Impaginazione e lettering
Officine Bolzoni con Chiara Colucci
Supervisione
Michele Foschini
Proofreading
Francesco Savino e Vanessa Nascimbene
Volume stampato in scala di grigi su carta Burgo Selena Green da 120 g/m2 per gli interni. Copertina stampata in bicromia su carta Sappi Magno Satin da 300 g/m2
Font del fumetto: Turconi (basato sulla grafia originale dell’autore).
Font del colophon: Divenire (C-A-S-T).
Stampato nell’agosto 2024 presso ROTOLITO S.p.A., Pioltello (MI).
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it
Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Il design della collana Chihuahua è stato creato da Sara Bottaini. Il porto proibito è © 2024 Teresa Radice e Stefano Turconi
ISBN: 979-12-5621-085-5
PRIMA EDIZIONE
CEO Caterina Marietti CCO Michele Foschini
Redazione Leonardo Favia, Lorenzo Bolzoni, Francesco Savino, Sara Bottaini, Vanessa Nascimbene e Teresa de Pasquale Ufficio commerciale Alessandro Boggiani Ufficio stampa Daniela Odri Mazza e Chiara Calderone
Contenuti digitali originali Giuditta Esposti Ufficio amministrativo Alessandro Virgara
ALLORA, DOTTORE?
COME STA?
TUTTO SOMMATO BENE, SIGNOR ROBERTS! SI è RIPRESO, PARLA LA NOSTRA LINGUA...
... MA NON RICORDA NULLA DI QUANTO GLI è SUCCESSO: NON SA DA DOVE
VENGA, QUALE
FOSSE LA SUA NAVE...
è PROBABILE CHE LO SHOCK DEL NAUFRAGIO GLI ABBIA CANCELLATO LA MEMORIA, NON POSSIAMO SAPERE SE IN VIA PROVVISORIA O DEFINITIVA...
PARE CHE IL PASSATO GLI
ABBIA LASCIATO UNA COSA SOLA...
VALE A DIRE?
ABEL, GIUSTO?
... QUESTA NAVE, GIUNTA QUI SULLE COSTE DELLE ANDAMANE SOLO IERI, SI STA VELOCEMENTE RIATTREZZANDO IN VISTA DI UNA NUOVA MISSIONE, RICEVUTA VIA DISPACCIO PROPRIO STAMATTINA...
SONO WILLIAM ROBERTS, PRIMO UFFICIALE DI QUESTA FREGATA DI QUINTO RANGO AL SERVIZIO DI SUA MAESTÀ BRITANNICA, TEMPORANEAMENTE AL MIO COMANDO...
... E TI RIPORTERò A CASA, IN INGHILTERRA, DOVE SONO CERTO CHE QUALCUNO TI STA ASPETTANDO. MA VEDI...
TI HO TROVATO IO, SULLA SPIAGGIA...
... IL CHE SIGNIFICA CHE POTREBBERO VOLERCI ANCORA DIVERSE SETTIMANE PRIMA CHE L'EXPLORER GIUNGA IN VISTA DELLE “TRE CITTÀ DI DEVONPORT, EAST STONEHOUSE E PLYMOUTH”...
ORA, IO NON SO SE TU FOSSI IN MARE COME MEMBRO DI UN EQUIPAGGIO O COME SEMPLICE PASSEGGERO, NON HO IDEA DELLA TUA PREPARAZIONE IN MERITO...
TE LA SENTI DI AFFRONTARE QUESTO VIAGGIO, O PREFERISCI CHE TI AFFIDI A QUALCUNO AL PORTO, IN ATTESA DI UN ALTRO VASCELLO DIRETTO IN PATRIA?
OH, NO, SIGNORE! IO...
IO... VOGLIO VENIRE CON VOI... SE POSSIBILE! BRAVO, RAGAZZO! ALLORA è DECISO!
HASTINGS, ISCRIVETELO COME MOZZO DI TERZA CLASSE E PREPARATEVI ALLA PARTENZA...
SÌ, SIGNORE...
SIGNOR HEKE, SALPARE LE ANCORE!
AVETE SENTITO? SALPARE LE ANCORE!
MOLLA! BORDA A SEGNO! BORDA A SEGNO!
GABBIERI A RIVA! DI CORSA! ALZA LE ASTE! FUORI!
AYE AYE, SIR!
WILLIAM ROBERTS PRENDE IL LARGO...
ALLE DRIZZE! ALA, ALA! BENE COSÌ!
Dall'ammiraglio William O'Bryen Drury, comandante la base delle Indie Orientali. Due mercantili diretti a Bombay mai arrivati. Un terzo, partito dalla Nuova Olanda, scomparso da tre settimane al largo di Sumatra. Si sospetta sia stato catturato dagli Olandesi. Gli ordini sono di incrociare in quelle acque alla ricerca della nave da trasporto Bristol, scortarla a destinazione e catturare, affondare, incendiare o distruggere le navi nemiche presenti nell'area.
