ALTO VERÃO 2018
Da esquerda para a direita: BLUSA (TB33-595.0007) 4X R$ 99,98; SHORTS (TH02-515.2080) 3X R$ 116,63; MOCHILA (B915-360.005C) 6X R$ 166,65; ANABELA (7055-936.005C) 3X R$ 99,97; PULSEIRAS (A005-530.005C) R$ 29,90; (A145-360.005C) 2X R$ 69,95; (A005-530.454C) R$ 29,90; SAPATO (M125-126.819M) 3X R$ 116,63; BODY (TA81-583.3909) 3X R$ 116,63; CARDIGAN (TJ09-592.2909) 6X R$ 99,98; SHORTS (TH26-582.1007) 4X R$ 99,98; PULSEIRA (A035-781.553C) 3X R$ 66,63; RASTEIRA (0605-222.005C) 3X R$ 116,63; BOLSA (B745-281.005C) 6X R$ 133,32.
CALÇADOS, ROUPAS E ACESSÓRIOS ARUBA ASSUNÇÃO BUENOS AIRES BOGOTÁ CALI CANCÚN CANNES CIDADE DO PANAMÁ GUATEMALA LA PAZ LIMA LUANDA MEDELLÍN MIAMI MONTERREY MONTEVIDÉU PUNTA DEL ESTE RIO DE JANEIRO SANTA CRUZ DE LA SIERRA SANTIAGO SÃO PAULO
560 LOJAS – 19 PAÍSES
@carmensteffens
CarmenSteffensOnline
SUMÁRIO
24 LOOK DA CAPA Modelos: Ozi Oliveira, Annelyse Schoenberger Fotos: Tavinho Costa Stylist: Emerson Martins Beleza: Paulo Renso Tratamento de imagem: DR Raw Da esquerda para a direita:
BLUSA (TB18-592.2815) 5X R$ 99,98 SAIA (TS30-592.2815) 5X R$ 99,98 SANDÁLIA (8205-937.217C) 5X R$ 99,98 VESTIDO (TV29-592.2007) 6X R$ 133,32 CLUTCH (B015-662.902) 6X R$ 99,98 SANDÁLIA (6825-399.155C) 6X R$ 99,98
5
Bem-vindo
6
Moodboard
9
Collection + páginas 14, 18, 20, 22, 50, 52 e 73
10
Influencer + páginas 12 e 72
11
HIT + páginas 13, 19, 21, 39, 49 e 51
15
Trendy + página 17
16
Must-have
23
Perfil + página 65
24
Moda: Let’s party
32
Moda: Brisa ao mar
38
Monte o look + páginas 48 e 63
40
Beleza
42
Moda: Ela pode!
53
Peça-chave + página 64
54
Moda: Em clima de Natal
58
Fashionista
62
Bem-estar
66
Moda: Sonho de verão
74
Turismo
75
Social
78
Endereços
82
DNA
CARTA DA EDITORA
C
bem-vindo
omeçou a contagem regressiva para as férias de final de ano. E que tal fazermos juntos, por aqui, nossa checklist? Vamos lá: bronze e shape em dia ü Um lugar paradisíaco escolhido üMala pronta? Ainda não, pois a coleção de alto verão da CS começa agora a ser distribuída. E temos certeza de que é por meio da nossa revista que você vai se preparar para estar mais linda e sensual do que nunca para os dias mais quentes do ano. Para inspirar, escolhemos as paradisíacas praias de Búzios para mostrar a nossa coleção. E nada melhor do que uma pool party para alegrar e colorir a estação mais hot da temporada. Biquínis, jeans, bordados, tricôs e estampas exclusivas em um jogo de mostra e esconde que só a Carmen Steffens sabe
fazer. Anotou? Nesta edição também mostramos como as personalidades de influencers CS, entre elas a paraguaia Leryn Franco, traduzem a marca. Também batemos um papo sério e sensível com a musa Adriane Galisteu. Você vai se surpreender. E por falar em surpresas, o sucesso dos looks do dia da nossa diretora criativa Monalisa Spaniol foi tanto que, a partir deste número, ganha mais espaço. Já em relação a corpo sarado, com a palavra Rodrigo Sangion, personal das estrelas. Na beleza, truques do make da estação: o olho gatinho e as sombras coloridas. Que seus dias de calor sejam quentes, agradáveis e cheios de energia! Assim como nossa revista e todo o amor que transbordamos em peças criadas especialmente para você.
Até já! EQUIPE CARMEN STEFFENS
REVISTA CARMEN STEFFENS | 5
MOOD BOARD Nosso painel de ideias extrapolou o limite do quadro que fica dentro da sala de criação e invadiu as paredes. Foram tantas imagens até chegarmos aos temas da nossa coleção! Isso que fez com que nosso time de criação praticamente se mudasse para a sede da CS. Tira daqui, coloca de lá e eis que, democraticamente, surgiu um caminho que agradou a todos. Vamos a ele: o frescor das frutas tropicais que aparecem em aplicações; as flores e o tropicalismo ao qual elas nos remetem e que tem a cara dos dias quentes; aves, insetos e o frescor da natureza que resultaram em estampas delicadas e inspiradoras. Texturas metalizadas, tons claros – quase pastel – e conchas nos remetem à brisa do mar. O toque statement vem com tudo e ganha uma pegada rocker em looks puro poder. Assim como o glitter e os bordados indianos. Para retratar nossa eterna irreverência, estampas de bocas e batons, algo meio cartoon… A partir de agora esqueça tudo o que imagina na moda e embarque no novo. Esta é a nossa trip e você faz parte dela.
6 | REVISTA CARMEN STEFFENS
MOODBOARD
“Atitude e irreverência são fundamentais para fazer bonito nos dias mais quentes. Pontos de luz e fendas chegam com tudo e são puro glamour” MONALISA SPANIOL Diretora Criativa
VESTIDO (TV60-583.3001) 6X R$ 99,98; BOLSA (B745.934-027C) 6X R$ 133,32; SANDÁLIAS (5725-937.001C) 3X R$ 116,63
CALÇADOS, ROUPAS E ACESSÓRIOS ARUBA BUENOS AIRES CANCÚN CANNES MIAMI MONTERREY PUNTA DEL ESTE RIO DE JANEIRO SANTIAGO SÃO PAULO
560 LOJAS – 19 PAÍSES
COLLECTION OS TONS NEUTROS CHEGAM COM FORÇA TOTAL PARA O ALTO VERÃO 2018. ECLÉTICOS, AGRADAM DESDE AS MULHERES MAIS CLÁSSICAS ÀS CONTEMPORÂNEAS. FAÇA A SUA COMPOSIÇÃO E IMPRIMA A SUA PERSONALIDADE. AFINAL, NINGUÉM BRILHA MAIS DO QUE VOCÊ, CERTO?
Da esquerda para a direita: BLAZER (TJ14.582.1638) 6X R$ 99,98, BLUSA (TB02-593.9007) 4X R$ 99,98; SAIA (TS10-582.1638) 4X R$ 99,98; PULSEIRA (A025-399.469C) 3X R$ 56,63; MULE (4405-074.563C) 4X R$ 99,98; BLUSA (TB20-593-9725) 5X R$ 99,98, PULSEIRA (A195-048.557C) 3X R$ 66,63; CALÇA (TC42-583.3280) 5X R$ 99,98 SCARPIN (4315-937.003C) 3X R$ 123,30; BLUSA (TB38-534.6852) 5X R$ 99,98; SAIA (-534.6852) 4X R$ 99,98; PULSEIRAS (A105-455.024C) 3X R$ 56,63; (A015-399.007C) 3X R$ 66,63 SANDÁLIA (8305-399.539C) 5X R$ 99,98.
REVISTA CARMEN STEFFENS | 9
INFLUENCER Ju Barros TRUE COLORS... seu hobby é a decoração. “Adoro misturar e brincar com cores, e serve como terapia.” PARA SEMPRE! Não deixa de usar o Forever and Ever, da Dior, um perfume que “representa sua personalidade”.
Maldivas
SE ESSA ILHA FOSSE MINHA... Seu lugar dos sonhos são as Ilhas Maldivas, onde vislumbra sua cor predileta: o azul. BRISA! Vento no Litoral, da Legião Urbana, marcou sua adolescência. A LEITURA? Mulheres que Correm com Lobos, de Clarissa Pinkola Estés, um livro que fala da natureza feminina.
Rio de Janeiro
APP DO MOMENTO? VSCO, que usa para editar fotos. Anotou? MARAVILHOSA... Embora viva em Rondonópolis, ela nasceu no Rio de Janeiro e sua cidade preferida é a capital, sempre incrível!
JU BARROS Uma das influencers mais amadas de sua geração. Com CS ela compartilha seu bom gosto – da beleza ao décor SAPATO (7005-040.007C) 3X R$ 99,97; PULSEIRA (A115-360.469C) 2X R$ 69,95; BLUSA (TB37-534.6137) 5X R$ 99,98; CALÇA (TC60-592.3826) 4X R$ 99,98; BOLSA (B745-281.005C) 6X R$ 133,32
10 | REVISTA CARMEN STEFFENS
HIT
HAVE FUN Bordados e grafismos ganham novas referências e chegam para deixar seus dias mais inusitados. O logotipo está em alta e chega cheio de atitude
BOLSA (B575-520.001C) 6X R$ 149,98 FLATFORM (2155-458.001C) 3X R$ 116,63
REVISTA CARMEN STEFFENS | 11
INFLUENCER Leryn Franco MILAGRE? Ela conta com a ajuda do creme facial Nars Pure Radiant para deixar sua pele mais natural. SONHO DE VERÃO... Conhecer o Taiti, as Maldivas e Fiji. Que trio, não?
Taiti
SONHO REALIZADO? Como adora praias, suas melhores férias passou nas Bahamas com Rodrigo, seu noivo. CORRIDINHA! Sua inspiração? A atleta olímpica queniana Tegla Lourupe. Restaurante Nobu
COISA DE CAMPEÃ... Ama a canção We Are The Champions, do Queen: “Lembro-me das vezes que subi no lugar mais alto do pódio em nome de meu país”. APERITIVO? Comer churrasco com sua família! REFEIÇÃO COMPLETA? No restaurante Nobu, em Miami, nos Estados Unidos.
LERYN FRANCO
A atleta e apresentadora Leryn Franco fez do seu estilo uma marca registrada. Do Paraguai para o mundo. Conheça aqui o que faz sua cabeça BOLSA (B975-530.001C) 3X R$ 116,63; SANDÁLIA (5735-285.001C) 5X R$ 99,98; PULSEIRA (A045-399.001C) 3X R$ 59,97; CALÇA (TC03-583.3001) 5X R$ 99,98; BLUSA (TB58-593.9909) 5X R$ 99,98.
12 | REVISTA CARMEN STEFFENS
HIT
É POP! Um quê de arte pop com um toque urbano dá o clima desta bolsa tem que ter. Vale ser usada no ombro ou na mão. Você é quem decide e cria a sua própria moda
BOLSA (B805-235.565C) 6X R$ 166,65
REVISTA CARMEN STEFFENS | 13
COLLECTION CINTO (A335-360.469C) 3X R$ 83,30
SCARPIN (4305-977.066C) 5X R$ 99,98
BOLSA (B775-399.469C) 6X R$ 166,65
CLÁSSICO Peças atemporais ganham novo shape e renovam o look do dia a dia. Mais do mesmo? Jamais...
CAMISA (TB84-593.9725) 5X R$ 99,98
incrível da manga detalhe
14 | REVISTA CARMEN STEFFENS
TRENDY
A S MA IS MAIS Saia da zona de conforto e desfile por aà com estas bolsas superoriginais e cheias de personalidade. Escolha a sua!
