Aktivitetskortet Bergen Høsten 2019 Arabisk brosjyre

AKTIVITETS KORTET FOR BARN OG UNGE HØSTEN 2019 BERGEN

‫ بيرغن‬.2019 ‫ خريف‬.‫بطاقة النشاطات لألطفال و الشباب‬

‫!‪Gratulerer med ditt nye Aktivitetskort for høsten 2019‬‬ ‫تهانينا على حصولك على بطاقة نشاطات جديدة لـ خريف ‪2019‬‬ ‫نتمنا لك من خالل البطاقة أن تخلق ذكريات تحملها معك طوال حياتك‪ .‬تمنح بطاقة النشاطات األطفال و الشباب الدخول المجأني لعدد‬ ‫من النشاطات و الفعاليات في بيرغن‪ ,‬سويتا مع صديق أو أحد أفراد العائلة‪ .‬ستجد في هذه النشرة كل ما هوه ممتع و يمكنك‬ ‫االشتراك به‪ .‬هل تريد المبيت في كهف الثلج؟ أو أن تذهب في احالمك الى عالم القصص الخيالية السحري في ‪ DNS‬؟ أو هل كنت‬ ‫دائما ترغب بالذهاب الى مدرسة السيرك؟ نأمل أن تسمتع بالبطاقة و العديد من التجارب الجيدة‪.‬‬ ‫مع بطاقة النشاطات يمكنك أن تتعرف على المدينة بطريقة جديدة‪.‬‬ ‫استخدام البطاقة‪ /‬القواعد‪ :‬بطاقة النشاطات هي بطاقة شخصية وأنت الشخص الوحيد الذي يحق له استخدامها‪ .‬بطاقة النشاطات‬ ‫سارية المفعول من تاريخ ‪ 1‬سبتمبر‪/‬أيلول حتى ‪ 31‬ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪ . 2019‬تتيح لك البطاقة فرصة أخذ صديق أو شخص‬ ‫بالغ معك‪ ,‬وتمنحك تذكرتين مجانيتين في كل مرة‪.‬‬ ‫نشاطات بشروط خاصة‪:‬‬ ‫• في مسبح "آدو أرينا" يمكنك الحصول على ما مجموعه أربعة زيارات خالل فترة البطاقة‪.‬‬ ‫• في سينما بيرغن يمكنك الذهاب مرة في الشهر‪ ,‬ويمكنك الحصول على ما مجموعه أربع زيارات في خالل فترة البطاقة‪.‬‬ ‫• بعض األماكن لديه عدد محدد من التذاكر‪.‬‬ ‫لمعلوماتك‪ :‬في موقع "األطفال في المدينة" على الشبكة يمكنك قراءة المزيد حول النشاطات‪ .‬تحصل في صفحة الفيسبوك‬ ‫على التحديثات ويمكنك طرح األسئلة و األستفسارات‪.‬‬ ‫‪www.barnibyen.no/aktivitetskort‬‬ ‫‪www.facebook.com/aktivitetskort‬‬ ‫مع تحيات بلدية بيرغن‬

‫ بيرغن‬.2019 ‫ خريف‬.‫بطاقة النشاطات لألطفال و الشباب‬

BARNAS KULTUR

HUS

BERGENS SJØFARTSMUSEUM

MUSIKKSELSKAPET HARMONIEN

‫‪AdO arena‬‬

‫‪AdO arena‬‬ ‫‪AdO arena‬‬ ‫مسبح "آدو أرينا"‬ ‫مسبح "آدو أرينا"‬ ‫لدا أجمل المسابح في بيرغن الكثير ليقدمه!‬ ‫لدا أجمل المسابح في بيرغن الكثير ليقدمه!‬ ‫حوض الغطس يصل ارتفاعه الى ‪ 10‬امتار ‪ ,‬بينما يمكنك السباحة في مظامير جيدة وطويلة في حوض السباحة الرئيسي بطول ‪50‬‬ ‫الرئيسي ‪3‬‬ ‫السباحة الحوض‬ ‫حوض امتار و‬ ‫الغطس ‪5‬‬ ‫العاب مائية‬ ‫االسبوع‬ ‫نهاية‬ ‫عطالت‬ ‫مترا‪.‬‬ ‫‪50‬‬ ‫الرئيسي بطول‬ ‫حوض في‬ ‫االحواض‪.‬عمق وطويلة‬ ‫السباحةفيفي مظامير جيدة‬ ‫توضعيمكنك‬ ‫االجازات‪ ,‬بينما‬ ‫الىو‪ 10‬امتار‬ ‫ارتفاعه‬ ‫يصل‬ ‫حوضفيالغطس‬ ‫للحوضين‪.‬‬ ‫النزول‬ ‫قبل‬ ‫ا‬ ‫ماهر‬ ‫حا‬ ‫سبا‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫هنا‬ ‫يجب‬ ‫لذا‬ ‫امتار‪,‬‬ ‫مترا‪ .‬في عطالت نهاية االسبوع و االجازات توضع العاب مائية في االحواض‪.‬عمق حوض الغطس ‪ 5‬امتار و الحوض الرئيسي ‪3‬‬ ‫امتار‪ ,‬لذا يجب هنا أن تكون سباحا ماهرا قبل النزول للحوضين‪.‬‬ ‫الزالجتين المائيتين‪ ,‬حوض األطفال وحوض التدريب‪ .‬من اجل اتاحة الفرصىة أمام الجميع للسباحة‪ ,‬فيمكنك‬ ‫ايضا تجربة‬ ‫يمكنك‬ ‫‪Barnelørdag‬‬ ‫‪og PopLAB‬‬ ‫ساعتين‪.‬‬ ‫المائيتين‪,‬لمدة‬ ‫قاعة السباحة‬ ‫في‬ ‫التواجد‬ ‫يمكنك أ‬ ‫وكحد‬ ‫الب"‬ ‫قصى "بوب‬ ‫ايضاو‬ ‫األطفال‬ ‫سبت‬ ‫األطفال وحوض التدريب‪ .‬من اجل اتاحة الفرصىة أمام الجميع للسباحة‪ ,‬فيمكنك‬ ‫حوض‬ ‫الزالجتين‬ ‫تجربة‬ ‫وكحد أقصى التواجد في قاعة السباحة لمدة ساعتين‪.‬‬ ‫نرغب باإ‬ ‫األطفال‪.‬‬ ‫لعوائل و‬ ‫‪12‬بيرغن‬ ‫سنبلدية‬ ‫تقدمه‬ ‫عرض‬ ‫األطفال هو‬ ‫األطفال في‬ ‫سبت‬ ‫يقاض أن يرافقهم شخص‬ ‫السباحة‪،‬‬ ‫يجيدون‬ ‫الذين ال‬ ‫سنة لأو‬ ‫موسيقيدون‬ ‫مسرحي ومن هم‬ ‫النشاطات‬ ‫بطاقات‬ ‫سبتحاملي‬ ‫القريبة‪:‬على‬ ‫بيئتك يجب‬ ‫السالمة‪:‬‬ ‫اجراءت‬ ‫االحياء‬ ‫األطفال في‬ ‫الفيسبوك )أوسبت‬ ‫بطاقاتعليهم تجارب‬ ‫حاملي نعرض‬ ‫الثقافة‪ ,‬بأن‬ ‫األطفال و‬ ‫السباحة‪.:‬‬ ‫يجيد‬ ‫إبالغ‬ ‫السكنية أن يرافقهم شخص‬ ‫السباحة‪،‬‬ ‫يجيدون‬ ‫الذين ال‬ ‫على‪ 12‬سنة‬ ‫تابعوناسن‬ ‫جودة‪ .‬دون‬ ‫النشاطات ذامن هم‬ ‫بالفن وعلى‬ ‫شغفهميجب‬ ‫السالمة‬ ‫هتمامءت‬ ‫اجرا‬ ‫مع أمتع األوقات( ‪.‬‬ ‫بالغ يجيد السباحة‪.‬‬ ‫هكذا تمضي قدما ‪ :‬تمنحك بطاقة النشاطات إمكأنية زيارة مسبح "آدو أرينا" أربعة مرات‪ .‬تذكرتي دخول مجانيتين في كل زيارة‪.‬‬ ‫هكذا تمضي قدما‪ :‬تتضمن بطاقة النشاطات دخول طفل واحد مع شخص بالغ واحد لكل بطاقة‪ .‬ننصح بحجز التذاكر بشكل مسبق‬ ‫واحدة أو اثنين‪.‬‬ ‫ية‬ ‫مسبحمجان‬ ‫وستحصلية على بطاقة‬ ‫ستعالمات‪،‬‬ ‫النشاطات في‬ ‫ابرز بطاقة‬ ‫دخول مجانيتين في كل زيارة‪.‬‬ ‫تذكرتي‬ ‫"آدو‬ ‫تمنحكاألبطاقة‬ ‫تمضي قدما ‪:‬‬ ‫فبإمكأنك‬ ‫مرات‪ .‬نفذت‪،‬‬ ‫أربعةالتذاكر قد‬ ‫أرينا"لم تكن‬ ‫النشاطات‪ .‬إذا‬ ‫زيارة بطاقة‬ ‫إمكأنتقاطع على‬ ‫النشاطاتعالمة‬ ‫‪ , barnelørdag.ticket.no‬ضع‬ ‫هكذااألنترنت‬ ‫على‬ ‫اثنين‪.‬‬ ‫أو‬ ‫واحدة‬ ‫ية‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫مج‬ ‫بطاقة‬ ‫على‬ ‫وستحصل‬ ‫ستعالمات‪،‬‬ ‫األ‬ ‫في‬ ‫النشاطات‬ ‫بطاقة‬ ‫ابرز‬ ‫الحصول عليها أيضا عند البوابة‪ .‬يفتح شباك التذاكر تقريبا قبل نصف ساعة من بدء العرض‪ ،‬يُستحسن الحضور قبل وقت‪.‬‬ ‫أوقات الدوام‪ :‬من االثنين الى الجمعة‪06.15-2100 :‬‬ ‫الجمعة‪1000-1800:‬‬ ‫االجازات‪:‬‬ ‫العطل و‬ ‫نهاية‬ ‫‪06.15-2100‬‬ ‫االثنين الى‬ ‫االسبوع‪,‬من‬ ‫قات الدوام‪:‬‬ ‫أو‬ ‫نهاية االسبوع‪ ,‬العطل و االجازات‪1000-1800 :‬‬ ‫"بوب الب"‪ :‬ندعوك في أيام سبت مختارة لتطوير حسك الفني‪" .‬بوب الب" هي فعاليات إبداعية مؤقته و مفتوحة للجميع‪ ,‬ستتعلم‬ ‫للتواصل‪:‬‬ ‫الرسم‪ ,‬رسم لوحات فنية‪ ,‬القص و اللصق على مواد مختلفة‪" .‬بوب الب" تقام في مركز تسوق أواسن‪ ,‬مركز تسوق فستكأنتن‬ ‫هناك‬ ‫االلكتروني‬ ‫البريد‬ ‫‪53036222‬‬ ‫الهاتف‪:‬‬ ‫رقم‬ ‫)‪(ado@adoarena.no‬‬ ‫)‪(www.adoarena.no‬‬ ‫للتواصلس‪:‬أنة الثقافي‪ .‬لمعلومات اكثر حول األماكن‪,‬التواريخ و النشاطات تابعونا على الفيسبوك ) ‪( PopLAB i Bergen‬‬ ‫ومركز أو‬

‫‪Lungegårdskaien‬العنوأن‬ ‫‪40 : (AdO Arena‬‬ ‫)‪(ado@adoarena.no‬رقم الهاتف‪ 53036222 :‬البريد االلكتروني‬ ‫)‪(www.adoarena.no‬‬ ‫‪AdO Arena‬‬ ‫‪– Lungegårdskaien‬‬ ‫‪40Arena‬‬ ‫‪Bergen kommune – Enhet for kulturformidling‬‬ ‫‪ogLungegårdskaien‬‬ ‫‪deltagelse‬‬ ‫‪– Neumannsgate‬‬ ‫)‪(3. etg.‬‬ ‫للتواصل‪:‬‬ ‫العنوأن‬ ‫‪40 :1(AdO‬‬

‫‪T: 53 03 62 22 – Epost: ado@adoarena.no‬‬ ‫‪T: 55 56 96 65 – E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪www.adoarena.no‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬

‫‪4‬‬

‫‪AKKS Bergen‬‬ ‫‪AKKS Bergen‬‬ ‫‪AKKS Bergen‬‬ ‫المركز الثقافي الموسيقي "أكّس" بيرغن‬ ‫المركز الثقافي الموسيقي "أكّس" بيرغن‬

‫هل أنت مهتم بالموسيقى؟ هل لديك الرغبة بتعلم العزف على آلة موسيقية‪ ,‬العزف مع فرقة‪ ,‬أو حتى من الممكن أن تجرب نفسك كا‬ ‫بالموسيقى؟ هل لديك الرغبة بتعلم العزف على آلة موسيقية‪ ,‬العزف مع فرقة‪ ,‬أو حتى من الممكن أن تجرب نفسك كا‬ ‫ديجيتأو مهتم‬ ‫هل أن‬ ‫منتج موسيقي؟‬ ‫موسيقي؟‬ ‫منتج‬ ‫أو‬ ‫ديجي‬ ‫مركز "أ ّكس" بيرغن هو منظمة موسيقية مثالية تقع في "يو‪ .‬أس‪ .‬أف‪ .‬فرفتة" في مركز مدينة بيرغن‪ .‬عروضنا شاملة لكل من‬ ‫‪ 13‬من‬ ‫سن لكل‬ ‫فوقشاملة‬ ‫عروضنا‬ ‫دوراتنابيرغن‬ ‫مركز مدينة‬ ‫مع" في‬ ‫فرفتة‬ ‫العزفأف‪.‬‬ ‫ومتعة‪ .‬أس‪.‬‬ ‫تقعنفي "يو‬ ‫والمتقدمين‪ ،‬هو‬ ‫المبتدئين ّكس" بيرغن‬ ‫مركز "أ‬ ‫سنة‪،‬‬ ‫متاحة‪ .‬لمن هم‬ ‫اآلخرين‪.‬‬ ‫سوية‬ ‫مثاليةاإلتقا‬ ‫موسيقية على‬ ‫منظمة التركيز‬ ‫وعندنا يتم‬ ‫‪،‬‬ ‫سنة‬ ‫‪13‬‬ ‫سن‬ ‫فوق‬ ‫هم‬ ‫لمن‬ ‫متاحة‬ ‫دوراتنا‬ ‫‪.‬‬ ‫اآلخرين‬ ‫مع‬ ‫سوية‬ ‫العزف‬ ‫ومتعة‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫اإلتق‬ ‫على‬ ‫التركيز‬ ‫يتم‬ ‫وعندنا‬ ‫والمتقدمين‪،‬‬ ‫المبتدئين‬ ‫ويتم التدريس في مجموعات مكونة من ثالثة إلى خمسة مشاركين‪ .‬نقدم دورات في العزف و الغناء‪ ,‬الفرق الموسيقية‪ ,‬ديجي و دورة‬ ‫‪Barnelørdag‬‬ ‫‪og PopLAB‬‬ ‫بيرغن‪ .‬الموسيقية‪ ,‬ديجي و دورة‬ ‫الغناء‪ ,‬الفرق‬ ‫المجتمعالعزف و‬ ‫دورات في‬ ‫مشاركين‪ .‬نقدم‬ ‫تاجثالثة إلى‬ ‫مكونةاالنمن‬ ‫مجموعات‬ ‫المي في‬ ‫التدريس‬ ‫ويتم‬ ‫الموسيقي في‬ ‫محترفين من‬ ‫خمسةمدربين‬ ‫الموسيقي مع‬ ‫االلكترونية و‬ ‫سيقى‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫بوب‬ ‫األطفال‬ ‫الب"االلكترونية و االنتاج الموسيقي مع مدربين محترفين من المجتمع الموسيقي في بيرغن‪.‬‬ ‫سيقى‬ ‫مجالو "المي‬ ‫سبتفي‬ ‫المتحولين جنسيا ما بين سن ‪11‬‬ ‫االشخاص‬ ‫عرض في‬ ‫عرضو هوه‬ ‫للفتيات‬ ‫معسكر‬ ‫وهو‬ ‫األطفال"ألفيود"‬ ‫سبت ننظم‬ ‫نرغب باإيقاض‬ ‫للبناتوواألطفال‪.‬‬ ‫الخريفية للعوائل‬ ‫العطلةبلدية بيرغن‬ ‫موسيقي تقدمه‬ ‫مسرحي و‬ ‫موسيقي هو‬ ‫سبت األطفال‬ ‫القريبة‪:‬‬ ‫بيئتك‬ ‫من‪11‬‬ ‫الكثيرسن‬ ‫جنسياعلىما بين‬ ‫المتحولين‬ ‫االشخاص‬ ‫للبنات‪ ،‬و‬ ‫الخريفية‬ ‫العطلة‬ ‫جودة‪.‬في‬ ‫عرض‬ ‫خرينهوه‬ ‫عليهمو‬ ‫للفتيات‬ ‫موسيقي‬ ‫معسكر‬ ‫وهو‬ ‫األطفالألوود‬ ‫ننظم "‬ ‫العزف‬ ‫االحياءتجربة‬ ‫من‬ ‫وستتمكفين‬ ‫بالموسيقى‪.‬‬ ‫الهتمام‬ ‫نفس ا‬ ‫يتشاطرن‬ ‫االسبوع آ‬ ‫خالل‬ ‫ستقابل‬ ‫سنة"‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫إهتمامالى‬ ‫السكنية‬ ‫األطفال‬ ‫سبت‬ ‫الفيسبوك )‬ ‫على‬ ‫تابعونا‬ ‫تجارب ذا‬ ‫نعرض‬ ‫هذاأن‬ ‫الثقافة‪ ,‬ب‬ ‫بالفن و‬ ‫شغفهم‬ ‫العائلة‪.‬تجربة العزف على الكثير من‬ ‫وستتمكن من‬ ‫بالموسيقى‪.‬‬ ‫يتشاطرنكلنفس ا‬ ‫يك آخرين‬ ‫االسبوع‬ ‫سنة‪..‬‬ ‫‪16‬قات(‬ ‫الى األو‬ ‫مع أمتع‬ ‫لأل‪،‬صدقاء و‬ ‫الهتمام موسيقي‬ ‫ذالك بحفل‬ ‫الخاصة‪ .‬يختتم‬ ‫هذاتاج اغان‬ ‫خاللوان‬ ‫ستقابمعل فرقة‬ ‫عزف‬ ‫وال‬ ‫اآلالت‪،‬‬ ‫اآلالت‪ ،‬والعزف مع فرقة وانتاج اغانيك الخاصة‪ .‬يختتم كل ذالك بحفل موسيقي لألصدقاء و العائلة‪.‬‬ ‫هكذا تمضي قدما‪ :‬تتضمن بطاقة النشاطات دخول طفل واحد مع شخص بالغ واحد لكل بطاقة‪ .‬ننصح بحجز التذاكر بشكل‬ ‫مسبقمن المعلومات والتسجيل‪ ،‬أو‬ ‫مزيد‬ ‫نفذت‪،‬على‬ ‫للحصول‬ ‫في لماالنتكنترنت‬ ‫‪www.akks.no/bergen/kurs‬‬ ‫تمضي قدما ‪ :‬ادخل على‬ ‫هكذا‬ ‫فبإمكأنك‬ ‫التذاكر قد‬ ‫‪ .www.akks.no/bergen/kurs‬إذا‬ ‫‪ , barnelørdag.ticket.no‬ضع عالمة تقاطع على بطاقة النشاطات‬ ‫هكذاترنت‬ ‫على األن‬ ‫مزيد من المعلومات والتسجيل‪ ،‬أو‬ ‫للحصول على‬ ‫الرقمنترنت‬ ‫في اال‬ ‫على‬ ‫طريقادخل‬ ‫عنقدما ‪:‬‬ ‫تمضي‬ ‫‪55557555‬‬ ‫على‬ ‫أو‬ ‫‪bergen@akks.no‬‬ ‫لكتروني‬ ‫اال‬ ‫البريد‬ ‫بنا‬ ‫تصل‬ ‫إ‬ ‫الحصول عليها أيضا عند البوابة‪ .‬يفتح شباك التذاكر تقريبا قبل نصف ساعة من بدء العرض‪ ،‬يُستحسن الحضور قبل وقت‪.‬‬ ‫إتصل بنا عن طريق البريد االلكتروني ‪ bergen@akks.no‬أو على الرقم ‪55557555‬‬

‫للتواصل‪:‬‬ ‫للتواصل‪:‬‬ ‫‪AKKS Bergen- Georgernes Verft 12- 5011 Bergen‬‬

‫"بوب الب"‪ :‬ندعوك في أيام سبت مختارة لتطوير حسك الفني‪" .‬بوب الب" هي فعاليات إبداعية مؤقته و مفتوحة للجميع‪ ,‬ستتعلم‬ ‫‪AKKS‬‬ ‫‪Georgernes‬‬ ‫‪Verft‬‬ ‫‪12‬‬‫‪Bergen‬‬ ‫مركز تسوق أواسن‪ ,‬مركز تسوق فستكأنتن‬ ‫في‬ ‫‪Bergen‬تقام‬‫مختلفة‪" .‬بوب الب"‬ ‫لصق على مواد‬ ‫القص‪E:‬و ال‬ ‫‪5011‬فنية‪,‬‬ ‫رسم لوحات‬ ‫هناك الرسم‪,‬‬ ‫‪55557555(kl‬‬ ‫)‪1000-1630‬‬‫‪bergen@akks.no‬‬ ‫على الفيسبوك ) ‪( PopLAB i Bergen‬‬ ‫)‪1000-1630‬و النشاطات تابعونا‬‫‪E:‬حول األماكن‪,‬التواريخ‬ ‫‪bergen@akks.no‬اكثر‬ ‫ومركز أوسأنة الثقافي‪ .‬لمعلومات‬ ‫‪55557555(kl‬‬ ‫‪AKKS Bergen‬‬ ‫‪– Georgernes‬‬ ‫‪Verft 12 – 5011‬‬ ‫‪Bergen‬‬ ‫‪Bergen kommune – Enhet for kulturformidling‬‬ ‫‪og deltagelse‬‬ ‫‪– Neumannsgate‬‬ ‫‪1 (3.‬‬ ‫للتواصل‪etg.) :‬‬ ‫‪T: 55 55 75 55 (kl 10–16.30) – E: bergen@akks.no‬‬ ‫‪T: 55 56 96 65 – E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪www.akks.no/bergen‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬

‫‪6‬‬

Deltakere pĂĽ Loud! Jentenes Bandleir 2018.

Foto: Embla Karidotter.

‫‪Akvariet iAkvariet‬‬ ‫‪Bergen‬‬ ‫‪i Bergen‬‬

‫متحف األحياء المائية) اكواريوم( في بيرغن‬ ‫‪Akvariet‬‬ ‫‪i Bergen‬‬ ‫بيرغن و الزوار ملتقى رائع لمشاهدة الحياة البرية في األعماق و على اليابسة منذ عام ‪.1960‬‬ ‫كفاريوم لساكني‬ ‫يوفر األ‬ ‫بيرغن‬ ‫في‬ ‫(‬ ‫اكواريوم‬ ‫)‬ ‫المائية‬ ‫حياء‬ ‫األ‬ ‫متحفلألطفال و الكبار في األكفاريوم أن يروا‪ ,‬يحسوا‪ ,‬يقرؤوا ويتابعوا الحيونات و حراسها عن قرب‪.‬‬ ‫يمكن‬ ‫‪.1960‬‬ ‫اليابسة منذ‬ ‫كلعماق‬ ‫فيا األ‬ ‫فيالبرية‬ ‫الحياة‬ ‫األ رائع‬ ‫ملتقى‬ ‫بيرغن‬ ‫يوفر‬ ‫صالة‬ ‫مشاهدةعامفلم في‬ ‫علىيمكنك‬ ‫ساعة‪,‬و كما‬ ‫برنامجن‬ ‫لمشاهدةنشاط‬ ‫سماك‪ .‬لدينا‬ ‫الزوارت و‬ ‫طعاموالحيوان‬ ‫لساكني و إ‬ ‫كفاريومالتمارين‬ ‫يمكنكاألمشاهدة‬ ‫قرب‪.‬‬ ‫عن‬ ‫راسها‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫الحيونات‬ ‫ويتابعوا‬ ‫وا‬ ‫ؤ‬ ‫يقر‬ ‫يحسوا‪,‬‬ ‫يروا‪,‬‬ ‫أن‬ ‫كفاريوم‬ ‫األ‬ ‫في‬ ‫الكبار‬ ‫و‬ ‫طفال‬ ‫لأل‬ ‫يمكن‬ ‫السينمى‪ .‬ممكن أيضا شراء المرطبات في قسم الطعام‪ .‬الجميل في األكفاريوم أنه يمكنك التواجد في الداخل و الخارج‪.‬‬ ‫صالة‬ ‫المجيء‪ ,‬في‬ ‫يمكنكقبلمشاهدة فلم‬ ‫بتفحص‪ ,‬كما‬ ‫ننصحككل ساعة‬ ‫السنة‪.‬برنامجنا‬ ‫نشاط في‬ ‫‪365‬لدينا‬ ‫بوابناسماك‪.‬‬ ‫نفتح أو األ‬ ‫الحيوانت‬ ‫فو إقطعام‬ ‫التمارين و‬ ‫مشاهدة‬ ‫حين اذا‬ ‫برنامجنا‬ ‫يوما في‬ ‫السطح‪.‬‬ ‫العاب رائع‬ ‫يمكنكمكان‬ ‫يوجد‬ ‫ء‪ .‬أيضا شراء المرطبات في قسم الطعام‪ .‬الجميل في األكفاريوم أنه يمكنك التواجد في الداخل و الخارج‪.‬‬ ‫ممكن‬ ‫السينمى‪ .‬شي‬ ‫ال يفوتك‬ ‫‪ Barnelørdag‬فوق السطح‪ .‬نفتح أبوابنا ‪ 365‬يوما في السنة‪ .‬ننصحك بتفحص برنامجنا قبل المجيء‪ ,‬حين اذا‬ ‫‪og‬ن العاب رائع‬ ‫‪PopLAB‬مكا‬ ‫يوجد‬ ‫ء‪.‬‬ ‫شي‬ ‫يفوتك‬ ‫ال‬ ‫"‬ ‫الب‬ ‫بوب‬ ‫"‬ ‫و‬ ‫األطفال‬ ‫سبت‬ ‫هكذا تمضي قدما ‪ :‬من خالل بطاقة النشاطات تحصل على دخول مجاني لك و لزائرا آخر‪ .‬مالحضة‪ ,‬األطفال تحت‬

‫يقاضبيرغن‪ .‬حين اذا‬ ‫كفاريوماإ في‬ ‫تأتي الى‬ ‫النشاطات عن‬ ‫إبرز وبطاقة‬ ‫يرافقهم‬ ‫يجب أن‬ ‫األ‪ .‬نرغب ب‬ ‫األطفال‬ ‫دمالعوائل‬ ‫بيرغن ل‬ ‫موسيقي تقدمه بلدية‬ ‫بالغ‪.‬مسرحي‬ ‫شخصعرض‬ ‫األطفال هو‬ ‫القريبة‪ :‬سبت‬ ‫العاشرةبيئتك‬ ‫سناألطفال في‬ ‫سبت‬ ‫األطفال تحت‬ ‫خر‬ ‫زائرا آ‬ ‫لكو و ل‬ ‫لبطاقة مجا‬ ‫دخول‬ ‫جودة‪ .‬على‬ ‫تحصل‬ ‫النشاطات‬ ‫قدما ‪:‬‬ ‫هكذا‬ ‫مالحضة‪,‬نشاط‬ ‫تشمل ايضا‬ ‫بطاقة‬ ‫النشاطات‪.‬‬ ‫المخصصة‬ ‫نفاذ‬ ‫بطاقةا‬ ‫الى إمك‬ ‫نسترعي إون‬ ‫مجانوا‬ ‫ستدخل‬ ‫النشاطات‪.‬السكنية‬ ‫االحياء‬ ‫األطفال في‬ ‫الفيسبوكن )يسبت‬ ‫تابعونا على‬ ‫التذاكرذا‬ ‫تجارب‬ ‫نعرضنيةعليهم‬ ‫خاللأن‬ ‫تباهكم ب‬ ‫منالثقافة‪,‬‬ ‫بالفن‬ ‫تمضي‪.‬شغفهم‬ ‫األطفال‬ ‫إهتمام‬ ‫شخص بالغ‪ .‬إبرز بطاقة النشاطات عندما تأتي الى األكفاريوم في بيرغن‪ .‬حين اذا‬ ‫نوفمبريرافقهم‬ ‫يجب أن‬ ‫سن‬ ‫العاشرة ‪.‬‬ ‫قات(‬ ‫متع‬ ‫مع" أ‬ ‫‪. 2019‬‬ ‫يوم ‪2‬‬ ‫الهالواألوين"‬ ‫ستدخل مجانا‪ .‬نسترعي إنتباهكم الى إمكانية نفاذ التذاكر المخصصة لبطاقة النشاطات‪ .‬بطاقة النشاطات تشمل ايضا نشاط‬ ‫النشاطات ‪.‬دخول طفل واحد مع شخص بالغ واحد لكل بطاقة‪ .‬ننصح بحجز التذاكر بشكل مسبق‬ ‫ضمن بطاقة‬ ‫قدما‪ :‬ت‬ ‫نوفمبر ‪2019‬‬ ‫يومت ‪2‬‬ ‫تمضيين"‬ ‫هكذاالهالو‬ ‫"‬

‫ترنتمعنا‪:‬‬ ‫للتواصل‬ ‫‪ , barnelørdag.ticket.no‬ضع عالمة تقاطع على بطاقة النشاطات‪ .‬إذا لم تكن التذاكر قد نفذت‪ ،‬فبإمكأنك‬ ‫على األن‬ ‫ساعة من بدء العرض‪ ،‬يُستحسن الحضور قبل وقت‪.‬‬ ‫نصف‬ ‫قبل‬ ‫تقريبا‬ ‫التذاكر‬ ‫شباك‬ ‫يفتح‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫الب‬ ‫عند‬ ‫أيضا‬ ‫عليها‬ ‫الحصول‬ ‫‪4Akvariet i Bergen-Nordnesbakken‬‬ ‫للتواصل معنا‪:‬‬

‫رقم الهاتف‪5555717 :‬‬ ‫‪4Akvariet i Bergen-Nordnesbakken‬‬ ‫‪www.akvariet.no‬‬ ‫رقم الهاتف‪5555717 :‬‬ ‫‪www.akvariet.no‬مختارة لتطوير حسك الفني‪" .‬بوب الب" هي فعاليات إبداعية مؤقته و مفتوحة للجميع‪ ,‬ستتعلم‬ ‫"بوب الب"‪ :‬ندعوك في أيام سبت‬

‫هناك الرسم‪ ,‬رسم لوحات فنية‪ ,‬القص و اللصق على مواد مختلفة‪" .‬بوب الب" تقام في مركز تسوق أواسن‪ ,‬مركز تسوق فستكأنتن‬ ‫ومركز أوسأنة الثقافي‪ .‬لمعلومات اكثر حول األماكن‪,‬التواريخ و النشاطات تابعونا على الفيسبوك ) ‪( PopLAB i Bergen‬‬ ‫‪Akvariet i Bergen‬‬ ‫‪– Nordnesbakken‬‬ ‫‪Bergen kommune – Enhet for kulturformidling og deltagelse‬‬ ‫‪– Neumannsgate‬‬ ‫للتواصل‪1 (3. etg.)4 :‬‬ ‫‪T: 55 55 71 71‬‬ ‫‪T: 55 56 96 65 – E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪www.akvariet.no‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬

‫‪8‬‬

‫ندعو األطفال ألجواء تحصل فيها لقاءات فنية جيدة‪ ،‬ليتسنى فيها حصول التعلم‪ .‬حيث يتسنى للطفل نفسه العمل والتعبير عن النفس‬ ‫بأشكال جمالية وفنية‪.‬‬

‫‪Barnas kulturhus‬‬

‫من الساعة ‪ ، 16 -13‬على أسر األطفال ممن تترأوح أعمارهم فيما بين ‪ 13 - 0‬سنة برنامجا فنيا وثقافيا‬ ‫أيام السبت‬ ‫يُعرض‪ ،‬في‬ ‫‪Barnas‬‬ ‫‪kulturhus‬‬ ‫‪kulturhus‬‬ ‫‪ Barnas‬والمسرح والدراما والفنون البصرية والرقص واألفالم‪.‬‬ ‫الموسيقى‬ ‫مجال‬ ‫واسعا في‬ ‫لألطفال‬ ‫الثقافي‬ ‫البيت‬ ‫البيت الثقافي لألطفال‬ ‫ورش عمل مختلفة تُدار هذه الورش من قبل‬ ‫‪13.45‬‬ ‫مجال‪ ،‬ويليه‬ ‫لالستكشاف‪13 .‬‬ ‫مجاليبدأ في الساعة‬ ‫بعرض‬ ‫أيامالالسبت‬ ‫للتغير‪.‬‬ ‫الساعة مجال‬ ‫في التأمل‪.‬‬ ‫للتفكر و‬ ‫للمعرفة‪.‬‬ ‫فعاليات مج‬ ‫ستهللالبداع‪.‬‬ ‫ت ُمجال‬ ‫للمعرفة‪ .‬مجال لالستكشاف‪ .‬مجال للتفكر و التأمل‪ .‬مجال للتغير‪.‬‬ ‫وسطاءجال‬ ‫لالبداع‪ .‬م‬ ‫مجال‬ ‫فنيون‪.‬‬ ‫ون أو‬ ‫فنان‬ ‫ندعو األطفال ألجواء تحصل فيها لقاءات فنية جيدة‪ ،‬ليتسنى فيها حصول التعلم‪ .‬حيث يتسنى للطفل نفسه العمل والتعبير عن النفس‬ ‫جواء تحصل فيها لقاءات فنية جيدة‪ ،‬ليتسنى فيها حصول التعلم‪ .‬حيث يتسنى للطفل نفسه العمل والتعبير عن النفس‬ ‫األطفال أل‬ ‫ندعو‬ ‫وفنية‪.‬‬ ‫بأشكال جمالية‬ ‫‪.‬‬ ‫وفنية‬ ‫جمالية‬ ‫بأشكال‬ ‫ال تفوتوا أيضا المهرجانات السنوية التي يقيمها أو يرعاها البيت الثقافي لألطفال‪:‬‬ ‫ئوكأسرأوميغا(‬ ‫‪،) 16‬ألفا‬ ‫إلى‪ -‬الياء‬ ‫من من‬ ‫لألطفال‬ ‫األطفال ممن تترأوح أعمارهم فيما بين ‪ 13 - 0‬سنة برنامجا فنيا وثقافيا‬ ‫على‬ ‫األلف‪13‬‬ ‫الساعة‬ ‫األدبيالسبت‬ ‫المهرجأنفي أيام‬ ‫ي‪ُ-‬عرض‪،‬‬ ‫‪Barnelørdag‬‬ ‫‪og PopLAB‬‬ ‫واألفالم‪.‬أعمارهم فيما بين ‪ 13 - 0‬سنة برنامجا فنيا وثقافيا‬ ‫والرقص تترأوح‬ ‫األطفال ممن‬ ‫على أسر‬ ‫‪، 16‬‬ ‫ليديغ(‪-13‬‬ ‫الساعة‬ ‫من‬ ‫السبت‬ ‫أيام‬ ‫في‬ ‫ُعرض‪،‬‬ ‫لألطفال)‬ ‫الموسيقي‬ ‫المهرجفيأن‬ ‫البصرية‬ ‫والفنون‬ ‫والدراما‬ ‫والمسرح‬ ‫الموسيقى‬ ‫مجال‬ ‫ي‪-‬واسعا‬ ‫سبت األطفال و "بوب الب"‬ ‫لألطفالوالدراما والفنون البصرية والرقص واألفالم‪.‬‬ ‫والمسرح‬ ‫الموسيقى‬ ‫مجال‬ ‫عطلة في‬ ‫واسعا‬‫الثقافية‬ ‫األسبوع‬ ‫نهاية‬ ‫ُ‬ ‫(‬ ‫ف‬ ‫بي‬ ‫بارنا‬ ‫)‬ ‫لألطفال‬ ‫السينمائي‬ ‫أن‬ ‫المهرج‬ ‫ت ُ‪-‬‬ ‫يقاضهذه الورش من قبل‬ ‫مختلفة بتاإدار‬ ‫ورش عمل‬ ‫الساعة‬ ‫مسرحي‪،‬وويليه‬ ‫الساعة ‪13‬‬ ‫بعرض‬ ‫فعاليات أيام‬ ‫ستهل‬ ‫األطفال‪ .‬نرغب‬ ‫‪13.45‬لعوائل و‬ ‫بلدية بيرغن ل‬ ‫فيتقدمه‬ ‫موسيقي‬ ‫فيعرض‬ ‫يبدأ هو‬ ‫األطفال‬ ‫السبت‪ :‬سبت‬ ‫بيئتك القريبة‬ ‫األطفال في‬ ‫سبت‬ ‫السكنيةهذه الورش من قبل‬ ‫االحياء تُدار‬ ‫عملفيمختلفة‬ ‫ورش‬ ‫الساعة‬ ‫جودة‪.‬في‬ ‫‪،13‬ذاويليه‬ ‫يبدأ في‬ ‫بعرض‬ ‫أيام‬ ‫فعاليات‬ ‫ستهل‬ ‫األطفال‬ ‫‪13.45‬سبت‬ ‫على الفيسبوك )‬ ‫تابعونا‬ ‫الساعةتجارب‬ ‫سكوبا(عليهم‬ ‫نعرض‬ ‫المسرحيةالثقافة‪ ,‬ب‬ ‫السبتو‬ ‫بالفن‬ ‫شغفهم‬ ‫و‬ ‫األطفال‬ ‫هتمام‬ ‫أن )‬ ‫لألطفال‬ ‫الفنون‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫مهرج‬ ‫إت ُ‪-‬فنانون أو وسطاء فنيون‪.‬‬ ‫أنقات( ‪.‬‬ ‫أوو‬ ‫مهرجاأل‬ ‫معانأمتع‬ ‫التراث فنيون‪.‬‬ ‫وسطاء‬ ‫ون‬ ‫فن‬‫الثقافي‪ ،‬الكهوف والمغارات واألسرار األخرى‪:‬‬ ‫هكذا تمضي قدما‪ :‬تتضمن بطاقة النشاطات دخول طفل واحد مع شخص بالغ واحد لكل بطاقة‪ .‬ننصح بحجز التذاكر بشكل مسبق‬