PONTE! VELA SOPRAVVENTO!
TRE QUARTE A POPPAVIA DEL TRAVERSO!
SIGNOR FLOREY?
SIGNOR HASTINGS, NOTA PER IL GIORNALE
DI BORDO: AVVISTATO MERCANTILE BRISTOL AI SEI COLPI DELLA GUARDIA ANTIMERIDIANA!
STANNO SEGNALANDO, SIGNORE...
GABBIERI DI TRINCHETTO A RIVA! IMBROGLIARE PARROCCHETTO E VELACCINO!
è LA BRISTOL, SIGNORE! HA ISSATO IL SEGNALE SEGRETO!
UNA BELLA FORTUNA! MOLTO BENE, ALZARE IL NOSTRO NOMINATIVO. SIGNOR HADDOCK, RIDURRE LA VELATURA!
AYE!
SONO AMICI, NON AVER PAURA! è IL BASTIMENTO CHE STAVAMO CERCANDO!
SIGNOR HADDOCK, A VOI LA NAVE!
STA POGGIANDO PER RAGGIUNGERCI, SIGNORE!
UN MERCANTILE CARICO, CHE FA RITORNO IN PATRIA...
... NON è UN PO' TROPPO ALTO SULL'ACQUA?
SIGNORE!
CON TUTTO IL RISPETTO, NON DARETE DAVVERO RETTA ALL'OPINIONE DI UN MOZ...
COMANDANTE!
DOBBIAMO ALLONTANARCI! E DI CORSA!
è FRANCESE, SIGNOR ROBERTS SIGNORE! BOWEN, DELLA GUARDIA DI POPPA, DICE CHE è LA FREGATA DI QUINTA CLASSE “DIANE”! HA FORZATO IL BLOCCO DI BREST LO SCORSO OTTOBRE!
BOWEN ERA IN SERVIZIO SULLA LEOPARD, COMANDANTE, DELLO ”INSHORE SQUADRON”, CHE BLOCCAVA IL PORTO. DICE CHE L'HA VISTA BENE E... VA BENE, VA BENE! SIGNOR HADDOCK, SPIEGARE TUTTE LE VELE!
TESARE LE BOLINE, LAGGIÙ!
FORZA, LAVATIVI!
INFERIRE VELE DI STRAGLIO!
HANNO ISSATO I COLORI!
SI SONO ACCORTI CHE IL LORO TRAVESTIMENTO NON HA FUNZIONATO!
NAPOLEONE
CONOSCEVANO IL SEGNALE SEGRETO!
HA SPIE DAPPERTUTTO! E COMUNQUE, SE HANNO PRESO LA BRISTOL, POSSONO AVER TROVATO IL LIBRO DEI SEGNALI!
SONO TROPPO VELOCI! QUEL DIAVOLO FARÀ DIECI NODI!
SGOMBERARE IL PONTE! SIGNOR HADDOCK, TUTTI GLI UOMINI AI PROPRI POSTI!
E, SIGNOR FLOREY, BANDIERA DI GUERRA E FIAMMA, PREGO!
TIRATORI SULLE COFFE! SISTEMARE RETI PARASCHEGGE!
ATTENTO! LEVATI, RAGAZZO!
HANNO TROPPO VANTAGGIO! SI STANNO AVVICINAN...
CI HANNO COLPITI SOLO COI CANNONI PRODIERI, MA NON SAREMO COSÌ FORTUNATI
UNA SECONDA VOLTA!
SENTITO, LEARY? MUOVERSI!
QUARTIERMASTRO! ROTTA OVEST SUD-OVEST, ANDARE ALL'ORZA!
SÌ, SIGNORE!
COMANDANTE! AL CORONAMENTO!
CI STANNO TAGLIANDO LA SCIA! HANNO
VIRATO ANCHE
LOR...
è ABILE, DANNAZIONE!
SIGNOR HADDOCK, DOPO LA PROSSIMA BORDATA DOBBIAMO VIRARE A SINISTRA!
MA... ROBERTS, SAREMO TROPPO INCLINATI PER SPARARE COI NOSTRI CANNONI E IL PONTE SARÀ UN FACILE BERSAGLIO! è UNA FOLLIA!
è QUELLO CHE PENSERANNO ANCHE LORO! IN OGNI CASO SARANNO IMPEGNATI A RICARICARE! SONO LENTI, QUASI TRE MINUTI TRA UN COLPO E L'ALTRO! TEMPO SUFFICIENTE PER ESEGUIRE LA MANOVRA!
TERMINATA LA VIRATA
TOCCHERÀ A NOI!
COLPI PRECISI, PUNTARE AGLI ALBERI!
ORA! TUTTO A SINISTRA!
LE VELE DI STRAGLIO!
APRIRE I PORTELLI DI SINISTRA!
CANNONIERI AI PEZZI!
VIA IL TAPPO DI VOLATA!
INNESCARE! CANNONI IN PUNTERIA!