1
3
2
4
1
BOLSA (B805-458.804C) 6X R$ 166,65
2
BOLSA (B565-458.001C) 6X R$ 133,32
3
BOLSA (B545-285.001C) 6X R$ 116,65
4
BOLSA (B835-524.007C) 6X R$ 149,98
REVISTA CARMEN STEFFENS | 15
MUST HAVE Carteiras
CARTEIRA (A705-360.568C) 4X R$ 99,98
EFEITO SURPRESA Com estilo de sobra, as carteiras podem sair de dentro da bolsa e dar um rolê por aí. Why not? CARTEIRA (A725-235.826C) 3X R$ 116,63
CARTEIRA (A735-520.155C) 4X R$ 99,98 CARTEIRA (A715-288.001C) 3X R$ 116,63
16 | REVISTA CARMEN STEFFENS
TRENDY
BOLSA (B765-360.005C) 6X R$ 149,98
ANEL (A945-694.553C) 3X R$ 49,97
PEEP TOE (3505-279.962C) 5X R$ 99,98
Metalize-se O metalizado ganha nova identidade. A hora é agora:
BOLSA (B855-360.005C) 4X R$ 99,98
se reinvente com o melhor desta tendência feita para você brilhar
SANDÁLIA (8005-077.005C) 3X R$ 116,63
PULSEIRA (A145-360.005C) 2X R$ 69,95
REVISTA CARMEN STEFFENS | 17
COLLECTION BOLSA (B595-015.083C) 6X R$ 99,98 PULSEIRA (A195-048.557C) 3X R$ 66,63 CALÇA (TC42-583.3280) 5X R$ 99,98
A PA N T E R A O rosa millennial é a cor da temporada, e não só nos acessórios. Vale também o monocromático dos pés à cabeça. Invista nessa!
CARTEIRA (A735-360.083C) 4X R$ 99,98 MULE (2205-458.469C) 3X R$ 116,63
SANDÁLIA (8205-937.217C) 5X R$ 99,98
18 | REVISTA CARMEN STEFFENS
SANDÁLIA (5715-399.083C) 5X R$ 99,98
VESTIDO (TV62-533.8280) 6X R$ 99,98
HIT
PONTO DE LUZ Para realรงar ainda mais o bronze da pele, abuse destes acessรณrios solares e crie seu prรณprio estilo. Ou seria brilho? COLAR (A555-694.279C) 3X R$ 59,97; PULSEIRAS (A055-360.083C) 3X R$ 49,97; (A145-360.469C) 2X R$ 69,95.
REVISTA CARMEN STEFFENS | 19
COLLECTION
R A D I CA L CHIC Suba no salto, abuse dos brilhos e aposte no nude também em ocasiões mais formais. Voilà!
CLUTCH (B005-360.024C) 6X R$ 116,65
PULSEIRA (A195-048.469C) 3X R$ 66,63
SANDÁLIA (6825-399.155C) 6X R$ 99,98
SANDÁLIA (6815-937.155C) 6X R$ 99,98
20 | REVISTA CARMEN STEFFENS
HIT
STRIKE A POSE Em tempos de selfie nada mais divertido que uma bolsa que é a própria fotografia. E se vier com o estilo CS de ser então...
BOLSA (B545-934.027C) 6X R$ 116,65 PULSEIRAS (A055-359.300C) 3X R$ 49,97 (A065-520.911C) 2X 69,95
REVISTA CARMEN STEFFENS | 21
COLLECTION
COLAR (A555-694.553C) 3X R$ 59,97
NOITE
BLUSA (TB12-583.3049) 3X R$ 99,97
ADENTRO Rock and roll? Na CS, o estilo encontra o glamour com peรงas tomadas de brilho e bordado para deixar o preto bem longe do bรกsico
CINTO (A355-288.858C) 4X R$ 99,98
PULSEIRA (A195-048.001C) 3X R$ 66,63 BOLSA (B745-941.001C) 6X R$ 133,32
CARTEIRA (A745-793.001C) 3X R$ 99,97
22 | REVISTA CARMEN STEFFENS
PERFIL Michele Crispim
A CAMPEÃ MICHELE CRISPIM NÃO É SÓ A GRANDE VENCEDORA DO MASTERCHEF. É UMA CS LOVER QUE, AQUI, ENTREGA O QUE PENSA SOBRE GASTRONOMIA, MODA E VIAGENS
P
ara a catarinense Michele Crispim, a vitória na quarta edição do programa MasterChef, da Band, só foi possível graças a uma combinação certeira: dedicação, fé e apoio da família. São estes fatores que ela aponta como fundamentais para vencer dificuldades. Fã confessa de outra Michelle, a Obama, que, para ela, é “uma mulher forte que inspirou tantas outras no mundo com sua simplicidade, seu carisma e sua competência”, é impossível negar que todo ídolo se parece um pouco com o personagem que inspira. Isto é dito porque Michele tem carisma e uma beleza de tirar o fôlego. “Não tenho tido muito tempo para cuidar do corpo, mas ando contando com a minha memória muscular, pois fiz dança desde criança e, em decorrência disso e de uma tendência familiar, consigo manter o peso mesmo sem uma dieta regrada!”, diverte-se. Cheia de estilo, sua dica para um look certeiro é usar vestidos. Então é isso que ela mais gosta na CS? “É impossível escolher só uma roupa da Carmen Steffens”, responde ela, que é feminina como pedem os tempos modernos. “Ser feminina é não estar presa a rótulos, ser natural, se conhecer e agir em prol do seu bem-estar e sua felicidade”, diz a moça que, poucos sabem, já correu o mundo e desbravou países como Rússia, Japão e Turquia. “Eu gostaria que todas as pessoas tivessem a oportunidade de pelo menos uma vez na vida morar em outro país, longe do seu ninho, de sua zona de conforto. Essa experiência transforma a vida de quem a vive”, relembra. Foi nessas ocasiões que Michele diz ter dado mais valor às coisas que conquistou. “Presenciar outras culturas, outros hábitos e tradições abre a sua mente para o novo. Entre os países onde morei, o mais apaixonante, sem dúvida alguma, é o Japão. Mas eu amo o Brasil e, mesmo amando a experiência, nunca me imaginei vivendo definitivamente em outro lugar”, conclui ela, que só deseja viver intensamente e ainda dá sua receita de sucesso para CS: “Comida com sabor e temperada com amor”. Ingrediente de chef!
“ É impossível escolher só uma roupa da Carmen Steffens”
REVISTA CARMEN STEFFENS | 23
Foto Tavinho Costa Styling: Emerson Martins
Da esquerda para a direita: BODY (TA81-583.3909) 3X R$ 116,63; CARDIGAN (TJ09-592.2909) 6X R$ 99,98; SHORTS (TH26-582.1007) 4X R$ 99,98; PULSEIRA (A035-7815.53C) 3X R$ 66,63; RASTEIRA (0605-222.005C) 3X R$ 116,63; BOLSA (B745-281.005C) 6X R$ 133,32; SAPATO (M125-126.819M) 3X R$ 116,63; CHINELO (M035-399.600M) 3X R$ 63,30.
APÓS A PRAIA, É CHEGADA A HORA DE REUNIR A TURMA – SEM ABRIR MÃO DO ESTILO, É CLARO: ROUPAS COLORIDAS, METALIZADOS, BORDADOS E MUITO JEANS SÃO PARTES OBRIGATÓRIAS DA FESTA
Da esquerda para a direita: BLUSA (TB40-583.3909) 3X R$ 116,63; MACACÃO (TM23-592.3826) 6X R$ 99,98; SANDÁLIA (8005-077.005C) 3X R$ 116,63; BOLSA (B765-360.005C) 6X R$ 149,98; PULSEIRA (A065-520.911C) 2X R$ 69,95; BLUSA (TB33-595.0007) 4X R$ 99,98; SHORTS (TH02-515.2080) 3X R$ 116,63; MOCHILA (B915-360.005C) 6X R$ 166,65; PULSEIRAS (A005-530.005C) R$ 29,90; (A145-360.005C) 2X R$ 69,95; (A005-530.454C) R$ 29,90; ANABELA (7055-936.005C) 3X R$ 99,97.
BLUSA (TB41-583.3725) 3X R$ 116,63; CALÇA ABAJOUR (TC34-592.3826) 4X R$ 99,98; MULE (4405-074.563C) 4X R$ 99,98; PULSEIRAS (A005-530.454C) R$ 29,90 (A005-530.475C) R$ 29,90 (A145-360.005C) 2X R$ 69,95
BERMUDA MEGA FLARE (TH34-592.3826) 4X R$ 99,98; BODY (TA91-583.3883) 4X R$ 99,98; MOCASSIM (2955-074.563C) 3X R$ 93,30; BOLSA (B975-530.558C) 3X R$ 116,63; CINTO (A325-360.024C) 3X R$ 99,97; PULSEIRA (A095-360.024C) 2X R$ 59,95; REGATA (TB12-583.3354) 3X R$ 99,97; COLETE (TJ04-515.2725) 5X R$ 99,98; BERMUDA BOYFRIEND (TH31-592.3826) 3X R$ 116,63; BOLSA (B575-288.785C) 6X R$ 149,98; ANABELA (7055-936.066C) 3X R$ 99,97; PULSEIRAS (A135-662.158C) 3X R$ 66,63; (A145-360.469C) 2X R$ 69,95.
Da esquerda para a direita: MACAQUINHO (TM02-515.2909) 6X R$ 99,98; BOLSA (B775-399.469C) 6X R$ 166,65; SNEAKER (1945-030.217C) 4X R$ 99,98; PULSEIRA (A015-399.007C) 3X R$ 66,63; BIQUÍNI (PA01-507.5827) 3X R$ 99,97; BONÉ (A955-821.638C) 3X R$ 83,30; BODY (TA90-583.3080) 3X R$ 116,63; SHORTS (TH23-592.3826) 4X R$ 99,98; QUIMONO (TJ20-583.3725) 6X R$ 99,98; SNEAKER (1955-292.007C) 4X R$ 99,98; CINTO (A355-360.568C) 4X R$ 99,98; PULSEIRA (A165-360.469C) 2X R$ 74,95.
CHEMISE JEANS (TV74-592.3826) 6X R$ 99,98 TÊNIS (2305-458.469C) 4X R$ 99,98.
CAMISA (TB73-534.6137) 5X R$ 99,98; SAIA (TS50-592.3826) 5X R$ 99,98; TÊNIS (2765-030.506C) 3X R$ 116,63; PULSEIRA (A105-283.962C) 3X R$ 56,63.
Modelos: Annelyse Schoenberger, Ozi Oliveira, Stephanie Paula, Anderson Dornelles, Thiago Pedroni e Weder Wilhan Make e Hair: Paulo Renso Agradecimento: Pousada ao Por do Sol
BIQUÍNIS, MAIÔS E SAÍDAS COM ESTAMPAS EXCLUSIVAS EM MODELAGENS QUE VALORIZAM A SILHUETA E DEIXAM O VERÃO AINDA MAIS HOT, HOT, HOT! Foto Tavinho Costa Styling: Emerson Martins
MAIÔ (PA83-507.5827) 4X R$ 99,98
SAÍDA DE PRAIA (PV01-505.7725) 5X R$ 99,98; BIQUÍNI DUPLA FACE (PA03-507.5831) 3X R$ 99,97.
SAÍDA DE PRAIA (PJ04-576.5909) 4X R$ 99,98; MAIÔ (PA82-507.5909) 4X R$ 99,98.
BIQUÍNI (PA01-507.5831) 3X R$ 99,97
SAÍDA DE PRAIA (PJ01-576.5827) 3X R$ 99,97; BIQUÍNI DUPLA FACE (PA05-507.5827) 3X R$ 99,97.
