Tohafa ramzan ul mubarak in urdu

Page 1


Œ

( 185>ÂZ>gÎ)

äö Ûû’önø ×ûÊø †ø `û $ Ö] ÜöÓößûÚô ‚ø`ô ø àûÛøÊø

XÇg} izgÆkZgz¢Âá0* Ã( ypg ) {â kS¿ Ð~?

äÿËvi Õ…^fÛÖ] á^–Ú… oÛ‰^Î o×ãf߉ gnrÞ ‚ÛvÚ

Mohammad Najeeb Qasmi

www.najeebqasmi.com PublisherÑ**

E& .J2©ÒG 8-ÔŠ !* WŠ Z%ÔiÔñZu6ŠÔÌ‚ÎçG zT³ Z** Ññ>Ãxi + Û 1


÷pô'et£]

Tohfa-eRamazan Ul-Mubarak By Mohammad Najeeb Sambhali Qasmi

:[Âx **

ug MZypg È Š‡Tη

:'

Y 2013#

:( 1100 ® )÷ á ZŠ Z®)ci +Zª

www.najeebqasmi.com info@najeebqasmi.com mnajeebqasmi@gmail.com

ci +Z ª »[ÂÐ yz¬Ær # ™+−Z [x™Z¦[» x H wJÃíg » kZÆyZ \¬vZXì ;g Y H ù÷ á c 䙄j X }WÔñ¯tg Y î0G £œcyÂ{/Z)j%ðZŠlpÅyZ™ â Û PublisherÑ**

E& .J2©ÒG 8- ÔŠ !* WŠ Z% ÔiÔñZu6Š ÔÌ‚ÎçG zT³ Z** Ññ>Ãxi + Û Freedom Fighter Molana Ismail Sambhali Welfare Society, Deepa Sarai, Sambhal, Moradabad, U.P. Pin Code: 244302

äjµ ^Ò 1ß×Ú kËÚ h^jÒ 244302

Ô8 - ÔŠ!* WŠ Z%ÔiÔñZu6Š Ôš·ËZ e 2


k‰†`Ê ™

yZÄ

#

Š‡Tη :Â7

5

1

9

È-Šx‰ZgZŠzX r # ™ãˆÌØZ1Z?** Ññ]| :o½ 2 9ÅkZgzZ ?ìH{izg 3

10

} izgrzy% 4

11

} izgx Zwz{z(

7

5

12

?ì Hypg 6

13

¤gzZÌZÅypg 7

14

mm{Ð*™yWŒ Û »ugMZypg 8

15

¤Å~H 9

16

[ZN»äZ™gāZ{izggzZgāZ 10

17

b)~gz¢P0Ð{izg 11

18

b)àSÆ&Zp0Ð{izg 12

19

b)àSÆ~çVx0Ð{izg 13

20

ì @* Y^I{izgÐVzqÁ

14

21

ÒI7{izgÐVzqÁ

15

21

x ÈZm{»’™wqZ~ypg{â 16

22

~ÝzgÅ*™yWŒ Û óypgÓâ 17

23

{izg» Û )gzZ!% 18

23

tÆgzZ{gñ»{izgÔ,Å{izg 19

27

nÆVßZzä™:xÈZ»ypg 20 3


28

ôzZF, iè ú 21

30

¤Å ôzZF, i ú 22

31

«g›Z®Å ôzZF, i ú 23

33

~äâiÆ~ V x™Zg—ôzZF, i ú 24

34

~äâiÆ+”ZgY #ôzZF, i ú 25

37

¿»É@* z î0E !ô0ÐôzZF, i ú 26

38

wZ¸ZÆ# Ö Z+ ' , » Z0ÐôzZF, i ú 27

42

x|9»g $uÅ vZègȬ]| 28

48

ôzZF, ]Îg20~( ~tKgzZxZwK )}w 29

49

¤ÅgŠ‘  30

52 54

x ©ZgzZb)ÔbcÆs MZ 31 x ©ZgzZb)ÔbcÆ¡ î0G £œ 32

60

(X »0 +e) whe $zgX 33

62

x©ZgzZb)ÔbcÆ[ZÏ 34

65

ˆÆugMZypg 35

68

b)zbcÆVzizgbÆwZØÓâ 36

70

b)Æ> »i 37

71

?ì n Û 6, ¾> »i 38

72

?,™ZŠ ZÃË> »iª> »iÝ Û 39

73

,ÏzJnÆVß Zzä™: 5ZŠ ZÅ > »i 40

75

> »i6, ]Zg-iÆ~0 +ec* äÎ 41

80

¬Š[ZŠ Wz¬Š 42 4


°°ZÝ°ZvZp !ànû Ãô Ûøqû]ø äô eô^vø‘û]øæø äô Öô" o×FÂøæø ô Ümû †ôÓøÖû] o( fôß$Ö] o×øÂø Ýö¡Š$ Ö]æø éö¡’$ Ö]æø (ànû ÛôÖø^Ãø Öû] h( …ø äô ×#Öô ‚öÛûvøÖû]ø

ÀËÖ ô nµ Ôy›C Ù ´g} izgÆ{â kZÔì·VZâ »gròsZypgÓâ

Ã]÷Zp=gfÆ5ZŠ ZÅTÔìn Û 6, ]gúzŠ%Ô}Ôq¡Ô÷¬ÔÚ!* Ö ª~ug IÓâ ÏZXìŠ ã # CÅò¾„zgzZì @* ƒZa »p pg~1‡ 6, *ŠY *™yWŒ Û [ÂÅ\¬vZnÆðÉgÅVâ ¨ KZx ÓáZzäWJ -

Xì ò ¾ÌoÑ~Š ã CÅ{Š .ZÐTÔðƒwi ** Ð ]Š „ÅV¸g ZD Ù * *™]Š „~ Tì ]Zg q -Z ~ {â kZ Xì·»}gÖÐ3gzZ]nÔØgÅvZug IÓâtXì aZ {Š c* i Æ™È } i ZzgŠÆ 3X ÷ D Y ñŠ™{vâ¿u~ ug I{â kZ t]¾Xì @* Y c* Š J( ,[Z Nz` Z » nC Ù Ôì * @Y c* Š wÅÃVzi ZzgŠÆ¼ A Xì·» ~g ˆgzZ ~Šg^B‚ÆVÍßgzZ® ) ¤ZÔ]Š „ÅvZ· Åug IÓâ kZ~ äÃäÃÆ*Š0# Ö ZÐ w‚ 1400v ó :Z Cƒ µZz ¶~x ÈZÆug IÓâ kZÐ Vß‚P 1Ôì „g W¬C™gŠ É Ôì ;gƒ†ŸZ' , Z' ,w‚C Ù ~Š Z®ÅVßZzp pg: {izgā ‚Ôì „g Y D WÃà W D 3îW~ ug MZ ypg Ìy›‰ Â~ Vzà} ( , D Y ñZÅg} izgÐ ]ÒÐ V” „ IÐ r ~‚}g ø X ÷ gŠkZý~)` WpXƒ: ]¯Ì{izg q -ZˆÆäƒ Ú!* ā @* ¸ {izg n kZŠ z!* Æäƒ Ú!* ÃVY±gzZ Vñāì „g Y ~Š ÌZzE¯ Ôì * *™g » z6,Ôì * *™ugz xƒÔì ** Y wjZÃyZèY @* Y c* ZÅg 7 5


Å b§C Ù nÆ ½Å Ï0 + i ~z*Š ª{)z {)zì ã™~g» Å]** JZ ~ 䙿6,¬Æ \¬vZ pÔì y‚ W bŠ ã!* Û Å‰ Œ Ü zgzZ wâ z yY Ù ä \¬vZāì ¿y Zx÷{izgāN â C Û g¨Xì CƒkC~g ZØŠ ~ā c* â Û Š÷ á g Z0Æ{izg1ÇA H6, ¿¾āì c* Š C` Z „~*Š »¿ à  ë \¬vZ X Vƒ!$ +» {izg „Šp~ā c* â Û c* Ç VzŠ!$ +» kZ „Šp X }WX ñâ Û «=ÂÅgŠÅypgÓâgzZñâ Û «e $Z@ } izgbÆwZØÔ[ZÏÔ¡ î0G £œÔgŠ‘  ÔôzZ F, ÔypgÔ{izg gzZá‚gÔg ¶ZZ}p}÷ ~ÝzgÅg $uzyWŒ Û 0Ð> »igzZ Ô~Š K M F, Æ™ ¦ˆÆ†ŸZz sv .~gz¢ÃyZ Ô÷`ƒ ù÷ á 6,, MÚZ [ÂÐ x ** Æ"ugMZypg È "Æ™ï÷ á Ã]¬çñ~gz¢Ph +' × Æ䙄jÐ yz¬ÆíIZ q -ZgzZ =ÂÅ \¬vZ™}Š ^Å X} i ZâÐqJ\¬vZ X Vƒ;g™ÈÅä™ù÷ án āg ów©ø D ~ ( ôzZF, ‹Îg ›Z® }) b) °%Z Xì ˆ~Š ßF, ~ÝzgÅg $uzyWŒ Û ÃñZgÅ ò 1Zx â Z]|_öz ÅV˜ VâzŠ™ â Û wJÃ# Ö } .kZāVƒÍ ¬Š~{Çg !* Å\¬vZ X ñâ Û wJnÆ)¬{Š .ZÃ[ÂkZgzZ ñâ Û «ãZ%»z! x» ä VMVƒ @* ™ ¬ŠÐ: ÷ á VvZ nÆ[xZx ÓyZ~y W vZā c* â Û yz¬~³%ÌËÆJ -® ) SÅ[™áÐ oÅ[ X }WMÔ}WÔñâ Û i Z Û uÐãZ%»z! x»Åy˜VâzŠÃyZ\¬ nc* gÔTŠ‡Î· Y 2013X 4X 21 = | 1434X 6X 11 6



Àm†Ïi \¬: 4Ì!* ( ànÚŸ] ofßÖ] äÖ牅 o× Ü׊Þæ o×’Þæ ( Ün¿ÃÖ] o×ÃÖ] ä×Ö]‚ÛvÞ ànÃÛq] äfv‘æ äÖ æ ‚ÛvÚ ^Þ‚n‰ "ug MZ ypg È " "ÅŠ‡Tr # ™Î·** Ññ[» x H

Œ6,]** ZÄ41āì @* ƒ {iZ0 +ZÐ TX ¬Š }p„  zgzZ ?N* » î0G £œÔ[ZÏÔ{izg 2 b)z bc0Ð ugMZ ypg~ [ kZ 6,gîm{ X ÷ IÅ `gŠ ]¬~gz¢Ì~ }g!* Æ > »igzZ¡ {^ ,Y»VØÍXÆX Æ]** ZÄŠ¼0Ð ]ÎgäÅ ôzZ F, Xì Š H1 \¬vZX σÆgzZw=Ì[Ât b§ÅVØz»vŠ Å'āì yZ X =ÂÅ]â} .h +' × gzZñâ Û wJÃ# Ö } .kZ ãˆÌØZ1Z È-Šx‰Zg ZŠz | 1434X 6X 6

8


[1a ^nÒ å‡æ… uF, ÃkQgzZ ** Y u¥Ð q ËpŠÆkS Ô÷ ëxß~ ! ²Ã{izg Å \¬vZ òŠ Wāì t Š Z%Ð ({izg) xß~ b ˜Z ¦ÑXì bŠ™ ]gz¢ÒgzZ Å W ä3J -[ëWè[z¾Ð ò qƒÐ + M Å]Š „ Xìg»¥Ðä™~g7 %Z Ôì 7~gz¢ ** ™+ M Ð y!* i Ôì x ** » {Š ZgZÆ wŠ ~ ÝZ + M * *™Vc* g »ÅypgIizgPÐ äƒqzÑÆypgXì 4ÂB™ Xì4* *™+ MxÅ{izgC Ù p¤ /ZÔì °»nÆ+ M Ź}g7„ :÷9sfzgqÅ{izg ! 6nÛŠÎ oÒ å‡æ… 4‡›M !Nn Ú!* Ù } izg Æ ug MZ ypg ª { â q C -Z ~ ½w‚ : èEG Û X1 uF, Æg±%gzZì Û » ÑZz ä™gïZ » kS X ÷ ¥n Û 6,]gúzŠ% XìgÇ{ k HJgzZ ÉÃÑZzä™ {gÐ ê¡c* g± Ë} izgÆ ugMZ ypg¤ /Z :¥)n Û X2 # ª÷¥)n Z Û } izgtÆ,Xì n Û Ì´g ,ÅyQ ÂN Y X BÄg¢i Z¢āì ¸4pBÄgÆ™Â** c* Úƒµñ # Zz X 3 5ªg2 +Åp pg} izgÆV:g@* m{c* yŠm{Ë :¥Z Ï Q »yQā÷D Yƒ¥Z # Zz} izgÆV:g@* yQ c* yŠ kQÐ + â Xì Z # Zz´g~V:g@* 4Zc* yŠ # Zz X 4 ¥)Z # Zz} izgÆg2 +¥)gzZ} izgÆ{g ñ :¥)Z x »kZ ÂÇVÅg} izg&~ Š Hƒx »V#Z÷ā ¹ä ¿Ë}÷ 9


Xì YÄgÌL} izg&t{zpÐVƒp pg} izg3ÐZ6, äƒÆ c* ÷Çg ä ~ V vZwÎg} izgÆVâŠX :} izgrz y% X 5 yS gzZì * @Y¹} izgrc* y%7Zì ~Š(F, Åp pg} izgÆX Xì [ZNz` ZZ( , »p pgÆ c‡æ… o×ËÞæ áçßŠÚ :} izgÆ{gجgzZxø{â / ÆvZ} izg +F, aZˆÆypg Óâ : c* â Û Š÷ á gZ ä ~ V x™Zg— (›) X ÷} izgÆx ZāZxøÓâ ¹ ¿ āì yZÐ Øg Å \¬vZ= : c* â Û Š÷ á gZ ä ~ V x™Zg— {gñ » {k HÆ w‚ q -Z Ôn Æ kZt  ÇÇg {izg yŠ Æ {gج x Z™ î0E !ô™Ägt ‚ÃéZpÅ ~ V x™Zg—X X X X (›) X ÇñYƒ 3g™5 { izgq -Z »xø 11 c*9ā Hx ÈZ »]!* kS ~ {izgÆ{gج ä X ñYƒ»¹xB‚ÆV-Š·ā @* ñY »†²:ì Š ÷ á gZ» ~ V x™Z Ñ :{izg » õg@* ,âŶZ ~f ª†²x- / ( ›z~g g) Xì êŠ SÃVƒk Hƈw‚q -ZgzZ¬w‚q -Z{izg Æ ypg ä T : c* â Û ä~ V vZ wÎg :} izgb Æ wZØè{â / k Q c* Íì (Z {z ÂÇg} izgÆwZØyŠb ˆÆkQQ ÔÇg} izg (›)XÇg} izg½w‚ä } izgÐ]Ò~¹Æy@~ V x™ZÑ :} izgÆy@è{â / X å@* g¦ / ~{izg{â Zg7»y@ã½» ~ V \W (~gg)X¸n pg 10


{izgyŠkSā÷ZwZ¸ZÆx Z™Y f0Æ{izgÆy@,z15 / X 7c* ì ¤m{ðÃÅp pg {izg » ]ZÔgzZc ÌŠp ~ V vZ wÎg :{izg » yŠÆ ]ZÔgzZc / ìŠ ÷ á gZ » ~ V x™Zg—X¸ïŠ(F, ÅkS Ìà ñ x Z™/ôgzZ¸n pg Å āVƒ Let~gzZ÷D YG 7~ ö:XZèg !* gŠ wqZÃ]ZÔgzZcā ( ~èF, ) X VƒgÐ{izg~ÂVƒ7t ‚ÆvZwqZ}÷Z # VzizgyS ~ VvZwÎg :} izgÆõg@* 15gzZ 14Ô13Å0 +eªÞx c* Z/ } izg&tāì ò Z¤ / Š÷ á gZ » ~ V x™Zg—2X¸ D â Û N @* ~( ,Å ( ›) X ÷' , Z' , Æp pg} izgÆw‚}g7Ðp ÒÆ[Z Nz` Z ~ Vzizg ÒgāZ yŠ q -ZgzZ {izg yŠ q -Z ª~Š ƒ ZŠ xß :~Š ƒ ZŠxß / ( ›) Xì {izgaZ :÷{z(} izgsfzgq Vc‡æ… åæ†ÓÚ X ´g{izgyŠÆßc* -sÜ X 1 X ( ÷M hYÇg~VâŠyS } izgy%‰ G™f6, zZ%Z) X ´g} izgr%Æ]i YZÅC Ù Ø»]gú X 2 X ´g} izg~x c* ZP~y WÆy@ X 3 :÷x Zw´g} izg~x c* Z õ0* sfzgq~½w‚ Vc‡æ… Ý]†u X yŠÆ[ZÏ X 1 X yŠÆ³ÑZÏ X 2 X yŠ&Æ(¶Z ~f 13 Ô12 Ô11) & =x c* Z X3 11


[1a ^nÒ á^–Ú… ëgypgāìtlzzÅkZXì·VZâ~V¸~‡· ó »ypg \¬vZ~·kZèa X ÷ƶŠ °p~½ÆëggzZì ÃÐ X Zƒ ypg x ** » kZ n kZì êŠ ™s ™z u0* Ð Vƒk HÃVâ › :ì c* â Û Š÷ á gZ~u0* x¯LZä\¬zugnvZ V å‡æ… …æ] á^–Ú… àûÚô àømû„ôÖ$] o×øÂø gøjô Òö ^ÛøÒø Ýö^nø ’( Ö] ÜöÓönû ×øÂø gøjô Òö ]ç³ßö³Úø àø³mû„ô³Ö$] ^³ãø m%]ø ^³møü b§T÷‰ Gn Û } izg6, ?!ß ZzyZZ} Z — áçû Ïöj$iø ÜûÓö×$Ãø Öø ÜûÓö×ô ³fû Îø 0 s( Cg Cg ª z$ +Å {izg ) ?ā @* ¸ ‰ G n Û 6,VÍ߬ Ð ? Vâ ›¬»† Û Å{izgä\¬vZ~e $WkZ ( 183>ÂZ >gÎ)X ƒ Y ëÉ 7m{B‚}gvs܆ Û Å{izgāì c* ŠÐ wVq -Zà Xì Cƒx¥ÌZm{Å{izgÐkZÔåŠ HHn Û Ì6, VáZ ì W, ZZ( , »{izg~ä™Ýq]¸Å~ ¾āì {g÷ á Z~ áøçû Ïöj$iø ÜûÓö×$³Ãø ³Öø Šã CÅ~ ¾„zgzZì @* ƒZa »p pg~1‡Ã]÷ZpKZÐ{izgèY (( )C Ù Æy ¨ KZ :ì @* â Û \¬vZā c* â Û Š÷ á g Z ä~ V vZ wÎgXì «„Šp~!$ +» {izgpì * @Y c* ŠJ -k H700™áÐ k HkŠ!$ +»¿ !$ +»{izg „Šp~._Æe $Zzg ~uzŠXì n}÷{zèY ÇVz™ Ãg ZŠ {izgXì ÂgÐzz~÷sÜÐ]áÒgzZÅ Wä3y¨ KZX Vƒ ]‡5Ð vZ (EZŠ ) ~uzŠgzZ ‰ Ü zÆg āZ ( zz) q -Z Ô÷ QVâpzŠ »{izg \¬vZā Zƒx¥Ð ÏŠg $ukZ]¾ ( ›z~g g)X ‰ Ü zÆ X YYH7Ìg ÑÃkZā Ç}Š!$ + Ú ZgzZÇñâ Û «„Šp!$ + 12


k×n–Êæ knÛa] oÒ á^–Ú… ā c* â Û ä~ V x™Zg—āì e $ZzgÐÅvZ èg {k , Ù 1Z ]| / C « ÷ ˆ~Š ,q õ0* 6,gîm{Ã# Ö Z ~÷0ÆugMZ ypg CYƒ Za Ðzz ÅuÈ )1ÅìÆgZŠ { izg ( 1) :I~Š7ÃVáZ -VMÅ c* J gŠ n Æ yZ (2) Xì I {Š c* iÐ vÃ\¬vZ ( ì izgC Ù¼ A ( 3) X ÷ Sg C™J -‰ Ü zÆgāZgzZ÷C™]nñ¬Š ñŠ™{vâ¿u~ ug I {â kZ ( 4) Xì CY ð=n Æ yZ CY ~Š™]nÅ VzgZŠ {izg ~ ]Zg ~y WÅypg ( 5) X ÷ D Y ?ì 7 „ gŠè‘  ]nè‘  t Hā H n²ä x Z™ î0E !ôXì

~gzŠ' × ÐZ „ Dƒ »x » »gzŠ' × āìt g2ŠÉ 7c* â Û ä~ V \W

( yx0Z Ô ÔgZ) ,Ô£Zµ) Xì CY~Š}Š Š÷ á g Z ä~ V x™Zg—āì e $ZzgÐÅvZèg ~g} .G1Z]| / y›C Ù gzZ÷D Y} hg~{Æ3~izgz‘ C Ù Æypgā c* â Û (9nZz(nZÔg Z) , ) Xì CƒwJgz¢¬Šq -Z~izgz‘ C ÙÅ c* â Û Š÷ á gZ ä~ V x™Zg—āì e $ZzgÐÅvZèg {k , Ù 1Z]| / C wŠ ¬}uzŠ Ô‰ Ü zÆgāZ ÅgZŠ {izgq -Z ÔCƒ7Šg ¬Š ÅVñŠ W&ā (yx0Z9 Ô~èF,Ô£Zµ) X Åx¤}ŠgzZÅ{÷ á Š !* aā c* Ÿ â Û Š÷ á gZ ä ~ V x™Zg—û%q -Zā÷ D â Û ñª]| / xŠ6, zgŠ¬ÆŸ aä~ V ÑZ # X ‰ƒd $Œ Û vßëÔƒ Yƒd $Œ ÛÆ # X }Wc* Z â Û Â3gugIxŠ6, zgŠ}uzŠZ # X }Wc* â Û Â3gug I 13


