ °¿Ì £ÇÄÂÍ Á ª¿ ´ÍÈÞ -B +PMMB ¬Í ÒÁÚ ÌÇÉ¿ÉÍ ÂÍ ÍÑÏÄÆÁÊÞÝØÄÂÍ ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÞ Ì¿ ÁÍÇÌÐÑÁÄÌÌÍ Ì¿ÐÑÏÍÄÌÌÒÝ ÏÍÐÐÇÈÐÉÒÝ ÁÍÄÌØÇÌÒ ÁÐÄ ÜÑÇ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÄ ÒÐÇÊÇÞ ÍÉ¿Æ¿ÑÛ ÌÄ ÐËÍÂÊÇ ¡ ¿ÎÏÄÊÄ Þ ÖÇÑ¿Ê ÊÄÉÕÇÇ Á ©Ï¿ÐÌÍÿÏÄ ¡ Ì¿Ö¿ÊÄ ÊÄÑ¿ ÎÏÍ×ÄÊ ÉÍÌÂÏÄÐÐ ÏÍÐÐÇÈ ÐÉÇÔ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÍÁ Ç ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÍÁ Á ¯ÞÆ¿ÌÇ ¬¿ ÌÄË ÀÚÊÍ ÇÆÀÏ¿ÌÍ ÌÍÁÍÄ ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍ ¿ÐÐÍÕÇ¿ÕÇÇ ÌÍ ËÌÄ ÒÿÊÍÐÛ ÎÄÏÄà ÜÑÇË ÃÍÀÇÑÛÐÞ ÎÏÇÌÞÑÇÞ ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ Á¿ÅÌÚÔ ÎÍ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

³ÎÍÉÒÈÖÀ ÌÉËÀ½Èɽ»ÈÃÚ ½ Å»ÈÎÈ Ê˻¿ÈÃÅ» ¶ÌֻРºÅÎÍÃÚ ¦ÀÈÌÅÃÀ ÌÍÉÆ¼Ö £ÙÈ×

¨» ÇÖÌÀ ²ÀÆÙÌÅÃÈ

ÍÉÇÉÐÉ¿ ¬É½ÀÍÌÅÃÄ ¬ÉÙ ÊËɽɿÃÍ ÆÀ¿ÉÅÉÆ ¥»ÊÃÍ»È Ë»ÈÃÑÖÈ ÌŽÉÂ× ÍÚÁÀÆÖÀ Æ×¿Ö Î ÇÖÌ» ²ÀÆÙÌÅÃÈ £ÙÆ×

¦À¿ÉÅÉÆ ¥»ÊÃÍ»È Ë»ÈÃÑÖÈ ½ ¼ÃÍÖÐ Æ׿»Ð

ªÉÌÀÆÉÅ ®Ó»ÅɽÌÅÃÄ È» É ½À ˻ȾÀÆÚ

ÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÈ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÚÔ ÎÏÍÑÇÁ ÎÏÍÞÁÊÄÌÇÈ ÉÐÄÌÍÓÍÀÇÇ ¼ÑÇË ÅÄ ÕÄ ÊÞË ÀÚÊ¿ ÎÍÐÁÞØÄÌ¿ Ç ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÞ ÎÍ ÁÍÎÏÍÐ¿Ë ÑÍÊÄÏ¿ÌÑÌÍÐÑÇ Á ¾ÉÒÑÇÇ ÂÃÄ Þ ÑÍÅÄ ÎÏÇÌÇË¿Ê ÒÖ¿ÐÑÇÄ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÁËÄÐÑÄ ÐÍ ÁÐÄËÇ ÎÍÐÄÑÇÊ ÆÌ¿ËÄÌÇÑÚÄ ªÄÌÐÉÇÄ ÐÑÍÊÀÚ Ç ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÍÁ¿Ê Ì¿ ÎÏ¿ÆÃÌÇÉÄ ÊÄÑÌÄÂÍ ÐÍÊÌÕÄÐÑÍÞÌÇÞ ºÐÚ¿Ô ¡ Ì¿Ö¿ÊÄ ÇÝÊÞ Þ ÎÏÇÄÔ¿Ê Á «ÒÏË¿ÌÐÉ Ç Æ¿ÂÏÒÆÇÊÐÞ Ì¿ ÀÍÏÑ ÊÄÃÍÉÍÊ¿ ©¿ ÎÇÑ¿Ì £Ï¿ÌÇÕÚÌ ¼ÑÍ ÀÚÊ Ñ¿ÉÍÈ ÅÄ ÜÉÐÑÏÄË¿ÊÛÌÍ ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÇÈ ÉÏÒÇÆ É¿É Ç Á ÂÍÃÒ ÌÍ Á ÍÑÊÇÖÇÄ ÍÑ ÉÏÒ ÇÆ¿  ©¿ÎÇÑ¿Ì £Ï¿ÌÇÕÚÌ ÁÚ ÌÒÅÃÄÌ ÀÚÊ ÇÃÑÇ ÎÍÖÑÇ ÁÐÝ ÃÍÏÍÂÒ Ö¿ ÐÑÇÖÌÍ ÖÄÏÄÆ ÀÇÑÚÄ ¿ ÌÄÏÄÃÉÍ Ç ÐÉÁÍÆÛ ÐÎÊÍ×ÌÚÄ Î¿ÉÍÁÚÄ ÊÛÃÚ ­Ì ÎÏÍ×ÄÊ ÎÍ ÐÄÁÄÏÌÍËÒ Ë¿Ï×ÏÒÑÒ v ÍÐÑÏÍÁ¿ ¡¿ÈÂ¿Ö ¬ÍÁ¿Þ ¦ÄËÊÞ §ÆÁÄÐÑÇÈ µ§© ÄÊÛÉÍÁ ÐÉÇÈ ÄÌÌÄÑÑ¿ ¥ÍÔÍÁ¿ ¡Ï¿ÌÂÄÊÞ ©Í ÊÝÖÇÌ ¯¿ÑË¿ÌÍÁ¿ Ç ÎÍÃÔÍÃÇÊ É ÏÞÃÒ ÎÒÌÉÑÍÁ Ì¿ Ë¿ÑÄÏÇÉÄ ËÚÐ ¶ÄÊÝÐÉÇÌ ·¿Ê¿ÒÏÍÁ¿ §ÆÀ¿ §ÌÖÍÒÌ ²ÜÊÄÌ ±É¿ ÖÄÌ Ð Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÄË Ë¿Ï×ÏÒÑ¿ Á ÀÒÔÑÄ ®ÏÍÁÇÃÄÌÇÞ ÍÊÛ×ÇË ÎÍÿÏÉÍË ÐÒÃÛÀÚ Þ ÐÖÇÑ¿Ý ÑÍ ÖÑÍ Á ÜÑÍË ÅÄ ÏÄÈÐÄ ÎÏÇÌÇË¿Ê ÒÖ¿ ÐÑÇÄ É¿É ÊÄÉÑÍÏ ÀÇÍÊÍ ƿËÄÖ¿ÑÄÊÛÌÚÈ ÖÄÊÍÁÄÉ Ç ÌÄÎÏÄÁÆÍÈÃÄÌÌÚÈ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÖÇÉ ¬ÇÉÍÊ¿È ¬ÇÉÍÊ¿ÄÁÇÖ £ÏÍÆÃÍÁ ¶ÄÏÄÆ Ì¿ÃÚÏÛ Á ÐÄÏÄÃÇÌÄ ¿ÁÂÒÐÑ¿ ËÚ ÁËÄÐÑÄ ÁÄÏÌÒÊÇÐÛ Á «ÍÐÉÁÒ Ç ÀÒÉ Á¿ÊÛÌÍ ÖÄÏÄÆ ÌÄÃÄÊÝ Þ ÁÚÊÄÑÄÊ ÁÌÍÁÛ Á °· ÁËÄÐÑÄ Ð ÌÄÀÍÊÛ×ÍÈ ÂÏÒÎÎÍÈ ÂÏ¿ÌÑÍÎÍÊÒÖ¿ÑÄÊÄÈ *3&9 ¿ ®ÍÐÊÄ ÌÄÃÄ ÊÇ ÀÏÇÓÇÌ¿ Á ¡¿×ÇÌÂÑÍÌÄ *9 Â Þ ÎÏÇÀÚÊ Á ³ÜÏÀÄÌÉÐ Ì¿ ÊÞÐÉÄ ÂÃÄ ËÌÄ ÎÏÄÃÐÑÍÞÊÍ ÎÏÍÁÄÐÑÇ Ð ÌÄÀÍÊÛ×ÇËÇ ÍÑÊÒÖÉ¿ËÇ ÕÄÊÚÈ ÒÖÄÀÌÚÈ ÂÍà ÃÍ ÐÄÏÄ ÃÇÌÚ Ë¿Þ Á ²ÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑÄ ÊÞÐÉÇ ±¿Ë Þ ÇÆÒÖ¿Ê ÁÍÎÏÍÐÚ ÎÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇ ¿ÀÍÏÇÂÄÌ ÌÍÂÍ ×ÉÍÊÛÌÍÂÍ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÎÏÍÖÄÊ ÉÒÏÐ ÊÄÉÕÇÈ ÎÍ ÑÄËÄ §ÐÑÍÏÇÞ ÞÎÍÌÐÉÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ÐË ÀÍÏÇÂÄÌÌÍÄ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄ °®À


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

¡ ÍÉÑÞÀÏÄ Â Ð ÊÞÐÉÇ Þ ÊÄÑ¿Ê Á ¾ÎÍÌÇÝ Ì¿ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÝ ÎÍ ×¿Ë¿ÌÇÆ ËÒ Á °¿ÎÎÍÏÍ Ç Á ¬¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈ ËÒÆÄÈ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÇ Á ­Ð¿É¿ ¿ Æ¿ÑÄË ÃÍ ÉÍÌÕ¿ ÐÄËÄÐÑÏ¿ ÄØÄ ÌÄÃÍÊÂÍ ÎÍÀÚÁ¿Ê Á ©¿ÊÇ ÓÍÏÌÇÇ v Á «ÍÌÑÄÏÄÄ °ÑÜÌÓÍÏÃÄ °¿Ì ³Ï¿ÌÕÇÐÉÍ ÄÏÉÊÇ ¬¿ ÏÍÅÃÄÐÑÁÄÌÐÉÍ ÌÍÁÍÂÍÃÌÇÄ É¿ÌÇ ÉÒÊÚ Þ ÊÄÑ¿Ê Á ×Ñ¿Ñ ½Ñ¿ ÂÃÄ Á ÂÍÏÍÃÄ ªÍ¿ÌÄ ÅÇÊÇ ËÍÇ Ã¿ÁÌÇ×ÌÇÄ ÃÏÒÆÛÞ ¡ÇÉÑÍÏ Ç §Ï¿Çÿ ®ÏÇÁ¿ÊÛÐÉÇÄ Ç ÁËÄ ÐÑÄ Ð ÌÇËÇ ÄÆÃÇÊ ÎÍ ÅÇÁÍÎÇÐÌÚË ËÄÐÑ¿Ë ½ÑÚ Ç ÏÇÆÍÌÚ ÁÉÊÝÖ¿Þ ÇÌÃÄÈÐÉÇÄ ÏÄ ÆÄÏÁ¿ÕÇÇ Ì¿Á¿ÔÍ Ç ÔÍÎÇ ÂÃÄ ÐÃÄÊ¿Ê ÌÄË¿ ÊÍ ÇÌÑÄÏÄÐÌÚÔ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ Ì¿ÀÊÝ ÃÄÌÇÈ ±¿Ë Þ Ç ÁÐÑÏÄÑÇÊ ÌÍÁÚÈ ÂÍà ¡ ÌÍÁÍË ÂÍÃÒ ËÍÇ ÉÏ¿ÑÉÍÐÏÍÖÌÚÄ ÍÑÊÒÖ ÉÇ ÇÆ ³ÜÏÀÄÌÉп ÁÉÊÝÖ¿ÊÇ ÁÇÆÇÑÚ Ð ÃÍ ÉʿÿËÇ ÊÄÉÕÇÞËÇ Ç ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÕÇÞËÇ Á °¿ÌÑ¿ ©ÏÒÐ °¿Ì ³Ï¿ÌÕÇÐÉÍ ÌÌ ÏÀÍÏ °ÎÍÉ¿Ì ¡ °ÎÍÉ¿ÌÄ Þ ÁÚÐÑÒÎ¿Ê Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÜÉÐÎÄÏÑ¿ Ì¿ ÐÒÃÄÀÌÍË ÎÏÍ ÕÄÐÐÄ ÍÃÌÍÂÍ ÒÉÏ¿ÇÌÐÉÍÂÍ ÇËËÇÂÏ¿ÌÑ¿ ÍÀÁÇÌÞÁ×ÄÂÍÐÞ Á ÀÏ¿ÉÍÌÛÄÏÐÑÁÄ Ç ÇËÄÊ ÍÑÊÇÖÌÒÝ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÎÍÆÌ¿ÉÍËÇÑÛ ÐÞ Ð ÇÆÌ¿ÌÉÍÈ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÍÈ ÝÐÑÇÕÇÇ ÄÃÁ¿ ÊÇ ÌÄ Ð¿ËÍÈ ÀÄÐÐËÚÐÊÄÌÌÍ ÅÄÐÑÍ ÉÍÈ Ç ÐÏÄÃÌÄÁÄÉÍÁÍ ËÏ¿ÉÍÀÄÐÌÍÈ Á Ñ Ì ÕÇÁÇÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍË ËÇÏÄ §ËÄÊÇ ËÄÐÑÍ Ñ¿ÉÅÄ ËÍÇ ÁÚÐÑÒÎÊÄÌÇÞ Ð ÍÀÆÍÏÌÚËÇ ÊÄÉÕÇÞËÇ Á ÓÇÊÇ¿Ê¿Ô ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿ ÊÞÐÉÇ Á ÌÉÍÏÇÃÅÄ Ç £ÅÒÌÍ Ç ÎÍÊÄ Á¿Þ Ï¿ÀÍÑ¿ Á ÜÐÉÇËÍÐÐÉÍË ÎÍÐÄÊÉÄ Ä ÑÄÊÛ ÂÃÄ É¿É Ï¿Æ Á ÜÑÍ ÁÏÄËÞ ÎÏÍÔÍÃÇÊ ÓÄÐÑÇÁ¿ÊÛ ÑÒÆÄËÌÍÂÍ ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿ ªÄÑÍË ÃÍ ÁÍÆÁÏ¿ØÄÌÇÞ Á «ÍÐÉÁÒ ÒÿÊÍÐÛ ÄØ ÎÍÀÚÁ¿ÑÛ Á ÏÞÃÄ Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ Î¿ÏÉÍÁ ½ÑÚ ¿ Ñ¿ÉÅÄ Á ®ÇÑÑÐÀÒÏÂÄ ¡¿×ÇÌÂÑÍ ÌÄ ¬ÛÝ £ÅÄÏÐÇ ¡ ¡¿×ÇÌÂÑÍÌÄ Þ ÎÏÍÖÄÊ ÉÏ¿ÑÉÇÈ ÉÒÏÐ ÊÄÉÕÇÈ ÎÍ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÇ ©¿ÁÉ¿ Æ¿ Á £ÅÍÏÃÅÑ¿ÒÌÐÉÍË ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑÄ ² οÏÚ ËÍÊÍÃÚÔ ÊÝÃÄÈ Á ¿ÒÃÇÑÍÏÇÇ ÍÀÚÖÌÚÄ ÊÇÌÞÊÚÄ ÓÒÑÀÍÊÉÇ Ç ÃÏ¿ÌÚÄ ×ÍÏÑÚ ÐÑÏ¿ÌÌÍ ÌÄ ÁÞÆ¿ÊÇÐÛ Ð ÁÍÊÍпËÇ

ÃÅÍÉË Ã £Ë»Ã¿» ªËý»Æ×ÌÅÃÀ Î ½ÕÀ¿» ½ ËÀÂÀ˽»ÑÃÙ °ÉÆà ËÃÂÉÈ» ÀÅ»¼Ë×

® ÃÈ¿ÀÄÑÀ½ ÐÉÊà ÀÅ»¼Ë×

ª»ÇÚÍÈÃÅ ÃÈ¿ÀÄÌÅÉÇΠӻǻÈÎ ¯Æ»¾ÌÍ»ÏÏ ËÃÂÉÈ»

¬À˾ÀÄ ËÎÍÙÈɽ à £Ë»Ã¿» ªËý»Æ×ÌÅ»Ú Î Ê»ÇÚÍÈÃÅ» ÃÈ¿ÀÄÌÅÉÇΠӻǻÈÎ

¨» ÏÀÌÍý»ÆÀ »¼ÉËþÀÈÈÉ¾É ÃÌÅÎÌÌͽ» ÀÍÀÆ× ÆÚÌÅ»


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

¿ÉÉÒÏ¿ÑÌÍ ÎÍÃÐÑÏÇÅÄÌÌÚËÇ ÎÍà ÀÍÀÏÇÉ ®ÍÂÍÁÍÏÇÁ Ð ÌÇËÇ Þ ÒÆÌ¿Ê ÖÑÍ Î¿ÏÌÇ ÇÆ ®ÄÌÑ¿ÂÍÌ¿ ÍÃÇÌ v ÐÑ¿Ï×ÇÈ ÊÄÈÑÄÌ¿ÌÑ ÃÏÒÂÍÈ v É¿ÎÇÑ¿Ì ÊÄÈÑÄÌ¿ÌÑ ¶ÄÏÄÆ Î¿ÏÒ ÃÌÄÈ ÖÄÏÄÆ ÌÇÔ ËÌÄ ÀÚÊÍ ÎÄÏÄÿÌÍ ÎÏÇÂÊ¿×ÄÌÇÄ Á ®ÄÌÑ¿ÂÍÌ ±¿Ë ËÌÄ ÎÍÉ¿Æ¿ÊÇ Æ¿Ê Æ¿ÐÄÿÌÇÈ ­ÀÙÄÃÇÌÄÌÌÍÂÍ ÉÍËÇÑÄÑ¿ Ì¿Ö¿ÊÛÌÇÉÍÁ ×Ñ¿ÀÍÁ Ç ÍÀÙÄÉÑ Ð ÀÊÇÆÉÇË É ÁÇÐÄÊÛÌÍËÒ ÝËÍÏÍË Ì¿ÆÚÁBÄËÚÈ 1PJOU (SPVOE ;FSP v οÁÇÊÛÍÌÖÇÉ Á ÕÄÌÑÏÄ ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÂÍ ÃÁÍÏ¿ ÀÍÈÉÍ ÑÍÏÂÒÝØÇÈ ËÍÏÍÅÄÌÚË Ç ÔÍÑ ÃÍ¿ËÇ ¦¿ÑÄË Þ ÎÏÍÖÄÊ ÊÄÉÕÇÝ Á ¿ÒÃÇÑÍÏÇÇ ÂÃÄ ÁÍÍÀØÄ ÑÍ ÐÑ¿ÏÊÄÄÁ Ç É¿ÎÊÄÄÁ ÀÚÊÍ ÌÄËÌÍÂÍ ÎÏÄÍÀʿÿÊÇ ¿ÃËÇÏ¿ÊÚ Ç ÎÍÊÉÍÁÌÇÉÇ Á ÍÃÇÌ ÇÆ ÎÍÂÍÅÇÔ ÊÄÑÌÇÔ ÃÌÄÈ ËÚ Ð ÂÏÒÎÎÍÈ ÃÏÒÆÄÈ ÎÍ×ÊÇ Á ¯ÍÐÐÇÈÐÉÍÄ ÎÍÐÍÊÛÐÑÁÍ Ì¿ ¡ÇÐÉÍÌÐÇÌ ¿ÁÄÌÝ Ç Ñ¿Ë ÍÑÿÊÇ Ì¿×Ç ÂÍÊÍп Æ¿ ¤ÊÛÕÇÌ¿ ÍÏÇп ¬ÇÉÍÊ¿ÄÁÇÖ¿ ®Í ÁÍÆÁÏ¿ØÄÌÇÇ Á «ÍÐÉÁÒ ÍÑÃÚÔ¿ÑÛ ËÌÄ ÎÏÇ×ÊÍÐÛ ÌÄÃÍÊÂÍ ¶ÄÏÄÆ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÃÌÄÈ ÇÆ «ÍÐÉÁÚ Þ ÁÚÊÄÑÄÊ Á ´ÄÊÛÐÇÌÉÇ ÂÃÄ ÎÍÂÏÒÆÇÁ×ÇÐÛ Ì¿ ÀÍÏÑ ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÍ ÂÍ Ê¿ÈÌÄÏ¿ °ÍÊÞÏÇÐ ÐÑ¿Ê ÊÄÉÑÍÏÍË ÂÇÃÍË Á ÑÏÄÔÌÄÃÄÊÛÌÍË ÉÏÒÇÆÄ ¿ÊÑÇÈÐÉÇÈ ÏÄÌÄÐпÌÐ Ð ÎÍÐÄØÄÌÇÄË ±¿ÊÊÇÌÌ¿ ¯ÇÂÇ ®¿Ê¿ÌÂÇ ©¿ÊÇÌÇÌÂϿÿ ¢Ã¿ÌÛÐÉ¿ ·ÑÏ¿ÊÛÆÒÌÿ ªÝÀÄÉ¿ ËÐÑÄÏÿ˿ ©ÇÊÞ Ð Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÄË Á £ÒÁÏÄ ®ÏÍÁÄÃÞ ÄØ Î¿ÏÒ ÃÌÄÈ Á ªÍÌÃÍÌÄ Þ ÁÚÊÄÑÄÊ ÍÑÑÒÿ Ì¿Æ¿Ã Á ´ÄÊÛÐÇÌÉÇ Ç Ã¿ÊÄÄ Á «ÍÐÉÁÒ ­ÐÄÌÛÝ Â Þ ÖÇÑ¿Ê ÊÄÉÕÇÇ Á «¢² Ç ÒÐÎÄÊ Ñ¿ÉÅÄ ÎÍÀÚÁ¿ÑÛ Ì¿ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍà ÌÍÈ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÇ ÎÍ ÎÏÍÀÊÄË¿Ë ©¿ÁÉ¿ Æ¿ Ç ¶ÄÖÌÇ Á °Ñ¿ËÀÒÊÄ °ËÄ×ÌÍ ÀÚÊÍ ÐÊÒ׿ÑÛ É¿É ÑÒÏÄÕÉÇÄ ÎÍÊÇÑÇÉÇ Ç ÒÖÄ ÌÚÄ Ð ÂÌÄÁÍË ÍÐÒÅÃ¿Þ ÃÄÈÐÑÁÇÞ ¯ÍÐÐÇÇ Ç ÏËÄÌÇÇ Á ¶ÄÖÌÄ Ç ©¿Ï¿À¿ÔÄ ÐÑÍÊÛ ÅÄ ¢»ÌÀ¿»ÈÃÀ ÉÍ¿ÀÆ» ¥»½Å»Â» £¸ « ¨ ÂÌÄÁÌÍ ÍÑËÄÑ¿ÊÇ ÒÉ¿Æ¿ÌÇÞ Ì¿ ÎÍÊÌÚÈ Î¿Ï¿ÊÊÄÊÇÆË ÜÑÇÔ ÐÍÀÚÑÇÈ ÃÄÈÐÑÁÇÞË ±ÒÏÕÇÇ Á ©ÒÏÃÇÐÑ¿ÌÄ Ç Ì¿ °ÄÁÄÏÌÍË ©Ç ÎÏÄ ­ÃÌ¿ ÁÊÇÞÑÄÊÛÌ¿Þ ÐÑ¿ËÀÒÊÛÐÉ¿Þ Â¿ ÆÄÑ¿ ÿÅÄ ÍÎÒÀÊÇÉÍÁ¿Ê¿ ÐÑ¿ÑÛÝ Í ËÍÇÔ ÁÚÐÑÒÎÊÄÌÇÞÔ Ì¿ ÜÑÒ ÑÄËÒ ÍÆ¿ÂÊ¿ÁÇÁ Ä ¬¿Ô¿ÊÛÌÚÈ ¿ÏËÞÌÇÌ ®ÍÐÊÄ °Ñ¿Ë ÀÒÊ¿ Þ ÀÚÊ Ð ÌÄÃÄÊÛÌÚË ÉÒÏÐÍË ÊÄÉÕÇÈ Á ¤ÏÄÁ¿ÌÄ ¿ ÌÍÞÀÏÞ ÁËÄÐÑÄ Ð ÅÄÌÍÈ ©Ì»Å» ºÊÉÈÃÚ ¾É¿ ÁÚÊÄÑÄÊ Á °¿ÎÎÍÏÍ ¾ÎÍÌÇÞ ÉÒÿ ÀÚÊ ¬ÆÀ½» È»ÊË»½É ¬ÃËÉ ¬»Ì»Åà ¥Ù¿ÂÉ ¥»ÍÉ ¨»Í»ÆÃÚ ¡ÎÅɽÌÅ»Ú ¥ÉÃÍà £ÈÉÎØ ÎÏÇÂÊ¿×ÄÌ ÎÍÖÑÇ Ì¿ ÎÍÊÂÍÿ Á µÄÌÑÏ ÐÊ¿ÁÞÌÐÉÇÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ §Æ °¿ÎÎÍÏÍ ËÌÄ ÒÿÊÍÐÛ ÐÙÄÆÃÇÑÛ Á ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ¿ÈÌÐÉÇÔ ÐÄÊÄÌÇÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÀÚÊÇ ËÌÄ ÔÍÏÍ×Í ÆÌ¿ÉÍËÚ ÄØ ÎÍ ÎÍÄÆà ÉÄ ÂÍÿ ±¿Ë Þ ËÍ ̿ÀÊÝÿÑÛ É¿É ÌÄÒÆÌ¿Á¿ÄËÍ ÇÆËÄÌÇÊ¿ÐÛ ÅÇÆÌÛ ¿ÈÌÍÁ ´ÍÉÉ¿ÈÃÍ Æ¿ ÎÏÍ×ÄÃ×ÄÄ ÎÍÖÑÇ ÕÄÊÍÄ ÐÍ ÏÍÉ¿ÊÄÑÇÄ Ç É¿ÉÇÄ ÌÍÁÚÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ ÑÄ ªËɼÀ¾ ÙÈÖÐ ¿ÂÙ¿ÉÃÌÍɽ ¼ÉÌÃÅÉÇ ÊÉ Â»ÌÈÀÁÀÈÈÖÇ ÎÄÏÛ ÐÑÍÞÊÇ ÎÄÏÄà ÌÇËÇ ÐË ¼ÑÌÍÐ ÀÄÆ ÎÆÃÑ»Ç ¾ÉËÉ¿» ©Í»ËÎ °ÉÅÅ»Ä¿É ºÊÉÈÃÚ ÚȽ»ËÚ ¾ ÜÑÌÇÖÌÍÐÑÇ ¼­ ¾ Ñ¿ÉÅÄ ÌÄÌ¿


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

ÃÍÊÂÍ ÁÚÄÆÅ¿Ê ÇÆ °¿ÎÎÍÏÍ Á ­Ð¿É¿ Ç ±Í ÉÇÍ ¿ Æ¿ÑÄË ÇÆ ±ÍÉÇÍ Á ÐÄÏÄÃÇÌÄ ¿ÎÏÄÊÞ Â ÎÍÐÊÄ ÎÇÉ¿ ÐÄÆÍÌ¿ ÊÝÀÍÁ¿ÌÇÞ ÕÁÄÑÄÌÇÄË Ð¿ÉÒÏÚ ÁÄÏÌÒÊÐÞ Á «ÍÐÉÁÒ ¦¿ÑÄË ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÊÇ Á ÑÄÖÄÌÇÄ ÊÄÑ¿  ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ ÉÍÌÂÏÄÐÐ Á ²ÓÄ ÍÀØÄ ÎÍÊÇÑÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿Þ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÞ ÀÚÁ×ÇÔ ÂÏ¿ÌÑÍÎÍÊÒÖ¿ÑÄÊÄÈ §ÌÐÑÇÑÒÑ¿ ©ÄÌÌ¿Ì¿ s,FOOBO "MVNOJt Á °ÒÆÿÊÄ ËÄÅÃÒ °Ë»ÇÖ ¨ÃÅÅÉ ºÊÉÈÃÚ Ç»ËÍ ¾É¿» Ì¿ÏÍÃÌ¿Þ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÞ ÎÍ ×¿Ë¿ÌÇÆËÒ Á ·¿ÌÑÇÊÛÇ ³Ï¿ÌÕÇÞ ¿ ÍÐÄÌÛÝ ÐÌ¿Ö¿ Ê¿ ÁÚÄÆà Á ÏËÄÌÇÝ ÃÊÞ ÖÑÄÌÇÞ ÊÄÉÕÇÈ ¿ Æ¿ÑÄË Á °· Á ¬ÛÝ ¨ÍÏÉ ÃÊÞ ÒÖ¿ÐÑÇÞ Á ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÇ ÎÍÐÁÞØÄÌÌÍÈ ÐÑÍÊÄÑÇÝ £ÅÄÆÒÎÍÁÐÉÍÈ ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÇ ¡  ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿Ê Á ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ ÜÑ ÌÍÎÍÊÇÑÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÞÔ ÁÍ ¡Ê¿ÃÇÉ¿ÁÉ¿ÆÄ ®ÞÑÇÂÍÏÐÉÄ £ÍËÀ¿Ä ®Ä ÑÄÏÀÒÏÂÄ ®Í ÎÏÇÂÊ¿×ÄÌÇÝ «§£¿ ¾ÎÍÌÇÇ ÄÆ ¨»Í»ÆÃÚ ¡ÎÅɽÌÅ»Ú Ã ÍüÀÍÅ» u ÍÉ˾ɽŻ ¼ÃÁÎÍÀËÃÀÄ È» ¼ÆÉÓÃÈÉÇ ËÖÈÅÀ ½ ¾ ÀËÅÆà ¬³ ½ ¾ ÃÇÊ Á ¾ÎÍÌÇÝ Á ÐÄÌÑÞÀÏÄ Â ¿ ÎÍÆà ÌÄÄ ÁËÄÐÑÄ Ð §ÐÉ¿ÌÿÏÞÌÍË ÀÚÊ Ì¿ ÜÑÌÍÎÍÊÇÑÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍË ÐÄËÇÌ¿ÏÄ Á ©Í ÎÄÌ¿ÂÄÌÄ ¡  ÐÉÍÌÖ¿ÊÐÞ ¿É¿ÃÄËÇÉ ¬ ¬ ¢ÏÒÆÇÇ «¿ÊÔ¿Æ ÀÃÒ×ÄÊÇ×ÁÇÊÇ ÀÊÇ Å¿È×ÇÈ ÃÏÒ ¡ ® ÊÄÉÐÄÄÁ¿ Ç ËÍÈ ¡ÐÄÔ Ì¿Ð ÑÏÍÇÔ ÍÀÙÄÃÇÌÞÊ¿ Ç ÍÀØÌÍÐÑÛ Ì¿ÒÖÌÚÔ ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ ÁÆÂÊÞÃÍÁ ËÌÄÌÇÈ Ç ÃÍÊÂÇÄ ËÄÐÞÕÚ ÐÍÁËÄÐÑÌÍÈ Ï¿ÀÍÑÚ Ç Ì¿ ¬ ËÎÍÙÈɽ à °»Â»Èɽ È» ÅÉÈÏÀËÀÈÑÃà ½ ²ÃÅ»¾É ©¿ÁÉ¿ÆÄ Ç Á §ÌÃÇÇ Ç ÐÍÁËÄÐÑÌÍÄ ÎÏÄ

¸½»ÈÌÍÉÎÈ ÀÚÁ¿ÌÇÄ Á ÎÍÄÆÃÉ¿Ô Á °· Ç ¾ÎÍÌÇÝ Ç ËÌÍÂÍÄ ÃÏÒÂÍÄ Á ÌÍÞÀÏÄ ÁÐÄ ËÚ ÀÚÊÇ ÎÍÑÏÞÐÄÌÚ ÆÊÍÃÄÈÐÉÇË ÒÀÇÈÐÑÁÍË ¢ ¡ °Ñ¿ ÏÍÁÍÈÑÍÁÍÈ ¬Í Þ ÌÄ ËÍ ÎÏÇÌÞÑÛ ÒÖ¿ÐÑÇÄ Á ÃÄÈÐÑÁÇÞÔ ÎÏÍÑÄÐÑ¿ ÎÍ ÜÑÍËÒ ÎÍÁÍÃÒ Ñ¿É É¿É Á ÜÑÍ ÁÏÄËÞ ÊÄÅ¿Ê Ð ÑÞÅÄÊÍÈ ÓÍÏËÍÈ ÎÌÄÁËÍÌÇÇ Á ÀÍÊÛÌÇÕÄ Á ¾ÐÄÌÄÁÍ ªÇ×Û Ì¿É¿ÌÒÌÄ ¬ÍÁÍÂÍ ÂÍÿ Þ ÍÉÍÌÖ¿ÑÄÊÛÌÍ ÎÍÎÏ¿ÁÇÊÐÞ Ç ÞÌÁ¿ÏÞ ÂÍÿ ÁÚ ÊÄÑÄÊ ÁËÄÐÑÄ Ð ÅÄÌÍÈ Á °· ¡ ÂÍÃÒ ÁÐÄ ÎÄÏÁÍÄ ÎÍÊÒÂÍÃÇÄ Þ Ï¿ÀÍÑ¿Ê É¿É ÎÏÇ ÂÊ¿×ÄÌÌÚÈ ÎÏÍÓÄÐÐÍÏ Á ©¿ÊÇÓÍÏÌÇÈÐÉÍË ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑÄ Á ÄÏÉÊÇ ¡Í ÁÏÄËÞ ÐÄÐÐÇÇ Ç É¿ÌÇÉÒÊ Ì¿Ë ÒÿÊÍÐÛ ÎÍÀÚÁ¿ÑÛ Ì¿ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÇ Á «ÜÃÇÐÍÌÄ ×Ñ¿Ñ ¡ÇÐÉÍÌÐÇÌ ÂÃÄ Ï¿ÀÍÑ¿Ê Ì¿× Ã¿ÁÌÇÈ ÃÏÒ « ´¿Æ¿ÌÍÁ ¬¿ ÜÑÍÈ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÇ ¯ÍÐÐÇÞ Ç ÃÏÒÂÇÄ ÎÍÐÑÐÍÁÄÑÐÉÇÄ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ¿ ÐÍÎÍÐÑ¿ÁÊÞÊÇÐÛ ÒÅÄ ÌÄ ÐÍ ÐÑÏ¿Ì¿ËÇ ª¿ÑÇÌÐÉÍÈ ËÄÏÇ ÉÇ É¿É ÀÚÁ¿ÊÍ Ï¿ÌÄÄ ¿ Ð ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ¿ËÇ ÌÄÒÿÖÌÇÉ¿ËÇ ÓÏÇÉÇ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ Ð Ì¿ ×ÇËÇ ÃÏÒÆÛÞËÇ ®ÏÇÁ¿ÊÛÐÉÇËÇ Á ½ÑÄ ËÚ ÎÍÀÚÁ¿ÊÇ Á °ÍÊÑ ªÄÈÉ °ÇÑÇ Á ÏÞÃÄ Ì¿ ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ Î¿ÏÉÍÁ ½ÑÚ Ç Á ª¿Ð ¡Ä¿ÐÄ ¬ÄÁ¿Ã¿ ¡ ÉÍÌÕÄ Ë¿Þ ÇÆ °¿Ì ³Ï¿ÌÕÇÐÉÍ ËÚ ÁÚÊÄÑÄÊÇ Á «ÍÐÉÁÒ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

¯Þà ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÈ Á ÉÍÑÍÏÚÔ Þ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿Ê ÎÏÍ×ÄÊ Á ¯ÍÐÑÍÁÄ Ì¿ £ÍÌÒ Á °ÍÓÏÇÌÍ Á ©¿Æ¿ÌÇ ¡ «ÍÐÉÁÄ ÎÏÍ×ÄÊ ÍÖÄÏÄÃÌÍÈ ÁÐÄÏÍÐÐÇÈÐÉÇÈ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ ÉÍÌÂÏÄÐÐ ¡ ÌÍÞÀÏÄ Þ ÌÄÌ¿ÃÍÊÂÍ ÐÌÍÁ¿ ÁÚÄÆÅ¿Ê Á ÄÏÉÊÇ ÃÊÞ ÒÖ¿ÐÑÇÞ Á ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍà ÌÍÈ ¿ÏËÄÌÍÁÄÃÖÄÐÉÍÈ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÇ ¡  Á ÉÍÌÕÄ ¿ÎÏÄÊÞ Þ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿Ê Á ÉÍÌÓÄ ÏÄÌÕÇÇ ÎÍ ÎÏÍÀÊÄË¿Ë ¯ÍÐÐÇÇ Ç ©¿ÁÉ¿Æ¿ Á ¥ÄÌÄÁÄ ·ÁÄÈÕ¿ÏÇÞ ¿ ÎÍÆÃÌÄÄ Á ±¿ËÎÄÏÄ ³ÇÌÊÞÌÃÇÞ ¼ÑÍËÒ ÎÏÄÃ×ÄÐÑÁÍÁ¿Ê¿ Á ÓÄÁÏ¿ÊÄ ÁÐÑÏÄÖ¿ ¡ ¡ ®ÒÑÇÌ¿ ÑÍÂÿ ÄØÄ Ç Í ÎÏÄÆÇÃÄÌÑ¿ ¯³ Ð ÂÏÒÎÎÍÈ ÒÖÄÌÚÔ Á ®ÏÄÆÇÃÇÒËÄ ¯ ¬ ¾ ÁÚÐÉ¿Æ¿Ê Ì¿ ÌÄÈ ÏÞà ÎÏÄà ÊÍÅÄÌÇÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ ÀÚÊÇ ÍÑÖ¿ÐÑÇ ÎÏÇÌÞÑÚ ÌÍ ÎÍÑÍË ÇÔ ÎÏÄÑÁÍÏÄÌÇÄ Á ÅÇÆÌÛ ÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍ ÐÍ×ÊÍ Ì¿ ÌÄÑ ®ÍÜÑÍËÒ Þ ÐÖÄÊ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚË ÀÄÆ ÒÎÍËÇÌ¿ÌÇÞ Í ÁÐÑÏÄÖÄ Ð ®ÒÑÇÌÚË Á ÉÏ¿ÑÉÍË ÁÇÃÄ ÇÆÊÍÅÇÑÛ ËÍ ÁÇÃÄÌÇÄ É¿ÁÉ¿ÆÐÉÍÈ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ Ç ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÞ Á ÎÄÖ¿ÑÇ Á ÍÖÄÏÄÃÌÍË ¿ÊÛË¿Ì¿ÔÄ ¯¿ÐÚ Ç Ì¿ÏÍÃÚ ¯ÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍ ÇÆÿÑÄÊÛÐÑÁ¿ ¬¿ÒÉ¿ ÎÍ ÐÒØÄÐÑÁÒ ÎÚÑ¿ÞÐÛ ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ Ð¿ËÍÃÄÞÑÄÊÛ ÌÒÝ ÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉÒÝ ÕÄÌÆÒÏÒ ÍÑÉ¿Æ¿ÊÍÐÛ ÎÄÖ¿Ñ¿ÑÛ ¿ÊÛË¿Ì¿Ô Ð ËÍÄÈ ÐÑ¿ÑÛÄÈ ±ÍÂÿ Þ ÍÎÒÀÊÇÉÍÁ¿Ê Á ÅÒÏÌ¿ÊÄ §ÑÍÂÇ Ë¿ÏÑ¿  ÐÑ¿ÑÛÝ ®¿ÏÑÇÞ Ç ÎÏ¿ÁÇÑÄÊÛ ÐÑÁÍ ÍÐÑ¿ÌÒÑÐÞ ÌÄÃÍÁÍÊÛÌÚ Ó¿ÉÐÇËÇÊÛÌÍ ÁÍÐÎÏÍÇÆÁÄÃÞ Á ÌÄÈ Ì¿ÂÊÍ ÁÚÐÍÉÍËÄÏÌÍÄ ÎÇÐÛËÍ ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁ¿ ÇÆÿÑÄÊÛÐÑÁ¿ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÍÄ ¡ ±Ç×ÉÍÁÒ É¿É ÃÇÏÄÉÑÍÏÒ ÇÌ ÐÑÇÑÒÑ¿ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÁ×ÄÂÍ ¿ÊÛË¿Ì¿Ô Ç ÎÄÏÄÿÌÌÍÄ ÇË ËÌÄ ¡ ÉÍÌÄÖÌÍË ÐÖÄÑÄ ÌÄÐËÍ ÑÏÞ Ì¿ ÎÏÍÃÍÊÅ¿Á×ÄÄÐÞ ÐÍÎÏÍÑÇÁÊÄÌÇÄ ÇÆÿÑÄÊÛÐÑÁ¿ È ÁÚÎÒÐÉ ¿ÊÛË¿Ì¿Ô¿ Ð ËÍÄÈ ÐÑ¿ÑÛÄÈ ÁÚ×ÄÊ Á ÐÁÄÑ ÐË ¯ÍÐÐÇÞ ©¿ÁÉ¿Æ Ç ¶ÄÖÌÞ ÐÄÂÍÃÌÞ ¯Ç¬ ¡ ÐÄÌÑÞÀÏÄ Â Þ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿Ê Á ÅÝÏÇ ®ÄÏÁÍÂÍ ÓÄÐÑÇÁ¿ÊÞ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÂÍ ÓÇÊÛË¿ Á °¿ÊÄÔ¿ÏÃÄ ¡ ÌÍÞÀÏÄ Ï¿ÀÍÑ¿Ê Á « ¼ ¡ Â Þ ÖÇÑ¿Ê ÊÄÉÕÇÇ Á ¤ÏÄÁ¿ÌÄ Á ÇÝÌÄ ÀÚÊ Ì¿ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÇ ÎÍ ©¿ÁÉ¿ ÆÒ Á µ¿ÔÉ¿ÃÆÍÏÄ Á ÇÝÊÄ Ì¿ ÉÍÌÓÄÏÄÌ ÕÇÇ ÉÄÌÌ¿ÌÍÁÕÄÁ ,FOOBO "MVNOJ Á ¡ÍÊÂÍÂÏ¿ÃÄ ¿ Á ÐÄÌÑÞÀÏÄ ÎÏÍ×ÄÊ ¡ÐÄËÇÏÌÚÈ ©ÍÌÂÏÄÐÐ ÎÏÍÑÇÁ Ï¿ÐÇÆË¿ Á £ÒÏÀ¿ÌÄ ½ ¯ ÐÍÀÏ¿Á×ÇÈ Ì¿ ÐÏÄà ÐÑÁ¿ ­­¬ ÀÍÊÄÄ ÑÚÐÞÖ ÖÄÊÍÁÄÉ ÐÏÄÃÇ ÉÍÑÍÏÚÔ ÁÍÊÄÝ ÐÒÃÄÀ ÍÉ¿Æ¿ÊÐÞ Ç Þ ®Í ÐÒØÄÐÑÁÒ ÜÑÍ ÍÂÏÍËÌÍÄ ÐÉÍÎÊÄÌÇÄ ÁÄÐÛ Ë¿ Ï¿ÆÌÍ×ÄÏÐÑÌÍÈ ÎÒÀÊÇÉÇ ÁÚÊÇÊÍÐÛ Á ÍÃÇÍÆÌÍÄ ÐÀÍÏÇØÄ ÎÏÍÎÍÁÄÃÌÇÉÍÁ ÍÂÍÊÑÄÊÍÂÍ ÖÄÏÌÍÂÍ Ï¿ÐÇÆË¿ Ç ¿ÌÑÇÆ¿ οÃÌÍÈ ÉÐÄÌÍÓÍÀÇÇ ÎÏÇ ÍÐÍÀÍÈ ¿ÂÏÄÐ ÐÇÁÌÍÐÑÇ Î¿ÊÄÐÑÇÌÐÉÇÔ ÑÄÏÏÍÏÇÐÑÍÁ ÊÅÄ ÇÐÊ¿ËÇÐÑÍÁ ÁÐÄÔ Ë¿ÐÑÄÈ ¿ÌÑÇÐÇÍ ÌÇÐÑÐÉÇÔ Ï¿ÁÁÇÌÍÁ v ÒÊÛÑÏ¿ÍÏÑÍÃÍÉÐÍÁ ÕÚ¿ÌÐÉÇÔ ÎÍÊÇÑÇÉ¿ÌÍÁ ÇÆ ¡ÍÐÑÍÖÌÍÈ ¤ÁÏÍÎÚ ÌÄÎÏÇËÇÏÇËÚÔ ¿ËÄÏÇÉ¿Ì ÐÉÇÔ ÖÄÏÌÚÔ ÐÒÎÄÏ Ï¿ÃÇÉ¿ÊÍÁ ÁÍ ÂÊ¿ÁÄ Ð £ÅÄÐÐÇ £ÅÄÉÐÍÌÍË Ç ÄÂÍ ÎÏÇÐÎÄ×ÌÇ É¿ËÇ Ç ¿ÉÑÇÁÌÍ ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝØÇÔ ÁÄÐÛ ÜÑÍÑ ÉÏÇÉÊÇÁÚÈ ÐÀÏÍà ËÄÊÉÍÑÏ¿ÁÖ¿ÑÚÔ ¬ ËÎÍÙÈɽ ÊÉ¿ ÌÀÈ×Ù ¼»É¼»¼» ½ ¼ÉÍ»ÈÃÒÀÌÅÉÇ Ì»¿Î ÃÄË¿ÂÍÂÍÁ ÇÆ ÐÏÄÃÚ ÇÌÃÇÈÐÉÇÔ Ã¿ÊÇ ¾ Î˼»È» ¹ « ¨»Ò»ÆÉ ÌÀÈÍÚ¼ËÚ ¾É¿»


