Traduzione Flavia Scuderi Lettering e impaginazione Cosimo Torsoli con Officine Bolzoni Supervisione Leonardo Favia Proofreading Francesco Savino e Giada Nardozza
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Das UPgrade © Ulf S. Graupner & Sascha Wüstefeld Original edition published by Cross Cult Per l’edizione italiana: © 2016 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-6543-658-5 PRIMA EDIZIONE
S essantamila tonnellate di polvere cosmica precipitano sulla Terra... ... anno dopo anno. Fin dagli albori del pianeta. Ma un granello di polvere ha una specifica missione.
Pian eta Terr a. A nno 273 6 a. C.
La fine di un viaggio... ... l’inizio di un’era!
i 25 ann sel, n채u ny K Ron
Ne w
Or de r:
Te mp ta t
io n
R onny Kn채usel, 21 anni.
JIMI? Whassup, sugar? Va’ a consegnare una Beach Fever con Cheesy Crust al numero due di Sunset Drive. È per mister Shleym!
Fuck! Scordatelo! A quello non gli porto più niente, yo!
Quel tizio è fuori di testa!
12
L’u-ultima volta, si è fottuto le mie cuffiette! Non ci torno di sicuro, là!
Di’ un po’... ti senti bene?
{gasp}
Stiamo parlando di COSMO SHLEYM!!! QUEL Cosmo Shleym!
Quello mica ruba! E, tra parentesi, è il nostro cliente migliore!
Va bene! Avrà avuto una o due hit negli anni ’60! E allora, yo?!
Non mi farò certo terrorizzare di nuovo... ... né mi farò usare come topo da laboratorio per i suoi strani esperimenti! Come on!
13
Jimi Jesus Jackson! Hai due possibilitĂ : o porti, ORA, la pizza a mister Shleym, oppure...
{gulp}
... oppure il tuo piccolo Jimi si trasformerĂ in una fava secca! Astinenza sessuale!
Yo!