Aktivitetskortet vår 18 arabisk

‫‪Kjære bruker av Aktivitetskortet‬‬ ‫عزيزي مستخدم بطاقة النشاطات‬ ‫بطاقة النشاطات‬ ‫مستخدم بطاقة‬ ‫عزيزي‬ ‫النشاطات الجديدة الخاصة بك!‬ ‫تهانينا على‬ ‫تهانينا على بطاقة النشاطات الجديدة الخاصة بك!‬

‫تمنح هذه البطاقة أطفال األسر دخوال مجانيا إلى عدد من النشاطات والفعاليات في مدينة بيرغن‪ ،‬سوية مع صديق أو أحد أفراد العائلة‪ .‬ستجد في هذه النشرة الم‬ ‫تمنح هذه البطاقة أطفال األسر دخوال مجانيا إلى عدد من النشاطات والفعاليات في مدينة بيرغن‪ ،‬سوية مع صديق أو أحد أفراد العائلة‪ .‬ستجد في هذه النشرة المزيد من المعلومات حول‬ ‫خالل‪ . 2018‬يمكنك زيارة مس‬ ‫ربيع‬ ‫األماكن التي يتسنى لك فيها استخدام البطاقة‪ .‬ستطبق بعض الشروط الخاصة فيما يتعلق بمسبح "آدو" وسينما بيرغن خالل فترة‬ ‫األماكن التي يتسنى لك فيها استخدام البطاقة‪ .‬ستطبق بعض الشروط الخاصة فيما يتعلق بمسبح "آدو" وسينما بيرغن خالل فترة ربيع ‪ . 2018‬يمكنك زيارة مسبح "آدو" أربعة مرات‬ ‫خالل فترة البطاقة‪ .‬تحصل في‬ ‫مرات فقط‬ ‫أربعة‬ ‫السينما‬ ‫زيارة‬ ‫ويمكنك‬ ‫الشهر‪،‬‬ ‫واحدة‬ ‫استخدام‬ ‫يمكنك‬ ‫بيرغن‬ ‫سينما‬ ‫البطاقة‪ .‬في‬ ‫المكانين على‬ ‫زيارة هذين‬ ‫تحصل في‬ ‫البطاقة‪.‬‬ ‫خالل فترة‬ ‫مرات فقط‬ ‫فيأربعة‬ ‫السينما‬ ‫مرة زيارة‬ ‫البطاقةويمكنك‬ ‫في الشهر‪،‬‬ ‫فقطمرة واحدة‬ ‫البطاقة‬ ‫استخدام‬ ‫يمكنك فقط‬ ‫زيارةبيرغن‬ ‫زيارة سينما‬ ‫فترةالبطاقة‪ .‬في‬ ‫فترة‬ ‫مرة‪.‬‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫مجانيتين‬ ‫‪2‬‬ ‫تذكرتين‬ ‫تذكرتين ‪ 2‬مجانيتين في كل مرة‪.‬‬ ‫بطاقة النشاطات هي بطاقة شخصية وأنت الشخص الوحيد الذي من يحق له استخدامها‪ .‬تذ ّكر أن بطاقتك‪ ،‬بطاقة النشاطات هي بطاقة ذات قيمة‪ ،‬لذلك فمن الواجب عليك المحافظة عليها جيدا‪.‬‬ ‫العديد من‬ ‫استخدامها‬ ‫البطاقة‪،‬أنكما أنه ال‬ ‫بالنسبة لكيفية‬ ‫منمختلفة‬ ‫تطبيقات‬ ‫الشخص لدى‬ ‫خطي‪ .‬انتبه إلى أن‬ ‫بعد إرسال‬ ‫المفقودة فقط‬ ‫تعويض البطاقات‬ ‫يتم‬ ‫بطاقة ذات‬ ‫الصطحابهي‬ ‫النشاطات‬ ‫يمكنكبطاقة‬ ‫بطاقتك‪،‬‬ ‫استخدامتذ ّكر‬ ‫استخدامها‪.‬‬ ‫يحق له‬ ‫األماكنالذي‬ ‫الوحيد‬ ‫طلبوأنت‬ ‫شخصية‬ ‫بطاقة‬ ‫النشاطات هي‬ ‫بطاقة‬ ‫األصدقاء معك في آن واحد‪.‬‬

‫قيمة‪ ،‬لذلك فمن الواج‬ ‫يتم تعويض البطاقات المفقودة فقط بعد إرسال طلب خطي‪ .‬انتبه إلى أن لدى األماكن تطبيقات مختلفة بالنسبة لكيفية استخدام البطاقة‪ ،‬كما أنه ال يمكنك استخدامه‬ ‫واحد‪.‬‬ ‫ساريةفي آن‬ ‫معك‬ ‫األصدقاء‬ ‫تاريخ ‪ 1‬يناير‪/‬كانون الثاني حتى ‪ 31‬أغسطس‪ /‬آب ‪.2018‬‬ ‫المفعول من‬ ‫النشاطات‬ ‫بطاقة‬ ‫يحدث في العديد من األماكن تغيير في البرامج خالل السنة‪ ،‬ومن الممكن أن يكون هنالك فعاليات خاصة لألطفال وللشباب‪ .‬يتوفر في بعض العروض أيضا عدد محدود من تذاكر الدخول‪.‬‬ ‫أغسطس‪ /‬آب ‪.2018‬‬ ‫‪31‬‬ ‫حتى‬ ‫الثاني‬ ‫المفعول من تاريخ ‪ 1‬يناير‪/‬كانون‬ ‫النشاطاتعلىسارية‬ ‫بطاقة‬ ‫‪ )www.facebook.com/Aktivitetskortet‬تسمح لك بمتابعة أخبار‬ ‫الفيسبوك" (‬ ‫على "‬ ‫وصفحة‬ ‫‪)www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬‬ ‫األنترنت (‬ ‫صممنا صفحة‬ ‫لذلك‬ ‫العروض‪ .‬في حال نفاذ تذاكر الدخول في واحدة من مكانات األنشطة فإن تلك المعلومات ستنشر في هذين الموقعين‪.‬‬

‫في بعض العروض أيضا عد‬ ‫يحدث في العديد من األماكن تغيير في البرامج خالل السنة‪ ،‬ومن الممكن أن يكون هنالك فعاليات خاصة لألطفال وللشباب‪ .‬يتوفر‬ ‫إذا كان لديك سؤال أو مشاكل متعلقة بطريقة استعمال البطاقة‪ ،‬فما عليك سوى االتصال بالمشرف الخاص بك في مصلحة العمل والرفاه االجتماعي (ناف) أو المشرف عليك في المركز‬ ‫لالجئين‪.‬صفحة على األنترنت (‪ )www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬وصفحة على "الفيسبوك" (‪www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬ ‫التمهيديصممنا‬ ‫لذلك‬ ‫العروض‪ .‬في حال نفاذ تذاكر الدخول في واحدة من مكانات األنشطة فإن تلك المعلومات ستنشر في هذين الموقعين‪.‬‬ ‫مع تحيات بلدية بيرغن‬

‫إذا كان لديك سؤال أو مشاكل متعلقة بطريقة استعمال البطاقة‪ ،‬فما عليك سوى االتصال بالمشرف الخاص بك في مصلحة العمل والرفاه االجتماعي (ناف) أو ال‬ ‫التمهيدي لالجئين‪.‬‬ ‫مع تحيات بلدية بيرغن‬

BARNAS KULTUR

HUS

MUSIKKSELSKAPET HARMONIEN

‫‪AdO arena‬‬ ‫‪AdO Arena‬‬ ‫‪ AdO‬أرينا"‬ ‫‪" arena‬آدو‬ ‫مسبح‬ ‫أحواض أرينا"‬ ‫مسبح "آدو‬ ‫سباحة بيرغن الجديدة والرائعة‬ ‫الكثير من‬ ‫تمنح‬ ‫اإلثارة!والرائعة‬ ‫بيرغن الجديدة‬ ‫أحواض سباحة‬ ‫تمنح الكثير من اإلثارة!‬

‫قدرهافي‪50‬الحوض الرئيسي في مض‬ ‫السباحة‬ ‫يمكنك‬ ‫نفسه‪.‬‬ ‫الحوضاختبار‬ ‫يرغب في‬ ‫يمكنك من‬ ‫نفسه‪ .‬لكل‬ ‫التحدي‬ ‫إلى ‪10‬‬ ‫ارتفاعها‬ ‫بمنصاته التي‬ ‫الغطس‬ ‫حوض‬ ‫جيدة وطويلة‬ ‫مضامير‬ ‫الرئيسي في‬ ‫السباحة في‬ ‫مناختبار‬ ‫الكثير في‬ ‫أمتارمن يرغب‬ ‫التحدي لكل‬ ‫الكثير من‬ ‫يصل‪ 10‬أمتار‬ ‫ارتفاعها إلى‬ ‫بمنصاته التي يصل‬ ‫الغطس‬ ‫ُقدمحوض‬ ‫ييُقدم‬ ‫فيبلغحوض الغطس خمسة‬ ‫عمق‬ ‫الحوضيبلغ‬ ‫السباحة‪.‬‬ ‫حوض‬ ‫ضخم‬ ‫مترا‬ ‫طولها في‪17‬‬ ‫حواجز‬ ‫العطل‪،‬‬ ‫عطالت‬ ‫في في‬ ‫مترا‪.‬يتميتم‬ ‫الرئيسي‬ ‫أمتار أما‬ ‫في خمسة‬ ‫الغطس‬ ‫جليديحوض‬ ‫وجبليبلغ عمق‬ ‫السباحة‪.‬‬ ‫حوض‬ ‫جليدي ضخم‬ ‫حلبة وجبل‬ ‫وضع‪ 17‬مترا‬ ‫حواجز طولها‬ ‫وفيحلبة‬ ‫األسبوعوضع‬ ‫نهايةوفي العطل‪،‬‬ ‫األسبوع‬ ‫عطالت نهاية‬ ‫مترا‪.‬‬ ‫الحوضين‪.‬‬ ‫هذين‬ ‫في‬ ‫للخوض‬ ‫ماهرا‬ ‫سباحا‬ ‫ون‬ ‫تك‬ ‫أن‬ ‫هنا‬ ‫يجب‬ ‫لذلك‬ ‫أمتار‪،‬‬ ‫ثالثة‬ ‫عمقه‬ ‫عمقه ثالثة أمتار‪ ،‬لذلك يجب هنا أن تكون سباحا ماهرا للخوض في هذين الحوضين‪.‬‬ ‫يمكنك أيضا أن تجرّب االنزالق على الزالجتين المائيتين‪ .‬الزالجة األطول والتي يبلغ طولها ‪ 17‬مترا مجهزة بع ّداد الحتساب الوقت‪ .‬مسبح األطفال الصغار بعمق ‪/90‬سم كحد أقصى محبوب‬ ‫األولى في‬ ‫بالقيام في‬ ‫يبلغ مثالي‬ ‫والتي مكان‬ ‫األعمار وهو‬ ‫الزالجةقبل كل‬ ‫مرغوب من‬ ‫درجة مئوية فإنه‬ ‫علىقدرها ‪33‬‬ ‫االنزالقحرارة‬ ‫التعليم مع درجة‬ ‫بينماأنمسبح‬ ‫يمكنكقبلهم‪،‬‬ ‫جدا من‬ ‫السباحة‪ .‬الوقت‪ .‬مسبح‬ ‫الحتساب‬ ‫خطواتهبع ّداد‬ ‫مجهزة‬ ‫يرغبمترا‬ ‫لمن ‪17‬‬ ‫طولها‬ ‫األطول‬ ‫المائيتين‪.‬‬ ‫الزالجتين‬ ‫تجرّب‬ ‫أيضا‬

‫األطفال الصغار بع‬ ‫مئوية فإنه مرغوب من قبل كل األعمار وهو مكان مثالي لمن يرغب بالقيام في خطواته األ‬ ‫‪33‬لمدةدرجة‬ ‫قدرها‬ ‫بينما مسبح‬ ‫يتسنىقبلهم‬ ‫جدا من‬ ‫ساعتين‪.‬‬ ‫السباحة‬ ‫حرارةصالة‬ ‫درجةالتواجد في‬ ‫مع أقصى‬ ‫التعليموكحد‬ ‫السباحة‪ ،‬فيمكنك‬ ‫للجميع‪ ،‬إمكانية‬ ‫حتى‬ ‫ستحصل على معلومات حول ذلك عند وصولك إلى استعالمات "آدو"‪.‬‬

‫حتى يتسنى للجميع إمكانية السباحة‪ ،‬فيمكنك وكحد أقصى التواجد في صالة السباحة لمدة ساعتين‪.‬‬

‫إجراءات السالمة‪ :‬يجب على حاملي بطاقات النشاطات دون سن ‪ 12‬سنة أو الذين ال يجيدون السباحة‪ ،‬أن يرافقهم شخص بالغ يجيد السباحة‪ .‬يُسمح لـ ‪ 25‬شخص من مستخدمي بطاقة‬ ‫استعالمات‬ ‫حول ذلك‬ ‫على‬ ‫"آدو"‪.‬سالمة كل فرد زائر ـ ومن أجل أن يحصل الجميع على أفضل تجربة ممكنة من الزيارة‪.‬‬ ‫أجل ضمان‬ ‫إلىذلك تماما من‬ ‫وصولك عُمل‬ ‫عند نفس الوقت‪.‬‬ ‫السباحة في‬ ‫معلوماتفي صالة‬ ‫أقصى التواجد‬ ‫ستحصلوكحد‬ ‫النشاطات‬

