primavera verão 2018
E+ O elixir da juventude de Letícia Spiller Sempre poderosa!
poderosa &única
Transparência, irreverência, bordados e muita atitude dão o tom do nosso verão: quente e sensual
O glamour de Monalisa Spaniol, a alma da Carmen Steffens No trabalho: saiba como preparar o make correto da nova mulher moderna Entenda por que a vitamina d é essencial em qualquer estação
Da esquerda para a direita: Blusa (TB62-493.9689) 4x R$ 99,98; Calรงa (TC60-492.3826) 5x R$ 99,98; Pulseira (A184-506.838C) 3x R$ 59,97; Blusa (TB64-405.7007) 5x R$ 99,98; Calรงa (TC66-492.3826) 5x R$ 99,98; Blusa (TB11-495.0819) 4x R$ 99,98; Short (TH06-495.0819) 4x R$ 99,98; Bolsa (B664-399.911C) 6x R$ 133,32
CALÇADOS, ROUPAS E ACESSÓRIOS aruba Assunção BUENOS AIRES Bogotá cancún CANNES LAS VEGAS Lima Medelin MIAMI monterrey Montevideo PUNTA DEL ESTE RIO DE JANEIRO Santa Cruz de la Sierra santiago SÃO PAULO
550 LOJAS – 18 PAÍSES
@carmensteffens
CarmenSteffensOnline
sumário
Blusa (TB05-493.9689) 4x R$ 99,98 Saia (TS50-460.6725) 6x R$ 133,32 Sandália (5054-015.155C) 3x R$ 116,63
26 look da capa Modelos: Debora Wagatsuma, Kelly Gisch e Amanda Gresser Foto: Tavinho Costa Styling: Emerson Martins Beleza: Edu Hyde e equipe Tratamento de imagem: DR Raw Da esquerda para a direita: Vestido (TV04-415.2004) 6x R$ 116,65 Bolsa (B014-662.902C) 6x R$ 99,98 Colar (A564-694.279C) 3x R$ 116,63 Sandália (5904-399.902C) 3x R$ 123,30 Vestido (TV06-492.3826) 5x R$ 99,98 Oxford (2354-708.005C) 3x R$ 116,63 Camisa (TB96-493.9007) 5x R$ 99,98 Calça (TC38-415.2004) 6x R$ 99,98 Scarpin (4504-015.005C) 3x R$ 116,63
5
Bem-vindo à edição
6
Moodboard
9
Collection + páginas 18, 20, 23, 40, 44, 73
10
Influencer + páginas 12, 14, 72
11
HIT + páginas 13, 15, 19, 21, 47, 59
16
Must-have + página 65
17
Trendy
22
Perfil
24
Moda: Estilo à vista
32
Moda: Mulher moderna
41
Monte o look + páginas 46, 56, 58
42
Beleza
48
Moda: Noite adentro
57
Peça-chave + páginas 63, 64
60
Fashionista
62
Bem-estar
66
Moda: Capitão do mar
74
Turismo
76
Social
78
Endereços
82
DNA
carta do editor
D
bem-vindo
elícia! Chegou o calor. E, junto com ele a vontade da gente se sentir linda. Literalmente, linda. É com esta máxima que colocamos em prática nossas ideias para a coleção de primavera/verão, que para nós da CS, começa bem antes do calendário oficial e é desenvolvida com muitos meses de antecedência até chegar às nossas vitrines. Cada tendência é minuciosamente detalhada, assim como o tecido, que é escolhido para que não se perca o requinte e a exclusividade das peças criadas. Detalhes, acabamentos, bordados – para roupas, calçados e bolsas – são testados em cada peça como se fossem únicas. Nossa equipe, incansável e detalhista, acompanha todos os passos da coleção
que acaba de desembarcar em nossas lojas com um único foco: deixar a mulher Carmen Steffens ainda mais exclusiva. Para representar todo este empoderamento feminino ninguém melhor que nossa diretora criativa, Monalisa Spaniol, que estreia uma coluna para dividir com a gente o seu estilo. E por falar em mulher poderosa, que tal conhecer um pouco mais da atriz Letícia Spiller? E, já que as mulheres conquistam cada vez mais espaço no mercado de trabalho, preparamos um guia completo para você acertar no make e ficar ainda mais absoluta no escritório. Nossa revista é feita com o mesmo cuidado com que preparamos nossa coleção. Cada imagem dos editoriais tem o conceito de mostrar que o universo CS é pautado no glamour. Tipo a vida como tem que ser, certo?!
Até já! equipe carmen steffens
revista carmen steffens | 5
mood board Como já contamos para você, a coleção que chega às nossas lojas parte de um painel de ideias no qual trabalhamos foto a foto durante meses, dias a fio. Assim, de forma conceitual, surgem as ideias, o caminho se ilumina e tudo começa a fazer sentido. Por meio dessas imagens, chegamos aos temas das peças que vamos desenvolver. Para esta estação dividimos em cinco propostas. São elas: o poder dos brilhos, bordados e transparências, que dão o tom para o Glam Chic; a força da moda que vem das ruas na trend Pop Funny; a delicadeza das estampas que vem do outro lado do mundo e aparece na linha Oriental Summer; os dias quentes pedem cores e flores, num imenso jardim tropical, e esse foi o ponto de partida – e chegada – da tendência Power Garden; demos uma revisitada no estilo náutico e criamos o Tropical Navy, com todo o glamour que ele merece. Prepare-se, a viagem está só começando. Que tal embarcarmos juntos? Só não esquece de trazer o seu melhor nesta aventura.
6 | revista carmen steffens
moodboard
“Estilo é a palavra-chave da estação. O importante é cada um criar o seu. Saber misturar tendências também ajuda a mostrar o seu melhor” Monalisa Spaniol Diretora Criativa
Croped (TB27-492.2007) 4x r$ 112,48 | Calça Pantalona (TC50-482.1943) 6x r$ 99,98
CALÇADOS, ROUPAS E ACESSÓRIOS Aruba Buenos Aires Cancún Cannes Las Vegas Miami Monterrey Punta del Este Rio de Janeiro Santiago São Paulo
550 LOJAS – 18 PAÍSES
collection Preferência nacional, o jeans chega mais uma vez com força total para a próxima estação. Do destroyed ao fashion, escolha o seu preferido e arrase de CS. Tem dúvida de que vai fazer bonito?
Da esquerda para a direita: Vestido (TV73-492.3826) 6x R$ 116,65; Anabela (7604-074.257C) 4x R$ 99,98 ; Body (TA93-483.3001) 5x R$ 99,98; Short (TH05-492.3826) 3x R$ 99,97; Pulseira (A164-288.001C) 2x R$ 74,95; Scarpin (4054-279.005C) 3x R$ 116,63; Blusa (TB39-492.3826) 4x R$ 99,98; Short (TH02-492.3826) 4x R$ 99,98; Sandália (5714-941.001C) 3x R$ 99,97; Vestido (TV65-483.3689) 6x R$ 99,98; Oxford (2474-356.007C) 3x R$ 99,97
revista carmen steffens | 9
influencer Bruna Manzon Ela não vive sem... Sair com as amigas para jantar. Afinal, a vida não pode se resumir ao virtual. Jogo de cintura! Bruna confessa não ser escrava da beleza, mas adora o corretivo Radiante Creamy, da Nars, que cobre sem pesar a pele.
Chance, de Chanel
um clássico de toda hora: É querer voltar para Paris, rapidamente. Bruna conheceu a capital francesa na companhia da mãe, numa viagem que preparou de surpresa. Do Brasil? Sua musa inspiradora é Gisele Bündchen, por sua postura e valorização da família.
Gisele Bündchen
Seu perfume preferido É Chance, de Chanel. Imprescindível! É preciso ter fé! Ela acredita no poder da crença. E não dispensa a Bíblia, que, para ela, tem a palavra certa para todas as situações. Paladar do sul: Nascida em Santa Maria, no Rio Grande do Sul, ela gosta mesmo é do churrasco preparado por sua família. Tri bom!
bruna
Manzon A jornalista gaúcha radicada em São Paulo conta seus highlights de moda, viagem e beleza saia (TS09-492.3826) 4x R$ 99,98; sapatilha (1034-279.005C) 3x R$ 66,63; Bolsa/Pochete (B674-281.001C) 4x R$99,98; blusa (TB19-415.2001) 5x R$ 99,98
10 | revista carmen steffens
hit
Oriente em alta O bordado de dragĂŁo faz contraponto com a modernĂssima flatform. Hit total!
Flatform (2434-168.055C) 3x R$ 116,63
revista carmen steffens | 11
influencer Joane Demamann Nas panelas... Joane não vive sem cozinhar. No cardápio? Cozinha saudável, é claro! Segredinho! Não dispensa o lápis de olho da Dior para ressaltar sua beleza. Destino certo? A praia do Forte, na Bahia, é seu lugar inesquecível no mundo.
Lápis olho da Dior
Corra, se for capaz, pois sua musa inspiradora é uma atleta com um shape de cair o queixo: Ângela Borges. Rock and roll: Sua música preferida e que resume seu momento atual é It’s My Life, de Bon Jovi.
Praia do Forte - BA
Sua dica quente... É assistir a vídeos do filósofo Clóvis de Barros. Apurada: Seu prato predileto é o risoto de camarão com queijo coalho do Nau, que tem várias unidades espalhas pelo Nordeste brasileiro.
joane Demamann
Atleta, blogueira – e mãe de Marcelo –, ela divide com a CS seus destinos, produtos e culinária favorita bata (TB66-483.3137) 5x R$ 99,98; bolsa (B914-360.469C) 6x R$ 166,65; macacão (TM20-405.7007) 6x R$ 133,32; sandália (5054-015.155C) 3x R$ 116,63
12 | revista carmen steffens
hit
amor meu Aposte na bolsa metalizada com maxibordado. Desejo absoluto!
Bolsa (B554-360.672C) 6x R$ 116,65
revista carmen steffens | 13
influencer Alana Beltran Folga? Alana conta que sua alimentação é bem restrita, mas não dispensa risotos e um bom vinho. Calmaria: É durante os treinos que repõe suas energias para enfrentar o dia o dia. E isso funciona praticamente como uma terapia.
Tailândia
Duo certo: Seu protetor solar é com cor, da Shiseido. Para iluminar a vida, não dispensa o Global Glow, da M∙A∙C. Sonhos... Ela ama viajar para praias. Por isso, um dos seus desejos é ir, muito em breve, à Tailândia.