LA CARRONATA DA 36 LIBBRE, SIGNORE!
CI SAI FARE CON QUEST'ARNESE, PER ESSERE UN MOZZO!
BEL COLPO, WILLIAM! GLI AVETE DISTRUTTO IL TIMONE! NON POSSONO PIÙ MANOVRARE!
E ORA... FINIAMOLA!
PER LA PATRIA! PER IL RE!
AL CASSERO!
L'abbiamo servita come si deve per quaranta minuti... poi l'abbiamo abbordata e presa.
Quindi, ci siamo riattrezzati a Bombay, dopo aver lasciato la danneggiata Diane per il raddobbo.
La conquista della nave francese ha riportato il buonumore a bordo. La spartizione della ricompensa ha fatto il resto.
Ora, rotta a sud...
... per doppiare il capo e tornare in Inghilterra...
... TENENDOCI A DEBITA DISTANZA DALLA SQUADRA NAVALE FRANCESE DEL COMMODORO HAMELIN AL LARGO DI MAURIZIO E RéUNION...
Tra i miei nuovi doveri di comandante, c'è anche quello di istruire gli allievi ufficiali...
Per lo più, un manipolo di giovincelli viziati e incompetenti, rifilati all'Explorer dalla buona parola di papà.
... RILEVANDO IL CULMINE DEL SOLE A MEZZOGIORNO CON IL SESTANTE...
PER TRACCIARE LA ROTTA BISOGNA CONOSCERE LA PROPRIA POSIZIONE...
Preferirei di gran lunga occuparmi del più infimo dei mozzi, di certo dotato di una maggior dose di umiltà...
COME TE LA SEI FATTA, QUELLA? I-IO...
... NON LO SO...
Abel, per esempio.
Mi affascina, quel ragazzo.
Continua a non ricordare nulla del suo passato: è come un foglio bianco...
La luce giusta può mettere in risalto qualche indizio...
... ma è sempre troppo poco per tracciare un ritratto accurato.
... e conosce il mare più di quanto non si renda conto lui stesso.
... su cui qualcuno ha scritto con inchiostro simpatico...
Di certo è infaticabile, volenteroso, intelligente...
Sono pronto a scommettere che non era arruolato come semplice mozzo, sulla nave che lo ha reso naufrago...
L'ho visto affrontare con fermezza l'immancabile ciclone indiano...
METTETE IN FORZA LA GABBIA!
L'ho visto non perdersi d'animo in battaglia...
FUNI DI SICUREZZA FISSATE, SIGNORE!
IMBROGLIA! IMBROGLIA!
L'ho visto incantarsi davanti a dettagli che lasciano indifferente la maggior parte dei navigatori...
OOOOOOH!
GUARDATE CHE MERAVIGLIA! LASSÙ, è UNA STERNA CODALUNGA!
TORNA SUBITO AL LAVORO, SE NON VUOI RISCHIARE DI ASSAGGIARE LE NOVE CODE DI QUEL GATTO LÌ, INVECE!
TERZAROLARE PARROCCHETTO E MAESTRA!
Avrei giurato che si sarebbe fatto presto benvolere dall'intero equipaggio, con quel suo atteggiamento tanto disponibile, quasi sottomesso...
... MA HO GIÀ AVUTO MODO
DI REGISTRARE SUL SUO CONTO MALDICENZE E INTERROGATIVI...
è GIÀ STATO IN MARE, DITE? MA GLI AVETE
VISTO LE MANI? SONO BIANCHE COME UN AGNELLINO E MORBIDE COME IL CULO DI UN NEONATO!
QUELLO NASCONDE QUALCOSA! SA USARE GLI STRUMENTI DI BORDO!
L'HO BECCATO CHE DAVA UNA DRITTA ALL'ALLIEVO COLLINGWOOD, CHE AVEVA SBAGLIATO A PUNTARE IL SESTANTE...
CON QUEI MODI DA DAMERINO, POI! MA LO SAPETE
CHE HA ASPETTATO CHE FINISSIMO DI CACARE TUTTI, PRIMA DI AGGIUNGERCI DEL SUO?
MANCO FOSSE
ABITUATO A USARE IL GIARDINETTO DEL CAPITANO!
è UN TERRAZZANO, CREDETE A ME! è SALITO SULLA COFFA PASSANDO PER IL BUCO DEL GATTO: ROBA DA IMBRANATI TERRAZZANI...
... O DA UFFICIALI...
... E, COME SE NON BASTASSE, SA PURE LEGGERE! PUAH!
PONTE! CAPO AGULHAS AL MASCONE DI DRITTAAAA!!! !
AAAH, CI SIAMO! 34° 49' SUD...
... E ANDATURA DI BOLINA! DOPPIEREMO IL CAPO DI BUONA SPERANZA NELLE MIGLIORI CONDIZIONI POSSIBILI!
SÌ, SIGNORE! ROTTA A NORD, SIGNORE!