Aktivitetskortet arabisk webny by Lasse Totland

AKTIVITETSKORTET FOR BARN OG UNGE 0–17 ÅR AKTIVITETSKORTET BERGEN FOR BARN OG UNGE 0 - 17

‫بطاقة النشاطات‬

‫ سنة‬17 ‫ ـ‬0 ‫لألطفال والشباب من‬ 2016/17

‫‪Kjære bruker av aktivitetskortet‬‬

‫عزيزي المستخدم لبطاقة النشاطات!‬ ‫تهانينا على بطاقة النشاطات الجديدة الخاصة بك!‬ ‫توفر هذه البطاقة لك ولصديق أو لفرد من أفراد أسرتك دخوالً مجانيا ً الى عدد من النشاطات والفعّاليات الترفيهية الممتعة في مدينة برغن‪ .‬في هذا المنشور ستجد مزيداً من المعلومات‬ ‫حول األماكن حيث يمكنك استخدام هذه البطاقة‪.‬‬ ‫ففي عدد من األماكن يحدث أن البرامج تتغير خالل السنة‪ ،‬وأن هناك فعّاليات خاصة لألطفال والشباب‪ .‬يكون لدى بعض من هذه العروض عد ٌد محدو ٌد من التذاكر‪ ،‬ولهذا السبب‬ ‫قمنا بإنشاء صفحة على اإلنترنت وفتحنا حسابا ً على فيسبوك حيث يكون بإمكانك متابعة هذه العروض‪ www.barnibyen.no/aktivitetskortet :‬و ‪www.facebook/bergenaktivitet‬‬ ‫بطاقة النشاطات هي بطاقة شخصية وال يمكن ألحد غيرك أن يستعملها‪ .‬تذ ّكر بأن بطاقة النشاطات الخاصة بك هي بطاقة ذات قيمة ولهذا يجب عليك أن تحافظ جيداً عليها‪ .‬اتصل بنا إذا فقدتها‪،‬‬ ‫والبطاقة التي تقفد ال يمكن مع األسف أن تعوض ببطاقة جديدة‪ .‬يرجى منك االنتباه الى أن األماكن المختلفة لديها ممارسات مختلفة بالنسبة لكيفية استخدام البطاقة‪ ،‬كما أنه ال يمكنك استخدامها‬ ‫إلصطحاب أكثر من صديق واحد في وقت واحد‪ .‬مدة صالحية بطاقة النشاطات هي سنة واحدة ـ أي أن بطاقتك صالحة لالستعمال لغاية ‪ 31‬أغسطس‪/‬آب ‪.2017‬‬ ‫إذا كانت لديك أسئلة أو استفسارات لها عالقة بطريقة استعمال البطاقة‪ ،‬فما عليك سوى التحدث في األمر مع المشرف الخاص بك في مصلحة العمل والرفاه اإلجتماعي‬ ‫(‪ )NAV‬أو في المركز التمهيدي لالجئين‪.‬‬ ‫نأمل أن تستمع كثيراً بهذه البطاقة وأن تعيش تجارب جيدة‪.‬‬ ‫مع تحيات بلدية برغن‬

AKTIVITETSKORTET FOR BARN OG UNGE 0–17 ÅR BERGEN

BARNAS KULTUR

HUS

MUSIKKSELSKAPET HARMONIEN

‫‪AdO ARENA‬‬

‫‪ADO ARENA‬‬

‫آدو أرينا (حلبة آدو)‬ ‫الغطس من ارتفاع ‪ 10‬أمتار أو التزحلق على زالجة مائية أو السباحة في مسبح مخصص لألطفال؟ تقدم حلبة السباحة الجديدة والرائعة في برغن الكثير من األمور المثيرة!‬ ‫يقدم حوض الغطس بمنصاته التي يصل علوها الى ‪ 10‬أمتار كثيراً من التحديات لكل من يرغب أن يختبر قدراته الى أقصى الحدود‪ .‬أما في حوض السباحة الرئيسي فيمكنك أن تسبح في حارات المسبح التي‬ ‫يصل طولها الى ‪ 50‬متراً‪ .‬في عطالت نهاية األسبوع وأيام العطل يتم وضع حلبة حواجز طولها ‪ 17‬متراً وجبل جليدي ضخم في وسط المسبح‪ .‬يبلغ عمق حوض الغطس ‪ 5‬أمتار أما المسبح الرئيسي فيبلغ عمقه‬ ‫‪ 3‬أمتار‪ ،‬وعليك أن تكون سباحا ً ماهراً لكي تستطيع أن تنزل في هذا المسبح‪.‬‬ ‫‪ADO ARENA‬‬ ‫يمكنك أيضا أن تجرّب االنزالق على الزالجتين المائيتين‪ .‬يبلغ طول أطول زالجة منهما ‪ 76‬متراً وهي مجهزة بعداد الحتساب الوقت‪ .‬يصل عمق المسبح المخصص لألطفال الصغار ‪ 90‬سنتمترا كحد أقصى‬ ‫وهو مسبح شعبي ومحبوب جداً‪ ،‬أما المسبح المخصص لتعلم السباحة والذي تكون فيه حرارة المياه ‪ 33‬درجة مئوية فهو يحظى بشعبية كبيرة من كل األعمار وهو مكان مناسب تماما ً لكل من يود القيام بالخطوات‬ ‫األولى لتعلم فن السباحة‪.‬‬

‫آدو أرينا (حلبة آدو)‬

‫إجراءات السالمة‪ :‬حاملي بطاقات النشاطات دون سن ‪ 12‬سنة أو الذين ال يجيدون السباحة يجب أن يرافقهم الى المسبح شخص بالغ يجيد السباحة‪.‬‬ ‫الغطس من ارتفاع ‪ 10‬أمتار أو التزحلق على زالجة مائية أو السباحة في مسبح مخصص لألطفال؟ تقدم حلبة السباحة الجديدة والرائعة في برغن الكثير من األمور المثيرة!‬ ‫هكذا تمضي قدما ً‪:‬‬ ‫علوها الى ‪ 10‬أمتار كثيراً من التحديات لكل من يرغب أن يختبر قدراته الى أقصى الحدود‪ .‬أما في حوض السباحة الرئيسي فيمكنك أن تسبح في حارات المسبح التي‬ ‫يصل‬ ‫التي‬ ‫بمنصاته‬ ‫الغطس‬ ‫يقدم‬ ‫حوض النشاطات بطاقتي دخول مجانيتين‪.‬‬ ‫توفر بطاقة‬ ‫يصل طولها الى ‪ 50‬متراً‪ .‬في عطالت نهاية األسبوع وأيام العطل يتم وضع حلبة حواجز طولها ‪ 17‬متراً وجبل جليدي ضخم في وسط المسبح‪ .‬يبلغ عمق حوض الغطس ‪ 5‬أمتار أما المسبح الرئيسي فيبلغ عمقه‬ ‫المسبح‪.‬واحدة أو تذكرتين للدخول مجانا ً‪ .‬نود أن نلفت انتباهك الى أنه يمكن أن تنفذ لدينا التذاكر التي يمكن الحصول عليها بواسطة بطاقة‬ ‫على تذكرة‬ ‫وستحصل‬ ‫الخاصة‬ ‫أبرز‬ ‫سباحا ًبكماهراً‬ ‫في هذا‬ ‫الدخولأن تنزل‬ ‫شباكتستطيع‬ ‫على لكي‬ ‫النشاطاتتكون‬ ‫بطاقةوعليك أن‬ ‫أمتار‪،‬‬ ‫‪3‬‬ ‫النشاطات‪.‬‬ ‫يمكنك أيضا أن تجرّب االنزالق على الزالجتين المائيتين‪ .‬يبلغ طول أطول زالجة منهما ‪ 76‬متراً وهي مجهزة بعداد الحتساب الوقت‪ .‬يصل عمق المسبح المخصص لألطفال الصغار ‪ 90‬سنتمترا كحد أقصى‬ ‫الدوام‪:‬‬ ‫أوقاتمسبح‬ ‫وهو‬ ‫شعبي ومحبوب جداً‪ ،‬أما المسبح المخصص لتعلم السباحة والذي تكون فيه حرارة المياه ‪ 33‬درجة مئوية فهو يحظى بشعبية كبيرة من كل األعمار وهو مكان مناسب تماما ً لكل من يود القيام بالخطوات‬ ‫السباحة‪.‬‬ ‫فن‬ ‫لتعلم‬ ‫األولى‬ ‫االثنين – الجمعة‪ :‬من الساعة ‪ 6:15‬حتى الساعة ‪21‬‬ ‫الساعة ‪18‬‬ ‫حتى‬ ‫المدرسية‪:‬‬ ‫حاملي أيام‬ ‫األسبوع و‬ ‫إجراءاتنهاية‬ ‫عطالت‬ ‫يجيدون السباحة يجب أن يرافقهم الى المسبح شخص بالغ يجيد السباحة‪.‬‬ ‫الذين ال‬ ‫‪ 10‬أو‬ ‫الساعة سنة‬ ‫دونمنسن ‪12‬‬ ‫العطلالنشاطات‬ ‫بطاقات‬ ‫السالمة‪:‬‬ ‫هكذا تمضي قدما ً‪:‬‬ ‫توفر بطاقة النشاطات بطاقتي دخول مجانيتين‪.‬‬ ‫‪ www.facebook.com/bergenaktiv‬يمكن الحصول عليها بواسطة بطاقة‬ ‫الفيسبوكانتباهك الى أنه يمكن أن تنفذ لدينا التذاكر التي‬ ‫وعلى أن نلفت‬ ‫مجانا ً‪ .‬نود‬ ‫وستحصل على تذكرة واحدة أو تذكرتين للدخول‬ ‫الدخول‬ ‫الخاصة بك‬ ‫بطاقة النشاطات‬ ‫‪www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬‬ ‫اإلنترنت‬ ‫شباكموقع‬ ‫علىعلى‬ ‫األخبار‬ ‫العروضات وآخر‬ ‫أبرزبرامج‬ ‫تابع‬ ‫النشاطات‪ .‬آدو أرينا ـ (‪ )Lungegårdskaien 40‬هاتف‪ /53036222 :‬بريد‪ /ado@adoarena.no :‬موقع‪www.adoarena.no :‬‬ ‫أين نحن؟‬ ‫أوقات الدوام‪:‬‬ ‫االثنين – الجمعة‪ :‬من الساعة ‪ 6:15‬حتى الساعة ‪21‬‬ ‫عطالت نهاية األسبوع و أيام العطل المدرسية‪ :‬من الساعة ‪ 10‬حتى الساعة ‪18‬‬

‫‪AKVARIET I BERGEN‬‬ ‫حوض السمك (أكواريوم) في برغن‬

‫‪AKVARIET I BERGEN‬‬

‫هل كنت تعلم أن السالحف يمكن أن تتنفس من مؤخرتها؟ أو أن البالستيك الذي نرميه كل سنه يمكن أن يشكل رقعة في البحر يصل حجمها الى حجم بلد بأكمله؟ بالمناسبة‪ ،‬هل تعلم ما هو الفرق بين حيوان الفقمة‬ ‫وأسد البحر؟‬ ‫‪AKVARIET‬‬ ‫وبواسطة بطاقة النشاطات يمكنك أن تشارك في البرامج وعروض إطعام األسماك‬ ‫‪I BERGEN‬تعرفه من قبل‪.‬‬ ‫بعد أن تكون قد قمت بزيارة الى حوض السمك ‪ Akvariet‬في برغن ستتعلم بالتأكيد أمراً جديداً لم تكن‬ ‫والحيوانات البحرية وأن تشاهد ماذا تفعل األسماك والحيوانات البحرية عندما تكون في بيئتها الطبيعية‪.‬‬

‫حوض السمك (أكواريوم) في برغن‬

‫هكذا تمضي قدما ً‪:‬‬

‫يتم الحصول على التذكرتين المجانتين من شباك التذاكر في حوض السمك في برغن ‪ ،Akvariet‬ويجب إبراز بطاقة النشاطات عند استخراج التذاكر‪ .‬نود أن نلفت انتباهك الى أنه يمكن أن تنفذ لدينا التذاكر التي‬ ‫بطاقة‬ ‫النشاطات‪ Akvariet .‬في برغن ستتعلم بالتأكيد أمراً جديداً لم تكن تعرفه من قبل‪ .‬وبواسطة بطاقة النشاطات يمكنك أن تشارك في البرامج وعروض إطعام األسماك‬ ‫حوض السمك‬ ‫بواسطةالى‬ ‫عليها بزيارة‬ ‫الحصولقد قمت‬ ‫يمكنأن تكون‬ ‫بعد‬ ‫البحرية وأن تشاهد ماذا تفعل األسماك والحيوانات البحرية عندما تكون في بيئتها الطبيعية‪.‬‬ ‫والحيوانات‬ ‫أوقات الدوام‪:‬‬

‫(مايو)‪ 31 – :‬أب (أغسطس)‬ ‫هكذا‪ 1‬أيار‬ ‫من‬ ‫تمضي قدما ً‬ ‫‪18‬‬ ‫الساعة‬ ‫حتى‬ ‫‪9‬‬ ‫الساعة‬ ‫من‬ ‫األحد‪:‬‬ ‫–‬ ‫االثنين‬ ‫بواسطة بطاقة النشاطات يمكنك الحصول على دخول مجاني لشخصين‪.‬‬ ‫من ‪ 1‬أيلول (سبتمبر) – ‪ 30‬نيسان (أبريل)‬ ‫التذاكر في حوض السمك في برغن ‪ ،Akvariet‬ويجب إبراز بطاقة النشاطات عند استخراج التذاكر‪ .‬نود أن نلفت انتباهك الى أنه يمكن أن تنفذ لدينا التذاكر التي‬ ‫شباك‬ ‫المجانتين‬ ‫التذكرتين‬ ‫الحصول على‬ ‫يتم‬ ‫منالساعة ‪16‬‬ ‫حتى‬ ‫الساعة ‪10‬‬ ‫االربعاء‪ :‬من‬ ‫االثنين –‬ ‫النشاطات‪.‬‬ ‫حتى بطاقة‬ ‫بواسطة‬ ‫يمكن‬ ‫(يوم بدوام طويل)‬ ‫الساعة ‪18‬‬ ‫عليها ‪10‬‬ ‫الحصولالساعة‬ ‫الخميس‪ :‬من‬ ‫األحد‪ :‬من الساعة ‪ 10‬حتى الساعة ‪16‬‬ ‫الجمعة –‬ ‫الدوام‪:‬‬ ‫أوقات‬ ‫من ‪ 1‬أيار (مايو) – ‪ 31‬أب (أغسطس)‬ ‫االثنين – األحد‪ :‬من الساعة ‪ 9‬حتى الساعة ‪18‬‬ ‫من ‪ 1‬أيلول (سبتمبر) – ‪ 30‬نيسان (أبريل)‬ ‫االثنين – االربعاء‪ :‬من الساعة ‪ 10‬حتى الساعة ‪16‬‬ ‫طويل)‬ ‫بدوام‬ ‫على (يوم‬ ‫الساعة ‪18‬‬ ‫برامجمن الساعة‬ ‫الخميس‪:‬‬ ‫موقع اإلنترنت ‪ www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬وعلى الفيسبوك ‪www.facebook.com/bergenaktiv‬‬ ‫حتى األخبار‬ ‫‪10‬وآخر‬ ‫العروضات‬ ‫تابع‬ ‫‪16‬‬ ‫الساعة‬ ‫حتى‬ ‫‪10‬‬ ‫الساعة‬ ‫من‬ ‫األحد‪:‬‬ ‫–‬ ‫الجمعة‬ ‫أين نحن؟ أكواريوم برغن (‪ /)Nordnesbakken 4‬هاتف‪ 55557171 :‬ـ ‪www.akvariet.no‬‬