Modelo: Annelyse Schoenberger Make e Hair: Paulo Renso
MONTE O LOOK Praia
SOL E MAR PRAIA TAMBÉM PODE SER SINÔNIMO DE GLAMOUR. PARA ISTO, LEVE UM MAIÔ CURINGA E MISTURE COM PEÇAS QUE VÃO LHE ACOMPANHAR ATÉ O SUNSET
CHINELO (R300-544.5007) R$ 89,90
SAIDA DE PRAIA (PS03-505.7725) 4X R$ 99,98 QUIMONO (TJ07-595.0725) 6X R$ 116,65
BODY (TA90-583.3001) 3X R$ 116,63
PULSEIRA (A095-360.001C) 2X R$ 59,95
SANDÁLIA (0755-937.001C) 3X R$ 76,63
38 | REVISTA CARMEN STEFFENS
HIT
JOGO DUPLO O biquíni cortininha, preferência nacional, ganha modelo dupla-face em versão exclusiva da CS: lisa ou estampada. Você escolhe. Corpo e mente em total sintonia
BIQUINI DUPLA FACE (PA03-507.5831) 3X R$ 99,97
REVISTA CARMEN STEFFENS | 39
! u a i M BELEZA
O CLÁSSICO OLHO GATINHO SURGE REVISITADO EM VERSÕES QUE IRÃO LHE SURPREENDER. RABISQUE O SEU! POR BIA PEROTTI
O
delineador sempre esteve presente na maquiagem, é verdade. E o que é novo nesta temporada? A forma como ele vem sendo desfilado nas passarelas e no red carpets mundo afora. Pense, por exemplo, na icônica Audrey Hepburn, com seu olhar profundo, marcado por um traço fino e levemente arrebitado – e romântico – nos cantos externos dos olhos. Durante muitos anos ela era quase uma regra a ser copiada, sem inovações na espessura, no comprimento, ou na cor. No entanto, desde a temporada de inverno 17/18, na qual as grifes Marni e Dior retomaram a proposta com um twist, a coisa não parou mais e a tendência reinou nas coleções resort de labels soberanas como Louis Vuitton, Chanel, Valentino e Prabal Gurung, só para citar algumas. Estrelas de Hollywood também atrizes, aderiram, of course. Quem são elas? Emma Watson, Lily Collins e Gigi Haddid, com versões de triângulo vazado, algo bem geométrico, supermoderno e leve, enquanto Vanessa Hudgens e Candice Swanepowel não tiveram medo dos dramas e exageros, com formas bem arqueadas e espessas, no melhor estilo Cleópatra. Você também pode inovar com outros desenhos, como traço duplo, linhas finas ou mais grossas, um vazado entre elas, ou trazer a linha bem desenhada, ultrapassando o cantos internos
40 | REVISTA CARMEN STEFFENS
dos olhos. A imaginação é o limite. Experimente sem medo. E como conquistar o efeito sem ter de recorrer a um profissional? Hoje em dia existem muitas versões que facilitam o riscado perfeito, caso dos pincéis articulados, das canetinhas com pontas anguladas, dos delineadores em gel e do tradicional lápis, o mais fácil para arrumar, esfumando, se for o caso. E não pense que o preto é tom exclusivo –vale usar azul e vermelho. Aposte!
LILY COLLINS
LOUIS VUITTON
BELEZA
FLASHDANCE PENSE NAS CORES EXUBERANTES DA DÉCADA DE 80 PARA UM LOOK CHEIO DE ESTILO POR BIA PEROTTI
Q
uem se lembra da maquiagem dos anos 1980, que tinha contornos bem marcados, muita máscara de cílios, blush que subia pelas têmporas e lábios contornados? Calma, não vamos dizer que a ordem do momento é sair assim, fique tranquila. Mas que tal uma releitura com zero blush, pouco rímel, boca discreta e cor apenas nos olhos? Pois a ordem é ser maximalista e nada boring. A maquiagem da hora pede muitas cores (inclusive juntas e misturadas), em tons fortes esfumados nas pálpebras. Mas para que seu look não pareça datado, anote as seguintes dicas: 1 Você pode eleger o tom que mais combina com sua pele e seu estilo, mas tenha em mente que
o azul combina com tudo. E que as nuanças de pink, vermelho e vinho são as queridinhas do momento. Emily Blunt, Selena Gomes e Olivia Wilde desfilaram versões estilo delineado gatinho mais grosso e esfumado com direito a brilho. 2 Inove com diferentes texturas. Além da tradicional em pó, existem versões em musse, cremosa, lápis macios e gel. Até o efeito glossy (com aplicação de produtos que dão o efeito vitrificado) é bem-vindo! 3 Cintilante ou opaco? Se você quer se jogar nas sombras coloridas, mas ainda está receosa, vá de acabamento mate, por ser mais discreto que o cintilante. As versões em lápis permitem que a maquiagem seja esfumada ou faça um discreto delineado.
4 Aqui vale a regra do contraponto: se o destaque é nos olhos, todo o restante da maquiagem deve ser discreto, ok? Uma pele bem feita e iluminada + boca com hidratante ou batom nude + leve máscara é o suficiente.
OLIVIA WILDE
EMILY BLUNT
REVISTA CARMEN STEFFENS | 41
O ROMANTISMO QUE VEM DE RENDAS, FLORAIS E NUDES É ATUALIZADO COM BRILHOS, FENDAS E PRINTS GRÁFICOS. EXPERIMENTE! Foto: Marcelo Araújo Styling: Emerson Martins
VESTIDO LONGO (TV85-583.3827) 6X R$ 133,32; SANDÁLIAS (6905-936.066C) 5X R$ 99,98; BOLSA (B225-360.083C) 6X R$ 166,65; PULSEIRA (A155-360.083C) 3X R$ 49,97.
REGATA (TB14-593.9725) 3X R$ 99,97; CALÇA (TC01-515.2827) 5X R$ 99,98; SANDÁLIAS (8305-399.539C) 5X R$ 99,98; BOLSA (B215-360.083C) 6X R$ 216,65; PULSEIRA (A055-360.083C) 3X R$ 49,97.
VESTIDO (TV06-583.3280) 6X R$ 99,98; PEEP TOE (3205-708.066C) 4X R$ 99,98; PULSEIRAS (A175-520.911C) 3X R$ 49,97; (A055-360.083C) 3X R$ 49,97.
BODY (TA89-583.3883) 5X R$ 99,98; CALÇA (TC33-515.2725) 6X R$ 99,98; OXFORD (2405-399.785C) 3X R$ 116,63; BOLSA (B095-524.785C) 6X R$ 149,98; PULSEIRA (A015-399.007C) 3X R$ 66,63.
MACAQUINHO (TM09-515.2217) 6X R$ 116,65; SCARPIN (4315-937.003C) 3X R$ 123,30; PULSEIRAS (A055-967.010C) 3X R$ 49,97; (A135-237.283C) 3X R$ 66,63.
Modelo: Lauren Hermsdorff Make e Hair: Paulo Renso Agradecimento: Pousada Pedra da Laguna
MONTE O LOOK Clássica
BLUSA (TB20-593.9725) 5X R$ 99.98
NATURAL
SAIA (TS36-515.2725) 5X R$ 99.98
O BRANCO NÃO É SUA ÚNICA ALTERNATIVA PARA OS DIAS ESCALDANTES. OS TONS NATURAIS, COMO O AREIA E O NUDE, CHEGAM PARA DAR UM TOQUE DE SOFISTICAÇÃO E MODERNIDADE ATÉ PARA AS MAIS CLÁSSICAS
PULSEIRA (A105-283.962C) 3X R $56.63
SCARPIN (4315-937.003C) 3X R$ 123,30
CASE (A825-697.016C) 3X R$ 66,63
BOLSA PARA LAPTOP (B945-506.024C) 6X R$ 166,65 SANDÁLIA (5755-024.018C) 4X R$ 99,98
48 | REVISTA CARMEN STEFFENS
PULSEIRA (A035-781.279C) 3X R$ 66,63
HIT
COM BOSSA A estampa de corrente traz um ar leve e inusitado para a eterna bolsa de mão. Prenda-se nela!
BOLSA (B155-048.804C) 6X R$ 216,65
REVISTA CARMEN STEFFENS | 49
COLLECTION
PAI XÃO
BOLSA (B905-360.911C) 6X R$ 133,32
O tom mais quente cria
desejo imediato em peças que respiram personalidade e empoderamento. É hora, afinal, do vermelho
PEEP TOE (3505-520.911C) 5X R$ 99,98 CARTEIRA (A715-360.911C) 3X R$ 116,63
SANDÁLIA (5745-937.398C) 3X R$ 116,63
50 | REVISTA CARMEN STEFFENS
BOLSA (B215-360.911C) 6X R$ 216,65
HIT
SUPERPODEROSA O tamanco chegou para ficar. Em nossa versão, ele é reinventado e ganha salto statement em mix perfeito de couro de croco com metal
TAMANCO (5105-520.911C) 3X R$ 123,30
REVISTA CARMEN STEFFENS | 51
COLLECTION
TÁ NA
BOLSA (B105-662.001C) 6X R$ 166,65
MÃO Tipo todo mundo quer, as
bolsas estruturadas com alças ganham releituras para todos os estilos
BOLSA + CARTEIRA (B235-399.024C) 6X R$ 333,32
BOLSA (B345-288.438C) 6X R$ 166,65
52 | REVISTA CARMEN STEFFENS
PEÇA CHAVE Supersalto Amarrar-se pelos tornozelos nunca foi tão irresistível como nesta seleção de saltos com acabamentos deluxe
SCARPIN (4515-235.042C) 5X R$ 99,98
MAIS OPÇÕES PARA VOCÊ SANDÁLIA (6105-399.083C) 4X R$ 99,98
SCARPIN (4705-433.001C) 4X R$ 112,48
SCARPIN (4505-285.001C) 4X R$ 99,98
REVISTA CARMEN STEFFENS | 53
Foto Tavinho Costa Styling Emerson Martins Make e Hair Paulo Renso
VESTIDO (TV82-592.2001) 6X R$ 166,65 SCARPIN (4505-934.027C) 4X R$ 99,98
VESTIDO (TV36-583.3001) 6X R$ 249,99 CLUTCH (B005-288.241C) 6X R$ 116,65 PLATAFORMA (8205-941.001C) 5X 99,98 PULSEIRAS (A055-967.010C) 3X R$ 49,97 (A095-360.024C) 2X R$ 59,95
VESTIDO (TV51-515.2001) 6X R$ 133,32 BOLSA (B845-458.001C) 6X R$ 99,98 ANEL (A945-694.553C) 2X R$ 74,95 PULSEIRA (A035-781.553C) 3X R$ 66,63 SANDÁLIA (8505-048.001C) 5X R$ 99,98
VESTIDO LONGO (TV90-592.2007) 6X R$ 166,65 BOLSA (B765-359.201C) 6X R$ 149,98 SANDÁLIA (6955-969.024C) 5X R$ 99,98
VESTIDO (TV35-583.3007) 6X R$ 249,98; PULSEIRA (A035-781.553C) 3X R$ 66,63; SANDÁLIA (5715-279.962C) 5X R$ 99,98.
COLAR (A555-694.279C) 3X R$ 59,97; MACACÃO (TM21-595.0007) 6X R$ 133,32; SANDÁLIA (5745-936.066C) 3X R$ 116,63.
FASHIONISTA
Ela é DIVA!
Mulher do mundo atual, Monalisa Spaniol é do tipo multifacetada, capaz de desempenhar várias funções. Nossa diretora criativa assume, cada vez mais, a tarefa de representar a mulher CS em todas as plataformas Foto: Lelo Teófilo
FASHIONISTA
APROVEITE AS OCASIÕES ESPECIAIS PARA DAR UM TOQUE DE OUSADIA E SENSUALIDADE AO LOOK. O JOGO DO ESCONDE E MOSTRA É O PONTO ALTO REVISTA STEFFENS | 59 DOSCARMEN DIAS MAIS QUENTES
FASHIONISTA
PARA ENCARAR O DIA A DIA, HIGHLIGHTS DA ESTAÇÃO COMO O JEANS REVISITADO É TIPO USAR E SE APAIXONAR
60 | REVISTA CARMEN STEFFENS
FASHIONISTA
A VERDADEIRA BELEZA VEM DE DENTRO PARA FORA. PARA COMPLETAR O ALTO- ASTRAL DOS LOOKS MAIS LEVES, OS ACESSÓRIOS SÃO FUNDAMENTAIS
REVISTA CARMEN STEFFENS | 61
BEM ESTAR
VALE A PENA?
