Barcelona Activa Empresa Títol de l activitat : Aspectos básicos del sistema legal en China Nom del ponent: Jorge Puig Jover Empresa: NET CRAMAN ABOGADOS ASOCIADOS, SLP
Activitat cofinançada per:
Índice
Sociedades y constitución de empresas Fiscalidad en China Protección de la Propiedad Industrial e intelectual Contratos y resolución de conflictos
¿Quienes somos? Internacionalización
Firma Multidisciplinar
2003
Nuevas tecnologías e Internet
Fiscalidad Internacional
2007
2012
Introducci贸n (I)
Introducción (II)
NUEVO CONVENIO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REGIÓN ADMINISTRATIVA DE HONG KONG DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA
Para evitar la doble imposición y prevenir la evasión fiscal en materia de Impuestos sobre la Renta
Introducci贸n (III) Origen de la inversi贸n extranjera en China
FDI
Otros 14%
Singapur 5% Corea del Sur 5%
Hong Kong / Macao 44%
Islas Virgenes Britanicas 7%
Taiwan 7% Jap贸n 9%
USA 9%
Source: National Bureau of Statistics of China; MofCOM
6
Introducci贸n (IV) Un pa铆s, dos sistemas.
Introducci贸n (V) Un pa铆s, dos sistemas.
Introducción (VI)
Seguridad Jurídica
Sistema financiero estable
Centro Internacional
Centro Logístico
Vehículos de inversión en China y Hong Kong (I)
China
• Oficina de Representación • Empresa de capital extranjero: WFOE / FICE • Joint Venture
Hong Kong
• •
Oficina de Representación Hong Kong Limited
Vehículos de inversión en China (I) Oficina de Representación PROS
CONTRAS
• Presencia Básica en China
• No tiene personalidad jurídica propia
• Trámites de establecimiento más sencillos
• No puede vender, comprar ni contratar
que JV, WFOE (plazo de 2-3 meses) • No necesita Capital Social • Tributación de acuerdo con sus gastos
• Únicamente puede: Actividades de Marketing Exploración mercados Relaciones públicas
• Puede tener cuenta bancaria • Costes de mantenimiento más asequibles
Control de calidad • La responsabilidad recae en la sociedad extranjera
Vehículos de inversión en China (II) WFOE / FICE PROS
•
Tiene personalidad jurídica propia
• Capacidad para llevar a cabo actividades empresariales • Posibilidad de contratar personal local
CONTRAS
• Costes de establecimiento superiores debido a la mayor complejidad del proceso • Suscripción de capital social (mínimo RMB 30.000)
• Control total sobre la gestión del negocio
• Mayor coste fiscal
• Mayor protección de derechos de Propiedad
• Plazo de establecimiento mayor (mínimo 4
industrial e intelectual • Posibilidad de tener cuenta bancaria
meses • Limitación a ciertos sectores
Vehículos de inversión en China (III) JOINT VENTURE CONTRAS
PROS
•
Tiene personalidad jurídica propia
• Capacidad para llevar a cabo actividades empresariales • Posibilidad de contratar personal local • Permite acceder a actividades restringidas • Facilita para obtener ayudas del gobierno y mejor acceso al mercado local • Posibilidad de tener cuenta bancaria
• Costes de establecimiento superiores debido a la mayor complejidad del proceso • Suscripción de capital social (mínimo RMB 30.000) • Plazo de establecimiento mayor (mínimo 4 meses) • Potencial conflicto de interés con el partner local • Posible conflicto en el estilo de gestión y cultura empresarial
1
Vehículos de inversión en Hong Kong (I) Oficina de Representación.
• Presencia básica en Hong Kong • Trámite de establecimiento sencillo y costes razonables • No puede realizar actividades mercantiles (Ej. Compraventa mercancías) • Puede tener cuenta bancaria • No puede contratar personal de forma directa • No tiene personalidad jurídica • Responsabilidad recae en la sociedad extranjera •
No tributa
Vehículos de inversión en Hong Kong (II) Limited Company.