‫هكذا تمضي قدما‪ :‬تمنحك بطاقة النشاطات إمكانية زيارة مسبح "آدو أرينا" أربعة مرات‪ ،‬وتذكرتي دخول مجانتين اثنين في كل زيارة‪ .‬ابرز بطاقتك‬ ‫تذكرةالسباحة‪ .‬يُسمح لـ ‪ 25‬شخص‬ ‫وستحصلبالغعلىيجيد‬ ‫لالستعالمات‪،‬شخص‬ ‫أن يرافقهم‬ ‫السالمة‪ :‬يجب على حاملي بطاقات النشاطات دون سن ‪ 12‬سنة أو الذين ال يجيدون السباحة‪،‬‬ ‫إجراءات‬ ‫واحدة أو اثنتان‪.‬‬ ‫مجانية‬ ‫السباحة في نفس الوقت‪ُ .‬عمل ذلك تماما من أجل ضمان سالمة كل فرد زائر ـ ومن أجل أن يحصل الجميع على أفض‬ ‫لبطاقةصالة‬ ‫الدخول في‬ ‫أقصىتذاكرالتواجد‬ ‫وكحد‬ ‫النشاطات عندنا‪.‬‬ ‫إمكانية نفاذ‬ ‫النشاطات إلى‬ ‫نلفت انتباهكم‬ ‫أوقات الدوام‪ :‬االثنين إلى الجمعة من الساعة السادسة والربع صباحا حتى التاسعة مساءا (‪ 6.15‬ـ ‪ )21.00‬العطل وعطل المدارس‪ :‬من الساعة العاشرة حتى السادسة (‪ 10.00‬ـ ‪.)18.00‬‬

‫هكذا تمضي قدما‪ :‬تمنحك بطاقة النشاطات إمكانية زيارة مسبح "آدو أرينا" أربعة مرات‪ ،‬وتذكرتي دخول مجانتين اثنين في كل زيارة‪ .‬ابرز بطاقتك لالستعالم‬ ‫أين نحن؟‬ ‫مجانية واحدة أو اثنتان‪.‬‬ ‫العنوان‪ AdO Arena( :‬ـ ‪ Lungegårdskaien 40‬ـ رقم الهاتف‪ 53036222 :‬ـ البريد االلكتروني‪)www.adoarena.no( )ado@adoarena.no( :‬‬ ‫نلفت انتباهكم إلى إمكانية نفاذ تذاكر الدخول لبطاقة النشاطات عندنا‪.‬‬ ‫واألخبار في‪:‬‬ ‫البرنامج‬ ‫تابع‬ ‫االثنين إلى الجمعة من الساعة السادسة والربع صباحا حتى التاسعة مساءا (‪ 6.15‬ـ ‪ )21.00‬العطل وعطل المدارس‪ :‬من الساعة العاشرة حتى‬ ‫الدوام‪:‬‬ ‫أوقات‬ ‫(‪)www.barnibyen.no/aktivitetskortet og www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬

‫أين نحن؟‬

‫العنوان‪ AdO Arena( :‬ـ ‪ Lungegårdskaien 40‬ـ رقم الهاتف‪ 53036222 :‬ـ البريد االلكتروني‪)www.adoarena.no( )ado@adoarena.no( :‬‬

‫‪Akvariet‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪Bergen‬‬ ‫‪AKVARIET I BERGEN‬‬ ‫متحف األحياء المائية (أكواريوم) في بيرغن‬ ‫‪AKVARIET I BERGEN‬‬ ‫متحف األحياء المائية (أكواريوم) في بيرغن‬

‫هل كنت تعلم أن لدى السالحف القدرة على التنفس من مؤخرتها؟ أو أن البالستيك الذي نرميه كل سنة يمكن أن يشكل رقعة في البحر يصل حجمها الى حجم‬ ‫مؤخرتها؟ أو أن البالستيك الذي نرميه كل سنة يمكن أن يشكل رقعة في البحر يصل حجمها الى حجم بلد بأكمله؟ بالمناسبة‪ ،‬هل تعلم‬ ‫الفقمةالتنفس‬ ‫القدرة على‬ ‫السالحف‬ ‫هو تعلم أن‬ ‫هل كنت‬ ‫وأسدمنالبحر؟‬ ‫حيوان‬ ‫الفرقلدىبين‬ ‫ما‬ ‫ما هو الفرق بين حيوان الفقمة وأسد البحر؟‬

‫بعد التعرف عن قرب على‬ ‫عندنا‬ ‫األحيانعنأنقربفيعلىذلك‬ ‫يمكنكبعض‬ ‫فائدة‪.‬في‬ ‫يحدث‬ ‫ولكن‬ ‫بالعالم‪،‬‬ ‫بيرغن‬ ‫(أكواريوم)هوفي‬ ‫المائيةالمائية‬ ‫األحياء‬ ‫متحف‬ ‫يمكنك هنا‪.‬‬ ‫فائدة‪.‬التي تعيش‬ ‫الحيوانات‬ ‫عندنا التعرف‬ ‫في ذلك‬ ‫األحيان أن‬ ‫متحفبعض‬ ‫أكبريحدث في‬ ‫ليسولكن‬ ‫هوبالعالم‪،‬‬ ‫متحف‬ ‫ليس أكبر‬ ‫(أكواريوم) في بيرغن‬ ‫األحياء‬ ‫متحف‬ ‫بواسطة المائية‪،‬‬ ‫إطعام الحيوانات‬ ‫المشاركة في‬ ‫ستتمكن‬ ‫ستتعلمقبل‪ .‬و‬ ‫أنكتعرفه من‬ ‫المؤكدتكن‬ ‫أمرا جديدا لم‬ ‫المؤكد أنك‬ ‫المائية من‬ ‫األحياءيرغن فإنه‬ ‫متحفالمائية في ب‬ ‫متحف األحياء‬ ‫واحدة الى‬ ‫بزيارة‬ ‫بطاقة النشاطات من المشار‬ ‫ستتمكن‬ ‫النشاطاتمنمنقبل‪ .‬و‬ ‫بطاقةتعرفه‬ ‫بواسطةتكن‬ ‫جديدا لم‬ ‫أمرا‬ ‫ستتعلم من‬ ‫رغن فإنه‬ ‫في بي‬ ‫واحدة الى‬ ‫بزيارة‬ ‫ومشاهدة ما تفعله األسماك والحيوانات عندما تكون في بيئتها الطبيعية‪.‬‬ ‫ومشاهدة ما تفعله األسماك والحيوانات عندما تكون في بيئتها الطبيعية‪.‬‬ ‫هكذا تمضي قدما‪:‬‬ ‫تحصل من خالل استخدام بطاقة النشاطات على الدخول المجاني لك ‪ +‬زائر واحد‪ .‬مالحظة! يجب أن يرافق األطفال دون سن العاشرة شخص بالغ‪ .‬يجب إبراز بطاقة النشاطات عندما تأتي‬ ‫هكذا تمضي قدما‪:‬‬ ‫لزيارة متحف األحياء المائية في بيرغن‪ ،‬حيث سيتسنى لك عندها من الدخول بشكل مجاني‪ .‬نود أن نلفت االنتباه الى أنه يمكن أن تنفذ منا التذاكر التي يُحصل عليها بواسطة بطاقة النشاطات‪.‬‬

‫تحصل من خالل استخدام بطاقة النشاطات على الدخول المجاني لك ‪ +‬زائر واحد‪ .‬مالحظة! يجب أن يرافق األطفال دون سن العاشرة شخص بالغ‪ .‬يجب إبراز‬ ‫الدوام‪:‬‬ ‫أوقات‬ ‫متحف األحياء المائية في بيرغن‪ ،‬حيث سيتسنى لك عندها من الدخول بشكل مجاني‪ .‬نود أن نلفت االنتباه الى أنه يمكن أن تنفذ منا التذاكر التي يُحصل ع‬ ‫لزيارة‬ ‫‪ 1‬فبراير‪ /‬شباط ـ ‪ 30‬أبريل‪/‬نيسان‪ :‬جميع األيام من الساعة ‪ 10‬ـ ‪.18‬‬ ‫‪ 1‬مايو‪/‬آيار ـ ‪ 31‬أغسطس‪/‬آب‪ :‬جميع األيام من الساعة ‪ 9‬ـ ‪.18‬‬ ‫أين‬ ‫نحن؟الدوام‪:‬‬ ‫أوقات‬

‫‪)www.akvariet.no‬‬ ‫‪55557171‬‬ ‫‪ Nordnesbakken‬ـ رقم‬ ‫‪ Akvariet‬ـ ‪4‬‬ ‫‪i Bergen‬‬ ‫العنوان‪( :‬‬ ‫‪ 10‬ــ (‪.18‬‬ ‫الهاتف‪:‬الساعة‬ ‫األيام من‬ ‫أبريل‪/‬نيسان‪ :‬جميع‬ ‫شباط ـ ‪30‬‬ ‫فبراير‪/‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ 1‬مايو‪/‬آيار ـ ‪ 31‬أغسطس‪/‬آب‪ :‬جميع األيام من الساعة ‪ 9‬ـ ‪.18‬‬ ‫أين نحن؟‬ ‫البرنامج واألخبار في‪:‬‬ ‫تابع‬

‫(‪)www.barnibyen.no/aktivitetskortet og www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬ ‫الهاتف‪ 55557171 :‬ـ (‪)www.akvariet.no‬‬ ‫العنوان‪ Akvariet i Bergen( :‬ـ ‪ Nordnesbakken 4‬ـ رقم‬

‫تابع البرنامج واألخبار في‪:‬‬ ‫(‪)www.barnibyen.no/aktivitetskortet og www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬

Foto: Thor HĂĽkonsen

‫‪Barnas kulturhus‬‬ ‫‪Barnas kulturhus‬‬ ‫ألطفال‬ ‫الثقافي ل‬ ‫البيت‬ ‫‪Barnas‬‬ ‫‪kulturhus‬‬ ‫البيت الثقافي لألطفال‬

‫للتأمل‪ .‬مجال للتغيير‪.‬‬ ‫مجال‬ ‫مجال‬ ‫للعلم‪.‬‬ ‫لإلبداع‪.‬‬ ‫للتغيير‪.‬‬ ‫للبحث‪.‬مجال‬ ‫مجال للتأمل‪.‬‬ ‫للبحث‪.‬‬ ‫مجالمجال‬ ‫مجال للعلم‪.‬‬ ‫مجاللإلبداع‪.‬‬ ‫مجال‬ ‫ندعوا األطفال إلى الدخول في غرف تحصل فيها لقاءات فنية جيدة‪ ،‬ليتسنى فيها التعلّم وليتسنى فيها للطفل إمكانية العمل والتعبير عن النفس بأشكال جمالية وفنية‪.‬‬

‫ندعوا األطفال إلى الدخول في غرف تحصل فيها لقاءات فنية جيدة‪ ،‬ليتسنى فيها التعلّم وليتسنى فيها للطفل إمكانية العمل والتعبير عن النفس بأشكال جمالية وفن‬ ‫يُعرض في أيام السبت من الساعة ‪ 13‬ـ ‪ 16‬على االسر التي لديها أطفال تتراوح أعمارهم فيما بين‬ ‫‪ 0‬ـ ‪ 12‬سنة برنامجا فنيا وثقافيا واسعا في مجال الموسيقى والمسرح والدراما والرقص واألفالم والفنون‬ ‫البصرية‪.‬أعمارهم فيما بين‬ ‫تتراوح‬ ‫يُعرض في أيام السبت من الساعة ‪ 13‬ـ ‪ 16‬على االسر التي لديها أطفال‬

‫البصرية‪.‬‬ ‫والدراما‬ ‫والمسرح‬ ‫مجال‬ ‫واسعا‬ ‫برنامجا‬ ‫ستهل‪12‬‬ ‫تُ‪ 0‬ـ‬ ‫والفنونأو فنانون‪.‬‬ ‫واألفالم محترفون‬ ‫والرقص قبل مقدمون‬ ‫هذه الورش من‬ ‫مختلفة‪ .‬تُدار‬ ‫الموسيقىورش عمل‬ ‫الساعة ‪13.45‬‬ ‫فيليه في‬ ‫‪ ،13‬وت‬ ‫وثقافياالساعة‬ ‫فنيا يبدأ في‬ ‫بعرض‬ ‫سنةأيام السبت‬ ‫فعاليات‬ ‫ال تفوتوا أيضا المهرجانات السنوية التي يقيمها أو يرعاها البيت الثقافي لألطفال‪ ،‬مثل المهرجان الثقافي (بارن)؛ "ألفا ئوك أوميغا‪ ،‬مهرجان التراث الثقافي؛ " مهرجان األطالل والكهوف‬ ‫واألسرار القديمة"‪ ،‬مهرجان الموسيقى لألطفال "ليديغ"‪ ،‬عطلة نهاية األسبوع الثقافية لألطفال‪( ،‬بارنا ب ّ‬ ‫يف) و المهرجان المسرحي لألطفال؛ "سكوبا"‪.‬‬

‫فعاليات أيام السبت بعرض يبدأ في الساعة ‪ ،13‬وتليه في الساعة ‪ 13.45‬ورش عمل مختلفة‪ .‬تُدار هذه الورش من قبل مقدمون محترفون أو فنانون‪.‬‬ ‫ستهل‬ ‫تمضي قدما‪:‬‬ ‫تُهكذا‬ ‫لشخصين‪.‬مثل المهرجان الثقافي (بارن)؛ "ألفا ئوك أوميغا‪ ،‬مهرجان التراث الثقافي؛ "‬ ‫لألطفال‪،‬‬ ‫البيت‬ ‫يرعاها‬ ‫يقيمها أو‬ ‫السنوية التي‬ ‫المهرجانات‬ ‫تفوتوا أيضا‬ ‫ال‬ ‫الثقافيمجاني‬ ‫على دخول‬ ‫ستحصل‬ ‫االستعالمات‪ ،‬و‬ ‫المضيف في‬ ‫الى الشخص‬ ‫النشاطات الخاصة بك‬ ‫ابرز بطاقة‬ ‫واألسرار القديمة"‪ ،‬مهرجان الموسيقى لألطفال "ليديغ"‪ ،‬عطلة نهاية األسبوع الثقافية لألطفال‪( ،‬بارنا ب ّ‬ ‫يف) و المهرجان المسرحي لألطفال؛ "سكوبا"‪.‬‬ ‫نحن؟‬ ‫أين‬ ‫تمضي قدما‪:‬‬ ‫هكذا‬