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

ÑÍÁ ÌÄÎÏÇɿпÄËÚÔ § ÌÄ ÐÊÒÖ¿È ÌÍ ÁÄÏÌÒÁ×ÇÐÛ ÇÆ §Í¿ÌÌÄÐÀÒÏ¿ Á «Í ÐÉÁÒ Ï¿ÌÍ ÒÑÏÍË ÐÄÌÑÞÀÏÞ ÂÍÿ ÎÍà ÁÄÖÄÏ ÑÍÂÍ ÅÄ ÃÌÞ Þ ÒÅÄ ÐËÍÑÏÄÊ Á ÎÏÞËÍË ÜÓÇÏÄ ÒſпÝØÇÄ É¿ÏÑÇÌÚ ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÈ ÌÛÝ ÈÍÏÉÐÉÍÂÍ ÑÄÏ¿ÉÑ¿ ÁÐ ÜÑÍ ÀÚÊÇ ÞÁÊÄÌÇÞ ÀÊÇÆÉÍÏÍÃÐÑÁÄÌ ÌÍÂÍ ÎÊ¿Ì¿ ¡ ÉÍÌÕÄ ÐÄÌÑÞÀÏÞ Þ ÄÆÃÇÊ Á ¬¿ÊÛÖÇÉ Ç ©Ï¿ÐÌÍÃ¿Ï ¿ Á ÌÍÞÀÏÄ ÃÄÉ¿ÀÏÄ Á °· ¬ ËÎÍÙÈɽ ½ Å»ÇÊÎÌÀ ®ÈýÀËÌÃÍÀÍ» ÆÚÌÅà ½ ¯Ø˼ÀÈÅÌÀ £ÙÈ× ¾ ²ÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍ ÑÄÎÊ¿Þ ÀÚÊ¿ ÆÇË¿ ¡ Ì¿Ö¿ ÊÄ ÃÄÉ¿ÀÏÞ Á ¡¿×ÇÌÂÑÍÌÄ ÊÝÃÇ ÔÍÃÇÊÇ Á ÊÄÑÌÇÔ ÏÒÀ¿×É¿Ô Ç ÃÄÏÄÁÛÞ ÐÑÍÞÊÇ ÆÄÊÄÌÚËÇ ÊÇ×Û ÍÑÖ¿ÐÑÇ Ï¿ÐÕÁÄÖÄÌÌÚÄ ÍÐÄÌ ÌÇËÇ ÉÏ¿ÐÉ¿ËÇ ¾ ÎÏÍÖÄÊ ÉÒÏÐ ÊÄÉÕÇÈ Á ²ÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑÄ Ï¿ÒÌ¿ Á ®ÏÍÁÇÃÄÌÐÄ ¯Íà ÈÊÄÌà ¿ Á ¡¿×ÇÌÂÑÍÌÄ ÁÚÐÑÒÎ¿Ê Ì¿ ËÄÏÍÎÏÇÞÑÇÞÔ ÎÍÐÁÞØÄÌÌÚÔ ÐÑÍÊÄÑÌÄËÒ ÝÀÇÊÄÝ «¿Ï¿ÏÄÑ «Çà ÇÆÀÏ¿ÌÌÚÄ ÑÏÒÃÚ ÉÍÑÍÏÍÈ ÌÄÆ¿ÃÍÊÂÍ ÃÍ ÜÑÍÂÍ ÁÚ×ÊÇ Á ÇÆ Ã¿ÑÄÊÛÐÑÁÄ ÄÏÂÔÜË ÒÉÐ Ð ËÍÇË ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÌÚË ÎÏÄÃÇÐÊÍÁÇÄË 1FOFUSBUJOH WJFXT PG 3VTTJBO DVMUVSF ¡ Ì¿Ö¿ÊÄ Â Þ ÄÆÃÇÊ Ð ÃÍÉʿÿËÇ Ç ÊÄÉÕÇÞËÇ Ì¿ ÊÞÐÉÒ Ç Á ÏËÄÌÇÝ ÀÚÊ Ñ¿ÉÅÄ ÎÍÆÃÌÄÄ Ì¿ ÏÞÃÄ ËÄÏÍÎÏÇÞÑÇÈ Á °¿ÊÄÔ¿ÏÃÄ Ç ´¿ÌÑÚ «¿ÌÐÇÈÐÉÄ ¡ ÇÝÊÄ ËÌÄ ÇÐÎÍÊÌÇÊÍÐÛ ÊÄÑ Þ ÐÃÄÊ¿Ê ÃÍÉÊ¿Ã Í ËÍÄË ÁÇÃÄÌÇÇ ÜÑÌÇÖÄÐÉÍÈ ÇÐÑÍÏÇÇ ©¿ÁÉ¿Æ¿ Ì¿ ²ÖÄÌÍË ÐÍÁÄÑÄ §¼ ¯ ¬ Ç ÀÚÊ ÍÖÄÌÛ ÑÏÍÌÒÑ ÑÄÎÊÚËÇ ÎÍÆÃÏ¿ÁÊÄÌÇÞËÇ ËÍÇÔ ÃÏÒÆÄÈ ÒÖÄÌÇÉÍÁ Ç ÉÍÊÊÄ ÎÍ §¼ Ç ÁÍÍÀØÄ ÎÍ É¿ÃÄËÇÇ Ì¿ÒÉ Ç «¢² ²ÃÍÐÑÍÇÊÐÞ Þ ÎÍ ÐÄËÒ ÐÊÒÖ¿Ý Ç ÎÏ¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁÄÌÌÍÈ Ì¿ÂÏ¿ÃÚ ËÄÿÊÇ ÍÈ ÐÑÄÎÄÌÇ ÍÏÃÄÌ¿ ¦¿ Æ¿ÐÊÒÂÇ ÎÄÏÄà ­ÑÄÖÄÐÑÁÍË ¡ ÂÍÃÒ ÀÚÊÍ ÃÍÁÍÊÛÌÍ ËÌÍÂÍ ÌÄÍÀÚÖÌÚÔ ÐÍÀÚÑÇÈ Ç ÎÍÆÇÑÇÁÌÚÔ Ç ÌÄ ÍÖÄÌÛ ¡ ÓÄÁÏ¿ÊÄ Þ ÎÏÇÌÇË¿Ê ÒÖ¿ÐÑÇÄ Á ¿ÐпËÀÊÄÄ ©ÍÌÂÏÄÐп ÂÍÏÐÉÇÔ ÄÁÏÄÄÁ Á ±ÄÊÛ ÁÇÁÄ §ÆÏ¿ÇÊÛ ±¿Ë ÀÚÊÍ ÒÅÄ ÎÍ ÁÄÐÄÌÌÄËÒ ÑÄÎÊÍ v ° ÑÄÎÊ¿ ÁÄÏÌÒÁ×ÇÐÛ Á «Í ÐÉÁÒ Ì¿ ÐÊÄÃÒÝØÄÄ ÒÑÏÍ Þ ÁÚÊÄÑÄÊ ÁËÄÐÑÄ Ð ÃÍÖÄÏÛÝ Á Ì¿ÃÚÏÛ Ì¿ ¶ÒÉÍÑÉÒ ©ÍÌ ÓÄÏÄÌÕÇÞ Á Ì¿ÃÚÏÄ ÎÍÐÁÞØÄÌÌ¿Þ ËÒÆÄÈÌÍËÒ ÃÄÊÒ Ç ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇË ÇÐÐÊÄÃÍ Á¿ÌÇÞË Ì¿ ¶ÒÉÍÑÉÄ ÀÚÊ¿ ËÌÄ ÍÖÄÌÛ ÇÌÑÄÏÄÐÌ¿ Ç ÎÏÇÞÑÌ¿ ±¿Ë ÀÚÊÍ ÐÉ¿Æ¿ÌÍ ËÌÍÂÍ ÑÄÎÊÚÔ ÐÊÍÁ Í Ì¿×ÄÈ ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÇ Ç Ã¿ÅÄ ÊÇÖÌÍ ÍÀÍ ËÌÄ ÍÐÍÀÄÌÌÍ Á ÁÚÐÑÒÎÊÄÌÇÇ ÍÑÉÏÚÁ¿Á×ÄÂÍ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÝ ËÍÄÂÍ ÒÖÄÌÇÉ¿ « « ÏÍÌ×ÑÄÈÌ¿ ¬Í ÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏ¿ Ì¿ ÒÊÇÕÄ ÀÚÊ¿ v ° Ç Ñ¿ÉÍÈ ÎÄÏÄοà ÌÄ ÎÏÍ×ÄÊ ÀÄÐÐÊÄÃÌÍ ÃÊÞ ËÍÄÂÍ ÆÃÍÏÍÁÛÞ ¡ v ÂÂ Þ ÃÍÁÍÊÛÌÍ ËÌÍÂÍ ÀÍÊÄÊ Ç ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ Ï¿Æ ÎÍÎ¿Ã¿Ê Á ÀÍÊÛÌÇÕÒ ¬Í ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÀÍÊÛ×Ä ÖÄË ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ ÀÍÊÄÆÌÇ ËÄÌÞ ÀÄÐÎÍÉÍÇÊÍ Ç ÍÂÍÏÖ¿ÊÍ ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ ÍÖÄÌÛ ÃÍÏÍÂÇÔ ËÌÄ ÊÝÃÄÈ v « « ÏÍÌ×ÑÄÈÌ¿ Ç ½ § «ÉÏÑÒËÞÌ¿ ­À¿ ÍÌÇ É ÉÍÌÕÒ Â ÍÉ¿Æ¿ÊÇÐÛ ÀÍÊÄÄ ÖÄË Ì¿ οϿÊÇÆÍÁ¿ÌÌÚËÇ v ÎÄÏÁÚÈ Á ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ ÁÌÄ Æ¿ÎÌÍ Ï¿ÆÁÇÁ×ÄÈÐÞ ËÇÜÊÍËÚ ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍÈ ÏÄÕÄÐÐÇÇ ÉÍÑÍÏÍÈ É ÐÖ¿ÐÑÛÝ ÁÏ¿Ö¿Ë ÁÐ ÅÄ ÒÿÊÍÐÛ ÃÍÀÇÑÛÐÞ ¿ ÁÑÍÏÍÈ ÎÍÐÊÄ ÑÞÅÄÊÍÂÍ ÇÌÐÒÊÛÑ¿ ÉÍÑÍÏÚÈ ÖÄÏÄÆ ÃÁ¿ ÂÍÿ ÎÏÇÁ Ê É Ó¿Ñ¿ÊÛÌÍËÒ ÇÐÔÍÃÒ ¡ ¿ÎÏÄÊÄ Â Þ ÖÇÑ¿Ê ÊÄÉÕÇÇ Ç ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿Ê Á ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÞÔ Á ¤ÏÄÁ¿ÌÄ ¡ Ë¿Ä ÁËÄÐÑÄ Ð ­ ÒÊ¿ÑÍÁÚË ËÚ ÄÆÃÇÊÇ Á ®ÍÊÛ×Ò Á ¡¿Ï׿ÁÒ Ç ®ÍÆÌ¿ÌÛ ÎÍ ÎÏÇÂÊ¿ ×ÄÌÇÝ ²ÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿ ÇË Ã¿Ë¿ «ÇÕÉÄÁÇÖ¿ ÂÃÄ ÁÚÐÑÒοÊÇ Ð ÃÍÉʿÿËÇ Ì¿ É¿Á É¿ÆÐÉÒÝ ÑÄË¿ÑÇÉÒ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

¬ ¾ËÎÂÃÈÌÅÃÇà ÅÉÆÆÀ¾»Çà ÎË»Ç ¦ÉËÍÅÃÊ»ÈÿÂÀ ¦ÃÚ §ÀÆÃÅÃÓ½ÃÆà à ¿Ë ­¼ÃÆÃÌà ÆÀÍÉ ¾

¥»½Å»ÂɽÀ¿ÒÀÌÅÃÄ ÅÉȾËÀÌÌ ½ ¨»Ð»¼ÃÈÉ ÊÉ¿ §ÉÌŽÉÄ ÈÉÚ¼Ë× ¾ ¢» ÌÍÉÆÉÇ ÊËÀÂÿÃÎÇ» u ¢»ËÃÏ» ÉËÃÌɽȻ ±»ÆÆ»¾É½» ÆÀÅÌ»È¿Ë ÀÆ×À½ÃÒ Î¾ÃÈ »ÆÀËà £Ç»È ªÉËÉÐɽ» ¬À˾ÀÄ ÆÀÅ̻ȿËɽÃÒ ËÎÍÙÈɽ ¦ÃÚ ³»Æ½É½È» §ÀÆÃÅÃÓ½ÃÆà ©ÆÀ¾ £¾ÉËÀ½ÃÒ ÀÈÃÌ»ËÀÍÌÅÃÄ ¬ Å»ÇÀËÉÄ Ë»¼ÉÍ»ÀÍ ¨ÀÆ×ÌÉÈ ËؼÀËÈ

ÉƾÉÁ¿»ÈÈ»Ú ½ÌÍËÀÒ» ¬ÆÀ½» È»ÊË»½É ¨»Í»Æ×Ú ËÎÍÙÈɽ» «»Æ×Ïà ¥»¼É ºÓ» ËÎÍÙÈɽ ÆÀÈ» ɽÉË ¬À˾ÀÄ ËÎÍÙÈɽ Æ»¿ÃÇÃË «»Ï»ÃÆɽÃÒ ¥»¼É

¬ÆÀ½» È»ÊË»½É ¨»Í»Æ×Ú ËÎÍÙÈɽ» «»Æ×Ïà ¥»¼É ºÓ» ËÎÍÙÈɽ ¬À˾ÀÄ ËÎÍÙÈɽ Æ»¿ÃÇÃË ¥»¼É ÆÀÈ» ɽÉË §ÉÌŽ»

¡ ÇÝÌÄ ÎÏÍ×ÄÊ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÈ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇ ÖÄÐÉÇÈ ÉÍÌÂÏÄÐÐ Á ­ËÐÉÄ ¡ ÐÄÌÑÞÀÏÄ «ÄÅ ÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÈ Ì¿ÒÖÌÍ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ ÇÌÐÑÇÑÒÑ Ì¿ÏÍÃÍÁ ©¿ÁÉ¿Æ¿ «¬§§¬© ÎÏÍÁÄÊ Á ±ÀÇÊÇÐÇ ÐÄËÇÌ¿Ï Ì¿ ÑÄËÒ ±Ï¿ ÃÇÕÇÇ ÏÄÊÇÂÇÈ ÄÃÇÌÍÀÍÅÇÞ Ì¿ ©¿ÁÉ¿ÆÄ ÂÃÄ Þ ÃÄÊ¿Ê ÃÍÉÊ¿Ã Í ÅÄÏÑÁÍÎÏÇÌÍ×ÄÌÇÞÔ ÐË ±Ï¿ÃÇÕÇÞ ÅÄÏÑÁÍÎÏÇÌÍ×ÄÌÇÞ ¯Ç¬ ®Íà ÜÂÇÃÍÈ ÜÑÍÂÍ ÅÄ ÇÌÐÑÇÑÒÑ¿ Ç ÎÍ ÇÌÇÕÇ¿ÑÇÁÄ ÄÂÍ Ì¿ÒÖÌÍÂÍ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÞ ÎÏÍÓÄÐÐÍÏ¿ ÌÚÌÄ ÖÊÄÌ¿ ÉÍÏÏÄÐÎÍÌÃÄÌÑ¿ ¬ ¬ ¢ÏÒÆÇÇ ªÇÇ «ÄÊÇÉÇ×ÁÇÊÇ Á ÌÍÞ ÀÏÄ Á ¬¿Ô¿ÀÇÌÍ ÎÍà «ÍÐÉÁÍÈ ÐÍÐÑÍÞÊÐÞ ÀÍÊÛ×ÍÈ É¿ÁÉ¿ÆÍÁÄÃÖÄÐÉÇÈ Ç ÏÄÊÇÂÇÍ ÁÄÃÖÄÐÉÇÈ ÉÍÌÂÏÄÐÐ ÐÍÀÏ¿Á×ÇÈ ÀÍÊÄÄ ÃÄÊÄ¿ÑÍÁ ÇÆ Ï¿ÆÌÚÔ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ Ç ÏÄ ÂÇÍÌÍÁ ©¿ÁÉ¿Æ¿ Ç ÍÉÍÊÍ ÒÖÄÌÚÔ ÇÆ Ã¿ÊÛÌÄÂÍ Æ¿ÏÒÀÄÅÛÞ ­ÑÃÄÊ ©¿ÁÉ¿Æ¿ §¼ ¯ ¬ Ç Þ ÊÇÖÌÍ ÎÏÇÌÇË¿ÊÇ Á ÄÂÍ ÎÏÍÁÄÃÄ ÌÇÇ Ð¿ËÍÄ ¿ÉÑÇÁÌÍÄ ÒÖ¿ÐÑÇÄ ®Ê¿ÌÇÏÍÁ¿ ÊÍÐÛ Ì¿×Ä Ã¿ÊÛÌÄÈ×ÄÄ ÐÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁÍ Ð ±ÀÇÊÇÐÐÉÇË «¬§§¬© ÌÍ ÍÌÍ Æ¿ÂÊÍÔ ÊÍ Ñ¿É É¿É ÇÐÐÞÉÊÇ ÇÐÑÍÖÌÇÉÇ ÓÇÌ¿ÌÐÇ ÏÍÁ¿ÌÇÞ ¬¿Ô¿ÀÇÌÐÉÇÈ ÉÍÌÂÏÄÐÐ ÌÄ ÎÍÊÒÖÇÊ ×ÇÏÍÉÍÂÍ ÍÐÁÄØÄÌÇÞ Á °«§ Æ¿ ÇÐ ÉÊÝÖÄÌÇÄË ÌÄÀÍÊÛ×ÍÈ Æ¿ËÄÑÉÇ ¬ÄÊÛ ÐÍÌ¿ ¢ÏÜÀÄÏÌ¿ Ç «¿Ï¿ÏÄÑ ªÇ Á ¿ËÄÏÇ É¿ÌÐÉÍË "OUISPQPMPHJDBM /FXTMFUUFS #VMMFUJO ÌÍ ÍÌ ÐÚÂÏ¿Ê ÌÄË¿ÊÒÝ ÏÍÊÛ Á ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÇ Ì¿ÒÖÌÚÔ ÐÁÞÆÄÈ ËÄÅÃÒ ÒÖÄÌÚËÇ Ï¿ÆÌÚÔ ÏÄÂÇÍÌÍÁ ©¿Á É¿Æ¿ ÜÐÉÇÆ ËÍÇÔ ÁÚÐÑÒÎÊÄÌÇÈ Ì¿ ÌÄË ÐË Á ÉÌÇÂÄ ¯ÍÐÐÇÞ Ç ¶ÄÖÌÞ ÎÍÇÐÉÇ ÁÚÔÍÿ °®À ¬ÄÍÐÁÄØÄÌÌÍÐÑÛ ¬¿Ô¿ÀÇÌÐÉÍÂÍ ÉÍÌ ÂÏÄÐп Á °«§ ÍÑÖ¿ÐÑÇ ÐÁÞÆ¿Ì¿ Ð ÑÄË ÖÑÍ ÍÌ ÐÍÁÎ¿Ê ÁÍ ÁÏÄËÄÌÇ Ð ÀÍÊÄÄ Á¿ÅÌÚËÇ ÐÍÀÚÑÇÞËÇ ÎÏÇÁÊÄÉ×ÇËÇ É ÐÄÀÄ ÁÐ ÁÌÇË¿ÌÇÄ Ë¿ÐÐ ËÄÃÇÈ ¿ ÇËÄÌÌÍ Ð ¯Ä ÁÍÊÝÕÇÄÈ ÏÍÆ Á ¢ÏÒÆÇÇ Ç Ð ÁÚÀÍÏ¿ËÇ £ÒËÚ ÌÍÁÍÂÍ ÐÍÆÚÁ¿ Á ¯ÍÐÐÇÇ ­À¿ ÜÑÇ ÐÍÀÚÑÇÞ ÌÄÐÍËÌÄÌÌÍ ÌÄÐÊÇ Á ÐÄÀÄ Ã¿ ÊÄÉÍ ÇÃÒØÇÈ ÌÄ¿ÑÇÁÌÚÈ ÎÍÑÄÌÕÇ¿Ê ¾ ÁÍÁÐÄ ÌÄ ÐÍÀÇÏ¿ÊÐÞ É¿É ÊÇÀÍ ÏÄ¿ÂÇÏÍ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

Á¿ÑÛ Ì¿ ÌÇÔ Á ÎÄÖ¿ÑÇ ÑÄË ÀÍÊÄÄ Á ÐÑÇÔÍÑÁÍÏÌÍÈ ÓÍÏËÄ ÌÍ ÎÍËÇËÍ ËÍÄÈ ÁÍÊÇ ÁÍ ÐÌÄ ÉÍ ËÌÄ ÞÁÇÊÇÐÛ ÍÀÏ¿ÆÚ Ç ÐÑÏÍÉÇ ÉÍÑÍÏÚÄ Þ ÒÐÎÄÊ Æ¿ÎÇпÑÛ Á ËÍËÄÌÑ ÎÏÍÀÒÅÃÄÌÇÞ ¡ÍÑ ÍÌÇ ¶ÄÏÌÍ ÐÄÏÚË ÎÏÄÃÒÑÏÍË ÇÆ ÞÁÇ ÞÁÇÁ×ÇÈÐÞ ÐÍÌ ¾ÁÇ ÞÁÐÑÁÄÌÌÄÈ ËÌÄ ÖÄÏÌÍ ÐÄÏÚË ÁÇÃÄÌÇÄË ÐÌÇÑÐÞ °ÊÍÁÌÍ ÐÑ¿Þ ÐÊÄÑÄÁ×ÇÔÐÞ Ð ÉÏÚ× ÖÄÏÌÍ ÐÄÏÚÔ ÁÍÏÍÌ ¦¿ ÍÉÍ×ÉÍË ÐÑÍÇÑ ÖÄÏÌÍ ÐÄÏÚÔ ×ÒÑÍÁ ÁÄÏÄÌÇÕ¿ ¯ÚÅÇÈ ×ÒÑ ÊÚÐÚÈ ×ÒÑ Ç Á Æ¿ÃÏÇοÌÌÍÈ ÉÄÎÍÖÉÄ ×ÒÑ § Ð ÂÊ¿Æ¿ËÇ ÐÑÄÉÊÞÌÌÚËÇ ËÄÏÑÁÄÌÌÚÈ ×ÒÑ É¿ÂÄÀÄ×ÌÚÈ ­Ñ ×ÒÑÍÁ ÖÄÏÌÍ ÐÄÏÚÄ ÑÄÌÇ ÌÄÐÊÚ×ÌÍ ÎÍÊÆÒÑ § ÐÎÊÄÑ¿ÝÑÐÞ Á ÐÄÑÛ Ç ÐÊÇοÝÑÐÞ Á ÐÒËÏ¿É ÉÏÍËÄ×ÌÚÈ ¡ ÜÑÍË ÐÒËÏ¿ÉÄ ÐÊÞÉÍÑÛ ÐÑÍÊÄÑÇÈ ÍÐÉÊÇÆÊÚÔ ÃÍÏÍ °ÇÁÍÊ¿ÎÍÐÑÛ Ê¿ÎÑÄÈ Ç ÐÍÊÿÑÐÉÇÔ Ð¿ÎÍ ÎÊÍÐÉÍÐÑÍÎÍÐÑÛ § ÐÑÏ¿Ì¿ ËÍÞ É¿ÑÇÑÐÞ É¿ÑÇÑÐÞ É¿É ÉÍÊÍÀÍÉ § ÌÇÉ¿É ÌÄ ÐÊÄÑÇÑ Ç ÌÇÉ¿É ÌÄ ÒÉ¿ÑÇÑÐÞ Á ÎÏÍοÐÑÛ

¡ÍÍÀØÄ ËÌÄ ÌÄÏÄÃÉÍ ÐÌÞÑÐÞ Ï¿ÆÌÚÄ ÐÑÇÔÍÑÁÍÏÄÌÇÞ Ç Ã¿ÅÄ ÕÄÊÚÄ ÌÍÁÄÊÊÚ ÌÍ ÎÏÇ ÎÏÍÀÒÅÃÄÌÇÇ ÍÌÇ ÇÐοÏÞÝÑÐÞ ÇÆ ÐÍÆÌ¿ÌÇÞ Ñ¿É ÀÚÐÑÏÍ ÖÑÍ ÎÍÖÑÇ ÌÇÖÄÂÍ ÌÄ ÒÿÄÑÐÞ Æ¿ÎÇпÑÛ ÄÐÊÇ ÒÿÄÑÐÞ ÑÍ ÇÌÍÂÿ É¿ÅÄÑÐÞ ÖÑÍ ÜÑÍ Ì¿ÎÇпÌÍ ÌÄ ËÌÍÈ ¿ ÐÍÁÐÄË ÇÌÚË ÖÒÅÃÚË ËÌÄ ÖÄÊÍÁÄÉÍË Ð Ë¿ÊÍÎÍÌÞÑÌÚËÇ ËÌÄ ÊÍÂÇÉÍÈ Ç ¿ÐÐÍÕÇ¿ÕÇÞËÇ ±¿É Ì¿ÎÏÇËÄÏ Á ÐÄÏÄÃÇÌÄ Ô ÌÄ ÎÍËÌÝ ÑÍÖÌÍ ÉÍÂÿ ÇËÄÌÌÍ ËÌÄ ÎÏÇÐÌÇÊ¿ÐÛ ÃÄ ËÍÌÐÑÏ¿ÕÇÞ ÉÍËËÒÌÇÐÑÍÁ ¿ÌÎÇÊÍÁÕÄÁ ÏÄ¿ÊÛÌÍ ÇËÄÁ×¿Þ ËÄÐÑÍ Ç Ã¿ÅÄ ÍÐÁÄØ¿Á×¿Þ ÐÞ Á °«§ «ÌÄ ÒÿÊÍÐÛ Æ¿ÎÇпÑÛ ÎÄÐÄÌÉÒ ÉÍÑÍÏÒÝ ÍÌÇ ÞÉÍÀÚ ÎÄÊÇ Á ËÍ Ë ÐÌÄ v Á¿ ÏÇ¿ÕÇÝ Ì¿ ÍÖÄÌÛ ÐÑ¿ÏÒÝ ÑÄËÒ ¡ÍÑ ÍÌ¿

©ÏÒÑÇÑÐÞ ÁÄÏÑÇÑÐÞ ×¿Ï ÂÍÊÒÀÍÈ ÉÏÒÑÇÑÐÞ ÁÄÏÑÇÑÐÞ Ì¿Ã ÂÍÊÍÁÍÈ ÉÏÒÑÇÑÐÞ ÁÄÏÑÇÑÐÞ ÔÍÖÄÑ ÒοÐÑÛ ÁÍÏ Ì¿×Ò ¯ÍÃÇÌÒ ÔÍÖÄÑ ÒÉÏ¿ÐÑÛ ¢ÃÄ ÜÑ¿ ÒÊÇÕ¿ ÂÃÄ ÜÑÍÑ ÃÍË ÂÃÄ ÜÑ¿ ÁÚÁÄÐÉ¿ v ¯ ­ ¢¿ÆÎÏÍË ¡ÍÑ ÜÑ¿ ÒÊÇÕ¿ ÁÍÑ ÜÑÍÑ ÃÍË ËÌÍÂÍ ÁÍÏÛÞ Í×ÇÁ¿ÄÑÐÞ Á ÌÄË ¤ÐÑÛ Ò Ì¿Ð ÃÒË¿ Ç ÄÐÑÛ Ò Ì¿Ð Õ¿ÏÛ ÁÐ ÎÍÌÇË¿Ä×Û ÍÀÏ¿ÑÌÍ É¿É ÁÐÑ¿ÏÛ ´ÍÖÄÑ ÐÄË ÏÉ¿ ÁÍÐÛË ÏÉÍÝ ÐÑ¿ÑÛ ÑÍÊÛÉÍ ¯ÍÐÐÇÞ Á ×ÄÐÑ ÏÉ¿Ô ÍÎÞÑÛ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

¬ ±­ ÐÑÍÇÑ Ò ÎÍÏÍ¿ ÐÑÏ¿ÌÚ ËÌÍÂÍ ÇÔ À¿ÌÉ¿Ë ËÚ ÃÄÌÄ ÃÍÊÅÌÚ ®Ê¿ÑÇË ÇÐÎÏ¿ÁÌÍ Õ¿Ï ÁÚ ÃÍÊÂÇ ÑÍÊÛÉÍ ÐÁÍ ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÌÄ ËÍÂÇ ¢ÃÄ ÜÑ¿ ÒÊÇÕ¿ ÂÃÄ ÜÑÍÑ ÃÍË ¢ÃÄ ÁÐ ÖÑÍ ÀÚÊÍ Ç ÁÐ ÖÑÍ ÎÍÑÍË °Ñ¿ÉÌÒÊÇÐÛ ÃÁÍÄ ÎÏÍÈÃÍÔ ËÄÅ ÐÍÀÍÈ ÏÚÅÇÈ ÍÃÇÌ ÉÒÖÄÏÞÁÚÈ ÃÏÒÂÍÈ ©ÏÒÑÇÑÐÞ ÁÄÏÑÇÑÐÞ ×¿Ï ÂÍÊÒÀÍÈ ÉÏÒÑÇÑÐÞ ÁÄÏÑÇÑÐÞ Ì¿Ã ÂÍÊÍÁÍÈ ¬ÍÁÚÔ ÀÒÏÅÒÄÁ ÎÍÂ¿Ì¿Þ ÁÊ¿ÐÑÛ ÉÏÒÑÇÑÐÞ ÁÄÏÑÇÑÐÞ ËÍÅÄÑ ÒοÐÑÛ ®Ï¿ÁÍ ÅÄ Þ ÌÇÉ¿É ÌÄ ËÍ ÀÚ ÀÚÑÛ ¿ÁÑÍÏÍË ÎÍÃÍÀÌÚÔ ÐÑÏÍÉ Þ ÌÄ ÁÇÅÒ ÌÇÉ¿ÉÍÈ ÒÂÏÍÆÚ ÃÊÞ ¯ÍÐÐÇÇ Á Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÇ ¬ ±­ Ì¿ ÁÍÐÑÍÉ Ç ËÌÄ ÀÍÊÄÄ ÖÄË ÞÐÌÍ É¿ÉÇÄ É¿ Ñ¿ÐÑÏÍÓÇÖÄÐÉÇÄ ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞ ËÍÂÊÍ ÀÚ ÇËÄÑÛ ÁÌÄÆ¿ÎÌÍÄ Î¿ÃÄÌÇÄ ÐÒØÄÐÑÁÒÝØÄÈ ÁÊ¿ ÐÑÇ ¬Í ÁÄÃÛ ÏÍÃÇÊÇÐÛ ÅÄ ÜÑÇ ÐÑÇÔÇ Á ËÍÄÈ ÂÍÊÍÁÄ ©ÑÍ ÅÄ ÅÇÁ Ñ Ñ¿Ë ÐÍÖÇÌÇÁ×ÇÈ ÇÔ «ÌÄ ÜÑÍ ÌÄÎÍÌÞÑÌÍ ¡ ¿ÎÏÄÊÄ Â Þ ÌÄÌ¿ÃÍÊÂÍ ÄÆÃÇÊ Á ®ÄÑÄÏÀÒÏ Р± § ÊÄÉÐÄÄÁÍÈ Ç ª ¡ °ÑÏÄÊÛÌÇÉÍ ÁÍÈ ­§³¬ ¯ ¬ ÎÍÄÆÃÉ¿ ÌÍÐÇÊ¿ ÇÌÐÎÄÉÕÇÍÌÌÚÈ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏ ¿ Á ÉÍÌÕÄ ¿ÎÏÄÊÞ Á ¤ÏÄÁ¿Ì ÃÊÞ ÒÖ¿ÐÑÇÞ Á ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÞÔ Ç ÖÑÄÌÇÞ ÊÄÉÕÇÈ ¡ Ë¿Ä ÄÆÃÇÊ Ì¿ ÊÞÐÉÒ °· ÂÃÄ ®ÏÇÌ ÐÑÍÌÐÉÇÈ ²ÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ ÎÏÍÁÍÃÇÊ ÁÚÄÆÃÌÒÝ ÐÄÐÐÇÝ ÐÁÍÄÂÍ ËÒÆÄÈÌÍÂÍ ÐÍÁÄÑ¿ ÎÍ ÎÍÃÂÍÑÍÁ ÉÄ ÁÚÐÑ¿ÁÉÇ ÜÐÉÇËÍÐÐÉÍÂÍ ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿ (JGUT PG "ODFTUPST ¡ ÇÝÌÄ ÄÆÃÇÊ Á ®ÄÑÄÏÀÒÏ ÃÊÞ ÒÖ¿ÐÑÇÞ Á ÏÞÃÄ ËÄÏÍÎÏÇÞÑÇÈ Á « ¼ Ç ¯¼«Ä ÄÁÏÄÈÐÉ¿Þ ÁÚÐÑ¿ÁÉ¿ ÁÚÐÑ¿ÁÉ¿ ÖÄÑÍÉ ÇÆ ÉÍÊÊÄÉÕÇÇ ¬ ª ¥ÒÉÍÁÐÉÍÈ ¡ÄÐÛ Ì¿× ÒÖÄÌÚÈ ËÇÏ ÀÚÊ Á ÜÑÇ ÃÌÇ ÎÍÑÏÞÐÄÌ ÎÍÃÊÚË ÒÀÇÈÐÑÁÍË Ì¿×ÄÂÍ ÒÁ¿Å¿ÄËÍÂÍ ÉÍÊÊÄÂÇ ÁÇÃÌÍÂÍ ÒÖÄÌÍÂÍ Ç ÎÏ¿ÁÍÆ¿ØÇÑÌÇÉ¿ ¬ÇÉÍÊ¿Þ ¢ÇÏÄÌÉÍ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÚË ÏÒÐÐÍÌ¿ÕÇÐÑ¿ËÇ ÇÆÁÄÐÑÌÚÈ ÇÃÄÍÊÍ ÉÐÄÌÍÓÍÀÇÇ ¬ °ÄÁ¿ ÐÑÛÞÌÍÁ Á ÜÓÇÏÄ 3FO 57 ÂÏÍËÉÍ ÆÊÍÏ¿ÃÐÑÁÍÁ¿Ê ÎÍ ÜÑÍËÒ ÎÍÁÍÃÒ ­Ï¿ÌÇÆ¿ÑÍÏÍÁ ÒÀÇÈ ÐÑÁ¿ Ñ¿É Ç ÌÄ Ì¿×ÊÇ ÁÍÆËÍÅÌÍ ÇÔ Ç ÌÄ ÐÊÇ×ÉÍË ÒÐÄÏÃÌÍ ÇÐÉ¿ÊÇ §ÝÊÛ Þ ÎÏÍÁÄÊ Ì¿ ÿÖÄ ËÍÄÈ ÃÍÖÄÏÇ Á ¸ÄÊÚÉÍÁÍ ¿ Á ÐÄÌÑÞÀÏÄ ÀÚÊ Ì¿ ÎÍÊÇÑÍÊÍ ÂÇÖÄÐÉÍË ÐÇËÎÍÆÇÒËÄ Á ®ÄÑÄÏÀÒÏÂÄ ÑÍÖÌÄÄ Á ®Ò×ÉÇÌÄ ¡ ÌÍÞÀÏÄ ÄÆÃÇÊ Á ­ÐÄÑÇÝ Ç ¤ÏÄÁ¿Ì °ÄÌÑÞÀÏÛ ÍÆÌ¿ËÄÌÍÁ¿ÊÐÞ ÑÏ¿ÂÇÖÄÐÉÇË ÑÄÏ¿ÉÑÍË Á ÄÐÊ¿ÌÄ Á ÐÁÞÆÇ Ð ÖÄË ËÄÌÞ ÃÍÊÂÍ ÍпÅÿÊÇ ÁÍÎÏÍпËÇ Ï¿ÆÊÇÖ ÌÚÄ ÅÒÏÌ¿ÊÇÐÑÚ Ç ÃÇÎÊÍË¿ÑÚ ¢ÊÒØÍÀ ÌÍÄ ÌÄÁÄÅÄÐÑÁÍ ÑÄÔ Ç ÃÏÒÂÇÔ ËÄÌÞ ÎÍÐÑÍ ÞÌÌÍ ÎÍÏ¿Å¿ÊÍ 0 UFNQPSB P NPSFT ¿ÁÂÒÐÑ¿ ÒËÄÏ ¢ÄÍÏÂÇÈ ¤ÁÂÄÌÛÄÁÇÖ ©ÍË¿ÏÍÁÐÉÇÈ ÀÚÁ×ÇÈ ÂÄÌÉÍÌÐÒÊ ¯ÍÐ ÐÇÇ Á ­Ð¿É¿ ° ÌÇË ËÄÌÞ ÐÁÞÆÚÁ¿Ê¿ ÑÄÐ Ì¿Þ ÃÏÒÅÀ¿ ÄØÄ Ð ÎÄÏÁÍÂÍ ÉÒÏп ÁÒÆ¿ ÍÀØÌÍÐÑÛ ÞÎÍÌÍÁÄÃÖÄÐÉÇÔ ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ ÉÅÍÉËÌÅ»Ú Â»ÔÃÍ» ¦ÃÆÃà »Ë¿»ÈÚÈ ÅË»ÄÈÚÚ ÌÊË»½» ËÀ½»È Ç ÏÞà ÑÏÒÃÍÁ Ì¿ÎÇпÌÌÚÔ ÐÍÁËÄÐÑÌÍ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

¡  Á ÓÄÁÏ¿ÊÄ Þ Ð ÂÏÒÎÎÍÈ ÉÍÊ ÊÄ ÄÆÃÇÊ Á °· ¼Á¿ÌÐÑÍÌ ÀÊÇÆ ¶ÇÉ¿ÂÍ ÊÒËÇÌÂÑÍÌ Á §ÌÃÇ¿ÌÄ Ç £ÅÍÏÃÅÑ¿ÒÌ ÐÉÇÈ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ Á ¡¿×ÇÌÂÑÍÌÄ ®ÏÍ ÖÄÊ ÏÞà ÃÍÉÊ¿ÃÍÁ Ç ÊÄÉÕÇÈ ­ÀØ¿Þ ÑÄË¿ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÇ ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÌÌÍÈ ¢ÄÍÏÂÇÄË £ÄÏÊÒÂÞÌÍË /PSUI 8FTUFSO 6OJWFSTJUZ ÀÚÊ¿ ®ÏÍÕÄÐÐÚ ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÞ Á ÎÍÐÑ ÐÍÁÄÑÐÉÇÔ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ¿Ô ÎÍÐÑϿÿÁ×ÇÔ ÍÑ ÜÑÌÇÖÄÐÉÇÔ ÉÍÌÓÊÇÉÑÍÁ DG -BUF 4PWJFU 1SFSFRVJTJUFT ©ÍÌÄÕ ¿ÎÏÄÊÞ Ç Ì¿Ö¿ÊÍ Ë¿Þ ÎÏÍÁÄÊ Á ÏËÄÌÇÇ ° ÎÍ Ë¿Þ ÀÚÊ Ì¿ ÊÞÐÉÄ Ì¿ ©ÍÌÂÏÄÐÐÄ ÏÉÑÇ ÖÄÐÉÍÈ ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈ ÐÐÍÕÇ¿ÕÇÇ v ¿ÁÂÒÐÑ¿ ÀÚÊ Á ©ÏÚËÒ Ì¿ ÐÄËÇÌ¿ÏÄ ÎÍ ÃÏÄÁÌÇË ÄÁÏÄÈÐÉÇË ÍÀØÇÌ¿Ë ¡ÍÐÑÍÖÌÍÈ ¤ÁÏÍÎÚ ÎÍà ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍË « ¶ÊÄÌÍÁ¿ ¡ ÐÄÌÑÞÀÏÄ ÄÆÃÇÊ Á ¤ÏÄÁ¿Ì ° ÎÍ ÌÍÞÀÏÞ ÀÚÊ Á ÒÿÎÄ×ÑÄ Ì¿ ÏÍÐÐÇÈÐÉÍ ÁÄÌÂÄÏÐÉÍË ÐÇËÎÍÆÇÒËÄ ÎÍ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÇ ÎÇÑ¿ÌÇÞ ­ÂÏÍËÌÍÈ ÎÍÑÄÏÄÈ ÃÊÞ ËÄÌÞ ÀÚÊ¿ ÉÍÌÖÇÌ¿ ½ § «ÉÏÑÒËÞÌ¿ 9*  ¡ ÉÍÌÕÄ ÌÍÞÀÏÞ ÐÊÒÖ¿ÈÌÍ ÎÍÐÉÍÊÛÆ ÌÒÁ×ÇÐÛ Ì¿ ÊÛÃÒ Þ ÐÇÊÛÌÍ ÎÍÁÏÄÃÇÊ ÎÏ¿ÁÒÝ ÌÍÂÒ ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿Ê¿ÐÛ ÐÊÍÅÌ¿Þ ÍÎÄÏ¿ÕÇÞ ÎÍÐÊÄ ÉÍÑÍÏÍÈ ËÍÞ ËÍÀÇÊÛ ÌÍÐÑÛ ÏÄÆÉÍ ÐÌÇÆÇÊ¿ÐÛ ±ÍÊÛÉÍ Á ¿ÎÏÄÊÄ ÂÍÿ Þ ÀÍÊÄÄ ÇÊÇ ËÄÌÄÄ ÍÎÏ¿ÁÇÊÐÞ ÎÍÐÊÄ ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ Ç ÐËÍ Á ÐÍÎÏÍÁÍÅÃÄÌÇÇ ÅÄÌÚ Ç ÃÍÖÄÏÇ ÍÑÎÏ¿ ÁÇÑÛÐÞ Á ÌÄÃÄÊÛÌÒÝ ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÒÝ ÎÍ ÄÆÃÉÒ Á ¤ÂÇÎÄÑ ÎÏÍÔÍÃÇÁ×ÒÝ Á ÍÐÌÍÁÌÍË Ì¿ ÀÍÏÑÒ ÉÏÒÇÆÌÍÂÍ ÏÄÖÌÍÂÍ Ê¿ÈÌÄÏ¿ ÍÑ ÐÒ¿Ì¿ ÃÍ ªÒÉÐÍÏ¿ ÁÌÇÆ ÎÍ ¬ÇÊÒ Ç Ã¿ÊÄÄ Á ©¿ÇÏÄ Ç ÊÄÉпÌÃÏÇÇ §ÝÊÛ ÎÏÍÁÄÊ Ì¿ ÿÖÄ Á ¸ÄÊÚÉÍÁÍ Á ÐÄÌÑÞÀÏÄ ÀÚÊ Á ´¿ÌÑÚ «¿ÌÐÇÈÐÉÄ Ì¿ °ÄÁÄÏÌÍË ¿ÏÔÄÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍË ÉÍÌÂÏÄÐÐÄ ÐË ÉÌÇÂÒ «ÇÓ ÍÀÏÞÃ Ç ÏÇÑÒ ¿ÊÛÌÚÈ ÎÏÄÃËÄÑ Á ÃÏÄÁÌÍÐÑÇ

ÍÊÛ×ÍÈ ÎÍÑÄÏÄÈ ÃÊÞ ÁÐÄÔ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÍÁ É¿ÁÉ¿ÆÍÁÄÃÍÁ ÐÑ¿Ê¿ ÉÍÌÖÇÌ¿ Á ÁÍÆÏ¿ÐÑÄ ÊÄÑ ÐÑ¿ÏÄÈ×ÄÂÍ Ì¿×ÄÂÍ ÉÍÊÊÄÂÇ ©¿ ÊÍÄÁ¿ ¡ ÂÍÃÒ Ò×Ê¿ ÇÆ ÅÇÆÌÇ ¿É¿ÃÄ ËÇÉ ± § ÊÄÉÐÄÄÁ¿ ÀÊÇÆÉÇÈ ÃÏÒ ÁÐÄÈ ËÍÄÈ ÐÄËÛÇ Á ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ ÀÍÊÄÄ ÖÄË ÊÄÑ

®Ò»ÌÍÈÃÅà ÅÉÈÏÀËÀÈÑÃà ½ ¸½»ÈÌÍÉÎÈÀ ²ÃÅ»¾É ÏÀ½Ë»Æ× ¬ÆÀ½» È»ÊË»½É ¥ËÃÌÍÃÈ» ÎÓÈÀÆÆ ËÍÎË ±ÎÑÃÀ½ ÆÆ» ÌÆÀÍ¿ÃÈɽ» ¬À˾ÀÄ ËÎÍÙÈɽ

¸ÍÈÉÊ»ËÅ ½ ¾ ¬ÀÈÍ È¿ËÀ ÀȾËÃÚ ¨ÉÚ¼Ë×

©ÅË»ÃÈ» ¾ ÃÂÖ Ì ½Ã¿ÉÇ È» ÊÃË»ÇÿΠ°ÀÉÊÌ»

ËÀ½ÈÃÀ Å»ÇÀÈÉÆÉÇÈà ÌλȻ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

¬ ÁÀÈÉÄ Ã ¿ÉÒÀË×Ù Î Ð˻ǻ °»ÍÓÀÊÌÎÍ ÊËÀÆ×

°Ë»ÇÖ ¸ÆÀÏ»ÈÍÃÈÖ

¬ÍË»Á Ð˻ǻ °»ÍÓÀÊÌÎÍ

® ÊÃË»Çÿ ÃÂÖ

ËÅÍÃÒÀÌÅÃÄ ÅÉȾËÀÌÌ ½ ª»ËÃÁÀ Ç»ËÍ ¬ ËÎÍÙÈɽ Ì ¡»ÈÉÇ ¨ÉØÆÀÇ §»ÆÉËà à »ÆÃÈÉÄ ×ÚÒÅɽÉÄ

¡ Ë¿ÏÑÄ Â Þ ÀÚÊ Á ®¿ÏÇÅÄ Ì¿ ÐÇË ÎÍÆÇÒËÄ ÎÍ ÐÊÒÖ¿Ý ÍÑÉÏÚÑÇÞ ¶ÄÑÁÄÏÑÍ ÂÍ «ÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÍÂÍ ¿ÏÉÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ÂÍÿ Ç ÊÄÑÇÞ ³Ï¿ÌÕÒÆÐÉÍÂÍ ÏÉÑÇÖÄÐÉÍÂÍ §ÌÐÑÇÑÒÑ¿ ÐË *OUFS /PSE v ¡ ¿ÎÏÄÊÄ ÐÍÐÑÍÞÊ¿ÐÛ ÌÄÃÄÊÛÌ¿Þ ÑÒÏÇÐÑÇÖÄ ÐÉ¿Þ ÎÍÄÆÃÉ¿ Á ¡ÄÌÄÕÇÝ ÏÍÃÞ ÎÍ ËÒÆÄÞË ¡ÄÌÄÕÇÇ Þ ÌÄ ÒÐÑ¿Á¿Ê ÎÍÏ¿Å¿ÑÛÐÞ ÑÍËÒ É¿É ËÌÍÂÍ ÖÄÏÑ ÀÚÑÍÁÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ÐÏÄÃÌÄ ÁÄÉÍÁÍÈ ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉÍÈ ¿ÏÇÐÑÍÉÏ¿ÑÇÇ ÀÚÊÍ ÁÍÐÎÏÇÌÞÑÍ Ç ÐÍÔÏ¿ÌÞÊÍÐÛ ÎÍÖÑÇ ÃÍ Ì¿Ö¿ Ê¿ ´´ ÁÄÉ¿ Á ÀÚÑÒ ÁÚÐ×ÇÔ ÐÍÐÊÍÁÇÈ ¿ÃÚ ÂÍÁ Ç ÃÏÒÂÇÔ Ì¿ÏÍÃÍÁ ©¿ÁÉ¿Æ¿ ¶¿ÐÑÛ Ë¿Þ Þ ÎÏÍÁÄÊ Á ÏËÄÌÇÇ ¿ Á ÇÝÌÄ ÀÚÊ Ì¿ ÐÙÄÆÃÄ ¤ÁÏÍ ÆÇ¿ÑÐÉÍÂÍ ¤ÁÏÄÈÐÉÍÂÍ ©ÍÌÂÏÄÐп Á §ÄÏÒпÊÇËÄ ¡ ÇÝÊÄ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿Ê Á ¯ÍÐÐÇÈÐÉÍË ÜÑÌÍ ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍË ÉÍÌÂÏÄÐÐÄ Á °¿Ï¿ÌÐÉÄ ¡ ÂÍÃÒ v ¿ÎÏÄÊÞ Á ÄÊÚÔ °ÑÍÊ À¿Ô ÎÏÍ×ÄÊ ÐÇËÎÍÆÇÒË ÎÍÐÁÞØÄÌÌÚÈ ÐÍÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌÇÝ ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÇ Ç ÉÒÊÛ ÑÒÏÍÊÍÂÇÇ ÐË ¡ÆÂÊÞÃ Ç ÌÄÖÑÍ ¡ÄÐÌÍÈ Ç ÊÄÑÍË ÜÑÍÂÍ ÂÍÿ ÑÏÇÅÃÚ ÐÍ ÀÇÏ¿ÊÐÞ Ì¿ÒÖÌÍ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÈ ÐÄËÇÌ¿Ï ÎÍ ÎÒÑÞË ÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÞ ÜÑÌÇÖÄÐÉÇÔ ÉÍÌÓÊÇÉÑÍÁ Ì¿ ©¿ÁÉ¿ÆÄ ÎÍà ÜÂÇÃÍÈ ¿É ÉÏÄÃÇÑÍÁ¿ÌÌÍÂÍ ÎÏÇ ­­¬ ÕÄÌÑÏ¿ ËÄÅÜÑ ÌÇÖÄÐÉÍÂÍ ÐÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁ¿ ¼ÑÌÍÕÄÌÑÏ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÛ ÈÏ¿ÎÄÑÞÌ ÜÑÍ ÎÏÍ ÇÐÔÍÃÇÊÍ Á ÏÔÚÆÄ v ¿ÎÏÄÊÞ Á Ì¿ ÎÄ Ë¿Þ v ÇÝÌÞ Á ®ÞÑÇÂÍÏÐÉÄ v ÐÄÌÑÞÀÏÞ ÐË ®ÏÄÆÄÌÑ¿ÕÇÞ ÂÏÒÎÎÚ ¶¿ÐÑÛ ÍÑÎÒÐÉ¿ Þ ÎÏÍÁÄÊ Á п̿ÑÍ ÏÇÇ Á ¬¿ÊÛÖÇÉÄ Ð ÎÍ Ë¿Þ ¿ ÃÍ ÜÑÍÂÍ Á ¶ÄÏÌÍÂÍÏÇÇ Ð ÎÍ ¿ÎÏÄÊÞ Ð ÅÄÌÍÈ Ç ÃÍÖÄÏÛÝ ¡ Ì¿Ö¿ÊÄ ÍÐÄÌÇ ÀÚÊ Ì¿ ÍÖÄ ÏÄÃÌÍË ³ÄÐÑÇÁ¿ÊÄ ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍ ÓÇÊÛË¿ Á °¿ÊÄÔ¿ÏÃÄ v ÐÄÌÑÞÀÏÞ § ÂÍà ÌÄ ÍÀÍ×ÄÊÐÞ ÀÄÆ ÂÏÒÐÑÌÚÔ ÎÍÑÄÏÛ ÍÖÄÌÛ ÀÊÇÆÉÇÔ Ç ÃÍÏÍÂÇÔ ËÌÄ ÊÝÃÄÈ °ÉÍÌÖ¿ÊÐÞ ÎÍÐÊÄ ÑÞÅÄÊÍÈ ÀÍ ÊÄÆÌÇ ÐÚÌ « ¢ ªÄÁÇÌ¿ ¿É¿ÃÄËÇÉ ¢ « ÍÌ¿Ïà ªÄÁÇÌ ¿ ÁÐÉÍÏÄ ÎÍÐÊÄ ÌÄÂÍ ÐÍ ÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÌÄÍÅÇÿÌÌÍ ÁÐÄÂÍ Á ÂÍÿ Ç ÄÂÍ ÐÚÌ «¿ÉÐÇË °ÇÌÇÕÚÌ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