DR. THEO WEBERT, O MÉDICO DE ESTRELAS COMO GRAZI MASSAFERA E TAÍS ARAÚJO CONTA TUDO O QUE VOCÊ PRECISA SABER SOBRE ALIMENTAÇÃO VEGETARIANA
melhorar a sua capacidade digestiva e absorver melhor difunde no Brasil um método de modulação hormonal que dá o que todos os nutrientes provenientes falar. “E não necessariamente falo de vegetais, frutas, sementes e legumes. Também se observa a de usar hormônios. Até porque melhora no humor, do nível de abomino quando a estética se estresse, ansiedade, irritabilidade, sobrepõe à saúde”, diz ele, que, sem contar que ajuda a melhorar a seguir, abaixo responde o que a qualidade do sono. você precisa saber sobre ser vegetariano. DR. THEO é o médico nutrólogo que
ALIMENTAÇÃO VEGETARIANA É MODA?
Quem opta por uma alimentação livre de proteína animal o faz por princípios éticos. E existe um entendimento maior do ecossistema, pois os animais, quando criados em larga escala, acabam “poluindo” o meio ambiente por conta de liberação de gazes. Para se ter uma ideia, consumimos em média 180g de carne vermelha, quando o nosso organismo só necessita de 60g. QUAIS AS VANTAGENS?
Nós estamos mais preparados para digerir esse tipo de alimento. Portanto, é mais saudável
QUAIS CUIDADOS SÃO NECESSÁRIOS?
Não cair no erro de consumir carboidratos desenfreadamente. Isso é um erro, porque você acaba se alimentando mal também. Muito mais do que dieta ou modismo, ser vegetariano é um estilo de vida e você deve pensar no consumo maior de proteínas vegetais, encontradas, por exemplo, nos cogumelos, em E QUAIS AS DESVANTAGENS? sementes como da abóbora ou no Uma delas é que você acaba tofu orgânico. E equilibrar com incluindo uma quantidade maior de grãos e aí é que está a questão. os tubérculos, os legumes, as verduras e as gorduras boas das Muitas vezes as pessoas não sabem como prepará-los. No caso oleaginosas. Todos eles, somados à ingestão equilibrada dos do feijão existe a necessidade de deixá-lo de molho, no mínimo, por carboidratos, geram o complexo dos macronutrientes de uma 12 horas para que as substâncias que fermentam, os antinutrientes, alimentação. Instagram: @doutortheo possam ser eliminadas. Quando não existe esse processo, podem ocorrer eliminação de gazes, distensões abdominais e desconfortos. E isso pode levar à diminuição do consumo desse alimento ou até mesmo à desistência da dieta vegetariana.
62 | REVISTA CARMEN STEFFENS
MONTE O LOOK Casual
TROPICAL LEVE SEU MAIÔ PARA A CIDADE E COMPONHA COM PRODUÇÕES CASUAIS E FRESCAS COMO PEDE O ALTO VERÃO. UM BELO SALTO TAMBÉM É MUITO BEM-VINDO
BODY (TA81-583.3909) 3X R$ 116,63
PULSEIRA (A165-360.469C) 2X R$ 74,95
CALÇA (TC42-515.2819) 5X R$ 99,98 SANDÁLIA (5295-399.024C) 4X R$ 99,98
SAIA (TS35-592.2007) 5X R$ 109,98
CALÇA (TC62-592.3826) 4X R$ 99,98
SANDÁLIA (8705-048.003C) 6X R$ 116,65
BOLSA (B905-360.024C) 6X R$ 133,32
REVISTA CARMEN STEFFENS | 63
PEÇA CHAVE Tênis Básicos ou não, os sneakers são obrigatórios no closet de uma fashionista. Tem para todos os gostos, até uma flatform – perfeita para dar impulso às alturas
TÊNIS (2355-235.963C) 4X R$ 99,98
MAIS OPÇÕES PARA VOCÊ TÊNIS (2655-708.005C) 3X R$ 123,30
TÊNIS (2455-911.035C) 3X R$ 116,63
64 | REVISTA CARMEN STEFFENS
TÊNIS (2775-030.001C) 4X R$ 99,98
dança VIBRANTE
PERFIL Adriane Galisteu
ADRIANE GALISTEU NÃO PARA E, EM NOVA FASE, UMA DAS ATRIZES E APRESENTADORAS MAIS AMADAS DO PAÍS SE REINVENTA MAIS UMA VEZ
E
la é apresentadora de programas de rádio, internet e televisão. E também uma das atrizes mais amadas dos palcos brasileiros. Mãe do pequeno Vitório, 7 anos, ela é Adriane Galisteu, a loira multitalentosa que nos últimos tempos ainda escolheu uma nova aventura para chamar de sua: participar da Dança dos Famosos, quadro do programa de Fausto Silva, na Globo, em que mostra mais um pouco de sua verve camaleoa. Logo vem a pergunta: como ela dá conta de ser tantas mulheres numa só e ainda ser linda como sempre foi? “Os anos passam, sim, e passam muito. Mas eu procuro manter uma vida saudável, na medida do possível, sempre comendo e malhando direito, por exemplo, sem grandes cobranças, porque tem uma hora que tem que relaxar. Eu não vou conseguir fugir do tempo. Mas que ele venha de um modo muito mais leve”, responde. De fato, desde que surgiu, Adriane já encarou de tudo um pouco, embora confesse que a maternidade tenha sido sua maior transformação. “Eu não sabia que eu tinha tanto amor para dar para alguém”, resume ela, que há pouco fez sua primeira incursão no teatro infantil, interpretando Malévola em A Bela Adormecida. Vale dizer que Adriane é reconhecida no teatro e já trabalhou com quilates do tipo de Jô Soares, Paulo Autran e Juca de Oliveira. “Eu respeito muito o palco, seja o do teatro, seja o do programa do Faustão”, diz. Para todas as ocasiões – ela ainda apresenta um programa na Rádio Globo; tem um programa no YouTube e outro no canal BandNews – jamais dispensa um salto alto. “Sou apaixonada pelos sapatos e tênis da Carmen Steffens, uma marca arrojada e democrática. Amo muito”, elogia. Adriane, para quem não se lembra, já escreveu
“SOU APAIXONADA PELOS SAPATOS E TÊNIS DA CARMEN STEFFENS, UMA MARCA ARROJADA E DEMOCRÁTICA. AMO MUITO” até um livro, Caminho das Borboletas, do qual se orgulha e diz que não mudaria nenhuma vírgula. E, desde que surgiu, nunca se abalou com críticas. Pelo contrário. Dizia em alto e bom som que ninguém confundisse “oportunismo e oportunidade”. E hoje, ela repetiria esta frase? “Claro que sim! Basta olhar para o Brasil com tantos oportunistas tirando a oportunidade do brasileiro. O que não podemos ter é medo de agarrar chances e devemos nos lembrarmos de ter retidão. Ser honesto e ter valores deveria ser uma regra, e não uma exceção”, pondera ela, sempre sábia e nos fazendo suspirar, porque, sorte a nossa, Adriane tem brilho, autenticidade, talento e inteligência, algo cada vez mais raro entre as neocelebridades. Não é mesmo?
REVISTA CARMEN STEFFENS | 65
SAPATO IATE (M185-055.819M) 3X R$ 116,63
O HOMEM RAPHAEL STEFFENS LEVA SEU ESTILO AO PÉ DA LETRA COM SNEAKERS E LOAFERS CONFORTÁVEIS E, AO MESMO TEMPO, SUPERSOFISTICADOS. SIM, É POSSÍVEL Foto Tavinho Costa Styling: Emerson Martins
MOCASSIM (M075-030.615M) 3X R$ 99,97; MOCHILA (M955-126.527M) 6X R$ 133,32.
Da esquerda para a direita: BLUSA (TB33-595.0007) 4X R$ 99,98; SAIA (TS35-592.2007) 5X R$ 109,98; TÊNIS (2655-708.005C) 3X R$ 123,30; SIDER (M125-126.819M) 3X R$ 116,63; REGATA (TB14-593.9725) 3X R$ 99,97; SHORTS (TH09-583.3280) 4X R$ 99,98; OXFORD (2405-399.785C)3X R$ 116,63.
Modelos: Lauren Hermsdorff Sonila Carvalho e Anderson Dornelles Make e Hair: Paulo Renso Agradecimento: Le Relais La Borie
REGATA (TB14-593.9725) 3X R$ 99,97; SHORTS (TH26-582.1007) 4X R$ 99,98; TÊNIS (2655-708.005C) 3X R$ 123,30; BODY (TA90-583.3080) 3X R$ 116,63; SHORTS (TH31-592.3826) 3X R$116,63; SENEAKER (TH23-592.3826) 4X R$ 99,98; TÊNIS (M055-292.007M) 3X R$ 116,63.
INFLUENCER Rodrigo Sangion
ALEGRIA É... passear com seu cachorro da raça samoieda chamado Angel. “Nessas ocasiões eu consigo relaxar.” SEGREDO DE BELEZA? A linha masculina da Granado. Segundo Sangion, é a cara do Brasil.
Massa do Fasano
VIAGEM DOS SONHOS? Los Roques, no Caribe, é sua definição de paraíso. CHEIRO PERFEITO! O perfume Portofino, criação do estilista Tom Ford.
Los Roques
TRILHA SONORA: Tem ouvido o DJ Alok e músicas do ritmo sertanejo. ESPIRITUALIDADE: Rodrigo é messiânico e busca respostas nos ensinamentos do mestre japonês Meishu Sama. NA MESA? Ele adora massas e restaurantes do grupo Fasano, tais como o Gero e a Trattoria, ambos em São Paulo.
RODRIGO
SANGION Nome forte por trás da boa forma de pessoas ou celebridades como Fernanda Souza, o personal Rodrigo Sangion – que comanda a academia Les Cinq Gym – dá para a gente seu mapa da mina CARTEIRA (M925-468.001M) 2X R$ 69,95; SAPATO (M165-138.819M) 4X R$ 99,98; MOCHILA (M955-126.527M) 6X R$ 133,32; CINTO (M865-486.819M) 3X R$ 56,63; CHINELO (M035-399.600M) 3X R$ 63,30.
72 | REVISTA CARMEN STEFFENS
COLLECTION
TRIO
ESPERTO
SAPATÊNIS (M045-442.725M) 3X R$ 116,63
Os tênis Raphael Steffens chegam com mix de materiais perfeitos para a batida do dia a dia. E da noite também
SAPATÊNIS (M105-030.819M) 3X R$ 116,63
SAPATÊNIS (M085-030.261M) 3X R$ 116,63
REVISTA CARMEN STEFFENS | 73
TURISMO
O PA R A Í S O FIQUE DE OLHO NO ROTEIRO DA CS PARA APROVEITAR O MELHOR QUE BÚZIOS TEM A OFERECER ALÉM DAS PRAIAS
V
ocê e sua turma estão pensando em ir para a Região dos Lagos, no Rio de Janeiro, e ficar precisamente em Búzios? Então anote esta dica. Em vez de escolher um hotel, que tal se hospedar numa mansão paradisíaca num dos locais mais belos e disputados da cidade? Pois é numa encosta da Praia da Ferradura – como comprova a foto acima – que está cravada a Mansão Villa Angelina, construída pelo superarquiteto Otavio Raja Gabaria para ser o encontro perfeito entre o mar e a mata nativa que invade a rocha e prova que o paraíso, definitivamente, não é uma miragem. São exatas dez suítes decoradas com obras de arte e peças de design exclusivas. Pensa que acabou aí? Ledo engano. A sala tem vista do mar, a cozinha é planejada, há uma sala de televisão e leitura, duas piscinas, saunas a vapor e a seco, quadra de squash, churrasqueira e até heliponto. Ou seja, dá para planejar as férias ou até mesmo uma festa ou um casamento. Por que não? patriciacardinotimoveis.com.br
74 | REVISTA CARMEN STEFFENS
SOL POENTE
Quer algo mais casual e com clima romântico? Invista na Pousada Ao Pôr do Sol, que fica a dez minutos a pé dos bares e restaurantes da badalada Rua das Pedras. Mas não é só isso, as praias da Azeda, Azedinha e dos Ossos são todas próximas desse requintado lugar em que o aconchego é palavra de ordem e cuidado e conforto são a regra. aopordosol.com.br
TURISMO
À MESA Aqui, cinco restaurantes imperdíveis para quem procura mais que o sol e a sombra fresca de Búzios. Huumm...