‫العنوان‪ Barnas kulturhus( :‬ـ ‪ ) Kalmargaten 6‬ـ رقم الهاتف‪ 53038230 :‬ـ البريد االلكتروني‪ )barnaskulturhus@bergen.kommune.no( :‬ـ‬ ‫(‪)www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus‬‬

‫ابرز بطاقة النشاطات الخاصة بك الى الشخص المضيف في االستعالمات‪ ،‬وستحصل على دخول مجاني لشخصين‪.‬‬ ‫تابع البرنامج واألخبار في‪:‬‬ ‫(‪)www.barnibyen.no/aktivitetskortet og www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬

‫أين نحن؟‬

‫العنوان‪ Barnas kulturhus( :‬ـ ‪ ) Kalmargaten 6‬ـ رقم الهاتف‪ 53038230 :‬ـ البريد االلكتروني‪barnaskulturhus@bergen.kommune.no( :‬‬ ‫(‪)www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus‬‬

Foto: Ingerid Jordal

‫‪Bergen Filharmoniske‬‬ ‫‪Orkester‬‬ ‫‪BERGEN FILHAMONISKE‬‬ ‫‪ORKESTER‬‬ ‫رغن‬ ‫‪ORKESTER‬الفيلهارمونية في بي‬ ‫األوركسترا‬ ‫‪BERGEN‬‬ ‫‪FILHAMONISKE‬‬ ‫األوركسترا الفيلهارمونية في بيرغن‬

‫عندما تجد نفسك أمام فرقة سيم‬ ‫تكونبكلالحال‬ ‫فرقة أن‬ ‫كيفأماميمكن‬ ‫تتسأل‬ ‫غريغ"؟‬ ‫كالسيكية حية‬ ‫تسمعتسمع‬ ‫تحبأن أن‬ ‫عازفيها وهم‬ ‫سيمفونية‬ ‫حولنفسك‬ ‫عندما تجد‬ ‫ربماالحال‬ ‫أن تكون‬ ‫"إدفاردكيف يمكن‬ ‫الموسيقارتتسأل حول‬ ‫قاعة غريغ"؟ ربما‬ ‫في"إدفارد‬ ‫الموسيقار‬ ‫موسيقى حية في قاعة‬ ‫موسيقى كالسيكية‬ ‫هلتحب‬ ‫هل‬ ‫معزوفاتسويا؟‬ ‫يؤدونمعزوفات حية‬ ‫يؤدون‬ ‫حية سويا؟‬ ‫تتمكن من خالل استخدام بطاقة النشاطات من الذهاب الى الحفالت الموسيقية المخصصة تحديدا للعوائل‪ ،‬أو الى حفالت األوركسترا العادية‪ .‬األوركسترا الفيلهارمونية في بيرغن هي من‬

‫‪.1765‬الموسيقية المخصصة تحديدا للعوائل‪ ،‬أو الى حفالت األوركسترا العادية‪ .‬األوركسترا الفيلها‬ ‫الحفالت‬ ‫العريقالى‬ ‫الذهاب‬ ‫النشاطات‬ ‫تتمكن‬ ‫الى عام‬ ‫منتاريخها‬ ‫يرجع‬ ‫بطاقةالعالمي حيث‬ ‫استخدامالصعيد‬ ‫خاللاألولى على‬ ‫منالدرجة‬ ‫اوركسترات‬ ‫هالن"‪ :‬تاريخها العريق الى عام ‪.1765‬‬ ‫"غريغيرجع‬ ‫قاعةحيث‬ ‫العالمي‬ ‫الصعيد‬ ‫على‬ ‫األولى‬ ‫الدرجة‬ ‫للعوائل في‬ ‫موسيقيتين‬ ‫بحفلتين‬ ‫االستمتاع‬ ‫اوركسترات‪2018‬‬ ‫يمكنك في ربيع‬ ‫السحرية)في قاعة "غريغ هالن"‪:‬‬ ‫االوركستراللعوائل‬ ‫موسيقيتين‬ ‫بحفلتين‬ ‫االستمتاع‬ ‫ربيع ‪2018‬‬ ‫يمكنك في‬ ‫أوركسترا" (‬ ‫ماجيسكة‬ ‫يناير‪/‬كانون ‪" :2‬دة‬ ‫السبت ‪20‬‬ ‫‪‬‬ ‫الساعة ‪ : 12.45‬فعاليات ومقهى مفتوح في البهو‪ .‬الساعة ‪ :14.00‬حفلة موسيقية‬ ‫‪ ‬السبت ‪ 7‬أبريل‪/‬نيسان "موسيك ئوك ماجي" (الموسيقى والسحر)‬ ‫موسيقيةاالوركسترا‬ ‫أوركسترا" (‬ ‫‪ ‬السبت ‪ 20‬يناير‪/‬كانون ‪" :2‬دة ماجيسكة‬ ‫الساعة ‪ : 12.45‬فعاليات ومقهى مفتوح في البهو‪ .‬الساعة ‪ :14.00‬حفلة‬

‫السحرية)‬ ‫الساعة ‪ : 12.45‬فعاليات ومقهى مفتوح في البهو‪ .‬الساعة ‪ :14.00‬حفلة موسيقية‬ ‫لألوركسترا الفيلهارمونية في بيرغن‪ .‬راجع (‪)www.harmonien.no‬‬ ‫(الموسيقىالتابعة‬ ‫الخميس والجمعة‬ ‫ئوك في أيام‬ ‫"موسيك الثابتة‬ ‫حفالت االوركسترا‬ ‫سن ‪ )157‬حضور‬ ‫للشباب (من‬ ‫والسحر)‬ ‫ماجي"‬ ‫أبريل‪/‬نيسان‬ ‫السبت‬ ‫ينصح ‪‬‬ ‫الساعة ‪ : 12.45‬فعاليات ومقهى مفتوح في البهو‪ .‬الساعة ‪ :14.00‬حفلة موسيقية‬ ‫هكذا تمضي قدما‪:‬‬

‫يتسنى لك من خالل استخدام بطاقة النشاطات الحصول على دخول مجاني لشخصين اثنين‪ .‬تُحجز التذاكر أو تُستلم من مكتب التذاكر في "غريغ هالن"‪ .‬يجب ابراز بطاقة النشاطات عند أخذ‬ ‫التذاكر‪.‬‬

‫ينصح للشباب (من سن ‪ )15‬حضور حفالت االوركسترا الثابتة في أيام الخميس والجمعة التابعة لألوركسترا الفيلهارمونية في بيرغن‪ .‬راجع (‪armonien.no‬‬ ‫أوقات دوام مكتب التذاكر‪:‬‬ ‫الساعة ‪ 9‬ـ ‪ .17‬السبت‪ :‬من الساعة ‪ 11‬ـ ‪ .14‬في أيام الحفالت عند بدء الحفلة‪.‬‬ ‫الجمعة‪ :‬من‬ ‫قدما‪:‬‬ ‫االثنين ـتمضي‬ ‫هكذا‬

‫نحن؟لك من خالل استخدام بطاقة النشاطات الحصول على دخول مجاني لشخصين اثنين‪ .‬تُحجز التذاكر أو تُستلم من مكتب التذاكر في "غريغ هالن"‪ .‬يجب ا‬ ‫يتسنى‬ ‫أين‬ ‫التذاكر‪ Bergen Filharmoniske Orkester .‬ـ ‪ )Grieghallen, Edvard Griegsplass 1‬ـ رقم الهاتف‪ 55216150 :‬ـ (‪)www.harmonien.no‬‬ ‫العنوان‪( :‬‬ ‫تابع البرنامج واألخبار‬ ‫مكتبفي‪:‬التذاكر‪:‬‬ ‫أوقات دوام‬ ‫‪www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬ ‫‪)www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬أيام الحفالت عند بدء الحفلة‪.‬‬ ‫‪og.17‬السبت‪ :‬من الساعة ‪ 11‬ـ ‪ .14‬في‬ ‫(االثنين ـ الجمعة‪ :‬من الساعة ‪ 9‬ـ‬

‫أين نحن؟‬ ‫العنوان‪ Bergen Filharmoniske Orkester ( :‬ـ ‪ )Grieghallen, Edvard Griegsplass 1‬ـ رقم الهاتف‪ 55216150 :‬ـ (‪www.harmonien.no‬‬

FAMILIESERIEN 2017-2018 LØRDAGER I GRIEGHALLEN

‫‪Bergen Internasjonale‬‬ ‫‪Kultursenter‬‬ ‫‪BERGEN INTERNASJONALE KULTURSENTER‬‬ ‫‪BERGEN INTERNASJONALE‬‬ ‫‪KULTURSENTER‬‬ ‫الثقافي العالمي‬ ‫مركز بيرغن‬ ‫مركز بيرغن الثقافي العالمي‬

‫هل تحب الرقص أو المالكمة أو مشاهدة سينما األطفال؟ أو ربما تحب أن تلتقي بأصدقاء جدد من ثقافات عديدة ومختلفة؟‬

‫هل تحب الرقص أو المالكمة أو مشاهدة سينما األطفال؟ أو ربما تحب أن تلتقي بأصدقاء جدد من ثقافات عديدة ومختلفة؟‬

‫مركز بيرغن الثقافي العالمي هو ملتقى متعدد الثقافات لألطفال وللشباب‪ .‬يوجد هنا العديد من األنشطة المنتظمة والثابتة كل أسبوع‪ ،‬وكذاك العديد من األحداث المثيرة!‬

‫المدرسي)‪:‬الثقافات لألطفال وللشباب‪ .‬يوجد هنا العديد من األنشطة المنتظمة والثابتة كل أسبوع‪ ،‬وكذاك العديد من األحداث‬ ‫ملتقى متعدد‬ ‫مركز بيرغن الثقافي العالمي هو‬ ‫نشاطات منتظمة لألطفال والشباب (يتبع جدول الدوام‬ ‫‪ ‬تمارين المالكمة (في نادي براغد)‪،‬االثنين واألربعاء‪ :‬الساعة ‪ 17‬ـ ‪( 19‬يمكن استعارة التجهيزات)‪.‬‬ ‫(يتبع‪ 19‬ـ ‪.21‬‬ ‫والشباب الساعة‬ ‫لألطفال يوم الثالثاء‪:‬‬ ‫الرقص المفتوح‪،‬‬ ‫تمارين‬ ‫‪‬‬ ‫جدول الدوام المدرسي)‪:‬‬ ‫منتظمة‬ ‫نشاطات‬ ‫‪( ‬يوم) سبت العائلة ‪ .12.30‬نشاطات األطفال وورش فنية أو أفالم أطفال‪.‬‬

‫‪ ‬تمارين المالكمة (في نادي براغد)‪،‬االثنين واألربعاء‪ :‬الساعة ‪ 17‬ـ ‪( 19‬يمكن استعارة التجهيزات)‪.‬‬ ‫تمضي قدما‪:‬‬ ‫تمارين الرقص المفتوح‪ ،‬يوم الثالثاء‪ :‬الساعة ‪ 19‬ـ ‪.21‬‬ ‫هكذا ‪‬‬ ‫المشاركة مجانية في كل النشاطات‪ ،‬وليس هنالك حاجة إلبراز بطاقة‬ ‫النشاطات‪.‬وورش فنية أو أفالم أطفال‪.‬‬ ‫األطفال‬ ‫‪( ‬يوم) سبت العائلة ‪ .12.30‬نشاطات‬ ‫أين نحن؟‬ ‫‪Bergen Internasjonale Kultursenter‬ـ ‪ ) Kong Oscars gate 15‬ـ رقم الهاتف‪55558039 / 53510340 :‬ـ البريد االلكتروني‪:‬‬ ‫(‬ ‫العنوان‪:‬تمضي قدما‪:‬‬ ‫هكذا‬ ‫(‪ )post@bergeninternasjonalekultursenter.no‬ـ (‪)www.bergeninternasjonalekultusenter.no‬‬

‫المشاركة مجانية في كل النشاطات‪ ،‬وليس هنالك حاجة إلبراز بطاقة النشاطات‪.‬‬

‫تابع البرنامج واألخبار في‪:‬‬ ‫(‪)www.barnibyen.no/aktivitetskortet og www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬

‫أين نحن؟‬ ‫العنوان‪Bergen Internasjonale Kultursenter( :‬ـ ‪ ) Kong Oscars gate 15‬ـ رقم الهاتف‪55558039 / 53510340 :‬ـ البريد االلكتروني‪:‬‬ ‫(‪ )post@bergeninternasjonalekultursenter.no‬ـ (‪)www.bergeninternasjonalekultusenter.no‬‬ ‫تابع البرنامج واألخبار في‪:‬‬ ‫(‪)www.barnibyen.no/aktivitetskortet og www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬

‫‪Bergen‬‬ ‫‪Kino‬‬ ‫‪BERGEN‬‬ ‫‪KINO‬‬ ‫سينما بيرغن‬

‫‪BERGEN KINO‬‬

‫سينما بيرغن‬

‫هل تحب الذهاب الى السينما؟ استمتع بسحر األفالم في صالة السينما جنبا ً الى جنب مع اآلخرين!‬ ‫هل تحب الذهاب الى السينما؟ استمتع بسحر األفالم في صالة السينما جنبا ً الى جنب مع اآلخرين!‬

‫استخدامراجعبطاقة النشاطات معايشة تج‬ ‫تجاربخالل‬ ‫يمكنك من‬ ‫بطاقة ّد سواء‪.‬‬ ‫على ح‬ ‫وللعوائل‬ ‫أفالم‬ ‫تعرض‬ ‫السنة‪،‬‬ ‫وهنامدار‬ ‫السنة‪،‬على‬ ‫سينمائية‬ ‫سينما‬ ‫تعرض‬ ‫سينمائية ممتعة‪.‬‬ ‫النشاطات معايشة‬ ‫استخدام‬ ‫للشباب من خالل‬ ‫سواء‪ .‬يمكنك‬ ‫على ح ّد‬ ‫وهناوللعوائل‬ ‫للشباب‬ ‫تعرض أفالم‬ ‫أفالماعلى مدار‬ ‫بيرغنسينمائية‬ ‫بيرغن أفالما‬ ‫سينما‬ ‫تعرض‬ ‫‪)www.bergenkino.no‬‬ ‫على االنترنت‬ ‫السينما صفحة‬ ‫السينما على‬ ‫برنامج‬ ‫‪)www.bergenkino.no‬‬ ‫صفحة( االنترنت (‬ ‫برنامج‬ ‫هكذا تمضي قدما‪:‬‬