Foto: Thor HĂĽkonsen

‫‪BARNAS KULTURHUS‬‬ ‫بيت األطفال الثقافي‬

‫‪Barnas kulturhus‬‬

‫غرف للعب‪ .‬غرف لإلبداع‪ .‬غرف للتعجب‪ .‬غرف للتنمية‪ .‬غرف ألفكار جديدة‪ .‬تجد كل هذا في بيت األطفال الثقافي‪.‬‬ ‫نحن ندعو األطفال الى دخول غرف حيث يمكن للقاءات الفنية الجيدة أن تحصل‪ ،‬وحيث يمكن للمرء أن يتعلم‪ ،‬وحيث يمكن لألطفال بأنفسهم أن يعملوا ويعبروا عن ذواتهم في أشكال جمالية وفنية‪.‬‬ ‫أيام السبت من الساعة ‪ 13‬الى ‪ 16‬يعرض على األسر التي لديها أطفال تتراوح أعمارهم بين ‪ 0‬الى ‪ 12‬سنة برنامجا ً فنيا ً وثقافيا ً واسعا ً من الموسيقى والمسرح والدراما والفنون البصرية والرقص واالفالم‪.‬‬ ‫تستهل فعّاليات أيام السبت بعرض يبدأ عند الساعة ‪ 13‬وتليه من الساعة ‪ 13.45‬ورشٌ مختلفة‪ .‬تدار هذه الورش من قبل مقدمون محترفون أو فنانون‪.‬‬ ‫‪Barnas kulturhus‬‬ ‫ال تفوتوا أيضا المهرجانات السنوية التي يقيمها أو التي يشرف عليها بيت األطفال الثقافي‪ ،‬مثل ‪( Barnas Kulturhelg‬عطلة نهاية األسبوع الثقافية لألطفال) ‪( SCUBA ،‬مهرجان األطفال أنفسهم من الفنون‬ ‫التمثيلية والعجائب) ‪( BarneBIFF ،‬مهرجان األطفال السينمائي)‪( Ruiner hull og gamle hemmeligheter ،‬األطالل واألنفاق واألسرار القديمة)‪ (Alfa & Omega ،‬مهرجان األطفال األدبي من‬ ‫األلف الى الياء)‪ ،‬و ‪( LYDig‬مهرجان األطفال الموسيقي)‬ ‫‪Barnas kulturhus‬‬

‫بيت األطفال الثقافي‬ ‫بيت األطفال الثقافي‬

‫غرف للعب‪ .‬غرف لإلبداع‪ .‬غرف للتعجب‪ .‬غرف للتنمية‪ .‬غرف ألفكار جديدة‪ .‬تجد كل هذا في بيت األطفال الثقافي‪.‬‬ ‫هكذا تمضي قدما ً‪:‬‬ ‫الثقافي‪ .‬يمكن لألطفال بأنفسهم أن يعملوا ويعبروا عن ذواتهم في أشكال جمالية وفنية‪.‬‬ ‫يتعلم‪ ،‬وحيث‬ ‫بيت أن‬ ‫يمكنفيللمرء‬ ‫وحيث‬ ‫الجيدة أن‬ ‫الفنية‬ ‫للقاءات‬ ‫جب‪.‬يمكن‬ ‫حيث‬ ‫غرف الى‬ ‫للعب‪.‬األطفال‬ ‫غرفندعو‬ ‫نحن‬ ‫األطفال‬ ‫كل هذا‬ ‫تحصل‪ ،‬تجد‬ ‫ألفكار جديدة‪.‬‬ ‫غرف‬ ‫للتنمية‪.‬‬ ‫غرف‬ ‫غرفللتع‬ ‫دخولغرف‬ ‫لإلبداع‪.‬‬ ‫ابرز بطاقة النشاطات الخاصة بك الى الشخص المضيف في مكتب االستقبال وعندها ستحصل على دخول مجاني لشخصين‪.‬‬ ‫أيام السبت من الساعة ‪ 13‬الى ‪ 16‬يعرض على األسر التي لديها أطفال تتراوح أعمارهم بين ‪ 0‬الى ‪ 12‬سنة برنامجا ً فنيا ً وثقافيا ً واسعا ً من الموسيقى والمسرح والدراما والفنون البصرية والرقص واالفالم‪.‬‬ ‫فنانون‪.‬ويعبروا عن ذواتهم في أشكال جمالية وفنية‪.‬‬ ‫أن يعملوا‬ ‫لألطفال بأنفسهم‬ ‫هذهيتعلم‪،‬‬ ‫دار أن‬ ‫للمرء‬ ‫وحيث يمكن‬ ‫الساعة تحصل‪،‬‬ ‫الفنيةمنالجيدة أن‬ ‫عند يمكن‬ ‫غرفيبدأحيث‬ ‫دخول‬ ‫الى‬ ‫األطفال‬ ‫ندعو‬ ‫نحن‬ ‫ورشٌ‬ ‫محترفون أو‬ ‫يمكنمقدمون‬ ‫وحيث قبل‬ ‫الورش من‬ ‫مختلفة‪ .‬ت‬ ‫‪13.45‬‬ ‫للقاءاتوتليه‬ ‫الساعة ‪13‬‬ ‫بعرض‬ ‫السبت‬ ‫أيام‬ ‫ّاليات‬ ‫موقعنا فع‬ ‫تستهل‬ ‫‪www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus‬‬ ‫االنترنت‪:‬‬ ‫على‬ ‫‪ Kulturhelg‬برنامجا ً‬ ‫والرقص‬ ‫والفنون‬ ‫لألطفال) ‪،‬والدراما‬ ‫الثقافيةوالمسرح‬ ‫الموسيقى‬ ‫واسعا ً من‬ ‫فنيا ً وثقافي‬ ‫مثل‪ 0‬الى ‪ 12‬سنة‬ ‫الثقافي‪ ،‬بين‬ ‫األطفالأعمارهم‬ ‫بيتتتراوح‬ ‫أطفال‬ ‫يشرفلديها‬ ‫األسر التي‬ ‫عرض‬ ‫المهرجانات الى ‪16‬‬ ‫أيضا الساعة ‪13‬‬ ‫السبت من‬ ‫واالفالم‪.‬الفنون‬ ‫أنفسهم من‬ ‫البصريةاألطفال‬ ‫(مهرجان‬ ‫‪SCUBA‬‬ ‫األسبوع‬ ‫(عطلةا ً نهاية‬ ‫‪Barnas‬‬ ‫عليها‬ ‫علىأو التي‬ ‫يقيمها‬ ‫السنوية يالتي‬ ‫أيامتفوتوا‬ ‫ال‬ ‫أين نحن؟ (‪ .Barnas kulturhus‬خلف (‪ .Kalmargaten 6 .)DNS‬هاتف‪www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus .barnaskulturhus@bergen.kommune.no/53038230 :‬‬ ‫فنانون‪ .‬القديمة)‪ (Alfa & Omega ،‬مهرجان األطفال األدبي من‬ ‫واألنفاق أوواألسرار‬ ‫‪hull og‬‬ ‫‪gamle‬‬ ‫‪hemmeligheter‬‬ ‫السينمائي)‪،‬‬ ‫(مهرجان‬ ‫‪BarneBIFF‬‬ ‫الساعة ‪ 13.45‬ورشٌ‬ ‫(األطاللمحترفون‬ ‫‪ Ruiner‬مقدمون‬ ‫الورش من قبل‬ ‫دار هذه‬ ‫مختلفة‪ .‬ت‬ ‫األطفالوتليه من‬ ‫الساعة ‪13‬‬ ‫يبدأ عند‬ ‫العجائب) ‪،‬السبت بعرض‬ ‫التمثيليةفعوّاليات أيام‬ ‫تستهل‬ ‫الموسيقي)‬ ‫األطفال‬ ‫مهرجان‬ ‫(‬ ‫‪LYDig‬‬ ‫و‬ ‫الى الياء)‪،‬‬ ‫العروضات وآخر األخبار على موقع اإلنترنت ‪ www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬وعلى الفيسبوك ‪www.facebook.com/bergenaktiv‬‬ ‫األلفبرامج‬ ‫تابع‬ ‫ال تفوتوا أيضا المهرجانات السنوية التي يقيمها أو التي يشرف عليها بيت األطفال الثقافي‪ ،‬مثل ‪( Barnas Kulturhelg‬عطلة نهاية األسبوع الثقافية لألطفال) ‪( SCUBA ،‬مهرجان األطفال أنفسهم من الفنون‬ ‫التمثيلية والعجائب) ‪( BarneBIFF ،‬مهرجان األطفال السينمائي)‪( Ruiner hull og gamle hemmeligheter ،‬األطالل واألنفاق واألسرار القديمة)‪ (Alfa & Omega ،‬مهرجان األطفال األدبي من‬ ‫الياء)‪،‬ا ً‪:‬و ‪( LYDig‬مهرجان األطفال الموسيقي)‬ ‫األلف الى‬ ‫تمضي قدم‬ ‫هكذا‬ ‫ابرز بطاقة النشاطات الخاصة بك الى الشخص المضيف في مكتب االستقبال وعندها ستحصل على دخول مجاني لشخصين‪.‬‬ ‫هكذا تمضي قدما ً‪:‬‬ ‫موقعنا على االنترنت‪www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus :‬‬ ‫ابرز بطاقة النشاطات الخاصة بك الى الشخص المضيف في مكتب االستقبال وعندها ستحصل على دخول مجاني لشخصين‪.‬‬ ‫أين نحن؟ (‪ .Barnas kulturhus‬خلف (‪ .Kalmargaten 6 .)DNS‬هاتف‪www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus .barnaskulturhus@bergen.kommune.no/53038230 :‬‬ ‫موقعنا على االنترنت‪www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus :‬‬

‫‪www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬ ‫تابع برامج العروضات وآخر األخبار على موقع اإلنترنت ‪ www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬وعلى الفيسبوك ‪www.facebook.com/bergenaktiv‬‬ ‫أين نحن؟ (‪ .Barnas kulturhus‬خلف (‪ .Kalmargaten 6 .)DNS‬هاتف‪www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus .barnaskulturhus@bergen.kommune.no/53038230 :‬‬ ‫تابع برامج العروضات وآخر األخبار على موقع اإلنترنت ‪ www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬وعلى الفيسبوك ‪www.facebook.com/bergenaktiv‬‬

‫‪BERGEN FILHARMONISKE ORKESTER‬‬ ‫األوركسترا الفيلهارمونية في برغن‬

‫‪BERGEN FILHAMONISKE ORKESTER‬‬

‫هل تحب أن تستمتع بموسيقى كالسيكية حية في قاعة الموسيقار إدفارد غريغ؟ ربما أنت تتسأل كيف يمكن أن تكون الحال عندما تجد نفسك أمام فرقة سيمفونية بكل عازفيها وهم يؤدون‬ ‫معزوفات حية سوياً؟‬ ‫‪BERGEN FILHAMONISKE ORKESTER‬‬