™ƒrgÃÐ[~ V \WZ # X }Wc* â Û Â3gugIxŠ6, zgŠ}Š ]!* +Z ñƒ _m 6,Ÿ aÐ \W ` Wä ëā Hn²ä ë Â} F, Zn x?ZmLƒ‰ Ü zkZ :c* â Û Š÷ á g Z ä~ V \WX ¶”7L¬ ” ƒuh¹äVrZ Â3gxŠä~6, zgŠ¬Z # X¸ñWt ‚}÷ ¹ä~Ômƒ: ]nÅkZ ÌQ c* 0* ·ugI»ypgäT¿{z Æ T¿{zƒ uh ¹ä VrZ  J m 6,zgŠ }uzŠ Z # Q X }W ~Z # X }W ¹ä ~ÔÇ:ŠzgŠ {zgzZƒugI™f » ~ V \Wt ‚ +−ZzÆkZt ‚ÆT¿{zƒuh¹äVrZ ÂJ m 6, zgŠ}Š ( Ã9J( ~ÔÃZ™: 4ZŠ~¼ A jZ {zgzZ‘ ðAXF ,q -Z ðÃÐ ~yZ c* ( Ô~èF,ÔÁqµ Ôyx0Z9 Ô~gg) X }W¹ä Ð×Ãi ”^ì 1‰ Üm†Ò á%†Î ^Ò Õ…^fÛÖ] á^–Ú… çOXì Ýq¤S~÷gzZmm{Ð ugMZypgÃ*™yWŒ Û ~ ug MZ ypg » ~ V x™Z g—Ô ** ƒ wi** » kZ ~ ugMZ ypg ~ugMZypg »x?ZmLƒ]|Ô´g {Š c* i ×É»yWŒ Û ]zˆ î0E !ôÔ** ƒ y% » yWŒ Û »~ ôzZF, Ô** Z™gzŠ » *™yWŒ Û Ã~ V x™Z Ñ

kZgñZ ƒ  t Ô** ™x ÈZ m{ » ]zˆ~ ypg » +Š yÇg) ,gzZ x Z™ <XÅX ÷ D™C w'~ yWŒ Û è]zˆÐ ]Ò~ {â kZ Z åE Ù ªÃ¤S ™{g~ ÄÅx Z™Y fÃ*™yWŒ Û B‚Æu0* yWŒ Û ]zˆX ’ e xg \¬vZā @* ƒ: VYe $W„q -Z: Zizg {Zp’ e ã™ÒÃÅ"7,™™ (J }gø ** ™ ðAXF -VzuzŠÃkZgzZ ** ™¿6,kZˆÆ/ZzÐ x ©ZÆ 14


»e $Z@ ÅVâ ¨ KZ {zāìt ,z ~i q Ð Z » *™yWŒ Û X ñYƒ y‚Wn 7e $Z@ÿC Ù Ð *™yWŒ Û ._ÆyÒÆ„ \¬vZpì=g f ø ÖôƒF)~>ÂZ>gÎÉ Q \¬vZ Dàønû Ïô j$Ûö×û(Ö p‚÷aö (ô änû Êô gømû…ø Ÿø hö^jøÓôÖû] Ô Æ( Vß Zz ägeÐvZ ) Vªì=gf »e $Z@[Âtā c* Šâ Û y Òä \¬vZ s§~uzŠ Xì ò¾oÑ~Š ã CÅ {Š .ZÐ *™yWŒ Û ªÔn ÜöÓö³nû ×ø³Âø gø³³jô Òö:c* â Û ñƒD CÑ»† Û ÅVzizg~*™yWŒ Ûä n Û } izg6, ? áøçû Ïöj$iø ÜûÓö×$Ãø Öø ÜûÓö×ô fû Îø àûÚô àømû„ô$Ö] o×øÂø gø³jô Òö ^³Ûø³Òø Ýö^³nø ’( ³Ö] X ƒ Y0s?ā @* ¸‰ Gn Û 6, VÍ߬Ð?b§T‰ ñŠ™ k×n–Ê oÒ p†v‰ ä3~Hº Û ÆkZgzZ \¬vZŠp : c* â Û Š÷ á gZ ä ~ V x™Zg— / ]Zg~g $Š q ZŠ¼( yx0Z 9ÔãZd)X ÷D â Û wi** Øg6,Vß Zz Ð ä3v zŠ q -ZXì ðƒŠgZz ¤Åä3~H~‰ Ü z ~y WÆ ** 3~H~‰ Ü z~y W:û s # Ÿzü X ÏñYƒÝq¤Å~HÌ gzZÅ W ä3~ {izgā Š HH™f ~ >ÂZ >gÎā 6pì • ' ,¯ ) !* èY ƒ Y # Ö Ìd $Œ Û ÆyZgzZ ÷ Šzu ÅvZt ì Ƙ Å]ÑI ´~ ª q Å {izg n ÏZ Ôì * @Yƒ Za wÈZ » ( Ë uÐ äY d $Œ Û 2Ôì * @Yƒ Za {ç » äYg0 +Z ã0* Ð Tì {z( ** ™¾I~ ä™ b§ÏZÔì * @Yƒ Za wÈZ »wZ4, ZÐ kZèYì {z(g)z k1Ð ~ç pN 3gz¢~ ‰ Ü z ~y W~HāBx »Ð o ôZ Ì~ ä3~H X N YƒrgÃÐä3~HI4zŠq -ZÐ䃻‰ Ü z» ~H 15


…^_Ê] ~?Z # :c* â Û ä~ V x™ZÑāì e $ZzgÐñ%¬0yG]| / :gL¤ /ZXì • ' ,›ZèY}™gāZ {izgÐgL{z ƒ {izg » ËÐ (~èF, ) .ì q{ À 0* $.ã0* e ānkZÔá™gāZЄã0* QÂñ0* Ð i úÅ[f ~ V x™Z Ñāì e $ZzgÐÅvZèg÷Z]| / È Â'ƒ:Š ñ,gLF, /ZÔ¸ D â ¤ Û gāZ { izgÐVzgLF, P¬ ( ŠzZŠ1Z ) X¸f e8ã0* $˜PÂCƒ: ÌgLȤ . /ZgzZÐVzgL Ü zÆgāZq ‰ -ZÔ÷'äzŠ nÆgZŠ {izg:c* â Û ä~ V x™Zg—/ (›z~gg) X ‰ Ü zÆ~¢q~{Çg !* Å ÇñÑñªÝg}uzŠgzZ X ÷I,q&Ã\¬vZ :c* â Û Š÷ á g Z ä~ V x™Zg— / X* *™y ¸~HJ -‰ Ü zíZ ( 2 X ** ™g āZ Ug¯„Dƒ[ëW[z¾ ( 1 (ãZd) X ´g6, B;}uzŠÃB;q -Z (x ªª b)~i ú (3 gāZ vßJ -Z # Çìg¨ ¸xsZ +Š :c* â Û Š÷ á gZ ä ~ V x™Z Ñ / D™í@* (~ ä™gāZ) òg »zŠ·ān kZÐ÷g D™~¢~ (ŠzZŠ1Z) X¸ -Z J # Ð ÷g6,ð>ªívß :c* â Û Š÷ á gZ ä ~ V x™Zg— / ( ›z~g g) XÐ÷gD™~¢~gāZ h]ç$ ^Ò 1Þ]†Ò …^_Ê] å‡æ… E;X9 T : c* â Û ä~ V vZ wÎgāì e $ZzgÐ ñ ö- E −{0h +i]| / 16


% ÇñY c* Š [ZN' , Z' , Æg ZŠ {izgÃk Q Âc* Z™gāZÃg ZŠ {izg Ëä ¿ (£ZµÔzâ 0ZÔ~èF, )X ñYŶðÃ~[ZNÆg ZŠ {izgāÆkS à õg @* ~y WÅy@{ âāì e $ZzgÐÅvZègÏgÃyG]| / ~·ÆugMZypgkZä¿T:c* â Û ~[ä~ V vZwÎg n Æ kZ  c* Z™g āZ ( c [Z NÁ”gzZ Ÿg Å \¬vZ )ÃgZŠ {izg Ë , ' Z' ,ÆgZŠ { izgÃkZgzZ X ǃ=g f » ~Š ZiWÐ 3gzZ ]nÅVƒk H Ð \WX ñY ŶðÃ~[ZNÆg ZŠ {izgāÆkZ%ÇñY c* Š [Z N 7xyâ ‚ » äZ™g āZ ÂÃq -ZC Ù Ð ~ ë !vZ wÎg * cā Š HHn² Å|ŠzŠ Ç}Š Ìÿk Q[Z Nt \¬vZ : c* â Û ä~ V \W  ?@* ƒ ( ) X}Š Z™g āZ {izg »ËÐ. $˜q -ZÆã0* sÜc* ©Ï~hð Øñ^ŠÚ p…憕 ‚ß2 Ð×ÃjÚ 1‰ å‡æ… ( 1“ |( ,n% c* ‘ ðAXF  ZŠ' ,. Þ ‡** Ðp pg {izgÃT!% (Z / kZ1ì ]iYZ Åp pg: {izgÃkZ Âì Û )¦Ñ{zc* ƒ60 +Z ~ ¸»äY ~gz¢** ™ ,~VâŠ}uzŠˆÆypgÅVzizgñƒLgLZà }™Ú{ZpÔì Ðp pg { izgÐzz Ëvß / X6,gîtºc* ² ² ÐO ä3 ÕäO£ ê £ ~ ug MZ ypgāì ~gz¢Ìn Æ yQ ÔVƒgzm n Û {izg6,VÍßX / X ÷g b§ÅVzg ZŠ {izgC Ù „ gzZƒÐ Å W { ¹!* ÆyŠā’ e ÌÃyQ ÂñYƒ‡Ã {izg »yZÐzz ËQÔì X ,™Ì6, ÐwdZÒgzZÅ Wä3gzZ÷g b§ÅVzg ZŠ {izg~ 17


Øñ^ŠÚ o‘ç’ì 1Ò àni]çì Ð×ÃjÚ 1‰ å‡æ… 10{Š c* iÐ {Š c* igzZyŠ 3ÁiZ Á{ âC Ù ˜ÀÃ]gú ì x ** »ypk Q¬ / ˆÆöZa Å^ Ã]gú ì x ** »ypk Q kÎ / Xì @* WJ -yŠ 7{izg ]gú~ VpqVâzš yS / Xì @* WJ -yŠ 40{Š c* iÐ {Š c* i ÅVzizg ñƒLg~VpqVâzšyS ˆÆypgÃk QÉ ÔÏÇg t t Û Zhð~{izggzZi ú / X ǃ7°» bŠtÆ» {izgÔσ ã™ , ÅiúªÔì s ç„ Ç!* iúnÆVÂgú~ VpqVâzš ySāì ~ VpqVâzŠ yS / Xì ,Å{izgÆypgpÔì 7, ðà ¬ / Xì $ Ë ™™f »vZ%Z Ôì $ Ë ™7Ì]zˆÅyWŒ Û ]gú /ZˆÆp ¤ pg {izg ªÔì * @Yƒ‡Ã{ izgÐ äYƒ qzÑyp »kÎz n Æ ]gú1 Ç ñYƒ ‡Ã {izg » kQ ÂñYW~gZƒâ Ã]gúË ¬ / Xìg ÅgÐ Å W ä3 b§ÅgZŠ {izgJ -x ÷ á āìt ï 6, kQ ˆƒu0* ¬Ð䃻‰ Ü z» ~H~ypg¤ /Z]gúàZzkÎz / X}™<„ˆÆ䃻‰ Ü z » ~H{zp¤ /ZÔì ~gz¢´g {izg g™ wEZ ZzŠ àZz 1zg ~gZƒâ 6,gî èg ¬ ~ ypg &Zp ‰ ¦Ñ ÂÔñW: ~g ZØŠ Å ,~ˆ Ô÷g B bg } izg ~ ypgā @* ÷ X ÏñXŠ 7(, Fp¤ /ZÔì öRÅä™wEZN ZzŠ +ZÐg±Z i úÆ™<ā’ eÃ]gúÂñYug¬Ð yŠ 40¤ /Zyp »kÎ / Âì {Š c* i¹~gz$¤ /Z%ZÔì ß ** ™gOZ »yŠ 40Ô}Š™ qzÑ{izggzZ ~ª q Å {izg / X σ ã™ ,~ˆ 1ì ]i YZ Åp pg: {izg 18


wÈZ »îg0 +ZÆì¤ /ZpÔCW7! Zy ðÃ~{izgÐäÎqu6, Vb ]i YZÅähg{izg ƒgZØŠ ´g {izg¤ /ZÐzzÅÜ /Xì {z( ƒ bŠtÆ»VzizgÔσ㙠,ÅVzizg ñƒLgˆÆypgpì yZ Ì6, kZ÷C™x »Æy ~ª qÅ{izg&Zp /X ǃ7°» X ÇA` Zà Øñ^ŠÚ 1Ò pçne 7^nÚ Ð×ÃjÚ 1‰ å‡æ… ò ( ~è)Æ" $îg}¢PsÜ~ ä™g )z k1B‚Æ~ç / ~ª qÅ{izgāì ¸4pCW7! Zy ðÃ~{ izgÐ kQ ÂN Y ~_ ë {°‡!* Ð ~ç ~ {izg / X ƒÐ äƒg)z k1 Ð ~ç {izg ÂñYƒwZ4, ZÐzzÅj ¦B‚ c* äƒg)zk1sÜÉì Å7 X σ ã™ ,Å{izgq -ZB‚Æg lZz/ÂÐ \¬vZX ÇñYƒ‡Ã -Z6,~ç VxVâzŠ Âì à™Ä{°‡!* q Up~ª q Å {izg¤ /Z / Å{izgÔÐVƒp pg} izgÆyŠ 60ÚÃq -ZC Ù B‚Æ,Å{ izgq -Z /Z / X Ç} 7, ¤ ** î ** 3ÃV»60 Ãq -ZC Ù ~]gßÅäƒ:‰ Ü ¤ `wðà Š Hƒ »‰ Ü z » ~HgzZì Z # Zz ** ™<)fÆŠ% c* ]gúË t Û ðÃ6, {izgÐkZÔì YYH<̈Æ䃻‰ Ü z» ~HÔ7 ~ { izg ÂñYƒxóZ¤ /Z ñƒ DÎ~ª q Å {izg / X @* 7,7 Xì Z # Zz** ™<%ZÔì Lg¹!* g2$ +{izgÔCW7! Zy ðÃ

19


1a ^i^q Hç: å‡æ… 1‰ 7æˆn2 àÒ b§ÏZ Å W ä3¼Æ¦Ñg±% ñƒ n pgŠ c* Ã{ izgÆypg / Ì{gñ » {izgB‚Æ,Å{izgÔì * @Y^I{izgÐ ä™Ä{°‡!* X ǃ** ™ZŠ Z sÜpÔŠ H^I{izg Â18 3¼ÐzzÅ ( ~g FJ})g±¦Ñ / X σZ # Zz,Å{izg , Å {izgpÔì * @Y ^I{izgÐ äWyp » kÎ c* ¬Ã]gú / X σZ # Zz Š H`g0 +ZƲ™òypÐkZgzZðZd| h ZŠ c* $ZŠ {izgª b¤ /Z / X σZ # Zz,Å{izgsÜpÔŠ H^I{izg UpQŠ H^I{izgā™™tpÔì ÒI7{izgÐÅ Wä3™wÈ / X σZ # Zz,Å{izgsÜpÔŠ H^I{izgÂ183 Ð äh Â{ izg UpˆÆp pg { izg rc* y%ðÃ{z´Æypg / X 7{gñÔσZ # Zz,sÜ äh Â{izg ÂñYƒ hÑ{çÃyYÐzz Å]”Åk\ c* uȤ /Z / X 7{g ñÔσZ # Zz,sÜÐ {Z' ,»y»z u** èY ’ e $Ze 7ZzŠ ~ u** c* y»~ª q Å{izg / %ZÔì * @Y^I{izg]‡zZ ÒZÐ kZÐzz ÅäƒmÐ ²„  Zg X ÒI7{izgÐ% Z e ZzŠgzZäÎ)u~çW

20


^j:ç: 6n`Þ å‡æ… 1‰ 7æˆn2 àÒ ÈÐ wEZÆ°BI~ª qÅ{ izg%Z)XÐ ä™uZz / äÎ%~u / (ìBZf »qÅä3~°BI¤ /Z™m{’ e XÐ äYƒ º pš Š lŠp / XÐ Å W ä3™wÈ / XÐ XÐäƒxóZ / XÐ% Ze ZzŠ~çW/ XÐäZÏbZ/ ,ZªBloodTest ÔEcho ÔECGÔUltrasound ÔXray / X ÒI7{izgÔì CY7~{nZ½ðÃ~TÐäZ™± Ý^Ûja] ”^ì ^Ò ävÖ^‘ Ù^ÛÂ] 6nÚ á^–Ú… å^Ú X 5ZŠ ZÅ ôzZF, iè ú / X ´g {izg~yŠ / X 5ZŠ ZÅVzi ún Û / 5ZŠ Z Å > »i Âì Z # Zz > »i ~ wâ ¤ /Z / X u 0* yWŒ Û ‹zˆ / èY5ZŠ Z Å{/ª œø D /Xì M[ZN{Š c* ik H,~ypgèY 9) ì ' , Z' , Æä™ eB‚Æ~ V x™Z Ñ 5ZŠ Z Å{/~ ypg ™m{ Ô 5ZŠ Z Åzèi ú / X 5ZŠ Z ÅVzi úÒgzZ < L / X (› G G 0B+zçß Z îG 0B+gzZ “ / x ÈZ »4Z îG  ez tZÑZ iú / X ~ {‚~y W G G œ¤ /Zs MZ~{‚~y WÆypg X x ÈZ »Vƒ ¬Š / XƒeЪ

ÅwqZ ( ÌÃVzuzŠ / X 5ZŠ Z Å wqZ (vŠgzZ™f »vZ / X* *™IB‚ÆÕÌÃVzuzŠgzZ ÈÐVƒk H/ X bŠ(F, X ** ™5ZŠ ZÅ¡ î0G £œÃðÅ[ZÏc* ~y WÆypg /

21


6nÚ oß æ… oÒ Üm†Ò á%†Î Xá^–Ú… åô^Ú ypg~( J -187Ð 183e $W ) >ÂZ >gÎÅx¯u0* LZä\¬vZ XìtdÜ»TÔ÷GyÒx ©Z0Æ{izggzZ TŠ HHn Û {izg6,? !ß Zz yZZ} Z : (184gzZ 183 e $W )‚dÜ sCgCgª z$ +Å{ izg ?ā6,µÂkZÔåŠ HHn Û 6,VáZ«Ð ?b§ Ð V绊¼Æ kQÃÑÏ} 7,]Š ¬ Ð p pg { izgèY X ƒ Y 0 gzZÔz™ 1Äg {izgVâŠ} hðÎìŠ ã CÅò¾éÅ]Š ¬¸gzZ Å1zg âZ~kZQXì @* W~e $W‹Zā 6ì ypgÓâ Š Z%Ð VâŠ} hð ƒ~^¦Ñc* ƒµc* ´g {izgÃTƒg F(Z~?¿ āì ã‚W ñƒLgˆÆypgpÔì ]i YZÅp pg: {izg~ypgÃkZ Xì Z # Zz6, kZ ´g} izg ¬»† Û Å} izg VÜÓu ^Ò å‡æ… 6nÚ 7çjÚ] o³×³ã3³µ Å} izgā c* â Û ™f ÌtB‚ƬÔì Š Hc* ŠÐwVm{q -ZÃVâ › ‰ G n Û } izg Ì6,VáZ ëÉ 7m{B‚}gvs܆ Û x OZ Ì» 𜊠ÅVâ ›gzZ ðƒx¥ÌÌZm{Å{ izgÐ kZX¸ v߃  ̬ Ð ?út 1Ô ì q Åúp¤ /Z {izgā Š HH X ÷ñWD VZ ì 4Š Z( , Ã{izg~ä™Ýq]¸Å~ ¾āì {g ÷ á Z~ áøçû Ïöj$iø ÜûÓö×$ ³Ãø ³Öø Šã CÅ ~ ¾„z Ôì @* ƒ Za »p pg~1‡Ã]÷ZpKZÐ {izgèY ÑB‚ÆY YggzZspÐ \¬zug nvZ~ÝZ ( ~g ÇÌ6, ) ò¾Xì 22


Xì x ** »ä™¿6, %ZzZgzZvÐ]¬N._Æi§Æ~ V x™Z vZā 6ì ]i YZÅp pg: {izgnÆ!% Vå‡æ… ^Ò ˜³m†³Ú ÃTì !%{zŠ Z%Ð!%p ^÷–mû†ôÚø ÜûÓößûÚô áø^Òø àûÛøÊø :c* â Û ä \¬ ( 1“ Ôƒ60 +Z ~ ¸» äY| ( ,n% c* ‘ ðAXF  ZŠ' ,. Þ ‡** Ðp pg {izg Y g/XìŠ ñ{g÷ á Zs§ÏZ~ †ø ŠûÃö Öû] Üö³Óö³eô ‚ö³mû†ô³möŸæø e $Wň Xì ñZg¸ÅY fz \¬vZā 6ì ]i YZÅp pg: {izgnÆ Û ) Vå‡æ… ^Ò †Ê^ŠÚ F™ â Û g(Z»†õËø‰ø oF×ÂøñOÆ Û )ÂVŒ †õËø‰ø oF×Âø æû ]ø :c* â Ûä òC Ù !* Ð ízgzZ yLZ ª^~½ÞX c* Šâ Û {g ÷ á Z s§Åb)ëZ

āh +÷t1Ô’ e** ƒsî¼^É 7°»nÆ^Ág~{izg ** Y gzZ yÒ Æ~ V x™Z Ñ Ô7gÃè ~ p ÖZÆ *™yWŒ Û Ôƒ sî H^ ³¢ aú73㽪é48gZlÅkZäY Ð ï¬Æx Z™ î0E !ô M ÅäI{Š c* + iÐ kZ c* yŠ {gG6,x £q -Z Ë¿ b§ÏZXì Å Xì 7 »^Á è gˆÆî6, Š°w2Ì{zÂá™ ._ÆŠ Z®ÅVzizg{”]¯LZÃ Û )z!% V^–³Î o³Ò å‡æ… Ýõ^m$]ø àûÚô 麂$ Ãô Êø :c* â Û ä\¬vZā 6ì Z # Zz´g} izg~VâŠ}uzŠ g(Zx ¬É K M F, "c* Çgg ZzK M F, ā7{ðÃ~e $WkZ%Z X †ø ³ìø]ö Xá™ ,ÅVzizg {”]¯ì e‰K M F, "c* gZzK M F, āì Ëc* à™Ä{°‡!* ~ª qÅ{izgÆypg¤ /Z Vå…^Ë³Ò ^³Ò å‡æ… B ó ‚Æ ,Å {izg  c* Š h Â{izg™8 {)z ã0* c* ™ 3 ** 3%Æ ¦Ñg± 23