‫النشاطات بزيارة السينما لمرة واحدة فقط في الشهر‪ ،‬ويمكنك زيارة السينما أربعة مرات فقط خالل فترة البطاقة‪ .‬ستحصل في كل زيارة واحدة على تذكرتين ‪ 2‬مجانيتين‪.‬‬ ‫هكذا لك بطاقة‬ ‫تسمح‬ ‫تمضي قدما‪:‬‬

‫تحصل في كل زيارة واحدة‬ ‫من س‬ ‫البطاقة‪.‬‬ ‫خاللعلىفترة‬ ‫ويمكنك‬ ‫األكشاك في‬ ‫واحدة فقط‬ ‫تذاكرلمرة‬ ‫السينما‬ ‫بزيارة‬ ‫النشاطات‬ ‫بطاقة‬ ‫تسمح لك‬ ‫ماكينات‬ ‫اإلنترنت أو‬ ‫فقطالسينما‬ ‫مراتتذاكر‬ ‫أربعةأو شراء‬ ‫السينماعند حجز‬ ‫زيارةالنشاطات‬ ‫استخدام بطاقة‬ ‫الشهر‪،‬يمكن‬ ‫التابعة لنا (ال‬ ‫السينما من‬ ‫استخراج‬ ‫النشاطات عند‬ ‫معك بطاقة‬ ‫أحضر‬ ‫‪‬‬ ‫التذاكر اآللية التابعة لنا)‪ .‬تعطيك بطاقة النشاطات الحق في الحصول على بطاقتين اثنين كحد أقصى لكل عرض ترغب بمشاهدته‪ .‬يسري هذا األمر على كل العروض السينمائية‬ ‫العادية وليس على العروض الخاصة (مثل العروض السينمائية لألطفال الصغار‪ ،‬والعروض السينمائية للكبار‪ ،‬عروض األوبرا‪ ،‬الحفالت الموسيقية والفعّاليات)‪.‬‬

‫‪ ‬أحضر معك بطاقة النشاطات عند استخراج تذاكر السينما من األكشاك التابعة لنا (ال يمكن استخدام بطاقة النشاطات عند حجز أو شراء تذاكر السينما‬ ‫على بطاقتين اثنين كحد أقصى لكل عرض ترغب بمشاهدته‪ .‬يسري هذا األمر ع‬ ‫الحصول‬ ‫الحق في‬ ‫النشاطات‬ ‫بطاقة‬ ‫تعطيك‬ ‫التابعة‬ ‫النشاطات‪.‬‬ ‫بواسطة بطاقة‬ ‫الحصول عليها‬ ‫التي يمكن‬ ‫التذاكر‬ ‫لنا)‪.‬تنفذ لدينا‬ ‫يمكن أن‬ ‫اآلليةالى أنه‬ ‫التذاكرانتباهك‬ ‫‪ ‬نود أن نلفت‬ ‫العادية وليس على العروض الخاصة (مثل العروض السينمائية لألطفال الصغار‪ ،‬والعروض السينمائية للكبار‪ ،‬عروض األوبرا‪ ،‬الحفالت الموسيقية‬ ‫أوقات دوام شباك التذاكر‪:‬‬ ‫تذاكر لدار سينما " ماغنوس‬ ‫بإمكانك أيضا شراء‬ ‫السبت واألحد‬ ‫‪ 11.30‬أيام‬ ‫يمكن الساعة‬ ‫الجمعة‪ ،‬و من‬ ‫لدينااألثنين الى‬ ‫‪ 10.30‬من‬ ‫الساعة‬ ‫باليه" من‬ ‫"كونسرت‬ ‫نلفتسينما‬ ‫أنفي دار‬ ‫التذاكر‬ ‫النشاطات‪.‬‬ ‫بواسطة‪( .‬بطاقة‬ ‫عليها‬ ‫الحصول‬ ‫التذاكر التي‬ ‫أن تنفذ‬ ‫يمكن‬ ‫الى أنه‬ ‫انتباهك‬ ‫شباك بيعنود‬ ‫يفتح ‪‬‬ ‫بارفوت" من دار سينما "كونسرت باليه")‪.‬‬ ‫أين‬ ‫نحن؟دوام شباك التذاكر‪:‬‬ ‫أوقات‬ ‫العنوان‪ Bergen kino ( :‬ـ‪ ) Neumannsgate 3‬ـ رقم الهاتف‪( 55569050 :‬االثنين ـ الجمعة‪ ،‬من الساعة ‪ 8‬ـ ‪( 91722798 / 15‬االثنين ـ الجمعة‪ ،‬من الساعة ‪ 14.30‬ـ ‪/21.00‬‬ ‫‪)www.bergenkino.no‬من الساعة ‪ 10.30‬من األثنين الى الجمعة‪ ،‬و من الساعة ‪ 11.30‬أيام السبت واألحد‪.‬‬ ‫سينما "كونسرت باليه"‬ ‫فيـ دار‬ ‫التذاكر‬ ‫السبت ـشباك‬ ‫يفتح‬ ‫‪ )21.30‬ـ (‬ ‫‪11.30‬‬ ‫بيعالساعة‬ ‫األحد‪ ،‬من‬

‫بارفوت" من دار سينما "كونسرت باليه")‪.‬‬

‫(بإمكانك أيضا شر‬

‫تابع البرنامج واألخبار في‪:‬‬ ‫(‪)www.barnibyen.no/aktivitetskortet og www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬

‫أين نحن؟‬ ‫العنوان‪ Bergen kino ( :‬ـ‪ ) Neumannsgate 3‬ـ رقم الهاتف‪( 55569050 :‬االثنين ـ الجمعة‪ ،‬من الساعة ‪ 8‬ـ ‪( 91722798 / 15‬االثنين ـ الجمعة‪ ،‬من‬ ‫السبت ـ األحد‪ ،‬من الساعة ‪ 11.30‬ـ ‪ )21.30‬ـ (‪)www.bergenkino.no‬‬

‫‪BergenBERGEN‬‬ ‫‪kulturskole‬‬ ‫‪KULTURSKOLE‬‬ ‫مدرسة بيرغن للفنون‬

‫‪BERGEN KULTURSKOLE‬‬ ‫مدرسة بيرغن للفنون‬

‫هل ترغب بتعلم العزف على آلة موسيقية؟ أو ربما تحب الرقص أو التمثيل المسرحي أو الرسم أو الرسم الزيتي أو صناعة الخزف أو تصوير األفالم؟ فيمكن‬ ‫للفنون!الرسم أو الرسم الزيتي أو صناعة الخزف أو تصوير األفالم؟ فيمكنك بواسطة بطاقة النشاطات أن‬ ‫المسرحي أو‬ ‫أو التمثيل‬ ‫تحب الرقص‬ ‫موسيقية؟ أو ربما‬ ‫على آلة‬ ‫بتعلم العزف‬ ‫ترغب‬ ‫هل‬ ‫بيرغن‬ ‫مدرسة‬ ‫في‬ ‫مجاني‬ ‫مقعد‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫طلبا‬ ‫تقدم‬ ‫تقدم طلبا للحصول على مقعد مجاني في مدرسة بيرغن للفنون!‬

‫والرقص‬ ‫اإلبداع والتفنن‬ ‫لمواهبك فرح‬ ‫ويمكنك أن تعيش‬ ‫يمكن لمواهبك‬ ‫تعلم‪ .‬هنا‬ ‫مكانومتنوع‬ ‫تعلم دامج‬ ‫للفنون هي‬ ‫بيرغن‬ ‫مدرسة‬ ‫والنحتالموسيقى والرقص والمسر‬ ‫الزيتيخالل‬ ‫والرسم من‬ ‫والمسرحوالتفنن‬ ‫اإلبداع‬ ‫الموسيقىفرحة‬ ‫خاللتعيش‬ ‫من أن‬ ‫ويمكنك‬ ‫أنة تتفتح‬ ‫تتفتحيمكن‬ ‫ومتنوع‪.‬أنهنا‬ ‫دامج‬ ‫مكانهي‬ ‫للفنون‬ ‫بيرغن‬ ‫مدرسة‬ ‫والرسم‪.‬‬ ‫والرسم‪.‬‬ ‫تقدم المدرسة حصصا تعليمية لألطفال والشباب في جميع أحياء المدينة ويتبع التدريس برنامج المدرسة األساسية ويتوزع على ‪ 36‬أسبوعا‪.‬‬

‫تقدم المدرسة حصصا تعليمية لألطفال والشباب في جميع أحياء المدينة ويتبع التدريس برنامج المدرسة األساسية ويتوزع على ‪ 36‬أسبوعا‪.‬‬ ‫تقدم مدرسة الفنون عروضا لتعلم الموسيقى ضمن عدد من االختصاصات واألنماط الموسيقية المتعددة‪ ،‬في الرقص يعتبر الجسم هو األلة‪ ،‬ويمكن من خالل الرقص تطوير تنسيق الحركات‬ ‫واإلبداع والقوة والمرونة والموهبة الموسيقية‪ .‬أما مادة المسرح فهي مادة تعاونية‪ .‬مواد الفنون البصرية تعني التنوع‪ ،‬وهي عبارة عن مجموعة من المواد التعليمية التي تستخدم العين‬ ‫الخزف أو الفيديو‪.‬‬ ‫واألنماطالزيتي أو‬ ‫الرسم والرسم‬ ‫عن أنفسنا من خالل‬ ‫بمعالجة الحوافز‬ ‫واإلدراك نقوم‬ ‫الفنونحاسة النظر‬ ‫مدرسةمن خالل‬ ‫كأساس للعمل‪.‬‬ ‫المتعددة‪ ،‬في الرقص يعتبر الجسم هو األلة‪،‬‬ ‫الموسيقية‬ ‫االختصاصات‬ ‫والتعبيرمن‬ ‫ضمن عدد‬ ‫الموسيقى‬ ‫عروضا لتعلم‬ ‫تقدم‬

‫ويمكن من خالل‬ ‫واإلبداع والقوة والمرونة والموهبة الموسيقية‪ .‬أما مادة المسرح فهي مادة تعاونية‪ .‬مواد الفنون البصرية تعني التنوع‪ ،‬وهي عبارة عن مجموعة من المواد الت‬ ‫تمضي قدماً‪:‬‬ ‫هكذا‬ ‫للعمل‪ .‬من خالل حاسة النظر واإلدراك نقوم بمعالجة الحوافز والتعبير عن أنفسنا من خالل الرسم والرسم الزيتي أو الخزف أو الفيديو‪.‬‬ ‫كأساس‬ ‫يمكنك مع بطاقة النشاطات تقديم طلبا للحصول على مقعد مجاني في مدرسة بيرغن للفنون!‬ ‫اذهب إلى هذه الصفحة للبحث عن المزيد من المعلومات‪)www.bergen.kommune.no/kulturskolen( :‬‬

‫هكذانحن؟‬ ‫أين‬ ‫تمضي قدماً‪:‬‬ ‫العنوان‪ )Bergen Kulturskole – Strømgaten 19( :‬ـ رقم الهاتف‪ 55568050 :‬ـ البريد االلكتروني‪)bergen.kulturskole@bergen.kommune.no( :‬‬ ‫‪)www.bergen.kommune.no/kulturskolen‬للحصول على مقعد مجاني في مدرسة بيرغن للفنون!‬ ‫(يمكنك مع بطاقة النشاطات تقديم طلبا‬ ‫اذهب إلى هذه الصفحة للبحث عن المزيد من المعلومات‪)www.bergen.kommune.no/kulturskolen( :‬‬ ‫تابع البرنامج واألخبار في‪:‬‬ ‫(‪)www.barnibyen.no/aktivitetskortet og www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬

‫ـ‬

‫أين نحن؟‬ ‫العنوان‪ )Bergen Kulturskole – Strømgaten 19( :‬ـ رقم الهاتف‪ 55568050 :‬ـ البريد االلكتروني‪kulturskole@bergen.kommune.no( :‬‬ ‫(‪)www.bergen.kommune.no/kulturskolen‬‬ ‫تابع البرنامج واألخبار في‪:‬‬ ‫(‪)www.barnibyen.no/aktivitetskortet og www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬

‫‪Bergen og BERGEN‬‬ ‫‪Hordaland‬‬ ‫‪Turlag‬‬ ‫‪OG HORDALAND‬‬ ‫‪TURLAG‬‬ ‫‪BERGEN‬في الهواء الطلق‬ ‫الند" للتنزه‬ ‫"بيرغن و هوردة‬ ‫جمعية‬ ‫‪OG HORDALAND‬‬ ‫‪TURLAG‬‬ ‫جمعية "بيرغن و هوردة الند" للتنزه في الهواء الطلق‬

‫الرحالت هذه مليئة وغني‬ ‫الجيدة‪ ،‬أيام‬ ‫‪،2018‬‬ ‫خالل عام‬ ‫لألطفال‬ ‫العديد‬ ‫الطلق‬ ‫الهواء‬ ‫الطلق في‬ ‫الهواءللتنزه‬ ‫الند"‬ ‫هوردة‬ ‫بيرغن‬ ‫جمعية "‬ ‫واكتساب‬ ‫بالمعايشات‬ ‫والشباب وغنية‬ ‫الرحالت هذه مليئة‬ ‫الكشفية‪ ،‬أيام‬ ‫المخيمات عام ‪2018‬‬ ‫منوالشباب خالل‬ ‫لألطفال‬ ‫الكشفية‬ ‫المخيمات‬ ‫العديد من‬ ‫للتنزه في‬ ‫هوردةوالند"‬ ‫بيرغن و‬ ‫نظمجمعية "‬ ‫تتُ​ُنظم‬ ‫والتمتعالرائعة‪.‬‬ ‫والتمتع بالطبيعة‬ ‫الجديدة‬ ‫الصداقات‬ ‫بالطبيعة الرائعة‪.‬‬ ‫الجديدة‬ ‫الصداقات‬ ‫تجري بعض الرحالت الكشفية بالقرب من المدن‪ ،‬ولكننا نسافر أبعد قليال في بعض الرحالت األخرى للمغامرة‪.‬‬