‫ستحصل علىى دخول مجاني‬ ‫تكن االستعالمات‪ ,‬و‬ ‫المضيف في‬ ‫الشخص‬ ‫الى‬ ‫الخاصة بك‬ ‫برزاتبطاقة‬ ‫أيضاقدما ‪ :‬إ‬ ‫تمضي‬ ‫هكذا‬ ‫عالمة أو‬ ‫النشاطاتيقيمها‬ ‫‪, barnelørdag.ticket.no‬التي‬ ‫السنوية‬ ‫المهرجان‬ ‫تفوتوا‬ ‫ال‬ ‫لألطفال‪ :‬التذاكر قد نفذت‪ ،‬فبإمكأنك‬ ‫الثقافي‪ .‬إذا لم‬ ‫البيتالنشاطات‬ ‫يرعاهابطاقة‬ ‫تقاطع على‬ ‫ضع‬ ‫ترنت‬ ‫على األن‬ ‫لألطفال‪:‬‬ ‫الثقافي‬ ‫البيت‬ ‫يرعاها‬ ‫أو‬ ‫يقيمها‬ ‫التي‬ ‫السنوية‬ ‫ات‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫المهرج‬ ‫أيضا‬ ‫تفوتوا‬ ‫ال‬‫‪.‬‬ ‫لشخصين‬ ‫(‬ ‫ميغا‬ ‫أو‬ ‫ئوك‬ ‫ألفا‬ ‫)‬ ‫الياء‬ ‫إلى‬ ‫األلف‬ ‫من‬ ‫لألطفال‬ ‫األدبي‬ ‫أن‬ ‫المهرج‬ ‫الحصول عليها أيضا عند البوابة‪ .‬يفتح شباك التذاكر تقريبا قبل نصف ساعة من بدء العرض‪ ،‬يُستحسن الحضور قبل وقت‪.‬‬ ‫األلف( إلى الياء )ألفا ئوك أوميغا(‬ ‫من‬ ‫لألطفال‬ ‫األدبي‬ ‫أن‬ ‫المهرج‬ ‫‬‫الموسيقي لألطفال) ليديغ‬ ‫لألطفال(‬ ‫لألطفال) ليديغ‬ ‫الموسيقي‬ ‫أن‬ ‫المهرج‬ ‫عطلة نهاية األسبوع الثقافية‬‫لألطفال‬ ‫األسبوع الثقافية‬ ‫عطلة‬‫لألطفال )بارنا بي ف(‬ ‫نهايةالسينمائي‬ ‫للتواصل‪:‬أن‬ ‫المهرج‬ ‫‪kulturhus‬بي ف‬ ‫لألطفال )‬ ‫السينمائي‬ ‫سكوبا(‬ ‫بارنا )‬ ‫لألطفال‬ ‫المسرحية‬ ‫المهرجنأنالفنون‬ ‫‪6‬مهرجا‬‫‪Barnas‬‬ ‫‪– Kalmargaten‬‬ ‫"بوب الب"‪ :‬ندعوك في أيام سبت مختارة لتطوير حسك الفني‪" .‬بوب الب" هي فعاليات إبداعية مؤقته و مفتوحة للجميع‪ ,‬ستتعلم‬ ‫سكوبا(‬ ‫لألطفال )‬ ‫المسرحية‬ ‫مهرجنأنالفنون‬ ‫مهرجا‬ ‫‪:‬‬ ‫األخرى‬ ‫واألسرار‬ ‫والمغارات‬ ‫الكهوف‬ ‫الثقافي‪،‬‬ ‫التراث‬ ‫‬‫‪barnask‬‬ ‫‪ulturhus@bergen.kommune.no‬‬ ‫االلكتروني‬ ‫البريد‬ ‫‪53038230‬‬ ‫الهاتف‬ ‫الرسم‪ ,‬رسم لوحات فنية‪ ,‬القص و اللصق على مواد مختلفة‪" .‬بوب الب" تقام في مركز تسوق أواسن‪ ,‬مركز تسوق فستكأنتن‬ ‫هناك‬ ‫‪:‬‬ ‫األخرى‬ ‫واألسرار‬ ‫والمغارات‬ ‫الكهوف‬ ‫الثقافي‪،‬‬ ‫التراث‬ ‫أن‬ ‫مهرج‬ ‫‪www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus‬تابعونا على الفيسبوك ) ‪( PopLAB i Bergen‬‬ ‫و‪-‬مركز أوسأنة الثقافي‪ .‬لمعلومات اكثر حول األماكن‪,‬التواريخ و النشاطات‬ ‫هكذا تمضي قدما ‪ :‬إبرز بطاقة النشاطات الخاصة بك الى الشخص المضيف في االستعالمات‪ ,‬و ستحصل علىى دخول مجاني‬ ‫ستحصل علىى دخول مجاني‬ ‫االستعالمات‪,‬‬ ‫المضيف في‬ ‫بك الى الشخص‬ ‫النشاطات‬ ‫‪– Kalmargaten‬بطاقة‬ ‫‪ 1: (3.‬إبرز‬ ‫)‪etg.‬قدما‬ ‫تمضي‬ ‫هكذا‬ ‫‪Barnas‬‬ ‫‪kommune‬و‪Bergen‬‬ ‫‪– Enhet‬‬ ‫‪for kulturformidling‬‬ ‫الخاصة ‪og‬‬ ‫‪deltagelse‬‬ ‫‪–kulturhus‬‬ ‫‪Neumannsgate‬‬ ‫للتواصل‪:‬‬ ‫لشخصين‪.6‬‬ ‫‪T: 53 03 82 30 – E: barnaskulturhus@bergen.kommune.no‬‬ ‫لشخصين‪.‬‬

‫‪T: 55 56 96 65 – E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬ ‫للتواصل‪:‬‬

‫للتواصل‪:‬‬ ‫‪Barnas kulturhus – Kalmargaten‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪10‬‬

Foto: Jonas Duus/Lys Levende Adele. Bastian Danielsen (collage). Krabatene. Fnugg Teater.

‫‪Barnelørdag og PopLAB‬‬

‫‪Barnelørdag og PopLAB‬‬ ‫سبت األطفال و "بوب الب"‬ ‫‪Barnelørdag og PopLAB‬‬ ‫‪PopLAB‬‬ ‫‪ :Barnelørdag‬سبت األطفال هو عرض مسرحي و موسيقي تقدمه بلدية بيرغن للعوائل و األطفال‪ .‬نرغب باإيقاض‬ ‫القريبة‬ ‫األطفال‬ ‫سبت‬ ‫بيئتك الب"‬ ‫‪og‬وفي"بوب‬ ‫بالفن و الثقافة‪ ,‬بأن نعرض عليهم تجارب ذا جودة‪ .‬تابعونا على الفيسبوك )سبت األطفال في االحياء السكنية‬ ‫شغفهمالب"‬ ‫األطفالوو"بوب‬ ‫هتماماألطفال‬ ‫إسبت‬ ‫في( ‪.‬بيئتك القريبة‪ :‬سبت األطفال هو عرض مسرحي و موسيقي تقدمه بلدية بيرغن للعوائل و األطفال‪ .‬نرغب باإيقاض‬ ‫األطفالقات‬ ‫سبتمتع األو‬ ‫مع أ‬ ‫يقاض‬ ‫في نرغب‬ ‫األطفال‪.‬‬ ‫بلدية بيرغن‬ ‫نعرضعرض‬ ‫األطفال هو‬ ‫القريبةو‪ :‬سبت‬ ‫في بيئتك‬ ‫هتماماألطفال‬ ‫إسبت‬ ‫االحياءباإالسكنية‬ ‫لعوائل واألطفال‬ ‫الفيسبوكل )سبت‬ ‫تقدمهعلى‬ ‫موسيقيتابعونا‬ ‫مسرحي ذاو جودة‪.‬‬ ‫عليهم تجارب‬ ‫الثقافة‪ ,‬بأن‬ ‫شغفهم بالفن‬ ‫األطفال و‬ ‫السكنية‬ ‫االحياء‬ ‫األطفال‬ ‫ننصحسبت‬ ‫الفيسبوك )‬ ‫جودة‪.‬‬ ‫تجارب ذا‬ ‫عليهم‬ ‫بطاقةالثقافة‪ ,‬ب‬ ‫ضمنبالفن و‬ ‫شغفهم‬ ‫قاتو‬ ‫األطفال‬ ‫هتمام‬ ‫تمضيو‬ ‫متع األ‬ ‫إمع أ‬ ‫مسبق‬ ‫فيبشكل‬ ‫التذاكر‬ ‫بحجز‬ ‫علىبطاقة‪.‬‬ ‫تابعونا لكل‬ ‫بالغ واحد‬ ‫شخص‬ ‫واحد مع‬ ‫نعرضطفل‬ ‫أن دخول‬ ‫النشاطات‬ ‫قدما(‪. :‬تت‬ ‫هكذا‬ ‫ترنتقات( ‪.‬‬ ‫متعن األو‬ ‫مع‬ ‫‪ , barnelørdag.ticket.no‬ضع عالمة تقاطع على بطاقة النشاطات‪ .‬إذا لم تكن التذاكر قد نفذت‪ ،‬فبإمكأنك‬ ‫علىأ األ‬ ‫وقت‪.‬مسبق‬ ‫قبلبشكل‬ ‫التذاكر‬ ‫ُستحسنبحجز‬ ‫طاقة‪.‬ي ننصح‬ ‫بدءلكل ب‬ ‫واحد‬ ‫شخص‬ ‫التذاكرطفل‬ ‫شباكدخول‬ ‫النشاطات‬ ‫قدما‪ :‬تت‬ ‫تمضي‬ ‫هكذا‬ ‫الحضور‬ ‫العرض‪،‬‬ ‫بالغمن‬ ‫ساعة‬ ‫واحدقبلمعنصف‬ ‫تقريبا‬ ‫بطاقة‪ .‬يفتح‬ ‫ضمنالبوابة‬ ‫أيضا عند‬ ‫عليها‬ ‫الحصول‬ ‫بشكلكمسبق‬ ‫ننصح‬ ‫بالغ واحد‬ ‫شخص‬ ‫عالمةواحد‬ ‫ضع طفل‬ ‫‪, barnelørdag.ticket.no‬دخول‬ ‫ترنتقدما‪ :‬تتضمن بطاقة النشاطات‬ ‫تمضي‬ ‫التذاكرفبإمكأن‬ ‫بحجز نفذت‪،‬‬ ‫التذاكر قد‬ ‫طاقة‪.‬تكن‬ ‫لكل بإذا لم‬ ‫النشاطات‪.‬‬ ‫بطاقة‬ ‫مععلى‬ ‫تقاطع‬ ‫هكذا األن‬ ‫على‬ ‫‪Barnelørdag og PopLAB‬‬ ‫وقت‪.‬ك‬ ‫نفذت‪،‬قبلفبإمكأن‬ ‫قد‬ ‫التذاكر‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫‪.‬‬ ‫النشاطات‬ ‫بطاقة‬ ‫على‬ ‫تقاطع‬ ‫عالمة‬ ‫ضع‬ ‫‪,‬‬ ‫‪barnelørdag.ticket.no‬‬ ‫ترنت‬ ‫ن‬ ‫األ‬ ‫على‬ ‫الب"عند البوابة‪ .‬يفتح شباك التذاكر تقريبا قبل نصف ساعة من بدء العرض‪ ،‬يُستحسن الحضور‬ ‫أيضا‬ ‫الحصول‬ ‫عليهابوب‬ ‫األطفال و "‬ ‫سبت‬ ‫الحصول عليها أيضا عند البوابة‪ .‬يفتح شباك التذاكر تقريبا قبل نصف ساعة من بدء العرض‪ ،‬يُستحسن الحضور قبل وقت‪.‬‬ ‫سبت األطفال في بيئتك القريبة‪ :‬سبت األطفال هو عرض مسرحي و موسيقي تقدمه بلدية بيرغن للعوائل و األطفال‪ .‬نرغب باإيقاض‬

‫االحياء والسكنية‬ ‫األطفال‬ ‫بوبعلى‬ ‫تابعونا‬ ‫تجارب‬ ‫نعرض عليهم‬ ‫الثقافة‪ ,‬ب‬ ‫دعوكبالفن‬ ‫األطفال"‪:‬و نشغفهم‬ ‫هتمام‬ ‫مفتوحة للجميع‪ ,‬ستتعلم‬ ‫في مؤقته‬ ‫بداعية‬ ‫سبتات إ‬ ‫الفيسبوك )فعالي‬ ‫الب" هي‬ ‫جودة‪" ..‬‬ ‫حسكذا الفني‬ ‫لتطوير‬ ‫سبتأنمختارة‬ ‫في وأيام‬ ‫بوب الب‬ ‫إ"‬ ‫مع أمتع األوقات( ‪.‬‬ ‫هناك الرسم‪ ,‬رسم لوحات فنية‪ ,‬القص و اللصق على مواد مختلفة‪" .‬بوب الب" تقام في مركز تسوق أواسن‪ ,‬مركز تسوق فستكأنتن‬ ‫للجميع‪( ,‬ستتعلم‬ ‫مفتوحة‬ ‫مؤقته و‬ ‫بداعية‬ ‫ات‬ ‫فعالي‬ ‫طاقة‪.‬هي‬ ‫الب"‬ ‫الفني‪.‬‬ ‫حسك‬ ‫لتطوير‬ ‫مختارة‬ ‫سبت‬ ‫بطاقةأيام‬ ‫الثقافي‪.‬في‬ ‫دعوك‬ ‫بوب‬ ‫و"‬ ‫‪PopLAB‬‬ ‫‪i Bergen‬‬ ‫الفيسبوك )‬ ‫على‬ ‫تابعونا‬ ‫النشاطات‬ ‫‪,‬التواريخ‬ ‫األماكن‬ ‫حول‬ ‫النشاطاتاكثر‬ ‫لمعلومات‬ ‫البس"‪:‬أن‬ ‫تمضيأو‬ ‫مركز‬ ‫مسبق‬ ‫بشكل‬ ‫بحجزإ التذاكر‬ ‫ننصح‬ ‫بوبلكل ب‬ ‫بالغو "واحد‬ ‫شخص‬ ‫مع‬ ‫طفل واحد‬ ‫دخول‬ ‫ضمن‬ ‫قدماةن‪ :‬تت‬ ‫هكذا‬ ‫مفتوحة‬ ‫مؤقتهأو و‬ ‫فياتقد إ‬ ‫فعالي‬ ‫هي‬ ‫بوب‬ ‫الفني‪" .‬‬ ‫تقاطعحسك‬ ‫لتطوير‬ ‫فنية‪,‬سبت‬ ‫لوحاتأيام‬ ‫دعوك في‬ ‫بوبن الب‬ ‫"‬ ‫ستتعلمتن‬ ‫للجميع‪ ,‬فستكأن‬ ‫مركز تسوق‬ ‫اسن‪,‬‬ ‫مركز‬ ‫تكنتقام‬ ‫البال"لمب"‬ ‫مختلفة‪" .‬‬ ‫على‬ ‫عالمةق‬ ‫مختارةلص‬ ‫ضعال‬ ‫القص و‬ ‫"‪ :‬نرسم‬ ‫الرسم‪,‬‬ ‫تسوقأنك‬ ‫بداعيةفبإمك‬ ‫نفذت‪،‬‬ ‫التذاكر‬ ‫بوبإذا‬ ‫النشاطات‪.‬‬ ‫موادبطاقة‬ ‫على‬ ‫‪, barnelørdag.ticket.no‬‬ ‫ترنت‬ ‫هناكاأل‬ ‫على‬ ‫‪.‬‬ ‫وقت‬ ‫قبل‬ ‫الحضور‬ ‫ُستحسن‬ ‫ي‬ ‫العرض‪،‬‬ ‫بدء‬ ‫من‬ ‫ساعة‬ ‫نصف‬ ‫قبل‬ ‫تقريبا‬ ‫التذاكر‬ ‫شباك‬ ‫يفتح‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫الب‬ ‫عند‬ ‫أيضا‬ ‫عليها‬ ‫الحصول‬ ‫فستكأنتن‬ ‫تسوق‬ ‫مركز‬ ‫اسن‪,‬‬ ‫أو‬ ‫تسوق‬ ‫مركز‬ ‫في‬ ‫تقام‬ ‫"‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫بوب‬ ‫"‬ ‫مختلفة‪.‬‬ ‫مواد‬ ‫على‬ ‫ق‬ ‫لص‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫القص‬ ‫‪,‬‬ ‫فنية‬ ‫لوحات‬ ‫رسم‬ ‫الرسم‪,‬‬ ‫هناك‬ ‫(‬ ‫‪PopLAB‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪Bergen‬‬ ‫)‬ ‫الفيسبوك‬ ‫على‬ ‫تابعونا‬ ‫النشاطات‬ ‫و‬ ‫‪,‬التواريخ‬ ‫األماكن‬ ‫حول‬ ‫اكثر‬ ‫لمعلومات‬ ‫‪.‬‬ ‫الثقافي‬ ‫ة‬ ‫أن‬ ‫س‬ ‫أو‬ ‫مركز‬ ‫وللتواصل‪Bergen kommune – Enhet for kulturformidling og deltagelse – Neumannsgate 1 (3. etg.) :‬‬ ‫ومركز أوسأنة الثقافي‪ .‬لمعلومات اكثر حول األماكن‪,‬التواريخ و النشاطات تابعونا على الفيسبوك ) ‪( PopLAB i Bergen‬‬ ‫‪T: 55 56 96‬‬ ‫‪– E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪Bergen kommune – Enhet for kulturformidling‬‬ ‫‪og65‬‬ ‫‪deltagelse‬‬ ‫للتواصل‪– Neumannsgate 1 (3. etg.) :‬‬ ‫للتواصل‪Bergen kommune – Enhet for kulturformidling og deltagelse – Neumannsgate 1 (3. etg.) :‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬ ‫‪ 55‬إ‪T:‬‬ ‫هي‪56‬‬ ‫الب"‪96‬‬ ‫بوب ‪65‬‬ ‫‪– E:" .kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫بداعية مؤقته و مفتوحة للجميع‪ ,‬ستتعلم‬ ‫فعاليات‬ ‫"بوب الب"‪ :‬ندعوك في أيام سبت مختارة لتطوير حسك الفني‬ ‫‪T: 55‬‬ ‫‪kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫مركز تسوق أواسن‪ ,‬مركز تسوق فستكأنتن‬ ‫‪56‬في‬ ‫‪ 96‬تقام‬ ‫‪65‬الب"‬ ‫‪–" E:‬بوب‬ ‫مختلفة‪.‬‬ ‫هناك الرسم‪ ,‬رسم لوحات فنية‪ ,‬القص و اللصق على مواد‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬ ‫حول األماكن‪,‬التواريخ و النشاطات تابعونا على الفيسبوك ) ‪( PopLAB i Bergen‬‬ ‫ومركز أوسأنة الثقافي‪ .‬لمعلومات اكثر‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬

‫‪Bergen‬‬ ‫‪deltagelse–– Neumannsgate‬‬ ‫‪Neumannsgate11(3.‬‬ ‫)‪(3.etg.‬‬ ‫للتواصل‪etg.) :‬‬ ‫‪Bergenkommune‬‬ ‫‪kommune––Enhet‬‬ ‫‪Enhetfor‬‬ ‫‪forkulturformidling‬‬ ‫‪kulturformidling og deltagelse‬‬ ‫‪T: 55 56 96 65 – E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪T: 55 56 96 65 – E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬

‫‪12‬‬

Nagila - de dansende kuene Foto: Marianne Adonaba

PopLab

«Snill», Open Window Theatre.

Her spilles forestillingene: Venues where the performances will be held: • Arna Industrihus, Ytre Arna.

• Barnas Kulturhus, Sentrum.

• Fana Kulturhus, Fana.

• Gnisten, Laksevåg.

• Kultursalen at Vannkanten, Loddefjord.

• Magneten Kunstkollektiv, Fyllingsdalen.

• Ny-Krohnborg Kultursenter, Løvstakksiden.

• Ulriken Bydelssenter, Landås.

• Ytrebygda Kultursenter, Ytrebygda.

• Ådnahall Kulturverksted, Indre Arna.

• Åsane Kultursenter, Åsane.

Barnelørdag: »Jubelblues».

‫‪Bergen Filharmoniske Orkester‬‬

‫‪Bergen Filharmoniske Orkester‬‬ ‫بيرغن‪Bergen‬‬ ‫‪Filharmoniske‬‬ ‫‪Orkester‬الفيلهارمونية في‬ ‫األوركسترا‬ ‫األوركسترا الفيلهارمونية في بيرغن‬ ‫هل تحب سماع موسيقى كالسيكية حية في قاعة الموسيقار "إدوارد غريغ"؟‬ ‫هل تحب سماع موسيقى كالسيكية حية في قاعة الموسيقار "إدوارد غريغ"؟‬ ‫يمكنك من خالل إستخدام بطاقة النشاطات حضور الحفالت الموسيقية المخصصة تحديد ا للعوائل‪ ،‬أو حفالت األوركسترا العادية‪.‬‬ ‫العادية‪.‬‬ ‫حفالت األو‬ ‫الدرجةائل‪،‬‬ ‫تحديد ا للعو‬ ‫المخصصة‬ ‫الموسيقية‬ ‫حضور الحفالت‬ ‫ركستراخالل إستخدام‬ ‫يمكنك من‬ ‫ركستراربي‪.‬‬ ‫الصعيد األو‬ ‫األوأولى على‬ ‫ركسترات‬ ‫هي من أو‬ ‫المحترفون المئة‪،‬‬ ‫النشاطاتعازفيها‬ ‫بطاقةبيرغن مع‬ ‫الفيلهارمونية في‬ ‫األو‬ ‫األوركسترا الفيلهارمونية في بيرغن مع عازفيها المحترفون المئة‪ ،‬هي من أوركسترات الدرجة األولى على الصعيد األوربي‪.‬‬ ‫حفالت موسيقية للعوائل خريف ‪2019‬‬ ‫‪og PopLAB‬‬ ‫خريف ‪2019‬‬ ‫للعوائل‬ ‫حفالت‬ ‫‪Barnelørdag‬نوفبر‬ ‫موسيقيةالسبت ‪9‬‬ ‫المفتوح‬ ‫اليوم‬‫سبت األطفال و "بوب الب"‬ ‫السبت ‪9‬‬ ‫اليوم‬‫نوفبرالسبت ‪14‬نوفبر‬ ‫موسيقية‬ ‫المفتوح ميالد‬ ‫بطاقة أعياد‬ ‫‪14‬هونوفبر‬ ‫السبت‬ ‫موسيقية‬ ‫أعياد‬ ‫بطاقة‬ ‫‬‫عرض مسرحي و موسيقي تقدمه بلدية بيرغن للعوائل و األطفال‪ .‬نرغب باإيقاض‬ ‫األطفال‬ ‫سبت‬ ‫ميالدالقريبة‪:‬‬ ‫في بيئتك‬ ‫األطفال‬ ‫سبت‬ ‫الخامسة‪.‬‬ ‫علىمن سن‬ ‫األطفال‬ ‫عليهمموعد‬ ‫ساعة من‬ ‫مفتوح‬ ‫ومقهى‬ ‫شاطات‬ ‫األطفال في االحياء السكنية‬ ‫الفيسبوك )سبت‬ ‫الحفل‪.‬تابعونا‬ ‫بدء جودة‪.‬‬ ‫تجارب ذا‬ ‫قبل نعرض‬ ‫البهو‪ ,‬بأن‬ ‫في الثقافة‬ ‫بالفن و‬ ‫شغفهم‬ ‫األطفال و‬ ‫إنهتمام‬ ‫األوقات‬ ‫متع‬ ‫نمع أ‬ ‫الخميسالخامسة‪.‬‬ ‫أيام من سن‬ ‫األطفال‬ ‫ركستراالحفل‪.‬‬ ‫موعد بدء‬ ‫حضورساعة‬ ‫‪( 15‬البهو قبل‬ ‫مفتوحن في‬ ‫شاطات‬ ‫والجمعة التابعة لألوركسترا الفيلهارمونية في‬ ‫الثابتة في‬ ‫مناألو‬ ‫حفالت‬ ‫ومقهىمن س‬ ‫للشباب( ‪).‬‬ ‫ينصح‬ ‫بيرغن‪.‬للشباب )من سن‪ ( 15‬حضور حفالت األوركسترا الثابتة في أيام الخميس والجمعة التابعة لألوركسترا الفيلهارمونية في‬ ‫ينصح‬ ‫تمضي قدما‪ :‬تتضمن بطاقة النشاطات دخول طفل واحد مع شخص بالغ واحد لكل بطاقة‪ .‬ننصح بحجز التذاكر بشكل مسبق‬ ‫هكذا‬ ‫بيرغن‪.‬‬ ‫على األنترنت ‪ , barnelørdag.ticket.no‬ضع عالمة تقاطع على بطاقة النشاطات‪ .‬إذا لم تكن التذاكر قد نفذت‪ ،‬فبإمكأنك‬ ‫لشخصين إثنين‪ .‬تُحجز التذاكر أو‬ ‫دخول مجان‬ ‫الحصول‬ ‫النشاطات‬ ‫بطاقة‬ ‫خالل إ‬ ‫يتسنىة‪.‬لك‬ ‫قدما‪:‬‬ ‫هكذا‬ ‫الحضوريقبل وقت‪.‬‬ ‫علىُستحسن‬ ‫العرض‪ ،‬ي‬ ‫من بدء‬ ‫نصف ساعة‬ ‫ستخدام قبل‬ ‫التذاكر تقريبا‬ ‫يفتحمنشباك‬ ‫عند البواب‬ ‫تمضيأيضا‬ ‫الحصول عليها‬ ‫التذاكر‪.‬مجاني لشخصين إثنين‪ .‬تُحجز التذاكر أو‬ ‫على دخول‬ ‫الحصول‬ ‫النشاطات‬ ‫"غريغخالل إ‬ ‫في لك من‬ ‫يتسنى‬ ‫مكتبقدما‪:‬‬ ‫تمضي‬ ‫عند أخذ‬ ‫النشاطات‬ ‫بطاقةبطاقة‬ ‫ستخدام ابراز‬ ‫هالن"‪ .‬يجب‬ ‫التذاكر‬ ‫هكذا في‬ ‫تُستلم‬ ‫تُستلم في مكتب التذاكر في "غريغ هالن"‪ .‬يجب ابراز بطاقة النشاطات عند أخذ التذاكر‪.‬‬ ‫أوقات دوام مكتب التذاكر‪:‬االثنين الجمعة‪ :‬من الساعة ‪ . 17-10‬السبت‪ :‬من الساعة ‪ . 14-11‬في أيام الحفالت قبل بدء الحفلة‪.‬‬ ‫الساعة ‪ . 17-10‬السبت‪ :‬من الساعة ‪ . 14-11‬في أيام الحفالت قبل بدء الحفلة‪.‬‬ ‫في الجمعة‪:‬‬ ‫االثنين‬ ‫التذاكر‪:‬‬ ‫أوقات‬ ‫منالعطل‪.‬‬ ‫الصيف و‬ ‫تختلف‬ ‫مكتبالدوم‬ ‫دوامأوقات‬ ‫مالحضة‪:‬‬ ‫العطل‪".‬بوب الب" هي فعاليات إبداعية مؤقته و مفتوحة للجميع‪ ,‬ستتعلم‬ ‫حسك الفني‪.‬‬ ‫لتطوير‬ ‫مختارة‬ ‫سبت‬ ‫أيام‬ ‫في‬ ‫دعوك‬ ‫ن‬ ‫"‪:‬‬ ‫الب‬ ‫"بوب‬ ‫مالحضة‪ :‬أوقات الدوم تختلف في الصيف و‬ ‫هناك الرسم‪ ,‬رسم لوحات فنية‪ ,‬القص و اللصق على مواد مختلفة‪" .‬بوب الب" تقام في مركز تسوق أواسن‪ ,‬مركز تسوق فستكأنتن‬ ‫‪Bergen‬‬ ‫‪Filharmoniske‬‬ ‫‪Orkester‬‬ ‫‪Grieghallen,‬‬ ‫‪Edvard‬‬ ‫‪Griegsplass‬‬ ‫للتواصل‪:‬‬ ‫‪( PopLAB‬‬ ‫الفيسبوك ) ‪i Bergen‬‬ ‫النشاطات‪-‬تابعونا على‬ ‫األماكن‪,‬التواريخ و‬ ‫اكثر حول‬ ‫سأنة‪ 1‬الثقافي‪ .‬لمعلومات‬ ‫ومركز أو‬ ‫‪Bergen Filharmoniske Orkester - Grieghallen, Edvard‬‬ ‫‪Griegsplass‬‬ ‫‪1‬‬ ‫للتواصل‪:‬‬ ‫الهاتف‪Bergen55216150 :‬‬ ‫رقم‬ ‫‪55216150‬‬ ‫الهاتف‪:‬‬ ‫رقم‬ ‫‪Orkester‬‬ ‫‪– Grieghallen,‬‬ ‫‪Edvard‬‬ ‫‪Griegsplass‬‬ ‫للتواصل‪1 :‬‬ ‫‪Bergen kommune –Bergen‬‬ ‫‪Enhet Filharmoniske‬‬ ‫‪for kulturformidling‬‬ ‫‪og deltagelse‬‬ ‫‪–Bergen‬‬ ‫‪Neumannsgate‬‬ ‫)‪1 (3. etg.‬‬ ‫‪Kundetelefonen:‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪www.harmonien.no 50‬‬ ‫‪T: 55 56 96 65 – E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪www.harmonien.no‬‬ ‫‪www.harmonien.no‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Bergen Internasjonale Kultursenter‬‬ ‫‪Bergen Internasjonale Kultursenter‬‬ ‫‪Bergen Internasjonale‬‬ ‫‪ Kultursenter‬العالمي‬ ‫مركز بيرغن الثقافي‬ ‫مركز بيرغن الثقافي العالمي‬ ‫هل تحب الرقص‪ ,‬التمثل المسرحي أو حضور حفالت العوائل؟ أو ربما تحب أن تلتقي بأصدقاء جدد من ثقافات عديدة ومختلفة؟‬ ‫هل تحب الرقص‪ ,‬التمثل المسرحي أو حضور حفالت العوائل؟ أو ربما تحب أن تلتقي بأصدقاء جدد من ثقافات عديدة ومختلفة؟‬ ‫مركز بيرغن الثقافي العالمي هو ملتقى متعدد الثقافات لألطفال وللشباب‪ .‬يوجد هنا العديد من األنشطة و‬ ‫المثيرة!هنا العديد من األنشطة و‬ ‫وللشباب‪ .‬يوجد‬ ‫لألطفال‬ ‫ملتقى‬ ‫مركز‬ ‫من األحداث‬ ‫الثقافاتالعديد‬ ‫متعددوهنالك‬ ‫أسبوع‪،‬‬ ‫هو كل‬ ‫العالمي في‬ ‫الثقافيالتسجيل‬ ‫بيرغنإماكنية‬ ‫الدورات مع‬ ‫الدورات مع إماكنية التسجيل في كل أسبوع‪ ،‬وهنالك العديد من األحداث المثيرة!‬ ‫نشاطات لألطفال والشباب‬ ‫‪Barnelørdag‬‬ ‫‪og PopLAB‬‬ ‫والشباب‬ ‫لألطفال‬ ‫نشاطات‬ ‫المفتوحة‪ ،‬يوم الثالثاء‪ :‬الساعة‪21-19‬‬ ‫الرقص‬ ‫تمارين‬ ‫•‬ ‫سبت األطفال و "بوب الب"‬ ‫في الساعة‬ ‫الثالثاء‪:‬‬ ‫الرقص‬ ‫‪ ، 12.30 21-19‬ندعوا فيه ليوم عائلي في مقهى‪،‬‬ ‫الشهر‪ ،‬الساعة‬ ‫يوم سبت‬ ‫المفتوحة‪ ،‬يوم‬ ‫يوم للطفل(‪:‬‬ ‫تمارين باء" )‬ ‫•"بارنة‬ ‫مقهى‪،‬‬ ‫عائلي في‬ ‫بلدية فيه‬ ‫تقدمهندعوا‬ ‫‪، 12.30‬‬ ‫مختفي‬ ‫أنشطةسبت‬ ‫يوم‬ ‫للطفل‬ ‫مع)يوم‬ ‫األطفالباء"‬ ‫•"‬ ‫مواضيع‬ ‫بارنةفنية‬ ‫ورشة‬ ‫نرغب باإيقاض‬ ‫األطفال‪.‬‬ ‫ليوملعوائل و‬ ‫بيرغن ل‬ ‫الساعةو موسيقي‬ ‫الشهر‪،‬مسرحي‬ ‫لفة‪.‬عرض‬ ‫هو‬ ‫األطفال‬ ‫القريبةو(‪::‬سبت‬ ‫بيئتك‬ ‫في‬ ‫سبت‬ ‫الشهر‪.‬‬ ‫فيأنمختلفة‬ ‫مواضيع‬ ‫مع‬ ‫حفل فنية‬ ‫ورشة‬ ‫لالهتمام‪.‬‬ ‫عليهمانين‬ ‫نعرضمع فن‬ ‫يوم أحد‬ ‫عائلي‪.‬‬ ‫تابعونا على الفيسبوك )سبت األطفال في االحياء السكنية‬ ‫مثين جودة‪.‬‬ ‫تجارب ذا‬ ‫أنشطة ب‬ ‫الثقافة‪,‬‬ ‫بالفنوو‬ ‫موسيقيشغفهم‬ ‫األطفال و‬ ‫إ•هتمام‬ ‫حفلة األوقات(‬ ‫مع أمتع‬ ‫للشباب‪ ..‬عائلي‪ .‬يوم أحد في الشهر مع فنانين مثين لالهتمام‪.‬‬ ‫موسيقي‬ ‫حفل‬ ‫•‬ ‫للشباب‪.‬‬ ‫حفلة‬ ‫• مجموعة المسرح لالطفال ما بين ‪ 7‬الى ‪ 12‬سنة ) تتطلب التسجيل( ‪.‬‬ ‫لكل‪.‬بطاقة‪ .‬ننصح بحجز التذاكر بشكل مسبق‬ ‫تتطلببالغ واحد‬ ‫سنة مع) شخص‬ ‫‪12‬واحد‬ ‫الىطفل‬ ‫دخول‬ ‫ضمن بطاقة‬ ‫مجموعةقدما‪ :‬تت‬ ‫هكذا تمضي‬ ‫التسجيل(‬ ‫النشاطات ‪7‬‬ ‫لالطفال ما بين‬ ‫المسرح‬ ‫•‬ ‫على األنترنت ‪ , barnelørdag.ticket.no‬ضع عالمة تقاطع على بطاقة النشاطات‪ .‬إذا لم تكن التذاكر قد نفذت‪ ،‬فبإمكأنك‬ ‫تحصل على تذكرة دخول مجأنية‬ ‫النشاطات‪.‬‬ ‫بطاقة‬ ‫براز‬ ‫إ‬ ‫إلى‬ ‫تحتاج‬ ‫وال‬ ‫‪،‬‬ ‫ية‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫مج‬ ‫الثابتة‬ ‫النشاطات‬ ‫في‬ ‫المشاركة‬ ‫‪:‬‬ ‫قدما‬ ‫تمضي‬ ‫هكذا‬ ‫الحصول عليها أيضا عند البوابة‪ .‬يفتح شباك التذاكر تقريبا قبل نصف ساعة من بدء العرض‪ ،‬يُستحسن الحضور قبل وقت‪.‬‬ ‫النشاطات الثابتة مجانية ‪ ،‬وال تحتاج إلى إبراز بطاقة النشاطات‪ .‬تحصل على تذكرة دخول مجأنية‬ ‫المشاركة في‬ ‫تمضي قدما‪:‬‬ ‫ابراز البطاقة‪.‬‬ ‫الموسيقية بعد‬ ‫هكذاالحفالت‬ ‫في‬ ‫في الحفالت الموسيقية بعد ابراز البطاقة‪.‬‬ ‫للتواصل‪Her finner dere oss: Bergen Internasjonale Kultursenter – Kong Oscars gate 15 :‬‬ ‫للتواصل‪Her finner dere oss: Bergen Internasjonale Kultursenter – Kong Oscars gate 15 :‬‬ ‫للجميع‪,‬‬ ‫‪55‬مؤقته‬ ‫بداعية‬ ‫هي–فعالي‬ ‫"بوب الب"‪ :‬ندعوك في أيام سبت مختارة لتطوير حسك الفني‪" .‬بوب‬ ‫ستتعلم‪T:‬‬ ‫‪53 51‬‬ ‫مفتوحة‪03‬‬ ‫‪ 55‬و‪40 /‬‬ ‫‪39‬ات إ‪80‬‬ ‫الب"‪E:‬‬ ‫‪post@bergeninternasjonalekultursenter.no‬‬ ‫تن‬ ‫أن‬ ‫فستك‬ ‫تسوق‬ ‫مركز‬ ‫اسن‪,‬‬ ‫أو‬ ‫تسوق‬ ‫مركز‬ ‫في‬ ‫تقام‬ ‫"‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫بوب‬ ‫هناك الرسم‪ ,‬رسم لوحات فنية‪ ,‬القص و اللصق على مواد مختلفة‪" .‬‬ ‫‪T: 53 51 03 40 / 55 55 80 39 – E: post@bergeninternasjonalekultursenter.no‬‬ ‫ومركز أوسأنة الثقافي‪ .‬لمعلومات اكثر حول األماكن‪,‬التواريخ و النشاطات تابعونا على الفيسبوك ) ‪( PopLAB i Bergen‬‬

