Barn i Byen nr 43

Sandviksdagene

Raptus Hvor er lekeplassen? Barnas Kulturhelg Kunstglede i Alvøen

Gunnar Staalesen om leseglede

Høstens opplevelseskalender Bli med hjem til en forsker

Ny sesong på Barnas Kulturhus Utflukt til Herdla Bygg ditt drømmehus med lego t er

live este i Det b

Gratis

Barnefamilienes egen opplevelsesguide / Nr 43 / Bergen / september - november 2010 Se hva som skjer på www.barnibyen.no eller følg oss på facebook

FAMILIEKONSERTER

SE SONGE N 2010 | 2011 Musikalske julekort

Fra Emil til Mamma Mia

sesongens første familiekonsert er viet julen. digital nyhet: send musikalske julekort med opptak av deg selv og orkesteret til venner og kjente.

Humørfylt rundtur i musikalenes verden med ledende skandinaviske musikal-artister og et fulltallig bergen Filharmoniske Orkester.

Med tango i blodet!

Tims musikkfabrikk

Fra norsk vinter flytter vi til buenos aires’ myldrende kafeer og smug, der unge krefter slår seg sammen i rytmisk og fyrig samspill.

en unik anledning til å opptre sammen med orkesteret mens du sitter trygt og godt i stolen din - synge, nynne, rope, danse og groove.

Lørdag 4. desember

Lørdag 15. januar

Lørdag 5. Februar

Lørdag 12. mars

Konsertene spilles i Grieghallen lørdager kl. 14.00. For barn fra fem år.

Serien er i salg nå!

Pris pr. person for 4 konserter er kr. 350 bestilles på www.filharmonien.no eller tlf. 55 21 62 28

Besøk norges første haitunnel!

Nå har vi laget en spennende haitunnel. Her kan du se dyrene på nært hold, - skremmende nært!

I tillegg har vi hele 65 akvarium med fisk og skalldyr fra våre egne norske fjorder, elver og innsjøer.

Krokodiller og slanger I vår tropiske avdeling har vi store og små krokodiller og slangebur med arter fra hele verden.

2

Barn i Byen nr 43 [september–november 2010]

Åpen 10–18

Leder

Jovisst er byen vår pen Barn i Byen nr 43: september-november 2010 Utgiver: barn i byen Kulturformidling as Org.nr.: 983 201 652 mva Blogg: www.barnibyen.no Facebook: www.facebook.com/barnibyen Twitter: www.twitter.com/barnibyen e-post: post@barnibyen.no adr.: vestre torggate 22, 5015 bergen ny adresse fra 1. oktober: Jacobsfjorden 6c, bryggen, 5003 bergen Tlf: 55 32 80 08 ansvarlig redaktør: siri breistein: 934 99 869 Kreativ leder/utforming: Lasse totland: 951 52 773 redaksjon: Anders skogrand, Anne-stefi teigland, synnøve vindheim svardal, Øystein mortensen, Annette marandon, eivind olsvik, Astrid m. strømsnes, Hege rognøy Fossåskaret, siri breistein og Lasse totland andre bidragsytere: siren sundland, Laila maria Aas mæland og Gunnar staalesen Forsidefoto: tove breistein Korrektur: språkfolk (www.sprakfolk.no) Trykk: mediatrykk Distribusjon: budbilexpressen.

Alle barneskole- og barnehagebarn i bergen kommune får barn i byen med hjem til foreldrene.

I tillegg blir magasinet distribuert til over 300 steder i hele bergen - som kjøpesentre, kulturinstitusjoner, helsestasjoner, spisesteder ol.

Opplag: 42 000 eksemplarer

– og litt kjedelig?

I øyeblikket er byens borgere opptatte av å stemme på byens beste klinested og byens beste restaurant. men hva med byens beste leke- og boltreplass? Hvorfor ble den utelatt? Kanskje fordi det rett og slett er en mangelvare. Det står riktignok en sliten rutsjebane litt histen og pisten og Fløyen lokker med hinderløype og flotte forhold, men det er langt imellom klatrestativene i sentrum.

by for de minste. Forskning viser at lekeplasser er viktig for å skape en by med trivsel. I følge professor i landskapsarkitekt, Anne-Katrine Halvorsen thoren, blir barn ofte glemt i byplanleggingen. Levende byrom trenger trygge lekeområder som gir mulighet for ulike typer aktivitet.

Lekeplasser er viktig for å skape en by med trivsel

bergen er en av norges, ja kanskje til og med en av europas, peneste byer. vi liker det. At folk som kommer tilreisende forteller oss at vi har en pen by. men er det nok? vil de komme tilbake med familien sin for å tilbringe flere feriedager i byen vår?

Joda, bergen er pen den, men kanskje litt kjedelig. I hvert fall om du liker å leke, spille, klatre og utfolde deg – for det er ikke mange boltreplasser byen har å by på.

I vår tilbrakte vi noen dager i stockholm og fant til hele familiens store glede parker midt i byen hvor vi kunne klatre, disse, rutsje, spille bordtennis, fotball og minigolf. Her midt i byens hektiske sentrum, fant vi gressplener som ble brukt og et kjærkomment tilfluktsted for byens barnefamilier, pensjonister, ungdommer og voksne med lunsjpakken sin. når vi i tillegg kunne leie sykkel og oppleve byen fra sykkelsetet og låne båt i stockholms kanaler, var storby-gleden en realitet. vi oppdaget rett og slett en by som vi har lyst til å besøke ig jen.

vi har gressplener som ser ut som golfbaner, blomsterbed som kan slå ut enhver forside til et hage- og prydmagasin – men ikke nok til å skape en aktiv og utfordrende

Frode svane har i tiår kjempet for å lage byer som også inkluderer barn. I øyeblikket er han i full gang med å omskape torshov-parken i oslo til et boltrested

med utendørs trimapparater, sansestier, minigolf og klatrevegger som tiltrekker både bestemor og barnebarn. Les hva Frode svane synes om bergens byrom for barn i denne utgaven. rådene arkitekten gir for å skape en levende by er enkle og billige, men gir store ringvirkninger for byborgere i alle aldre. Det er råd som bør lyttes til av byens arkitekter og byplanleggere!

Høsten er i full gang og byens scener er klare for å ta imot barnefamiliene. Festivalene står på rekke og rad; raptus, forskningsdagene, barnas kulturhelg, mini-midi-maxi, Internasjonale barnedager – det blir en travel, men innholdsrik høst... siri breistein

Tusen takk for godt samarbeid og støtte: bergen kommune - byrådsavdeling for Kultur, kirke og idrett - ved seksjon for kunst og kultur

Redaksjonen sier...

Visjon: barn i byen har som hovedmål å synligg jøre mangfoldet av kultur- og aktivitetstilbud i bergen for ALLe byens barn og barnefamilier, og inspirere dem til å ta det i bruk. alle barn har rett til gode kulturopplevelser barn i byen ønsker at alle barnefamiliene i bergen får like muligheter til å bli kjent med byens kultur- og opplevelsestilbud.

Derfor er barn i byen gratis! barn i byen ønsker at barnefamiliene skal få tilgang på denne informasjonen, uavhengig av sosial tilhørighet, ressurser eller økonomi.

Derfor distribueres barn i byen hjem til byens barnefamilier, via sekkene til alle barnehageog skolebarn i bergen. ØMERKE ILJ T M

24

59

1

Prompe-gleder

Konge på haugen

Smykketid

I bokhylla vår står «Doktor proktors prompepulver» og pustar ut etter ein lang sommar. me har lese og ledd på senga, på stranda, på fly og på ferje. promping og galne professorar er like gøy for han på seks, ho på ni og han på 46 ... boka er skriven av Jo nesbø, og eg tippar ho kjem fram att frå hylla før solkrem-merka har størkna!

en konge har denne sommeren blitt sett spankulerende omkring mellom høyblokkene i diverse borettslag på sletten. Litt skvetten, men ellers i fin form. Krone hadde han òg, dessuten glad i gress i nærheten av fotballbaner. Én er faktisk en underdrivelse, det var to. to kronhjorter i fri utfoldelse. Ikke akkurat hverdagskost. eksotisk faktisk.

Inspirert av Felieke van der Leest sine fantastiske smykker i utstillingen «smykkesirkus» oppfordrer jeg til utfoldelse i utsmykkingens navn. La høsten være en tid for hemningsløs pynting eller en treffsikker smykking av kropp og hjem.

Hege rognøy Fossåskaret

synnøve vindheim svardal

Den skal tidlig krøkes

Forleng sommeren på Smørås

Kulturnatt og overraskelser

sophie på 2 ½, har vært hos bestemor på hytten og hatt sommerjobb. vi voksne har båret stein til hagemur og dam og hun har bidratt med sine småstein. vi har båret greiner til kompostkvern, hun har båret noen små kvister som hun stolt har overlevert. Hele dagen har hun stått på, hele tiden med smil og iver og latter. om kvelden har hun fått sin betaling, blanke kronestykker på sin medbrakte sparegris.

vi pleier å ta pause ved «klinebenken». Der er det panoramautsikt over Fanafjorden. Gode muligheter for å se ferjer, seilbåter, speedbåter og sjøfly. For tiden er det også markjordbær, bringebær og blåbær litt utenfor løypene. Det er alltid andre barn å bli kjent med som også er på tur. Dessuten er det alltid kjekt å hilse på heksen, uglen og bjørnen. vi er litt usikre på om det er en gris, ku, bukk eller isbjørn ved den ene rasteplassen. I mine øyne er det en griseku.

Det er mange meninger om museer og det som skjer der. en mening som ofte går ig jen er at de er kjedelige og uinteressante. Kulturnatten 10. september skal flere av byens museer være åpne, og det til og med gratis! en god anledning til å avlegge et besøk, og kanskje få deg en positiv overraskelse? overrasket ble i hvertfall den ni år gamle gutten som besøkte skolehuset på Gamle bergen museum i sommer. etter omvisningen utbrøt han: - Denne skolen hadde eg skulket!

eivind olsvik

Astrid m. strømsnes

Annette marandon

9

Trykksak

Barn i Byen og miljøet barn i byen blir trykket på miljøvennelig papir, på et «svanemerket» trykkeri - noe som også gir oss rett til å bruke miljømerket svanen. barn i byen ønsker å samle all informasjon om byens opplevelsestilbud for barnefamilier på ett sted – og dermed spare miljøet for mange trykksaker.

se hva som skjer på www.barnibyen.no eller følg oss på Facebook www.facebook.com/barnibyen

Anders skogrand

Barn i Byen nr 43 [september–november 2010]

3

Barnas landskap

Unnskyld – vet du hvor lekeplassen er?

