BFE colecci贸n miniar
barbara fiore editora
barbara fiore editora
La boca de una niña, tras yacer largo tiempo entre las cañas, parecía tan mordida. Cuando le abrieron el pecho, tenía el esófago tan agujereado. Por fin, en el porche enramado bajo el diafragma hallaron un nido de crías de rata. Una de las hermanitas pequeñas yacía muerta. Las demás subsistían gracias al hígado y los riñones, bebían la sangre fría y, aquí, su juventud había sido hermosa. Como hermosa y rauda fue también su muerte: a todas ellas las arrojaron al agua. ¡Ay! ¡Cómo chillaban sus pequeños hociquitos!
Médico y poeta. Sus primeras obras se encuadran en la corriente expresionista de principios del siglo pasado. Cultivó una poesía sarcástica y melancólica, encumbrando la forma estética como la única salvación posible frente al nihilismo y a la pérdida de valores de su tiempo. También practicó la prosa: Der Ptolemäer, 1949 (El tolemaico); Drei alte Männer, 1949 (Tres viejos, 1949), Doppelleben, 1950 (Doble vida), Die Stimme hinter dem Vorgang, 1952 (La voz detrás del telón), etc. Los cuatro tomos de sus obras completas se publicaron por primera vez en 1958. (Fuente: Der kleine Brockhaus, Wiesbaden 1961).
Gottfried Benn Mansfeld/Westprignitz (hoy Putlitz/Brandenburgo) 1886 - Berlín, 1956.
ISBN 978-84-936778-8-6 depósito legal gr 2471-2009 www.barbara-fiore.com
© 2009 barbara fiore editora
Título en español: Ratas Traducido del alemán por Moka Seco Reeg
Nuestro agradecimiento a Javier Jover, por cedernos los derechos no exclusivos del poema Hermosa juventud de Gottfried Benn (Obras completas) © Calima Ediciones S.L. Título original: Ratten © 2009 Verlagshaus Jacoby & Stuart, Berlin (Alemania)
Wolf Erlbruch Wuppertal, Alemania, 1948 Estudia diseño gráfico en la escuela Folkwang de Essen-Werden (donde conoce a Wilfried Maria Krüger). A partir de 1974, empieza a trabajar como ilustrador para revistas (sobre todo estadounidenses) y campañas publicitarias, también diseña cubiertas de libros, carteles, folletos, entradas, etc. En 1984, nace su hijo Leonard. A partir de 1985 también ilustra álbumes infantiles (desde entonces ha publicado aproximadamente veinticinco libros. En más de la mitad de ellos, figura también como el autor del texto). En 1990 entra a formar parte del cuerpo docente de la Escuela Superior de Düsseldorf como profesor de Diseño Gráfico e Ilustración y desde 1997 ocupa una cátedra en la Universidad de Wuppertal, donde imparte Arquitectura y Diseño Artístico. En 1993 le conceden el Jugendliteraturpreis (Premio de Literatura Infantil) por el álbum El milagro del oso; el primero de los catorce galardones que ha reunido hasta el día de hoy. Desde 1983 está felizmente casado con Brigitte Lieselotte Horn-Samstag-Erlbruch y vive y trabaja en Wuppertal.
BFE colecci贸n miniar
barbara fiore editora