‫‪Bergen‬‬ ‫‪Internasjonale‬‬ ‫‪Kultursenter‬‬ ‫‪– Kong Oscars‬‬ ‫‪gate‬‬ ‫للتواصل‪15 :‬‬ ‫‪Bergen kommune – Enhet for‬‬ ‫‪kulturformidling‬‬ ‫‪og deltagelse‬‬ ‫‪– Neumannsgate‬‬ ‫‪1 (3.‬‬ ‫)‪etg.‬‬ ‫‪T: 53 51 03 40 / 55 55 80 39 – E: post@bergeninternasjonalekultursenter.no‬‬ ‫‪T: 55 56 96 65 – E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪www.bergeninternasjonalekultusenter.no‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Bergen Kino‬‬

‫‪Bergen Kino‬‬ ‫‪Kino‬بيرغن‬ ‫سينما‬ ‫‪Bergen‬‬ ‫سينما بيرغن‬ ‫هل تحب الذهاب الى السينما؟ إستمتع بسحر األفالم في صالة السينما جنبا الى جنب مع اآلخرين!‬ ‫هل تحب الذهاب الى السينما؟ إستمتع بسحر األفالم في صالة السينما جنبا الى جنب مع اآلخرين!‬ ‫تعرض سينما بيرغن أفالم سينمائية على مدار السنة‪ ،‬وهنا تعرض أفالم للشباب وللعوائل على حد سواء‪ .‬يمكنك من خالل إستخدام‬ ‫‪www.bergenkino.no‬‬ ‫ترنت‬ ‫صفحة األن‬ ‫أفالمعلى‬ ‫السينما‬ ‫برنامج‬ ‫تجارب‬ ‫معايشة‬ ‫بطاقة‬ ‫خالل إستخدام‬ ‫على حد سواء‪ .‬يمكنك من‬ ‫وللعوائل‬ ‫للشباب‬ ‫تعرض‬ ‫راجعوهنا‬ ‫ممتعة‪.‬السنة‪،‬‬ ‫سينمائية مدار‬ ‫سينمائية على‬ ‫أفالم‬ ‫النشاطاتبيرغن‬ ‫تعرض سينما‬ ‫بطاقة النشاطات معايشة تجارب سينمائية ممتعة‪ .‬راجع برنامج السينما على صفحة األنترنت ‪www.bergenkino.no‬‬ ‫هكذا تمضي قدما‪ :‬تسمح لك بطاقة النشاطات بزيارة السينما مرة واحدة في الشهر‪ ،‬وبامكأنك زيارة السينما لحد أربعة مرات خالل‬ ‫‪og PopLAB‬‬ ‫بزيارة زيارة‪.‬‬ ‫النشاطات في كل‬ ‫تذكرتين مجانيتين‬ ‫على‬ ‫فترة‬ ‫السينما مرة واحدة في الشهر‪ ،‬وبامكأنك زيارة السينما لحد أربعة مرات خالل‬ ‫‪Barnelørdag‬لك بطاقة‬ ‫تحصلتسمح‬ ‫البطاقة‪.‬قدما‪:‬‬ ‫تمضي‬ ‫هكذا‬ ‫سبت األطفال و "بوب الب"‬ ‫فترة البطاقة‪ .‬تحصل على تذكرتين مجانيتين في كل زيارة‪.‬‬ ‫النشاطات على االنترنت (‪.‬‬ ‫بيرغن ل)ال‬ ‫التابعة لنا‬ ‫السينما من‬ ‫ستخراج‬ ‫سبتعند إ‬ ‫النشاطات‬ ‫معكفيبطاقة‬ ‫أحضر‬ ‫بطاقةاإيقاض‬ ‫استخدامنرغب ب‬ ‫يمكناألطفال‪.‬‬ ‫لعوائل و‬ ‫األكشاك بلدية‬ ‫موسيقي تقدمه‬ ‫تذاكرمسرحي و‬ ‫عرض‬ ‫األطفال هو‬ ‫بيئتك القريبة‪:‬‬ ‫األطفال‬ ‫سبت‬ ‫االعتيادية‪.‬‬ ‫العروض‬ ‫معك وعلى‬ ‫أحضر ذالك‬ ‫يسري‬ ‫النشاطات على االنترنت (‪.‬‬ ‫يمكن‬ ‫التابعة لنا‬ ‫السينما من‬ ‫النشاطات‬ ‫بطاقة‬ ‫بطاقةالسكنية‬ ‫استخداماالحياء‬ ‫األطفال في‬ ‫الفيسبوك))السبت‬ ‫األكشاكعلى‬ ‫جودة‪ .‬تابعونا‬ ‫تذاكرتجارب ذا‬ ‫ستخراجعليهم‬ ‫نعرض‬ ‫عندب إأن‬ ‫الثقافة‪,‬‬ ‫كلبالفن و‬ ‫شغفهم‬ ‫األطفال‬ ‫إهتمام‬ ‫قات( ‪.‬‬ ‫يسري األو‬ ‫مع أمتع‬ ‫على كل العروض االعتيادية‪.‬‬ ‫ذالك‬ ‫نود أن نلفت إنتباهك الى إنه يمكن أن تنفذ لدينا التذاكر التي يمكن الحصول عليها بواسطة بطاقة النشاطات‪.‬‬ ‫هكذا تمضي قدما‪ :‬تتضمن بطاقة النشاطات دخول طفل واحد مع شخص بالغ واحد لكل بطاقة‪ .‬ننصح بحجز التذاكر بشكل‬ ‫مسبق‪.‬‬ ‫النشاطات‬ ‫نود أن نلفت إنتباهك الى إنه يمكن أن تنفذ لدينا التذاكر التي يمكن الحصول عليها بواسطة بطاقة‬ ‫على األنترنت ‪ , barnelørdag.ticket.no‬ضع عالمة تقاطع على بطاقة النشاطات‪ .‬إذا لم تكن التذاكر قد نفذت‪ ،‬فبإمكأنك‬ ‫الجمعة‪ .،‬و من الساعة ‪ 11.30‬يومي‬ ‫أوقات دوام شباك التذاكر‪:‬في دار سينما "كونسرت باليه" من الساعة ‪ 10.30‬من األثنين الى‬ ‫الحصول عليها أيضا عند البوابة‪ .‬يفتح شباك التذاكر تقريبا قبل نصف ساعة من بدء العرض‪ ،‬يُستحسن الحضور قبل وقت‬ ‫سينما"‬ ‫تذاكر لدار‬ ‫شراء‬ ‫شباكبإمكأنك‬ ‫واألحد‪) .‬‬ ‫اليه" من الساعة ‪ 10.30‬من األثنين الى الجمعة‪ ،‬و من الساعة ‪ 11.30‬يومي‬ ‫"كونسرت ب‬ ‫سينما‬ ‫أيضادار‬ ‫التذاكر‪:‬في‬ ‫السبت دوام‬ ‫أوقات‬ ‫باليه‪"(.‬‬ ‫سينما‬ ‫بارفوت"‬ ‫سينما"‬ ‫"كونسرتلدار‬ ‫شراء تذاكر‬ ‫منكدارأيضا‬ ‫بإمكأن‬ ‫ماغنوسواألحد‪) .‬‬ ‫السبت‬ ‫ماغنوس بارفوت" من دار سينما "كونسرت باليه‪"(.‬‬ ‫‪ Her‬و مفتوحة للجميع‪ ,‬ستتعلم‬ ‫بداعية مؤقته‬ ‫فعاليات إ‬ ‫‪ oss:‬هي‬ ‫بوب الب"‬ ‫حسك الفني‪" .‬‬ ‫لتطوير‬ ‫للتواصل‪ :":‬ن‪3‬دعوك في أيام سبت مختارة‬ ‫"بوب الب‬ ‫‪finner‬‬ ‫‪dere‬‬ ‫‪Bergen‬‬ ‫‪kino‬‬ ‫‪– Neumannsgate‬‬ ‫هناك الرسم‪ ,‬رسم لوحات فنية‪ ,‬القص و اللصق على مواد مختلفة‪" .‬بوب الب" تقام في مركز تسوق أواسن‪ ,‬مركز تسوق فستكأنتن‬ ‫على‪Her finner‬‬ ‫‪dere‬‬ ‫‪oss:‬‬ ‫‪Bergen kino‬‬ ‫‪– Neumannsgate‬‬ ‫للتواصلس‪3 :‬‬ ‫‪( PopLABkli Bergen‬‬ ‫‪ (man–fre‬تابعونا‬ ‫‪,‬التواريخ و النشاطات‬ ‫لمعلومات اكثر حول األماكن‬ ‫–‪11.30‬أنة‪kl‬الثقافي‪.‬‬ ‫ومركز أو‬ ‫‪50 (man–fre‬‬ ‫الفيسبوك‪8–15))/‬‬ ‫‪917 22 798‬‬ ‫‪kl 14.30–21.30‬‬ ‫‪/lør–søn‬‬

‫‪T: 55 56 90‬‬ ‫–‪T: 55 56 90 50 (man–fre kl 8–15) / 917 22 798 (man–fre kl 14.30–21.30 /lør–søn kl 11.30‬‬ ‫)‪21.30‬‬ ‫‪Bergen‬‬ ‫‪kino – Neumannsgate‬‬ ‫‪Bergen kommune – Enhet for kulturformidling og deltagelse‬‬ ‫‪– Neumannsgate‬‬ ‫للتواصل‪1 (3. etg.)3 :‬‬ ‫)‪21.30‬‬ ‫)‪T: 55 56 90 50 (man–fre kl 8–15) / 917 22 798 (man–fre kl 14.30–21.30 /lør–søn kl 11.30–21.30‬‬ ‫‪T: 55 56 96 65 – E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪www.bergenkino.no‬‬ ‫‪www.bergenkino.no‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬

‫‪www.bergenkino.no‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Bergen kulturskole‬‬

‫‪Bergen kulturskole‬‬ ‫‪Bergen‬‬ ‫للفنون‬ ‫‪kulturskole‬الثقافية‬ ‫مدرسة بيرغن‬ ‫مدرسة بيرغن الثقافية للفنون‬ ‫هل ترغب بتعلم العزف على آلة موسيقية؟ أو ربما تحب الرقص‪ ,‬التمثيل المسرحي‪ .‬الرسم‪ ,‬الرسم الزيتي‪ ,‬صناعة الخزف أو‬ ‫الثقافي!الخزف أو‬ ‫بيرغن صناعة‬ ‫مدرسةالزيتي‪,‬‬ ‫في الرسم‬ ‫الرسم‪,‬‬ ‫المسرحي‪.‬‬ ‫التمثيل‬ ‫الرقص‪,‬‬ ‫النشاطاتربما‬ ‫موسيقية؟ أو‬ ‫العزف على‬ ‫ترغب‬ ‫هل‬ ‫مجاني‬ ‫على مقعد‬ ‫للحصول‬ ‫تحب طلبا‬ ‫أن تقدم‬ ‫آلةبطاقة‬ ‫بواسطة‬ ‫بتعلم يمكنك‬ ‫األفالم؟‬ ‫تصوير‬ ‫تصوير األفالم؟ يمكنك بواسطة بطاقة النشاطات أن تقدم طلبا للحصول على مقعد مجاني في مدرسة بيرغن الثقافي!‬ ‫مدرسة بيرغن الثقافية هي مكان تعلم دامج ومتنوع‪ .‬هنا يمكن لمواهبك أن تتكشف ويمكنك أن تعيش فرحة اإلبداع والتفنن من خالل‬ ‫يمكن لمواهبك أن تتكشف ويمكنك أن تعيش فرحة اإلبداع والتفنن من خالل‬ ‫ومتنوع‪.‬و هنا‬ ‫تعلم دامج‬ ‫مكان‬ ‫الثقافية هي‬ ‫بيرغن‬ ‫مدرسة‬ ‫الرسم‪.‬‬ ‫الزيتي‪,‬النحت‬ ‫الرسم‬ ‫المسرح‪,‬‬ ‫الرقص‪,‬‬ ‫الموسيقى‪,‬‬ ‫الموسيقى‪ ,‬الرقص‪ ,‬المسرح‪ ,‬الرسم الزيتي‪,‬النحت و الرسم‪.‬‬ ‫‪Barnelørdag og PopLAB‬‬ ‫تعليمية لألطفال والشباب في جميع أحياء المدينة ويتبع التدريس برنامج المدرسة األساسية ويتوزع على ‪36‬‬ ‫تقدم المدرسة حصص‬ ‫سبت األطفال و "بوب الب"‬ ‫المدرسة حصص تعليمية لألطفال والشباب في جميع أحياء المدينة ويتبع التدريس برنامج المدرسة األساسية ويتوزع على ‪36‬‬ ‫تقدم‬ ‫أسبوع‪.‬‬ ‫ع‪.‬‬ ‫أسبو‬ ‫سبت األطفال في بيئتك القريبة‪ :‬سبت األطفال هو عرض مسرحي و موسيقي تقدمه بلدية بيرغن للعوائل و األطفال‪ .‬نرغب باإيقاض‬ ‫االحياء السكنية‬ ‫الموسيقيةاألطفال في‬ ‫الفيسبوك )سبت‬ ‫االختصاصات على‬ ‫تجارب ذا جودة‪ .‬تابعونا‬ ‫عليهم‬ ‫نعرض‬ ‫لتعلمالثقافة‪ ,‬بأن‬ ‫بالفن و‬ ‫المدرسةو شغفهم‬ ‫هتمام األطفال‬ ‫الرقص يكون الجسد هو اآللة‬ ‫المتعددة‪ ،‬في‬ ‫واألنماط‬ ‫عدد من‬ ‫ضمن‬ ‫الموسيقي‬ ‫عروض ل‬ ‫إتقدم‬ ‫‪.‬‬ ‫(‬ ‫قات‬ ‫و‬ ‫األ‬ ‫متع‬ ‫مع أ‬ ‫اآللة‬ ‫هو‬ ‫الجسد‬ ‫يكون‬ ‫الرقص‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫المتعددة‪،‬‬ ‫الموسيقية‬ ‫ماط‬ ‫ن‬ ‫واأل‬ ‫االختصاصات‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫ضمن‬ ‫ي‬ ‫الموسيق‬ ‫لتعلم‬ ‫ل‬ ‫عروض‬ ‫المدرسة‬ ‫تقدم‬ ‫ومن خالله يتم تطوير تنسيق الحركات‪,‬اإلبداع‪ ,‬القوة‪ ,‬المرونة والموهبة الموسيقية‪ .‬أما مادة المسرح فهي مادة تعاونية‪ .‬مواد الفنون‬ ‫للعمل‪.‬فهي مادة تعاونية‪ .‬مواد الفنون‬ ‫كأساسالمسرح‬ ‫أما مادة‬ ‫الموسيقية‪.‬‬ ‫والموهبة‬ ‫المرونة‬ ‫‪,‬‬ ‫القوة‬ ‫‪,‬‬ ‫اإلبداع‬ ‫‪,‬‬ ‫الحركات‬ ‫تنسيق‬ ‫تطوير‬ ‫يتم‬ ‫خالله‬ ‫ومن‬ ‫المرئية تعني التنوع‪ ،‬وهي عبارة عن مجموعة من المواد التعليمية التي تستخدم العين‬ ‫بشكل مسبق‬ ‫العينبحجز‬ ‫تستخدمننصح‬ ‫لكل بطاقة‪.‬‬ ‫شخص بالغ‬ ‫من مع‬ ‫مجموعةواحد‬ ‫عندخول طفل‬ ‫النشاطات‬ ‫قدما‪ :‬تت‬ ‫تمضي‬ ‫هكذا‬ ‫التذاكرللعمل‪.‬‬ ‫كأساس‬ ‫واحدالتي‬ ‫التعليمية‬ ‫المواد‬ ‫بطاقة عبارة‬ ‫ضمن وهي‬ ‫التنوع‪،‬‬ ‫تعني‬ ‫مرئية‬ ‫ال‬ ‫على األنترنت ‪ , barnelørdag.ticket.no‬ضع عالمة تقاطع على بطاقة النشاطات‪ .‬إذا لم تكن التذاكر قد نفذت‪ ،‬فبإمكأنك‬ ‫بيرغن الثقافية للفنون!‬ ‫مدرسة‬ ‫في‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫مج‬ ‫مقعد‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫ا‬ ‫طلب‬ ‫تقديم‬ ‫النشاطات‬ ‫بطاقة‬ ‫مع‬ ‫يمكنك‬ ‫‪:‬‬ ‫دما‬ ‫ق‬ ‫تمضي‬ ‫هكذا‬ ‫الحصول عليها أيضا عند البوابة‪ .‬يفتح شباك التذاكر تقريبا قبل نصف ساعة من بدء العرض‪ ،‬يُستحسن الحضور قبل وقت‪.‬‬ ‫‪ www.bergen.kommune.no/kulturskolen‬للفنون!‬ ‫طلب ا للحصول على مقعد مجاني في مدرسة بيرغن الثقافية‬ ‫النشاطات تقديم‬ ‫يمكنك مع‬ ‫هذهدما‪:‬‬ ‫تمضي ق‬ ‫هكذا‬ ‫المعلومات‬ ‫بطاقةالمزيد من‬ ‫للبحث عن‬ ‫الصفحة‬ ‫اذهب إلى‬ ‫اذهب إلى هذه الصفحة للبحث عن المزيد من المعلومات ‪www.bergen.kommune.no/kulturskolen‬‬ ‫للتواصل‪:‬‬ ‫للتواصل‪:‬‬ ‫‪Her‬‬ ‫‪finner‬‬ ‫‪dere‬‬ ‫‪oss:‬‬ ‫‪Bergen‬‬ ‫‪Kulturskole‬‬ ‫–‬ ‫‪Strømgaten‬‬ ‫‪19‬‬ ‫"بوب الب"‪ :‬ندعوك في أيام سبت مختارة لتطوير حسك الفني‪" .‬بوب الب" هي فعاليات إبداعية مؤقته و مفتوحة للجميع‪ ,‬ستتعلم‬ ‫‪Her‬‬ ‫‪finner‬‬ ‫‪dere‬‬ ‫‪oss:‬‬ ‫‪Bergen‬‬ ‫‪Kulturskole‬‬ ‫–‬ ‫‪Strømgaten‬‬ ‫‪19‬‬ ‫هناك الرسم‪ ,‬رسم لوحات فنية‪ ,‬القص و اللصق على مواد مختلفة‪" .‬بوب الب" تقام في مركز تسوق أواسن‪ ,‬مركز تسوق فستكأنتن‬ ‫‪T:‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪50‬‬ ‫–‬ ‫‪E:‬‬ ‫‪bergen.kulturskole@bergen.kommune.no‬‬ ‫ومركز أوسأنة الثقافي‪ .‬لمعلومات اكثر حول األماكن‪,‬التواريخ و النشاطات تابعونا على الفيسبوك ) ‪( PopLAB i Bergen‬‬ ‫‪T: 55 56 80 50 – E: bergen.kulturskole@bergen.kommune.no‬‬

‫‪Bergen Kulturskole‬‬ ‫‪– Strømgaten‬‬ ‫للتواصل‪19 :‬‬ ‫‪Bergen kommune – Enhet for kulturformidling og deltagelse‬‬ ‫‪– Neumannsgate‬‬ ‫)‪1 (3. etg.‬‬ ‫‪T: 55 56 80www.bergen.kommune.no/kulturskolen‬‬ ‫‪50 – E: bergen.kulturskole@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪T: 55 56 96 65 – E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no/kulturskolen‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no/kulturskolen‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬

‫‪20‬‬

Foto: Tove K. Breistein og Bergen kulturskole.

‫‪Bergens Sjøfartsmuseum‬‬

‫‪Bergens Sjøfartsmuseum‬‬ ‫متحف المالحة البحرية‬ ‫‪Bergens‬‬ ‫الحياة في البحر؟ عليك اذا زيارة متحف بيرغن للمالحة البحرية‪.‬‬ ‫‪Sjøfartsmuseum‬والسفن و‬ ‫هل أنت مهتم بالقوراب‬ ‫متحف المالحة البحرية‬ ‫البحرية‪.‬‬ ‫للمالحة‬ ‫متحف‬ ‫اآلفزيارة‬ ‫عليك اذا‬ ‫النرويج البحر؟‬ ‫فيما وبينالحياة في‬ ‫والسفن‬ ‫بالقوراب‬ ‫تخبرأنت مهتم‬ ‫هل‬ ‫وقوارب بحجم كبير‪ ،‬ومكتشفات‬ ‫رائعة‪،‬‬ ‫بيرغننماذج‬ ‫توجد لدينا‬ ‫السنين‪.‬‬ ‫والبحر عبر‬ ‫العالقة‬ ‫عروضنا حول‬ ‫أثرية وأدوات إستخدام مثيرة‪ .‬يخبر كل منها بطريقته قصة الحياة في البحر‪.‬‬ ‫تخبر عروضنا حول العالقة فيما بين النرويج والبحر عبر اآلف السنين‪ .‬توجد لدينا نماذج رائعة‪ ،‬وقوارب بحجم كبير‪ ،‬ومكتشفات‬ ‫بمنظر الحياة‬ ‫بطريقته قصة‬ ‫ظهر منها‬ ‫يخبر كل‬ ‫ستخدام‬ ‫وأدوات إ‬ ‫أثرية‬ ‫البحر‪.‬فيلم أو قم برحلة بحث عن الكنز‪ .‬نرحب بكم في متحفنا‬ ‫المرفأ‪،‬فيوشاهد‬ ‫سفينة وتمتع‬ ‫مثيرة‪.‬على‬ ‫سترخي‬ ‫المتحف‪ ،‬أ‬ ‫تجول في‬ ‫الكبير والرائع والمشرق والدافئ‪ .‬نقوم بالعديد من النشاطات العائلية على مدار السنة‪.‬‬ ‫‪Barnelørdag‬‬ ‫‪PopLAB‬‬ ‫سترخي على ظهر سفينة وتمتع بمنظر المرفأ‪ ،‬وشاهد فيلم أو قم برحلة بحث عن الكنز‪ .‬نرحب بكم في متحفنا‬ ‫في‪og‬المتحف‪ ،‬أ‬ ‫تجول‬ ‫سبت األطفال و "بوب الب"‬ ‫ت‪:‬النشاطات العائلية على مدار السنة‪.‬‬ ‫المعلومامن‬ ‫من بالعديد‬ ‫لمزيدنقوم‬ ‫والدافئ‪.‬‬ ‫والمشرقترنت‬ ‫والرائع على األن‬ ‫الكبير مواقعنا‬ ‫راجع‬ ‫"مولنبريس‪".‬‬ ‫هو‬ ‫للباصات‬ ‫موقف‬ ‫‪.‬أقرب‬ ‫(‬ ‫الساللم‬ ‫أعلى‬ ‫في‬ ‫)‬ ‫وس"‬ ‫ن‬ ‫ها‬ ‫يو‬ ‫"‬ ‫كنيسة‬ ‫خلف‬ ‫مترا‬ ‫‪150‬‬ ‫بعد‬ ‫على‬ ‫المتحف‬ ‫يقع‬ ‫سبت األطفال في بيئتك القريبة‪ :‬سبت األطفال هو عرض مسرحي و موسيقي تقدمه بلدية بيرغن للعوائل و األطفال‪ .‬نرغب باإيقاض‬ ‫عليهمت‪:‬‬ ‫المعلوما‬ ‫لمزيدأنمن‬ ‫شغفهماألن‬ ‫مواقعناو على‬ ‫تجارب ذا جودة‪ .‬تابعونا على الفيسبوك )سبت األطفال في االحياء السكنية‬ ‫نعرض‬ ‫ترنتالثقافة‪ ,‬ب‬ ‫بالفن و‬ ‫راجعاألطفال‬ ‫إهتمام‬ ‫قات( ‪.‬‬ ‫هكذامتع األو‬ ‫يقعأ‬ ‫مع‬ ‫"مولنبريس‪".‬‬ ‫للباصات هو‬ ‫موقف‬ ‫‪.‬أقرب‬ ‫تسمحالساللم(‬ ‫ستعالمات‪.‬أعلى‬ ‫األوس" )في‬ ‫يوهان‬ ‫النشاطاتكنيسة "‬ ‫مترا خلف‬ ‫‪150‬‬ ‫قدما‪:‬بعد‬ ‫على‬ ‫المتحف‬ ‫األعتيادي‬ ‫لشخصين‪) .‬السعر‬ ‫المجاني‬ ‫الدخول‬ ‫البطاقة ب‬ ‫لموظف‬ ‫بطاقة‬ ‫ابرز‬ ‫تمضي‬ ‫للصغار‪ :‬دخول مجأني‪ .‬السعر األعتيادي للكبار‪ 90 :‬كرون(‬ ‫هكذا تمضي قدما‪ :‬تتضمن بطاقة النشاطات دخول طفل واحد مع شخص بالغ واحد لكل بطاقة‪ .‬ننصح بحجز التذاكر بشكل‬ ‫مسبق )السعر األعتيادي‬ ‫لشخصين‪.‬‬ ‫الدوام‪:‬قدما‪ :‬ابرز بطاقة النشاطات لموظف األستعالمات‪ .‬تسمح البطاقة بالدخول المجاني‬ ‫قاتتمضي‬ ‫هكذا‬ ‫أو‬ ‫على األنترنت ‪ , barnelørdag.ticket.no‬ضع عالمة تقاطع على بطاقة النشاطات‪ .‬إذا لم تكن التذاكر قد نفذت‪ ،‬فبإمكأنك‬ ‫(‬ ‫كرون‬ ‫‪90‬‬ ‫للكبار‪:‬‬ ‫ادي‬ ‫تي‬ ‫ع‬ ‫األ‬ ‫السعر‬ ‫ي‪.‬‬ ‫أن‬ ‫مج‬ ‫دخول‬ ‫للصغار‪:‬‬ ‫‪15-11‬‬ ‫الساعة‬ ‫االيام‪،‬‬ ‫جميع‬ ‫مايو‪:‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‬‫سبتمبر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الحصول عليها أيضا عند البوابة‪ .‬يفتح شباك التذاكر تقريبا قبل نصف ساعة من بدء العرض‪ ،‬يُستحسن الحضور قبل وقت‪.‬‬ ‫أوقات الدوام‪:‬‬ ‫‪15-11‬‬ ‫الساعة‬ ‫االيام‪،‬‬ ‫جميع‬ ‫مايو‪:‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫سبتمبر‪Her finner dere oss: Bergens Sjøfartsmuseum - Haakon Sheteligs plass 15-‬‬ ‫للتواصل‪:‬‬ ‫‪T: 55 54-96‬‬ ‫‪00 – E:Sheteligs‬‬ ‫‪www.sjofartsmuseum.no‬‬ ‫‪Her finner dere oss: Bergens Sjøfartsmuseum‬‬ ‫‪Haakon‬‬ ‫للتواصل‪plass 15 :‬‬

‫"بوب الب"‪ :‬ندعوك في أيام سبت مختارة لتطوير حسك الفني‪" .‬بوب الب" هي فعاليات إبداعية مؤقته و مفتوحة للجميع‪ ,‬ستتعلم‬ ‫‪T:‬ب" تقام في مركز تسوق أواسن‪ ,‬مركز تسوق فستكأنتن‬ ‫بوب ال‬ ‫مختلفة‪.‬‬ ‫‪www.sjofartsmuseum.no‬لصق‬ ‫هناك الرسم‪ ,‬رسم لوحات فنية‪ ,‬القص و ال‬ ‫‪55"54‬‬ ‫مواد‪96‬‬ ‫على‪00‬‬ ‫‪– E:‬‬ ‫ومركز أوسأنة الثقافي‪ .‬لمعلومات اكثر حول األماكن‪,‬التواريخ و النشاطات تابعونا على الفيسبوك ) ‪( PopLAB i Bergen‬‬

‫‪www.museumvest.no‬‬

‫‪Bergens Sjøfartsmuseum‬‬ ‫‪Sheteligs‬‬ ‫‪plass‬‬ ‫للتواصل‪15 :‬‬ ‫‪Bergen kommune – Enhet for kulturformidling‬‬ ‫‪og deltagelse-–Haakon‬‬ ‫‪Neumannsgate‬‬ ‫‪1 (3.‬‬ ‫)‪etg.‬‬ ‫‪T: 55 54 96 00 – www.museumvest.no‬‬ ‫‪E: www.sjofartsmuseum.no‬‬ ‫‪T: 55 56 96 65 – E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪www.museumvest.no‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Bergen og Hordaland Turlag‬‬

‫‪Bergen og Hordaland Turlag‬‬ ‫جمعية "بيرغن و هورده الند" للتنزه في الهواء الطلق‬ ‫‪Bergen‬‬ ‫لـرحلة‪og‬‬ ‫‪Hordaland‬‬ ‫‪Turlag‬‬ ‫هوائية على طول طريق "راالر"‪ ,‬رحلة ترفيهة الى "جولهورجابو" في‬ ‫دراجات‬ ‫ترغب باألنضمام‬ ‫هل‬ ‫للتنزه‬ ‫هورده ال‬ ‫"بيرغن و‬ ‫الطلقن" ؟ أنظم الينا في الرحالت‪.‬‬ ‫الهواءميرداأل‬ ‫في في "‬ ‫الميالد‬ ‫قبلن أد"عياد‬ ‫سبوع ما‬ ‫جمعيةنهاية األ‬ ‫عطلة‬ ‫هل ترغب باألنضمام لـرحلة دراجات هوائية على طول طريق "راالر"‪ ,‬رحلة ترفيهة الى "جولهورجابو" في‬ ‫الرحالت‪.‬‬ ‫الينا في‬ ‫الطلق؟ أنظم‬ ‫ميرداألن"‬ ‫عيادد"الميالد‬ ‫سبوع وما قبل‬ ‫نهاية األ‬ ‫المناسبات لألطفال و الشباب‬ ‫الرحالت و‬ ‫الكثير من‬ ‫للتنزه في "الهواء‬ ‫هوردأه الن‬ ‫"بيرغن‬ ‫عطلةجمعية‬ ‫تنظم‬ ‫الجمعية تنظم رحالت قريبة من المدينة و رحالت في الجبال المرتفعة‪.‬‬ ‫تنظم جمعية "بيرغن و هورده الند" للتنزه في الهواء الطلق الكثير من الرحالت و المناسبات لألطفال و الشباب‬ ‫المرتفعة‪.‬‬ ‫قريبة من المدينة و رحالت في‬ ‫رحالت‬ ‫الجمعية‬ ‫بالبحث عن ‪Aktivitetskort‬‬ ‫الجبال وقم‬ ‫‪www.dntno/aktiviteter‬‬ ‫دخل الى‬ ‫تنظمقدما‪ :‬إ‬ ‫تمضي‬ ‫هكذا‬