Global Glow, da M∙A∙C
Ícone: “Bruna Lombardi. É um exemplo de saúde e de bem-estar. E de como envelhecer bem e sem neuras”. Gota sagrada: É fiel a um perfume da Chanel, o Chance. Leitura... Seu livro predileto é Desperte Seu Gigante Interior, de Anthony Robbins: “É inspirador e todos deveriam conhecer esse autor”.
alana
beltran A ortodontista por trás do instagram @dentistasfit entrega seus segredos de uma vida feliz e em dia com a alimentação saudável bolsa (B664-399.962C) 6x R$ 133,32 anabela(7204-399.005C) 3x R$ 123,30; camisa (TB86-476.5725) 5x R$ 99,98; calça (TC66-492.3826) 5x R$ 99,98
14 | revista carmen steffens
hit
Nova Arquitetura O scarpin ganha nova leitura e ĂŠ o sapato do momento! Aposte neste modelo de bordado no ponto certo
scarpin (4704-048.003C) 5x R$ 99,98
revista carmen steffens | 15
must-have flats deluxe sapatilha (1034-222.066C) 3x R$ 66,63
flat (0604-015.001C) 3x R$ 83,30
sapatilha (1544-954.001C) 3x R$ 66,63
Sapatilhas e sandĂĄlias rasteiras para festas? Sim! Aposte em modelos com cristais e pĂŠrolas e desfile sem medo
flat (0654-024.038C) 3x R$ 116,63
flat (0174-015.001C) 4x R$ 99,98
16 | revista carmen steffens
trendy bolsa (B214-399.838C) 6x R$ 166,65
tudo azul O tom da vez é suave, quase pastel. Dá o colorido e ganha destaque em nossa coleção scarpin (4154-015.803C) 3x R$ 99,97
peep toe (3304-015.803C) 4x R$ 99,98
sapatilha (1424-506.838C) 3x R$ 83,30
Bolsa (B814-506.838C) 4x R$ 99,98
revista carmen steffens | 17
collection
Marinere t-shirt (TB45-483.3689) 3x R$ 99,97
O trio azul, vermelho e branco é obrigatório no verão. Arremate o look com acessórios temáticos: correntes, conchas e âncoras são bem-vindas! pulseira (A184-506.838C) 3x R$ 59,97
bolsa (B324-520.911C) 6x R$ 149,98 carteira (A754-520.911C) 3x R$ 116,63
anabela (7004-235.303C) 3x R$ 116,63 Bolsa/Pochete (B674-662.962C) 4x R$ 99,98
18 | revista carmen steffens
sapatilha (1554-235.303C) 3x R$ 56,63
hit
Multiuso O poderoso colar de correntes e cristais sai da bolsa e vai para o pescoço. Na CS, ainda ganha o tom da vez: amêndoa. Experimente!
bolsa que vira colar (B784-360.469C) 6x R$ 249,98
revista carmen steffens | 19
collection bolsa (B614-399.007C) 6x R$ 133,32
vestido (TV42-482.1943) 6x R$ 116,65 camisa (TB94-493.9007) 5x R$ 99,98
preto no branco Clássico sim, careta nunca! A dupla é revisitada em acessórios nada básicos e cheios de personalidade sandália (5904-048.001C) 3x R$ 123,30
20 | revista carmen steffens
bolsa (B214-399.007C) 6x R$ 166,65
hit
nas alturas Conforto aliado a estilo. A meia-pata e o salto altíssimo em um mix de resultado surpreendente – essa é a pedida!
sandália (8504-015.803C) 4x R$ 99,98
revista carmen steffens | 21
perfil
Mulher de fibra Em cartaz no teatro e ainda esbanjando sua boa forma na TV, Letícia Spiller está mais linda do que nunca – por dentro e por fora
L
etícia Spiller não para. No teatro encena, todos os fins de semana em São Paulo, a peça Doroteia; na televisão, pode ser vista na supersérie global Os Dias Eram Assim – mas não pense que sua vida se resume à atuação. Em entrevista exclusiva à CS, a atriz conta que está escrevendo um livro de poesia e se dedica a diversos projetos que incluem cinema e mais
“Eu amo as botas e bolsas da Carmen Steffens! Algumas tenho há anos”
teatro. Para cumprir todos os compromissos, não dispensa vestidos, brincos grandes e coloridos e, claro, Carmen Steffens: “Eu amo as botas e bolsas da Carmen Steffens! Algumas tenho há anos, e elas duram muito”, entrega a loira, que, aos 43 anos, é também mãe exemplar de um jovem e uma menina. “A maternidade me transformou e me conscientizou que olhar o outro é tão importante quanto olhar para si”, diz. Figura onipresente em revistas fitness, não há como negar seu talento ou deixar de se encantar com sua beleza. O segredo, para ela, é um pouco de sorte, boa alimentação, dança e, acredite, rituais tibetanos, que pratica diariamente. “Eu não frequento
22 | revista carmen steffens
nenhuma clínica de estética, tampouco vou ao cabeleireiro – que é algo que me dá muita preguiça”, ri. O resto da sua agenda, ela diz, é muito diferente do que as pessoas pensam, porque em casa “tem alegrias, tristezas, é mãe, sofre e tem milhares de coisas para resolver” – ou seja, uma vida normal, como a de qualquer um: “Sou
uma atriz inquieta, que sempre busca coisas novas que possa aprender. E tem pintado muita coisa em relação ao canto e à dança. Escrevo poesia, produzo cinema e atuo no teatro e na televisão”, enumera. Letícia não é só linda, é uma mulher do seu tempo. E de fibra.
collection bolsa (B924-639.568C) 6x R$ 166,65
scarpin (4904-048.469C) 5x R$ 99,98 scarpin (4604-179.469C) 5x R$ 99,98
na t e r r a O tom terracota vem como a melhor pedida para arrematar looks em tons claros, leves e frescos
pulseira (A164-360.469C) 2x R$ 74,95
bolsa (B534-662.568C) 5x R$ 99,98
pulseira (A134-360.469C) 3x R$ 56,63
revista carmen steffens | 23
Estilo
Ă
vista! O jeans, as transparĂŞncias e os bordados provam que podem ser luxuosos e descomplicados, seja na terra, seja no mar FOTO: Tavinho Costa | Styling: Emerson Martins
Da esquerda para a direita: Vestido (TV22-483.3137) 6x R$ 99,98 Bolsa (B364-524.007C) 6x R$ 149,98 Mule (2204-235.826C) 3x R$ 83,30 MacacĂŁo (TM01-405.7007) 6x R$ 99,98 mochila (B944-399.962C) 6x R$ 166,65 anabela (7054-936.005C) 3x R$ 99,97 colete (TJ02-492.3826) 4x R$ 99,98 t-shirt (TB44-483.3137) 3x R$ 116,63 Short (TH22-482.1007) 3x R$ 99,97 TĂŞnis (2444-356.007C) 3x R$ 99,97
Da esquerda para a direita: Vestido (TV42-482.1943) 6x R$ 116,65 Bolsa (B664-399.149C) 6x R$ 133,32 TĂŞnis (2744-399.007C) 3x R$ 116,63 Quimono (TJ09-492.2007) 6x R$ 116,65 regata (TB14-483.3007) 2x R$ 74,95 Short (TH20-492.3826) 3x R$ 116,63 TĂŞnis (2534-712.819C) 3x R$ 116,63 Blusa (TB11-495.0725) 4x R$ 99,98 Short (TH06-495.0725) 4x R$ 99,98 Bolsa (B634-399.149C) 6x R$ 99,98 anabela (7104-399.962C) 4x R$ 99,98
Da esquerda para a direita: Vestido (TV65-483.3689) 6x R$ 99,98 Bolsa (B814-506.838C) 4x R$ 99,98 Oxford (2474-356.007C) 3x R$ 99,97 camisa (TB98-492.3826) 4x R$ 99,98 Saia (TS07-492.3826) 3x R$ 116,63 Bolsa (B614-399.962C) 6x R$ 133,32 Anabela (7004-235.303C) 3x R$ 116,63
regata (TB05-493.9689) 4x R$ 99,98 Saia (TS50-460.6725) 6x R$ 133,32 Sandรกlia (5054-015.155C) 3x R$ 116,63
Da esquerda para a direita: Vestido (TV56-482.1062) 6x R$ 116,65 Bolsa (B624-399.595C) 6x R$ 149,98 Peep Toe (3304-015.725C) 4x R$ 99,98 Macacรฃo (TM20-405.7007) 6x R$ 133,32 Bolsa (B824-399.962C) 6x R$ 166,65 Sandรกlia (5804-015.725C) 3x R$ 116,63
regata (TB14-483.3007) 2x R$ 74,95 Saia (TS45-482.1062) 5x R$ 99,98 Bolsa (B804-015.803C) 6x R$ 133,32 Sandรกlia (5504-399.083C) 4x R$ 99,98
Modelos: Debora Wagatsuma, Kelly Gisch e Amanda Gresser Make e Hair: Edu Hyde e Equipe Agradecimentos: Azimut e Amora Hotel
Mulher
mo
der
na
Poderosa e dona da situação, a mulher contemporânea comanda seu destino com estilo, classe e sensualidade. Por que não? FOTO: André Schiliró | Styling: Emerson Martins
camisa (TB86-476.5725) 5x R$ 99,98 Regata (TB14-483.3007) 2x R$ 74,95 Saia (TS43-493.9606) 4x R$ 99,98 Bolsa (B904-662.001C) 6x R$ 166,65 tamanco (5514-399.962C) 3x R$ 99,97
Vestido (TV34-492.2029) 6x R$ 116,65 Bolsa (B084-015.001C) 6x R$ 149,98 Scarpin (4504-048.001C) 3x R$ 116,63
Vestido (TV59-492.2001) 6x R$ 133,32 Bolsa (B124-639.007C) 6x R$ 249,98 Scarpin (4304-015.725C) 3x R$ 116,63
Body (TA95-483.3007) 5x R$ 99,98 Calรงa Pantalona (TC41-495.0606) 6x R$ 99,98 Bolsa (B354-377.001C) 6x R$ 199,98 Sapatilha (1424-639.007C) 3x R$ 83,30
Blusa (TB47-483.3943) 3x R$ 116,63 Colete (TJ12-415.2001) 4x R$ 99,98 Short (TH06-415.2001) 4x R$ 99,98 Bolsa (B204-639.007C) 6x R$ 166,65 tamanco (5454-941.001C) 3x R$ 93,30
Pronta para ser flagrada pelos
paparazzi mundo afora,
o que vale ĂŠ
encarar o dia
de forma contemporânea.
modernidade
e personalidade,
neste caso, passam a ser
sinĂ´nimos
Modelo: Amanda Gresser Make e Hair: Equipe Edu Hyde
Vestido (TV61-492.2007) 6x R$ 133,32 Bolsa (B834-360.001C) 4x R$ 99,98 Mule (4804-941.001C) 4x R$ 99,98
collection clutch (B024-455.024C) 6x R$ 99,98
pulseira (A194-520.001C) 3x R$ 59,97
regata (TB07-495.0606) 4x R$ 99,98
sandália (6004-937.001C) 4x R$ 99,98
Poderosa! A mulher moderna não segue regras de estilo – veste o que ama e o que a empodera. Brilhos e detalhes fazem a diferença e ganham todos os holofotes
mule (4804-977.066C) 4x R$ 99,98
calça (TC38-415.2001) 6x R$ 99,98 bolsa (B614-399.001C) 6x R$ 133,32
40 | revista carmen steffens
monte o look trabalho
blusa (TB41-405.7007) 5x R$ 99,98 calça (TC60-492.3826) 5x R$ 99,98 Peep toe (3304-015.725C) 4x R$ 99,98
Dress code O ambiente corporativo pede produções mais sóbrias e reservadas. Pontue com acessórios em verniz para deixar tudo mais atual! bolsa (B804-015.001C) 6x R$ 133,32
Calça Montaria (TC02-483.3001) 5x R$ 99,98
carteira (A724-520.911C) 3x R$ 116,63
cinto (A374-015.001C) 3x R$ 66,63 scarpin (4154-511.962C) 3x R$ 99,97
revista carmen steffens | 41
beleza
Office Make
A maquiagem no escritรณrio deve ser mais leve e discreta, mas nem por isso precisa ser sem graรงa. Confira nossas dicas para passar uma boa imagem e se sentir mais segura POR BIA PEROTTI
42 | revista carmen steffens
beleza
U
ma maquiagem básica e bem-feita evita que a mulher passe a imagem de que acordou há pouco e não tem tempo de se arrumar antes de sair de casa. Mais do que um luxo, é uma questão de etiqueta. O mínimo se faz necessário para passar elegância na vida profissional. E isso, acredite, não é lenda, assim como homens precisam estar alinhados, certo? Lembre-se sempre de que nas empresas é preciso se livrar dos exageros. A regra vale, oohlala, também para make. A dica é evitar cores em excesso, como em batons e sombras vibrantes. Se você não abre mão de usar um batom colorido, diminua a quantidade de blush e evite olhos marcados: brilhe na vida, no happy hour, mas jamais faça sua pele brilhar mais que sua inegável competência no trabalho. Não quer errar? Pense em naturalidade! Para começar, hidrate a pele e aplique filtro solar – os BB Creams são
ótimos! E, claro, existem bases mais líquidas que têm função multiuso e ainda corrigem manchinhas e uniformizam a textura. Para alcançar o melhor resultado, saiba que a camada da base deve ser bem fina, assim o resultado será leve e no tom exato. Na sequência, aplique uma pequena quantidade de corretivo abaixo dos olhos – que auxilia a atenuar as olheiras – e finalize com pó translúcido para selar. O toque a mais fica por conta do blush, que pode ser em tons suaves como o pêssego ou o rosa-claro. Na boca, dê preferência aos nudes e rosados – e passe longe do vermelho, do pink e do laranja, anotado? Ah, porém, se há um lugar em que é possível caprichar, esse pedacinho fica nos olhos – que pede tons neutros como marrons e cinzas com acabamento mate. Para finalizar, rímel à prova d’água, para não escorrer e dar aspecto de cansada no fim do dia. Mãos à obra!
