Alerta Temprana Avanzada Detecci贸n de Humo, Calor, Flama & Agua Cat谩logo de Productos
El L铆der en Productos de Detecci贸n Especializados
Innovaciones Soluciones Soporte
No Solo Productos...
I nnovaciones Safe Fire Detection, Inc. es una empresa innovadora que brinda tecnología de punta para los productos de detección ayudando a proteger empresas alrededor de todo el mundo. Safe Fire Detection ha introducido innovaciones en la detección lineal de calor, fuga de agua, detección por aspiración y de flama. Ahora Safe se está moviendo hacia adelante ofertando productos aún más innovadores para salvaguardar sus instalaciones.
I ngenieros que Proveen Soluciones de Ingeniería Safe Fire Detection, Inc. se compromete a proporcionar la mejor atención al cliente en la industria. Esto proporciona a nuestros clientes la satisfacción de saber que sus valiosos activos y la operación del negocio son nuestras mayores preocupaciones. Esta confianza se ha ganado a través de más de 40 años de probada fiabilidad del producto, dedicación y tecnologías de detección sin precedentes. Safe ha construido su reputación con soluciones innovadoras y avanzadas de la ingeniería de la detección. Combinamos un amplio conocimiento de la industria con sólidos conocimientos técnicos para ayudar a nuestros clientes a proteger sus activos.
1
Innovaciones Soluciones Soporte
...Soluciones Enfocadas al Cliente
I nstalaciones Safe Fire Detec on, Inc. Esta constantemente expandiendo y mejorando sus instalaciones con una fabrica en Carolina del Norte la cual ha implementado un avanzado sistema de ges ón de inventario y producción 5S de manera que aseguremos que su orden sea procesada con el mas alto nivel de calidad y eficiencia.
S oluciones Safe Fire Detec on, Inc. esta comprome da en proporcionarle a usted no solo los productos de mas alta calidad en la industria, sino tambien el mejor servicio al cliente posible. Con Safe no se trata solamente de cajas. Se trata de soluciones enfocadas en el cliente.
M ás de Cuarenta Años de Experiencia En la Industria de la Detección Especializada Safe Fire Detec on, Inc. se ha establecido por si misma como el líder en la industria de fabricación de detección especializada y se enraíza como un fabricante en Monroe, Carolina del Norte. Safe se ha dis nguido por ser la única compañía de fabricación de aspiración en los Estados Unidos que con nuamente introduce innovadoras soluciones en la detección de calor lineal, fuga de agua, detección UV/IR y de Flama IR3.
Safe Fire Detection Una Compañía Americana Ambientalmente Amigable
Safe ofrece lo más reciente en detección especializada y es el único fabricante que también brinda servicios completos de prueba, diseño, modelamiento de humo e ingeniería, brindando al cliente una única fuente para su proyecto completo.
2
2
Detector de HUMO Por Aspiración Estándar DEFINICIÓN: 1. Detector
que u liza un ven lador o aspirador para atraer ac vamente aire desde el ambiente hacia un sensor de humo de alta sensibilidad a través de una red de tuberías para detectar el humo en las etapas mas tempranas de un incendio, al contrario de los detectores puntuales de sensibilidad estándar que esperan pasivamente que el humo se eleve hasta el sensor en concentraciones mucho mas altas.
EJEMPLO
3
1
2
DETECCIÓN ESTÁNDAR DE AVISO TEMPRANO DE HUMO POR ASPIRACIÓN
El “Detector Por Aspiración” SafeASD‐720 (1) ene un sensor de dispersión de luz altamente sensible que u liza una fuente de alimentación de reserva de 24 horas (2) y una red de tuberías de aspiración (3) que aspira ac vamente el aire desde el ambiente para dar un aviso temprano de incendio.
5
AS PI RAC I Ó N
E S T Á N DAR
TM
Detector de Aspiración de Humo
UL US
C ®
MADE IN USA
Detector de Humo de Alerta Temprana
Alerta Temprana Estándar Detector de Humo Por Aspiración
D E T E C C I Ó N
D E
H U M O
Previene Protege Preserva
Detección Temprana de Humo
D etección de Humo por Aspiración Estándar SafeASD es la siguiente generación en sistemas de detección de humo por aspiración de alerta temprana. Ahora la detección por aspiración puede ofrecerse a un precio razonable. SafeASD u liza un poderoso aspirador para llevar el aire desde el ambiente a un sensor óp co de dispersión de luz altamente sensible por medio de una red de tuberías de muestreo de aire supervisado. SafeASD toma el lugar de los detectores de humo convencionales. El método ac vo de SafeASD para la detección de humo, está con nuamente buscando señales tempranas de humo en vez de esperar pasivamente que el humo se eleve a un detector. Esto le da a usted mas empo para reaccionar frente a una alarma. La instalación es sencilla y la puesta en marcha es aun más fácil. La caracterís ca de Puesta de Marcha "Automa ca" de SafeASD, la Supervision de Flujo de "Frecuencia" avanzada y la supervisión del producto "Completo" eliminan la necesidad de tener laptops y equipo de programación complicado. La combinación de SafeASD de detección ac va temprana, la facilidad de instalación y servicio en un solo punto pueden proporcionar los mas bajos costos y la mejor protección para su negocio.
Sin Filtros El Mantenimiento más bajo El Costo Más Bajo
Oficinas Escuelas Hospitales
Frigoríficos Iglesias Edificios Comerciales
7
Aviso Más Temprano
Tecnología Avanzada Más Cobertura
Prisiones Aeropuertos Gabinetes Almacenamiento Cuartos Eléctricos Centros Comerciales
Detección Más Temprana Mejor Protección
Caracterís cas y Tecnología de Avanzada
El Costo Más Bajo
Caracterís cas de Avanzada
Alerta Más Temprana
Sin Filtros
Sensor de "Alta Sensibilidad”
Hasta 270 ft. de Tubería
Supervision de Producto "Completo"
Tecnología de Dispersión de Luz
Red de Tuberías Supervisada
Único Punto de Mantenimiento
Puesta en Marcha "Automática"
Cobertura: 668m2 (7200 pies2)
Garantía Limitada Estándar 2 Años - Opcional de 5 años S ensor de Alta Sensibilidad La tecnología de dispersión de luz de alta sensibilidad de SafeASD brinda una avanzada detección de alerta temprana para ayudar a salvaguardar a su instalación. U lizando lo mas reciente en la detección de avanzada, SafeASD puede brindar no ficación avanzada sobre detección de humo convencional.
Alerta Temprana Curva del Humo Curva del Humo Alerta Temprana
Aspiración
Humo Convencional Puntual
Flama UV y IR
Calor Rociador
PATENTE PENDIENTE ORGULLOSAMENTE HECHO EN EE.UU
Oscurecimiento (osc/pie) Porcentaje de disminución de luz por pie debido a humo, suciedad, polvo o contaminantes en un ambiente.
8
Detector DE INCENDIOS Por Aspiración Inteligente DEFINICIÓN:
Detector de Incendio por Aspiración 1. Es un detector que u liza un ven lador o aspirador para llevar ac vamente el aire desde el ambiente a un sensor de incendio de ultra‐alta sensibilidad a través de una red de tuberías para detectar incendios "Antes del Humo" en la etapa mas temprana de un incendio, al contrario de los detectores puntuales de sensibilidad standard que esperan pasivamente que grandes can dades de humo se eleven hasta el sensor.