©¿ÀÀ¿ÊÇÐÑÇÖÄÐÉÍÄ ÖÇÐÊÍ ÍÆÌ¿ËÄÌÍÁ¿ÊÍ ÁÐÎÚ×ÉÒ ÎÞÑÇÃÌÄÁÌÍÈ ÏÍÐÐÇÈÐÉÍ ÂÏÒÆÇÌÐÉÍÈ ÁÍÈÌÚ Æ¿ Ñ Ì ½Å ÌÒÝ ­ÐÄÑÇÝ Ç ÄÄ Ñ Ì ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛ ©¿É ÎÍÖÑÇ ÁÐÄÂÿ ÀÚÁ¿ÄÑ Á Ñ¿ÉÇÔ ÁÍÈÌ¿Ô Á ÌÄÈ ÌÄ ÀÚÊÍ ÎÏ¿ÁÚÔ ÁÐÄ ÀÚÊÇ ÁÇÌÍÁ¿ÑÚ Ç ÌÇÉÑÍ ÌÄ ÃÍÀÇÊÐÞ ÌÇ ÁÚÂÍÃÚ ÌÇ ÐÊ¿ÁÚ v ÍÉÑÞÀÏÞ Á °Ñ¿ËÀÒÊÄ ÐÍÐÑÍÞÊ¿ÐÛ ÁÐÑÏÄÖ¿ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÄÈ ÏÍÐÐÇÈÐÉÍÈ Ç ÂÏÒ ÆÇÌÐÉÍÈ Ì¿ÒÖÌÍÈ ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ ¦¿ ÌÍÏ Ë¿ÊÇÆ¿ÕÇÝ ÏÍÐÐÇÈÐÉÍ ÂÏÒÆÇÌÐÉÇÔ ÍÑÌÍ ×ÄÌÇÈ ¡ ÕÄÊÍË ¿ÑËÍÐÓÄÏ¿ ÁÐÑÏÄÖÇ ÀÚÊ¿ ÁÎÍÊÌÄ ÃÏÒÅÄÐÑÁÄÌÌÍÈ ÌÍ ÊÝÀÍÈ Ì¿ËÄÉ Ì¿ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÎÏÇÆÌ¿ÌÇÞ ¢ÏÒÆÇÄÈ ÔÍÑÞ ÀÚ Á ÍÑÿÊÄÌÌÍË ÀÒÃÒØÄË ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ÀÔ¿ÆÇÇ ÁÚÆÚÁ¿Ê Ò Ì¿×ÇÔ ÂÏÒÆÇÌÐÉÇÔ ÉÍÊÊÄ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÇÃÇÍÐÇÌÉÏ¿ÑÇÖÄÐÉÍÄ ÌÄÎÏÇÞÑÇÄ ¡ ÂÍÃÒ Þ ÄÆÃÇÊ ÁÄÐÌÍÈ Ð ÐÄËÛÄÈ Á ÑÒÏÎÍÄÆÃÉÒ Ì¿ «¿ÊÛÑÒ Æ¿ÑÄË Ð ÃÍÉÊ¿ ÿËÇ Ç ÊÄÉÕÇÞËÇ Á ÏËÄÌÇÝ Ñ¿Ë ËÌÄ É¿É Ç ÎÏÇËÄÏÌÍ ÐÍÏÍÉ¿ ÃÏÒÂÇË ¿ÏËÞÌ¿Ë ÒÖÄÌÚË ÇÆ Ï¿ÆÌÚÔ ÐÑÏ¿Ì ÀÚÊ ÁÏÒÖÄÌ ÃÇ ÎÊÍË ÇÌÍÐÑÏ¿ÌÌÍÂÍ ÖÊÄÌ¿ ¬ ¬ ÏËÄÌÇÇ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿Ê Ð ÃÍÉÊ¿ÃÍË Á ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÇ ©¿ÁÉ¿Æ Á ÂÍÃÒ ªÄÑÍË Þ ÀÚÊ Á ½Å ÌÍÈ ©ÍÏÄÄ Á ¬¿ÌÛÞÌÐÉÍË ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑÄ Ì¿ ÐÇËÎÍÆÇÒËÄ ÎÍ ÎÏÍÀÊÄË¿Ë ¤ÁÏ¿ÆÇÇ Æ¿ ÑÄË Ì¿ ÉÍÌÂÏÄÐÐÄ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÍÁ Á ­ÏÄÌÀÒÏÂÄ Ç Ì¿ ÐÄÐÐÇÇ ÎÍÐÁÞØÄÌÌÍÈ ÊÄÑÇÝ ÎÄÏÄÔÍÿ É¿ÊËÚÉÍÁ Á ÏÍÐÐÇÈÐÉÍÄ ÎÍÃÿÌÐÑÁÍ Á ¼ÊÇÐÑÄ ¡ ÍÉÑÞÀÏÄ ÎÏÍÁÄÊ Ð ÐÄËÛÄÈ Î¿ÏÒ ÌÄÃÄÊÛ Á ÍÑÎÒÐÉÄ Á §ÆÏ¿ÇÊÄ Ì¿ «ÄÏÑÁÍË ËÍÏÄ Ç Á §ÄÏÒпÊÇËÄ ¡ §Æ Ï¿ÇÊÄ ËÄÌÞ ÁÐÄÂÿ ÁÎÄÖ¿ÑÊÞÊ ÍÂÏÍËÌÚÈ ÑÏÒà ÁÊÍÅÄÌÌÚÈ Á ÎÏÄÁÏ¿ØÄÌÇÄ ËÄÏÑÁÍÈ ÎÒÐÑÚÌÇ Á ÕÁÄÑÒØÇÄ ÎÊ¿ÌÑ¿ÕÇÇ Ç Ð¿ÃÚ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÑÍ ÖÑÍ Á ÍÑÊÇÖÇÄ ÍÑ ÀÍÊÛ×ÇÌ ÐÑÁ¿ ÃÏÒÂÇÔ ÐÑÏ¿Ì ËÇÏ¿ Ç ÎÏÄÅÃÄ ÁÐÄÂÍ ÍÑ ¯ÍÐÐÇÇ ÂÏ¿ÅÿÌÄ ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ Ð ÎÍÊ ÌÍÈ ÐÇËοÑÇÄÈ Ç ÃÍÁÄÏÇÄË Ç É ÎÍÊÇÕÇÇ Ç É ÐÎÄÕÐÊÒÅÀ¿Ë ÐÊÒÅÀÒ Á ¿ÏËÇÇ ÇÐÉÏÄÌ ÌÄ ÐÖÇÑ¿ÝÑ ÐÁÍÇË ÎÍÖ ÑÌÚË ÃÍÊÂÍË Ç ÜÓ ÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÛ ÁÐÄÔ ÜÑÇÔ ÐÇÊÍÁÚÔ ÇÌÐÑÇÑÒ ÑÍÁ ÖÏÄÆÁÚÖ¿ÈÌÍ ÁÚÐÍÉ¿

¨» ÊÆÉÔ»¿Ã ¬»È §»ËÅÉ ÀÈÀÑÃÚ ÊËÀÆ×

½»È¾»Ë¿ÃÌÍÌÅ»Ú ÌÅÎÆ×ÊÍÎ Ë» È» È»¼ÀËÀÁÈÉÄ ÉÆ×ÓÉ ¾É ¥»È»Æ» ÀÈÀÑÃÚ

©ÌÍËɽ ÎË»ÈÉ ÀÈÀÑÃÚ

ªËɾÎÆÅ» ½ ¾ÉÈ¿ÉÆÀ Ì ¨ ¦ ¡ÎÅɽÌÅÉÄ ÀÈÀÑÃÚ »ÊËÀÆ×

½ÉË ÉÍÀÆÚ #N %QFGIC ÀÈÀÑÃÚ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

¡ Â Þ ÄÆÃÇÊ Á Ë¿ÏÑÄ Á ©Ï¿ÐÌÍÃ¿Ï ÃÊÞ ÍÎÎÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ Ç ÖÑÄÌÇÞ ÊÄÉÕÇÈ Á ¿ÎÏÄÊÄ ÌÄÃÄÊÇ ËÚ ÁÐÄÈ ÐÄËÛÄÈ ÀÚÊÇ Á ÑÒÏÎÍÄÆÃÉÄ ÎÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ Á ÍÐÌÍÁÌÍË Ì¿ ¿ÏÄÌÃÍÁ¿ÌÌÍË É¿ÑÄÏÄ ÎÍ É¿Ì¿Ê¿Ë Ç ÏÄÉ¿Ë ÒÏÂÒÌÃÇÇ Ç Ì¿ÁÄÐÑÇÊÇ Á ÍÌÄ #FBVOF ËÍÝ ÃÁÍÝÏÍÃÌÒÝ ÐÄÐÑÏÒ «¿ÏÇ ®ÍÊÛ §ÝÌÛ Þ ÎÏÍÁÄÊ Á ÍÑÎÒÐÉÄ Á ¬¿ÊÛÖÇÉÄ ÇÝÊÛ Á ¸Ä ÊÚÉÍÁÍ Ì¿ ÿÖÄ v ÐÄÌÑÞÀÏÞ ÒÖ¿ÐÑÁÍ Á¿Ê Á ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÇ ÐÐÍÕÇ¿ÕÇÇ ÏÍÐÐÇÈ ÌÍËÀÒ» ½ £ÀËÎÌ»ÆÃÇÀ ÃÙÈ× £¾ÉË× Î¼ÀËÇ»È ¬À˾ÀÄ ËÎÍÙÈɽ ÈÚ ²ÆÀÈɽ» ÐÉÇÔ ÁÍÐÑÍÉÍÁÄÃÍÁ Á ¦ÁÄÌÇÂÍÏÍÃÄ ¡  Á ¿ÎÏÄÊÄ Þ ÀÚÊ Ð ÐÄËÛÄÈ Á ÑÒÏÇ ÐÑÇÖÄÐÉÍÈ ÎÍÄÆÃÉÄ Á ±ÒÏÕÇÇ Ì¿ ÌÑ¿ÊÇÈ ÐÉÍË ÎÍÀÄÏÄÅÛÄ Ç ÎÍ ÎÄØÄÏÌÚË ÂÍÏÍÃ¿Ë ©¿ÎοÃÍÉÇÇ ¿ Ö¿ÐÑÛ ÍÑÎÒÐÉ¿ Á ÇÝÌÄ ÎÏÍ ÁÄÊ Á ¬¿ÊÛÖÇÉÄ ÂÃÄ ÁËÄÐÑÄ Ð ¬ ª ¥ÒÉÍÁ ÐÉÍÈ ÇËÄÊ ÖÄÐÑÛ ÀÚÑÛ ÒÃÍÐÑÍÄÌÌÚË ÎÍÖÄÑ ÌÍÈ ÂÏ¿ËÍÑÚ Ç ËÄÿÊÇ ÍÑ £ÒÌÄÈÎÐÍ ÃÚÂÄ ´¿ÐÜ «¶ ° ÎÍ ÇÝÊÞ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿Ê Á £ÄÁÞÑÍË ÉÍÌÂÏÄÐÐÄ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ ÜÑÌÍÂÏ¿ ÓÍÁ Á ®ÄÑÏÍÆ¿ÁÍÃÐÉÄ Ö½ÓÃÄ ÅÉËÉÆÀ½ÌÅÃÄ ¿½ÉËÀÑ ½ ±ÀÍÃÈ×À ²ÀËÈɾÉËÃÚ ÊËÀÆ× ÁÂÒÐÑ ÎÏÍÁ Ê Ì¿ ÿÖÄ Á ¸ÄÊÚÉÍÁÍ Á ÍÐÌÍÁÌÍË Ì¿Ã ÏÒÉÍÎÇÐÛÝ Ã¿ÌÌÍÈ ÉÌÇÅÄÖ ÉÇ ¡ ÌÍÞÀÏÄ ÌÄÃÄÊÝ ÎÏÍÁ Ê Á ¿ÑÒËÇ ¢ÏÒÆÇÞ ÂÃÄ ÎÏÍ×Ê¿ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÞ 1FSDFQUJPO PG UIF TUBUF BOE MFHBM QSBDUJDFT JO UIF $BVDBTVT ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÌÌ¿Þ ¿ÑÒËÐÉÇË ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑÍË ÐÍÁËÄÐÑÌÍ Ð ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑÍË «¿ÏÀÒÏ¿ ¢ÄÏË¿ÌÇÞ ¦¿ ÊÄÑ ÎÏÍ×ÄÃ×ÇÔ Ð ËÍÄÂÍ ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍ ÎÍÐÄØÄÌÇÞ ¿ÑÒËÇ Ç Ð¿Ë ÂÍÏÍÃ Ç ÁÐÞ ÃÅ¿ ÏÇÞ ÐÇÊÛÌÍ ÇÆËÄÌÇÊÇÐÛ ×ÊÍ ÇÌÑÄÌÐÇÁÌÍÄ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁÍ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÈ ÉÒÏÍÏÑÌÍÈ ÇÌÓÏ¿ ÐÑÏÒÉÑÒÏÚ Æ¿ËÄÑÌÍ ÒÊÒÖ×ÇÊÍÐÛ ÀÊ¿ÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ ÆÌ¿ËÄÌÇÑÍÂÍ ¦ÄÊÄÌÍËÚÐÐÉÍÂÍ ÀÍÑ¿ÌÇ ÖÄÐÉÍÂÍ Ð¿Ã¿ ÉÍÑÍÏÍËÒ ÇÐÎÍÊÌÞÄÑÐÞ ÐÑÍ ÊÄÑ Á  ÌÍ ÁÚÐÍÉ¿Þ ÀÄÆÏ¿ÀÍÑÇÕ¿ Ç ÉÏÇÆÇÐ ÐÒÀÑÏÍÎÇÖÄÐÉÇÔ ÍÑÏ¿ÐÊÄÈ ÐÄÊÛÐÉÍÂÍ ÔÍÆÞÈÐÑÁ¿ ÍÐÑ¿Á¿ÊÇÐÛ ÑÞÅÄÊÚËÇ ÎÏÍÀÊÄË¿ËÇ © ËÍËÄÌÑÒ Ì¿ÐÑÒÎÊÄÌÇÞ ÌÍÁÍÂÍ ÂÍÿ Þ É¿É Ç Á ÏÞà ÎÏÄÃÚÃÒØÇÔ ÊÄÑ Æ¿ÉÍÌÖÇÊ ÖÑÄÌÇÄ Á «¢² ËÍÄÂÍ ÐÎÄÕÉÒÏп §ÐÑÍÏÇÞ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ¡ ÎÏÄÃÃÁÄÏÇÇ ÐÁÍÄÂÍ ÊÄÑÇÞ ÍÂÊÞÃÚÁ¿ÞÐÛ Ì¿ ÎÏÍÅÇÑÚÄ ÂÍÃÚ Þ ÃÒË¿Ý ÖÑÍ ÇÔ ËÍÅÌÍ ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÇÑÛ Ì¿ ÑÏÇ ÎÄÏÇÍÿ ¿×Ï¿Ë Ì¿ пÌÐÉÏÇÑÄ ®ÄÏÁÚÄ ÊÄÑ ÃÍ Æ¿ØÇÑÚ É¿Ì ÃÇÿÑÐÉÍÈ ÃÇÐÐÄÏÑ¿ÕÇÇ ÜÑÍ ¿×Ï¿Ë ÒÖÄÌÇÖÄÐÑÁ¿ ÀÏ¿ÔË¿Ö¿ÏÇÞ °ÊÄÃÒÝØÇÄ ÊÄÑ ÍÑ ÑÏÇÃÕ¿ÑÇ ÃÍ ×ÄÐÑÇÃÄÐÞÑÇ v v ÜÑÍ ÂÏÇÔ¿ÐÑÔ¿ ÁÍÆÏ¿ÐÑ ÆÏÄÊÍÐÑÇ Ç Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛ ÌÍÈ ÐÍÆÇÿÑÄÊÛÌÍÈ ¿ÉÑÇÁÌÍÐÑÇ ®ÍÐÊÄÃÌÇÄ ÊÄÑ v Á ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÏÄÍÀʿÿʿ ÎÏÄÎÍÿÁ¿ÑÄÊÛÐÉ¿Þ Ç ÎÍÎÒÊÞÏÇÆ¿ÑÍÏÐÉ¿Þ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ËÍÅÌÍ ÒÐÊÍÁÌÍ ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ É¿É Á¿Ì¿ÎÏ¿ÐÑÔ¿ ÀÒÉÁ¿ÊÛÌÍ ÒÔÍà Á ÊÄп ¬¿ÖÌÄÑÐÞ ÊÇ Ð ÊÄÑÇÞ ÌÍÁÚÈ ÎÄÏÇÍà ÐÉÍÊÛÉÍ ÍÌ ÀÒÃÄÑ ÃÊÇÑÛÐÞ Ç ÂÊ¿ÁÌÍÄ ËÍÅÌÍ ÊÇ ÀÒÃÄÑ Ì¿ÆÁ¿ÑÛ ÄÂÍ ¿×Ï¿ËÍË Ð¿ÌÛÞÐÇ ¿ÐÉÄÑÇÖÄ ÐÉÇË ÐÄÂÍÃÌÞ ÄØÄ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ ÎÏÄÃÐÉ¿Æ¿ÑÛ


§¬±¤¯«¤£§¾


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

°§ §¯» ¡¤¬­© °­¬¤±­¡

* °ÇÀÇÏÛ ËÍÇ ÌÄÊÄÂÉÇÄ ÉÏ¿Þ Í¿ÑÐÑÁÍ ÌÄÃÏ ÉÍÖÄÁÇÈ ÌÇØÄÑ¿ ¯¿ÆÃÍÊÛÄ ÞÂÍà ÐÑ¿Ç ÉÍË¿ÏÛÞ § Æ¿Î¿Ô ÎÏÄÊÍÈ ÔÁÍÇ Ç ÊÇÐÑ¿ ¢Ê¿Æ¿ ÐÎÍÉÍÈÌÚÔ ÑÒÌÃÏÍÁÚÔ ÍÆÄÏ ¬¿Ã ÌÇËÇ ÀÏÍÁÇ ÌÄÁÚÐÍÉÇÔ ÂÏÇÁ ®ÏÇÆÄËÇÐÑÚÔ ÕÁÄÑÍÁ ÑÒÂÍÈ ÉÍÁÄÏ ªÄÌÇÁÚÔ ÏÄÉ ÌÄÐÖÇÐÊÄÌÌÚÈ ÇÆÁÇÁ § ÀÒÏÌÚÔ ÏÄÉ ÐÑÏÄËÇÑÄÊÛÌÚÈ ÎÏÍÏ¿Ì § ÆÊÍÈ ÍÐÉ¿Ê ÍÎÍÊÆÊÚÔ ÐÉ¿Ê ÂÍÊÛÕÍÁ ©¿ÏËÇÌ ÍÐÇÌ Ç ÊÇÐÑÁÄÌÌÇÕ ×¿ÓÏ¿Ì ÎÍÐÊÄ v ÐÄÏÚÈ ÐÌÄ ÐÍ ÁÐÄÔ ÉÍÌÕÍÁ ¬¿ ÎÍÊË¿ÑÄÏÇÉ¿ Ç ÁÿÊÛ Ç Á×ÇÏÛ ­ÐÑÇÐÑÚË ÁÍÏÐÍË ÐÑÄÊÄÑÐÞ °ÇÀÇÏÛ ** ­ÐÑÇÐÑÚË ÁÍÏÐÍË ÐÑÄÊÄÑÐÞ °ÇÀÇÏÛ °ÍÐÌ¿ Ç ÊÇÐÑÁÄÌÌÇÕ¿ ÉÄÃÏ Ç ÄÊÛ § ÀÄÊ¿Þ ÀÄÆÊÇÉ¿Þ ËÄÑÄÊÛ § ÎÏÍ×ÊÍÄ É¿É ÖÄÏÌÚÈ ÌÄÑÍÎÚÏÛ ®¿Ê¿ÑÉÇ ÎÍÊÚ ÑÒÅÄ Ï¿ÐÑÍÎÚÏÛ ®ÒÐÉ¿È É¿É Á ÀÒÀÄÌ ÊÒÎÇÑ Á ÌÇÔ ËÄÑÄÊÛ °ÊÄÎÍÈ ÎÒÏÂÍÈ ÍÉÏÄÐÑ ÉÏÒÅÇÑ °ÇÀÇÏÛ °ÊÄÎ¿Þ Ì¿×ÇÔ ÐÒÃÄÀ É¿ÌÇÑÄÊÛ ¬Ä ÐÖÄÐÑÛ ÂÊÒÔÇÔ ÒÂÊÍÁ ÑÁÍÇÔ °ÇÀÇÏÛ ¾ÏÚ ±ÒÏ¿Ì ±ÒÌÚÑÊÄÌ ®¿Ï¿ÀÄÊÛ § ÜÑ¿ ÍÂÍË ÎÏÍÉÊÞÑ¿Þ ØÄÊÛ ©Òÿ ËÄÌÞ Æ¿ÁÄÊ ËÍÈ ÎÍÁÍÃÚÏÛ ©¿É Á ÐÑÍÂÄ ÂÁÍÆÃÛ Á Ñ¿ÈÂÄ Æ¿ÑÄÏÞÌ Þ ¬¿ ÐÍÑÌÇ ÁÄÏÐÑ Á ÍÉÏÒÂÄ ÌÄÑ ÅÇÊÛÞ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

*** ¬¿ ÐÍÑÌÇ ÁÄÏÐÑ Á ÍÉÏÒÂÄ ÌÄÑ ÅÇÊÛÞ ¬Í ÆÃÄÐÛ ÌÄ ÉÏ¿È ÌÄÎÒ¿ÌÚÔ ÆÁÄÏÄÈ ±¿È¿ Ñ¿ÇÑ ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÄ ÊÝÃÄÈ ¡ ÎÏÍÂÌÇÁ×ÄÈ ÂÏÒÃÄ ËÄÔ¿ Ç ÑÏÞÎÛÞ ®Íà ÌÄÈ ÐÉÄÊÄÑ Æ¿Ë×ÄÊÚÈ ÒÂÊÞÃÇ×Û ©ÑÍ ÜÑÍ Ð¿ËÍÄà ÇÊÇ É¿Æ¿É Á ÑÒÌÃÏÄ ÀÚÁ×ÇÈ Ê¿ÂÄÏÌÚÈ À¿Ï¿É ®ÏÇÁÄÑÐÑÁÒÄÑ ÑÄÀÞ ÎÏÍÁ¿ÊÍË ÉÏÚ× ¡ Ö¿ØÍÀÄ É¿ÎÇØ ÂÏÍÆÌÚÈ Ð¿ËÍÐÑÏÄÊ ¤ØÄ ÌÄ ÐÂÌÇÊ ÐÑÏÄÊÞÑÛ ÄØÄ ÂÍÑÍÁ ¶ÑÍ Ñ¿Ë ËÄÃÁÄÅÇÈ ÖÄÏÄÎ ÂÍÊ Ç ÀÄÊ §ÊÛ ÆÍÊÍÑ¿Þ À¿À¿ ÍÐÑÞÉÍÁ ©Òÿ Æ¿ÁÄÊ ËÄÌÞ ËÍÈ ÎÍÁÍÃÚÏÛ ªÇ×Û ÏÅ¿ÁÚÄ ÀÍÊÍÑ¿ ÁÿÊÛ Ç Á×ÇÏÛ *7 ªÇ×Û ÏÅ¿ÁÚÄ ÀÍÊÍÑ¿ ÁÿÊÛ Ç Á×ÇÏÛ °ÍÐÌ¿ Ç ÊÇÐÑÁÄÌÌÇÕ¿ ÉÄÃÏ Ç ÄÊÛ °ÑÏ¿×Ì¿ Ç ÎÏÇÑÞ¿ÑÄÊÛÌ¿ °ÇÀÇÏÛ «ÍÂÇÊ¿ ÐÑ¿Ï×ÇÔ ËÊ¿Ã×ÇÔ ÉÍÊÚÀÄÊÛ ¬ÄÞÐÌÍÐÑÄÈ Ç Ñ¿ÈÌ °ÇÀÇÏÛ ÎÍÊÌ¿ ®ÏÇ×ÄÊÛÕÄÁ ËÌÍÂÍ ÆÃÄÐÛ Ì¿×ÊÍ ÎÏÇÝÑ § ÉÏÍ×ÄÖÌÚÄ ÜÑÇ ÎÊÄËÄÌ¿ ­ÂÏÍËÌÚÄ ÁÍÎÏÍÐÚ Æ¿Ã¿ÝÑ ¦ÃÄÐÛ ÉÊ¿ÃÚ ÄÐÑÛ ÎÍà ɿÅÃÍÝ ÂÍÏÍÈ ¬Í Á ÏÒÉÇ ÌÇÉÍËÒ ÌÄÈÃÒÑ ÍÌÇ §Æ ÁÚËÄÏÆÊÚÔ ÀÍÊÍÑ ÁÐÑ¿ÝÑ ÎÍÏÍÈ ¦ÃÄÐÛ ÌÄÆÄËÌÍÂÍ ÍÀÊÇÉ¿ ÍÂÌÇ ®ÊÚÁÒÑ ÍÌÇ ÇÆ ËÂÊÚ Ì¿ ÂÊÚÀÚ ÊÛÿ °Í ÊÛÿËÇ ÏÞÃÍË ÐÁÄÑÞÑ ÇÌÍÂÿ 7 °Í ÊÛÿËÇ ÏÞÃÍË ÐÁÄÑÞÑ ÇÌÍÂÿ ©¿É ÒÂÍÊÛÉÇ ÉÍÐÑÏÍÁ ÇÆ ÑÛËÚ ÌÍÖÄÈ °ÇÀÇÏÐÉÇÄ ÀÍÊÛ×ÇÄ ÂÍÏÍÿ ¢ÃÄ É¿ÅÃÚÈ ÎÞÑÚÈ v Ë¿Â Ç ÉÌÇÂÍÖÄÈ §Æ ÖÄÑÚÏÄÔ ÍÃÇÌ v Ç ÖÄÏÑÒ ÀÏ¿Ñ §Æ ÑÏÄÔ ÍÃÇÌ v ÔÍÃÍÉ Ç ÐÊÄÃÍÎÚÑ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

ªÝÀÍÈ ÁÑÍÏÍÈ ÀÄÐÄÃÄ Ð Ì¿ËÇ Ï¿Ã ² É¿ÅÃÍÂÍ ×ÇÏÍÉÇÈ ÐÑÍÊ Ì¿ÉÏÚÑ ¬Ä ÎÏÍÐÑÍ ÐÌÄÃÛ Ç ÀÏ¿ÅÉ¿ Æ¿ ÐÑÍÊÍË " Ï¿ÆÂÍÁÍÏ Ð ÒËÍË Ç ÎÍ ÃÒ×¿Ë § ËÌÍÂÍÄ ÇÆ ÜÑÍÂÍ ÎÍÑÍË ¢ÍÿËÇ ÁÐÎÍËÇÌ¿ÑÛÐÞ ÀÒÃÄÑ Ì¿Ë ©¿É Ï¿ÃÚ ÁÐÑÏÄÖÄ Ð Á¿ËÇ ËÚ ÁÐÄÂÿ °ÇÀÇÏÐÉÇÄ ÀÍÊÛ×ÇÄ ÂÍÏÍÿ 7* °ÇÀÇÏÐÉÇÄ ÀÍÊÛ×ÇÄ ÂÍÏÍÿ °ÄÈÖ¿Ð ÎÍÊÌÚ ÎÏÍÀÊÄË É¿É ÌÇÉÍÂÿ ¦ÃÄÐÛ ÎÊ¿Ñ¿ Æ¿ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÈ ÎÏÍÂÏÄÐÐ ®ÍÏÍÝ ÃÍÏ¿ÐÑ¿ÄÑ ÃÍ ÌÄÀÄÐ ¥ÇÁÒÑ Ì¿ ÃÊÇÌÌÚÈ ÏÒÀÊÛ Ç Ì¿ ¿ÁÍÐÛ °ÇÀÇÏÐÉÇÄ ÀÍÊÛ×ÇÄ ÂÍÏÍÿ ¡ÐÎÒÔ¿ÝÑ ÌÍÁÍÐÑÏÍÈÉÇ ÁÉÏÇÁÛ Ç ÁÉÍÐÛ ­ÑÏ¿ÁÊÄÌÚ Ç ÁÍÆÃÒÔ Ç ÁÍÿ ¬Í ÁÐÄ ÅÄ ÄÐÑÛ ÀÄÆÒËÇÝ ÎÏÄÃÄÊ § ÏÁ¿ÖÄÐÑÁÍ ÌÄ ÁÄÖÌÍ ÁÊ¿ÐÑÌÍ ÏÁ¿ÑÛ § Ï¿ÆÒË ÎÍÀÄÅÿÄÑ ÉÍÄ ÂÃÄ § Ï¿ÌÚ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ ÁÏ¿ÖÄÁ¿ÑÛ §Ô ÊÄÖÇÑ ÔÍÑÛ ÌÄ ÐÏ¿ÆÒ Ç ÌÄ ÁÃÏÒ ±¿Ë ÃÍÀÏÍÄ ÑÄÎÊÍ ÒËÄÊÚÔ ÏÒÉ 7** ±¿Ë ÃÍÀÏÍÄ ÑÄÎÊÍ ÒËÄÊÚÔ ÏÒÉ ¡ ÐÁÍÇ ÑÏÒÃÚ ÁÊÝÀÊÄÌÌÚÔ ÖÒÿÉÍÁ ­Ñ ÑÊÄÌ¿ ÔÏ¿Ë ÐοпÄÑ ÃÊÞ Ì¿ÒÉ ¡ÍÐÐÍÆÿÄÑ ËÍÆ¿ÇÉÒ ÁÄÉÍÁ ¡ Ï¿ÐÐÄÊÇÌ¿Ô ÖÒÉÍÑÐÉÇÔ ÁÊ¿ÅÌÚÔ ÐÉ¿Ê ÏÍÃÞ Á ÑÒË¿Ì ÁÐÑÏÄÖ¿Þ ÁÄÑÏ¿ ÆÊÍÐÑÛ £ÊÞ ËÒÃÏÚÔ ÇÔ Æ¿À¿Á Þ Ï¿ÆÚÐÉ¿Ê ­ÀÀÇÑÚÈ É¿ËÄÌÛ Ç ÏÄÆÌÒÝ ÉÍÐÑÛ ¬¿Ë ÎÍÐÊÄ ÎÍÊÍÂÍÁ ÇÆ ÁÄÑÔÇÔ ×ÉÒÏ ±¿É ËÇÊ ÎÏÍÐÑÍÈ ÂÍÐÑÇÌÇÖÌÚÈ ÒÝÑ ¬ÄÔÇÑÏÚÈ ÐÑÍÊ Ç ÀÄÊÚÈ ¿À¿ÅÒÏ £ÊÞ ÑÁÍÏÖÄÐÑÁ¿ ÒÐÊÍÁÛÞ ÐÍÆÿÝÑ § ØÄÃÏÍ ÒÉϿ׿ÄÑ Ì¿× ÃÍÐÒ ®ÏÇÁÄÑÊÇÁÍÐÑÛ ÆÌ¿ÉÍËÕÄÁ Ç ÎÍÃÏÒÂ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

7*** ®ÏÇÁÄÑÊÇÁÍÐÑÛ ÆÌ¿ÉÍËÕÄÁ Ç ÎÍÃÏÒ v ¢ÍÑÍÁÌÍÐÑÛ ÁÚÈÑÇ ÁÐÑÏÄÑÇÑÛ Ç ÎÍËÍÖÛ ©ÍÂÿ ÌÄÌ¿ÐÑÛÄ ÀÒÈÐÑÁÒÄÑ ÁÍÉÏÒ ¬ÄÞÐÄÌ ÎÒÑÛ Ç ÌÄÎÏÍÂÊÞÃÌ¿ ÌÍÖÛ ±ÁÄÏÃÞÑ ÖÑÍ ÑÍÏÅÄÐÑÁÒÄÑ Á ËÇÏÄ ÆÊÍ § ÁÇÃÇËÍ ÌÄ ÆÏÞ Ç ÌÄÐÎÏÍÐÑ¿ ¬Í ÑÍÊÛÉÍ Ì¿Ð ÉÒÿ À ÌÇ Æ¿ÌÄÐÊÍ ¡ÐÑÏÄÖ¿Ê¿ ÌÄÇÆËÄÌÌÍ ÃÍÀÏÍÑ¿ ¶ÒÅÇÄ ÊÝÃÇ Ì¿Ð ÎÒÐÉ¿ÊÇ Á ÃÍË °ÑÄÊÇÊÇ ËÄÔ ÖÑÍÀ ËÞÂÖÄ ÀÚÊÍ ÊÄÖÛ § Ö¿ÈÌÇÉ ÂÏÄÑÛÐÞ ÐÑ¿ÁÇÊÇ Ì¿ ÎÄÖÛ § ÂÏÄÊÇ Ì¿Ð ÐÄÏÃÄÕ ÐÁÍÇÔ ÑÄÎÊÍË ÄÆ Á¿Ð ÎÒÐÑ¿ ÀÚÊ¿ À ÐÒÃÛÀ¿ ËÍÞ «ÍÇÔ ÐÉÇÑ¿ÌÇÈ ËÇÊÚÄ ÃÏÒÆÛÞ *9 «ÍÇÔ ÐÉÇÑ¿ÌÇÈ ËÇÊÚÄ ÃÏÒÆÛÞ ¢ÃÄ ÁÚ ÑÄÎÄÏÛ ÉÒÿ ÎÏÍÎ¿Ê Á¿× ÐÊÄà £¿Ê ÉÍ ÁÚ Ç ÐÑÍÊÛ ÒÅ ËÌÍÂÇÔ ÌÄÑ § ÎÒÐÑÍ ÐÑ¿ÊÍ Á ÐÑ¿ÌÄ ÀÚÑÇÞ ¦¿ ËÌÍÂÍ ÊÄÑ ÇÐÔÍÅÄÌ ÀÄÊÚÈ ÐÁÄÑ §ÆÁÄÿÌÚ ÎÍÊÞ Ç ÂÍÏÍÿ ¬ÄÁÄÃÍËÚÔ ÃÍÏÍ Á ÌÇÔ ÀÍÊÛ×Ä ÌÄÑ § Æ¿ËÉÌÒÑ¿ Ë¿Ï×ÏÒÑÍÁ ÖÄÏÄÿ ¬Í ÌÄÌ¿ÁÇÐÑÌÍ Ì¿Ë É¿É ÎÏÄÅÃÄ ÐÊÍÁÍ ¬ÄÑ § Ì¿Ë ÊÝÀÄÆÌÍ É¿É Ç Ï¿ÌÛ×Ä ÐÊÍÁÍ £¿ § ÅÇÆÌÛ ×¿Â¿ÄÑ Ã¿ÊÛ×Ä É¿É ÁÐÄÂÿ ¦ÇÂÆ¿ÂÍË ÎÍÏ¿ÅÄÌÇÈ Ç ÎÍÀÄà § Þ ÑÞÌÒ ÒÐÇÊÇÈ ÀFÖÄÁÒ ¡ ÃÒ×Ä ÁÐÄÂÿ ÁÍ ÐÌÄ Ç Ì¿ÞÁÒ 9 ¡ ÃÒ×Ä ÁÐÄÂÿ ÁÍ ÐÌÄ Ç Ì¿ÞÁÒ §ÃÄÑ ÀÍÏÛÀ¿ ËÄÅÃÒ ÌÇÖÄË Ç ÁÐÄË °ÑÏÄÊÍÈ ÊÍÅ¿ÑÐÞ Ì¿ Ï¿ÆÃÒËÇÈ ÑÄÑÇÁÒ ¡ÌÄÆ¿ÎÌÚÄ ÏÄ×ÄÌÇÞ ÎÏÍÀÊÄË ¬ÄÎÏÄÃÐÉ¿ÆÒÄË ÜÑÇÔ ÐÑÏÄÊ ÎÍÊÄÑ § ÁÐÄ Å ÍÌÇ ÐÁÍÝ Ì¿ÔÍÃÞÑ ÕÄÊÛ § ÁÄÏÑÇÑÐÞ ÐÁÄÏ×ÄÌÇÈ É¿ÏÒÐÄÊÛ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

´ÍÑÛ Ç ÎÍ ÉÏÒÂÒ ÁÐÄ Ñ¿ÉÇ ÁÎÄÏÄà ±ÄÖÄÑ ÎÍÑÍÉ ÊÝÃÄÈ ÐÍÀÚÑÇÈ ÐÑÏ¿Ì ¾ÁÊÄÌÇÈ ÆÌ¿ÉÍÁ ÑÄË ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁ ©¿É ÀÒÏÌÚÔ ÏÄÉ ÐÑÏÄËÇÑÄÊÛÌÚÈ ÎÏÍÏ¿Ì ©¿É ÑÇÔÇÔ ÏÄÉ ÀÄÐÖÇÐÊÄÌÌÚÈ ÇÆÁÇÁ ¬ÄÅÿÌÌÚÄ ÇÆÁÇÁÚ ÀÚÑÇÞ ¡¿Ë ÐËÚÐÊÍË ÅÇÆÌÛ ÍÀÞÆ¿Ì¿ ËÍÞ 9* ¡¿Ë ÐËÚÐÊÍË ÅÇÆÌÛ ÍÀÞÆ¿Ì¿ ËÍÞ ¡Ã¿ÊÇ Ð ÁÄÊÛÀÍÑ¿ ÁÇÃÌÚÄ ÔÍÊËÚ ®Íà ÀÄÊÚÈ ÀÍÏÑ ÀÄÂÒØ¿Þ ÐÑÏÒÞ ¡ÇÌÑÍË ÁÐÎÄÌÄÌÌÚÈ ÐÊÄà ÇÆ ÎÍà ÉÍÏËÚ ¾ ÁÇÅÒ Â¿ÊÄÖÌÒÝ ÒÆÉÒÝ ÉÍÐÒ ¦¿ÎÊÚÁ ÆÄËÊÞÌÉÇ Á ÆÄÊÄÌÇ ÑÏ¿ÁÚ ­ÔÍÑÌÇÖÛÝ ÇÆÀÒ×ÉÒ Ì¿ ËÚÐÒ ª¿ÂÒÌÒ ÎÍÊÌÒÝ Ê¿ÆÒÏÌÍÈ ÐÇÌÄÁÚ ¡ ÉÏÒÂ¿Ô ËÍÏÐÉÍÂÍ ÆÁÄÏÞ ÖÄÏÄο ®ÒÐÑÍÑÚ ÞË ÍÃÌ¿ ÃÏÒÂÍÈ ÎÒÐÑÄÈ «ÄÅ ÌÇÔ ÄÃÁ¿ Æ¿ËÄÑÌ¿Þ ÑÏÍο ¦¿ ÌÄÈ ÏÞÃÚ ÉÇÑÍÁÚÔ ÖÄÊÝÐÑÄÈ ©¿É ÉÌÇÂÇ ÅÇÆÌÇ ÂÊ¿ÁÌÒÝ ÂÊ¿ÁÒ ¡¿Ð ÎÍËÌÇÑÛ ÀÒÃÒ Þ ÎÍÉ¿ ÅÇÁÒ 9** ¡¿Ð ÎÍËÌÇÑÛ ÀÒÃÒ Þ ÎÍÉ¿ ÅÇÁÒ £ÚÔ¿ÌÛÄ ÊÛÃÍÁ Ì¿ ÐÄÁÄÏÌÍË ÁÄÑÏÒ ©¿ËÌÄÈ ËÌÍÂÍÒÂÍÊÛÌÒÝ É¿ÌÁÒ ®ÏÍÌÇÆ¿ÌÌÒÝ ÐÍÊÌÕÄË ÎÍÒÑÏÒ °ÁÄÖÄÌÛÄ Á ÐÒËÄÏÉ¿Ô ÐÇÏÄÌÄÁÚÔ ÕÁÄÑÍÁ §Ô ÎÏÞÌÚÈ Æ¿Î¿Ô ÄÊÄ Ï¿ÆÊÇÖÇË § ÓÇÏÌÍÁÚÈ É¿ÏÌÇÆ ÒοÐÑÛ ÂÍÑÍÁ § Á ÀÒÏÚÔ ÉÄÉÒÏ¿Ô ÎÍÃÍÀÇÄ ÊÇÖÇÌ °ÊÄÃÚ ÉÍÎÚÑ Ì¿ ÏÍÆÍÁÍË ÐÌÄÂÒ ®Ò×ÇÕÚ Á¿ÑÒ Ò Æ¿ÉÏ¿ÇÌ ÀÍֿ¿ ­Ñ ÁÍÊÌ Ï¿ÆÁÍÃÚ Ì¿ ÍÑÊÍÂÍË ÀÄÏÄÂÒ § ÌÇÐοÿÝØÇÄ Á ËÍÏÄ ÀÄÏÄ¿ ¬¿É¿Ñ¿ ÏÍÉÍÑ Ç ÅÒÏÖ¿ÌÇÄ ÏÒÖÛÞ ¡¿Ð ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÁÐÎÍËÇÌ¿Ý Þ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

9*** ¡¿Ð ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÁÐÎÍËÇÌ¿Ý Þ ¾ÏÚ ±ÒÏ¿Ì ±ÒÌÚÑÊÄÌ ®¿Ï¿ÀÄÊÛ ¯¿ÐÐÄÏÅÄÌÌÍÂÍ ËÍÏÞ ÑÍÊÖÄÞ °ÍÌÊÇÁÍÈ ÑÒÌÃÏÚ ËÍÉÏ¿Þ ÎÍÐÑÄÊÛ £ÏÒÂÇÔ Ñ¿ÉÇÔ ÌÇÂÃÄ Ì¿ ÐÁÄÑÄ ÌÄÑ £¿ÊÄÉÇÄ ÐÒÏÍÁÚÄ ËÄÐÑ¿ ®ÏÍ×ÊÍ ÎÍà Á¿×ÇË ÆÌ¿ÉÍË ÑÏÇÃÕ¿ÑÛ ÊÄÑ µÄÌÌÄÄ Ç ÎÍÊÌÄÈ ÍÀÚÖÌÚÔ ÐÑ¿ °ËÄ׿ÈÑÄ ÐÌÄ РÒÂÊÞËÇ ÍÑ ÉÍÐÑÏ¿ ®ÊÄÐÌÇÑÄ Á ÎÍÊÃÄÌÛ ÎÄÌÇÐÑÚÈ ÎÏÇÀÍÈ § ÎÄÏÄËÌÍÅÛÑÄ Æ¿ÁÑÏ¿ Ì¿ ÁÖÄÏ¿ ®ÄÏÄÎÊÄÑÞ ÐÑÏÄËÊÄÌÇÞ Ð ÐÒÃÛÀÍÈ § ÁÚ ÐÄÀÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄ ÃÏÒÆÛÞ °ÇÀÇÏÛ v ËÍÇ ÌÄÊÄÂÉÇÄ ÉÏ¿Þ 9*7 °ÇÀÇÏÛ ËÍÇ ÌÄÊÄÂÉÇÄ ÉÏ¿Þ ­ÐÑÇÐÑÚË ÁÍÏÐÍË ÐÑÄÊÄÑÐÞ °ÇÀÇÏÛ ¬¿ ÐÍÑÌÇ ÁÄÏÐÑ Á ÍÉÏÒÂÄ ÌÄÑ ÅÇÊÛÞ ªÇ×Û ÏÅ¿ÁÚÄ ÀÍÊÍÑ¿ ÁÿÊÛ Ç Á×ÇÏÛ °Í ÊÛÿËÇ ÏÞÃÍË ÐÁÄÑÞÑ ÇÌÍÂÿ °ÇÀÇÏÐÉÇÄ ÀÍÊÛ×ÇÄ ÂÍÏÍÿ ±¿Ë ÃÍÀÏÍÄ ÑÄÎÊÍ ÒËÄÊÚÔ ÏÒÉ ®ÏÇÁÄÑÊÇÁÍÐÑÛ ÆÌ¿ÉÍËÕÄÁ Ç ÎÍÃÏÒ «ÍÇÔ ÐÉÇÑ¿ÌÇÈ ËÇÊÚÄ ÃÏÒÆÛÞ ¡ ÃÒ×Ä ÁÐÄÂÿ ÁÍ ÐÌÄ Ç Ì¿ÞÁÒ ¡¿Ë ÐËÚÐÊÍË ÅÇÆÌÛ ÍÀÞÆ¿Ì¿ ËÍÞ ¡¿Ð ÎÍËÌÇÑÛ ÀÒÃÒ Þ ÎÍÉ¿ ÅÇÁÒ ¡¿Ð ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÁÐÎÍËÇÌ¿Ý Þ °ÇÀÇÏÛ ËÍÇ ÌÄÊÄÂÉÇÄ ÉÏ¿Þ

«ÍÐÉÁ¿ v



°®§°­© ­°¬­¡¬º´ ±¯²£­¡ ÃÍÉÑÍÏ¿ ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÇÔ Ì¿ÒÉ ÖÊÄÌ¿ ÉÍÏÏÄÐÎÍÌÃÄÌÑ¿ ¯ ¬