60~]gßÅäƒ:‰ Ü ¤Å{izgÔÐVƒp pg} izgÆyŠ 60Ú X σZ # Zz,sÜ6, äh ÂUpÃ{izgrX X Ç} 7, ** î ** 3ÃV» Î]Z|gF,Zc* ñh1¹äðsZ<Ñ Väm‚³Ê ^³Ò å‡æ… {izgC Ù 7ZpOg: {izg {zāì ~Š ]i YZÃÔì 7yZ Å¡C Ù„ X σã™5ZŠ ZÅtÆ!$ + Æ zŠ ä7ã½)V[ q ™ÛtÆ»{izgq -Z V …]‚ÏÚ o³Ò ä³m‚³Ê Xì bŠÃ¨d $¾Ë7ÅkZc* (ú :NƒV´p&~ŸÆ{izgāì @* ƒx¥Ðg $Š q Z / / -ZgzZ} izg&~·C q Ù ÂñÑp={gëÜæZ #~ V vZwÎg ( 1 X ¸n pg» (x ZāZxø,Ίª) {gجx-{izg {izgā åg (ZÿC Ù Âðƒ† Û Å} izgÆypg~~ó2Z # (2 ¡~ TÔ ~Š â Û wi ** $W~uzŠ ä \¬vZQX}h e +ŠtÆ c* áÄg ÆòŠ Wñh1¹1Ôc* Š™xiÑ´g {izgsÜÆ™ »g(Zt nÆq X}Š™ZŠ ZtÆÂì e{zā ;g¹!* ¬tn ]i YZ Å ä™ ~g7 éZp KZ gzZ Å W ä3ˆ Æ gāZ ~ qzÑ (3 qzÑ{izg ZuzŠ  Š HÎZ # Ô7ñÎòŠ WJ -Z # ¶J -‰ Ü z kZ sÜ èø×ønû Öø Üû³Óö³Öø Ø$ ³uô]ö) e $Wä\¬vZQX Š HƒqNƒ  {)zÁ C** 3gzZŠ Hƒ gzZÁ C** 3J -tŠ ™ðā~Š â Û «ã‚Wt™ â Û wi**( &³Êø†$ ³Ö] Ýô^³³nø ’( ³Ö] Xì ^ ,Yƒ  ** ™Ä {â Ôì Zƒ ¬» } izg ~ Xx c* Z } hð{z : ( 185 e $W ) ‚dÜ 24


~gŠ‘  ªzm{ q -ZÆ kZāì • ' ,+Z ~ Tì ypg āìt,zq -Z »TÔì Š HHwi ** 6,*Š èy WÐ pôbß *™yWŒ Û äej§Æe $Z@āìt,zZuzŠgzZì=gf »e $Z@nÆVÍß E A-!~V$zVâzŠyZgzZì!Ñ−Z ãZzb tz ÃyZîÏ)E q -Zq -Z »kZ~ —çþzgzZ ÷ Ìe $Z@=gf ª÷ sßñÐ V$z zŠ 4Zā ì Æ X ÷ÌàZzä™êyxgŠÆë!* zhÐzzŪ ÑŠ kZƒŠ ñª¢q~ypg {â ¿ :äÛû’önø ×ûÊø †ø `û $ Ö] ÜöÓößûÚô ‚ø`ô ø àûÛø³Êø x ¬ » ¶ŠtÆ ñOÆ {izg XÇg } izgÆ ¹}g7 āì xiÑ6, ´g „ {izgÆ™ c™ä ¿ kZì gÃè ~ e $W«Ð kZ g(Z Xì c* Š™xiÑ gzZ!%~kZ V†ìø]ö Ýõ^m$]ø àûÚô 麂$ Ãô Êø †õËø‰ø oF×Âø æû ]ø ^÷–mû†ôÚø ÜûÓößû³Úô áø^³Òø àû³Úø

»Æ^gzZ䃄  gHÔÇg: {izg‰ Ü zkQ{zāì ˆ~ŠÁgà Û)

kZZ # 1å[WÌ~e $Wëp¤ /Z¬tÔá™ ,ÅV⊠ãZ6, äƒ +÷ h á ā åYƒµtŠ HH c™g (Z » ¶ŠtÆñOÆ{izg~e $W XŠ HH{Š ¬Z»kZ{g!* zŠ nkZƒˆƒc™ÌÁgÅ Û )gzZ!% gzZ x ©ZÆ ypggzZ {izg ~ VìW&ë : ( 186 e $W )‚dÜ Åx ©ZÆs MZgzZ {izg~e $Wsîq -Z ̈ÆkZgzZ å™f »bc 25


y ZÔ e $Ám{ÅvZ6, wqÆVzÈ~e $W¿kZÅyxgŠÔì , èYì ˆ~Š (F, Åx ©Z® ) ¤Z™ â Û ™f »ä™wJgzZG gN ¬Š Å ™ÃkZ Ôì úgŠËŠ z!* Æ VpœgzZ V¢g ~ ]Š „Å {izg Vƒ„d $Œ Û ÐVzÈLZ~ā c* â Û ™f »e $ÁmºKZnÆä™ Zg7 Ã]Yq ÅyZgzZ Vƒ @* ™wJN ¬Š ÅyZ~ ÷ _â ¬Š {z ÌZ # {izgX VƒŠp~!$ +» {izgā c* â Û ävZāì ~ ÏŠg $uX Vƒ @* ™ VvZ wÎgX ÷ CY ÅwJN ¬Š ʼn ~ Ü zÆgāZ™m{~ª q Å n ÏZ Xì Cƒ w= ¬Š ÅgZŠ {izg ‰ Ü z Æ ä™gāZ {izg :c* â Ûä H ¬ŠÆ™ ¦ÃVß Zz yƒ ‰ Ü zÆg āZ ¿vZ èg/0vZ†]| X¸D™ gÃè ,¼ Åx ©Z†Æ{izg~ e $WkZ : (187 e $W )‚dÜ * *™ÄÐ ~çKZ~‘  Å{izgWZzÆVÍß ?āìŠ ÷ á gZçOXì [Œ Û z1 èY ˆ~Š™ »{z ¶Æ˜Ð kZ ¬ gzZ ì Š Hc* Š™w' "hzZ n Æ yZ ?gzZ ÷ Æ ä–"hzZ n }g v{zÆ w£Zz ÏZì ]iYZ Å~_ëÐ ~ç~x :è‘  b§TgzZXƒÆä– Xkƒ 3ƒeZ # ~]Zgx ÓJ -äƒtŠ ™ðāì ]i YZÌtb§ ?~ äâ i TzŠ Y # Ö B‚Æ ]áy$ +CZ Ð y$ +Æ ~ç p XƒÆ~s MZ 3g )gŠ  å _Ð V ŸyZÎÔ÷ ÆŸÆ\¬vZ {gÃè x ©Zƒ t 26


b§ÏZ ÷ G yÒ x ©Zt ä \¬vZ b§TgzZ ** ƒ# Ö Ìq -Š 4, Æ 6,yZ kZÔ÷ D™ c* â Û yÒWZzÆb &Z ÅVÍßÌx ©ZgzZ LZvZ X OgÌ6, Ð~igzs ÜÅx ©ZyZ™ƒiÐx ©Zvß{zā ˆ ÆgāZ ‰ G n Û } izgÆ ypg Z # ~ Y Z’Z :û s # Ÿzü ÎJ -Z # ¶]iYZJ -‰ Ü zkQsÜÅo %ZB‚Æ~çgzZÅ Wä3 wi ** $Wt ~ˆ X ‰CYƒx Zw,q ƒ e  t ˆÆäYÎÔñY: -tŠ ™ ðqƒÐˆÆ[ëW[z¾Æ™ c™¬ª~Tðƒ J ~ª q Ås MZ pÔˆ~h +Š ]i YZ ÅÄgzZ Å W ä3]Zg ~g7 ÷M hÂ83Ã]Zg~s MZèª qªÔì xggzŠ Ì~]ZgÐ ~ç Xì 7^ ,Y** ™Äc* ** ÎB‚Æ~çp 1òÖ 1Ò 7çÖ]æ 1Þ†Ò äÞ Ý^Ûja] ^Ò á^–Ú… ä T : c* â Û Š÷ á gZ ä ~ V ]ÀWāì e $ZzgÐ {ñk , Ù 1Z]| / C Ì/~g‚{z¤ /ZQ c* Š hg{izgq -Z »ypg%Æn%gzZ]i YZ ( ¦Ñ) Ô~èF,Ô£Z µ) Xì $ Ë ƒ 7Ýq ¤ mZ ÌA $Çg } izg (ŠzZŠ1Z c* â Û Š÷ á gZ ä~ V x™Zg—āì e $ZzgÐÅvZèg {k , Ù 1Z]| / C g »ÈS~ ]ZxÆ{izgÃyZā÷,ZáZzp pg {izgÐ ¹ā u YÆ]ZgÃyZā÷,Zg ZË‘  Ð ¹gzZ@* ƒ7Ýq Ì¼Æ ( ð¨ KÔzâ 0Z) X M7̼ ZÎÆúÅ 27


xmæ]†i ‡ô^ÛÞ

n Û ôzZF, ¯ úāì t· Z »0# Ö Z~ÝzgÅ]ZŠ ÷ á gZÆ~ V x™ZÑ 20 ]Z|‰s ÜÆ ¿~gY Ð w‚ 1400%Z Xì < LÉ7 ypggzZypgw‚C Ù ~ ¶Šg ZŒ Û< L ès Ü c* )$ ® +à ôzZF, ¯ ú]Îg ¡x ¬Æ0# Ö ZÐ T÷D™sÜz9»V6&KZIÐ kZtÂì ;g| 7, ]Îg 20(Å8¿ðä /ZèÑqÔì @* ƒZa „g_ OZ~ āì 50# Ö Z ~g ‚~ÝzgÅg $uzyWŒ Û èYì „4nÆ èg tzgÃ/]|2Ô’ e ã™]Š „{Š c* iÐ {Š c* i~ VÂZg Åypg „ ]Îg 20~ ôzZ F, B‚Æ ® ) )0# Ö ZÐ ÄÜÇÆÅvZ ]Îg 20ÌLJ - `W~ (~tKgzZ x ZwK ) }w2 Ôì ðWf7, X IS7, 7ôzZF, ]Îg8ªÁÐ gzZx9q -Z ÌËÔì Š ñ{íf ÌA » g $Š qZ 0Ð qçñkZ ãZz »]ÎgŠ Z®Å ôzZ F, Ð~ V x™Z Ñ ~ g $u b` z ×. Þ ‡) ìŠ ñü¼ G~ ÅX~g $Š q Z‰p¤ /ZÔì M7]o āì wìt»¿Tāì Hk , ’äò Š0Z)´Xì M™f »]Îg 20 Â$ Ë ƒ7ā¶~Tì ~Š™gHŠ Z®ðÃÅ ôzZ F, ä~ V x™ZÑ Hk , ’äò ã»Ø)´ b§ÏZ (401 m2` Š0Z ~zë) Xì 6,t{z ì" $U* Â−7, Ëc* ) )!* ® » ôzZF, i ú~]c* Zzgx ÓÅ ôzZF, Xāì w®Ð~ V x™Z Ñ ”Å]Y Z Œ Û ~ kZgzZŠ Z®Å ôzZ F, ™m{p ( 64m 3`g¤zÑZB)Xì 7 28


g(Z ñ» ôzZ F, ]Îg8èYì Hn kZ™f »]†zŠ yS ä ~ X ÷ïŠÌZ {Š c* iÃñZgÅ]†zŠyS]Z|˜Àá Zzä™ E E 3Ò7 ôzZ F, ]Îg ä~ # Ö ÓgzŠ ÆÅvZ èg tzgà /]| ãU*î0ªG Ô$öā 6Zƒ qzÑx ÈZ » "7,B‚Æ ® ) ) F, z ]Îg &gzZ ]|ā÷ D â Û òŠ0Z)´Xì Htä x Z™Y fgzZ ðg ¸ÔY ~# Ö â Z ÅÅvZègª0! Z]|Ã/ôƒ  äÅvZègtzgÃ/ Y #yZñ tzgÃ/]|X¸D J 7, F, z&gzZ ôzZ F, ]Îgä{zÂH ¦ gzZ < L ~÷āì c* â Û ä~ V x™Z Ñ " $!* ÅX÷ Ð ~ +”Zg B‚Æ Vðh Z e ÃÏZ gzZ z™¿6,< L Å +”Zg Y #Cc* $Z@ }÷ e Vðh Ze ä~ V x™Zg—ā÷D â Û òŠ0Z)´XÅg} ñÐ ï¢ <XÅÔì Cƒo¢Ä¤ t» ñ tzgÃ/]|Z åE /ÅVðh Zeā Hn kZ™f » m22`Š0Z ~zë) (401 m2`Š0Z ~zë) Xì < L Ðx ZŠZ ( 434 ]|gzZ ðƒ~ ~ó58 c* 57 ]Ãz Å vZègȬ ]|Ýð0.ÅZx Z ègª0Z ! Z]|® ) ) Å ôzZ F, ~ ~ó15äÅvZègtzg Ã/ @* ƒ® )$ +¿» ôZzF, ]Îgä¤ /ZÔðâ Û qzÑ{°‡!* ~# Ö â Z ÅÅvZ Ãg $uàZz]ÎgJW» vZègȬ]|~ā²sîÆw‚42Â É ÔZƒ 7(ZèÑq Ô@* ƒ" $U* ** ™7s ÜÆ Vß Zz "7,]Îg ä (.‚)Æ {gëÜægzZ kgæg Æ ~tKÔ Ý¬gñ** Æ [²~Š: ! ²6,õg @* !‚Î{Ša Å ôzZF, iúä ( 1999 °á) ò Ý‚·¾ #Zè‡ 29


E 4)g8ì vZègtzgÃ/]|āì H" $U* èG è[Âxq -Z~y!* i ÁÐ20ÌL~( ~tKgzZx ZwK )}wJ - `WÐÄÜÇÆÅ X IS7, 7ôzZ F, VoßÃÚ 1Ò xmæ]†i ì Hk , ’äò ã?v0ZƒqáZz™ bÑszczg ÅpÑ~gg G $ -Íh‰ Æî*G Ôì ** ™x ZgWiŠ q -Z pÆqzF, gzZì ¦ÅqzF,ôzZF, ā ˆ Æ Y (¯ ú~ VÂZg Å ugMZ ypg Xì ** ¢xsiŠ q -Z p Ù āŠ C Hƒ6,%Z kZ t· Z »x Z™ î0E !ôèY Ôì * @Y ¹ ôzZF, Ãi ú® ) )!* 9bÑ~g ]Z ì) X ¸ D â Û x ZgWk , Š¼ˆÆ( ]Îgg e ª)xszŠ (ôzZnZ> &[ÂÔ~g‡Z k×n–Ê oÒ xmæ]†i ‡^ÛÞ :c* â Û Š÷ á g Z ä~ V vZwÎgāì e $ZzgÐÅvZèg {k , Ù 1Z]| / C Æ]Š „)ÐyZÅ[ZNgzZB‚ÆyZZ~( VÂZgÅ )ypg¿ ( ›z~g g) X ÷D Yƒs ç{ k Hx ÓÔÆkZÔƒZ9 ( n nÆ} z3ŠgzZ]àāìt È »p pgyZ Å[ZN :û s # Ÿzü X ñYÅ]Š „nÆä™ÝqŸgÅ\¬vZØ{É 7

30


l^ÃÒ… ô]‚Ãi oÒ xmæ]†i ‡^ÛÞ ôzZ F, Xì s%Z yxgŠÆ x Z™Y f~ŸÆ ]ÎgŠ Z®Å ôzZF, zz Åäƒ: n Û pÔì ðƒŠgZz ~ g $Š q Z ¤¹p¤ /Z Å"7, Åx Z™Y fz Y Ô$ög/Xì öR G~ ]Îg›Z®Å ôzZF, Ð X ’ e 7, ]Îg20ôzZ F, āì ñZg āì t Š ã CÝZ Ås%Z yxgŠÆ x Z™Y f~ ]ÎgŠ Z®Å ôzZF, äx Z™Y fzY Ô$ög/X ,i úµ Zµ ZzŠ c* ì i úq -ZzgzZ ôzZ F, E ©$Æ ègȬ]|~Ãî0 G yQÔì c* ŠgZŒ Û i úµ Zµ ZÃVziúVâzŠyS vZwÎgā c* â Û ä VrZ~TÔì Ð i úÅzm»e $Zzg Å vZ TX¸_7, 7iúZ +ZiÐ ]Îg {g Š H{z´ÆypggzZypg ~ V :÷t‰Ð~XÔ÷ñŠbÑŠZäVrZÆ

GÊ C:X- Z[ )™f »z¯ ú~(~gg)[Âg KZ ä ò~gg x â Z ( 1 ~( åE @* ƒC Ù ªs ™Ð kZXì H™f ~ ( ôzZnZ > &[ )à ôzZF, i ú² /ZÔì c* ¤ â Û ä‹g Z[ZgzZY fg/ā 6÷ µ Z µ Z ,iúVâzŠāì ]gz¢Åä™ì‡[!* µ Z µ ZzŠÃ ò ~g g x â Z Â'ƒiú„q -ZVâzŠ G Ê C:X- Z[Âg ™ â Û ™f~ åE $uàZz vZègȬ]|X CƒkCVY XìÐi úÅzm»g $ukZā c* Š™" $U* ä~ ò g gx â Z ñ tzg Ã/]| Âì Ð i úÅ ôzZF, m»yâ Û ÆñȬ ]|¤ /Z (2

Zƒ qzÑx ÈZ » ôzZF, ]Îg 20B‚Æ® ) )‚Ÿ!* # ~äâ iÆ Z ~y!* iËÔ~[ÂËÅ *Š ?Å7VYWðÃ6, kS ä! ôÌË 31


qzÑÆôzZF, ]Îg 20~äâ iÆñ tzg Ã/]|»! ôq -Z ËÔÌ 0ÆŠ Z®Å ôzZF, $u ãZz ðä g /ZXì 7gÃè nZ‹Z ðÃ6,äƒ Å ôzZ F, ]Îg8 {zā CƒÈùÃx Z™ î0E !ôgzZ ñ tzgÃ/]| ÂCƒ \WÌ~ q Ï Zg f q -Z Âx Z™ î0E !ôX  qzÑ ôzZF, ]Îg 20( 6, VāÅ ~ V x™ZÑgzZX¸D™7“  ZŠ' , ¿#Å]xÅ ~ V Æ` Wª) ëÉ X å{Š c* i¹Ð ë~x Z™ î0E !ô G/_ .»ä™¿ 7Ì:g £ ðà CZ Ð/_ .Æ ä™¿6, V āÅx Z™ î0E !ô (y› ï¢ÌÃVāÅ+”ZgY #ëāì yâ Û »~ V x™ZÑ2X M h™ (zâ 0Z ) X BñÐ Â÷i úq -Z ôzZF, zzgzZìÐi úÅ ôzZF, ªZzm»g $ukZ¤ /Z (3 ?ì CYS7, VYiúÅzˆÆ"7, ôzZ F, ¯ ú~{‚~y WÆypg ÆzÃg $ukZ ä $öā 6ì Ð i úÅzm»g $ukZ (4 Š ƒ ZŠ1Z Ô154m1`›:ƒ±5)X ~[!* ÆôzZF, ā:ì HÜ~[!* )´X (42m´ â x â Z ¤ñÔ154m1` ð¨ KÔ58m1` ~èF,Ô196m1` }g!* Æzg $utā÷ D â Ûk , ’ (~gg bg÷ á ) ò ãâ™+−Z Ò Æz[Z » ñ Ȭ ]|gzZ wZÎÑ!* {gÃè » ñ 1Z ]|gzZì ~ {÷ á ]| ( 156X 155 m 1 ` ~g‡Z 9bÑ ~gZg−Z “ ÈZ) X å0 _7,]Îg {g Š H~ V x™Zg—āìt9ā÷D â Û ò~ŠŠ_ö/Z† tā÷ D â Ûk , ’ ò~ŠŠ _öm, +Z†{÷ á ]| X ¶iúÅz{z¸ X ¶' , Z' , ~ypg)gzZypg ì wú6, i úÅzg $u 32


6nÚ 1Þ^Ú‡ 1Ò " # ݆Ò] …ç–u xmæ]†i ‡ô^ÛÞ

-Z (Åypg )ä~ q V vZwÎgā÷Câ Û vZègȬ]| / ~uzŠQX S7,i úB‚Æ~ V \WäVÍßX S7,ôzZ F, iú~K]Zg Æ ôzZF, iú ~ V \W]Zg ¶a c* ~ŠÔ‰ƒ {Š c* i Y »Ñ~ i úÅ]Zg kZ~gzZ 1NŠ tØZg vä ~ā c* â Û Ã ðgzZ ñÑ: p=~Kn (nZX›)X ñY ~Š™: n Û ~ypg6,?i út}ā c* W7Ðge Š Z®ãZz ðÃ0Æ]Îg Å ôzZ F, ÅyŠ &c* zŠ yS X (ôzZnZ > & ° " @* 5G Xì QåG Å 20Ðg $Š q Z‰p¤ /ZÔì 7gÃè~Äg $Š q Z Åypg x ª ~ V vZ wÎgā÷ D â Û ÅvZ èg {k , Ù 1Z ]| / C ypg¿ āD â Û ~ V \WX ïŠ7¬»[ zpïŠ Â(F, Zg7 ÌÃVç»}uzŠ Æ yZZ {z gzZ ñ7,( ôzZF, ) i ú~ VÂZg Å s ç {k H—‚Æ kZ \¬vZ Â}™¿t Ð + M Å [ZNgzZ }™ ÇY Z’ZgzZ jœ§zŠ Ô;g ¿¸ J -]Ãz Å ~ V vZ wÎg XÐ ,Š â Û ( ôzZnZ> &°(nZ X›) X ;g¿¸Ì~¹zgà –1Z]|Ô~]§Å ~ V x™ZÑā Zƒx¥Ðg $ukZÅ›9 ôzZ F, i ú~ÄÜgzŠ ðZ’ZÆñ tzgÃ/]|gzZÄܧzŠÆñ & œ /]|%ZX ¶CY~Š (F, sÜÔå7x ÈZ ðû"7,Ð ® )) # Ÿz Å~pkZÔì ðƒ ~pG~ÄÜÇÆÅvZ èg tzgà s Xì „g W~ÝzgÅVzk , ’Åx Z™Y fgzZY Ô$ö~[ vZ wÎgā c* â Û ä VrZ ~ T) e $Zzg Å vZ ègȬ ]| / 33


~ ( ¸_7, 7i úZ +ZiÐ]Îg {g Š H{z´ÆypggzZypg ~ V <XÅXì 7™f » ôzZF, $öèYì Ð iúÅzm»g $ukZ Z åE è :ƒ±5)X ~[!* ÆôzZF, ā:ì HÜ~[!* ÆzÃg $ukZ ä ¤ñÔ154m1` ð¨ KÔ58m1` ~èF,Ô196m1`ŠzZŠ1ZÔ154m1` › $ut q g -Š 4, Æ$öyZāì @* ƒC Ù ªs ™Ð kZ (42m´ â x â Z XÐôzZF, ā:ì 0Ði úÅz EE ypgx ª~( 92gzZ91mÔéZx ª)[Âg KZäò~iz%ç¸$0·x â Z ñȬg $uÑ!* {gÃè1÷ðâ Û ÜtZzggzZhuϹ™|0 +!* [!* » X 7„ì 0ÆôzZ F, $utq g -Š 4, ÆyZèY ðâ Û 7Ü (z)éZx ª~(86mŠ šZŠ Zi )[Âszczg KZäò³0Z)´ $uƒq0Æe g $ZzgkZ,iZ {z´Xì ðâ Û Üg $ut~yÒÆ $ZzgkZ]Z|DIZйā YYH7i Z0 e +ZÃÌw¸t»ò?Œ Û xâZ (187m7`~ggbÑv) X ÷… â [sà 6nÚ 1Þ^Ú‡ 1Ò àm‚ ]… ð^Ë×ì xmæ]†i ‡ô^ÛÞ