EJEMPLO
2
3
1
DETECCIÓN DE INCENDIO POR ASPIRACIÓN CON ALERTA INTELIGENTE ULTRA TEMPRANA Los ProSeries "Detectores de Aspiración Inteligentes" (1) utiliza las mas avanzadas tecnologías inteligentes disponibles para aspirar aire hasta el detector, con el mas poderoso aspirador en la industria a través de una red de tuberías supervisada (2). El detector ProSeries luego amplifica las partículas de combustión invisibles (3) emitidas durante la etapa de sobrecalentamiento de un incendio "Antes del Humo" dando la advertencia mas temprana posible de un incendio.
9
AS PI RAC I Ó N
I N T E LI G E N T E
TM
C
U®L
ASD US
CSFM
MEA ISO 9001
Detector de Incendio Inteligente Por Aspiración
Detector de Incendios Inteligente por Aspiración con la Alerta Más Temprana Posible
D E T E C C I Ó N D E I N C E N D I O S
Antes del Humo Antes del Incendio Antes de Perder la Operación
Nueva y Avanzada Tecnología de Detección
D ETECCIÓN DE INCENDIOS POR ASPIRACIÓN INTELIGENTE Four Stages of Fire 100
90
% Obscuration (obs/ft)*
La nueva tecnología inteligente y avanzada CCD (Cloud Chamber Detection) de Protec combina los beneficios de la detección puntual, láser y cámara de niebla dentro de un solo detector, puede detectar antes del humo. La CCD brinda una tecnología sin paralelo, la cual solo detecta combustión haciéndola inmune a falsas alarmas debido a polvo, suciedad, temperatura y humedad, las cuales afectan a otros detectores por muestreo de aire y puntuales de alerta temprana. La introducción de la tecnología CCD ahora permite que el sistema de aspiración sea ultra-sensible pero eliminando las molestas falsas alarmas asociadas con otras tecnologías de detección.
80
ProSeries - Detección en Cada Etapa del Fuego
70
DETECCIÓN COMPLETA DEL ESPECTRO
60
2
3
4
Smoke
Flama
Calor
1 50 40
Antes del Humo Incipiente,
30 20 10
TM TM
Alerta Temprana Laser
Puntual Convencional
UV & IR
Sprinkler
0
Tiempo/Propagación del Fuego Disminuye el tiempo de respuesta antes de la Etapa de Calor
Antes del Humo El Detector Más Sensible Disponible Sin Falsas Alarmas Detecta en las cuatro etapas de un Incendio
TM
*Oscurecimiento (osc/pie) - Porcentaje de disminución de luz por pie debido al humo, suciedad, polvo o contaminantes. La tecnología CCD solo sensa combustión y puede detectar desde cero a 100% de osc/pie permaneciendo inmune a falsas alarmas.
Ú NICO PUNTO DE MANTENIMIENTO - COSTO MÁS BAJO Además de las avanzadas capacidades de detección, cuando se usa la tecnología CCD, el mantenimiento de un solo punto permite dar un servicio técnico fácil al sistema de detección. Eliminando la prueba anual obligatoria de cada detector puntual montado en techo (NFPA 72), la necesidad de levantamientos costosos y horas de trabajo han sido reducidos a unas cuantas pruebas rápidas y simples realizadas en el detector.
Único Punto de Mantenimiento
R SAMPLIN G AI
Puntos de Muestreo Reemplazan Detectores
Puntuales
11
Estándar Mejorado Alta Presión
Pantalla LCD con Texto Personalizado
USO AMIGABLE DE LA PANTALLA Los Detectores ProSeries pueden ahora ser equipados con la pantalla LCD más grande y más versátil de la industria. Esta nueva pantalla multifunción permite a los usuarios identificar y responder fácilmente a una alarma de alerta temprana, además de recibir instrucciones detalladas a través de la pantalla .
2nd July 2007,
Texto Personalizado:
23:51
Tower Two, 28th Floor Computer Room 2A, Subfloor
Características del LCD • • • •
1. Ubicación Precisa del Detector
1
Pipe Number 1
2. Identifica cada zona
Current Alarms
Programa Visualiza Soluciona Problemas Conecta a la Red
40%
Section 4 Air Handlers Hot Row 6
2
3. Provee Instrucciones personalizadas
Pre-Alarm - Report Alarm to Maintenance x320 Fire 1 - Call Supervisor Cell: 704-821-7920 Fire 2 - Evacuate All Personnel Fire 3 - Suppression Release
3
para que el personal las siga en cada nivel de alarma.
Info
Programación Simplificada: La gran pantalla de fácil lectura LCD permite una navegación rápida a través de todas las funciones de la unidad.
Real Time Graph 100%
Gain 7
Silence
Reset
Exit
Menu
90%
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_ F3
70%
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_ F2
50%
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Cirrus Pro RDP Remote Display Programmer
20%
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
F1
_ Pre
Herramientas Analíticas: Analiza en Tiempo Real e Histórico los gráficos, para determinar el crecimiento o 0% reducción de una amenaza inmediata del fuego.
P ANTALLA REMOTA DE PROGRAMACIÓN Y HUB DE RED FÁCIL DE USAR Una Pantalla Remota o cualquier unidad con una pantalla en una red de detectores, ahora permiten acceder fácilmente para Programar, Ver y Presentar los Registros Históricos Gráficos y Eventos, Solucionar Problemas y proveer Notificaciones de Alarma de cualquier unidad de la RED. La pantalla LCD multifuncional se caracteriza por ser fácil de navegar los menús y textos personalizados para nombrar detectores, zonas, niveles de alarma y aun instrucciones específicas para que el personal las siga.
Pantalla Remota
• • • • • • • • •
Programe los Detectores P Visualize Gráficos Históricos Gráficos en Tiempo Real Revise los Eventos Registrados Solucione Problemas de los Detectores Revise las Estadísticas de los Detectores Notificación de Alarmas Identifique cada Zona Procedimientos de Alarma
Red de Detectores
Detalles de red adicionales pueden ser encontrados en la pagina 8.
12
Detector en RED PC en RED Internet en RED
Capacidad Expandida de la Red
MÚLTIPLES OPCIONES DE RED DEL DETECTOR Los detectores ProSeries proporcionan varias opciones de funcionamiento en red. Desde una simple red Par a Par RS485 entre detectores usando una pantalla LCD de detector o ProRemote como el HUB de red, a redes gestionadas por software usando TCP/IP para acceso a través de cualquier LAN, WAN, o conexión internet.
RED de Detectores “Peer to Peer” Red RS485 Incorporada Simplemente use un cable tipo Belden 9841 blindado para conectar en red las unidades vía las conexiones internas RS485.
Simplicidad de la Red Cualquier unidad con una pantalla LCD o una Pantalla Remota, puede ser usada para Programar, Ver, Desplegar Gráficos Históricos y Registros de Eventos, Localizar Fallas, y proporcionar Notificación de Alarma para cualquier unidad en la red.
Pantalla Remota Se puede colocar una Pantalla Remota en áreas tales como estaciones de guardia o áreas de oficina. Pantalla Remota
CirrusPro Complementario Software de Red para PC Disponible sin costo, el Software de Red CirrusPro también le permitirá fácilmente: Programar, Ver, Desplegar Gráficos Históricos y Registros de Eventos, o localizar Fallas de cualquier detector de la Red vía una PC. Simplemente conecte una PC operando el software CirrusPro a cualquier detector en una red Par a Par.
13
Par a Par RS232 TCP/IP
Soluciones de Red
S OFTWARE DE RED HLI Monitoree remotamente una red de detectores usando el software ProNet de Interfaz de Alto Nivel vía una conexión internet, LAN, o WAN. Mapas de Gráficos detallados de un área son usados para aislar alarmas y desplegar información de la zona específica. Usted también puede Programar, ver el Estado del Detector, Desplegar Datos Históricos y Registros de Eventos, así como también localizar fallas de cualquier detector de la red.