‫األوركسترا الفيلهارمونية في برغن‬

‫بواسطة بطاقة النشاطات يمكنك الذهاب الى الحفالت الموسيقية المخصصة تحديداً للعوائل أو الى الحفالت الموسيقية العادية التي تحييها الفرقة الموسيقية‪ .‬األوكسترا الفيلهارمونية في‬ ‫برغن هي من اوركسترات الدرجة األولى على الصعيد العالمي‪ .‬وبسبب تاريخها العريق الذي يرجع الى عام ‪ 1765‬فهي من أقدم الفرق الموسيقية في العالم‪.‬‬ ‫هل تحب أن تستمتع بموسيقى كالسيكية حية في قاعة الموسيقار إدفارد غريغ؟ ربما أنت تتسأل كيف يمكن أن تكون الحال عندما تجد نفسك أمام فرقة سيمفونية بكل عازفيها وهم يؤدون‬ ‫سوياً؟‬ ‫في حية‬ ‫معزوفات‬ ‫‪ 2017 – 2016‬االستمتاع بـثالثة حفالت موسيقية للعوائل تقام جميعها في قاعة الموسيقار إيدفارد غريغ (غريغ هالن)‪.‬‬ ‫موسم‬ ‫يمكنك‬ ‫المخصصة تحديداً للعوائل أو الى الحفالت الموسيقية العادية التي تحييها الفرقة الموسيقية‪ .‬األوكسترا الفيلهارمونية في‬ ‫الموسيقية‬ ‫الذهاب الى‬ ‫النشاطات يمكنك‬ ‫بطاقة‬ ‫ميالد موسيقية)‬ ‫الحفالتأعياد‬ ‫معزوفة (بطاقة‬ ‫(ديسمبر)‪:‬‬ ‫كانون األول‬ ‫بواسطة‪17‬‬ ‫السبت‬ ‫العالمي‪ .‬وبسبب تاريخها العريق الذي يرجع الى عام ‪ 1765‬فهي من أقدم الفرق الموسيقية في العالم‪.‬‬ ‫الصعيد‬ ‫على‬ ‫األولى‬ ‫الدرجة‬ ‫الساعةهي‬ ‫برغن‬ ‫موسيقية‬ ‫حفلة‬ ‫‪:14‬‬ ‫الساعة‬ ‫اوركستراتالبهو‪.‬‬ ‫‪:13‬مننشاطات في‬ ‫موسيقية للعوائل تقام جميعها في قاعة الموسيقار إيدفارد غريغ (غريغ هالن)‪.‬‬ ‫جميعا ًحفالت‬ ‫(نحنثالثة‬ ‫االستمتاع بـ‬ ‫شباط ‪2016‬‬ ‫‪18‬موسم‬ ‫السبت في‬ ‫يمكنك‬ ‫غبار النجوم)‬ ‫‪2017‬معزوفة‬ ‫(فبراير)–‪2017‬‬ ‫الساعة ‪ :13‬نشاطات في البهو‪ .‬الساعة ‪ :14‬حفلة موسيقية بمشاركة عالم الفيزياء "أندرياس فال"‬ ‫أعياد ميالد موسيقية)‬ ‫عزوفة(بطاقة‬ ‫معزوفة‬ ‫كانون األول‬ ‫(تقلبات)‬ ‫(ديسمبر)‪ ،:‬م‬ ‫(أبريل) ‪2017‬‬ ‫‪ 17‬نيسان‬ ‫السبت ‪22‬‬ ‫الساعة ‪ :13‬نشاطات في البهو‪ .‬الساعة ‪ :14‬حفلة موسيقية بمشاركة عالم الفيزياء "أندرياس فال"‬ ‫النجوم)‬ ‫‪2017‬‬ ‫(فبراير)‬ ‫يمكنك ‪18‬‬ ‫السبت‬ ‫الحفالت الموسيقية العادية التي تحييها الفرقة الموسيقية أيام الخميس والجمعة مسا ًء في‬ ‫غبار الى‬ ‫جميعا ًمجاني‬ ‫(نحندخول‬ ‫معزوفةعلى‬ ‫الحصول‬ ‫النشاطات‬ ‫شباطبطاقة‬ ‫بواسطة‬ ‫موسيقية بمشاركة عالم الفيزياء "أندرياس فال"‬ ‫انظرفي البهو‪ .‬الساعة ‪ :14‬حفلة‬ ‫نشاطات‬ ‫‪.www.harmonien.no‬‬ ‫‪:13‬هالن‪.‬‬ ‫الساعةغريغ‬ ‫قاعة‬ ‫السبت ‪ 22‬نيسان (أبريل) ‪ ، 2017‬معزوفة (تقلبات)‬ ‫نشاطات في البهو‪ .‬الساعة ‪ :14‬حفلة موسيقية بمشاركة عالم الفيزياء "أندرياس فال"‬ ‫الساعة ‪13‬‬ ‫تمضي‪ :‬قدما ً‪:‬‬ ‫هكذا‬ ‫بواسطة بطاقة النشاطات يمكنك الحصول على دخول مجاني لشخصين اثنين‪ .‬تحجز التذاكر أو تستلم من مكتب التذاكر في قاعة غريغ هالن‪.‬‬ ‫الموسيقية العادية التي تحييها الفرقة الموسيقية أيام الخميس والجمعة مسا ًء في‬ ‫الحفالت‬ ‫تريدمجاني‬ ‫دخول‬ ‫الحصولبكعلى‬ ‫التذاكر‪.‬‬ ‫الى على‬ ‫الحصول‬ ‫عندما‬ ‫النشاطات الخاصة‬ ‫بطاقة النشاطات‬ ‫بواسطة بطاقة‬ ‫يمكنكأن تبرز‬ ‫عليك‬ ‫قاعة غريغ هالن‪ .‬انظر ‪.www.harmonien.no‬‬ ‫أوقات دوام مكتب التذاكر‪:‬‬ ‫تمضي قدما ً‬ ‫هكذا‬ ‫الجمعة‪ ::‬من الساعة ‪ 9‬حتى الساعة ‪ .17‬السبت‪ :‬من الساعة ‪ 11‬حتى الساعة ‪ .14‬وفي أيام الحفالت لغاية بدء الحفلة‬ ‫االثنين –‬ ‫اثنين‪ .‬تحجز التذاكر أو تستلم من مكتب التذاكر في قاعة غريغ هالن‪.‬‬ ‫لشخصين‬ ‫دخول‬ ‫الحصول على‬ ‫دواميمكنك‬ ‫النشاطات‬ ‫مالحظة!بطاقة‬ ‫بواسطة‬ ‫الصيف‪.‬‬ ‫مجانيوخالل‬ ‫الرسمية‬ ‫العطالت‬ ‫أخرى خالل‬ ‫هناك أوقات‬ ‫عليك أن تبرز بطاقة النشاطات الخاصة بك عندما تريد الحصول على التذاكر‪.‬‬ ‫تابع برامج العروضات وآخر األخبار على موقع اإلنترنت ‪ www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬وعلى الفيسبوك ‪www.facebook.com/bergenaktiv‬‬ ‫التذاكر‪:‬‬ ‫دوام مكتب‬ ‫أوقات‬ ‫الفيلهارمونية في برغن (‪ )Grieghallen – Edvard Griegsplass 1‬هاتف (‪ )55216150‬موقع‪)www.harmonien.no( :‬‬ ‫األوركسترا‬ ‫نحن؟‬ ‫أين‬ ‫االثنين – الجمعة‪ :‬من الساعة ‪ 9‬حتى الساعة ‪ .17‬السبت‪ :‬من الساعة ‪ 11‬حتى الساعة ‪ .14‬وفي أيام الحفالت لغاية بدء الحفلة‬ ‫مالحظة! هناك أوقات دوام أخرى خالل العطالت الرسمية وخالل الصيف‪.‬‬

‫‪www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬ ‫تابع برامج العروضات وآخر األخبار على موقع اإلنترنت ‪ www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬وعلى الفيسبوك ‪www.facebook.com/bergenaktiv‬‬ ‫أين نحن؟ األوركسترا الفيلهارمونية في برغن (‪ )Grieghallen – Edvard Griegsplass 1‬هاتف (‪ )55216150‬موقع‪)www.harmonien.no( :‬‬

‫‪BERGEN INTERNASJONALE KULTURSENTER‬‬ ‫مركز برغن الثقافي العالمي (بيكس)‬

‫‪BERGEN INTERNASJONAL KULTURSENTER‬‬

‫هل تحب الرقص أو المالكمة أو مشاهدة سينما األطفال؟ أو ربما تحب أن تلتقي بأصدقاء جدد من ثقافات عديدة ومختلفة؟‬ ‫يقع مركز برغن الثقافي العالمي‪ ،BIKS ،‬في وسط المدينة (في شارع ‪ .)Kong Oscars gate 15‬مركز ‪ BIKS‬هو مكان للتالقي متعدد الثقافات لألطفال والشباب‪ .‬هنا يوجد العديد‬ ‫من األنشطة المنتظمة والثابتة كل أسبوع‪ ،‬والعديد من األحداث المثيرة مثل‪ BIKS :‬األطفال‪ ،‬مهرجان برغن العالمي للموسيقى‪ ،‬مهرجان المأكوالت العالمية‪ ،‬سوق عيد الميالد‪ ،‬واحتفاالت‬ ‫اليوم الوطني واألمسيات األدبية‪.‬‬ ‫‪BERGEN INTERNASJONAL KULTURSENTER‬‬ ‫تقام أنشطة منتظمة وثابتة لألطفال والشباب ابتداء من ‪ 15‬آب (أغسطس) و لغاية ‪ 20‬حزيران (يونيو) تقريبا ً (موسم النشاطات يتبع جدول الدوام المدرسي)‪:‬‬ ‫‪ ‬البيت المفتوح ‪ /‬لقاءات تواصل ودردشة للشباب ( ‪ ،)Åpent Hus/Hangout‬أيام الثالثاء‪ :‬من الساعة ‪ 16‬حتى الساعة ‪ 21‬وأيام األحد‪ /‬من الساعة ‪ 17‬حتى الساعة ‪.21‬‬ ‫‪ ‬تمارين الرقص المفتوحة (‪ ،)Åpen Dansetrening‬أيام الثالثاء‪ :‬من الساعة ‪ 19‬حتى الساعة ‪.21‬‬ ‫‪ ‬تمارين المالكمة (‪ ، )Bragd Boksing‬الثالثاء‪ :‬من الساعة ‪ 19‬حتى الساعة ‪.21‬‬ ‫جدد من ثقافات عديدة ومختلفة؟‬ ‫بأصدقاء‬ ‫حتىتلتقي‬ ‫تحب أن‬ ‫الساعةربما‬ ‫األطفال؟ أو‬ ‫مشاهدة سينما‬ ‫المالكمة أو‬ ‫الرقص أو‬ ‫‪21:30‬‬ ‫الساعة‬ ‫‪19:30‬‬ ‫األربعاء‪ :‬من‬ ‫‪ ،)Yoga‬أيام‬ ‫اليوغا (‬ ‫تحب تمارين‬ ‫هل ‪‬‬ ‫‪ ‬رياضة "كابويرا" للشباب‪ ،‬أيام الخميس‪ 17 :‬ـ ‪18.30‬‬ ‫يقع مركز برغن الثقافي العالمي‪ ،BIKS ،‬في وسط المدينة (في شارع ‪ .)Kong Oscars gate 15‬مركز ‪ BIKS‬هو مكان للتالقي متعدد الثقافات لألطفال والشباب‪ .‬هنا يوجد العديد‬ ‫‪ ‬سينما األطفال (‪ ،)Barnekino‬أيام السبت‪ :‬عند الساعة ‪15‬‬ ‫من األنشطة المنتظمة والثابتة كل أسبوع‪ ،‬والعديد من األحداث المثيرة مثل‪ BIKS :‬األطفال‪ ،‬مهرجان برغن العالمي للموسيقى‪ ،‬مهرجان المأكوالت العالمية‪ ،‬سوق عيد الميالد‪ ،‬واحتفاالت‬ ‫‪ ،)BarneBIKS‬أيام السبت‪ ،‬مرة واحدة في الشهر‪.‬‬ ‫األطفال (‬ ‫"بيكس"‬ ‫األدبية‪.‬‬ ‫واألمسيات‬ ‫اليوم ‪‬الوطني‬

‫مركز برغن الثقافي العالمي (بيكس)‬

‫تمضي قدما ً‪:‬‬ ‫منتظمة وثابتة لألطفال والشباب ابتداء من ‪ 15‬آب (أغسطس) و لغاية ‪ 20‬حزيران (يونيو) تقريبا ً (موسم النشاطات يتبع جدول الدوام المدرسي)‪:‬‬ ‫هكذا أنشطة‬ ‫تقام‬ ‫ً‬ ‫كل النشاطات هي نشاطات يمكن المشاركة فيها مجانا وأنت لست بحاجة الى إبراز بطاقة النشاطات الخاصة بك‪.‬‬ ‫‪ ‬البيت المفتوح ‪ /‬لقاءات تواصل ودردشة للشباب ( ‪ ،)Åpent Hus/Hangout‬أيام الثالثاء‪ :‬من الساعة ‪ 16‬حتى الساعة ‪ 21‬وأيام األحد‪ /‬من الساعة ‪ 17‬حتى الساعة ‪.21‬‬ ‫‪ ‬تمارين الرقص المفتوحة (‪ ،)Åpen Dansetrening‬أيام الثالثاء‪ :‬من الساعة ‪ 19‬حتى الساعة ‪.21‬‬ ‫‪ ‬تمارين المالكمة (‪ ، )Bragd Boksing‬الثالثاء‪ :‬من الساعة ‪ 19‬حتى الساعة ‪.21‬‬ ‫‪ ‬تمارين اليوغا (‪ ،)Yoga‬أيام األربعاء‪ :‬من الساعة ‪ 19:30‬حتى الساعة ‪21:30‬‬ ‫اإلنترنت‪18.30‬‬ ‫الخميس‪ 17 :‬ـ‬ ‫األخبارأيام‬ ‫وآخرللشباب‪،‬‬ ‫"كابويرا"‬ ‫برامجرياضة‬ ‫تابع ‪‬‬ ‫‪ www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬وعلى الفيسبوك ‪www.facebook.com/bergeninternasjonale‬‬ ‫على موقع‬ ‫العروضات‬ ‫‪15‬‬ ‫الساعة‬ ‫عند‬ ‫السبت‪:‬‬ ‫أيام‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫‪Barnekino‬‬ ‫(‬ ‫األطفال‬ ‫سينما‬ ‫أين ‪‬‬ ‫نحن؟ "بيكس" (‪ )Kong Oscars gate 15( )BIKS‬هاتف‪ )53510340/ 55558039( :‬بريد‪ )bikspost@biks-bergen.no( :‬موقع‪)www.biks-bergen.no( :‬‬ ‫‪" ‬بيكس" األطفال (‪ ،)BarneBIKS‬أيام السبت‪ ،‬مرة واحدة في الشهر‪.‬‬ ‫هكذا تمضي قدما ً‪:‬‬ ‫كل النشاطات هي نشاطات يمكن المشاركة فيها مجانا ً وأنت لست بحاجة الى إبراز بطاقة النشاطات الخاصة بك‪.‬‬

‫تابع برامج العروضات وآخر األخبار على موقع اإلنترنت ‪ www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬وعلى الفيسبوك ‪www.facebook.com/bergeninternasjonale‬‬ ‫أين نحن؟ "بيكس" (‪ )Kong Oscars gate 15( )BIKS‬هاتف‪ )53510340/ 55558039( :‬بريد‪ )bikspost@biks-bergen.no( :‬موقع‪)www.biks-bergen.no( :‬‬

‫‪BERGEN KINO‬‬ ‫سينما برغن‬

‫‪BERGEN KINO‬‬

‫هل تحب أن تذهب الى السينما؟ استمتع بسحر األفالم في قاعة السينما جنبا ً الى جنب مع اآلخرين!‬ ‫تعرض سينما برغن أفالما ً سينمائية على مدار السنة‪ ،‬وهنا تعرض أفالم للشباب والعوائل على ح ّد سواء‪ .‬وبواسطة بطاقة النشاطات يمكنك معايشة تجارب سينمائية ممتعة‪.‬‬ ‫‪BERGEN KINO‬‬ ‫انظر الى البرنامج السينمائي على الموقع ‪www.bergenkino.no‬‬

