999 hermanas rana se mudan de charca
999 hermanas ranas se mudan de charca
Gui贸n: Ken Kimura Ilustraciones: Yasunari Murakami
Ken KimuraVYasunari Murakami BFE
barbara fiore editora
999 hermanas ranas se mudan de charca Ilustraciones: Yasunari Murakami Gui贸n: Ken Kimura
Lleg贸 la primavera. En una peque帽a charca, mam谩 rana dio a luz a 999 huevos.
Un caluroso día, 999 renacuajos salieron de sus huevos. Los renacuajos eran muy pequeñitos, pero sanos y fuertes. Papá rana y mamá rana parecían contentos: —Pronto crecerán.
Los 999 renacuajos crecieron rápidamente y se convirtieron en preciosas ranitas. Pronto, la charca se les quedó pequeña. —¡No tengo suficiente espacio! —¡Nuestra charca es demasiado estrecha! — protestaban las ranitas. Papá rana y mamá rana estaban muy contentos de tener unas hijas tan sanas y fuertes, pero se dieron cuenta de que necesitaban un nuevo hogar. —Muy bien, ¡decidido! ¡Nos mudamos!
—¡Viva! ¡Nos mudamos, nos mudamos! —gritaron las 999 hermanas ranas emocionadas, y salieron saltando de la charca atropellándose unas a otras para ser las primeras en llegar. ¡Poing, poing, poing!
—¡Silencio, por favor! —les pedía mamá rana—. Fuera de la charca hay muchísimos peligros, así que escuchadme bien: poneos en fila y seguid a vuestro padre.
Las ranas formaron una larguísima fila y empezaron a cruzar la pradera. Pero la pradera era enorme y sólo había hierba y más hierba, así que las 999 hermanitas comenzaron a quejarse.
—¿Falta mucho para llegar a nuestra nueva casa? —¡Tengo hambre! —¡Yo tengo sed! —¡Estoy tan cansada que no puedo seguir!
Entonces, papá rana se dio la vuelta y les dijo: —Hijas mías, si nos quedamos a descansar aquí aparecerá una serpiente muy grande. —¿Una serpiente? —¿Qué es una serpiente? —Una serpiente es una animal que tiene un cuerpo larguísimo y una boca enorme, y le gusta mucho comer ranitas. Papá rana se estremeció al pensar en la serpiente. Y en ese momento…
derechos internacionales en castellano © 2010 barbara fiore editora depósito legal gr-3922-2009 isbn 978-84-937506-0-2 999-hiki no Kyodai no Ohikkoshi Traducción del japonés © Marina Bornas Montaña Text copyrights © 2003 Ken Kimura Illustration copyrights © 2003 Yasunari Murakami First published in Japan in 2003 by Child Honsha Co., Ltd. through Japan Foreign-Rights Centre / Ute Körner Literary Agent, S.L. Impresión y encuadernación: JP Printers Sdn Bhd Todos los derechos reservados. Queda prohibida cualquier forma de reproducción o publicación de esta obra, ya sea a través de una impresión, fotocopia, microfilm o cualquier otro procedimiento, sin la autorización previa por escrito del editor.
www.barbara-fiore.com