Vea el árbol entero de red de detectores remotamente vía TCP/IP
Vea el estado de cualquier detector de red en cualquier riesgo
Reciba notificación en tiempo real de cualquier zona de un detector en alarma
ProNet Software en Tiempo Real de Monitoreo de red Remota
Conexión TCP/IP TCP/IP Connection El Módulo TCP/IP puede ser instalado en cualquier unidad de la red
Red Integrada TCP/IP El Módulo de Interfaz ProSeries TCP/IP trabaja con el software ProNet para tener acceso a una red de detectores a través de cualquier conexión Internet, LAN, o WAN. Este módulo es fácil de instalar, se monta dentro de un detector y es configurado usando el software CirrusPro. Cualquier detector de la red, con o sin una pantalla, puede actuar como un detector HUB TCP/IP.
14
Industrial Techos Altos Riesgos Extremos
Aplicaciones Industriales
Cuando Todo Lo Demás Falla... Suciedad
Polvo
U®L
Humedad
UL
C ®
Gases
Vapores
Químicos
Techos Altos
Alto Flujo de Aire
Altas Temperaturas
La detección de incendios en aplicaciones industriales con ambientes hostiles son tradicionalmente difíciles de desarrollar con métodos de detección convencionales debido a la alta exposición a la suciedad, polvo, humedad y condiciones corrosivas. Otros detectores de incendio por aspiración pueden fallar en brindar una solución confiable y rentable a las necesidades que estos "desafiantes" ambientes requieran. El desgaste acelerado de otros sistemas en condiciones severas incrementa el mantenimiento del sistema instalado y la ocurrencia de falsas alarmas; creando un sistema significativamente más costoso que mantener, falsas alarmas causadas por detectores inapropiados que interrumpen las operaciones normales de los negocios
CSFM
TM
US
MEA
ISO 9001
La avanzada tecnología CCD de ProX4 es VERDADERAMENTE inmune al polvo, suciedad y contaminantes que puedan causar falsas alarmas en otros detectores. El ProX4 también puede detectar a alturas de techo de hasta 125´,con vientos de hasta 67MPH, protege más área que cualquier otro detector en el mercado, y tiene la más grande red de tuberías de aspiración disponible. Combinado con el mantenimiento de un solo punto, el ProX4 brinda la mayor versatilidad y confiabilidad al más bajo costo para un ambiente difícil.
-Industrial El Único Detector de Muestreo de Aire VERDADERAMENTE Industrial Para Ambientes Hostiles y Difíciles
Congeladoras Almacenes
-Industrial
Fábricas Instalaciones de Investigación & Desarrollo
Laboratorios Plantas de Procesamiento Plantas Textiles Enfriadores Industriales Manufacturas Ambientes Severos Plantas Químicas Ambientes Gaseosos
15
Alerta Temprana Antes del Humo Rentable
Ambientes Severos y Difíciles
L a Solución Industrial TM
Antes que el Humo Sin Falsas Alarmas No afectado por estratificación Bajos Costos de Mantenimiento
PROTEGIENDO AMBIENTES INDUSTRIALES DESDE 1972
Detras de la Tecnología
Las muestras de aire aspiradas dentro de un detector ProSeries pasan a través de una cámara CCD para su análisis. La cámara CCD amplifica las partículas invisibles de 0.0025µm Emitidas durante la etapa de sobrecalentamiento de un incendio, previo a cualquier humo. Estas partículas amplificadas son directamente proporcionales al nivel del evento de incendio, y son detectadas vía oscurecimiento microscópico usando un diodo de alta salida.
Otros objetos llevados por el aire tales como suciedad, polvo y contaminantes son inherentemente muy grandes y también en muy poca cantidad para ser detectados. Estos objetos no afectan la capacidad del CCD para identificar las partículas de combustión mucho más pequeñas. Esto elimina las falsas alarmas asociadas con otros métodos de detección los cuales usan otras tecnologías.
Único Punto de Mantenimiento Techos de hasta 125´de Altura 2
42,300pies de Cobertura Temperaturas Extremas
Para mas información, sírvase ver el video de la tecnología Proseries en nuestro sitio web, www.safefiredetection.com
Ingeniería de un Sistema Típico ProSeries: Punto de Muestreo
El Detector analiza muestras de aire buscando partículas de Combustión
ProX4 Pre-Alarm Pre-Alarm
Computer Room 4 N maaul lO No or F tsperation
Pre-Alarm Pre-Alarm Pre-Alarm Pre-Alarm Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
ProX4
Al Panel de Control de Alarmas de Incendio, Módulo Direccionable, o Red ProSeries 485
Ingeniería de una Red de Tuberías de Muestreo, usa un aspirador de alta presión para llevar muestras de aire desde la zona de riesgo. hasta el detector para su análisis.
Fuente de Alimentacion Ininterrumpida con batería de reserva de 24 horas.
16
Detector de Incendio Por Aspiración Portátil
DEFINICIÓN: 1. Detector de incendio por espiración portátil ultra-sensible que utiliza un ventilador o aspirador para llevar el aire desde el ambiente hacia el detector a través de una sonda manual. El detector permite al usuario ubicar la fuente de un incendio o componente de sobrecalentamiento ANTES que el humo sea visible.
EJEMPLO:
El ProLocator es el ÚNICO detector por aspiración de alerta temprana portátil auto-contenido de la industria. Este puede ser usado para ubicar la fuente de un incendio, alarma de incendio de alerta temprana o componente de sobrecalentamiento que no pueda ser visto o ubicado por cualquier otro detector. La sonda de muestreo de PVC puede ser usada para muestreo encima de falsos techos, alrededor de equipo eléctrico, dentro de gabinetes u otros lugares difíciles de alcanzar.
17
PORTÁTIL
Detector Portátil de Incendio por Aspiración
Detector Portátil de Incendios por Aspiración con Alerta Temprana
DETECTOR DE INCENDIOS POR ASPIRACIÓN
Antes del Humo Antes del Incendio Antes de Perder la Operación
Detección de Incendio por Aspiración Portátil
D ETECTOR PORTÁTIL DE INCENDIOS DE AVISO TEMPRANO Con Sistemas de Muestreo de Aire de Alerta Temprana que protegen hasta 20,000 pies cuadrados por zona, identificar la fuente de una amenaza de incendio inminente era muy difícil. El ProLocator es el primer detector de incendio por aspiración portátil manual el cual puede conducirle a la fuente que este causando una alarma temprana, la cual no sería vista de otro modo, ANTES del humo.
Cualquier Detector de Alerta Temprana Puede decirle en Cual Sala hay una alarma, Sólo el ProLocator Puede Ayudarle a Ubicar el lugar donde se encuentra el origen. C ARACTERÍSTICAS Trabaja con CUALQUIER sistema Ubica potenciales incendios desde alarmas de alerta temprana Sondea dentro de los equipo y encima de falsos techos. No es afectado por la suciedad, polvo, temperatura o humedad. Completamente auto-contenido Incluye sonda de muestreo y cargador de batería No requiere de ninguna re calibración El ProLocator usa la avanzada tecnología CCD la cual solo detecta combustión y no es afectada por suciedad y polvo. Los indicadores Audibles y LED son usados para indicar su proximidad a la fuente de la alarma. El ProLocator operará por hasta dos horas con una sola carga o puede ser energizado usando el cargador de batería suministrado. El ProLocator está completamente auto-contenido y no requiere de ningún mantenimiento preventivo.
El LCD despliega la sensibilidad y status de batería Indicadores de Tono de Multi-velocidad audible y LED Funciona con baterías internas o cargador de baterías
A PLICACIONES Salas de Computo Centrales Eléctricas Edificios de Oficinas
La caja revestida de espuma de casco duro es ideal para proteger y almacenar el ProLocator y sus accesorios cuando no esté en uso.