‫سينما برغن‬

‫هكذا تمضي قدما ً‪:‬‬ ‫ً‬ ‫هل تحب أن تذهب الى السينما؟ استمتع بسحر األفالم في قاعة السينما جنبا الى جنب مع اآلخرين!‬ ‫بواسطة بطاقة النشاطات ستحصل على بطاقتين مجانيتين للسينما‪.‬‬ ‫تعرض سينما برغن أفالما ً سينمائية على مدار السنة‪ ،‬وهنا تعرض أفالم للشباب والعوائل على ح ّد سواء‪ .‬وبواسطة بطاقة النشاطات يمكنك معايشة تجارب سينمائية ممتعة‪.‬‬ ‫‪ ‬أحضر معك بطاقة النشاطات عندم ا تريد استخراج تذاكر للسينما من األكشاك التابعة لنا (ال يمكن استخدام بطاقة النشاطات عند حجز أو شراء تذاكر السينما على اإلنترنت أو من ماكينات التذاكر اآللية التابعة‬ ‫‪www.bergenkino.no‬‬ ‫السينمائي‬ ‫انظر الى‬ ‫اثنين كحد أقصى لكل عرض تريد مشاهدته‪ .‬يسري هذا األمر على كل العروض السينمائية العادية وليس على العروض الخاصة (مثل العروض‬ ‫الموقعفي الحصول على بطاقتين‬ ‫على الحق‬ ‫النشاطات‬ ‫البرنامجبطاقة‬ ‫لنا)‪ .‬تعطيك‬ ‫السينمائية لألطفال الصغار‪ ،‬والعروض السينمائية للكبار‪ ،‬عروض األوبرا‪ ،‬الحفالت الموسيقية والفعّاليات)‪.‬‬ ‫قدما ً‪:‬أو على أحد أولياء أمرك التوقيع الستخراج تذاكر الفيلم الذي تريد مشاهدته‪.‬‬ ‫تمضيعليك‬ ‫‪‬هكذا يجب‬ ‫‪ ‬يجب عليك أن تبرز بطاقة النشاطات من دون أن يطلب منك ذلك الموظف المراقب عندما تريد الدخول الى صالة السينما‪.‬‬ ‫للسينما‪.‬يمكن الحصول عليها بواسطة بطاقة النشاطات‪.‬‬ ‫التذاكر التي‬ ‫بطاقتينلدينا‬ ‫على أن تنفذ‬ ‫ستحصليمكن‬ ‫انتباهك الى أنه‬ ‫نلفت‬ ‫نود أن‬ ‫مجانيتين‬ ‫النشاطات‬ ‫بطاقة‬ ‫‪‬بواسطة‬ ‫‪ ‬أحضر معك بطاقة النشاطات عندم ا تريد استخراج تذاكر للسينما من األكشاك التابعة لنا (ال يمكن استخدام بطاقة النشاطات عند حجز أو شراء تذاكر السينما على اإلنترنت أو من ماكينات التذاكر اآللية التابعة‬ ‫أوقات دوام شباك التذاكر‪:‬‬ ‫لنا)‪ .‬تعطيك بطاقة النشاطات الحق في الحصول على بطاقتين اثنين كحد أقصى لكل عرض تريد مشاهدته‪ .‬يسري هذا األمر على كل العروض السينمائية العادية وليس على العروض الخاصة (مثل العروض‬ ‫يفتح شباك بيع التذاكر في دار سينما ‪ Konsertpaleet‬من الساعة ‪ 10.30‬من األثنين الى الجمعة‪ ،‬و من الساعة ‪ 11.30‬أيام السبت واألحد‪( .‬بإمكانك أيضا شراء تذاكر لدار السينما ‪ Magnus Barfot‬من‬ ‫السينمائية لألطفال الصغار‪ ،‬والعروض السينمائية للكبار‪ ،‬عروض األوبرا‪ ،‬الحفالت الموسيقية والفعّاليات)‪.‬‬ ‫دار سينما ‪.)Konsertpaleet‬‬ ‫‪ ‬يجب عليك أو على أحد أولياء أمرك التوقيع الستخراج تذاكر الفيلم الذي تريد مشاهدته‪.‬‬ ‫‪ ‬يجب عليك أن تبرز بطاقة النشاطات من دون أن يطلب منك ذلك الموظف المراقب عندما تريد الدخول الى صالة السينما‪.‬‬ ‫النشاطات‪.‬‬ ‫التذاكر التي يمكن الحصول عليها بواسطة بطاقة‬ ‫موقعلدينا‬ ‫على تنفذ‬ ‫يمكن أن‬ ‫وآخر أنه‬ ‫انتباهك الى‬ ‫برامجأن نلفت‬ ‫‪‬تابع نود‬ ‫وعلى الفيسبوك ‪www.facebook.com/bergenaktiv‬‬ ‫‪www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬‬ ‫اإلنترنت‬ ‫األخبار‬ ‫العروضات‬ ‫أين نحن؟ (‪ )Bergen kino‬ـ (‪ )Neumannsgate 3‬ـ هاتف‪( 55569050 :‬االثنين ـ الجمعة‪ :‬ساعة ‪ 8‬ـ ‪ /91722798 /15‬االثنين ـ الجمعة (‪14.30‬ـ ‪ /)21.30‬السبت ـ األحد (‪ 11.30‬ـ ‪)21.30‬‬ ‫شباك التذاكر‪:‬‬ ‫أوقات دوام‬ ‫‪www.bergenkino.no‬‬ ‫اإلنترنت‪:‬‬ ‫موقع‬ ‫يفتح شباك بيع التذاكر في دار سينما ‪ Konsertpaleet‬من الساعة ‪ 10.30‬من األثنين الى الجمعة‪ ،‬و من الساعة ‪ 11.30‬أيام السبت واألحد‪( .‬بإمكانك أيضا شراء تذاكر لدار السينما ‪ Magnus Barfot‬من‬ ‫دار سينما ‪.)Konsertpaleet‬‬

‫‪www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬ ‫تابع برامج العروضات وآخر األخبار على موقع اإلنترنت ‪ www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬وعلى الفيسبوك ‪www.facebook.com/bergenaktiv‬‬ ‫أين نحن؟ (‪ )Bergen kino‬ـ (‪ )Neumannsgate 3‬ـ هاتف‪( 55569050 :‬االثنين ـ الجمعة‪ :‬ساعة ‪ 8‬ـ ‪ /91722798 /15‬االثنين ـ الجمعة (‪14.30‬ـ ‪ /)21.30‬السبت ـ األحد (‪ 11.30‬ـ ‪)21.30‬‬ ‫موقع اإلنترنت‪www.bergenkino.no :‬‬

‫‪BERGEN KULTURSKOLE‬‬

‫مدرسة برغن للفنون‬ ‫هل تحب أن تتعلم العزف على آلة موسيقية؟ أو ربما تحب الرقص أو التمثيل المسرحي أو الرسم أو التلوين أو صناعة الخزف أو تصوير األفالم؟ فبواسطة بطاقة النشاطات‬ ‫يمكنك أن تقدم طلبا ً للحصول على مقعد مجاني في مدرسة برغن للفنون!‬ ‫مدرسة ب رغن للفنون هي مكان تعلم دامج ومتنوع‪ .‬هنا يمكن لمواهبك أن تتفتح ويمكنك أن تختبر فرح اإلبداع والفنون من خالل الموسيقى والرقص والمسرح والتلوين والنحت‬ ‫والرسم‪.‬‬ ‫األساسية ويتوزع على ‪ 36‬أسبوعا‪.‬‬ ‫‪KULTURSKOLE‬مج المدرسة‬ ‫تقدم المدرسة حصصا ً تعليمية لألطفال والشباب في جميع أحياء المدينة ويتبع التدريس في مدرسة الفنون برنا‬ ‫‪BERGEN‬‬ ‫تقدم مدرسة الفنون عروضا ً لتعلم الموسيقى ضمن عدد من االختصاصات واألنماط الموسيقية المتعددة‪ ،‬من خالل الرقص يتم تطوير تنسيق الحركات واإلبداع والقوة والمرونة‬ ‫والموهبة الموسيقية‪ .‬أما مادة المسرح فهي مادة جماعية‪ .‬نحن بحاجة الى بعضنا البعض لكي نتمكن من توفير تعليم جيد لتقديم عروض تضمن للجمهور النوعية والمتعة على حد‬ ‫سواء‪ .‬مواد الفنون البصرية تعني التنوع‪ ،‬وهي عبارة عن مجموعة من المواد التعليمية التي تستخدم العين كأساس للعمل‪ .‬من خالل حاسة النظر واإلدراك نقوم بمعالجة الحوافز‬ ‫الفيديو‪ .‬أو التمثيل المسرحي أو الرسم أو التلوين أو صناعة الخزف أو تصوير األفالم؟ فبواسطة بطاقة النشاطات‬ ‫تحبأو الرقص‬ ‫أو ربما‬ ‫والتلوين أو‬ ‫الرسمموسيقية؟‬ ‫على آلة‬ ‫العزف‬ ‫عن تتعلم‬ ‫تحب أن‬ ‫هل‬ ‫الخزف‬ ‫خالل‬ ‫أنفسنا من‬ ‫والتعبير‬ ‫يمكنك أن تقدم طلبا ً للحصول على مقعد مجاني في مدرسة برغن للفنون!‬ ‫هكذا تمضي قدما ً‪:‬‬ ‫دامجطلبا ً‬ ‫للفنون‪.‬فرح اإلبداع والفنون من خالل الموسيقى والرقص والمسرح والتلوين والنحت‬ ‫برغن تختبر‬ ‫ويمكنك أن‬ ‫تتفتح‬ ‫لمواهبك‬ ‫ومتنوع‪.‬‬ ‫هي مكان‬ ‫بطاقة للفنون‬ ‫بواسطة ب رغن‬ ‫مدرسة‬ ‫النشاطات‬ ‫مدرسة‬ ‫أن في‬ ‫مجاني‬ ‫يمكن مقعد‬ ‫هنا على‬ ‫للحصول‬ ‫تعلم تقدم‬ ‫يمكنك أن‬ ‫والرسم‪.‬‬ ‫مهلة لتقديم طلبات الدخول هي ‪ 15‬أيلول (سبتمبر) من السنة الدراسية التي يشملها الطلب‪.‬‬ ‫أخر‬ ‫راجع الموقع التالي للحصول على مزيد من المعلومات ‪https://www.bergen.kommune.no/kulturskolen :‬‬ ‫تقدم المدرسة حصصا ً تعليمية لألطفال والشباب في جميع أحياء المدينة ويتبع التدريس في مدرسة الفنون برنامج المدرسة األساسية ويتوزع على ‪ 36‬أسبوعا‪.‬‬

‫مدرسة برغن للفنون‬

‫تقدم مدرسة الفنون عروضا ً لتعلم الموسيقى ضمن عدد من االختصاصات واألنماط الموسيقية المتعددة‪ ،‬من خالل الرقص يتم تطوير تنسيق الحركات واإلبداع والقوة والمرونة‬ ‫والمتعة على حد‬ ‫الفيسبوكجيد لتقديم عروض تضمن للجمهور النوعية‬ ‫توفير تعليم‬ ‫اإلنترنتنحن بحاجة الى بعضنا البعض لكي نتمكن من‬ ‫موقعجماعية‪.‬‬ ‫على مادة‬ ‫األخبار فهي‬ ‫وآخر المسرح‬ ‫أما مادة‬ ‫برامجالموسيقية‪.‬‬ ‫والموهبة‬ ‫‪www.facebook.com/bergenaktiv‬‬ ‫‪www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬‬ ‫العروضات‬ ‫تابع‬ ‫واإلدراك)نقوم بمعالجة الحوافز‬ ‫تستخدم العين كأساس للعمل‪ .‬من خالل حاسة النظر‬ ‫التعليمية) التي‬ ‫من( المواد‬ ‫مجموعة‬ ‫عبارة عن‬ ‫تعني التنوع‪ ،‬وهي‬ ‫الفنون البصرية‬ ‫سواء‪.‬‬ ‫‪bergen.kulturskole@bergen.kommune.no‬‬ ‫بريد (‬ ‫‪55568050‬‬ ‫هاتف‬ ‫‪)Bergen‬‬ ‫–‪kulturskole‬‬ ‫‪Strømgaten‬‬ ‫مواد(‪19‬‬ ‫نحن؟‬ ‫أين‬ ‫الفيديو‪.‬‬ ‫والتعبير عن أنفسنا من خالل الرسم والتلوين أو الخزف أو‬ ‫‪)www.bergen.kommune.no/kulturskolen‬‬ ‫موقع‪( :‬‬ ‫هكذا تمضي قدما ً‪:‬‬ ‫بواسطة بطاقة النشاطات يمكنك أن تقدم طلبا ً للحصول على مقعد مجاني في مدرسة برغن للفنون‪.‬‬ ‫أخر مهلة لتقديم طلبات الدخول هي ‪ 15‬أيلول (سبتمبر) من السنة الدراسية التي يشملها الطلب‪.‬‬ ‫راجع الموقع التالي للحصول على مزيد من المعلومات ‪https://www.bergen.kommune.no/kulturskolen :‬‬

‫‪www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬ ‫تابع برامج العروضات وآخر األخبار على موقع اإلنترنت ‪ www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬الفيسبوك ‪www.facebook.com/bergenaktiv‬‬ ‫أين نحن؟ (‪ )Bergen kulturskole– Strømgaten 19‬هاتف (‪ )55568050‬بريد (‪)bergen.kulturskole@bergen.kommune.no‬‬ ‫موقع‪)www.bergen.kommune.no/kulturskolen( :‬‬

‫‪BERGEN OG HORDALAND TURLAG‬‬ ‫‪BERGEN OG HORDALAND TURLAG‬‬

‫جمعية برغن و"هورداالند" للتنزه في الهواء الطلق‬ ‫هل تحب أن تقوم بنزهة في الهواء الطلق والتعرف على أصدقاء جدد؟ أو ما رأيك في نزهة مسائية لتناول العشاء في أحضان الطبيعة برفقة أطفال وآباء آخرين؟ هيا شارك‬ ‫في جمعية برغن و"هورداالند" للتنزه في الهواء الطلق واستمتع برحالت جميلة وغنية واكتسب صداقات جديدة‪.‬‬ ‫تتمنى جمعية برغن و "هورداالند" للتنزه أن توفر لجميع األطفال والشباب واألسر أنشطة فعالة وسهلة وصديقة للبيئة في الهواء الطلق‪ .‬يمكنك من خالل الرحالت التي ننظمها‬ ‫أن تتعرف على النزهات ورحالت المسير الممكنة في مدينة برغن وضواحيها‪ ،‬وهكذا يمكنك أن تشارك مع اآلخرين في تمضية أوقات ممتعة في أحضان الطبيعة‪.‬‬ ‫‪ BERGEN‬تأسست الجمعية في سنة ‪ .1890‬نحن‬ ‫‪ 27000‬عضواً‪.‬‬ ‫الهواء الطلق وتضم أكثر‬ ‫إن جمعية برغن و "هورداالند" للتنزه هي أكبر منظمة في غرب النرويج ألنشطة في‬ ‫‪HORDALAND‬من‪OG‬‬ ‫‪TURLAG‬‬ ‫نقدم عروضا ً للتنزه للجميع ومن كل األعمار ونوفر لهم تجارب ومعايشات جميلة في أحضان الطبيعة بمشاركة أشخاص آخرين‪ .‬نحن ننظم رحالت دحرجة عربات األطفال‬ ‫ورحالت حمل األطفال الصغار على الظهر ورحالت تناول العشاء في أحضان الطبيعة لكل أفراد األسرة‪ .‬كذلك لدينا فعاليات سنوية مثل أيام قم – برحلة في أرجاء الطبيعة‪.‬‬ ‫تنظم جميع الرحالت والنزهات بإشراف مرشدين معتمدين يضمنون لك و لجميع أفراد المجموعة رحلة سعيدة وآمنة‪.‬‬