‫"بيرغدالن" أو‬ ‫"بيرغدالن" أو‬ ‫خالل السنة‪.‬‬ ‫خالل السنة‪.‬‬

‫‪Barnelørdag og PopLAB‬‬ ‫سبت األطفال و "بوب الب"‬

‫‪Aktivitetskort‬‬ ‫حالةعن‬ ‫بالبحث‬ ‫‪www.dntno/aktiviteter‬‬ ‫قدما‪ :‬إدخل‬ ‫اتصلتمضي‬ ‫هكذا‬ ‫بطاقتك في واحدة من هذه النشاطات‪.‬‬ ‫رغبتك بأستخدام‬ ‫وقم( في‬ ‫النشاطات‬ ‫الىيذكر اسم الشخص لكل من‬ ‫المسؤول )‬ ‫بالشخص‬

‫سبت األطفال في بيئتك القريبة‪ :‬سبت األطفال هو عرض مسرحي و موسيقي تقدمه بلدية بيرغن للعوائل و األطفال‪ .‬نرغب باإيقاض‬

‫واحدة من هذه النشاطات‪.‬‬ ‫بطاقتك‬ ‫ستخدام‬ ‫رغبتك) بأ‬ ‫النشاطات(‬ ‫عليهمكل من‬ ‫الشخص ل‬ ‫المسؤول‬ ‫بالشخص‬ ‫‪www.facebook.com/barnasturlagbergen‬‬ ‫على‬ ‫اتصل أيضا‬ ‫تابعنا‬ ‫في السكنية‬ ‫االحياء‬ ‫األطفال في‬ ‫سبت‬ ‫حالةالفيسبوك‬ ‫فيعلى‬ ‫تابعونا‬ ‫تجارب ذا جودة‪.‬‬ ‫اسمنعرض‬ ‫يذكر‪ ,‬بأن‬ ‫الفيسبوكو‪):‬الثقافة‬ ‫شغفهم بالفن‬ ‫األطفال و‬ ‫إهتمام‬ ‫مع أمتع األوقات( ‪ .‬و على ‪www.facebook.com/dntungbergen‬‬ ‫تابعنا أيضا على الفيسبوك‪www.facebook.com/barnasturlagbergen :‬‬ ‫‪www.facebook.com/dntungbergen‬بطاقة‪ .‬ننصح بحجز التذاكر بشكل مسبق‬ ‫بطاقة النشاطات دخول طفل واحد مع شخص بالغ واحد لكل‬ ‫ضمن‬ ‫هكذا‬ ‫تمضي‪ :‬قدما‪ :‬تت و‬ ‫‪Her finner dere‬‬ ‫‪oss:‬‬ ‫‪ Hordaland‬لم‪og‬‬ ‫‪Tverrgaten‬‬ ‫على‪4-6 i‬‬ ‫‪Marken‬‬ ‫للتواصل‬ ‫فبإمكأنك‬ ‫‪Bergen‬نفذت‪،‬‬ ‫تكن التذاكر قد‬ ‫‪Turlag‬بطاقة النشاطات‪ .‬إذا‬ ‫عالمة–تقاطع على‬ ‫‪ , barnelørdag.ticket.no‬ضع‬ ‫ترنت‬ ‫على األن‬ ‫الحصول عليها أيضا عند البوابة‪ .‬يفتح شباك التذاكر تقريبا قبل نصف ساعة من بدء العرض‪ ،‬يُستحسن الحضور قبل وقت‪.‬‬

‫‪T: 55 33 58‬‬ ‫‪10 (hverdager‬‬ ‫)‪10-16‬‬ ‫‪E: bht@dnt.no‬‬ ‫‪Her finner dere oss: Bergen og Hordaland‬‬ ‫‪Turlag‬‬ ‫‪– Tverrgaten‬‬ ‫‪4-6 i–Marken‬‬ ‫للتواصل‪:‬‬ ‫‪T: 55 33 58 10 (hverdager 10-16) – E: bht@dnt.no‬‬

‫‪www.bergenoghordalandturlag.no‬الفني‪" .‬بوب الب" هي فعاليات إبداعية مؤقته و مفتوحة للجميع‪ ,‬ستتعلم‬ ‫"بوب الب"‪ :‬ندعوك في أيام سبت مختارة لتطوير حسك‬ ‫هناك الرسم‪ ,‬رسم لوحات فنية‪ ,‬القص و اللصق على مواد مختلفة‪" .‬بوب الب" تقام في مركز تسوق أواسن‪ ,‬مركز تسوق فستكأنتن‬ ‫‪www.bergenoghordalandturlag.no‬‬ ‫‪,‬التواريخ و النشاطات تابعونا على الفيسبوك ) ‪( PopLAB i Bergen‬‬ ‫ومركز أوسأنة الثقافي‪ .‬لمعلومات اكثر حول األماكن‬ ‫‪Bergen og Hordaland‬‬ ‫‪Turlag– –Neumannsgate‬‬ ‫‪Tverrgaten 4-61i(3.‬‬ ‫‪Marken‬‬ ‫‪Bergen kommune – Enhet for kulturformidling‬‬ ‫‪og deltagelse‬‬ ‫للتواصل‪etg.) :‬‬ ‫‪T: 55 33 58 10 (hverdager 10-16) – E: bht@dnt.no‬‬ ‫‪T: 55 56 96 65 – E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪www.bergenoghordalandturlag.no‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬

‫‪24‬‬

Foto: Bergen og Hordaland Turlag og Sindre Thoresen Lønnes.

‫‪SK Brann‬‬

‫‪Brann‬‬ ‫نادي "بران"‬ ‫ملعب‬ ‫‪Brann‬‬ ‫ملعب نادي "بران"‬ ‫شاهد فريق "بران" لكرة القدم‪ .‬شارك وإستمتع باألجواء الرائعة في ملعب بران!‬ ‫بيرغنن!– كلها أمور سوف تعيشها عندما تذهب لمشاهدة‬ ‫في أهل‬ ‫الرائعة بها‬ ‫التي يتمتع‬ ‫الحقيقية‬ ‫والحماسة‬ ‫بتهاج‬ ‫وهتافات األ‬ ‫والغناء‬ ‫ملعب برا‬ ‫باألجواء‬ ‫ستمتع‬ ‫شارك وإ‬ ‫القدم‪.‬‬ ‫"بران" لكرة‬ ‫األجواءفريق‬ ‫شاهد‬ ‫الحقيقيةنادي‬ ‫والحماسة يعتبر‬ ‫ملعب "بران"‪.‬‬ ‫والغناء كرة‬ ‫األجواءمباريات‬ ‫إحدى‬ ‫التي يتمتع بها أهل بيرغن – كلها أمور سوف تعيشها عندما تذهب لمشاهدة‬ ‫فيبتهاج‬ ‫القدم األ‬ ‫وهتافات‬ ‫الدوري النرويجي الممتاز في كرة القدم‪.‬‬ ‫وهون"‪.‬من أن‬ ‫كرةفخر‬ ‫مبارياتالقدم‬ ‫إحدىن" لكرة‬ ‫"برا‬ ‫ديةنادي‬ ‫يعتبر‬ ‫بيرغن"برا‬ ‫مدينة ملعب‬ ‫القدم في‬ ‫القدم!من"هأنيّاديةبرأن!"‬ ‫مباريات‬ ‫نراك في‬ ‫الدوري النرويجي الممتاز في كرة القدم‪.‬‬ ‫كرةوهو‬ ‫بيرغن‬ ‫إحدىمدينة‬ ‫القدم فخر‬ ‫أن لكرة‬ ‫نأملن"‬ ‫"برا‬ ‫نأمل أن نراك في إحدى مباريات كرة القدم! "هيّا برأن!"‬ ‫‪og PopLAB‬‬ ‫‪Barnelørdag‬طريقة للوصول الى ملعب كرة القدم هي أن تستقل القطار الكهربائي الى المحطة المسمى " بران‬ ‫تمضي قدما‪ :‬أسهل‬ ‫هكذا‬ ‫سبت األطفال و "بوب الب"‬ ‫أنحداث‬ ‫هي األ‬ ‫القدم من‬ ‫كرةالكثير‬ ‫ملعبيضا‬ ‫فهناك أ‬ ‫طريقة وقت‬ ‫الحضور في‬ ‫ستاديون "‪.‬‬ ‫المتفرجين‪.‬الى المحطة المسمى " بران‬ ‫منطقةالكهربائي‬ ‫تستقلفيالقطار‬ ‫مبكرالى‬ ‫للوصول‬ ‫عليك‪ :‬أسهل‬ ‫تمضي قدما‬ ‫هكذا‬ ‫المتفرجين‪.‬‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫حداث‬ ‫األ‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫يضا‬ ‫أ‬ ‫فهناك‬ ‫مبكر‬ ‫وقت‬ ‫في‬ ‫الحضور‬ ‫عليك‬ ‫‪.‬‬ ‫"‬ ‫ستاديون‬ ‫سبت األطفال في بيئتك القريبة‪ :‬سبت األطفال هو عرض مسرحي و موسيقي تقدمه بلدية بيرغن للعوائل و األطفال‪ .‬نرغب باإيقاض‬ ‫صطحب معك صديق وإستمتع‬ ‫فين"‪ .‬إ‬ ‫األطفال"برا‬ ‫سبتملعب‬ ‫المباريات )في‬ ‫جودة‪.‬يتين‬ ‫تذكرتينذا مجان‬ ‫النشاطات على‬ ‫الحصول‬ ‫االحياء السكنية‬ ‫لكلعلى الفيسبوك‬ ‫تابعونا‬ ‫عليهم تجارب‬ ‫بطاقة‪ ,‬بأن نعرض‬ ‫خاللو الثقافة‬ ‫من بالفن‬ ‫شغفهم‬ ‫يمكنكاألطفال و‬ ‫إهتمام‬ ‫بأكمله‪ .‬ت ُ‬ ‫فريق( ‪.‬‬ ‫بمشاهدةاألوقات‬ ‫متع‬ ‫مع أ‬ ‫ستمتعأو‬ ‫الملعب‬ ‫ستعالمات‬ ‫التذاكر‬ ‫الملعب طوال‬ ‫جيدة على‬ ‫القدم من‬ ‫الحصول"برا‬ ‫صديق وإ‬ ‫من إمعك‬ ‫صطحب‬ ‫ستلم"‪ .‬إ‬ ‫"بران‬ ‫الموسم ملعب‬ ‫المباريات في‬ ‫مدرجاتيتين لكل‬ ‫تذكرتين مجان‬ ‫مقاعد على‬ ‫النشاطات‬ ‫لكرةبطاقة‬ ‫منن"خالل‬ ‫يمكنك‬ ‫مدرجات الملعب طوال الموسم بأكمله‪ .‬تُستلم التذاكر من إستعالمات الملعب أو‬ ‫منعلى‬ ‫جيدة‬ ‫كحدمقاعد‬ ‫واحدةمن‬ ‫لكرة القدم‬ ‫التذاكر"برا‬ ‫كشكفريق‬ ‫بمشاهدة‬ ‫بدء المباراة‪.‬‬ ‫أقصى‬ ‫قبلن"ساعة‬ ‫من‬ ‫بالغ واحد لكل بطاقة‪ .‬ننصح بحجز التذاكر بشكل مسبق‬ ‫شخص‬ ‫مع‬ ‫واحد‬ ‫طفل‬ ‫دخول‬ ‫النشاطات‬ ‫بطاقة‬ ‫ضمن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪:‬‬ ‫قدما‬ ‫تمضي‬ ‫هكذا‬ ‫من كشك التذاكر قبل ساعة واحدة كحد أقصى من بدء المباراة‪.‬‬ ‫على األنترنت ‪ , barnelørdag.ticket.no‬ضع عالمة تقاطع على بطاقة النشاطات‪ .‬إذا لم تكن التذاكر قد نفذت‪ ،‬فبإمكأنك‬ ‫التذاكر‪ .‬التي يمكن الحصول عليها‬ ‫منا‬ ‫تنفذ‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫الى‬ ‫ك‬ ‫تباه‬ ‫أن‬ ‫اجلب معك بطاقة النشاطات عند إستالم التذاكر‪ .‬نود أن نلفت‬ ‫الحصول عليها أيضا عند البوابة‪ .‬يفتح شباك التذاكر تقريبا قبل نصف ساعة من بدء العرض‪ ،‬يُستحسن الحضور قبل وقت‬ ‫بالحضور‬ ‫ننصح‬ ‫النشاطات‪.‬‬ ‫بطاقة‬ ‫مبكرا‪.‬أن نلفت أنتباهك الى أنه يمكن أن تنفذ منا التذاكر التي يمكن الحصول عليها‬ ‫التذاكر‪ .‬نود‬ ‫ستالم‬ ‫النشاطاتلذاعند إ‬ ‫بطاقة‬ ‫بواسطةمعك‬ ‫اجلب‬ ‫بواسطة بطاقة النشاطات‪ .‬لذا ننصح بالحضور مبكرا‪.‬‬ ‫أوقات الدوام‪ :‬االربعاء ‪ ,18-12‬الخميس و الجمعة ‪.15-12‬‬

‫المبارةالفني‪" .‬بوب الب" هي فعاليات إبداعية مؤقته و مفتوحة للجميع‪ ,‬ستتعلم‬ ‫لتطوير حسك‬ ‫سبت‬ ‫دعوك في أيام‬ ‫"بوب الب"‪ :‬ن‬ ‫مختارةأن قبل‬ ‫ساعت‬ ‫المباريات‪:‬‬ ‫الدوام‪:‬ايام‬ ‫الجمعة ‪.15-12‬‬ ‫الخميس و‬ ‫‪,18-12‬‬ ‫االربعاء‬ ‫أوقات‬ ‫هناك الرسم‪ ,‬رسم لوحات فنية‪ ,‬القص و اللصق على مواد مختلفة‪" .‬بوب الب" تقام في مركز تسوق أواسن‪ ,‬مركز تسوق فستكأنتن‬ ‫المبارة‬ ‫قبل‬ ‫أن‬ ‫ساعت‬ ‫‪:‬‬ ‫المباريات‬ ‫ايام‬ ‫الدوام‬ ‫قات أوسأنة الثقافي‪ .‬لمعلومات اكثر حول األماكن‪,‬التواريخ و النشاطات تابعونا على الفيسبوك ) ‪( PopLAB i Bergen‬‬ ‫وأومركز‬

‫‪Her finner dere‬‬ ‫‪Sportsklubben‬‬ ‫‪Brann – Brann‬‬ ‫‪stadion,‬‬ ‫‪Kniksens‬‬ ‫‪plass‬‬ ‫للتواصل‪1 :1‬‬ ‫‪Sportsklubben‬‬ ‫‪Brann‬‬ ‫‪– Brann– stadion,‬‬ ‫‪Kniksens‬‬ ‫‪plass‬‬ ‫‪Bergenoss:‬‬ ‫‪kommune‬‬ ‫‪– Enhet for kulturformidling‬‬ ‫‪og deltagelse‬‬ ‫‪Neumannsgate‬‬ ‫‪1 (3.‬‬ ‫)‪etg.‬‬ ‫للتواصل‪:‬‬ ‫‪Her finner dere oss: Sportsklubben Brann – Brann T:stadion,‬‬ ‫‪Kniksens‬‬ ‫للتواصل‪1 :‬‬ ‫‪55 59 85 00‬‬ ‫‪(kl. 9–16) –plass‬‬ ‫‪E: post@brann.no‬‬ ‫‪T:T: 55‬‬ ‫‪599685‬‬ ‫‪9–16) – E: post@brann.no‬‬ ‫‪55 56‬‬ ‫‪65 00‬‬ ‫‪– E: (kl.‬‬ ‫‪kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪T: 55 59 85 00 (kl. 9–16) – E: post@brann.no‬‬ ‫‪www.brann.no‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Bymuseet i Bergen‬‬

‫‪Bymuseet i Bergen‬‬ ‫متحف‬ ‫المدينة‪Bymuseet‬‬ ‫‪i Bergen‬‬ ‫متحف المدينة‬ ‫يتكون متحف بيرغن من تسعة متاحف تحكي عن تاريخ بيرغن‪.‬‬ ‫روسنكران تورنه و قاعة )الملك(هوكون‪ ,‬مشاهدة األكتشافات األثرية من‬ ‫تاريخبرج‬ ‫الملكية في‬ ‫القاعات‬ ‫القديمة‪,‬‬ ‫متحفزيارة‬ ‫يتكونيمكنك‬ ‫معنا‬ ‫بيرغن‪.‬‬ ‫تحكي عن‬ ‫متاحف‬ ‫السجونتسعة‬ ‫بيرغن من‬ ‫بحاث و‬ ‫في العالم‬ ‫بيرغن من‬ ‫معرفة‬ ‫ليبرا)الجذام(‬ ‫متحف‬ ‫القاعات في‬ ‫بريغن‪ .‬يمكنك‬ ‫زيارة في‬ ‫الوسطى‬ ‫العصور‬ ‫من‬ ‫كتشافاتفياألأثرية‬ ‫المدن األ‬ ‫هوكون‪,‬اهممشاهدة‬ ‫صبحتالملك(‬ ‫لمذاو أقاعة )‬ ‫تورنه‬ ‫روسنكران‬ ‫في برج‬ ‫الملكية‬ ‫متحفالقديمة‪,‬‬ ‫السجون‬ ‫يمكنك‬ ‫معنا‬ ‫القديمة‪.‬كا‬ ‫المدنحياة‬ ‫ساليب ال‬ ‫بيرغني و‬ ‫صبحتو المبان‬ ‫المالبس‬ ‫الممثلون‬ ‫يعرض‬ ‫فسوف‬ ‫بيرغن‬ ‫متحفمتحف‬ ‫الوسطىإذافيزرت‬ ‫العصورالمرض‪.‬‬ ‫مكافحة‬ ‫قاعةو‬ ‫فين أتبحاث‬ ‫في العالم‬ ‫منأ اهم‬ ‫لمذا أ‬ ‫لك معرفة‬ ‫الجذام(‬ ‫ليبرا)‬ ‫القديمة‪,‬متحف‬ ‫يمكنك في‬ ‫بريغن‪.‬‬ ‫المسامير و‬ ‫بتجربة دق‬ ‫المدينة‪.‬‬ ‫للطبقة والعليا‬ ‫الكسفوغ بيتا‬ ‫فسوفمنطقة‬ ‫الرئيسي في‬ ‫حتفاالت‬ ‫األ‬ ‫قاعة‬ ‫القديمة‪.‬كانت‬ ‫ساليبقم الحياة‬ ‫المبانفيي و أ‬ ‫ريفاالمالبس‬ ‫الممثلون‬ ‫يعرض لك‬ ‫"دامسغورد"القديمة‪,‬‬ ‫حقلمتحف بيرغن‬ ‫القديمةإذافيزرت‬ ‫المرض‪.‬‬ ‫مكافحة‬ ‫يعتاشوندقفي المن‬ ‫وصائدي األ‬ ‫كيف كان‬ ‫ايضا على‬ ‫تعرف‬ ‫متحف هوردا‬ ‫حقلخرى في‬ ‫اليدوية األ‬ ‫والحرف‬ ‫النجارة‬ ‫طقة و‬ ‫المسامير‬ ‫سماك بتجربة‬ ‫المدينة‪ .‬قم‬ ‫الفالحينالعليا في‬ ‫ريفا للطبقة‬ ‫الكسفوغ بيتا‬ ‫منطقة‬ ‫الرئيسي‪ .‬في‬ ‫"دامسغورد"‬ ‫القديمة في‬ ‫حتفاالت‬ ‫األ‬ ‫‪Barnelørdag‬‬ ‫‪og‬‬ ‫القدم‪.‬‬ ‫البالد في‬ ‫‪ PopLAB‬من‬ ‫الغربية‬ ‫األخرى في متحف هوردا‪ .‬تعرف ايضا على كيف كان الفالحين وصائدي األسماك يعتاشون في المنطقة‬ ‫اليدوية‬ ‫والحرف‬ ‫النجارة‬ ‫سبت األطفال و "بوب الب"‬ ‫المبنىالقدم‪.‬‬ ‫البالد في‬ ‫الرئيسي‬ ‫الغربية منآلفون‬ ‫•‬ ‫الرئيسي‬ ‫المبنى‬ ‫آلفون‬ ‫بريغن‬ ‫متحف‬ ‫سبت •‬ ‫األطفال في بيئتك القريبة‪ :‬سبت األطفال هو عرض مسرحي و موسيقي تقدمه بلدية بيرغن للعوائل و األطفال‪ .‬نرغب باإيقاض‬ ‫هوردا و الثقافة‪ ,‬بأن نعرض عليهم تجارب ذا جودة‪ .‬تابعونا على الفيسبوك )سبت األطفال في االحياء السكنية‬ ‫بالفن‬ ‫شغفهم‬ ‫و‬ ‫األطفال‬ ‫إهتمام • متحف بريغن‬ ‫مع أمتع•األوقات( ‪.‬‬ ‫هوردا‬ ‫متحف ليبرا‬ ‫ليبرا‬ ‫• متحف‬ ‫بطاقةالقديمة‬ ‫بيرغن‬ ‫النشاطات دخول طفل واحد مع شخص بالغ واحد لكل بطاقة‪ .‬ننصح بحجز التذاكر بشكل مسبق‬ ‫هكذا تمضي قدما‪ :‬تتضمن‬ ‫القديمة‬ ‫بيرغن‬ ‫هوكون‬ ‫متحفالملك(‬ ‫على األن•ترنت قاعة)‬ ‫‪ , barnelørdag.ticket.no‬ضع عالمة تقاطع على بطاقة النشاطات‪ .‬إذا لم تكن التذاكر قد نفذت‪ ،‬فبإمكأنك‬ ‫شباك التذاكر تقريبا قبل نصف ساعة من بدء العرض‪ ،‬يُستحسن الحضور قبل وقت‪.‬‬ ‫يفتح‬ ‫أيضا) عند‬ ‫هوكون‬ ‫الملكالب(‬ ‫قاعة‬ ‫ورنه‬ ‫روسنكرواابةن‪ .‬ت‬ ‫الحصول• عليهابرج‬ ‫المدارس تورنه‬ ‫متحفروسنكران‬ ‫• برج‬ ‫• متحف المدارس‬ ‫هكذا تمضي قدما‪ :‬ابرز بطاقة النشاطات في األستعالمات‪ .‬تمنحك البطاقة الدخول المجاني مع شخص آخر‪.‬‬ ‫‪www.bymuseet.no‬‬ ‫في‬ ‫"بوب أو‬ ‫شخص آخر‪.‬‬ ‫المجاني‬ ‫تمنحك‬ ‫ستعالمات‪.‬‬ ‫األ‬ ‫النشاطات في‬ ‫بطاقة‬ ‫ابرز‬ ‫أيام‪:‬‬ ‫الدوامفيقدما‬ ‫تمضي‬ ‫مع ستتعلم‬ ‫للجميع‪,‬‬ ‫الدخولمفتوحة‬ ‫البطاقةمؤقته و‬ ‫ات إبداعية‬ ‫هي فعالي‬ ‫بوب الب"‬ ‫الفني‪" .‬‬ ‫لتطوير حسك‬ ‫مختارة‬ ‫تجدهاسبت‬ ‫قاتدعوك‬ ‫هكذا ن‬ ‫الب"‪:‬‬ ‫‪"www.bymuseet.no‬بوب الب" تقام في مركز تسوق أواسن‪ ,‬مركز تسوق فستكأنتن‬ ‫القص و اللصق على مواد مختلفة‪.‬‬ ‫لوحات فنية‬ ‫الرسم‪,‬‬ ‫تجدها‪ ,‬في‬ ‫قاترسمالدوام‬ ‫هناك أو‬ ‫‪ Her‬على الفيسبوك ) ‪( PopLAB i Bergen‬‬ ‫‪ finner‬تابعونا‬ ‫‪dere‬و النشاطات‬ ‫‪,‬التواريخ‬ ‫األماكن‬ ‫حول‬ ‫اكثر‬ ‫لمعلومات‬ ‫‪.‬‬ ‫الثقافي‬ ‫ة‬ ‫أن‬ ‫س‬ ‫ومركز أو‬ ‫للتواصل‪oss: Bymuseet i Bergen :‬‬ ‫للتواصل‪Her finner dere oss: Bymuseet i Bergen :‬‬ ‫‪Bymuseet1 i(3.‬‬ ‫‪Bergen‬‬ ‫‪kommune – Enhet for kulturformidling‬‬ ‫– ‪og deltagelse‬‬ ‫‪– Neumannsgate‬‬ ‫للتواصل‪etg.) :‬‬ ‫‪T: +47 55 30 80 30 –Bergen‬‬ ‫‪E: Post@bymuseet.no‬‬ ‫‪– www.bymuseet.no‬‬ ‫‪facebook.com/bymuseet‬‬ ‫‪T: +47 55 30 80 30 – E: Post@bymuseet.no – www.bymuseet.no – facebook.com/bymuseet – instagram.com/bymuseetibergen‬‬ ‫‪T: +47 55 30 80 30 – E: Post@bymuseet.no – www.bymuseet.no‬‬ ‫–‬ ‫‪facebook.com/bymuseet‬‬ ‫‪– instagram.com/bymuseetibergen‬‬ ‫‪T: 55 56 96 65‬‬ ‫‪– E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪– instagram.com/bymuseetibergen‬‬ ‫‪www.bymuseet.no‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬

‫‪28‬‬

Foto: Tove K. Breistein

‫‪Dans uten grenser‬‬

‫‪Dans uten grenser‬‬ ‫‪Dans uten‬‬ ‫‪ grenser‬حدود‬ ‫الرقص بال‬ ‫الرقص بال حدود‬ ‫رقص بال حدود هوه عرض جديد للرقص في بيرغن‪.‬‬ ‫رقص بال حدود هوه عرض جديد للرقص في بيرغن‪.‬‬ ‫األن هنالك دورات رقص مخصصة ألاطفال والشباب من ‪ 9‬الى ‪ 18‬سنة في األحياء السكنية المختلفة! المدربون شباب تلقوا‬ ‫من اتلقوا‬ ‫شباب‬ ‫جواء! المدربون‬ ‫المختلفة‬ ‫سنة في األ‬ ‫تركز ‪ 9‬الى‬ ‫والشباب من‬ ‫اطفال‬ ‫مخصصة أل‬ ‫دورات‬ ‫تاألن‬ ‫ألمثلة‬ ‫االجتماعية‪ .‬و‬ ‫السكنيةو األ‬ ‫حياءبالرقص‬ ‫االستمتاع‬ ‫‪18‬على‬ ‫الدورات‬ ‫‪. ( DUG‬‬ ‫حدوج)‬ ‫رقصقص بال‬ ‫طريقة ر‬ ‫هنالك على‬ ‫دريب جيد‬ ‫الحديث‪ .‬األمثلة‬ ‫االجتماعية‪ .‬و من‬ ‫جواء‬ ‫األ‬ ‫و‬ ‫بالرقص‬ ‫االستمتاع‬ ‫على‬ ‫الدورات‬ ‫تركز‬ ‫‪.‬‬ ‫(‬ ‫‪DUG‬‬ ‫)‬ ‫حدوج‬ ‫بال‬ ‫قص‬ ‫ر‬ ‫طريقة‬ ‫على‬ ‫جيد‬ ‫دريب‬ ‫تعلى األساليب التي يتم تدريسها‪:‬دأنسهول‪ ,‬الرقص االستعراضي‪ ,‬الفيوجن‪ ,‬الهوب هوب‪ ,‬الفونك‪ ,‬الجاز و الرقص‬ ‫على األساليب التي يتم تدريسها‪:‬دأنسهول‪ ,‬الرقص االستعراضي‪ ,‬الفيوجن‪ ,‬الهوب هوب‪ ,‬الفونك‪ ,‬الجاز و الرقص الحديث‪.‬‬

‫‪Barnelørdag og PopLAB‬‬

‫الب‪ ":‬ابحث عن الدورة المناسبة في ‪ www.deltager.no/BK‬ثم ادخل كلمة ‪DUG‬في حقل البحث‪ .‬إستخدم‬ ‫تمضيبوبقدما‬ ‫هكذا‬ ‫األطفال و "‬ ‫سبت‬ ‫‪DUG‬في حقل البحث‪ .‬إستخدم‬ ‫كلمة‬ ‫ادخل‬ ‫ثم‬ ‫‪www.deltager.no/BK‬‬ ‫في‬ ‫المناسبة‬ ‫الدورة‬ ‫عن‬ ‫ابحث‬ ‫‪:‬‬ ‫قدما‬ ‫تمضي‬ ‫هكذا‬ ‫بطاقة النشاطات في فئة األسعار و قم باادخال الرقم التسلسلي للبطاقة في حقل "رقم بطاقة النشاطات‬ ‫نرغب باإيقاض‬ ‫بطاقةاألطفال‪.‬‬ ‫لعوائل و‬ ‫موسيقي تقدمه‬ ‫مسرحي و‬ ‫القريبة‪:‬األسبت‬ ‫األطفال في‬ ‫سبت‬ ‫النشاطات‬ ‫بيرغن" لرقم‬ ‫بلدية حقل‬ ‫للبطاقة في‬ ‫التسلسلي‬ ‫عرضالرقم‬ ‫األطفالقم بهواادخال‬ ‫سعار و‬ ‫بيئتكفي فئة‬ ‫النشاطات‬ ‫بطاقة‬ ‫إهتمام األطفال و شغفهم بالفن و الثقافة‪ ,‬بأن نعرض عليهم تجارب ذا جودة‪ .‬تابعونا على الفيسبوك )سبت األطفال في االحياء السكنية‬ ‫السنة الدراسية‪:‬الدورات التي تستمر لفصل دراسي كامل تبداء في شهر سبتمبر‪ .‬تتوقف الدورات خالل العطل المدرسية‪.‬‬ ‫يفتح‬ ‫فيوقات( ‪.‬‬ ‫متع األ‬ ‫مع أ‬ ‫‪www.deltager.no/BK‬تتوقف الدورات خالل العطل المدرسية‪.‬‬ ‫الموقع‪:‬كامل تبداء في شهر سبتمبر‪.‬‬ ‫علىدراسي‬ ‫لفصل‬ ‫البدءالدورات‬ ‫الدراسية‪:‬‬ ‫لمعلوماتالسنة‬ ‫يفتح في‬ ‫تستمراطلع‬ ‫التي دورة‬ ‫ومكان كل‬ ‫حول تاريخ‬ ‫‪www.deltager.no/BK‬‬ ‫الموقع‬ ‫اطلعمععلى‬ ‫دخولدورة‬ ‫ومكان كل‬ ‫التذاكر بشكل مسبق‬ ‫بالغ‪ :‬واحد لكل بطاقة‪ .‬ننصح بحجز‬ ‫شخص‬ ‫طفل واحد‬ ‫البدءالنشاطات‬ ‫تاريخبطاقة‬ ‫حولتضمن‬ ‫لمعلوماتقدما‪ :‬ت‬ ‫هكذا تمضي‬ ‫ك‬ ‫أن‬ ‫فبإمك‬ ‫نفذت‪،‬‬ ‫قد‬ ‫التذاكر‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫‪.‬‬ ‫النشاطات‬ ‫بطاقة‬ ‫على‬ ‫تقاطع‬ ‫عالمة‬ ‫ضع‬ ‫‪,‬‬ ‫‪barnelørdag.ticket.no‬‬ ‫ننشىءترنت‬ ‫على األن‬ ‫دورات في عدة أحياء ‪ ,‬تابعونا من خالل ‪ www.deltager.no/BK‬و الفيسبوك‪Dans uten grenser Bergen :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وقت‬ ‫قبل‬ ‫الحضور‬ ‫ُستحسن‬ ‫ي‬ ‫العرض‪،‬‬ ‫بدء‬ ‫من‬ ‫ساعة‬ ‫نصف‬ ‫قبل‬ ‫تقريبا‬ ‫التذاكر‬ ‫شباك‬ ‫يفتح‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫الب‬ ‫عند‬ ‫أيضا‬ ‫عليها‬ ‫الحصول‬ ‫ننشىء دورات في عدة أحياء ‪ ,‬تابعونا من خالل ‪ www.deltager.no/BK‬و الفيسبوك‪Dans uten grenser Bergen :‬‬ ‫للتواصل‪Her finner dere oss: Bergen kommune – Enhet for kulturformidling og deltagelse :‬‬ ‫للتواصل‪Her finner dere oss: Bergen kommune – Enhet for kulturformidling og deltagelse :‬‬ ‫‪Neumannsgate 1 (3. etg.) T: 55 56 96 65 – E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫مفتوحة للجميع‪ ,‬ستتعلم‬ ‫‪56‬ات إ‬ ‫‪ 96‬فعالي‬ ‫‪ 65‬هي‬ ‫بوب–الب"‬ ‫"بوب الب"‪ :‬ندعوك في أيام سبت مختارة لتطوير حسك الفني‪.‬‬ ‫‪Neumannsgate‬‬ ‫مؤقته و‪1 (3.‬‬ ‫بداعية)‪etg.‬‬ ‫‪T: 55‬‬ ‫‪E:"kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬

‫هناك الرسم‪ ,‬رسم لوحات فنية‪ ,‬القص و اللصق على مواد مختلفة‪" .‬بوب الب" تقام في مركز تسوق أواسن‪ ,‬مركز تسوق فستكأنتن‬ ‫ومركز أوسأنة الثقافي‪ .‬لمعلومات اكثر حول األماكن‪,‬التواريخ و النشاطات تابعونا على الفيسبوك ) ‪( PopLAB i Bergen‬‬

‫‪www.bergen.kommune.no/kultur‬‬

‫‪kommune – og‬‬ ‫‪Enhet‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪kulturformidling‬‬ ‫‪og deltagelse‬‬ ‫‪Bergen kommune – EnhetBergen‬‬ ‫‪for kulturformidling‬‬ ‫‪deltagelse‬‬ ‫‪– Neumannsgate‬‬ ‫للتواصل‪1 (3. etg.) :‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no/kultur‬‬ ‫‪Neumannsgate 1 (3. etg.) T: 55 56 96 65 – E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪T: 55 56 96 65 – E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no/kultur‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Den Nationale Scene‬‬