revista carmen steffens | 43
collection
pulseira (A024-781.279C) 3x R$ 53,30
Os eleitos Uma seleção de produtos que vão protagonizar suas produções e tirar você do lugar-comum tamanco (6104-941.001C) 4x R$ 99,98
clutch (B004-360.001C) 6x R$ 133,32
bolsa (B914-360.001C) 6x R$ 166,65
sandália (6904-937.902C) 4x R$ 112,48 sandália (6004-015.672C) 4x R$ 99,98
44 | revista carmen steffens
collection
1
2 3
1
bolsa (B794-458.176C) 6x R$ 133,32
2
bolsa (B224-399.007C) 6x R$ 249,98
3
bolsa (B134-399.962C) 6x R$ 216,65
revista carmen steffens | 45
monte o look cocktail
bolsa (B794-458.468C) 6x R$ 133,32
vestido (TV52-415.2606) 6x R$ 99,98 pulseira (A104-237.406C) 3x R$ 59,97
sapatilha (1454-399.672C) 3x R$ 83,30
Tim-tim! Drinques com amigos, jantar com o amor, evento de trabalho… seja qual for a ocasião, o look pede sofisticação. A gente ajuda você a arrasar!
46 | revista carmen steffens
mule (4804-941.001C) 4x R$ 99,98
bolsa (B744-288.785C) 6x R$ 149,98
sandália (5714-015.217C) 3x R$ 99,97
hit
No pescoço! O colar é o item mais desejado da estação. Combine o seu com um mix de pulseiras – quanto mais, melhor!
colar (A554-694.279C) 3x R$ 66,63 pulseira (A104-360.469C) 3x R$ 59,97 pulseira (A054-639.007C) 3x R$ 66,63 pulseira (A074-455.024C) 3x R$ 56,63
revista carmen steffens | 47
Vestido (TV16-483.3001) 6x R$ 249,98 Pulseiras (A034-399.001C) 3x R$ 66,63 (A024-781.553C) 3x R$ 53,30 plataforma (8404-015.005C) 3x R$ 116,63
i e o t N adentro
Do coquetel às festas mais incríveis, brilhe muito. Ousadia e irreverência complementam o look da mulher CS. E que mulher! FOTO: André Schiliró | Styling: Emerson Martins
Vestido (TV71-483.3001) 6x R$ 149,98 Clutch (B024-285.001C) 6x R$ 99,98 Scarpin (4904-941.001C) 5x R$ 99,98
Blusa (TB90-493.9001) 5x R$ 99,98 Calรงa (TC02-483.3001) 5x R$ 99,98 Bolsa (B654-015.005C) 6x R$ 99,98 Scarpin (4514-279.005C) 3x R$ 99,97
camisa (TB86-476.5001) 5x R$ 99,98 Saia (TS32-492.2001) 5x R$ 99,98 Bolsa (B794-458.825C) 6x R$ 133,32 Anel (A954-694.314C) 2x R$ 74,95 Scarpin (4624-458.825C) 5x R$ 99,98
Blusa (TB19-415.2001) 5x R$ 99,98 Saia (TS26-415.2001) 5x R$ 99,98 Sandรกlia (5714-941.001C) 3x R$ 99,97
regata (TB17-493.9001) 5x R$ 99,98 Calรงa (TC36-415.2001) 6x R$ 99,98 Scarpin (4054-279.005C) 3x R$ 116,63
Exclusiva,
única e luxuosa, a mulher CS se cobre de brilhos,
transparências e bordados. E está sempre atenta a cada detalhe.
Como a vida moderna
pede
Modelo: Nadia Vieira Make e Hair: Equipe Edu Hyde
monte o look festa
camisa (TB86-476.5001) 5x R$ 99,98
Night Fever
bolsa (B134-399.785C) 6x R$ 216,65
anel (A954-694.314C) 2x R$ 74,95
Em noites de festa, nรฃo economize no glamour! Aposte em vestidos com caimento perfeito e invista em bijoux e acessรณrios que faรงam brilhar
saia (TS32-492.2001) 5x R$ 99,98 scarpin (4624-458.825C) 5x R$ 99,98
blusa (TB90-493.9001) 5x R$ 99,98
PULSEIRA (A144-360.024C) 3x R$ 76,63
bolsa (B534-285.001C) 5x R$ 99,98
56 | revista carmen steffens
anel (A944-694.074C) 2x R$ 74,95
sandรกlia (5414-015.001C) 3x R$ 99,97
Peça-chave matelassê Eterna, a bolsa matelassê é a aposta certa e promete ser sua melhor companhia em todas as temporadas. Garanta a sua!
bolsa (B634-399.469C) 6x R$ 99,98
mais opções para vocÊ bolsa (B654-015.155C) 6x R$ 99,98
bolsa (B624-399.539C) 6x R$ 149,98
bolsa (B394-511.962C) 6x R$ 133,32
bolsa (B354-399.155C) 6x R$ 199,98
revista carmen steffens | 57
monte o look fim de semana
body (TA95-483.3007) 5x R$ 99,98 pulseiras (A144-360.024C) 3x R$ 76,63 (A114-237.406C) 3x R$ 56,63 (A064-520.155C) 3x R$ 66,63
calça (TC60-492.3826) 5x R$ 99,98
saia (TS52-492.2007) 6x R$ 116,65 rasteira 5124-602.001C 4x R$ 99,98
Relax Os dias de descanso pedem produções leves e sem esforço. Seja na cidade, seja na praia, aposte na leveza do branco!
bolsa (B334-399.962C) 6x R$ 166,65
sandália (5714-399.962C) 3x R$ 99,97
58 | revista carmen steffens
pulseira (A024-781.672C) 3x R$ 53,30
sapatilha (1014-639.007C) 4x R$ 99,98
hit
Básica, eu? Adoramos a versão delicada e romântica da mochila com bordado ponto cruz floral. Invista!
mochila (B954-399.962C) 6x R$ 166,65
revista carmen steffens | 59
Luz prรณpria Com carisma de sobra, nossa diretora criativa Monalisa Spaniol estreia, aqui, uma coluna em que divide momentos de mulher poderosa... para mulheres poderosas foto lelo teรณfilo
60 | revista carmen steffens
fashionista
“Para valorizar tons monocromáticos, os detalhes e os acessórios são capazes de iluminar o look”
“Do trabalho ao lazer, o que vale é saber coordenar as peças sempre com boa pitada de glamour”
“A produção pode ser para o dia a dia. Mas não precisa ser tão básica assim!”
revista carmen steffens | 61
bem-estar
Sob a luz do sol A vitamina D fortalece os ossos, protege o coração e até previne o diabetes – e nós conversamos com o Doutor Rafael Knack para entender melhor seus benefícios
F
oi-se o tempo em que a falta de vitamina D no sangue era considerada um detalhe. Hoje sabese que o hormônio esteroide é essencial – e que sua ausência pode causar uma série de complicações. Quer saber quais? Então entenda que elas são incontáveis, mas entre as principais vale dizer que a vitamina pode prevenir 17 tipos de câncer e é ótima como tratamento para doenças autoimunes. Parou por aí? Não, ela fortalece os ossos, protege o coração, previne diabetes e ainda é primordial para gestantes. É ou não é uma maravilha? “Sabe-se que a vitamina D tem diversas
funções importantes no nosso organismo e que sua deficiência está relacionada a diversas patologias, como a obesidade, a depressão e até mesmo o câncer”, explica o Dr. Rafael Knack, da Clínica Knack, especializada em endocrinologia e medicina esportiva, em São Paulo. Então você se pergunta: como obtê-la? O ideal é consumir alimentos como peixes gordos, mas o principal – mesmo – ainda é o velho e bom banho de sol. “Nada supera a exposição solar, e é justamente por esse motivo que os níveis de deficiência estão muito grandes, haja visto que a população, principalmente em grandes centros urbanos, trabalha em ambientes
62 | revista carmen steffens
fechados”, conta Rafael, que ela também pode ser obtida por meio de suplementação quando seu nível estiver baixo. Portanto, não deixe de consultar seu médico, ok? A vitamina D é um dos exemplos contemporâneos que mostram que o cuidado e a beleza, sim, moram ao lado. “O melhor segredo de beleza é aliar a prática de exercícios físicos a uma alimentação saudável”, resume Rafael, que ainda dá um recado importante para a leitora da Revista Carmen Steffens: “O erro mais comum das mulheres é buscar a perfeição. É preciso ser feliz e ter autoestima”. Ou seja, para ser bela, primeiro cuide-se por dentro. Anotou?
Peça-chave flatform O solado alto e reto, hit das últimas temporadas, continua com tudo. Qual faz seu estilo? Romântico, esportivo, moderno ou fashionista?
flatform (2434-356.001C) 3x R$ 116,63
mais opções para vocÊ flatform (2514-168.826C) 4x R$ 99,98
flatform (2524-117.001C) 4x R$ 99,98
flatform (2444-356.005C) 3x R$ 99,97
revista carmen steffens | 63
peça-chave carteiras Não basta ter uma bolsa linda, mas uma carteira sem graça. Aposte nos modelos poderosos de nossa coleção e faça bonito sempre
carteira (A734-360.911C) 4x R$ 99,98
mais opções para vocÊ carteira (A754-360.091C) 3x R$ 116,63
carteira (A724-359.514C) 3x R$ 116,63
porta-cartão (A784-774.066C) 3x R$ 56,63
64 | revista carmen steffens
must-have metalizados
Tamanco (5454-279.672C) 3x R$ 93,30
TĂŞnis (2494-292.005C) 3x R$ 81,63
bolsa (B604-969.024C) 6x R$ 116,65
AcessĂłrios em ouro, prata, bronze e, agora, rosĂŠ ganham acabamentos metalizados e, claro, as ruas! cinto (A374-077.005C) 3x R$ 66,63
cinto (A374-015.672C) 3x R$ 66,63
sapatilha (1454-399.785C) 3x R$ 83,30
bolsa (B024-399.672C) 6x R$ 99,98
revista carmen steffens | 65
Capitão do
mar
para o homem Raphael Steffens, a direção é firme, seja ela no leme, seja nos pés FOTO: Tavinho Costa | Styling: Emerson Martins
sapato (M124-030.062M) 3x R$ 116,63 mochila (M954-168.819M) 6x R$ 133,32
sapatĂŞnis (M064-442.001M) 3x R$ 99,97
TĂŞnis cano alto (M094-269.004M) 3x R$ 123,30
mocassim (M084-030.819M) 3x R$ 99,97
sapato (M134-817.001M) 4x R$ 99,98 Modelo: Lucas Gil Make e Hair: Edu Hyde e Equipe
influencer Chris Pratt Chocólatra assumido! O moço vai na contramão da ditadura alimentar e assume não viver sem o doce feito de cacau. Multifacetado! Nas horas vagas, toca violão em um estúdio montado em sua casa. Uau! Justin Timberlake
Batendo asas? Nem tanto, sua coleção, pasme, é de insetos mortos – e dizem que foi isso que o uniu a sua mulher, a também atriz Anna Faris. Nem só insetos... Ele tem um lagarto chamado Puff, cinco peixes dourados, dois pacus e... preparada? Sim, um sapo africano chamado Whitey.