°¤¯¢¤¾ ª¤©° ¬£¯­¡§¶ ¯²±½¬­¡


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

©ÌÇÂÇ ÁÑÍÏÐÑÁÍ ° ÍÁÏÄËÄÌÌÚÈ ÀÚÑ ÞÎÍÌÕÄÁ ­ÑÁ ÏÄà ¬ ¬ ¶ÄÀÍÉпÏÍÁ « ¢¯¡ª v Ð ° Ñ¿ÏÚÄ Ç ÌÍÁÚÄ ÀÍÂÇ ¾ÎÍÌÇÇ ­ÑÁ ÏÄà ° ±ÍÉ¿ÏÄÁ « ¢¯¡ª v Ð Á ÐÍ¿ÁÑ Ð ¢ ¤ °ÁÄÑÊÍÁÚË <©ÍË¿ÏÍÁÐÉÇË> ®ÄÏÄÁÍà ̿ ÎÍÊÛÐÉÇÈ ÞÆ 4UBS[Z J OPXJ CPHPXJF +BQPOJJ 8BST[BXB 1*7 v Q £ÏÄÁÌÇÄ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ¿ÆÇ¿ÑÐÉÇÔ ÜÐÉÇËÍÐÍÁ ²ÜÊÄÌÐÉÇÈ ËÍÂÇÊÛÌÇÉ ­ÑÁ ÏÄà ¢ ³ £ÄÀÄÕ « ¬¿ÒÉ¿ v Ð Á ÐÍ¿ÁÑ Ð £ °ÄÏÂÄÄÁÚË ®ÄÏÄÁÍà ̿ ¿ÌÂÊ ÞÆ "ODJFOU DVMUVSFT PG "TJBUJD &TLJNPT 5SBOTM CZ 3 - #MBOE 0SFHPO /BUJPOBM 1BSL 4FSWJDF v Q ® ÏÍÀÊÄËÚ ÜÑÌÇÖÄÐÉÍÈ ÇÐÑÍÏÇÇ ÄÏÇÌÂÍËÍÏÛÞ ¼ÉÁÄÌÐÉÇÈ ËÍÂÇÊÛÌÇÉ ­ÑÁ ÏÄà ª ³¿ÈÌÀÄÏ « ¬¿ÒÉ¿ v Ð Á ÐÍ¿ÁÑ Ð £ °ÄÏÂÄÄÁÚË ®ÄÏÄÁÍà ̿ ¿ÌÂÊ ÞÆ 1SPCMFNT PG FUIOJD IJTUPSZ JO UIF #FSJOH 4FB 5SBOTM CZ 3 - #MBOE 0SFHPO /BUJPOBM 1BSL 4FSWJDF v Q ®¿ÊÄÍËÄÑ¿ÊÊ ÐÄÁÄÏÍ Æ¿Î¿ÃÌÍÈ Ö¿ÐÑÇ ±ÇÔÍÂÍ ÍÉÄ¿Ì¿ ¡Ê¿ÃÇÁÍÐÑÍÉ £¡¢² v Ð Á ÐÍ¿ÁÑ Ð ¡ ÊÄÉпÌÃÏÍÁÚË £ ª ÏÍÃÞÌÐÉÇË ©ÇÑÍÁ¿Þ ¿ÊÊÄÞ ÃÏÄÁÌÍÐÑÇ ÍÐÑÏÍÁÍÁ ÎÏÍÊÇÁ¿ °ÄÌÞÁÇÌ¿ ­ÑÁ ÏÄà ¡ ® ÊÄÉÐÄ ÄÁ « ¬¿ÒÉ¿ v Ð Á ÐÍ¿ÁÑ Ð § § ©ÏÒÎÌÇÉÍË Ç « ¶ÊÄÌÍÁÚË ² ÀÄÏÄÂÍÁ ªÄÃÍÁÇÑÍÂÍ ÍÉÄ¿Ì¿ « ¯ÒÐÐÉÇÈ ÞÆÚÉ v Ð °ÁÞÑÚÄ ÏÄÊÇÉÁÇÇ ËÇÓ Ç ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛ °ÄÏÇÞ ÄÐÄÃÚ Í ËÇÏÄ Ç ÖÄÊÍÁÄ ÉÄ « ®ÍÊÇÑÇÆÃ¿Ñ v Ð Á ÐÍ¿ÁÑ Ð ¬ ª ¥ÒÉÍÁÐÉÍÈ ¡ ÉÏ¿Ý ÂÍÏ Ð¿ÃÍÁ Ç ÁÇÌÍÂÏ¿ÃÌÇÉÍÁ « ¯ÒÐÐÉÇÈ ÞÆÚÉ v Ð Á ÐÍ¿ÁÑ Ð ¡ ® ©ÍÀÚÖÄÁÚË ¡ÑÍÏÍÄ ÇÆÿÌÇÄ Ñ¿Ë ÅÄ Á  ¬¿ÏÍÃÚ Ç ÉÒÊÛÑÒÏÚ Ï¿ÆÁÇÑÇÄ Ç ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÄ ­ÑÁ ÏÄà ½ ¡ ÏÍËÊÄÈ « ¬¿ÒÉ¿ v Ð ´ÍÉÉ ÉÉÜÌ ÌÇ ÇÉÇÏÒ ¥ÇÁÒØÇÄ Æ¿ ÎÍÊÞÏÌÚË ÉÏÒÂÍË ±ÍÉÇÍ ©ÍÉÒÐ¿È ÐÝÎÎ¿Ì ÐÞ v Ð Ì¿ ÞÎ ÞÆ ¾ÎÍÌÇÞ Ì¿ÏÍÃ Ç ÉÒÊÛÑÒÏ¿ « ¦Ì¿ÌÇÄ v Ð Á ÐÍ¿ÁÑ Ð ¯ · £Å¿ÏÚÊ¿ ÐÇÌÍÁÍÈ £ÏÄÁÌÄÈ×ÇÈ Ì¿ÏÍà ¾ÎÍÌÇÇ ÐÒÃÛÀÚ ÎÊÄËÄÌÇ ¿ÈÌÍÁ « ¡ÍÐÑÍÖÌ¿Þ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏ¿ v Ð Á ÐÍ¿ÁÑ Ð ¡ ¢ ¸ÄÀÄÌÛÉÍÁÚË ¬¿ÏÍÃÚ ©¿ÁÉ¿Æ¿ ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÞ ÊÇÌÂÁÇÐÑÇÉ¿ ÔÍÆÞÈÐÑÁÍ ­ÑÁ ÏÄà ½ °ÇË ÖÄÌÉÍ ¡ ±Ç×ÉÍÁ « §¼ ¯ ¬ v Ð Á ÐÍ¿ÁÑ Ð « ¢ ÀÃÒ×ÄÊÇ×ÁÇ ÊÇ ©¿ÊÍÄÁÚË ¬¿ÏÍÃÚ ©¿ÁÉ¿Æ¿ ÉÌÇ¿ «¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌ¿Þ ÉÒÊÛÑÒÏ¿ ®ÇØ¿ Ç ÅÇÊÇØÄ ­ÑÁ ÏÄà ¡ ±Ç×ÉÍÁ ½ °ÇËÖÄÌÉÍ « §¼ ¯ ¬ v Ð Á ÐÍ¿ÁÑ Ð ¢ °ÄÏÂÄÄ ÁÍÈ ¡ ® ©ÍÀÚÖÄÁÚË ¦¿ÉÍÌ ¬ÄÀ¿ « §ÐÉÒÐÐÑÁÍ v Ð Á ÐÍ¿ÁÑ Ð ¢ ¤ ©ÍË¿ÏÍÁÐÉÇË ± ® ¢ÏÇ ÂÍÏÛÄÁÍÈ ©ÒÊÛÑÒÏÚ ÑÏ¿ÃÇÕÇÇ ÇÔ Ï¿ÆÁÇÑÇÄ Ç ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÄ -FXJTUPO -BNQFUFS &EXJO .FMMFO 1SFTT v Ð Ì¿ ÏÒÐÐ ÞÆ ©ÒÊÛÑÒÏÌ¿Þ ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÞ « ¡ÄÐÛ ËÇÏ v Ð Á ÐÍ¿ÁÑ Ð ° § ¯ÚÅ¿ÉÍ ÁÍÈ °ÇÊÒÜÑÚ ÜÑÌÇÖÌÍÐÑÇ Ì¿ ÕÇÁÇÊÇÆ¿ÕÇÍÌÌÍË ÓÍÌÄ « §¬³¯ «  v Ð ¥ÇÆÌÛ É¿É ÑÄÉÐÑ ÁÑÍÀÇÀÊÇÍÂÏ¿ÓÇÞ «ÍÐÉÁ¿ v ´ÄÊÛÐÇÌÉÇ "3$  v Ð


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

­ÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÚÈ ÏÄÿÉÑÍÏ ËÍÌÍÂÏ¿ÓÇÈ Ç ÉÍÊÊÄÉÑÇÁÌÚÔ ÑÏÒÃÍÁ ÄÏÌÍÁ¿ ¬¿ÐÄÊÄÌÇÄ «¿ÊÚÔ ¦ÍÌÃÐÉÇÔ ÍÐÑÏÍÁÍÁ ÇÐÑÍÏÇÉÍ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÄ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄ « ¢¯¡ª v Ð ©ÏÝÉÍÁ « ¡ °ÇÐÑÄË¿ ÏÍÃÐÑÁ¿ ÉÇÑ¿ÈÕÄÁ ÜÁÍÊÝÕÇÞ Ç Æ¿ÉÍÌÍËÄÏÌÍÐÑÇ « ¢¯¡ª v Ð ¬ÄÁÐÉÇÈ ¬ ÈÌÐÉÇÈ ÓÍÊÛÉÊÍÏ « ¬¿ÒÉ¿ v Ð «¿ÊÍÏÇ ¥ ¬ ¦¿Â¿ÃÍÖÌÚÈ ±ÒÊÄ « «ÚÐÊÛ v Ð ®ÄÏÄÁÍà ̿ Ê¿ÑÚ×ÐÉÇÈ ÞÆ 5VMFT 1FEFKJF ,BSBMJ 3JHB ;JOBUOF v Q ´¿ÌÇÌ ¦ ¾ °ÍÕÇ¿ÊÛÌÚÄ ÂÏÒÎÎÚ ÞÎÍÌÐÉÇÔ Î¿ÏÇÄÁ ÍÖÄÏÉ ÎÍ ÇÐÑÍÏÇÇ ÃÍ 97** Á « ¢¯¡ª v Ð «ÇÏÍÂÊÍÁ ¡ ¢ÍÊÍп ±Ç×ÇÌÚ « «ÚÐÊÛ v Ð ® ÍÃÍÊÛÌÚÈ ¯ ®ÒÑÇ Ì¿ÏÍÃÍÁ « £ÄÑÐÉ¿Þ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏ¿ v Ð ©ÍÖÌÄÁ ¡ § ·ÏÇ ª¿ÌÉ¿ ¼ÑÌÇÖÄÐÉ¿Þ ÇÐÑÍÏÇÞ Ç ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇÄ ÍÑÌÍ ×ÄÌÇÞ ÃÍ Ì¿Ö¿Ê¿ ´´ Á « ¢¯¡ª v Ð ª¿ÏÇÖÄÁ¿ § ® ®¿ÊÄÍÇÌÃÄÈÐÉÇÄ ÉÒÊÛÑÒÏÚ °ÄÁÄÏÌÍÈ ËÄÏÇÉÇ ®ÏÍÀÊÄË¿ ÁÆ¿Ç ËÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ ÃÏÄÁÌÇÔ ÉÒÊÛÑÒÏ °Ñ¿ÏÍÂÍ Ç ¬ÍÁÍÂÍ °ÁÄÑ¿ ¬ÍÁÍÐÇÀÇÏÐÉ ¬¿ÒÉ¿ °­ v Ð °ÄÃÊÍÁÐÉ¿Þ ¬ «¿ÊÚÄ Ì¿ÏÍÃÚ ÇÔ¿Ï¿ ÇÐÑÍÏÇÉÍ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ ÍÖÄÏÉ « ¢¯¡ª v Ð ¶ÄÐÌÍÁ ¾ ¡ §ÐÑÍÏÇÖÄÐÉ¿Þ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÞ ÐÑÏ¿Ì §ÌÃÍÉÇÑ¿Þ « ¢¯¡ª v Ð ÐÍÏÄà ¬ ¬ ¶ÄÀÍÉпÏÍÁ ¶ÊÄÌÍÁ « ¬¿ÐÄÊÄÌÇÄ «ÍÊÒÉÉÐÉÇÔ ÍÐÑÏÍÁÍÁ « ¢¯¡ª v Ð ¬¿ÁÊÇÕÉ¿Þ ¢ ® ¬¿Â¿Ð¿ÉÇ « ¢¯¡ª v Ð ¡ÍÏÍÀÛÄÁ « ¡ ¾ÎÍÌÇÞ Á ***v7** ÁÁ ¼ÑÌÍÐ ÍÀØÄÐÑÁÍ ÉÒÊÛÑÒÏ¿ ÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÈ ËÇÏ « ¢¯¡ª v Ð ©ÐÄÌÍÓÍÌÑÍÁ¿ ¯ ¾ÎÍÌÐÉÍÄ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÄ ÂÍÌÖ¿ÏÐÑÁÍ 9*9 v ÎÄÏÁÍÈ ÎÍÊÍÁÇÌÚ 99 Á ÇÐÑÍÏÇÉÍ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄ « ¢¯¡ª v Ð ÐÍÏÄà « ¯Ä×ÄÑÍÁ ´¿ÌÇÌ ¦ ¾ ®¿ÏÇÇ Á ÞÎÍÌÐÉÍË ÍÀØÄÐÑÁÄ ­ÖÄÏÉ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍÈ ÇÐÑÍÏÇÇ 97**v9*9 ÁÁ « ¢¯¡ª v Ð °ÎÄÁ¿ÉÍÁÐÉÇÈ °¿ËÒÏ¿Ç v ÁÍÄÌÌÍÄ ÐÍÐÊÍÁÇÄ ¾ÎÍÌÇÇ « ¢¯¡ª v Ð ©ÒÖÇÌÐÉÈ «¿ÕÄÈ ±ÏÍÎÇÉ £ÇÌÍÆ¿ÁÏ¿ « ¢¯¡ª v Ð ¬¿ÁÊÇÕÉ¿Þ ¢ ® ­Ð¿É¿ « ¢¯¡ª v Ð ±ÒÂÍÊÒÉÍÁ ¡ ±ÒÌÂÒÐÚ ÜÁÄÌÉÇ Ç ÜÁÄÌÚ °ÏÄÃÌÄÈ Ç ¦¿Î¿ÃÌÍÈ °ÇÀÇÏÇ « ¬¿ÒÉ¿ v Ð ©¿ÀÍ ¡ ¯ ®ÄÏÁÍÀÚÑÌ¿Þ ÃÍÆÄËÊÄÃÄÊÛÖÄÐÉ¿Þ ÍÀØÇÌ¿ « ¢¯¡ª v Ð § ÂÌ¿ÑÍÁÇÖ ¬ ÒÃÃÇÆË Á ¾ÎÍÌÇÇ ­ÖÄÏÉ Ï¿ÌÌÄÈ ÇÐÑÍÏÇÇ « ¢¯¡ª v Ð ÄÏÌÑ ½ ªÇÉÇ ¾ÎÍÌÇÇ ®ÄÏ Ð ÌÄË « ¢¯¡ª v Ð ©ÍÌ § ° ¯ÄÀÄÌÍÉ Ç ÍÀØÄÐÑÁÍ « ¬¿ÒÉ¿ v Ð <®ÏÍÉÍÓÛÄÁ « « > «¿ÑÄÏÇ¿ÊÚ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ ¥ÄÏÄÀÕÍÁ¿ ÎÍ ÜÑÌÍÂÏ¿ ÓÇÇ ¿ÈÌÍÁ ½ÅÌÍÂÍ °¿Ô¿ÊÇÌ¿ v ®ÍÃÂÍÑ « « ®ÏÍÉÍÓÛÄÁ ½ÅÌÍ °¿Ô¿ÊÇÌÐÉ v Ð °ÎÄÁ¿ÉÍÁÐÉÇÈ £ÒÔÇ ÍÀÍÏÍÑÌÇ ÃÄËÍÌÚ Ç ÀÍÅÄÐÑÁ¿ ¿ÈÌÍÁ ÏÄÊÇÂÇÍÆÌÚÄ ÁÍÆ ÆÏÄÌÇÞ Á ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍË ¿ÈÌÐÉÍË ÍÀØÄÐÑÁÄ « ¢¯¡ª v Ð


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

·ÄÏÁÒà ¤ ­Ñ ¿ÌÂÊÍпÉÐÍÁ É ¿ÌÂÊÇÖ¿Ì¿Ë © ÎÏÍÀÊÄËÄ ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ¿ÌÂÊÇÈ ÐÉÍÂÍ Ì¿ÏÍÿ « ¬¿ÒÉ¿ v Ð ¢ÒÐÄÁ¿ ¬ ¯ ¯¿ÃÅ¿ÐÑ¿ÌÕÚ ¬¿ÏÍÃ Ç ÎÏÍÀÊÄËÚ « ¢¯¡ª v Ð ©ÏÒÎÌÇÉ § § ÏÉÑÇÖÄÐÉ¿Þ ÜÑÌÍÜÉÍÊÍÂÇÞ «ÍÃÄÊÇ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÂÍ ÎÏÇÏÍÃÍÎÍÊÛ ÆÍÁ¿ÌÇÞ ËÍÏÐÉÇÔ ÍÔÍÑÌÇÉÍÁ Ç ÍÊÄÌÄÁÍÃÍÁ °ÄÁÄÏÌÍÈ ¤ÁÏ¿ÆÇÇ « ¬¿ÒÉ¿ v Ð ÏÇÐÑÍÁ¿ ± ³ «¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌ¿Þ ÉÒÊÛÑÒÏ¿ ÉÒÏÃÍÁ 9*9 v ÎÄÏÁÍÈ ÎÍÊÍÁÇÌÚ 99 Á « ¬¿ÒÉ¿ v Ð °¿ÊËÇÌ © ©ÇÏÄËÄÑ ¶ÄÀÍÉпÏÚ ¶¢² v Ð ÄÊÇÉ ®ÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿Þ ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÞ ÇÐÑÍÏÇÞ Ç ÑÄÍÏÇÞ « §¼ ¯ ¬ v Ð ©ÍÅ¿ÌÍÁÐÉÇÈ ¬ ¬¿ÏÍÃÚ §ÐοÌÇÇ ÁÍ ÁÑÍÏÍÈ ÎÍÊÍÁÇÌÄ 99 Á ­ÎÚÑ ¿ÁÑÍÌÍËÇ Æ¿ÕÇÇ Ç Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ Ï¿ÆÁÇÑÇÞ « ¬¿ÒÉ¿ v Ð ¿ÌÌÇÉÍÁ © ª ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÞ ÜÉÐÑÏÄË¿ÊÛÌÚÔ ÂÏÒÎÎ £ÍËÇÌ¿ÌÑÌÚÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ÐÏÄÃÇ ÁÍÄÌÌÍÐÊÒÅ¿ØÇÔ ÐÏÍÖÌÍÈ ÁÍÄÌÌÍÈ ÐÊÒÅÀÚ ¯ÍÐÐÇÈÐÉÍÈ ÏËÇÇ « §¼ ¯ ¬ v Ð °¿ÊËÇÌ ¼ÌÕÇÉÊÍÎÄÃÇÞ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚÔ ÍÀÏÞÃÍÁ Ç ÁÄÏÍÁ¿ÌÇÈ ÖÒÁ¿×ÄÈ -FXJTUPO -BNQFUFS &EXJO .FMMFO 1SFTT v Ð ®ÏÍÀÊÄËÚ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÇ ¡ÍÐÑÍÉ¿ « <À ÇÆà v «³¢­> v Ð ÐÍÏÄà ® § ®ÒÖÉÍÁ « ¶ÊÄÌÍÁ ©¿ÏÑ¿ ÐÔÄË¿ Ç ÖÇÐÊÍ Á ÜÑÌÇÖÄÐÉÍÈ ÂÄÍÂÏ¿ÓÇÇ « <À ÇÆà v «³¢­> v Ð ÐÍÏÄà ¡ ¡ ®ÍÉ×Ç×ÄÁÉÇÈ § § ©ÏÒÎÌÇÉ ¶ÊÄÌ ÏÄÃÉÍÊÊÄÂÇÇ ÉÌ 1FSTQFDUJWFT PO &UIOJDJUZ 5IF )BHVF 1BSJT .PVUPO v Ï DPFEJUPS 3 & )PMMPNBOO £ÏÇÃÆÍ £ ©ÍÖÌÄÁ ¡ § °ÄË¿×ÉÍ § « §ÌÃÇÈÕÚ Ç Î¿ÉÇÐÑ¿ÌÕÚ Æ¿ ÏÒÀÄÅÍË « ¢¯¡ª v Ð (FOFSBM QSPCMFNT PG &UIOPHSBQIZ 1BQFST CZ 4PWJFU SFTFBSDIFST v 9 *$"&4 .PTDPX ®ÏÍÀÊÄËÚ ÑÇÎÍÊÍÂÇÇ Á ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÇ « ¬¿ÒÉ¿ v Ð ÐÍÏÄà ½ ¡ ÏÍË ÊÄÈ ¾ ¡ ¶ÄÐÌÍÁ #JKESBHFO UPU EF 5BBM -BOE FO 7PMLFOLVOEF EFFM F BGMFWFSJOH v T ¼ÑÌÍÂÏ¿ÓÇÞ ÎÇÑ¿ÌÇÞ Ì¿ÏÍÃÍÁ ÐÑÏ¿Ì Æ¿ÏÒÀÄÅÌÍÈ ÆÇÇ ÍÎÚÑ ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍÈ ÑÇÎÍ ÊÍÂÇÇ « ¢¯¡ª v Ð ±Ï¿ÃÇÕÇÍÌÌÚÄ ÉÒÊÛÑÒÏÚ °ÄÁÄÏÌÍÈ °ÇÀÇÏÇ Ç °ÄÁÄÏÌÍÈ ËÄÏÇÉÇ « ¬¿ÒÉ¿ v Ð ÐÍÏÄà ¡ ® ÊÄÉÐÄÄÁ § ° ¢ÒÏÁÇÖ § § ©ÏÒÎÌÇÉ ª ® ©ÒÆÛËÇÌ¿ 1SPCMFNT PG UIF &VSPQFBO &UIOPHSBQIZ BOE 'PMLMPSF . ¬¿ÒÉ¿ v Ð ®ÏÍÌÌÇÉÍÁ ¡ ª¿ÃBÌÍÁ § £ ¾ÎÍÌÕÚ ¼ÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ ÍÖÄÏÉÇ « ¢¯¡ª v Ð ¢ÄÍÂÏ¿ÓÇÞ Ç ÉÒÊÛÑÒÏ¿ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ ÂÏÒÎÎ Ñ¿Ñ¿Ï Á °°°¯ « <À ÇÆà v «³¢­> v Ð ÐÍÏÄà § ©ÏÒÎÌÇÉ ª ¶ÄÏÄÌÉÍÁ ©ÒÊÛÑÒÏ¿ ÅÇÆÌÄÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ Ç ÜÑÌÍÐ ­ÎÚÑ ÜÑÌÍÉÒÊÛÑÒÏÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ ÌÇÞ Ì¿ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿Ô ¿ÏËÞÌÐÉÍÈ ÐÄÊÛÐÉÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ¤ÏÄÁ¿Ì §Æà ¬ ÏË °°¯ v Ð ÐÍÏÄà ¼ ° «¿ÏÉ¿ÏÞÌ ©ÒÊÛÑÒÏ¿ Ç ÀÚÑ ¿ÃÚÂÍÁ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ¡ÚÎ 7 «¿ÈÉÍÎ ¬§§ ¾ª§ v Ð


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

°É¿ÆÉÇ Ç ËÇÓÚ ÜÐÉÇËÍÐÍÁ °ÇÀÇÏÇ ÊÞÐÉÇ ©¿Ì¿ÃÚ Ç ¢ÏÄÌÊ¿ÌÃÇÇ « ¢¯¡ª v Ð ÐÍÏÄà « ¶ÊÄÌÍÁ ¶ÊÄÌ ÏÄÃÉÍÊÊÄÂÇÇ ÉÌ ¾ÎÍÌÇÞ ÉÒÊÛÑÒÏ¿ Ç ÍÀØÄÐÑÁÍ Á ÜÎÍÔÒ ¬±¯ « ¬¿ÒÉ¿ v Ð ¶ÊÄÌ ÏÄÃÉÍÊÊÄÂÇÇ ÉÌ ¬ÍÁÍÄ Ç ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÄ Á ÉÒÊÛÑÒÏÄ Ç ÀÚÑÄ É¿À¿ÏÃÇÌÕÄÁ Ç À¿ÊÉ¿ÏÕÄÁ ¬¿Ö¿ÊÛÌÇÉ ¼ÊÛÀÏÒÐ v Ð ÍÑÁ ÏÄà ¡ ¢¿ÏÿÌÍÁ ¶ÊÄÌ ÏÄÃÉÍÊÊÄÂÇÇ ÇÆÿÌÇÞ ¬¿ÏÍÃÚ ËÇÏ¿ ÇÐÑÍÏÇÉÍ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ ÐÎÏ¿ÁÍÖ ÌÇÉ « °ÍÁÄÑÐÉ¿Þ ÜÌÕÇÉÊÍÎÄÃÇÞ v Ð ¶ÊÄÌ ÏÄÃÉÍÊÊÄÂÇÇ ÇÆÿÌÇÞ °ÁÍà ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ ÎÍÌÞÑÇÈ Ç ÑÄÏËÇÌÍÁ ¡ÚÎ v « ¬¿ÒÉ¿ v ÌÖ¿À¿ÃÆÄ ½ £ ¡ÍÊÉÍÁ¿ ¬ ¢ °Ñ¿ÏÚÈ ±ÀÇÊÇÐÇ ¢ÍÏÍÃ Ç ÂÍÏÍÅ¿ÌÄ Á 9*9 ÁÄÉÄ « ¬¿ÒÉ¿ v Ð «ÍÊÍÃÞÉÍÁ¿ ¼ ¡ «¿ÏÉ¿ÏÞÌ ° ®Ï¿ÆÃÌÇÉÇ Á ¾ÎÍÌÇÇ « ¢¯¡ª v Ð ¯ÍË¿ÌÇÞ Ç ¿ÏÀ¿ÏÇÞ « ¬¿ÒÉ¿ v Ð ÐÍÏÄà ¬ ©Ï¿ÐÌÍÁÐÉ¿Þ ¼ ¯ÇÉË¿Ì §ÐÑÍÉÇ ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ Ì¿ÐÄÊÄÌÇÞ ½ÅÌÍÈ ÆÇÇ « ¢¯¡ª v Ð ªÍÉ¿ÊÛÌÚÄ Ç ÐÇÌÉÏÄÑÇÖÄÐÉÇÄ ÉÒÊÛÑÚ « ¢¯¡ª v Ð ¯ÄÊÇÂÇÇ Á ´´ ÁÄÉÄ ¼ÑÌÍÂÄÌÄÆ Ç ÜÑÌÇÖÄÐÉ¿Þ ÉÒÊÛÑÒÏ¿ Ì¿ÏÍÃÍÁ ½ÅÌÍÈ ÆÇÇ « ¢¯¡ª v Ð ¶ÊÄÌ ÏÄÃÉÍÊÊÄÂÇÇ ÇÆÿÌÇÞ ¬¿ÏÍÃÚ Ç ÏÄÊÇÂÇÇ ËÇÏ¿ ¼ÌÕÇÉÊÍÎÄÃÇÞ « ¯¼ v Ð ±Ï¿ÃÇÕÇÍÌÌ¿Þ ÎÇØ¿ É¿É ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄ ÜÑÌÇÖÄÐÉÍÂÍ Ð¿ËÍÐÍÆÌ¿ÌÇÞ « ¬¿ÒÉ¿ v Ð ÐÍÏÄà ± ¡ÍÏÍÌÇÌ¿ ´ÊÄÀ Á Ì¿ÏÍÃÌÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÄ ¼ÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ ÍÖÄÏÉÇ « ¬¿ÒÉ¿ v Ð ÐÍÏÄà ± ¡ÍÏÍÌÇÌ¿ ¢Ê¿Á ÏÄà ÉÌ «ÇÓ ÍÀÏÞÃ Ç ÏÇÑÒ¿ÊÛÌÚÈ ÎÏÄÃËÄÑ Á ÃÏÄÁÌÍÐÑÇ ¤É¿ÑÄÏÇÌÀÒÏÂv °ÒÏÂÒÑ §Æà «¿ÂÄÊÊ¿Ì v Ð ´ËÄÊÛÌÍÄ Ç ÇÌÍÄ Ì¿ÎÇÑÉÇ Ì¿ÏÍÃÍÁ ËÇÏ¿ « ¬¿ÒÉ¿ v Ð ÐÍÏÄà ± ¡ÍÏÍÌÇÌ¿ °Ñ¿ÑÛÇ ÃÍÉÊ¿ÃÚ ÏÄÕÄÌÆÇÇ ÍÀÆÍÏÚ v  ¯ ÄÕ Ì¿ ÉÌ ¢ÏÜà ¦ÄËÊÞ Ç ÉÏÄÐÑÛÞÌÇÌ Á ¾ÎÍÌÇÇ « §Æà §ÌÍÐÑÏ¿ÌÌ¿Þ ÊÇÑÄ Ï¿ÑÒÏ¿ v Ð °¼ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ± ¡¿É¿ËÍÏÇ ¬ÇÔÍÌ «ÇÌÃÆÍÉÒ¿ÉÒ ¾ÎÍÌÐÉ¿Þ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÞ ±ÍÉÇÍ ©ÍÀÒÌÃÍ °¼ ° v ­À ¿ÈÌÐÉÇÔ ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿Ô Á ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÇ ÞÎÍÌÐÉÍÈ Ì¿ÏÍÃÌÍÐÑÇ Ç ÄÄ ÉÒÊÛÑÒÏÚ °¼ ° v ¬¿ÐÄÊÄÌÇÄ ©¿ËÀÍÃÅÇ °¼ ° v ÐÍ¿ÁÑ ° § ÏÒÉ ®Í ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿Ë ÅÒÏÌ¿Ê¿ ÞÎÍÌÐÉÇÔ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÍÁ °¼ ° v  ¡ÚÐÑ¿ÁÉ¿ °ÍÁÏÄËÄÌÌÍÄ ÞÎÍÌÐÉÍÄ ÎÏÇÉÊ¿ÃÌÍÄ ÇÐÉÒÐÐÑÁÍ °¼ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¬ « §ÊÛÖÒÉ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

® ÍÄÆÃÉ¿ ÁÍ ¡ÛÄÑÌ¿Ë °¼ ° v ¡ÍÃÚ ©Ï¿ÐÌÍÈ ÎÏÇ×ÊÇ Ì¿ ÎÍÊÞ ¡ÍÉÏÒ ÐÁÄÑ¿ ° v  © ÍÕÄÌÉÄ ÏÍÊÇ ËÇÂÏ¿ÕÇÈ Á ÃÏÄÁÌÄÈ ÇÐÑÍÏÇÇ ¾ÎÍÌÇÇ °¼ ° v ­ÑÖÄÑ Í ÉÍË¿ÌÃÇÏÍÁÉÄ Á ¾ÎÍÌÇÇ « ¡§¬§±§ ¬ °°°¯ Ð ®ÍÐÊÄÐÊÍÁÇÄ Á ÉÌ ³ ¡ÇÉÉÄÏÐ «ÇÏ¿Å « §Æà §ÌÍÐÑÏ¿ÌÌ¿Þ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏ¿ ° v £ÄÌÛ ´¿ÌÍÞ ¡ÍÉÏÒ ÐÁÄÑ¿ ° v ÐÍ¿ÁÑ § «ÒÔÊÇÌÍÁ ©Ð¿É¿Ò v ÊÝÃÇ ÂÍÏ ¡ÍÉÏÒ ÐÁÄÑ¿ ° v ÐÍ¿ÁÑ § «ÒÔÊÇÌÍÁ  ¼ÑÌÇÖÄÐÉ¿Þ ÇÐÑÍÏÇÞ ¾ÎÍÌÇÇ Ì¿ ÏÒÀÄÅÄ Ì¿×ÄÈ ÜÏÚ ¡ÍÐÑÍÖÌÍ ¿ÆÇ¿ÑÐÉÇÈ ÜÑÌÍÂÏ¿ ÓÇÖÄÐÉÇÈ ÐÀÍÏÌÇÉ ** ±§¼ ¬ Ð ± -99*** « §Æà ¬ °°°¯ ° v °Ñ¿ÑÛÇ ÜÑ¿ ± ° ¿Ï¿ ÀÍÃÍ ÒÇ ÇÏË¿ÌÕÚ ¡¿ ± ° ¡ÇпÈÞ ¡ÛÄÑÌ¿ËÕÚ ± ° v ¢¿Í׿ÌÛ ± ° £ÍÌÂÐÍÌ ± ° ©¿ÏÄÌÚ ©ÇÃÃÄÏ ± ° ©Ô¿ ©ÔËÄÏÚ ± ° v «ÇÂÏ¿ÕÇÇ ± ° v °Ç¿ËÕÚ ± ° v ±ÍÏÇÇ ± ° ³ÇÊÇÎÎÇÌÕÚ ± ° v Ç ÃÏ « ¢¬§ °ÍÁÄÑÐÉ¿Þ ¼ÌÕÇÉÊÍÎÄÃÇÞ °ÍÁÄÑÐÉ¿Þ §ÐÑÍÏÇÖÄÐÉ¿Þ ¼ÌÕÇÉÊÍÎÄÃÇÞ « v v ± v v «¿ÑÄÏÇ¿ÊÚ ÎÍ ÜÑÌÍÊÇÌÂÁÇÐÑÇÖÄÐÉÍÈ ÉÊ¿ÐÐÇÓÇÉ¿ÕÇÇ Ì¿ÏÍÃÍÁ ¡ÛÄÑÌ¿Ë¿ °¼ ° v ÐÍ¿ÁÑ § «ÒÔÊÇÌÍÁ ¼ÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉ¿Þ ÎÍÄÆÃÉ¿ Á ¾ÎÍÌÇÝ °¼ ° v ¬ÍÁÚÄ Ì¿ÔÍÃÉÇ Á ÃÏÄÁÌÄÀÄÏÇÌÂÍËÍÏÐÉÍË ËÍÂÇÊÛÌÇÉÄ Á ²ÜÊÄÌÄ °¼ ° v ÐÍ¿ÁÑ £ °ÄÏÂÄÄÁ §ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ ÀÚÑ¿ ÞÎÍÌÕÄÁ ±ÄÆ ÃÍÉÊ Ì¿ Æ¿ÐÄÿÌÇÞÔ ÎÍÐÁÞØ ÇÑÍÂ¿Ë ÎÍÊÄÁÚÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ Á  « ° v °Ñ¿ÑÛÇ ¡ÛÄÑÌ¿Ë Ì¿É¿ÌÒÌÄ ÎÏÇÔÍÿ ÉÍÊÍÌÇÆ¿ÑÍÏÍÁ ± ° v ¡ÛÄÑ Ì¿Ë ± ° v ª¿ÍÐ ± ° v £ÄÑÐÉ¿Þ ÜÌÕÇÉÊÍÎÄ ÃÇÞ « § ®¬ ¯°³°¯ ±  £ÏÄÁÌÇÈ ÁÍÐÑÍÖÌÍ¿ÆÇ¿ÑÐÉÇÈ Ç ¿ÈÌÐÉÇÈ ÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ Á ÜÑÌÍÂÄÌÄÆÄ ÞÎÍÌÕÄÁ ÁÑÍ ÏÄÓÄÏ¿Ñ ÃÇÐÐ Ì¿ ÐÍÇÐÉ ÒÖÄÌ ÐÑ É¿Ìà ÇÐÑ « Ð ÈÌÚ ©Ï¿ÑÉ¿Þ ÔÒÃÍÅÄÐÑÁÄÌÌ¿Þ ÜÌÕÇÉÊÍÎÄÃÇÞ §ÐÉÒÐÐÑÁÍ ÐÑÏ¿Ì Ç Ì¿ÏÍÃÍÁ ËÇÏ¿ « ¢¬§ °ÍÁÄÑÐÉ¿Þ ¼ÌÕÇÉÊÍÎÄÃÇÞ ± ° v ±ÍÎÍÌÇËÇÉ¿ ÝÂÍ Æ¿Î¿ÃÌÍÈ ¾ÎÍÌÇÇ É¿É ÇÐÑÍÖÌÇÉ ÃÊÞ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ ÇÐÐÊÄÃÍ Á¿ÌÇÈ ±ÍÎÍÌÇËÇÉ¿ ¡ÍÐÑÍÉ¿ « §Æà ¡ÍÐÑÍÖÌ¿Þ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏ¿ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ 4PDJBM TUSVDUVSF JO 4PVUI &BTU "TJB &E CZ + 1 .VSEPÐL $IJDBHP v Q °¼ ° v ÐÍ¿ÁÑ ½ § ¥ÒÏ¿ÁÊÄÁ ÌÂÊ ÎÄÏÄ ÁÍà 4PWJFU BOUISPQPMPHZ BOE BSDIBFPMPHZ / : 4QSJOH 7PM ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ° § ÏÒÉ ©¿ÏÑ¿ Ì¿ÏÍÃÍÁ ©ÇÑ¿Þ «¬¯ Ç ©ÍÏÄÇ « §Æà ¬ °°°¯ v Ð ­Ì ÅÄ ©¿ÏÑ¿ ¬¿ÏÍÃÍÁ §ÌÃÍÉÇÑ¿Þ « §Æà ¬ °°°¯ v Ð °¼ ° v


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

­ ÞÆÚÉ¿Ô Éп Ì¿ ÐÄÁÄÏÄ ¡ÛÄÑÌ¿Ë¿ ©°§¼ ¡ÚÎ ° v £ÏÄÁÌÄÜÐÉÇËÍÐÐÉÇÄ ËÍÂÇÊÛÌÇÉÇ Ì¿ ¶ÒÉÍÑÉÄ ¦¿ÎÇÐÉÇ ¶ÒÉÍÑÐÉÍÂÍ ÉÏ¿ÄÁÄÃÖÄ ÐÉÍÂÍ ËÒÆÄÞ ¡ÚÎ ° v ÐÍ¿ÁÑ £ °ÄÏÂÄÄÁ ®ÏÄÃÇÐÊÍÁÇÄ É ÉÌ ² «¿ÉÍ× ¾ÎÍÌÇÞ ÐÄÂÍÃÌÞ « ¢ÄÍÂÏ¿ÓÂÇÆ $ÍÊÄÁ¿ÏÚ ´¿ÊÍÌ¿ ¡ÍÉÏÒ ÐÁÄÑ¿ ° ÐÍ¿ÁÑ § «ÒÔÊÇÌÍÁ  © ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÄ Ì¿ÏÍÃÍÁ ÂÏÒÎÎÚ Éп £ÄËÍÉÏ¿ÑÇÖÄÐÉ¿Þ ¯Ä ÐÎÒÀÊÇÉ¿ ¡ÛÄÑÌ¿Ë °¼ ° v ÐÍ¿ÁÑ § «ÒÔÊÇÌÍÁ ¬ÍÁÚÈ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÇÈ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ ÅÒÏÌ¿Ê °¼ ° v ¦¿ËÄÑÉÇ Í ÀÚÑÄ ÞÎÍÌÐÉÇÔ Ï¿ÀÍÖÇÔ °¼ ° v £ÏÄÁÌÇÄ ËÍÂÇÊÛÌÇÉÇ ¶ÒÉÍÑÉÇ ©°§¼ ¡ÚÎ ° v ÐÍ¿ÁÑ « ¢ ªÄ ÁÇÌ £ °ÄÏÂÄÄÁ ±Í ÅÄ Ì¿ ¿ÌÂÊ ÞÆÚÉÄ "SDUJD "OUISPQPMPHZ 7PM ¶ÒÉÍÑÐÉÇÈ ÀÒËÄÏ¿Ì ¡ÍÉÏÒ ÐÁÄÑ¿ ° ÒËÄÏ¿Ì Á ÏÉÑÇÉÄ ¤ÅÄÂÍÃÌÇÉ ¬¿ÒÉ¿ Ç ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÑÁÍ « ¦Ì¿ÌÇÄ ¡ÚÎ Â °Ñ¿ÑÛÇ Ë¿ÑÜÏ¿ÐÒ Ð ÍÌÆ¿ Ð ÒÃÃÇÆË Á ¾ÎÍÌÇÇ Ð v £ÆÇËËÒ ±ÜÌÌÍ Ð £ÆÇÌÃÆÞ Ð s©ÍÃÆÇÉÇt Ð s¬ÇÔÍÌÂÇt Ð °ÇÌÑÍ ÇÆË Ð v ©Ï¿ÑÉÇÈ Ì¿ÒÖÌÍ ¿ÑÄÇÐÑÇÖÄÐÉÇÈ ÐÊÍÁ¿ÏÛ « ¬¿ÒÉ¿ ¯ÄÕÄÌÆÇÞ ÍÀÆÍÏ ±ÏÇ ÌÍÁÚÄ ÉÌÇÂÇ Í ©¿ËÀÍÃÅÄ Ì¿ ÉÌ -F $BNCPEHF 4BJHPO % + 4UFJOCFSH $BNCPEJB *UT QFPQMF JUT TPDJFUZ JUT DVMUVSF /FX )BWFO v Q + %FMWFSU -F QBZTBO DBNCPEHJFO -B )BZF 1BSJT .PVUPO v Q °¼ $ v ®ÏÍÀÊÄËÚ ÇÐÑÍÏÇÉÍ ÉÒÊÛÑÒÏÌÚÔ ÐÁÞÆÄÈ ±ÇÔÍÍÉÄ¿ÌÐÉÍÂÍ À¿ÐÐÄÈÌ¿ °¼ ° v ±Í ÅÄ Ì¿ ¿ÌÂÊ ÞÆÚÉÄ 4PWJFU BOUISPQPMPHZ BOE BSDIBFPMPHZ 4VNNFS 7PM ±Ï¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÄ Ç Æ¿ÇËÐÑÁÍÁ¿ÌÌÍÄ Á ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÈ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÄ ÞÎÍÌÐÉÍ ÂÍ ÂÍÏÍÿ °¼ ° v ±Í ÅÄ Ì¿ ¿ÌÂÊ ÞÆÚÉÄ 4PWJFU BOUISPQPMPHZ BOE BSDIBFPMPHZ / : 4VNNFS 7 ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ +BQBOFTF DVMUVSF JUT EFWFMPQNFOU BOE DIBSBDUFSJTUJDT &E #Z 3 - 4NJUI BOE 3 , #FBSETMFZ $IJDBHP v 9 Q °¼ $ v ÐÍ¿ÁÑ « ¡ ©ÏÝÉÍÁ ®ÏÍÀÊÄËÚ ÉÊ¿ÐÐÇÓÇÉ¿ÕÇÇ ÞÆÚÉÍÁ Ì¿ÏÍÃÍÁ ¡ÍÐÑÍÖÌÍÈ ÆÇÇ Á ÐÁÄÑÄ ÇÔ ÜÑÌÇÖÄ ÐÉÍÈ ÇÐÑÍÏÇÇ £ÍÉÊ¿Ã Ì¿ 7** «© ¼¬ v ¿ÁÂÒÐÑ¿  « ¬¿ÒÉ¿ ° v ±Í ÅÄ Ì¿ ¿ÌÂÊ ÞÆÚÉÄ ­À ÜÑÌÍÊÇÌÂÁÇÐÑÇÖÄÐÉÍË ÎÍÃÔÍÃÄ É ÇÆÒÖÄÌÇÝ ÞÆÚÉÍÁ ½ÂÍ ¡ÍÐÑÍÖÌÍÈ ÆÇÇ ©ÍÌÓÄÏÄÌÕÇÞ ÎÍ ÞÆÚÉ¿Ë ½ÂÍ ¡ÍÐÑÍÖÌÍÈ ÆÇÇ . ° v  ÁÑÍÏ Ï¿ÆÃÄÊÍÁ ¾ÆÚÉÇ ¡ÍÐÑÍÖÌÍÈ ÆÇÇ Ð v ®ÇÐÛËÄÌÌÍÐÑÛ Ì¿ÏÍÃÍÁ ¡ÍÐ ÑÍÖÌÍÈ ÆÇÇ Ð v ÐÍ¿ÁÑ ¢ ¢ °ÑÏ¿Ñ¿ÌÍÁÇÖ ¡ÛÄÑÌ¿ËÕÚ ©¬¯ Ð v ÐÍ¿ÁÑ « ¯Ä×ÄÑÍÁ ±ÝÏÉÐÉÇÄ Ì¿ÏÍÃÚ ÁÁÄÃÄÌÇÄ Ð v ¾ÎÍÌÕÚ Ð v ÐÍ¿ÁÑ ½ ¡ §ÍÌÍÁ¿ ÈÌÚ Ð v ¬¿ÏÍÃÚ ¡ÍÐÑÍÖÌÍÈ ÆÇÇ ÐÄÏÇÞ ¬¿ÏÍÃÚ ËÇÏ¿ ¼ÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ ÍÖÄÏÉÇ « ¬¿ÒÉ¿


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

°ÍÁÏÄËÄÌÌÍÄ ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ ÀÒÃÃÇÆË¿ Æ¿ ÏÒÀÄÅÍË ©ÏÇÑÇÉ¿ ÇÃÄÍÊÍÂÇÇ Ê¿Ë¿ÇÆË¿ Ç ×¿Ë¿ÌÇÆË¿ ²Ê¿Ì ²ÃÜ ÒÏÞÑ ÉÌ ÇÆà ° v ¬ÍÁÚÄ ÖÄÏÑÚ Á ÞÎÍÌÐÉÍË ÅÄÌÐÉÍË Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍË ÉÍÐÑÝËÄ °¼ ° v ÒÃÌÇ Á ©¿Á¿Ï¿ËÍÑÍ ¢ÊÍÀÒÐ ° v  ÁÑÍÏ Ï¿ÆÃÄÊÍÁ ¾ÆÚÉÇ ½ÂÍ ¡ÍÐÑÍÖÌÍÈ ÆÇÇ Ð v ®ÇÐÛËÄÌÌÍÐÑÛ Ì¿ÏÍÃÍÁ ½ÂÍ ¡ÍÐÑÍÖÌÍÈ ÆÇÇ Ð v ¯¿ÆÃÄÊ ¬¿ÏÍÃÚ ©¿ËÀÍÃÅÇ Ð v Á ÌÄË §ÐÑÍ ÏÇÖÄÐÉÇÈ ÍÖÄÏÉ ÐÍÁËÄÐÑÌÍ Ð ¾ ¡ ¶ÄÐÌÍÁÚË Ð v ¬¿ÏÍÃÚ ½ÂÍ ¡ÍÐÑÍÖÌÍÈ ÆÇÇ ÐÄÏÇÞ ¬¿ÏÍÃÚ ËÇÏ¿ ¼ÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ ÍÖÄÏÉÇ « ¬¿ÒÉ¿ ®ÄÏÄÁÍà ̿ ÏÒÐÐ ÞÆ ÐÑ¿ÑÛÇ ¼ ©ÏÇÐÑÄÌÐÄÌ §ÆÒÖÄÌÇÄ ÐÒÃÍÐÑÏÍÄÌÇÞ Á £¿ÌÇÇ ·ÁÄÕÇÇ Ç ¬ÍÏÁÄÂÇÇ °¼ ° v ¯¿ÐÉÍÎÉÇ ÃÏÄÁÌÇÔ Æ¿ÔÍÏÍÌÄÌÇÈ Ç ÅÇÊÇØ Ì¿ ¶ÒÉÍÑÉÄ Á  ±¿Ë ÅÄ ° v ÐÍ¿ÁÑ £ °ÄÏÂÄÄÁ ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ÔÜÈ ©¿ÞË¿ °ÍÉÏÍÁÇØ¿ ÐÑÄÎÄÈ Ç ÎÒÐÑÚÌÛ ©ÒÊÛÑÒÏ¿ Ç ÇÐÑÍÏÇÞ °ÏÄÃÌÄÈ ÆÇÇ Ì¿ ÞÎ ÞÆ ¬ ° v ­Ñ ÉÍÂÍ ÎÏÍÇÆÍ×ÊÇ ÞÎÍÌÕÚ ÆÇÞ Ç ÓÏÇÉ¿ ÐÄÂÍÃÌÞ ° v ¯ÄÊÇÂÇÞ Á ÅÇÆÌÇ ÞÎÍÌÕÄÁ ±¿Ë ÅÄ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¢ ¤ ©ÍË¿ÏÍÁÐÉÇÈ ­ÃÌ¿ÅÃÚ Á ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÇ ¬ÄÃÄÊÞ ° ÐÍ¿ÁÑ ½ ® ÁÄÏÉÇÄÁ¿ ¯ ª °¿ÃÍÉÍÁ ½ °ÇËÖÄÌÉÍ Â ®ÄÏÄÁÍà ̿ ÏÒÐÐ ÞÆ ÐÑ¿ÑÛÇ ¶ ° ¶¿Ïà ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ ÃÍÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÍÈ ÔÏÍÌÍÊÍÂÇÇ Ì¿ ÐÄÁÄÏÍ ÁÍÐÑÍÉÄ ÆÇÇ °¼ ° v £ÏÄÁÌÇÄ ÑÇÔÍÍÉÄ¿ÌÐÉÇÄ ÐÁÞÆÇ ËÇÓ ÇÊÇ ÏÄ¿ÊÛÌÍÐÑÛ °¼ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ + . ,JUBHBWB 3FMJHJPO JO +BQBOFTF IJTUPSZ / : $PMVNCJB 6OJWFSTJUZ 1SFTT v ´ Q °¼ $ v  ¼ ÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ ÍÖÄÏÉ °ÍÁÏÄËÄÌÌ¿Þ ¾ÎÍÌÇÞ °ÎÏ¿ÁÍÖÌÇÉ . ¢¯¡ª ° v °Ñ¿ÑÛÇ ¡ÛÄÑÌ¿Ë Ð v ¢ÄÍÊÍ Р£ÅÄÈËÐ ©ÒÉ Ð v ¬¿ÏÍ ÃÚ ËÇÏ¿ Ð v ®¿ÊÛËÚ Ð v ®¿Ëο Ð v °¿Á¿ÌÌ¿ Ð v ¾ÎÍÌÇÞ Ð v ¶ÑÍ Ñ¿ÉÍÄ ÉÑÍ Ñ¿ÉÍÈ ­ÑÁÄÑÚ Ì¿ ÁÍÎÏÍÐÚ ©ÌÇ¿ * ÍÑ ÃÍ « ©ÌÇ¿ ** ÍÑ ¬ ÃÍ ¾ °ÎÒÑÌÇÉ ÊÝÀÍÆÌ¿ÑÄÊÛÌÚÔ « ®ÏÍÐÁÄØÄÌÇÞ ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ 7 MLFSLVOEF G S KFEFSNBOO ¼ÑÌÍÂÏ¿ÓÇÞ ÃÊÞ ÁÐÄÔ -FJQ[JH )FSNBOO (BBL v T °¼ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ " )BOECPPL PG "TJBO 4DSJQUT PG "TJB &E CZ 3 ' )PTLJOT BOE ( . .FSFEJUI -POEPO v Q ¯ÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍ ÎÍ ¿ÆÇ¿ÑÐÉÍÈ ÎÇÐÛËÄÌÌÍÐÑÇ ¬ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ­Ñ ÊÞÐÉÇ ÃÍ ­ÂÌÄÌÌÍÈ ÆÄËÊÇ °À ÐÑ¿ÑÄÈ « ¬¿ÒÉ¿ v Ð ¡ÍÎÏÍÐÚ ÇÐÑÍÏÇÇ ° v ¬ÍÁÚÄ Ã¿ÌÌÚÄ ÎÍ ÜÐÉÇËÍÐÐÉÍÈ ÎÏÍÀÊÄËÄ ±ÄÆ ÃÍÉÊ Ì¿ Æ¿ÐÄÿÌÇÞÔ ÎÍÐÁÞØ ÇÑÍÂ¿Ë ÎÍÊÄÁÚÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ Â . ° v ÐÍ¿ÁÑ £ °ÄÏÂÄÄÁ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

­ÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ ÒÏÀ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ¾ÎÍÌÇÇ ±ÄÆ ÃÍÉÊ ÂÍÃÇÖÌÍÈ Ì¿ÒÖÌ ÐÄÐÐÇÇ Ë¿È Â ª <À ÇÆà > ° v ¬ÍÁÚÄ Ã¿ÌÌÚÄ ÎÍ ÎÄÏÇÍÃÇÆ¿ÕÇÇ ÃÏÄÁÌÇÔ ÉÒÊÛÑÒÏ ËÍÏÐÉÇÔ ÆÁÄÏÍÀÍÄÁ ¶ÒÉÍÑÉÇ ¬¿ ÏÍÃÚ °ÍÁÄÑÐÉÍÂÍ £¿ÊÛÌÄÂÍ ¡ÍÐÑÍÉ¿ Á ÃÍÍÉÑÞÀÏÛÐÉÇÈ ÎÄÏÇÍà ÇÐÑÍÏÇÇ °°°¯ ±Ï £¡³ °­ ¬ °°°¯ °ÄÏ ÇÐÑ ± 7* ¡Ê¿ÃÇÁÍÐÑÍÉ ° v ÐÍ¿ÁÑ £ °ÄÏÂÄÄÁ ¬ÍÁÚÄ ÀÍÂÇ ¾ÎÍÌÇÇ ¬¿ÒÉ¿ Ç ÏÄÊÇÂÇÞ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¢ °ÁÄÑÊÍÁ  £ÏÄÁÌÞÞ ¾ÎÍÌÇÞ Ç ÏÉÑÇÉ¿ °À «³¢­ §ÐÑÍÏÇÞ ÂÄÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ ÆÌ¿ÌÇÈ Ç ÇÐÑÍ ÏÇÖÄÐÉ¿Þ ÂÄÍÂÏ¿ÓÇÞ ¼ÑÌÍÂÏ¿ÓÇÞ « <À ÇÆà v «³¢­> ¡ÚÎ ° v 7*** «ÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÈ ÉÍÌÂÏÄÐÐ ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ Ç ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ Ì¿ÒÉ Ã¿ÊÄÄ «© ¼¬ <±ÍÉÇÍ ©ÇÍÑÍ v ÐÄÌÑÞÀÏÞ Â > °¼ ° v ÐÍ¿ÁÑ ½ ® ÁÄÏÉÇÄÁ¿ ½ ¡ ÏÍËÊÄÈ ¡ÚÐÑ¿ÁÉÇ °ÍÁÏÄËÄÌÌÍÄ ÃÄÉÍÏ¿ÑÇÁÌÍÄ ÇÐÉÒÐÐÑÁÍ ¾ÎÍÌÇÇ Ç £ÏÄÁÌÞÞ Ç ÐÏÄÃÌÄ ÁÄÉÍÁ¿Þ ÐÉÒÊÛÎÑÒÏ¿ ¾ÎÍÌÇÇ °¼ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¯ · £Å¿ ÏÚÊ¿ÐÇÌÍÁ¿ ©ÒÊÛÑÒÏÌÚÄ ÐÁÞÆÇ ÃÏÄÁÌÇÔ Ì¿ÏÍÃÍÁ ±ÇÔÍÍÉÄ¿ÌÐÉÍÂÍ ÎÍÀÄÏÄÅÛÞ °°°¯ «¿ÑÄ ÏÇ¿ÊÚ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÇ ¼ÑÌÍÂÄÌÄÆ Ì¿ÏÍÃÍÁ °ÄÁÄÏÌÍÈ ÆÇÇ ¡ÚÎ * ¬ÍÁÍÐÇÀÇÏÐÉ <À ÇÆà > ° v ÐÍ¿ÁÑ £ °ÄÏÂÄÄÁ §ÌÏÍ ¡ÍÉÏÒ ÐÁÄÑ¿ ° v  ®ÏÍÕÄÐÐÚ Ç Æ¿ÉÍÌÍËÄÏÌÍÐÑÇ Ï¿ÆÁÇÑÇÞ ÀÚÑÍÁÍÈ ÐÓÄÏÚ Á ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÈ ÞÎÍÌÐÉÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÄ ÁÑÍÏÄÓ ÃÇÐÐ Ì¿ ÐÍÇÐÉ ÒÖÄÌ ÐÑ ÃÍÉ ÇÐÑ Ì¿ÒÉ « v Ð °Ñ¿ÑÛÇ ÜÑ¿ ± ° ¿Ï¿ ÀÍÃÍ ± ° v ÇÏË¿ÌÕÚ ± ° ÒÇ ± ° ¡¿ ± ° ¡ÇпÈÞ ± ° ¡ÛÄÑÌ¿ËÕÚ ± ° ¢¿Í׿ÌÛ ± ° £ÍÌÂ×ÍÌÐÉ¿Þ ÉÒÊÛÑÒÏ¿ ± ° ©¿ÏÄÌÚ ± ° ©ÍÏÄÉ¿Á¿ ± ° ©Ô¿ÐÇ ©ÔËÄÏÚ ©ÔÍÌ Ñ¿Ç ± ° «ÇÂÏ¿ÕÇÇ ± ° ±ÍÏÇÇ ± ° ³ÇÊÇÎÎÇÌÕÚ ± ° ¾ÎÍÌÕÚ ± ° °¼ ±ÏÄÑÛÄ ÇÆÿÌÇÄ « °ÍÁÄÑÐÉ¿Þ ¼ÌÕÇÉÊÍÎÄÃÇÞ v v ± v °ÍÁÏÄËÄÌÌÚÈ ÐÇÌÑÍÇÆË ¯ÄÊÇÂÇÞ Ç ËÇÓÍÊÍÂÇÞ Ì¿ÏÍÃÍÁ ¡ÍÐÑÍÖÌÍÈ Ç ½ÅÌÍÈ ÆÇÇ ÆÇÇ « ° v ²Ö¿ÐÑÇÄ Á ÍÀÐÒÅÃÄÌÇÇ ÐÑ¿ÑÛÇ ½ ¡ ÏÍËÊÄÞ ¼ÑÌÍÐ Ç ÜÌÃÍ¿ËÇÞ °¼ ° v ®ÏÍÀÊÄËÚ ÉÊ¿ÐÐÇÓÇÉ¿ÕÇÇ ÞÆÚÉÍÁ Ì¿ÏÍÃÍÁ ¡ÍÐÑÍÖÌÍÈ ÆÇÇ Á ÐÁÄÑÄ ÇÔ ÜÑÌÇÖÄ ÐÉÍÈ ÇÐÑÍÏÇÇ 7** «© ¼¬ « ± ° v ¡ÐÑÒÎÇÑÄÊÛÌÍÄ Ç Æ¿ÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍÄ ÐÊÍÁÍ Ì¿ ÐÇËÎÍÆÇÒËÄ §ÐÑÍÏÇÉÍ ÉÒÊÛÑÒÏÌÚÄ ÐÁÞÆÇ ±ÇÔÍÍÉÄ¿ÌÐÉÍÂÍ À¿ÐÐÄÈÌ¿ ±ÏÒÃÚ 7** «© ¼¬ « ± ° v ¦¿ÉÍÌÍËÄÏÌÍÐÑÇ ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÞ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÂÍ Ç ÌÍÁÍÂÍ Á Ï¿ÆÁÇÁ¿ÝØÇÔÐÞ ÉÒÊÛÑÒÏ¿Ô ÐÑÏ¿Ì ¡ÍÐÑÍÖÌÍÈ ÆÇÇ °ÍÁÄÑÐÉ¿Þ ÐÍÕÇÍÊÍÂÇÖ ¿ÐÐÍÕÇ¿ÕÇÞ °ÍÁÄÑÐÉÇÈ ÍÏÂÉÍ ËÇÑÄÑ ÎÍ ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÄ 7** «ÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌ ÐÍÕÇÍÊÍ ©ÍÌÂÏÄÐп ¡¿ÏÌ¿ Ð ÐÍ¿ÁÑ ¯ · £Å¿ÏÚÊ¿ÐÇÌÍÁ¿


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

¯¿Ð¿ ÎÍÎÒÊÞÕÇÞ Ç ÜÑÌÍÐ °ÍÁÄÑÐÉ¿Þ ÐÍÕÇÍÊÍÂÇÖ ¿ÐÐÍÕÇ¿ÕÇÞ °ÍÁÄÑÐÉÇÈ ÍÏÂÉÍ ËÇÑÄÑ ÎÍ ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÄ 7** «ÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌ ÐÍÕÇÍÊÍ ©ÍÌÂÏÄÐп ¡¿ÏÌ¿ Ð ÐÍ¿ÁÑ ¬ ¬ ¶ÄÀÍÉпÏÍÁ °ÁÞÑ¿ Ì¿ ÎÏÍÿŠ¡ÐÄÐÁJÑ ° v ±Ä¿ÑÏ ¬Í ¡ÍÉÏÒ ÐÁÄÑ¿ ° ¼ÑÍ v ÌÄ ÉÍÐËÍÌ¿ÁÑÚ ¦Ì¿ÌÇÄ v ÐÇÊ¿ ° v  ÁÑÍÏ ÃÁÒÐÑÍÏÍÌÌÇÔ É¿ÏÑ ÁÉÊÄÄÉ °ÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ Ì¿ÏÍÃÚ ËÇÏ¿ <ÎÍ ÞÆÚÉÍÁÚË ÐÄËÛÞË> Ç ¯¿ÐÐÄÊÄÌÇÄ Ì¿ÏÍÃÍÁ «ÇÏ¿ Á $7 Á ËÄÅÃÒ Ð Ç °ÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ Ï¿ÐÚ Ç ®ÒÑÇ ÃÏÄÁÌÄÈ×ÄÂÍ Ï¿ÐÐÄÊÄÌÇÞ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÑÁ¿ ËÄÅÃÒ Ð Ç ¡ ÉÌ ¬ ¬ Ç § ¶ÄÀÍÉпÏÍÁÚÔ ¬¿ÏÍÃÚ Ï¿ÐÚ ÉÒÊÛÑÒÏÚ « ¬¿ÒÉ¿ ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ¼ ° «¿ÏÉ¿ÏÞÌ ­ÖÄÏÉÇ ÑÄÍÏÇÇ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ¤ÏÄÁ¿Ì ÇÆà ¬ ÏË °°¯ v Ð °¼ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ¼ÑÌÍÌÇËÚ ­ÑÁ ÏÄà ¡ ¬ÇÉÍÌÍÁ « ¬¿ÒÉ¿ v Ð ¡ÍÎÏÍÐÚ ÞÆÚÉÍÆÌ¿ÌÇÞ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ « ¡ ©ÏÝÉÍÁ ³ÍÏËÚ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍÈ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ÃÏÄÁÌÇÔ ÉÇÑ¿ÈÕÄÁ « ¢¯¡ª v Ð ¬ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÐÀÍÏÌÇÉ ®ÏÍÀÊÄËÚ ÇÐÑÍÏÇÇ ÃÍÉ¿ÎÇÑ¿ÊÇÐÑÇÖÄÐÉÇÔ ÍÀØÄÐÑÁ ­ÀËÄÌ ËÌÄ ÌÇÞËÇ ¬ ° v ¼ÑÌÍÐ ÎÍÎÒÊÞÕÇÞ Ç Ï¿Ð¿ ¡ÐÄÐÍÝÆ Ì¿ÒÖ ÐÄÐÐÇÞ ÎÍÐÁÞØ ÇÑÍÂ¿Ë ÎÍÊÄÁÚÔ v ¿Ï ÔÄÍÊÍÂÇÖ Ç ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ Á  ±ÄÆ ÃÍÉÊ ÐÄÐÐÇÍÌ Ç ÎÊÄÌ¿Ï Æ¿ÐÄÿÌÇÈ ±ÀÇÊÇÐÇ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¬ ¬ ¶ÄÀÍÉпÏÍÁ ¼ÑÌÇÖÄÐÉ¿Þ ÇÐÑÍÏÇÞ ÐÄÁÄÏÍ ÁÍÐÑÍÉ¿ °°°¯ Á ÐÁÄÑÄ ÌÍÁÚÔ ¿ÏÔÄÍÊÍÂÍ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ ±ÄÆ ÃÍÉÊ ÎÍÐÁÞØ ÇÑÍÂ¿Ë ÎÍÊÄÁÚÔ ¿ÏÔÄÍÊÍ ÂÇÖ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ Á  ±ÀÇÊÇÐÇ ° v ÐÍ¿ÁÑ £ °ÄÏÂÄÄÁ ¶ÑÍ Ñ¿ÉÍÄ Ì¿ÕÇÞ Ì¿ÏÍÃÌÍÐÑÛ ÎÊÄËÞ ¢ÄÍÂÏ¿ÓÇÞ Á ×ÉÍÊÄ $ v ¬ÜÕÉÜ ¡ÍÉÏÒ ÐÁÄÑ¿ ° v ©ÇËÍÌÍ ¡ÍÉÏÒ ÐÁÄÑ¿ ° v ©ÑÍ ÅÄ ÅÇÊ Ì¿ °ÁÞÑÍË ­ÐÑÏÍÁÄ ªÄÌÇÌÐÉ¿Þ ÎÏ¿Áÿ ´¿ÌÑÚ «¿ÌÐÇÈÐÉ ÐÄÌÑÞÀÏÞ ¼ÑÍ ÌÄ ÉÍÐËÍÌ¿ÁÑÚ ³¿ÌÑ¿ÐÑÇÉ¿ v « «ÍÊÍÃ¿Þ ÂÁ¿ÏÃÇÞ ° v  ®ÏÍÑÍÇÌÃÇÈÐÉ¿Þ ÕÇÁÇÊÇÆ¿ÕÇÞ Ç ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ ÃÏ¿ÁÇÃÚ °ÍÍÀØÄÌÇÄ ÍÀ ÇÐÐÊÄÃÍ Á¿ÌÇÇ ÎÏÍÑÍÇÌÃÇÈÐÉÇÔ ÑÄÉÐÑÍÁ * 1SPUP *OEJDB « ¢¯¡ª ° v DÍ¿ÁÑ ¬ ¬ ¶ÄÀÍÉпÏÍÁ °ÔÍÃÌÚÄ ÑÄÌÃÄÌÕÇÇ Á ÐÒÃÛÀ¿Ô ÀÍÌ Ç ÐÇÌÑÍ µÄÌÑÏ¿ÊÛÌ¿Þ ÆÇÞ Ç ±ÇÀÄÑ ± * ¬ÍÁÍÐÇÀÇÏÐÉ ¬¿ÒÉ¿ °­ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¬ ª ¥ÒÉÍÁÐÉ¿Þ ¼ÑÌÍÉÒÊÛÑÒÏÌÚÄ ÐÁÞÆÇ ÉÍÏÄÌÌÚÔ Ì¿ÏÍÃÍÁ ÎÏÇÀÏÄÅÌÍÈ °ÄÁÄÏÍ ¡ÍÐÑÍÖÌÍÈ ÆÇÇ ¼ÑÌÇÖÄÐÉ¿Þ ÇÐÑÍÏÇÞ Ì¿ÏÍÃÍÁ ÆÇÇ « ¢¯¡ª ° v ÐÍ¿ÁÑ £ °ÄÏ ÂÄÄÁ ¶ « ±¿ÉпËÇ ±ÏÇÏ¿ÑÌ¿ Á ÐÇÌÑÍ °À §ÌÃÇÈÐÉ¿Þ ÉÒÊÛÑÒÏ¿ Ç ÀÒÃÃÇÆË « ¢¯¡ª ° v


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ¬ ©Ï¿ÐÌÍÁÐÉ¿Þ ³ÏÇÒÊÚ §ÐÑÍÏÇÉÍ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ ÍÖÄÏÉÇ « ¬¿ÒÉ¿ Ð °¼ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ¼ÑÌÍÂÏ¿ÓÇÞ ÇËÄÌ « ¬¿ÒÉ¿ v Ð °¼ ° v ®ÄÏÄÿֿ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ É¿É ËÄÔ¿ÌÇÆË ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÞ ÜÑÌÍÐÍÕÇ¿ÊÛÌÚÔ Ç ÀÇÍ ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ ÂÏÒÎÎ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÑÁ¿ ¯¿ÐÚ Ç Ì¿ÏÍÃÚ ¡ÚÎ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¬ ¬ ¶ÄÀÍÉпÏÍÁ ¾ÎÍÌÕÚ Á Ï¿ÆÇÊÇÇ ±¿Ë ÅÄ ° v °ÇÌÑÄÆ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÂÍ Ç ÌÍÁÍÂÍ Á Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÄ Ì¿ÏÍÃÍÁ ¡ÍÐÑÍÖÌÍÈ ÆÇÇ ¬ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¯ · £Å¿ÏÚÊ¿ÐÇÌÍÁ¿ ¼ÑÌÇÖÄÐÉÇÄ ÎÏÍÕÄÐÐÚ Ç ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ ®ÏÇÏÍÿ « ¬¿ÒÉ¿ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¬ ¬ ¶ÄÀÍÉпÏÍÁ ¯ÄÆÌÚÄ ÒÆÍÏÚ °ÄÁÄÏ¿ ¦Ì¿ÌÇÄ v ÐÇÊ¿ ° v ¬¿×Ç ÎÏ¿ÃÄÃÚ Ç ËÚ ¡ÍÉÏÒ ÐÁÄÑ¿ ° v ®Íà ÉÏÚ׿ËÇ ¾ÎÍÌÇÇ °ÄËÛÞ Ç ×ÉÍÊ¿ ° v ÐÍ¿ÁÑ ±ÄÊÄ ×ÄÁÐÉ¿Þ Â °Ñ¿ÑÇÉ¿ Ç ÃÇÌ¿ËÇÉ¿ ÌÄÄÁÏÍÎÄÈÐÉÍÈ ÀÚÑÍÁÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ­ÐÌÍÁÌÚÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ ¿ÓÏÇÉ¿ÌÇÐÑÇÉÇ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÞ ÇÐÑÍÏÇÞ ÓÇÊÍÊÍÂÇÞ © ÊÄÑÇÝ ÖÊ ÉÍÏÏ ¬ °°°¯ £ ­ÊÛÃÄÏÍÂÂÄ « ¢¯¡ª ° v ÍÌ ÐÇÌÑÍÇÐÑÐÉÇÄ Î¿Ï¿ÊÊÄÊÇ ÇÆ ÇÐÑÍÏÇÇ ÁÆ¿ÇËÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ ÀÒÃÃÇÆË¿ Ð ËÄÐÑÌÚ ËÇ ÏÄÊÇÂÇÞËÇ «ÇÓÍÊÍÂÇÞ Ç ÁÄÏÍÁ¿ÌÇÞ Ì¿ÏÍÃÍÁ ¡ÍÐÑÍÖÌÍÈ Ç ½ÅÌÍÈ ÆÇÇ « ¢¯¡ª ° v ÐÍ¿ÁÑ ¬ ª ¥ÒÉÍÁÐÉ¿Þ ÁÑÍÏ Ï¿ÆÃÄÊÍÁ ¡ËÄÐÑÍ ÎÏÄÃÇÐÊÍÁÇÞ Ð v ©ÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇ Ç ®ÍÐÊÄÐÊÍ ÁÇÄ Ð v Á ÉÌ ¥¿Ì «¿ÊÍÏÇ ¦¿Â¿ÃÍÖÌÚÈ ±ÒÊÄ « «ÚÐÊÛ ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ¯ ³ §ÑÐ ¼ÑÌÇÖÄÐÉ¿Þ ÇÐÑÍÏÇÞ Ý¿ ¡ÍÐÑÍÖÌÍÈ ÆÇÇ ª ¬¿ÒÉ¿ ª­ v Ð °¼ ° v ÐÍ¿ÁÑ « ¡ ©ÏÝÉÍÁ ¬ÍÁ¿Þ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉ¿Þ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏ¿ ÎÍ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÇ ÞÎÍÌÕÄÁ °¼ ° v ÏÔÄÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ Î¿ËÞÑÌÇÉÇ ¶ÒÉÍÑÉÇ Ç ÍÀØÇÄ Æ¿ÉÍÌÍËÄÏÌÍÐÑÇ ÐÑ¿ÀÇÊÛÌÍÐÑÇ Ç ÇÆËÄÌÖÇÁÍÐÑÇ ¿ÏÔÄÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ ÉÒÊÛÑÒÏ §ÐÑÍÏÇÞ ¿ÏÔÄÍÊÍÂÇÞ Ç ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÇ Ì¿ÏÍÃÍÁ £¿ÊÛÌÄÂÍ ¡ÍÐÑÍÉ¿ ¡ÚÎ * ¬¿ÒÖÌÚÄ ÃÍÉÊ¿ÃÚ 7** £¿ÊÛÌÄÁÍÐÑÍÖÌÍÈ ÉÍÌ ÓÄÏÄÌÕÇÇ ÎÍ ÎÏÍÀÊÄË¿Ë ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÍÈ Ì¿ÒÉÇ ¡Ê¿ÃÇÁÍÐÑÍÉ ° v ÐÍ¿ÁÑ £ °ÄÏÂÄÄÁ °ÎÄÕÇÓÇÉ¿ ÜÑÌÇÖÄÐÉÇÔ ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ Á ÐÑÏ¿Ì¿Ô ÍÐÁÍÀÍÃÇÁ×ÇÔÐÞ ÍÑ ÉÍÊÍÌÇ¿ÊÛÌÍÈ Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ¡ÐÄÐÍÝÆÌÍÄ ¿ÏÔ ÜÑÌ ÐÍÁÄØ¿ÌÇÄ ÎÍ ÇÑÍÂ¿Ë ÂÍÿ ±ÄÆ ÎÍ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÇ ±¿×ÉÄÌÑ ³¿Ì ° v ÐÍ¿ÁÑ ¬ ¬ ¶ÄÀÍÉпÏÍÁ §ÆÒÖÄÌÇÄ ÉÒÊÛÑÒÏÌÍÂÍ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞ Ì¿ÏÍÃÍÁ °°°¯ *$ «© ¼¬ ¶ÇÉ¿ÂÍ ÐÄÌÑÞÀÏÛ Â £ÍÉÊ¿ÃÚ ÐÍÁÄÑÐÉÍÈ ÃÄÊÄ¿ÕÇÇ « ¬¿ÒÉ¿ ° v °Ñ¿ÀÇÊÛÌÍÐÑÛ Ç Ê¿ÀÇÊÛÌÍÐÑÛ Á ÜÁÍÊÝÕÇÇ ÍÏÒÃÇÈ Â¿ÏÎÒÌÌÍÈ ÍÔÍÑÚ Ò ÃÏÄÁÌÇÔ ÜÐÉÇËÍÐÍÁ *$ «© ¼¬ ¶ÇÉ¿ÂÍ ÐÄÌÑÞÀÏÛ Â £ÍÉÊ¿ÃÚ ÐÍÁÄÑÐÉÍÈ ÃÄÊÄ¿ ÕÇÇ « ¬¿ÒÉ¿ Ð ÐÍ¿ÁÑ £ °ÄÏÂÄÄÁ ±ÍÉÇÈÐÉÍÄ ÖÏÄÁÍ ¤ÅÄÂÍÃÌÇÉ ¦ÄËÊÞ Ç ÊÝÃÇ « «ÚÐÊÛ ° v £ÍÀÏÚÈ ÉÊÇÌÍÉ ÇÆ °ÒÂ¿Þ ¡ÍÉÏÒ ÐÁÄÑ¿ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¬ « §ÊÛÖÒÉ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

 ©ÍÌÓÄÏÄÌÕÇÞ ¡ÍÆÌÇÉÌÍÁÄÌÇÄ Ï¿ÌÌÄÉÊ¿ÐÐÍÁÍÂÍ ÍÀØÄÐÑÁ¿ °¼ ° v ÐÍ¿ÁÑ « ´¿Æ¿ÌÍÁ ­ ÓÍÏËÄ Ðѿÿ ÎÏÄÃÊÝÃÄÈ °¼ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ª ¤ ©ÒÀÀÄÊÛ °ÍÌ¿ÈÐÉ¿Þ ÃÄÏÅ¿Á¿ ÍÎÚÑ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍ ÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ÐÑÏÍÞ « ¢¯¡ª v Ð ±¿Ë ÅÄ ° v *´ «ÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÈ ÉÍÌÂÏÄÐÐ ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ Ç ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ Ì¿ÒÉ ¬ ° v ¯ÄÕ ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÞ Í ÎÏÍÇÐÔÍÅÃÄÌÇÇ ÐÊ¿ÁÞÌ Ì¿ ÉÌ ± § ÊÄÉÐÄÄÁ¿ ¼ÑÌÍÂÄ ÌÄÆ ÁÍÐÑÍÖÌÚÔ ÐÊ¿ÁÞÌ ÎÍ Ã¿ÌÌÚË ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÇ « ÇÆà «¢² v Ð ®ÏÇÏÍÿ ° v ¼ÑÍ Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑ ÌÄÍÊÇÑÇÖÄÐÉÍÈ ÏÄÁÍÊÝÕÇÄÈ ¦Ì¿ÌÇÄ v ÐÇÊ¿ ° v ÐÍ¿ÁÑ « ´¿Æ¿ÌÍÁ ª¿É Ç ÎÄÏÄÎÄÊÇÌÚÄ ÞÈÕ¿ ¡ÍÉÏÒ ÐÁÄÑ¿ ° v  ¾ÆÚÉÍÁÚÄ ÉÍËËÒÌÇÉ¿ÕÇÇ Ç ÜÑÌÇÖÄÐÉ¿Þ ÉÍÌÐÍÊÇÿÕÇÞ °ÍÕÇÍÊÇÌÂÁÇÐÑÇÖÄ ÐÉÇÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÝØÇÔÐÞ ÐÑÏ¿Ì « ¬¿ÒÉ¿ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¬ ¬ ¶ÄÀÍÉпÏÍÁ £ÇÓÓÄÏÄÌÕÇ¿ÕÇÞ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇ¿ÊÛÌÚÔ ÂÏÒÎÎ ÜÐÉÇËÍÐÍÁ °ÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ ÃÏÄÁÌÇÔ ÉÒÊÛÑÒÏ °ÇÀÇÏÇ Ð ÉÒÊÛÑÒÏ¿ËÇ ÐÍÎÏÄÃÄÊÛÌÚÔ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÈ « ÐÍ¿ÁÑ ¡ ÊÄÉÐÄÄÁ £ °ÄÏÂÄÄÁ £ÆÇËËÒ ±ÜÌÌÍ «ÇÓÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ ÁÚËÚÐÄÊ Ç ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉ¿Þ ÏÄÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞ °ÇÀÇÏÛ µÄÌÑÏ¿ÊÛÌ¿Þ Ç ¡ÍÐÑÍÖÌ¿Þ ÆÇÞ Á ÐÏÄÃÌÇÄ ÁÄÉ¿ ¬ÍÁÍÐÇÀÇÏÐÉ ¬¿ÒÉ¿ °­ ° v ¯ÍÊÛ ÐÏÄÃÚ Á ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÇ Á¿ÏÇ¿ÕÇÈ ÃÏÄÁÌÄÜÐÉÇËÍÐÐÉÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚ °À ©¿ÏÑ¿ ÐÔÄË¿ Ç ÖÇÐÊÍ Á ÜÑÌÇÖÄÐÉÍÈ ÂÄÍÂÏ¿ÓÇÇ « <À ÇÆà v «³¢­> ° v °Ñ¿ÑÛÇ ÇÏË¿ Ð v ¡ÛÄÑÌ¿Ë Ð v ¢ÄÍÊÍ Рv ©ÄÃÏÍÁ É¿ Ð v ª¿ÍÐ Ð v ¬¿ÏÍÃÚ ËÇÏ¿ Ð v ®¿ÊÛË¿ Ð v °¿Á¿ÌÌ¿ Ð v ³Ê¿Â Ð ¶ÑÍ Ñ¿ÉÍÄ ÉÑÍ Ñ¿ÉÍÈ £ÊÞ ËÊ¿Ã×ÄÂÍ ×ÉÍÊÛÌÍÂÍ ÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ ± ­Ñ ÃÍ ¦ ± ­Ñ § ÃÍ ® ± ­Ñ ¯ ÃÍ ¾ « ®ÄÿÂÍ ÂÇÉ¿ § ®¬ ¯°³°¯ ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ¬ §ÍÓ¿Ì ©ÒÊÛÑÒÏ¿ £ÏÄÁÌÄÈ ¾ÎÍÌÇÇ « ¢¯¡ª v Ð °¼ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ½ ®ÍÃÀÄÏÄÆÐÉÇÈ °¿ËοÂÇÑ¿ ÉÏÄÐÑ Ç ÃÍÊÊ¿Ï « ¢¯¡ª v Ð °¼ ° v ¯¿ÐÉÍÎÉÇ ÃÏÄÁÌÄÜÐÉÇËÍÐÐÉÇÔ Ç ÃÏÄÁÌÄÀÄÏÇÌÂÍËÍÏÐÉÇÔ ËÍÂÇÊÛÌÇÉÍÁ Ì¿ ¶ÒÉÍÑ ÉÄ °ÍÁÄÑÐÉÇÈ Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈ ±ÇÔÍÍÉÄ¿ÌÐÉÇÈ ÉÍËÇÑÄÑ ¬ °°°¯ §ÌÓÍÏË¿ÕÇ ÍÌÌÚÄ ÐÍÍÀØÄÌÇÞ ÌÍÞÀÏÛ ÃÄÉ¿ÀÏÛ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¡ ÊÄÉÐÄÄÁ £ °ÄÏÂÄÄÁ ®ÏÄÃÇÐÊÍÁÇÄ Á ÉÌ ¡ «ÇÏÍÂÊÍÁ ¢ÍÊÍп ÑÇ×ÇÌÚ « «ÚÐÊÛ ®ÍÐÊÄÐÊÍÁÇÄ Á ÉÌ ¯ ¢ ®ÍÃÍÊÛÌÚÈ ®ÒÑÇ Ì¿ÏÍÃÍÁ « £ÄÑÐÉ¿Þ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏ¿ ° v ¬ÇÐÜÈ ÄÐÑÛ ÌÇÐÜÈ ¡ÍÉÏÒ ÐÁÄÑ¿ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¢ ® °¿ÓÇÌ¿


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

 ¼ÑÌÇÖÄÐÉÇÄ ÎÏÍÕÄÐÐÚ Á §ÌÃÇÇ v ¼ÑÌÇÖÄÐÉÇÄ ÎÏÍÕÄÐÐÚ Á ÐÑÏ¿Ì¿Ô ½ÅÌÍÈ ÆÇÇ « ¢¯¡ª ° v ÐÍ¿ÁÑ ° § ©ÍÏÍÊÄÁ ­Ñ ÏÄÿÉÑÍÏ¿ Á ÉÌ § ® ª¿ÏÇÖÄÁ¿ ®¿ÊÄÍÇÌÃÄÈÐÉÇÄ ÉÒÊÛÑÒÏÚ °ÄÁÄÏÌÍÈ ËÄÏÇÉÇ ÎÏÍÀÊÄË¿ ÁÆ¿ÇËÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ ÃÏÄÁÌÇÔ ÉÒÊÛÑÒÏ °Ñ¿ÏÍÂÍ Ç ¬ÍÁÍÂÍ °ÁÄÑ¿ ¬ÍÁÍÐÇÀÇÏÐÉ ¬¿ÒÉ¿ °­ ° v ¡ÐÑÒÎÊÄÌÇÄ ­ÌÍË¿ÐÑÇÉ¿ ©¿ÁÉ¿Æ¿ «¿Ô¿ÖÉ¿Ê¿ ° ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ $I 4 $IBSE /PSUIFBTU "TJB JO 1SFIJTUPSZ .BEJTPO v Q °¼ ° v «ÌÍÂÍÎÊ¿ÌÍÁÍÐÑÛ ÎÏÍÀÊÄËÚ ÂÄÌÄÆÇп ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿ °¼ ° v £ÁÒÄÃÇÌÐÑÁÍ ÃÇÁÄÏÂÄÌÕÇÇ Ç ÂÍËÍÂÄÌÇÆ¿ÕÇÇ °¼ ° v °ÍÁËÄÐÑÌÚÄ ÐÍÁÄÑÐÉÍ ÇÌÃÇÈÐÉÇÄ ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ Á §ÌÃÇÇ Á v ÂÍÃ¿Ô °¼ ° v ÐÍ¿ÁÑ « ¢ ÀÃÒ×ÄÊÇ×ÁÇÊÇ ¡ ® ÊÄÉÐÄÄÁ ­ §ÐË¿ÂÒÊÍÁ § « °ÄË¿×ÉÍ ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ÓÏÇÉ¿ ÁÍÆÌÇÉÌÍÁÄÌÇÄ ÍÑÐÑ¿ÊÍÐÑÇ Ç ÎÒÑÇ Ï¿ÆÁÇÑÇÞ « ¢¯¡ª v Ð ±¿Ë ÅÄ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ « ´¿Æ¿ÌÍÁ °ÍÕÇ¿ÊÛÌ¿Þ ÇÐÑÍÏÇÞ ÐÉÇÓÍÁ ­ÐÌÍÁÌÚÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ Ï¿ÆÁÇÑÇÞ ÃÏÄÁÌÇÔ ÉÍÖÄÁÌÇÉÍÁ ÄÁÏ¿ÆÇÈÐÉÇÔ ÐÑÄÎÄÈ « ¢¯¡ª v Ð ¬ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¬ ª ¥ÒÉÍÁÐÉ¿Þ ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ¡ ® ÊÄÉÐÄÄÁ ¢ÄÍÂÏ¿ÓÇÞ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÇÔ Ï¿Ð « «ÚÐÊÛ v Ð ¬ ° v ÐÍ¿ÁÑ ´¿Æ¿ÌÍÁ

£Æ ÏÒÏÇ ÂÇÿÈÝ ÀÒÌÏ¿ÉÒ ¡ÍÉÏÒ ÐÁÄÑ¿ ° v ®ÏÇÉÊÝÖÄÌÇÞ ÑÍÌÉ¿ÕÒ ¡ÍÉÏÒ ÐÁÄÑ¿ ° v  © ÎÏÍÀÊÄËÄ ÎÏÍÌÇÉÌÍÁÄÌÇÞ ÅÄÊÄÆ¿ Á ÏÉÑÇÉÒ É ÜÐÉÇËÍÐ¿Ë °¼ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¤ ¢ÊÇÌÐÉÇÈ Ç £ °ÄÏÂÄÄÁ ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ª ³¿ÈÌÀÄÏ §ÌÃÄÈÕÚ Ï¿ÆÇÊÇÇ « ¬¿ÒÉ¿ v Ð ±¿Ë ÅÄ ° v ¬ÍÁÚÄ ÉÌÇÂÇ Í Ï¿ÌÌÇÔ ÓÍÏË¿Ô ÏÄÊÇÂÇÇ °¼ ° v £ÏÄÁÌÇÄ ËÇÓÚ Ç ÇÌÍÎÊ¿ÌÄÑÌÚÄ ÎÏÇ×ÄÊÛÕÚ °¼ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ £ÏÄÁÌÄÄ ÅÇÊÇØÄ Ì¿ÏÍÃÍÁ ¡ÍÐÑÍÖÌÍÈ ¤ÁÏÍÎÚ « ¬¿ÒÉ¿ v Ð ±¿Ë ÅÄ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ § « °ÄË¿×ÉÍ ÔÇÊÚ §ÐÑÍÏÇÉÍ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÄ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄ « ¢¯¡ª v Ð ¬ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¡ ® ÊÄÉÐÄÄÁ ¯ÄÕ £Ç¿ÊÍ ÐÑ¿ÊÇ Ç À¿ËÀÒÉ¿ Ì¿ ÉÌ ¢ ¬¿ÁÊÇÕÉ¿Þ ¿ËÀÒÉÍÁÚÈ ÂÍÏÍà « ¢¯¡ª v Ð ÆÇÞ Ç ÓÏÇÉ¿ ÐÄÂÍÃÌÞ ° v °ÉÏÍËÌÚÄ ×ÄÃÄÁÏÚ ÕÒÕÒËÒ ¡ÍÉÏÒ ÐÁÄÑ¿ ° v  ÁÑÍÏ Ï¿ÆÃÄÊ¿ §ÐÑÍÏÇÉÍ ÉÒÊÛÑÒÏÌÚÄ ÍÀÊ¿ÐÑÇ Á ÂÊ ±ÍË ¦ÄËÊÞ Ç ÖÄÊÍÁÄ ÖÄÐÑÁÍ ­ÀØÇÈ ÍÀÆÍÏ ÐÄÏÇÞ °ÑÏ¿ÌÚ Ç Ì¿ÏÍÃÚ « «ÚÐÊÛ ° v ÁÑÍÏ ÂÊ °ÍÁÏÄËÄÌÌ¿Þ ÂÄÍÂÏ¿ÓÇÞ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ±¿Ë ÅÄ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¬ ¬ ¶ÄÀÍÉпÏÍÁ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

ÁÑÍÏ ÂÊ £ÇÌ¿ËÇÖÌÍÐÑÛ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ±¿Ë ÅÄ ° v ÐÍ ¿ÁÑ ¼ ¡ °ÍÉÍÊÍÁ ÁÑÍÏ Ï¿ÆÃÄÊÍÁ ­ÑÌÍ×ÄÌÇÞ ÕÄÌÑÏ¿ Ç ÎÄÏÇÓÄÏÇÇ Á ©ÍÏÄÄ Ç ¾ÎÍÌÇÇ ¡ÚÁÍ ÃÚ Á ÂÊ ¡ÍÐÑÍÖÌ¿Þ ÆÇÞ ®ÄÏÁÍÀÚÑÌ¿Þ ÎÄÏÇÓÄÏÇÞ ÉÊ¿ÐÐÍÁÚÔ ÍÀØÄÐÑÁ ÃÍ Ì¿Ö¿Ê¿ ÁÄÊÇÉÇÔ ÂÄÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ ÍÑÉÏÚÑÇÈ ÎÏÍÀÊÄËÚ ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÇÔ ÉÍÌÑ¿É ÑÍÁ « ¢¯¡ª ° v ÁÑÍÏ ¡ÁÄÃÄÌÇÞ 1FSTQFDUJWFT PO &UIOJDJUZ )BHVF 1BSJT .PVUPO ° v ÐÍÁËÄÐÑÌÍ Ð ½ ¡ ÏÍËÊÄÄË ÇÊÇÌÂÁÇÆË Ç ÀÇÉÒÊÛÑÒÏ¿ÊÇÆË °¼ ° v ÏËÞÌÄ ¯¿ÐÚ Ç Ì¿ÏÍÃÚ ¡ÚÎ ° v ÐÍ¿ÁÑ ½ § «ÉÏÑÒËÞÌ ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ¯ ° ¡¿ÐÇÊÄÁÐÉÇÈ ¡ ¢ÍÊÒÀÄÁ £ÏÄÁÌÇÄ ÎÍÐÄÊÄÌÇÞ Ì¿ °¿Ô¿ÊÇÌÄ °ÒÐÒÈÐÉ¿Þ ÐÑÍÞÌÉ¿ ¬ÍÁÍÐÇÀÇÏÐÉ ¬¿ÒÉ¿ °­ v Ð ° ° v © ÎÏÍÀÊÄËÄ ÑÇÎÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈ ÉÊ¿ÐÐÇÓÇÉ¿ÕÇÇ ÔÍÆÞÈÐÑÁÄÌÌÍ ÉÒÊÛÑÒÏÌÚÔ ÉÍË ÎÍÌÄÌÑÍÁ Ì¿ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿Ô ¿ÏËÞÌÐÉÍÈ ÐÇÐÑÄËÚ ÎÇÑ¿ÌÇÞ ¡ÐÄÐÍÝÆ ÐÄÐÐÇÞ ÎÍÐÁÞØ ÇÑÍÂ¿Ë ÎÍÊÄÁÚÔ ÜÑÌÍÂÏ¿Ó Ç ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ v  ±ÄÆ ÃÍÉÊ¿ÃÍÁ ¤ÏÄÁ¿Ì ° v ÐÍ¿ÁÑ ½ § «ÉÏÑÒËÞÌ «ÄÔ¿ÌÇÆËÚ ÒÐÁÍÄÌÇÞ ÌÍÁÍÁÁÄÃÄÌÇÈ Á ÜÑÌÇÖÄÐÉÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÄ «ÄÑÍÃÍÊÍÂÇÖÄ ÐÉÇÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ÜÑÌÇÖÄÐÉÇÔ ÉÒÊÛÑÒÏ «¿ÑÄÏÇ¿ÊÚ ÐÇËÎÍÆÇÒË¿ ¤ÏÄÁ¿Ì §Æà ¬ ÏË °°¯ ° v ² οÏÐÍÁ ÍËÀÄÞ ¬¿ÒÉ¿ Ç ÏÄÊÇÂÇÞ ° v ÎÐÄÁÃÍÌÇË ° °¿ÊÊÍËÍÌ ¢ÍÊÒÀÚÄ ÎÒÑÇ ÕÇÁÇÊÇÆ¿ÕÇÈ ¡ÍÉÏÒ ÐÁÄÑ¿ ° v ÐÍ¿ÁÑ ½ ¡ ³ÄÊÛÖÒÉÍÁ ªÍÁÉÇÈ ÎÏÍÐÑ¿ÖÍÉ Ñ¿ÌÒÉÇ ¡ÍÉÏÒ ÐÁÄÑ¿ ° v  ÁÑÍÏ Ï¿ÆÃÄÊ¿ ¥ÇÊÇØÄ Ì¿ÏÍÃÍÁ ¾ÎÍÌÇÇ ±ÇÎÚ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÂÍ ÐÄÊÛÐÉÍÂÍ ÅÇÊÇØ¿ Ì¿ÏÍÃÍÁ ½ÂÍ ¡ÍÐÑÍÖÌÍÈ ¡ÍÐÑÍÖÌÍÈ Ç µÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÈ ÆÇÇ « ¢¯¡ª ° v ¼ÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉ¿Þ Ì¿ÒÉ¿ Ç ÇÆÒÖÄÌÇÄ ÉÒÊÛÑÒÏÌÍÈ ÃÇÌ¿ËÇÉÇ §ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ÎÍ ÍÀØÄÈ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÇ « ¬¿ÒÉ¿ ° v ¬¿ÐÄÊÄÌÇÄ ±ÍË ¦¿ÏÒÀÄÅÌ¿Þ ÆÇÞ ­ÀØÇÈ ÍÀÆÍÏ ½ÂÍ ¦¿Î¿ÃÌ¿Þ ÆÇÞ ÐÄ ÏÇÞ °ÑÏ¿ÌÚ Ç Ì¿ÏÍÃÚ « «ÚÐÊÛ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¬ ¬ ¶ÄÀÍÉпÏÍÁ ª ©ÌÞÅÇÌÐÉ¿Þ ®ÏÍÀÊÄËÚ Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏ¿ Ç ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÊÇÖÌÍÐÑÇ ÞÎÍÌÕÄÁ Á ÐÍÁÏÄ ËÄÌÌÍÈ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÍÈ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ Ì¿ÒÉÄ ­ÀÆÍÏ Æ¿ÏÒÀÄÅÌÍÈ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏÚ °ÍÁÏÄËÄÌÌ¿Þ Æ¿ÏÒÀÄÅÌ¿Þ ÜÑÌÍÎÐÇÔÍÊÍÂÇÞ « §¬§­¬ °°°¯ ° v ÏÔÄÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ ÉÒÊÛÑÒÏÚ Ç ÔÍÆÞÈÐÑÁÄÌÌÍ ÉÒÊÛÑÒÏÌÚÄ ÑÇÎÚ ÎÏÍÀÊÄË¿ ÐÍÍÑ ÌÍ×ÄÌÇÞ ¡ ÉÌ ®ÏÍÀÊÄËÚ ÑÇÎÍÊÍÂÇÇ Á ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÇ « ¬¿ÒÉ¿ ° v ÐÍ¿ÁÑ « ´¿Æ¿ÌÍÁ Ì¿ÊÇÆ Ç ÍÕÄÌÉ¿ ÇÆÀÄ¿ÌÇÞ °¼ ° v ©ÇÑÍÁ¿Þ ¿ÊÊÄÞ v ÃÏÄÁÌÄÜÐÉÇËÍÐÐÉÇÈ Î¿ËÞÑÌÇÉ Ì¿ ÍÐÑÏÍÁÄ §ÑÑÚÂÏ¿Ì °¼ ° v ÐÍ¿ÁÑ § § ©ÏÒÎÌÇÉ « ¶ÊÄÌÍÁ ®ÏÍÀÊÄË¿ ¿ÏÔÄÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ ÉÏÇÑÄÏÇÄÁ ÜÑÌÇÖÄÐÉÍÈ ÐÎÄÕÇÓÇÉÇ °¼ ° v ÐÍ¿ÁÑ « ´¿Æ¿ÌÍÁ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