‫‪Den Nationale Scene‬‬ ‫‪Scene‬الوطني‬ ‫المسرح‬ ‫‪Den Nationale‬‬ ‫المسرح الوطني‬ ‫هل ترغب بمنح عائلتك فرصة عيش أجواء المسرح؟‬ ‫هل ترغب بمنح عائلتك فرصة عيش أجواء المسرح؟‬ ‫يقع المسرح الوطني في قلب مدينة بيرغن ويقدم عروضا مسرحية لألطفال وللشباب وللكبار على حد سواء‪.‬‬ ‫يقع المسرح الوطني في قلب مدينة بيرغن ويقدم عروضا مسرحية لألطفال وللشباب وللكبار على حد سواء‪.‬‬ ‫عيشوا العرض الرائع لـ وندي و بيتر بان‪ .‬شاركو ودني و اخوانها الصغار عندما يغادرون غرفة األطفال و يحلقون في سماء اليل‬ ‫في‬ ‫ممتلئات و أو‬ ‫االوربي(‬ ‫الشعبي‬ ‫من ا لتراث‬ ‫اسطوري‬ ‫جنياتا)مخلوق‬ ‫سيكون‬ ‫العرضبان‪.‬‬ ‫عيشوامع بيتر‬ ‫سويتا‬ ‫جامحيناليل‬ ‫يحلقونالدفي سماء‬ ‫األطفال و‬ ‫غرفة‬ ‫يغادرون‬ ‫عندما‬ ‫الصغار‬ ‫للدماء‪ ,‬اخوانه‬ ‫متعطشينودني و‬ ‫قراصنة‪ .‬شاركو‬ ‫هنالك بيتر بان‬ ‫وندي و‬ ‫الرائع لـ‬ ‫‪Barnelørdag og PopLAB‬‬ ‫من ‪.6‬‬ ‫عمار‬ ‫ينصح به لأل‬ ‫سبتمبر‪.‬‬ ‫منا ‪14‬‬ ‫للدماء‪,‬الخشبة‬ ‫يعرض على‬ ‫قراصنةثارة‪.‬‬ ‫المليئ باال‬ ‫لالهتمام و‬ ‫العرض‬ ‫هذا‬ ‫متعطشين‬ ‫هنالك‬ ‫سيكون‬ ‫المثير‪.‬‬ ‫بيتر بان‬ ‫سويتا مع‬ ‫جامحين في‬ ‫أوالد‬ ‫ممتلئات و‬ ‫االوربي(‬ ‫لتراث الشعبي‬ ‫ابتداء من‬ ‫الكبيرةاسطوري‬ ‫جنيات)مخلوق‬ ‫سبت األطفال و "بوب الب"‬ ‫هذا العرض المثير لالهتمام و المليئ باالثارة‪ .‬يعرض على الخشبة الكبيرة ابتداء من ‪ 14‬سبتمبر‪ .‬ينصح به لألعمار من ‪.6‬‬ ‫‪ 55607080‬للحصول على‬ ‫بالرقم‬ ‫لعوائلإتوصل‬ ‫بيرغنانليتين‪.‬‬ ‫تذكرتين مج‬ ‫على‬ ‫النشاطات‬ ‫بطاقة‬ ‫ستخدام‬ ‫سبتخالل إ‬ ‫تحصل‪ :‬من‬ ‫تمضيفيقدما‪:‬‬ ‫نرغب باإيقاض‬ ‫األطفال‪.‬‬ ‫تقدمه بلدية‬ ‫موسيقي‬ ‫مسرحي و‬ ‫عرض‬ ‫األطفال هو‬ ‫بيئتك القريبة‬ ‫هكذااألطفال‬ ‫سبت‬ ‫مكتبالسكنية‬ ‫االحياء‬ ‫عادة في‬ ‫األطفال‬ ‫الفيسبوك )‬ ‫تابعونا على‬ ‫جودة‪.‬‬ ‫ستخدامعليهم‬ ‫خالل إنعرض‬ ‫إلىأن‬ ‫الثقافة‪ ,‬ب‬ ‫بريد بالفن‬ ‫شغفهم‬ ‫تمضي و‬ ‫األطفال‬ ‫هتمام‬ ‫بطاقة‬ ‫‪55607080‬جلب معك‬ ‫التذاكر‪.‬إ‬ ‫في‬ ‫التذاكر‪.‬‬ ‫مكتب‬ ‫تجاربأوذا في‬ ‫‪dns@dns.no‬‬ ‫الكتروني‬ ‫رسل‬ ‫تذاكر أو أ‬ ‫للحصول على‬ ‫بالرقم‬ ‫التذاكرصل‬ ‫سبت إت‬ ‫يتين‪.‬‬ ‫ستلمان‬ ‫تذكرتين ت ُمج‬ ‫على‬ ‫النشاطات‬ ‫بطاقة‬ ‫تحصلو من‬ ‫قدما‪:‬‬ ‫إهكذا‬ ‫عند(‬ ‫النشاطاتأوقات‬ ‫األ‬ ‫مع أ‬ ‫ننصحكم‬ ‫جلبلذلك‬ ‫النشاطات‪،‬‬ ‫المخصصة‬ ‫محدود‬ ‫مالحظة! يوجد هنالك‬ ‫ستالم التذاكر‪.‬‬ ‫معك بطاقة‬ ‫بطاقة التذاكر‪.‬إ‬ ‫لمستخدمي مكتب‬ ‫التذاكر عادة في‬ ‫التذاكر تُستلم‬ ‫مكتبمنالتذاكر‪.‬‬ ‫عدد في‬ ‫‪ dns@dns.no‬أو‬ ‫الكتروني إلى‬ ‫رسلإ‪ .‬بريد‬ ‫متع أو‬ ‫تذاكر‬ ‫عددالبطاقة‪.‬‬ ‫ستخدام‬ ‫التذاكر‪.‬في حالة‬ ‫وقت مبكر‬ ‫التذاكر‬ ‫بحجز‬ ‫محدود من التذاكر المخصصة لمستخدمي بطاقة النشاطات‪ ،‬لذلك ننصحكم‬ ‫رغبتتكم إهنالك‬ ‫مالحظة! يوجد‬ ‫عند إفيستالم‬ ‫النشاطات‬ ‫هكذا تمضي قدما‪ :‬تتضمن بطاقة النشاطات دخول طفل واحد مع شخص بالغ واحد لكل بطاقة‪ .‬ننصح بحجز التذاكر بشكل مسبق‬ ‫‪.‬‬ ‫البطاقة‬ ‫ستخدام‬ ‫إ‬ ‫رغبتتكم‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫مبكر‬ ‫وقت‬ ‫في‬ ‫التذاكر‬ ‫بحجز‬ ‫على األنترنت ‪ , barnelørdag.ticket.no‬ضع عالمة تقاطع على بطاقة النشاطات‪ .‬إذا لم تكن التذاكر قد نفذت‪ ،‬فبإمكأنك‬ ‫‪، 20-11‬‬ ‫الساعة‬ ‫االثنين‬ ‫الحصولدوام‬ ‫أوقات‬ ‫‪18-11‬الحضور قبل وقت‪.‬‬ ‫الساعة يُستحسن‬ ‫السبت‪:‬العرض‪،‬‬ ‫ساعة من بدء‬ ‫قبل نصف‬ ‫الجمعة‪ :‬تقريبا‬ ‫شباك التذاكر‬ ‫التذاكر‪:‬ة‪ .‬يفتح‬ ‫مكتبعند البواب‬ ‫عليها أيضا‬ ‫أوقات دوام مكتب التذاكر‪ :‬االثنين الجمعة‪ :‬الساعة ‪ ، 20-11‬السبت‪ :‬الساعة ‪18-11‬‬ ‫للتواصل‪Her finner dere oss: Den Nationale Scene: Engen 1, 5803 Bergen :‬‬ ‫للتواصل‪Her finner dere oss: Den Nationale Scene: Engen 1, 5803 Bergen :‬‬ ‫‪T: 55 60 70 80 – E: dns@dns.no‬‬ ‫حسك الفني‪" .‬بوب الب" هي فعاليات إبداعية مؤقته و مفتوحة للجميع‪ ,‬ستتعلم‬ ‫لتطوير‬ ‫أيام–سبت‬ ‫"بوب الب"‪ :‬ندعوك‬ ‫‪T: 55‬‬ ‫مختارة‪60‬‬ ‫‪70 80‬‬ ‫‪dns@dns.no‬في‪E:‬‬ ‫هناك الرسم‪ ,‬رسم لوحات فنية‪ ,‬القص و اللصق على مواد مختلفة‪" .‬بوب الب" تقام في مركز تسوق أواسن‪ ,‬مركز تسوق فستكأنتن‬ ‫ومركز أوسأنة الثقافي‪ .‬لمعلومات اكثر حول األماكن‪,‬التواريخ و النشاطات تابعونا على الفيسبوك ) ‪( PopLAB i Bergen‬‬

‫‪www.dns.no‬‬

‫‪Denog‬‬ ‫‪Nationale‬‬ ‫‪Scene:‬‬ ‫‪Engen 1, 5803‬‬ ‫‪Bergen‬‬ ‫‪Bergen kommune – Enhet for kulturformidling‬‬ ‫‪deltagelse‬‬ ‫‪– Neumannsgate‬‬ ‫‪1 www.dns.no‬‬ ‫‪(3.‬‬ ‫للتواصل‪etg.) :‬‬ ‫‪T: 55 60 70 80 – E: dns@dns.no‬‬ ‫‪T: 55 56 96 65 – E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪www.dns.no‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Farge‬‬ ‫‪Fargespill‬‬ ‫‪Farge‬‬ ‫‪Fargespill‬‬

‫‪Fargespill‬‬ ‫المشكال "فاركه سبيل "‬

‫سبيلل "‬ ‫فاركهه سبي‬ ‫المشكال "‬ ‫في ‪ 2019‬بمرور‪ 15‬سنة‪ ,‬حتى أنه سيطلق عرض كبير في صالة "غريغ‪ ".‬في شهر نوفمبر‪ .‬سيلتقي حوالي‬ ‫الفارك‬ ‫سيحتفل‬ ‫"هال‬ ‫وموسيقى‬ ‫هوب‬ ‫الهيب‬ ‫من‬ ‫ابتدءا‬ ‫‪,‬‬ ‫العالم‬ ‫حاء‬ ‫أن‬ ‫جميع‬ ‫من‬ ‫والرقص‬ ‫يقى‬ ‫الموس‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫عرض‬ ‫سيقدمون‬ ‫وشاب‪،‬‬ ‫طفل‬ ‫‪100‬‬ ‫سيحتفل الفاركه سبيل في ‪ 2019‬بمرور‪ 15‬سنة‪ ,‬حتى أنه سيطلق عرض كبير في صالة "غريغ‪ ".‬في شهر نوفمبر‪ .‬سيلتقي حوالي‬ ‫سول"‬ ‫"سيليا‬ ‫مثل‬ ‫ين‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫الفن‬ ‫من‬ ‫ضويف‬ ‫الى‬ ‫باالضافة‬ ‫ينغ"‪.‬‬ ‫‪ 100‬طفل وشاب‪ ،‬سيقدمون عرض من خالل الموسيقى والرقص من جميع أنحاء العالم‪ ,‬ابتدءا من الهيب هوب وموسيقى "هال‬

‫ينغ"‪ .‬باالضافة الى ضويف من الفنانين مثل "سيليا سول"‬ ‫سيلتقي في العروض الماضي‪ ,‬الحاضر و المستقبل‪ .‬ستقدم العروض القديمة بحلة جديدة وسكون هنالك عروض جديدة طورة بواسطة‬ ‫طورةالجديدة‪.‬‬ ‫الخاصة‬ ‫بمشاريعهم‬ ‫جديدةسبيل"‬ ‫الفاركة‬ ‫من "‬ ‫عروضقداما‬ ‫سيظهرال فنانين‬ ‫في وهذه األيام‬ ‫الماضي‪,‬سبيل"‬ ‫العروض "الفاركة‬ ‫متواجدة في‬ ‫بواسطة‬ ‫جديدة‬ ‫كاضويف عروض‬ ‫وسكون هنالك‬ ‫بحلة‬ ‫القديمة‬ ‫المستقبل‪.‬و ستقدم‬ ‫الحاضر‬ ‫عناصر في‬ ‫سيلتقي‬

‫‪Barnelørdag og PopLAB‬‬ ‫الفاركة سبيل" في هذه األيام و سيظهر فنانين قداما من "الفاركة سبيل" كاضويف بمشاريعهم الخاصة الجديدة‪.‬‬ ‫عناصر متواجدة في "‬ ‫الب"‬ ‫العروض"‪:‬بوب‬ ‫سبت األطفال و‬ ‫‪ 17‬نوفمبر‪.‬‬ ‫األحد‬ ‫أيام‬

‫نوفمبر‪.‬‬ ‫األحد ‪17‬‬ ‫العروض‬ ‫أيام‬ ‫األطفال هو عرض مسرحي و موسيقي تقدمه بلدية بيرغن للعوائل و األطفال‪ .‬نرغب باإيقاض‬ ‫القريبة‪ :‬سبت‬ ‫في ‪:‬بيئتك‬ ‫سبت األطفال‬ ‫السكنيةالتذاكر في مكتب‬ ‫االحياءتُستلم‬ ‫تحجز أو‬ ‫لشخصين‪.‬‬ ‫دخول مجان‬ ‫جودة‪ .‬على‬ ‫النشاطات‬ ‫بطاقة‬ ‫ستخدام‬ ‫خالل إ‬ ‫تحصل من‬ ‫تمضيو قدما‬ ‫األطفال في‬ ‫ي )سبت‬ ‫الفيسبوك‬ ‫تابعونا على‬ ‫تجارب ذا‬ ‫عليهم‬ ‫نعرض‬ ‫الثقافة‪ ,‬بأن‬ ‫شغفهم‪ :‬بالفن و‬ ‫هكذتاألطفال‬ ‫إهتمام‬ ‫بطاقةالتذاكر‬ ‫ستخدامجلب‬ ‫البطاقة عند‬ ‫"غريغ"‪.‬‬ ‫صالة‬ ‫تمضي( ‪.‬‬ ‫فيقات‬ ‫التذاكر األو‬ ‫متع‬ ‫مع أ‬ ‫النشاطات على دخول مجاني لشخصين‪ .‬تحجز أو تُستلم التذاكر في مكتب‬ ‫برزخالل إ‬ ‫تحصل إمن‬ ‫قدما‪:‬‬ ‫هكذت‬ ‫التذاكر في صالة "غريغ"‪ .‬إبرز البطاقة عند جلب التذاكر‬ ‫الساعة التذاكر بشكل‬ ‫ننصح بحجز‬ ‫لكل‪ .‬بطاقة‪.‬‬ ‫الساعةبالغ واحد‬ ‫الجمعة‪:‬شخص‬ ‫طفل واحد مع‬ ‫النشاطات دخول‬ ‫مكتبضمن‬ ‫دوامقدما‪ :‬تت‬ ‫تمضي‬ ‫مسبقالسبت‪ :‬الساعة ‪14-11‬‬ ‫‪. 19.30-10‬‬ ‫الخميس‪:‬‬ ‫‪17-10‬‬ ‫االربعاء و‬ ‫بطاقة‪:‬األثنين‪-‬‬ ‫التذاكر‬ ‫هكذاقات‬ ‫أو‬ ‫على‪ .‬بطاقة النشاطات‪ .‬إذا لم تكن التذاكر قد نفذت‪ ،‬فبإمكأنك‬ ‫وقتتقاطع‬ ‫منعالمة‬ ‫واحدةضع‬ ‫‪, barnelørdag.ticket.no‬‬ ‫يومترنت‬ ‫على األن‬ ‫العرض‬ ‫ساعة‬ ‫قبل‬ ‫مفتوح‬ ‫الحفل‪:‬‬ ‫في‬ ‫أوقات دوام مكتب التذاكر ‪:‬األثنين‪-‬االربعاء و الجمعة‪ :‬الساعة ‪ . 17-10‬الخميس‪ :‬الساعة ‪ . 19.30-10‬السبت‪ :‬الساعة ‪14-11‬‬ ‫الحصول عليها أيضا عند البوابة‪ .‬يفتح شباك التذاكر تقريبا قبل نصف ساعة من بدء العرض‪ ،‬يُستحسن الحضور قبل وقت‪.‬‬

‫في يوم الحفل‪ :‬مفتوح قبل ساعة واحدة من وقت العرض‪.‬‬ ‫للتواصل‪:‬‬ ‫‪Her finner dere oss: Stiftelsen Fargespill – Nygårdsgaten‬‬ ‫‪124‬‬ ‫للتواصل‪:‬‬

‫‪Her‬‬ ‫‪finner dere Ioss:‬‬ ‫‪StiftelsenEdvard‬‬ ‫‪Fargespill‬‬ ‫‪– Nygårdsgaten‬‬ ‫‪55‬‬ ‫للجميع‪32,‬‬ ‫مفتوحة‪31 40‬‬ ‫‪– www.fargespill.no‬‬ ‫‪Grieghallen‬‬ ‫‪55 21‬‬ ‫‪61124‬‬ ‫"‪50‬‬ ‫ستتعلم‬ ‫هي فعاليات إبداعية مؤقته و‬ ‫حسك–الفني‪" .‬بوب الب"‬ ‫‪Griegsplass‬لتطوير‬ ‫دعوك–في‪1‬أيام سبت مختارة‬ ‫الب"‪ :‬ن‬ ‫بوب‬

‫هناك الرسم‪ ,‬رسم لوحات فنية‪ ,‬القص و اللصق على مواد مختلفة‪" .‬بوب الب" تقام في مركز تسوق أواسن‪ ,‬مركز تسوق فستكأنتن‬ ‫‪55 32( PopLAB‬‬ ‫‪31 40 –i Bergen‬‬ ‫‪www.fargespill.no‬‬ ‫‪I Grieghallen – Edvard Griegsplass 1 – 55 21 61 50‬‬ ‫ومركز أوسأنة الثقافي‪ .‬لمعلومات اكثر حول األماكن‪,‬التواريخ و النشاطات تابعونا على الفيسبوك )‬

‫‪www.fargespill.no‬‬ ‫‪Fargespill‬‬ ‫‪– Nygårdsgaten‬‬ ‫للتواصل‪124 :‬‬ ‫‪Bergen kommune – Enhet for kulturformidling Stiftelsen‬‬ ‫‪og deltagelse‬‬ ‫‪– Neumannsgate‬‬ ‫)‪1 (3. etg.‬‬ ‫‪55 32 31 40 – www.fargespill.no I Grieghallen – Edvard Griegsplass 1 – 55 21 61 50‬‬ ‫‪www.fargespill.no‬‬ ‫‪T: 55 56 96 65 – E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪www.fargespill.no‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬

‫‪34‬‬

Foto: Helge Hansen.

‫‪Fløibanen og Fløyen‬‬

‫‪Fløibanen og Fløyen‬‬ ‫القطار الجبلي وجبل "فلوين"‬ ‫‪og Fløyen‬‬ ‫‪ Fløibanen‬إركب القطار الجبلي لجبل "فلوين" واكتشف أكبر مكن لعب في بيرغن‪.‬‬ ‫القطار الجبلي يوما؟‬ ‫هل ركبت‬ ‫القطار الجبلي وجبل "فلوين"‬ ‫بيرغن‪.‬‬ ‫حيثفي‬ ‫المفتوحة لعب‬ ‫والسهولأكبر مكن‬ ‫الشاسعةواكتشف‬ ‫الغابات"فلوين"‬ ‫الجبلي لجبل‬ ‫ركب‬ ‫يوما؟ إ‬ ‫الجبلي‬ ‫هل‬ ‫فيها للمرء اللعب طوال اليوم‪.‬‬ ‫يتسنى‬ ‫القطارومناطق‬ ‫الممتعة‬ ‫التسلق‬ ‫أشجار‬ ‫القطارمن‬ ‫ركبت العديد‬ ‫يتوفر هنا‬ ‫يوجد لدينا مكان جميل جدا للعب في جبل "فلوين" وألعاب التسلق عند سهل "فلوي" وغابة "الترول" المليئة بتلك المخلوقات وبحواجز‬ ‫طوالمناليوم‪.‬‬ ‫اللعب‬ ‫للمرء‬ ‫طوالحيث‬ ‫المفتوحة‬ ‫الشاسعة‬ ‫ات الغابات‬ ‫ومناطق‬ ‫الممتعة‬ ‫التسلق‬ ‫العديد من‬ ‫التسلقهنا‬ ‫يتوفر‬ ‫مطعم‬ ‫السفلى‬ ‫الجهة‬ ‫فيها في‬ ‫يتسنىتعيش‬ ‫السنة و‬ ‫والسهولالعراء‬ ‫تسرح في‬ ‫الماعز حيث‬ ‫على حيوان‬ ‫التحية‬ ‫أشجارإلقاء‬ ‫يمكنك هنا‬ ‫العديدة‪.‬‬ ‫وبحواجز‬ ‫المخلوقات‬ ‫لك‬ ‫بت‬ ‫المليئة‬ ‫"الترول"‬ ‫وغابة‬ ‫"فلوي"‬ ‫سهل‬ ‫عند‬ ‫التسلق‬ ‫وألعاب‬ ‫"فلوين"‬ ‫جبل‬ ‫في‬ ‫للعب‬ ‫جدا‬ ‫جميل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫مك‬ ‫لدينا‬ ‫يوجد‬ ‫فلوين‪ .‬لدينا مضمارسباق الترول" و "زيبلينغ" )األنزالق بالحبل( للصغار حيث يمكنك من خاللها الطيران ما بين االشجار‪ .‬يمكنك‬ ‫مطعم‬ ‫من‬ ‫السفلى‬ ‫الجهة‬ ‫في‬ ‫تعيش‬ ‫و‬ ‫السنة‬ ‫طوال‬ ‫العراء‬ ‫في‬ ‫تسرح‬ ‫حيث‬ ‫الماعز‬ ‫ات‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫حيو‬ ‫على‬ ‫التحية‬ ‫إلقاء‬ ‫هنا‬ ‫يمكنك‬ ‫العديدة‪.‬‬ ‫التسلق‬ ‫تجديف قارب "الكانو" أو التزلق في "سكوماكرديكة" يمكنك أيضا استخدام الزالجات والتزلج في جبل "فلوين" في كل مكان عند‬ ‫‪og‬‬ ‫‪Barnelørdag‬الترول" و "زيبلينغ" )األنزالق بالحبل( للصغار حيث يمكنك من خاللها الطيران ما بين االشجار‪ .‬يمكنك‬ ‫الثلوج‪.‬مضمارسباق‬ ‫‪PopLAB‬لدينا‬ ‫فلوين‪.‬‬ ‫نزول‬ ‫سبت األطفال و "بوب الب"‬ ‫تجديف قارب "الكانو" أو التزلق في "سكوماكرديكة" يمكنك أيضا استخدام الزالجات والتزلج في جبل "فلوين" في كل مكان عند‬ ‫حامل‪.‬‬ ‫الثلوج‬ ‫نزول‬ ‫البطاقة‪.‬‬ ‫موسيقي عند‬ ‫على تذكرة‬ ‫اصدقائه‬ ‫سبتلياء‬ ‫القريبة‪:‬حد أو‬ ‫البطاقة و أ‬ ‫يحصل‬ ‫لعوائل و األطفال‪ .‬نرغب باإيقاض‬ ‫براز بيرغن ل‬ ‫تقدمهإبلدية‬ ‫مسرحي و‬ ‫امرههوأوعرض‬ ‫األطفال‬ ‫في بيئتك‬ ‫األطفال‬ ‫سبت‬

‫إهتمام األطفال و شغفهم بالفن و الثقافة‪ ,‬بأن نعرض عليهم تجارب ذا جودة‪ .‬تابعونا على الفيسبوك )سبت األطفال في االحياء السكنية‬ ‫قات( ‪.‬‬ ‫يحصل األو‬ ‫متع‬ ‫مع أ‬ ‫تذكرة عند إ‬ ‫لياء امره‬ ‫البطاقة و أحد‬ ‫حامل‬ ‫البطاقة‪.‬التذاكر في الموقف األرضي‪.‬‬ ‫برازفي كشك‬ ‫النشاطات‬ ‫علىبطاقة‬ ‫اصدقائهابراز‬ ‫التذاكرأوفقط عند‬ ‫تحصلون أوعلى‬ ‫قدما‪:‬‬ ‫تمضي‬ ‫هكذا‬

‫الحظ أنه ليس من‬

‫الممكن إستالم التذاكر من دكان صالة جبل "فلوين" أو من أجهزة التذاكر‪.‬‬ ‫التذاكر بشكل‬ ‫ننصح بحجز‬ ‫طاقة‬ ‫بالغ واحد لكل‬ ‫شخص‬ ‫واحد مع‬ ‫دخول‬ ‫النشاطات‬ ‫ضمن بطاقة‬ ‫قدما‪ :‬تت‬ ‫هكذاتمضي‬ ‫هكذا‬ ‫ليس‪.‬من‬ ‫الحظو أنه‬ ‫السنة‪.‬في‬ ‫التذاكر‬ ‫واالثارة‪.‬كشك‬ ‫النشاطاتب في‬ ‫هنا ب‬ ‫ابراز‬ ‫طفل عند‬ ‫فقط‬ ‫التذاكر‬ ‫على‬ ‫قدما‪:‬‬ ‫تمضي‬ ‫صغارا‬ ‫األرضي‪.‬كبارا‬ ‫مسبقالجبل‬ ‫الموقفكفي‬ ‫بكم‬ ‫اهال‬ ‫طوال‬ ‫طاقةالسرعة‬ ‫تجد‬ ‫السنة!‬ ‫يوم في‬ ‫‪365‬‬ ‫تحصلونمدار‬ ‫الجبلي على‬ ‫القطار‬ ‫يعمل‬ ‫على األنترنت ‪ , barnelørdag.ticket.no‬ضع عالمة تقاطع على بطاقة النشاطات‪ .‬إذا لم تكن التذاكر قد نفذت‪ ،‬فبإمكأن‬ ‫‪.oss:‬‬ ‫التذاكر‬ ‫"فلوين" أو من أجهزة‬ ‫التذاكر من دكان صالة جبل‬ ‫ستالم‬ ‫الحصول إ‬ ‫الممكن‬ ‫‪Her‬‬ ‫‪finner‬‬ ‫‪dere‬‬ ‫تقريبا –‬ ‫‪Vetrlidsallmenningen‬‬ ‫صل‪:‬‬ ‫للتوا‬ ‫قبل وقت‪.‬‬ ‫الحضور‬ ‫ُستحسن‬ ‫العرض‪ ،‬ي‬ ‫‪ Fløibanen‬بدء‬ ‫قبل نصف ساعة من‬ ‫‪ 23‬عند البوابة‪ .‬يفتح شباك التذاكر‬ ‫‪ A‬أيضا‬ ‫عليها‬ ‫يعمل القطار الجبلي على مدار ‪ 365‬يوم في السنة! هنا تجد السرعة واالثارة طوال السنة‪ .‬اهال بكم في الجبل كبارا و صغارا‪.‬‬ ‫‪T: 55 33 68 10 / 55 33 Her‬‬ ‫‪68 09‬‬ ‫‪– info@floyen.no‬‬ ‫‪– Facebook/fløyen‬‬ ‫‪– Instagram/fløibanen‬‬ ‫‪finner‬‬ ‫‪dere oss: Fløibanen‬‬ ‫‪– Vetrlidsallmenningen‬‬ ‫للتواصل‪23 A :‬‬ ‫‪www.floyen.no‬‬ ‫‪T: 55 33 68 10 / 55 33 68 09 – info@floyen.no – Facebook/fløyen – Instagram/fløibanen‬‬

‫"بوب الب"‪ :‬ندعوك في أيام سبت مختارة لتطوير حسك الفني‪" .‬بوب الب" هي فعاليات إبداعية مؤقته و مفتوحة للجميع‪ ,‬ستتعلم‬ ‫‪ www.floyen.no‬فنية‪ ,‬القص و اللصق على مواد مختلفة‪" .‬بوب الب" تقام في مركز تسوق أواسن‪ ,‬مركز تسوق فستكأنتن‬ ‫هناك الرسم‪ ,‬رسم لوحات‬ ‫ومركز أوسأنة الثقافي‪ .‬لمعلومات اكثر حول األماكن‪,‬التواريخ و النشاطات تابعونا على الفيسبوك ) ‪( PopLAB i Bergen‬‬ ‫للتواصل‪23 A :‬‬ ‫‪Bergen kommune – Enhet for kulturformidling ogFløibanen‬‬ ‫‪deltagelse––Vetrlidsallmenningen‬‬ ‫)‪Neumannsgate 1 (3. etg.‬‬ ‫‪T: 55 33 68 10 / 55 33 68 09 – info@floyen.no – Facebook/fløyen – Instagram/fløibanen‬‬ ‫‪T: 55 56 96 65 – E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪www.floyen.no‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬

‫‪36‬‬

Foto: Sverre Hjørnevik

‫‪Fyllingsdalen teater‬‬

‫‪Fyllingsdalen teater‬‬ ‫‪ "teater‬فيّليغنسدالن"‬ ‫مسرح‬ ‫‪Fyllingsdalen‬‬ ‫مسرح " فيّليغنسدالن"‬ ‫هل تود االستمتاع بأحد العروض المسرحية؟‬ ‫هل تود االستمتاع بأحد العروض المسرحية؟‬ ‫يقدم مسرح "فيلّيغسندالن" عروض على مدار السنة لألطفال والشباب والبالغين‪..‬‬ ‫والبالغين‪ 8..‬دقائق فقط عن وسط مدينة بيرغن‪.‬‬ ‫يبعد المسرح‬ ‫لألطفالسنويا‪,‬‬ ‫السنة شخص‬ ‫‪20000‬‬ ‫"فيلّالصغير‬ ‫مسرحنا‬ ‫والشباب‬ ‫قرابةمدار‬ ‫والمتواضع على‬ ‫يغسندالن" عروض‬ ‫يزورمسرح‬ ‫يقدم‬ ‫‪.‬يزور مسرحنا الصغير والمتواضع قرابة ‪ 20000‬شخص سنويا‪ ,‬يبعد المسرح ‪ 8‬دقائق فقط عن وسط مدينة بيرغن‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Barnelørdag‬‬ ‫‪og PopLAB‬‬ ‫الباص رقم ‪ 4‬من مركز المدينة إلى " لوفوس"‪ .‬تستغرق الرحلة ثمان دقائق فقط‪ .‬عند نزولك من الباص‬ ‫تمضي قدما‪ :‬خذ‬ ‫هكذا‬ ‫سبت األطفال و "بوب الب"‬ ‫قدما‪:‬مبنا‬ ‫واقفا امام‬ ‫مبشرتا‪.‬من مركز المدينة إلى " لوفوس"‪ .‬تستغرق الرحلة ثمان دقائق فقط‪ .‬عند نزولك من الباص‬ ‫المسرحرقم ‪4‬‬ ‫خذ الباص‬ ‫ستكونتمضي‬ ‫هكذا‬ ‫‪.‬‬ ‫مبشرتا‬ ‫المسرح‬ ‫مبنا‬ ‫امام‬ ‫واقفا‬ ‫ستكون‬ ‫سبت األطفال في بيئتك القريبة‪ :‬سبت األطفال هو عرض مسرحي و موسيقي تقدمه بلدية بيرغن للعوائل و األطفال‪ .‬نرغب باإيقاض‬ ‫بنفسه‬ ‫علىالمسرح‬ ‫ينتجها‬ ‫المسرحية‬ ‫الثقافة‪ ,‬بفيأن كل‬ ‫النشاطات‬ ‫يمكنك إ‬ ‫سبت‪ .‬األطفال في االحياء السكنية‬ ‫الفيسبوك )‬ ‫التيتابعونا‬ ‫جودة‪.‬‬ ‫العروضتجارب ذا‬ ‫نعرض عليهم‬ ‫بطاقةبالفن و‬ ‫ستخدامشغفهم‬ ‫األطفال و‬ ‫إهتمام‬ ‫متع إاألوقات(‬ ‫مع أ‬ ‫ستخدام ‪.‬بطاقة النشاطات في كل العروض المسرحية التي ينتجها المسرح بنفسه‪.‬‬ ‫يمكنك‬

‫هكذا تمضي قدما‪ :‬تتضمن بطاقة النشاطات دخول طفل واحد مع شخص بالغ واحد لكل بطاقة‪ .‬ننصح بحجز التذاكر بشكل مسبق‬ ‫يمكنك الحصول وبسهولة على معلومات حول العروض المسرحية في صفحات موقعنا على اإلنترنت ‪:‬‬ ‫على األنترنت ‪ , barnelørdag.ticket.no‬ضع عالمة تقاطع على بطاقة النشاطات‪ .‬إذا لم تكن التذاكر قد نفذت‪ ،‬فبإمكأنك‬ ‫تذاكر العروض‪.‬‬ ‫لحجز‬ ‫الخاصة بنا‬ ‫ستخدام‬ ‫يمكنك إ‬ ‫هناك‬ ‫‪:www.fyllingsdalenteater.no‬‬ ‫ت‪: .‬‬ ‫ترن‬ ‫الحضوراإلن‬ ‫على‬ ‫موقعنا‬ ‫صفحات‬ ‫في‬ ‫العروض‬ ‫حول‬ ‫معلومات‬ ‫وبسهولةبة‪.‬على‬ ‫الحصول‬ ‫يمكنك‬ ‫وقت‬ ‫قبل‬ ‫االتصالُستحسن‬ ‫ستمارةالعرض‪ ،‬ي‬ ‫المسرحية بدء‬ ‫ساعةإ من‬ ‫نصف‬ ‫تقريبا قبل‬ ‫التذاكر‬ ‫يفتح شباك‬ ‫أيضا عند البوا‬ ‫الحصول عليها‬

‫كما يمكنك أن‬ ‫نشاطات‬ ‫حول أنك تحمل‬ ‫‪ .ane.berentsen@fyllingsdalenteater.no‬ال‬ ‫ترسل بريدا الكترونينا الى‪:‬‬ ‫بطاقةيمكنك أن‬ ‫العروض‪ .‬كما‬ ‫التبليغ تذاكر‬ ‫تنسى لحجز‬ ‫الخاصة بنا‬ ‫‪:www.fyllingsdalenteater.no‬هناك يمكنك إستخدام إستمارة االتصال‬ ‫بريداالحجز‪.‬‬ ‫ترسلإجراء‬ ‫عند‬ ‫الكترونينا الى‪ .ane.berentsen@fyllingsdalenteater.no :‬ال تنسى التبليغ حول أنك تحمل بطاقة نشاطات‬ ‫عند إجراء الحجز‪.‬‬ ‫نود أن نلفت أنتباهك الى أنه يمكن أن تنفذ التذاكر التي يمكن الحصول عليها بواسطة بطاقة النشاطات‪.‬‬ ‫"بوب الب"‪ :‬ندعوك في أيام سبت مختارة لتطوير حسك الفني‪" .‬بوب الب" هي فعاليات إبداعية مؤقته و مفتوحة للجميع‪ ,‬ستتعلم‬ ‫نود أن نلفت أنتباهك الى أنه يمكن أن تنفذ التذاكر التي يمكن الحصول عليها بواسطة بطاقة النشاطات‪.‬‬ ‫هناك الرسم‪ ,‬رسم لوحات فنية‪ ,‬القص و اللصق على مواد مختلفة‪" .‬بوب الب" تقام في مركز تسوق أواسن‪ ,‬مركز تسوق فستكأنتن‬ ‫‪Her finner‬‬ ‫‪dere‬‬ ‫النشاطات‪oss:‬‬ ‫‪Stiftelsen‬‬ ‫‪Nye‬‬ ‫‪Fyllingsdalen‬‬ ‫‪( PopLAB i Bergen‬‬ ‫الفيسبوك )‬ ‫تابعونا على‬ ‫‪,‬التواريخ و‬ ‫األماكن‬ ‫‪Teater‬لمعلومات اكثر حول‬ ‫للتواصلس‪:‬أنة الثقافي‪.‬‬ ‫ومركز أو‬ ‫للتواصل‪Her finner dere oss: Stiftelsen Nye Fyllingsdalen Teater :‬‬ ‫‪Folke‬‬ ‫‪Bernadottes‬‬ ‫‪21 – E: ane.berentsen@fyllingsdalenteater.no‬‬ ‫‪Stiftelsen‬‬ ‫‪Nye Fyllingsdalen‬‬ ‫‪Bergen‬‬ ‫‪kommune‬‬ ‫‪– Enhet for vei‬‬ ‫‪kulturformidling‬‬ ‫‪og deltagelse‬‬ ‫‪– Neumannsgate‬‬ ‫‪1 (3.Teater‬‬ ‫للتواصل‪etg.) :‬‬ ‫‪Folke Bernadottes‬‬ ‫‪veiBernadottes‬‬ ‫‪21 – E: ane.berentsen@fyllingsdalenteater.no‬‬ ‫‪Folke‬‬ ‫‪vei 21 – E: ane.berentsen@fyllingsdalenteater.no‬‬ ‫‪T: 55 56 96 65 – E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪www.fyllingsdalenteater.com‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬ ‫‪www.fyllingsdalenteater.com‬‬