‫تجري بعض الرحالت الكشفية بالقرب من المدن‪ ،‬ولكننا نسافر أبعد قليال في بعض الرحالت األخرى للمغامرة‪.‬‬

‫نُنظم في عام ‪ 2018‬ما مجموعه أربعة حالت كشفية لألطفال‪ ،‬وثالثة للشباب وفقا لحدود األعمار المختلفة‪ .‬نحن نمول أربعة أماكن لكل واحدة من النشاطات السبعة‪.‬‬

‫ُ‬ ‫عام‪ 2018 :‬ما مجموعه أربعة حالت كشفية لألطفال‪ ،‬وثالثة للشباب وفقا لحدود األعمار المختلفة‪ .‬نحن نمول أربعة أماكن لكل واحدة من النشاطات ال‬ ‫نظم في‬ ‫تمضي قدما‬ ‫نهكذا‬ ‫اذهب إلى الموقع التالي (‪ )www.dnt.no/aktiviteter‬وابحث عما يلي‪:‬‬ ‫ـ مخيم كشفي جبلي (‪)Fjelleir‬‬ ‫هكذا تمضي قدما‪:‬‬ ‫ـ رحلة في الهواء الطلق (‪)Turbouke‬‬ ‫الموقع التالي (‪)www.dnt.no/aktiviteter‬‬ ‫اذهب إلى‬ ‫‪)Basecamp‬‬ ‫ـ(‬

‫ـ مخيم كشفي جبلي (‪)Fjelleir‬‬ ‫ـ رحلة في الهواء الطلق (‪)Turbouke‬‬ ‫ـ (‪)Basecamp‬‬

‫وابحث عما يلي‪:‬‬

‫اتصل بالشخص المعني في النشاط (مذكور في كل فعالية من الفعاليات) في حالة رغبتك باستخدام بطاقة النشاطات في واحدة من تلك الفعاليات‪.‬‬

‫أين نحن؟‬

‫في واحدة من تلك الفعاليات‪.‬‬ ‫بطاقة(النشاطات‬ ‫باستخدام‬ ‫حالة رغبتك‬ ‫‪Hordaland‬كل‪og‬فعالية‬ ‫(مذكور في‬ ‫النشاط‬ ‫المعني في‬ ‫اتصل‬ ‫‪ )bht@dnt.no‬ـ‬ ‫االلكتروني‪:‬‬ ‫‪ 55335810‬ـ البريد‬ ‫فيااليام)‬ ‫الفعاليات)(كل‬ ‫منـ رقم الهاتف‪:‬‬ ‫‪)Bergen‬‬ ‫–‪Turlag‬‬ ‫‪Tverrgaten‬‬ ‫بالشخص ‪4-6‬‬ ‫العنوان‪i Marken( :‬‬ ‫(‪)www.bergenoghordalandturlag.no‬‬ ‫(‪ )www.facebook.com/barnasturlagbergen‬ـ (‪)www.facebook.com/dntungbergen‬‬

‫البرنامج واألخبار في‪:‬‬ ‫تابع‬ ‫أين نحن؟‬ ‫(‪)www.barnibyen.no/aktivitetskortet og www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬

‫العنوان‪ )Bergen og Hordaland Turlag– Tverrgaten 4-6 i Marken( :‬ـ رقم الهاتف‪( :‬كل االيام) ‪ 55335810‬ـ البريد االلكتروني‪t@dnt.no( :‬‬ ‫(‪)www.bergenoghordalandturlag.no‬‬ ‫(‪ )www.facebook.com/barnasturlagbergen‬ـ (‪)www.facebook.com/dntungbergen‬‬ ‫تابع البرنامج واألخبار في‪:‬‬

‫‪Brann‬‬ ‫‪BRANN‬‬ ‫ملعب "بران"‬ ‫‪BRANN‬‬

‫شاركبران"‬ ‫ملعب "‬ ‫واستمتع باألجواء الرائعة في احدى مباريات كرة القدم في ملعب بران!‬ ‫شارك واستمتع باألجواء الرائعة في احدى مباريات كرة القدم في ملعب بران!‬

‫األجواء والغناء وهتافات االبتهاج والحماسة الحقيقية التي يتمتع بها أهل بيرغن – كلها أمور سوف تعيشها عندما تذهب لمشاهدة إحدى مباريات كرة القدم في‬ ‫القدم‪ .‬إحدى مباريات كرة القدم في ملعب "بران"‪ .‬يعتبر نادي‬ ‫كرة لمشاهدة‬ ‫في تذهب‬ ‫الممتازعندما‬ ‫سوف تعيشها‬ ‫الدوريكلها أمور‬ ‫أهل بيرغن –‬ ‫يتمتع بها‬ ‫الحقيقية التي‬ ‫لكرةوهتافات‬ ‫والغناء‬ ‫األجواء‬ ‫النرويجي‬ ‫أندية‬ ‫وهو من‬ ‫والحماسةرغن‬ ‫االبتهاجمدينة بي‬ ‫القدم فخر‬ ‫"بران"‬ ‫"بران" لكرة القدم فخر مدينة بيرغن وهو من أندية الدوري النرويجي الممتاز في كرة القدم‪.‬‬ ‫القدم! "هيّا بران"!‬ ‫مباريات"هيّاكرة‬ ‫ملأنأن‬ ‫بران"!‬ ‫إحدى كرة القدم!‬ ‫في مباريات‬ ‫نراكإحدى‬ ‫نراك في‬ ‫نأنأمل‬ ‫هكذا تمضي قدما‪:‬‬ ‫قدما‪:‬‬ ‫تمضي‬ ‫الى ملعب كرة القدم هي أن تستقل القطار الكهربائي من وسط مدينة بيرغن‪ .‬عليك الحضور في وقت مبكر‪.‬‬ ‫للوصول‬ ‫هكذاطريقة‬ ‫أسهل‬

‫أسهل طريقة للوصول الى ملعب كرة القدم هي أن تستقل القطار الكهربائي من وسط مدينة بيرغن‪ .‬عليك الحضور في وقت مبكر‪.‬‬

‫يمكنك الحصول‪ ،‬من خالل بطاقة النشاطات‪ ،‬على تذكرتين مجانيتين لمباريات كرة القدم في ملعب "بران"‪ .‬مالحظة‪ :‬ال يمكن استخدام بطاقة النشاطات في يوم ‪ 16‬مايو‪/‬آيار‪.‬‬

‫يمكنك الحصول‪ ،‬من خالل بطاقة النشاطات‪ ،‬على تذكرتين مجانيتين لمباريات كرة القدم في ملعب "بران"‪ .‬مالحظة‪ :‬ال يمكن استخدام بطاقة النشاطات في يوم‬ ‫أصطحب معك صديقا واستمتع بمشاهدة فريق "بران" لكرة القدم من مقاعد جيدة على مدرجات الملعب‪.‬‬

‫زرّ (‪ www.brann.no‬أو ‪ )www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬لالطالع على مواعيد إجراء المباريات‪.‬‬

‫أصطحب معك صديقا واستمتع بمشاهدة فريق "بران" لكرة القدم من مقاعد جيدة على مدرجات الملعب‪.‬‬

‫تُستلم التذاكر من استعالمات الملعب أو من كشك التذاكر قبل ساعة واحدة كحد أقصى من بدء المباراة‪.‬‬ ‫أوقات الدوام‪ :‬جميع األيام من الساعة ‪ 12‬ـ ‪ ،15‬أيام الخميس من الساعة ‪ 12‬ـ ‪.18‬‬ ‫زرّ‬ ‫المباريات‪.‬‬ ‫مواعيد‬ ‫لالطالع‬ ‫إجراءالنشاطات‪.‬‬ ‫بواسطة بطاقة‬ ‫علىعليها‬ ‫الحصول‬ ‫‪)www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬التي يمكن‬ ‫أو جلب التذاكر‪ .‬نود أن نلفت انتباهك الى أنه يمكن أن تنفذ لدينا التذاكر‬ ‫‪www.brann.no‬عند‬ ‫تذكر (أن تأخذ بطاقة النشاطات معك‬

‫نحن؟التذاكر من استعالمات الملعب أو من كشك التذاكر قبل ساعة واحدة كحد أقصى من بدء المباراة‪.‬‬ ‫تُأينستلم‬ ‫‪.1855598500‬‬ ‫الساعة ‪ 12‬ـ‬ ‫‪ ،15Kniksens‬أيام‬ ‫الساعة ‪ 12‬ـ‬ ‫‪Sportsklubben‬من‬ ‫الدوام‪ :‬جميع األيام‬ ‫(من الساعة ‪ 9‬ـ ‪ )16‬ـ البريد االلكتروني‪ )post@brann.no( :‬ـ‬ ‫منالهاتف‪:‬‬ ‫الخميسـ رقم‬ ‫‪)Brann stadion,‬‬ ‫–‪plass 1‬‬ ‫أوقات (‪Brann‬‬ ‫العنوان‪:‬‬ ‫‪)www.brann.no‬بطاقة النشاطات معك عند جلب التذاكر‪ .‬نود أن نلفت انتباهك الى أنه يمكن أن تنفذ لدينا التذاكر التي يمكن الحصول عليها بواسطة بطاقة النشاط‬ ‫(تذكر أن تأخذ‬ ‫تابع البرنامج واألخبار في‪:‬‬ ‫‪)www.barnibyen.no/aktivitetskortet og www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬ ‫(أين نحن؟‬

‫العنوان‪ )Brann stadion, Kniksens plass 1– Sportsklubben Brann( :‬ـ رقم الهاتف‪( 55598500 :‬من الساعة ‪ 9‬ـ ‪ )16‬ـ البريد االلكتروني‪no( :‬‬ ‫(‪)www.brann.no‬‬

‫‪Bymuseet‬‬ ‫‪i Bergen‬‬ ‫‪BYMUSEET‬‬ ‫‪I BERGEN‬‬ ‫متحف المدينة في بيرغن‬ ‫‪BYMUSEET I BERGEN‬‬

‫نحن نُخبر عن تاريخ بيرغن على مر العصور‪ .‬لدينا كل من القدرة والرغبة في اخبار األطفال والشباب حول تراثنا الثقافي ‪،‬إما من خالل زيارة عادية لواح‬ ‫متحف المدينة في بيرغن‬ ‫العائلية‪.‬‬ ‫المناسبات‬ ‫نحن نُخبر عن تاريخ بيرغن على مر العصور‪ .‬لدينا كل من القدرة والرغبة في اخبار األطفال والشباب حول تراثنا الثقافي ‪،‬إما من خالل زيارة عادية لواحدة من متاحفنا أو االشتراك في‬ ‫المناسبات العائلية‪.‬‬

‫تجارب جيدة خالل السنة‪ :‬متاحف حية‪ ،‬أيام الفعاليات‪ ،‬اللعب والتعلم‪ ،‬نشاطات تناسب األطفال‪ ،‬متعة‪ ،‬أيام الزمن الغابر‪ ،‬فطائر الحلوى‪ ،‬أيام األسر‪ ،‬احتفال الع‬ ‫القوارب‪.‬الغابر‪ ،‬فطائر الحلوى‪ ،‬أيام األسر‪ ،‬احتفال العصور الوسطى‪ ،‬عروض‪،‬‬ ‫متعة‪ ،‬أيام الزمن‬ ‫األطفال‪،‬‬ ‫نشاطات تناسب‬ ‫والتعلم‪،‬‬ ‫الفعاليات‪ ،‬اللعب‬ ‫حية‪ ،‬أيام‬ ‫المدينة‪،‬متاحف‬ ‫خالل السنة‪:‬‬ ‫تجارب‬ ‫البحر‪،‬‬ ‫الرحالت‪،‬‬ ‫مناطق‬ ‫مقاهي‪،‬‬ ‫موسيقية‪،‬‬ ‫حفالت‬ ‫جيدةفي‬ ‫التجوال‬ ‫التجوال في المدينة‪ ،‬حفالت موسيقية‪ ،‬مقاهي‪ ،‬مناطق الرحالت‪ ،‬البحر‪ ،‬القوارب‪.‬‬ ‫بيرغن متحف المدينة في بيرغن‬ ‫‪:)facebook.com‬‬ ‫"الفيسبوك" ("الفيسبوك" (‬ ‫على صفحة‬ ‫‪ :)facebook.com‬متحف المدينة في‬ ‫بناصفحة‬ ‫إعجابكعلى‬ ‫امنحإعجابك بنا‬ ‫امنح‬ ‫"دامسغورد" الرئيسي‪.‬‬ ‫• مبنى "ألفوين" الرئيسي • متحف "بري ّغن" •‬ ‫حقلبري ّ‬ ‫"دامسغورد" الرئيسي‪.‬‬ ‫حقل‬ ‫•‬ ‫ن"‬ ‫غ‬ ‫"‬ ‫متحف‬ ‫• مبنى "ألفوين" الرئيسي •‬ ‫• متحف "هوردة" • متحف "ليبرة" • متحف بيرغن القديمة • قاعة (الملك) "هوكون"‪.‬‬ ‫"هولبيرغ"‪.‬بيرغن القديمة • قاعة (الملك) "هوكون"‪.‬‬ ‫متحف متحف‬ ‫"ليبرة" •‬ ‫متحف‬ ‫متحف‬ ‫المدرسي‪/‬‬ ‫"هوردة" ••المتحف‬ ‫"روسن كرانتس"‬ ‫•• برج‬ ‫• برج "روسن كرانتس" • المتحف المدرسي‪ /‬متحف "هولبيرغ"‪.‬‬ ‫هكذا تمضي قدما‪:‬‬ ‫ابرز بطاقة النشاطات لموظف االستعالمات ليتسنى لك الدخول المجاني‪.‬‬ ‫مرحبا!تمضي قدما‪:‬‬ ‫هكذا‬