Tekst: Siri Breistein Foto: Tove K. Breistein

Bergen er byen med nydelige blomsterbed og praktfulle plener – men hvor er lekeplassene?

«Unnskyld, men vet du hvor nærmeste lekeplass er?» Moren står midt i sentrum med to små barn. Hun er på besøk fra Oslo og vil g jerne gi barna en stund på en lekeplass. Vi stusser og kikker oss litt vilkårlig rundt mens det eldste barnet klenger seg fast til mammaens ben. Ja, hvor er egentlig nærmeste lekeplass i Bergen by?

prydsteder, men ikke like flink til å skape aktiviteter. Unntaket er Ole Bulls Plass, som har flere elementer som dekker barns behov: dam, steppesteiner og «klatrefjell».

– Steinene, vannet og klatrefjellet g jør dette til en kjempebra plass for barn. Bergen må g jøre mer av dette. Området rundt Lille Lungegårdsvannet er stort og flott, men må åpne for mer enn bare prydblomster og prydbusker. Her bør man få inn flere aktiviteter som inspirerer til fysisk aktivitet, for eksempel trimelementer og barfotstier. En barfotsti er en sti hvor man tar av seg på føttene og tråkker sammen med voksne rundt på ulike naturmaterialer.

De trer ofte frem som forblåste plasser. Bruker man litt av hjørnene og planter litt busker og trær, skapes soner og et mer allsidig uteareal, understreker Frode som er opptatt av å skape rom for flere aldersgrupper.

– Få inn bordtennisbord ved siden av sandkassen, klatresteiner av morenesteiner, ballanlegg, minimål og basketkurver i forskjellige høyder for små, større og voksne barn. Det er viktig at også unge og voksne finner stedet attraktivt.

Barn går ikke på fortauet, men på kantsteinen. De balanserer og søker utfordringer.

På toppen av Fløyen finner du en utfordrende hinderløype og trollskog som er åpen hver dag - året rundt. Ikke langt derifra, på Skansemyren, venter tauverk og trampoliner.

«Steinene, vannet og klatre­fjellet gjør dette til en kjempebra plass for barn. Bergen må gjøre mer av dette» Steinpryd, men ingen boltreplass Til tross for flere oppgraderte uterom som stråler i all sin steinpryd, er det ikke lagt til rette for et lekeareal i byen.

Skaterne tar affære og erobrer stadig nye uterom, men det er ikke alltid like lett å ta seg til rette med barnevogn og trette unger på slep. Vi må bare innse det: Bergen er byen med benker, nydelige blomsterbed, pent gress og steinkunst – men ingen leke- og boltreplass for barn. Vi prøver å sende Oslo-mammaen til en rutsjebane på Nordnes, men det blir for langt å slepe ungene ut dit.

En barfotsti rundt Lille Lungegaards­vannet?

Frode Svane, arkitekt, sosialpedagog og grunnlegger av «Barnas Landskap», fremhever at Bergen er flink til å skape

Et meningsfylt sted Frode Svane har i mange år arbeidet for å bedre skolegårder og byens uterom for barn. Han holder foredrag, arrangerer studiereiser og er nå i full gang med å oppgradere flere parker i Oslo. Blant annet har Torshov parken fått minigolfbaner, basketmål, klatresteiner, bordtennisbord, utendørs treningsanlegg og benker. Det er blitt et sted hvor folk i alle aldre og med ulik kulturell bakgrunn møtes.

– Det er ett år siden vi åpnet minigolfbanen og tenk, det har ikke vært hærværk. Ikke en eneste gang! Stedet oppleves som meningsfylt og blir derfor tatt vare på, understreker Frode som opplever at byene utvikler seg på premissene til den private utbyggingen. Det fører til at grønne arealer skrumper inn og alle parker er konstant truet i byen.

– Tidligere offentlige plasser, som badeplasser, skogholt og jorder, blir liggende utenfor barnas rekkevidde, forklarer Frode Svane.

Bratt terreng gir utfordring Bergen har en utfordring når det g jelder å skape gode byrom. Byens bratte terreng skaper arealknapphet – og bolig i bratt terreng fører til at bil og trafikk tar mye plass.

– Byen må anvende rest-arealet på en ny måte og bruke mer vannet som element. Kunstnere kan involveres i arbeidet med å kombinere vann og lek, påpeker Frode Svane som skryter av vannrennene til Bård Breivik på Torgalmenningen.

– Det er mye formalisme i byen. Det skal se så flott ut, og man glemmer at det også skal ha en funksjon når det g jelder barna.

– Barn går ikke på fortauet, men på kantsteinen. De balanserer og søker utfordringer. De går ikke som voksne.

Aldri! påpeker Frode Svane.

Tips: Spennende rom og natur­stier i Bergen

Et godt byrom for barn – Men hva er et godt byrom for barn?

– Det første, viktige grepet er selvsagt å g jøre området trygt og lett tilg jengelig. Da må vi kanskje stenge av en gate eller omregulere et område.

Når det g jelder plassens innhold må vi bringe mer natur inn. Ta i bruk organiske materialer – store steiner, sand, grus og g jerne et lite vannanlegg. Vi må gi barna kontakt med elementene og gi noen skapende muligheter i et urbant miljø.

Gjennom vann og sand kan barna forme ting selv.

Kontakten med det grønne er viktig. Også for større barn! Arkitekten mener det er tragisk at så mange norske skolegårder fjerner busker og trær – her kan barna g jemme seg og skape rolleleker. Det motsatte skjer i en by som Berlin. Her plantes det ikke bare grønne lunger i skolegården, men også i kantene på fotballbaner.

– Det blir bygget for mange tradisjonelle fotballbaner i dette landet.

Trollskogen på Fløyen: Selv om det ikke er midt i byen – er det bare 8 minutter unna. Her venter trollskog med hinderbaner, hengebro, klatrestativer, vannløp, lekeplass og piknikbord.

Skattejakt på Fløyen: Frem til 8. oktober får du utdelt skattekart i billettluken på Fløibanens nedre stasjon.

Gå på skattejaktløypen i terrenget på Fløyen og løs små gåter underveis. Løsningen leveres i billettluken, og barna får en liten belønning. Skattejakt er gratis!

Natursti på Arboretet – hinderløype med balansestokker og klatrestativ – tett på vann, skog, gressplen og piknikbord.

Den japanske hagen på Arboretet – stier, steiner, japansk meditasjonssted, gressplen og piknikbord.

Tursti på Smøråsfjellet – stier, troll, balansestokker og piknikbord.

Skansemyren – åpen idrettsbane, åpen sandvolleyball­ bane, tauverk og stiger, balansepunkter og utendørs trampoline. Piknikbord.

Barnefamilienes favorittby - Hvilken by anbefaler du at familiene legger turen til?

– Berlin, svarer Frode. Han er ikke i tvil. - Her finner familien parker, anlegg og bybondegårder tilrettelagt for barn.

Berlin er foregangsbyen når det g jelder å skape utemiljø for barn og tar barns behov på alvor.

København er også en by som Frode anbefaler og fremhever blant annet utendørsbadet på Islands Brygge.

Han skulle ønske at norske byer hadde utnyttet bedre sjøtilgangen og tenkt mer utradisjonelt i forhold til offentlige badeanlegg. Hvorfor ikke anlegge en bocciabane, minigolf og klatretårn i sjøen og dermed skape et sted med flere funksjoner og flere brukere?

Noe å tenke på for nyrenoverte Nordnes Sjøbad...

Har du tips om flere spennende rom og stier?

Send oss en epost eller bruk facebook-siden vår.

Steinene og vannet gjør Ole Bulls plass til en flott plass for barna. p Bergen trenger mer av dette! Fra Barn i Byen nr 1, 2001.

Fakta om «Barnas Landskap»: «Barnas Landskap» setter fokus på barn og unges interesser i planleggingen. Barns medvirkning i planprosesser fører til økt engasjement og ansvar. På nettsiden finner du blant annet en idébank til gode uteskolemiljøer, om livet i buskene og spennende prosjekter for barnas utearel. Se www.barnas-landskap.org og www.barnaslandskap.blogspot.com. Andre nyttige og inspirerende nettsider om natur­lekeplasser og møteplasser: www.naturalplaygrounds.ca, www.plan-og-bygningsetaten.oslo.kommune.no (Se etter «Kommunedelplan for torg og møteplasser - Verktøykasse») og http://bks.byggforsk.no 4

Barn i Byen nr 43 [september–november 2010]

Barn i Byen nr 43 [september–november 2010]

5

Maleverksted

Karin Myrtvedt setter pris på å dele lokalet sitt i Alvøen og inviterer barn til åpne verkestedsdager.

Barna skaper stemning i lokalet mitt, fortellerkunstneren og gallerieieren.

fortsetter hun. – Emma sprang opp fra båten og hadde ikke tid til å vente på oss andre, ler pappaen. Noen ganger går de bare opp til Karins galleri og så hjem ig jen, men i dag ville de også ta turen til Alvøen hovedgård.

Kunstglede i Alvøen Pensler, svamper, tannbørster, små lerreter, men også kjeks med rosa glasur og lysekrone på do. Når Karin inviterer barn til åpent verksted i Alvøen, er også den gode stemningen i fokus.

Tekst og foto: Siri Breistein

Seks jenter sitter allerede klare rundt langbordet. Flere har tatt med egne forkler og litt sjenerte kikker de på hverandre.

– Det står kaffe til de voksne der borte på bordet, peker Karin Myrtvedt til mødrene som henger bak barna sine, og går igang med å dele ut små lerreter, fargeklatter på papptallerkener og vann i glass. I fem år har Karin invitert barn ut til galleriet sitt i Alvøen og til åpent maleverksted.

Tannbørstekunst – Skal vi male med tannbørste? spør en jente gledestrålende. Hun har fått øye på en enslig tannbørste i skålen med penslene.

– Ja, det går jo an. Det er utrolig hva som går an, smiler Karin lurt før hun setter jentene i gang med malingsakten. Blomster og solnedganger fenger mest, før en av jentene oppdager svampene på bordet.

– Men hva skal vi bruke svampen til? lurer hun på.

– Du kan bruke den på flere måter, du kan for eksempel dra malingen utover med den eller bruke den til å væte vann på lerretet med.

– Men er det frivillig? spør en annen jente litt nervøst og kikker ned på det blåmalte maleriet sitt med blomster og sol. Hun vil nødig ødelegge de tynne, fine penselstrøkene sine.