Almacenes Hospitales Centros de Datos Cuartos Limpios Bomberos
19
Portátil Peso Liviano Simple de Usar
Dónde está el Incendio?
F ÁCIL DE USAR Usar el ProLocator es simple, camine lentamente a través del área y deténgase donde la señal sea la más fuerte
1.
2.
Suena la Alarma
Lleve el ProLocator al área en alarma
UPS Room
80%
60%
40%
20%
3.
Camine Lentamente a través de toda el área mientras observa el indicador de intensidad de señal y escuche el bip.
4.
Aísle el área con la más alta intensidad de señal..
Computer Room
Computer Room
UPS Room
UPS Room
5.
Descarte y aísle el área más pequeña posible
6.
Tome una acción correctiva notificando al personal apropiado y siguiendo procedimientos apropiados de emergencia.
Ciertas variables pueden incrementar el tiempo necesario para localizar la causa de la Alarma de Incendio.
20
Cable de Detección Lineal de Calor
DEFINICIÓN: 1. El cable está compuesto de un aislante que reacciona a una temperatura específica para detectar incendios en cualquier lugar a lo largo de su entera longitud. Cuando el aislante reaciona a su temperatura especificada, los alambres interiores hacen contacto y envían una señal de alarma hacia un panel de alarma.
EJEMPLO: Montar a 3’ (1m) Opcional Módulo Localizador de Distancia Muestra la Distancia en Pies y Metros
Distance Locator
SAFE Select
Set
Locator
Zone Model: APDL-Z1
Al Panel de Control y Alarma o Módulo
Conector de Alivio de Tensión
15’ (4.6m) Cuando se use Cable Guía
Conector de Alivio de Tensión
Caja ELR Terminal de Tornillos Caja de Empalme Calor generado por un incendio causa Cables Conductores que los polímeros termo sensibles al Min. 18 AWG fuego se descompongan permitiendo Max. 8,000’ (2.4km) que los conductores internos hagan contacto, señalando una alarma.
Resistencia Fin de Línea
Nota: También puede ser usado en una configuración de 4 cables (Clase "A").
En el núcleo del SafeCable™ hay un par de conductores de resistencia extremadamente baja, forrados con polímeros avanzados. Estos cables están fabricados para reaccionar a temperaturas fijas especificas permitiendo que los conductores hagan contacto e inicien una alarma en el Panel de Alarma. Ubicación por distancia también está disponible en algunos modelos para identificar y desplegar la ubicación exacta, (en pies o metros) donde la fuente de calor o incendio exista en cualquier punto a lo largo de la entera longitud del cable.
21
CAL O R L I N EAL
SAFE Cables
U®L UL
C ®
TM
US
CSFM
MEA ISO 9001
CABLES ESPECIALES DE DETECCIÓN LINEAL DE CALOR
Cable de detección Lineal de Calor Lineal de Calor Estándar
Lineal de Fibra Óptica
Lineal de Calor para Alerta Temprana
Lineal de Cambio de Rango
CAB LE S D E D E T E C C I O N
Nylon Polipropileno Cable-guía
10,000 Pies Lineales (3,000m) por Zona
D etección Lineal de Calor Estándar Temperaturas de Detección: 155°F (68°C ) 172°F (78°C ) 190°F (88°C ) 220°F (105°C ) 365°F (178°C )
SafeCable Detección Lineal de Calor (LHD), es un avanzado Cable de Detección de Calor Lineal Digital que usa polímeros avanzados y una aleación recientemente desarrollada para proporcionar detección y durabilidad como ningún otro cable LHD. SafeCable también puede ser usado en CUALQUIER panel direccionable o convencional nuevo o existente haciéndola la solución rentable. En el núcleo de SafeCable hay un par trenzado de resistencia extremadamente baja, estos conductores tri-metálicos, están forrados con nuevos y avanzados polímeros térmicos. Estos polímeros están químicamente fabricados para descomponerse a específicas temperaturas fijas permitiendo que los conductores torcidos hagan contacto e inicien una alarma. El polímero usado para la cubierta exterior protectora de SafeCable es resistente a químicos, brindando protección contra rayos UV. Esto permite que sea usado en una variedad extremadamente amplia de instalaciones y áreas de riesgo interiores y exteriores. Un módulo Localizador de Distancia opcional está disponible, el cual puede identificar y desplegar la localización exacta de la condición de sobrecalentamiento; en pies o metros. Usted también puede usar módulos direccionables, para permitir que el Panel de Control determine e identifique la ubicación, a un costo mucho menor que el Localizador de Distancia.
UL US
U®L
C ®
FM
MEA CSFM
Registro
ISO 9001
Localizador de Distancia El Localizador de Distancia se encuentra disponible para el SafeCable, permitiéndole ubicar donde está ocurriendo el incendio o condición de sobrecalentamiento en cualquier punto a lo largo de su entera longitud. La distancia es presentada tanto en pies y metros.
Distance Locator
SAFE Select
Set
Locator
Zone Model: APDL-Z1
23
Mayor Recorrido Menos Resistencia Económico
Solo .05 ohms/ft De Resistencia Por Par Trenzado
ESPACIADO Y TEMPERATURA SafeCable está listado para un espaciamiento de hasta 35 pies (10.7 m) entre secciones paralelas, la mitad del espaciamiento listado desde paredes laterales y 0.7 veces el espaciamiento listado desde las esquinas según NFPA 72. Para instalaciones por encima de 30 pies (9.1m) use la mitad del espaciamiento listado.
Espaciado Listado Clasificación de
UL, C-UL-US
FM
155°F (68°C )
35’ (10.7m )
30’ (9.1m )
172°F (78°C )
35’ (10.7m )
30’ (9.1m )
190°F (88°C )
35’ (10.7m )
30’ (9.1m )
220°F (105°C )
35’ (10.7m )
25’ (7.6m )
365°F (105°C )
35’ (10.7m )
25’ (7.6m )
SAFE
Temperatura
Espaciado de Área .7x
17’6” (5.3m)
35’ (10.7m)
* Aplicar la mitad de la distancia especificada para alturas de techo por encima de 30 '(9.1m)
C ARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS Compatible con CUALQUIER Panel Direccionable o Convencional, Nuevo o Existente Hasta 10,000 Pies Lineales (3,000m) de SafeCable, Pueden Ser Usados por Zona Múltiples Temperaturas de Alarma, Pueden ser Combinadas en la Misma Zona. Puede Detectar Calor En Cualquier Punto a lo Largo de su Total Longitud. RF Probada Hasta 10,000 pies (3,000m)
Chaqueta Exterior de Nylon (Opcional) Proporciona Mayor Protección UV que el PVC Standard. Para Usarse al Aire Libre y en Ambientes Industriales Severos. Chaqueta Exterior de Polipropileno (Opcional) Proporciona Mayor Protección Para Ambientes Químicamente Severos y Caústicos que el PVC Standard . Alambre Guía (Opcional) 12 AWG en Acero Inoxidable Alambre de Soporte Adherido a cualquier Temperatura de SafeCable Usado para Soportar Largos Tramos.
Mas Bajo Costo de Materiales e Instalación Localizador de Distancia (Opcional) Puede ser Usado con cualquier Temperatura de SafeCable
Opciones SafeCable SafeCable está disponible con varias opciones de cobertura exterior para instalaciones de riesgo especifico. Estas opciones están disponibles para todas las temperaturas de SafeCable
o evNXT u N
Nuestra chaqueta exterior NXT está diseñada específicamente para ambientes severo y al aire libre. Esta también ofrece protección UV y extra durabilidad.
Polipropileno
- Para ambientes Químicamente Severos
Cable Guía- Para extensiones de hasta 250 ft. (76m) con soportes cada 15 ft. (4.6m).