‫االستعالمات ليتسنى لك الدخول المجاني‪.‬‬ ‫ابرز بطاقة النشاطات لموظف‬ ‫راجع لمزيد من المعلومات‪)www.bymuseet.no( :‬‬ ‫مرحبا!‬ ‫إعجابك بنا على صفحة "الفيسبوك" (‪ :)facebook.com‬متحف المدينة في بيرغن‬ ‫امنح‬ ‫راجع لمزيد من المعلومات‪)www.bymuseet.no( :‬‬ ‫امنح إعجابك بنا على صفحة "الفيسبوك" (‪ :)facebook.com‬متحف المدينة في بيرغن‬ ‫أين نحن؟‬

‫العنوان‪ )Bymuseet i Bergen( :‬ـ رقم الهاتف‪ 55308030 :‬ـ البريد االلكتروني‪:‬‬ ‫(‪ )www.bymuseet.no( )post@bymuseet.no‬ـ (‪ )facebook.com/bymuseet‬ـ (‪)instagram.com/bymuseetibergen‬‬ ‫تابع البرنامج واألخبار في‪:‬‬ ‫‪)www.barnibyen.no/aktivitetskortet og www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬ ‫(أين نحن؟‬

‫العنوان‪ )Bymuseet i Bergen( :‬ـ رقم الهاتف‪ 55308030 :‬ـ البريد االلكتروني‪:‬‬ ‫(‪ )www.bymuseet.no( )post@bymuseet.no‬ـ (‪ )facebook.com/bymuseet‬ـ (‪)instagram.com/bymuseetibergen‬‬

Foto: Tove Breistein

Foto: Tove Breistein

‫‪DEN NATIONALE‬‬ ‫‪SCENE‬‬ ‫‪Den Nationale‬‬ ‫‪Scene‬‬ ‫المسرح الوطني‬

‫‪DEN NATIONALE SCENE‬‬

‫المسرح‬ ‫الوطنيبالذهاب إلى المسرح؟ وخلق ذكريات تدوم مدى الحياة‪ ،‬ومنح جميع األسرة عيش سحر المسرح!‬ ‫ترغب‬ ‫هل‬ ‫هل ترغب بالذهاب إلى المسرح؟ وخلق ذكريات تدوم مدى الحياة‪ ،‬ومنح جميع األسرة عيش سحر المسرح!‬

‫يقع المسرح الوطني في قلب مدينة بيرغن‪ ،‬ويقدم عروضا مسرحية لألطفال وللشباب وللبالغين على ح ّد سواء‪.‬‬ ‫يقع المسرح الوطني في قلب مدينة بيرغن‪ ،‬ويقدم عروضا مسرحية لألطفال وللشباب وللبالغين على ح ّد سواء‪.‬‬ ‫وغنيةالمسرح الكبرى‪ .‬ستكونون‬ ‫خشبة‬ ‫المسرح و‬ ‫خشبةفيلدافيتا‬ ‫(الفتاة‬ ‫بالستمستريا"‬ ‫فيتا ئوك‬ ‫لمسرحية‬ ‫األولالعرض‬ ‫‪2018‬‬ ‫في ‪9‬‬ ‫علىممتعة‬ ‫البالستيكي)رحلة‬ ‫اللغزستكونون هنا في‬ ‫الكبرى‪.‬‬ ‫البالستيكي) على‬ ‫فيلدافيتا واللغز‬ ‫"فيلدا(الفتاة‬ ‫بالستمستريا"‬ ‫األولفيتا ئوك‬ ‫لمسرحية "فيلدا‬ ‫مارس‪/‬آذارالعرض‬ ‫مارس‪/‬آذار ‪2018‬‬ ‫سيبدأفي ‪9‬‬ ‫سيبدأ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وكذلكالفضالت‬ ‫إعادة تدوير‬ ‫والتجاربتعلم معنى‬ ‫والغناءمن الكوميديا‪،‬‬ ‫وكذلك الكثير‬ ‫القصةالسحرية‬ ‫والتجارب‬ ‫منوالغناء‬ ‫الممتعة‬ ‫كم‪ ،‬من‬ ‫"إكو"‪ .‬يمكن‬ ‫ونينجا‬ ‫"فيلدا فيتا"‬ ‫سوية‬ ‫االستهالك‪ .‬تعلم معنى إعادة تدوير‬ ‫وتقليصالكوميديا‪،‬‬ ‫الكثير من‬ ‫السحرية‬ ‫الممتعة‬ ‫خالل‬ ‫القصةكم‪،‬‬ ‫خالل يمكن‬ ‫"إكو"‪.‬‬ ‫البيئة‬ ‫فيتا"البيئةونينجا‬ ‫"فيلدا‬ ‫الفتاةالفتاة‬ ‫سويةمعمع‬ ‫البيئة‪.‬‬ ‫ابطال‬ ‫هم‬ ‫والذين‬ ‫روبين"‬ ‫"ستينا‬ ‫و‬ ‫الد"‬ ‫سوالغ‬ ‫باركو‬ ‫ديل‬ ‫"إيريك‬ ‫و‬ ‫"فيلدافيتا"‪،‬‬ ‫الفتاة‬ ‫حول‬ ‫"فيلفيتا"‬ ‫لمركز‬ ‫الصيفي‬ ‫المسرح‬ ‫على‬ ‫مبني‬ ‫والملهم‬ ‫الممتع‬ ‫العائلي‬ ‫المسرحي‬ ‫العرض‬ ‫هذ‬ ‫هذاا العرض المسرحي العائلي الممتع والملهم مبني على المسرح الصيفي لمركز "فيلفيتا" حول الفتاة "فيلدافيتا"‪ ،‬و "إيريك ديل باركو سوالغالد" و "ستينا رو‬ ‫هكذا تمضي قدما‪:‬‬ ‫استخدام بطاقة النشاطات على تذكرتين ‪ 2‬مجانيتين‪ .‬اتصل على رقم (‪ )55607080‬للحصول على تذاكر‪ ،‬أو ارسل بريد الكتروني إلى (‪ ،)dns@dns.no‬أو راجع مكتب‬ ‫تحصل من‬ ‫خالل قدما‪:‬‬ ‫تمضي‬ ‫هكذا‬ ‫التذاكر في المسرح‪ .‬تُستلم التذاكر عادة في مكتب التذاكر‪ .‬تذكر بجلب بطاقة النشاطات معك عند استالم التذاكر‪ .‬نلفت انتباهكم إلى إمكانية نفاذ التذاكر المخصصة لمستخدمي بطاقة النشاطات‪.‬‬

‫تحصل من خالل استخدام بطاقة النشاطات على تذكرتين ‪ 2‬مجانيتين‪ .‬اتصل على رقم (‪ )55607080‬للحصول على تذاكر‪ ،‬أو ارسل بريد الكتروني إلى (‪.no‬‬ ‫المسرح‪ .‬تُ‬ ‫‪ 11‬ـ ‪.18‬‬ ‫السبت‪ :‬الساعة‬ ‫الساعة ‪9‬‬ ‫ستلم الجمعة‪:‬‬ ‫االثنين ـ‬ ‫مكتب التذاكر‪:‬‬ ‫أوقات‬ ‫تذكر بجلب بطاقة النشاطات معك عند استالم التذاكر‪ .‬نلفت انتباهكم إلى إمكانية نفاذ التذاكر المخصص‬ ‫التذاكر‪.‬‬ ‫‪،20‬مكتب‬ ‫عادة ـفي‬ ‫التذاكر‬ ‫دوامفي‬ ‫التذاكر‬ ‫نحن؟دوام مكتب التذاكر‪ :‬االثنين ـ الجمعة‪ :‬الساعة ‪ 9‬ـ ‪ ،20‬السبت‪ :‬الساعة ‪ 11‬ـ ‪.18‬‬ ‫أوقات‬ ‫أين‬ ‫العنوان‪ )Den Nationale Scene – Engen 1( :‬ـ رقم الهاتف لحجز التذاكر‪ 55607080 :‬ـ البريد االلكتروني‪)www.dns.no( )dns@ dns.no( :‬‬ ‫البرنامج واألخبار في‪:‬‬ ‫تابع‬ ‫أين نحن؟‬ ‫(‪)www.barnibyen.no/aktivitetskortet og www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬

‫العنوان‪ )Den Nationale Scene – Engen 1( :‬ـ رقم الهاتف لحجز التذاكر‪ 55607080 :‬ـ البريد االلكتروني‪)www.dns.no( )dns@ dns.no( :‬‬ ‫تابع البرنامج واألخبار في‪:‬‬ ‫(‪)www.barnibyen.no/aktivitetskortet og www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬

‫‪Fløibanen og‬‬ ‫‪Fløyen‬‬ ‫‪Fløibanen og Fløyen‬‬ ‫القطار الجبلي وجبل "فلوين"‬

‫‪Fløibanen og Fløyen‬‬ ‫"فلوين"‬ ‫الجبلي وجبل‬ ‫الجبلي‬ ‫القطار‬ ‫القطارركبت‬ ‫هل‬

‫يوما؟ اركب القطار الجبلي لجبل "فلوين" واكتشف أكبر مكان لعب مسيّج في بيرغن‪.‬‬

‫هل ركبت القطار الجبلي يوما؟ اركب القطار الجبلي لجبل "فلوين" واكتشف أكبر مكان لعب مسيّج في بيرغن‪.‬‬

‫يتوفر هنا العديد من أشجار التسلق الممتعة ومناطق الغابات الشاسعة والسهول المفتوحة حيث يتسنى فيها للمرء اللعب طوال اليوم‪ .‬يوجد لدينا مكان جميل جدا‬ ‫"فلوين"‬ ‫في جبل‬ ‫التحيةللعب‬ ‫جميل جدا‬ ‫هنامكان‬ ‫يمكنكلدينا‬ ‫اليوم‪ .‬يوجد‬ ‫اللعب طوال‬ ‫وبحواجزللمرء‬ ‫حيث يتسنى فيها‬ ‫والسهول المفتوحة‬ ‫الغابات الشاسعة‬ ‫وغابةومناطق‬ ‫"فلوي" الممتعة‬ ‫أشجار التسلق‬ ‫العديد من‬ ‫يتوفر‬ ‫وألعابحيث تسرح في العراء‬ ‫الماعز‬ ‫حيوان‬ ‫على‬ ‫إلقاء‬ ‫العديدة‪.‬‬ ‫التسلق‬ ‫المخلوقات‬ ‫المليئة بتلك‬ ‫"الترول"‬ ‫سهل‬ ‫هنا عند‬ ‫التسلق‬ ‫التسلق عند سهل "فلوي" وغابة "الترول" المليئة بتلك المخلوقات وبحواجز التسلق العديدة‪ .‬يمكنك هنا إلقاء التحية على حيوان الماعز حيث تسرح في العراء طوال السنة‪ .‬لدينا مضمار سباق‬ ‫استخدامأو التزلق في "سكوماكرديكة‬ ‫"الكانو"‬ ‫"سكوماكرديكة" وقارب‬ ‫يمكنك تجديف‬ ‫االشجار‪.‬‬ ‫قارببين‬ ‫الطيران ما‬ ‫خاللها‬ ‫يمكنكبينمن‬ ‫حيث‬ ‫للصغار‬ ‫(االنزالق‬ ‫"زيبلينغ"‬ ‫"الترول" و‬ ‫يمكنك أيضا‬ ‫التزلق في‬ ‫"الكانو" أو‬ ‫يمكنك تجديف‬ ‫االشجار‪.‬‬ ‫الطيران ما‬ ‫خاللها‬ ‫بالحبل)يمكنك من‬ ‫للصغار حيث‬ ‫(االنزالق بالحبل)‬ ‫"زيبلينغ"‬ ‫"الترول" و‬ ‫الثلوج‪.‬‬ ‫قدوم‬ ‫عند‬ ‫مكان‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫"فلوين"‬ ‫جبل‬ ‫في‬ ‫زلج‬ ‫ت‬ ‫وال‬ ‫الزالجات‬ ‫الزالجات والتزلج في جبل "فلوين" في كل مكان عند قدوم الثلوج‪.‬‬ ‫مرحبا بكم في الجبال يا أطفال وكبار العالم السعداء!‬

‫مرحبا بكم في الجبال يا أطفال وكبار العالم السعداء!‬

‫هكذا تمضي قدما‪:‬‬ ‫تحصل من خالل استخدام بطاقة النشاطات على تذكرتين ‪ 2‬مجانيتين‪ .‬بطاقة مجانية واحدة لكل بطاقة لركوب القطار الجبلي‪ .‬تحصلون على التذاكر فقط عند ابراز بطاقة النشاطات في كشك‬ ‫الموقفقدما‪:‬‬ ‫تمضي‬ ‫هكذا‬ ‫األرضي‪ .‬انتبه إلى أنه ليس من الممكن استالم التذاكر من دكان صالة جبل "فلوين" أو ماكينات التذاكر األلية‪.‬‬ ‫التذاكر في‬

‫تحصل من خالل استخدام بطاقة النشاطات على تذكرتين ‪ 2‬مجانيتين‪ .‬بطاقة مجانية واحدة لكل بطاقة لركوب القطار الجبلي‪ .‬تحصلون على التذاكر فقط عند اب‬ ‫تذكر‪ :‬يعمل القطار الجبلي على مدار ‪ 365‬يوم في السنة! هنا تجد السرعة واالثارة في الصيف وفي الشتاء‪.‬‬ ‫من دكان صالة جبل "فلوين" أو ماكينات التذاكر األلية‪.‬‬ ‫التذاكر في الموقف األرضي‪ .‬انتبه إلى أنه ليس من الممكن استالم التذاكر‬ ‫تذكر‪ :‬يعمل القطار الجبلي على مدار ‪ 365‬يوم في السنة! هنا تجد السرعة واالثارة في الصيف وفي الشتاء‪.‬‬

