Traduzione
Michele Foschini L ettering e impagina zione
A nd rea Petronio con Of f icine Bolzoni Super visione
L eona rdo Favia
™ Tratto dal capolavoro di Antoine de Saint-Exupéry
© LPPM 2012 Una serie adattata dall’opera “Il Piccolo Principe” di Antoine de Saint-Exupéry per la televisione da Matthieu Delaporte, Alexandre de la Patellière e Bertrand Gatignol. Diretta da Pierre-Alain Chartier. © 2012 Editions Glénat © 2012 BAO Publishing per la presente edizione www.ilpiccoloprincipe.com
BAO Publishing, Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di Bao Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Le Petit Prince – La Planète des Globus ISBN: 978-88-6543-067-5 Stampato nel settembre 2012 presso Castelli Bolis Poligrafiche – Cenate Sotto (BG)
laudion, sai bene che non bisogna mai illuminare la foresta dei globus! Calmati, goditi la passeggiata! Ma soprattutto resta dietro di noi.
Papà ... possiamo fare un po’ di luce?
3
caro...
sei stato duro, con lui... anche noi, da giovani, avevamo paura.
sarebbe anche ora che imparasse a dominarla, la paura. Non è più un poppante! sì, ho capito.
laudion?
oh, mio dio... non lo ritroveremo mai, di notte... e se userà la lanterna potrebbe succedere il peggio!
papà? Mamma?
Laudion!
4
dove siete?
sniff! Sniff! Sigh!
Aaahhh!
ahhhhhhhh!
5
un po’ buio, il tuo nuovo pianeta, piccolo principe. Non è che ci siamo persi nello spazio?
no, sento le pareti... siamo in una specie di grotta. Ho un’idea! Devo solo riuscire a trovare la giusta pagina del quaderno al buio.
ti preoccupi della tua immagine, adesso?
smetti di gesticolare, volpe, sto cercando di allacciartelo al collo!
uhm... mi sento un po’ ridicolo, sai?
hai la memoria corta? Non sono forse l’eroe che ti ha difeso dal robot-civetta sul pianeta dell’astronomo? Ho una reputazione da difendere!
volpe, è normale che la gente tema ciò che non conosce. Ma voglio che colgano ciò che c’è nei nostri cuori, non l’apparenza.
Anche tu devi comportarti da salvatore dell’universo, come me. Così la gente ci accoglierà con cose buone da mangiare, invece che ad armi spianate.
Pfff... la tua ingenuità ti costerà cara, piccolo principe.
6
Guarda, sembrerebbe la luce di una luna! Non siamo lontani!
non abbiamo scelta, dobbiamo scendere!
mmm... si direbbe che ci sia qualcosa tra le rocce. Fammi luce, volpe!
questo posto non è affatto rassicurante...
pfff... pfffff... arf...
è anche vero che di notte nessuno può subire il tuo fascino... Ah! Ah! Ah! ma... argh!
aaahhh!
7
wow!
non aver paura. Sono sicuro che sono inoffensivi. Lascia che ci parli io.
di’ loro che non sono commestibile!
ahi...
buonasera, amici della foresta. Sono il piccolo principe, in viaggio con il mio amico volpe. Non vogliamo farvi del male...
piccolo principe, fa’ qualcosa... presto!
fermatevi! Non vogliamo lottare...
8
non se ne parla! non sono nostri nemici, volpe. Sono solo impauriti!
a meno che non ci abbiano presi la loro cena! Credimi, di caccia me ne intendo.
ehi, dove stai andando? Sali!
9
se vogliamo seminarli dobbiamo passare per la foresta, non c’è altra scelta. sono tenaci!
guarda, volpe, delle luci...
coooorriii!!!
rallentano?
10