‫‪www.fyllingsdalenteater.com‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Teaterskole Fyllingsdalen teater‬‬ ‫‪Teaterskole Fyllingsdalen teater‬‬

‫‪Teaterskole Fyllingsdalen teater‬‬ ‫مدرسة المسرح في "مسرح فيلينغدالن"‬ ‫هل في داخلك مشروع ممثل؟‬ ‫مدرسة المسرح في "مسرح فيلينغدالن"‬ ‫درناداخلك‬ ‫هل أفي‬ ‫ممثل؟فيلينغدالن منذ ‪ 40‬سنة‪ ,‬و الكثير من المواهب المشهورة و الفنانين بداءو مشوارهم في مدرستنا‬ ‫مشروعرح في‬ ‫مدرسة المس‬ ‫لقد‬ ‫للمسرح‪.‬‬ ‫لقد أدرنا مدرسة المسرح في فيلينغدالن منذ ‪ 40‬سنة‪ ,‬و الكثير من المواهب المشهورة و الفنانين بداءو مشوارهم في مدرستنا‬ ‫لمسرح‪.‬‬ ‫التلميذ لدينا أساسيات المدارس المسرحية من خالل التمارين التعاونية و األلعاب المسرحية‪ .‬يعبر تالميذنا عن أنفسهم با ادوار‪,‬‬ ‫ليتعلم‬ ‫قصص و خيال في بيئة آمنة و داعمة‪ .‬بعض تالميذ مدرسة المسرح تتاح لهم فرصة لتجربة أنفسهم في أنتاجات المسرح الريئسة‪ ,‬و‬ ‫‪Barnelørdag‬‬ ‫‪og‬‬ ‫‪PopLAB‬‬ ‫التمارين التعاونية و األلعاب المسرحية‪ .‬يعبر تالميذنا عن أنفسهم با ادوار‪,‬‬ ‫المسرحية من‬ ‫ساسيات‬ ‫كيفيةلدينا أ‬ ‫التلميذ‬ ‫يتعلم‬ ‫خاللعريض‪.‬‬ ‫جمهور‬ ‫المدارسالمسرح اما‬ ‫على خشبة‬ ‫الوقوف‬ ‫يجربون‬ ‫سبت األطفال و "بوب الب"‬ ‫قصص و خيال في بيئة آمنة و داعمة‪ .‬بعض تالميذ مدرسة المسرح تتاح لهم فرصة لتجربة أنفسهم في أنتاجات المسرح الريئسة‪ ,‬و‬ ‫عريض‪.‬‬ ‫جمهور‬ ‫المسرح اما‬ ‫خشبة‬ ‫على‬ ‫الوقوف‬ ‫كيفية‬ ‫يجربون‬ ‫يقاض حصص تعليمية‪ .‬يتم‬ ‫منباإعشر‬ ‫دراسي‬ ‫فصل‬ ‫يتكون كل‬ ‫كون يوم‬ ‫التدريس ي‬ ‫الخريفهوو‬ ‫الربيع و‬ ‫بيئتك في‬ ‫دراسي‬ ‫فصل‬ ‫لدينا‬ ‫نرغب‬ ‫األطفال‪.‬‬ ‫لعوائل و‬ ‫االسبوع‪.‬بيرغن ل‬ ‫فيتقدمه بلدية‬ ‫موسيقي‬ ‫مسرحي و‬ ‫عرض‬ ‫األطفال‬ ‫سبت‬ ‫القريبة‪:‬‬ ‫األطفال في‬ ‫سبت‬ ‫األطفال في االحياء السكنية‬ ‫الفيسبوك )سبت‬ ‫منتابعونا‬ ‫جودة‪.‬‬ ‫تجارب ذا‬ ‫نعرض عليهم‬ ‫موزعة‪ ,‬بأن‬ ‫مجاميع و الثقافة‬ ‫شغفهم بالفن‬ ‫األطفال و‬ ‫إهتمام‬ ‫مجموعة‪.‬‬ ‫علىفي كل‬ ‫األماكن‬ ‫محدد‬ ‫وهناك عددا‬ ‫عمرياا‪,‬‬ ‫خالل‬ ‫التعليم من‬ ‫فصلقات( ‪.‬‬ ‫لدينامتع األو‬ ‫مع أ‬ ‫دراسي في الربيع و الخريف و التدريس يكون يوم في االسبوع‪ .‬يتكون كل فصل دراسي من عشر حصص تعليمية‪ .‬يتم‬ ‫مجموعة‪.‬‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫األماكن‬ ‫من‬ ‫محدد‬ ‫عددا‬ ‫وهناك‬ ‫ا‪,‬‬ ‫ريا‬ ‫عم‬ ‫موزعة‬ ‫مجاميع‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫التعليم‬ ‫لمزيد من المعلومات‪ www.fyllingsdallenteater.no/teaterskole :‬أو البريد االكتروني‪:‬‬ ‫هكذا تمضي قدما‪ :‬تتضمن بطاقة النشاطات دخول طفل واحد مع شخص بالغ واحد لكل بطاقة‪ .‬ننصح بحجز التذاكر بشكل مسبق‬ ‫‪ane.berentsen@fyllingsdalenteater.no‬‬ ‫على األنترنت ‪ , barnelørdag.ticket.no‬ضع عالمة تقاطع على بطاقة النشاطات‪ .‬إذا لم تكن التذاكر قد نفذت‪ ،‬فبإمكأنك‬ ‫وقت‪:.‬‬ ‫االكتروني‬ ‫البريد‬ ‫أو‬ ‫‪www.fyllingsdallenteater.no/teaterskole‬‬ ‫لمزيد من المعلومات‪:‬‬ ‫الحصول عليها أيضا عند البوابة‪ .‬يفتح شباك التذاكر تقريبا قبل نصف ساعة من بدء العرض‪ ،‬يُستحسن الحضور قبل‬ ‫‪ane.berentsen@fyllingsdalenteater.no‬‬ ‫للتواصل‪Her finner dere oss: Stiftelsen Nye Fyllingsdalen Teater :‬‬ ‫‪Folke Bernadottes‬‬ ‫‪vei oss:‬‬ ‫‪21 –Stiftelsen‬‬ ‫‪E: ane.berentsen@fyllingsdalenteater.no‬‬ ‫‪Her finner dere‬‬ ‫للتواصل‪Nye Fyllingsdalen Teater :‬‬

‫"بوب الب"‪ :‬ندعوك في أيام سبت مختارة لتطوير حسك الفني‪" .‬بوب الب" هي فعاليات إبداعية مؤقته و مفتوحة للجميع‪ ,‬ستتعلم‬ ‫تسوق فستكأنتن‬ ‫‪ Bernadottes‬مركز‬ ‫في مركز تسوق أواسن‪,‬‬ ‫بوب –الب"‬ ‫هناك الرسم‪ ,‬رسم لوحات فنية‪ ,‬القص و اللصق على مواد مختلفة‪.‬‬ ‫‪Folke‬‬ ‫‪21‬تقام‪vei‬‬ ‫‪E:"ane.berentsen@fyllingsdalenteater.no‬‬ ‫ومركز أوسأنة الثقافي‪ .‬لمعلومات اكثر حول األماكن‪,‬التواريخ و النشاطات تابعونا على الفيسبوك ) ‪( PopLAB i Bergen‬‬

‫‪www.fyllingsdalenteater.com/teaterskole‬‬

‫‪Stiftelsen‬‬ ‫‪Nye Fyllingsdalen‬‬ ‫‪Bergen kommune – Enhet for kulturformidling og deltagelse‬‬ ‫‪– Neumannsgate‬‬ ‫‪1 (3.Teater‬‬ ‫للتواصل‪etg.) :‬‬ ‫‪Folke Bernadottes‬‬ ‫‪vei 21 – E: ane.berentsen@fyllingsdalenteater.no‬‬ ‫‪www.fyllingsdalenteater.com/teaterskole‬‬ ‫‪T: 55 56 96 65 – E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪www.fyllingsdalenteater.com/teaterskole‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Cirkus Balance‬‬

‫‪Cirkus Balance‬‬ ‫‪Cirkus Balance‬‬ ‫"سيرك بالنكا"‬ ‫"سيرك بالنكا"‬ ‫"سيرك بالنكا" هو مدرسة السيرك الوحيدة في بيرغن‪ ,‬أ ُسس في ‪ 2011‬بنجاح كبير‪ .‬نقوم منذ ذاك الوقت بتعليم األطفال ‪ ,‬الشباب و‬ ‫بيرغن‪.‬‬ ‫سيركمنبالنكل‬ ‫"الكبار‬ ‫مدرسة السيرك الوحيدة في بيرغن‪ ,‬أ ُسس في ‪ 2011‬بنجاح كبير‪ .‬نقوم منذ ذاك الوقت بتعليم األطفال ‪ ,‬الشباب و‬ ‫كا" هو‬ ‫الكبار من كل بيرغن‪.‬‬ ‫نتمرن على العاب األكروبات‪ ,‬الموازنة‪ ,‬العاب الخفة و التهريج‪.‬‬ ‫نتمرن على العاب األكروبات‪ ,‬الموازنة‪ ,‬العاب الخفة و التهريج‪.‬‬ ‫أنها خطة مثيرة لالهتمام و ضعتها سويتا األخوات "جانيته و ياسمينه سموردال"‪ ,‬وهما من شيئ نادر للغاية‪,‬الى وهو عائلة سيرك‬ ‫سموردال‪.‬‬ ‫مايتل‬ ‫وه ش‬ ‫السيرك"‪,‬يان‬ ‫لمدير‬ ‫يته كوأبنتين‬ ‫غورا"‬ ‫سيرك "‬ ‫الواقع في‬ ‫كبرتا في‬ ‫مثيرة ! لقد‬ ‫صيلة‬ ‫نرويجية‬ ‫نادر للغاية‪,‬الى وهو عائلة سيرك‬ ‫من شيئ‬ ‫سموردال‬ ‫ياسمينه‬ ‫خوات آ"جان‬ ‫سويتا األ‬ ‫ضعتها‬ ‫‪Barnelørdag‬و‬ ‫لالهتمام‬ ‫أنها‬ ‫خطةأ‪og‬‬ ‫‪PopLAB‬‬ ‫"‬ ‫الب‬ ‫بوب‬ ‫"‬ ‫و‬ ‫األطفال‬ ‫سبت‬ ‫نرويجية أصيلة ! لقد كبرتا في الواقع في سيرك " آغورا" كأبنتين لمدير السيرك يان شيتل سموردال‪.‬‬ ‫يتواجد سيرك بالنكا في بناية خاصة و مناسبة في" الكسه فوك" ‪ .‬نتعاون مع فرق معروفة مثل "لي بيتل سيرك" من اميركا و‬ ‫سبت"‪.‬‬ ‫بولندا‬ ‫من‬ ‫األطفالفأو‬ ‫سلوت‬ ‫"أو‬ ‫بيتلاإيقاض‬ ‫نرغب ب‬ ‫فرقلعوائل و‬ ‫بيرغن ل‬ ‫مسرحي و‬ ‫األطفالو هو‬ ‫القريبة‪:‬‬ ‫سبت‬ ‫سيرك" من اميركا و‬ ‫األطفال‪".‬لي‬ ‫معروفة مثل‬ ‫بلديةمع‬ ‫تقدمهاون‬ ‫موسيقي ‪ .‬نتع‬ ‫الكسه فوك"‬ ‫عرضفي"‬ ‫مناسبة‬ ‫خاصة‬ ‫بناية‬ ‫ينديشن في‬ ‫بيئتككا‬ ‫في بالن‬ ‫سيرك‬ ‫يتواجد‬ ‫الثقافة‪ ,.‬بأن نعرض عليهم تجارب ذا جودة‪ .‬تابعونا على الفيسبوك )سبت األطفال في االحياء السكنية‬ ‫األطفالأوو شغفهم‬ ‫بالفن وبولندا"‬ ‫ينديشن من‬ ‫هتمامسلوت ف‬ ‫إ"أو‬ ‫قدما‪ :‬ستنظم لمدرسة السيرك خاصتنا‪ ,‬جيد إذا! إرسل لنا بيريدا الكترونيا على‪:‬‬ ‫تمضي‬ ‫هكذا‬ ‫قات( ‪.‬‬ ‫متع األو‬ ‫مع أ‬ ‫‪ane.berentsen@fyllingsdalenteater.no‬‬ ‫هكذا تمضي قدما‪ :‬ستنظم لمدرسة السيرك خاصتنا‪ ,‬جيد إذا! إرسل لنا بيريدا الكترونيا على‪:‬‬ ‫هكذا تمضي قدما‪ :‬تتضمن بطاقة النشاطات دخول طفل واحد مع شخص بالغ واحد لكل بطاقة‪ .‬ننصح بحجز التذاكر بشكل مسبق‬ ‫‪ane.berentsen@fyllingsdalenteater.no‬‬ ‫على األنترنت ‪ , barnelørdag.ticket.no‬ضع عالمة تقاطع على بطاقة النشاطات‪ .‬إذا لم تكن التذاكر قد نفذت‪ ،‬فبإمكأنك‬ ‫الحصول عليها أيضا عند البوابة‪ .‬يفتح شباك التذاكر تقريبا قبل نصف ساعة من بدء العرض‪ ،‬يُستحسن الحضور قبل وقت‪.‬‬

‫للتواصل‪Her finner dere oss: Stiftelsen Nye Fyllingsdalen Teater :‬‬ ‫للتواصل‪Her finner dere oss: Stiftelsen Nye Fyllingsdalen Teater :‬‬ ‫‪Folke Bernadottes vei 21 – E: ane.berentsen@fyllingsdalenteater.no‬‬ ‫‪Folke Bernadottes vei 21 – E: ane.berentsen@fyllingsdalenteater.no‬‬

‫"بوب الب"‪ :‬ندعوك في أيام سبت مختارة لتطوير حسك الفني‪" .‬بوب الب" هي فعاليات إبداعية مؤقته و مفتوحة للجميع‪ ,‬ستتعلم‬ ‫هناك الرسم‪ ,‬رسم لوحات فنية‪ ,‬القص و اللصق على مواد مختلفة‪" .‬بوب الب" تقام في مركز تسوق أواسن‪ ,‬مركز تسوق فستكأنتن‬ ‫‪www.fyllingsdalenteater.com‬‬ ‫األماكن‪,‬التواريخ و النشاطات تابعونا على الفيسبوك ) ‪( PopLAB i Bergen‬‬ ‫ومركز أوسأنة الثقافي‪ .‬لمعلومات اكثر حول‬

‫‪www.fyllingsdalenteater.com‬‬

‫‪Stiftelsen‬‬ ‫‪Nye Fyllingsdalen‬‬ ‫‪Bergen kommune – Enhet for kulturformidling og deltagelse‬‬ ‫‪– Neumannsgate‬‬ ‫‪1 (3.Teater‬‬ ‫للتواصل‪etg.) :‬‬ ‫‪Folke Bernadottes vei 21 – E: ane.berentsen@fyllingsdalenteater.no‬‬ ‫‪T: 55 56 96 65 – E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪www.fyllingsdalenteater.com‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Idrettsetaten‬‬

‫‪Idrettsetaten‬‬ ‫‪Idrettsetaten‬‬ ‫دائرة الرياضة‬ ‫دائرة الرياضة‬ ‫هل ترغب بالسباحة أو التزلج على الجليد؟ هل تريد االنضمام الى مخيم؟ أو االنضمام الى دورة في قاعة فيساك؟‬ ‫هل ترغب بالسباحة أو التزلج على الجليد؟ هل تريد االنضمام الى مخيم؟ أو االنضمام الى دورة في قاعة فيساك؟‬

‫لدا دائرة الرياضة الكثير من النشاطات لألطفال و الشباب ولتي يمكن لهم االنخراط فيها بشكل مجني تماما‪.‬‬ ‫لدا دائرة الرياضة الكثير من النشاطات لألطفال و الشباب ولتي يمكن لهم االنخراط فيها بشكل مجني تماما‪.‬‬ ‫بامكانك السباحة كل ما اردت في المسابح التابعة للبلدية‪ ,‬أو التلزج على الجليد في قاعة شلوتهاوغ أو في قاعة بيرغن( يمكن استعارة‬ ‫‪Barnelørdag‬‬ ‫‪og PopLAB‬‬ ‫أو مخيم‬ ‫بيرغن(الوح‬ ‫للتلزج على‬ ‫مخيم‬ ‫قاعةسبيل‬ ‫مختلفة*‪,‬فيعلى‬ ‫مخيمات‬ ‫لعدت‬ ‫التابعةالخريف‬ ‫الصيف و‬ ‫في في‬ ‫االنضمام‬ ‫يمكنك‬ ‫مجنا)‪.‬‬ ‫المعدات‬ ‫استعارة‬ ‫يمكن‬ ‫في قاعة‬ ‫المثال أو‬ ‫شلوتهاوغ‬ ‫على الجليد‬ ‫التلزج‬ ‫للبلدية‪ ,‬أو‬ ‫المسابح‬ ‫اردت‬ ‫ما‬ ‫السباحة كل‬ ‫بامكانك‬ ‫سبت األطفال و "بوب الب"‬ ‫الوحفيأوفصل‬ ‫التلزج‬ ‫المثاللهذا‬ ‫باالظافة‬ ‫مخيمات في قاعة‬ ‫لعدتالمختلفة*‬ ‫المتتعددة و‬ ‫في من‬ ‫الكثير‬ ‫ننظم إيضا‬ ‫الهواء‬ ‫مخيم‬ ‫باصعلى‬ ‫لديناللتلزج‬ ‫مخيم‬ ‫فيساك‪.‬سبيل‬ ‫مختلفة*‪ ,‬على‬ ‫الدوراتالخريف‬ ‫الصيف و‬ ‫االنضمام‬ ‫الخ‪.‬يمكنك‬ ‫الطلقا)‪.‬‬ ‫المعدات مجن‬ ‫يكدالن‪.‬‬ ‫أ‬ ‫الى‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫مج‬ ‫بالنقل‬ ‫يقوم‬ ‫لذي‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫الشتاء‬ ‫لدينايقاض‬ ‫نرغب باإ‬ ‫األطفال‬ ‫بيرغن للعوائل‬ ‫المختلفة*بلدية‬ ‫موسيقي تقدمه‬ ‫الدوراتمسرحي و‬ ‫منهو عرض‬ ‫األطفال‬ ‫القريبة‪:‬‬ ‫األطفال‬ ‫سبت‬ ‫باص التلزج في فصل‬ ‫ظافة‪ .‬لهذا‬ ‫فيساك‪ .‬وباال‬ ‫في قاعة‬ ‫المتتعددة و‬ ‫سبتالكثير‬ ‫يضا‬ ‫بيئتكننظم إ‬ ‫الطلقفيالخ‪.‬‬ ‫الهواء‬ ‫يكدالن‪.‬عليهم تجارب ذا جودة‪ .‬تابعونا على الفيسبوك )سبت األطفال في االحياء السكنية‬ ‫أن أنعرض‬ ‫ب‬ ‫‪,‬‬ ‫الثقافة‬ ‫و‬ ‫بالفن‬ ‫شغفهم‬ ‫و‬ ‫األطفال‬ ‫إهتمام‬ ‫الشتاء و الذي يقوم بالنقل مجانا الى‬ ‫*عدد األماكن المتاح محددود‪.‬‬ ‫مع أمتع األوقات( ‪.‬‬ ‫*عدد األماكن المتاح محددود‪.‬‬ ‫ستحصل على دخول مجاني‬ ‫نا‪ ,‬و‬ ‫بحجزمنشئآت‬ ‫ننصححدى‬ ‫طاقة‪.‬في إ‬ ‫االستعالمات‬ ‫حضورك‬ ‫طفل عند‬ ‫النشطات‬ ‫براز بطاقة‬ ‫ضمن باإ‬ ‫قدما‪ :‬قم‬ ‫تمضي‬ ‫بشكل مسبق‬ ‫التذاكر‬ ‫ى واحد لكل ب‬ ‫شخص البالغ‬ ‫واحد مع‬ ‫النشاطات دخول‬ ‫بطاقة‬ ‫قدما‪ :‬تت‬ ‫هكذاتمضي‬ ‫هكذا‬ ‫ك‬ ‫أن‬ ‫فبإمك‬ ‫نفذت‪،‬‬ ‫قد‬ ‫التذاكر‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫‪.‬‬ ‫النشاطات‬ ‫بطاقة‬ ‫على‬ ‫تقاطع‬ ‫عالمة‬ ‫ضع‬ ‫‪,‬‬ ‫‪barnelørdag.ticket.no‬‬ ‫ترنت‬ ‫هكذااألن‬ ‫على‬ ‫الخدمات‬ ‫االستعالماتدائرة‬ ‫الدورات على موقع‬ ‫المخيمات و‬ ‫التسجيل في‬ ‫تمضيتجد‬ ‫لشخصين‪.‬‬ ‫الرياضيةستحصل على دخول مجاني‬ ‫منشئآتنا‪ ,‬و‬ ‫في إحدى‬ ‫حضورك الى‬ ‫النشطات عند‬ ‫حلو بطاقة‬ ‫معلوماتبراز‬ ‫قدما‪ :‬قم باإ‬ ‫الحصول عليها أيضا عند البوابة‪ .‬يفتح شباك التذاكر تقريبا قبل نصف ساعة من بدء العرض‪ ،‬يُستحسن الحضور قبل وقت‪.‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no/idrett‬‬ ‫المخيمات و الدورات على موقع دائرة الخدمات الرياضية‬ ‫لشخصين‪ .‬تجد معلومات حلو التسجيل في‬ ‫‪www.bergen.kommune.no/idrett‬‬ ‫للتواصل‪Her finner dere oss: Nygårdsgaten 114, 6 etg :‬‬ ‫للتواصل‪Her finner dere oss: Nygårdsgaten 114, 6 etg :‬‬ ‫‪www.facebook.com/Idrettsservice‬الفني‪" .‬بوب الب" هي فعاليات إبداعية مؤقته و مفتوحة للجميع‪ ,‬ستتعلم‬ ‫"بوب الب"‪ :‬ندعوك في أيام سبت مختارة لتطوير حسك‬ ‫‪ www.facebook.com/Idrettsservice‬مختلفة‪" .‬بوب الب" تقام في مركز تسوق أواسن‪ ,‬مركز تسوق فستكأنتن‬ ‫هناك الرسم‪ ,‬رسم لوحات فنية‪ ,‬القص و اللصق على مواد‬ ‫‪www.bergen.kommune.no/omkommunen/avdelinger/idrettss‬‬ ‫‪( PopLAB‬‬ ‫‪ervice‬سأنة الثقافي‪ .‬لمعلومات اكثر حول األماكن‪,‬التواريخ و النشاطات تابعونا على الفيسبوك ) ‪i Bergen‬‬ ‫ومركز أو‬ ‫‪www.bergen.kommune.no/omkommunen/avdelinger/idrettsservice‬‬

‫‪Nygårdsgaten 1114,‬‬ ‫للتواصل‪6 etg :‬‬ ‫‪Bergen kommune – Enhet for kulturformidling og deltagelse – Neumannsgate‬‬ ‫)‪(3. etg.‬‬ ‫‪www.facebook.com/Idrettsservice‬‬ ‫‪T: 55 56 96 65 – E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no/omkommunen/avdelinger/idrettsservice‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬

‫‪44‬‬

Foto: Nina BlĂĽgestad, Kristin Klemsdal og Bergen kommune.

‫‪KODE – Kunstmuseer og komponisthjem‬‬ ‫‪KODE – Kunstmuseer og komponisthjem‬‬ ‫‪KODE – Kunstmuseer og komponisthjem‬‬ ‫متاحف "كودة" للفنون والموسيقى‬ ‫متاحف "كودة" للفنون والموسيقى‬ ‫ت ُعتبر "كودة" من أكبر متاحف الفن والموسيقى في دول الشمال! نقدم عروضا جميلة من النشاطات لكل األعمار‪.‬‬ ‫ت ُعتبر "كودة" من أكبر متاحف الفن والموسيقى في دول الشمال! نقدم عروضا جميلة من النشاطات لكل األعمار‪.‬‬ ‫لدينا في مجموعة كودة متاحف و دور الملحنين مع مجموعة فنانين عالمين مثل ادفارد مونخ‪ ,‬بابلو بيكاسو و ادفرد غريغ‪ .‬يمكنك‬ ‫ادفاردالمثيرة‪.‬‬ ‫معمارية‬ ‫وبالهندسة‬ ‫لوحات الجميلة‬ ‫كودةالحديث‪,‬‬ ‫مجموعةبالفن‬ ‫االستمتاع لدينا‬ ‫مونخ‪ ,‬بابلو بيكاسو و ادفرد غريغ‪ .‬يمكنك‬ ‫عالمينالمثل‬ ‫الموسيقىانين‬ ‫تاريخمجموعة فن‬ ‫الملحنين‪ ,‬مع‬ ‫متاحف او دور‬ ‫لدينا في‬ ‫!‬ ‫كودة‬ ‫متاحف‬ ‫"‬ ‫بزيارة‬ ‫بالتحديد‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫تقوم‬ ‫أن‬ ‫الى‬ ‫نتطلع‬ ‫االستمتاع لدينا بالفن الحديث‪ ,‬الوحات الجميلة‪ ,‬تاريخ الموسيقى وبالهندسة المعمارية المثيرة‪.‬‬ ‫نتطلع الى أن تقوم أنت بالتحديد بزيارة "متاحف كودة!‬ ‫‪og PopLAB‬‬ ‫‪Barnelørdag‬الدخول لكل متاحفنا بواسطة البطاقة‪:‬كودة ‪ ,4-1‬ترولدهأوغن‪,‬سيليوستول و ليسئون‪.‬‬ ‫تمضي قدما‪ :‬يمكن‬ ‫هكذا‬ ‫سبت األطفال و "بوب الب"‬ ‫ون‪ .‬بصحبة شخص بالغ‪.‬‬ ‫يكونوا‬ ‫سنة‪،‬‬ ‫أوغ‪12‬‬ ‫ترولدهعن‬ ‫‪,4-1‬عمرهم‬ ‫كودة يقل‬ ‫البطاقات‪ :‬ممن‬ ‫متاحفنا حاملي‬ ‫لكلما تشاء‪.‬‬ ‫الدخولقدر‬ ‫النشاطات عندنا‬ ‫ستخدام‬ ‫يجب وأنليسئ‬ ‫وستول‬ ‫ن‪,‬سيلي‬ ‫بواسطة البطاقة‬ ‫بطاقةقدما‪ :‬يمكن‬ ‫تمضي‬ ‫إهكذا‬ ‫يقاضبصحبة شخص بالغ‪.‬‬ ‫يكونوا‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫‪،‬‬ ‫سنة‬ ‫‪12‬‬ ‫عن‬ ‫عمرهم‬ ‫يقل‬ ‫ممن‬ ‫البطاقات‬ ‫حاملي‬ ‫تشاء‪.‬‬ ‫ما‬ ‫قدر‬ ‫عندنا‬ ‫النشاطات‬ ‫بطاقة‬ ‫ستخدام‬ ‫إسبت األطفال في بيئتك القريبة‪ :‬سبت األطفال هو عرض مسرحي و موسيقي تقدمه بلدية بيرغن للعوائل و األطفال‪ .‬نرغب باإ‬ ‫إأو‬ ‫الدوامو‪ :‬شغفهم بالفن و الثقافة‪ ,‬بأن نعرض عليهم تجارب ذا جودة‪ .‬تابعونا على الفيسبوك )سبت األطفال في االحياء السكنية‬ ‫قاتاألطفال‬ ‫هتمام‬ ‫و‬ ‫األ‬ ‫متع‬ ‫أ‬ ‫مع‬ ‫قات‪ 15 :4 ، 3 ،. 2(:‬سبتمبر ‪ 14‬مايو‪ :‬الثالثاء الجمعة‪ :‬الساعة ‪16-11‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪1‬‬ ‫كودة"‬ ‫"‬ ‫أوقات الدوام‬ ‫‪17-11‬‬ ‫الساعة‬ ‫من‬ ‫األحد‪:‬‬ ‫السبت‬ ‫"كودة" ‪ 15 :4 ، 3 ، 2 ، 1‬سبتمبر ‪ 14‬مايو‪ :‬الثالثاء الجمعة‪ :‬الساعة ‪16-11‬‬ ‫طفل واحد مع شخص بالغ واحد لكل بطاقة‪ .‬ننصح بحجز التذاكر بشكل مسبق‬ ‫النشاطات دخول‬ ‫سبتمبر‪ :‬بطاقة‬ ‫قدما‪ :‬تتضمن‬ ‫هكذا‬ ‫‪.17-11‬‬ ‫جميع االيام‬ ‫تمضي‪14‬‬ ‫السبتايو‬ ‫‪20‬م‬ ‫‪17-11‬‬ ‫الساعة‬ ‫األحد‪ :‬من‬ ‫على األنترنت ‪ , barnelørdag.ticket.no‬ضع عالمة تقاطع على بطاقة النشاطات‪ .‬إذا لم تكن التذاكر قد نفذت‪ ،‬فبإمكأنك‬ ‫التذاكر األيام ‪16-10‬‬ ‫ابريل‪ :‬كل‬ ‫‪30‬‬ ‫اكتوبر ‪-‬‬ ‫غن" ‪1‬‬ ‫ترولدهأو‬ ‫االيام‬ ‫"‪20‬م‬ ‫‪.17-11‬تقريبا قبل نصف ساعة من بدء العرض‪ ،‬يُستحسن الحضور قبل وقت‪.‬‬ ‫شباك‬ ‫جميعيفتح‬ ‫سبتمبر‪:‬البوابة‪.‬‬ ‫‪14‬أيضا عند‬ ‫ايوعليها‬ ‫الحصول‬ ‫الشتاء‪.‬‬ ‫األيام فصل‬ ‫مغلق في‬ ‫‪.16-11‬‬ ‫سبتمبر‪:‬ايام‬ ‫ليسئون"‪:‬‬ ‫‪16-10‬‬ ‫ابريل‪ :‬كل‬ ‫االحد‪30‬‬ ‫اكتوبر ‪-‬‬ ‫أوغن" ‪1‬‬ ‫"ترولده‬ ‫منطقة نزهات رائعة بامكانك االستفادة منها طوال السنة‪.‬‬ ‫مغلق في‬ ‫سيليوستول"‪:‬‬ ‫يمتلكالشتاء‪.‬‬ ‫لكنهفصل‬ ‫الشتاء في‬ ‫فصل‪ .‬مغلق‬ ‫‪16-11‬‬ ‫المتحف االحد‬ ‫سبتمبر‪:‬ايام‬ ‫"ليسئون"‪:‬‬ ‫"سيليوستول"‪ :‬المتحف مغلق في فصل الشتاء لكنه يمتلك منطقة نزهات رائعة بامكانك االستفادة منها طوال السنة‪.‬‬ ‫مؤقته و مفتوحة للجميع‪ ,‬ستتعلم‬ ‫فعاليات إ‬ ‫‪ "oss:‬هي‬ ‫بوب الب‬ ‫حسك الفني‪" .‬‬ ‫‪Meyers‬مختارة لتطوير‬ ‫‪alle‬في أيام سبت‬ ‫للتواصل‪ :":‬ن‪9‬دعوك‬ ‫"بوب الب‬ ‫بداعية‪Her‬‬ ‫‪finner‬‬ ‫‪dere‬‬ ‫‪KODE‬‬ ‫‪– Rasmus‬‬ ‫هناك الرسم‪ ,‬رسم لوحات فنية‪ ,‬القص و اللصق على مواد مختلفة‪" .‬بوب الب" تقام في مركز تسوق أواسن‪ ,‬مركز تسوق فستكأنتن‬ ‫‪Her finner dere oss: KODE‬‬ ‫‪– Rasmus‬‬ ‫‪Meyers‬‬ ‫للتواصل‪alle 9 :‬‬ ‫النشاطات تابعونا على الفيسبوك ) ‪( PopLAB i Bergen‬‬ ‫‪,‬التواريخ‬ ‫ومركز أوسأنة الثقافي‪ .‬لمعلومات‬ ‫‪ 00‬و‪T: 53‬‬ ‫األماكن‪97‬‬ ‫حول– ‪04‬‬ ‫اكثر ‪E:‬‬ ‫‪post@kodebergen.no‬‬

‫‪T: 53 00 97 04 – E: post@kodebergen.no‬‬

‫‪KODE‬‬ ‫‪– Rasmus‬‬ ‫‪Meyers‬‬ ‫‪Bergen kommune – Enhet for kulturformidling og deltagelse‬‬ ‫‪– Neumannsgate‬‬ ‫‪1 (3. alle‬‬ ‫للتواصل‪etg.)9 :‬‬ ‫‪www.kodebergen.no‬‬ ‫‪T: 53 00 97 04www.kodebergen.no‬‬ ‫‪– E: post@kodebergen.no‬‬ ‫‪T: 55 56 96 65 – E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪www.kodebergen.no‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬

‫‪46‬‬

Foto: Dag Fosse

‫‪Kurstilbud og fritidsklubber‬‬ ‫‪Kurstilbud‬‬ ‫‪Kurstilbud og‬‬ ‫‪og fritidsklubber‬‬ ‫‪fritidsklubber‬‬

‫الفراغ‬ ‫قات الفراغ‬ ‫أوقات‬ ‫نوادي أو‬ ‫دورات وو نوادي‬ ‫عروض الالدورات‬ ‫عروض‬ ‫جدد‪..‬‬ ‫أصدقاء جدد‬ ‫على أصدقاء‬ ‫تعرف على‬ ‫أو تعرف‬ ‫صدقائك أو‬ ‫مع أأصدقائك‬ ‫وقت مع‬ ‫مضي وقت‬ ‫نا‪ ،،‬إإمضي‬ ‫ديتنا‬ ‫في أنأنديت‬ ‫شارك في‬ ‫الجديد‪ ،‬شارك‬ ‫المفضل الجديد‪،‬‬ ‫نشاطاك المفضل‬ ‫على نشاطاك‬ ‫عثر على‬ ‫إإعثر‬ ‫المزيد‪.‬‬ ‫الموسيقى وو المزيد‪.‬‬ ‫الرسم‪ ,‬الموسيقى‬ ‫فالم‪ ,‬الرسم‪,‬‬ ‫األفالم‪,‬‬ ‫الرقص‪ ,‬األ‬ ‫في الرقص‪,‬‬ ‫دورات في‬ ‫نعرض دورات‬ ‫دورات‪:‬نعرض‬ ‫دورات‪:‬‬ ‫بالغين وو ‪ ,,‬هم‬ ‫هم‬ ‫نوادي بالغين‬ ‫مدراء نوادي‬ ‫لدينا مدراء‬ ‫جدد‪.‬لدينا‬ ‫باصدقاء جدد‪.‬‬ ‫اللتقاء باصدقاء‬ ‫جديدة وو اللتقاء‬ ‫نشاطات جديدة‬ ‫تجربة نشاطات‬ ‫ديتنا‪ ,‬تجربة‬ ‫في أنأنديتنا‪,‬‬ ‫التواجد في‬ ‫يمكنك التواجد‬ ‫الشباب‪ :‬يمكنك‬ ‫األطفال وو الشباب‪:‬‬ ‫نوادي األطفال‬ ‫نوادي‬ ‫‪og PopLAB‬‬ ‫للجميع‪..‬‬ ‫شاملة للجميع‬ ‫وبيئة شاملة‬ ‫آمنة وبيئة‬ ‫جتماعية آمنة‬ ‫‪Barnelørdag‬ءء إإجتماعية‬ ‫اجوا‬ ‫ترتيب‬ ‫على‬ ‫قادرون‬ ‫على ترتيب اجوا‬ ‫قادرون‬ ‫سبت األطفال و "بوب الب"‬