– Du kan g jøre akkurat hva du vil, beroliger Karin.

Lysekrone, saltstenger og en klatt Lysekrone i taket, friske blomster på bordet, peanøtter og saltstenger i fine, små skåler. Det er mye som skal både fordøyes og nytes på verkstedet til Karin.

Hun passer på at alle føler seg hjemme og det er ingen tvil om at jentene trives i det lyse lokalet. Fra de store vinduene er det fritt utsyn til de hvite husrekkene, kaien og blått hav som blinker i horisonten. Det er søndagsstemning i Alvøen.

– Det g jør ingenting om dere maler på duken, ler Karin og får jentene til å slappe av. Snart går skravlen rundt bordet mens de fortsetter å male fine linjer.

– Nå må dere ikke få prestasjonsangst, sier hun litt forg jeves for jentene trenger tydelig litt øvelse i å rable – de er opphengte i linjene, fargene og rammen,

– Ååå, jeg har allerede malt feil, ­stønner en mens en annen har fått øye på en klatt på et av maleriene på veggen. Det er Karins klatt og maleri.

– Hvordan klarer du å få klumper ut av bildet? lurer hun på og Karin viser mer enn g jerne. Og med ett blir jenten vist vei inn i ny og spennende maleteknikk.

– Du må bruke masse maling og så kan du bruke palettkniv. Du bruker på en måte kniven som pensel, forklarer Karin og viser på duken hvordan hun skal g jøre det.

– Kult, sier jenten og jobber i vei med sin egen klatt. Hun bruker palettkniven ivrig, men det som så så lett ut viser seg snart å kreve dyp konsentrasjon.

Det gjør ingenting om dere maler på duken

6

Barn i Byen nr 43 [september–november 2010]

– Se, den klumpen jeg fikk, ler hun. Ganske fornøyd. Og uten at hun tenker over det, beveger hun seg over i et mer abstrakt landskap. Til Karins glede.

De andre jentene begynner også etter hvert å tørre mer og grise mer – og svampene er populære. De drar fargen utover med svampen mens Karin deler ut kjeks med rosa glasur og setter på Norah Jones fra en cd-spiller i vindusposten.

Glitter og kjeks – Hei, Karin! Bøøøh! En jente kommer stormende inn med lillebror på slep.

– Hei, Emma, så kjekt å se deg, smiler Karin. Emma og lillebror er en av g jengangerne til åpent verksted i Alvøen. Og Emma vet akkurat hva hun vil ha.

– Har du ikke bitte små lerreter? spør hun. Og Karin leter i skuffene sine. Lillebror Noah er også klar og bare minutter etter er lerretet hans dekket av hektiske farger.

For Noah er ikke opptatt av streken og det figurative. Han bruker svampen ivrig og bryr seg ikke med om han også treffer duken. Det er en utfordring for Karin å få barna til å stoppe i tide – før lerretet bare blir til en ensfarget bunn. For det skjer om man blander fargene for mye.

– Sånn frøken Dings, sier Karin og fyller papptallerkenen til Emma med farger. Sist hun var her fikk hun glitter og diamanter til bildet sitt og Karin trekker frem de store skuffene sine ig jen og finner glitter og stas til alle som vil ha.

– Emma er så glad i å tegne, forteller mammaen som kom med familien i båt fra Søreide. – Båtturen tar jo bare en halvtime og det er fint å komme her i all slags vær,

Ønsker seg et levende sted Utover dagen blir det hektisk aktivitet i verkstedet. Foreldre får kaffe, barna får fargeklatter og kjeks med rosa glasur – og slik går søndagen hos Karin. I vindusposten fylles det opp med ferdige malerier og motiver som spenner fra kaniner, blomster, sommerfugler, sol og regnbuer – og et bilde med klumper og klatter.

Noen er ferdige og klare til å gå, mens nye kommer til. Flere kommer langveis fra for å være med på åpent verksted.

Men hvordan finner de frem?

– Gjennom folkemunne, men også g jennom kulturdagene i Loddefjord, forteller Karin som drømmer om et mer levende Alvøen. Hun har alltid åpent hver søndag og mange kommer bare for å drikke kaffe.

Noen ganger baker hun også litt. Og hver siste søndag i måneden fylles lokalet med barn. Karin ønsker at flere holdt åpent om søndagene. Det ville skapt mer liv i Alvøen.

Hun ønsker seg også mer samarbeid på tvers av lokalene og et felles fokus på å skape Alvøen kultursenter.

Hun har drevet galleriet i seks år, og for ett år siden flyttet hun også inn i egen bolig i Alvøen.

– Jeg har alltid sagt at jeg skal bo her. Og nå g jør jeg det!

På hjemturen snakker to av deltakerne ivrig om lysekronen på doen. Om rosa kjeks og om at Karin var veldig snill. Og i bakvinduet ligger to fine malerier til tørk.

Fakta: Karin Myrtvedt driver Galleri K-Design i Alvøen.

Hver søndag holder hun åpent fra kl 12–16. I galleriet kan du oppleve Karin Myrtvedt sin faste salgsutstilling, samt salg av smykker og interiørgjenstander. Hun driver også kursvirksomhet i Galleri K-design hvor grupper/ bedrifter kan delta på malekurs.

Maleverksted: Hver siste søndag er det maleverksted for barn. Pris kr 100,- pr barn (inkl. lerret og bruk av maling og redskap).

Kontakt: Alvøveien 128. T: 93 44 60 88. www.kunst-design.no

ift) nduellen. (Foto: Thor Brødresk Heftige eksperimenter i Vite

Bygg Barnas drømmeby i

Gøy å spille pumpefotball i Lek og spill-utstillingen. (Foto: Augon Johnsen)

høstferien. (Foto: © The LEGO

Group)

Aktiv høst med lek og læring Tør du sykle i Sentrifugalskapen? Hvor mange redninger klarer du i Keeperspillet? Vil du være assistent i Vitenduellen? Eller delta på vårt nye forskerkurs? Mulighetene er mange på VilVite.

Gøy i utstillingen Lek og spill Denne vandreutstillingen er veldig interaktiv – her bruker du hele deg selv i fysiske aktiviteter og spill. Blant de mest populære er fotballspillene og balansering på stram line.

Spennende vitenshow I vårt nye vitenshow Vitenduellen inviterer vi publikum til å være med å avgjøre hvem av Rittmester Redox og Captain Cool som gjør de beste eksperimentene. Morsomt, underholdende og engasjerende.

Oppfinnerfestival Oppfinnere og oppfinnelser er tema for både PopVit-foredrag og verkstedsaktiviteter hver helg i september og oktober. Både lærerikt og morsomt blir det bl.a. 19. september når tema er ”Gale oppfinnere og deres sprø oppfinnelser”.

Hovedsamarbeidspartnere:

LEGO® bygging i høstferien Vi gjentar suksessen fra i fjor og fyller et rom med titusenvis av LEGO-klosser. I år kan barn og voksne bygge Barnas Drømmeby i både uke 40 og 41.

Læringstilbud for skoler og barnehager Vitensenteret har også et omfattende tilbud til skoleklasser som besøker senteret. På hjemmesiden vår kan lærere se hva vi tilbyr de enkelte trinn.

Dette er bare noe av det du kan oppleve på VilVite i høst. Last ned hele høstprogrammet eller skolekalendere fra vilvite.no Åpningstider Tirsdag – fredag 9-15 Lørdag – søndag 10-17. Mandag stengt.

Høstferien – utvidet åpningstid Uke 40: tirsdag – fredag kl. 9-16 lørdag – søndag kl. 10-17 Uke 41: åpent hele uken kl. 10-17 Følg oss på vilvite.no og Facebook.

Samarbeidspartnere: GC Rieber Fondene, BIR, Bergen kommune Vann- og avløpsetaten, Visjon Vest, Bergens Rederiforening, NCE Subsea, Aker Solutions Subsea, FMC Technologies, EDB, Bergens Tidende

Frisk

Ny sesong på Barnas Kulturhus

teaterhøst i vente Maske magi, skraldejam og Nakke­sleng – Vestlandske Teatersenter tilbyr små og store barn en spennende teaterhøst.

Barnas Kulturhus åpner sesongen med legostunt og Vann-vidd.

Tekst: Siri Breistein

Barnas Kulturhus står klar for å møte nye og gamle brukere med nytt høstprogram. Her finner du mange gode grunner til å droppe lørdagshandlingen og i stedet besøke Barnas Kulturhus i Kalmargaten.

Sesongen starter med legostunt på Torgallmenningen med 150.000 legoklosser.

I Ole Bulls ånd skal du bygge ditt drømmested. Deretter flyttes lego­ byggingen innendørs, og de neste helgene (4.9,11.9,18.9 og 12.9) kan du fortsette å bygge ditt drømmested sammen med familie og venner.

Lørdag den 4. september blir det Vann-Vidd på Barnas Kulturhus – under ledelse av kunstner André Marandon. På uteområdet blir det nærkontakt med vann som drypper, renner og er i bevegelse.

- Vi skal undersøke det som detter ned fra himmelen.

Og ved å fylle vann i ballonger får barna også oppleve at vann har en tyngde, forteller André, som lover nye og annerledes vannopplevelser.

André Marandon legger vekt på at det er viktig å ikke g jøre ting for barnslig, for barn skjønner veldig mye. De klarer ofte bedre enn voksne å gå inn i nye ting – og finne ut enda mer.

Også når det g jelder vann!

Vi skal undersøke det som detter ned fra himmelen

Vann-vidd finner sted 4. september på Barnas Kulturhus sitt uteområde. Dropp inn fra kl 13-15.30. Gratis. Husk å kle hele familien for det våte element.

Moussa åpner Barne-BIKS Fra forestillingen «Har du hørt det?» av Nakkesleng produksjoner. Foto:Mari Tomter.

Om du har lyst på ny inspirasjon, utfordringer og øke dine ferdigheter på det teatrale plan, så er Vestlandske Teatersenter stedet. I høst utvider teatersenteret sitt kurstilbud og er klar for å ta imot barn og unge med fire rykende ferske helgekurs.

I løpet av høsten arrangeres det helgekurs i maskens magi (11.–12.september) og i skuespillerteknikk hvor du får jobbe med konkrete tekster og scener (23.–24. oktober). Kurset i fysisk teater ledes av gruppen «Nakkesleng produksjoner» som viser deg ulike arbeidsmetoder innen fysisk teater. Lær hvordan

Lær hvordan kroppen din kan gi uttrykk for farger, lukter og stemninger kroppen din kan gi uttrykk for farger, lukter og stemninger (2.–3. oktober). I kurset «Stomp og Skraldejam», som blir ledet av trommegruppen «SiMaHoPe», bruker du kroppen din som instrument sammen med trommer. Kurset ender opp i konsertjam for publikum (23.–24.oktober).