~Äg $Š q Z ?‰CY S7,ôzZF, X~ÇÆñ & œ–1Z]| / gzZ ;g .‚ø D w©»gzŠ kZ c* ÍXì 7gÃè ¿ãZz ðà »x Z™ î0E !ô ÄÜÇÆñ & œ–1Z]|]¾Ôìg _7, ôzZ F, i ú6, gîLZvß X ðƒ7ZŠ ZÌû%q -ZB‚Æ® ) ){°‡!* ôzZF, iú~ ôzZ F, ËËā ¬ŠÃVÍß~ÄÜÇLZZ # äñ tzgÃ/]| / 34


0! Z]|Ã/ôƒ  äÅvZègtzgÃ/]| Â÷ìg| 7,i úÅ ) )!* ® ¬Ð VzF, zˆÆøZ Û ÆY (gzZ H ¦~ # Ö â Z Åñª ƒ±5X H qzÑŸ‚Ÿ!* »ä™å*™yWŒ Û ~ôzZ F, i ú]Îg 20 :ñƒqzÑwqZsfzgq~äâ iÆÅvZègtzgÃ/]|ā (ì ¿»# Ö Z~g76, T)

X −7, ôzZF, ypg}g7 ( 1

(ì ¿»# Ö Z~g76, T) X −7, ) )!* ® x» ôzZF,(2 ( ì ¿»# Ö Z~g76, T) X −7, ) )!* ® F, z~ypg (3 ( ì ¿»# Ö Z ~g76, T) X −7, „B‚ÆôzZ F, » F, z (4 X −7, ôzZF, ]Îg 20 (5 ypg {Z_Æñ tzg Ã/]|~ā÷D â Û ò~g‡Ý°Z†]| / ìg| 7,ôzZF, i ú{e{e~V7z¤ /Zvßā ¬Š Š H~K~ ]|6,kZÔ÷ q -ÑÌvßgzZ¼B‚ÆËgzZì ;g| 7,ñZ ðÃÔ÷ ~Y ZMZ Åx â Zq -Zà  yZ¤ /Zāì wì Z÷!vZzā c* â Û ä ñ tzgÃ/ ¦~ Y ZMZ Åñª0 ! Z ]|à  gzZ ǃ YZ ¹ ÂñY c* Š™ ¦ ā ¬ŠgzZ† ]Zg ~uzŠ ëZ # Qā÷ D â Û Ý°Z†]|X c* Š™ tzgÃ/]| Â÷ ìg™ ZŠ Z ôzZF, i ú~ Y ZMZ Åx â Z „ q -Z v߃  TÆ]Zg ?ÌZā c* â Ûh +' × gzZìi§ YZ Z( , tā c* â Û äÅvZ èg } 9~ iú ?ÃTì 4ÌÐ ‰ Ü z kZ {zÔƒ D YÎ~z~y W ( ypgx ª°Y Yâ [!* Ô´ ò â x â Z ¤ñ) XƒDgZ ¦ / ™ƒ tzgÃ/]| ( x Z™ î0E !ô) vßā÷ D â Û ò yâ zg0h +m,]| / 35


X¸ D â Û ZŠ Z ( F, z3gzZ ôzZF,20) ]Îg 23~ ÄÜgzŠÆÅvZ èg ( 98m Ôypgx ª°Y Yâ [!* Ô´ ò â x â Z ¤ñ) Dâ Û òh +m, 0T $‚]|āì HÜ~†HZ[Âäò )´ / D™ J 7,F, zgzZ ôzZ F, ]Îg 20ë~# Ö ÓgzŠÆñ tzg Ã/]|ā÷ &ix â ZX¸ (154m2`tZ°Z·)ì c* Šg ZŒ Û 9à Åg $ukZäò ö™ÒG ā c* Š ¬7Z ä ñ tzgÃ/]|āì e $ZzgÐ ñª0! Z ]| / gzZ÷n pg {izgyŠ Zg ‚vßā c* â Û çOX N J 7, i ú~VÂZgÅypg ÂN ‹yWŒ Û (~ i ú) 7ZÃ]Zg\W¤ /ZX M h™7b§hZ ]Y ZŒ Û ( £Zµ) X N J 7, Òg207Zäª ñ 0! Z]|:X ǃYZ¹ E E 3{80h $Zzg Åòh e +m,0T $‚Ð & §ÆòîªG +m,~ ´ â x â Z ¤ñ / Ô321 m4`v0Ñ~g]Z ì) X ‰ôzZ F, ]Îg ä~ ¹zgÃÇāì iÒÉg¤zÑZB ( 514m2` ã» ðI ]|vßā÷D â Û (÷¹@* g;ZY )òõÅZª0·]| / (157m~izç,ÐÉéZx ª)X¸_7, ôzZF, ]Îgä~gzŠÆ/ ñ + -B G ā c* Š ¬ÃòŠ Wq -Z ä ñ tzgÃ/]|ā÷ ëòG0 öG ]| / ôzZF, ]ÎgäÃVÍß ( 285m2` ! Z0') X ñJ 7, ÃVÍß äÅvZ èg tzgà /]|āì e $ZzgÐ ò Œ]| / i ú]Îg äÃVÍß {z X c* â Û ¦6,# Ö â Z ÅÅvZ èg ª0 ! Z ]| G ©ÅZ[!*Ô211m 1` ŠzZŠ1Z) X¸D J 7, ( F, ß Zz] ð3E ôzZ F, &~gzŠÆ ñ tzgÃ/]|ā÷ D â Û òh +m,0 T $‚]| / 36


4` tZi°Z†')X ‰CYS7,(ôzZF, )]ÎgägzZ ( F, z)]Îg ]|ā÷D â Û òh +m,0T $‚]| / ( 7763 g $uÔ201 m ~g ‡gzZ¸ D™ J 7,ôzZF, ]Îg 20ë~ äâ iÆÅvZègtzgÃ/ ñ "y¢]|Ðzz Åx ªEgzZ¸ _7,'gÎàZz ]c* WÎÎr #™ G 4ÓÉ A-E ( 496m2` ö§ XG~«Z‹Z ) X¸f eZg–»VÖÑ~gzŠÆ Ä VÍß{zā c* Š¬Ã¿q -ZäñZ]|āì e $ZzgÐòY éE 5kB Z1Z]| / ( 285m2` ! Z0Z')X ñJ 7, ôzZF, ]Îgä~ypgà V-g‡~ypg ä ñZ]|āì e $ZzgÐò}ZÝ°Z†1Z]| / ñJ 7, ôzZF, ]ÎgäÃVÍß{zā c* Š¬Ã~g ‡q -ZÐ~yZQX c* šÃ G 4ÓÉ A-E ( 496m2` ö§ XG~«Z‹Z) X¸D J 7, F, z7ZŠp ñ Z]|gzZ ØÛ ^Ò ànÃe^iæ äe^v‘ Ð×ÃjÚ 1‰ xmæ]†i ô‡^ÛÞ I’ ]ÎgäÌw©» ñ Š&0vZ†]|ā÷D â Û òø. Z]| / (157m~izç,ÐÉéZx ª) X å»"7, F, z]Îg&gzZôZzF, ā ÷ D™e $ZzgÐ ò <g 0 m, +Z†]|ò ~y Œ]| / &gzZ ôzZ F, ]Îg äÃVÍß ~ ypgÅvZ èg ª0 ! Z ]| (285m2` ! Z0Z') X¸D J 7, F, z]Îg Å]g c* iÅx Z™î0E !ô200ã½Ô¹@* g;ZY) ò b !* g! Z0«]| / &gzZ ôzZF, ]Îg äà ( x Z™ î0E !ô) VÍß ä ~ā÷ D â Û (ì ( 285m2` ! Z0Z') Xì c* 0* _7, F, z]Îg 37


Dâ Û (?szczg ƆÃÔ¹@* g;Z Y) ò Z' , Z ]| / gU* s Z [ ) X¸ _7,]Îg äÐqzF,õ0* ~ ypg vßā ÷ (41mŠ-! Ze $Zz' , ä~ypgÃVÍß (Š¤ /÷ á Æ ñZ]|Ô¹@* ) ò ^0N]| / G 4ÓÉ A-E (496m2` ö§ XG~«Z‹Z)X¸D J 7, F, z]Îg&gzZôzZF, ]Îg E G+E 0vZ†]|gzZ¸ n pgx £dCZ~†ÃIZ) ò ~ç.> 1Z ]| / }g!* Æ\WX ( ¸Š¤ /÷ á ÆevZ ègG1Z ]|gzZ/]|Ôk„ &gzZ ôzZ F,]Îg äÐqzF,õ0* ~ ypg \Wāì e $Zzg ~ (285m2` ! Z0Z') X¸D J 7, F, z]Îg EE vZ†]|gzZZ ñ ]|Ôñ/]|Ô– ñ 1Z]|) ò îϨ“0h +Î]| / E E Ä Dâ Û òïEG3{B Z1Z~}g !* Æ\WX (ì Å]gc* i Å/ô{)zñ Š&0 EE ôzZ F,]Îg äÐ qzF,õ0* ~ ypg ò îϨ“ 0 h +Î]|ā ÷ GA-E 4ÓÉ (496m2` ö§ XG~«Z‹Z) X¸D J 7, Ù]çÎ] 1Ò kÚ] àm†e^Ò] Ð×ÃjÚ 1‰ xmæ]†i ô‡^ÛÞ x ªVŒÆ ò 1Zx â Zā÷˜ ò ”g0Z)´ :ò äËnßu çe] Ý^³Ú] +Å X-BEZtZ$ ˜ òy{è‡+−Zõx â Z (214m1` å<G +)Xì ]Îgäypg ÆF, zqzF,õ0* ªä]ZgC Ù ~ ypgā÷ D â Û ò 1Zx â Zā÷ L −7, { z´ ò 4ã‚»+−ZY ´)´ ( 112m1` y{è‡~zë)Xì < ñª0! Z]|ä ñ tzg Ã/]|āìt »Y fg/w¸9ā÷ ˜ 38


]Îg ää VrZ  c* â Û ¦6,äJ 7,ôzZ F, Ãx Z™ î0E !ô~ # Ö âZ Å ( ù éE 5{ÅZùZ$ + ) X åq )ZÐs§Åx Z™î0E !ôgzZðJ 7, ôzZ F, { Ö^³³Ú Ý^³³³Ú] ]Îg 36Å ôzZF, ._Æw¸g Æ´ ò â x â Z VÔ ò Ëâ ?Œ Û ”g0Z)´X ÷< L ]Îgä._Æw¸q -ZÆyZ²÷ Xì c* â Û I à ôzZF, ]Îg ä~ w¸q -Z ä ò´ â x â Zā ÷ D â Û Å + X-BEZtZ$ ÆqzF, ˆÆ]Îgg eC Ù Å ôzZ F, ~x ZwK( 214m1` å<G + ) qzF, Ù äVß Zz {gëÜæ6, C TÔ¸D™ 1™s Zîq -ZvßÆl6, gî 36~ñZgq -Z Åò´ â x â Z b§kZ Â,Š™ qzÑ 7, Ò«gg ege6, X Iƒ( Ò]Îg16gzZôzZ F, ]Îg20)]Îg lÔ÷IôzZF, ]Îgä=ā÷D â Ûw ò ÷ á x â Z V{oÃÊ^ Ý^Ú] 6,x £}uzŠ q -Z (159 méZx ª) X ÷ _7,„ ]Îg ä~)( i ú]Îg äÃVÍß~)(làLZ ä ~ā÷ D â Û ò w÷ á xâZ Å ôzZF, ā÷˜ òw÷ á ~zâ)´ (166m1` ~èF, )Xì c* 0* _7, ôzZ F, ]Îg 20B‚ÆVñskŠ {z´ÆF, zÝ («ZØ) Zgø0Æ«g ÔB‚ÆVñszŠ »]Îg 4qzF, -ZgzZ÷qzF,õ0* q ]Îg20gzZì » Ý » ~C Ù ªŠ ƒ ZŠ x â ZgzZ òN m 0£Z x â ZgzZ [ôZÆyZÔò 1Z x â Z ¸ ÅA+ ( q ð.EZ)Xì HÜÐY fg/à ôzZF, ]Îg20än ò Èè‡gzZì { fßu àe ‚Û³u] Ý^³Ú] ˜) ò ZŠ0Z)´y)F, i ŸÆU}V Ø ]|gzZì » ]Îg äw¸{h +I » (N ò 0£Z)vZ†1Z x â Zā ÷ m äñ tzgÃ/]|Z # āìt?Š ÅyZgzZ÷ë ¸ Ìò ~gNyç 39


2Ô¸_7, ]Îgä{zÂH ¦~Y ZMZŪ ñ 0! Z]|Ãx Z™/ô 0Z Xì Ð ]c* Zzg ÅñZzh +m,]|wÑ+Z » ò N m 0Z£Z x â Z ]| ' .-E g—6,q Tā ÷ D â Û 2 Xì Æ q )Z!çEE tā ÷ ëò)ZŠ )ZŠ0ÑhZ) Xì ëÑÆq nZ „z ÔVƒìg Zc¿/ôÆ~ V x™Z (ôzZnZ> &Ô139m2` ñ ]| ì „zÝ»DIZg/ā÷D â Z Û òp„³Ú†³i Ý^³³Ú] ]|Ô÷]Îgä~ôzZ F, āì w®Ð x Z™ î0E !ôvŠgzZñ/]|z Dâ Û òw÷ á x â ZgzZì ݸ Ì» ò w÷ á x â ZgzZòug I0ZÔ~ ò gNyç àx ª ° Y Y â Ô~èF, ) X ¬Š _7,]Îg äÃl IZ ä ~ā ÷ 41 ~ {gëÜæ ]Z|‰āì Hk , ’6,µñkZ äò~èF, x â Z ( ypg 8Ð~ÜæIZ c* l IZ ä ò ~èF, x â ZpX¸D™ J 7,ôzZF, ]Îg ™ bÑszczg Ð ƒ  ÅpÑ›X H7Ü¿» Ë6,ôzZ F, ypgx ªā÷ D â Û Ô÷ Ì'ÆG¬Z nc* g ò~zâ)´áZz ~ kZ%Zì [8Ã\¬vZ i útā÷ 5Y fx ÓgzZì ôzZF, Š Z%Ð Ô òw÷ á x â Z Â?® ) )!* ~Kc* ì 4−7,! Z~yāì s %Z¼ ) )!* ® ā÷ D â Û ]Z|vŠgzZ Ëâ ‰ÔN ò 0£Z x â Z Ôò 1Z x â Z m 6, kZgzZ H„(Zäx Z™ î0E !ô]Z|gzZ ñ tzgÃ/]|èaì 4−7, Ö ´q # -Z Ð ~ ]â ´ ~C Ù ª Å Vâ ›tā ‚ì ~g Y ¿Ú 3ÒÉ›bÑ) Xì ò ~zâ)´ 2 X X ( ypg x ª ° (nZ :nÔ~z ðE t gzZì q )Z » Y fx Ó6,äƒ < L Æ ôzZF, iúāß yYāì D â Û 40


( 83mg»f ÑZ) Xì * @Y Z¢xsˆ Æ «g 2C Ù ~ X÷ ]Îg20 ÔñtzgÃ/]|ā÷D â Ûk , ’( áZz™ bÑÅpÑ~gg) òv)´ X ‰CY S7,]Îg äÅ ôzZ F, ~: â iÆ ñZ]|Ôñy¢]| »X÷ ]Îg ä ôzZF, ā÷ D â Û ò àZçx â Z (178 m7` v) (132m1` x‰Z Y §Z ) Xì {— ¸< L t gzZ ì g z szci§ ätgzZìāgI< L Å~ V x™ZÑ ôzZF, ā÷D â Û ò ãŒgŠ ØZ† ò ŠŠ_öy{+−ZÚ** ~ Ññ (268Ô267m(®Z' )X ÷]Îg hC Ù b)X ÷]ÎgäÅ ôzZF, ā6, kZ »x Z™î0E !ôZƒq )Z :÷D â Û ( 436m1` vZ Á) [ szczg Ð ƒ  KZ ä ò~ŠŠ _övZ àz {÷ á ]| Å ôzZF, ~: â iÆÉ@* gzZx Z™ î0E !ôāì Hk , ’~(67 m2`¾]Z x ª ä É@* gzZ x Z™ î0E !ôā ÷ D â Û çO Ô‰ðƒ gH]Îg ä :÷Å{Š c* i,q&~ypg Xì Cƒã‚W6, mZpzx ZúÐkZèY ** ƒ¦~VzK ( 1 ā 6ì aZ {Š c* i −7,~ ]ZgíZ² ** ™ ZŠ Z~ ]Zg qzÑÃkZ (2 X c* â Û {g÷ á Zs§kZäÅvZègtzgÃ/]| X ]ÎgäŠ Z®Å ôzZF,(3 ]|āì c* â Ûk , ’äò à0* Èxj%y{Œ& œ[Zâݬª)g äY fÃkZÔ Zƒ»äJ 7, ]Îgäi§ ~gzŠÆÅvZègtzgÃ/ (317m4` ~g ]Zyú) Xì HgÑéÆq )Z 41


Ýç`ËÚ xnv‘ ^Ò &m‚u oÒ zä ñ^ l†–u äö ×# Ö] oø•ô…ø èø øñô^Âø Ùøª‰ø äü Þ$]ø åü †ø fø ìû]ø äü Þ$]ø àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûe oF³Û³×û³‰ø o³eô]ø àû³Âø á^Òø ^Úø kûÖø^ÏøÊø áø^–øÚø …ø oûÊô " # äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø éö¡ø‘ø kû³Þø^³Òø Ìønû Òø ^³`ø ßû³Âø

è÷Ãø Òû…ø éø†ø øÂø p‚øuû]ô o×øÂø å†ônû Æø oûÊô Ÿæøø áø^–øÚø …ø oûÊô ‚ömûˆômø " # äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø ØûòøŠûiø ¡øÊø ^÷Ãeø …û ]ø oû×( ’ømö Ü$ $ö à$ `ôÖôç›öæø à$ `ôßô Šûuö àûÂø ØûòøŠûiø ¡øÊø ^÷óeø …û ]ø oû³×( ³’ø³mö

áû]ø Øøfû Îø Ýö^ßøiø]ø äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø kûÖø^Îø !^÷$¡ø$ oû×( ’ømö Ü$ $ö à$ `ôÖôç³›öæø à$ ³`ôßô ³Šûuö àû³Âø GÊ C:X- Z[ÂX ~gg) !oûfô×ûÎø Ýö^ßømø Ÿæøø áô^Úø ^ßøiø oûßô nû Âø á$ ]ô =èø øñô^Âø ^mø VÙø^ÏøÊø †ø iô çiö ( åE

wÎgā Y7 Ð vZ ègȬ ]|ä Ý°Z†0 1Z ]| c* â Û äñȬ ]| Â?¶C™ Zƒª HÅi ú~ ypg Å ~ V x™Z 7{Š c* iÐ ]Îg {gŠ H~ ypg)gzZ ypg ~ V wÎgÆvZā

ÅyZgzZ ! pÅyZgzZ¸ D™ ZŠ Z«gg e¬~ V \WX¸ D™ J 7, \WQ ( ‰C™ Zƒ DXgzZ[pX{zā )g7 # Ö ~}g!* ÆðM ]|X¸ D™ J 7,F, z]Îg&QX¸ D™ J 7,b§ÏZ]Îgge  ?÷ D Yά Ð "7,F, z \Wā Hn²ä ~ā÷ Câ Û ñ Ȭ X @* Î7wŠ Z÷Ô÷CÎ@W~÷ !Ȭ} Z:c* â Û ä~ V \W Ð iúÅzmÝZ »g $ukZ Å vZègȬ]|:û s # Ÿzü Xì Ý »Y fg/¸Ô÷,i úµ Zµ ZzŠ ôzZF, gzZzgzZì ¬~ V \Wā ˆÅyÒ ªÅi úÅ ~ V x™Zg—~ g $u kZ 42


qÃgz x ªE[pQ¸ D™ ZŠ Z ]Îgge àZz {>z qÃgz x ªE[p $uX¸ D™ J 7,F, g z ]Îg &QgzZ¸ D™ ZŠ Z «gge àZz {>z x™Zg—ÑÝZ » [Z gzZ wZÎāì @* ƒx¥6,gî ãZzÐ p ÖZÆ gzZzä ]Z|‰XëgŠ Z®ā:ì ** ™yÒ ÃªÅi úÅ ~ V ÆôzZF, ÃÂÆJWÐ ~ {g Š HŠg Zz~ g $u™™q -ZÃi úÅ ôzZ F, X c* Š™i Z0 +ZÃÃF, z«g&gzZªÅ"7, ]Îg {gŠ Hp1án ¸ Åäƒ ]ÎgJWÆôzZF, gzZì iú„ q -Z ôzZF, ¯ úgzZz¯ ú¤ /Z ~ kZgzZ ñY H¿6,Y Zb Z x ÓÆ g $u kZā’ e Âì ?Š g $u y%Æ kZ Ái Z Á c* ñY Å ZŠ Z ôzZF, i úB‚Æ ª~g7 {Š™yÒ ]ÎgJW11á »JWsÜÐ g $ukZ1X ñY HyÒÃäƒ &gzZì™f »"7, ]Îgg eg eDD~kZèY c* Š hgêÅi ú ÃF, z «g „ q -Z sÜ™hgÃÂÆ&nÆF, zXì ™f » F, z ]Îg «g JW ~ V \Wāì ~ g $u kZ X 1™g(Z n Æ ª œKZ tzgÃ/]|~ ypg Óâ èÑq Ô¸ _7,F, zQ D YΈÆ"7, Æ"7, ôzZF, B‚ÆY (i ú]Z|}g‚ÐÄÜÇÆÅvZèg ÆJWsÜÆg $ukZ Å ~gg X ÷_7,B‚Æ® ) ) F, zˆUg ¯ 7* *™¿6, $uÅ vZègȬ]|t** g hggñZx Ó¹!* ™áà„ ~ ~g gèÑq Ôì ** ™® ) ¤6,.g $uz yWŒ Û Ås sZ LZÉ Zƒ Øônû ×$ Ö^eô o×( ’ømö " # äô ³×# ³Ö] Ùö糉ö…ø áø^³Òø:ì g $u~uzŠ Å ñ Ȭ]|