Guardiões da Galáxia
Seu ídolo é: Acredite, o cantor Justin Timberlake. Mas ele também adora bandas dos anos 1970. E tem uma coleção de CDs. Transformação: O ator é ex-gordinho, perdeu 30 quilos para filmar Guardiões da Galáxia e hoje treina seis vezes por semana.
Chris Pratt O astro de Hollywood ganhou notoriedade como o herói do filme Guardiões da Galáxia. Além das telinhas, ele é conhecido por seu carisma e estilo relax moderninho sapatênis (M074-048.506M) 3x R$ 116,63; sapatênis (m154-102.819m) 3x R$ 99,97; mochila (m954-168.819m) 6x R$ 133,32; carteira (M914-468.765M) 2x R$ 64,95; cinto (M894-486.819M) 3x R$ 56,63
72 | revista carmen steffens
collection
O Curinga Confortรกveis, modernos e versรกteis, os mocassins sรฃo febre mundo afora. Item indispensรกvel no guarda-roupa masculino!
mocassim (M114-813.474M) 3x R$ 99,97
mocassim (M144-813.004M) 3x R$ 99,97
mocassim (M104-048.107M) 3x R$ 99,97
revista carmen steffens | 73
turismo
oásis Em Maresias, o charmoso Amora Hotel é ideal para famílias e casais. Um luxo!
S
abe aquele hotel em que o atendimento é tão aconchegante que você se sente em casa em poucos minutos? Esse é o caso do Amora Hotel, um dos raros hotéis realmente pé na areia de Maresias, em São Sebastião, no litoral paulista, e que, apesar de ser uma novidade na região, já acumula prêmios e mais prêmios em sua curta história, sendo considerado o melhor de Maresias além de receber cada dia mais elogios no TripAdvisor nos últimos dois anos. São quartos literalmente de frente para o mar. E não muitos, que fique claro: apenas 27 suítes, sendo que as duplex são as mais indicadas para a família por acomodarem até quatro pessoas com conforto ímpar - no piso superior estão as camas de solteiro, já no inferior, a cama do casal. Se você optar pela suíte duplex master, no andar de cima terá hidromassagem dupla e vista panorâmica para o oceano. Ou seja, o romance se faz presente em cada detalhe no grande espaço ao ar livre com jardins, na piscina aquecida e no serviço de restaurante para todos os gostos. Destino certo!
74 | revista carmen steffens
turismo Pa r e c e
C a s a
Acredite, a foto ao lado é do Azimut 56, o iate que se destaca por dentro e por fora
E
le tem 17 metros de comprimento e é assinado pela italiana Azimut Yachts – que tem produção no Brasil. Sim, falamos do Azimut 56, um iate que conta com três cabines, espaço gourmet e generosas áreas externas. É tão sofisticado que nem parece uma embarcação, e sim um mansão capaz de navegar mares e rios.
Com 56 pés, os detalhes são inúmeros, a começar pela praça de popa ampla e a terminar por seus móveis e revestimento italiano. Só no salão principal, por exemplo, há um sofá para seis pessoas, televisão, armários e mesa de jantar. É requinte único com motores que atingem 32 nós de velocidade – ou 26 nós em velocidade em cruzeiro.
Vibrante O Grand Hyatt é o hotel que deixa São Paulo ainda mais inesquecível É nele que Madonna – e tantos outros astros – se hospedam quando aterrissam na capital paulista. Entre os atrativos, vistas privilegiadas da Ponte Estaiada, o que mostra que obras urbanas acabam por se tornar símbolos inesquecíveis. Mas o melhor é que o Grand Hyatt é plural: são três opções de restaurantes, dois bares, adega e serviço de quarto 24 horas. E vale até para os paulistanos, que podem, por exemplo, usufruir de seu SPA Amanary – difícil é acreditar que se está em São Paulo.
O Duelo
Na foto acima, o La Casserole, francês que desde 1954 conta um pouco da história de São Paulo por ser um dos raros restaurantes que sobrevivem com luxo no centro da capital. Na foto abaixo, o Teus abre as portas com cardápio autoral, leve e criativo, também em São Paulo, mas no moderno bairro de Pinheiros. Vale para casais apaixonados ou para turma de amigos. Escolha o seu!
revista carmen steffens | 75
social
Carmen Day Internacional
s o m o s
d o
m u n d o
A CS recebeu jornalistas, blogueiras e influencers vindos do Panamá, Colômbia, México, Estados Unidos, Uruguai, Argentina, Chile e Bolívia para uma programação intensa em nosso universo – com direito a city tour, cocktail na loja da Oscar Freire, jantar intimista no Zucco, tudo em São Paulo. E ainda levamos os convidados internacionais para uma visita superespecial à nossa fábrica em Franca, no interior do estado.
76 | revista carmen steffens
social Cannes D i r e t o
d e
C a n n e s Carmen Steffens invadiu o InterContinental Carlton Cannes – hotel badalado construído em 1913 e que fica ao lado do Palais des Festivals – para marcar presença no agito e glamour do Festival de Cannes, no balneário francês. E o que se viu por lá? A nossa coleção de alto inverno. Poderosa e cheia de savoir-faire.
ta p e t e quente O diretor-presidente da CS, Mário Spaniol, e nossa diretora criativa, Monalisa Spaniol, também prestigiaram – e atravessaram – o red carpet do Festival de Cannes. E a gente tem o registro!
revista carmen steffens | 77
endereços ONDE VOCÊ ENCONTRA CARMEN STEFFENS NO BRASIL E NO MUNDO Assu, Rn - Concept Betim, Mg - Concept R. 24 de Junho, 1045, Centro Metropolitan Garden Shopping Tel.: 84 3331-2133 Tel.: 31 3117-1213 a Açailandia, Ma - Concept R. Bonaire, 300 Atibaia, Sp - Concept Bezerros, Pe - Concept Tel.: 99 3538-2567 R. José Lucas, 63 Centro Pça. Duque de Caxias,13, Centro Adamantina, Sp - Concept Tel.: 11 2427-4497 Tel.: 81 3728-4468 Av. Santo Antônio, 203 - Centro Avaré, Sp - Concept Blumenau, Sc - Concept Tel.: 18 3521-4425 Av. Pref. Paulo Novaes, 1077 Shopping Neumarkt Água Boa, Mt - Concept Centro - Tel.: 14 3732-1486 Tel.: 47 3041-0481 Av. Araguaia, 251 - Centro Boa Vista, Rr - Outlet B Bacabal, Ma - Concept Tel.: 66 3468-1534 R. Teixeira de Freitas, 182 Av. Major Williams, 575, Centro Alexânia, Go - Outlet Tel.: 99 3621-1929 Tel.: 95 3623-0640 Outlet Premium - Brasília Balneário Camboriú, Sc - Concept Boa Vista, Rr - Concept Tel.: 62 3336-6011 Av. Brasil, 1485, Sala 02, Ed. Liberty, Shopping Garden Alta Floresta, Mt - Concept Centro | Tel.: 47 3366-8654 Tel.: 95 3621-1308 Av. Ludovico da Riva Neto,1546 Balsas, Ma - Concept Boa Vista, Rr - Cs Club Tel.: 66 3521-8008 Av. Catulo, 40, Centro Shopping Patio Roraima Altamira, Pa - Concept Tel.: 99 3541-2027 Tel.: 95 3194-3083 Av. Tancredo Neves, 3078 Barbacena, Mg - Concept Bom Jesus Da Lapa, Ba - Concept Tel.: 93 3593-0731 R. XV de Novembro, 126, Loja 08 Av. Duque de Caxias, 380, Altamira, Pa - Cs Club Tel.: 32 3333-6464 Centro | Tel.: 77 3481-4332 Loja de Rua Barra do Garças, Mt - Concept Botucatu, Sp - Concept Americana, Sp - Concept R. Amaro Leite, 536 - Centro Av. Dom Lúcio, 514, Centro R. Fortunato Faraone, 145, Tel.: 66 3401-1823 Tel.: 14 3354-0552 Jd. Girassol | Tel.: 19 3407-4001 Barreiras, Ba - Concept Brasília, Df - Concept Ananindeua, Pa - Cs Club R. Professora Guiomar Porto, 322, Brasília Shopping Shopping Metropole Centro Tel.: 77 3612-0204 Tel.: 61 3033-1604 Anápolis, Go - CS Premium Barretos, Sp - Concept Brasília, Df - CS CLUB Brasil Park Shopping Northshopping Barretos Parkshopping Tel.: 61 3234-3028 Tel.: 62 3098-7030 Tel.: 17 3322-9944 Brasília, Df - Concept Aparecida, Go - Outlet Bauru, Sp - Concept Parkshopping Tel.: 61 3234-9532 Av. José Leandro da Cruz, Bauru Shopping | Tel.: 14 3243-0370 Brasília, Df - Concept Quadra 96, Lote 2, Loja 02, Bauru, Sp - Cs Club Taguatinga Shopping Bairro Jardim Luz Bauru Shopping | Tel.: 14 3243-0370 Tel.: 61 3036-7270 Tel.: 62 3248- 8190 Bauru, Sp - Concept Brasília, Df - Concept Apucarana, Pr - Concept Boulevard Shopping Nações Shopping Patil Brasil Pça. Interventor Manoel Ribas, 135 Bauru | Tel.: 14 3222-3528 Brasília, Df - Premium Tel.: 43 3033-5999 Belém, Pa - Concept Terraço Shopping Aquiraz, Porto das Dunas, Ce Av. Comandante Brás de Aguiar, 40 Tel.: 61 3233-6211 - Concept Tel.: 91 3223-0082 Brasilia, DF – Concept Av. Arterial I Iv Etapa A, Qd 02, Belém, Pa - Premium Shopping Shopping DF Plaza Lote 35 Shopping Boulevard Belém Buritis, Ro - Concept Aracaju, SE – Concept Tel.: 91 3242-4796 Av. Foz do Iguaçu,1752, Setor 03 Shopping Rio Mar Belém, Pa - Maison Tel.: 69 3238-2328 Aracaju, SE – Cs Club Shopping Boulevard Belém Búzios, Rj - Concept Shopping Rio Mar Tel.: 91 3223-7234 Av. José Bento Ribeiro Dantas, 221 Aracaju, SE – CS Club Belém, Pa - Cs Club Tel.: 22 2623-4797 Shopping Jardins Shopping Boulevard Belem Búzios, Rj - Cs Club Aracaju, Se - Premium Tel.: 91 3323-0435 Trav. dos Pescadores, 30 Shopping Riomar Belém, Pa - Concept Loja 05, Centro | Tel.: 22 2008-0441 C Cabo