Alle helgekursene blir holdt i Vestlandske Teatersenters lokaler i Industrihuset på Møhlenpris, Bredalsmarken 15. Pris pr. kurs fra kr. 750,- Se mer info og påmelding på www.teatersenter.no Mini-Midi-Maxi og fem dager med store teateropplevelser: Fra 30.oktober til 6.november inviterer Vestlandske Teatersenter til årets teaterfestival, Mini-Midi-Maxi. Også i år er det et tettpakket program med produksjoner fra både inn- og utland.

«Speed-dating», «Upsi deisi» og «Tro, Håp og Magi?» er bare noe av forestillingene du kan glede deg til.

Du må heller ikke gå glipp av en annerledes familiedag i Nygårdsparken (31.oktober) med flammer, stylter, grilling og lykteslepp på vannet. Festivalprogram finner du på www.teatersenter.no Nyhet til alle skoler og barnehager: Fra i høst tilbyr Vestlandske Teatersenter for første gang mindre kurs for ansatte i barnehager og skoler. Disse kursene blir lagt til planleggingsdagene. Kursholderne reiser ut til de aktuelle barnehagene og skolene for å kurse de ansatte. Kurset kan også holdes i teatersenterets lokaler.

Tekst: Siri Breistein

8

Moussa Diallo Trio åpner sesongen på Barne-BIKS den 4. september kl 13.

Dansk-malisiske Moussa turnerer mye med rikskonsertene og tar nå turen til Bergen. Han har med seg gambierne Sal Dibba og Dawda Jobarteh på perkusjon og kora.

Har du lyst på en ny fritidsaktivitet?

Barne-BIKS koster kr 50,- pr. famillie.

Hver lørdag fremover vil det være konserter, dans og fortellinger for barn på BIKS (Bergen Internasjonale Kultursenter) fra kl 13.

Tekst: Siri Breistein

Kanskje du lenge har drømt om å begynne å synge – eller lære deg å fotografere? Lørdag 11.september får du innsyn i alt du kan g jøre i fritiden din. Da feires for første gang amatørkulturdagen i Bergen.

Det vil myldre av amtatørkulturliv – både inne i Grieghallen og ute på plassen.

– Denne dagen blir en mulighet til å presentere oss og vise frem byens aktive og varierte amatørliv. Vi ønsker at både barn og unge skal bli klar over alle valg som finnes om de har lyst til å drive på med noe, forteller en entusiastisk styreleder, Ragnhild Gimmestad, som er gartner på dagtid og maler på fritid. Gjennom denne dagen ønsker hun å sette fokus på hvor viktig amtatørkulturlivet er.

– Grieghallen er jo byens storstue for profesjonelle kunsterne, som jo også en gang har vært amatører. Det gir oss alle et viktig signal og noe å strekke oss etter, forteller styrelederen, som har som mål for å dagen å fremme aktiviteter blant barn, unge, voksne, litt eldre og pensjonister. ­– Vi vil vise frem alt som rører seg, og det er mange lag som arbeider mot barn, forteller Ragnhild.

– Barna skal få male, være musikalske for en dag og g jennom Bergen musikkteater kan du bli stæsjet opp og prøve deg på en scene. Om det er det du har lyst til.

Det blir også inn-til-veggen-leker og barnekor. I tillegg kommer Solheim barneteater, Nesttun Unge Strykere og Bergen Internasjonale kultursenter med egne aktiviteter til barna.

Du vil helt sikkert finne noe du har lyst til å bruke mer av din tid på!

Amatørkulturdagen Amatørkulturdagen blir arrangert for første gang i Grieghallen 11. september fra kl 11.30–17.

Dagen skal være en arena der du kan få informasjon om byens rike amtørkulturliv. Det blir aktiviteter, konserter, utstillinger, debatter mm.

Amatørkulturrådet er til for deg som driver frivillig kulturarbeid, enten du synger, maler, danser, spiller, driver med kulturvern, skriver, driver med håndverk/husflid mm. Målet er å samle frivillig kulturarbeid i Bergen Kommune, bli mer synlig, skape felles rammevilkår og utveksle erfaringer.

Amatørkulturrådet har i dag kontor på Verftet. For mer info se www.amatorkultur.no

Barn i Byen nr 43 [september–november 2010]

Nyhet!

Internasjonale barnedager Internasjonale barnedager arrangeres for første gang i Bergen! Det blir en flere dagers festival med dans, musikk, workshops, lek, karneval mm i oktober. Internasjonale barnedager er et samarbeid mellom Internasjonal uke, barne- BIMF, Bajazz, Oktoberdans og Bergen Kulturskole som alle har med seg artister fra hele verden. Arrangementene er gratis.

Fredag 22. oktober er det klart for åpning av festivalen fra kl 13 på BarneBiks. For nærmere program, følg med på www.myspace.com/bimf2010 og www.internasjonaluke.org

danseundervisningen

Spilltips

er i gang. Vi har fortsatt ledige plasser!

ta plass i et romskip lastet med spill!

- danselek foreldre og barn 1, 2 og 3 år - danselek 4-6 år - preballett 6 år - klassisk ballett fra 7 år

- HipHop 7-14 år - Breakdans for gutter fra 8 år - streetjazz/jazz fra 10 år - kreativ-/samtidsdans 13-15 år

«regncon» er et romskip fylt av spillefrelste, klar for utskyting på rothaugen skole den første helgen i oktober. spilltipset denne gang er selve spillfestivalen «regncon» – vestlandets eldste og største spillfestival. som vanlig arrangeres den på rothaugen skole. Dette er større enn julaften for de som elsker å spille spill. Du får spille brettspill, som du låner gratis i brettspillbaren, kortspill, e-spill, tv-spill, rollespill og delta på laiv. Årets tema er en romodyssé. Det blir kostymekonkurranser, filmer, byttebod, kantine og alt annet du trenger for å holde ut en spillhelg. er du en dreven spiller kan du også melde deg på turneringer.

Lørdag formiddag er det barnepulje. barn fra 4–12 år blir aktivisert med pil og bueskyting, fortellinger og brettspill slik at også foreldrene har mulighet til å delta på andre aktiviteter i mellomtiden.

For alle som elsker å spille, og som har lyst til å lære seg nye spill, konkurrere og treffe andre som elsker denne hobbyen: sett av datoen 1.-3. oktober!

InFORMaSJOn Og pÅMeldIng: tlf: 55 32 08 66 – post@bergen-dansesenter.no – www.bergen-dansesenter.no

God reise til spillenes ytterste rom! Fullt program og påmelding på www.regncon.no Spilltips av Anders skogrand

Gap opp... vilvite serverer nye oppfinnelser og kurs som får kroppen til å riste.

Foto: Fredrik Arff

PÅ BERGEN KINO 24. SEPTEMBER

Gale og sprø oppfinnelser Kan sauer bruke mobiltelefon? I september og oktober arrangerer vilvite en oppfinnerfestival. Her får du vite mer om rare, nyttige, historiske og store oppfinnelser. oppfinnelsesfestivalen passer for hele familien og foregår som en populærvitenskapelig forskningsserie, popvit.

Foredragene finner sted om søndagene kl 15 og varer rundt 30 min.

popvit-program: 5. sept.: Verdenshistoriens største oppfinnelser 12. sept.: Norges største oppfinnelser 19. sept.: Gale oppfinnere og deres sprø oppfinnelser 26. sept.: Mobiltelefonen – mye mer enn en telefon 3. okt.: Verdenshistoriens største oppfinnere 10. okt.: Verdenshistoriens største oppfinnelser 17. okt.: Kan sauer bruke mobiltelefon?

24. okt.: Man on a mission – film i samarbeid med BIFF 31. okt.: Rockeringen som ikke ville være som andre rockeringer

prøv dine kreative krefter du også! vilvite inviterer til luftballong-verksted i september og konstruksjonsverksted i oktober. Her kan hele familien få utfolde sine skapertalenter. nå kan du melde deg på HøstViten!

Liker du å finne på mye rart? er du nysg jerrig? Liker du å se programmer som «newton»? Da er Høstviten noe for deg!

I høstferien, uke 41, tilbyr vilvite tre utfordrende vitenkurs. Kurs 1: robotprogrammering for nybegynnere. Kurs 2: Gap opp – et kurs om kroppen som får kroppen din til å riste og blodet til å fryse. Kurs 3: om atomer og kvarker i universet. Kursene er for deg mellom 12 og 15 år (7.–10. trinn). Du får bruke ekte laboratorieutstyr og eksperimentere innenfor kjemi, biologi, fysikk og teknologi. Alle kursene varer fra kl 9.30 til 14.30. Kursavgift er dekket av bergen kommune og norsk romsenter.

Les mer og meld deg på: www.vilvite.no

Av Thorbjørn Egner

Premiere 25. september Spilles på Store Scene i høst.

Billetter kr. 210.

Barn/student/honnør kr. 180.

Grupper over 15 personer kr. 150.

BT-kortet kr. 180/150.

Billettbestilling: 55 60 70 80 / 815 33 133 eller dns@dns.no www.dns.no BTkortet Barn i Byen nr 43 [september–november 2010]

9

Aktuell

-Flere må ta et ansvar Trom for barnas kulturopplevelser

Intervjuet av: Siri Breistein Foto: Siri Breistein

som du er Trom og dans til afrikanske rytmer

Hvem? Greta Evjen.

Aktuell med? Prosjektleder, programansvarlig og koordinator for Barnas Kulturhelg som finner sted 11. og 12. september. Barnas Kulturhelg byr på et tettpakket og mangfoldig program.

Er det behov for en egen kulturhelg for barn? Ja! Det er viktig å ha fokus på barnepublikummet. Barn trenger en egen helg – og de trenger å bli oppmerksomme på byens kunst- og kulturtilbud.

Under denne helgen kan de bruke byens kulturinstitusjoner som en hinderløype. Samtidig gir løypen en anledning til å trekke barn inn i kunstinstitusjonene. De starter kanskje på Logen Teater – og går så videre til Bergen Dansesenter og på den måten shopper hele familien byens kulturtilbud.

Hva er den største utfordringen? Generelt sett vil jeg si at det er utfordrende å få nok publikum når man lager arrangement.