àônû jøËønû Ëô ìø àônû jøÃø Òû…ø ô xfû ’% Ö^eô ]‚øß(Ö] ÄøÛô‰ø ]ƒø]ô oû×( ’ømö Ü$ $ö è÷Ãø Òû…ø éø†ø øÂø 'ø¡ø$ 43


{¾i úÅz~ V wÎgÆvZª D†rËÖ] o³jó҅ o³Ê œ†³Ï³m ^³Ú h^³eE Åò ª) D™ ZŠ Z «g ÑzŠ ÂF g yZ f Z Åò Z # gzZ¸ _7,]Îg ]Îg {¾gzZì ~ ~gg Ìg $u àZz ]Îg {gŠ HāN â Û g¨X ( < L Â÷ ~z%„ÐñȬ ]|huVâzŠgzZì ~ ~gg Ìg $u àZz {¾gzZ 1á ÂÃJWÂÐ~ g $u àZz ]Îg {gŠ Hā @* W7~™ » á^Ò~g $uàZz]Îg{¾èÑqÔc* Š hg„Ç!* Ãg $uà Zz«g {¾ ~ V \Wªì nÆg ZòZ èâ ~ y!* i ! ² ì Š HHwEZ yWŒ Û ]Z|áZzì q -Zà ôzZF, iúgzZz¯ úX¸ D™ J 7,]Îg * @Y Y7 Z # X ÷܇Р¶Š r~g $Š q ZVâzŠ~Ýzg Åg $uz {™E +»"7, ]Îggeg eÂ~g $uàZz]ÎgJWÅÈ ñ ¬]|āì ì* @Y c* Š!Zj »g $u ~uzŠ~[Z Âì »"7,«gzŠzŠ ¿pì Åñk„0vZ†]|{zgzZì {™E +»"7,«gzŠzŠÃzi ú~T (àônû jøÃø Òû…ø Ü$ $ö (àônû jøÃø Òû…ø o×#‘ø Ü$ $ö:ì ~„( F, ß Z[ ) ~gg ì g $u

x™Zg— !†iô æû ]ø Ü$ $ö (àônû jøÃø Òû…ø Ü$ $ö (àônû jøÃø Òû…ø Ü$ $ö (àô³nû jøÃø ³Òû…ø Ü$ ³$ö (àô³nû jøÃø ³Òû…ø Ü$ ³$ö ZŠ Z «gzŠQ ÔÅ ZŠ Z «g zŠ ¬ ziú™ƒ rgà Р{)z çz ä ~ V QÔÅ ZŠ Z«gzŠQÔÅ ZŠ Z«gzŠQÔÅ ZŠ Z«gzŠQÔÅ ZŠ Z«gzŠQÔÅ {z´ÆF, z ¯ ú~ V x™Zg—ā Zƒx¥Ð g $ukZ Å~g gXñ7,F, z ñ » ôzZ F, «g JWX D â Û ZŠ Z ]Îg {g!* ÀÅzÆ™«g zŠ zŠ ~g $Š q Z yZ Âì i ú„ q -ZzgzZ ôzZF, -Š 4, q Æ ]Z|áZzp pg »JWÐg $u«ÅñȬ]|]¾X CW7Ã]gßðÃÅr 44


Â:  1Ã"7,«g zŠ zŠ Ð g $u kZ Å ñk„0vZ†]|gzZ 1 Zƒ¿6, $uÅ ñ k„0vZ†]|:gzZ Zƒ¿6, g $uÅÈ g ñ ¬]| x¥X ÷ „ Å ~gg 9g $Š q Z VÐtèÑqÔðƒÇÅs sZ LZÉ ÜÑbÑŠ ]o»kZèYì ß „ bŠgZ Œ Ûq -ZÃz¯ úgzZ ôzZF, ¯ úā Zƒ ¶Šg ZŒ Ûq -ZÃVzi úVâzŠ ÌðÃÐ~[ZVzgeXì YYc* Š7Ð ò~gg x â Z Ô¸ D™ J 7,ÌzˆÆôzZF,Âò~gg x â ZXì 7b‡ » yWŒ Û û%q -Z~ôzZF, ~ypg}g7 gzZ¸D™ J 7,® ) )!* ôzZ F, &C Ù ~zgzZ¸D™ J 7, Ëò ~gg x â ZiúÅzāZ # Ô¸D™ » ]¬Å¿kZÆ~ ò gg x â Z) X¸ D™ H »*™yWŒ Ûq -Z ~ ]Zg Æ " p…^³³³fÖ] x³³jÊ"bÑszczg Ѓ  Å~gg9nÆ"7, X (N â Û ·_»)l ÂiúÅzÔ÷ ,iúµ Z µ ZzŠziúgzZ ôzZF, i úāì ¸ 9]!* ' ØöÚ( ˆø Ûö³Öû] ^³`ø m$]ø^³mø)]c* WðZ’ZÅïçE,ÅZÒgÎÔì ðƒ³Ð¬Æ\¬vZ yâ Û Æ~ V x™Zg—¿» ôzZF, ²X B| 7, (...... ¡nû ×ô Îø Ÿ$]ô Øønû ×$Ö] ÜôÎö 0ZÔð¨ K) äü Úø ^nø Îô äü Öø kößûßø³‰ø :ìŠ ÷ á gZ » ~ V \Wā 6ì ZƒqzæÐ ÆÅvZ ègtzgÃ/]|Xì c* ŠgZ Œ Û y%ä ~¿» ôzZF,(zâ izg ** ƒ qzÑB‚Æ x ÈZ {°‡!* » ]Îg äB‚Æ ® ) ) ~Ç 6, zZB‚Æ Vß ZjwZ¸ZÆ x Z™Y fz $öā 6Ôì ãZz b§Å×zg ÐiúÅzm»g $uàZz vZègȬ]|gzZX ÷`YGk , ’ X¸D™ J 7, {Š c* iLÔÁL~ V \W ì 45


VäÖ]‡] ^Ò äf Ôm] H" $U* Ðe $ZzgÅñ' , Y]|ŠgZz~yx0Zz`  0Z ä]Z|‰ gŠkZe $ZzgtèÑqX ³7, ôzZF, ]Îg8~ypgä~ V \Wāì 0}~zZgq -Z~kZèY YYH7wÑ+ZÐkZāì” Gz® Š¼X ÷ ]c* Zzg” Gk0* nZāì Hk , ’ä $ö" $!* ÅTìtg Y ä~ V x™Z g—ā ì gÃè ~ T ÷ Š ñÌk0* }g ø g $Š q Z x™ZÑGāì e $ZzgÐ ñk„0vZ†]|:³7,ôZzF, ]Îg20 m1` Ô ) X¸ _7,F, z gzZ ]Îg ä® ) )š ~ ypg Óâ ~ V …ä ~N)´gzZ~µä ~°0ZÔ~Lä ãZdÃg $ukZÔ496 ÆwZgx â Z äò ã?v0ZƒqX (× @…Z îG<EYi) (ì H™f ~/ô N J 7,'ZgzŠ]ÎgäÃVÍßä~ V x™Zg—āì HÜÐôZz ā c* â Û Ã ðQX ñÑ 7p=C Ù !* \W1Ô‰ƒ ¦vßÃ]Zg ~ŠQ Ù !* C n kZÔj™: ZŠ ZÃkZ ?gzZ ñYƒ: n Û 6, zZ}gvtā å60 +Z= X c* W7 VäÖ]‡] ^Ò äf c†‰æ ÅvZ èg tzgÃ/]|āì Hk , ’6,Š ã CÅe $Zzgq -Z ä ]Z|‰ $ugzZì w®Ð b§&g g $ut X åc* Š¬» ôzZF, ]Îg {g Š Hä ä~: â iÆ ñ tzg à /]|2 X X Xì Ìüh +”~ Å Ö Z +' # , » Zz $ö b§ÅÝzg Å `gÎ]!* t ÔIS7,ôzZF, ]Îg Gk , ’6, zZB‚ÆVß Zj ówZ¸ZÆx Z™Y fz $öā 6Ôì Åtä 46


<XÅX ÷` Y àZçx â ZÔ~ ò èF, x â ZXì òOŠ? Ø sÜ** ™g ïZ »|kZZ åE )g gzZòŠ0Z)´Ôò)ZŠ0Z)´Ô~ ò ŠŠ_övZ à z {÷ á Ô~ ò zâ)´Ôò |kZB‚Æs # ŸzÌäàò 0* Yxj%y{Œ& œ[Zâݬª | 1284iŠ «Z # äò~ß J@·?ݬª)g Xì Hs Z‹Z » Âì ® )$ +«gägzZ< L ôzZF, «gJWā H~gY~ :6, gî‚Ÿ!* ~ xÝ** Ññݬvg ) , ª)g X ˆÅ¿#Ð s§C Ù Å} :Ç â ZkZ gZ Œ Û ~gziBÃkZgzZ Å# Ö è~]ÜJÅò:kZŠpä r # ™òwÎg ( 56 Ô28môzZ F,î0È‚g ) X c* Š VäÖ]‡] ^Ò äf c†Šni ƒŠ §ðä /Z~wZ¸ZÆx Z™/ôgzZ ~ V x™ZÑā÷ë]Z|¼ ðà » Ë~ kZX Ç ñY 1Ãw¸Æ ~ V x™Z Ñ™hgÃwZ¸ZÆ/ô X σã™h +‰ÅyZZ LZÐQ Â}™Ì—~kS ðä /ZÔ7s %Z Ì}~ wdZz wZ ¸ZÆ ~ V x™Z ÑèYì 7Š § ðÃVŒ p x Z™ î0E !ôÐ VāÅ ~ V x™ZÑXì 7gÃèŠ Z®¥ãZzðÃÅ ôzZ F, Ð ëx Z™ î0E !ôÐ ä™ Za ]!* 5~ +ŠgzZ X ¶›{Š c* iÐ ëà X¸áZzäge {Š c* i

47


Dxmæ]†i l^ÃÒ… NL 6nÚ ànÚ†uE äqçi o‘ç’ì (.‚)Æ {gëÜægzZ kgæg Æ ~tKÔ Ý¬gñ** Æ [²~Š: ! ²6,õg @* !‚Î{Ša Å ôzZF, iúä ( 1999 °á) ò Ý‚·¾ #Zè‡ 4ÉZ4Z °x ¬³ZðÒZ ôzZnZ)[Âxq 3E Xì è(~ ðE -Z~y!* i i ú~~tKā÷˜ ñƒD™yÒ: L »"~)lÆ[ t »yZ Ô ÷ D Y ug „™| 7,]ÎgJWv߉ Âì Cƒ „gƒ ôzZ F, kZ Ôì 7^ ,Y {Š c* iÐ kZgzZì 4 −7,ôzZF, ]ÎgJWāì yá òzøkZÅyZX ÷TgxzøÐ[ZNÆôzZF, †~~tKvßtb§ <XÅÔì @* —ÆVÍßyZā @* Vƒ ;gÉ[Ât ~ Z åE ƒ k\Z¹™NŠÃ X ñYƒ=ÂÅ"7, ôzZ F, ]ÎgäÃyZgzZVƒ»]2z :÷˜ ò Ý‚·¾ ˆÆä™cÜæ6, õg@* !‚1400~[ÂkZ gZD Ù q -Z HāÐ ÷e Þ7 t  izZÐ Y Z Œ Û LZ ëˆÆt‹-kZ ~ ~tKāì " $U* t Ì6,µñq -Z Ë~ā²sîkZZ +ZiÐ w‚ ?ƒ " $U* „ −7,ôzZF, ÁÐ äá c* ?‰CY S7,ôzZ F, JWx CY S7,„Z +ZiÐ kZ c* ä~gzŠ!‚Î{Ša }g7 āìt Â" $U* É c* Š ò:t Ìä ݬ q -Z ËÆèâ c* ! ôËHāìt wZÎ ZuzŠX ‰ } :kZÃg $uÅñȬ]|äkZgzZ÷7^ ,YôzZ F, +ZiÐ8ā Z <XÅÔì 7n ]Îg 4sÜðä /Z Z åE Û ôzZF,G :^â ü ?ƒ c* ¯Šã CÅ ~ VÂZg ÅypgpÔì YY H7g66,"7,20 c* 8ÐZ Âñ7,„ Xû ì 4{Š c* i„−7, 20ÐzzÅäƒ[£]Š „{Š c* iÐ{Š c* i 48


k×n–Ê oÒ …‚Î g ]Zg àZz• ' , z턹 ì CBgŠè‘  ó]Zgq -Z~VÂZgÅypg aZÐ V¸g ZD Ù ~( g;Z >gÎ) *™yWŒ Û Ãä™]Š „~TgzZì ]Š „Å]Zg kS c* ÍX ÷ Dƒ {â 4gzZ w‚83ÆV¸g ZD Ù Xì Š Hc* e sÜt?ì {Š c* i HÐ V¸g ZD Ù gzZXì 4{Š c* iÐ ]Š „ÅÏ0 + i ~g7 ]Zgtāì @* ƒ x¥Ð ]ZŠ ÷ á g ZÆ ~ V x™Z Ñ Xì x¥Ã„vZ <XÅXì Cƒ~ {‚~y : ù Ÿ Ìœq -Z » {‚~y WkS Z åE WÆ ypg ÔOg {izg~yŠÔ,™x ÈZ »"7,® ) ) !* ÃVziúVv0* X ,Š äƒ Ô,™™f »vZ Ô,™x ÈZ »zgzZ ôzZF, Ô, g Z ¦ /~ ]Š „z Z( ,»]Zg :ì @* â Û \¬vZX ,™{Š c* iÐ{Š c* i]zˆÅyWŒ Û gzZ,™N ¬Š ø ñ …F û ]ø«Úø æø ! …‚ûÏøÖû] èô ×ønû Öø oûÊô äö ßF Öûˆø Þû]ø«Þ$]ô àûÚôù XZ†nû ìø(…ô‚ûÏøÖû] èö×ønû Öø !…ô‚ûÏøÖû] èö×ønû Öø ^Úø Ô (ܺ×F‰ø!†Úû ]ø Øùô Òö àûÚ( Üûãôeùô …ø áôƒû^ô eô ^ãø nû Êô |öæû †% Ö]æø èöÓøòô ×5 ÛøÖû] Ùöˆ$ ßø³iø ! †õ³ãû ø ÌôÖû]ø ªÔì Zg@* Z~gŠ‘ è Ãu0*  yWŒ Û äë—" !†ôrûËøÖû] Äô×ø_ûÚø oj#uø oøâô

Ìx¥¼Ã\WXì Zg@* Z~]ZgkS 6, *ŠÈ WÐpô—ßÃ*™yWŒ Û ÌDÃ\W»¤gzZ ðZ( ,Å]ZgkZ ªÔì y ZxtgŠ‘ āì D â Û ™f »bcPˆÆkZX ÷~kZbcgŠ¾gzZVÒpXÔì

A » ä™]Š „J -V¸g ZD Ù ªÔì 4Ð V¸g ZD Ù gŠ‘  Ô÷ x¥Ã„vZt?ì {Š c* i HgzZì »]Š „ÅgŠè‘  {Š c* iÐ kZì [Z N áÃí%ZC ٠ЬÆg ÇŠgz6, LZLƒ]|gzZº Û ~]ZgkZXì Xì SgJ -äƒqƒÆò• ' , zítgzZX ÷D F, Zs§Å}i™ 49


ø e(…ø Üô‰û^³eô ]û†ø ³Îû]ô)]c* yWŒ Û Ð( .... Ð×øìø pû„ôÖ$] Ô WPðZ’ZÅ|ZÒgÎ yWÛŒtā HyÒ~g;Z >gÎàZzäWˆÆkZX Zƒi ¸W»wz4, Æ*™ ^³³Þ$]ô) 3 e $WÅy{−Z ÒgÎā 6Ôì ZF, Z~]Zg• ' , !* Åypg*™ pû„ôÖ$] áø^–øÚø …ø †ö ³`û ø) 185e $WÅ >ÂZ>gÎgzZ ( èõ Òø…ø ^fø Ú% èõ ×ønû Öø oûÊô åü ^ßøÖûˆø ³Þû]ø XìŠ ñB‚Æs # ZÜy*t~( áF†ÏÖ] änÊ ÙøˆôÞû]ö

Tì ]Zg {ztātq -ZX ÷Š°VŒ„VâzŠgzZ÷pzŠÆgŠ‘ 

^³`ø nû Êô :ì ~ 4 e $Wy{−ZÒgÎā 6÷D YGŸÆVzk , ¼~ Xì * @YHê»x »á ZzÕC Ù ~]ZgÏZª Üõnû Óôuø †õÚû ]ø Ø% Òö Ñö†ø ³Ëû³mö Xì ]Zgà ZzsÑzÑgzZª 2zgŠ~( , tā÷tp}uzŠ

** F, Z6,*Š È WÐ pôbßÈ »äƒwi ** Æ*™yWŒ Û ~]Zg kZ t c* ì Š Z% ** Y H!ZjÆV¤ Û kz ïq *™yWŒ Û Zg7 ~ ]Zg kZ c* ì gzZ ]uZzQgzZ ðƒ~ ]Zg kZ Z’Z Åwz4, Æ *™yWŒ Û āì È X Zƒwi ** 6, V x™ZÑ~ā²Æw‚23»¯»z._Æ]Ñq ~ V6nÚ oß æ… oÒ &m ^u] k×n–Ê oÒ …‚Î g [ZNgzZB‚ÆyZZ~gŠè‘  ¿ :c* â Û Š÷ á g Z ä~ V vZwÎg / D Yƒ s ç {k Hx ÓÔÆ kZ Ôƒ Z9 (n Æ ]Š „) Ð + MÅ gzZ yWŒ Û ‹zˆÔ−7,iú :È » äƒ} 9X X X (›z ~gg) X ÷ gzZ ]àāì t È »p pgyZ Å [ZNXì ** ƒ w'~ {)z ™f Xì ** ™¿nÆä™ÝqŸgÅvZØ{É 7nÆ} z3Š -Z~Tì c* q W·q -Z6, zZ}gv : c* â Û Š÷ á gZä~ V vZwÎg / 50


E& }g‚c* ÍŠ H{gxzøÐ]ZgkZ¿ Xì aZÐV ðG34<XgZD Ù ì ]Zg G SªG H{gxzøÐí„ „xzøîG G3©8 ¿{z1Lg7xzøÐ ð>ÅkZgzZ Š (zâ 0Z) Xì VÂZgt¤Å{‚íZÆypgÃgŠ‘ è :c*  â Û Š÷ á g Z ä~ V vZwÎg / Ô ,z 21 lˆÅgŠ‘  ó._Æg $u{gÃè) (~gg)X z™ Hlˆ~ Ðg $Š qZ ‰ X (’ e ã™~VÂZg,z 29 Ô,z 27 Ô,z 25Ô,z 23 ~uzŠ ~ g $Š q ZvŠ%Z Ôì M {g÷ á Z » äƒ~‘  ,z 27 »gŠ‘  <XÅÔì M™f Ì»]Zg X ’ eã™]Š „~]ZgC Ù Å{‚~y W…Z åE »gŠ‘  =¤ /ZvZwÎg* c ā Y7Ð~ V x™Zg—äÈ ñ ¬]| / ø Þ$]ô Ü$ ³³`ö ×#³³Ö] :ð7,:c* Ô â Û Š÷ á g Zä~ V x™Zg—?Vùâ ¬Š H Â− Ø @* ™IgzZì ÑZzä™s çGÂvZ} Z ) oß(Âø ÌöÂû^Êø çø ËûÃø Öû] g% vôiö çºËöÂø (~èF, Ôzâ 0ZÔ£Zµ) ( }Š â Û s çÌ=:ÔÃä™s çì V6njÚ¡Â Üa] æ oÒ …‚Î g p ÒÆ Ìñ)āt q -Z :÷ gÃè ~ g $Š qZ Ñ´ ëZ zŠ ÅgŠ‘  t# Ö ´ ~uzŠgzZì Cƒ ~Q{Š c* i¹:gzZx¤ /{Š c* i¹: ]Zg ( Ð ªÑÃÅ `gΉ Ü zÆäƒ qƒÆ`gÎà ðˆÆgŠ‘ āì X ÷Cƒ73™ ~V⊠ZgŠè‘  ~VzàgzZV”Z: L ÆÙ_½%Z :^â Ïñ0* gZŒ Û gŠè‘  ]Zg Ðg ±ZÆ(C Ù èY7wDZ ðÃ~kZ ƒ XvZY ¶ KZÔÏVƒÝq]»' , ÅgŠ‘ è ~]ZgÏ Q(kQ  51


Ý^Óu] …æ] Øñ^ŠÚ Øñ^–Ê 1Ò Í^ÓjÂ] s MZXì * @Y¹s MZÃäI~KÐ+ M Å[Z N VÍ^³Ó³³jÂ] zÂ~g7 Xì @* ™ cg »KªgŠÆ\¬vZ™hgÁx~z*Š y¨ KZ~ Za " $Œ Û gzZmm{ B‚Æ\¬vZÐ gw'~]Š „B‚Æ Xì B bgy÷ á àZ3, -Z~VŠ „x Ó{zì Cƒ q :÷9&Ås MZ ªìt é¨E½É ZZ< L ì s MZ »{‚~y WÆypgt :s MZy% :gz Ç ñYƒ ‚Ð)fƃ  Âá™s MZ Ì¿q -Z¤ /Z ~D `gÎà õg @* ä Å ug MZ ypg XÐ Vƒ gÇ {k HÆ < L ¿F,  ƒ -äWÃ0 J +e »ÏgzZì * @Y H qzÑs MZ ¬ ¼ Ð äƒ [z¾ ÅgŠ‘  B‚Æ [½Ð \¬vZ=gfÆ s MZ kZ Xì Lg ~g Y gZD Ù ._Æ yâ Û Æ \¬vZ ** ™]Š „~ Tì CYƒÝq ]Š „ † Û Å{izg~ ~ó2Xì 4{Š c* i ÌÐ ]Š „Åw‚83ªV¸ X c* â Û s MZ~ypgåä~ V x™ZÑJ -]ÃzÐˆÆ Z÷¤ /Zā¾ ¿ðÃ} :ì @* ƒxiÑÐzzÅ+ â g2 + t :s MZZ # Zz i Z ÁB‚Æ{izgnÆg2 +X ÇVz™s MZ »yŠ ãZ~Š Hƒx »V# Xì @* ƒ~gz¢s MZ»yŠq -Z Á kZ~J -Z # āá™+ Mtƒ4ZŠ~KòŠ WÌZ # :s MZï ðÃÅ{ izggzZ‰ Ü z~ s MZ kZX Vƒ @* ™+ M Ås MZ ÇVƒg~K Xì * @Yƒ»s MZ6, 3ÐKXì 7~È0* å 52


