82
83
destino internacional
i r l a n da
A ILHA DE "
CEM MIL"
BOAS-VINDAS A emblemática frase gaélica “céad míle fáilte” traduz a receptividade da bela e encantadora Ilha Esmeralda
Foto: Pierre Leclerc
por Bárbara Blas
destino-internacional-v2.indd 82-83
24/01/14 10:55
destino internacional
i r l a n da
O Ashford Castle Hotel oferece luxuosas suítes, ideais para noites românticas. À esquerda, a Guinness Storehouse, em Dublin
Foto: Divulgação
85
Foto: Fáilte Ireland
84
Foto: Fáilte Ireland
A
destino-internacional-v2.indd 84-85
o fundo, uma gaita de fole dá o tom da dança dos ventos que sopram entre lagos, montanhas e campos. A Ilha Esmeralda – nome dado devido ao verde vivo de sua paisagem – respira cultura celta e guarda vestígios milenares. Atualmente, a Irlanda é uma ilha formada por dois países: ao sul está a República da Irlanda e ao norte os seis condados constituem a Irlanda do Norte, que faz parte do Reino Unido. Povo alegre e amigável, pubs, St. Patrick’s Day, cerveja Guinness, trevo de três folhas, figuras de nós celtas tradicionais e harpa são alguns dos símbolos que caracterizam a Irlanda, além da música contagiante compartilhada entre inspirados músicos e pés dançantes ágeis e sincronizados. Apesar de sua história conturbada, não perdeu a esperança e o bom humor. Pelo contrário, a receptividade dos irlandeses somada a incríveis
A Irlanda possui grande influência dos celtas, que a ocuparam por volta do ano 600 a.C. Foi invadida também por vikings e normans. Tornou-se cristã no século 5 e a figura mais conhecida nesse período foi o missionário St. Patrick’s. O dia do padroeiro da Irlanda, 17 de março, é comemorado atualmente em vários países. Alguns episódios que marcaram sua história mais recente foram a imposição do protestantismo, a Grande Fome, que ocasionou emigração massiva, e o processo de independência, com auge em uma guerra que durou até a assinatura de um tratado, em 1921, que separava o Estado Livre da Irlanda dos seis condados do norte. Sofreu também com uma guerra civil na Irlanda do Norte, com intensos conflitos por três décadas, que ficaram conhecidos como The Troubles, e que foram encerrados com o Acordo da Sexta-feira Santa de 1998. paisagens e rico patrimônio cultural celta a tornam superatrativa ao turista. Neste ano, em especial, irlandeses, descendentes ou entusiastas da cultura irlandesa estão convidados a visitar a ilha para uma grande celebração, o Gathering Ireland 2013.
24/01/14 10:55
destino internacional
i r l a n da
A capital da República da Irlanda Nomeada como Cidade da Literatura pela Unesco, Dublin combina história, cultura e pubs na medida certa. Uma das atrações tops é o reluzente Livro de Kells, um dos mais bonitos manuscritos iluminados medievais do mundo. Foi trazido no século 9 pelos monges que fugiram dos ataques dos vikings na Escócia e finalizado na cidade de Kells. Exposto no Trinity College, a mais antiga universidade da Irlanda contém os quatro evangelhos em latim e guarda diversos símbolos da arte celta. Em um edifício do século 19 está o
destino-internacional-v2.indd 86-87
À noite, com tantos cafés, restaurantes e pubs, não vai faltar entretenimento em Dublin. À direita, o castelo Rock of Cashel e a Christ Church Cathedral
Museu Nacional, que abriga dois milhões de artefatos desde o ano 7000 a.C. até o período medieval e algumas das melhores peças de ouro em exposição. Entre os objetos mais famosos estão o Cálice Ardagh, em prata, e o Broche de Tara, que inspirou diversas joias. Outros locais imperdíveis são a Kilmainham Gaol, antiga prisão e um dos símbolos da luta por independência; a St. Patrick's Cathedral, de 1220, construída onde o santo teria convertido diversos pagãos ao cristianismo; o Temple Bar, centro cultural da cidade e lugar para compras, socializar, comer e beber; e a Guinness Storehouse, para degustar e saber como a cerveja favorita da Irlanda é feita.
Foto: Pavel L Photo and Video
“Siamsa”: bons momentos com amigos Se há algo que realmente faz parte da alma irlandesa é o “craic”. Pronunciada como “crack” em inglês, não se refere a nada ilícito, mas sim à diversão, e é algo que, na realidade, é mais facilmente sentido do que explicado. Sua marcante cultura tradicional, seja na forma de música, dança, lenda ou poesia, é reproduzida com orgulho. Vale mencionar ainda os seres fantásticos, como leprechauns – que podem levar a um pote de ouro –, fadas e banshees – sinal de morte iminente. Bodhrán, um tamborim típico, flauta, violino, gaita de fole e sanfona produzem as melodias características, além da harpa, instrumento muito utilizado no passado. Mas a Irlanda não é famosa apenas por suas músicas tradicionais. U2, Enya, The Corrs e The Cranberries são alguns de seus grandes sucessos. Já a dança é composta por duas técnicas baseadas nos calçados utilizados: soft shoe (sapatilha) e hard shoe (sapato de sapateado). Tornou-se mundialmente conhecida pelo Riverdance, nos anos 1990, que disseminou os movimentos rápidos e precisos durantes os quais tronco e braços permanecem rígidos.