Det er en kamp mot alle familier som reiser på landet i helgene, men under Barnas Kulturhelg skjer det så mye at man rett og slett ikke kan reise vekk. Samtidig må vi inkludere hele familien – for en barnefamilie har g jerne en 13-åring, en 9-åring og en 2-åring. Vi skal også dekke alle kunstsjangre. En annen utfordring er å få pressen til å skrive om alt det flotte som skjer. Jeg ser fram til den dagen de oppdager denne perlen av en festival!

«vi må fornye oss, flytte på oss og finne nye arenaer, skape nye produksjoner og finne frem til nye kunstnere»

Abu Adonaba fra Ghana er snart klar ig jen med afrikanske rytmeleker. Kurset er for barn fra 3–6 år og starter den 13./15.september. Foreldre og besteforeldre er også hjertelig velkomne til å være med.

Abu Adonaba har i seks år arrangert afrikansk rytmeleker for barn og har lang erfaring som dansepedagog. Han er opptatt av å formidle afrikansk kultur til barnehager og skoler og tilbyr tilpasset aldersopplegg.

Fakta: Afrikansk rytmelek Afrikanske rytmeleker finner sted på Bergen Internasjonale Kultursenter, Kong Oscarsgate 15.

Tid: Mandager 17.15–18, onsdager 17.30–18.15.

Pris: Kr 500,- (10 uker) Start: 13./15. september.

Påmelding: abu@adonaba.com eller 916 84 519 / 55 28 53 10.

Mer info på www.adonaba.com

Men den største utfordringen i denne byen er nok været og utendørsarrangement.

Hva er Barnas Kulturhelg? Vi ønsket å skape en egen kulturhelg for barn hvor barna blir kjent med og trukket inn i byens ulike kunst- og kulturinstitusjoner. Barnas Kulturhus tok initiativ i 2006 til å starte en egen kulturhelg for barn – i samarbeid med kunstinstitusjoner i byen og frie kunstnere. Kulturhelgen er et forsøk på å gi et tilbud til barnefamilier i Bergen. Det er mye sirkus, men lite brød – vi som ånder for denne målgruppen må ta et samfunnsansvar.

Hva mener du med samfunnsansvar? Vi som er produsenter har et ansvar. Vi har et ansvar for å gi barna kunstopplevelser.

Jeg opplever at det er liten interesse for mindre barn blant de fleste kulturaktører – vi må jobbe for å få de til å skape gode tilbud til barn.

Har du en baktanke ved Barnas kulturhelg? Ingen baktanke – bare en tanke om en egen helg sammen med familien hvor vi får presentere kunstprosjekter som har samarbeidet med Den Kulturelle Skolesekken og Den Kulturelle Bæremeisen. Barn kommer sammen med mormor og tante for å se kunstnere som de har opplevd i barnehagen. Det er fantastisk å se stolte barn vise frem teater og musikk til familien sin. De har opplevd kunstmøter i barnehagen og nå vil de g jerne dele med resten av familien. Samtidig løfter Barnas Kulturhelg frem kunst- og kulturinstitusjonene, skaper nye møteplasser for kunstlivet og tar i bruk kunstnere på ulike og nye arenaer.

Du har også eget program for 0–3 åringen. Men er ikke sandkassen nok for denne gruppen? Vi vet at barn er i stand til å tilegne seg kunst fra de er født. Derfor vil vi skape gode forestillinger også for 0-3 åringen. Disse forestillingene er etterspurte og blir raskt fylt opp. Familiene og barnehagene ønsker seg flere tilbud til de aller yngste.

Noe spesielt du gleder deg til i år? Ja, i år gleder jeg meg til mye. Fra Kurt Johannesens performance for barn i Bergen Kunsthall, til musikalsk improvisasjon med trommegruppen SiMaHoPe i Musikkpaviljongen, og Bajazzkonserten «Dråpen Vannders» i Sardinen. Jeg gleder meg alltid til det som er nytt. Bergen Kjøtt er med for første gang med «Barnas g jenvinningsfabrikk», og vi håper at familiene tar turen dit også selv om det ikke ligger helt i sentrumskjernen.

Hva er viktig for kulturhelgen? Jeg er opptatt av at man jobber tverrkunstnerisk og tverretatlig. Barn skiller ikke mellom dans, teater og konsert. Vi ønsker derfor å presentere tverrkunstneriske prosjekter Barnas Kulturhelg finner sted 11. og 12. september for barn – for eksempel programmet på og tilbyr et variert program med dans, verksted, Vestlandske Kunstindustrimuseum som i utstilling, forestilling, konsert, gjenvinningsfabrikk og improvisasjon. år omfatter teater, omvisning, verksted og konsert. Her får barn oppleve alt i ett. Det Kan Bergen nå med rette kalle seg en Sted: Kulturhelgen har mange ulike arenaer, både er et poeng at alt skal være gratis! Det er barnekulturby med årlig kulturfestiinnendørs og utendørs som Musikkpaviljongen, Bergen Museum, Bergen Kjøtt og Permanenten. Se fullstendig også viktig at ting fornyer seg – vi kan ikke val for barn? Nei, det vil jeg ikke si. Jeg program i Barn i Byen. tilby år etter år de samme tingene. Barnas ønsker at alle aktører som brenner for Kulturhelg skal være nyskapende – så vi kunstformidling for og med barn er samFestivalen er finansiert av Sparebanken Vest/Visjon Vest, må fornye oss, flytte på oss og finne nye let i et nettverk, og jeg ønsker meg et som satser på nye konsepter rettet mot barn og barnefamilier. arenaer, skape nye produksjoner og finne Kunstsenter for barn hvor vi skal drive frem til nye kunstnere. Det er tidkrevende med eksperimenter og teoriutvikling. Jeg å være koordinator for et så stort og omfattende arrangement, savner et stort fellesskap og engasjement – men vi er hele tiden men det er viktig å se dette i en større sammenheng knyttet til underveis og på vei mot noe. barnekulturpolitikken generelt i byen.

Barnas Kulturhelg

10

Barn i Byen nr 43 [september–november 2010]

Bli en trommevenn Lars Kolstad («Trommelars») er klar for nye familietrommesirkler. Nye og gamle trommevenner ønskes velkommen til Fana Kulturhus og til en trommelørdag i måneden.

Trommesirkel er en spennende måte å skape noe sammen med barna på hvor leken står i sentrum.

Fakta: Trommesirkel Sted: Trommesirkelen finner sted på Fana Kulturhus.

Tid: Lørdagene 18. september, 19. oktober, 6. november og 4. desember. Kl 13-13.50. Pris: Kr 30/40,-

Hva

Hvem

FriLUFTSLiV

FOreninGer - LaG

MUSeUM

TEATER

UNDERVISNING

Barnas Turlag

Barnas katedral

Hordaland Teater

tilrettelegger turer og aktiviteter for barn og barnefamilier. naturopplevelser og enkelt friluftsliv vektlegges g jennom lek og sosialt samspill, og har til hensikt å skape positive holdninger til naturen. vi holder også kurs for ansatte og arrangerer friluftslivdager for barnehager og skoler.

Her finner du teaterklubb, Åpen barnehage, orgelklubb, teateroppsetninger, kunstprosjekt og småbarnsgudstjenester m.m.

norsk Trikotasjemuseum

Marianne Musikkskole eftf.

Åpent: man-fre 10-16, tor 10-18, lør 10-14.

Teaterprogram 2010/11: 4-8 okt: Farvel, Hr. muffin 15-28 nov: Jesus, gutten min 29 nov-19 des: Juleevangeliet 14-18 feb: noas ark 11-15 april: sommerfuglen 6-17 juni: pinsespill - Lang natts ferd mot dag

bergen turlag, tverrgt. 4-6, 5017 bergen epost: post@bergen-turlag.no tlf: 55 33 58 10. www.bergen-turlag.no/barn

tlf: 55 59 32 71 e-post: barnas.katedral@bkf.no www. barnaskatedral.no Følg oss på Facebook.

Hvor

Museumssenteret i Hordaland

Stend Gamle Hovedgård, 5244 Fana Fast scene: Anne Gullestad-salen på Hordamuseet, Stend og Ole Bull Scene, Bergen.

Best: 55 22 20 20 E-post: post@hordalandteater.no www. hordalandteater.no

Hvor er du?

42 000 eksemplarer

UNDERVISNING

Bergen Filharmoniske Orkester

Fana og ytrebygda kultrkontor

Bryggen Kunstskole

Annan kvar søndag (partalsveker) kan barna lage ting på barneverkstaden. Du kan også feira bursdagen din hos oss.

Aktivitetsløype for heile familien!

Familiekonserter 2010-11: Lørdager kl 14 i Grieghallen.

04.12 musikalske julekort 15.01 med tango i blodet!

05.02 Fra emil til mamma mia!

12.03 tims musikkfabrikk

vi tilbyr kulturaktiviteter for liten og stor. For oversikt og program, sjekk våre hjemmesider:

skiftande utstillingar, museumsbutikk og kafé med heimebakst og terrasse.

4 familiekonserter kr 350,-.

www.bergen.kommune.no/fanakulturhus Følg oss også på Facebook

Jun-aug: tirs-fre: 11-16, søn 11 - 16 sept -mai: tirs-fre: 11-15, søn: 12-16.

Bestilles på: www.filharmonien.no eller tlf 55 21 62 28

museumssenteret i Hordaland salhusvn 201. Kun 8 min. frå IKeA. tlf. 55 25 10 80 - www.muho.no

Grieghallens billettkontor: 55 21 61 50. Åpent kl 10-17 (11-14).

MUSeUM

Fløibanen as

Popcorng jengen søndagsskole

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene

Fra 4 år og oppover

Kom og se hvordan de tyske kjøpmennene handlet og bodde på bryggen på 17- og 1800-tallet. schøtstuene var deres oppvarmede vinterstuer.

Kreativ formidling av bibelens budskap.

Fellesskap, lek og moro.

tlf/billettbestilling: 55 33 68 10

et miljø der hvert enkelt barn blir sett og verdsatt.

vetrlidsallmenningen 21, 5014 bergen epost: info@floibanen.no Aktiviteter på Fløyen – se: www.floibanen.no

sang/drama/forming/spill/ utflukter

Åpent: Det Hanseatiske museum: Daglig kl 9-17 frem til 15. sept. Deretter tirs-lør kl 11-14 og søn kl 11-16. omvisning på flere språk daglig. schøtstuene: Daglig kl 10-17 frem til 15. sept. Deretter søn kl 11-14.