VämçfÞ &m ^u] ˜Ãe Ð×ÃjÚ 1‰ Í^ÓjÂ] áçßŠÚ {‚¬Æypg ä~ V x™Zg—ā÷D â Û ñ~g} .G1Z]| / s MZ ~ TÐ ÐQ ÔÌ~ {‚}uzŠ Q gzZ c* â Û s MZ ~ ÅgŠ‘  s MZ » {‚¬ ä ~ā c* â Û Š÷ á gZ™wïuC Ù !* Ô¸ ìgâ Û Ë=QÔH~ {‚}uzŠÐzz ÅÏZQ å HÐzz Åx ÈZgzZ lˆ <XÅÔì ~ {‚~y B‚}÷vß Z åE W]Zg {zā c* C ä (¸ Û ª) ( ›~g g) X ,™s MZÌ»{‚~y W{z÷ìg™s MZ Æ ypg ~ V vZ wÎgāì e $ZzgÐ vZ ègȬ ]| / V \WX ;g w©t » \WJ ~ -]Ãz Ô¸ D â Û s MZ ~ {‚~y W ( ›z~g g) X ÷gC™s MZÐx ÈZ]Z0` Zzi ZÅ\WˆÆ ÆypgC Ù ~ V vZ wÎgāì e $ZzgÐÅvZ èg {k , Ù 1Z ]| / C kZ ðƒ]Ãz Å ~ V \Ww‚Tp¸ D â Û s MZ~ {‚~y W (~gg) X c* â Û s MZ»yŠää~ V \Ww‚ ä~ V vZ wÎgāì e $ZzgÐ ¿vZ èg k„0vZ†]| / äYƒÈ~KÐzz Ås MZ) {zā c* â Û nÆáZz ä™s MZ ÷ CY è„ âZ V)nÆkZgzZì Lg XÐ Vƒk H(Ðzz Å {i » }wqZ(Ð ¹ ÑZz ä™s MZ ª) nÆá Zz ä™Î »wqZyZÔì Lg »gÐzz Ås MZÐ {)z]Š ÈÅ!%Ô• Ñ~ (zâ 0Z) X ( ì Lg MÌ%GÃáZzä™s MZ[Z Nz` Z

53


VÝ^Óu]æ Øñ^ŠÚ Üa] ˜Ãe 1Ò Í^ÓjÂ] 3…zÜÑ]gz¢šÃŒ/ Xì 7^ ,Y _C Ù !* ÐKàZzs MZîG 0šE ðÃc* ñYƒ]ÃzÅËc* ñYƒgFJðÃÐ~³ÆŒ / hÑ{çÃwâ z yY mZ c* ñYƒgFJ„ŠpŒ c* ñYW7XŠ q Z( , +Z p Ç ñY ^Is MZ Ð äY − Ð KÆ Œ ÂñYƒ X ’ eã™ ,~ˆ%ZXvZY ÷ á yZǃ7{k HÐäY− ~~g6 Ý^Óu] …æ] Øñ^ŠÚ (Øñ^–Ê 1Ò †_Ê äÿ΂‘ 6,gZlm{q -Z Åwâ > »i Åwâ ª :wÓZ > »i :÷ 9zŠ Å > »i Xì * @Y¹¡ î0G £œÃkZÔ> »iÅy$ + ª :[Z> »i Xì n Û X ÷Æp pg: {izg c* %Å{ izgpÆ¡ V1a ^nÒ †_Ê äÿ΂³‘ {izg6,äƒ »ÆypgÓâ ì ¡ î0G £œx ** »‘œk Q~b ˜Z¦Ñ Å ypg ¡ î0G £œ2 Ôì * @Y H ZŠ Z 6,gîÆt]gzZ Ùp Å äY Á ÅvZègk„0vZ†]|ā 6Ôì á CÌ{gñ»V!gzZV‘@* à Üôñô^’$ ×Ö( 麆ø `û ›ö †ô_ûËô Öû] éö^Òø‡ø ) :c* â Û Š÷ á g Z ä~ V vZwÎgāì e $ZzgÐ gzZ]!* g»"ÅgZŠ {izg¡ î0G £œDànÒô^ŠøÛø×ûÖ( èºÛøÃû ›öæø &ôʆ$ Ö]æø çôdz×$³Ö] àø³Úô gHnÆäî ** 3ÃW)gzZ nÆä™u 0* Ã} izgÐ ðÍe (1872bzâ 0Z Ô1606bŠzZŠ1Z) Xì H WZzkS ‘œ~[ZÏ Väqæ oÒ 1Þça …†ÏÚ †_Ê äÿ΂‘ Æ yQgzZ Ï À 0* Ð Vƒk Hn Æ VzgZŠ {izg ~ kSāì Š HHgH nZÔì CƒÏizgk Q Â~VzyÆVzgZ−â 2Xì ŠÅVzizg 54


z1 ~ VzyÆ V'¾²Ô÷ D Yê } ÀiZ Ô÷ Ô yZ+Æ <XÅÔì CƒŠ ñ^Å{izg b§ÏZ" D 3iZgzZgZ−â ä\¬vZ Z åE $¾ Ì{zā @* ,Š }Š ¡ î0G £œ¬ Ð ÏÃV'¾ā c* ZIxiÑ6,VÍß Ã W X ÃXYZgzZÃ83 YZÌ{zÔÃq -Ñ~Vìp Ôì " $U* [ z»¡ î0G £œÐg $Š q ZŠ¼ Vhçqæ ^Ò †_Ê äÿ΂‘ :Vƒ;g™Y rZ6, $Š q Z&ÃæÆg"Z g ä~ V vZ wÎgāì e $ZzgÐ ¿vZ èg/0vZ†]| / / N* gÔ]gúc* ƒŠ%ÔŠ Zi Wc* ƒxÝ{z {Zpì c* ŠgZŒ ÛZ # Zz6,Vâ ›¡ î0G £œ Dâ Û ¿vZ èg k„0vZ†]| / / (›z ~g g) X Z( ,c* ƒ ‘œ»Vzizg LZā c* â Û Š÷ á gZ~y WÆypg ä~ V vZwÎgā÷ )(lä~ V vZwÎgāì ~g $ub§ÏZ / / (ŠzZŠ1Z)Xß ï 6,y›C Ù ¡ î0G £œā 5n Æ ä™y´Z à ~Š oq -Z ~ V-Å (~èF, ) X Z( , c* ƒN* gÔxÝc* ƒŠ ZiWÔ]gúc* ƒŠ%{Zpì Z # Zz ._ÆñZgÅ ò 1Zx â Z V1a gq]æ †µ ‹Ò †_Ê äÿ΂³‘ [òZz wâ »7 âQ k0* Æk QZ +ZiÐ ]c* gz¢āƒgZ−â Ú Z y› # Zz¡ î0G Z £œyŠÆ[ZÏ6, k Q Âì CƒZ # Zz> »i6, 7΃Š ñ c* }g ¦ /w‚6,k Qì e Ôƒ: c* ƒ nÆ]g ˆ[òZz wâ {zì e Ôǃ c* 0* »_ ZÑx ÓÅäƒn Û Æ> »i nÆ[ zÆ¡ î0G £œ]¾X 7 [» n Æ [ zÆ¡ î0G £œq -Š 4, Æ Y fvŠ Xì 7~gz¢ ** Y +ZiÐ]Zgq Z -ZgzZyŠq -Zk0* ÆTªì 7oÑÌ** ƒ´ â » > »i 55


IZ LZgzZÐ s§KZ {z ƒ nÆ VÍߪ ñk , igzZ LZ uZgpÅ X}™ZŠ Z¡ î0G £œÐs§ÅwÈz ðyŠÆ[ZÏ VkÎæ ^Ò 1Þça gq]æ 1Ò †_³Ê äÿ³Î‚³‘ <XÅXì * H™wÙZ „¬Ð äƒð¿ Z åE Š @YƒZ # Zz‘œt„ Dƒ Ð s§ÅkQ ÂZƒ Za ¬Ð ð^ gzZ Zƒ7Z # Zz¡ î0G £œ6,kQ  X ÇñYH ZŠ Z¡ î0G £œ ÝZ»5ZŠ ZÅ¡ î0G £œ VkÎæ ^Ò o,nñ] ] oÒ †_Ê äÿ³Î‚³‘ ZŠ Z‰ Ü z ÌË~y WÆypg%Zì ¬ÐÏèiúyŠÆ[Zω Ü z V vZwÎgāì e ~ $ZzgÐ ¿vZèg/0vZ†]|Xì YYH 1509 b ~g g) X ñY c* Š™ ZŠ Z IÐ äY c i ú¡ î0G £œā c* Š ¬ä ¿vZèg/0vZ†]|āì e $ZzgÐ ò «** ]| ( 2285 b›z Vœ}÷ā ‚¸ïŠ¡ î0G £œÐs§ÅŠ Z Û Zx Ó} ( , LgÆy X¸  ZŠ Z „¬ yŠ zŠ c* -ZÐ[ZÏgzZ¸ ïŠ ÌÐ s§Å q ~ ]gßÅä™: ZŠ Z¡ î0G £œJ -5ZŠ Z Å[Zϯ ú ( 1511 b ~gg) 7ƒ  oÇ!* ** ™í@* âZp÷M h}Š6,gîÆ,̈ÆÏèi ú 0vZ†]|Xì * @Yƒ]¯„[£zŠ°»¡ î0G £œÐkSèYì c* Š™ ZŠ Z¬ÐÏi úÐZäTā÷p ÖZÆg $uÅ ¿vZègk„ sÜ{zÂH ZŠ ZÐZˆÆi úäTgzZσ(¡ î0G £œ) > »iwJ. Þ ‡t <XÅ (1606 bŠzZŠ1Z) Xì „‘œq „IÐÏi úZ åE -ZÐ~]‡œ X ,™ZŠ Z¡ î0G £œ 56


]gßŶŠ~¡ î0G £œÃ¶gzZgL V…]‚ÏÚ oÒ †_Ê äÿ΂‘ -Z »: â iÆ~ q V x™Z Ñ) q ™q -Z ~ kZāì t ·Z » # Ö Z Y f~ ÅkZ~ ]gßŶŠ~¡ î0G £œÃV[%Zì ** ™ ZŠ Z¡ î0G £œ ( : e ÅY fÒZ Xì ;gW` s %ZÐ *Š Uâ i ~ # Ö Z Y f0Æg Zl Ôy¢]|X ñY H ZŠ Z ~ ¡ î0G £œ q ™ JŠ W~ V[āì ñZg E gzZÛi0vZ†]|Ôk„0vZ†]|Ô, 'Y ]ç¸8EÔ{k , Ù 1Z ]| C Xì ~z%q ™JŠ W~V[B‚ÆVz 9ÐevZègY Z]| ā÷ Dâ Û ~ Ýzg Å g $Š q Z sfzgq ÌY fÆ yÎ 0* z y*zy x â Z ]|¹@* szcz g ñZg ¸ Ôì q ™ JŠ WV[ ~ ¡ î0G £œ q ™ JŠ W~ ¡ î0G £œāì Hk , ’Ìä òŠ 0Z)´Xì Åò 1Z 47EÑZ) Xì °» ÜïV[ ©©EÅZ]Zg éG ( 183mîG 0G 5G V ØñŸ 1Ò 7ç`n+ Å^‘ ^â % 6nÚ †_Ê äÿ΂‘ Mëā÷D â î0G £œq ™q -Zжc* gLc* ð8E Û ñ~g} .G1Z]| / VÍß ÂñÑp={gëÜæñtzç÷Z ]|āJ -VŒ ¸ D™ c* Š¡ ā c* â Û ä \W ÂÅWÐ yZ~ŸÆ% ï¡ î0G £œÐ V[ ä X 1¯w©ÃÏZ äVÍßçOÔñYc* Š q ™JŠ W~¡ î0G £œÐ V[ nc* g ÔáZz ™ bÑ szcz g {Š c* iÐ ƒ  Å › (›z ~gg) Šã CÅg $uÏZā÷D™k , ’~bÑÅ› ò ~zâx â Z'ÆG¬Z Xì Hê» q ™ñŠ WÐV[ äY vŠgzZ ò 1Zx â Z]|6, î0G £œ »VñŠ WzŠÐ q ™q -ZÆV[ :c* â Û Š÷ á g Z ä~ V x™Z Ñ / 57


G E ‹¢ Ô ö gZŠ )X z™ ZŠ Z¡ î0G £œ »òŠ Wq -ZÐ q ™q -ZÆ gzZgLX z™ ZŠ Z¡ ( £Zµ ¡ î0G £œä~ V x™Z Ñā÷ D â Û ÅvZ èg/0vZ†]| / Mq ™q Æ V[ ä x Z™ î0E !ôX ~Š gZ Œ Û ~gz¢ ð8E -Z c* gL q ™q -Z ~ (›z~gg) X c* Šg ZŒ Û' , Z' , ÆkZÃq ™ñŠ W xÝzŠ ZiWgzZ} ( , LgC Ù ¡ î0G £œā÷D â Û ñ vZ†0, 'Y]| / (tZi°Z†zy Z)Xì ~gz¢q ™q -Z » zgLgzZq ™JŠ W»V[6, -Z » zgLgzZ q ™JŠ W»V[ ~¡ î0G q £œ vZègY Z]| / ( ! Z0Zzy Z) X ‰C™ZŠ Zq ™ q ™q -Z » ¶ c* gL c* ._Æ w¸Æ Y f ÒZ]¾ / / / 7mZ c* ( úzŠ ä7 ã½) q ™Û»V[ c* (ú&ñh ‚ ã½) X}Š™ZŠ Z._ÆwKZ¿C Ù ]¾Ô’ eã™ZŠ Z~¡ î0G £œ [1a ojÓ‰^q p kÛnÎ 1Ö‚e 1Ò t^Þ]æ ä×Æ ^nÒ Ô~ ò yŒ]|Ôm, ò +Z†0/]|Ôò~g gx â Z]|Ô ò 1Zx â Z]| Ë Y ~Š ~¡ î0G $ £œÌ7 Å `** Zzáāì Hk , ’ä s ¦Z Y fgzZ " k„x Óã½[ZñƒÙ ŠÃ]gz¢Å: â iXì )āì t· Z»„ì LG E ÅV[ ~¡ î0G £œXì $ Ë Y ~Š Ì7 á$ +Æ ` ** Zzá~¢q g±Zƃ ¸ÆgZi!* 7ÅV[úzŠ ä7 ã½]Z|á Zz¶Š7 -Z {zÂ÷e ** q ™ ZŠ Z¡ î0G £œÐ ¶c* gL]Z|g Z−â gzZ,™ ZŠ ZÐ Xì {Z +ûV'¾~kZÔ,™ZŠ Z7Åú&ñh ‚㽪q ™ 58


[6na áçÒ ÐvjŠÚ 1Ò †_Ê äÿ΂‘ vZèg k„0vZ†]|ā 6ÔñY c* ŠÃW)Mz d $¾¡ î0G £œ X (ànÒô^ŠøÛø×û(Ö èºÛøÃû ›ö) Zg¦ / ~g $uÅ ¿ VØñ^ŠÚ ‚ß2 Ð×ÃjÚ 1‰ †_Ê äÿ΂‘ ìg {g\WV˜ ª) Ôì {z( '¡ î0G £œ~à}uzŠÐàq -Z / o}uzŠ c* à}uzŠ¤ /Z V; ( ,™ ZŠ Z¡ î0G £œ÷z Â~ nc* g}÷ {z( Âc* Š ŸÃyQ ÂÔ÷ {Š c* ivßÆV;z c* ÷TggZŠ¸gd $¾~ ¡ î0G £œ »VñŠ WFgzZÃVzMF¡ î0G £œ »òŠ Wq -Z // Xì 7 ÆugMZ ypgÐzz Ëä ¿T // Xì YY c* ŠÃMq -Z ™e™â ·W / / X ’ e ** ™ ZŠ Z¡ î0G £œÌÐQÇg 7} izg Xì 7Z # Zz6, ´ â ** ™ZŠ Z¡ î0G £œÐs§ÅyZ÷D™x »6, ]` Z ~¡ î0G £œā c* â Û ä~ V x™ZÑāì g $u~›z~gg :s # Ÿz q ™q -Z c* ¿ q ™q -Z c* ¶q ™ q -Z c* gL q ™q -Z c* q ™q -Z ì ¶c* ¿c* gLc* Š Z%ÐY âZÅä3gzZ ñYc* ŠÐY âZÅä3 Æg $uä ñ~g} .G1Z ]|wÎg ! ô~zZgŠpÆg $ukZā 6 ]¾Ôì 7{™E +»V[(ÌË~ kZpXì Ås # Ÿz~y W c* Š q ™q -Z Ð V[āì 7gÃè(ÌË~ wZ¸ZÆ~ V x™Z Ñ āì Š ñ~›z ~g gā ‚[ szczg C Ù Åg $uV; ÔñY zŠ ä7㽪) q ™JŠ Wx Z™ î0E !ô~]gßŶŠV[~¡ î0G £œ XìgÃè~g $Š qZÑ!* zgqā 6¸D™ c* ŠV[ ( x Z¤ / ú 59


Dä×òŠÚ ^Ò ‚Þ^2E Ù¡a kmæ… äÿ×òŠÚ

29·6,äWÃÆ0 +e ªÔì @* ƒF F6,e $zg Å0 +e i ¸W »V¸òsZ Ã0# Ö Z0Æ{izgÆypgä\¬vZXì @* ƒg Ñ»yŠ 30:gzyŠ á0* Ãypg {â ¿ Ð~? äö Ûû’önø ×ûÊø †ø `û $ Ö] ÜöÓößûÚô ‚ø`ô ø àûÛø³Êø :c* Š¬ <XÅXÇg } izgÆ ¹}g7 āì xiÑ6,kZ ÅV¸vŠz ypg Óâ Z åE :,™ÒÃÅK~ÝzgÅttg $Š q ZÃx !ZÆyZgzZY Z’Z Ï„™NŠ0 +egzZÅg {izg™NŠ0 +e:c* â Û Š÷ á g Z ä~ V x™Zg— / / (~g g) X z™gāZnÆ Ôì @* ƒ»VÂZgûZ(Ái ZÁ )· :c* â Û Š÷ á g Zä~ V x™Zg— / / MÂñW:û0 +e¤ /ZgzZÅg: {izgßNŠ:0 +e»ûZJ -Z # n kZ (~gg) XÅg} izgÆ™}g7yŠ M:gz ’ e ** ™ qzÑ{izg™NŠ0 +e …ā Zƒx¥Ð g $Š qZ {gÃè yZ :gz’ eã™Ï™NŠ0 +eb§ÏZÔÇñYH qzÑ{izgЈÆy@ ~ Ýzg Å g $Š qZŠ¼vŠ%Z X Ï ñY ðo[ZÏ™Äg} izg M qÑ!* ¼¤ /ZÉ ì 7~gz¢ 9 Š0 +e »¿C ÙC Ù āì t· Z »0# Ö Z wwh e $zg™á ]Š Þ6,gî{°‡!* Ð yZgzZ 1NŠ0 +e ä ]Z| ‰ë1Xì ~gz¢** ™¿6, kZÿC Ù Âc* Š™y´Z »äWÃÆ0 +e ä 60


}gø Ðzz Åäƒ Ë~ Vo) Z2 äƒ~ ¼Z ~ V”  6,ä™y´ZÆTāì Cƒ 7Š ñwwhe ƒ $zg W, Z!* +Z k0* -Z~DgzZà„q q -Z LLÐzz kZX ñYƒxiÑ~È0* mZ)fÆ ( x ßÃVzuzŠÐ TÔ÷ CWÃÏ{Š c* iÐ gzZ ´Šp¤ /Z Ôì ! ðAXF ©$E Xì 7~gz¢ ** ƒ »ÏyŠ „ q -Z ~ *Š ~g7 Ð Ãî0 G VâzŠ ³‚ c* l 2X Zƒ qzÑypgIizgq -ZÐÜæ~x ÷ á ëL Ó$Ì~yzÅZí kZ(~uzŠŠ z!* Æ~gzŠ Å¢ aú4506, äWÃ0 +e(q -Z~{gëÜæ ÇÅå 3Æ0 +eāì ¸]!* óÌÐg±ZÆb‚X Š HHtà „s ™Ç!* Ìñ{Zpì @* W7Ã(C Ù0 +e» 29gzZ÷CƒZ(Ù_) Xì CƒZ(ÅäƒqƒÆ0 +e{âC ٠Ƀ: VY <XÅ ÷ Æiq -Z]Z|Æ‘´V#āƒx¥ÐïgzZ]!* Š¤ /Z Z åE Å0 +eÃ]Z|x Óá Zz äW~ KÆ iÏZ6,äWÃ0 +e(q -Z  ÑèY ’ e h™t õg @* «Å0 +e 6,Š ã CÅ ]Š ÞkZ gzZ ]Š Þ 9Š 0 +e » ¿C Ù C Ù Ð ï¬Æ x Z™ î0E !ôgzZ wdZz wZ¸Z Æ ~ V x™Z Xì 7~gz¢

61


Ý^Óu] …æ] Øñ^ŠÚ (Øñ^–Ê 1Ò †_ËÖ] ‚nÂ

g—ā Zg ¦ /~g $uā 6ì ï** ™]Š „~‘  Å[ZÏ / ~Š ,q õ0* 6,gîm{Ã# Ö Z ~÷0Æypgā c* â Û ä~ V x™Z ~y WÅypgāìt q -ZÐ ~XX X X 7ÃVáZ « ÷ ˆ t Hā Hn²ä x Z™ î0E !ôXì CY ~Š™]nÅVzg ZŠ {izg ~ ]Zg āìtg2ŠÉ 7c* â Û ä~ V \W ?ì 7„gŠè‘  ]nè‘  Ô Ôg Z) ,Ô£Zµ) Xì CY ~Š}Š ~gzŠ' × ÐZ „ Dƒ »x » »gzŠ' × ' • , !* kS gzZ’ eã™]Š „…Ì~]ZgÅÏā Zƒx¥( yx0Z Vzi úÅògzZY (ñOÆt˜~VzgZi !* gzZ•~]ÃZy  ~]Zg LZ ~ Vƒ ¬ŠgzZg»f Zz™f Ô yWŒ Û ‹zˆ2 Ô’ e ã™5ZŠ Z6,‰ Ü zÅ X ,™ZŠ ZB‚Æ® ) )òiúgzZY (¯ úÁi ZÁc* ’ e´gw'Ã\W

X Zg ¦ / ~g $uā 6ìx Zw´g {izg~yŠÆ[ZÏ / ÒpÔ< } À {÷® ) ,Zèø D Ô** ™uZzÔ* *™<yŠÆÏ / ci úÅÏÔ** 3q·ðà c* gL¬Ð iúÅψÆäƒ ðÔ** Î Ð5 Zg}uzŠgzZ ** Y{ÇÏÐ3 Zgq -ZÔ** ™ZŠ Z¡ î0G £œ¬ÐäY (ä×#Ö] Ÿ$]ô äø Ö]ô Ÿø(†fø Òû]ø äö ×#Ö]ø (†føÒû]ø äö ×#³Ö]ø) IrñƒD YciúÔ** W:Zz X ÷Ð~VāÅσ  tÔ( ‚ÛûvøÖû] äô ×#Öôæø (†fø Òû]ø äö ×#Ö]ø (†føÒû]ø äö ×#Ö]æø ³ÑZÏgzZ¸D Y„™ 3¼¬Ð iú~[ZÏ~ V x™Zg— / ( ~èF, ) X¸D Yñ3%~ ( ›z~g g) X ³7, : tZÑZ ¯ úIÐÏi úizgÆ[ZÏ / 62