Frio, Rj - Concept Tel.: 79 3231-1350 Shopping Grão Pará Araçatuba, Sp - Concept Tel.: 91 3088-9614 Shopping Park dos Lagos R. Bandeirantes, 722 Belém, Pa - Concept Tel.: 22 2648-9122 Tel.: 18 3441-0505 Shopping Pátio Belém Cáceres, Mt - Concept Aracruz, Es - Concept Tel.: 91 3355-0304 R. Coronel José Dulce, 38 R. Professor Lobo ,128 Belém, Pa - Cs Club Tel.: 65 3224-2155 Tel.: 27 3256-1497 Shopping Pátio Belém Cachoeiro Do Itapemirim, Es - Concept Araguaína, To - Concept Tel.: 91 9955-0304 Shopping Sul, Loja. 217/218 Av. Cônego João Lima, 304, Belém, Pa - Cs Club Tel.: 28 3517-3236 Entroncamento | Tel.: 63 3415-1792 Shopping Park Belém Cacoal, Ro - Concept Arapiraca, Al - Concept Tel.: 91 3232-1872 Av. Dois de Junho, 2601, Centro Arapiraca Garden Shopping Belo Horizonte, Mg - Concept Tel.: 69 3443-3774 Tel.: 82 3539 8932 BH Shopping | Tel.: 31 3283-7751 Caico, Rn - Concept Arapongas, Pr - Concept Belo Horizonte, Mg - Concept R. Renato Dantas, 846, Centro R. Condor, 1264, Sala 2, Centro Boulevard Shopping Tel.: 84 3421-3661 Tel.: 43 3011-0501 Tel.: 31 3241-3652 Cajazeiras, Pb - Concept Araraquara, Sp - Concept Belo Horizonte, Mg - Concept Avenida Padre Rolim, 42, Centro Shopping Jaraqua Shopping Del Rey Tel.: 83 3531-3001 Tel.: 16 3331-3163 Tel.: 31 3654-6563 Caldas Novas, Go - Concept Araras, Sp - Concept Belo Horizonte, Mg - Concept Pça. Mestre Orlando, 30 A R. Senador Franco Lacerda Diamondmall | Tel.: 31 3291-1608 Tel.: 64 3455-2077 Tel.: 19 3541-1057 Belo Horizonte, Mg - Concept Camaçari, Ba - Outlet Araxá, Mg - Concept Minas Shopping, Loja 227 Outlet Premium Salvador R. Calimério Guimarães, 250 B Tel.: 31 3422-7346 Tel.: 71 3623-7092 Tel.: 34 3664-7503 Belo Horizonte, Mg - Outlet Campina Grande, Pb - Concept Ariquemes, Ro - Concept Outlet Plus, Rod. Br 356 Km, Shopping Partage R. Fortaleza, 2325, Setor 03 7515, Loja 4, Bairro Belvedere Tel.: 83 3337-6335 Tel: (69) 3536-1977 Tel.: 31 3286-2456 Campina Grande, Pb - Cs Ariquemes, Ro - Cs Club Bertioga, Sp - Premium Club Shopping Partage R. Fortaleza, 2325, Setor 03 Shopping Riviera. R. da Riviera, Campinas, Sp - Concept Tel: (69) 3536-5106 1256 - Riviera de São Lourenço Shopping Iguatemi Assis, Sp - Concept Loja 09 E 10 | Tel.: 13 3316-1027 Tel.: 19 3254-0986 R. XV de Novembro, 505, Centro Tel.: 18 3324-4376
lojas nacionais
78 | revista carmen steffens
Campinas, Sp - Cs Club Colider, Mt - Concept Shopping Iguatemi Av. Marechal Rondon, 480 Tel.: 19 3294-6370 Tel.: 66 3541-2962 Campo Formoso, Ba - Concept Colinas do Tocantins, To Pça. Nova do Congresso, Ed. Concept José Teles da Fonseca, 275, R. Raimundo Pereira Santos, 1701 Lojas 01 E 02 | Tel.: 74 3645-1234 Concórdia, Sc - Concept Campo Grande, Ms - Concept R. do Comércio, 231, Sala 02 Shopping Campo Grande Tel.: 49 3425-5583 Tel.: 67 3211-9586 Conselheiro Lafaiete, Mg Campo Grande, MS - Concept Concept Shopping Bosque dos Ipês Av. Prefeito Telésforo Candido Tel.: 67 3355-5560 de Resende, 613 - Loja 02 Campo Mourão, Pr - Concept Tel.: 31 3763-7756 R. Capitão Índio Bandeira, 1780 Contagem, Mg - Concept Tel.: 44 3068-2013 Shopping Contagem Campo Verde, Mt - Concept Tel.: 31 3956 9470 R. Maceió, 511 Contagem, Mg - Outlet Tel.: 66 3419-1655 Shopping Só Marcas Campos dos Goytacazes, Rj Coxim, Ms - Concept Concept R. Antonio de Albuquerque, 630 Shopping Avenida 28 Tel.: 67 3291-5989 Tel.: 22 2733-2688 Crateus, Ce - Concept Campos dos Goytacazes, Rj R. Cel. Zezé, 1063, Centro Cs Club Tel.: 88 3691-0458 Shopping Boulevard Cuiabá, Mt - Concept Canaã dos Carajás, Pa Shopping Goiabeiras Concept Tel.: 65 3028-9622 Av. Weyne Cavalcante, 517 Cuiabá, Mt - Premium Tel.: 94 3392-4491 Pantanal Shopping Canarana, Mt - Concept Tel.: 65 3615-5410 R. Barra do Garças, 56 Cuiabá, Mt - Concept Tel.: 66 3478-1192 Pantanal Shopping Canindé, Ce - Outlet Curitiba, Pr - Premium R. Joaquim Magalhães, 902 Park Shopping Barigui Tel.: 85 3343-5609 Tel.: 41 3095-2125 Canoas, Rs - Concept Curitiba, Pr - Maison R. São Pedro, 526B Park Shopping Barigui Tel.: 51 3059-2644 Tel.: 41 3317 6603 Capivari, Sp Curitiba, Pr - Premium R. Padre Haroldo, 716, Centro Shopping Mueller Tel.: 19 3491-1344 Tel.: 41 3095-2125 Caraguatatuba, Sp - Concept Curitiba, Pr - Concept Serramar Parque Shopping Shopping Pátio Batel Tel.: 12 3885-9782 Tel.: 41 3020-3408 Caratinga, Mg - Concept Curitiba, PR - Outlet Avenida, Olegario Maciel, 236, R. Alf. Angelo Sampaio, 1745, Loja. 01 | Tel.: 33 3322-4852 Batel | Tel.: 41 3149-4500 D Divinópolis, Mg - Concept Caruaru, Pe - Concept Av. Agamenon Magalhães, 278, R. Rio de Janeiro, 402, Centro M. de Nassau | Tel.: 81 3719-4779 Tel.: 37 3222-8082 Caruaru, Pe - Maison Dom Elizeu, Pa - Concept North Shopping Caruaru Av. JK de Oliveira, 492 Tel.: 81 3727-0519 Tel.: 94 3335-1302 Casa Nova, Ba - Concept Dourados, Ms - Concept Quadra D, 15A, Centro R. Hayel Bon Faker, 2.968 Tel.: 75 3536-2289 Centro Tel.: 67 3422-7050 Cascavel, Pr - Concept Dracena, Sp - Concept Cascavel Jl Shopping Center Av. Expedicionário, 1308, Centro Tel.: 45 3326-4114 E Eunápolis, Ba - Concept Castanhal, Pa - Concept Av. Conselheiro Luis Viana, 342 R. Paes de Carvalho, 1081 Tel.: 73 3261-6529 Tel.: 91 3721-7242 F Feira de Santana, Ba Castro, Pr - Concept Premium R. Dr. Jorge Xavier da Silva, 1038 Boulevard Shopping Tel.: 42 3233-1157 Tel.: 75 3223-2300 Cataguases, Mg - Concept Feira de Santana, Ba - Maison R. Nogueira Neves, 44 Boulevard Shopping Tel.: 32 3429-2877 Tel.: 75 3021-0109 Catalão, Go - Concept Feira de Santana, Ba - Outlet R. Randolfo Campos, 283 A América Outlet Feira De Santana Tel.: 64 3442-3398 Fernandópolis, Sp - Concept Catanduva, Sp - Concept R. São Paulo, 1726, Centro R. Ceará, 1316 Tel.: 17 3462-3215 Tel.: 17 3521-4213 Floriano, Pi - Concept Caxias, MA - Concept Av. Bucar Neto, 28, Centro R. Benedito Leite, 738 Tel.: 89 3521-2818 Tel.: 99 3521-8418 Florianópolis, Sc - Concept Chapecó, Sc - Concept Beiramar Shopping Pátio Chapecó, Loja. 53 Tel.: 48 3322-4836 Tel.: 49 3312-3633 Florianópolis, Sc - Concept Cianorte, Pr - Concept Shopping Iguatemi Av. Santa Catarina, 167 Tel.: 48 3226-4971 Tel.: 44 3631-9808
endereços Florianópolis, Sc - Outlet Pleno Formiga, Mg - Concept R. Silviano Brandão,182 Tel.: 37 3322-8727 Formosa, Go - Concept Av. Brasília, 130 Fortaleza, Ce - Concept Shopping Aldeota Tel.: 85 3242-2084 Fortaleza, Ce - Premium Shopping Iguatemi Tel.: 85 3241-4555 Fortaleza, Ce - Maison Shopping Iguatemi Tel.: 85 3241-5557 Fortaleza, Ce - Maison Shopping Rio Mar Fortaleza, Ce - Outlet Fortaleza Outlet Fashion Foz do Iguaçu, Pr - Premium Cataratas Jl Shopping Tel.: 45 3029-1575 Foz do Iguaçu, Pr - Concept Shopping Palladium Franca, Sp - Cs Club Franca Shopping Tel.: 16 3409-4003 Francisco, Beltrão, Pr - Concept Av. Florianópolis, 399 Tel.: 46 3524-5300 Frutal, Mg - Concept Av. Benjamin Constan, 148 Tel.: (34) 3423-3672 Gama, Df - Concept Garanhuns, Pe - Concept Av. Rui Barbosa, 575, Heliópolis Tel.: 87 3763-1583 Goianésia, Go - Concept Av. Goiás, 367 Tel.: 62 3353-7889 Goiânia, Go - Premium Goiânia Shopping Tel.: 62 3092-3334 Goiânia, Go - Concept Shopping Bougainville Tel.: 62 3092-3336 Goiânia, Go - Cs Club Shopping Cerrados Tel.: 62 3621-2811 G Goiânia, Go - Premium Shopping Flamboyant Tel.: 62 3092-3335 Goiânia, Go - Maison Shopping Flamboyant Tel.: 62 3924-1001 Goiânia, Go - Cs Club Shopping Flamboyant Tel.: 62 3922-5390 Goiânia, Go - CS Premium Shopping Passeio das Águas Tel.: 62 2605-8271 Goiânia, Go - Cs Club Shopping Passeio das Águas Tel.: 62 3605-8384 Goiânia, Go - Concept Shopping Passeio das Águas Tel.: 62 3605-8272 Goiânia, Go - Maison Shopping Passeio das Águas Tel.: 62 3605-8384 Goiânia, Go - Outlet Av. C 255 Sn., Qd. 601, Lt. 01, Sala 03, Setor Nova Suíça Tel.: 62 3242-9299 Governador Valadares, Mg Concept Gv Shopping | Tel.: 33 3272-6323 Governador Valadares, Mg CS CLUB GV Shopping | Tel.: 33 3025-3636 Gramado, Rs - Outlet Av. Borges de Medeiros, 2.515, Centro | Tel.: 54 3295-1051 Guanambi, Ba - Concept Av. Santos Dumont, 745, Loja 174 Tel.: 77 3451-4978
