Traduzione Francesco Savino Calligrafia e impaginazione Officine Bolzoni Supervisione Leonardo Favia Proofreading Andrea Petronio e Vanessa Nascimbene
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. © Gallimard, 2015 Per l’edizione italiana: © 2017 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-6543-673-8 PRIMA EDIZIONE
Pénélope Bagieu
Cass Elliot prima dei
The Mamas & The Papas
Ancora una volta a tutta la squadra di Gallimard: Hedwige, Muriel, Nicolas, Olivier, Sandrine e Thierry. Ai primi lettori di questa storia, per i consigli e l’incoraggiamento: Kader Aoun, Thierry Laroche, Christophe Ledannois e Véronique Ovaldé. Ad Anne-Solange e Virginie per la nostra preziosa residenza da autori in Normandia. A Jérôme, che mi ha fatto scoprire Florence Foster Jenkins. A Oldelaf, che mi ha spiegato una cosa fondamentale: non si dice “la folk” ma “il folk”. Alla mia famiglia, i miei amici e il mio studio… per il loro prezioso sostegno. E, più di tutti e più che mai, grazie a Fred.
Gli eventi raccontati in questo volume sono tratti per la maggior parte dal libro di Eddi Fiegel, Dream a Little Dream of Me: The Life of “Mama” Cass Elliot, pubblicato dalla Casa editrice Sidgwick & Jackson nel 2005. Risultato di un lungo lavoro investigativo, è una biografia completa, accurata e fedele della vita di Ellen Cohen.
9
10
11
12
13
14
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30