•
Trámite de establecimiento sencillo y rápido
• Mínimo capital social a desembolsar 1 HK$ •
Se requiere un Secretario quien debe residir en HK • 7 días
•
Se requiere una oficina con dirección en HK
• Puede realizar actividad empresarial y contratar personal • Pasaporte, DNI y prueba de residencia •
Se necesitará abrir una cuenta corriente una vez registrada su constitución
• Es necesario nombrar contables y auditores de la sociedad
Vehículos de inversión en China y Hong Kong (I)
Empresa ESPAÑA Sociedad Matriz española
Oficina de Representación
WFOE
FICE
JOINT VENTURE
Vehículos de inversión en China y Hong Kong (II)
Sociedad Matriz Empresa española ESPAÑA
Hong Kong Limited
Oficina de Representación
WFOE
FICE
JOINT VENTURE
Vehículos de inversión en China y Hong Kong (III)
Acuerdo Socios
Socio Español
Socio Chino
Sociedad Joint Venture en Hong Kong
WFOE En China
Fiscalidad en China y Hong Kong (I)
Aspectos fiscales
• Convenios para evitar la doble imposición suscritos con China y Hong Kong • Entrega de bienes en China: Sujeto a IVA. - General Tax payer (+800.000RMB): 17% - Small Scale Tax payer (-800.000RMB): 3%
• Prestación de servicios en China: Sujeto a Bussiness Tax (tipo general 5%) • En Hong Kong no existe IVA.
Fiscalidad en China y Hong Kong (II)
I. Sociedades
25%
16,5% 0%
- Posibilidad en algunas zonas que el gobierno local reduzca parcialmente el tipo impositivo a un 15% - Posibilidad de deducciones e incluso exenciones como polĂtica para incentivar sectores estratĂŠgicos (nuevas tecnologĂas, medioambientales, agriculturas, etc)
Fiscalidad en China y Hong Kong (III) Convenios doble imposición
Retención 5%
Retención 10%
Retención 0%
Beneficio generado en HK puede repartirse a la sociedad matriz en España sin tener que tributar por él en España (cumplimiento requisito sustancia)
Propiedad intelectual e industrial en China (I)
• China es miembro de la OMPI desde 1980 y de la OMC (11/dic/2001) • No se puede proteger una marca en China sino está registrada en el país • Choque cultural, se incumple la legislación por desconocimiento y por falta de cultura del Estado de Derecho • Procura cumplir, aunque tampoco lo aplica más allá de lo estrictamente comprometido • Protección legal de la marca: - Vía administrativa - Vía judicial: civil y penal - Bloqueo de aduanas
Propiedad intelectual e industrial en China (II)
2
Propiedad intelectual e industrial en China (III)
Contratación en China (I)
Identificación partes
Central de Ventas
Libre circulación de divisas
Puerta Entrada China
Contratación
Control de Calidad
Optimización costes
Legislación
Sistema Financiero
Resoluci贸n de Conflictos (I)
Negociaci贸n / Mediaci贸n
Arbitraje en China
Arbitraje Internacional
Jurisdicci贸n en China
1 Todo es posible
2 Nada es fรกcil
2
3 Paciencia y tenacidad
4 No hay problema = BIG PROBLEM
5 No asuma que un “Yes” significa estar de acuerdo, suele significar: “le he oído”; y no siempre: “le he entendido”
6 Actuar como un Bamboo
7 En aguas claras no hay peces
8 Perder la cara
9 Si tienes guanxi tienes un camino
10 Hay que dotar el 100% de los recursos El 50% de los recursos no dan 50% del resultado, dan 0
Barcelona Activa Empresa
www.net-craman.com
MUCHAS GRACIAS POR SU ATENCIÓN Para cualquier duda o pregunta adicional: - Alex Garmón (Socio oficina Guangzhou): ag@net-craman.com - Jorge Puig (Socio): jp@net-craman.com
BARCELONA - GUANGZHOU - HONG KONG