‫ني كرونبورغ‬ ‫س‪ ,,‬ني‬ ‫بونس‬ ‫الكسافوغ‪,,‬‬ ‫رنة و‬ ‫بيرغنااننلةة‪,‬آ‪,‬آ‬ ‫س‬ ‫إيترابيغدا‬ ‫دفيكن‪,‬‬ ‫مسرحي‪,,‬س‬ ‫فيورد‬ ‫لودد‬ ‫منها في‬ ‫سبتمنها‬ ‫أماكن‬ ‫يجادنا في‬ ‫يجادنا‬ ‫يمكنك‬ ‫أين‪:‬‬ ‫كرونبورغ‬ ‫‪,‬الننددووس‬ ‫‪,‬ال‬ ‫بونس‬ ‫الكسافوغ‬ ‫أوس‬ ‫إيترابيغدا‪ ,,‬أو‬ ‫سواانندفيكن‬ ‫عرضّةّة فيورد‬ ‫هواا‪ ,,‬لو‬ ‫األطفال ففأنأن‬ ‫في‬ ‫أماكن‬ ‫في‬ ‫يمكنك أأ‬ ‫يقاض‬ ‫نرغب باإ‬ ‫رنةوواألطفال‪.‬‬ ‫لعوائل‬ ‫موسيقي‪ ,‬تقدمه بلدية‬ ‫القريبة‪:‬‬ ‫في بيئتك‬ ‫أين‪:‬األطفال‬ ‫سبت‬ ‫مولنبريس‬ ‫إو‬ ‫مولنبريس‪..‬و شغفهم بالفن و الثقافة‪ ,‬بأن نعرض عليهم تجارب ذا جودة‪ .‬تابعونا على الفيسبوك )سبت األطفال في االحياء السكنية‬ ‫وهتمام األطفال‬

‫مع أمتع األوقات( ‪.‬‬

‫قدما‪::‬‬ ‫تمضي قدما‬ ‫هكذا تمضي‬ ‫هكذا‬ ‫دخول طفل واحد مع شخص بالغ واحد لكل بطاقة‪ .‬ننصح بحجز التذاكر بشكل مسبق‬ ‫ضمن بطاقة النشاطات‬ ‫تمضي قدما‪ :‬تت‬ ‫هكذا‬ ‫‪deltaker.no/bk:‬‬ ‫بالدورات‬ ‫التسجيل‬ ‫‪deltaker.no/bk:‬‬ ‫بالدورات‬ ‫التسجيل‬ ‫بطاقة فبإمكأنك‬ ‫لحامليقد نفذت‪،‬‬ ‫ية التذاكر‬ ‫تكن‬ ‫النشاطاتإذا لم‬ ‫بسرعة‪.‬النشاطات‪.‬‬ ‫بالمشاركينعلى بطاقة‬ ‫تمتلئعالمة تقاطع‬ ‫ات ‪ ,‬ضع‬ ‫‪barnelørdag.ticket.no‬‬ ‫األنترنت‬ ‫على‬ ‫النشاطات‪..‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫مج‬ ‫الدور‬ ‫بعض‬ ‫ن‬ ‫أل‬ ‫بالتسجيل‬ ‫سارع‬ ‫النشاطات‬ ‫لحاملي‬ ‫مجاينية‬ ‫النشاطات‬ ‫بالمشاركين‬ ‫شباك تمتلئ‬ ‫الدورات‬ ‫أيضاألن‬ ‫بالتسجيل‬ ‫سارع‬ ‫بطاقةقبل وقت‪.‬‬ ‫الحضور‬ ‫ُستحسن‬ ‫العرض‪،‬‬ ‫بسرعة‪ .‬من بدء‬ ‫نصف ساعة‬ ‫التذاكر تقريبا قبل‬ ‫بعضة‪ .‬يفتح‬ ‫عند البواب‬ ‫الحصول عليها‬ ‫المسبق‪.‬‬ ‫التسجيل المسبق‪.‬‬ ‫إلى التسجيل‬ ‫التحتاج إلى‬ ‫الحضورمباشرتا‪ .‬التحتاج‬ ‫الشباب‪:‬الحضورمباشرتا‪.‬‬ ‫األطفال وو الشباب‪:‬‬ ‫نوادي األطفال‬ ‫نوادي‬ ‫‪:: Her‬‬ ‫‪oss:‬‬ ‫‪Bergen‬‬ ‫‪Her finner‬‬ ‫‪finner dere‬‬ ‫ستتعلم‪dere‬‬ ‫‪oss:‬‬ ‫‪Bergen kommune‬‬ ‫– ‪kommune‬‬ ‫‪– Enhet‬‬ ‫‪Enhet for‬‬ ‫‪for kulturformidling‬‬ ‫‪kulturformidling og‬‬ ‫‪og deltagelse‬‬ ‫– ‪deltagelse‬‬ ‫للتواصل –‬ ‫للتواصل‬ ‫"بوب الب"‪ :‬ندعوك في أيام سبت مختارة لتطوير حسك الفني‪" .‬بوب الب" هي فعاليات إبداعية مؤقته و مفتوحة للجميع‪,‬‬ ‫‪Neumannsgate‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪(3.‬‬ ‫)‪etg.‬‬ ‫)‪etg.‬‬ ‫‪Neumannsgate‬ق على مواد مختلفة‪" .‬بوب الب" تقام في مركز تسوق أواسن‪ ,‬مركز تسوق فستكأنتن‬ ‫‪ 1‬لوحات فنية‪ ,‬القص و اللص‬ ‫‪(3.‬رسم‬ ‫الرسم‪,‬‬ ‫هناك‬

‫ومركز أوسأنة الثقافي‪ .‬لمعلومات اكثر حول األماكن‪,‬التواريخ و النشاطات تابعونا على الفيسبوك ) ‪( PopLAB i Bergen‬‬

‫‪T:‬‬ ‫‪T: 55‬‬ ‫‪55 56‬‬ ‫‪56 96‬‬ ‫‪96 65‬‬ ‫– ‪65‬‬ ‫‪– E:‬‬ ‫‪E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬

‫‪Bergen‬‬ ‫‪deltagelse–– Neumannsgate‬‬ ‫‪Neumannsgate11(3.‬‬ ‫)‪(3.etg.‬‬ ‫للتواصل‪etg.) :‬‬ ‫‪Bergenkommune‬‬ ‫‪kommune––Enhet‬‬ ‫‪Enhetfor‬‬ ‫‪forkulturformidling‬‬ ‫‪kulturformidling og deltagelse‬‬ ‫‪T: 55 56 96 65 – E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪T: 55 56 96 65 – E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no/kultur + www.facebook.com/kulturogdeltakelse‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬

‫‪48‬‬

Foto: PĂĽl Bernhard Sleire, Unsplash og Bergen kommune.

‫‪Norges Fiskerimuseum‬‬

‫‪Norges Fiskerimuseum‬‬ ‫‪Norges‬‬ ‫‪Fiskerimuseum‬‬ ‫النرويجي‪Norges‬‬ ‫‪Fiskerimuseum‬‬ ‫متحف األسماك‬ ‫مثيرة حول ما يدور تحت صطح الماء؟‬ ‫قصص‬ ‫في‬ ‫بالغوص‬ ‫هل ترغب‬ ‫األسماك‬ ‫النرويجي‪Norges‬‬ ‫‪Fiskerimuseum‬‬ ‫النرويجي‬ ‫متحف األسماك‬ ‫متحف‬ ‫الماء؟‬ ‫صطح الماء؟‬ ‫تحت صطح‬ ‫يدور تحت‬ ‫ما يدور‬ ‫حول ما‬ ‫مثيرة حول‬ ‫قصص مثيرة‬ ‫في قصص‬ ‫بالغوص في‬ ‫ترغب بالغوص‬ ‫هل ترغب‬ ‫هل‬ ‫متحف األسماك النرويجي‬ ‫تحتتاريخة‬ ‫يدورحرية‬ ‫مخازن ب‬ ‫الممتعة في‬ ‫الحديثة و‬ ‫ترغب معارضنا‬ ‫هلبزيارة‬ ‫قم‬ ‫صطح‪ .‬الماء؟‬ ‫حول ما‬ ‫قصص مثيرة‬ ‫بالغوص في‬ ‫تاريخة‪..‬‬ ‫حرية تاريخة‬ ‫مخازن ببحرية‬ ‫في مخازن‬ ‫الممتعة في‬ ‫الحديثة وو الممتعة‬ ‫معارضنا الحديثة‬ ‫بزيارة معارضنا‬ ‫قم بزيارة‬ ‫قم‬ ‫مدينة المأكوالت البحرية االفتراضية )‪.(Fin city‬جرب إيضا حضك‬ ‫لعبة‬ ‫في‬ ‫العب‬ ‫و‬ ‫بك‬ ‫خاصة‬ ‫ية‬ ‫ص‬ ‫شخ‬ ‫خلق‬ ‫يمكنك‬ ‫المتحف‬ ‫في‬ ‫قم بزيارة معارضنا الحديثة و الممتعة في مخازن بحرية تاريخة‪.‬‬ ‫يضاالى‬ ‫االنضمام‬ ‫‪(Fin‬و‬ ‫النشاطات‬ ‫غرفة‬ ‫حريةالعب في‬ ‫لوف‪,".‬‬ ‫المعروف "أو‬ ‫السلطعون‬ ‫على وحيون‬ ‫ية التحية‬ ‫شخ‪,‬صالق‬ ‫"لوفتة"‬ ‫السمك‬ ‫في صيد‬ ‫حضك‬ ‫إ‬ ‫جرب‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪city‬‬ ‫ة‬ ‫االفتراضي‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫المأكوالت‬ ‫مدينة‬ ‫في لعبة‬ ‫العب في‬ ‫العب‬ ‫خاصة بك‬ ‫خاصة‬ ‫فيخلق‬ ‫يمكنك‬ ‫المتحف‬ ‫لعبة مدينة المأكوالت البحرية االفتراضية )‪.(Fin city‬جرب إيضا حضك‬ ‫بك و‬ ‫صية‬ ‫خلق شخ‬ ‫يمكنك‬ ‫المتحف‬ ‫في‬ ‫‪(Silja‬‬ ‫‪Sild‬‬ ‫)‬ ‫"‬ ‫الرنجة‬ ‫سمكة‬ ‫"‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫‪Barnelørdag‬‬ ‫‪og‬‬ ‫‪PopLAB‬‬ ‫الى‬ ‫االنضمام‬ ‫و‬ ‫النشاطات‬ ‫غرفة‬ ‫في‬ ‫العب‬ ‫‪,‬‬ ‫‪".‬‬ ‫لوف‬ ‫أو‬ ‫"‬ ‫المعروف‬ ‫السلطعون‬ ‫ن‬ ‫حيو‬ ‫على‬ ‫التحية‬ ‫الق‬ ‫‪,‬‬ ‫"لوفتة"‬ ‫في‬ ‫السمك‬ ‫صيد‬ ‫في‬ ‫في صيد السمك في "لوفتة"‪ ,‬الق التحية على حيون السلطعون المعروف "أولوف‪ ,".‬العب في غرفة النشاطات و االنضمام الى‬ ‫بك و العب في لعبة مدينة المأكوالت البحرية االفتراضية )‪.(Fin city‬جرب إيضا حضك‬ ‫‪Sild‬خاصة‬ ‫شخ)صية‬ ‫خلق‬ ‫في‬ ‫يمكنك الب"‬ ‫بوب‬ ‫المتحفو" "‬ ‫األطفال‬ ‫سبت‬ ‫‪(Silja‬‬ ‫"‬ ‫الرنجة‬ ‫سمكة‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫البحث عن "سمكة الرنجة" ) ‪(Silja Sild‬‬ ‫في صيد السمك في "لوفتة"‪ ,‬الق التحية على حيون السلطعون المعروف "أولوف‪ ,".‬العب في غرفة النشاطات و االنضمام الى‬ ‫‪(Silja‬عرض مسرحي و موسيقي تقدمه بلدية بيرغن للعوائل و األطفال‪ .‬نرغب باإيقاض‬ ‫األطفال هو‬ ‫بيئتك القريبة‬ ‫سبت‬ ‫سبت‪Sild‬‬ ‫الرنجة‪) ":‬‬ ‫األطفال "فيسمكة‬ ‫البحث عن‬

‫إهتمام األطفال و شغفهم بالفن و الثقافة‪ ,‬بأن نعرض عليهم تجارب ذا جودة‪ .‬تابعونا على الفيسبوك )سبت األطفال في االحياء السكنية‬ ‫قات( ‪.‬‬ ‫متع األو‬ ‫مع أ‬ ‫قدما‪ :‬إبرز بطاقة النشاطات لموظف االستقبال وستحصل على تذكرتي دخول مجانتين لشخصين‪.‬‬ ‫تمضي‬ ‫هكذا‬

‫علىالشتاء(‪.‬‬ ‫وستحصلفي‬ ‫االستقبالغير متوفر‬ ‫كاحد اقصى)‬ ‫واحدة‬ ‫بطاقةي‪ ,‬ساعة‬ ‫برز مجان‬ ‫تجديف‬ ‫قارب‬ ‫استأجار‬ ‫لشخصين‪..‬‬ ‫تين‬ ‫مجاانن‬ ‫تذكرتي‬ ‫لموظف‬ ‫النشاطات‬ ‫قدما‪ ::‬إإ‬ ‫تمضي‬ ‫هكذا‬ ‫لشخصين‬ ‫التذاكرتين‬ ‫دخول مج‬ ‫دخول‬ ‫تذكرتي‬ ‫على‬ ‫االستقبال‬ ‫لموظف‬ ‫النشاطات‬ ‫بطاقة‬ ‫برز‬ ‫قدما‬ ‫تمضي‬ ‫بشكل مسبق‬ ‫ننصح بحجز‬ ‫طاقة‪.‬‬ ‫وستحصللكل ب‬ ‫شخص بالغ واحد‬ ‫واحد مع‬ ‫دخول طفل‬ ‫النشاطات‬ ‫بطاقة‬ ‫ضمن‬ ‫قدما‪ :‬تت‬ ‫هكذاتمضي‬ ‫هكذا‬ ‫‪.‬‬ ‫(‬ ‫الشتاء‬ ‫في‬ ‫متوفر‬ ‫غير‬ ‫)‬ ‫اقصى‬ ‫كاحد‬ ‫واحدة‬ ‫ساعة‬ ‫ي‪,‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫مج‬ ‫تجديف‬ ‫قارب‬ ‫استأجار‬ ‫الشتاء‬ ‫غير متوفر‬ ‫كاحد‬ ‫واحدة‬ ‫قارب تجديف مجاني‪,‬‬ ‫استأجار‬ ‫تكن(‪.‬التذاكر قد نفذت‪ ،‬فبإمكأنك‬ ‫فيإذا لم‬ ‫النشاطات‪.‬‬ ‫اقصى)بطاقة‬ ‫تقاطع على‬ ‫عالمة‬ ‫ساعة ضع‬ ‫‪, barnelørdag.ticket.no‬‬ ‫ترنت‬ ‫على األن‬ ‫أو‬ ‫لشخصين‪.‬‬ ‫الدوام‪:‬قدما‪ :‬إبرز بطاقة النشاطات لموظف االستقبال وستحصل على تذكرتي دخول مجانتين‬ ‫قاتتمضي‬ ‫هكذا‬ ‫الحصول عليها أيضا عند البوابة‪ .‬يفتح شباك التذاكر تقريبا قبل نصف ساعة من بدء العرض‪ ،‬يُستحسن الحضور قبل وقت‪.‬‬ ‫غيرمغلق‪.‬‬ ‫االثنين‬ ‫كاحديوم‬ ‫واحدة‪.15‬‬ ‫الساعة ‪-11‬‬ ‫يوم‪،‬‬ ‫قارب ابريل‪:‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‬‫يناير‬ ‫‪5‬‬ ‫متوفر في الشتاء(‪.‬‬ ‫اقصى)‬ ‫ي‪ ,‬ساعة‬ ‫تجديفكلمجان‬ ‫استأجار‬ ‫قات الدوام‬ ‫أوقات‬ ‫أو‬ ‫الدوام‪::‬‬ ‫مايو‬ ‫يوم ‪17‬‬ ‫في‪.‬يوم‬ ‫مغلق‬ ‫الساعة‪.‬‬ ‫يوم‪17-10،‬‬ ‫الساعة‬ ‫مايو‪30:‬كل يوم‪،‬‬ ‫‪31-1‬‬ ‫مغلق‪..‬‬ ‫االثنين‬ ‫‪15‬‬ ‫‬‫‪11‬‬ ‫كل‬ ‫ابريل‪:‬‬ ‫‬‫يناير‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬يناير ‪ 30 -‬ابريل‪ :‬كل يوم‪ ،‬الساعة ‪ .15 -11‬يوم االثنين مغلق‬ ‫‪18-10.‬‬ ‫الساعة يوم‪ ،‬الساعة‬ ‫‪:31‬كلأغسطس‪ :‬كل‬ ‫يونيو‪-‬‬ ‫الدوام‬ ‫أو‪1‬قات‬ ‫مايو‬ ‫‪ 17‬مايو‬ ‫يوم ‪17‬‬ ‫في يوم‬ ‫مغلق في‬ ‫‪ ..17-10‬مغلق‬ ‫يوم‪ ،‬الساعة ‪17-10‬‬ ‫مايو‪ :‬كل يوم‪،‬‬ ‫‪31-1‬مايو‪:‬‬ ‫‪31-1‬‬ ‫‪17-10.‬‬ ‫الساعة‬ ‫يوم‪،‬‬ ‫كل‬ ‫سبتمبر‪:‬‬ ‫‪30-1‬‬ ‫‪18-10.‬يوم االثنين مغلق‪.‬‬ ‫‪.15 -11‬‬ ‫الساعة‬ ‫يوم‪،‬‬ ‫كل‬ ‫ابريل‪:‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‬‫يناير‬ ‫‪5‬‬ ‫الساعة‬ ‫يوم‪،‬‬ ‫كل‬ ‫‪31‬‬ ‫يونيو‪--‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪18-10.‬‬ ‫مختارةالساعة‬ ‫سبت يوم‪،‬‬ ‫أغسطس‪ :‬كل‬ ‫أغسطس‪:‬‬ ‫‪31‬‬ ‫يونيو‬ ‫"‪1‬‬ ‫هي فعاليات إبداعية مؤقته و مفتوحة للجميع‪ ,‬ستتعلم‬ ‫الب"‬ ‫بوب‬ ‫"‬ ‫‪.‬‬ ‫الفني‬ ‫حسك‬ ‫لتطوير‬ ‫أيام‬ ‫في‬ ‫دعوك‬ ‫ن‬ ‫"‪:‬‬ ‫الب‬ ‫بوب‬ ‫مغلق‪.‬‬ ‫االثنين‬ ‫‪.‬‬ ‫‪15-11‬‬ ‫الساعة‬ ‫يوم‪،‬‬ ‫كل‬ ‫ديسمبر‪:‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‬‫اكتوبر‬ ‫‪1‬‬ ‫‪17-10.‬مغلق في يوم ‪ 17‬مايو‬ ‫‪.17-10‬‬ ‫الساعة‬ ‫يوم‪،‬‬ ‫كل‬ ‫‪30-1‬مايو‪:‬‬ ‫‪31-1‬‬ ‫الساعة‬ ‫يوم‪،‬‬ ‫كل‬ ‫سبتمبر‪:‬‬ ‫يوم‪،‬‬ ‫رسم كل‬ ‫سبتمبر‪:‬‬ ‫‪30-1‬‬ ‫‪17-10.‬على مواد مختلفة‪" .‬بوب الب" تقام في مركز تسوق أواسن‪ ,‬مركز تسوق فستكأنتن‬ ‫الساعة و اللصق‬ ‫فنية‪ ,‬القص‬ ‫لوحات‬ ‫الرسم‪,‬‬ ‫هناك‬ ‫‪18-10.‬‬ ‫الساعة‬ ‫يوم‪،‬‬ ‫كل‬ ‫أغسطس‪:‬‬ ‫يونيوأو‪31 -‬‬ ‫و‪1‬‬ ‫مغلق‪..‬‬ ‫االثنين‬ ‫‪15-11‬‬ ‫الساعة‬ ‫ديسمبر‪:‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪1‬‬ ‫تابعونا على الفيسبوك ) ‪( PopLAB i Bergen‬‬ ‫النشاطات‬ ‫األماكن‬ ‫يوم‪،‬حول‬ ‫كل اكثر‬ ‫لمعلومات‬ ‫الثقافي‪.‬‬ ‫مركز‬ ‫مغلق‬ ‫‪,‬التواريخ‪ ..‬واالثنين‬ ‫‪15-11‬‬ ‫الساعة‬ ‫يوم‪،‬‬ ‫كل‬ ‫ديسمبر‪:‬‬ ‫اكتوبرس‪--‬أنة‪20‬‬ ‫اكتوبر‬ ‫‪1‬‬ ‫‪17-10.‬‬ ‫سبتمبر‪ :‬كل يوم‪ ،‬الساعة‬ ‫‪30-1‬‬ ‫‪: Norges Fiskerimuseum‬‬ ‫‪– Sandviksboder‬‬ ‫للتواصل‪23‬‬ ‫‪Fiskerimuseum‬مغلق‪.‬‬ ‫االثنين‬ ‫‪15-11‬‬ ‫الساعة‬ ‫‪– Sandviksboder‬يوم‪،‬‬ ‫ديسمبر‪ :‬كل‬ ‫اكتوبر‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Norges‬‬ ‫‪Fiskerimuseum‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪Bergen kommune – Enhet for: kulturformidling‬‬ ‫‪og. deltagelse‬‬ ‫‪––Neumannsgate‬‬ ‫‪1 (3.20‬‬ ‫)‪etg.‬‬ ‫للتواصل‪:‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪: Norges‬‬ ‫‪Norges‬‬ ‫‪– Sandviksboder‬‬ ‫‪Sandviksboder‬‬ ‫للتواصل‪23‬‬ ‫للتواصل‬ ‫‪T: Fiskerimuseum‬‬ ‫‪53 00 61T:60‬‬ ‫– ‪53‬‬ ‫‪00E:‬‬ ‫‪61 fiskeri@museumvest.no‬‬ ‫‪60 – E: fiskeri@museumvest.no‬‬ ‫‪T: 55 56 96 65 – E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪T: Fiskerimuseum‬‬ ‫‪53 00‬‬ ‫‪00 61‬‬ ‫‪61 60‬‬ ‫– ‪60‬‬ ‫‪– E:‬‬ ‫‪E:‬‬ ‫‪fiskeri@museumvest.no‬‬ ‫‪: Norges‬‬ ‫‪– fiskeri@museumvest.no‬‬ ‫للتواصل‪Sandviksboder 23‬‬ ‫‪T:‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪www.fiskerimuseum.museumvest.no‬‬ ‫‪www.fiskerimuseum.museumvest.no‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬

‫‪T: 53www.fiskerimuseum.museumvest.no‬‬ ‫‪00 61 60 – E: fiskeri@museumvest.no‬‬ ‫‪www.fiskerimuseum.museumvest.no‬‬

‫‪50‬‬

Foto: Ingvild Festervoll Melien og Museum Vest.

‫‪Soltun hytte på Kvamskogen‬‬ ‫‪Soltun hytte på Kvamskogen‬‬ ‫‪Soltun hytte på Kvamskogen‬‬

‫كوخ "سولتون في منطقة كفامسكوغن"‬ ‫كوخ "سولتون في منطقة كفامسكوغن"‬ ‫هل لديكم الرغبة في الذهاب في رحلة لكوخ في "كفامسكوغن‪/‬يونسهوغدي سويتا" مع العائلة‪/‬االصدقاء؟‬ ‫هل لديكم الرغبة في الذهاب في رحلة لكوخ في "كفامسكوغن‪/‬يونسهوغدي سويتا" مع العائلة‪/‬االصدقاء؟‬ ‫يوجد في كوخ سولتون ‪11‬سريا و يمكن الوصول إليه بسهولة بواسطة النقل الجماعي‪ .‬حينما اليكون هنالك ثلوج‪,‬يمكن القيادة إلى‬ ‫القيادة إ‪10‬‬ ‫رحلة لمدة‬ ‫يجب‬ ‫الجماعي‪.‬ثلوج‬ ‫يكون هنالك‬ ‫المشترك‪.‬‬ ‫توقف في ال‬ ‫مباشرتا‪ .‬يتوفر‬ ‫لى‬ ‫في‪,‬يمكن‬ ‫المضيوج‬ ‫عليكهنالك ثل‬ ‫اليكون‬ ‫حينما‬ ‫عندماالنقل‬ ‫بواسطة‬ ‫مرآليهببسهولة‬ ‫الوصول إ‬ ‫مكانوييمكن‬ ‫للكوخسريا‬ ‫سولتون ‪11‬‬ ‫البوابةفي كوخ‬ ‫يوجد‬ ‫‪.‬‬ ‫السيارت‬ ‫ب‬ ‫آ‬ ‫مر‬ ‫‪/‬‬ ‫الباص‬ ‫موقف‬ ‫من‬ ‫الخاصة‬ ‫الثلج‬ ‫حذية‬ ‫أ‬ ‫أو‬ ‫الزالجات‬ ‫على‬ ‫دقائق‬ ‫البوابة مباشرتا‪ .‬يتوفر للكوخ مكاني توقف في المرآب المشترك‪ .‬عندما يكون هنالك ثلوج يجب عليك المضي في رحلة لمدة ‪10‬‬ ‫دقائق على الزالجات أو أحذية الثلج الخاصة من موقف الباص‪/‬مرآب السيارت‪.‬‬ ‫‪ Barnelørdag‬الكوخ و حوله على مدار العام‪ .‬تم تزويد الكوخ بشكل جيد بالعاب و العاب الكترونية‪ ,‬باالضافة الى العديد‬ ‫الكثير للقيام به في‬ ‫هنا لك‬ ‫‪og PopLAB‬‬ ‫في‬ ‫نزهات‬ ‫في‬ ‫الذهاب‬ ‫الجيد‬ ‫من‬ ‫الخريف‬ ‫و‬ ‫الربيع‪,‬الصيف‬ ‫فصل‬ ‫في‬ ‫الطلق‪.‬‬ ‫الهواء‬ ‫نشاطات‬ ‫و‬ ‫النشاطات‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫المعدات‬ ‫من‬ ‫"‬ ‫الب‬ ‫بوب‬ ‫"‬ ‫و‬ ‫األطفال‬ ‫سبتلك الكثير للقيام به في الكوخ و حوله على مدار العام‪ .‬تم تزويد الكوخ بشكل جيد بالعاب و العاب الكترونية‪ ,‬باالضافة الى العديد‬ ‫هنا‬ ‫فيمنحدر‬ ‫مضمارالتزلج و‬ ‫الخريففأن‬ ‫فصل الشتاء‬ ‫التجديف‪.‬أما في‬ ‫رحلة في‬ ‫سماك أو‬ ‫صيد األ‬ ‫في السباحة‪,‬‬ ‫قدام‪,‬‬ ‫سيرا على األ‬ ‫المنطقة‬ ‫نزهات في‬ ‫من الجيد الذهاب‬ ‫الربيع‪,‬الصيف و‬ ‫قاربفصل‬ ‫الطلق‪ .‬في‬ ‫الهواء‬ ‫نشاطات‬ ‫النشاطات و‬ ‫المستخدمة‬ ‫المعدات‬ ‫من‬ ‫سبت األطفال في بيئتك القريبة‪ :‬سبت األطفال هو عرض مسرحي و موسيقي تقدمه بلدية بيرغن للعوائل و األطفال‪ .‬نرغب ب‬ ‫منحدرأو‬ ‫ايكداالن‬ ‫يقاضمركز‬ ‫فالمسافةاإ الى‬ ‫الثلجية‪,‬‬ ‫بالتزلجعلىعلى‬ ‫ترغب‬ ‫كنت‬ ‫مباشرتا‪ .‬أما‬ ‫الباب‬ ‫امام‬ ‫واح يقع‬ ‫المنطقةعلى‬ ‫زلج‬ ‫الت‬ ‫مضمارالتزلج" و‬ ‫الشتاء فأن‬ ‫المنحدراتفصل‬ ‫الفيسبوكما)في‬ ‫التجديف‪.‬أ‬ ‫قارب‬ ‫رحلة‬ ‫أن أو‬ ‫سماك‬ ‫السباحة‪,‬أن صيد‬ ‫سيراوااللعلى‬ ‫االحياء السكنية‬ ‫األطفال في‬ ‫سبت‬ ‫في تابعونا‬ ‫جودة‪.‬‬ ‫تجارب ذا‬ ‫نعرضاألعليهم‬ ‫قدام‪ ,‬الثقافة‪ ,‬ب‬ ‫شغفهماألبالفن و‬ ‫األطفال‬ ‫إهتمام‬ ‫بعيدة‪.‬‬ ‫ليست‬ ‫"‬ ‫فورودالن‬ ‫االل‪.‬واح يقع امام الباب مباشرتا‪ .‬أما أن كنت ترغب بالتزلج على المنحدرات الثلجية‪ ,‬فالمسافة الى مركز "ايكداالن أو‬ ‫الت أزلج‬ ‫علىقات(‬ ‫متع األو‬ ‫مع‬ ‫فورودالن" ليست بعيدة‪.‬‬ ‫مسبق به)أنظر الى قائمة‬ ‫بشكلترغب‬ ‫التذاكرالذي‬ ‫التاريخ‬ ‫دخولالى‪:‬‬ ‫الكترونيا‬ ‫بطاقةبريدا‬ ‫رسل‬ ‫قدما‪ :‬إ‬ ‫تمضي‬ ‫حولبحجز‬ ‫‪beate@akestiftelsen.no‬ننصح‬ ‫طفل واحد مع شخص بالغ واحد لكل بطاقة‪.‬‬ ‫النشاطات‬ ‫ضمن‬ ‫قدما‪ :‬تت‬ ‫هكذاتمضي‬ ‫هكذا‬ ‫قائمة كحد‬ ‫الكوخظرلمدةالىيومين‬ ‫عائلة‬ ‫كل‬ ‫تستعار‬ ‫أن‬ ‫ممكن‬ ‫النشاطات‪.‬‬ ‫لبطاقة‬ ‫صورة‬ ‫الى‬ ‫باالضافة‬ ‫(‬ ‫النشاطات‬ ‫لبطاقة‬ ‫المخصصة‬ ‫التواريخ‬ ‫ك‬ ‫أن‬ ‫فبإمك‬ ‫نفذت‪،‬‬ ‫قد‬ ‫التذاكر‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫‪.‬‬ ‫النشاطات‬ ‫بطاقة‬ ‫على‬ ‫تقاطع‬ ‫عالمة‬ ‫ضع‬ ‫‪,‬‬ ‫‪barnelørdag.ticket.no‬‬ ‫ترنت‬ ‫هكذااألن‬ ‫على‬ ‫تمضي قدما‪ :‬إرسل بريدا الكترونيا الى‪ beate@akestiftelsen.no :‬حول التاريخ الذي ترغب به)أن‬ ‫‪.‬‬ ‫وقت‬ ‫قبل‬ ‫الحضور‬ ‫ُستحسن‬ ‫ي‬ ‫العرض‪،‬‬ ‫بدء‬ ‫من‬ ‫ساعة‬ ‫نصف‬ ‫قبل‬ ‫تقريبا‬ ‫التذاكر‬ ‫شباك‬ ‫يفتح‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫الب‬ ‫عند‬ ‫أيضا‬ ‫عليها‬ ‫الحصول‬ ‫يام‬ ‫أ‬ ‫في‬ ‫الكوخ‬ ‫حجز‬ ‫يظا‬ ‫أ‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ ‫سنة‪.‬‬ ‫‪25‬‬ ‫الـ‬ ‫تم‬ ‫أ‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫المسؤول‬ ‫المستأجر‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫مك‬ ‫على‬ ‫حصلت‬ ‫أن‬ ‫السنة‬ ‫ل‬ ‫خال‬ ‫قصى‬ ‫أالتواريخ المخصصة لبطاقة النشاطات(باالضافة الى صورة لبطاقة النشاطات‪ .‬ممكن أن تستعار كل عائلة الكوخ لمدة يومين كحد‬ ‫الدوام‪ .‬خالل السنة أن حصلت على مكان‪ .‬المستأجر المسؤول يجب أن يكون أتم الـ ‪ 25‬سنة‪ .‬من الممكن أيظا حجز الكوخ في أيام‬ ‫أقصى‬ ‫الدوام‪.‬‬ ‫"بوب الب"‪ :‬ندعوك في أيام سبت مختارة لتطوير حسك الفني‪" .‬بوب الب" هي فعاليات إبداعية مؤقته و مفتوحة للجميع‪ ,‬ستتعلم‬

‫‪Her finner‬‬ ‫اسن‪oss:,‬‬ ‫‪AKE-Stiftelsen‬‬ ‫‪5003‬‬ ‫للتواصل‪:‬‬ ‫‪dere‬فستكأنتن‬ ‫مركز تسوق‬ ‫‪postboks‬ب"–تقام في مركز تسوق أو‬ ‫‪20,‬مختلفة‪" .‬بوب ال‬ ‫‪sentrum‬مواد‬ ‫القص–و اللصق على‬ ‫‪ Bergen‬فنية‪,‬‬ ‫الرسم‪ ,‬رسم لوحات‬ ‫هناك‬ ‫‪( PopLAB‬‬ ‫‪i Bergen‬‬ ‫تابعونا على الفيسبوك )‬ ‫‪,‬التواريخ و النشاطات‬ ‫– حول األماكن‬ ‫‪5003‬اكثر‬ ‫لمعلومات‬ ‫للتواصلس‪:‬أنة الثقافي‪.‬‬ ‫ومركز أو‬ ‫‪Her finner dere‬‬ ‫‪oss:‬‬ ‫‪AKE-Stiftelsen‬‬ ‫‪– postboks‬‬ ‫‪20, sentrum‬‬ ‫‪Bergen‬‬ ‫‪Facebook: Soltun. Hytte på Kvamskogen for leie.‬‬ ‫‪AKE-Stiftelsen‬‬ ‫‪postboks‬‬ ‫‪sentrum‬‬ ‫‪– 5003‬‬ ‫‪Bergen‬‬ ‫‪Bergen kommune – Enhet for kulturformidling‬‬ ‫‪og–deltagelse‬‬ ‫‪–20,‬‬ ‫‪Neumannsgate‬‬ ‫‪1 (3.‬‬ ‫)‪etg.‬‬ ‫‪Facebook:‬‬ ‫‪Soltun.‬‬ ‫‪Hytte‬‬ ‫‪på‬‬ ‫‪Kvamskogen‬‬ ‫للتواصل‪for:‬‬ ‫‪leie.‬‬

‫‪Facebook: Soltun. Hytte på Kvamskogen for leie.‬‬ ‫‪T: 55 56 96 65 – E: kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪www.akestiftelsen.no/booking‬‬ ‫‪www.akestiftelsen.no/booking‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬

‫‪www.akestiftelsen.no/booking‬‬

‫‪52‬‬

Š Shutterstock

Datoer forbeholdt aktivitetskort: 02.-04.10.19 06.-08.09.19 04.-06.10.19 06.-08.10.19 08.-11.10.19 11.-13.10.19 25.-27.10.19 22.-24.11.19 13.-15.12.19

‫‪VilVite‬‬

‫‪VilVite‬‬ ‫‪VilVite‬‬ ‫‪VilVite‬‬ ‫‪VilVite‬‬ ‫العلوم "فيلفيتا"‬ ‫مركز‬ ‫مركز العلوم "فيلفيتا"‬ ‫فيلفيتا‬ ‫العلوم ""‬ ‫طفالفيلفيتا‬ ‫العلوم‬ ‫مركز‬ ‫لديهم""فضول و حب لتعلم األشياء الجديدة؟‬ ‫‪VilVite‬أ‬ ‫مركزلديك‬ ‫هل‬ ‫هل لديك أطفال لديهم فضول و حب لتعلم األشياء الجديدة؟‬ ‫الجديدة؟؟‬ ‫لديك أأ‬ ‫هل‬ ‫طفالفيلفيتا‬ ‫العلوم "‬ ‫شياء الجديدة‬ ‫األشياء‬ ‫لتعلم األ‬ ‫حب لتعلم‬ ‫فضول وو حب‬ ‫لديهم"فضول‬ ‫لديهم‬ ‫طفال‬ ‫مركزلديك‬ ‫هل‬

‫في "فيلفيتا" هنالك الكثير الكتشافه من قبل األطفال والكبار‪.‬‬ ‫في "فيلفيتا" هنالك الكثير الكتشافه من قبل األطفال والكبار‪.‬‬ ‫والكبار‪.‬‬ ‫األطفال والكبار‪.‬‬ ‫قبل األطفال‬ ‫من قبل‬ ‫الكتشافه من‬ ‫الكثير الكتشافه‬ ‫هنالك الكثير‬ ‫فيلفيتا"" هنالك‬ ‫في ""فيلفيتا‬ ‫في‬

‫األطفال والكبار‪.‬‬ ‫المركزقبل‬ ‫الكتشافه من‬ ‫الطبيعية هنالك الكثير‬ ‫العلوم"فيلفيتا"‬ ‫استكشاف؟ في‬ ‫شياء الجديدة‬ ‫لتعلم األ‬ ‫مركزحب‬ ‫فضول و‬ ‫العلوم لديهم‬ ‫مركز أطفال‬ ‫هل لديك‬ ‫معرضا‬ ‫والتكنولوجيا‪ .‬يضم‬ ‫يحبون‬ ‫لكل من‬ ‫فيلفيتا هو‬ ‫أن‬ ‫أن مركز العلوم فيلفيتا هو مركز لكل من يحبون استكشاف العلوم الطبيعية والتكنولوجيا‪ .‬يضم المركز معرضا‬ ‫رضا‬ ‫العلوم‬ ‫يحبون‬ ‫لكل‬ ‫مركز‬ ‫هو‬ ‫أن‬ ‫معرضا‬ ‫المركز مع‬ ‫يضم‪ .‬المركز‬ ‫يضم‬ ‫والتكنولوجيا‪.‬‬ ‫الطبيعية‬ ‫استكشاف العلوم‬ ‫استكشاف‬ ‫منفييحبون‬ ‫من‬ ‫واألنلكل‬ ‫المنشآتمركز‬ ‫فيلفيتا هو‬ ‫فيلفيتا‬ ‫العلوم‬ ‫مركز‬ ‫أن‬ ‫والتكنولوجيا‪ .‬معا‬ ‫الطبيعية العب و التعلم‬ ‫للصغار والكبار‬ ‫المركز يمكن‬ ‫شطة‪.‬‬ ‫العلوم من‬ ‫مركز العديد‬ ‫كبيرا فيه‬ ‫كبيرا فيه العديد من المنشآت واألنشطة‪ .‬في المركز يمكن للصغار والكبار العب و التعلم معا ‪.‬‬ ‫والتكنولوجيا‪ .‬معا‬ ‫العب وو التعلم‬ ‫الطبيعية العب‬ ‫للصغار والكبار‬ ‫للصغار‬ ‫المركز يمكن‬ ‫المركز‬ ‫منفي‬ ‫شطة‪.‬‬ ‫واأل‬ ‫المنشآت‬ ‫العلوم من‬ ‫مركز العديد‬ ‫كبيرا فيه‬ ‫يضم‪ ..‬المركز معرضا‬ ‫استكشاف العلوم‬ ‫فييحبون‬ ‫واألننلكل‬ ‫المنشآتمركز‬ ‫فيلفيتا هو‬ ‫أن‬ ‫معا‬ ‫التعلم‬ ‫والكبار‬ ‫يمكن‬ ‫شطة‪.‬‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫فيه‬ ‫كبيرا‬

‫‪Barnelørdag og PopLAB‬‬

‫نئذالتعلم معا‬ ‫حي و‬ ‫العب‬ ‫والكبار‬ ‫للصغار‬ ‫‪13‬نشطة‪.‬‬ ‫الىواأل‬ ‫المنشآت‬ ‫العديد‬ ‫فيه‬ ‫كبيرا‬ ‫منالب"‬ ‫بوب‬ ‫من "‬ ‫األطفال و‬ ‫سبت‬ ‫سيحصل ‪.‬األطفال على تعليم في البرمجة في‬ ‫خاصا‪.‬‬ ‫عرضا‬ ‫يمكنفيلفيتا‬ ‫المركزيقدم‬ ‫اكتوبرفي‪,2019‬‬ ‫سبتمبر‬ ‫‪15‬‬ ‫البرمجة‪:‬‬ ‫البرمجة‪ :‬من ‪ 15‬سبتمبر الى ‪ 13‬اكتوبر ‪ ,2019‬يقدم فيلفيتا عرضا خاصا‪ .‬حينئذ سيحصل األطفال على تعليم في البرمجة في‬ ‫جرب!‬ ‫اكتوبرتعال و‬ ‫الخريفية‪.‬‬ ‫جازة‬ ‫سبوع واأل‬ ‫األ‬ ‫نه‪:‬اية‬ ‫عطل‬ ‫في‬ ‫األطفال‬ ‫سيحصل‬ ‫حي‬ ‫عرضا‬ ‫فيتا‬ ‫يقدم‬ ‫‪,,2019‬‬ ‫‪13‬‬ ‫الى‬ ‫سبتمبر‬ ‫‪15‬‬ ‫من‬ ‫البرمجة‬ ‫ىيقاض‬ ‫األطفال‪.‬‬ ‫نئذلعوائل و‬ ‫تقدمه بلدية‬ ‫موسيقي‬ ‫عرض‬ ‫األطفال‬ ‫بيئتك‬ ‫في‬ ‫سبت‬ ‫البرمجة في‬ ‫في البرمجة‬ ‫تعليم في‬ ‫تعليم‬ ‫علباإى‬ ‫نرغبعل‬ ‫األطفال‬ ‫سيحصل‬ ‫بيرغن لنئذ‬ ‫خاصا‪ ..‬حي‬ ‫خاصا‬ ‫عرضا‬ ‫فيللفيتا‬ ‫مسرحي وفي‬ ‫يقدم‬ ‫‪2019‬‬ ‫اكتوبر‬ ‫سبت‪13‬‬ ‫القريبة‪:‬الى‬ ‫سبتمبر‬ ‫األ‪15‬‬ ‫األطفاليةمن‬ ‫البرمجة‬ ‫جرب!‬ ‫هوتعال و‬ ‫الخريفية‪.‬‬ ‫جازة‬ ‫سبوع واأل‬ ‫نه‪:‬ا‬ ‫عطل‬ ‫تجارب! ذا جودة‪ .‬تابعونا على الفيسبوك )سبت األطفال في االحياء السكنية‬ ‫عليهم‬ ‫نعرض‬ ‫الثقافة‪ ,‬بأن‬ ‫واأل و‬ ‫سبوع بالفن‬ ‫األشغفهم‬ ‫األطفال و‬ ‫إهتمام‬ ‫جرب‬ ‫و‬ ‫تعال‬ ‫الخريفية‪.‬‬ ‫جازة‬ ‫ية‬ ‫ا‬ ‫نه‬ ‫عطل‬ ‫جرب!‬ ‫اكتوبرتعال و‬ ‫الخريفية‪.‬‬ ‫سبوع واأل‬ ‫نه‪:‬ايةمناأل‬ ‫عطل‬ ‫يقدم فيلفيتا عرضا خاصا‪ .‬حينئذ سيحصل األطفال على تعليم في البرمجة في‬ ‫‪,2019‬‬ ‫جازة ‪13‬‬ ‫سبتمبر الى‬ ‫‪15‬‬ ‫قات( ‪.‬‬ ‫البرمجةاألو‬ ‫مع أمتع‬ ‫جرب!‬ ‫تعال و‬ ‫جازة الخريفية‪.‬‬ ‫سبوعخذواأل‬ ‫عطل نهاية‬ ‫"فلوريدا" أو تمشى لمدة ‪ 15‬دقيقة من مركز المدينة‪.‬‬ ‫منطقة‬ ‫الكهربائي إلى‬ ‫القطار‬ ‫تمضياألقدما‪:‬‬ ‫هكذا‬ ‫مسبق‬ ‫مركز بشكل‬ ‫بحجز التذاكر‬ ‫‪15‬ننصح‬ ‫طاقة‪.‬‬ ‫لكل ب‬ ‫أو واحد‬ ‫"فلوريدا"بالغ‬ ‫منطقة مع شخص‬ ‫طفل واحد‬ ‫دخول‬ ‫النشاطات‬ ‫خذ بطاقة‬ ‫ضمن‬ ‫قدما‪ :‬تت‬ ‫هكذاتمضي‬ ‫هكذا‬ ‫‪.‬‬ ‫المدينة‬ ‫من‬ ‫دقيقة‬ ‫لمدة‬ ‫تمشى‬ ‫إلى‬ ‫الكهربائي‬ ‫القطار‬ ‫‪:‬‬ ‫قدما‬ ‫تمضي‬ ‫ستخدام البطاقة فقط لهذين‬ ‫إ‬ ‫يمكن‬ ‫لشخصين‪.‬‬ ‫تين‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫مج‬ ‫دخول‬ ‫تذكرتي‬ ‫على‬ ‫وستحصل‬ ‫االستقبال‬ ‫لموظف‬ ‫النشاطات‬ ‫بطاقة‬ ‫برز‬ ‫فبإمكأنك‬ ‫لشخصين‪.‬نفذت‪،‬‬ ‫التذاكر قد‬ ‫دخول‪ .‬إذا‬ ‫النشاطات‬ ‫على‬ ‫عالمة‬ ‫‪, barnelørdag.ticket.no‬‬ ‫ترنت‬ ‫برزاألن‬ ‫إإعلى‬ ‫المدينة‪..‬‬ ‫مركز‬ ‫من‬ ‫دقيقة‬ ‫‪15‬‬ ‫تمشى‬ ‫أو‬ ‫"فلوريدا"‬ ‫منطقة‬ ‫إلى‬ ‫الكهربائي‬ ‫القطار‬ ‫خذ‬ ‫قدما‪::‬‬ ‫تمضي‬ ‫هكذا‬ ‫ستخدام البطاقة فقط لهذين‬ ‫يمكن إ‬ ‫لمدةانلمتين‬ ‫مج‬ ‫تقاطععلى‬ ‫وستحصل‬ ‫االستقبال‬ ‫لموظف‬ ‫النشاطات‬ ‫بطاقة‬ ‫المدينة‬ ‫مركز‬ ‫من‬ ‫تكن دقيقة‬ ‫‪15‬‬ ‫لمدة‬ ‫تذكرتي تمشى‬ ‫بطاقةأو‬ ‫"فلوريدا"‬ ‫منطقة‬ ‫ضعإلى‬ ‫الكهربائي‬ ‫القطار‬ ‫خذ‬ ‫قدما‬ ‫تمضي‬ ‫هكذا‬ ‫‪.‬‬ ‫الزيارة‬ ‫فترة‬ ‫خالل‬ ‫الشخصين‬ ‫يمكن إوقت‪.‬‬ ‫الحضور قبل‬ ‫تينُستحسن‬ ‫العرض‪ ،‬ي‬ ‫تذكرتيمن بدء‬ ‫نصف ساعة‬ ‫التذاكر تقريبا قبل‬ ‫يفتح شباك‬ ‫النشاطاتالبوابة‪.‬‬ ‫عليها أيضا عند‬ ‫الحصول‬ ‫لهذين‬ ‫لشخصين‪.‬‬ ‫مج‬ ‫على‬ ‫االستقبال‬ ‫لموظف‬ ‫بطاقة‬ ‫برز‬ ‫إإ‬ ‫القطار‪.‬‬ ‫الزيارة‬ ‫قدماأن‪:‬فترة‬ ‫خالل‬ ‫الشخصين‬ ‫فقط لهذين‬ ‫البطاقة فقط‬ ‫ستخدام البطاقة‬ ‫ستخدام‬ ‫لمدةااننتين‬ ‫دخول مج‬ ‫دخول‬ ‫تذكرتي‬ ‫وستحصل على‬ ‫وستحصل‬ ‫االستقبال‬ ‫لموظف‬ ‫النشاطات‬ ‫بطاقة‬ ‫برز‬ ‫تمشى‪.‬‬ ‫مرافق بالغ‬ ‫سنوات‬ ‫تحتإلىسن ‪10‬‬ ‫األطفال‬ ‫مع‬ ‫يكون‬ ‫يجب‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫يمكن إالمدينة‪.‬‬ ‫لشخصين‪.‬مركز‬ ‫‪ 15‬دقيقة من‬ ‫"فلوريدا" أو‬ ‫منطقة‬ ‫الكهربائي‬ ‫خذ‬ ‫تمضي‬ ‫هكذا‬ ‫الزيارة‪..‬‬ ‫فترة‬ ‫الشخصين‬ ‫مرافق بالغ‪.‬‬ ‫تحت سن ‪10‬‬ ‫األطفال‬ ‫يكون مع‬ ‫بطاقةيجب‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫الزيارة‬ ‫خاللأنفترة‬ ‫خالل‬ ‫الشخصين‬ ‫دخول مجانتين لشخصين‪ .‬يمكن إستخدام البطاقة فقط لهذين‬ ‫سنواتتذكرتي‬ ‫وستحصل على‬ ‫االستقبال‬ ‫لموظف‬ ‫النشاطات‬ ‫إبرز‬ ‫بالغ‪..‬‬ ‫مرافق‬ ‫سنوات‬ ‫‪10‬‬ ‫سن‬ ‫تحت‬ ‫األطفال‬ ‫مع‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫الزيارة‪.‬األطفال تحت سن ‪ 10‬سنوات مرافق بالغ‬ ‫يكون مع‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫الشخصين خالل فترة‬ ‫‪ .17-10‬مغلق أيام االثنين‪ .‬في االجازات اطلع‬ ‫السبت‪-‬‬ ‫‪.15-09‬‬ ‫الثالثاء‪-‬‬ ‫مع‪:‬‬ ‫الدراسي‬ ‫يجبالعام‬ ‫مالحظة‪:‬خالل‬ ‫مفتوح‬ ‫االحدبالغ‪.‬‬ ‫مرافق‬ ‫سنوات‬ ‫الجمعةسن ‪10‬‬ ‫تحت‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫االجازات اطلع‬ ‫االثنين‪ .‬في‬ ‫بداعيةمغلق أ‬ ‫‪.17-10‬‬ ‫السبت‬ ‫الجمعة‬ ‫األطفال‪-‬‬ ‫الثالثاء‬ ‫الدراسي‪:‬‬ ‫للجميع‪ ,‬ستتعلم‬ ‫مؤقتهياوممفتوحة‬ ‫االحدفعاليات إ‬ ‫الب‪ "-‬هي‬ ‫‪."15-09‬بوب‬ ‫حسك الفني‪.‬‬ ‫لتطوير‬ ‫سبت مختارة‬ ‫العامفي أيام‬ ‫خاللدعوك‬ ‫مفتوحالب"‪ :‬ن‬ ‫"بوب‬ ‫‪www.vilvite.no‬‬ ‫على‬ ‫اطلع‬ ‫االجازات‬ ‫في‬ ‫االثنين‪.‬‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫أ‬ ‫مغلق‬ ‫‪.‬‬ ‫‪17-10‬‬ ‫االحد‬ ‫‬‫السبت‬ ‫‪.‬‬ ‫‪15-09‬‬ ‫الجمعة‬ ‫‬‫الثالثاء‬ ‫‪:‬‬ ‫الدراسي‬ ‫العام‬ ‫خالل‬ ‫مفتوح‬ ‫تن‬ ‫أن‬ ‫فستك‬ ‫تسوق‬ ‫مركز‬ ‫اسن‪,‬‬ ‫أو‬ ‫تسوق‬ ‫مركز‬ ‫في‬ ‫تقام‬ ‫"‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫بوب‬ ‫"‬ ‫مختلفة‪.‬‬ ‫مواد‬ ‫على‬ ‫ق‬ ‫لص‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫القص‬ ‫‪,‬‬ ‫فنية‬ ‫لوحات‬ ‫رسم‬ ‫الرسم‪,‬‬ ‫هناك‬ ‫الدراسي‪ :‬الثالثاء‪-‬الجمعة ‪ .15-09‬السبت‪-‬االحد ‪ .17-10‬مغلق أيام االثنين‪ .‬في االجازات اطلع‬ ‫مفتوح خالل العام‬ ‫‪www.vilvite.no‬‬ ‫على‬ ‫‪www.vilvite.no‬‬ ‫على‬ ‫لمعلومات اكثر حول األماكن‪,‬التواريخ و النشاطات تابعونا على الفيسبوك ) ‪( PopLAB i Bergen‬‬ ‫‪.‬‬ ‫الثقافي‬ ‫ة‬ ‫أن‬ ‫س‬ ‫أو‬ ‫مركز‬ ‫‪www.vilvite.no‬‬ ‫وعلى‬ ‫الدراسي‪ :‬الثالثاء‪-‬الجمعة ‪ .15-09‬السبت‪-‬االحد ‪ .17-10‬مغلق أيام االثنين‪ .‬في االجازات اطلع‬ ‫مفتوح خالل العام‬ ‫‪www.vilvite.no‬‬ ‫على‬ ‫‪– Thormøhlensgate‬‬ ‫‪Bergen kommune – Enhet for kulturformidling og deltagelse‬‬ ‫‪– Neumannsgate‬‬ ‫)‪1 (3. etg.‬‬ ‫للتواصل‪:‬‬ ‫‪Her finner dere oss: VilVite – VilVite‬‬ ‫‪Thormøhlensgate‬‬ ‫لتواصل‪5151:‬‬ ‫ل‬ ‫‪T:‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪00‬‬ ‫–‬ ‫‪E:‬‬ ‫‪post@vilvite.no‬‬ ‫للتواصل‪Her finner dere oss: VilVite – Thormøhlensgate 51 :‬‬ ‫‪T:‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪65‬‬ ‫–‬ ‫‪E:‬‬ ‫‪kulturformidling@bergen.kommune.no‬‬ ‫‪Her‬‬ ‫‪Thormøhlensgate‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪Her finner‬‬ ‫‪finner dere‬‬ ‫‪dere oss:‬‬ ‫‪oss: VilVite‬‬ ‫‪VilVite‬‬ ‫‪–59‬‬ ‫‪Thormøhlensgate‬‬ ‫لتواصل‪51 ::‬‬ ‫لللتواصل‬ ‫–‪T: 55‬‬ ‫‪45 00 – E: post@vilvite.no‬‬ ‫‪www.vilvite.no‬‬ ‫– ‪T: 55 59 45 00‬‬ ‫‪E:‬‬ ‫‪post@vilvite.no‬‬ ‫‪www.bergen.kommune.no‬‬ ‫‪T:‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪post@vilvite.no‬‬ ‫‪Her finner dere oss: VilVite‬‬ ‫‪Thormøhlensgate‬‬ ‫للتواصل‪51 :‬‬ ‫‪T: 55‬‬ ‫‪55–59‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪45 00‬‬ ‫– ‪00‬‬ ‫‪– E:‬‬ ‫‪E: www.vilvite.no‬‬ ‫‪post@vilvite.no‬‬ ‫‪www.vilvite.no‬‬

‫‪54‬‬

‫!‪Gratis utleie av utstyr‬‬

‫!‪Gratis utleie av utstyr‬‬ ‫!‪Gratis utleie av utstyr‬‬ ‫تأجير المعدات مجانا!‬ ‫تأجير المعدات مجانا!‬ ‫"سكاته كامر")الكنز(في بيرغن‬ ‫"سكاته كامر")الكنز(في بيرغن‬ ‫افتتحت مؤسسة الكنيسة التبشيرية) ‪(Kirkens Bymisjon Bergen‬مخزنا لها في بيرغن‪ .‬يعتبرهذه المخزن كمركز لالعارة‬ ‫لالعارة‬ ‫كمركز‬ ‫حتى لها‬ ‫الشبابمخزنا‬ ‫‪(Kirkens‬‬ ‫‪Bymisjon‬‬ ‫‪Bergen‬‬ ‫التبشيرية)‬ ‫الكنيسة‬ ‫المعداتمؤسسة‬ ‫افتتحت‬ ‫المعدات‬ ‫لمخزنكثرية‬ ‫يعتبرهذهأنا نقدم أ‬ ‫بيرغن‪ .‬نرغب ب‬ ‫سنفي‪ 18‬سنة‪.‬‬ ‫األطفال و‬ ‫الفراغ لكل‬ ‫نشاطات أوقات‬ ‫معدات‬ ‫الرياضية و‬ ‫المختلفة‪ .‬نقدم أكثرية المعدات‬ ‫شطةنرغب بأن‬ ‫سنة‪.‬‬ ‫جربةحتى‬ ‫الشباب‬ ‫األطفال و‬ ‫الفراغ‬ ‫مستعيرأقات‬ ‫نشاطات أو‬ ‫المعدات الرياضية‬ ‫‪18‬األن‬ ‫سن من‬ ‫الكثير‬ ‫يمكنك ت‬ ‫لكلمن قبلنا‬ ‫جهزة‬ ‫لهذه األ‬ ‫معداتك كا‬ ‫والشتوية‪ ,‬وبحيث أن‬ ‫الصيفية‬ ‫الصيفية والشتوية‪ ,‬بحيث أنك كا مستعيرأ لهذه األجهزة من قبلنا يمكنك تجربة الكثير من األنشطة المختلفة‪.‬‬ ‫تابعنا على الفيسبوك و األنستجرام لكي تحصل على تحديثات حول ما يحدث في مركز االعارة‪.‬‬ ‫تابعنا على الفيسبوك و األنستجرام لكي تحصل على تحديثات حول ما يحدث في مركز االعارة‪.‬‬ ‫ستجدنا في‪Kong Oscars gate 62,5017 Bergen :‬‬ ‫ستجدنا في‪Kong Oscars gate 62,5017 Bergen :‬‬ ‫"بوا" ) ‪ ( BUA‬بيرغن‬ ‫‪( BUA‬‬ ‫"بوا"‬ ‫بيرغن خريف ‪" 2019‬بوا" ) ‪ ( BUA‬في ملكبالسن‪ .‬هل هناك نشاط أو رياضة ترغب في ممارستها الكنك‬ ‫الرياضة في‬ ‫أفتتحت)دائرة‬ ‫بيرغن‬ ‫(‬ ‫‪BUA‬‬ ‫)‬ ‫بوا"‬ ‫كثر حول‬ ‫‪.‬بأمكانكفيالقراءة أ‬ ‫يمكن‬ ‫في "بوا"‬ ‫للمعدات االزمة؟‬ ‫"تفتقد‬ ‫الكنك‬ ‫ممارستها‬ ‫مجانا ترغب‬ ‫الرياضيةرياضة‬ ‫المعداتنشاط أو‬ ‫إستعارتهل هناك‬ ‫ملكبالسن‪.‬‬ ‫ملكبالسن("في‬ ‫في )" ‪BUA‬‬ ‫‪("BUA‬بوا"‬ ‫خريف)‪2019‬‬ ‫الرياضة في‬ ‫أفتتحت دائرة‬ ‫‪www.bua.io‬‬ ‫هنا‬ ‫‪( BUA‬‬ ‫تفتقد" )‬ ‫"بوا‬ ‫كثر حول‬ ‫‪.‬بأمكانكفيالقراءة أ‬ ‫يمكن‬ ‫خريف)‬ ‫الرياضة‪ :‬في "بوا"‬ ‫االزمة؟‬ ‫للمعدات‬ ‫الكنك‬ ‫ممارستها‬ ‫مجانا ترغب‬ ‫الرياضيةرياضة‬ ‫المعداتنشاط أو‬ ‫إستعارتهل هناك‬ ‫ملكبالسن‪.‬‬ ‫ملكبالسن("في‬ ‫في )" ‪BUA‬‬ ‫‪("BUA‬بوا"‬ ‫‪2019‬‬ ‫أفتتحت دائرة‬ ‫‪www.bua.io‬‬ ‫‪( BUA‬‬ ‫تفتقد" )‬ ‫"بوا‬ ‫‪ ( BUA‬في "ملكبالسن" يمكن إستعارت المعدات الرياضية مجانا‪.‬بأمكانك القراءة أكثر حول‬ ‫هنا‪ :‬في "بوا" )‬ ‫االزمة؟‬ ‫للمعدات‬ ‫"بوا" ) ‪ ( BUA‬هنا‪www.bua.io :‬‬ ‫تابعنا على الفيسبوك على‪ ( BUA Melkeplassen ) :‬لكي تحصل على تحديثات حول أوقات الدوام و على سبيل المثال إذا ما‬ ‫جديدة‪ :‬و)مثيرة لالهتمام‪.‬‬ ‫على معدات‬ ‫‪ ( BUA Melkeplassen‬لكي تحصل على تحديثات حول أوقات الدوام و على سبيل المثال إذا ما‬ ‫الفيسبوك على‬ ‫حصلناعلى‬ ‫تابعنا‬ ‫لالهتمام‪.‬‬ ‫مثيرة‬ ‫و‬ ‫جديدة‬ ‫معدات‬ ‫على‬ ‫حصلنا‬ ‫تابعنا على الفيسبوك على‪ ( BUA Melkeplassen ) :‬لكي تحصل على تحديثات حول أوقات الدوام و على سبيل المثال إذا ما‬ ‫حصلنا على معدات جديدة و مثيرة لالهتمام‪.‬‬ ‫ستجدنا في مخزن يقع خلف "قاعة فيساك" في منطقة "ملكبالسن" ‪ , Øvre Fyllingsveien 35‬باص رقم ‪ 19‬من مركز‬ ‫‪.BUA 35‬‬ ‫ملكبالسن"و علم‬ ‫شعار ‪BUA‬‬ ‫في عن‬ ‫ابحث‬ ‫قاعةاسن"‬ ‫شيفته‪/‬أو‬ ‫لوفستاك‬ ‫منطقة "‬ ‫‪ , Øvre Fyllingsveien‬باص رقم ‪ 19‬من مركز‬ ‫منطقة "‬ ‫فيساك"‬ ‫خلف "‬ ‫مخزن يقع‬ ‫المدينةنا‪ -‬في‬ ‫ستجد‬ ‫‪.‬‬ ‫‪BUA‬‬ ‫علم‬ ‫و‬ ‫‪BUA‬‬ ‫شعار‬ ‫عن‬ ‫ابحث‬ ‫"‬ ‫اسن‬ ‫أو‬ ‫‪/‬‬ ‫شيفته‬ ‫لوفستاك‬ ‫"‬ ‫منطقة‬ ‫‬‫المدينة‬ ‫ستجدنا في مخزن يقع خلف "قاعة فيساك" في منطقة "ملكبالسن" ‪ , Øvre Fyllingsveien 35‬باص رقم ‪ 19‬من مركز‬ ‫المدينة‪ -‬منطقة "لوفستاك شيفته‪/‬أواسن" ابحث عن شعار ‪ BUA‬و علم ‪.BUA‬‬

‫‪56‬‬

Š Shutterstock

Hvordan finne frem Where to find us and how to get there 1 AdO Arena Lungegårdskaien 40 Buss til Bystasjonen.

2

ÅRSTAD: Ny-Krohnborg Kultursenter Rogagaten 9 Buss 13 til Lien Sør.

Buss 10 til Blekenberg.

Ulriken Bydelssenter Landåsveien 31A Buss 12 til Vognstølen.

Buss 3 til Sletten.

Buss 2, 21 til Langhaugen.

YTRE ARNA: Arna Industrihus Fabrikkvegen 1.

Buss 5 til Fabrikkvegen.

AKKS Bergen Georgernes Verft 12 Buss eller bybane til sentrum.

Buss 11 til Klosteret.

3 Akvariet i Bergen Nordnesbakken 4 Buss 11 til Akvariet.

4

Barnas kulturhus Kalmargaten 6 Buss eller bybane til sentrum.

Buss 4, 6, 10, 12, 16, 17, 18, 83 til Lars Hilles gate eller Festplassen.

Buss 11 til Veiten.

4

Barnelørdag/PopLab BERGENHUS (SENTRUM): Barnas Kulturhus Kalmargaten 6

FANA: Fana Kulturhus. Østre Nesttunvegen 18 Bybane til Nesttun sentrum.

FYLLINGSDALEN: Magneten Kunstkollektiv Spelhaugen 12 Buss 18 til Tjernet.

Oasen Folke Bernadottes vei 52 Buss 4, 12, 18, 50E til Oasen

LAKSEVÅG: Vannkanten – Kultursal Loddefjordveien 2 Buss 5, 6 til Loddefjord terminal.

Gnisten – Storsal Håsteins gate 3 Buss 16 eller 17 til Laksevåg.

INDRE ARNA: Ådnahall Kultur­verksted Lakslia 10 Tog til Arna stasjon, eventuelt buss 3 eller 4 til Åsane terminal, videre med buss 91 til Arna terminal.

YTREBYGDA: Ytrebygda Kultursenter Sandslivegen 98 Bybane til Sandslivegen.

Buss 50E til Petedalsheia.

Buss 54 til Sandsliåsen. ÅSANE: Åsane Kultursenter Åsane Senter 40 Buss 3, 4, 36 til Åsane terminal 5 Bergen Filharmoniske Orkester Grieghallen, Edvard Griegsplass 1 Buss eller bybane til sentrum.

6

Bergen Internasjonale Kultursenter Kong Oscars gate 15 Buss eller bybane til sentrum.

Buss 2 til Kong Oscars gate.

Buss 3, 11 til Nygaten.

7

Bergen kino Buss 11 til Veiten Buss eller bybane til sentrum.

Buss 4, 6, 10, 12, 16, 17, 18, 83 til Lars Hilles gate/Festplassen.

8

Bergen kulturskole Strømgaten 19 (sentrum) Buss eller bybane til sentrum.

Ellers tilbud i alle bydeler.

9

Bergen Sjøfartsmuseum Haakon Sheteligs plass 15 Buss 4, 5, 6, 10, 12, 15, 17, 18, 19, 40 til Møhlenpris.

10 Bergen og Hordaland Turlag Tverrgaten 4–6 i Marken Buss eller bybane til sentrum.

Buss 2, 3, 80 til Nygaten eller Kong Oscars gate.

Brann Brann stadion, Kniksens plass 1 Bybane til Brann stadion.

Bymuseet i Bergen Alvøen Hovedbygning Alvøveien 150 Buss 5, 6, 42 til Alvøen.

11 Bryggens Museum Dreggsallmenningen 3 Buss 3, 4, 5, 6, 10, 18, 83 til Bryggen.

12 Damsgård Hovedgård Alléen 29 Buss 16, 17 til Damsgård Hovedgård.

Buss 19 til Carl Konows gate.

13

Gamle Bergen Museum Elsero, Nyhavnsveien 4 Buss 3, 4, 5, 6, 83 til Gamle Bergen.

17 Den Nationale Scene Engen 1 Buss 4, 6, 10, 12, 16, 17, 18, 83 til Lars Hilles gate/Festplassen.

5

Fargespill Grieghallen – Edvard Griegsplass 1 Buss til Bystasjonen.

Buss 4, 6, 10, 12, 16, 17, 18, 83 til Lars Hilles gate/Festplassen.

Hordamuseet Hordnesvegen 24 Bybane til Lagunen.

Buss 60, 61og 62 til Stend.

18 Fløyen og Fløibanen Vetrlidsallmenningen 23 A Buss 3, 4, 5, 6, 10, 18, 83 til Bryggen eller Torget.

14 Håkonshallen Bergenhus Festning Buss eller bybane til sentrum.

Buss 3, 4, 5, 6, 10, 18, 83 til Bryggen.

Fyllingsdalen Teater Folke Bernadottes vei 21 Buss 4, 18 til Løvås

KODE Buss eller bybane til sentrum.

Buss 4, 6, 10, 12, 16, 17, 18 eller 83 til Lars Hilles gate/Festplassen.

15 Lepramuseet Kong Oscars gate 59 Buss eller bybane til sentrum.

14 Rosenkrantztårnet Bergenhus Festning Buss eller bybane til sentrum.

Buss 3, 4, 5, 6, 10, 18, 83 til Bryggen.

16 Skolemuseet Lille Øvregate 38 Buss eller bybane til sentrum.

7

Dans uten grenser Neumanns gate 1 Buss 11 til Veiten Buss eller bybane til sentrum.

Buss 4, 6, 10, 12, 16, 17, 18, 83 til Lars Hilles gate/Festplassen.

19 KODE 1 Nordahl Bruns gate 9 20 KODE 2 Rasmus Meyers allé 3 21 KODE 3 Rasmus Meyers allé 7 21 KODE 4 Rasmus Meyers allé 9 Lysøen Bybanen til Lagunen, deretter buss 62 til Buena kai, videre med båt til Lysøen

ÅSANE OG ARNA 22

Siljustøl Siljustølveien 50.

Bybanen til Råstølen, videre til fots inn Harald Sæveruds vei videre til fots opp Siljustølveien

14

3

11 18

Troldhaugen Troldhaugvegen 65 Bybanen til Hop, videre til fots i 25 min. Følg skilt.

18

2

Kurstilbud og åpne møteplasser Fana, Loddefjord, Sandviken, Ytrebygda, Åsane, Arna, Laksevåg, Bønes, Landås, Ny-Krohnborg og Møhlenpris.

4

Gratis utleie av utstyr Skattkammeret Bergen Kong Oskars gate 62 Buss 2,3,11, 80 til Kong Oscars gt.

24 BUA Øvre Fyllingsveien 35.

Buss 19

17 7

For bussruter se www.skyss.no, last ned Skyss-appen eller ring rutetelefonen 177

10 15 19

20

21

5

8

SENTRUM

9

LAKSEVÅG OG LODDEFJORD

15

16

6

22 Norges Fiskerimuseum Sandviksboder 23 Buss 3, 4, 5, 6, 39 eller 83 til Sandvikstorget.

23 VilVite Thormøhlensgate 51 Bybane eller buss 12,13 eller 21 til Florida.

Buss 4, 5, 6, 12, 13, 15, 17, 18, 19 eller 40 til Møhlenpris.

Buss 103 til Thormøhlensgate

13

1

12

23

24

FYLLINGSDALEN

ÅRSTAD, FANA OG YTREBYGDA

Ansvarlig utgiver: Bergen kommune. Grafisk produksjon: Barn i Byen kulturformidling. Trykk: Skipnes. Forsidefoto: Š Shutterstock

Du finner oppdatert informasjon pĂĽ; www.barnibyen.no/aktivitetskortet eller www.facebook.com/Aktivitetskortet