Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Rocket Girl, Vol. 1: Times Squared Published by Image Comics, Inc. Copyright © 2014 Brandon Montclare and Amy Reeder. All Rights Reserved. Per l’edizione italiana: © 2015 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-6543-458-1 PRIMA EDIZIONE
Traduzione: Leonardo Favia. Lettering e impaginazione: Officine Bolzoni con Cosimo Torsoli. Supervisione: Francesco Savino Proofreading: Andrea Petronio
ci dev’essere un’idea dietro. Non possiamo decidere di fare un fumetto senza una premessa. Non possiamo inventarci un nome figo… come… non so… rocket girl… senza avere una storia dietro.
aspetta.
rocket girl?
Brandon & Amy, 2012 circa.
Capitolo 1_Tempo al Quadrato >>
mi chiamo dayoung johansson. ho quindici anni e sono una poliziotta che viene dal futuro.
sto tornando indietro nel tempo per salvare il mondo…
spero solo che non sia troppo tardi.
1986. Il Presente. un piccolo passo per l’uomo…
sto cercando di essere solenne, annie.
professor sharma, ci sono due donne, qui!
pensa veramente che il motore-q farà la storia?
no. qui alla quintum mechanics daremo vita al futuro, e non sarebbe stato possibile senza di voi. bene… al tre. Uno… … due!
ehi!
professore! Ma non dovevamo farlo insieme?!
ehi… uh… è previsto che faccia così?
uscite!
… dobbiamo andarcene da…
ce l’ho fatta! Sono arrivata!
sono la detective dayoung johansson del new york teen police department‌
vengo dall’anno 2013 e indago sui crimini contro il tempo‌
e siete tutti in arresto.
e ora che facciamo?
2013. Il Passato.
si rende conto di quanto sia importante?!
chi ti credi di essere?
un poliziotto! E lei?! e dai! vacci piano, dayoung.
dovresti ascoltare o’patrick. È sulla soglia dei venti e non ha passato sette anni a maturare la pensione per poi vederla andare in fumo affinché tu possa attaccare la quintum mechanics.
quella è un’azienda sporca, commissario gomez! Gioca con i libri di storia… torna indietro e cambia il flusso temporale per poter consolidare la propria posizione sul mercato.
c’è una sola maniera per risolverla, e non è facile.
attenta a dove punti quella roba! piano, 1-st!
sai una cosa…? spegniti. Non voglio che venga registrata questa roba.
lo sai cosa stai chiedendo, Johansson? Lo sai quanto è grande la quintum mechanics? Sono ovunque!
Inizializzazione IBERNAZIONE, Commissario Gomez. Zzzzzzzz.
e hanno anche le mani sporche.
quello che dayoung sta cercando di dire è che può aprire un’indagine.
non lo so. non si farà avanti, ma mi è stato inviato ogni tipo di informazione… non lo sai perché nessuno lo sa. L’identità del consiglio di amministrazione è un segreto commerciale.
c’è un informatore. Un membro del consiglio di amministrazione della quintum mechanics…
davvero?! Chi? ma c’è qualcuno. E nessuno è al di sopra della legge, commissario.
tornare indietro, johansson… non hai idea di con che cosa hai a che fare…
… ventisette anni fa questa città era una fogna… una grande mela marcia dentro.
al confronto, il selvaggio west era un rodeo per bambini.
la quintum mechanics ha salvato new york dal baratro.
non è comunque giusto.
“giusto”? Cos’è giusto…?
tornerai in un periodo in cui nessuno di noi era nato. Chi sa cosa potrebbe succedere?
quel che è giusto è giusto.
okay.
1986. Il Presente. c’è qualcosa che non va nella propulsione.
continua a bloccarsi e non riesco a virare a destra.
non che sia un problema. Posso aggiustarla. È solo che a casa se ne sarebbe occupato un qualsiasi tecnico alle prime armi…
… questi sono senza speranze.
ma qui…?
te l’ho detto… è apparsa dal nulla…
… abbiamo avviato il motore-q e la camera di contenimento è esplosa! Ho passato sei mesi a controllare e ricontrollare i protocolli. Non doveva succedere…
nel 1986 un gruppo di scienziati della quintum mechanics ha fatto la storia. La loro scoperta ha cambiato tutto, per sempre. ma non sapevano cosa stessero facendo. Non doveva succedere. Quindi qualcuno è dovuto tornare indietro nel tempo e fermarli.
non so cosa sia successo…
non sono pazza… il professor sharma è in laboratorio con gli altri… lei è con me…
mi sono offerta volontaria.
ha tipo quindici anni!
a tutte le unità, rispondete…
ne ho quindici esatti.
dayoung, che stai fa cendo?! … richiesta di rinforzi…
ricevo trasmissioni delle vecchie frequenze di emergenza. Hanno bisogno di me. torna qui! Lascia che se ne occupi la polizia!
agente a terra! Agente a terra!
io sono la polizia.
tranquilla, annie. Sono qui per salvare tutti.
mi piace volare.
per questo mi sono unita al nytpd.
ma ora‌?
concentrazione. Fantasticare al massimo nella speranza di chiudere gli occhi e di non notare la differenza.
quando mi mettevo a letto non facevo altro che pensarci, per assicurarmi che, una volta addormentata, avrei sognato di sfrecciare in volo.
non importava quanto ci provassi. quando la mia testa finiva tra le nuvole, non riuscivo piĂš a controllarla.
ora sto vivendo il sogno.
di solito non funzionava! La mia concentrazione svaniva‌