MINEIRO GRILL há 12 anos que o Mineiro Grill dá o que falar na cidade. A especialidade são os deliciosos frutos do mar – a moqueca, por exemplo, tornou-se tradição retumbante. Não gosta dessa especialidade? Há também carnes e massas em porções fartas e saborosas, perfeitas para um dia escaldante. @mineirogrillbuzios
BUZIN
PÁTIO HAVANA
A casa conta com três espaços: no The Time os amantes de massa dão o tom, mas ainda há ambientes para quem procura carnes e sushis, embora o restô tenha ganhado fama por conta das saladas. Destaque para a bem elaborada carta de vinhos e para o disputado chope Noi. Está esperando o quê? @buzin_gastronomia
Na rua mais famosa de Búzios está cravado o Pátio Havana, um restaurante disputado também por sua arquitetura e decoração bem como por sua agenda agitada de shows ao vivo durante todo o ano. Para aplacar a fome? Petiscos, frutos do mar e carnes diversas que ficam mais gostosas ainda com a estonteante vista do mar. Imperdível! @patiohavana
ESCRITÓRIO DO CHEF
NOI
BANANALAND
Numa movimentada rua do famoso centro da cidade está fincado o Noi, que é extremamente procurado por quem ama cerveja, assim como pratos bem servidos. noi é também o carro-chefe, sendo esta a marca de uma cerveja artesanal cada vez mais respeitada. Entretanto, por lá você encontra de burratas a ceviches, de delícias contemporâneas a pizzas imperdíveis. @noigastronomia
Há mais de 20 anos o Bananaland faz sucesso em búzios por conta de seu buffet a quilo. Mas não espere qualquer coisa, já que o serviço é sofisticado, criativo e ideal para quem procura alta gastronomia. Conta sempre com os cuidados da sócia rosângela santos e do chef beto, que apresentam no cardápio uma verdadeira viagem gustativa. @bananalandbuzios
Quer sair do lugar-comum? Experimente ir a Cabo Frio para aproveitar as delícias deste estabelecimento cravado no bucólico bairro da Passagem. A culinária é variada e o clima é de casa do melhor amigo. Espere por pizzas saborosas, chope artesanal e música de qualidade, num dos melhores ambientes da região. Tel. 22 2646 7466
REVISTA CARMEN STEFFENS | 75
PELO MUNDO
UM DOS PONTOS ALTOS DA MINHA VIAGEM DE FÉRIAS COM A FAMÍLIA AO CHILE FOI ME ARRISCAR NAS PISTAS DE VALLE NEVADO. UMA EXPERIÊNCIA FANTÁSTICA!
O MUNDO É PEQUENO PARA NOSSA DIRETORA CRIATIVA MONALISA SPANIOL, QUE DIVIDE AQUI SEUS DESTINOS E SEUS LOOKS FEITOS SOB MEDIDA PARA INSPIRAR VOCÊ
CANCÚN É UM VERDADEIRO PARAÍSO. POR LÁ, A BRISA QUE VEM DAS ÁGUAS TURQUESA DO CARIBE NOS ACALMA E ENCHE DE ENERGIA
A MODA PULSA NAS RUAS DE DÜSSELDORF, NA ALEMANHA. UMA DAS CAPITAIS MAIS FASHION DA EUROPA GUARDA DELICIOSAS SURPRESAS AOS VISITANTES
FOI UMA GRATA SURPRESA, PARA MIM, ESTAR EM PALMA DE MALLORCA, NA ESPANHA. O BALNEÁRIO VAI ALÉM DAS PRAIAS E RESPIRA UMA VIDA CULTURAL MUITO INTERESSANTE
76 | REVISTA CARMEN STEFFENS
SOCIAL Couture Fashion Week Argentina
GLAMOUR sem fronteiras
A CS levou sua coleção de verão 2018 para a passarela do Couture Fashion Week Argentina, montada no luxuoso hotel Alvear, em Buenos Aires. O evento, considerado o mais importante do país, reverenciou nossa brasileiríssima Carmen Steffens, que arrancou aplausos calorosos ao apresentar coleção irreverente e moderna com prints poderosos, tons vibrantes e bordados luxuosos. Puro charme! Eva Dedominici - Atriz e Benito Fernandez - Designer de Moda
Rosella Della Giovampaola e Nequi Galotti - Ex Modelo
Karen Reichardt - Atriz e Apresentadora
Monalisa e Mário Spaniol
Lucia Miranda - Atriz
REVISTA CARMEN STEFFENS | 77
ENDEREÇOS ONDE VOCÊ ENCONTRA CARMEN STEFFENS NO BRASIL E NO MUNDO Bezerros, PE - Concept Atibaia, SP - Concept Pça. Duque de Caxias,13, Centro Galeria Best Center Tel.: 81 3728-4468 Tel.: 11 2427-4497 A Açailandia, MA - Concept Boa Vista, RR - Outlet Avaré, SP - Concept R. Bonaire, 300 Av. Major Williams, 575, Centro Av. Pref. Paulo Novaes, 1077 Tel.: 99 3538-2567 Tel.: 95 3623-0640 Centro - Tel.: 14 3732-1486 Adamantina, SP - Concept B Bacabal, MA - Concept Boa Vista, RR - Concept Av. Santo Antônio, 203 - Centro Shopping Garden R. Teixeira de Freitas, 182 Tel.: 18 3521-4425 Tel.: 95 3621-1308 Tel.: 99 3621-1929 Água Boa, MT - Concept Bom Jesus Da Lapa, BA Balneário Camboriú, SC Av. Araguaia, 251 - Centro Concept Concept Tel.: 66 3468-1534 Av. Duque de Caxias, 380, Av. Brasil, 1485, Sala 02, Alexânia, GO - Outlet Centro | Tel.: 77 3481-4332 Ed. Liberty, Centro Outlet Premium - Brasília Botucatu, SP - Concept Tel.: 47 3366-8654 Tel.: 62 3336-6011 Av. Dom Lúcio, 514, Centro Balsas, MA - Concept Alta Floresta, MT - Concept Tel.: 14 3354-0552 Av. Catulo, 40, Centro Av. Ludovico da Riva Neto,1546 Brasília, DF - Concept Tel.: 99 3541-2027 Tel.: 66 3521-8008 Brasília Shopping Barbacena, MG - Concept Altamira, PA - Concept Tel.: 61 3033-1604 R. XV de Novembro, 126, Loja 08 Av. Tancredo Neves, 3078 Brasília, DF - Concept Tel.: 32 3333-6464 Tel.: 93 3593-0731 Parkshopping Tel.: 61 3234-9532 Barra do Garças, MT - Concept Americana, SP - Concept Brasília, DF - Concept R. Amaro Leite, 536 - Centro R. Fortunato Faraone, 145, Taguatinga Shopping Tel.: 66 3401-1823 Jd. Girassol | Tel.: 19 3407-4001 Tel.: 61 3036-7270 Barreiras, BA - Concept Anápolis, GO - CS Premium Brasília, DF - Concept R. Professora Guiomar Porto, 322, Brasil Park Shopping Shopping PatilBrasil Centro Tel.: 77 3612-0204 Tel.: 62 3098-7030 Brasília, Df - Premium Barretos, SP - Concept Aparecida, GO - Outlet Terraço Shopping Northshopping Barretos Av. José Leandro da Cruz, Tel.: 61 3233-6211 Tel.: 17 3322-9944 Quadra 96, Lote 2, Loja 02, Buritis, RO - Concept Bauru, SP - Concept Bairro Jardim Luz Av. Foz do Iguaçu,1752, Setor 03 Bauru Shopping Tel.: 62 3248- 8190 Tel.: 69 3238-2328 Tel.: 14 3243-0370 Apucarana, PR - Concept Búzios, RJ - Concept Bauru, SP - Concept Pça. Interventor Manoel Ribas, 135 Av. José Bento Ribeiro Dantas, 221 Boulevard Shopping Nações Tel.: 43 3033-5999 Tel.: 22 2623-4797 Tel.: 14 3222-3528 Aquiraz, Porto das Dunas, CE Belém, PA - Concept - Concept C Cabo Frio, RJ - Concept Shopping Park dos Lagos Av. Almirante Tamandaré, 755 Av. Arterial I Iv Etapa A, Qd 02, Tel.: 22 2648-9122 Belém, PA - Concept Lote 35 Cáceres, MT - Concept Av. Comandante Brás de Aguiar, 40 Aracaju, SE – Concept R. Coronel José Dulce, 38 Tel.: 91 3223-0082 Shopping Rio Mar Tel.: 65 3224-2155 Belém, PA - Premium Aracaju, SE - Premium Cachoeiro Do Itapemirim, ES Shopping Boulevard Belém Shopping Riomar - Concept Tel.: 91 3242-4796 Tel.: 79 3231-1350 Shopping Sul, Loja. 217/218 Belém, PA - Maison Araçatuba, SP - Concept Tel.: 28 3517-3236 Shopping Boulevard Belém R. Bandeirantes, 722 Cacoal, RO - Concept Tel.: 91 3223-7234 Tel.: 18 3441-0505 Av. Dois de Junho, 2601, Centro Belém, PA - Concept Aracruz, ES - Concept Tel.: 69 3443-3774 Shopping Grão Pará R. Professor Lobo ,128 Caico, RN - Concept Tel.: 91 3088-9614 Tel.: 27 3256-1497 R. Renato Dantas, 846, Centro Belém, PA - Concept Araguaína, TO - Concept Tel.: 84 3421-3661 Shopping PátioBelém Av. Cônego João Lima, 304, Caldas Novas, GO - Concept Tel.: 91 3222-7226 Entroncamento Pça. Mestre Orlando, 30 A Belo Horizonte, MG - Concept Tel.: 63 3415-1792 Tel.: 64 3455-2077 BH Shopping | Tel.: 31 3283-7751 Arapiraca, AL - Concept Camaçari, BA - Outlet Belo Horizonte, MG - Concept Arapiraca Garden Shopping Outlet Premium Salvador Boulevard Shopping Tel.: 82 3539 8932 Tel.: 71 3623-7092 Tel.: 31 3241-3652 Arapongas, PR - Concept Campina Grande, PB - Concept Belo Horizonte, MG - Concept R. Condor, 1264, Sala 2, Centro Shopping Partage Shopping Del Rey Tel.: 43 3011-0501 Tel.: 83 3337-6335 Tel.: 31 3654-6563 Araraquara, SP - Concept Campinas, SP - Concept Belo Horizonte, MG - Concept Shopping Jaraqua Shopping Iguatemi Diamondmall | Tel.: 31 3291-1608 Tel.: 16 3331-3163 Tel.: 19 3254-0986 Belo Horizonte, MG - Concept Araras, SP - Concept Campo Formoso, BA - Concept Minas Shopping, Loja 227 R. Senador Franco Lacerda Pça. Nova do Congresso, Ed. Tel.: 31 3422-7346 Tel.: 19 3541-1057 José Teles da Fonseca, 275, Belo Horizonte, MG - Outlet Araxá, MG - Concept Lojas 01 E 02 | Tel.: 74 3645-1234 Outlet Plus, Rod. Br 356 Km, R. Calimério Guimarães, 250 B Campo Grande, MS - Outlet 7515, Loja 4, Bairro Belvedere Tel.: 34 3664-7503 Rua Euclides da Cunha, 37 Tel.: 31 3286-2456 Ariquemes, RO - Concept Centro Bertioga, SP - Premium R. Fortaleza, 2325, Setor 03 Campo Grande, MS - Concept Shopping Riviera.R. da Riviera, Tel: (69) 3536-1977 Shopping Campo Grande 1256 - Riviera de São Lourenço Assu, RN - Concept Tel.: 67 3211-9586 Loja 09 E 10 | Tel.: 13 3316-1027 R. 24 de Junho, 1045, Centro Campo Mourão, PR - Concept Betim, MG - Concept Tel.: 84 3331-2133 R. Capitão Índio Bandeira, 1780 Metropolitan Garden Shopping Tel.: 44 3068-2013 Tel.: 31 3117-1213