Danitza Olea

«I flamenco ligger følelsene utenpå det estetiske. Derforåpne avhenger kurs forståelsen og utøvelsene av for barn sensibilitenten.» og voksne også av:

DanS

Barnas Kulturhus

Bymuseet

tilbyr et bredt utvalg av aktiviteter for byens barn, skoler og barnehager: arkitektur, dans, film, fortelling, kunst, musikk, teater og verksteder.

bymuseet møter du som en rekke av bergens etablerte severdigheter og viktigste kulturminner. vi byr på et spennende og variert program med faste og skiftende utstillinger, foredrag, konserter og barneaktiviteter g jennom hele året. barn går gratis, med unntak av helt spesielle arrangementer.

Bergen ungdomslag ervingen

Åpent for barnefamilier lørd kl 13-16.

Kalmargaten 6, 5011 bergen tlf: 55 90 47 20 (hverdager 9-15) epost: barnashus@bergen.kommune.no www.bergen.kommune.no/barnashus

Alvøen Hovedbygning, bryggens museum, Damsgård Hovedgård, Hordamuseet, Håkonshallen, rosenkrantztårnet og skolemuseet.

Fana kulturhus

UNDERVISNING

Bergen Kulturskole

ARRANGEMENT - SELSKAP

MUSeUM

bergen misjonsmenighet, Lille Øvregate 31 (ved Domkirken) tlf: 458 54 391

bugården 15, 5003 bergen tlf: Jette meyer 915 45 376, kl 10-18 epost: kontakt@bryggenkunstskole.no www.bryggenkunstskole.no

Undervisningstilbud innen musikk, dans, teater, visuelle kunstfag, musikkterapi og «musikk fra livets begynnelse».

Kom å lære flamenco med Danitza olea.

- sevillanas merkurs informasjon ta kontakt på viFor har for både barn og voksne.

- kastanjetter Tlf: 412 88 996 For mer info: www.flamenco-talento.no www.flamenco-talento.no

OPPLeVeLSer

Kveldsskole i tegning og maleri. semestrene avsluttes med elevutstillinger på bryggen. 4 grupper: 6-9, 10-12, ungdom og voksne.

www.bergen.kommune.no/ fana-ytrebygda-kulturkontor

F L A M E N C O TA L E N T O

bryggen, Finnegården 1A og Øvregaten 50. tlf: 55 54 46 90 e-post: hanseatisk@museumvest.no www.museumvest.no

Hver søndag kl 11.00, bortsett fra i skoleferier.

Kun kr 400,- pr. utgave

KULTURTILBUD

FOreninGer - LaG

Fløibanen kjører: man-tors 7:30-23, fre 7:30-23:30, lør 8-23:30, søn 9-23.

I denne rubrikken kan fortelle byens barnefamiler hvem du er.

MUSiKK

FriLUFTSLiV

Flotte turopplevelser for hele familien bare 7 minutter fra sentrum! Friske aktiviteter for barn – følg med på våre nettsider.

musikkgrupper for 3-5åringer. pianoundervisning.

Hvem er du?

Kalfarveien 34a, 5018 bergen. tlf. 99 15 20 63 email: dana.m.olsen@gmail.com Info: www.mariannemusikkskole.no

ta barna med til den gamle strikkefabrikken i salhus. opplev korleis gamle maskinar lagar sokkar og undikkar! Det er mykje lyd og lukter! prøv handstrikkemaskinane og ta med heim det du strikkar.

Barn i Byen distribueres rett hjem til byens skole- og barnehagebarn.

profesjonelt teater for heile Hordaland. Først og fremst for barn og unge.

Undervisning i folkedans for barn i alle aldrar: musikkdans, songdans, songleik mm. Levande musikk på øvingane. bergen juniorspelmannslag: for barn og ungdom som spelar hardingfele.

Hordaland arrangementservice - arranger en suksess

Alt av utstyr til ditt arrangement!

Utleie av: telt, langbord, rundebord, bord- og benkesett, stoler, scene, gulv, lyd & lys, varmekanoner, dekketøy, duker, rød løper, linning, mm. egen utleieavd. for utleie av hoppeslott, sklier, sumodrakter, slush-, popcorn- og sukkerspinnmaskiner.

strømgt. 19, 5015 bergen. tlf 55 56 80 50 Info: www.bergen.kulturskole.no

UNDERVISNING

TROLLBUEN MUSIKKSKOLE

- et nytt tilbud i Bergen

tlf: 995 00 003 - www.h-as.no epost: post@h-as.no. www.eventragruppen.no

- Fiolin/gitar-rytmikk for barn fra 2 år - Fiolin, bratsj, gitar for barn fra 4 år med foreldre - Fiolin, bratsj, piano, musikkteori for ALLe aldrer

Kong oscarsgate 15/18, 5017 bergen tlf: 55 31 74 46. epost: kontoret@bergen.ungdomslag.no www.bergen.ungdomslag.no

www.trollbuen.no e-post: trollbuen@gmail.com tlf: 91 51 40 49

www.bymuseet.no.

OPPLeVeLSer

MUSeUM

KUnSTUTSTiLLinG

DanS

SVØMMING

VilVite

Kunstmuseene i Bergen

Bergen Kunsthall

Åsane Ballettskole

Vannkanten

Aktiv og engasjerende formidling av samtidskunst. Gratis omvisning i utstillingene, med påfølgende lek, diskusjon og verksted. skoler, barnehager, familier.

Undervisning for barn og unge i danselek, barnedans, preballett, barneballett, klassisk ballett, repetoar, moderne dans, hip hop, jazzdans, workshops.

For bestilling av omvisninger for barnehager og skoler kontakt vår formidler Hilde marie pedersen, e: formidling@kunsthall.no, t: 55 55 93 16.

Åsane kulturhus i Åsane senter

Klin umulig å kjede seg på Vannkanten: vannkanten er vestlandets største badeland. et flott anlegg med herlige bassenger – inne og ute, tre susende vannsklier, boblebad og egen voksenavdeling.

Får du lyst til å kombinere badeglede med shoppingtrang, ligger 90 butikker vegg i vegg.

omvisninger for barnefamilier: 11.09, 12.09, 10.10, 7.11 kl 13.

info/påmelding: www.aasaneballett.com monique verneuil tlf.: 55 22 04 44 /900 65 742

F: Augon Johnsen

opplev vandreutstillingen «Lek og spill». Utstillingen begeistrer både barn og voksne og inviterer til samspill, konkurranse og latter!

I helgene kan du også oppleve spennende vitenshow, foredrag og se 3D-filmer. barn fra 8 år kan feire bursdag på vilvite. Hva med årskort til hele familien?

bergen Kunstmuseum, permanenten vestlandske Kunstindustrimuseum, edvard Grieg museum troldhaugen, siljustøl museum, museet Lysøen «pictura» er Kunstmuseene i bergens kunstklubb for barn.

Åpent skoleåret: tirs-fre 9-15. Lør-søn 10-17. Åpent skoleferien: man-søn 10-17.

Hver første søndag i måneden har vi omvisninger, verkstedsarbeid og filmfremvisninger for barn i alderen 4-7 år kl. 12 og 8-12 år kl. 14.

marineholmen. ta sentrumsbussen gratis man-fre. bybanen stopper like ved.

www.kunstmuseene.no

DanS Åpent: tirsd-sønd: 12-17 Fred: 12-17 og 20-23 Gratis adgang for alle på fredager kl 20-23. rasmus meyers allé 5, 5015 bergen t: 55 55 93 10 e: formidling@kunsthall.no www.kunsthall.no

ARRANGEMENT - SELSKAP

ablegøyer lekesenter - Moro for barn/moro for voksne

Kjempegøy motorisk trening og lek for barn i alderen 1 til 12 år. rutsjebaner, hoppeslott, el-biler, ballbinger, hinderlabyrint, karuseller, trampoline, møt & Hils figurer, kafèteria, 3 stk flotte bursdagsrom.

Bergen Dansesenter

bestill bursdagsfeiringen på Ablegøyer.

ballett- og danseundervisning for barn fra 1-12 år, ungdom og voksne.

Hverd: 10-20 Lørd/sønd/helligd: 10-18.

Georgernes verft 12, 5011 bergen tlf 55 32 08 66

Fanatorget, Aurdalslia 10, 5253 sandsli tlf: 55 98 98 10. epost: post@ablegoyer.no www.ablegoyer.no

email: post@bergen-dansesenter.no www.bergen-dansesenter.no

Følg oss på www.vilvite.no og Facebook.

Rubrikkannonser Barn i Byen nr 43 [september–november 2010]

11

For åpningstider og priser se www.vannkanten.no Lyderhornsv. 2 tlf: 55 50 77 77/55 50 77 99 e-post: post@vannkanten.no

???

Kontakt oss på post@barnibyen.no

Opplevelseskalender

Fra forestillingen «Har du hørt det?» av Nakkesleng produksjoner.

Foto: Mari Tomter.

Barnekulturbyen Bergen l. september - l8. november 2010 OnS 1. SePT

SØn 5. SePT

Fre 10. SePT

TriLLeTUrLaGeT 11: skansemyren-Fløyen. oppmøte skansemyren. GraTiS.

BerGen TUrLaG/FLØyen 9-11: GraTiS reiSe med Fløibanen til Fløyen.

11-15: Byfjellsdagen - kom deg ut dagen! på Fløyen. smaksprøver på friluftsaktiviteter. For alle. GraTiS.

LØVSTaKKDaGene.

FLØyen HVer DaG TiL 8. OKT: skattejakt. gratis kart på Fløibanens nedre stasjon.

TOrS 2. SePT LanDÅS BiBLiOTeK 11: musikkstund. 3-6 år. påmelding. GraTiS. OaSen BiBLiOTeK 11: eventyrstund. 3-5 år. påmelding. GraTiS. ÅSane BiBLiOTeK 11: dukketeater. 3-6 år. påmelding. GraTiS. Fana BiBLiOTeK 12.45: musikkstund. Fra 4 år. påmelding. GraTiS.

Fre 3. SePT FyLLinGSDaLen nye TeaTer 18: Alladin. kr 170. Bill.best.

LØr 4. SePT BiKS 13-15: Barne- Biks.

Chiku: tromming, dans og eventyr. kr 50 pr fam.

SanDViKSDaGene 12-16: kulturløype og opplevelser gjennom hele sandviken. program se www.bymuseet.no TiDSreiSer 11-17: Barnas lørdag på Bryggen. sverdkamp, fortellinger, spill.

Fra 8 år alene, med voksen for alle. kr 100 pr time.

BUTiKKen aLVeSLOTTeT 13: dukketeater v. mette Wernøe. i gågaten. GraTiS.