24
Cualquier Panel Direccionable Convencional
Componentes del Sistema
D etección Lineal de Calor
La Tecnología Detrás del LHD
Estándar La detección LHD: Detección de Calor Lineal, como se ilustra abajo, es fácil de diseñar, instalar, operar y mantener. Un sistema típico comienza con cualquier panel de alarma de incendio convencional o direccionable aprobado. Se puede incorporar un Módulo Localizador de Distancia que puede ser añadido para identificar donde está ocurriendo la condición de sobrecalentamiento. Los “Cables Líder” son recorridos en conduit desde el panel, módulo direccionable, o el módulo Localizador de Distancia, al comienzo de la zona. Los paneles convencionales deben operar cada zona independientemente. Una Caja de Empalmes NEMA 4 aloja un Terminal de Tornillos el cual conecta los alambres conductores al SafeCable. El SafeCable luego sale de la Caja de Empalmes a través de un Conector de Alivio de tensión impermeable el cual sella la caja para prevenir corrosión. El Hardware de montaje aprobado es luego usado en intervalos de 3 pies (1m) para soportar al cable de detección sin restringir ningún movimiento necesario para la contracción.
SafeCable Linear Heat Detection (LHD), usa polímeros avanzados y una aleación recientemente desarrollada para proporcionar una detección excepcional, durabilidad y flexibilidad del diseño. En el núcleo de SafeCable hay un par trenzado de conductores tri-metalicos de resistencia extremadamente baja, los cuales están forrados con nuevos y avanzados polímeros térmicos. Estos polímeros están químicamente concebidos para descomponerse a temperaturas fijas específicas, permitiendo que los conductores trenzados hagan contacto e inicien una alarma.
Núcleo Tri-Metalico: • Acero - Provee fuerza de tensión • Cobre - Incrementa la Conductividad • Estaño - Resistente a la Corrosión
Varios estilos de accesorios de montaje están disponibles los cuales están diseñados para acomodarse a los diferentes tipos de riesgos. Al final de cada zona, el safeCable es terminado en una Caja-ELR usando una Resistencia Final de Línea suministrada por el fabricante de panel o en bucle cuando se use una configuración cableada 4 hilos (Clase "A").
Revestimiento Térmico Reactivo: • Provisto de Polímeros de avanzada Activación Específica de Temperatura
Cobertura Externa en PVC: • Resistencia a los Químicos • Resistencia a los rayos UV • Aprobado para su uso en el Exterior
Cable: • Sólo 1/8” (3.2mm) de Diámetro • Flexible para una fácil Instalación • Cables contínuos de hasta 3,000 ft. (915m)
Típico Sistema LHD SafeCable Montar a 3’ (1m) Opcional Módulo Localizador de Distancia Muestra la Distancia en Pies y Metros
Distance Locator
SAFE Select
Set
Locator
Zone Model: APDL-Z1
Al Panel de Control y Alarma o Módulo
Conector de Alivio de Tensión
15’ (4.6m) Cuando se use Cable Guía
Conector de Alivio de Tensión
Caja ELR Terminal de Tornillos Caja de Empalme Calor generado por un incendio causa Cables Conductores que los polímeros termo sensibles al Min. 18 AWG fuego se descompongan permitiendo Max. 8,000’ (2.4km) que los conductores internos hagan contacto, señalando una alarma.
Resistencia Fin de Línea
Nota: También puede ser usado en una configuración de 4 cables (Clase "A").
256
Cualquier Panel Direccionable
Componentes del Sistema
CARACTERÍSTICAS
Convencional
SAFE
Económico Hasta 10,000 Pies Lineales Por Zona Usar con Cualquier Panel Listado UL Múltiples Temperaturas de Alarma en una Zona No es necesario el reemplazo total de una Zona después de una alarma Aprobado para hasta 35’ de espaciamiento Más Baja Resistencia que cualquier otro LHD Carretes Personalizados Disponibles Descripción La Detección de calor lineal digital (LHD) de SafeCable es una combinación de polímeros avanzado y tecnologías digitales que pueden detectar calor en cualquier punto a lo largo de su entera longitud. SafeCable también es compatible con cualquier panel direccionable o convencional listado . En el núcleo de Safecable hay un par trenzado de conductores trimetálicos de resistencia extremadamente baja (.05 ohm/pie [.164 ohms/m], forrados con nuevos polímeros térmicos avanzados. Estos polímeros están químicamente concebidos para descomponerse a temperaturas fijas especificas permitiendo que los conductores trenzados hagan contacto e inicien una alarma en el panel de control sin ninguna calibración para cambios en la temperatura ambiente. La opción del Localizador de Distancia permite al panel de control identificar y desplegar la ubicación, en pies o metros desde el panel, donde la fuente de calor interactúa con el cable de detección.
Aplicaciones Se usa donde otros tipos de detección no sean prácticos o donde la ubicación de una condición de sobrecalentamiento deba ser conocida. SafeCable es ideal para hangares de aviones, equipos de conmutación y distribución, congeladoras en estantes y almacenaje congelado, almacenaje de archivos y almacenes, nichos de elevador, torres de enfriamiento, transportadores, escalerillas porta cables, salas de distribución de cableado, salas de terminales, en gabinetes, motores, bombas, generadores, túneles, puentes, plataformas de estacionamiento y compartimientos de motores.
Máximo Espaciamiento Listado Clasificación de
UL, C-UL-US
FM
155°F (68°C )
35’ (10.7m )
30’ (9.1m )
172°F (78°C )
35’ (10.7m )
30’ (9.1m )
190°F (88°C )
35’ (10.7m )
30’ (9.1m )
220°F (105°C )
35’ (10.7m )
25’ (7.6m )
365°F (105°C )
35’ (10.7m )
Ver Nota 1
Temperatura
Nota 1: Aprobación FM para Aplicaciones especiales solamente
Máximas Temperaturas del Ambiente Máxima Temperatura
Temperatura
Ambiental de Instalación
de Alarma
Parte #
Especificaciones - SafeCable Diametro
El polímero de la cubierta exterior protectora de SafeCable es químicamente inerte y protegido contra UV. Esto permite que SafeCable sea usado en una variedad extremadamente amplia de instalaciones y riesgos.
Peso Radio de Curvatura Max. Tension Nominal Resistencia Rangos deTemperatura (°F)
Rangos de Temperatura (°C) 68°, 78°, 88°, 105° PVC: Resistente a Corrosivos y UV Opciones de cubierta Nylon: Resistente a Abrasión Polipropileno: Resistente a Quimicos Alambre de Guía Opcional Mínimo soporte a Intervalos de 15 pies (4.6m)
26
Cualquier Panel Direccionable Convencional
Detección con Fibra Óptica
D etección Lineal con Fibra Óptica C
U®L US
SAFE
En el Nuevo Sistema de Detección de Calor Lineal con Fibra Óptica de Safe Fire Detection, SafeFiber, utiliza la más avanzada tecnología para fabricar un producto con capacidades que superan por mucho a aquellas de sistemas de detección contraincendios convencionales. SafeFiber no solo tiene la capacidad para detectar incendios rápidamente sino que el cable también puede detectar incendios individuales por separado en toda la longitud del cable. Como un evento de incendio se expande, la mejorada durabilidad de SafeFiber de hasta 1000°C (1832°F) permite al sistema de detección determinar el tamaño y dirección del incendio sobre el tiempo manteniendo su capacidad de restaurarse por si mismo después de un incendio.
Ejemplos de Zonificación 1 Canal (hasta 256 zonas)
1 Canal (hasta 256 zonas) con Redundancia
Los cables SafeFiber son imperecederos a influencias ambientales, son livianos, flexibles, fáciles de instalar, y tienen el más bajo consumo de energía. Esta combinación de atributos mantiene la instalación y el costo de propiedad bajo y económico.