Guarantã do Norte, Mt - Concept Itupeva, Sp - Outlet Luís Eduardo Magalhães, Ba Muriaé, Mg - Premium R. dos Cajueiros , 2014, Sala 01 Shopping Outlet Premium, - Concept R. Barão do Monte Alto, 130, Tel.: 66 3552-2007 Rod. dos Bandeirantes, Km 72 R. Pernambuco, 371, Centro Centro | Tel.: 32 3728-2064 Guarapari - ES Tel.: 11 4496-7646 Luziania, Go - Concept N Nanuque, Mg - Concept Praia das Castanheiras 58 Lj 1 R. Dr. João Teixeira, 481 R. Caxambu, 350 J Jaboatão dos Guararapes, Pe Tel.: 27 3361-1471 Concept Tel.: 61 3084-4803 Tel.: 33 3621-4303 Guarapuava, Pr - Concept Shopping Guararapes Natal, Rn - Premium M Macapá, Ap - Maison R. Brigadeiro Rocha, 1908 Jacobina, Se - Concept Amapá Garden Shopping Center Midway Mall | Tel.: 84 3222-2080 Tel.: 42 3036-0202 Av. Manoel Novaes, 158, Centro Tel.: 96 3014-2626 Natal, Rn - Maison Guarulhos, Sp - Concept Tel.: 74 3621-2122 Macapá, Ap - Concept Midway Mall | Tel.: 84 2030-1911 Internacional Shopping Jacundá, Pa - Concept Macapá Shopping Natal, Rn - CS CLUB Tel.: 11 2425-0426 R. Bahia, 58 | Tel.: 94 3345-1051 Tel.: 96 3223-1663 Midway Mall | Tel.: 84 3222-2080 Guarulhos, SP - Concept Jaguaquara, Ba - Concept Macapá, Ap - CS CLUB Natal, Rn - Concept Shopping Maia R. Rui Barbosa, 73 Macapá Shopping Natal Shopping | Tel.: 84 3217-4303 Tel.: 11 2485 1234 Tel.: 73 3534-2984 Maceió, Al - Concept Niterói, Rj - Concept Gurupi, To - Concept Janaúba, Mg - Concept Av. Dr. Antônio Gomes de Barros, 251 R. Dr. Tavares de Macedo, 247 Av. Piauí, 1965 | Tel.: 63 3312-1872 R. Francisco Sá, 121 Tel.: 82 3325-8557 Nova Andradina, Ms - Concept Ilhéus, Ba - Concept Tel.: 38 3821-2584 Maceió, Al - CS CLUB R. Walter Hubacher, 1681 Jaru, Ro - Concept Shopping Maceió Tel.: 67 3441-8364 I R. Jorge Amado, 68 A, Centro Tel.: 73 3231-8202 Av. Padre Adolphe Rholl, 1766 Maceió, Al - CS CLUB Nova Friburgo, Rj - Concept Imperatriz, Ma - Premium Tel.: 69 3521-5170 Parque Shopping Maceió Cadima Shopping, Loja 152/153 Imperial Shopping Center Jequié, Ba - Concept Tel.: 82 3313-3078 Tel.: 22 2523-3278 Tel.: 99 3524-8014 Av. Rio Branco, 773, Centro Maceió, Al - Concept Nova Iguaçu, Rj - Concept Imperatriz, Ma - Premium Tel.: 73 3525-4217 Parque Shopping Maceió Shopping Iguaçu Tocantins Shopping Ji-Paraná, Ro - Concept Tel.: 82 3023-0045 Novo Repartimento, Pa - Concept Tel.: 99 3525-4453 Av. Marechal Rondon, 614-A, Manaus, Am - CS CLUB Av. Águia, 03 | Tel.: 94 3785-1165 Imperatriz, Ma - Maison Centro | Tel.: 69 3423-4015 Amazonas Shopping O Ourinhos, Sp - Concept Tocantins Shopping Ji-Paraná, Ro - CS CLUB Tel.: 92 3236-6515 R. Cardoso Ribeiro, 285 Tel.: 99 3523-3451 Joaçaba, Sc - Concept Manaus, Am - Concept Ouro Preto do Oeste, Ro - Concept Imperatriz, Ma - CS CLUB Av. XV de Novembro, 179, Sala 5 Amazonas Shopping R. dos Imigrantes, 40 Tocantins Shopping Tel.: 49 3522-7786 Manaus, Am - Premium Tel.: 69 3461-5943 Ipatinga, Mg - Concept João Monlevade, Mg - Concept Manauara Shopping P Palmas, Pr - Concept Shopping do Vale do Aço R. Danilo Bicalho, 51 Tel.: 92 3236-8539 R. Dr. Bernardo Ribeiro Viana, 886 Tel.: 31 3825-7162 Tel.: 31 3851-6323 Manaus, AM - Maison Sala 1 | Tel.: 46 3262-4784 Ipiaú, BA - Concept João Pessoa, Pb - Premium & Manauara Shopping Palmas, To - Concept Praça Ruy Barbosa - Centro CS CLUB. Tel.: 92 3236-5687 104 Sul, R. Se 07, Conj. 01, Lt 42, Tel.: 73 3531-6686 Shopping Manaíra Manaus, Am - CS CLUB Loja 03 | Tel.: 63 3215-2245 Iporá, Go - Concept Tel.: 83 2106-6242 Manauara Shopping Palmas, To - CS CLUB R. Esmerinda Pereira, 305 João Pinheiro, Mg - Concept Tel.: 92 3347-3129 Shopping Capim Dourado, Loja 55 Tel.: 64 3674-1085 Avenida Juca Cordeiro, 625 Manaus, Am - Outlet Tel.: 63 3215-6387 Irecê, BA - Concept Tel.: 38 3561-5345 Norte Shopping Palmas, To - Concept Av. Adolfo Moitinho, 581 Joinville, Sc - Concept Tel.: 92 3636-7129 Shopping Capim Dourado Tel.: 74 3641-3338 Shopping Mueller Manhuaçu, Mg - Concept Tel.: 63 3215-6387 Irecê – BA Tel.: 47 3903-3149 R. Luiz Cerqueira, 217, Loja 2 Palmeira das Missões, Rs - Concept Avenida: Adolfo Moitinho,581 Juazeiro, Ba - Concept Tel.: 33 3331-2164 Av. Independência, 754 Tel.: 74-3641-4106 R. Coronel João Evangelista, 30 Marabá, Pa - Concept Panorama, Sp - Concept Itabaiana, Se - Concept Centro | Tel.: 74 3614-2781 R. Sérvulo Brito, 234 A, Cidade Alameda Das Rosas, 210, Paranoá R. Francisco Santos, 232, Loja B 02, Juazeiro do Norte, Ce - Concept Nova Tel.: 94 3323-0435 Tel.: 18 3871-3326 Centro | Tel.: 79 3432-0030 Cariri Shopping | Tel.: 88 3571-6923 Marabá, Pa - Concept Parauapebas, Pa - Premium Itabira, Mg - Concept Juazeiro do Norte, Ce - CS CLUB Shopping Pátio Marabá Unique Shopping Parauapebas, Avenida Villa Lobos, 82, Loja 06 Cariri Shopping Tel.: 94 3323-0435 Loja 21/22 | Tel.: 94 3346-0161 Tel.: 31 3831-3588 Juiz de Fora, Mg - Concept Marabá, Pa - CS CLUB Parnaíba, Pi - Concept Itabuna, Ba - Premium Independência Shopping Shopping Pátio Marabá Parnaíba Shopping Shopping Jequitibá Tel.: 32 3026-6004 Maracaju, Ms - Concept Tel.: 86 3322-4748 Tel.: 73 3211-0758 Juiz de Fora, Mg - Concept R. Pereira do Lago, 2510 Parnaíba, Pi - CS CLUB Itabuna, Ba - Maison Mister Shopping Tel.: 67 3454-2113 Parnaíba Shopping Shopping Jequitibá Tel.: 32 3211-6132 Marília, Sp - Concept Passo Fundo, Rs - Concept Tel.: 73 3212-8446 Av. Esmeraldas, 575 R. Moorom, 1176 L Lagarto, Se - Concept Itaituba, Pa - Concept R. Dr. Laudelino Freire, 154 Tel.: 16 3711-1422 Tel.: 54 3623-0138 Av. Gov. Fernando Guilhon, 324 Centro | Tel.: 79 3631-4761 Maringá, Pr - CS CLUB Passos, Mg - Concept Tel.: 93 3518-1717 Lavras, Mg - Concept Catuaí Shopping Maringá R. Comendador Francisco Avelino Itaituba, Pa - CS CLUB Pça. Leonardo Venerando Pereira, Tel.: 44 3123-5238 Maia, 2970 Av Dr. Hugo de Mendonça, 189 400, Loja C D Maringá, Pr - Concept Tel.: 35 3526-8901 Tel.: 93 3518-4262 Tel.: 35 3826-1499 Catuaí Shopping Maringá Pato Branco, Pr - Concept Itapema, Sc - Concept Limeira, Sp - Premium Tel.: 44 3123-5215 Loja de Rua R. 264, 52, Sala 09 Shopping Pátio Limeira Maringá, Pr - Concept Patos, Pb - Concept Tel.: 47 3346-4295 Tel.: 19 3451-1030 Shopping Avenida Center Avenida Solon de Lucena, 25, Itaperuna, Rj - Concept Linhares, Es - Concept Tel.: 44 3026-8052 Centro | Tel.: 83 3422-1944 Avenida Cardoso Moreira, 431 Av. Governador Lindenberg, 1013 Maringá, Pr - CS CLUB Patos de Minas, Mg - Concept R. Loja 05 | Tel.: 22 3822-8282 Centro | Tel.: 73 3291-4551 Shopping Avenida Center Major Gote, 195, Alto dos Caiçaras Itapetininga, Sp - Concept Lins, Sp - Concept Tel.: 44 3026-8052 | Tel.: 34 3822-8600 Patrocínio, Mg R. Julio Prestes, 478, Centro R. Floriano Peixoto, 633 Mata de São João, Ba - Concept - Concept Tel.: 15 3527-2700 Tel.: 14 3523-8397 Praia do Forte, Vila dos Pescadores, Avenida Rui Barbosa, 201 Itapeva, Sp - Concept Londrina, Pr - Concept Cond. Enseada Praia do Forte, Tel.: 34 3831-1753 R. Santana, 134 | Tel.: 15 3522-4427 Shopping Catuaí Loja 09 | Tel.: 71 3676-1457 Paulo Afonso, Ba - Concept Itu, Sp - Concept Tel.: 43 3028-8052 Mococa, Sp - Concept Av. Getúlio Vargas, 133, Box 13/14 Plaza Shopping Itu Londrina, Pr - CS CLUB R. Coronel Diogo, 1512, Sala B, Penedo, Al - Concept Tel.: 11 4022-2534 Shopping Catuai Centro | Tel.: 19-3665-2140 Avenida Comendador Peixoto, 117 Ituiutaba, Mg - Concept Tel.: 43 3024-2262 Montes Claros, Mg - Concept Centro | Tel.: 82 3551-3936 Avenida 13, 877 | Tel.: 34 3269-1813 Londrina, Pr - Outlet Montes Claros Shopping Center Petrolina, Pe - Premium Itumbiara, Go - Concept Outlet Norte Shopping Tel.: 38 3214-3351 Av. Guararapes, 1880, Centro R. Padre Florentino, 25, Setor Tel.: 44 3031-6215 Mossoró, Rn - Concept Tel.: 87 3861-0993 Central | Tel.: 64 3431-1900 Lorena, Sp - Concept Partage Shopping Mossoró Petrolina, Pe - CS CLUB Shopping Eco Vale Tel.: 84 3312-5400 River Shopping | Tel.: 87 3862-0566 Mossoró, Rn - CS CLUB Petrolina, Pe - Maison Partage Shopping Mossoró River Shopping - Tel.: 87 3867-3951
revista carmen steffens | 79