¯ÄÕ °ÍÕÇ¿ÊÛÌ¿Þ ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÞ Ë¿ÏÂÇÌ¿ÊÛÌÚÔ ÂÏÒÎÎ Ì¿ ÉÌ ¡ ¢ÍÏÃÍÌ ®ÏÍÀÊÄËÚ Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ ÍÐÁÍÀÍÃÇÑÄÊÛÌÍÈ ÀÍÏÛÀÚ Á ÑÁÍÏÖÄÐÑÁÄ ³Ï¿ÌÕ¿ ³¿ÌÍÌ¿ « ¬¿ÒÉ¿ v Ð ¯¿ÐÚ Ç Ì¿ÏÍÃÚ ¡ÚÎ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¡ ® ÊÄÉÐÄÄÁ ¥ÇÊÇØÄ ÞÎÍÌÕÄÁ ÆÇÞ Ç ÓÏÇÉ¿ ÐÄÂÍÃÌÞ ° v ÐÍ¿ÁÑ ½ ¡ ³ÄÊÛÖÒÉÍÁ ¼ÑÌÍÎÐÇÔÍÊÍÂÇÞ É¿É Ì¿ÒÉ¿ °ÍÁÏÄËÄÌÌ¿Þ Æ¿ÏÒÀÄÅÌ¿Þ ÜÑÌÍÎÐÇÔÍÊÍÂÇÞ ¯ÄÓÄ Ï¿ÑÇÁÌÚÈ ÅÒÏÌ¿Ê « ¡§¬§±§ ° v ÐÍ¿ÁÑ ° § ©ÍÏÍÊÄÁ ­ÑÏ¿ÅÄÌÇÄ ÜÑÌÍÉÒÊÛÑÒÏÌÚÔ ÐÁÞÆÄÈ ½ÅÌÍÈ Ç ¡ÍÐÑÍÖÌÍÈ ÆÇÇ Á ÎÇØÄÁÚÔ ËÍÃÄ ÊÞÔ 9*7 ±ÇÔÍÍÉÄ¿ÌÐÉÇÈ Ì¿ÒÖÌÚÈ ÉÍÌÂÏÄÐÐ ±ÄÆÇÐÚ ÃÍÉÊ¿ÃÍÁ « ¡ÄÔÇ Ì¿ ËÚÐ¿Ô ÊÛË¿Ì¿Ô ¡ÄÑÄÏ ÐÑÏ¿ÌÐÑÁÇÈ ÐÍ¿ÁÑ § § ©ÏÒÎ ÌÇÉ « ¶ÊÄÌÍÁ ¡ÄÐÄÊÚÈ ÃÒÔ °¿ËÀ¿È п˿ ¡ÍÉÏÒ ÐÁÄÑ¿ ° v ©ÇÑÍÁ¿Þ ¿ÊÊÄÞ ¡ÍÉÏÒ ÐÁÄÑ¿ ° v ÐÍ¿ÁÑ § § ©ÏÒÎÌÇÉ « ¶ÊÄÌÍÁ  ®¿ËÞÑÌÇÉÇ ÃÏÄÁÌÄÜÐÉÇËÍÐÐÉÍÂÍ ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿ Á ¿ÏÔÄÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍË ÐÍÀÏ¿ÌÇÇ « ¼ °À « ¼ ± 9997 ª ¬¿ÒÉ¿ ª­ ° v ÐÍ¿ÁÑ £ °ÄÏÂÄÄÁ ¼ ¤ ³Ï¿ÃÉÇÌ ®ÏÍÀÊÄËÚ ÜÑÌÍÉ¿ÐÑÍÁÍÈ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ Á °ÄÁÄÏÌÍÈ §ÌÃÇÇ ¬ÍÁÚÄ Ã¿ÌÌÚÄ É ¿ÌÑÏÍ ÎÍÊÍÂÇÇ °ÄÁÄÏÌÍÈ §ÌÃÇÇ ¯ÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ ÐÍÁÄÑÐÉÍ ÇÌÃÇÈÐÉÇÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ Â « ¢¯¡ª ° v ÐÍ¿ÁÑ © ¶ «¿ÊÔÍÑÏ¿ ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ´ ¿ÅÌÍÉÍÁ ÃÚÂÐÉÇÈ ÜÑÇÉÄÑ ¬¿ÊÛÖÇÉ ¼ÊÛÀÏÒÐ v Ð °¼ ° v ÐÍ¿ÁÑ © ·¿ÂÇÏÍÁ © ÎÏÍÀÊÄË¿Ë ÜÑÌÇÖÌÍÐÑÇ Ç ÇÌÑÄÏÜÑÌÇÖÌÍÐÑÇ ÉÒÊÛÑÒÏÚ °¼ ° v ¦¿ÐÄÿÌÇÄ ²ÖÄÌÍÂÍ ÐÍÁÄÑ¿ §ÌÐÑÇÑÒÑ¿ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÇ ¬ °°°¯ ÎÍÐÁÞØÄÌÌÍÄ ÊÄÑÇÝ ° ±ÍÉ¿ÏÄÁ¿ ±¿Ë ÅÄ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¬ ª ¥ÒÉÍÁÐÉ¿Þ ­ ÖÄË Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ Â¿ÏÎÒÌÌÚÄ Ì¿ÉÍÌÄÖÌÇÉÇ °¼ ° v ÐÍ¿ÁÑ £ °ÄÏÂÄÄÁ ®ÏÍÀÊÄËÚ ÃÏÄÁÌÄÈ ÇÐÑÍÏÇÇ ÐÑÏ¿Ì ¡ÍÐÑÍÖÌÍÈ ÆÇÇ ®Í Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿Ë 9*7 ±ÇÔÍÍÉÄ¿ÌÐÉÍÂÍ ÉÍÌÂÏÄÐп ´¿À¿ÏÍÁÐÉ ¡ÄÐÑÌÇÉ ¬ °°°¯ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¾ ¡ ¶ÄÐÌÍÁ ©ÒÊÛÑÒÏÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ Ç ÂÊÍÀ¿ÊÛÌ¿Þ ÜÉÍÊÍÂÇÞ ¡ÄÐÑÌÇÉ ¬ °°°¯ ° v ®ÏÍÀÊÄËÚ ÇÆÒÖÄÌÇÞ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ÅÇÆÌÄÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ Ì¿ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿Ô ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ Á ÏËÞÌÐÉÍÈ °°¯ ¡ÐÄÐÍÝÆ ÐÄÐÐÇÞ ÎÍ ÇÑÍÂ¿Ë ÎÍÊÄÁÚÔ ÜÑÌÍÂÏ¿Ó Ç ¿ÌÑÏÍÎÍÊ ÇÐ ÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ v  ±ÄÆÇÐÚ ²Ó¿ ° v ÐÍ¿ÁÑ ½ § «ÉÏÑÒËÞÌ ±ÏÇ Ë¿ÑÏ ×ÉÇ ¡ÍÉÏÒ ÐÁÄÑ¿ ° v °ÇÊ¿ Ç ËÄÑÉÍÐÑÛ ¡ÍÉÏÒ ÐÁÄÑ¿ ° v ÎÐÄÁÃÍÌÇË ° °¿ÊÊÍËÍÌ Â ÁÑÍÏ ¡ÁÄÃÄÌÇÞ Ð v ¾ÎÍÌÇÞ Ð v ¦¿ÉÊÝÖÄÌÇÞ Ð v ¼ÑÌÍÂÏ¿ÓÇÞ ÎÇÑ¿ÌÇÞ Ì¿ÏÍÃÍÁ ÐÑÏ¿Ì Æ¿ÏÒÀÄÅÌÍÈ ÆÇÇ ÍÎÚÑ ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛ ÌÍÈ ÑÇÎÍÊÍÂÇÇ « ¢¯¡ª


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

­ÀÚÖ¿È ÏÇÑÒ¿Ê ÑÏ¿ÃÇÕÇÞ °¼ ° v ®ÏÍÀÊÄË¿ ÉÊ¿ÐÐÇÓÇÉ¿ÕÇÇ ÜÊÄËÄÌÑÍÁ ÉÒÊÛÑÒÏÚ Ì¿ ÎÏÇËÄÏÄ ¿ÏËÞÌÐÉÍÈ ÐÇÐÑÄ ËÚ ÎÇÑ¿ÌÇÞ °¼ ° v ÐÍ¿ÁÑ ½ § «ÉÏÑÒËÞÌ §ÐÑÍÏÇÖÄÐÉÇÄ Æ¿ÉÍÌÍËÄÏÌÍÐÑÇ Ç ÎÏÇÏÍÃÌ¿Þ ÐÏÄÿ Ì¿ ÎÏÇËÄÏÄ Î¿ËÞÑÌÇÉÍÁ ÃÏÄÁÌÄ ÜÐÉÇËÍÐÐÉÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ¡ÄÐÑÌÇÉ ¬ °°°¯ ° v ÐÍ¿ÁÑ « ¶ÊÄÌÍÁ § § ©ÏÒÎÌÇÉ ¡¿ÏÇ¿ÑÇÁÌÍÐÑÛ ÇÆÍÀÏ¿ÆÇÑÄÊÛÌÚÔ ÎÏÇÄËÍÁ ÃÏÄÁÌÄÜÐÉÇËÍÐÐÉÍÂÍ ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿ ÊÛË¿Ì¿Ô «ÒÆÄÈ ** ÔÒÃÍÅÄÐÑÁÄÌÌÚÄ ÐÍÀÏ¿ÌÇÞ °°°¯ « °ÍÁÄÑÐÉÇÈ ÔÒÃÍÅ ÌÇÉ ° v ÐÍ¿ÁÑ £ °ÄÏÂÄÄÁ ¦¿ÐÑ¿ÁÚ ÃÍÏÍÂÇ ±ÍÉ¿ÈÃÍ ¡ÍÉÏÒ ÐÁÄÑ¿ ° v  ÁÑÍÏ Ï¿ÆÃÄÊÍÁ Á ÂÊ¿ÁÄ ¾ÎÍÌÇÞ ¡¿ÅÌÄÈ×ÇÄ ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÇÄ ÐÍÀÚÑÇÞ Ð v ¬¿ÐÄÊÄÌÇÄ Ð v ©ÒÊÛÑÒÏ¿ ÑÏ¿ÃÇÕÇÇ Ç ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÐÑÛ Ð v ±ÍË ¦¿ÏÒÀÄÅÌ¿Þ ÆÇÞ ¡ÍÐÑÍÖÌ¿Þ Ç µÄÌÑÏ¿ÊÛÌ¿Þ ÆÇÞ ÐÄÏÇÞ °ÑÏ¿ÌÚ Ç Ì¿ÏÍÃÚ « «ÚÐÊÛ ¼ÑÌÇÖÄÐÉÇÄ ÍÀØÄÐÑÁ¿ ÃÍÉÊ¿ÐÐÍÁÍÈ ÜÎÍÔÇ ¼ÑÌÍÐ Á ÃÍÉÊ¿ÐÐÍÁÍË Ç Ï¿ÌÌÄÉÊ¿ÐÐÍ ÁÍË ÍÀØÄÐÑÁÄ « ¬¿ÒÉ¿ ° v ©Ï¿ÑÉ¿Þ ÇÐÑÍÏÇÉÍ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉ¿Þ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉ¿ ÜÌÃÍ¿ËÌÚÔ ÂÏÒÎÎ ÇÐ ÐÊÄÃÍÁ¿ÌÌÚÔ Á v  ¬ÍÁÚÄ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÚ É ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÇ ¦¿Î¿ÃÌÍÈ §ÌÃÇÇ ¯ÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ ÐÍÁÄÑÐÉÍ ÇÌÃÇÈÐÉÇÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ « ¢¯¡ª ° v ÐÍ¿ÁÑ § « °ÄË¿×ÉÍ ®ÍÐÊÄÐÊÍÁÇÄ Á ÉÌ «¿ÕÄÈ ©ÒÖÇÌÐÉÇÈ ±ÏÍÎÇÉ £ÇÌÍÆ¿ÁÏ¿ . ¢¯¡ª ° v ®ÏÍÕÄÐÐÚ Ç Æ¿ÉÍÌÍËÄÏÌÍÐÑÇ ÁÔÍÅÃÄÌÇÞ ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÈ Á ÉÒÊÛÑÒÏÒ ÜÑÌÍп °¼ ° v ¯ÄÕ © ÌÍÁÍËÒ ÇÆÿÌÇÝ s¦ÍÊÍÑÍÈ ÁÄÑÁÇt Ì¿ ÉÌ £ ³ÏÜÆÄÏ ¦ÍÊÍÑ¿Þ ÁÄÑÁÛ §ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄ Ë¿ÂÇÇ Ç ÏÄÊÇÂÇÇ « ®ÍÊÇÑÇÆÃ¿Ñ v Ð °¼ ° v «ÄÅÃÒÌ¿Ï ÐÇËÎÍÆÇÒË §ÐÑÍÏÇÖÄÐÉ¿Þ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÞ ÐÄÂÍÃÌÞ °¼ ° ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ¯ÚÀ¿ÉÍÁ ¾ÆÚÖÄÐÑÁÍ ÃÏÄÁÌÇÔ ÐÊ¿ÁÞÌ « ¬¿ÒÉ¿ v Ð ±¿Ë ÅÄ ° v «¿ÊÚÄ ÞÎÍÌÐÉÇÄ ÂÏÒÎÎÚ Á ÇÐοÌÍÞÆÚÖÌÚÔ ÐÑÏ¿Ì¿Ô ª¿ÑÇÌÐÉÍÈ ËÄÏÇÉÇ ¯¿ÐÚ Ç Ì¿ÏÍÃÚ ¡ÚÎ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¢ ® °¿ÓÇÌ¿ °ÑÍÊÇÕ¿ Á ÇÆÂÌ¿ÌÇÇ ÆÇÞ Ç ÓÏÇÉ¿ ÐÄÂÍÃÌÞ ° v ±ÄÌÃÄÌÕÇÇ ÜÑÌÇÖÄÐÉÍÂÍ Ï¿ÆÁÇÑÇÞ Á ×Ñ¿ÑÄ ¯¿ÃÅ¿ÐÑÔ¿Ì ¡ÐÄÐÍÝÆ ÐÄÐÐÇÞ ÎÍ ÇÑÍ Â¿Ë ÎÍÊÄÁÚÔ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ v  ¬¿ÊÛÖÇÉ ° v ®ÞÑÛ Ì¿ÒÉ ¿ ÃÄÊÍ ÍÃÌÍ ¦Ì¿ÌÇÄ v ÐÇÊ¿ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¯ ¢ ®ÍÃÍÊÛÌÚÈ Â ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÇÑÍÂÇ ÇÐÑÍÏÇÉÍ ÜÑÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ Ç ÎÍÎÒÊÞÕÇÍÌÌÍ ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ Ì¿ ¶ÒÉÍÑÐÉÍË ÎÍÊÒÍÐÑÏÍÁÄ ¬¿ ÐÑÚÉÄ ¶Ò ÉÍÑÉÇ Ç ÊÞÐÉÇ « ¬¿ÒÉ¿ ° v ÐÍ¿ÁÑ ± § ÊÄÉÐÄÄÁ¿ ¡ ® ÊÄÉÐÄ ÄÁ £ °ÄÏÂÄÄÁ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

¬¿ÒÖÌÚÄ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ Ï¿ÀÍÑ Ì¿ ¼ÉÁÄÌÐÉÍË ÃÏÄÁÌÄÜÐÉÇËÍÐÐÉÍË ËÍÂÇÊÛÌÇÉÄ v  ±¿Ë ÅÄ ° v ÐÍ¿ÁÑ £ °ÄÏÂÄÄÁ ÁÑÍÏ Ï¿ÆÃÄÊÍÁ ©ÒÊÛÑÒÏ¿ ÅÇÆÌÄÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ Á ÜÑÌÇÖÄÐÉÇÔ ÐÇÐÑÄË¿Ô Ð v °ÇÐÑÄË¿ ÎÇÑ¿ÌÇÞ Ð v ­ÀØÇÄ ÁÚÁÍÃÚ Ð v Ç ¦¿ ÉÊÝÖÄÌÇÄ Ð v Á ÐÍ¿ÁÑ Ð ¼ ° «¿ÏÉ¿ÏÞÌÍË ©ÒÊÛÑÒÏ¿ ÅÇÆÌÄÍÀÄÐÎÄ ÖÄÌÇÞ Ç ÜÑÌÍÐ ­ÎÚÑ ÜÑÌÍÉÒÊÛÑÒÏÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ Ì¿ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿Ô ¿ÏËÞÌÐÉÍÈ ÐÄÊÛÐÉÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ¤ÏÄÁ¿Ì §Æà ÁÍ ¬ ÏË °°¯ ®ÏÍÀÊÄËÚ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ÅÇÆÌÄÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ ÜÑÌÍп °¼ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¼ ° «¿ÏÉ¿ÏÞÌ ½ § «ÉÏÑÒËÞÌ ­À ÒÐÊÍÁÌÍÐÑÇ ÎÍÌÞÑÇÞ ÜÑÌÍÎÐÇÔÍÊÍÂÇÞ ±¿Ë ÅÄ ° v ¦¿ ÉÍÏÏÄÉÑÌÍÐÑÛ ÑÄÏËÇÌÍÑÁÍÏÖÄÐÑÁ¿ °¼ ° v °ÄÉÑÍÏ Ì¿ÏÍÃÍÁ Æ¿ÏÒÀÄÅÌÍÈ ÆÇÇ ÁÐÑÏ¿ÊÇÇ Ç ­ÉÄ¿ÌÇÇ §ÌÐÑÇÑÒÑ¿ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÇ ¬ °°°¯ ¬ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¬ ª ¥ÒÉÍÁÐÉ¿Þ ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ° ³ÄÃÍÐÄÄÁ¿ ºËÚÞÔÑ¿ÔÐÉ¿Þ ÉÒÊÛÑÒÏ¿ °ÄÁÄÏÍ ¡ÍÐÑÍÖÌÍÈ ÆÇÇ ¬ÍÁÍÐÇÀÇÏÐÉ ¬¿ÒÉ¿ v Ð $ ° v ¼ÉÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿Þ ÌÇ׿ v ¦ÄËÊÞ ¦Ì¿ÌÇÄ v ÐÇÊ¿ ° v ­Ñ ËÍÑÍÁÐÑÁ¿ v É ÀÄÏÄÅÊÇÁÍÐÑÇ ¦Ì¿ÌÇÄ v ÐÇÊ¿ ° v ©¿É ÎÏÇÔÍÃÇÑ ÌÍÁÍÄ ¦Ì¿ÌÇÄ v ÐÇÊ¿ ° v  ®ÏÍÀÊÄËÚ ÑÇÎÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ËÄÔ¿ÌÇÆËÍÁ ÅÇÆÌÄÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ Á ÜÑ ÌÇÖÄÐÉÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÄ ±ÇÎÍÊÍÂÇÞ ÍÐÌÍÁÌÚÔ ÜÊÄËÄÌÑÍÁ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚ « ¬¿ÒÉ¿ ° v ÐÍ¿ÁÑ ½ § «ÉÏÑÒËÞÌ ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ¤ § £ÄÏÄÁÞÌÉÍ ®ÊÄËÄÌ¿ ®ÏÇ¿ËÒÏÛÞ * ÑÚÐÞÖÄÊÄÑÇÄ Ì¿×ÄÈ ÜÏÚ ­ÖÄÏÉÇ ÜÑÌÇÖÄÐÉÍÈ ÇÐÑÍÏÇÇ Ç ÉÒÊÛÑÒÏÚ ¬ÍÁÍÐÇÀÇÏÐÉ ¬¿ÒÉ¿ °­ v Ð °¼ ° v ²Ö¿ÐÑÇÄ Á ÍÀÐÒÅÃÄÌÇÇ ÉÌ ½ ¡ ÏÍËÊÄÈ ­ÖÄÏÉÇ ÑÄÍÏÇÇ ÜÑÌÍп « ¬¿ÒÉ¿ v Ð °¼ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ª ° ¡¿ÐÇÊÛÄÁ §ÐÑÍÏÇÞ ÏÄÊÇÂÇÈ ¡ÍÐÑÍÉ¿ « ¡ÚÐ×¿Þ ×ÉÍÊ¿ v Ð ¬ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¢ ¤ °ÁÄÑÊÍÁ ¤ ³ÒÏË¿Ì ¯ÄÕ ¬ÍÁÍÄ Í Ö¿ÌÛ ÀÒÃÃÇÆËÄ Ì¿ ÉÌ ¬ ¡ À¿ÄÁ ¶¿ÌÛ ÀÒÃÃÇÆË Ë ÉÒÊÛÑÒÏ¿ ÎÐÇ ÔÇÖÄÐÉÍÈ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÇ Á ÐÏÄÃÌÄÁÄÉÍÁÍË ©ÇÑ¿Ä ¬ÍÁÍÐÇÀÇÏÐÉ ¬¿ÒÉ¿ °­ v Ð ÆÇÞ Ç ÓÏÇÉ¿ ÐÄÂÍÃÌÞ ° ¼ÑÌÍ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÚÄ Ï¿ÆÊÇÖÇÞ Á ÎÇÑ¿ÌÇÇ Ì¿ÐÄÊÄÌÇÞ ½ÅÌÍÈ ÆÇÇ ¡ÐÄÐÍÝÆ ÐÄÐ ÐÇÞ ÎÍ ÇÑÍÂ¿Ë ÎÍÊÄÁÚÔ ÜÑÌÍÂÏ¿Ó Ç ¿ÌÑÏÍÎÍÊ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ v ±ÄÆÇÐÚ ÃÍÉÊ¿ÃÍÁ ¶ÄÏÌÍÁÕÚ ¶ * ° v ±ÒÏÇÌÐÉ¿Þ ÎÊ¿Ø¿ÌÇÕ¿ ÍÑÎÄÖ¿ÑÍÉ ÑÄÊ¿ ÇÊÇ ÑÁÍÏÄÌÇÄ ÔÒÃÍÅÌÇÉ¿ <© ÇÆÒÖÄÌÇÝ ÎÍÃÊÇÌÌÍÐÑÇ ÏÄÊÇÂÇÍÆÌÍÈ ÐÁÞÑÚÌÇ> ¬¿ÒÉ¿ Ç ÏÄÊÇÂÇÞ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¬ ª ¥ÒÉÍÁÐÉ¿Þ ©ÍÐËÍÐ Ì¿×ÄÂÍ ËÍÆ¿ ¦Ì¿ÌÇÄ v ÐÇÊ¿ ° v ¡ÚÐÑÒÎÊÄÌÇÄ Á ÉÏÒÂÊÍË ÐÑÍÊÄ ¦¿Â¿ÃÍÖÌÚÄ ÉÏÚÊ¿ÑÚÄ ÎÏÄÃËÄÑÚ ¦Ì¿ÌÇÄ v ÐÇÊ¿ ° v ÐÍ¿ÁÑ « « ÏÍÌ×ÑÄÈÌ «¿ÊÛÖÇÉ v ÍÑÄÕ ËÒÅÖÇÌÚ ¦Ì¿ÌÇÄ v ÐÇÊ¿ ° v


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

±ÒÏÇÌÐÉ¿Þ ÎÊ¿Ø¿ÌÇÕ¿ ÍÑÎÄÖ¿ÑÍÉ ÑÄÊ¿ ÇÊÇ ÑÁÍÏÄÌÇÄ ÔÒÃÍÅÌÇÉ¿ ¬¿ÒÉ¿ Ç ÅÇÆÌÛ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¬ ª ¥ÒÉÍÁÐÉ¿Þ Â ¾ÎÍÌÕÚ ©¿ÊÄÌÿÏÌÚÄ ÍÀÚÖ¿Ç Ç ÍÀÏÞÃÚ Ì¿ÏÍÃÍÁ ¡ÍÐÑÍÖÌÍÈ ÆÇÇ ¬ÍÁÚÈ ÂÍà « ¢¯¡ª ° v ÐÍ¿ÁÑ ¯ · £Å¿ÏÚÊ¿ÐÇÌÍÁ¿ §ÌÌÍÁ¿ÕÇÇ Á ÉÒÊÛÑÒÏÄ ÜÑÌÍп Ç ÇÔ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉ¿Þ ÍÀÒÐÊÍÁÊÄÌÌÍÐÑÛ ¼ÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ Ï¿ÆÁÇÑÇÞ ÉÒÊÛÑÒÏÚ « ¬¿ÒÉ¿ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ §ÐÉ¿ÌÃÄÏÍÁ ±Í ÑÍËÇ ´ÇÜ ÐÇ « ¢¯¡ª v Ð ¡ÍÎÏÍ ÐÚ ÇÐÑÍÏÇÇ ° v ®ÏÄÃÇÐÊÍÁÇÄ © ÒÏÍÁÇÉ ¯ÍÃÍÐÊÍÁÌ¿Þ ÁÄØÄÈ « ¦Ì¿ÌÇÄ ±ÒÏÇÌÐÉ¿Þ ÎÊ¿Ø¿ÌÇÕ¿ ÍÑÎÄÖ¿ÑÍÉ ÑÄÊ¿ ÇÊÇ ÑÁÍÏÄÌÇÄ ÔÒÃÍÅÌÇÉ¿ ÊÛË¿Ì¿Ô «ÇÏ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ « «ÍÊÍÃ¿Þ ÂÁ¿ÏÃÇÞ Ð Â ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ° ´ «¿ÓÄÃÆÄÁ ­ÖÄÏÉÇ ÑÏÒÃÍÁÍÂÍ ÁÍÐÎÇÑ¿ÌÇÞ ¿ÃÚÂÍÁ 9*9 v Ì¿Ö¿ÊÍ 99 Á ¬¿ÊÛÖÇÉ ¼ÊÛÀÏÒÐ v Ð °¼ ° v ÐÍ¿ÁÑ ´ ¿ÅÌÍÉÍÁ ©Ê¿ÐÐÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÍÄ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ ÜÑÌÇÖÄÐÉÍÈ ÑÇÎÍÊÍÂÇÇ °¼ ° v ¼ÑÌÇÖÄÐÉÇÄ ÎÏÍÕÄÐÐÚ Ç ÞÆÚÉ ¯¿ÐÚ Ç Ì¿ÏÍÃÚ ¡ÚÎ <Æ¿> « ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ¡ ® ÊÄÉÐÄÄÁ °Ñ¿ÌÍÁÊÄÌÇÄ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÑÁ¿ « ®ÍÊÇÑÇÆÃ¿Ñ Ð ¯¿ÐÚ Ç Ì¿ÏÍÃÚ ¡ÚÎ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ « «ÄÌÑÄ׿×ÁÇÊÇ ©ÒÏÃÚ ­ÖÄÏÉÇ ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚ Ç ÀÚÑ¿ « ¢¯¡ª v Ð ¬ ° v ÐÍ¿ÁÑ «¿ËÍÜ ´¿Ê¿Ñ ¡ÁÄÃÄÌÇÄ Ð v ÐÍ¿ÁÑ « ¢ ©ÒË¿ÔÍÁ Ç ¦¿ÉÊÝÖÄÌÇÄ Ð v ¬ÍÁÍÄ Ç ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÄ Á ÉÒÊÛÑÒÏÄ Ç ÀÚÑÄ É¿À¿ÏÃÇÌÕÄÁ Ç À¿ÊÉ¿ÏÕÄÁ ¬¿ÊÛÖÇÉ ¼ÊÛÀÏÒÐ Â ¯ÍÊÛ Ç ËÄÐÑÍ ÞÆÚÉ¿ Á ÜÑÌÍÉÒÊÛÑÒÏÌÍË Ï¿ÆÁÇÑÇÇ ÍÀØÄÐÑÁ¿ ¼ÑÌÇÖÄÐÉÇÄ ÎÏÍÕÄÐ ÐÚ Á ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍË ËÇÏÄ « ¬¿ÒÉ¿ ° v ¼ÑÌÇÖÄÐÉÇÄ ÎÏÍÕÄÐÐÚ Á ¦¿ÏÒÀÄÅÌÍÈ ÆÇÇ ±¿Ë ÅÄ ° v ÐÍ¿ÁÑ ° § ÏÒÉ ¬ ¬ ¶ÄÀÍÉпÏÍÁ ¡ÉÊ¿Ã ¬ ¢ÄÌÉÍ Á ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÄ ÇÆÒÖÄÌÇÄ ©¿ÁÉ¿Æ¿ °¼ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¬ ¢ ¡ÍÊÉÍÁ¿ ¢ °ÄÏÂÄÄÁ¿ ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ § « «ÄÊÇÉÐÄÑÍÁ¿ ±ÏÇÀ¿ÊÇÆË Ç ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ ÜÑÌÍÌ¿ÕÇÍ Ì¿ÊÛÌÚÄ Ç ÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉÇÄ ÎÏÍÕÄÐÐÚ Á ®¿ÎÒ¿ v ¬ÍÁÍÈ ¢ÁÇÌÄÄ Á v Ä ÂÍÃÚ 99 Á « ¢¯¡ª v Ð °¼ ° v © Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÝ ÎÏÄÃËÄÑ¿ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÇ °¼ ° v ®ÏÄÐÑÇÅ Ç ÁÏÄËÞ ¦Ì¿ÌÇÄ v ÐÇÊ¿ ° v ©¿É ÎÍÞÁÇÊÐÞ ©ÍÏ¿Ì ­ÐË¿Ì¿ ÑÄÇÆË Ç ÏÄÊÇÂÇÞ ¡ÍÎÏÍÐÚ Ç ÍÑÁÄÑÚ « ®ÍÊÇÑÇÆÃ¿Ñ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¬ ª ¥ÒÉÍÁÐÉ¿Þ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

 ÁÑÍÏ ÐÑ¿ÑÄÈ ÈÌÚ Ð ÐÑ¿ÑÛÞ ÏËÞÌÄ Ð v ÐÍ¿ÁÑ ½ § «ÉÏÑÒ ËÞÌ ¾ÎÍÌÕÚ Ð v ¬¿ÏÍÃÚ ËÇÏ¿ ÇÐÑÍÏÇÉÍ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ ÐÎÏ¿ÁÍÖÌÇÉ « °ÍÁÄÑÐÉ¿Þ ÜÌÕÇÉÊÍÎÄÃÇÞ ÁÑÍÏ ÐÑ¿ÑÄÈ ©ÒÊÛÑÒÏÍÊÍÂÇÞ Ð v ©ÒÊÛÑÒÏÌÚÈ ÏÄÊÞÑÇÁÇÆË Ð v °ÑÏÒÉÑÒÏÌÍ ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈ ËÄÑÍà Р°ÁÍà ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇ ÖÄÐÉÇÔ ÎÍÌÞÑÇÈ Ç ÑÄÏËÇÌÍÁ <¡ÚÎ > « ¬¿ÒÉ¿ ®ÏÄÃÇÐÊÍÁÇÄ ½ ÄÏÌÃÑ ªÇÉÇ ¾ÎÍÌÇÇ « ¢¯¡ª ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ § ª¿ÑÚ×ÄÁ °ÄËÄÈÌ¿Þ ÅÇÆÌÛ ÞÎÍÌÕÄÁ « ¬¿ÒÉ¿ v Ð °¼ ° v © ÎÏÍÀÊÄËÄ ÜÑÌÍп Ç ÐÒÀÜÑÌÍп £ÇÐÉÒÐÐÇÞ ÎÍ ÐÑ¿ÑÛÄ « ¡ ©ÏÝÉÍÁ¿ ¯¿ÐÚ Ç Ì¿ÏÍÃÚ ¡ÚÎ ° v  ÁÑÍÏ ÐÑ¿ÑÄÈ ¡ÁÄÃÄÌÇÄ Ð v À¿É Ð ¬¿ÎÇÑÉÇ Ð v ªÒÀÞ Ì¿Þ ÑÉ¿ÌÛ Ð v ®ÇØ¿ Ð v ¾ÃÚ Ð °ÁÍà ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄ ÐÉÇÔ ÎÍÌÞÑÇÈ Ç ÑÄÏËÇÌÍÁ ¡ÚÎ «¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌ¿Þ ÉÒÊÛÑÒÏ¿ « ¬¿ÒÉ¿ ³¿ÌÑÍË ÀÄÆÜÑÌÇÖÌÍÐÑÇ £ÇÐÉÒÐÐÇÞ ÎÍ ÐÑ¿ÑÛÄ « ¡ ©ÏÝÉÍÁ¿ ¯¿ÐÚ Ç Ì¿ÏÍÃÚ ¡ÚÎ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ « ¬ ·ÏÇÌÇÁ¿Ð ¦¿ÎÍËÌÇÁ׿ÞÐÞ ÃÄÏÄÁÌÞ « ¢¯¡ª v Ð ¬ ° v ¡ÁÄÃÄÌÇÄ ¯ÍË¿ÌÇÞ Ç ¿ÏÀ¿ÏÇÞ © ÜÑÌÇÖÄÐÉÍÈ ÇÐÑÍÏÇÇ Ì¿ÏÍÃÍÁ Æ¿ÏÒÀÄÅÌÍÈ ¤ÁÏÍÎÚ « ¬¿ÒÉ¿ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¬ ©Ï¿ÐÌÍÁÐÉ¿Þ ¼ ¯ÇÉË¿Ì Â ÁÑÍÏ Ï¿ÆÃÄÊÍÁ ¡ÁÄÃÄÌÇÄ Ð v ¼ÑÌÍÂÄÌÄÑÇÖÄÐÉ¿Þ ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÞ Ï¿ÐÍÂÄÌÄÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ¿Ì¿ÊÇÆ¿ Ð v ¦¿ÉÊÝÖÄÌÇÄ Ð v §ÐÑÍÉÇ ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ Ì¿ÐÄÊÄÌÇÞ ½ÅÌÍÈ ÆÇÇ « ¢¯¡ª ¼ÑÌÍÉÒÊÛÑÒÏÌ¿Þ ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ Á ©¿Ï¿Ö¿ÄÁÍ ¶ÄÏÉÄÐÐÉÍÈ ¿ÁÑÍÌÍËÌÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ °¼ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¾ ° °ËÇÏÌÍÁ¿ ¢ °ÄÏÂÄÄÁ¿ ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ §ÐÑÍÏÇÞ ÎÄÏÁÍÀÚÑÌÍÂÍ ÍÀØÄÐÑÁ¿ ¼ÎÍÔ¿ ÉÊ¿ÐÐÍÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ « ¬¿ÒÉ¿ v Ð ±¿Ë ÅÄ ° v ©ÍËËÄÌÑ¿ÏÇÈ É ÏÄÕÄÌÆÇÇ ¡ § ©ÍÆÊÍÁ¿ °¼ ° ­À ÜÑÌÍÉÒÊÛÑÒÏÌÍË ÁÍÐÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄ Á ÏÄÐÎÒÀÊÇÉ¿Ô °¼ ° v ­ ÌÍÁÍÈ ©ÍÌÐÑÇÑÒÕÇÇ °°°¯ °¼ ° v ´ÊÄÀ Ç ÏÇÐ Á ÅÇÆÌÇ Ì¿ÏÍÃÍÁ ÆÇÇ ÆÇÞ Ç ÓÏÇÉ¿ ÐÄÂÍÃÌÞ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¬ ª ¥ÒÉÍÁÐÉ¿Þ ­ÀÏÄÖÄÌÌÚÄ ÁÚÅÇÑÛ ¼ÌÄÏÂÇÞ ©ÍÂÿ ÅÄ ÎÏÇÃÄÑ ÃÍÊÂÍÅÿÌÌÚÈ ÎÍÉÍÈ ­ËÐÉÇÈ ²Ì Ñ ÃÄÉ¿ÀÏÞ Â ¼ÑÌÇÖÄÐÉÍÄ ÐÁÍÄÍÀÏ¿ÆÇÄ ÉÒÊÛÑÒÏ Ç ÎÏÍÀÊÄËÚ ÜÉÍÊÍÂÇÇ ®ÏÄÃËÄÑ ÜÉÍÊÍÂÇÇ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ « ÇÆà ¬¿ÒÖÌÍÂÍ °ÍÁÄÑ¿ ¬ °°°¯ ÎÍ ÎÏÍÀÊÄË¿Ë ÀÇÍÐÓÄÏÚ ¶¿ÐÑÛ ** ÐÍ¿ÁÑ ¬ ª ¥ÒÉÍÁÐÉ¿Þ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

£ÏÄÁÌÇÄ ÒÏ¿ÊÛÐÉÍ ÁÍÐÑÍÖÌÍ¿ÆÇ¿ÑÐÉÇÄ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÄ Î¿Ï¿ÊÊÄÊÇ Ì¿ Ë¿ÑÄÏÇ¿ Ê¿Ô ÅÇÊÇØ¿ °¼ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¡ § ¡¿ÐÇÊÛÄÁ Ç ¯ · £Å¿ÏÚÊ Â¿ÐÇÌÍÁ¿ ­ÑÁÄÑ « ¡ ©ÏÝÉÍÁÒ °¼ ° v ¡ÁÄÃÄÌÇÄ ªÍÉ¿ÊÛÌÚÄ Ç ÐÇÌÉÏÄÑÇÖÄÐÉÇÄ ÉÒÊÛÑÚ « ¢¯¡ª ° v ¬ÚÌÄ×ÌÇÈ ÐÍÝÆ ÍÀÏÄÖÄÌ ¡ÍÆËÍÅÄÌ ÊÇ ÌÍÁÚÈ ¢¿Æ ¢ÍÈÞË¿ÏÑ ¤ÏÄÁ¿Ì ÓÄÁÏ¿ÊÛ Â ¦¿Ã¿ÖÇ ÍÐÁÄØÄÌÇÞ ÜÑÌÍÂÄÌÄÆ¿ Ç ÜÑÌÇÖÄÐÉÍÈ ÇÐÑÍÏÇÇ Ì¿ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍË ÜÑ¿ÎÄ © ÌÍÁÚË ÎÍÃÔÍÃ¿Ë Á ÍÑÄÖÄÐÑÁÄÌÌÍÈ ÜÑÌÍÊÍÂÇÇ ¢ÏÍÆÌÚÈ ¡¿ÊÄÏÇÈ ®¿ÁÊÍÁÇÖ ÊÄÉÐÄÄÁ v ¼­ ° v ÐÍ¿ÁÑ § « ¦ÍÊÍÑ¿ÏÄÁ¿ «¿ÊÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄ Ì¿ÏÍÃÚ ¯ÍÐÐÇÇ ­ÎÑÇËÇÆ¿ÕÇÞ ËÄÅÌ¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ ÊÛË¿Ì¿Ô ¼ÑÌÍÎÍÊÇÐ « «ÍÐÉÍÁÐÉÇÈ ÕÄÌÑÏ ©¿ÏÌÄÂÇ ° v  ¡Æ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÄ Ì¿ÏÍÃÍÁ Á ÇÐÑÍÏÇÇ ³ÍÏËÚ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞ Ì¿ÏÍÃÍÁ ¼ÑÌÇÖÄÐÉ¿Þ É¿ÏÑ¿ ËÇÏ¿ ¶ÄÊÍÁÄÉ Ç ÍÀØÄÐÑÁÍ ©Ì ¶ÑÍ Ñ¿ÉÍÄ ÍÀØÄÐÑÁÍ « §Æà «¢² ° v ¬¿ÏÍÃÚ ËÇÏ¿ Ç ÇÔ ÁÆ¿ÇËÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ © ¿ÏËÍÌÇÆ¿ÕÇÇ ËÄÅÌ¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ ÍÑÌÍ ×ÄÌÇÈ ¶ÄÊÍÁÄÉ Ç ÍÀØÄÐÑÁÍ ©Ì «ÇÏ Á ÉÍÑÍÏÍË ËÚ ÅÇÁÄË « §Æà «¢² ° v v ­ ÎÏÍÓÄÐÐÍÏÄ ° ±ÍÉ¿ÏÄÁÄ ®ÏÍÀÊÄËÚ ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉÍÈ ÇÐÑÍÏÇÇ « ° v ®ÏÄÍÃÍÊÄÌÇÄ É¿ÉÍÂÍ ÉÏÇÆÇп ¼­ ° v °ÄÏÂÄÈ ¾ÉÍÁÊÄÁÇÖ °ÄÏÍÁ v ±¿Ë ÅÄ ° v ÐÍ¿ÁÑ ª «ÇÌÕ Ã¿ÎÑÇÁÌÍÄ ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ ÉÒÊÛÑÒÏÌÍÂÍ ÎÍÊÇËÍÏÓÇÆË¿ ¼­ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ + / .BMBVSJF 6MUJNB 5IVMÄ 1BSJT #PSEBT v Q ¼­ ° v É¿ÃÄËÇÉ ¡ ® ÊÄÉÐÄÄÁ Ç ËÇÏÍÁÍÄ ÐÍÍÀØÄÐÑÁÍ ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÍÁ ¡ÄÐÑÌÇÉ ÃÏÄÁÌÄÈ ÇÐÑÍÏÇÇ ° v ÐÍ¿ÁÑ § § ©ÏÒÎÌÇÉ © ¢ ±ÄÏÌÄÏ ¡ ° ª¿ÓÊÇÌ ¼ÑÌÍÂÄÌÄÆ ÄÂÍ ÓÍÏËÚ Ç Æ¿ÉÍÌÍËÄÏÌÍÐÑÇ ÊÛË¿Ì¿Ô ¼ÑÌÍÎÍÊÇÐ « «ÍÐÉÍÁ ÐÉÇÈ ÕÄÌÑÏ ©¿ÏÌÄÂÇ Â ÁÑÍÏ ÂÊ¿ÁÚ 7 ¬¿ÏÍÃÚ ËÇÏ¿ Ç ÂÊ¿ÁÚ 7* «ÄÅÌ¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ «ÇÏ Ì¿ ÎÍÏÍÂÄ 99* ÐÑÍÊÄÑÇÞ ¶ÄÀÍÉпÏÚ ° v ¡ÁÄÃÄÌÇÄ ¼ÑÌÍÂÄÌÄÆ Ç ÜÑÌÇÖÄÐÉ¿Þ ÇÐÑÍÏÇÞ Ì¿ÏÍÃÍÁ ½ÅÌÍÈ ÆÇÇ « ¬¿ÒÉ¿ ° v ¬¿ÏÍÃÌÚÄ ËÄÔ¿ÌÇÆËÚ ÞÆÚÉÍÁÍÈ ÑÏ¿ÃÇÕÇÇ ¾ÆÚÉ ÉÒÊÛÑÒÏ¿ ÜÑÌÍÐ « ¬¿ÒÉ¿ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ¬ ³ «ÍÉ×ÇÌ «ÍÏÃÁ¿ ÂÊ¿Æ¿ËÇ Æ¿ÏÒÀÄÅÌÚÔ Ç ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ ÎÒÑÄ×Ä ÐÑÁÄÌÌÇÉÍÁ °¿Ï¿ÌÐÉ «ÍÏà ©Ì §Æà v Ð ¼­ ° v


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ 1BTUPSBMJTN JO -FWBOU "SDIBFPMPHJDBM NBUFSJBMT JO "OUISPQPMPHJDBM 1FSTQFDUJWFT .POPHSBQIT JO 8PSME "SDIFPMPHZ 8JTDPOTJO .BEJTPO 1SFIJTUPSZ 1SFTT v Q ±¿Ë ÅÄ ° v ¬¿ÏÍÃÚ ËÇÏ¿ Ç ÇÔ ÁÆ¿ÇËÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ÐÄÂÍÃÌÞ ¶ÄÊÍÁÄÉ Ç ÍÀØÄÐÑÁÍ °ÍÁÏÄËÄÌ ÌÚÈ ËÇÏ « ®ÏÍÐÁÄØÄÌÇÄ ÃÊÞ ÉÊ¿Ðп ° v ±ÄÎÊÍ ÉÍÑ¿ÕÒ ¡ÍÉÏÒ ÐÁÄÑ¿ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¯ · £Å¿ÏÚÊ¿ÐÇÌÍÁ¿ ©ÌÇ¿ ÍÀ ÇÐÑÍÏÇÇ ÇÆÒÖÄÌÇÞ ËÍÏÃÁÚ «ÍÏÃÍÁÇÞ ÓÄÁÏ¿ÊÞ ° ©¿ÁÉ¿ÆÐÉÇÈ ÎÍÖÄÏÉ ¯ÍÐÐÇÈÐÉ¿Þ ÎÏÍÁÇÌÕÇÞ ° v ª¿ÌÃ׿ÓÑ ËÄÅÃÒ ÐÑÚÃÍË Ç ÁÇÌÍÈ ²ÑÏÍ ¯ÍÐÐÇÇ °ÄËÄÌ¿ ÃÍÀÏ¿ Ç ÐÄËÄÌ¿ ÆÊ¿ ¯ÍÃÇÌ¿ v ° v ° ËÍÏÃÁÍÈ ÔÍÑÛ ÂÏÄÔ Ã¿ ÊÒÖ×Ä ÁÐÄÔ §ÆÁÄÐÑÇÞ «ÍÏÃÍÁÇÇ ÃÄÉ¿ÀÏÞ ° ©¿ÁÉ¿ÆÐÉ¿Þ ÁÍÈÌ¿ Á ¯ÍÐÐÇÇ v ÎÏÍ×ÊÍÄ Ç Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ Â¿Æ ¬ÍÁÍÄ ¯ÒÐÐÉÍÄ °ÊÍÁÍ ÇÝÌÞ ¬ÛÝ ¨ÍÏÉ Â ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌÇÂÇ ¼ÑÌÍÐÚ Ç ÜÑÌÇÖÄÐÉÇÄ ÎÏÍÕÄÐÐÚ ®¿ËÞÑÇ ¯ ³ §Ñп « ¡ÍÐÑÍÖÌ¿Þ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏ¿ v Ð Ç ¯¿ÌÌÇÄ ÓÍÏËÚ ÜÑÌÇÖÄÐÉÍÈ ÐÑÏ¿ÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ ÂÄÌÄÆÇÐ ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉ¿Þ ÃÇÌ¿ËÇÉ¿ ÎÍÑÄÐÑ¿ÏÌÍ ÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉÇÄ ÓÒÌÉÕÇÇ ®¿ËÞÑÇ ª ¤ ©ÒÀÀÄ ÊÞ « §³ ¡ÍÐÑÍÖÌ¿Þ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏ¿ v Ð ¼­ ° v ­ÀÐÒÅÃÄÌÇÄ ÎÏÍÄÉÑ¿ ¦¿ÉÍÌ¿ ¯ÍÐÐÇÈÐÉÍÈ ³ÄÃÄÏ¿ÕÇÇ ¼­ ° v ¼ÑÌÇÖÌÍÐÑÛ v ÍÀÙÄÉÑÇÁÌ¿Þ ÏÄ¿ÊÛÌÍÐÑÛ ÍÑÉÊÇÉ Ì¿ ÐÑ¿ÑÛÝ ° ¡ ¶Ä×ÉÍ ¼­ ° v ®ÏÍÀÊÄËÚ ÜÁÍÊÝÕÇÇ ÐÄÊÛÐÉÍÈ ÅÇÆÌÄÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÄÈ ÐÇÐÑÄËÚ Ò ¿ÏËÞÌ Á ÇÐÑÍÏÇÉÍ ÜÉÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍË ¿ÐÎÄÉÑÄ ÏËÞÌÄ °ÄÁÄÏÌÍÂÍ ©¿ÁÉ¿Æ¿ ©Ï¿ÐÌÍÃ¿Ï §Æà ©Ï¿ÐÌÍÃ¿Ï ÂÍÐ ÒÌ Ñ¿ ° v ®ÍÁÄÏÛÞ ÎÏÇËÄÑÚ Ç ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ ¿ÈÌÍÁ ÍÀ ÍÉÏÒÅ¿ÝØÄË ËÇÏÄ ¡ÄÐÑÌÇÉ °¿Ô¿ÊÇÌÐÉÍÂÍ «ÒÆÄÞ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¡ ¢ ¸ÄÀÄÌÛÉÍÁ §ÐÑÍÏÇÖÄÐÉ¿Þ Î¿ËÞÑÛ ¶ÄÖÌÇ ¬ÍÁÍÄ ÁÏÄËÞ ° v ·ÁÄÈÕ¿ÏÐÉ¿Þ ËÍÃÄÊÛ ÃÊÞ ÂÍÏ ©¿ÁÉ¿Æ¿ ¬ÍÁÚÈ ¡¿ÁÇÊÍÌ ° v  ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ § « £ÛÞÉÍÌÍÁ ®ÒÑÇ ÇÐÑÍÏÇÇ ÍÑ ÃÏÄÁÌÄÈ×ÄÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÃÍ Ì¿×ÇÔ ÃÌÄÈ « ¡ÍÐÑÍÖÌ¿Þ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏ¿ v Ð ¼­ ° v ªÝÃÇ ÁÚÅÇÁ¿ÝÑ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ ÉÒÊÛÑÒÏÄ ¬ÍÁÚÈ ¡¿ÁÇÊÍÌ ° v  ¬¿ÏÍÃÚ ËÇÏ¿ Ç ÇÔ ÁÆ¿ÇËÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ÐÄÂÍÃÌÞ ¶ÄÊÍÁÄÉ Ç ÍÀØÄÐÑÁÍ °ÍÁÏÄËÄÌ ÌÚÈ ËÇÏ « ®ÏÍÐÁÄØÄÌÇÄ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ¼ ´ ®¿ÌÄ× ¼ÑÌÇÖÄÐÉ¿Þ ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÞ Ç ËÄÅÌ¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ ÍÑÌÍ×Ä ÌÇÞ ¡Æ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÄ Ç ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ ÜÁÍÊÝÕÇÇ Ì¿ ÎÏÇËÄÏÄ ¦¿Î¿ÃÌÍÂÍ ©¿ÁÉ¿Æ¿ °®À ¤ÁÏÍÎÄÈÐÉÇÈ ÃÍË v Ð ¼­ ° v «ÄÌÛ×ÇÌÐÑÁÍ ÀÄÆ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿ ÜÑÌÇÖÄÐÉ¿Þ ËÍÆ¿ÇÉ¿ ©¿ÁÉ¿Æ¿ ¯¿ÐÚ Ç Ì¿ÏÍÃÚ ¡ÚÎ ° v ©¿ÁÉ¿Æ ÎÏÍÂÌÍÆ Ì¿ 99* ÁÄÉ ©¿ÁÉ¿ÆÐÉÇÈ ÃÍË ¬ÍÞÀÏÛ ° v