LOJAS NACIONAIS
78 | REVISTA CARMEN STEFFENS
Crateus, CE - Concept Campo Verde, MT - Concept R. Cel. Zezé, 1063, Centro R. Maceió, 511 Tel.: 88 3691-0458 Tel.: 66 3419-1655 Criciúma, SC - Concept Campos dos Goytacazes, RJ Shopping Porto Bello Concept Cuiabá, MT - Concept Shopping Avenida 28 Shopping Goiabeiras Tel.: 22 2733-2688 Tel.: 65 3028-9622 Canaã dos Carajás, PA Cuiabá, MT - Premium Concept Pantanal Shopping Av. Weyne Cavalcante, 517 Tel.: 65 3615-5410 Tel.: 94 3392-4491 Cuiabá, MT - Concept Canarana, MT - Concept Pantanal Shopping R. Barra do Garças, 56 Curitiba, PR - Premium Tel.: 66 3478-1192 Park Shopping Barigui Canindé, CE - Outlet Tel.: 41 3095-2125 R. Joaquim Magalhães, 902 Curitiba, PR - Maison Tel.: 85 3343-5609 Park Shopping Barigui Capivari, SP Tel.: 41 3317 6603 R. Padre Haroldo, 716, Centro Curitiba, PR - Premium Tel.: 19 3491-1344 Shopping Mueller Caraguatatuba, SP - Concept Tel.: 41 3095-2125 Serramar Parque Shopping Curitiba, PR - Outlet Tel.: 12 3885-9782 R. Alf. Angelo Sampaio, 1745, Caratinga, MG - Concept Batel | Tel.: 41 3149-4500 Avenida, Olegario Maciel, 236, Loja. 01 | Tel.: 33 3322-4852 D Divinópolis, MG - Concept R. Rio de Janeiro, 402, Centro Caruaru, PE - Concept Tel.: 37 3222-8082 Av. Agamenon Magalhães, 278, Dom Elizeu, PA - Concept M. de Nassau | Tel.: 81 3719-4779 Av. JK de Oliveira, 492 Caruaru, PE - Maison Tel.: 94 3335-1302 North Shopping Caruaru Dourados, MS - Concept Tel.: 81 3727-0519 R. Hayel Bon Faker, 2.968 Cascavel, PR - Concept Centro Tel.: 67 3422-7050 Cascavel Jl Shopping Center Dracena, SP - Concept Tel.: 45 3326-4114 Av. Expedicionário, 1308, Centro Castanhal, PA - Concept R. Paes de Carvalho, 1081 E Eunápolis, BA - Concept Av. Conselheiro Luis Viana, 342 Tel.: 91 3721-7242 Tel.: 73 3261-6529 Cataguases, MG - Concept R. Nogueira Neves, 44 F Feira de Santana, BA - Premium Boulevard Shopping Tel.: 32 3429-2877 Tel.: 75 3223-2300 Catalão, GO - Concept Feira de Santana, BA - Maison R. Randolfo Campos, 283 A Boulevard Shopping Tel.: 64 3442-3398 Tel.: 75 3021-0109 Catanduva, SP - Concept Feira de Santana, BA - Outlet R. Ceará, 1316 América Outlet Feira De Santana Tel.: 17 3521-4213 Fernandópolis, SP - Concept Caxias, MA - Concept R. São Paulo, 1726, Centro R. Benedito Leite, 738 Tel.: 17 3462-3215 Tel.: 99 3521-8418 Floriano, PI - Concept Chapecó, SC - Concept Av. Bucar Neto, 28, Centro Pátio Chapecó, Loja. 53 Tel.: 89 3521-2818 Tel.: 49 3312-3633 Florianópolis, SC - Concept Cianorte, PR - Concept Beiramar Shopping Av. Santa Catarina, 167 Tel.: 48 3322-4836 Tel.: 44 3631-9808 Florianópolis, SC - Concept Colider, MT - Concept Shopping Iguatemi Av. Marechal Rondon, 480 Tel.: 48 3226-4971 Tel.: 66 3541-2962 Florianópolis, SC - Outlet Concórdia, SC - Concept Shopping Porto Bello R. do Comércio, 231, Sala 02 Formiga, MG - Concept Tel.: 49 3425-5583 R. Silviano Brandão,182 Conselheiro Lafaiete, MG Tel.: 37 3322-8727 Concept Formosa, GO - Concept Av. Prefeito Telésforo Candido Av. Brasília, 130 de Resende, 613 - Loja 02 Fortaleza, CE - Concept Tel.: 31 3763-7756 Shopping Aldeota Contagem, MG - Concept Tel.: 85 3242-2084 Shopping Contagem Fortaleza, CE - Premium Tel.: 31 3956 9470 Shopping Iguatemi Contagem, MG - Outlet Tel.: 85 3241-4555 Shopping Só Marcas Fortaleza, CE - Maison Coxim, MS - Concept Shopping Iguatemi R.Antonio de Albuquerque, 630 Tel.: 85 3241-5557 Tel.: 67 3291-5989
ENDEREÇOS Manaus, AM - Concept Ji-Paraná, RO - Concept Imperatriz, MA - Premium Fortaleza, CE - Maison Manauara Shopping Av. Marechal Rondon, 614-A, Tocantins Shopping Shopping Rio Mar Tel.: 92 3236-8539 Centro | Tel.: 69 3423-4015 Tel.: 99 3525-4453 Fortaleza, CE - Outlet Manaus, AM - Outlet Joaçaba, SC - Concept Imperatriz, MA - Maison Fortaleza Outlet Fashion Norte Shopping Av. XV de Novembro, 179, Sala 5 Tocantins Shopping Foz do Iguaçu, PR - Premium Tel.: 92 3636-7129 Tel.: 49 3522-7786 Tel.: 99 3523-3451 Cataratas JL Shopping Manhuaçu, MG - Concept João Monlevade, MG - Concept Ipatinga, MG - Concept Tel.: 45 3029-1575 R. Luiz Cerqueira, 217, Loja 2 R. Danilo Bicalho, 51 Shopping do Vale do Aço Foz do Iguaçu, PR - Concept Tel.: 33 3331-2164 Tel.: 31 3851-6323 Tel.: 31 3825-7162 Shopping Palladium Marabá, PA - Concept João Pessoa, PB - Premium & Ipiaú, BA - Concept Franca, SP –Concept/Outlet R. Sérvulo Brito, 234 A, Cidade CS CLUB. Praça Ruy Barbosa - Centro Av. Rio Amazonas, 638 Nova Tel.: 94 3323-0435 Shopping Manaíra Tel.: 73 3531-6686 Tel.: 16 3702-8729 Marabá, PA - Concept Tel.: 83 2106-6242 Iporá, GO - Concept Francisco, Beltrão, PR - Concept Shopping Pátio Marabá João Pinheiro, MG - Concept R. Esmerinda Pereira, 305 Av. Florianópolis, 399 Tel.: 94 3323-0435 Avenida Juca Cordeiro, 625 Tel.: 64 3674-1085 Tel.: 46 3524-5300 Maracaju, MS - Concept Tel.: 38 3561-5345 Irecê, BA - Concept Frutal, MG - Concept R. Pereira do Lago, 2510 Joinville, SC - Concept Av. Adolfo Moitinho, 581 Av. Benjamin Constan, 148 Tel.: 67 3454-2113 Shopping Mueller Tel.: 74 3641-3338 Tel.: (34) 3423-3672 Marília, SP - Concept Tel.: 47 3903-3149 Itabaiana, SE - Concept G Garanhuns, PE - Concept Av. Esmeraldas, 575 Joinville, SC - Outlet R. Francisco Santos, 232, Loja B 02, Av. Rui Barbosa, 575, Heliópolis Tel.: 16 3711-1422 Av. Blumenau, 735 - América Centro | Tel.: 79 3432-0030 Tel.: 87 3763-1583 Maringá, PR - Concept Juazeiro, BA - Concept Itabira, MG - Concept Goianésia, GO - Concept Catuaí Shopping Maringá R. Coronel João Evangelista, 30 Avenida Villa Lobos, 82, Loja 06 Av. Goiás, 367 Tel.: 44 3123-5215 Centro | Tel.: 74 3614-2781 Tel.: 31 3831-3588 Tel.: 62 3353-7889 Maringá, PR - Concept Juazeiro do Norte, CE - Concept Itabuna, BA - Maison Goiânia, GO - Premium Shopping Avenida Center Cariri Shopping | Tel.: 88 3571-6923 Shopping Jequitibá Goiânia Shopping Tel.: 44 3026-8052 Juiz de Fora, MG - Concept Tel.: 73 3212-8446 Tel.: 62 3092-3334 Mata de São João, BA - Concept Independência Shopping Itaituba, PA - Concept Goiânia, GO - Concept Praia do Forte, Vila dos Pescadores, Tel.: 32 3026-6004 Av. Gov. Fernando Guilhon, 324 Shopping Bougainville Cond. Enseada Praia do Forte, Juiz de Fora, MG - Concept Tel.: 93 3518-1717 Tel.: 62 3092-3336 Loja 09 | Tel.: 71 3676-1457 Mister Shopping Itapema, SC - Concept Goiânia, Go - Premium Montes Claros, MG - Concept Tel.: 32 3211-6132 R. 264, 52, Sala 09 Shopping Flamboyant Montes Claros Shopping Center Tel.: 47 3346-4295 Tel.: 62 3092-3335 L Lavras, MG - Concept Tel.: 38 3214-3351 Pça. Leonardo Venerando Pereira, Itaperuna, RJ - Concept Goiânia, Go - Maison Mossoró, RN - Concept 400, Loja C D Avenida Cardoso Moreira, 431 Shopping Flamboyant Partage Shopping Mossoró Tel.: 35 3826-1499 Loja 05 | Tel.: 22 3822-8282 Tel.: 62 3924-1001 Tel.: 84 3312-5400 Limeira, SP - Premium Itapetininga, SP - Concept Goiânia, GO - Concept Muriaé, MG - Premium Shopping Pátio Limeira R.Julio Prestes, 478, Centro Shopping Passeio das Águas R. Barão do Monte Alto, 130, Tel.: 19 3451-1030 Tel.: 15 3527-2700 Tel.: 62 3605-8272 Centro | Tel.: 32 3728-2064 Linhares, ES - Concept Itapeva, SP - Concept Goiânia, GO - Maison Av. Governador Lindenberg, 1013 N Nanuque, MG - Concept R. Santana, 134 | Tel.: 15 3522-4427 Shopping Passeio das Águas R. Caxambu, 350 Centro | Tel.: 73 3291-4551 Itu, SP - Concept Tel.: 62 3605-8384 Tel.: 33 3621-4303 Lins, SP - Concept Plaza Shopping Itu Goiânia, GO - Outlet Natal, RN - Concept R. Floriano Peixoto, 633 Tel.: 11 4022-2534 Av. C 255 Sn.,Qd. 601, Lt. 01, Sala Midway Mall Tel.: 14 3523-8397 Ituiutaba, MG - Concept 03, Setor Nova Suíça Tel.: 84 3222-2080 Londrina, PR - Concept Avenida 13, 877 | Tel.: 34 3269-1813 Tel.: 62 3242-9299 Natal, RN - Maison Shopping Catuaí Itumbiara, GO - Concept Governador Valadares, MG Midway Mall Tel.: 43 3028-8052 R. Padre Florentino, 25, Setor Concept Tel.: 84 2030-1911 Londrina, PR - Outlet Central | Tel.: 64 3431-1900 Gv Shopping | Tel.: 33 3272-6323 Natal, RN - Concept Outlet Norte Shopping Itupeva, SP - Outlet Gramado, RS - Outlet Natal Shopping Tel.: 44 3031-6215 Shopping Outlet Premium, Av. Borges de Medeiros, 2.515, Tel.: 84 3217-4303 Lorena, SP - Concept