‫أين نحن؟‬

‫العنوان‪ )Fløibanen – Vetrlidsallmenningen 21( :‬ـ رقم الهاتف‪ 55336809/ 55336810 :‬ـ (‪)www.floyen.no – Facebook/Fløyen‬‬ ‫تابع البرنامج واألخبار في‪:‬‬ ‫(أين نحن؟‬ ‫‪)www.barnibyen.no/aktivitetskortet og www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬

‫العنوان‪ )Fløibanen – Vetrlidsallmenningen 21( :‬ـ رقم الهاتف‪ 55336809/ 55336810 :‬ـ (‪)www.floyen.no – Facebook/Fløyen‬‬ ‫تابع البرنامج واألخبار في‪:‬‬ ‫(‪)www.barnibyen.no/aktivitetskortet og www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬

‫‪FYLLINGSDALEN‬‬ ‫‪TEATER‬‬ ‫‪Fyllingsdalen‬‬ ‫‪teater‬‬ ‫‪FYLLINGSDALEN TEATER‬‬

‫ليغنسدالن"‬ ‫مسرح فيّ" فيّ‬ ‫ليغنسدالن"‬ ‫مسرح "‬

‫هل تود المشاركة في دورة مسرحية أو في مدرسة السيرك؟ أو االستمتاع بأحد العروض المسرحية؟‬

‫هل تود المشاركة في دورة مسرحية أو في مدرسة السيرك؟ أو االستمتاع بأحد العروض المسرحية؟‬

‫مرحبا بك في مسرح "فيلّيغنسدالن"!‬

‫‪"150‬فيلّ‬ ‫يغنسدالن"!‬ ‫مسرح‬ ‫مسرحبك"فيلّفي‬ ‫مرحبا‬ ‫على مدار السنة لألطفال والشباب والبالغين‪ .‬كذلك نقوم بتنظيم دورات مسرحية‪ ،‬ولدينا مدرسة سيرك خاصة لألطفال لكل األعمار‪ .‬يزور‬ ‫عرضا مشهورا‬ ‫يغسندالن"‬ ‫يقدم‬ ‫مسرحنا الصغير والمتواضع قرابة ‪ 25000‬شخص سنويا ـ يبعد المسرح ‪ 8‬دقائق فقط عن وسط مدينة بيرغن‪.‬‬ ‫قدما‪":‬فيلّيغسندالن" ‪ 150‬عرضا مشهورا على مدار السنة لألطفال والشباب والبالغين‪ .‬كذلك نقوم بتنظيم دورات مسرحية‪ ،‬ولدينا مدرسة سيرك خاصة‬ ‫مسرح‬ ‫يقدمتمضي‬ ‫هكذا‬ ‫ّ‬ ‫بيرغن‪.‬المسرح ومدرسة السيرك التابعتين‬ ‫مدينةفي مدرسة‬ ‫النشاطات‬ ‫عنبطاقة‬ ‫استخدام‬ ‫دقائق‪8‬فقط‪.‬‬ ‫الرحلة ثمان‬ ‫يغسندالن"‪.‬‬ ‫‪ " 25000‬فيل‬ ‫قرابة إلى مسرح‬ ‫شيرّ اسغاتة"‬ ‫شارع "اوالف‬ ‫مسرحنارقم ‪ 4‬من‬ ‫خذ الباص‬ ‫وسط‬ ‫يمكنكفقط‬ ‫دقائق‬ ‫المسرح‬ ‫تستغرقيبعد‬ ‫سنويا ـ‬ ‫شخص‬ ‫والمتواضع‬ ‫الصغير‬ ‫لنا وفي كل العروض المسرحية التي ينتجها المسرح بنفسه‪.‬‬

‫تمضي قدما‬ ‫وبسهولة‪ :‬على معلومات حول الدورات والعروض المسرحية في صفحات موقعنا على اإلنترنت‪:‬‬ ‫هكذاالحصول‬ ‫يمكنك‬ ‫بطاقةأجل‬ ‫‪ )post@fyllingsdalenteater.com‬من‬ ‫العنوان التالي‪:‬‬ ‫الكتروني لنا‬ ‫الخاصة"بنافيأولّ إرسال بريد‬ ‫استخدام‬ ‫شارع)‪ .‬يمكنك‬ ‫‪www.fyllingsdalenteater.no‬‬ ‫هناكشيرّ‬ ‫النشاطات‬ ‫ثمان (دقائق فقط‪ .‬يمكنك استخدام‬ ‫تستغرقعلىالرحلة‬ ‫يغسندالن"‪.‬‬ ‫االتصالمسرح‬ ‫استمارة إلى‬ ‫اسغاتة"‬ ‫"اوالف‬ ‫(خذ الباص رقم ‪ 4‬من‬ ‫حجز مقعد في الدورات التي ننظمها أو لمشاهدة عرض مسرحي‪ .‬ال تنسى التبليغ حول أنك تحمل بطاقة نشاطات عند القيام بالحجز‪.‬‬ ‫لنا وفي كل العروض المسرحية التي ينتجها المسرح بنفسه‪.‬‬

‫نود أن نلفت انتباهك الى أنه يمكن أن تنفذ التذاكر التي يمكن الحصول عليها بواسطة بطاقة النشاطات‪.‬‬

‫في مدرسة الم‬

‫نحن؟ الحصول وبسهولة على معلومات حول الدورات والعروض المسرحية في صفحات موقعنا على اإلنترنت‪:‬‬ ‫يمكنك‬ ‫أين‬ ‫(‪ .)www.fyllingsdalenteater.no‬يمكنك هناك استخدام استمارة االتصال الخاصة بنا أو إرسال بريد الكتروني لنا على العنوان التالي‪enteater.com( :‬‬ ‫‪)post@fyllingsdalenteater.com‬‬ ‫ال البريد‬ ‫‪ )Stiftelsen‬ـ‬ ‫‪Fyllingsdalen‬‬ ‫‪Teater‬‬ ‫‪– Folke‬‬ ‫العنوان‪21( :‬‬ ‫نشاطاتـ عند القيام بالحجز‪.‬‬ ‫االلكتروني‪( :‬حول أنك تحمل بطاقة‬ ‫تنسى التبليغ‬ ‫‪Nye‬مسرحي‪.‬‬ ‫عرض‬ ‫أو لمشاهدة‬ ‫ننظمها‬ ‫‪Bernadottes‬التي‬ ‫مقعد‪vei‬في الدورات‬ ‫حجز‬

‫(‪)www.fyllingsdalenteater.com‬‬

‫واألخبار في‪:‬‬ ‫البرنامج‬ ‫تابع‬ ‫انتباهك الى أنه يمكن أن تنفذ التذاكر التي يمكن الحصول عليها بواسطة بطاقة النشاطات‪.‬‬ ‫نلفت‬ ‫نود أن‬

‫(‪)www.barnibyen.no/aktivitetskortet og www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬

‫أين نحن؟‬

‫العنوان‪ )Stiftelsen Nye Fyllingsdalen Teater – Folke Bernadottes vei 21( :‬ـ البريد االلكتروني‪ )post@fyllingsdalenteater.com( :‬ـ‬ ‫(‪)www.fyllingsdalenteater.com‬‬

‫‪KODE – Kunstmuseer og‬‬ ‫‪komponisthjem‬‬ ‫‪KODE – KUNSTMUSEENE I BERGEN‬‬ ‫متاحف "كودة" للفنون والموسيقى‬

‫‪KODE – KUNSTMUSEENE I BERGEN‬‬ ‫والموسيقى‬ ‫للفنون‬ ‫متاحف "كودة"‬ ‫متاحف الفن والموسيقى‬ ‫من أكبر‬ ‫"كودة"‬ ‫تُعتبر‬

‫في دول الشمال! نعرض نشاطات جميلة لكل األعمار‪.‬‬

‫تُعتبر "كودة" من أكبر متاحف الفن والموسيقى في دول الشمال! نعرض نشاطات جميلة لكل األعمار‪.‬‬

‫يمكنك استكشاف أقسام الورش في متحف الفن وغيرها من النشاطات المثيرة في أيام عطلة األسبوع‪ .‬يمكنك أن تجري تجارب في مختبر الفن ـ جناح من المتح‬ ‫الرسم‪.‬عطلة األسبوع‪ .‬يمكنك أن تجري تجارب في مختبر الفن ـ جناح من المتحف مخصص للشباب‪ ،‬ويمكنك‬ ‫المثيرة في أيام‬ ‫متحف الفن‬ ‫أقسام‬ ‫استكشاف‬ ‫يمكنك‬ ‫النشاطاتطاولة‬ ‫من على‬ ‫وغيرها أو‬ ‫المطالعة‬ ‫في ركن‬ ‫الورشفي‬ ‫ممتعة‬ ‫وقات‬ ‫تمضية أ‬ ‫تمضية أوقات ممتعة في ركن المطالعة أو على طاولة الرسم‪.‬‬

‫بيكاسو"‪.‬وعلى‬ ‫"بابلوالفن الحديث‪،‬‬ ‫لوحات من‬ ‫التعرف هنا على‬ ‫مثليمكنك‬ ‫بيكاسو"‪.‬‬ ‫"بابلو‬ ‫"إيدفارد مونك" و‬ ‫تعودمثل‬ ‫مشهورين عالميا‬ ‫منتعود لفنانين‬ ‫الفنية‬ ‫اللوحات‬ ‫مجموعة كبيرة من‬ ‫متاحف‬ ‫لدينا‬ ‫يمكنك التعرف هنا على لوح‬ ‫مونك" و‬ ‫"إيدفارد‬ ‫عالميا‬ ‫مشهورين‬ ‫لفنانين‬ ‫اللوحات الفنية‬ ‫كبيرة‬ ‫مجموعة‬ ‫"كودة""كودة"‬ ‫متاحف‬ ‫لدينافيفي‬ ‫لوحات جميلة‪ ،‬وعلى تاريخ الموسيقى وعلى هندسة معمارية مثيرة‪.‬‬ ‫لوحات جميلة‪ ،‬وعلى تاريخ الموسيقى وعلى هندسة معمارية مثيرة‪.‬‬ ‫نتطلع الى أن تقوم أنت بالتحديد بزيارة متاحف "كودة"!‬

‫نتطلع الى أن تقوم أنت بالتحديد بزيارة متاحف "كودة"!‬

‫هكذا تمضي قدما‪:‬‬ ‫ابرز بطاقة النشاطات الخاصة بك لموظف االستقبال عند وصولك‪ ،‬وأحمل معك بطاقة هوية‪ ،‬ونحن نقوم بالباقي‪ .‬بإمكانك استخدام بطاقة النشاطات عندنا قدر ما تشاء‪ .‬يجب على من يقل‬ ‫سنة‪ :،‬من حاملي البطاقات‪ ،‬اصطحاب شخص بالغ معهم‪.‬‬ ‫هكذا تحت سن‬ ‫عمره‬ ‫تمضي‪12‬قدما‬

‫بطاقة النشاطات الخاصة بك لموظف االستقبال عند وصولك‪ ،‬وأحمل معك بطاقة هوية‪ ،‬ونحن نقوم بالباقي‪ .‬بإمكانك استخدام بطاقة النشاطات عندنا قدر م‬ ‫ابرز‬ ‫أوقات الدوام‪:‬‬ ‫شخص‪.16‬بالغ معهم‪.‬‬ ‫اصطحاب‬ ‫البطاقات‪،‬‬ ‫حاملي‬ ‫سبتمبر‪ ،/‬من‬ ‫‪ 12‬سنة‬ ‫الساعة ‪ 11‬ـ‬ ‫الثالثاء ـ الجمعة‪:‬‬ ‫مايو‪ /‬آيار)‪:‬‬ ‫أيلول ـ ‪14‬‬ ‫سن(‪15‬‬ ‫تحت‪ 3‬و‪4‬‬ ‫عمره ‪1‬و‪ 2‬و‬ ‫"كودة"‬

‫السبت ـ األحد‪ :‬من الساعة ‪ 11‬ـ‪.17‬‬ ‫‪ 15‬مايو‪ /‬آيار ـ ‪ 14‬سبتمبر‪ /‬أيلول‪ :‬جميع األيام من الساعة ‪ 11‬ـ ‪.17‬‬ ‫أوقات‬ ‫الدوام‪ :‬اكتوبر‪ /‬تشرين األول ـ ‪ 30‬ابريل‪/‬نيسان)‪ :‬جميع األيام من الساعة ‪ 10‬ـ ‪.16‬‬ ‫"ترولدهاوغن"‪1( :‬‬ ‫أيلول ‪9‬ـ ـ ‪18‬‬ ‫من الساعة‬ ‫جميع األيام‬ ‫‪ 1‬مايو‪/‬‬ ‫‪ .14‬مايو‪ /‬آيار)‪ :‬الثالثاء ـ الجمعة‪:‬‬ ‫سبتمبر‪/‬‬ ‫سبتمبر‪/‬أيلول‪15:‬‬ ‫‪ 10‬و‪ 3‬و‪( 4‬‬ ‫"كودة"آيار‪1‬ـو‪2‬‬ ‫"ليسئوّ ن"‪ 18 :‬مايو‪/‬آيار ـ ‪ 31‬أغسطس‪ /‬آب‪ :‬جميع األيام من الساعة ‪ 11‬ـ ‪.16‬‬ ‫‪ 11‬ـآب‪.17:‬‬ ‫الساعة‬ ‫األحد‪:‬‬ ‫"السبت ـ‬ ‫جميع األيام من الساعة ‪ 12‬ـ ‪.16‬‬ ‫أغسطس‪/‬‬ ‫من ـ ‪27‬‬ ‫مايو‪ /‬آيار‬ ‫سيلوستول"‪7 :‬‬