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

 ÁÑÍÏ ÐÑ¿ÑÄÈ ÈÌÚ Ð v ÐÑ¿ÑÛÞ ÏËÞÌÄ Ð v ÐÍ¿ÁÑÍÏ ½ § «ÉÏÑÒËÞÌ ¾ÎÍÌÕÚ Ð v ¬¿ÏÍÃÚ Ç ÏÄÊÇÂÇÇ ËÇÏ¿ ¼ÌÕÇÉÊÍÎÄÃÇÞ « ÍÊÛ×¿Þ ¯ÍÐÐÇÈÐÉ¿Þ ¼ÌÕÇÉÊÍÎÄÃÇÞ ­ÀÆÍÏ °°°¯ ÅÇÆÌÛ ÎÍÐÊÄ ÐËÄÏÑÇ Ì¿ ÉÌ " . ,IB[BOPW "GUFS UIF 6443 &UIOJDJUZ /BUJPOBMJTN BOE 1PMJUJDT JO UIF $PNNPOXFBMUI PG *OEFQFOEFOU 4UBUFT .BEJTPO 6OJWFSTJUZ PG 8JTDPOTJO 1SFTT v Q 7 " 5JTILPW &UIOJDJUZ /BUJPOBMJTN BOE $POGMJDU JO BOE BGUFS UIF 4PWJFU 6OJPO UIF .JOE "GMBNF -POEPO 4BHF 1VCMJDBUJPOT v Q ¼­ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ §ÐÑÍÏÇÉÍ ÉÒÊÛÑÒÏÌÚÈ ¿ÑÊ¿Ð ¯ÄÐÎÒÀÊÇÉÇ ©ÍËÇ « £ÏÍÓ¿ v Ð ¼­ ° v ¬¿Ñ¿ÊÇÞ ¢ÄÍÏÂÇÄÁÌ¿ ¡ÍÊÉÍÁ¿ ±¿Ë ÅÄ ° v ÐÍ¿ÁÑ ½ £ ÌÖ¿À¿ÃÆÄ ¢ °ÄÏÂÄÄÁ¿ ¬© ÌÄ ËÍÅÄÑ ÐÑ¿ÑÛ ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÍÈ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇ¿ÊÛÌÍÈ ¿ÁÑÍÌÍËÇÇ ¬¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ ÉÒÊÛÑÒÏÌ¿Þ ¿ÁÑÍÌÍËÇÞ ÎÏÍÀÊÄËÚ Ç ÐÒÅÃÄÌÇÞ ÊÛË¿Ì¿Ô ¼ÑÌÍÃÇ¿ÊÍÂÇ « §Æà ÃÍË ¼±¬­°³¤¯ ° v ³ÄÃÄÏ¿ÊÇÆË ÜÑÌÇÖÌÍÐÑÛ Ç ÎÍÊÇÑÇÉ¿ ¿ÓÓÇÏË¿ÑÇÁÌÚÔ ÃÄÈÐÑÁÇÈ ®ÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ ÊÚ Æ¿ ÐÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁÍ « ¾ÌÒÐ © ¡ÚÎ ° v v  °Ñ¿ÑÛÇ ­Ñ ÎÄÏÁÍÀÚÑÌÚÔ ÎÊÄËÄÌ ÃÍ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ Ì¿ÏÍÃÍÁ Ð v ¬¿ÏÍÃÚ ©¿ÁÉ¿Æ¿ Ð v «¿ÊÚÄ Ì¿ÏÍÃÚ °ÄÁÄÏ¿ Ç £¿ÊÛÌÄÂÍ ¡ÍÐÑÍÉ¿ Ð v «ÄÅÃÒ ¦¿Î¿ÃÍË Ç ¡ÍÐÑÍÉÍË Ð v ¼ÌÕÇÉÊÍÎÄÃÇÞ ÃÊÞ ÃÄÑÄÈ ± ¯ÍÐÐÇÞ ÓÇÆÇÖÄÐÉ¿Þ Ç ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉ¿Þ ÂÄÍÂÏ¿ÓÇÞ « Á¿ÌÑ¿ ÎÊÝÐ °Ñ¿ÑÛÇ ¶ÑÍ Ñ¿ÉÍÄ Ì¿ÏÍÃÚ Ð v °ÉÍÊÛÉÍ Ì¿ ¦ÄËÊÄ Ì¿ÏÍÃÍÁ v ®ÍÖÄËÒ ÇÐÖÄÆ¿ÝÑ Ì¿ÏÍÃÚ ¼ÌÕÇÉÊÍÎÄÃÇÞ ÃÊÞ ÃÄÑÄÈ ± °ÑÏ¿ÌÚ Ì¿ÏÍÃÚ ÕÇÁÇÊÇÆ¿ÕÇÇ « Á¿ÌÑ¿ ÎÊÝÐ ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ¬ ³ «ÍÉ×ÇÌ ¯ÄÊÇÂÇÍÆÌÚÄ ÁÄÏÍÁ¿ÌÇÞ ËÍÏÃÁÚ Ä ÇÆà ÃÍÎ Ç ÎÄÏÄÏ¿À °¿Ï¿ÌÐÉ «ÍÏÃÍÁ ÉÌ ÇÆà v Ð ¼­ ° v «¿ÊÔ¿Æ ¢ÏÇÂÍÏÛÄÁÇÖ ÀÃÒ×ÄÊÇ×ÁÇÊÇ v ±¿Ë ÅÄ ° v ÐÍ¿ÁÑ ± § ÊÄÉÐÄÄÁ¿ ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ¡ ¡ ¬¿ÎÍÊÛÐÉÇÔ ¡ÁÄÃÄÌÇÄ Á ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÒÝ ÒÏ¿ÊÇÐÑÇÉÒ §ÅÄÁÐÉ ²§§ ¾ª v Ð ¼­ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ½ « §Á¿ÌÍÁ ­Ñ ÎÄÏÁÍÀÚÑÌÍÐÑÇ É ÕÇÁÇÊÇÆ¿ÕÇÇ ÉÏÇÑÇÉ¿ Ë¿ÏÉ ÐÇÐÑÐÉÍÈ ÐÔÄËÚ « <À ÇÆà > v Ð ¼­ ° v ©¿ÁÉ¿ÆÐÉÍÄ Æ¿ÐÑÍÊÛÄ É¿É ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÚÈ ÏÄÂÒÊÞÑÍÏ « ­ÃÇÐÐÄÈ ° v ©ÍÌÓÄÏÄÌÕÇÞ Á ÄÏÉÊÇ ©¿ÊÇÓÍÏÌÇÞ £Ç¿ÐÎÍÏÚ v ° v °ÒÃÛÀ¿ ÀÔ¿ÆÇÇ v ÃÄÊÍ ÁÐÄÔ ÖÄÏÌÍËÍÏÐÉÇÔ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ °ÄÐÑÏÚ ÒÀÌÍÁÚ Ç ¾ÎÍÌÇÞ °¿ÎÎÍÏÍ §Æà ÎÏÇ µÄÌÑÏÄ °Ê¿ÁÞÌÐÉÇÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ ° v ©ÒÀÇÉ ¯ÒÀÇÉ¿ ÇÆ É¿ÌÑÍÌÍÁ Ç ÎÏÍÁÇÌÕÇÈ ¦Ì¿ÌÇÄ v ÐÇÊ¿ v ° v ¦¿ÉÍÌÚ ÂÍÏ ÁÌÄ Æ¿ÉÍÌÍÁ Ï¿ÁÌÇÌ ·¿ÏÇ¿ÑÒ Ì¿ °ÄÁÄÏÌÍË ©¿ÁÉ¿ÆÄ ÌÒÅÌÍ ÐÍÆÿÑÛ ÊÄ¿ÊÛÌÒÝ ÎÏ¿ÁÍÁÒÝ ÌÇ×Ò §ÑÍÂÇ ÞÌÁ¿ÏÞ ° v ©¿ÁÉ¿ÆÐÉ¿Þ ÊÇÔÍÏ¿ÃÉ¿ ÃÇ¿ÂÌÍÆ Ç ÊÄÖÄÌÇÄ §ÑÍÂÇ ¿ÁÂÒÐÑ¿ ° v ¢Ï¿ÌÇÕ¿ ¯ÍÐÐÇÇ ÀÒÃÄÑ ÎÏÍÔÍÃÇÑÛ ÎÍ ÎÏ¿ÁÍËÒ ÀÄÏÄÂÒ £ÍÌ¿ °ÄÂÍÃÌÞ ÐÄÌÑÞ ÀÏÞ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

©ÇÑ¿ÈÐÉÇÈ Á¿ÏÇ¿ÌÑ ¡ÏÄËÞ ./ ÐÄÌÑÞÀÏÞ ° ·ÁÄÈÕ¿ÏÐÉ¿Þ ËÍÃÄÊÛ ÃÊÞ °ÄÁÄÏÌÍÂÍ ©¿ÁÉ¿Æ¿ ¯ÍÐÐÇÈÐÉ¿Þ ³ÄÃÄÏ¿ÕÇÞ ÍÉÑÞÀÏÞ Â £Ç¿ÐÎÍÏ¿ v ÜÑÍ ÎÏÍÕÄÐÐ ¼­ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ¡ ÃÁÇÅÄÌÇÇ ÃÍÀÏÍÁÍÊÛÌÍË Ç ÁÚÌÒÅÃÄÌÌÍË ®ÍÐÑÐÍÁÄÑÐÉÇÄ ËÇÂÏ¿ ÕÇÇ Á ¤ÁÏ¿ÆÇÇ « ¬¿Ñ¿ÊÇÐ v Ð ¼­ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ « ¡¿ÐÇÊÛÄÁ ¾ÆÚÖÄÐÑÁÍ ÁÍÐÑÍÖÌÚÔ ÐÊ¿ÁÞÌ Ì¿É¿ÌÒÌÄ ÉÏÄØÄÌÇÞ ¯ÒÐÇ ¯ÄÊÇÂÇÍÆÌÍ ËÇÓÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÄ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÄ Ð ÇÏ¿ÌÐÉÇË ËÇÏÍË ¾ÆÚÖÄÐÉ¿Þ ÏÄÓÍÏ Ë¿ ÉÌÞÆÞ ¡Ê¿ÃÇËÇÏ¿ « §ÌÃÏÇÉ v Ð ¼­ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ¼ÌÕÇÉÊÍÎÄÃÇÞ ÒÏ¿ÊÛÐÉÇÔ ËÇÓÍÊÍÂÇÈ ± «ÇÓÍÊÍÂÇÞ ÉÍËÇ « °ÚÉÑÚÉÁ¿Ï §®­ £§© v Ð ¼­ ° v ¯ÍÐÐÇÞ ËÄÅÃÒ ¦¿Î¿ÃÍË Ç ¡ÍÐÑÍÉÍË ©ÑÍ ËÚ Á ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍË ËÇÏÄ « «¢¡® ©­©° ° v ¤ØÄ ÍÃÇÌ Á¿ÏÇ¿ÌÑ ÒÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÂÏÒÆÇÌÍ ¿ÀÔ¿ÆÐÉÍÂÍ ÉÍÌÓÊÇÉÑ¿ ÐÎÄÉÑÚ ÂÏÒÆÇÌÍ ¿ÀÔ¿ÆÐÉÍÂÍ ÉÍÌÓÊÇÉÑ¿ ± «¿ÑÄÏÇ¿ÊÚ ÂÏÒÆÇÌÍ ¿ÀÔ¿ÆÐÉÍÈ ÉÍÌÓÄÏÄÌ ÕÇÇ «ÍÐÉÁ¿ v Ë¿ÏÑ¿  §ÏÁ¿ÈÌ ° v ¡ÇÆÍÁÚÈ ÒÆÄÊ ±ÏÒà v ÃÄÉ¿ÀÏÞ °  ¯ÍÐÐÇÞ ©¿ÁÉ¿Æ Ç ¶ÄÖÌÞ ÐÄÂÍÃÌÞ ¯¿ÐÚ Ç Ì¿ÏÍÃÚ ¡ÚÎ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ¡ ÁÉÐÄÌÑÛÄÁ ¡ ÁÉÐÄÌÑÛÄÁ °ÄÁÄÏÌÚÈ ©¿ÁÉ¿Æ Á ÜÑÌÇÖÄÐÉÍÈ É¿Ï ÑÇÌÄ ËÇÏ¿ °Ñ¿ÁÏÍÎÍÊÛ °Ñ¿ÁÏÍÎÍÊÛÐÉÍÄ ÉÌÇÅÌÍÄ ÇÆà v Ð ±¿Ë ÅÄ ° v ÐÍ¿ÁÑ « £ ©¿Ï¿ÉÄÑÍÁ ®ÏÄÃÇÐÊÍÁÇÄ ±Ï¿ÃÇÕÇÍÌÌ¿Þ ÎÇØ¿ É¿É ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄ ÜÑÌÇÖÄÐÉÍÂÍ Ð¿ËÍÐÍÆÌ¿ ÌÇÞ « ¬¿ÒÉ¿ ° v ÐÍ¿ÁÑ ± ¡ÍÏÍÌÇÌ¿ ­ÐÌÍÁÌÚÄ ÎÇØÄÁÚÄ ËÍÃÄÊÇ ±¿Ë ÅÄ ° v ¯ÄÂÇÍÌÚ °ÄÁÄÏÌÍÂÍ ©¿ÁÉ¿Æ¿ ÑÄÌÃÄÌÕÇÇ Ç ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÚ ¯ÍÐÐÇÞ v ¬ÍÁÚÄ ÑÄÌÃÄÌÕÇÇ ÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉÍÂÍ Ï¿ÆÁÇÑÇÞ «¿ÑÄÏÇ¿ÊÚ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÇ ¡ÍÊÂÍÂÏ¿Ã ° v ÈÌÚ ÍÐÑÏÍÁ¿ ´ÍÉÉ¿ÈÃÍ °ÄÁÄÏÌÚÄ ÎÏÍÐÑÍÏÚ ° v ¢ÄÈ ÐÊ¿ÁÞÌÄ ¡ÏÄËÞ ÌÍÁÍÐÑÄÈ ÓÄÁÏ¿ÊÞ ° ®¿ÏÑÇÞ Ç ÎÏ¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁÍ ÍÐÑ¿ÌÒÑÐÞ ÌÄÃÍÁÍÊÛÌÚ §ÑÍÂÇ Ë¿ÏÑ¿ ° v ¡ÐÄÍÀØÇÈ ÎÄÏÄÔÍà ̿ Ê¿ÑÇÌÇÕÒ ÌÄÇÆÀÄÅÄÌ ¬ÄÆ¿ÁÇÐÇË¿Þ Â¿ÆÄÑ¿ « ¿ÁÂÒÐÑ¿  ° ²ÖÇÑÛÐÞ ÌÄ ÁÏÄÃÌÍ ÌÄÎÍÔÍÅÇÄ v ÌÄ ÆÌ¿ÖÇÑ ÎÊÍÔÇÄ «ÍÐÉÍÁÐÉÇÄ ÌÍÁÍÐÑÇ °  °ÒÃÛÀÚ Ë¿ÊÚÔ Ì¿ÏÍÃÍÁ Á *** ÑÚÐÞÖÄÊÄÑÇÇ ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍÈ ÜÏÚ ¡ÐÑÏÄÖÇ ÜÑÌÇÖÄ ÐÉÇÔ ÉÒÊÛÑÒÏ Á ÆÄÏÉ¿ÊÄ ÞÆÚÉ¿ « ¬¿ÒÉ¿ $ v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ "NFSJDBO GPML BSUT DVMUVSF BOE JEFOUJUZ #MPPNJOHUPO *OEJBOBQPMJT *OEJBOB *OEJBOB 6OJWFSTJUZ 1SFTT v Q ¼­ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¤ ±ÄÏ °¿Ï ÉÇÐÞÌÕ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

­Ñ Á¿ÏÁ¿ÏÐÑÁ¿ É ÕÇÁÇÊÇÆ¿ÕÇÇ ÇÊÇ ÍÑ Á¿ÏÁ¿ÏÐÑÁ¿ É Á¿ÏÁ¿ÏÐÑÁÒ ¡ÄÐÑÌÇÉ §ÌÐÑÇÑÒÑ¿ ©ÄÌÌ¿Ì¿ Á ¯ÍÐÐÇÇ ¡ÚÎ ¦¿ÔÁ¿Ñ Æ¿ÊÍÅÌÇÉÍÁ ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÄÑ Ï¿ÐÉÏÒÑÉÄ Ë¿ÔÍÁÇÉ¿ Ó¿×ÇÆË¿ ®ÍÊÇÑÀÝÏÍ ÍÉÑÞÀÏÞ °  °ÍÁÏÄËÄÌÌÚÈ ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ ÐÍÐÑ¿Á Ì¿ÐÄÊÄÌÇÞ §ÌÃÍÐÑ¿Ì¿ 4DSJQUB (SFHPSJBOB ÐÀÍÏÌÇÉ Á ÖÄÐÑÛ ÊÄÑÇÞ ¿É¿Ã ¢ « ÍÌ¿Ïà ªÄÁÇÌ¿ « ¡ÍÐÑÍÖÌ¿Þ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏ¿ ° v °ÎÄÕÇÓÇÉ¿ ËÄÌÑ¿ÊÛÌÍÐÑÇ Ì¿ÏÍÃÍÁ ©¿ÁÉ¿Æ¿ ¡Æ¿ÇËÍÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÇÌÌÍÁ¿ ÕÇÈ Ç ÑÏ¿ÃÇÕÇÈ «ÄÅÉÒÊÛÑÒÏÌÚÈ ÃÇ¿ÊÍ ÊÄÉÕÇÇ ÎÍ ÎÏÍÀÊÄË¿Ë ËÄÅÜÑÌÇÖÄ ÐÉÍÂÍ Ç ËÄÅÉÍÌÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞ « ¯²£¬ ° v ° v ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÇÑÍÂÇ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ¿ÏÔÄÍÊÍÂÍ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ ÎÏÍÀÊÄË ÓÍÏËÇÏÍ Á¿ÌÇÞ ÎÏÇÀÏÄÅÌÍÂÍ Ì¿ÐÄÊÄÌÇÞ ¶ÒÉÍÑÉÇ ¢ÍÏÇÆÍÌÑÚ ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÇ « ¬¿ÒÉ¿ ° v ¶ÄÊÍÁÄÉ ÄÐÑ ÑÍ ÖÑÍ Ã¿ÝÑ ÄËÒ ÎÏÇÏÍÿ Ç ÑÏÒà ±ÏÄÒÂÍÊÛÌÇÉ ªÄÁÇ °ÑÏÍÐп °ÌÄÃÛ Ç ÀÊÝÃÍ ©ÒÊÇÌ¿ÏÌÚÄ ÑÏ¿ÃÇÕÇÇ ËÇÏ¿ « Á¿ÌÑ¿ ÎÊÝÐ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ¬ ³ «ÍÉ×ÇÌ «¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌ¿Þ ÉÒÊÛÑÒÏ¿ ËÍÏÃÁÚ ¼ÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ ÐÎÏ¿ÁÍÖÌÇÉ °¿Ï¿ÌÐÉ «ÍÏÃÍÁ ÉÌÇÅ ÇÆà v Ð ¼­ ° v °ÑÍÊ ÍÖ¿Â Ç ÅÄÊÒÃÍÉ ÎÏÍÁÍÃÞÑ ÂÏ¿ÌÇÕÚ ÌÄÆÏÇËÚÔ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ (&0 ° v ¡ÎÄÏÄÃ Ì¿Æ¿Ã É ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍËÒ ÎÏ¿ÁÒ ¯ÍÐÐÇÞ Ç ¶ÄÖÌÞ ÎÍÇÐÉÇ ÁÚÔÍÿ °®À §Æà ÅÒÏÌ¿Ê¿ ¦ÁÄÆÿ ° v  «¿ÉÐÇË ¢ÏÇÂÍÏÛÄÁÇÖ ªÄÁÇÌ ÒÖÄÌÚÈ ÒÖÇÑÄÊÛ ÖÄÊÍÁÄÉ ¡ÚÿÝØÇÄÐÞ ÍÑÄÖÄÐÑÁÄÌÌÚÄ ÜÑÌÍÊÍÂÇ Ç ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇ 99 ÁÄÉ¿ « ¬¿ÒÉ¿ ° v ÐÍ¿ÁÑ ± § ÊÄÉÐÄÄÁ¿ ¡ÄÏ×ÇÌ¿ ÔÊÄÀÍÎÄÖÄÌÇÞ v Ê¿Á¿× ´ÊÄÀ Á Ì¿ÏÍÃÌÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÄ « ¬¿ÒÉ¿ ° v ÐÍ¿ÁÑ ½ § «ÉÏÑÒËÞÌ ° ÑÄÍÏÇÄÈ ÔÍÏÍ×Í ¿ Ð ÃÁÒËÞ ÊÒÖ×Ä ¼­ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ¡ ±Ç×ÉÍÁ ¯ÄÉÁÇÄË ÎÍ ÜÑÌÍÐÒ « ¬¿ÒÉ¿ v Ð ±¿Ë ÅÄ ° v ®ÍÐÊÄÐÊÍÁÇÄ ÜÑÌÍÂÏ¿Ó¿ Ð v ¡Ê ªÄÁÇÌ ¦ÁÄÆÃÚ ÎÄØÄÏÌÍÂÍ ÁÄÉ¿ #PTUPO . (SBQIJDT 1VCMJTIJOH Ì¿ ÏÒÐÐ ÞÆ ®ÏÄÃÇÐÊÍÁÇÄ ¼ «ÍÊÍÃÞÉÍÁ¿ ° «¿ÏÉ¿ÏÞÌ «¿ÕÒÏÇ ±Ï¿ÃÇÕÇÍÌÌÚÄ ÎÏ¿ÆÃÌÇ ÉÇ ¾ÎÍÌÇÇ « ¢¯¡ª ° v ©¿ÏÑÇÌÚ Ã¿ÁÌÍ ËÇÌÒÁ×ÄÂÍ ¡ÍÐÑÍÖÌ¿Þ ÉÍÊÊÄÉÕÇÞ ° v ±ÄÏÏÍÏÇÆË Ç ÕÇÁÇÊÇÆ¿ÕÇÞ ÆËÄÞ ÉÒпÄÑ ÐÄÀÞ Æ¿ ÔÁÍÐÑ §ÌÍÐÑÏ¿ÌÌ¿Þ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒ Ï¿ ° v ¦ÄÊÄÌ¿Þ ÉÏÍÌ¿ ÃFÏÄÁ¿ ÅÇÆÌÇ °ÄÁÄÏÌÚÄ ÎÏÍÐÑÍÏÚ v ° v


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

 ¶ÒÉÍÑÉ¿ §ÐÑÍÏÇÞ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ÒÖÄÀÌÇÉ ÃÊÞ v ÉÊ¿ÐÐÍÁ ÍÀØÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÄÊÛÌÚÔ ÒÖÏÄÅÃÄÌÇÈ ¬¿ÒÖÌ ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍ ÐÍÁËÄÐÑÌÍ Ð £ § ³ÒÌÉÍË « §®µ £§© v Ð ÐÍ¿ÁÑ « « ÏÍÌ×ÑÄÈÌ Ç ¤ « ¿ÑÛÞÌÍÁ¿ ©ÍËÒ ÐÑÏ¿×Ì¿ Ê¿ÑÇÌÇÕ¿ ¼­ ° v °ÑÏ¿ÌÚ ½ÅÌÍÂÍ ©¿ÁÉ¿Æ¿ ÁÖÄÏ¿ Ç ÐÄÂÍÃÌÞ ©¿ÁÉ¿Æ ¡ÚÀÍÏÌÚÈ ÂÍà ¤ÅÄÂÍÃÌÇÉ ©§°«§ ¤ÏÄÁ¿Ì °«* ° v ÄÆ¿ÊÉÍÂÍÊÛÌÚÄ Ì¿ÎÇÑÉÇ Á ¿ÏËÞÌÐÉÍÈ ÐÇÐÑÄËÄ ÎÇÑ¿ÌÇÞ 7* ©ÍÌÂÏÄÐÐ ÜÑÌÍÊÍ ÂÍÁ Ç ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÍÁ ¯ÍÐÐÇÇ °®À ÇÝÌÞ v ÇÝÊÞ Â ±ÄÆ ÃÍÉÊ °®À ° ¡ÍÊÛÌ¿Þ °Á¿ÌÄÑÇÞ ¼ÉÐÎÄÃÇÕÇÞ ¥ÒÏÌ¿Ê Í Ì¿ÐÑÍÞØÄÈ ÅÇÆÌÇ ÎÏÄÊÛ Ë¿È ° v ÐÍ¿ÁÑ ª °ÍÊÍÁÛÄÁ¿ ±ÄÏÏÍÏÇÆË Ç ÃÄËÍÂÏ¿ÓÇÞ ÀÍÉÐ ÇÊÇ ÃÆÝÃÍ ¯ÍÐÐÇÞ Ç ©¿ÁÉ¿Æ ÇÐÑÍÏÇÞ Ç ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÐÑÛ «¿ÑÄÏÇ¿ÊÚ ËÄÅÃÒÌ Ì¿ÒÖ ÉÍÌÓÄÏÄÌ ¡Ê¿ÃÇÉ¿ÁÉ¿Æ ÇÆà §®® ÇË ¡ ¢¿ÐÐÇÄÁ¿ ° v £¿ÂÄÐÑ¿Ì ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÞ Ï¿ÆÃÏ¿Þ «ÍÐÉÍÁÐÉ¿Þ ÐÏÄÿ ¿ÁÂÒÐÑ¿ £ÄÑÇ ÂÄÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍ É¿Ñ¿ÉÊÇÆË¿ ¬ÄÆ¿ÁÇÐÇË¿Þ Â¿ÆÄÑ¿ ÐÄÌÑÞÀÏÞ ° ÐÍ¿ÁÑ ° ¾ ©ÍÆÊÍÁ £Ç¿ÐÎÍÏÚ ÐÉÏÚÑ¿Þ ÒÂÏÍÆ¿ ÇÊÇ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈ ÏÄÐÒÏÐ ¬ÄÆ¿ÁÇÐÇË¿Þ Â¿ÆÄÑ¿ ÌÍÞÀÏÞ ° ÐÍ¿ÁÑ ° ¾ ©ÍÆÊÍÁ  «ÚÐÊÇ ©ÏÍÊÇÉ¿ Ò ÍÃÏ¿ Ï¿ÑÕ¿ ªÇп ¼­ ° v ®¿ËÞÑÇ ½ÏÇÞ §ÐÏ¿ÜÊÍÁÇÖ¿ «ÉÏÑÒËÞÌ¿ ±¿Ë ÅÄ ° v ­ÀØÇÈ ÍÖÄÏÉ ÏÄÊÇÂÇÍÆÌÍÈ ËÍÆ¿ÇÉÇ ©¿ÁÉ¿Æ¿ ÁËÄÐÑÍ ÁÁÄÃÄÌÇÞ ¯¿ÐÚ Ç Ì¿ÏÍÃÚ ¤ÅÄÂÍÃÌÇÉ <Æ¿>  ¡ÚÎ « ¬¿ÒÉ¿ ° v ±Ï¿ÃÇÕÇÞ ÅÄÏÑÁÍÎÏÇÌÍ×ÄÌÇÞ ÍÀØÄÄ Ç Ö¿ÐÑÌÍÄ ±¿Ë ÅÄ ° v ¬ÍÁÚÄ Ã¿ÌÌÚÄ Í ÝÅÌÚÔ ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿Ô Á ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÇ ÞÎÍÌÐÉÍÈ Ì¿ÕÇÇ Ç ÂÍÐÒ Ã¿ÏÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ ¡ÄÐÑÌÇÉ ÇÐÑÍÏÇÇ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏÚ Ç ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿ ± « °ÍÀÏ¿ÌÇÄ ° v °ÑÏ¿ÌÚ ½ÅÌÍÂÍ ©¿ÁÉ¿Æ¿ Á v  ¯ÍÐÐÇÞ Á ÎÍÐÑÐÍÕÇ¿ÊÇÐÑÇÖÄÐÉÍË ËÇÏÄ ¡ÄÐÑÌÇÉ §ÌÐÑÇÑÒÑ¿ ©ÄÌÌ¿Ì¿ Á ¯ÍÐÐÇÇ « ¡ÚÎ $ v ­ ©¿ÁÉ¿ÆÄ Ð ÎÏÇÐÑÏ¿ÐÑÇÄË «¿ÑÄÏÇ¿ÊÚ É Æ¿ÐÄÿÌÇÝ ©ÊÒÀ¿ ©Ï¿ÐÌ¿Þ ÎÊÍØ¿ÃÛ ÐÄÌÑ ©ÒÊÛÑÒÏ¿ ÅÇÆÌÇ ÎÏÍÑÇÁ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ÐËÄÏÑÇ ¯ÍÐÐÇÈÐÉÇÈ ÇÃÄ¿Ê ËÄÅÌ¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ ÐÇËÓÍÌÇÇ « §Æà ÃÍË ©Ï¿ÐÌ¿Þ ÎÊÍØ¿ÃÛ ± ° v «ÇÏÍÁÍÆÆÏÄÌÖÄÐÉÇÄ ¿ÐÎÄÉÑÚ ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÄÁÏ¿ÆÇÈÐÉÍÂÍ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿ ¼ÑÌÍ ÉÒÊÛÑÒÏÌÍÄ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÄ Á ¤ÁÏ¿ÆÇÇ « ¬¿ÒÉ¿ ©Ì ° v ®ÏÄÃÇÐÊÍÁÇÄ ÉÌ ¥ «¿ÊÍÏÇ ÊÊÄÞ ÉÇÑÍÁ « /PUB #FOF ° v § ÁÐ Ñ¿ÉÇ ÉÍÏÄÌÛ ÁÐÄÔ ÆÍÊ Á ÜÉÍÌÍËÇÉÄe ÎÍÐÊÄÐÊÍÁÇÄ « ±ÄÌÃÏÞÉÍÁ¿ ­ÔÍÑ¿ Ì¿ ÁÄÃÛË §ÐÑÍÏÇÖÄÐÉÇÈ ÍÎÚÑ ÇÌÑÍÊÄÏ¿ÌÑÌÍÐÑÇ « ÇÆà ÁÍ °ËÚÐÊ ° v ¾ÆÚÉ v ÜÑÍ ÀÏÍà ÖÄÏÄÆ ÏÄÉÒ ÁÏÄËÄÌÇ ¬ÄÆ¿ÁÇÐÇË¿Þ Â¿ÆÄÑ¿ ÞÌÁ¿ÏÞ ° ÐÍ¿ÁÑ ° ¾ ©ÍÆÊÍÁ ¥ÇÑÛ v ÜÑÍ ÉÍÖÄÁ¿ÑÛ ¬ÄÆ¿ÁÇÐÇË¿Þ Â¿ÆÄÑ¿ ÇÝÌÞ ° ÐÍ¿ÁÑ ° ¾ ©ÍÆÊÍÁ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

¤ÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÄ ÊÝÃÇ Á ËÇÏÄ ¬ÄÆ¿ÁÇÐÇË¿Þ Â¿ÆÄÑ¿ ÌÍÞÀÏÞ ° ÐÍ¿ÁÑ ° ¾ ©ÍÆÊÍÁ ¡ ËÇÏÄ ÁÐÄ ÀÍÊÛ×Ä ÊÝÃÄÈ ÅÇÁÒØÇÔ Ì¿ ÃÁ¿ ÃÍË¿ Ç Ì¿ ÃÁÄ ÐÑÏ¿ÌÚ ¬ÄÆ¿ÁÇÐ ÇÌÓÍÏË¿Õ ¿Ì¿ÊÇÑ ËÄÅÃÒÌ¿Ï ¿ÏËÞÌ ÄÅÄËÄÐÞÖ Â¿Æ ¬ÍÄÁ ÉÍÁÖÄ ­ ©¿ÁÉ¿ÆÄ Ð ÎÏÇÐÑÏ¿ÐÑÇÄË §ÌÑÄÏÁÛÝ Ð « ÀÃÒÊÔ¿ÀÇÏÍÁÚË «ÄÅÏÄÂÇÍÌ ÄÅÄ ÌÄÃ Â¿Æ °ÄÁÄÏÌÚÈ ©¿ÁÉ¿Æ °  ¢Ê¿Á¿ °ÑÏ¿ÌÚ Ç Ì¿ÏÍÃÚ ¡ÍÐÑÍÖÌÍÈ ÆÇÇ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¯ · £Å¿ÏÚÊ Â¿ÐÇÌÍÁ¿ ® « ©ÍÅÇÌ ¢Ê¿Á¿ ¼ÑÌÍÐÚ £¿ÊÛÌÄÂÍ ¡ÍÐÑÍÉ¿ ¯ÍÐÐÇÇ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¡ ¡ ©¿ÏÊÍÁ ¢Ê¿Á¿ °ÄÁÄÏÌÚÈ ©¿ÁÉ¿Æ ÜÑÌÍÐÚ Ç ÉÒÊÛÑÒÏÚ ° v ÐÍ¿ÁÑ ½ § ¦ÁÄÏÄÁ¿ ¢Ê¿Á¿ °ÑÏ¿ÌÚ Ç Ì¿ÏÍÃÚ ¦¿É¿ÁÉ¿ÆÛÞ ° v ÐÍ¿ÁÑ © § ©ÍÆÊÍÁ¿ ­ÐÌÍÁÚ ÜÑÌÍÊÍÂÇÇ « §Æà «¢² ¡ÍÆÏ¿ÐÑ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÑÁ¿ Ç ÄÂÍ ÃÄÊÄÌÇÄ Ì¿ Ì¿ÕÇÇ Ð v ¼ÑÌÍÐÚ Ç Ì¿ÕÇÇ Ð v ¬¿ÏÍÃÚ ËÇÏ¿ ¼ÌÕÇÉÊÍÎÄÃÇÞ « ­ª« ¡ÁÄÃÄÌÇÄ «ÇÏ ¿ÏÉÑÇÖÄÐÉÇÔ ÆÁÄÏÍÀÍÄÁ «ÍÐÉÁ¿v Ì¿ÃÚÏÛ ° v ÁÑÍÏ ®ÏÄÃÇÐÊÍÁÇÞ Ð v Ç ÂÊ¿ÁÚ ÏÍÐÍÉ Â¿ÏÎÒÌ¿ É¿É ÎÏÚÅÍÉ ËÄÃÁÄÃÞ Ð v «ÇÓ ÍÀÏÞÃ Ç ÏÇÑÒ¿ÊÛÌÚÈ ÎÏÄÃËÄÑ Á ÃÏÄÁÌÍÐÑÇ ¤É¿ÑÄÏÇÌÀÒÏ §Æà «¿ÂÄÊÊ¿Ì ÀÍÏÇÂÄÌÌÍÄ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄ Ì¿ ÊÞÐÉÄ Ç ´ÍÉÉ¿ÈÃÍ ¯Ä¿ÊÛÌÍÐÑÛ ÜÑÌÍп ®ÄÿÂÍ ÂÇÖÄÐÉÍÄ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄ É¿É Á¿ÅÌÄÈ×ÇÈ Ó¿ÉÑÍÏ ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÞ Ç Ï¿ÆÁÇÑÇÞ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ÐÄÁÄÏÌÚÔ Ì¿ÏÍÃÍÁ °®À ÐÑÄÏÇÍÌ ° v ©ÑÍ ÇÃÄÑ Æ¿ ©ÊÇÌÐÉÇË ¼­ ° v ¼ÑÌÍÐ ÀÄÆ ÜÑÌÇÖÌÍÐÑÇ ¿ÈÌÚ ÐÄÂÍÃÌÞ ¼­ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ «ÍÐÉÁ¿ ÏÒÀÄÅF 9*9 Ç 99 ÐÑÍÊÄÑÇÈ ¡ÆÂÊÞà Á ÎÏÍ×ÊÍÄ ÇÆÿÊÄÉ¿ « ¯ÍÐÐÎÜÌ v Ð ¼­ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ½ ¡ ÏÂÒÃÞÄÁ¿ ¡ © ÏÐÄÌÛÄÁ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÄÌÌÇÉ Ç ÜÑÌÍÂÏ¿Ó ¯ÒÐÐÉÇÄ ®ÏÇ¿ËÒÏÛÞ Ç ®ÏÇËÍÏÛÞ Á ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞÔ ÏÐÄÌÛÄÁ¿ «¿ÑÄÏÇ¿ÊÚ Ç ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇ ¡Ê¿ÃÇÁÍÐÑÍÉ £¡­ ¯ ¬ v Ð ¡ÄÐÑÌÇÉ £¡­ ¯ ¬ ° v ¡ÚÐÑÒÎÊÄÌÇÄ Á ÃÇÐÉÒÐÐÇÇ ÎÍ ÐÑ¿ÑÛÄ ¤ ¬ÍÐÄÌÉÍ ¬¿ÈÃÄÑ ÊÇ ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÞ ÐÁÍÄ ËÄÐÑÍ Á ÏÍÐÐÇÈÐÉÍÈ ÇÒÿÇÉÄ £Ç¿ÐÎÍÏÚ v ° ¢ÊÍÀ¿ÊÛÌÚÈ ÜÑÌÍÉÍÉÑÄÈÊÛ ¬ÄÆ¿ÁÇÐÇË¿Þ Â¿ÆÄÑ¿ ÐÄÌÑÞÀÏÞ ° ÐÍ¿ÁÑ ° ¾ ©ÍÆÊÍÁ  ®ÏÄÃÇÐÊÍÁÇÄ ° v ÐÍ¿ÁÑ ± ¡ÍÏÍÌÇÌ¿ Ç ¿ÁÑÍÏ ÐÑ¿ÑÛÇ ¬¿ÎÇÑÉÇ Ì¿ÏÍÃÍÁ ËÇÏ¿ ° v ´ËÄÊÛÌÍÄ Ç ÇÌÍÄ Ì¿ÎÇÑÉÇ Ì¿ÏÍÃÍÁ ËÇÏ¿ « ¬¿ÒÉ¿ ¯ÄÕ ²ÌÇÉ¿ÊÛÌ¿Þ É¿ÏÑÇÌ¿ ÅÇÆÌÇ ¿ÈÌÍÁ ÊÄÑ Ì¿Æ¿Ã Ì¿ ÉÌ ­ËÐÉ¿Þ ÐÄÌп ÕÇÞ °ÄÏÇÞ ¿ÉÁ¿ÏÄÊÄÈ Æ¿Ì¿ ´ÇϿпÁÚ ¥ÇÆÌÛ Ç ÍÀÚÖ¿Ç ¿ÈÌÍÁ ÇÆ ÐÍÀÏ¿ÌÇÞ ­ËÐÉÍÂÍ ÍÀÊ¿ÐÑÌ «ÒÆÄÞ ÇÆÍÀÏ¿ÆÇÑÄÊÛÌÚÔ ÇÐÉÒÐÐÑÁ ÇË « ¡ÏÒÀÄÊÞ « §ÌÑÄÏÏÍÐ v Ð ¼­ ° °ÄÁÄÏÌÚÈ ©¿ÁÉ¿Æ Ç ¯ÍÐÐÇÞ Á  ©¿ÁÉ¿Æ ¤ÅÄÂÍÃÌÇÉ ©§°«§ ¤ÏÄÁ¿Ì $.* ° v ®ÏÄÃÇÐÊÍÁÇÄ ° v ÐÍ¿ÁÑ ÈÏ¿ÎÄÑÞÌ Ç ®ÏÄÆÄÌÑ¿ÕÇÞ ÂÏÒÎÎÚ ° v °ÄÁÄÏÌÚÈ ©¿ÁÉ¿Æ ÎÏÍÓÇÊ¿ÉÑÇÉ¿ ÉÍÌÓÊÇÉÑÍÁ « §¼ ¯ ¬


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

 ®ÍÉÍÊÄÌÇÞ Á Ì¿ÒÉÄ ­ÑÁÄÑÚ Ì¿ ÁÍÎÏÍÐÚ ÏÄÃÉÍÊÊÄÂÇÇ ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ ³ÍÏÒË ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ½ « §Á¿ÌÍÁ °ÍÕÇ¿ÊÛÌ¿Þ ÇÐÑÍÏÇÞ ¯ÍÐÐÇÇ Á ÐÁÞÆÇ Ð ÑÏ¿ÌÐÓÍÏË¿ ÕÇÄÈ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ Á ÉÍÌÕÄ 9*9 v Ì¿Ö¿ÊÄ 99* ÁÄÉ¿ « §ÆÿÑÄÊÛ ©¿ÏÎÍÁ ¤ ¡ v Ð ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ ³ÍÏÒË ° v °ÄÁÄÏÌÚÈ ©¿ÁÉ¿Æ Á  ©¿ÁÉ¿Æ ¤ÅÄÂÍÃÌÇÉ ©§°«§ ¤ÏÄÁ¿Ì $.* ¤ÁÏ¿ÆÇÞ ¯ÍÐÐÇÞ °ÄÁÄÏÌÚÈ ©¿ÁÉ¿Æ ®ÏÍÀÊÄËÚ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞ §ÆÁÄÐÑÇÞ °­§¢°§ ¡ÚÎ ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ¤ ÄÐÍÊÍÁ¿ ¾ÆÚÉ Ç ÍÀÏÞà ÎÍÔÍÏÍÌÌÍ ÎÍËÇÌ¿ÊÛÌ¿Þ ÍÀÏÞÃÌÍÐÑÛ ÍÐÄÑÇÌ ¡Ê¿ÃÇÉ¿ÁÉ¿Æ §®­ °­§¢°§ v Ð §ÆÁÄÐÑÇÞ °­§¢°§ ¡ÚÎ ¡ÆÂÊÞÃ Ç ÌÄÖÑÍ Ì¿ ÉÒÊÛÑÒÏÒ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Ç ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ¼ÑÌÍÊÍÂÇÞ v ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÞ v ÉÒÊÛÑÒÏÍÊÍÂÇÞ ÌÍÁÚÄ ÁÍÃÍÏ¿ÆÃÄÊÚ Ç ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÚ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞ « ¡ÄÐÛ «ÇÏ ° v ®ÏÄÃÇÐÊÍÁÇÄ ÉÌ ° ¡ ÏÆÒË¿ÌÞÌ ¤ ¼ ¢ÍÏÀÒÌÍÁ¿ ¯ÄÊÇÂÇÍÆÌ¿Þ ÉÒÊÛÑÒÏ¿ ËÇÏ¿ « ¬ÍÍÐÓÄÏ¿ ° v ¡Ï¿Åÿ ÀÄÆ ÉÍÌÕ¿ Ç ÀÄÆ ÉÏ¿Þ Í ÉÌÇÂÄ °ÒÃÔÇÏ¿ ©¿É¿Ï¿ µÁÄÑ¿ Ì¿ÐÇÊÇÞ §ÌÍÐÑÏ¿ÌÌ¿Þ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏ¿ ° v ¢ÄÍËÄÑÏÇÞ ÉÒÊÇÌ¿ÏÇÇ Ç ¿ÊÂÄÀÏ¿ ÏÍÃÐÑÁ¿ οËÞÑÇ © ªÄÁÇ °ÑÏÍÐп §ÆÁÄÐÑÇÞ ÌÍÞÀÏÞ °  ®Ê¿Ö ÎÍ ËÚ×Ç ÂÍÏÍÈ ÎÍÏÍÅÃÄÌÌÍÈ ¡ÄÑÄÏ¿ÌÚ ÁÍÐÑÍÉÍÁÄÃÄÌÇÞ Í ÐÄÀÄ ÝÊÊÄ ÑÄÌÛ ÍÀØÄÐÑÁ¿ ÁÍÐÑÍÉÍÁÄÃÍÁ ¯ ¬ ®ÏÇÊÍÅÄÌÇÄ « ¢¯¡ª ° v ®ÏÄÃÇÐÊÍÁÇÄ 4UVEJB "OUISPQPMPHJDB °À ÐÑ¿ÑÄÈ Á ÖÄÐÑÛ « ¶ÊÄÌÍÁ¿ «ÍÐÑÚ ÉÒÊÛÑÒÏÚ «ÍÐÉÁ¿ v §ÄÏÒпÊÇË ¢Ä׿ÏÇË v «ÍÐÑÚ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ° v ­ À¿Ï¿Ì¿Ô Ç ÀÚÉ¿Ô Á ÅÄÏÑÁÍÎÏÇÌÍ×ÄÌÇÞÔ 1BUNBCBOBTJSBLBO )BOEFT §ÐÑÍÏÇÉÍ ÓÇÊÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ ÅÒÏÌ¿Ê ¤ÏÄÁ¿Ì ©ÍÂÿ ÂÍÏ¿ ÏÍÅÿÄÑ ËÚ×Û ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÞ ¿É¿ÃÄËÇÖÄÐÉÍÈ ÅÇÆÌÇ ËÄÅÃÇÐÕÇÎÊÇÌ¿ÏÌÚÄ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ± ** ­ÑÁ ÏÄÃ Ç ÐÍÐÑ¿ÁÇÑÄÊÛ ¢ ©ÍË¿ÏÍÁ¿ « §¼ ¯ ¬ ° v  ©¿ÏÑ¿ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ÎÇÑ¿ÌÇÞ Ì¿ÏÍÃÍÁ ËÇÏ¿ ¼­ ° v ¬¿Ñ¿ÊÛÞ ¯ÍË¿ÌÍÁÌ¿ ¢ÒÐÄÁ¿ v ±¿Ë ÅÄ ° v ÐÍ¿ÁÑ ¬ ª ¥ÒÉÍÁÐÉ¿Þ ­Ñ ÐÎÍÉÍÈÌÍÈ É ÒÐÉÍÊÛÆ¿ÝØÄÈ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌÍÐÑÇ Í ÎÏÍÀÊÄË¿Ô ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÂÍ ÇÆÒÖÄÌÇÞ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ÇÌÑÄÏÁÛÝ ¬ ¡ Í¿ÑÚÏÛ ¼­ ° v ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ § «ÍÏÍÆÍÁ ³ÄÌÍËÄÌ ÉÒÉÊÚ Á ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÈ Ç ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÄ « §ÌÃÏÇÉ v Ð ±¿Ë ÅÄ ° v ­ ÉÒÊÛÑÄ ÀÚÉ¿ Ç À¿Ï¿Ì¿ Ì¿ ©¿ÁÉ¿ÆÄ Ç ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔ Ð ÌÇË ÏÄÂÇÍÌ¿Ô §ÆÁÄÐÑÇÞ °­§¢ °§ ¡Ê¿ÃÇÉ¿ÁÉ¿Æ §®­ °­§¢°§ ¡ÚÎ ° v


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

­Ñ ÏÄÿÉÑÍÏ¿ Á ÉÌ °¿ÊËÇÌ ¼ÌÕÇÉÊÍÎÄÃÇÞ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚÔ ÍÀÏÞÃÍÁ Ç ÁÄÏÍÁ¿ÌÇÈ ÖÒÁ¿×ÄÈ -BNQFUFS &EXJO .FMMFO 1SFTT ° v  ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ¬¿ÏÍÃÚ °ÄÁÄÏÍ ¡ÍÐÑÍÉ¿ °ÇÀÇÏÇ ¼­ ° v ®ÒÀÊÇÉ¿ÕÇÇ Á ÇÌÍÐÑÏ¿ÌÌÚÔ ÇÆÿÌÇÞÔ ° ÍÀÇÜÑÍ ËÇÌÃÆÍÉÒ¿ÉÒÐÞ ÌÍ ÌÇÎÎÍÌ ÌÍ ÇÌÐ ¡ÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÞ ÐÍÁÄÑÐÉÍÂÍ ÜÑÌÍÂÏ¿Ó¿ Í ¾ÎÍÌÇÇ «ÇÌÃÆÍÉÒ¿ÉÒ ©ÜÌÉÝ / FX GJOET JO UIF PME #FSJOH 4FB DFNFUFSZ BU 6FMFO "SDUJD *OTUJUVUF PG /PSUI "NFSJDB "OUISPQPMPHZ PG UIF /PSUIFSO "TJB 4FMFDUFE 8PSLT 6OJWFSTJUZ PG 5PSPOUP 5PSPOUP DP BVUIPS % " 4FSHFFW 5XP NJMMFOOJB PG DVMUVSBM FWPMVUJPO PG #FSJOH TFB IVOUFST 1BDJGJD 4DJFODF $POHSFTT 5PLZP "VHVTU DP BVUIPS % " 4FSHFFW 5 IF TBNF JO "SDUJD BOUISPQPMPHZ 7PM 1 v 8FTUFSO BOE USBEJUJPOBM FMFNFOUT JO UIF +BQBOFTF DVMUVSF UIFJS CPVOEBSJFT BOE MJNJUT 1BDJGJD 4DJFODF $POHSFTT 5PLZP 5PLZP 5 IF USBEJUJPOBM BOE UIF CPSSPXFE JO UIF DPOUFNQPSBSZ NBUFSJBM DVMUVSF PG UIF +BQBOFTF DJUZ 4PWJFU BOUISPQPMPHZ BOE BSDIFPMPHZ / : 7PM 4VNNFS 1 v " 'PSNBMJ[FE )BSQPPO )FBE 5ZQPMPHZ BOE &WPMVUJPO PG "ODJFOU "SDUJD $VMUVSFT 7*** *$"&4 5PLZP 4FQUFNCFS .PTDPX 1 v DP BVUIPS % " 4FSHFFW 5IF JOV QSPCMFN BT WJFXFE CZ 3VTTJBO TDJFODF £ÍÉÊ¿Ã Ì¿ 7*** «© ¼¬ Á ±ÍÉÇÍ 3FTFBSDI JO &UIOPHSBQIZ BOE "SDIFPMPHZ DBSSJFE PVU CZ 4PWJFU TDJFOUJTUT JO /PSUI &BTU &BTU BOE 4PVUI &BTU "TJB "VTUSBMJB BOE 0DFBOJB 1BDJGJD 4DJFODF "TTPDJBUJPO *OGPSNBUJPO #VMMF UJO 7PM v )POPMVMV 1 v DP BVUIPS % % 5VNBSLJO %JSFDUJPO BENJOJTUSBUJWF FU SFHJNF QPMJUJRVF EF QPQVMBUJPOT BVUPDIUPOFT EV /PSE 0VFTU EF 6344 -F )BWSF ¢¿ÁÏ È ÉÍÌÂÏÄÐÐ ÎÍ Ï¿ÆÁÇÑÇÝ ÜÐÉÇËÍÐÐÉÇÔ ÍÀØÄÐÑÁ -F NFNF FO -FT QFPQMFT &TRVJNBV BVKPVSEIVJ FU EFNBJO 1BSJT .PVUPO 5IF SBDF UIF QPQVMBUJPO BOE UIF FUIOJF 7** «ÄÅà ÐÍÕ ©ÍÌÂÏÄÐÐ ¡¿ÏÌ¿ DP BVUIPS / $TFCPLTBSPW /FX EBUB PO QBMFPFUIOPMPHZ PG /PSUI 8FTUFSO 1BDJGJD 4IPSFT *OUFS /PSE / 1BSJT 1 v DP BVUIPS % " 4FSHFFW -FT FMFNFOUT PSJHJOBVY FU MFT BQQPSUT FUSBOHFSFT EBOT MB DVMUVSF NBUFSJFMMF EV +BQPO 1SPCMFNT EV NPOEF DPOUFNQPSBJOF "OUSPQPMPHJB FT OFQSFJ[ /FQJ LVMUVSB /FQJ UBSTBEPMPN #VEBQFTU DP BVUIPS / / $TFCPLTBSPW 3FTVMUT PG IJTUPSJD FUIOPMPHJDBM BOE BOUISPQPMPHJDBM TUVEJFT JO UIF &BTUFSO $IVLDIFF BSFB *OUFS /PSE 1BSJT 1 v DP BVUIPST 7 1 "MFYFFW % " 4FSHFFW &DPMPHJDBM JOUFSQSFUBUJPOT PG BODJFOU IBSQPPO IFBET *OUFS /PSE 1BSJT 1 v DP BVUIPS % " 4FSHFFW