Rod. dos Bandeirantes, Km 72 Centro | Tel.: 54 3295-1051 Niterói, RJ - Concept Shopping Eco Vale Tel.: 11 4496-7646 Guanambi, BA - Concept R. Dr. Tavares de Macedo, 247 Lucas do Rio Verde, MT – Av. Santos Dumont, 745, Loja 174 J Jaboatão dos Guararapes, PE Nova Andradina, MS - Concept Concept Concept Tel.: 77 3451-4978 R. Walter Hubacher, 1681 Av. Paraná 126-S, Sala 01, Centro Shopping Guararapes Guarantã do Norte, MT - Concept Tel.: 67 3441-8364 Tel.: 65 3549-5770 Jacobina, SE - Concept R. dos Cajueiros , 2014, Sala 01 Nova Friburgo, RJ - Concept Luís Eduardo Magalhães, BA Av. Manoel Novaes, 158, Centro Tel.: 66 3552-2007 Cadima Shopping, Loja 152/153 - Concept Tel.: 74 3621-2122 Guarapari - ES Tel.: 22 2523-3278 R. Pernambuco, 371, Centro Jacundá, PA - Concept Praia das Castanheiras 58 Lj1 Nova Iguaçu, RJ - Concept Luziania, GO - Concept R. Bahia, 58 | Tel.: 94 3345-1051 Tel.: 27 3361-1471 Shopping Iguaçu R. Dr. João Teixeira, 481 Jaguaquara, BA - Concept Guarapuava, PR - Concept Novo Repartimento, PA Tel.: 61 3084-4803 R. Rui Barbosa, 73 R. Brigadeiro Rocha, 1908 Concept Tel.: 73 3534-2984 Tel.: 42 3036-0202 M Macapá, AP - Maison Av. Águia, 03 | Tel.: 94 3785-1165 Amapá Garden Shopping Center Jaguariaiva, PR - Concept Guarulhos, SP - Concept Ourinhos, SP - Concept Tel.: 96 3014-2626 R. Conde Francisco Matarazzo, Internacional Shopping R. Cardoso Ribeiro, 285 Macapá, AP - Concept 96 – Centro Tel.: 11 2425-0426 Macapá Shopping Tel.: 43 3535-1558 Guarulhos, SP - Concept O Ouro Preto do Oeste, RO Concept Tel.: 96 3223-1663 Janaúba, MG - Concept Shopping Maia R. dos Imigrantes, 40 Maceió, Al - Concept R. Francisco Sá, 121 Tel.: 11 2485 1234 Tel.: 69 3461-5943 Av. Dr. Antônio Gomes de Barros, 251 Tel.: 38 3821-2584 Gurupi, TO - Concept Tel.: 82 3325-8557 Jaru, RO - Concept Av. Piauí, 1965 | Tel.: 63 3312-1872 P Palmas, PR - Concept R. Dr. Bernardo Ribeiro Viana, 886 Maceió, AL - Concept Av. Padre Adolphe Rholl, 1766 I Ilhéus, BA - Concept Sala 1 | Tel.: 46 3262-4784 Parque Shopping Maceió Tel.: 69 3521-5170 R. Jorge Amado, 68 A, Centro Palmas, TO - Concept Tel.: 82 3023-0045 Jequié, BA - Concept Tel.: 73 3231-8202 104 Sul, R. Se 07, Conj. 01, Lt 42, Manaus, AM - Concept Av. Rio Branco, 773, Centro Imperatriz, MA - Premium Loja 03 | Tel.: 63 3215-2245 Amazonas Shopping Tel.: 73 3525-4217 Imperial Shopping Center Tel.: 99 3524-8014
Palmas, TO - Concept Shopping Capim Dourado Tel.: 63 3215-6387 Palmeira das Missões, RS Concept Av. Independência, 754 Panorama, SP - Concept Alameda Das Rosas, 210, Paranoá Tel.: 18 3871-3326 Parauapebas, PA - Premium Unique Shopping Parauapebas, Loja 21/22 | Tel.: 94 3346-0161 Parnaíba, PI - Concept Parnaíba Shopping Tel.: 86 3322-4748 Passo Fundo, RS - Concept R. Moorom, 1176 Tel.: 54 3623-0138 Passos, MG - Concept R. Comendador Francisco Avelino Maia, 2970 | Tel.: 35 3526-8901 Pato Branco, PR - Concept Loja de Rua Patos, PB - Concept Avenida Solon de Lucena, 25, Centro | Tel.: 83 3422-1944 Patos de Minas, MG - Concept Major Gote, 195, Alto dos Caiçaras | Tel.: 34 3822-8600 Patrocínio, MG - Concept Avenida Rui Barbosa, 201 Tel.: 34 3831-1753 Paulo Afonso, BA - Concept Av. Getúlio Vargas, 133, Box 13/14 Penedo, AL - Concept Avenida Comendador Peixoto, 117 Centro | Tel.: 82 3551-3936 Petrolina, PE - Concept Av. Guararapes, 1880, Centro Tel.: 87 3861-0993 Petrópolis, RJ - Concept R. Dezesseis de Março, 348, Centro Tel.: 24 2237-5545 Picos, PI - Concept Av. Getúlio Vargas, 415 Pinheiros, MA - Concept R. Luiz Domingues, 1003 Tel.: 98 3381-4062 Piracicaba, SP - Concept Shopping Piracicaba Tel.: 19 3375-9960 Poços de Caldas, MG – Concept Rua Prefeito Chagas, 81 Loja 2 – Centro | Tel.: 35 3715-9849 Ponta Grossa, PR - Concept Palladium Shopping Tel.: 42 3028-9050 Ponta Porã, MS - Concept Av. Tiradentes, 481 Tel.: 67 3432-1162 Pontes e Lacerda, MT - Concept Av. Bom Jesus, 1088 C Tel.: 65 3266-5980 Porto Alegre, RS - Premium Shopping Iguatemi Tel.: 51 3328-0047 Porto de Galinhas, PE - Concept R. Esperança, 129 Tel.: 81 3552-2924 Porto Velho, RO - Concept Av. Carlos Gomes, 2.302, S. Cristovão | Tel.: 69 3221-2100 Porto Velho, RO - Maison Porto Velho Shopping Tel.: 69 3219-3819 Pouso Alegre, MG - Concept Shopping Serra Sul Tel.: 35 3427-5582
REVISTA CARMEN STEFFENS | 79
ENDEREÇOS Rolim de Moura, RO Presidente Dutra, MA Concept Concept Av. Fortaleza, 4871, Centro R. Magalhães de Almeida, 176 Tel.: 69 3442 6425 Tel.: 99 3663-0987 Rondon do Pará, PA PresidentePrudente, SP Concept Concept Av. Marechal Rondon, 1112 Prudenshopping Tel.: 94 3326-4047 Tel.: 18 3221-0507 Rondonópolis, MT - Concept Primavera do Leste, MT Rondon Plaza Shopping Concept Tel.: 66 3422-9898 Av. Cuiabá, 498 | Tel.: 66 3498-4259 S Salinas, MG - Concept Avenida João Pena Sobrinho, 63 R Rancharia, SP - Concept Tel.: 38 3841-2326 Av. Pedro de Toledo, 538, Salvador, BA - Concept Centro Shopping Barra | Tel.: 71 Tel.: 18 3265-7925 3264-0691 Recife, PE - Outlet Salvador, BA - Concept Shopping Tacurana Salvador Norte Shopping Tel.: 81 3421-8569 Tel.: 71 3043-0643 Recife, PE - Maison Salvador, BA - Premium Shopping Rio Mar Salvador Shopping Recife, PE - Concept Tel.: 71 3341-1523 Shopping Center Recife Salvador, BA - Maison Redenção, PA - Concept Salvador Shopping R. José Carrion, S/N, Lote 45, Tel.: 71 3042-6742 Quadra 46 Salvador, BA - Concept Ribeirão Preto, SP – Concept Shopping da Bahia Galeria Viale Tel.: 71 3450-8597 Ribeirão Preto, SP - Premium Salvador, BA - Concept Ribeirão Shopping Shopping Paralela Tel.: 16 3902-1102 Tel.: 71 3012-8716 Ribeirão Preto, SP - Maison Santa Cruz Do Sul, RS Ribeirão Shopping Concept Tel.: 16 3621 0373 R. Mal. Deodoro, 234 Ribeirão Preto, SP - Concept Tel.: 51 3902-2248 Shopping Iguatemi Santa Cruz Do Capibaribe, Tel.: 16 3913-3629 PE Rio Branco, AC - Premium R. Artur Correia de Araujo, 77 Via Verde Shopping Tel.: 81 3731-7999 Tel.: 68 3242-1034 Santa Inês, MA Rio Branco, AC - Outlet R. 21 de Agosto, 576 R. Rio de Janeiro, 294 Sala 10 Tel.: 98 3653-1494 Tel.: 69 3536-3090 Santa Maria, RS - Concept Rio Branco, AC – Concept Royal Plaza Shopping R. Quintino Bocaiuva, 1323 Tel.: 55 3028-8766 - loja 01 Santarém, PA - Concept Rio Claro, SP - Concept Rio Tapajós Shopping R. 04, 1302 | Tel.: 19 3523-7588 Tel.: 93 99113-8455 Rio de Janeiro, RJ - Concept Santarém, PA - Outlet Barra Shopping | Tel.: 21 Trav. Francisco Corrêa, 115, 2431-9263 Centro Tel.: 93 3523-4386 Rio de Janeiro, RJ - Premium Santo André, SP - Concept Norte Shopping Shopping Abc | Tel.: 11 Tel.: 21 2595-1568 / 3199-1568 4990-2404 Rio de Janeiro, RJ - Maison Santo André, SP - Outlet Shopping Riosul Av. Portugal, 1521, Centro Tel.: 21 2244-0224 Tel.: 11 2534-4733 Rio de Janeiro, RJ - Premium Santo Antônio da Platina, PR Shopping Riosul - Concept Tel.: 21 2543-0654 R. Rui Barbosa, 567, Lojas 02 E Rio de Janeiro, RJ - Concept 03 | Tel.: 43 3534-7027 Shopping Metropolitano Santo Antônio de Jesus, BA Tel.: 21 3095-9293 Concept Rio de Janeiro, RJ - Outlet Shopping Itaguari Shopping Nova América Tel.: 75 3631-6987 Tel.: 021 2583-1770 Santos, SP - Concept Rio de Janeiro, RJ – Outlet Praiamar Shopping Shopping OutLet Premium Tel.: 13 3227-0430 Rio de Janeiro, RJ – Concept São Bernardo do Campo, SP Recreio Shopping - Concept Tel.: 021 3576-3627 Shopping Metrópole Rio Grande, RS - Concept Tel.: 11 4123-5014 Shopping Partage São Bernardo do Campo, SP Tel.: 53 3036-2860 - Concept Rio Verde, GO - Concept Golden Square Shopping R. Rafael Nascimento, 436, Center | Tel.: 11 3135-4245 Centro Tel.: 64 3623-9719
80 | REVISTA CARMEN STEFFENS