‫جمعية برغن و"هورداالند" للتنزه في الهواء الطلق‬

‫أن قدما ً‬ ‫تقوم‪:‬بنزهة في الهواء الطلق والتعرف على أصدقاء جدد؟ أو ما رأيك في نزهة مسائية لتناول العشاء في أحضان الطبيعة برفقة أطفال وآباء آخرين؟ هيا شارك‬ ‫هكذاتحب‬ ‫هل‬ ‫تمضي‬ ‫صداقات‬ ‫واكتسب‬ ‫أن وغنية‬ ‫جميلة‬ ‫برحالت‬ ‫لعددواستمتع‬ ‫الطلق‬ ‫الهواء‬ ‫هورداالند"‬ ‫برغن و"‬ ‫في‬ ‫يدة‪ .‬رحالت دحرجة عربات األطفال ورحالت حمل األطفال‬ ‫جد من‬ ‫تريده‬ ‫العدد الذي‬ ‫تشارك في‬ ‫ويمكنك‬ ‫المشاركات‬ ‫سقف‬ ‫للتنزهالفييوجد‬ ‫تشارك فيها‪.‬‬ ‫تود أن‬ ‫جمعية رحلة‬ ‫ابحث عن‬ ‫ورحالت تناول العشاء في الطبيعة‪.‬‬ ‫خالل الرحالت التي ننظمها‬ ‫يمكنك من‬ ‫الهواء‬ ‫للبيئة‬ ‫وسهلةو وصديقة‬ ‫ومكانفعالة‬ ‫الرحلةأنشطة‬ ‫وطولواألسر‬ ‫والشباب‬ ‫األطفال‬ ‫لجميع‬ ‫للتنزه أن‬ ‫هورداالند"‬ ‫علىبرغن و "‬ ‫جمعية‬ ‫تتمنى‬ ‫االنترنت‪:‬‬ ‫الطلق‪.‬على‬ ‫صفحاتنا‬ ‫فيالى‬ ‫انظر‬ ‫برنامجها‪،‬‬ ‫االنطالق‬ ‫الرحلة‬ ‫ستسلكه‬ ‫توفرالذي‬ ‫والدرب‬ ‫الرحالت‬ ‫معلومات حول‬ ‫للحصول‬ ‫‪www.bergenoghordalandturlag.no/turer-og-kurs/‬وضواحيها‪ ،‬وهكذا يمكنك أن تشارك مع اآلخرين في تمضية أوقات ممتعة في أحضان الطبيعة‪.‬‬ ‫أن تتعرف على النزهات ورحالت المسير الممكنة في مدينة برغن‬ ‫برنامجا ً‬ ‫التنزه‪.‬الطلق وتضم أكثر من ‪ 27000‬عضواً‪ .‬تأسست الجمعية في سنة ‪ .1890‬نحن‬ ‫مجموعات الهواء‬ ‫منألنشطة في‬ ‫النرويج‬ ‫غرب‬ ‫منظمة‬ ‫هي أكبر‬ ‫هورداالند"‬ ‫برغن و "‬ ‫جمعية‬ ‫إن‬ ‫مجموعة‬ ‫خاصا ًفيلكل‬ ‫للتنزهتجد‬ ‫االنترنت‬ ‫موقعنا على‬ ‫صفحات‬ ‫وعلى‬ ‫ً‬ ‫نقدمها‪:‬بمشاركة أشخاص آخرين‪ .‬نحن ننظم رحالت دحرجة عربات األطفال‬ ‫التيالطبيعة‬ ‫أحضان‬ ‫شات جميلة‬ ‫تجارب ومعاي‬ ‫آخرونوفر‬ ‫األعمار‬ ‫للجميع ومن‬ ‫نقدم‬ ‫الرحالتفيالجديدة‬ ‫وعروض‬ ‫لهمالمحدثة‬ ‫البرامج‬ ‫كل على‬ ‫لالطالع‬ ‫للتنزهالفيسبوك‬ ‫عروضاعلى‬ ‫تابع أخبارنا‬ ‫تناول العشاء في أحضان الطبيعة لكل أفراد األسرة‪ .‬كذلك لدينا فعاليات سنوية مثل أيام قم – برحلة في أرجاء الطبيعة‪.‬‬ ‫ورحالت حمل األطفال الصغار على الظهر ورحالت‬ ‫‪www.facebook.com/barnasturlagbergen‬‬ ‫تنظم جميع الرحالت والنزهات بإشراف مرشدين معتمدين يضمنون لك و لجميع أفراد المجموعة رحلة سعيدة وآمنة‪.‬‬ ‫تابع برامج العروضات وآخر األخبار على موقع اإلنترنت ‪ www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬الفيسبوك ‪www.facebook.com/dntungbergen‬‬ ‫قدما ً(‪ )Bergen Hordaland Turlag– Tverregaten 4 – 6 Marken:‬هاتف (‪ )55335810‬بريد (‪ )bht@dnt.no‬موقع‪)www.bergenoghordalandturlag.no( :‬‬ ‫تمضيكودة‬ ‫هكذانحن؟‬ ‫أين‬ ‫ابحث عن رحلة تود أن تشارك فيها‪ .‬ال يوجد سقف لعدد المشاركات ويمكنك أن تشارك في العدد الذي تريده من رحالت دحرجة عربات األطفال ورحالت حمل األطفال‬ ‫ورحالت تناول العشاء في الطبيعة‪.‬‬ ‫للحصول على معلومات حول الرحالت والدرب الذي ستسلكه الرحلة وطول الرحلة ومكان االنطالق و برنامجها‪ ،‬انظر الى صفحاتنا على االنترنت‪:‬‬ ‫‪www.bergenoghordalandturlag.no/turer-og-kurs/‬‬ ‫وعلى صفحات موقعنا على االنترنت تجد برنامجا ً خاصا ً لكل مجموعة من مجموعات التنزه‪.‬‬ ‫تابع أخبارنا على الفيسبوك لالطالع على آخر البرامج المحدثة وعروض الرحالت الجديدة التي نقدمها‪:‬‬ ‫‪www.facebook.com/barnasturlagbergen‬‬ ‫تابع برامج العروضات وآخر األخبار على موقع اإلنترنت ‪ www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬الفيسبوك ‪www.facebook.com/dntungbergen‬‬ ‫أين نحن؟ كودة (‪ )Bergen Hordaland Turlag– Tverregaten 4 – 6 Marken‬هاتف (‪ )55335810‬بريد (‪ )bht@dnt.no‬موقع‪)www.bergenoghordalandturlag.no( :‬‬

‫‪BRANN‬‬

‫‪BRANN STADION‬‬

‫إستاد بران‬ ‫هيا شارك واستمتع باألجواء الرائعة في احدى مباريات كرة القدم في استاد بران!‬ ‫األجواء والغناء وهتافات االبتهاج والحماسة الحقيقية التي يتمتع بها أهل برغن – كلها أمور سوف تعيشها عندما تذهب لمشاهدة إحدى مباريات كرة القدم في استاد بران‪.‬‬ ‫ففريق كرة القدم بران هو مفخرة أهل برغن وهو من أندية الدوري النرويجي الممتاز في كرة القدم‪.‬‬ ‫نأمل أن نراك في إحدى مباريات كرة القدم! هيّا بران!‬ ‫هكذا تمضي قدما ً‪:‬‬

‫‪BRANN STADION‬‬ ‫أسهل طريقة للوصول الى استاد كرة القدم هي أن تستقل القطار الكهربائي من وسط مدينة برغن‪ .‬عليك الحضور في وقت مبكر‪.‬‬ ‫من خالل بطاقة النشاطات يمكنك الحصول على تذكرتين مجانيتين لمباريات كرة القدم في استاد بران‪.‬‬ ‫أصطحب معك صديقا ً واستمتع بمشاهدة فريق بران لكرة القدم من مقاعد وأمكنة جيدة على مدرجات االستاد‪.‬‬ ‫يمكنك االختيار بين ‪ 15‬مباراة كرة قدم مختلفة! يلعب فريق بران ما مجموعه ‪ 15‬مباراة كرة قدم على أرضه‪ .‬يمكنك أن تختار مشاهدة مباراة واحدة أو عدة مباريات‬ ‫العرض)‪.‬‬ ‫مشمولة‬ ‫(مايو) غير‬ ‫الرائعة‪16‬فيأيار‬ ‫تقام في‬ ‫المباريات التي‬ ‫القدمفيفيهذااستاد بران!‬ ‫مباريات كرة‬ ‫احدى‬ ‫باألجواء‬ ‫(مالحظة! واستمتع‬ ‫هيا شارك‬ ‫األجواء والغناء وهتافات االبتهاج والحماسة الحقيقية التي يتمتع بها أهل برغن – كلها أمور سوف تعيشها عندما تذهب لمشاهدة إحدى مباريات كرة القدم في استاد بران‪.‬‬ ‫القدم‪ .‬المباريات التي ستجري‪.‬‬ ‫علىكرةمواعيد‬ ‫‪www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬‬ ‫‪www.brann.no‬‬ ‫ز ّر‬ ‫لالطالعفي‬ ‫النرويجي الممتاز‬ ‫هو أومفخرة أهل برغن وهو من أندية الدوري‬ ‫ففريق كرة القدم بران‬ ‫تستلم التذاكر من متجر االستاد أو من كشك البطاقات قبل ساعة واحدة كحد أقصى من بدء المباراة‪.‬‬ ‫استالم التذاكر‪.‬‬ ‫كرةعندما‬ ‫النشاطات‬ ‫تريد بران!‬ ‫القدم! هيّا‬ ‫بطاقةمباريات‬ ‫معكإحدى‬ ‫تجلب في‬ ‫تذكر أن نراك‬ ‫نأمل‬ ‫نود أن نلفت انتباهك الى أنه يمكن أن تنفذ لدينا التذاكر التي يمكن الحصول عليها بواسطة بطاقة النشاطات‪.‬‬ ‫هكذا تمضي قدما ً‪:‬‬

‫إستاد بران‬

‫‪www.facebook.com/bergenaktiv‬‬ ‫‪www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬‬ ‫وآخر‬ ‫أسهلبرامج‬ ‫تابع‬ ‫الفيسبوكمبكر‪.‬‬ ‫وعلى في وقت‬ ‫الحضور‬ ‫اإلنترنتالقطار الكهربائي من وسط مدينة برغن‪ .‬عليك‬ ‫موقعأن تستقل‬ ‫على هي‬ ‫األخبار القدم‬ ‫استاد كرة‬ ‫العروضاتالى‬ ‫طريقة للوصول‬ ‫بران‪ .‬من الساعة ‪ 9‬ـ ‪ )16‬بريد‪ )post@brann.no( :‬موقع (‪)www.brann.no‬‬ ‫‪/ 55598500‬‬ ‫‪ )Brann‬رقم‬ ‫‪kniksens‬‬ ‫بطاقة بران (‪1‬‬ ‫نحن؟ استاد‬ ‫اتف‪:‬الق(دم في استاد‬ ‫لمبارياتالهكرة‬ ‫‪stadion,‬مجانيتين‬ ‫على تذكرتين‬ ‫‪ plass‬الحصول‬ ‫النشاطات يمكنك‬ ‫أين خالل‬ ‫من‬ ‫أصطحب معك صديقا ً واستمتع بمشاهدة فريق بران لكرة القدم من مقاعد وأمكنة جيدة على مدرجات االستاد‪.‬‬ ‫يمكنك االختيار بين ‪ 15‬مباراة كرة قدم مختلفة! يلعب فريق بران ما مجموعه ‪ 15‬مباراة كرة قدم على أرضه‪ .‬يمكنك أن تختار مشاهدة مباراة واحدة أو عدة مباريات‬ ‫(مالحظة! المباريات التي تقام في ‪ 16‬أيار (مايو) غير مشمولة في هذا العرض)‪.‬‬ ‫ز ّر ‪ www.brann.no‬أو ‪ www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬لالطالع على مواعيد المباريات التي ستجري‪.‬‬ ‫تستلم التذاكر من متجر االستاد أو من كشك البطاقات قبل ساعة واحدة كحد أقصى من بدء المباراة‪.‬‬ ‫تذكر أن تجلب معك بطاقة النشاطات عندما تريد استالم التذاكر‪.‬‬ ‫نود أن نلفت انتباهك الى أنه يمكن أن تنفذ لدينا التذاكر التي يمكن الحصول عليها بواسطة بطاقة النشاطات‪.‬‬ ‫تابع برامج العروضات وآخر األخبار على موقع اإلنترنت ‪ www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬وعلى الفيسبوك ‪www.facebook.com/bergenaktiv‬‬ ‫‪www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬ ‫أين نحن؟ استاد بران (‪ )Brann stadion, kniksens plass 1‬رقم الهاتف‪ / 55598500 ( :‬من الساعة ‪ 9‬ـ ‪ )16‬بريد‪ )post@brann.no( :‬موقع (‪)www.brann.no‬‬

‫‪BYMUSEET I BERGEN‬‬

‫متحف مدينة برغن‬ ‫نحن نقدم تاريخ بيرغن على مر العصور‪ .‬هدفنا هو تبادل تراثنا الثقافي مع األطفال والشباب‪ ،‬إما من خالل زيارة عادية لواحدة من المتاحف أو المشاركة في احدى فعالياتنا العائلية‪.‬‬