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

4UBCJMJUZ BOE BEBQUBCJMJUZ JO UIF FWPMVUJPO PG BODJFOU &TLJNP IVOUJOH UPPMT *9 *$"&4 $IJDBHP 64" "VHVTU 4FQUFNCFS 1 v DP BVUIPS % 4FSHFFW ¯ÄÕ Ì¿ ÉÌ ¬ ©Ï¿ÐÌÍÁÐÉ¿Þ ³ÏÇÒÊÚ .FNPSJF TUPSJDIF GPSPJVMJFTF (JPSOBMF EJ TUPSJB 1BUSJB QFS JM 'SJVMJ 7PM *OUFSBDUJPO PG UIF +BQBOFTF BOE &VSPQFBO DVMUVSFT NVUVBM FOSJDINFOU 'VLVPLB 6/&4$0 %BJTBOLBJ ,ZVTIV ,PLVTBJ #VOLB ,BJHJ / 'VLVPLB 1 v %JSFDUJPO BENJOJTUSBUJWF FU SFHJNF QPMJUJRVF EFT QPQVMBUJPOT BVUPDIUPOFT EV /PSE &TU EF Mr6344 -F QFVQMF &TRVJNBV BVKPVSErIVJ FU EFNBJO 1BSJT -B )BZF .PVUPO 1 v ©ÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇ Ç ®ÍÐÊÄÐÊÍÁÇÄ Ì¿ Ê¿ÑÚ×ÐÉÍË ÞÆ ;BO .BMPSJ 5VMFT QFEFKF LBSBMJ ¯Ç¿ ÎÄÏ ÉÌ ¥¿Ì «¿ÊÍÏÇ ¦¿Â¿ÃÍÖÌÚÈ ±ÒÊÄ « «ÚÐÊÛ .PEFSOJTBUJPO JO OPO &VSPQFBO VSCJDVMUVSFT 4PWJFU FUIOPMPHZ BOE BOUISPQPMPHZ UPEBZ 5IF )BHVF &TUIFUJRVF FU GPODUJPO EF MrBSU DIF[ MFT BODJFOT &TRVJNBVY *OUFS /PSE v 4UBCJMJUZ BOE "EBQUBCJMJUZ JO UIF FWPMVUJPO PG IVOUJOH UPPMT JO "ODJFOU &TLJNP DVMUVSFT 1SF IJTUPSJD .BSJUJNF BEBQUBUJPOT JO UIF $JSDVNQPMBS [POF 5IF )BHVF v 1BSJT 1 v DP BVUIPS % 4FSHFFW $PNNFOUT UP .D (IFF &TLJNP "SUJTUJD 1SPEVDUJWJUZ $VSSFOU "OUISPQPMPHZ 7PM $PNNFOUT UP )VUUFSFS 4PVUIFBTU "TJBO $VMUVSBM 4FRVFODF *CJEFN ,JNPOP &ÔQSFT +BOVBS #SBUJTMBWB -JOHVJTUJD BOE BEKBDFOU BSUT BOE TDJFODFT .VMUJQMF CPPL SFWJFXT $VSSFOU "OUISPQPMPHZ 7PM 1 v 0O 4UBUF 'PSNBUJPO JO 4PVUI &BTU "TJB *CJEFN 1 v 5IF 1SPDFTT PG $IBOHF UISPVHI $VMUVSBM #PSSPXJOH -FT FNQSVOUT DVMUVSFMT EBOT MrFWPMVUJPO EFT TPDJFUFT $VMUVSFT 5IF 6/&4$0 1SFTT 1BSJT 7PM 7 ±Í ÅÄ Ì¿ ÇÐÎ¿Ì Ç Ì¿ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÍË ÞÆÚÉ¿Ô -FT FNQSVOUT DVMUVSFMT EBOT rFWPMVUJPO EFT TPDJFUJFT -B $VMUVSF FU MFT $PNNVOBVUFT $VMUVSF 7PM 7 1 v 0O $VMUVSF BOE &DPOPNJD TZTUFNT $VSSFOU "OUISPQPMPHZ .BSDI 7PM 1 0O "SU DSJUJDJTN BOE BOUISPQPMPHZ *CJEFN 1 7FTFMZ EVDI 4BNCBK TBNB &YQSFT NBSDB / #SBUJTMBWB 4POHOHV WB TPOH WBOIPB 5BJ MJV EJDI 5BQ $IJ %BO 5PD )PD )BOPJ ®ÄÏÄÁÍà ̿ ¡ÛÄÑÌ¿Ë ÞÆ ÐÑ¿ÑÛÇ ÇÊÇÌÂÁÇÆË Ç ÀÇÉÒÊÛÑÒÏ¿ÊÇÆË 1SPCMFNT PG $PNQBSBUJWF TUVEJFT JO "SDUJD NBSJUJNF DVMUVSFT CBTFE PO BSDIBFPMPHJDBM EBUB "SDUJD "OUISPQPMPHZ 7PM 97* 1SPCMFNFT EFT FUVEFT JOUFSDVMUVSFMMFT *OUSPEVDUJPO BVY FUVEFT JOUFSDVMUVSFMMFT 6/&4$0 1BSJT 1 v &UIOPHSBQIZ BOE -JOHVJTUJDT 4PWJFU BOE 8FTUFSO "OUISPQPMPHZ &E CZ & (FMMOFS - 1 v 0CKFU EF rFUIOPMJOHVJTUJRVF B MB GSPOUJFSF EF MB MJOHVJTUJRVF FU EF rFUVEF EF MB DVMUVSF &UIOPMJOHVJTUJRVF DPOUSJCVUJPOT UIFPSJRVFT FU NFUIPEPMPHJRVFT


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

-"$*50 %PDVNFOUT 1BSJT 1 v %BT 1SPCMFN EFS BSDI PMPHJTDIFO ,SJUFSJFO NJU FUIOJTDIFS 4QF[JGJL &UIOPHSBQIJTDI "SDI P MPHJTDIF ;FJUTDISJGU )FGU 1 v DP BVUIPS " . $IB[BOPW 5SBEZDZKOF J OPXF TLMBEOJLJ LVMUVSZ [ZDJB DPE[JFOOFHP PSB[ JDI W[BKFNOF PEE[JBMZXBOJF OB QS[ZLMBE E[JFX TQPMD[FTOFJ +BQPOJJ &UOPHSBGJB 1PMTLB 5 997 1 v -PJT IJTUPSJRVFT FU NJMJFV OBUVSFM 4DJFODFT 4PDJBMFT "VKPVSEIVJ DP BVUIPST . " $IMFOPW * * ,SVQOJL )MBWOF NFTUP WP WZIOBOTUWF &YQSFT GFCS #SBUJTMBWB -rBMMFF EFT CBMFJOFT v TJUF DVMUVFM EF rBODJFOOF DVMUVSF &TRVJNBVEF TVS rJMF *UUZHSBO 4JCFSJBOB 1BSJT 1 v DP BVUIPST . " $IMFOPW * * ,SVQOJL )JTUPSJTDI FUIOPHSBQIJTDIF 'PSTDIVOHFO JO EFS 6E443 )JTUPSJTDIF &UIOPMPHJF )FVUF 8JFOFS #FJUS HF [VS &UIOPMPHJF VOE "OUISPQPMPHJF #E 8JFO 1 v DP BVUIPS :V 7 #SPNMFZ 5IF QSPCMFN PG EJTUJOHVJTIJOH CFUXFFO 0ME #FSJOH 4FB BOE 0LWJL PSOBNFOUBM TUZMFT +BHFO VOE 4BNNFMO 'FTUTDISJGU G S )BOT (FPSH #BOEJ [VN (FCVSUTUBH +BISCVDI EFT #FSOJTDIFO )JTUPSJTDIFO .VTFVNT #FSO 1 v DP BVUIPS . . #SPOTUFJO ¬ÍÐÍÌ ÌÇ ÍÉÜÏÒ ÑÍÐÇÉ¿ ÌÍ É¿ÑÜÈ ÌÇÎÎÍÌ ÑÍ ¿ÏÒËÜÇÇ¿ ®ÏÍÕÄÐÐÚ ÒÏÀ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ Á ÃÄÏÄÁÌÄ ¾ÎÍÌÇÞ Ç ÏËÄÌÇÞ ±ÍÐÇÉ¿ ÌÍ ÒËËÜÈ¿ÉÒ ©ÒÊÛÑÒÏÍÊÍÂÇÞ ÒÏÀ¿ÌÇ Æ¿ÕÇÇ ±ÍÉÇÍ ° v Ì¿ ÞÎ ÞÆ 7[UBI USBEJDJF B JOPWBDJF B SPUBDOZ NFDIBOJ[NVT JDI W[BKPNOFIP QPTPCFOJB 4MPWFOTLZ OBSPEPQJT v ¯ v 3VSBM VSCBOJ[BUJPO JO +BQBO BOE 4PWJFU "SNFOJB +BQBOFTF $JWJMJ[BUJPO JO UIF .PEFSO 8PSME 4FOSJ &UIOPMPHJDBM 4UVEJFT 0TBLB 1 v -BIFOEVT PUTJNBT )PSJTPOU 5BMMJOO / v ,PSJBLT *UFMNFO &WFOT $IVLDIFF 1SFIJTUPSZ PG 4JCFSJB BOE #FSJOH 4FB "SFB $SPTTSPBET PG $POUJOFOUT $VMUVSFT PG 4JCFSJB BOE "MBTLB 8BTIJOHUPO 4NJUITPOJBO *OTUJUVUJPO 1SFTT DP BVUIPS 8 'JU[IVHI ,PSJBLT BOE *UFMNFO %XFMMFST PG UIF 4NPLJOH $PBTU 1SFIJTUPSZ PG 4JCFSJB BOE #FSJOH 4FB $SPTTSPBET PG $POUJOFOUT $VMUVSFT PG 4JCFSJB BOE "MBTLB 8BTIJOHUPO -POEPO 1 v v -B TJUVBUJPO FUIOJRVF BDUVFMMF EBOT MF CBTTJO EV GMFVWF ,FU 1PVS +FBO .BMBVSJF 1BSJT 1 v DP BVUIPS 7 * 7BTJMJFW 4QFDJGJD GFBUVSFT BOE BQQSPBDIFT JO UIF TUVEZ PG +BQBOFTF TPDJFUZ BOE DVMUVSF JO UIF 4PWJFU 4DIPPM PG 0SJFOUPMPHZ 0UIFSOFTTFT PG +BQBO . ODIFO *VEJDJVN 1 v 5IF SPMF PG %JGGFSFOU 4PDJBM (SPVQT JO UIF .BJOUFOBODF PG UIF &UIOJD -BOHVBHF 5SBEJUJPO 8PSME 'VUVSFT 7PM 1 v 4PNF 1SPCMFNT PG UIF &TLJNP .BSJUJNF "EBQUBUJPO JO UIF #FSJOH 4FB "SFB 4QFDJNJOB 4JCJSJDB 5PNVT 7 UIF "SDUJD 4[PNCBUIFMZ 4BWBSJBF 1 v


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

(FTDIJDIUF EFS &SGPSTDIVOH EFS GS IFO &TLJNP ,VMUVSFO &UIOJTDI ,VMUVSFMMF (FTDIJDIUF EFS "TJBUJTDIFO &TLJNPT 7PSXPSU [VN ,BUBMPH "SLUJTDIF 8BMKBHFS WPS +BISFO )FJEFMCFSH )BTF VOE ,PFIMFS 4 v DP BVUIPS . . #SPOTUFJO 'PSFXPSE 4 BOE 4 #BUBMEFOT 5IF /FXMZ *OEFQFOEFOU 4UBUFT PG &VSBTJB 1IPFOJY 0SZY 1 9*v9** 5IF /PSUI $BVDBTVT UIF /BUJPOBM 4JUVBUJPO BOE &UIOJD 1SPCMFNT "OUISPQPMPHZ BOE "SDIFPMPHZ PG &VSBTJB 4QSJOH 7PM 1 v DP BVUIPST :V "ODIBCVE[F / 7PMLPWB )JTUPSJDBM #BDLHSPVOE BOE .PEFSO 5SFOET JO /BUJWF 3VTTJBO #JMJOHVBMJTN "OUISPQPMPHZ PG UIF /PSUI 1BDJGJD 3JN 8BTIJOHUPO BOE -POEPO 1 v DP BVUIPS 7 * 7BTJMJFW 5IF &UIOPQPMJUJDBM 4JUVBUJPO JO UIF /PSUIFSO $BVDBTVT 1BQFS JO UIF QSPKFDU PO FUIOJDJUZ *3&9 8BTIJOHUPO $BNCSJEHF DP BVUIPST :V "ODIBCVE[F / 7PMLPWB - (PTUJFWB / 1DIFMJOUTFWB - 4BNBSJOB ( 4FSHFFWB *B 4NJSOPWB " 5FS 4BSLJTJBOU[ 1 v &UIOPHFOFTJT JUT GPSNT BOE SVMFT "OUISPQPMPHZ BOE "SDIFPMPHZ PG &VSBTJB 4VNNFS 7PM 1 v (FOPDJEF JO UIF $BVDBTVT *(44 /FXTMFUUFS 4QSJOH 7PM 9* 1 v &UIOJDJUZ BOE $POGMJDU JO UIF $BVDBTVT &UIOJD DPOGMJDU BOE 3VTTJBO *OUFSWFOUJPO JO UIF $BV DBTVT *($$ *OTUJUVUF PO (MPCBM $POGMJDU BOE $PPQFSBUJPO 1PMJDZ 1BQFS "VHVTU 4BO %JFHP 1 v $BVDBTVT UIF 5IF &ODZDMPQFEJB PG %FNPDSBDZ 7PM "v$ $POHSFTTJPOBM 2VBSUFSMZ *OD 8BTIJOHUPO 1 v 5IF DVMUVSBM 3PPUT PG &UIOJD 3BEJDBMJ[BUJPO JO UIF /PSUI $BVDBTVT 5IF #FSLFMFZ 1SPHSBN JO 1PTU 4PWJFU 4UVEJFT 8JOUFS 7PM 1 v ´ÍÉÉ¿ÈÃÍ °¿ÈÔÍ ¡ÌÍÁÛ Ì¿ ´ÍÉÉ¿ÈÃÍ 4MBWJD 3FTFBSDI $FOUFS /FXT "QSJM 4BQQPSP 1 v Ì¿ ÞÎ ÞÆ 5SBOTLBVLBTJFO CJT JOT +BISIVOEFSU 8PTUPL +BOVBS 1 v &UIOJDJUZ BOE $POGMJDU JO UIF $BVDBTVT 4PDJP $VMUVSBM %JNFOTJPOT JO UIF 4MBWJD &VSBTJBO 8PSME 4BQQPSP 1 v 5IF 3VTTJBO &NQJSF BOE JUT 5ZQPMPHJDBM "OBMPHJFT "DUB 4MBWJDB +BQPOJDB 5PNVT 4BQQPSP 5XFOUZ GJWF $FOUVSJFT PG 4UBCJMJUZ BOE $POUJOVJUZ JO UIF 4IBNBOJTUJD BOE "OJNJTUJD #FMJFWFT PG UIF #FSJOH 4USBJU &TLJNPT $JSDVNQPMBS "OJNJTN BOE 4IBNBOJTN &E #Z 5 :BNBEB BOE 5 *SJNPUP 4BQQPSP )PLLBJEP 6OJWFSTJUZ 1SFTT 1 v © ÉÒÔÍÔÒ ÑÝÉÑÇ Ô¿ÌÑÍ ÌÇ ÍÉÜÏÒ ÉÍÉÍ¿ÉÒÑÜÉÇ Ñ Ð¿ v ÜÐÉÇËÍ ÌÍ ÏÜÉÇÐÇ Í Ñ¿ÌÉÝ ÐÇÑÜ Ì¿ ÞÎ ÞÆ v ÏÔÄÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÄ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄ °ÄÁÄÏ¿ ¶ÒÉÍÑÐÉÍÂÍ ÎÍÊÒÍÐÑÏÍÁ¿ v ÇÆÒÖ¿Þ ÜÐÉÇËÍÐÐÉÒÝ ÇÐÑÍÏÇÝ ´ÍÎÎÍ ´¿ÉÒÀÒÕÒÉ¿Ì ©ÍÏÝ «ÒÆÄÈÌÚÄ ÐÁÞÆÇ ÐÄÁÄÏÌÚÔ ÏÄÂÇÍÌÍÁ °¿ÎÎÍÏÍ ÃÄÉ¿ÀÏÛ ° v -JOHVJTUJD .JOPSJUJFT JO UIF $BVDBTVT -JOHVJTUJD .JOPSJUJFT JO $FOUSBM BOE &BTUFSO &VSPQF $MFWFEPOF 1 v "JOV PSJHJO UIFPSJFT "JOV TQJSJU PG B /PSUIFSO 1FPQMF 8BTIJOHUPO 1 v


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

5SBEJUJPO BOE 1SPTQFSJUZ JO UIF $BVDBTVT #FSLFMFZ 1SPHSBN JO 4PWJFU 4UVEJFT "QSJM 1 v 1FOFUSBUJOH 7JFXT PG 3VTTJBO $VMUVSF *OUSPEVDUJPO 3VTTJBO $VMUVSF JO UIF UI $FOUVSZ 5IF 4UVEZ PG $POUFNQPSBSZ 8FTUFSO $VMUVSFT 7PM 3VTTJBO $VMUVSF / : 0YGPSE #FSHIBN QSFTT 1 7 v´´ 5IF 1PTU +FTVQ $FOUVSZ PG 3FTFBSDI PO UIF 1SFIJTUPSZ PG /PSUI &BTU 4JCFSJB $POTUSVDUJOH DVMUVSFT UIFO BOE OPX 8BTIJOHUPO "SDUJD 4UVEJFT $FOUFS 1 v 4PDJBM BOE FDPOPNJD DIBOHFT BNPOH )JHIMBOE .JOPSJUJFT PG $BVDBTVT 5IF %ZOBNJDT PG $VMUVSFT BOE 4PDJFUZ BNPOH &UIOJD .JOPSJUJFT JO &BTU "TJB 4FOSJ &UIOPMPHJDBM 3FQPSUT FE CZ )JSPLP :PLPZBNB 7PM 0TBLB 1 v -BUF 4PWJFU 1SFSFRVJTJUFT GPS 1PTU 4PWJFU %JTBTUFST #VMMFUJO BOUISPQPMPHZ NJOPSJUJFT NVMUJDVMUVSBMJTN /FX 4FSJFT .BSDI 4FQUFNCFS 7PM ,SBTOPEBS .JLIBJM #SPOTIUFJO " 1FSTPOBM 5SJCVUF "MBTLB +PVSOBM PG "OUISPQPMPHZ 7PM 'PVS v 1 v /PUFT PO UIF .BLJOH PG 8PSME "SFB $BVDBTVT 1BSBEJHNT #FSMJO -*5 8IP JT BGSBJE PG -BUJO "MQIBCFU "SDIFPMPHZ BOE "OUISPQPMPHZ PG &VSBTJB 4VNNFS 7PM 1 v -BUF 4PWJFU 1SFSFRVJTJUFT GPS 1PTU 4PWJFU %JTBTUFST 3VTTJBO BOE 4PWJFU )JTUPSZ &E #Z 4 " 6TJUBMP BOE 8 # 8IJTFOIVOU -BOIBNv1MZNPVUI 3PXNBO BOE -JUUMFGJFME 1VCMJTIFST 1 v 5IF QFPQMF PG &BTUFSO 4JCFSJB 4NPLJOH $PBTUT BOE JDF CPVOE 4FBT $PPLrT 7PZBHF UP UIF "SDUJD 8IJUCZ 1 v " °PODFOUSJD 6OEFSTUBOEJOH PG &VSBTJB UISPVHI UIF $PODFQU PG )FBSUMBOE WT 3JNMBOE UIF $BVDBTVT BT BO JOUFSNFEJBUF SFHJPO CFUXFFO DFOUFS BOE QFSJQIFSZ 1 v &VSBTJBOOFTT BOE OBUJPOBM JEFOUJUJFT JO UIF 1PTU 4PWJFU &SB 4FPVM )BOZBOH 6OJWFSTJUZ 1SFTT 1 v 5IF &TLJNP )BSQPPO (JGUT GSPN UIF "ODFTUPST "ODJFOU *WPSJFT PG #FSJOH 4USBJU 1SJODFUPO 1 v 5IF &OJHNB PG "ODJFOU #FSJOH 4USBJU "SU (JGUT GSPN UIF "ODFTUPST "ODJFOU *WPSJFT PG #FSJOH 4USBJU 1SJODFUPO 1 v &UVEFT BSDIFPMPHJRVFT FU FUIOPHSBQIJRVFT EF MB 5DIPVLPULB v *OUFS /PSE / +VJMMFU +VMZ 1 v *OUFSWJFX XJUI 4 " "SVUZVOPW DPOEVDUFE CZ 4 4PLPMPWTLJZ &YQMPSJOH UIF &EHF PG &NQJSF 4PWJFU &SB "OUISPQPMPHZ JO UIF $BVDBTVT BOE $FOUSBM "TJB FET 'MPSJBO .VFMGSJFE BOE 4 4PLPMPWTLJZ )BMMF 4UVEJFT JO UIF "OUISPQPMPHZ PG &VSBTJB WPM -*5 1 v

®ÏÇËÄÖ¿ÌÇÄ ÁÑÍÏ ÁÚÏ¿Å¿ÄÑ ÂÊÒÀÍÉÒÝ ÎÏÇÆÌ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ Æ¿Á ­ÑÃÄÊÍË ÇÀÊÇÍÑÄÉÇ ¯ ¬ ÎÏÇ « ¼ ±¿ÑÛÞÌÄ §ÂÍÏÄÁÌÄ ·¿ÐÉÍÊÛÐÉÍÈ Æ¿ ÎÍËÍØÛ Á ÒÑÍÖÌÄÌÇÇ Ã¿ÌÌÚÔ ÀÇÀÊÇÍÂÏ¿ÓÇÇ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ °®§°­© °­©¯ ¸¤¬§¨ ¬ °°°¯ v É¿ÃÄËÇÞ Ì¿ÒÉ °°°¯ ¬§§¾ª§ v ÃÚÂÄÈÐÉÇÈ Ì¿ÒÖÌÍ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÈ §ÌÐÑÇÑÒÑ ÞÆÚÉ¿ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏÚ ÇÐÑÍÏÇÇ °°¯ v ÁÑÍÌÍËÌ¿Þ °ÍÁÄÑÐÉ¿Þ °ÍÕÇ¿ÊÇÐÑÇÖÄÐÉ¿Þ ¯ÄÐÎÒÀÊÇÉ¿ ÇÆà v ÿÌÌÚÄ ÍÀ ÇÆÿÑÄÊÛÐÑÁÄ ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝÑ Ì¿ ÑÇÑÒÊÄ ÉÌÇÂÇ °¼ v ÍÊÛ×¿Þ °ÍÁÄÑÐÉ¿Þ ¼ÌÕÇÉÊÍÎÄÃÇÞ ¡§¬§±§ v ¡ÐÄÐÍÝÆÌÚÈ ÇÌÐÑÇÑÒÑ Ì¿ÒÖÌÍÈ Ç ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÈ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ ¡­¡ v ¡ÄÊÇÉ¿Þ ÍÑÄÖÄÐÑÁÄÌÌ¿Þ ÁÍÈÌ¿ ¡­°¯ v ¡ÄÊÇÉ¿Þ ÍÉÑÞÀÏÛÐÉ¿Þ ÐÍÕÇ¿ÊÇÐÑÇÖÄÐÉ¿Þ ÏÄÁÍÊÝÕÇÝ ¡ÍÐÑÍÖÌ¿Þ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏ¿ v §ÆÿÑÄÊÛÐÉ¿Þ ÓÇÏË¿ ¡ÍÐÑÍÖÌ¿Þ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏ¿ ÀÚÁ ¢¯¡ª

¢£¯ v ¢ÄÏË¿ÌÐÉ¿Þ £ÄËÍÉÏ¿ÑÇÖÄÐÉ¿Þ ¯ÄÐÎÒÀÊÇÉ¿ ¢©¶® v ¢ÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚÈ ©ÍËÇÑÄÑ ÎÍ ÖÏÄÆÁÚÖ¿ÈÌÍËÒ ÎÍÊÍÅÄÌÇÝ ¢¬§ v ¢ÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÍÄ Ì¿ÒÖÌÍÄ ÇÆÿÑÄÊÛÐÑÁÍ ¢¯¡ª v ¢Ê¿ÁÌ¿Þ ÏÄÿÉÕÇÞ ¡ÍÐÑÍÖÌÍÈ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏÚ ÇÆÿÑÄÊÛÐÑÁ¿ ¬¿ÒÉ¿ Ï¿ÌÄÄ v ÇÆÿ ÑÄÊÛÐÑÁÍ ¡ÍÐ ÑÍÖÌ¿Þ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏ¿

£¡­ ¯ ¬ v £¿ÊÛÌÄÁÍÐÑÍÖÌÍÄ ÍÑÃÄÊÄÌÇÄ ¯ÍÐÐÇÈÐÉÍÈ ¿É¿ÃÄËÇÇ Ì¿ÒÉ £¡¢² v §ÆÿÑÄÊÛÐÑÁÍ £¿ÊÛÌÄÁÍÐÑÍÖÌÍÂÍ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿ £¡³ °­ ¬ °°°¯ v £¿ÊÛÌÄÁÍÐÑÍÖÌÚÈ ÓÇÊÇ¿Ê °ÇÀÇÏÐÉÍÂÍ ÍÑÃÄÊÄÌÇÞ ¬ °°°¯ £¯¡ v £ÄËÍÉÏ¿ÑÇÖÄÐÉ¿Þ ¯ÄÐÎÒÀÊÇÉ¿ ¡ÛÄÑÌ¿Ë § ®¬ ¯°³°¯ v §ÆÿÑÄÊÛÐÑÁÍ É¿ÃÄËÇÇ ®ÄÿÂÍÂÇÖÄÐÉÇÔ ¬¿ÒÉ ¯°³°¯ §¡ ¬ v §ÌÐÑÇÑÒÑ ÁÍÐÑÍÉÍÁÄÃÄÌÇÞ É¿ÃÄËÇÇ Ì¿ÒÉ §®µ £§© v §ÆÿÑÄÊÛÐÉÍ ÎÏÍÃÝÐÄÏÐÉÇÈ ÕÄÌÑÏ £ÇÆ¿ÈÌ §ÌÓÍÏË¿ÕÇÞ ©¿ÏÑÍÂÏ¿ÓÇÞ §®­ °­§¢°§ v §ÆÿÑÄÊÛÐÉÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÍÄ ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÇÄ °­§¢°§ §³ v ÇÆÿÑÄÊÛÐÉ¿Þ ÓÇÏË¿ §¼ ¬ °°°¯ v §ÌÐÑÇÑÒÑ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÇ É¿ÃÄËÇÇ Ì¿ÒÉ °°°¯ §¼ ¯ ¬ v §ÌÐÑÇÑÒÑ ÜÑÌÍÊÍÂÇÇ Ç ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÇ ¯ÍÐÐÇÈÐÉÍÈ ¿É¿ÃÄËÇÇ Ì¿ÒÉ © °°¯ v ©¿À¿ÏÃÇÌÍ ¿ÊÉ¿ÏÐÉ¿Þ °°¯ © ¢² v ©¿À¿ÏÃÇÌÍ ¿ÊÉ¿ÏÐÉÇÈ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚÈ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ © §¢§ v ©¿À¿ÏÃÇÌÍ ¿ÊÉ¿ÏÐÉÇÈ §ÌÐÑÇÑÒÑ ÂÒË¿ÌÇÑ¿ÏÌÚÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ ©§°«§ v ©¿ÁÉ¿ÆÐÉÇÈ §ÌÐÑÇÑÒÑ ÐÏÄÃÐÑÁ Ë¿ÐÐÍÁÍÈ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ ©¬¯ v ©ÇÑ¿ÈÐÉ¿Þ ¬¿ÏÍÃÌ¿Þ ¯ÄÐÎÒÀÊÇÉ¿ ©°§¼ v ©Ï¿ÑÉÇÄ ÐÍÍÀØÄÌÇÞ §ÌÐÑÇÑÒÑ¿ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÇ ¬ °°°¯ ©¶ ­ v ©¿Ï¿Ö¿ÄÁÍ ¶ÄÏÉÄÐÐÉ¿Þ ÁÑÍÌÍËÌ¿Þ ÍÀÊ¿ÐÑÛ ©¶¯ v ©¿Ï¿Ö¿ÄÁÍ ¶ÄÏÉÄÐÐÉ¿Þ ¯ÄÐÎÒÀÊÇÉ¿ ª­ v ªÄÌÇÌÂÏ¿ÃÐÉÍÄ ÍÑÃÄÊÄÌÇÄ « ¼ v «ÒÆÄÈ ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÇ Ç ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÇ ÇË ®ÄÑÏ¿ ¡ÄÊÇÉÍÂÍ ©ÒÌÐÑÉ¿ËÄÏ¿ ¯ ¬ «¢² v «ÍÐÉÍÁÐÉÇÈ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚÈ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ «© ¼¬ v «ÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÈ ÉÍÌÂÏÄÐÐ ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ Ç ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ Ì¿ÒÉ «³¢­ v «ÍÐÉÍÁÐÉÇÈ ÓÇÊÇ¿Ê ¢ÄÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÂÍ ÍÀØÄÐÑÁ¿ ¯°³°¯ «¶ v «ÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌ¿Þ ¶ÄÏÉÄÐÐÉ¿Þ ¿ÐÐÍÕÇ¿ÕÇÞ ¬ v ¬¿ÏÍÃÚ ÆÇÇ Ç ÓÏÇÉÇ ¬ ­ v ¬ÄÌÄÕÉÇÈ ÁÑÍÌÍËÌÚÈ ÍÉÏÒ ¬§ v Ì¿ÒÖÌÍÄ ÇÆÿÌÇÄ ¬¿ÒÉ¿ v ÇÆÿÑÄÊÛÐÑÁÍ ¬ °°°¯ Ï¿ÌÄÄ v ÇÆÿÑÄÊÛÐÑÁÍ <ÇÆà > É¿ÃÄËÇÇ Ì¿ÒÉ °°°¯ ¬ Ð v ÌÍÁ¿Þ ÐÄÏÇÞ 0§³¬ ¯ ¬ v ­ÑÃÄÊÄÌÇÄ ÓÇÊÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ Ç ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÇÔ Ì¿ÒÉ ¯ ¬ ­Ë¢² v ­ËÐÉÇÈ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚÈ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ ¯ ¬ v ¯ÍÐÐÇÈÐÉ¿Þ ¿É¿ÃÄËÇÞ Ì¿ÒÉ ¯¿ÐÚ Ç Ì¿ÏÍÃÚ v ¯¿ÐÚ Ç Ì¿ÏÍÃÚ °ÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ ÜÑÌÇÖÄÐÉÇÄ Ç Ï¿ÐÍÁÚÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ ¤ÅÄÂÍÃÌÇÉ « ¬¿ÒÉ¿ ° v °ÍÁÄÑÐÉ¿Þ ¿ÏÔÄÍÊÍÂÇÞ °À « ¼ v °ÀÍÏÌÇÉ «ÒÆÄÞ ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÇ Ç ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÇ ÇË ®ÄÑÏ¿ ¡ÄÊÇÉÍÂÍ ¬ °°°¯ °§°¼ v °ÍÁÄÑÐÉÍ §ÌÃÇÈÐÉ¿Þ ÐÍÁËÄÐÑÌ¿Þ ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÞ °­ v °ÇÀÇÏÐÉÍÄ ÍÑÃÄÊÄÌÇÄ °­ °°¯ v °ÄÁÄÏÍ ­ÐÄÑÇÌÐÉ¿Þ °°¯ °­§¢°§ v °ÄÁÄÏÍ ­ÐÄÑÇÌÐÉÇÈ §ÌÐÑÇÑÒÑ ÂÒË¿ÌÇÑ¿ÏÌÚÔ Ç ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÚÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ ÇË ¡ § À¿ÄÁ¿ °­© v °ÄÁÄÏÌ¿Þ ­ÐÄÑÇÞ Ç ©¿À¿ÏÃÇÌÍ ¿ÊÉ¿ÏÇÞ °· v °ÍÄÃÇÌÄÌÌÚÄ ·Ñ¿ÑÚ ËÄÏÇÉÇ °¼ v °ÍÁÄÑÐÉ¿Þ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÞ ÌÚÌÄ ¼ÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÄ ÍÀÍÆÏÄÌÇÄ


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ ±§¼ v ±ÏÒÃÚ §ÌÐÑÇÑÒÑ¿ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÇ ¬ °°°¯ ²§§¾ª v ²ÃËÒÏÑÐÉÇÈ §ÌÐÑÇÑÒÑ ÇÐÑÍÏÇÇ ÞÆÚÉ¿ Ç ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏÚ ²°°¯ v ²ÉÏ¿ÇÌÐÉ¿Þ °ÍÁÄÑÐÉ¿Þ °ÍÕÇ¿ÊÇÐÑÇÖÄÐÉ¿Þ ¯ÄÐÎÒÀÊÇÉ¿ ´« ­ v ´¿ÌÑÚ «¿ÌÐÇÈÐÉÇÈ Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈ ÍÉÏÒ µ© ©®°° v µÄÌÑÏ¿ÊÛÌÚÈ ÉÍËÇÑÄÑ ©ÍËËÒÌÇÐÑÇÖÄÐÉÍÈ Î¿ÏÑÇÇ °ÍÁÄÑÐÉÍÂÍ °ÍÝÆ¿ ¶¢§ v ¶ÒÁ¿×ÐÉÇÈ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚÈ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ ¶¢² v ¶ÒÁ¿×ÐÉÇÈ ÂÒË¿ÌÇÑ¿ÏÌÚÈ ÇÌÐÑÇÑÒÑ ¶°°¯ v ¶Ä×ÐÉÍ °ÊÍÁ¿ÕÉ¿Þ °ÍÕÇ¿ÊÇÐÑÇÖÄÐÉ¿Þ ¯ÄÐÎÒÀÊÇÉ¿ ¾¬ ­ v ¾Ë¿ÊÍ ¬ÄÌÄÕÉÇÈ ÁÑÍÌÍËÌÚÈ ÍÉÏÒ ¼­ v ¼ÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÄ ÍÀÍÆÏÄÌÇÄ $.* v $BVDBTVT .FEJB *OTUJUVUF *$"&4 v *OUFSOBUJPOBM $POHSFTT PG BOUISPQPMPHJDBM BOE FUIOPHSBQIJD 4DJFODFT *(44 v *OTUJUVUF GPS HPWFSONFOU BOE TPDJBM TUVEJFT $/34 v $FOUSF OBUJPOBMF EFT SFDIFSDIFT TDJFOUJGJRVFT *3&9 v *OUFSOBUJPOBM 3FTFBSDI BOE &YDIBOHF #PBSE 1*7 v 1BOTUWPWZ *OTUJUVU 7ZEBSOJD[J ­ v ÂÇÌÐÉÇÈ ÒÏÞÑÐÉÇÈ ¿ÁÑÍÌÍËÌÚÈ ÍÉÏÒ °°¯ v ÁÑÍÌÍËÌ¿Þ ÐÍÁÄÑÐÉ¿Þ ÐÍÕÇ¿ÊÇÐÑÇÖÄÐÉ¿Þ ÏÄÐÎÒÀÊÇÉ¿ ¡­¡ v ¡ÄÊÇÉ¿Þ ÍÑÄÖÄÐÑÁÄÌÌ¿Þ ÁÍÈÌ¿ ¡­°¯ v ¡ÄÊÇÉ¿Þ ÍÉÑÞÀÏÛÐÉ¿Þ ÐÍÕÇ¿ÊÇÐÑÇÖÄÐÉ¿Þ ÏÄÁÍÊÝÕÇÞ ¢£¯ v ¢ÄÏË¿ÌÐÉ¿Þ ÃÄËÍÉÏ¿ÑÇÖÄÐÉ¿Þ ÏÄÐÎÒÀÊÇÉ¿ ¢©¶® v ¢ÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚÈ ©ÍËÇÑÄÑ ÎÍ ÖÏÄÆÁÚÖ¿ÈÌÍËÒ ÎÍÊÍÅÄÌÇÝ §¡ ¬ v §ÌÐÑÇÑÒÑ ÁÍÐÑÍÉÍÁÄÃÄÌÇÞ É¿ÃÄËÇÇ Ì¿ÒÉ §¼ ¬ °°°¯ v §ÌÐÑÇÑÒÑ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÇ É¿ÃÄËÇÇ Ì¿ÒÉ °°°¯ §¼ ¯ ¬ v §ÌÐÑÇÑÒÑ ÜÑÌÍÊÍÂÇÇ Ç ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÇ ¯ÍÐÐÇÈÐÉÍÈ É¿ÃÄËÇÇ Ì¿ÒÉ © °°¯ v ©¿À¿ÏÃÇÌÍ ¿ÊÉ¿ÏÐÉ¿Þ ¿ÁÑÍÌÍËÌ¿Þ ÐÍÕÇ¿ÊÇÐÑÇÖÄÐÉ¿Þ ÏÄÐÎÒÀÊÇÉ¿ © ¢² v ©¿À¿ÏÃÇÌÍ ¿ÊÉ¿ÏÐÉÇÈ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚÈ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ © §¢§ v ©¿À¿ÏÃÇÌÍ ¿ÊÉ¿ÏÐÉÇÈ ÇÌÐÑÇÑÒÑ ÂÒË¿ÌÇÑ¿ÏÌÚÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ ©¬¯ v ©ÇÑ¿ÈÐÉ¿Þ ¬¿ÏÍÃÌ¿Þ ÏÄÐÎÒÀÊÇÉ¿ ©¶ ­ v ©¿Ï¿Ö¿ÄÁÍ ¶ÄÏÉÄÐÐÉ¿Þ ¿ÁÑÍÌÍËÌ¿Þ ÍÀÊ¿ÐÑÛ ©¶¯ v ©¿Ï¿Ö¿ÄÁÍ ¶ÄÏÉÄÐÐÉ¿Þ ÏÄÐÎÒÀÊÇÉ¿ ª­ v ªÄÌÇÌÂÏ¿ÃÐÉÍÄ ÍÑÃÄÊÄÌÇÄ « ¼ v «ÒÆÄÈ ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÇ Ç ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÇ «¢² v «ÍÐÉÍÁÐÉÇÈ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚÈ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ «© ¼¬ v «ÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÈ ÉÍÌÂÏÄÐÐ ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ Ç ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ Ì¿ÒÉ «¶ v «ÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌ¿Þ ÖÄÏÉÄÐÐÉ¿Þ ¿ÐÐÍÕÇ¿ÕÇÞ ¬ ­ v ¬ÄÌÄÕÉÇÈ ¿ÁÑÍÌÍËÌÚÈ ÍÉÏÒ ¬ ¬ v ¬¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌ¿Þ ¿É¿ÃÄËÇÞ Ì¿ÒÉ 0§³¬ ­ÑÃÄÊÄÌÇÄ ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÇÔ Ç ÓÇÊÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ Ì¿ÒÉ ­Ë¢² v ­ËÐÉÇÈ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚÈ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ ¯Ç¬ v ¯¿ÐÚ Ç Ì¿ÏÍÃÚ ¯°­ v ¯ÄÐÎÒÀÊÇÉ¿ °ÄÁÄÏÌ¿Þ ­ÐÄÑÇÞ v Ê¿ÌÇÞ °§°¼ v °ÍÁÄÑÐÉÍ ÇÌÃÇÈÐÉ¿Þ ÐÍÁËÄÐÑÌ¿Þ ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÞ °­ °°¯ v °ÄÁÄÏÍ ­ÐÄÑÇÌÐÉ¿Þ ¿ÁÑÍÌÍËÌ¿Þ ÐÍÁÄÑÐÉ¿Þ ÐÍÕÇ¿ÊÇÐÑÇÖÄÐÉ¿Þ ÏÄÐÎÒÀÊÇÉ¿ °¼ v °ÍÁÄÑÐÉ¿Þ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÞ °· v °ÍÄÃÇÌÄÌÌÚÄ ×Ñ¿ÑÚ ËÄÏÇÉÇ ²­ ­ v ²ÐÑÛ ­ÏÃÚÌÐÉÇÈ ÒÏÞÑÐÉÇÈ ¿ÁÑÍÌÍËÌÚÈ ÍÉÏÒ ²°°¯ v ²ÉÏ¿ÇÌÐÉ¿Þ ÐÍÁÄÑÐÉ¿Þ ÐÍÕÇ¿ÊÇÐÑÇÖÄÐÉ¿Þ ÏÄÐÎÒÀÊÇÉ¿ ´« ­ v ´¿ÌÑÚ «¿ÌÐÇÈÐÉÇÈ ¿ÁÑÍÌÍËÌÚÈ ÍÉÏÒ µ© ©®°° v µÄÌÑÏ¿ÊÛÌÚÈ ÉÍËÇÑÄÑ ©ÍËËÒÌÇÐÑÇÖÄÐÉÍÈ Î¿ÏÑÇÇ °ÍÁÄÑÐÉÍÂÍ °ÍÝÆ¿ ¶°°¯ v ¶Ä×ÐÉÍ °ÊÍÁ¿ÕÉ¿Þ ÐÍÕÇ¿ÊÇÐÑÇÖÄÐÉ¿Þ ÏÄÐÎÒÀÊÇÉ¿ ¼­ v ¼ÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÄ ÍÀÍÆÏÄÌÇÄ ½­ v ½ÅÌ¿Þ ­ÐÄÑÇÞ ¾¬ ­ v ¾Ë¿ÊÍ ¬ÄÌÄÕÉÇÈ ¿ÁÑÍÌÍËÌÚÈ ÍÉÏÒ $/34 v $FOUSF /BUJPOBMF EFT 3FDIFSDIFT 4DJFOUJGJRVFT *3&9 v *OUFSOBUJPOBM 3FTFBSDI BOE &YDIBOHF #PBSE


¡«¤°±­ ¦ ©ª½¶¤¬§¾ ¡ Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÄ ÜÑÍÂÍ ÍÖÄÏÉ¿ ÎÏÇÁÍÅÒ ÐÁÍÝ ÏÍÀÉÒÝ ÎÍÎÚÑÉÒ ÐÍÄÃÇÌÇÑÛ ÌÄÉÒÝ ÒËÒÃÏÄÌÌÒÝ ÁÍÆÏ¿ÐÑÍË ÊÇÏÇÉÍ ÓÇÊÍÐÍÓÐÉÒÝ ÎÍÆÇÕÇÝ Ð ÌÍÁ¿ÑÍÏÐÉÍÈ Ë¿ÌÄÏÍÈ ÐÊÍÁÄÐÌÍÂÍ ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÞ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÍÈ ÃÊÞ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ ËÍÊÍÃÚÔ ÊÝÃÄÈ §Ñ¿É


¬ ËÎÍÙÈɽ ¡ÃÂÈ× Å»Å ÍÀÅÌÍ

±Çο Á¿ØÄ ÀÊÇÌÚ

¡ÐÔÍÃÇÑ ÐÍÊÌÕ¿ ÀÊÇÌ É¿ÊÄÌÚË ÃÇÐÉÍË ±ØÇÑÐÞ ÑÛË¿ Æ¿ÑËÇÑÛ ÄÂÍ ÁÍÑØÄ £ÒË¿Ý Í Ã¿ÊÛÌÄË Ç Í ÀÊÇÆÉÍË ­ ÉÏÒÑÍË ÎÏÇÉÍÊÛÌÍË Ç Á¿ØÄ ©¿É ÀÚ ÁÐÑ¿Á×Ç Ì¿ ÉÏÒÑÍÈ ÐÉ¿ÊÄ Þ ¡ ÐËÚÐÊÄ ÍÆÇÏ¿Ý ÍÉÍ Ë § ÉÏÒÎÇÕÚ Î¿ËÞÑÇ ÊÄÊÄÞ £ÒË¿Ý Ñ¿ÉÍÄ v v Ë¿ ©¿É ÀÚ Á ÌÄÇÆÀÚÁÌÍ ÐÇÌÄË ËÍÏÄ ±Çο Ì¿ ÎÒÑÇ É Ð¿Ë¿ÃÔÇ ÀÊÞ ¾ οÏÝ Á ËÇÐÑÇÖÄÐÉÍË ÎÏÍÐÑÍÏÄ ¬¿Ã ÉÏÒÑÚË ÓÍÏ×ÑÄÁÌÄË ÉÍÏ¿ÀÊÞ ±Çο ÁÇÅÒ ÀÊÇÌ Á Æ¿ÃÒ Ê¿ÆÒÏÇ ÊÒÝ ÁÍÐÔÍÿ ÎÍÊÍÐÒ ¡ÐÄ ÁÍÐÎÍËÇÌ¿ÌÛÞ ÀÊÇÌ Á Ì¿ÑÒÏÄ ¾ Ð ÐÍÀÍÈ Á ËÍÂÇÊÒ ÒÌÄÐÒ Ï¿ÐÐÁÄÑ ÊÇËÍÌÍÁÍ À¿Ì¿ÌÍÁ ±Çο ÐÌÍÁ¿ Þ ÁÃÚÔ¿Ý ÀÊÇÌ ÏÍË¿ÑÚ ÒÑÏÄÌÌÇÔ ÑÒË¿ÌÍÁ ¡ ÆÄÊÄÌÇ À¿ËÀÒÉÍÁÚÔ ÃÍÊÇÌ ©¿É ÍÃÌÍ ËÂÌÍÁÄÌÛÄ ÎÏÍËÄÊÛÉÌÒÊÇ §ÌÃÇÞ ©ÇÑ¿Èe ¾ÎÍÌ¿ Ë¿ÑÛ ¡Ð Þ ÁÇÃÄÊ ÀÊÇÌ ÔÒÊÇ ÊÝÊÇ ÒÃÒ ÁÐÄ ÍÎÞÑÛ Á ÂÏÍÀÒ ÁÇÿÑÛ






Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.