2 Canales (hasta 512 zonas)
2 Canales (hasta 512 zonas) Redundancia Total
2 Canales (hasta 512 zonas) Redundancia Total
Disponible en Configuraciones de Montaje en Rack y panel
1 Lazo (hasta 256 zonas) Cable Redundante
Cable de Fibra Óptica Laser de Pulso Luz Retro-dispersada
27
Cualquier Panel Direccionable Convencional
Alerta Temprana Lineal de Calor
Características
La Tecnología Detrás de la Fibra Óptica
Hasta 12 Km (7.4 millas) por Canal 256 Zonas Por Canal Puede Detectar Múltiples Incendios por Canal La más Baja Tasa de Falsas Alarmas Puede Monitorear y Reportar Temperatura a través de la Zona Entera
Basado en el efecto RAMAN de la mecánica cuántica, y una técnica patentada de medición de correlación de código; SafeFiber de SafeFire Detection mide un perfil de temperatura preciso a lo largo de la fibra óptica sobre varios miles de metros, con mediciones cada 10 segundos. Con un nivel de integración extremadamente alto y tecnología única de ensamble óptico, safeFiber le brinda a usted plena protección combinada con una operación permanente libre de preocupaciones. Todos los sistemas Safe Fire Detección están diseñados y probados para asegurar la máxima calidad con la más baja tasa de falla en la industria.
Aprobado para hasta 50' de Espaciado Cables Libres de Mantenimiento Cable Blindado
Cable Estándar 1) Fibras recubiertas de acrilato 2) Miembro Resistente GRP 3) Hilo de Aramid 4) Forro exterior de FRNC
1) Fibras recubiertas de acrilato 2) Tubo de acero inoxidable, 316L libre de GEL 4) Cubierta exterior de FRNC
SAFE Minería
Congeladores
Tuneles
Almacenaje en Frio
Bandeja de Cables Cintas Transportadoras
Techos Flotantes Áreas Inaccesibles
28
Cualquier Panel Direccionable Convencional
Alerta Temprana de Detección Lineal de Calor
A lerta Temprana de Detección Lineal de Calor SafeSelect es un nuevo sistema de detección lineal de calor avanzado que le ofrece múltiples alarmas y varias temperaturas, todo desde un solo cable. SafeSelect es una detección lineal de calor de alerta avanzada, esta unidad consta del cable y una interfaz diseñada para que se pueda seleccionar entre varias temperaturas de alarma que le puede ofrecer una detección más temprana de una condición de sobrecalentamiento. Este tiempo extra puede salvaguardar su valioso equipo de posibles daños. La unidad de interfaz monitorea el cable del sensor cuya resistencia cambia en función de la temperatura. Un cambio anormal en la resistencia a lo largo del cable térmico desencadena una Pre-Alarma y Alarma basado en la temperatura seleccionada. SafeSelect se ajusta automáticamente a los cambios día / noche y cambios de temperatura estacional. SafeSelect está diseñado para ser simple y fácil de instalar y su arranque usa una programación propia incorporada.
“Usted” Selecciona la Temperatura en Un Cable
Aplicaciones Congeladores Rodamientos Transportadores Escaleras mecánicas Bandejas de cables Torres de Enfriamiento Techos flotantes
Panel de Alarma de Incendios
Conector de Alivio de Tensión
Unidad Interfaz SafeSelect Cables Conductores Min. 18 AWG Max. 8,000’ (2.4km)
29
Cable de Detección SafeSelect
Conector de Alivio de Tensión
Calor desde el Fuego o Sobrecalentamiento CONDICIÓN DE SOBRECALENTAMIENTO
Unidad de Fin de Línea
Cualquier Panel Direccionable Convencional
Alerta Temprana de Detección Lineal de Calor
SAFE Select
Características
Temperatura de Alarma Seleccionable Botón Pulsador de Programación Niveles de Pre-Alarma y Alarma Auto-restaurable Aviso Temprano Compatible con Cualquier Panel Hasta 1640 pies (500m) por Zona
La Tecnología Detrás de Alerta Temprana Detección de Calor Lineal SafeSelect tecnología de detección de alerta temprana lineal de calor se basa en un par de sensores recubiertos de un p o l í m e r o s e n s i b l e a l c a l o r, c u y a resistencia cambia en función de la temperatura. También se encuentran trenzados el cable de comisionamiento y un cable sensor del promedio de la temperatura ambiente, con los dos conductores de temperatura, más una lámina de blindaje como recubrimiento adicional exterior de protección. Sensores con Sensibilidad a la temperatura con Revestimiento Poliméricos Cable de Comisionamiento
Temperaturas de Activación Temperatura Máxima del Ambiente
Temperatura de Ac vación Disponible
Hasta 68°F (30°C) Hasta 113°F (47°C)
130°F (54°C) 150°F (64°C), 160°F (71°C) Prealarma, 160°F (72°C) Alarma, 175°F(79°C)
Hasta 158°F (69°C)
185°F (86°C) Alarma, 200°F (93°C) Prealarma, 212°F (100°C) Alarma
Sensor del promedio Ambiente de Temperatura Pantalla RFI Chaqueta Exterior de Protección
UL US
C ®
Especificaciones Ôň ˇÿ ÕÕŋ Ѝ Aislamiento: Opciones de Aislamiento Adicionales Aprobaciones: Lóngitud Máxima por Zona: Diámetro Total del Cable Diámetro cobierta de NXT/Polipropileno: Curvatura máxima del radios: Rango de Temperatura Ambiente: Auto‐restaurable despues de Incendio Rango de Voltaje:
4 núcleos totalmente aislados Cubierta ExteriorProbada a 1kV NXT o Polipropileno Cumple UL, CE, RoHS 1,640 pies (500m) 0.177” ± 0.005” (4.50mm ± 0.12mm) 0.206” ± 0.005” (5.25mm ± 0.12mm) 2” (50mm) ‐40°F ‐ +194°F (‐40°C ‐ +90°C) Hasta 275°F (125°C) 30Vac, 42Vdc
Fin de Línea
30
Cualquier Panel Direccionable Convencional
Detección Lineal por Cambios del Rango de Temperatura
D etección Lineal de Cambio de Rango Safe R.O.C. es la oferta más reciente de nuestra familia de cables de detección lineal. R.O.C. es un nuevo sistema de detección de la velocidad de cambio lineal diseñado específicamente para ofrecer una solución altamente sensible y fiable para el seguimiento de rápidos aumentos y / o disminuciones de la temperatura durante un corto período de tiempo.
Detección Lineal de Calor y Frío en Un Cable
Safe R.O.C. ahora le da la capacidad de monitorear que no haya fugas en los cilindros de almacenamiento de gas licuado (incluidos los tanques de almacenamiento de LNG y gasoductos), así como los incendios en aplicaciones que requieren protección contra el clima, la condensación interna, la humedad y atmósferas explosivas. Safe R.O.C. consiste en un cable de detección ultrasensible y el módulo de interfaz de seguridad intrínseca ubicado en una resistente caja de policarbonato. Un rápido descenso de la temperatura, por ejemplo causado por una fuga de gas natural licuado en el cable del sensor disparará una alarma. Igualmente, un rápido aumento de la temperatura causado por la ignición de un gas disparará una alarma.