‫تجارب جيدة على مدار السنة‪ :‬متاحف حيّة‪ ،‬وأيام النشاط‪ ،‬واللعب والتعلم‪ ،‬مناسبة لألطفال‪ ،‬مرح‪ ،‬أيام خوالي‪ ،‬فطائر معجنات‪ ،‬أيام العوائل‪ ،‬مهرجان القرون الوسطى‪ ،‬معارض‪ ،‬تجوال‬ ‫في المدينة‪ ،‬حفالت موسيقية‪ ،‬مقاهي‪ ،‬حدائق‪ ،‬مناطق النزهة‪ ،‬البحر‪ ،‬والسفن‪ .‬ارسل اعجاب لنا في فيسبوك‪ :‬متحف مدينة برغن‪.‬‬ ‫قم بزيارتنا واستمتع مع عائلتك بالعديد من التجارب الجيدة التي يقدمها المتحف!‬ ‫مبنى ألفوين الرئيسي (‪ ،)Alvøen Hovedbygning‬متحف بري ّغن (‪،)Bryggens Museum‬ومبنى مزرعة دامسغورد الرئيسي (‪ ،)Damsgård Hovedgård‬متحف هوردا (‪،)Hordamuseet‬‬ ‫متحف ليبرا (‪ ،)Lepramuseet‬متحف برغن القديمة (‪ ،)Gamle Bergen Museum‬قاعة الملك "هوكون" (‪ ،)Håkonshallen‬برج "روسنكرانتز" (‪ ،)Rosenkrantztårnet‬متحف المدرسة‬ ‫‪BYMUSEET I BERGEN‬‬ ‫(‪ /)Skolemuseet‬متحف "هولبرغ" (‪)Holbergmuseet‬‬ ‫هكذا تمضي قدما ً‪:‬‬ ‫أبرز بطاقة النشاطات الخاصة بك الى الموظف في مكتب االستقبال وعندها ستحصل على دخول مجاني‪.‬‬ ‫مرحبا!‬

‫متحف مدينة برغن‬

‫الفيسبوك‬ ‫وعلى‬ ‫اإلنترنت‬ ‫موقع‬ ‫ألخبار على‬ ‫بيرغنوآخر‬ ‫العروضات‬ ‫تابع‬ ‫‪www.facebook.com/bergenaktiv‬فعالياتنا العائلية‪.‬‬ ‫عادية لواحدة من المتاحف أو المشاركة في احدى‬ ‫زيارة‬ ‫‪www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬خالل‬ ‫تبادل تراثنا الثقافي مع األطفال والشباب‪ ،‬إما من‬ ‫هدفنا هو‬ ‫العصور‪.‬‬ ‫علىا مر‬ ‫برامجتاريخ‬ ‫نحن نقدم‬ ‫أين نحن؟ (‪ .)Bymuseet i Bergen‬هاتف (‪.)+4755308030‬بريد (‪ )Post@bymuseet.no‬موقع (‪ )www.bymuseet.no‬فيسبوك (‪)facebook.com/bymuseet‬‬ ‫انستغرام (‪)instagram.com/bymuseetibergen‬‬

‫مبنى ألفوين الرئيسي (‪ ،)Alvøen Hovedbygning‬متحف بري ّغن (‪،)Bryggens Museum‬ومبنى مزرعة دامسغورد الرئيسي (‪ ،)Damsgård Hovedgård‬متحف هوردا (‪،)Hordamuseet‬‬ ‫متحف ليبرا (‪ ،)Lepramuseet‬متحف برغن القديمة (‪ ،)Gamle Bergen Museum‬قاعة الملك "هوكون" (‪ ،)Håkonshallen‬برج "روسنكرانتز" (‪ ،)Rosenkrantztårnet‬متحف المدرسة‬ ‫(‪ /)Skolemuseet‬متحف "هولبرغ" (‪)Holbergmuseet‬‬ ‫هكذا تمضي قدما ً‪:‬‬ ‫أبرز بطاقة النشاطات الخاصة بك الى الموظف في مكتب االستقبال وعندها ستحصل على دخول مجاني‪.‬‬ ‫مرحبا!‬ ‫تابع برامج العروضات وآخر األخبار على موقع اإلنترنت ‪ www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬وعلى الفيسبوك ‪www.facebook.com/bergenaktiv‬‬ ‫‪www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬ ‫أين نحن؟ (‪ .)Bymuseet i Bergen‬هاتف (‪.)+4755308030‬بريد (‪ )Post@bymuseet.no‬موقع (‪ )www.bymuseet.no‬فيسبوك (‪)facebook.com/bymuseet‬‬ ‫انستغرام (‪)instagram.com/bymuseetibergen‬‬

‫‪DEN NATIONALE SCENE‬‬

‫المسرح الوطني‬ ‫هل تحب أن تذهب الى المسرح؟ ال تفوت فرصة اختبار الجو الخاص للمسرح و أمنح جميع أفراد عائلتك معايشات وتجارب تدوم مدى الحياة‪.‬‬ ‫‪DEN NATIONALE SCENE‬‬ ‫يقع المسرح الوطني ‪ )DNS( Den nasjonale Scene‬في قلب مدينة برغن ويقدم عروضا ً مسرحية لألطفال والبالغين على ح ّد سواء‪ .‬إن اختبار حضور المسرح في صالته الرائعة هي تجربة رائعة بح ّد‬ ‫ذاتها‪.‬‬

‫المسرح الوطني‬

‫في خريف ‪ 2016‬يمكنك أن تستمتع بعرضين مسرحيين ُيعرضان على خشبة المسرح الكبرى ‪:Den Store Scene‬‬ ‫‪I KULISSENE‬‬ ‫الكواليس‬ ‫الىمّي في‬ ‫تذهب مو‬ ‫تحب "أنالترول‬ ‫مسرحية‬ ‫‪"MUMMITROLL‬أمنح جميع أفراد عائلتك معايشات وتجارب تدوم مدى الحياة‪.‬‬ ‫الجو الخاص للمسرح و‬ ‫تفوت فرصة اختبار‬ ‫المسرح؟ ال‬ ‫هل‬ ‫ً‬ ‫هي مسرحية عائلية‪ .‬استمتع بمومي وبجميع أصدقائه المشهورين عالميا في وادي المومّي‪.‬‬ ‫عروضا ً‬ ‫الساعة‬ ‫السبت عند‬ ‫مسرحيةأيام‬ ‫‪ 16.30‬و‬ ‫ويقدمالساعة‬ ‫الجمعة عند‬ ‫اإلثنين –‬ ‫(أكتوبر)‪ ).‬من‬ ‫‪ nasjonale‬األول‬ ‫‪Scene‬من ‪ 12‬تشرين‬ ‫المسرحية ابتدا ًء‬ ‫عرض هذه‬ ‫على ح ّ‬ ‫‪15‬د‪ .‬سواء‪ .‬إن اختبار حضور المسرح في صالته الرائعة هي تجربة رائعة بح ّد‬ ‫والبالغين‬ ‫لألطفال‬ ‫مدينة برغن‬ ‫في قلب‬ ‫‪DNS( Den‬‬ ‫المسرح الوطني‬ ‫تيقع‬ ‫ذاتها‪.‬‬ ‫مسرحية " عازف الكمان على السطح ‪"SPELLEMANN PÅ TAKET‬‬ ‫الموسيقى الرائعة والرقص والغناء – وهي عرض مسرحي يتحدث عن الحب والحرية وأن‬ ‫عازف الكمان‬ ‫الموسيقية "‬ ‫خريفشابا ً فإن‬ ‫في كنت‬ ‫إذا‬ ‫‪ Store‬من‬ ‫أوقات ممتعة‬ ‫الكبرىستعيش‬ ‫المناسب لك‪.‬‬ ‫‪:Den‬‬ ‫‪Scene‬‬ ‫الشيءالمسرح‬ ‫هيخشبة‬ ‫السطح"على‬ ‫علىعرضان‬ ‫مسرحيين ُي‬ ‫بعرضين‬ ‫المسرحيةأن تستمتع‬ ‫‪ 2016‬يمكنك‬ ‫ً‬ ‫اآلخرين‪.‬‬ ‫المرء مقبو‬ ‫يكون‬ ‫الكواليس ‪"MUMMITROLL I KULISSENE‬‬ ‫منمّي في‬ ‫الترولال مو‬ ‫مسرحية "‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّي‪.‬السبت الساعة ‪.18‬‬ ‫وأيام‬ ‫‪19.30‬‬ ‫الساعة‬ ‫الجمعة‬ ‫–‬ ‫اإلثنين‬ ‫(سبتمبر)‪.‬‬ ‫أيلول‬ ‫‪17‬‬ ‫من‬ ‫ء‬ ‫ابتدا‬ ‫المسرحية‬ ‫تعرض‬ ‫هي مسرحية عائلية‪ .‬استمتع بمومي وبجميع أصدقائه المشهورين عالميا في وادي الموم‬ ‫تعرض هذه المسرحية ابتدا ًء من ‪ 12‬تشرين األول (أكتوبر)‪ .‬من اإلثنين – الجمعة عند الساعة ‪ 16.30‬و أيام السبت عند الساعة ‪.15‬‬ ‫هكذا تمضي قدماً‪:‬‬ ‫مسرحية " عازف الكمان على السطح ‪"SPELLEMANN PÅ TAKET‬‬ ‫تذكرتين دخول‬ ‫النشاطات‬ ‫بطاقة‬ ‫مجانيتين‪ .‬الكمان على السطح" هي الشيء المناسب لك‪ .‬ستعيش أوقات ممتعة من الموسيقى الرائعة والرقص والغناء – وهي عرض مسرحي يتحدث عن الحب والحرية وأن‬ ‫الموسيقية " عازف‬ ‫المسرحية‬ ‫شابا ً فإن‬ ‫توفركنت‬ ‫إذا‬ ‫ً‬ ‫على رقم الهاتف ‪ 55 60 70 80‬أو ارسال بريد الكتروني الى ‪ dns@dns.no‬أو الحضور شخصيا ً الى مكتب التذاكر في المسرح‪.‬‬ ‫االتصال‬ ‫يمكنك‬ ‫التذاكر‬ ‫لقطع‬ ‫يكون المرء مقبوال من اآلخرين‪.‬‬ ‫الحصول‬ ‫عندما تريد‬ ‫النشاطات‬ ‫(سبتمبر)‪ .‬معك‬ ‫وتذكر أن تجلب‬ ‫التذاكر‪،‬‬ ‫تعرضالتذاكر من‬ ‫تستلم‬ ‫التذاكر‪.18.‬‬ ‫علىالساعة‬ ‫السبت‬ ‫‪ 19.30‬وأيام‬ ‫الساعة‬ ‫بطاقةالجمعة‬ ‫اإلثنين –‬ ‫‪ 17‬أيلول‬ ‫مكتب ًء من‬ ‫المسرحية ابتدا‬ ‫نود أن نلفت انتباهك الى أنه يمكن أن تنفذ لدينا التذاكر التي يمكن الحصول عليها بواسطة بطاقة النشاطات‪.‬‬ ‫هكذا تمضي قدماً‪:‬‬ ‫أوقات دوام مكتب التذاكر‪:‬‬ ‫‪ .20‬السبت‪ :‬من الساعة ‪ 11‬حتى الساعة ‪.18‬‬ ‫حتى الساعة‬ ‫من الساعة‬ ‫بطاقةالجمعة‪:‬‬ ‫االثنين –‬ ‫مجانيتين‪.‬‬ ‫تذكرتين‪9‬دخول‬ ‫النشاطات‬ ‫توفر‬ ‫لقطع التذاكر يمكنك االتصال على رقم الهاتف ‪ 55 60 70 80‬أو ارسال بريد الكتروني الى ‪ dns@dns.no‬أو الحضور شخصيا ً الى مكتب التذاكر في المسرح‪.‬‬ ‫تستلم التذاكر من مكتب التذاكر‪ ،‬وتذكر أن تجلب معك بطاقة النشاطات عندما تريد الحصول على التذاكر‪.‬‬ ‫‪ www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬وعلى الفيسبوك ‪www.facebook.com/bergenaktiv‬‬ ‫اإلنترنت‬ ‫العروضات‬ ‫برامج‬ ‫التي يمكن الحصول عليها بواسطة بطاقة النشاطات‪.‬‬ ‫موقعالتذاكر‬ ‫علىلدينا‬ ‫األخبار تنفذ‬ ‫وآخريمكن أن‬ ‫الى أنه‬ ‫نلفت انتباهك‬ ‫تابع أن‬ ‫نود‬ ‫أين نحن‪ :‬المسرح الوطني (‪)Engen 1‬هاتف حجز التذاكر‪ /55607080 :‬بريد الكتروني‪ /dns@dns.no :‬الموقع‪www.dns.no :‬‬ ‫أوقات دوام مكتب التذاكر‪:‬‬ ‫االثنين – الجمعة‪ :‬من الساعة ‪ 9‬حتى الساعة ‪ .20‬السبت‪ :‬من الساعة ‪ 11‬حتى الساعة ‪.18‬‬ ‫تابع برامج العروضات وآخر األخبار على موقع اإلنترنت ‪ www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬وعلى الفيسبوك ‪www.facebook.com/bergenaktiv‬‬ ‫‪www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬ ‫أين نحن‪ :‬المسرح الوطني (‪)Engen 1‬هاتف حجز التذاكر‪ /55607080 :‬بريد الكتروني‪ /dns@dns.no :‬الموقع‪www.dns.no :‬‬

‫‪FLØIBANEN OG FLØYEN‬‬ ‫القطار الجبلي المائل‬

‫‪Fløibanen‬‬

‫استقل القطار الجبلي المائل‪ ، Fløibanen ،‬للصعود الى الجبل واكتشاف واحة من الفرص! هنا سيكون بانتظارك أجمل مكان للعب واللهو في المدينة!‬ ‫ل دينا ملعب كبير للهو يضم الكثير من التحديات مثل مضمار سباق الحواجز‪ ،‬وفي المكان نفسه لدينا زيبلينينج (االنزالق بالحبل)‪ .‬وبالصعود قليالً تجدون‬ ‫منطقتي األلعاب الحرة "‪ "Trollskogen‬و "‪ ،"Fløisletten‬باإلضافة الى منطقة التسلق الجديدة والرائعة ألتي انجز بناؤها للتو‪ .‬خالل فصل الصيف‬ ‫نقدم للزائرين عرضا ً إلستئجار القوارب مجانا ً عند ضفاف بحيرة ‪ .Skomakerdiket‬ال يوجد أي مكان في مدينة برغن يمكنك أن تتسلق فيه على هذا‬ ‫العدد الكبير من األشجار أو تلعب لعبة الغميضة في أماكن أكثر إثارة كما هو الحال على جبل الشعب ‪!Fløyen‬‬ ‫أهال بكم في الجبال يا أطفال وكبار العالم السعداء!‬ ‫هكذا تمضي قدما ً‪:‬‬ ‫توفر بطاقة النشاطات بطاقتين مجانتين لركوب القطار الجبلي المائل ‪.Fløibanen‬‬ ‫عند إبراز بطاقة النشاطات على شباك التذاكر في المحطة السفلى تحصلون على تذاكر لركوب القطار الجبلي ‪.Fløibanen‬‬ ‫إن القطار الجبلي المائل ‪ Fløibanen‬يعمل ‪ 365‬يوما ً في السنة‪ .‬هنا تجد السرعة واإلثارة صيفا ً وشتاءً‪.‬‬ ‫نود أن نلفت انتباهك الى أنه يمكن أن تنفذ لدينا البطاقات التي يمكن الحصول عليها بواسطة بطاقة النشاطات‪.‬‬ ‫‪Fløibanen‬‬