SanDViKSDaGene 12-16: kulturkulturmønstring av sandviken bydel. kulturløype og opplevelser gjennom sandviken. program se www.bymuseet.no GaMLe BerGen MUSeUM 12-16: del av sandviksdagene.

Aktiviteter på området. GraTiS. SOPPenS DaG 13-17: sopputstilling, suppesalg, soppkontroll mm. Arboretet på milde. gratis.

PiCTUra 11: Jubileumstur til Lysøen. medlemskap kr 150.

ViLViTe 10-17: Vitenshow. 3d-film.

13.30: Ballongbilverksted.

15: popVit. Fra 5 år. kr 135/90.

ULriKen643 11-15: Familiesøndag. pil og bue, sporfinneren med mer.

SÆTreGÅrDen 12-16: Åpen gård m salg av rideturer. GraTiS. FyLLinGSDaLen nye TeaTer 14: Alladin. kr 170. Bill.best.

VeTeranTOGeT GaMLe VOSSeBanen 11.30 OG 14.30: Avg garnes.

12.30 OG 15.40: Avg midttun. med skjold/nesttun Janitsjarkorps. kr 40/90 en vei/ kr 140/70 t/r.

TirS 7. SePT BerGen KinO 12: Babykino.

OnS 8. SePT

BerGen KULTUrSKOLe stikk innom konsert. talentklassen i musikk. kammersal. GraTiS.

TriLLeTUrLaGeT 11: Hordnesskogen, oppmøte på p-plass skeieveien kl. 11. GraTiS.

KnarViKMiLa 10-16: Familiedag med barneløp. nordhordlandshallen - knarvik stadion 10-16: Frokost, aktiviteter, konsert. knøttemila og minimila. påmeld.

TOrS 9. SePT

BarnaS KULTUrHUS 13-15.30: Arkitektur m Lego: ole Bulls oleanna - ditt drømmested?

GraTiS. 13-15.30: design: månen. dropp inn. Fra 3 år. GraTiS. 13-15.30: Verksted: Happy hybrid. dropp inn. Fra 3 år. GraTiS. 13-15.30: Verksted: Vann-vidd. dropp inn. Fra 3 år. GraTiS.

LODDeFJOrD BiBLiOTeK 11: musikkstund. 3-6 år. påmelding. GraTiS.

LanDÅSHaLLen 13-15: Jentesvømming. gratis.

FyLLinGSDaLen nye TeaTer 14: Alladin. kr 170. Bill.best.

LanDÅS BiBLiOTeK 10: Fortellerforestilling. 4-6 år. påmelding. GraTiS.

OaSen BiBLiOTeK 12.45: musikkstund. 3-5 år. påmelding. GraTiS. ÅSane BiBLiOTeK 12: Fortellerstund. 4-6 år. påmelding. GraTiS. Fana BiBLiOTeK 11: sang og fortellerstund.

Fra 4 år. påmelding. GraTiS.

FyLLinGSDaLen nye TeaTer 18: Alladin. kr 170. Bill.best.

BiKS 13-15: Barne- Biks m Adela: kaoskunst for de minste. kr 50 pr fam.

LØVSTaKKDaGene BerGen SenTrUM 10-18: Bergen matfestival. smaksprøver og underholdning.

BerGen SenTrUM 10-18: Bergen matfestival. smaksprøver og underholdning.

BerGen MiSJOnSMeniGHeT 12-15: Barneparkering. Verksted.

Lille Øvregt. 31. Fra 4 år. GraTiS.

KULTUrnaTT i BerGen SenTrUM 18-00: en kveld der museer, gallerier og konsertsteder åpner opp dørene sine HeLT GraTiS. nattevandring i rosenkrantztårnet, papirbretting i kinasamlingen, korsang i musikkpaviljongen, Åpent hus hos pinocchio musikk og drama, piknik med dill&diger...

DeT HanSeaTiSKe MUSeUM 20-21: Levende museum med beboere…

GeOLOGienS DaG 11-15: Aktiviteter i telt på torgallmenningen.

12: Byvandring.

13: ekskursjon. norsk geologisk Forening.

LØr 11. SePT

raPTUS TeGneSerieFeSTiVaL 10-12: Festivalkino for barn.

11: Festivalprogram m bla donaldtegnere, superhelter, tegnestunder, animasjonsverksted, eventyrstund, mm. kvarteret i Håkonsgaten. GraTiS FOr Barn.

BarnaS KULTUrHeLG 11-16: kulturopplevelser i hele BerGen aniMaSJOnSFeSTiVaL sentrum. aLT er GraTiS. 11.30-13.30: Animasjonsverksted HOVeDBiBLiOTeKeT 12: Alt og for barn. Cinemateket. ingenting. Figurteater 14: skjønnheten og Udyret. med dukkenikkerne.

Cinemateket.

Fra 3 år. påmelding.

Fana KULTUrHUS ept: BarnaS 12 s 14-16: Jazzspinneriet.

KULTUrHUS 11kr 100/50/ fam kr 200.

13: teater. dukkenikG L TiDSreiSer kerne. spilles HE 11-17: Barnas lørdag på utenfor. Fra 3 TUR L U Bryggen.sverdkamp, fortelK år. påmelding. linger, spill. Fra 8 år alene, med 13-15.30: Arkitekvoksen for alle. kr 100 pr time. tur med Lego: 13-15.30: design. dropp aMaTØrKULTUrDaGen inn. Fra 3 år.

11.30-17: eget program for barn 13-15.30: Verksted: Happy hybrid. med aktiviteter, konserter og utdropp inn. Fra 3 år. stillinger i og utenfor grieghallen.

BerGen DanSeSenTer Åpent hus i sal 2, 3. etg.

BerGen KULTUrSKOLe 13-13.45: danselek for foreldre og stikk innom konsert. talentklassen barn 1-3 år. i musikk. Biblioteket. GraTiS. 14-14.45: danselek for 4-7 år.

15-15.45: Hip Hop. Fra 7 år.

FyLLinGSDaLen nye TeaTer BerGen KinO 14: Alladin. kr 170. Bill.best.

12–16: Film, aktiviteter. 3-12 år.

BerGen KJØTT (V/BOnTeLaBO) 12-16: Barnas gjennvinningsfabrikk. Verksted, installasjon og interaktiv utstilling. Fra 1 år.

LØVSTaKKDaGene BerGen KUnSTHaLL-nO. 5 12-15: BLU. omvisning og aktivitet BerGen SenTrUM i utstillingen av kurt Johannesen.

10-16: Bergen matfestival.

5-12 år. smaksprøver og underholdning.

KaFe MaGDaLena 13: eventyrrøverne. teater. Av og ULriKen643 med Boris Hauck og odette tetlie.

11-15: Familiesøndag. Aktiviteter 4-8 år. som pil og bue, sporfinneren mm.

STenerSen 12-14: på jakt etter linjer og VeTeranTOGeT GaMLe streker! med skattekart og skisse VOSSeBanen blokk. omvisning og akvarell- og 11.30 OG 14.30: Avg garnes. 12.30 tusjverksted. 5-10 år.

OG 15.40: Avg midttun. Årets siste PerManenTen tur. kr 40/90 en vei/ kr 140/70 t/r.

12 OG 14.30: smykkesirkus. omvisning og verksted med dyr fra BerGen aniMaSJOnSFeSTiVaL museets egen samling. Fra 5 år.

12: et amerikansk eventyr.

MUSiKKPaViLJOnGen 14: en barnefilm. Cinemateket. stomp og skraldejamimpro.

12 OG 14: minikonsert.

SÆTreGÅrDen 12.30, 13, 14.30, 15: Workshop. Lek 12-16: Åpen gård. salg av ridemed lyder og instrumenter. Vestturer. GraTiS. landske teatersenter. For alle.

DeT HanSeaTiSKe MUSeUM BaJaZZ 13-14: det spøker i Finnegården.

14: dråpen Vannders. sardinen 14-15: spøkelsestimen. ta med UsF. GraTiS. lommelykt. For alle.

S

NA R A B

BarnaS KULTUrHeLG 11-16: kulturopplevelser i hele sentrum. aLT er GraTiS. program: BarnaS KULTUrHUS 13: teater. dukkenikkerne. spilles utenfor. Fra 3 år. påmelding.

13-15.30: Arkitektur med Lego.

13-15.30: design. dropp inn.

Fra 3 år. gratis.

13-15.30: Verksted: Happy hybrid. dropp inn. Fra 3 år.

BerGen KinO 12–16: Filmvisning og aktiviteter.

3-12 år.

BerGen KJØTT (V/BOnTeLaBO) 12-16: Barnas gjennvinningsfabrikk. Verksted, installasjon og interaktiv utstilling. Fra 1 år.

BerGen KUnSTHaLL - nO. 5 12: BLU 10. performance med kurt Johannesen. For alle.

12-15: BLU. omvisning og aktivitet i utstillingen BLU av kurt Johannesen. 5-12 år.

KULTUrHiSTOriSKe SaMLinGer 13: isa og Bella og Festen. teaterforestilling med siv Ødemotland og katrine Heggstad. 1-6 år.

STenerSen 12-14: på jakt etter linjer og former! med skattekart og skisse blokk. omvisning og akvarell- og tusjverksted. 5-10 år.

PerManenTen 14: ole idolet Bull. Bergen Byspill.

14.30: konsert og verksted.

Fra 3 år.

DeT HanSeaTiSKe MUSeUM ta med lommelykt. For alle.

13-14: det spøker i Finnegården.

14-15: spøkelsestimen.

LOGen TeaTer 15: pApir. ordløs forestilling. med Ljudmil nikolov og tiril engelstad, Hordaland teater. Fra 3 år.

Barn i Byen nr 43 [september–november 2010]

BerGenS SJØFarTSMUSeUM 11-15: kulturminnedagen. Åpent museum. GraTiS. nOrSK TriKOTaSJeMUSeUM 12-15.30: Barnas produksjonsverksted. gratis for barn.

BerGenHUS 12-16: Bergenhusdagen.

Aktiviteter, konsert, mm. GraTiS. HOrDaMUSeeT 12-16: Håndverkssøndag.

Landhandel. Utlån av uteleker.

GraTiS.

TirS 14. SePT BerGen KinO 12: Babykino.

OnS 15. SePT TriLLeTUrLaGeT 11: sætregården, oppmøte p-plass mellingen/dalsbygda kl 11. GraTiS.