Aplicaciones Aplicaciones Marinas Ductos Transportadores Aplicaciones “Off Shore” Cilíndros bajo Presión Techos Flotantes Almacenamiento de LNG
Panel de Alarma de Incendios
Conector de Alivio de Tensión
Cable de Detección SafeROC
TEMPERATURA
SafeROC
31 29
SUBE Y/O BAJA
Conector de Alivio de Tensión
Fin de Línea
Cualquier Panel Direccionable Convencional
Detección de Incendios en Congeladores
Características
La Tecnología Detrás del Detector Lineal de cambios de Rango
SAFE R.O.C.
Puede Detectar incrementos y/o decrementos de Temperatura Calibración Automática por Cambios Día/Noche y estacionales Hasta 500 pies por Zona Fácil Instalación Recubrimiento Opcional de NXT para ambientes severos
El Detector SafeeROC utiliza las últimas técnicas de procesamiento de señales digitales para controlar continuamente toda la longitud del cable del sensor. Un rápido cambio de temperatura en cualquier punto del cable disparará una alarma. La unidad de interfaz continuamente monitorea la temperatura ambiente, ajusta dinámicamente los niveles de umbral para mantener la más alta sensibilidad y evitar falsas alarmas. Una alarma se activa cuando en una porción del cable cambia de repente la temperatura. Para un mayor cambio en la temperatura, se requiere una porción más pequeña del cable para activar una alarma. Típicamente, para un cambio de 45 ° C (113 ° F) se requiere el 2% de la longitud de la zona para activar una alarma.
Trenzado Metálico de Protección para aumentar durabilidad 4 elementos de alambre enrollado en espiral con alto coeficiente de resistencia a la temperatura
Protección de Metal Trenzado Chaqueta exterior de PVC protección
ATEX Especificaciones Clasificación de la Caja Rango de Temperatura de Operación Cubierta Exterior: Aprobaciones: Diámetro Total: Pantalla RFI: Núcleos: Longitud Con nua Mínima: Longitud Con nua Máxima: Consumo de Corriente Normal: Consumo de Corriente Alarma:
IP66 Policarbonato/Polies reno ‐4°F to +122°F (‐20°C to +50°C) PVC Blanco de Alta Temperatura ATEX, CE 0.200” +/‐ 0.007” (5.08mm +/‐ 0.2mm) blindaje trenzado 4 Núcleos Sensi vos a la Temperatura forrados con PVC para Alta Temperatura 33’ (10m) 500’ (150m) <35mA <50mA
32
Detección Lineal De Fuga de Agua DEFINICIÓN: 1. Es un cable lineal flexible que cuando hace contacto con cualquier fluido a base de agua, en cualquier punto a lo largo de su entera longitud puede alertar cuando está presente una fuga.
EJEMPLO: 100 ft (30m) Cable de Detección
125 ft./38m Enchufe EOL
150 ft./45m 275 ft./83m
CRAC
100 ft./30m
12.5 ft (3.75m) Cable Detector
12.5 ft (3.75m) Cable Detector
175 ft./53m
75 ft./22m 250 ft./76m
CRAC
50 ft (15m) Cable Detector
ALARM POINT [L] 45M / 150FT
POWER FAULT ALARM
210 ft./64m SELECT MUTE
50 ft./15m
SET RESET
100 ft (30m) Cable Detector
10 ft./3m
Localización de Distancia
Cable Líder
El Detector muestra la distancia de la Fuga en pies y metros
El ProH2O es un cable lineal flexible colocado alrededor de un área especifica o de riesgo que, cuando hace contacto con cualquier liquido a base de agua emite una señal hacia el panel de monitoreo indicando que una fuga está presente. La Detección de la Fuga de Agua Lineal de ProH2O usa una nueva reflectometria de dominio temporal avanzado para detectar una fuga. Un pulsado de corto (menos de una millonésima de segundo) es emitido por el cable. Cuando se detecta agua, un impulso de retorno es generado (efectivamente el impulso emitido por el control "rebota" frente a la fuga) para emitir una alarma en cualquier panel de monitoreo.
1 35
INTELIGENTE
U®L ISO 9001 Registered
Detección Lineal De Fuga De Agua Direccionable
Detección Lineal De Fuga De Agua
DETECCIÓN DE FUGA DE AGUA
Inteligente Auto-Restauración Ubica La Fuga
Localización de la Distancia
L ocalización de la Distancia de Detección de Fuga de Agua El Detector de Fuga de Agua Lineal con Ubicación de Distancia ProH2O Profesional puede indicarle donde se ha detectado la fuga de cualquier producto a base de agua. No se requiere ningún panel especial. El ProH2O Professional ofrece sistemas más grandes y puede mostrar la ubicación de la fuga de agua en la parte del cable donde fue detectada haciendo fácil el encontrar la fuente. C
El nuevo sistema ProH2O "Plug and Play" consiste en el detector, Cable Líder de 33 pies(10m), enchufe de terminal EOL (Fin de Línea) y cualquier combinación de cables de detección de fuga de agua de hasta 1000pies/300m Max. Los cables vienen en tres longitudes "Plug and Twist" fáciles de usar, 12.5 pies (3.75m), 50 pies (15m ) o 100 pies (30 m). Solo use el cable líder y opérelo al comienzo de su zona de detección y luego opere la combinación de cables de detección que mejor satisfagan sus necesidades. El cable de detección de fuga ProH2O puede ser operado sobre el piso utilizando nuestros "Quick Clips" provistos de adhesivo fáciles de usar, cerca de equipos sensibles, áreas bajas o en cualquier punto por donde el agua pueda ingresar al ambiente. Este también puede ser adherido directamente a rociadores o tubería de proceso con nuestras correas de doble lazo para monitorear fácilmente tuberías con fuga.
U®L U®L
US
ISO 9001 Registered
A PLICACIONES Sótanos Cualquier Proceso o Aplicación Basada en Agua Falso Piso de Salas de Cómputo
C aracterísticas
I NSTALACIÓN TÍPICA
Detecta y muestra una fuga en cualquier punto de toda la longitud de cable Pantalla LCD para fácil ubicacion y operacion de sistema
100 ft (30m) Cable Detector
125 ft./38m Enchufe EOL
150 ft./45m
Auto Restauracion y Cables con Pin de Giro "Plug & Twist"
275 ft./83m
CRAC
100 ft./30m
12.5 ft (3.75m) Cable Detector
Autónomo o con cualquier sistema de Alarma Contraincendios 12.5 ft (3.75m) Cable Detector
Hasta 1000 pies lineales (300m) por detector
175 ft./53m
75 ft./22m
Salidas analógicas de 4-20mA y 0-10VCC
250 ft./76m CRAC
Relés de Alarma y Falla
50 ft (15m) Cable Detector
ALARM POINT [L] 45M / 150FT
POWER FAULT ALARM
210 ft./64m SELECT MUTE
50 ft./15m
10 ft./3m
Localización de Distancia Conexión para 24VDC Recorrido en Conduit
SET RESET
100 ft (30m) Cable Detector
Cable Líder
El Detector muestra la distancia de la Fuga en pies y metros
ProH2O Profesional (WLDL-D1M) FAULT
150M / 492 FT
ALARM POWER
ALARM POINT [L]
SELECT MUTE
El cable Líder puede ser recorridos en conduit o utilizar un conector de Alivio de Tensión puede usarse para conectar el cable líder a la caja
SET RESET
C
UL ®
Cable Detector Pre-terminado “Plug and Twist”
US LISTED (General Signaling Equipment)
3SXJ
ProH2O Professional Water Leak Detector & Locator
Cable líder (33 ft (10m) Suministrado con el detector
Montaje 3’ (1m)
Conector “Plug and Twist”
Longitud del Cable ProH2O:
1
37
Conexiones para Relés de Alarma y Falla recorridos en conduit a los Paneles de Seguridad o Alarma de Incendios de la Edificación.