endereços Petrópolis, Rj - Concept Recife, Pe - CS CLUB R. Dezesseis de Março, 348, Shopping Boa Vista Centro Tel.: 24 2237-5545 Tel.: 81 3423-1255 Picos, Pi - Concept Recife, Pe - CS CLUB Av. Getúlio Vargas, 415 Shopping Center Recife Pimenta Bueno, Ro - CS CLUB Tel.: 81 3464-6414 R. General Osorio, 143 Recife, Pe - Concept Tel.: 69 3451-8044 Shopping Center Recife Pinheiros, Ma - Concept Redenção, Pa - Concept R. Luiz Domingues, 1003 R. José Carrion, S/N, Lote 45, Tel.: 98 3381-4062 Quadra 46 Piracicaba, Sp - Concept Ribeirão Preto, SP – Concept Shopping Piracicaba Galeria Viale Tel.: 19 3375-9960 Ribeirão Preto, Sp - CS CLUB Piracicaba, Sp - CS CLUB Novo Shopping | Tel.: 16 3629-1706 Shopping Piracicaba Ribeirão Preto, Sp - Premium Tel.: 19 3413-4222 Ribeirão Shopping Ponta Grossa, Pr - Concept Tel.: 16 3902-1102 Palladium Shopping Ribeirão Preto, Sp - Maison Tel.: 42 3028-9050 Ribeirão Shopping Ponta Grossa, Pr - CS CLUB Tel.: 16 3621 0373 Palladium Shopping Ribeirão Preto, Sp - Concept Tel.: 42 3323-5283 Shopping Iguatemi Ponta Porã, Ms - Concept Tel.: 16 3913-3629 Av. Tiradentes, 481 Rio Branco, Ac - Premium Tel.: 67 3432-1162 Via Verde Shopping Pontes e Lacerda, Mt - Concept Tel.: 68 3242-1034 Av. Bom Jesus, 1088 C Rio Branco, Ac - CS CLUB Tel.: 65 3266-5980 Via Verde Shopping Porto Alegre, Rs - Premium Rio Branco, Ac - Outlet Shopping Iguatemi R. Rio de Janeiro, 294 Sala 10 Tel.: 51 3328-0047 Tel.: 69 3536-3090 Porto de Galinhas, Pe - Concept Rio Branco, AC – Concept R. Esperança, 129 R. Quintino Bocaiuva, 1323 Tel.: 81 3552-2924 loja 01 Porto Velho, Ro - Concept Rio Claro, Sp - Concept Av. Carlos Gomes, 2.302, S. R. 04, 1302 | Tel.: 19 3523-7588 Cristovão | Tel.: 69 3221-2100 Rio de Janeiro, Rj - Concept Porto Velho, Ro - Premium Barra Shopping | Tel.: 21 2431-9263 Porto Velho Shopping Rio de Janeiro, Rj - Premium Tel.: 69 3212-0676 Norte Shopping Porto Velho, Ro - Maison Tel.: 21 2595-1568 / 3199-1568 Porto Velho Shopping Rio de Janeiro, Rj - Maison Tel.: 69 3219-3819 Shopping Riosul Porto Velho, Ro - CS CLUB Tel.: 21 2244-0224 Porto Velho Shopping Rio de Janeiro, Rj - Premium Tel.: 69 3212-0376 Shopping Riosul Pouso Alegre, Mg - Concept Tel.: 21 2543-0654 Shopping Serra Sul Rio de Janeiro, Rj - Concept Tel.: 35 3427-5582 Shopping Metropolitano Presidente Dutra, Ma - Concept Tel.: 21 3095-9293 R. Magalhães de Almeida, 176 Rio de Janeiro, Rj - Outlet Tel.: 99 3663-0987 Shopping Nova América Presidente Prudente, Sp - Concept Tel.: 021 2583-1770 Prudenshopping Rio de Janeiro, RJ – Outlet Tel.: 18 3221-0507 Shopping OutLet Premium Presidente Prudente, Sp - CS CLUB Rio Grande, Rs - Concept Prudenshopping Shopping Partage Tel.: 18 3901-1263 Tel.: 53 3036-2860 Presidente Prudente, Sp Rio Verde, Go - Concept - CS CLUB R. Rafael Nascimento, 436, Parque Shopping Centro Tel.: 64 3623-9719 Tel.: 18 3221-7000 Rolim de Moura, Ro - Concept Primavera do Leste, Mt Av. Fortaleza, 4871, Centro Concept Tel.: 69 3442 6425 Av. Cuiabá, 498 | Tel.: 66 3498-4259 Rondon do Pará, Pa - Concept Q Quixadá, Ce - Concept Av. Marechal Rondon, 1112 R. Rodrigues Júnior, 1274, Centro Tel.: 94 3326-4047 Tel.: 88 3412-4156 Rondonópolis, Mt - Concept R Rancharia, Sp - Concept Rondon Plaza Shopping Av. Pedro de Toledo, 538, Centro Tel.: 66 3422-9898 Tel.: 18 3265-7925 Rondonópolis, Mt - CS CLUB Recife, Pe - Premium Rondon Plaza Shopping Plaza Shopping s Salgueiro, Pe - Concept Tel.: 81 3268-2962 Salgueiro Shopping, Avenida Recife, Pe - Outlet Antônio Angelim, 570 Shopping Tacurana Tel.: 87 3871-5965 Tel.: 81 3421-8569 Salinas, Mg - Concept Recife, Pe - Premium Avenida João Pena Sobrinho, 63 Shopping Rio Mar Tel.: 38 3841-2326 Tel.: 81 3038-5883 Salvador, Ba - Concept Recife, Pe - Maison Shopping Barra | Tel.: 71 3264-0691 Shopping Rio Mar Salvador, Ba - Concept Salvador Norte Shopping Tel.: 71 3043-0643
80 | revista carmen steffens
Salvador, Ba - CS CLUB Salvador Norte Shopping Tel.: 71 3043-4071 Salvador, Ba - Premium Salvador Shopping Tel.: 71 3341-1523 Salvador, Ba - Maison Salvador Shopping Tel.: 71 3042-6742 Salvador, Ba - Concept Shopping da Bahia Tel.: 71 3450-8597 Salvador, Ba - CS CLUB Shopping da Bahia Av. Tancredo Neves, 148, Loja 11 e 12 | Caminho das Árvores Salvador, Ba - Concept Shopping Paralela Tel.: 71 3012-8716 Santa Cruz Do Sul, Rs Concept R. Mal. Deodoro, 234 Tel.: 51 3902-2248 Santa Cruz Do Capibaribe, Pe R. Artur Correia de Araujo, 77 Tel.: 81 3731-7999 Santa Inês, Ma R. 21 de Agosto, 576 Tel.: 98 3653-1494 Santa Maria, Rs - Concept Royal Plaza Shopping Tel.: 55 3028-8766 Santarém, Pa - Concept Rio Tapajós Shopping Tel.: 93 99113-8455 Santarém, Pa - Outlet Trav. Francisco Corrêa, 115, Centro Tel.: 93 3523-4386 Santo André, Sp - Concept Shopping Abc | Tel.: 11 4990-2404 Santo André, Sp - Outlet Av. Portugal, 1521, Centro Tel.: 11 2534-4733 Santo Antônio da Platina, Pr - Concept R. Rui Barbosa, 567, Lojas 02 E 03 Tel.: 43 3534-7027 Santo Antônio de Jesus, Ba Concept Shopping Itaguari Tel.: 75 3631-6987 Santos, Sp - Concept Praiamar Shopping Tel.: 13 3227-0430 São Bernardo do Campo, Sp Concept Shopping Metrópole Tel.: 11 4123-5014 São Bernardo do Campo, Sp Concept Golden Square Shopping Center | Tel.: 11 3135-4245 São Caetano do Sul, Sp - Concept Park Shopping São Caetano Tel.: 11 4221-1138 São Carlos, Sp - CS CLUB Shopping Iguatemi Tel.: 16 3364-5407 São Carlos, Sp - Concept Shopping Iguatemi Tel.: 16 3416-7559 São José, Sc - Concept Shopping Itaguaçu Tel.: 48 3246-7155 São José dos Campos, Sp - CS CLUB Vale Sul Shopping Tel.: 12 3307-3111 São José dos Campos, Sp - Concept Shopping Center Valle Tel.:12 3941-6399
São José do Rio Preto, Sp Sorocaba, Sp - Maison - Concept Shopping Iguatemi Esplanada Plaza Avenida Tel.: 15 3243-9589 Tel.: 17 3363-7787 Sorocaba, Sp - Premium São José do Rio Preto, Sp Esplanada Shopping - Premium Tel.: 15 3233-1005 Riopreto Shopping Center Sorriso, Mt - Concept Tel.: 17 3226-2999 Av. Natalino João Brescansi, São José do Rio Preto, Sp 1968, Sala 02 | Tel.: 66 3544-0259 - Maison Sousa, Pb - Concept Shopping Iguatemi R. Deocleciano Pires, 31, Térreo, Tel.: 17 3234-9616 Sala 03, Centro São Lourenço do Oeste, Sc Tel.: 83 3522-1067 T Tailândia, Pa - Concept - Concept R. Rui Barbosa, 518 Av. Belém, 21 A | Tel.: 94 3787-2509 Tel.: 49 3344-3503 Taquarituba, Sp - Concept São Luís, Ma - Concept Pça. São Roque, 101, Centro Av. Dos Holandeses, 8, Calhau Tel.: 14 3762-2996 Tel.: 98 3235-6201 Tangará da Serra, Mt - Concept São Luís, Ma - Concept Av. Pres. Tancredo de Almeida Rio Anil Shopping Neves, 413 | Tel.: 65 3325-1674 Tel.: 98 3259-3079 Teixeira de Freitas, Ba São Luís, Ma - Premium Concept Shopping Patio Mix São Luís Shopping Tel.: 73 3311-1059 Tel.: 98 3221-6661 Telemaco Borba, Pr - Concept São Luís, Ma - Maison Loja de Rua. São Luís Shopping Teófilo Otoni, Mg - Concept Tel.: 98 3221-6661 R. Teodorico Tourinho, 231, São Luís, Ma - CS CLUB Centro | Tel.: 33 3522-2465 Shopping da Ilha Teresina, Pi - Concept Tel.: 98 3256-0672 Shopping Riverside São Luis, Ma - Concept Tel.: 86 3234-3516 Shopping da Ilha Teresina, Pi - Concept Tel.: 98 3235-0772 Shopping Rio Poty São Luís De Montes Belos, Go Teresina, Pi - CS CLUB - Concept Teresina Shopping R. Dom Stanislau Van Mellis, 346 Teresina, Pi - Premium Tel.: 64 3601-2507 Teresina Shopping São Mateus, Es - Concept Tel.: 86 3234-3516 Avenida José Tozze, 2038 Teresina, Pi - Maison Tel.: 27 3763-3986 Teresina Shopping São Paulo, Sp - Concept Tel.: 86 3237-0813 Mooca Plaza Shopping Toritama, Pe - Concept Tel.: 11 2272-5163 R. Do Comércio, 188, Centro São Paulo, Sp - Concept Tel.: 81 3741-1044 R. Casa Forte, 65, Água Fria Três Lagoas, Ms - Concept Tel.: 11 2894-9512 / 2894-9513 R. Elmano Soares, 322 São Paulo, Sp - Concept Tel.: 67 3521-0081 Shopping Anália Franco Três Rios, Rj - Concept Tel.: 11 2268-1166 Américo Shopping São Paulo, Sp - Concept Tel.: 24 2255-3581 Shopping Center Norte Trindade, Go - Concept Tel.: 11 3969-0705 R. Boa Vista, 185 São Paulo, Sp - Concept Tel.: 62 3605-3746 Salão Miracolli | Tel.: 11 2893-9000 Tubarão, Sc - Concept São Paulo, Sp - Concept Shopping Farol Shopping Ibirapuera Tel.: 48 3052-4446 Tel.: 11 5561-9631 Tucumã, Pa - Concept São Paulo, Sp - Premium Av. Do Ouro, 02 | Tel.: 94 3433-3587 Shopping Morumbi Tucuruí, Pa - Concept Tel.: 11 5189-4779 Tucuruí Shopping, Térreo São Roque, Sp - Outlet Loja 01 | Tel.: 94 3778-8435 Catarina Fashion Outlet Tucuruí, Pa - CS CLUB Tel.: 11 4712-9779 R. Raimundo Veridiano Cardoso, Nº São Sebastião do Paraíso, Mg 01 Centro | Tel.: 94 3787-1268 U Ubá, Mg - Concept - Concept Pça. Dos Expedicionários, 63 R. Matilde da Rocha Balbi, 609, Tel.: 35 3531-0282 Centro | Tel.: 32 3531-4879 Sapezal, Mt - Concept Uberaba, Mg - Premium Av. Dourados, 300, Sala 01 Shopping Center Uberaba Tel.: 65 3383-3075 Tel.: 34 3336-0320 Senhor Do Bonfim - Concept Uberaba, MG - Maison Pça. Nova do Congresso, Ed. Shopping Center Uberaba José Teles da Fonseca, 275, Loja Tel.: 34 3334-0589 01 E 02 | Tel.: 74 3541-0530 Uberaba, Mg - CS CLUB Sete Lagoas, Mg - Concept Shopping Center Uberaba Shopping Sete Lagoas Uberlândia, Mg - Premium Tel.: 31 3697-1049 R. Dos Carajás, 384, Galeria Yazo Sinop, Mt - Concept Tel.: 34 3219-4431 Av. Gov. Julio Campos, 1295 Uberlândia, Mg - Premium Tel.: 66 3532-3300 Center Shopping Sobral, Ce - Concept Tel.: 34 3255-9393 Sobral Shopping Uberlândia, Mg - Maison Tel.: 88 3614-3653 Center Shopping Tel.: 34 3210-2526.