‫القطار الجبلي المائل‬

‫‪www.facebook.com/bergenaktiv‬‬ ‫الفيسبوك‬ ‫‪ www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬وعلى‬ ‫‪، Fløibanen‬موقع‬ ‫وآخر األخبار على‬ ‫العروضات‬ ‫استقلبرامج‬ ‫تابع‬ ‫مكان للعب واللهو في المدينة!‬ ‫بانتظارك أجمل‬ ‫اإلنترنت الجبل واكتشاف واحة من الفرص! هنا سيكون‬ ‫للصعود الى‬ ‫المائل‪،‬‬ ‫القطار الجبلي‬ ‫أين نحن؟ القطار الجبلي (‪ )Vetrlidsallmenningen 21( )Fløibanen‬هاتف‪ )55336810/ 55336809( :‬موقع‪)www.floibanen.no( :‬‬ ‫ل دينا ملعب كبير للهو يضم الكثير من التحديات مثل مضمار سباق الحواجز‪ ،‬وفي المكان نفسه لدينا زيبلينينج (االنزالق بالحبل)‪ .‬وبالصعود قليالً تجدون‬ ‫منطقتي األلعاب الحرة "‪ "Trollskogen‬و "‪ ،"Fløisletten‬باإلضافة الى منطقة التسلق الجديدة والرائعة ألتي انجز بناؤها للتو‪ .‬خالل فصل الصيف‬ ‫نقدم للزائرين عرضا ً إلستئجار القوارب مجانا ً عند ضفاف بحيرة ‪ .Skomakerdiket‬ال يوجد أي مكان في مدينة برغن يمكنك أن تتسلق فيه على هذا‬ ‫العدد الكبير من األشجار أو تلعب لعبة الغميضة في أماكن أكثر إثارة كما هو الحال على جبل الشعب ‪!Fløyen‬‬ ‫أهال بكم في الجبال يا أطفال وكبار العالم السعداء!‬ ‫هكذا تمضي قدما ً‪:‬‬ ‫توفر بطاقة النشاطات بطاقتين مجانتين لركوب القطار الجبلي المائل ‪.Fløibanen‬‬ ‫عند إبراز بطاقة النشاطات على شباك التذاكر في المحطة السفلى تحصلون على تذاكر لركوب القطار الجبلي ‪.Fløibanen‬‬ ‫إن القطار الجبلي المائل ‪ Fløibanen‬يعمل ‪ 365‬يوما ً في السنة‪ .‬هنا تجد السرعة واإلثارة صيفا ً وشتاءً‪.‬‬ ‫نود أن نلفت انتباهك الى أنه يمكن أن تنفذ لدينا البطاقات التي يمكن الحصول عليها بواسطة بطاقة النشاطات‪.‬‬

‫تابع برامج العروضات وآخر األخبار على موقع اإلنترنت ‪ www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬وعلى الفيسبوك ‪www.facebook.com/bergenaktiv‬‬ ‫‪www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬ ‫أين نحن؟ القطار الجبلي (‪ )Vetrlidsallmenningen 21( )Fløibanen‬هاتف‪ )55336810/ 55336809( :‬موقع‪)www.floibanen.no( :‬‬

‫‪FYLLINGSDALEN TEATER‬‬

‫مسرح " فيللينغسدالن"‬

‫هل تود المشاركة في دورة مسرح أو في مدرسة السيرك؟ أو االستمتاع بأحدى العروض المسرحية؟‬ ‫فأهال وسهال بك في مسرح فيللينغسدالن!‬ ‫يقدم مسرح فيللينغسدالن ‪ 150‬عرضا ً مشهورا على مدار السنة لألطفال والشباب والبالغين‪ .‬كذلك نقوم بتنظيم دورات مسرح ولدينا مدرسة سيرك خاصة بنا لألطفال من كل األعمار‪ .‬يزور مسرحنا الصغير‬ ‫والمتواضع سنويا ً قرابة ‪ 25000‬شخص والذي يبعد ‪ 8‬دقائق فقط عن وسط مدينة برغن‪.‬‬ ‫هكذا تمضي قدما ً‪:‬‬ ‫اركب الباص رقم ‪ 4‬من شارع ‪ Olav Kyrresgate‬الى ‪( Fyllingsdalen Teater‬مسرح فيللينغسدالن)‪ .‬تستغرق الرحلة ‪ 8‬دقائق فقط‪ .‬يمكنك استخدام بطاقة النشاطات الخاصة بك للدخول الى مدرسة‬ ‫المسرح و مدرسة السيرك التابعتين لنا والى حضور كل العروض المسرحية التي ينتجها المسرح بنفسه‪.‬‬ ‫‪www.fyllingsdalent‬‬ ‫‪eater.no‬‬ ‫نترنت‪:‬‬ ‫يمكنك الحصول على معلومات حول الدورات والعروض المسرحية من صفحات موقعنا على اإل‬ ‫‪FYLLINGSDALEN‬‬ ‫‪TEATER‬‬ ‫على موقعنا على االنترنت يمكنك استخدام استمارة االتصال الخاصة بنا أو أن تقوم بإرسال بريد الكتروني لنا على العنوان التالي‪ post@fyllingsdalenteater.com :‬عند رغبتك في حجز مقعد في‬ ‫الدورات التي ننظمها أو لمشاهدة عرض مسرحي‪.‬‬ ‫ال تنسى أن تبلغنا أنك تحمل بطاقة نشاطات عند إجراء الحجز‪.‬‬ ‫نود أن نلفت انتباهك الى أنه يمكن أن تنفذ لدينا التذاكر التي يمكن الحصول عليها بواسطة بطاقة النشاطات‪.‬‬ ‫هل تود المشاركة في دورة مسرح أو في مدرسة السيرك؟ أو االستمتاع بأحدى العروض المسرحية؟‬ ‫فأهال وسهال بك في مسرح فيللينغسدالن!‬ ‫الفيسبوك‬ ‫وعلى‬ ‫‪www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬‬ ‫األخبارا ً على‬ ‫دالن وآخر‬ ‫العروضات‬ ‫يقدم برامج‬ ‫تابع‬ ‫‪www.facebook.com/bergenaktiv‬من كل األعمار‪ .‬يزور مسرحنا الصغير‬ ‫مسرح ولدينا مدرسة سيرك خاصة بنا لألطفال‬ ‫دورات‬ ‫بتنظيم‬ ‫اإلنترنتالسنة لألطفال والشباب والبالغين‪ .‬كذلك نقوم‬ ‫موقععلى مدار‬ ‫مشهورا‬ ‫‪ 150‬عرض‬ ‫مسرح فيللينغس‬ ‫"فيللينغسدالن"‬ ‫أين نحن؟‬ ‫‪ )post@fyllingsdalenteater.com‬موقع (‪)www.fyllingsdalenteater.com‬‬ ‫‪)Folke‬فقطبريد‪:‬‬ ‫‪vei 21(25000‬‬ ‫عن (وسط مدينة برغن‪.‬‬ ‫‪ 8Bernadottes‬دقائق‬ ‫شخص والذي يبعد‬ ‫مسرحا ً قرابة‬ ‫والمتواضع سنوي‬

‫مسرح " فيللينغسدالن"‬

‫هكذا تمضي قدما ً‪:‬‬ ‫اركب الباص رقم ‪ 4‬من شارع ‪ Olav Kyrresgate‬الى ‪( Fyllingsdalen Teater‬مسرح فيللينغسدالن)‪ .‬تستغرق الرحلة ‪ 8‬دقائق فقط‪ .‬يمكنك استخدام بطاقة النشاطات الخاصة بك للدخول الى مدرسة‬ ‫المسرح و مدرسة السيرك التابعتين لنا والى حضور كل العروض المسرحية التي ينتجها المسرح بنفسه‪.‬‬ ‫يمكنك الحصول على معلومات حول الدورات والعروض المسرحية من صفحات موقعنا على اإلنترنت‪www.fyllingsdalenteater.no:‬‬ ‫على موقعنا على االنترنت يمكنك استخدام استمارة االتصال الخاصة بنا أو أن تقوم بإرسال بريد الكتروني لنا على العنوان التالي‪ post@fyllingsdalenteater.com :‬عند رغبتك في حجز مقعد في‬ ‫الدورات التي ننظمها أو لمشاهدة عرض مسرحي‪.‬‬ ‫ال تنسى أن تبلغنا أنك تحمل بطاقة نشاطات عند إجراء الحجز‪.‬‬ ‫نود أن نلفت انتباهك الى أنه يمكن أن تنفذ لدينا التذاكر التي يمكن الحصول عليها بواسطة بطاقة النشاطات‪.‬‬ ‫تابع برامج العروضات وآخر األخبار على موقع اإلنترنت ‪ www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬وعلى الفيسبوك ‪www.facebook.com/bergenaktiv‬‬ ‫‪www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬ ‫أين نحن؟ مسرح "فيللينغسدالن" (‪ )Folke Bernadottes vei 21‬بريد‪ )post@fyllingsdalenteater.com( :‬موقع (‪)www.fyllingsdalenteater.com‬‬

‫‪KODE – KUNSTMUSEENE I BERGEN‬‬ ‫‪KODE – KUNSTMUSEENE I BERGEN‬‬

‫متاحف كوده للفنون في برغن‬ ‫األعمار‪.‬‬ ‫عروضا ً جميلة من النشاطات‬ ‫متاحف كودة )‪ (KODE‬هي من أكبر متاحف الفن والموسيقى في دول الشمال! نحن نقدم‬ ‫لكل‪KODE‬‬ ‫‪– KUNSTMUSEENE‬‬ ‫‪I BERGEN‬‬ ‫يمكنك أن تستكشف قسم الورش في المتحف الفني من خالل عدد متفرق من الفعاليات المثيرة خالل عطالت نهاية األسبوع‪ .‬يمكنك أن تجري تجارب في مختبر الفن‬ ‫‪ -‬وهو جناح من المتحف مخصص للشباب ‪ -‬وتمضية أوقات ممتعة في ركن المطالعة أو على طاولة الرسم‪.‬‬

‫متاحف كوده للفنون في برغن‬

‫النشاطات‬ ‫هارالردا ً جميلة‬ ‫نقدم" عروض‬ ‫إدفاردفي‬ ‫والموسيقى‬ ‫أكبر متاحف‬ ‫بيوتهي من‬ ‫)‪(KODE‬‬ ‫متاحف كودة‬ ‫األعمار‪.‬الطبيعية الرائعة التابعة لتلك البيوت‪.‬‬ ‫لكلبالمناطق‬ ‫ناظريك‬ ‫منومتع‬ ‫سافيرود"‬ ‫نحن" و‬ ‫الشمال! بو ّل‬ ‫دول و "أولة‬ ‫غريغ"‬ ‫والملحنينالفنالثالثة "‬ ‫الموسيقيين‬ ‫بالتعرف على‬ ‫استمتع‬ ‫ً‬ ‫لدينا في متاحف كوده مجموعة كبيرة من الفنون تعود لفنانين مشهورين عالميا مثل "إدفارد مونك" و "بابلو بيكاسو"‪ .‬يمكنك التعرف عندنا على الفن الحديث واللوحات‬ ‫مذهلة‪ .‬من خالل عدد متفرق من الفعاليات المثيرة خالل عطالت نهاية األسبوع‪ .‬يمكنك أن تجري تجارب في مختبر الفن‬ ‫المتحف الفني‬ ‫قسمقىالورش‬ ‫تستكشف‬ ‫يمكنك‬ ‫وهندسةفيمعمارية‬ ‫الموسي‬ ‫الجميلةأنوتاريخ‬ ‫ وهو جناح من المتحف مخصص للشباب ‪ -‬وتمضية أوقات ممتعة في ركن المطالعة أو على طاولة الرسم‪.‬‬‫نحن نتطلع الى أن تقوم أنت بالتحديد بزيارة متاحف كودة!‬ ‫استمتع بالتعرف على بيوت الموسيقيين والملحنين الثالثة "إدفارد غريغ" و "أولة بو ّل" و "هارالرد سافيرود" ومتع ناظريك بالمناطق الطبيعية الرائعة التابعة لتلك البيوت‪.‬‬ ‫قدما ً‪:‬كوده مجموعة كبيرة من الفنون تعود لفنانين مشهورين عالميا ً مثل "إدفارد مونك" و "بابلو بيكاسو"‪ .‬يمكنك التعرف عندنا على الفن الحديث واللوحات‬ ‫متاحف‬ ‫هكذا في‬ ‫لدينا‬ ‫تمضي‬ ‫مذهلة‪.‬‬ ‫بك معمارية‬ ‫وهندسة‬ ‫الموسيقى‬ ‫وتاريخ‬ ‫مكتب االستقبال عند وصولك وأحمل معك بطاقة هوية ونحن سنقوم بالباقي‪.‬‬ ‫للموظف في‬ ‫الخاصة‬ ‫النشاطات‬ ‫الجميلةبطاقة‬ ‫أبرز‬ ‫بإمكانك أن تستخدم بطاقة النشاطات عندنا قدر ما تشاء‪ .‬إذا كان صاحب البطاقة تحت سن ‪ 12‬عام فيجب أن يكون معه شخص بالغ‪.‬‬ ‫نحن نتطلع الى أن تقوم أنت بالتحديد بزيارة متاحف كودة!‬ ‫أوقات الدوام‪:‬‬ ‫قدما ً‬ ‫موسمتمضي‬ ‫هكذا‬ ‫‪:1‬أيلول (سبتمبر) – ‪ 14‬أيار (مايو))‬ ‫الشتاء (‬ ‫ونحن‬ ‫منهوية‬ ‫بطاقة‬ ‫وأحمل–معك‬ ‫حتى عند‬ ‫االستقبال‬ ‫في مكتب‬ ‫النشاطات‪:4‬الخاصة‬ ‫أبرز‬ ‫بالباقي‪( 17.‬أيام االثنين مغلقة)‬ ‫سنقوم الساعة‬ ‫‪ 11‬حتى‬ ‫الساعة‬ ‫األحد‪:‬‬ ‫وصولك السبت‬ ‫الساعة ‪.16‬‬ ‫الساعة ‪11‬‬ ‫للموظفمن‬ ‫بك الجمعة‪:‬‬ ‫الثالثاء –‬ ‫بطاقة‪ 2‬و ‪ 3‬و‬ ‫‪KODE‬‬ ‫بإمكانك أن تستخدم بطاقة النشاطات عندنا قدر ما تشاء‪ .‬إذا كان صاحب البطاقة تحت سن ‪ 12‬عام فيجب أن يكون معه شخص بالغ‪.‬‬ ‫موسم الصيف (‪ 15‬أيار (مايو) – ‪ 31‬آب (أغسطس))‬ ‫أوقات‬ ‫الدوام‪:‬كل األيام‪ :‬من الساعة ‪ 10‬حتى الساعة ‪17‬‬ ‫‪:3 KODE‬‬ ‫(مايو))‬ ‫(سبتمبر) –‬ ‫موسم‬ ‫الساعة ‪17‬‬ ‫أيارحتى‬ ‫‪1114‬‬ ‫الساعة‬ ‫أيلولاأليام‪ :‬من‬ ‫الشتاءو (‪ :14‬كل‬ ‫‪2 KODE‬‬ ‫الساعة‪1811‬حتى الساعة ‪ .16‬السبت – األحد‪ :‬من الساعة ‪ 11‬حتى الساعة ‪( 17‬أيام االثنين مغلقة)‬ ‫حتىالساعة‬ ‫الجمعة‪9:‬من‬ ‫‪ 2 KODE‬و ‪3‬‬ ‫الثالثاءمن–الساعة‬ ‫‪:4‬األيام‪:‬‬ ‫‪:Trollhaugen‬وكل‬ ‫‪ :Lysøen‬كل األيام‪ :‬من الساعة ‪ 11‬حتى ‪ 16‬الساعة‬ ‫(أغسطس))‬ ‫‪ 12‬آب‬ ‫الساعة ‪31‬‬ ‫(مايو) –‬ ‫يام‪15‬‬ ‫الصيف (‬ ‫موسم‬ ‫‪16‬‬ ‫حتى الساعة‬ ‫أيارمن‬ ‫األحد‪:‬‬ ‫‪ :Siljustøl‬أ‬ ‫‪ :3 KODE‬كل األيام‪ :‬من الساعة ‪ 10‬حتى الساعة ‪17‬‬ ‫‪ 2 KODE‬و ‪ :4‬كل األيام‪ :‬من الساعة ‪ 11‬حتى الساعة ‪17‬‬ ‫موقع الساعة‬ ‫على‪ 9‬حتى‬ ‫الساعة‬ ‫وآخر من‬ ‫العروضاتاأليام‪:‬‬ ‫‪ :Trollhaugen‬كل‬ ‫اإلنترنت‪ www.barnibyen.no/aktivitetskortet18‬وعلى الفيسبوك ‪www.facebook.com/bergenaktiv‬‬ ‫األخبار‬ ‫تابع برامج‬ ‫‪ 16Rasmus‬الساعة‬ ‫الساعة ‪ 11‬حتى‬ ‫األيام‪ :‬من‬ ‫–‪ )KODE‬هاتف (‪ )53009704‬بريد (‪ )Post@kodebergen.no‬موقع‪)www.kodebergen.no( :‬‬ ‫‪Meyrers‬‬ ‫كل (‪9‬‬ ‫‪:Lysøen‬كودة‬ ‫أين نحن؟‬ ‫‪ :Siljustøl‬أيام األحد‪ :‬من الساعة ‪ 12‬حتى الساعة ‪16‬‬