Min.: 150’ (46m) - Max.: 1,000’ (305m)
Conector EOL (Suministrado con el Detector)
Fácil de Instalar Fácil de Usar Rentable
Modular
D etección Modular de Fuga de Agua ProH 2O Water Leak Detector
El Módulo Detector de Fuga de Agua ProH2O es el primer detector de fuga lineal que incorpora el diseño modular y la detección de cable lineal en una sola unidad. El revolucionario diseño modular puede detectar cualquier producto a base de agua y brinda una alternativa de bajo costo para pequeñas áreas o directamente a un equipo. Úselo por sí mismo o solo añada un módulo a su panel de seguridad o control/descarga de alarma contraincendios nuevo o existente, y luego simplemente instale el cable de detección de fuga. El Nuevo diseño "Plug and Play" de ProH2O consiste en el Módulo, Enchufe del terminal EOL (Fin de Línea) y cualquier combinación de cables de detección de fuga de agua de hasta 100 pies/30metros Máximo. Los cables vienen en tres longitudes "Plug and Play" fáciles de usar, 12 pies (3.5m), 50 pies (15m) o 100 pies (30m) solo use la combinación que mejor satisfaga sus necesidades. El cable de detección de fuga ProH2O puede ser instalado sobre el piso utilizando nuestros "Quick Clips" adhesivos fáciles de usar cerca de equipo sensible, en áreas bajas o en cualquier sitio donde el agua pueda ingresar al ambiente. Este también puede ser adherido directamente al rociador o tubería de proceso con nuestras correas de doble lazo para monitorear tuberías con fuga. El Módulo Detector de Fuga ProH2O opera con 12VDC o 24VDC y tiene conexiones de alarma y de falla para proporcionar una fácil interfaz a su Sistema de Alarma Contraincendios o Sistema de Seguridad.
Module Module
UL ®
U®L
US LISTED (General Signaling Equipment)
3SXJ
ISO 9001 Registered
A PLICACIONES Unidades CRAC enfriadas por Agua Tuberías de Rociadores sobre equipo sensible Equipamiento Individual
i NSTALACIÓN TÍPICA T
C ARACTERÍSTICAS Puede detectar una fuga en cualquier punto de la longitud del cable Cable “Plug and Twist” con Auto-Restauración Autónomo o en cualquier Sistema de Seguridad o Alarma de Incendio Hasta 100 pies (30m) lineales por detector
ProH 2O Water Leak Detector
En el Equipo
Conexiones de Alarma y Falla
Module Module
UL ®
US LISTED (General Signaling Equipment)
3SXJ
Módulo ProH2O (PM1) Water Leak Detector
Module Module
UL ®
CRAC
12.5 ft (3.75m) Cable Detector
ProH 2O
Módulos ProH2O Pueden instalarse directamente en el equipo o en la sala
Salas Pequeñas
US LISTED (General Signaling Equipment)
3SXJ
Conexión del Cable 12.5 ft (3.75m) Cable Detector
Cable de Detección Pre-terminado Tipo “Plug and Twist”
Conexión Plug and Twist
Energía DC, Conexion de Relés de Alarma y Falla Longitud Total del cable 12” (25mm)
Elementos de Montaje
Montaje 3’ (1 m) Longitud del cable ProH2O Min.: 12.5’ (3.75) - Max.: 100’ (30m)
Conexión EOL (Suministrado con el módulo)
38
IR 3 y UV/IR Detección de Flama
DEFINICIÓN: 1. Un dispositivo el cual vigila el área protegida usando poderosos elementos ópticos UV/IR e IR3 para indicar si un combustible esta quemándose y transmite una señal hacia el panel de control de alarma contraincendios.
EJEMPLO:
Los Detectores SafeFlame IR3 utilizan una combinación de 3 sensores. Uno de los sensores monitorea la banda espectral para emisiones de CO². Los otros dos sensores monitorean bandas espectrales adyacentes para reducir la interferencia por radiación y reducir falsas alarmas. La detección SafeFlame UV/IR usa efectos piro eléctricos (Detectores IR) y fotoeléctricos (Detectores UV) para juzgar los cambios de temperatura y radiación. Cuando la radiación de un incendio impacta el pequeño cristal piro eléctrico del detector IR causa que el cristal se caliente emitiendo una señal electrónica, causando que una alarma se dispare. Una carga eléctrica opuesta es entregada cuando el cristal piro eléctrico se enfría.
39
UV/IR y Triple IR
SAFE Flame
TM
Detectores de Flama Ă&#x201C;pticos
KFI ATEX
Detectores de Flama UV/IR y IR3
Detectores de Flama
Detectores de Flama
Rápida Respuesta
Inmune a las Falsas Alarmas Bajo Mantenimiento
Detección de Flama
D etección de Flama Los ambientes industriales modernos de hoy requieren la tecnología más reciente para detectar incendios con el fin de salvaguardar sus instalaciones. Los detectores de Flama avanzados de Safe Fire Detection vienen en dos tipos, UV/IR e IR3 para proteger mejor estos ambientes. El detector de Flama UV/IR de SafeFlame usa un sensor UV de ultra alta señal para el ruido y un sensor IR separado para brindar una superior detección a la Flama. El sensor UV brinda una superior sensibilidad mientras que el sensor IR asegura la resistencia a falsas alarmas. El detector de Flama Triple IR (IR3) de SafeFlame compara tres bandas de longitud de onda especificas dentro de la gama espectral IR de un incendio. Esto brinda una respuesta rápida sin temor a típicas falsas alarmas. Además de la tecnología mas reciente, los detectores SafeFlame ofrecen una alta sensibilidad, respuesta rápida, larga distancia, amplio campo de visión y están disponibles tanto en aluminio como en acero inoxidable a prueba de explosión, todo por el más bajo costo disponible.
Rápida Respuesta Largo Alcance
SAFE Flame
Inmune a Falsas Alarmas TM
Económico
Alta Sensibilidad
Bajo Mantenimiento Detector Óptico de Flama Sala de Máquinas
Hangares Tuberías
Compresores de Gas
Fábricas de Papel
Plantas Automotrices Plataformas Marinas
Almacenaje de Combustible Refinerías de Petróleo Longitud Con nua Máxima: Turbinas de Combustión
41
Almacenaje de LNG y CNG 500’ (150m)
Plantas de Procesamiento de Carbón
Alta Sensibilidad Largo Alcance Campo de Visión a 90°
Tecnología Avanzada y Características
SAFE Flame
TM
Triple IR Alta Sensibilidad
Auto-Prueba
Cobertura: Hasta 200ft(60m)
Rápida Respuesta (3-5 secs)
Largo Alcance de Detección
90° de Campo de Visión
Múltiples Niveles de Sensibilidad
A prueba de agua y polvo
“Auto” Puesta en Marcha
Disponible Estándar y a Prueba de Explosión
UV/IR
Garantía estándar de 5 años Tecnología Piro-Eléctrica y Fotoeléctrica Los Sensores Piro-eléctricos Infrarrojos como el detector IR3, convierten los cambios en la luz infrarroja de entrada causada por las flama de un incendio en señales eléctricas. Los materiales Piro-eléctricos se caracterizan por tener polarización eléctrica espontánea, la cual es alterada por cambios de temperatura cuando la luz infrarroja ilumina los elementos. En tanto que los sensores Fotoeléctricos, como en los detectores UV/IR, monitorean constantemente el flujo de electrones del espectro Ultravioleta. Ambas tecnologías avanzadas están disponibles como estándar en los detectores SafeFlame.
FIRE DETECTION, INC. www.safefiredetection.com
3
42
5915 Stockbridge Dr. Monroe, NC 28110 Tel:704-821-7920
www.safeямБredetection.com
DISTRIBUIDO POR: Pub.# DMCR AUG.2013 M-1010