endereços Uberlândia, Mg - Concept Uberlândia Shopping Tel.: 34 3225-6766 Umuarama, Pr - Concept Av. Maringá, 5022, Loja B Tel.: 44 3056-3112 Unaí, Mg - Concept R. Djalma Torres, 252 Tel.: 38 3676-6014 Unaí, Mg - CS CLUB R. Nossa Senhora do Carmo, 210 Tel.: 38 3676-9795 Uruaçu, Go - Concept Av. Tocantins, 06 |Tel.: 62 3357-1504 Uruará, Pa - Concept Av. Bernardo Sayão, 205 Tel.: 93 3532-1143 V Valinhos, Sp - Concept Shopping Valinhos Tel.: 19 3849-2805 Valparaíso, Go - Concept Galeria Park Mall, Esplanada III Tel.: 61 3025-1618 Varginha, Mg - Concept Shopping Via Café Várzea Grande, Mt - Concept Av. Couto Magalhães, 674 A, Centro Tel.: 65 3682-3721 Várzea Grande, Mt - Concept Shopping Varzea Grande Viçosa, Mg - Concept Avenida P.H. Rolfs, 313, Loja 01 Tel.: 31 3892-6056 Vila Velha, Es - Concept Shopping Vila Velha Tel.: 27 3533-2248 Vila Velha, Es - Concept Shopping Praia da Costa Vilhena, Ro - Concept Av. Major Amarante, 4759, Centro Tel.: 69 3321-1674 Vitória, Es - Premium Shopping Vitória Tel.: 27 3227-0042 Vitória, Es - Maison Shopping Vitória Tel.: 27 3227-3258 Vitória, Es - CS CLUB Shopping Vitória Vitória da Conquista, Ba - Concept R. Zeferino Corrêia, 82, Centro Tel.: 77 3427-8824 Vitoria da Conquista, Ba - Concept Shopping Boulevard Vitória da Conquista, Ba - CS CLUB Shopping Norte Sul Vitória da Conquista, Ba - CS CLUB Shopping Boulevard X Xanxerê, Sc - Concept R. Victor Konder, 595, Sala 04 Tel.: 49 3431-0018 Xinguara, Pa - Concept R. Brasil, 322 | Tel.: 94 3426-2340
B
C
E
F
G
M
lojas internacionais A Angola, Luanda - Concept Belas Shopping, Via A01, s/n°, Loja 168 Tel.: + 244 938 218 454 Argentina, Buenos Aires - Concept Posadas, 1188 Posadas Y Libertad Tel.: + 54 11 4815 4472 Argentina, Buenos Aires - Premium Galerías Pacífico, Local 312 Tel.: + 54 11 4315 2996 Aruba, Oranjestad - Concept Paseo Herencia Mall, Local J-002. J.E. Irausquin Blvd 382A Tel.: + 297 5866840
P
Bolívia, La Paz - Premium Av. Montenegro, 1247, Local 2, San Miguel | Tel.: + 591 2277 3189 Bolívia, Santa Cruz - Concept Av. San Martín, 450, Equipetrol Tel.: + 591 3 335 2410 Bolívia, Santa Cruz - Outlet C. Velasco, 350 Tel.: + 591 3 334 6560 Bolívia, Santa Cruz - Concept Ic Norte Shopping, Av. Busch, Tercer Anillo | Tel.: + 591 3 353 9636 Bolívia, Santa Cruz - Concept Ventura Mall, Av. San Martin, Esq. Cuarto Anillo Tel.: + 591 3 402 3034 Bolívia, Santa Cruz - CS CLUB Ventura Mall, Av. San Martin, Esq. Cuarto Anillo Tel.: + 591 3 4023132 Chile, Santiago do Chile Concept Casa Costanera. Calle Nueva Costanera 3900 - Loja 240 Mall Casa Costanera, Vitacura Tel.: +56 2 24862063 Colômbia, Bogotá - Concept El Retiro Shopping Center, Local 1-137, Calle 82 # 11-75 Tel.: + 57 1 696 3218 Colômbia, Medellín - Concept El Tesoro Parque Comercial, Carrera 25A Nº 1A Sur Tel.: + 57 4 423 4367 Colômbia, Cali - Concept Cc Pacific Mall Local 212 Calle 36N#6A-65 Tel.: +572 3827937 Estados Unidos, Las Vegas - Premium Fashion Show Mall, 3200 Las Vegas Blvd S., Loja 2155 Las Vegas, NV 89109 Tel.: + 1 702 462 5408 Estados Unidos, Miami - Concept Brickell City Centre, 701 South Miami Ave Loja 322A Miami, FL 33130 Tel.: + 1 786 6469431 França, Cannes - Premium 97, Rue D’antibes Tel.: + 33 4 9339 6142 Guatemala, Cidade a Guatemala - Concept Arkadia Shopping, Local 233. 18 Calle (Boulevard Los Próceres) Zona 1026-21 Tel.: +502 22110077 México, Cancun - Concept Marina Town Center, Puerto Cancún, Quintana Roo. Tel.: +5585812795 México, Monterrey - Concept Centro Comercial Paseo San Pedro, Local 227-228. Calle José Vasconcelos, Nº 402 Col. Del Valle. San Pedro Garza García, Nuevo León Tel.: +52 81 23186671 Panamá, Cidade do Panamá Concept Soho Mall, Rua 50 (entre a rua 54 e 56) Tel.: + 507 396 6154 Panamá, Cidade do Panamá Concept Soho Mall, Calle 50 Entre Calle 54 Y 56 | Tel.: + 507 370 0192 Paraguai, Assunção - Maison Shopping del Sol, Lojas 207/208 Andar 2 Ala Nueva Sur/Oeste Tel.: + 595 9 86201333 Paraguai, Assunção - Maison Av. San Martín 1475 c/ Nstra. Sra. del Carmen Tel.: + 595 9 81773300
DIRETOR-PRESIDENTE Mario Spaniol ESTILISTAS Monalisa Spaniol, Fernanda Marchi, Janna Miguel, Flaviane Souza, Helen Vaz, Marilia Costa, Erica Vaz, Mônica Mazzucco, Fernanda Resende, Fernanda Neves e Aline Vieira GERENTE DE MARKETING Izabela Bérgamo CHEFE DE ARTE Fernando Canevari ASSESSORIA EM MODA E ARTE Emerson Martins REVISTA CARMEN STEFFENS EDITORA RESPONSÁVEL Doris Bicudo (Doris Levy Bicudo ME) DIREÇÃO DE ARTE Jéssica Barbosa Zamara (Jeska Barbosa) COLABORARAM NESTA EDIÇÃO Lelo Teófilo, Tavinho Costa, André Schiliró, Edu Hyde, Nadia Vieira, Amanda Gresser, Debora Wagatsuma, Kelly Gisch, Amanda Gresser, Antonio Trigo e Bia Perotti Impresso na Plural Indústria Gráfica
Paraguai, Assunção - CS Club Peru, Lima - Premium Shopping del Sol, Loja 133 Shopping Jockey Plaza, Av. “A” Térreo Javier Prado Este 4200 Loja Tel.: + 595 9 81225823 12, Boulevar III Paraguai, Assunção - CS Club Tel.: + 51 1 7197016 Shopping Mariscal, Loja 127 Porto Rico, San Juan Primeiro andar Concept Tel.: + 595 9 86131369 1000 Mall of San Juan Blvd 170 Paraguai, Assunção - Outlet Tel.: + 1 787 7592924 Capitán Dimas Motta 138 c/ U Uruguai, Montevidéu Av. Mcal. López Concept Tel.: + 595 9 86160929 Punta Carretas Shopping Ellauri 350, Loja 228 Tel.: + 598 27108897
Uruguai, Punta del Este Concept Calle 20 Y Calle 29. Local 003 Tel.: + 598 4 244 8350 Uruguai, Punta del Este Concept Conrad Fashion Plaza, Hotel Conrad, Playa Mansa Parada 4 | Tel.: +598 4 248 0987
em breve Curaçao - Caribe San José - Costa Rica
revista carmen steffens | 81
dna 1 2
3
bossa
nova Elementos que remetem ao vitoriano, como laços, corações, cruzes e coroas, dão o tom da nossa seleção must-have
1. anel (A954-694.206C) 2x R$ 74,95
4
2. mule (4004-941.001C) 3x R$ 89,97 3. bolsa (B924-360.001C) 6x R$ 166,65
5
4.cinto (A334-015.001C) 3x R$ 99,97
6
5.scarpin (4304-296.001C) 3x R$ 116,63 6.pulseira (A114-237.406C) 3x R$ 56,63
82 | revista carmen steffens
onde encontrar: lojas carmen steffens
SapatĂŞnis (M044-030.819M) 3x R$ 119,97
Body (TA95-483.3001) 5x R$ 99,98 | Bolsa (B124-639.001C) 6x R$ 249,98
CALÇADOS, ROUPAS E ACESSÓRIOS Aruba Buenos Aires Cancún Cannes Las Vegas Miami Monterrey Punta del Este Rio de Janeiro Santiago São Paulo
550 LOJAS – 18 PAÍSES