‫‪NORGES FISKERIMUSEUM‬‬

‫متحف األسماك النرويجي‬ ‫زر أحدث العروض النرويجية المخصصة لكل العائلة والتي تتحدث عن الحياة على طول الساحل النرويجي وفي البحر! فزوارق الكاياك وقوارب التجديف جاهزة الستقبال‬ ‫العوائل النشيطة و بإمكان األطفال الفضوليين تصيد الحيوانات البحرية على الشاطئ‪.‬‬ ‫يقع متحف األسماك النرويجي في مخازن بحرية أصلية قديمة قدم منطقة "البر ّغن"‪ ،‬وهو متحف مليء بالمعارف والمعارض اللعوبة‪ .‬تعرف على الكنوز البحرية وعلى مواردنا‬ ‫البحرية المشتركة وعلى ظروف حياة مجتمعات صيد السمك النرويجية على م ّر العصور‪ .‬لدينا نشاطات منتظمة للعوائل الصطياد سمكة الرنجة ‪ ،Silja‬وعندنا بركة لألسماك‬ ‫و قاعة مخصصة لأللعاب والنشاطات‪.‬‬ ‫‪NORGES FISKERIMUSEUM‬‬ ‫أهالً وسهالً بكم!‬

‫متحف األسماك النرويجي‬

‫هكذا تمضي قدما ً‪:‬‬ ‫دخول‬ ‫تذكرتي‬ ‫وعندها‬ ‫االستقبال‬ ‫لكل مكتب‬ ‫للموظف في‬ ‫النرويجية بك‬ ‫النشاطات الخاصة‬ ‫لشخصين‪ .‬فزوارق الكاياك وقوارب التجديف جاهزة الستقبال‬ ‫مجانتينوفي البحر!‬ ‫النرويجي‬ ‫الساحل‬ ‫علىطول‬ ‫ستحصلعلى‬ ‫عن الحياة‬ ‫تتحدث‬ ‫العائلة والتي‬ ‫المخصصة‬ ‫بطاقةالعروض‬ ‫أبرزأحدث‬ ‫زر‬ ‫العوائل النشيطة و بإمكان األطفال الفضوليين تصيد الحيوانات البحرية على الشاطئ‪.‬‬ ‫أوقات الدوام‪:‬‬ ‫‪ 11‬ـ ‪.‬‬ ‫الساعة‬ ‫األيام من‬ ‫مخازن أول‪:‬‬ ‫اكتوبر‪ /‬تشرين‬ ‫أيلول ـ ‪15‬‬ ‫سبتمبر‪/‬‬ ‫‪ّ 15‬غن"‪ ،‬وهو متحف مليء بالمعارف والمعارض اللعوبة‪ .‬تعرف على الكنوز البحرية وعلى مواردنا‬ ‫"البر‬ ‫منطقة‬ ‫قديمة قدم‬ ‫بحريةكلأصلية‬ ‫النرويجي في‬ ‫األسماك‬ ‫شهرمتحف‬ ‫يقع‬ ‫النرويجية‪ 11‬ـ‬ ‫من الساعة‬ ‫واألحد‬ ‫حياة آذار‪:‬‬ ‫ظروفأبريل‪/‬‬ ‫وعلى ـ ‪30‬‬ ‫تشرين أول‬ ‫أكتوبر‪/‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪ 15‬العصور‪ .‬لدينا نشاطات منتظمة للعوائل الصطياد سمكة الرنجة ‪ ،Silja‬وعندنا بركة لألسماك‬ ‫على‪.‬م ّر‬ ‫السمك‬ ‫السبتصيد‬ ‫مجتمعات‬ ‫المشتركة‬ ‫البحرية‬ ‫النشاطات‪ .‬األيام الساعة ‪ 10‬ـ ‪.17‬‬ ‫أغسطس‪ /‬آب‪ :‬كل‬ ‫مايو‪ /‬آذار ـ‬ ‫‪31‬لأللعاب و‬ ‫مخصصة‬ ‫و‪ 1‬قاعة‬ ‫أهالً وسهالً بكم!‬ ‫هكذا تمضي قدما ً‪:‬‬ ‫أبرز بطاقة النشاطات الخاصة بك للموظف في مكتب االستقبال وعندها ستحصل على تذكرتي دخول مجانتين لشخصين‪.‬‬ ‫العروضات وآخر األخبار على موقع اإلنترنت ‪ www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬وعلى الفيسبوك ‪www.facebook.com/bergenaktiv‬‬ ‫تابعاتبرامج‬ ‫الدوام‪:‬‬ ‫أوق‬ ‫هاتف (‪ )53006160‬بريد (‪ )fiskeri@museumvest.no‬موقع‪)www.fiskerimuseum.museumvest.no( :‬‬ ‫‪Fiskerimuseum‬‬ ‫‪– Sandviksboder‬‬ ‫شهرنحن؟ (‬ ‫أين‬ ‫‪15.)Norges‬‬ ‫الساعة ‪ 11‬ـ‬ ‫تشرين أول‪ :‬كل األيام من‬ ‫سبتمبر‪23/‬أيلول ـ ‪ 15‬اكتوبر‪/‬‬ ‫‪ 16‬أكتوبر‪ /‬تشرين أول ـ ‪ 30‬أبريل‪ /‬آذار‪ :‬السبت واألحد من الساعة ‪ 11‬ـ ‪15.‬‬ ‫‪ 1‬مايو‪ /‬آذار ـ ‪ 31‬أغسطس‪ /‬آب‪ :‬كل األيام الساعة ‪ 10‬ـ ‪.17‬‬

‫‪www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬ ‫تابع برامج العروضات وآخر األخبار على موقع اإلنترنت ‪ www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬وعلى الفيسبوك ‪www.facebook.com/bergenaktiv‬‬ ‫أين نحن؟ (‪ )Norges Fiskerimuseum – Sandviksboder 23‬هاتف (‪ )53006160‬بريد (‪ )fiskeri@museumvest.no‬موقع‪)www.fiskerimuseum.museumvest.no( :‬‬

‫‪VILVITE‬‬

‫أريد أن أعرف‬ ‫العب بالماء في المحطة الكهرومائية‪ ،‬وتحكم بمسار السفن وجرّب الروبوتات والكثير من األمور األخرى الممتعة‪ .‬شاهد أيضا َ عرضا ً علميا ً أو فيلما ً ثالثي األبعاد!‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫إن مركز العلوم ‪ VilVite‬هو مركز لألطفال وللبالغين الذين يحبون استكشاف العلوم الطبيعية والتكنولوجيا‪ .‬هنا يستطيع األطفال أن يلعبوا ويتعلموا في الوقت نفسه‪ .‬يضم المركز معرضا كبيرا فيه العديد من‬ ‫المنشآت واألنشطة التي تحتوي على الكثير من المهمات للصغار والكبار على حد سواء‪.‬‬ ‫هكذا تمضي قدما ً‪:‬‬ ‫استقل القطار الكهربائي (قطار المدينة) الى منطقة فلوريدا – أو سر مشيا ً على األقدام من وسط المدينة لمدة ‪ 15‬دقيقة‪.‬‬ ‫‪VILVITE‬نلفت انتباهك الى أنه يمكن أن تنفذ لدينا التذاكر التي يمكن الحصول عليها بواسطة بطاقة النشاطات‪.‬‬ ‫عندما تبرز بطاقة النشاطات الخاصة بك في مكتب االستقبال‪ ،‬ستحصل على تذكرة دخول الى المركز‪ .‬نود أن‬ ‫يفتح المركز أبوابه خالل العام الدراسي أيام‪:‬‬ ‫الثالثاء – الجمعة‪ :‬من الساعة ‪ 9‬حتى الساعة ‪15‬‬ ‫السبت – األحد‪ :‬من الساعة ‪ 10‬حتى الساعة ‪17‬‬ ‫األثنين‪ :‬مغلق‬

‫أريد أن أعرف‬

‫الصيفية‪:‬‬ ‫خالل العطلة‬ ‫المركز‬ ‫أوقات دوام‬ ‫وتحكم بمسار السفن وجرّب الروبوتات والكثير من األمور األخرى الممتعة‪ .‬شاهد أيضا َ عرضا ً علميا ً أو فيلما ً ثالثي األبعاد!‬ ‫الكهرومائية‪،‬‬ ‫المحطة‬ ‫بالماء في‬ ‫العب‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫الساعة ‪17‬‬ ‫الساعةهو‪10‬‬ ‫األحد‪ :‬من‬ ‫االثنين‬ ‫وللبالغين الذين يحبون استكشاف العلوم الطبيعية والتكنولوجيا‪ .‬هنا يستطيع األطفال أن يلعبوا ويتعلموا في الوقت نفسه‪ .‬يضم المركز معرضا كبيرا فيه العديد من‬ ‫حتىلألطفال‬ ‫مركز‬ ‫‪VilVite‬‬ ‫مركز– العلوم‬ ‫إن‬ ‫المنشآت واألنشطة التي تحتوي على الكثير من المهمات للصغار والكبار على حد سواء‪.‬‬ ‫تابع برامج العروضات وآخر األخبار على موقع اإلنترنت ‪ www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬وعلى الفيسبوك ‪www.facebook.com/bergenaktiv‬‬ ‫قدما ًأن‪ :‬أعرف (‪ )Thormøhlensgate 51( )VilVite‬هاتف‪ )55594500( :‬بريد (‪ )post@vilvite.no‬موقع (‪)www.vilvite.no‬‬ ‫تمضيأريد‬ ‫هكذانحن؟‬ ‫أين‬ ‫استقل القطار الكهربائي (قطار المدينة) الى منطقة فلوريدا – أو سر مشيا ً على األقدام من وسط المدينة لمدة ‪ 15‬دقيقة‪.‬‬ ‫عندما تبرز بطاقة النشاطات الخاصة بك في مكتب االستقبال‪ ،‬ستحصل على تذكرة دخول الى المركز‪ .‬نود أن نلفت انتباهك الى أنه يمكن أن تنفذ لدينا التذاكر التي يمكن الحصول عليها بواسطة بطاقة النشاطات‪.‬‬ ‫يفتح المركز أبوابه خالل العام الدراسي أيام‪:‬‬ ‫الثالثاء – الجمعة‪ :‬من الساعة ‪ 9‬حتى الساعة ‪15‬‬ ‫السبت – األحد‪ :‬من الساعة ‪ 10‬حتى الساعة ‪17‬‬ ‫األثنين‪ :‬مغلق‬ ‫أوقات دوام المركز خالل العطلة الصيفية‪:‬‬ ‫االثنين – األحد‪ :‬من الساعة ‪ 10‬حتى الساعة ‪17‬‬ ‫تابع برامج العروضات وآخر األخبار على موقع اإلنترنت ‪ www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬وعلى الفيسبوك ‪www.facebook.com/bergenaktiv‬‬ ‫‪www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬ ‫أين نحن؟ أريد أن أعرف (‪ )Thormøhlensgate 51( )VilVite‬هاتف‪ )55594500( :‬بريد (‪ )post@vilvite.no‬موقع (‪)www.vilvite.no‬‬

www.barnibyen.no/aktivitetskortet eller www.facebook.com/Aktivitetskortet