Foto: Divulgação
87
Foto: Cyberdog
86
24/01/14 10:55
89
destino internacional
i r l a n da
Paisagens mágicas No leste da ilha está o Palácio do Boyne, um Patrimônio Mundial da Humanidade pela Unesco. O monumento mais importante desse vale é o enorme túmulo Newgrange, construído por volta de 3200 a.C. e no qual ocorre um fenômeno fantástico. No solstício de inverno do Hemisfério Norte, em 21 de dezembro, bem como dois dias antes e dois depois, ao amanhecer, um feixe de luz atravessa uma fenda, avança 19 metros e ilumina a cavidade central da câmara funerária. Para testemunhar esse espetáculo é preciso ser escolhido por sorteio. O Vale de Boyne engloba o Hill of Tara, onde ficava o trono dos grandes reis – autoridade acima dos reis que governavam cada uma das quatro antigas províncias. Por isso, esse local sagrado virou também centro político, possivelmente por alguns séculos antes e depois de Cristo. Muitas preciosidades foram lapidadas no Ring of Kerry, rota de quase 200 quilômetros na costa da Península Iveragh com início e fim em Killarney. No caminho, em Portmagee, há barcos para outro Patrimônio Mundial: Skellig Michael, complexo monástico cristão de mais de um milênio situado em uma rocha piramidal no oceano Atlântico.
destino-internacional-v2.indd 88-89
Foto: Fáilte Ireland
Foto: Fáilte Ireland
Foto: Lukasz Pajor
88
Com oito quilômetros de extensão e ponto mais alto a 214 metros, os Cliffs of Moher são uma das atrações naturais mais visitadas. Onde hoje está a torre de Moher ficava um forte de 100 a.C., do qual não há nenhum vestígio. Deve-se visitar também pelo menos um dos magníficos castelos irlandeses, como Kilkenny, Dublin, Rock of Cashel, Blarney e Ashford. Esse último, inaugurado em 1228, foi uma das primeiras estadias de luxo em castelo na Irlanda, há 70 anos, e combina características originais com comodidades modernas.
A interação entre obras da natureza e construções centenárias compõe cenários espetaculares, como os Cliffs of Moher, Newgrange e o Kilkenny Castle
24/01/14 10:55
destino internacional
91
i r l a n da
Foto: Paul Krugman
90
BELFAST a capital da irlanda do norte, que desempenhou papel fundamental na revolução industrial, é onde foi construído o Titanic e hoje abriga um museu interativo em sua homenagem.
COM TANTAS PAISAGENS DE TIRAR O FÔLEGO, ATÉ MESMO O PERCURSO ENTRE OS ATRATIVOS É MOTIVO DE ENTUSIASMO. NENHUM MINUTO SEQUER DO TURISTA É DESPERDIÇADO
inAuGurAdO em 2012, O museu titAniC belfAst revive A histÓriA dO luxuOsO nAviO. Já A CAlçAdA dO GiGAnte é um dOs lOCAis mAis impressiOnAntes dA irlAndA dO nOrte
destino-internacional-v2.indd 90-91
Os seis COndAdOs dO nOrte Toda a Irlanda do Norte e outros três condados formavam a antiga província de Ulster. A capital Belfast é o ponto de partida da maioria dos visitantes e um de seus mais novos atrativos é o Titanic Belfast: na cidade onde foi construído, é possível saber mais sobre o lendário e luxuoso navio que naufragou tragicamente em 1912. Vale a pena visitar o Ulster Museum, o Grand
Foto: Divulgação
Opera House, que é o teatro mais antigo da cidade, o Entries, que reúne ótimos pubs, e o Cave Hill Country Park, que abriga o Belfast Castle e belas paisagens. O Fitz William Hotel e o Merchant Hotel oferecem restaurantes de gastronomias britânica e irlandesa e são excelentes opções de hospedagem cinco-estrelas. Ao sair da capital, é preciso seguir em direção ao norte para conhecer o local onde, reza a lenda, foi construído pelo gigante Finn MacCool para ligar a Irlanda à Escócia e travar uma batalha com seu inimigo. Esse Patrimônio Mundial, conhecido como Calçada do Gigante, é uma área de quase 40 mil colunas de basalto interligadas resultado de erupções vulcânicas iniciadas há 60 milhões anos. Não podem ficar de fora do roteiro uma visita ao Carrickfergus Castle, construído em 1177 e é o castelo norman mais bem preservado, e a Derry ou Londonderry, a única cidade completamente murada da Irlanda e das Ilhas Britânicas, que, em 2013, foi escolhida como a primeira Cidade da Cultura do Reino Unido.
DUBLIN rica em atividades culturais e pubs, é a maior cidade e a capital da república da irlanda. O livro de Kells, aberto à visitação no Trinity College, é uma atração imperdível.
O BÁSiCO SOBrE a irlanda • População: República da Irlanda 4.680.000 habitantes (2012) Irlanda do Norte 1.823.600 (2012) • ddi: +353 na República da Irlanda e +44 na Irlanda do Norte • Fuso horário: três horas a mais em relação a Brasília • idiomas: irlandês (gaélico) e inglês • Moeda: euro na República da Irlanda e libra esterlina na Irlanda do Norte • Visto: não exigido • Temperatura: em média, 18°C no verão e 6°C no inverno • Site: www.discoverireland.com www.discovernorthernireland.com www.visitdublin.com
Foto: Patryk Kosmider
Foto: Rod J. Edwards
Foto: Divulgação
Foto: Divulgação
DONORE dois quilômetros a oeste de donore, no lado sul do rio Boyne, fica o centro de visitantes do Brú na Bóinne, complexo que resguarda três famosos sítios préhistóricos: newgrange, Knowth e dowth.
KILLARNEY aqui começa uma rota, conhecida como ring of Kerry, de quase 200 quilômetros na costa da Península iveragh. Killarney também possui um parque nacional com belos lagos e montanhas.
24/01/14 10:56