V6m†nfÓi ‚ñ]‡ R 6nÚ ‡^ÛÞ kÃÒ… N oÒ †_ËÖ]‚n Xì Z # Zz* *™ZŠZt]g »«gzŠB‚Æ® ) )yŠÆ[ZÏ / Xì@* YƒqzÑЈÆ[ëWq è ƒ‰ Ü z»i úÅ[ZÏ / ~Š Z®j÷ CY ½Ì,rZ +Zi~iúÅ ³ÑZÏgzZ[ZÏ / G ï L !Z~]gßÅäƒ{Š c* i c* ÁÆVzrZ +Zi%ZÔì s %Z~Y _özāg ñƒ Za ~ ~ó80Xì 56,äƒ 9Æ iú0 XìHg (ZÃw¸ÆVzrZ +Zi6ä ò 1Zx âZ]| gzZ ñ~ÄZ .ñ1Z ]|ä ~ā÷ D â Û ñm°Z 0G]| / [ZÏgzZ ³ÑZÏ~ V vZ wÎgā HwZÎÐñyúZ 0fv .]| ë ,rg e :c* Š [Z äñ~ÄZ .ñ1Z ]| ?¸ ë ,rX~ Å~ ñ ÄZ .ñ1Z ]|) äñfv .]|X b§Å VzrÅ {i» ¸ c* Cä ~ ñ ÄZ .ñ1Z ]|X ¹ s ä VrZā ¹ ( ñƒ D™& ¤ o³³e] à³ß³³‰EX¸D™ H„,ZÌV;zÂå3, gÍ~{y~Z #ā oÊ h^e! oÏ`nf×Ö p†fÓÖ] àߊÖ] (àm‚nóÖ] o³Ê †³nfÓ³jÖ] h^³e! ¨] D^÷Ãe…] †nfÓjÖ] oÊ pæ… ‚Î p„Ö] †fíÖ] †Òƒ Ð Šñ &0vZ†]|! ôg;Z Y~ V1Š¼Åg $Šq Z / ~ «g ~uzŠgzZB‚Æ`’r~ «g «) ,rg e Å+Ï ]|ò 1Z x â Z ]|ā Og Š c* Xì w® (B‚ÆrÅ qÃg t |É Ô÷ Š¤ /÷ á àSÆVzŠ¤ /÷ á ÆÅvZ ègŠ&0vZ† 63


$uzyWŒ g Û ÅÅvZègŠ&0vZ†]|„ ò 1Zx âZ]|āì X¶_g ZzÇÆ. Å{i»‹ZrˆÆ]ÃzÅ ~ V vZwÎgā÷D â Û ò~zDx âZ / x Z™ î0E !ô]Z|~ÄÜÇÆñ tzg Ã/]|X Zƒs %Z~Š Z® iú÷,rg e ÌÅ{i »ā Ht · Z6, %Z kZˆÆnpzg¨b!* ä B‚Æ`’r~«g «) b§ÅVzrg e Å[ZÏgzZ ³ÑZÏ o³× †³nfÓ³jÖ] ! pæ^³³v³›EX (B‚ÆrÅ qÃg~«g ~uzŠgzZ D[ça ÜÒ ˆñ^ßrÖ] X {”ð à "{i » ‹Zr "X °%Z ~ ¹zg à Ç]¾ X ˆ~Š™”Åg e™}ŠgZ Œ Û /xÆ"Ï‹Zr " _öszcz g ¹( | 321X| 229) ò 4~zDx â Z :û s # Ÿz™ , k ’"èmæ^v_Ö] é‚nÏÃÖ]"[Â+Zq -Z6, {oäVM÷}g¦ / āz 4Ð kZāì @* Y ¹É Ôì w={Šc* i¹ ~Yz [² ì ðâ Û V-gE- Š¼Å´ ˜[²X ˆÅ7"6,qçñÆ{o[ Xì4ZŠ~[»ÆVzg ZŠZdgzZ ÂñYƒ qzÑ[Ôì < L −7, [»x â ZˆÆiúÅÏ / / / D™’ A ]!* yZgzŠÆ[vß Xì Z # Zz ú 7» kQ™Ö lñ{ X ÷D™ß{z÷D Y−™hg[c* ÷Tg

64


‚Ãe 1Ò Õ…^fÛÖ] á^–Ú… s§ÅwqZ (gzZ [AZÐ VÇZ' ,̈ Æ äƒ »Æ ypg Óâ Å V˜ VâzŠ n Æ ƒ  ë ~ ÏZèY ’ e xg ¹!* Ÿ »' Ì»yZB‚Æ’™wqZvŠ ÔVƒ ;g™k , ’wqZPXì ãZ%»z ! x» X Ogx ÈZm{ ëZЃ  »xsZ+ è ŠˆÆyZZói ú Vp‚ße^µ oÒ ‡^ÛÞ š†Ê Å„ð•ZpXì n Û 6,y›Ú!* z ÷¬C Ù 5ZŠ Z ,ì Ág ~Š ã CgzZ ypgXì {Zz6,"Ð9 Û ëZ kS Š Z®à{hZ ÅVâ ›āì ]!* :gzZ „@* ÃQˆÆ ypg1÷ f e™x ÈZ » i ú Â~ {â ug IÆ N @* gzZÌZ {Š c* i¹Å9 Û kS ~g $uzyWŒ Û èÑqX ÷”ä™ X ñ¯È0* »i ú‰ Ü zC Ù ypg)gzZypgà  ë\¬vZXì ðƒŠg Zz G ( 103Y ûZÒgÎ) ^÷içû Îöçû Úø ^÷e^jøÒô àønû ßô Úô ©ÛöÖû] o×øÂø kûÞø^Òø éø¡³’$ ³Ö] á$ ]ô / Š%y›C Ù Òg 17 À~]ZgyŠ Xì n Û 6,V!z {gH6,Vë¸i ú «g 3Å[fÔ«g 4Å)Ô«g 4Å×Ô«g 2Åò :÷n Û 6, ]gúz VvZwÎgāì e ~ $ZzgÐ {ñk , Ù 1Z]| / / / X «g 4ÅY (gzZ C [ˆ»i ún Û ¬Ðƒ  ~wqZÆòŠ WyŠÆ# Ö ª:c* â Û Š÷ á g Zä Âðƒ:„  gŠ iú¤ /ZgzZ ǃyZ%»z[x» {z Âðƒ„  gŠ i ú¤ /ZX ¨Y 1 (£ZµÔŠzZŠ1ZÔð¨ KÔzâ 0ZÔ~èF, ) X ǃ~{g ÄgzZx » ** {z t Ã~ V vZ wÎg ä ~ā÷ D™e $Zzgñ# Ö ™0{Š „]| / yS Ô÷ ðâ Û n Û ,i ú õ0* 6,VzÈ ä \¬vZ :‹ ñƒ D â Û Š÷ á gZ 65


hÂ}™: „@* ÃÅnËЄZz6, Ñ~yZāñW™á b§kZÃVzi ú Â}™: (Z¿ gzZX Çñâ Û 4ZŠgz¢~¼ A ÃkZāìÇ »: ÷ á \¬ 4ZŠ ~ ¼ A ì e }Š [Z±jZ ì e Ô7Ð kZÇ ðà » \¬vZ (£Zµ ÔŠzZŠ1Z Ôzâ 0Z Ô´ â ¤ñ) X}Š™ :ðâ Û Š÷ á gZt¤z~y Wä~ V vZwÎgā÷Câ Û ñ x Z]| / ðâ Û ¤zt ä~ V \W‰ Ü z TX ( z™x ÈZ »i úª)X X X i úÔi ú (£Zµ) X¸ìgò7Â}g7Ðug IÈ!* iÅ ~ V \W }gvq -Š 4, }÷ā c* â Û ~g Y¬tÃVâgÍLZäñtzgÃ/]| / mZÆ™~È0* ÅVzi úä TXì Åi úÌZ {Š c* iÐ ƒ  ~gñZ i ú{z H ùŸÃVzi úä TgzZ Å«™Å+Š}g7 ä kZ Å«™ ( ´ â ¤ñ) X ǃÑZzä™ù Ÿ{Š c* iÃy»gZvŠÆ+Š {z´Æ \¬vZ G:c* â Û Š÷ á g Zä~ V vZwÎg Vp‚ße^µ oÒ †iæ ‡ô^³Û³Þ gzZì 4ÌÐVŠzZ cun}gv ì H†ŸZ »i ú+Zq -Z6, ?ä Ô~èF, Ôzâ 0Z )Xì J -ò »ƒÐ i úÅY (‰ Ü z »Tì i úÅ F, z {z V x™Z Ñ~[Âszczg C ~ Ù ã½Åg $u / / / (ŠzZŠ1Z @* ƒ n Æ [ z ˜À ì Š ñ ( ¬)%Z » "7,F, z ¯ úÃ0# Ö Z» <XÅXì X ’ eã™~È0* Å"7, F, zIÐòÈZf Z c* Y (¯ úˆ…Z åE äV,Zāì e $ZzgÐÖ ñ x Z]|VÝ^Ûja] ^Ò å‚Ò©Ú à߉ Òg {g!* ~ ]ZggzZ yŠ ä ¿T :‹ ñƒ D â Û Ã~ V vZ wÎg (›) X Š Hc* Š ¯ yq -Z ~ ¼ A n Æ k Q Ô÷ 7nÛ ā ³7, 66


ā÷ Câ ÛÖ ñ x Z]|Xì ðƒŠgZzB‚Æs # Ÿz g $ut~ ~èF, nÆkQ Çñ7, Òg {g !* t~]ZgyŠ¿ :c* â Û ä~ V vZwÎg ÆY (2ÔˆÆ[f2ÔˆÆ×2Ô¬Ð×4:ÇñYc* ¯y~¼ A X¬Ðò2 gzZˆ ,™x ÈZ: Zizg »yWŒ Û ‹zˆ VÝ^Ûja] ^Ò læ¡i o³Ò á&†³Î Å"7, ™™Ã*™yWŒ Û ~46, uÅx Z™èY fXƒ: VY „Á~g Zl{Zp VzuzŠgzZ,™¿6,yQ™™Ãb)zx ©ZŠgZz~*™yWŒ Û X ,™Òà (à sg çÔG¬Znc* gXì ~g ZŠ)f Å¿C Ù gzZ 5 WÔ~÷tX N ™ ðAXF X ,™·_»g $Š q ZÃëZ1¿Üg $Š q ZÉgzZg $ Z w'sÜ™ $Ðb‚zx ÓÆtigx Zw V ^³ËjÒ] †³µ ч… Ù¡³u ä~ V x™Z ÑèYƒ: VY „ ÁC Ù „ ~g Zl{Zp,™ rZ6,tig 7? Ø Ðt ‚Æ\¬vZxŠ»y¨ KZ ËyŠÆ# Ö ªÀā c* â Û Š÷ á gZ zŠÐ ~ ]ÑZÎ õ0* yZ X}h +Š: [Z » Vß ZÎ õ0* {zāJ -VŒ Y ?H ay  V¹gzZ c* ¾ÐV¹wâā÷0Æwâ wZÎ ’ eツzÒÃt~gø Vkne†iæ Ün×Ãi oßm oÒ 7ç3e gzZ}gZ ¦ /Ï0 + i ~z*Š™ƒ ZzÐÜÑb) ~z¢z ëZŠ ÑzZ ~g øā ~ ]gßÅ ò » ** ~ yJZ ~zy ZèY ñYƒ [x» ~ yJZ ~zy Z ƲWˆÆä%Ôì 7eˆÆä% °ˆ,Ôì [Z±u** ŠgŠ X ǃ7{Z +ÃðÃÌÐä·²WÆypÉg«

67


Øñ^ŠÚ …æ] Øñ^–Ê 1Ò 7æ‡æ… R 1Ò Ù]ç ôå^Ú ä ò´ â x â Z sÜÔì t· Z »Y fg/6,äƒ< L ÆVzizg 6ÆwZØ yŠ }uzŠÆ[ZϪˆ Ug¯Æ ypg )~ ´ ò â x â Z ¤ñ[ KZ Ug ¯Æ[ZÏä]Z|‰Xì Hk , ’{z(Ãx ÈZÆVzizg 6yZ ( Ð qzÑ ã¯ ]gßÅd $½q -ZÃx ÷ á ÅwZØ,‚™ÄgÃVzizgb yZˆ x ÈZÐyŠ}uzŠÆ[ZÏä´ ò â x â ZÐzzÏZāì eÔ¶~Š™ VzizgÆypg)gzZypgā @* ƒc* Šg ZŒ Û {z(Ãp pg} izg 6yZB‚Æ ä]Z|‰Æy‚Zy  āì Hk , ’ä? ò Œ Û x â Zā 6ÔnYHt Û~ ¸ ñZg ÅY fg/X X X Hx ÈZ »Vzizg 6 yZÆ[ZÏb§Åypg Hx ÈZ »yZÐ yŠ}uzŠÆ[ZÏgzZ÷ < L } izg 6ÆwZØāì <XÅÔì 7™f »p {â } izgbt Z åE pgÚ} izg 6~ g $Š qZXì YY X ÌÆ™Â** ~Ö @gzZ÷M hYÇgÌg@* ΈÆ[ZÏ~wZØè Vk×n–Ê oÒ 1ßãÒ… c‡æ… R 1Ò Ù]ç åô^Ú T : c* â Û Š÷ á g Z ä~ V vZ wÎgāì e $ZzgÐ ñ~g »Z [-Z1Z ]| (Z {z ÂÇg} izgÆwZØyŠb ˆÆkQQÇg} izgÆypgä (zâ 0Z Ô~èF,ÔŠzZŠ1Z Ô›9) XÇg} izg½w‚ ä kQ c* Íì vŠ p÷ Æ äâ i pÝZÆ Tì c* W »C Ù Š~ g $u {gÃè kZ XìŠ Z%w‚VŒ~ÝzgÅg $Š q Z Æp pg} izgÆypgÓâāì ~Š]gt KÃ# Ö Z KZ ä ~ V vZwÎg 68


ä kZ c* Íāì @* ƒg Z, »[ZNz` ZgŠkZ ÑZzp pg} izgbÆwZ؈ Á[ZN»nq -Z ._Æyâ ‡: Z™Æ\¬vZÔÇg} izgw‚}g7 kŠÃkZ ÇñW™á nq -Z¿ :ì ã!* gŠ ÷ á g Zā 6Ôì Mk HkŠ Ái Z Æypg {â ðÃZ # b§kZ  ( 160x ÅÑZ ÒgÎ) X ÇA [ZN »V> } izgbÆwZØZ # gzZ ÇA [ZN»VzizgÆV¸kŠ ÂÇÇg} izg -Z ªV¸{g!* q ™ïb§kZ ÂÇA [ZN »VzizgÆV⊠60ÂÇÇg X ÇñYƒ[ZN' , Z' , Æw‚ ~ VzizgÆugMZ ypgāì Hk , ’ä x Z™Y f{z´Æ¤{gÃè ögzZ „@* ÃkZ \¬vZÐVzizgbyZÆwZØÔ÷CYƒŠiuV„@* à „z Ð Vzizg n Û Æ ypg ÅVzizgb yZ b§kZ X ÷ ïŠ â Û gzŠ Æ…Zâz ò\¬vZāìB‚ÆVziún Û Å…Zâz ò ÏƒÚ V x™Z Ñ6,gîãZzā 6ì êŠ â ~ Û Zg7 ÃV‘@* ÃÅVziún Û =g f Xì c* â Û Š÷ á g Zä c* -ZÐzz ËpÔH qzÑ ´gÃVzizgb yZ ä ¿Ë¤ q /Z :û ^â ü 7~gz¢,ÅVzizg ¹!* 6, kZ ÂeÄg7} izgvŠˆÆp pg {izgzŠ w‚Ë1ì @* ™x ÈZ »p pgÆVzizgyZw‚C Ù ¿ðä /Z b§ÏZÔì Xì Z # Zz,ÅVzizgyZ6, kZ„:gzZì 7g…k H{zÂeÄg:

69


Øñ^ŠÚ 1Ò é^Ò‡ X ÷Æ• ' , gzZ~ F, ð( , ÔÏ À 0* pÆ> »i VoßÃ³Ú 1Ò é^³Ò‡ ^`ø eô Üû`ônû Ò( ˆø iöæø Üûaö †ö `( _ø³iö è÷Îø‚ø³‘ø Üû³`ôÖô]çø ³Úû ]ø àû³Úô „û³ìö :c* â Û Š÷ á g Zä\¬vZ k Q}™• ' , !* gzZ}™u 0* ÃyQā @* ß > »iÐwâÆyQ Ü`ûô nû ×øÂø Ø( ³‘øæø !pZ >gÎ) XÃyQ}Š ¬ŠgzZÐzz Å k QÆwâ ~b ˜Z¦Ñ ( 103îGE Ã{)z V ZÔVzM._ƬÆ\¬vZÃT÷ë > »iÃzm{ X ñYc* Š ¯´ â 7Z™}Š Ð]ZŠ ÷ á gZÆ~ V x™Zg—gzZ]c* WÅ*™yWŒ Û VÜÓu ^³Ò é^Ò‡ Xì Û »{z}™gïZ»äƒn Û Æ> »i¿ Xì " $U* † Û Å > »i „~xsZY Z’Z† Û Å > »i Voñça gÒ kn•†Ê oÒ é^Ò‡ $WÅï' e × ÒgÎäM ò 0Z‚x â Zā 6Ô¶_ƒ wi ** g0 +ZÆ)(l gzZì V]gÎtèYXì c* â Û wÑ+ZÐ éø^Òøˆ$ Ö] ]çiö-æø éø¡’$ Ö] ]çÛönû Îô ^Êø ì @* ƒx¥Ð g $Š q Z%ZXì Ð ~ VÂgÎÅ: â iÆkz Y Z’Z Ç!* É Ô¶:gHg Zlm{ c* [»m{ ðÃnÆ> »i~xsZèY Z’Zā ay  ~{Zg ÅvZz Z( ,q -Z »k QÔ* @Y$Ð ]gz¢KZ Åy›q -Z¼ X ZƒˆÆ]ó~{gëÜæyÒ» > »i§ZlgzZç»[» X ꊙ Ð% ï> »iÔì ¬»vZÔì ]Š „ëZq -Z> »i V‚ñ]çÊ 1Ò é^Ò‡ ) ¤Z ŬÆvZ ÔA : c* ® A {Z +à ðÃÔƒ: c* ƒ Ýq æ ðÃ… > »i {È ðà ì x™ »vZpÔìt» > »i ÂÑÝZXì Š°Šp]Z& + āì ÌtÐ ~Z +Z¯yQÔ÷D â Û «ÌZ +Z ¯~z*ŠÃk QvZ Âì mï 70


>ÂZ >gÎX Xì k : L »Ï À 0* gzZ†ŸZÔ• ' , ~wâ ¹!* 5ZŠ Z Å > »i @* J( , à > »iª]‡œgzZì @* SÊÎvZü c* â Û Š÷ á gZ ä\¬vZ~ 276 º Û Âì mï> »i{ÈðÃZ # ā c* â Û Š÷ á g Zä~ V x™Zg—2 X ûì ;g™ ay  ~ 5 ZgÆvZ¿ !vZ} Z üā÷ D™ ¬Š~ hÆkQ ì ;gÄg™uzgÃwâ LZ ä ¿TvZ} ZgzZ â Û «{Š c* igzZÃkZì ÏZ ûX}Š wZ e •  h 6,wâ ÆkZvZ} Z Â( ì ;g™7ZŠ Z > »i ª) Xì @* ™7¶~wâ Ë‘œðà :c* â Û Š÷ á g Z ä~ V x™Zg—b§ ì n Û > »i6, Ú!* ÷¬y›k Q V[ 1a š†Ê †µ ‹Ò é^³Ò‡ oÑ ** ƒ Zƒ XÐ nŒ Û gzZ {Š c* iÐ VÂgz¢KZ »[»Xƒ [»èr #™ <XÅXì ~gz¢Ì** k0* Æ Tā Zƒ x¥ Z åE g¦ /w‚q -Z6,wâ 2 Ô ì w‚wâ c* ì Ìg ZŠnŒ Û {zpì' , Z' , Æ[»Âwâ c* ì wâ ÁÐ[» Xì 7n Û > »i6, ¿,ZÂ;g7¹!* -½ J ** Î! 7.5 V h^’³Þ ^³Ò é^³Ò‡ ×»7Åk Q c* ~0 +e! 52.5c* w‚q -Z6,k QgzZì Š ñk0* Æ¿T{)z]gˆÈâ ‚ c* g-i c* Bzg Xì * @Y¹[»r è ™Ãk Q Âì Š # Hg¦ / -Z6, q kZgzZ[»‰ G™f6, zZ V1a oÞ†Ò ] ] oß³jÒ é^Ò‡ Xì ~gz¢ã™ZŠ Z> »i (2.5%)‚ðJ es܈Æäg¦ /w‚ {zC Ù ~]gˆwâ V1a Øì] ^nÒ ^nÒ 6nÚ l…^ri á^Ú^³‰ <XÅ Xƒ Zh vß Z åE +y Ð n¾ Å & ä òŠ W à T ì ï÷ á q Cƒ+ Mt Ð „ qzÑgzZ ÷ f eh +y  ^ö Ð n¾Å Investment 71