‫الساعة ‪ 11‬ـ ‪.16‬‬

‫‪ 15‬مايو‪ /‬آيار ـ ‪ 14‬سبتمبر‪ /‬أيلول‪ :‬جميع األيام من الساعة ‪ 11‬ـ ‪.17‬‬ ‫أين نحن؟‬ ‫"ترولدهاوغن"‪ 1( :‬اكتوبر‪ /‬تشرين األول ـ ‪ 30‬ابريل‪/‬نيسان)‪ :‬جميع األيام من الساعة ‪ 10‬ـ ‪.16‬‬ ‫العنوان‪ )KODE – Rasmus Meyers alle 9( :‬ـ هاتف‪ 53009704 :‬ـ البريد االلكتروني‪:‬‬ ‫األيام) من الساعة ‪ 9‬ـ ‪.18‬‬ ‫سبتمبر‪/‬أيلول‪ :‬جميع‬ ‫‪10kodebergen.no‬‬ ‫(‪ 1‬مايو‪ /‬آيار ـ‬ ‫‪www.kodebergen.no‬‬ ‫@‪ )post‬ـ (‬ ‫"ليسئون"‪ 18 :‬مايو‪/‬آيار ـ ‪ 31‬أغسطس‪ /‬آب‪ :‬جميع األيام من الساعة ‪ 11‬ـ ‪.16‬‬ ‫ّ‬ ‫تابع البرنامج واألخبار في‪:‬‬ ‫الساعة)‪ 12‬ـ ‪.16‬‬ ‫أغسطس‪ /‬آب‪ :‬جميع األيام من‬ ‫("سيلوستول"‪ 7 :‬مايو‪ /‬آيار ـ ‪27‬‬ ‫‪www.barnibyen.no/aktivitetskortet‬‬ ‫‪og www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬ ‫أين نحن؟‬ ‫العنوان‪ )KODE – Rasmus Meyers alle 9( :‬ـ هاتف‪ 53009704 :‬ـ البريد االلكتروني‪:‬‬

‫‪Norges Fiskerimuseum‬‬ ‫‪NORGES FISKERIMUSEUM‬‬ ‫متحف األسماك النرويجي‬

‫‪NORGES FISKERIMUSEUM‬‬ ‫األسماك النرويجي‬ ‫العروض النرويجية المخصصة‬ ‫متحفأحدث‬ ‫زر‬

‫لكل العائلة والتي تتحدث عن الحياة على طول الساحل النرويجي وفي البحر!‬

‫زر أحدث العروض النرويجية المخصصة لكل العائلة والتي تتحدث عن الحياة على طول الساحل النرويجي وفي البحر!‬

‫يقع متحف األسماك النرويجي في مخازن بحرية أصلية قديمة قدم منطقة "بريغن"‪ ،‬وهو متحف مليء بالمعارف والمعارض الحية‪ .‬تعرف على الكنوز البحر‬ ‫العصور‪.‬والمعارض الحية‪ .‬تعرف على الكنوز البحرية وعلى مواردنا البحرية‬ ‫مليء بالمعارف‬ ‫السمك "بريغن"‪،‬‬ ‫صيدقدم منطقة‬ ‫أصلية قديمة‬ ‫مخازن بحرية‬ ‫النرويجي في‬ ‫المشتركةاألسماك‬ ‫يقع متحف‬ ‫متحف مر‬ ‫وهو على‬ ‫النرويجية‬ ‫مجتمعات‬ ‫حياة‬ ‫ظروف‬ ‫وعلى‬ ‫المشتركة وعلى ظروف حياة مجتمعات صيد السمك النرويجية على مر العصور‪.‬‬ ‫على (حيوان)‬ ‫وألق التحية‬ ‫حظك في الصيد‬ ‫"فينوجرب‬ ‫سيتي"‪،‬‬ ‫خالل "فين‬ ‫جربنفسك من‬ ‫جرب‬ ‫"أولوف"‪.‬على (حيوان) السلطعون "أولوف"‪.‬‬ ‫السلطعونالتحية‬ ‫"لوفتة‪ ،‬وألق‬ ‫الصيد في‬ ‫"لوفتة‪،‬في‬ ‫وجرب فيحظك‬ ‫سيتي"‪،‬‬ ‫خالل‬ ‫نفسك من‬ ‫لدينا نشاطات عائلية ثابتة الصطياد سمكة الرنجة (سيليا) وعندنا بركة اسماك وقاعة مخصصة لأللعاب والنشاطات‪.‬‬

‫لدينا نشاطات عائلية ثابتة الصطياد سمكة الرنجة (سيليا) وعندنا بركة اسماك وقاعة مخصصة لأللعاب والنشاطات‪.‬‬ ‫مرحبا!‬

‫مرحبا!‬ ‫تمضي قدماً‪:‬‬ ‫هكذا‬ ‫ابرز بطاقة النشاطات لموظف االستقبال وستحصل على تذكرتي دخول مجانيتين ‪ 2‬لشخصين‪.‬‬ ‫تمضي قدماً‪:‬‬ ‫هكذا الدوام‪:‬‬ ‫أوقات‬ ‫و االثنين‬ ‫االستقباليوم‬ ‫الساعة ‪ 11‬ـ ‪.15‬‬ ‫األيام من‬ ‫بطاقةأبريل‪ :‬جميع‬ ‫يناير ـ ‪30‬‬ ‫مغلق‪.‬على تذكرتي دخول مجانيتين ‪ 2‬لشخصين‪.‬‬ ‫ستحصل‬ ‫لموظف‬ ‫النشاطات‬ ‫ا‪6‬برز‬

‫‪ 1‬ـ ‪ 30‬مايو‪ :‬جميع األيام من الساعة ‪ 10‬ـ ‪.17‬‬ ‫‪ 1‬يونيو ـ ‪ 31‬اغسطس‪ :‬جميع األيام من الساعة ‪ 10‬ـ ‪.18‬‬ ‫الدوام‪:‬‬ ‫جميع األيام من الساعة ‪ 10‬ـ ‪.17‬‬ ‫أوقاتسبتمبر‪:‬‬ ‫‪ 1‬ـ ‪30‬‬ ‫‪ 11‬ـ ‪.15‬‬ ‫جميع األيام‬ ‫ديسمبر‪:‬‬ ‫‪ 6‬اكتوبر‬ ‫‪1‬‬ ‫مغلق‪ ..‬يوم‬ ‫االثنين ‪15‬‬ ‫الساعةيوم‪ 11‬ـ‬ ‫الساعةمن‬ ‫جميعمناأليام‬ ‫أبريل‪:‬‬ ‫ينايرـ ـ‪3021‬‬

‫االثنين مغلق‪.‬‬

‫‪ 1‬ـ ‪ 30‬مايو‪ :‬جميع األيام من الساعة ‪ 10‬ـ ‪.17‬‬ ‫أين نحن؟‬ ‫يونيو ـ ‪ 31‬اغسطس‪ :‬جميع األيام من الساعة ‪ 10‬ـ ‪.18‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬ـ ‪ 30‬سبتمبر‪ :‬جميع األيام من الساعة ‪ 10‬ـ ‪.17‬‬ ‫العنوان‪ )Norges Fiskerimuseum – Sandviksboder 23( :‬ـ هاتف‪ 53006160 :‬ـ‬ ‫مغلق‪.‬‬ ‫من الساعة ‪ 11‬ـ ‪ .15‬يوم االثنين‬ ‫‪ 21‬ديسمبر‪ :‬جميع األيام‬ ‫‪1‬البريداكتوبر ـ‬ ‫‪)www.fiskerimuseum.museumvest.no‬‬ ‫‪ )fiskeri@museumvest.no‬ـ (‬ ‫االلكتروني‪(:‬‬ ‫تابع البرنامج واألخبار في‪:‬‬ ‫(‪)www.barnibyen.no/aktivitetskortet og www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬

‫أين نحن؟‬

‫العنوان‪ )Norges Fiskerimuseum – Sandviksboder 23( :‬ـ هاتف‪ 53006160 :‬ـ‬

Foto: Ingvild Festervoll Melien

‫‪VilVite‬‬ ‫‪VilVite‬‬ ‫‪VilVite‬العلوم (فيلفيتا)‬ ‫مركز‬ ‫مركز العلوم (فيلفيتا)‬

‫وجرب الروبوتات والكثير من األمور األخرى الممتعة‪ .‬شاهد أيضا َ عروضا ع‬ ‫العب بالماء في المحطة الكهرومائية‪ ،‬وتحكم بمسار السفن فوق وتحت الماء‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫العب بالماء في المحطة الكهرومائية‪ ،‬وتحكم بمسار السفن فوق وتحت الماء‪ ،‬وج ّرب الروبوتات والكثير من األمور األخرى الممتعة‪ .‬شاهد أيضا َ عروضا علمية أو شارك في ورشة!‬

‫عبوا ويتعلموا في الوقت نف‬ ‫األطفال أن‬ ‫يستطيع‬ ‫والتكنولوجيا‪.‬في هنا‬ ‫استكشاف هناالعلوم‬ ‫استكشافالذين‬ ‫وللبالغين‬ ‫مركز‬ ‫مركز هو‬ ‫(فيلفيتا)‬ ‫العلومالعلوم‬ ‫مركز‬ ‫معرضايل كبيرا‬ ‫يضم المركز‬ ‫الوقت نفسه‪.‬‬ ‫الطبيعيةأن يلعبوا ويتعلموا‬ ‫يستطيع األطفال‬ ‫يحبون والتكنولوجيا‪.‬‬ ‫العلوم الطبيعية‬ ‫لألطفاليحبون‬ ‫وللبالغين الذين‬ ‫لألطفال‬ ‫(فيلفيتا) هو‬ ‫إنمركز‬ ‫إن‬ ‫المهماتسواء‪.‬‬ ‫لكبار على حد‬ ‫على للصغار‬ ‫تحتويالمهمات‬ ‫التيالكثير من‬ ‫واألنشطة على‬ ‫واألنشطة التي تحتوي‬ ‫المنشآت‬ ‫فيهالعديد‬ ‫فيه‬ ‫للصغار وللكبار على حد سواء‪.‬‬ ‫الكثيرولمن‬ ‫المنشآت‬ ‫من من‬ ‫العديد‬ ‫هكذا تمضي قدما‪:‬‬ ‫إلى‪ :‬منطقة "فلوريدا" أو تمشى لمدة ‪ 15‬دقيقة من مركز المدينة‪.‬‬ ‫الكهربائي‬ ‫القطار‬ ‫خذ‬ ‫قدما‬ ‫تمضي‬ ‫هكذا‬

‫لشخصين‪ .‬من مركز المدينة‪.‬‬ ‫مجانتين ‪ 152‬دقيقة‬ ‫تمشى لمدة‬ ‫خذ القطار الكهربائي إلى منطقة "فلوريدا" أو‬ ‫ابرز بطاقة النشاطات لموظف االستقبال وستحصل على تذكرتي دخول‬

‫مالحظة‪ :‬يجب أن يكون مع األطفال تحت سن ‪ 10‬سنوات شخص مرافق بالغ‪ .‬نلفت االنتباه الى أنه يمكن أن تنفذ التذاكر التي يُحصل عليها بواسطة بطاقة النشاطات‪.‬‬

‫ابرز بطاقة النشاطات لموظف االستقبال وستحصل على تذكرتي دخول مجانتين ‪ 2‬لشخصين‪.‬‬ ‫أوقات الدوام‪:‬‬ ‫‪.15‬يكون مع األطفال تحت سن ‪ 10‬سنوات شخص مرافق بالغ‪ .‬نلفت االنتباه الى أنه يمكن أن تنفذ التذاكر التي يُحصل عليها بواسطة بطاقة النش‬ ‫يجبـ أن‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫الجمعة‪9 :‬‬ ‫الثالثاء ـ‬ ‫السبت ـ األحد‪ 10 :‬ـ ‪.17‬‬ ‫أوقاتمغلق‪.‬‬ ‫االثنين‪:‬‬ ‫الدوام‪:‬‬

‫العطلة‪ 9‬ـ‬ ‫الجمعة‪:‬‬ ‫الثالثاء ـ‬ ‫‪.15‬االثنين ـ األحد من الساعة ‪ 10‬ـ ‪.17‬‬ ‫الصيفية‪:‬‬ ‫مفتوح في‬ ‫المركز‬ ‫‪)www.vilvite.no‬‬ ‫(‬ ‫راجع‬ ‫العطل‪:‬‬ ‫من‬ ‫غيرها‬ ‫السبت ـ األحد‪ 10 :‬ـ ‪.17‬‬

‫االثنين‪ :‬مغلق‪.‬‬ ‫أين نحن؟‬

‫‪55594500‬‬ ‫‪ )VilVite‬ـ‬ ‫‪– Thormøhlensgate‬‬ ‫المركز(‪51‬‬ ‫العنوان‪:‬‬ ‫من ـ الساعة ‪ 10‬ـ ‪.17‬‬ ‫األحد‬ ‫هاتف‪:‬ـ‬ ‫االثنين‬ ‫الصيفية‪:‬‬ ‫مفتوح في العطلة‬ ‫البريد االلكتروني‪ )post@vilvite.no( :‬ـ (‪)www.vilvite.no‬‬ ‫غيرها من العطل‪ :‬راجع (‪)www.vilvite.no‬‬

‫تابع البرنامج واألخبار في‪:‬‬ ‫(‪)www.barnibyen.no/aktivitetskortet og www.facebook.com/Aktivitetskortet‬‬

‫أين نحن؟‬

‫العنوان‪ )VilVite – Thormøhlensgate 51( :‬ـ هاتف‪ 55594500 :‬ـ‬ ‫البريد االلكتروني‪ )post@vilvite.no( :‬ـ (‪)www.vilvite.no‬‬

Du finner oppdatert informasjon pĂĽ; www.barnibyen.no/aktivitetskortet eller www.facebook.com/Aktivitetskortet