Tucuruí, PA - Concept Sapezal, MT - Concept São Caetano do Sul, SP Tucuruí Shopping, Térreo Av. Dourados, 300, Sala 01 - Concept Loja 01 | Tel.: 94 3778-8435 Tel.: 65 3383-3075 Park Shopping São Caetano Senhor Do Bonfim - Concept U Ubá, MG - Concept Tel.: 11 4221-1138 R. Matilde da Rocha Balbi, 609, Pça. Nova do Congresso, Ed. São Carlos, SP - Concept Centro | Tel.: 32 3531-4879 José Teles da Fonseca, 275, Shopping Iguatemi Uberaba, MG - Maison Loja Tel.: 16 3416-7559 Shopping Center Uberaba 01 E 02 | Tel.: 74 3541-0530 São José, SC - Concept Tel.: 34 3334-0589 SeteLagoas, MG - Concept Shopping Itaguaçu Uberlândia, MG - Premium Shopping SeteLagoas Tel.: 48 3246-7155 Center Shopping Tel.: 31 3697-1049 São José dos Campos, SP Tel.: 34 3255-9393 Sinop, MT - Concept - CS CLUB Uberlândia, MG - Maison Av. Gov. Julio Campos, 1295 Vale Sul Shopping Center Shopping Tel.: 66 3532-3300 Tel.: 12 3307-3111 Tel.: 34 3210-2526. Sobral, CE - Concept São José do Rio Preto, SP Uberlândia, MG - Concept Sobral Shopping - Concept Uberlândia Shopping Tel.: 88 3614-3653 Plaza Avenida Tel.: 34 3225-6766 Sorocaba, SP - Maison Tel.: 17 3363-7787 Umuarama, PR - Concept Shopping Iguatemi Esplanada São José do Rio Preto, SP Av. Maringá, 5022, Loja B Tel.: 15 3243-9589 - Premium Tel.: 44 3056-3112 Sorriso, MT - Concept Riopreto Shopping Center Unaí, MG - Concept Av. Natalino João Brescansi, Tel.: 17 3226-2999 R. Djalma Torres, 252 1968, Sala 02 São José do Rio Preto, SP Tel.: 38 3676-6014 Tel.: 66 3544-0259 - Maison Uruaçu, GO - Concept Sousa, PB - Concept Shopping Iguatemi Av. Tocantins, 06 |Tel.: 62 R. Deocleciano Pires, 31, Tel.: 17 3234-9616 3357-1504 Térreo, Sala 03, Centro São Luís, MA - Concept Uruará, PA - Concept Tel.: 83 3522-1067 Av. Dos Holandeses, 8, Calhau Av. Bernardo Sayão, 205 Tel.: 98 3235-6201 T Tailândia, PA - Concept Tel.: 93 3532-1143 Av. Belém, 21 A | Tel.: 9499132São Luís, MA - Concept 1788 Rio Anil Shopping V Valinhos, SP - Concept Shopping Valinhos Taquarituba, SP - Concept Tel.: 98 3259-3079 Tel.: 19 3849-2805 Pça. São Roque, 101, Centro São Luís, MA - Premium Valparaíso, GO - Concept Tel.: 14 3762-2996 São Luís Shopping Galeria Park Mall, Esplanada III Teixeira de Freitas, BA Tel.: 98 3221-6661 Tel.: 61 3025-1618 Concept São Luís, Ma - Maison Varginha, MG - Concept Shopping Patio Mix São Luís Shopping Shopping Via Café Tel.: 73 3311-1059 Tel.: 98 3221-6661 Várzea Grande, MT Telemaco Borba, PR - Concept São Luis, MA - Concept Concept/Outlet Loja de Rua. Shopping da Ilha Av. Couto Magalhães, 674 A, Teófilo Otoni, MG - Concept Tel.: 98 3235-0772 Centro Tel.: 65 3029-3721 R. Teodorico Tourinho, 231, São Luís De Montes Belos, GO Várzea Grande, MT –Concept Centro | Tel.: 33 3522-2465 - Concept Shopping Varzea Grande Teresina, PI - Concept R. Dom Stanislau Van Mellis, 346 Viçosa, MG - Concept Shopping Riverside Tel.: 64 3601-2507 Avenida P.H. Rolfs, 313, Loja 01 Tel.: 86 3234-3516 São Mateus, ES - Concept Tel.: 31 3892-6055 Teresina, PI - Concept Avenida José Tozze, 2038 Vila Velha, ES - Concept Shopping Rio Poty Tel.: 27 3763-3986 Shopping Vila Velha Teresina, PI - Maison São Paulo, SP - Concept Tel.: 27 3533-2248 Teresina Shopping Mooca Plaza Shopping Vila Velha, ES - Concept Tel.: 86 3237-0813 Tel.: 11 2272-5163 Shopping Praia da Costa Teresópolis, RJ - Concept São Paulo, SP - Concept Vilhena, RO - Concept R. Delfim Moreira, 586 - Várzea R. Casa Forte, 65, Água Fria Av. Major Amarante, 4759, Tel.: 21 2742-1991 Tel.: 11 2894-9512 / 2894-9513 Centro | Tel.: 69 3321-1674 Toledo, PR - Concept São Paulo, SP - Concept Vitória, ES - Maison R. Dom Pedro II, 3272 sala Shopping Anália Franco Shopping Vitória 04 - Centro Tel.: 11 2268-1166 Tel.: 27 3227-3258 Toritama, PE - Concept São Paulo, SP - Concept Vitória da Conquista, BA R. Do Comércio, 188, Centro Shopping Center Norte Concept Tel.: 81 3741-1044 Tel.: 11 3969-0705 R. Zeferino Corrêia, 82, Centro Três Lagoas, MS - Concept São Paulo, SP - Concept Tel.: 77 3427-8824 R. Elmano Soares, 322 Salão Miracolli Vitoria da Conquista, BA Tel.: 67 3521-0081 Tel.: 11 2893-9000 Concept Três Rios, RJ - Concept São Paulo, SP - Concept Shopping Boulevard Américo Shopping Shopping Ibirapuera Tel.: 24 2255-3581 Tel.: 11 5561-9631 X Xanxerê, SC - Concept R. Victor Konder, 595, Sala 04 Trindade, GO - Concept São Paulo, SP - Premium Tel.: 49 3431-0018 R. Boa Vista, 185 Shopping Morumbi Xinguara, PA - Concept Tel.: 62 3605-3746 Tel.: 11 5189-4779 R. Brasil, 322 Tubarão, SC - Concept São Roque, SP - Outlet Tel.: 94 3426-2340 Shopping Farol Catarina Fashion Outlet Tel.: 48 3052-4446 Tel.: 11 4712-9779 Tucumã, PA - Concept São Sebastião do Paraíso, Av. Do Ouro, 02 | Tel.: 94 MG - Concept 3433-3587 Pça. Dos Expedicionários, 63 Tel.: 35 3531-0282
ENDEREÇOS
LOJAS INTERNACIONAIS A Angola, Luanda - Concept Belas Shopping, Via A01, s/n°, Loja 168 Tel.: + 244 938 218 454 Argentina, Buenos Aires Concept Posadas, 1188 Posadas Y Libertad Tel.: + 54 11 4815 4472 Argentina, Buenos Aires Premium Galerías Pacífico, Local 312 Tel.: + 54 11 4315 2996 Aruba, Oranjestad - Concept PaseoHerenciaMall, Local J-002. J.E. IrausquinBlvd 382A Tel.: + 297 5866840 B Bolívia, La Paz - Premium Av. Montenegro, 1247, Local 2, San Miguel Tel.: + 591 2277 3189 Bolívia, Santa Cruz - Concept Av. San Martín, 450, Equipetrol Tel.: + 591 3 335 2410 Bolívia, Santa Cruz - Outlet C. Velasco, 350 Tel.: + 591 3 334 6560 Bolívia, Santa Cruz - Concept Ic Norte Shopping, Av. Busch, Tercer Anillo Tel.: + 591 3 353 9636 Bolívia, Santa Cruz - Concept Ventura Mall, Av. San Martin, Esq. Cuarto Anillo Tel.: + 591 3 402 3034 C Chile, Santiago do Chile Concept Casa Costanera. Calle Nueva Costanera 3900 - Loja 240 Mall Casa Costanera, Vitacura Tel.: +56 2 24862063 Colômbia, Bogotá - Concept El Retiro Shopping Center, Local 1-137, Calle 82 # 11-75 Tel.: + 57 1 696 3218 Colômbia, Medellín - Concept El Tesoro Parque Comercial, Carrera 25A Nº 1A Sur Tel.: + 57 4 423 4367 Colômbia, Cali - Concept Cc Pacific Mall Local 212 Calle 36N#6A-65 Tel.: +572 3827937 E Estados Unidos, Miami - Concept Brickell City Centre, 701 South Miami Ave Loja 322A Miami, FL 33130 Tel.: + 1 786 6469431 F França, Cannes - Premium 97, Rue D’antibes Tel.: + 33 4 9339 6142 G Guatemala, Cidade a Guatemala - Concept Arkadia Shopping, Local 233. 18 Calle (Boulevard Los Próceres) Zona 1026-21 Tel.: +502 22110077 M México, Cancun - Concept Marina Town Center, Puerto Cancún, Quintana Roo. Tel.: +5585812795
México, Monterrey - Concept Centro Comercial Paseo San Pedro, Local 227-228. Calle José Vasconcelos, Nº 402 Col. Del Valle. San Pedro Garza García, NuevoLeón Tel.: +52 81 23186671 P Panamá, Cidade do Panamá Concept SohoMall, Rua 50 (entre a rua 54 e 56) Tel.: + 507 396 6154 Panamá, Cidade do Panamá Concept Soho Mall, Calle 50 Entre Calle 54 Y 56 Tel.: + 507 370 0192 Paraguai, Assunção - Maison Shopping del Sol, Lojas 207/208 Andar 2 Ala Nueva Sur/Oeste Tel.: + 595 9 86201333 Paraguai, Assunção - Maison Av. San Martín 1475 c/ Nstra. Sra. del Carmen Tel.: + 595 9 81773300 Paraguai, Assunção - CS Club Shopping del Sol, Loja 133 “A” Térreo Tel.: + 595 9 81225823 Paraguai, Assunção - CS Club Shopping Mariscal, Loja 127 Primeiro andar Tel.: + 595 9 86131369 Paraguai, Assunção - Outlet Capitán Dimas Motta 138 c/ Av. Mcal. López Tel.: + 595 9 86160929 Peru, Lima - Premium Shopping Jockey Plaza, Av. Javier Prado Este 4200 Loja 12, Boulevar III Tel.: + 51 1 7197016 Porto Rico, San Juan Concept 1000 Mall of San Juan Blvd 170 Tel.: + 1 787 7592924 U Uruguai, Montevidéu Concept Punta Carretas Shopping Ellauri 350, Loja 228 Tel.: + 598 27108897 Uruguai, Puntadel Este Concept Calle 20 Y Calle 29. Local 003 Tel.: + 598 4 244 8350 Uruguai, Puntadel Este Concept Conrad Fashion Plaza, Hotel Conrad, Playa Mansa Parada 4 | Tel.: +598 4 248 0987
EM BREVE Curaçao - Caribe San José - Costa Rica
DIRETOR-PRESIDENTE Mario Spaniol ESTILISTAS Monalisa Spaniol, Fernanda Marchi, Janna Miguel, Marilia Costa, Erica Vaz, Helen Vaz, Mônica Mazzucco, Fernanda Resende e Aline Vieira GERENTE DE MARKETING Izabela Bérgamo CHEFE DE ARTE Fernando Canevari ASSESSORIA EM MODA E ARTE Emerson Martins REVISTA CARMEN STEFFENS EDITORA RESPONSÁVEL Doris Bicudo (Doris Levy Bicudo ME) DIREÇÃO DE ARTE Jéssica Barbosa Zamara (Jeska Barbosa) COLABORARAM NESTA EDIÇÃO Tavinho Costa, Lelo Teófilo, Marcelo Araujo, Paulo Renso, Annelyse Schoenberger, Ozi Oliveira, Stephanie Paula, Anderson Dornelles, Thiago Pedroni, Weder Wilhan, Lauren Hermsdorff, Antonio Trigo e Bia Perotti IMPRESSO NA PLURAL INDÚSTRIA GRÁFICA
REVISTA CARMEN STEFFENS | 81
DNA
1
MEU JARDIM
2
BORBOLETAS E OUTROS INSETOS POUSAM COM LEVEZA NESTAS PEÇAS QUE SÃO UM VERDADEIRO CONVITE AO LÚDICO 3
4
5 1. MOCASSIM (2955-235.944C) 3X R$ 93,30 2. BOLSA (B845-458.398C) 6X R$ 99,98 3. PULSEIRA (A065-520.911C) 2X R$ 69,95
6
4. CARTEIRA (B875-235.963C) 5X R$ 99,98 5. ANABELA (7115-048.001C) 4X R$ 99,98 6. PULSEIRA (A175-639.001C) 3X R$ 49,97
82 | REVISTA CARMEN STEFFENS
SAPATO (M155-030.001M) 3X R$ 99,97
ONDE ENCONTRAR: LOJAS CARMEN STEFFENS
SHORTS TH155833007 5X R$ 99,98; BLUSA TB585939909 5X R$ 99,98; BOLSA B135359201C 6X R$ 166,65
CALÇADOS, ROUPAS E ACESSÓRIOS ARUBA BUENOS AIRES CANCÚN CANNES MIAMI MONTERREY PUNTA DEL ESTE RIO DE JANEIRO SANTIAGO SÃO PAULO
560 LOJAS – 19 PAÍSES