kZ ÂÐ N ¾ œÐ kZÆ™| # z Û ÃkZ ÂÐ b iZ Z # āì Zƒµñ¤ /Zā Zh +y  Ð+ M kS ^ö pXì Z # Zz > »i Ì6,qâ Å^ö ,Š J m 6,ñZ™ÃkZ Âǃ µñ c* Ð BZ´ yk nÆö;g6,kZ  ,zÉì 7+ M ãZzðêÐ,Š™| # z Û ÃkZ ÂǃµñLc* Ð Xì 7Z # Zz> »i6, 7Å^ökZ~]gßkZÂì 1h +y  „ nÆ5ZŠ ZÅ > »i [o+ça †fjÃÚ knÖ^Ú o³Ò á ‹³Ò » wâ LZ n Æ 5ZŠ Z Å > »i \WyŠ T ǃg ±Z » 7 Å yŠ kQ X ÷ìgÎ[ˆ w‚q -Z V6n`Þ p…憕 ^Þ…ˆ+ ^Ò Ù^‰ †µ 1µæ… †a †³a X }g ¦ /w‚x6,9zgC ÙC Ù w‚C Ù ā7t È eZX ñYg¦ / 6,wâ Ìw‚q -Z6, TÔ¸´ âÆ9zgÄÑ5\W¤ /Z~ypgw‚¸¦ /ª » kQ „g CY CW ¶g J -ypg w‚kS X ¶ˆ~Š™ ZŠ Z > »iÔå Š Hg¦ / ]c* gz¢¶gX[Zk0* Æ\WāBNŠ~ypgkS 'Ô7g ±Z ðà \W9zgÄÑ6~ ypg kS }X ,Š™ ZŠ Z > »i6,¶g k QgzZì ˆ $Ð X ,Š™ZŠ Z> »i 2.5%»ÄÑ6Â÷‰ $Ð]c* gz¢k0* Æ [6m†Ò ] ] çÒ ‹Ò é^Ò‡ oßÃm é^Ò‡ ànÏvjŠÚ !pZ>gÎä\¬vZ :ì H™f » > »iÝ Û 8~60 e $WîGE , ' Z' ,Æ[»pì [òZz wâ Zhð¼ k0* ÆT¿{z ªM ( 1) > »iÁg » ( 3) Xƒ: ̼ k0* ÆT¿{z ª¨( 2) X 7 ,xÝ{z ( 5) Xƒgà** ™ðœŠ ÅX ( 4) X ÷ ³6,ä™wßz 72


gzZƒ nŒ Û »VÍß)fÆT¿{z ªg Z¡Œ Û (6) Xƒ [£~Š ZiW ~5ZgÆvZ (7) Xƒ: wâ ðÃ[»g”ZƒXÐ nŒ Û k0* ÆkQ XƒŠ Hƒ„  Ù~^ª q Û ) (8) X ÑZz䙊 ˜ vŠ Å *™yWŒ Û 1ì Š HHwEZ  »‘œp¤ /Z~ e $WkZ :s # Ÿz VŒāì c* â Ûk , ’ä +¬~ Ýzg ÅwZ¸ZÆ ~ V x™Z Ñz ]c* W Xì > »iŠ Z%Бœ V1a 6n`Þ ˆñ^q ^ßm é^Ò‡ çÒ 7ç+çÖ àq Xì Š ñwâ [»§”Z +ZiÐ îG 0ÒuZè]c* gz¢k0* ÆTÿk QX 1 ]|ÔQ ñ ]|Ô ïEÒŒ.ÅZ†0ñ_gq]|ÐÖ;µX Ö;µgzZ±X 2 Ô ZŠ ZŠ Ô\!* ÔVâ LZ X 3 Xì Š Z%Š ÑzZ ÅñZ]|gzZ k ñ „]|ÔF ñ Ô ZâÔC7 Ô @* 7 Ô e Ôd W LZ X 4 Xì 7^ ,Y bŠ > »ià ã** Ô ** ** Ô ~Š ZŠ X 6 Xì $ Ë }Š7> »iÃ~çKZC Ù Ø X 5 Xì 7^ ,YbŠ > »iÃÏZâ Xì $ Ë Y~Š7> »ià ۻ ( 4£E -G ÔOÔk‚ÔVñâ Ô!{ÔÕYÔRÔ˜¸Ô ¸Ô7ÔîE @G ÔÇÔ ð¸:^â [ZN ZC Ù zŠ~ ¶Š > »i7Z ÔVƒ > »i gzZõq Ð ~ {)zŠ â ZŠ ¸g {gÃè yS Ìt@ c* jg X » ·g, ZuzŠgzZ » > »i [ZNq -Z Ôì M Xì $ Ë Y~Š > »iÃVzgZŠ !pZ>gÎ V‚nÂæ kí‰ †µ 1ßÖ^ÓÞ äÞ é^³Ò‡ 35X 34 e $WîGE ¾Åwâ LZ ì ðâ Û yÒÏz J~( ,nÆVÍßyQ ä \¬vZ~ ā c* â Û çOÔì ~Š¸~p ÖZJ} ( ,nÆyQX s ï7> »i§ 73


7ay ~ 5 ZgÆvZ ÃkQgzZ ÷ D™ ¦ ~0 +e ** Îk0* LZ vß vß ªÔ£Š}Š¸Å[Z±u** ŠgŠq -ZÃyQ\W( Ñ} Z ) ÂÔD™ ~ 5ZgÆvZÃyQgzZ÷ìg Y D™ ¦~0 +e ** Î CZÔBzg CZÔ…CZ ¸tÃyQÔD™7ZŠ ZÃkQì HZ +¬9 Û ävZ6, yQÔD™7ay  k Q~ e $W~uzŠQXì ;g™gOZ »yQ[Z±u ** ŠgŠ q -Zā £Š}Š äÎyŠTǃyŠ k Q[Z±u** ŠgŠtā ðâ Û ™f,Å[Z±u** ŠgŠ ÅkQgzZUÆk QÔ ã% OÅòŠ WkQQgzZ ÇñYc* w~v WÃ~0 +egzZ ¦n LZ ä? : Z {zìtā ÇñY¹tÐ kZgzZÇñY¸ZŠÃ1 à  ë\¬vZX¸ìg™ ¦n LZ ? Ô/{' × »ä Z ?` WÔåH x™Z Ñ ~ g $u q -Z / / / X }WÔ ñâ Û pôÐ $ +x Z kS 7> »i ~g7ªñYƒï÷ á ¶gÅ > »i~wâ Z # ā c* â Û Š÷ á gZ ä~ V L »• :  hgzZ „nnÆy¨ KZ wâ {z ˆ{g¼gzZ àï > »i¼É àï <XÅ Xì X ’ eã™ZŠ Z{Š c* i~5ZŠ ZÅ > »i ¶g¼ ÅôZ™ Î[ˆZ åE VØñ^ŠÚ цËjÚ ‚ß2 Ð×ÃjÚ 1‰ é^Ò‡ $¾ËÉ 7~gz¢ì > »iÁâtā ** d CtÐQñY~ŠÃT> »i / $¾~ kgZæ ´Š /Xì °» Ìbh d +ŠÐ x ** gzZ Ëc* ~ÏÃV”Æ dÔwhÔ] .)à ¶g Å > »i / Xì ^ ,Y bŠ > »i nÆ V9¨ ¤ # ™Ì]gú¤ r /Z /Xì 7^ ,Y** ™sÜ~yÅä{ Û )gzZä{ > »iÐ s§Å]gú„ŠpC ٠ؤ /Z%Zì n Û > »i Ì6,k Q Âì [» X ÏñYƒZŠ Z > »iÂ}Š™Ðwâ LZ5ZŠ ZÅ 74


é^Ò‡ †µ l]…çm‡ 1Ò p‚Þ^2 ^m 1Þç‰ vZ†]|Ôk ñ „0vZ†]|ÔŠñ &0vZ†]|ÔñtzgÃ/]| ]|Ô¦ ò 0G]|É@* szcz g b§ÏZ Ôm ñ °Z 0z/0 x â ZgzZ ò ¦ZizZx â Z Ô~ ò gNx â Z Ô~ òC Ù ix â Z Ô + ò §0Z ]|Ô@ò W]|ÔYò « g-i à EZÆ~0 +e c* äÎÆVÂgú~ÝzgÅ< L zyWŒ Û ò 1ZWZ w‚q -Z6, kZgzZƒZ +Zi c* ~z)Æ[»g-i{z¤ /Z÷b‡Æ> »i[ è z6, :÷D YG7bÑŠZÆTÔƒŠ Hg¦ /Ì )c* à EZ) Ë%6, ~0 +e c* äÎ~X¬òÀ{zÆ< L zyWŒ Û û 1ü ~fÑg $Š q Zz ]c* WyZgzZì ™f » äƒ Z # Zz > »iÆ oÑ ( à EZ ]c* WŠ¼X ÷ ðƒŠgZz ,Ïz +F, J6,䙄@* Ã~ 5ZŠ Z Å > »i 6,g $uq -ZgzZ e $Wq -Z sÜÐzz Åg"Z Ôì MxÀt ~ g $Š q Zz Øônû fô‰ø oÊô ^`ø Þøçû ÏöËô ßûmö Ÿæøø èø–$ Ëô Öû]æø gøaø „$ Ö] áøæû ˆö ßô Óû³mø àø³mû„ô³Ö$]æø :Vƒ@* ™Y rZ ^`ø eô pFçÓûjöÊø Üøß$`ø qø …ô^Þø oÊô ^`ø nû ×øÂø oÛFvûmö Ýøçû mø !Üõnû Öô]ø hõ]„øÃø eô Üû³aö †û ³ ( fø Êø äô ³×# ³Ö] ÜûjößûÒö ^Úø ]çû Îöæû „öÊø ÜûÓöŠôËöÞûŸôø Üûiöˆû ßøÒø ^Úø ]„øaø Üûaö …ö çû `ö ¾öæø Üû`ö eö çû ßö³qöæø Üû³`ö aö ^³fø qô !pZ>gÎE áøæû ˆö ßô Óû³iø ÃyZgzZ÷n pgÆ™ ¦~0 +ec* ** Îvß (35Ô34îGE }( ,q -Z ÃyZ \WÎ (s ï7> »i ª) D™7ay ~ {Zg ÅvZ à (~0 +ez äÎ) yZā σ µZz izg kZā Ô£Š ‹¸Å[Z±u** ŠgŠ gzZVIz™ÅyZgzZVE% OÅVÍßÐ yZQÔÇñYc* w~v WÅ cizŠ WZzLZ ?ÃTì {ztā ÇñYc* ŒtgzZX ÇñYc* Š r ZŠÃV_ÅyZ :c* â Û ä~ V x™Z Ñ X/ {' × » ä™ ¦LZ [ZÎX¸ n pgÆ™ ¦ 75


Xì 74ZŠ ~ (ñƒ G ¦) ?+ {z ñY ~Š™ZŠ Z > »i Å wâ T ÀÔì CY Å 7ZŠ Z > »i Å ~0 +ez äÎT]¾ ( £Z µÔŠzZŠ1Z) Å yZ Ð kZQ ÔÇ ñY c* w ~ v WÅ 3~0 +ez ** Î{z yŠÆ # Ö ª äÎgzZwâ à  ë\¬vZ X X X X ÇñY¸ZŠÃV_gzZVƒUÔVE% O [Z± u** ŠgŠ kZā @* ñ¯ ÑZz ä™5ZŠ Z Å > »i6,]Zg-iÆ ~0 +ez X }WXƒ«™~g øÐ èõ –$ Êô Ÿøæø gõaø ƒø gôuô^‘ø àûÚô ^Úø V~ V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø zé†ø mû†ø aö oeô]ø àûÂø …õ^Þ$ àûÚô xöñô^Ëø‘ø äö Öø kûvøË( ‘ö èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýöçû mø áø^Òø ]ƒø]ô Ÿ$]ô ^³`ø Ï$ ³uø ^³`ø ßû³Úô pû ( ç* ³möŸø lû $ …ö ^Ûø×$Òö åö †ö `û ¾øæø äö ßönû fôqøæø äö fö ßûqø ^`ø eô pçFÓûnö Êø Üøß$`ø qø …ô^Þø oÊô ^`ø nû ×øÂø oøÛôuû^ö³Êø ô ^fø Ãô Öû] àønû eø o–FÏûmö oj#uø èõ ßø‰ø ÌøÖû]ø àønû ŠôÛûìø åö …ö ]‚øÏûÚô áø^Òø Ýôçû mø oÊô äö Öø lû‚ønû Âô]ö h^e (é^ÒˆÖ] h^jÒ (ܳ׳ŠÚE …ô^ß$Ö] oÖø]ô ^Ú$ ]ôæø èô ß$røÖû] oÖø]ô ^Ú$ ]ô äö ³×ø³nû fô‰ø p†F³nø Êø c* äÎ ¿ðà :c* â Û Š÷ á g Z ä~ V x™Zg— Dé^ÒˆÖ] p ©m Ÿ àÛ³nÊ kZ yŠÆ # Ö ªÀ Â}™: ZŠ Z (> »i ª) h» kZgzZƒ ´ â » ~0 +e ñYc* w (Z~v WÅ3ÃyZgzZÐN Yñ¯}éÆ~0 +ez äÎ r ZŠ#gzZã% OÔU»¿kZÐkZQ X ÷}éÆv WŠp{zā c* ÍÇ Ôσ w‚gZD Ù k gZlÅT~ yŠ }g7 Æ # Ö ªgzZ Ï ñY ~Š 3c* A nÆyZāJ ¼ -VŒÔÐ÷g D YªZŠ™ w w b§ÏZg !* g !* x°Å > »i6, ~0 +ec* äÎ6, gîòÀ~g $ugzZe $WkZ X ñYƒê» ** Î Cgˆ c* Vƒg-i àEZ {z {Zpì ˆ~Š¸Å [Z± u** ŠgŠ 6,5ZŠ Z G I E 4_ Xì Š HH7ö- 5 Z »g-iàEZÌ(q -ZË~yWŒ Û X ~0 +ez 76


Å~ V x™Z Ñ ]gúq -Zāì e $ZzgÐ ñ/0vZ†]| û 2ü ê ;~g ¸Æ äÎzŠ ¶e mZB‚Æ kZX ðƒ¢q~ # Ö } . ?ƒ C™ ZŠ Z > »i ÅkZ ?Hā ¹Ð ]gúkZ ä ~ V x™Z Ñ X ¶ñƒ yZ \¬vZāƒSe ?H :c* â Û ä~ V x™ZÑ ÂX 7 :¹ä]gúkZ {z ä ]gúkZ ÂX ñz »;Æ v WyŠÆ # Ö ª ÀÐ zz Å Æ ä™ ay  ~ 5 ZgÆvZ ~ # Ö } .Å ~ V x™Z Ñ™g@* Z ;VâzŠ X o×vÖ] é^Ò‡æ ça ^Ú ˆßÓ³Ö] h^³eÔ> »²Z[ÂÔŠ ƒ ZŠ1Z) X ñŠ™7n G E ‹¢ Xì c* Šg ZŒ Û 9Ãg $ukZäò~zâx â Z›bg÷ á ( ö gZŠX ~èF, X£Zµ gzZ ñÑp=k0* }÷ ~ V x™ZÑā÷Câ Û ñȬ]| û 3ü } Z : ¹ä ~ ?ì Ht !Ȭ} Zā ¹Ðí™NŠ ê ~B; }÷ Xì c* Z´Ðn¾Åä™Ýq“ M inÆ\Wä~t ! wÎgÆvZ x™Z ÑX 7: ¹ä ~ ?ƒ C™ ZŠ Z > »i ÅkZ ?H : ¹ä~ V x™Z Ñ Â Š ƒ ZŠ1Z ) Xì °» n Æ äY á ~ 3»t Q  : c* â Û ä] G E¢ x â ZXì c* ŠgZŒ Û 9Ãg $ukZ ä ® ) )q -Z Å$ö ( ö-‹gZŠ Ô244/1 Ëêāìt yᨠ¸āì H™f ~ ( 176/3 ‹ZÝç) ä ò ! æ ( 7Ã[» Hï÷ á ~]Zg-ivŠÃÝ kZā÷t pÆkZ Ôì ! ðAXF ( Ã[»ÔñY ¸ Ìä ò~gNyçx â ZX σ ã™5ZŠ Z Å > »i6,i ðAXF Xì Å™fä V x™Z Ñ!{ ~÷gzZ~ā÷ C™e ~ $Zzg ñ h +i› M Y Z]| û 4ü Ñ ÂX¸ Çg X ;Æ äÎ ä ë ÔNƒ ¢q ~ # Ö } .Å 77


ä~ V x™ZÑX 7: ¹äë ?ƒC™ ZŠ Z > »iÅkZ ?H : ¹ä~ V x™Z ;Æ v WÐzz ÅyZ \¬vZ yŠÆ # Ö ªÀā7Cge ?H: c* â Û <XÅ ?ñz» ä® ) )q -Z Å$ö (£Zµ)X z™ ZŠ Z > »iÅyZ Z åE # ZzÆ > »i6,]Zg-i ~Äg Z $Š q ZŠ¼Xì c* Š g ZŒ Û 9Ãg $u kZ X ÷ˆÅ™f g $Š qZ&sÜnÆvЪ ZîVŒÔì™f »äƒ :÷D™7PŠzŠ ˜ÀáZz¶Šg ZŒ Û :Z # Zz> »i~g-ià EZ ~ F, ð( , ~Tì c* Šg ZŒ ÛZ # Zzà > »i~wâ ÏZä\¬vZ :?Š [( 1) X X X Xì Cƒ7~ F, ð( ,~]Zg-iÆ~0 +egzZ äβԃöRÅ B‚Æ 7 Å äÎçO ì Cƒ ~ F, ð( ,Ì~ ]Zg-i wèÑq margin {Š c* iÐ ]gˆ ÂÀ ` WÔì @* ƒ†ŸZ Ì~ 7 Å]Zg-i

÷®ƒ  ƃ  {z :/ôgU* Wzg $Š qZP ( 2) XìŠ ñ~äÎ Xì Hk , ’B‚ÆbÑŠ ä$öā 6 Hk , ’¸~ÝzgÅg $uzyWŒ Û äx Z™Y fg/ V—l^e oÖ糑]™ .‚Æ[²~Š:Xì Z # Zz> »i6, îÃ[»~]Zg-ià EZāì āì ñZg ¸ ~ Ýzg Å< L z yWŒ Û ÌÅ iò !* 0 m, +Z† x ¬ ? |kZpì Hs%Z äY f‰GXì Z # Zz > »i6,g-i à EZ Å > »i6,~0 +e c* äÎÌ}V˜ ~ *™yWŒ Û ā Y™7g ïZ ðà » äÎ Cgˆc* àEZ Ì(q -Z Ë÷ðƒŠgZz ,Ïz J6,ä™: 5ZŠ Z ðÃnÆ ä™ IÐ > »iÃg-i àEZ 2Xì Š HH7t Û ðÃ~ Äg $Š q Z‰É Ôì Q7~{ífÆg $Š qZg $ub` z×. Þ ‡) 78


g-iàEZ2X ÷„g™ðÉg6, gîãZzÅäƒZ # Zz> »i6, g-ià EZ òÀÆ*™yWŒ Û Âƒ Ì: g $u ðä /Z nƶŠg ZŒ ÛZ # ZzÆ> »i6, » kZ {Zp’ e ã™ ZŠ Z > »i6,~0 +ez äÎÆ b§C Ù …~ Ýzg Ŭ u** ŠgŠ gzZ ª f ÔðZÎg yŠ Æ # Ö ª Àā @* Ô7c* ƒ Ð w EZ m ÔV'¾~ ¶Š g ZŒ ÛZ # ZzÆ > »i6,g-i àEZ 2 X Ã$Ð [Z± LZëÉb:~VzyPª zŠā @* ì {Z +ûVƒ ZçgzZVBÔV» X ,™ÝqŠæ~ä¯4жgkZÃ{Ñç V—6nju^•æ ‚ß2™ x »~ ‰ Ü z ßË~ wÉ ÷ 7n Æ wEZ ]Zg-i¤ /Z / »yZgzZ Š Hƒ {Š c* iÐ w‚ c* ÷ñƒÇg nÆ(~Š ÷ á Åe}) äW 6, äƒZ # ZzÆ> »i6, ]Zg-iÆäÎ~]gßkZ ÂZƒ7ÌwEZ Xì 5Ì„‰ZuzŠ »0# Ö ZªÔì t· Z»x Z™Y fx Ó »7Å&ÆäÎäZ6,‰ Ü zÆ5ZŠ Z Å > »i~ > »i Å]Zg-i / Ä {z ¯~Lgâ ÃkZ¤ /Zì Š ñ** Î k0* Æ\WªX ǃg±Z Diamond

/ X σ㙠ZŠ Z > »iÐg±ZÆ7kZ ǃ| # z Û~

ËÃkZ äðsZ <ÑèYì 50# Ö Z6,äƒ: Z # Zz > »i6, , ' Z' , Æ[»QÂVƒnÆn¾Å]g ˆt¤ /ZV;Xì HgÑ~Vzß c* äÎk0* ƿˤ /Z / X σZ # Zz > »i~]gßÅäƒ {Š c* i c* E " 5E 45ÒG zŠ%Z Ôσ ã™ ZŠ Z > »i Ì6,yZ Âì ÌøG J c* ~×{z´Æ~0 +e XƒŠ Hg¦ /w‚q -Z (2 XƒZ +Zi c* ~z)Æ[» ( 1 :÷…Ñ~Š ã C 79


^ h] æ^ x ©Z ‰Æ{ izg~ (187X 183) ]c* WÅ >ÂZ >gÎä \¬z ugnvZ zz Åäƒmm{Ð ypg Óâ » ¬Š X ÷ ñâ Û ™f Ð ,}gŠ :ì c* â Û ™f » ¬Š yxgŠ ÐÆ™fÆ ypg Óâ ä \¬z ug nvZÐ ø Öø^ø³‰ø ]ƒø]ôæø áô^Âø ø ]ƒø]ô Åô]‚$ Ö] éøçø Âû ø gönû qô]ö (gºmû†ôÎø oûÞ(^ô ³Êø oû³ß(³Âø pû ô ^³fø Âô Ô } Z)gzZ( 186>ÂZ>gÎ) áøæû‚ö ö†û mø Üû`ö ×$Ãø Öø oûeô ]çû ßöÚô ©nö Öûæø oûÖô ]çû fö nû rô³jøŠûnø ×û³Êø ÈÐ yZ\W ) Ââ7~}g !* }÷Ð \W}È}÷Z # ( !9 gå Å àZz ägå ~ Âì @* g å = ðÃZ # āVƒ d $Œ Û Ú Z~ (ā £Š <XÅÔVƒ ù ÓZg {zā @* NÑyZZ6,ígzZ ,™wJÐ wŠ ]!* ~÷Ì{z Z åE 7 <XÅ X X X X N YW6,„ ' • , !* Å ug IÓâ ™m{ Ï0 + i ~g7 … Z åE  Zg X ’ e‰â [pÃVÂgz¢~zy Zz~z*Š KZÐ\¬vZ~V-{ Vh] ‚ß2 1Ò 1ß,Þ^Ú ^ X −7, ŠzgŠ6, V x™ZÑgzZ** ~ ™yÒðZ( , ÅvZ ¬ ó Ѓ  // X (ƒe¤ /Z ) ** ƒçz!* Ü zƬŠ / / ‰ X* *™ ¬ŠB‚ÆzÂ~g7gzZ** ƒcg‚gzZ** VZB;VâzŠ / / X ** ¯]gßÅäzgÁi ZÁc* ‰â N ¬Š™zgzg / / X ‰âg !* &ìŠC Ù // X ( ,™ ¬Š ËZ # 6, ó gîm{) ** ™:—{Š c* iÃi ZzW / / X ‰â:Ð}uzŠ Ë{z´ÆvZ / / X ** ™Y rZ6, tigw'sÜ~Ü gzZÅ WÔ ä 3 / / 80



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.