TOrS 16. SePT HOVeDBiBLiOTeKeT 10: Fortellerstund. 3-6 år. påmelding. GraTiS. LanDÅS BiBLiOTeK 11: eventyrstund. 3-6 år. GraTiS. LODDeFJOrD BiBLiOTeK 10 OG 11: dukketeater. 3-6 år. påmelding. GraTiS. OaSen BiBLiOTeK 11.30: Fortellerstund. Fra 4 år. påmelding. GraTiS. ÅSane BiBLiOTeK 11.30: musikkstund. 3-6 år. påmelding. GraTiS. Fana BiBLiOTeK 13: eventyrstund. Fra 4 år. påmelding. GraTiS.

LØr 18. SePT

SØn 12. SePT

Med forbehold om feil og endringer 12

FyLLinGSDaLen nye TeaTer 14: Alladin. kr 170. Bill.best.

Barnas Kulturhelg «Papir» Logen teater 12. sept

ULriKen OVer 9-10.30: start turklasse fra montana. kr 180/100. påmelding. www.tifviking.no ViLViTe 10-17: Vitenshow. 3d-film.

13.30: Ballongbilverksted.

15: popVit. Fra 5 år. kr 135/90. raPTUS TeGneSerieFeSTiVaL 10-12: Festivalkino for barn.

11: Festivalprogram m bla donald-tegnere, superhelter, tegnestunder, animasjonsverksted, eventyrstund mm. kvarteret i Håkonsgaten. GraTiS FOr Barn

BarnaS KULTUrHUS 13-15.30: Arkitektur med lego: ole Bulls oleanna - ditt drømmested? GraTiS. 13-15.30: design: månen. dropp inn. Fra 3 år. GraTiS. 13-15.30: Verksted: tekstilmaling. dropp inn. Fra 3 år. GraTiS. TiDSreiSer 11-16: eventyrspill i Langeskogen.

Levende rollespill m Fantasykarakterer. oppmøte Casparkollen. Fra 8 år. kr 250.

BiKS 13-15: Barne-Biks med Amanda: Capoeira for barn. kr 50 pr fam.

BerGen KULTUrSKOLe stikk innom konsert. talentklassen i musikk. kammersal. GraTiS. Fana KULTUrHUS 13: Familietrommesirkel m/Lars kolstad. kr 40/ 30.

SØn 19. SePT ULriKen643 11-15: Familiesøndag. pil og bue, sporfinneren med mer.

BarnaS TUrLaG 11: sopptur i Arboretet. oppmøte 10.45 på p-plass dahlsmyra. kr 30. påmelding.

BerGenS SJØFarTSMUSeUM 11-15: strikkbåtverksted. GraTiS FOr Barn.

ViLViTe 10-17: Vitenshow. 3d-film.

13.30: Ballongbilverksted.

15: popVit. Fra 5 år. kr 135/90.

SÆTreGÅrDen 12-16: Åpen gård m salg av rideturer. GraTiS. FanaMiLen 12: mosjonsløp for hele familien.

5 og 10 km. Fana stadion. kr 130/ Fam kr 300.

Man 20. SePT HOVeDBiBLiOTeKeT 10 OG 11: dukketeater. 3-6 år. påmelding. GraTiS.

Opplevelseskalender BrannVernDaGen 11-14: Åpen brannstasjon. Hovedbrannstasjonen, Fana, Laksevåg, sandviken og Åsane. GraTiS. LanDÅSDaGene ULriKen ByDeLSSenTer 12-17: Linedance-kurs, HipHopshow, musikk-og rytmelek. Breakdance og dJ-kurs for barn 6-10 år, med mer. GraTiS. 12-14: Åpen mølle i Christeparken. gammeldags mølle i full drift.

LySVerKeT 14-16: dropp inn - Fam.verksted.

GraTiS. STOLTZeKLeiVen OPP kr 240/140 for 10-17 åringer. påm.

BerGen KULTUrSKOLe stikk innom konsert.talentklassen i musikk. Biblioteket. GraTiS. Den naTiOnaLe SCene 15: dyrene i Hakkebakkeskogen.

Fra kr 120. Bill.best.

Fana KULTUrHUS 18: peter pan med teatergruppen BAds. Veldedighetsforestilling til kolibri- CArF. kr 99/50. Bill. best. på Billett-service.

BerGen KinO 12: Babykino.

LanDÅS BiBLiOTeK. 11: eventyrstund. 3-6 år. GraTiS. LODDeFJOrD BiBLiOTeK 11: dukketeater. påmelding.

GraTiS. OaSen BiBLiOTeK 10 OG 11: dukketeater. 3-5 år. påmelding. GraTiS.

Fana Kulturhus: Peter Pan 25 og 26 september

SØn 26. SePT ULriKen643 11-15: Familiesøndag. Aktiviteter som pil og bue, sporfinneren mm.

ViLViTe 18-23: researshers `night på GraTiS.

LØr 25. SePT BiKS 13-15: Barne-Biks med danitza: Flamenco for barn. kr 50 pr fam.

BarnaS KULTUrHUS 13: teater: isa og Bella og festen. katrine Heggstad og siv Ødemotland. 1-5 år. kr 50. Bill.best.

13.45-15.30: design: månen. dropp inn. Fra 3 år. GraTiS. 13.45-15.30: Verksted: drager. dropp inn. Fra 4 år. GraTiS. 13.45-15.30: Verksted: tekstilmaling. rosario Lopez. dropp inn.

Fra 3 år. GraTiS. TiDSreiSer 11-17: Barnas lørdag på Bryggen. sverdkamp, fortellinger, spill mm.

Fra 8 år alene, med voksen for alle. kr 100 pr time.

FOrSKninGSDaGene 11.30-16: kunnskapsfesten på FeSTPLaSSen. 11 OG 13: Bli med inn i ole Bulls drømmeverden. Vandreteater om ole Bull fra ByParKen til den nationale scene. Fra 6-10 år.

ViLViTe 10-17: Vitenshow. 3d-film. 13.30: Ballongbilverksted. kr 135/90.

OaSen BiBLiOTeK 11: dukketeater. påmelding.

GraTiS. ÅSane BiBLiOTeK 11: musikalsk moro. 3-6 år. påmelding. GraTiS.

Den naTiOnaLe SCene 9.30, 10.30 OG 11.30: teater for de minste med Circus Los Amigos. kr 60. Bill.best.

BerGen KULTUrSKOLe 18: elevkonsert i tårnsalen.

Bergen kunstmuseum. reGnCOn SPiLLFeSTiVaL rothaugen skole. Helgepass kr 200, dagspass kr 100. rabatt for barn 4-12 år m voksen: 1. Barn gratis, så halv pris. påmelding.

LØr 2. OKT

nOrSK TriKOTaSJeMUSeUM 12-15.30: Barnas produksjonsverksted. GraTiS FOr Barn.

aKVarieT 18-21: researshers `night på. ta med lommelykt. kr 100/ GraTiS FOr Barn.

LanDÅS BiBLiOTeK 11: musikkstund. 3-6 år. påmelding. GraTiS.

FOrSKninGSDaGene 11 OG 13: Vandreteater om ole Bull fra Byparken til den nationale scene. Fra 6-10 år.

FOrSKninGSDaGene 17: Fysikkshow Bergen varmer opp på sartor storsenter.

FOrSKninGSDaGene

Den naTiOnaLe SCene 9.30, 10.30 OG 11.30: teater for de minste med Circus Los Amigos. kr 60. Bill.best.

Den naTiOnaLe SCene 17: dyrene i Hakkebakkeskogen.

Fra kr 120. Bill.best.

SÆTreGÅrDen 12-16: Åpen gård m salg av rideturer. GraTiS.

STOLTZeKLeiVen OPP kr 240/ 140 for 10-17 åringer. påmelding.

TOrS 30. SePT

ViLViTe 10-17: Vitenshow. 3d-film.

13.30: Ballongbilverksted.

15: popVit. Fra 5 år. kr 135/90.

ÅSane BiBLiOTeK 11: eventyrstund. 3-6 år. påmelding. GraTiS.

Fre 24. SePT

Den naTiOnaLe SCene 17: dyrene i Hakkebakkeskogen.

Fra kr 120. Bill.best.

Fre 1. OKT

TriLLeTUrLaGeT 11: eidsvåg - munkebotn, oppmøte p-plass eidsvåg kl. 11. GraTiS.

HOVeDBiBLiOTeKeT 11: musikkstund. 3-6 år. påmelding. GraTiS.

TriLLeTUrLaGeT 11: Arboretet, oppmøte p-plass dalsmyra kl. 11. GraTiS.

Den naTiOnaLe SCene 17: dyrene i Hakkebakkeskogen.

Fra kr 120. Bill.best.

OnS 22. SePT

TOrS 23. SePT

Den naTiOnaLe SCene 9.30, 10.30 OG 11.30: teater for de minste med Circus Los Amigos. kr 60. Bill.best.

Fana BiBLiOTeK 12.45: musikkstund. Fra 4 år. påmelding. GraTiS.

TirS 21. SePT

FOrSKninGSDaGene 17: Fysikkshow Bergen varmer opp på sletten senter.

OnS 29. SePT

LanDÅSDaGene 12-14: Åpen mølle i Christeparken. se gammeldags mølle i full drift.

14-16: Barnedag på sofus madsen skulturmuseum. kanonhaugen 20 v/ Landås kirke.

6-13 år. GraTiS. påmelding til Bergenhus og Årstad kulturkontor.

STOLTZen OPP 10-14: Familiedag i stoltzekleiven. med bla rakettutskyting fra brusflaske, mm.

Arr: 4. Bergen-sandviken speidergruppe og iL Varegg. påmelding ved start i Fjellveien. kr 100.

Fana KULTUrHUS 14: peter pan med teatergruppen BAds. Veldedighetsforestilling til kolibri- CArF. kr 99/50. Bill. best. på Billettservice. aLVØen 12-16: kunstverksted. galleri k- design. kr 100 pr barn inkl materiell.

LynGHeiSenTereT 12-16: Familiesøndag. kr 50.

Man 27. SePT Den naTiOnaLe SCene 11.30: teater for de minste med Circus Los Amigos. kr 60. Bill.best.

Den naTiOnaLe SCene 17: dyrene i Hakkebakkeskogen.

Fra kr 120. Bill.best.

TirS 28. SePT BerGen KinO 12: Babykino.

Den naTiOnaLe SCene 9.30, 10.30 OG 11.30: teater for de minste med Circus Los Amigos. kr 60. Bill.best.

Den naTiOnaLe SCene 17: dyrene i Hakkebakkeskogen.

Fra kr 120. Bill.best.

ULriKen643 11-15: Familiesøndag. pil og bue, sporfinneren mm.

FOrSKninGSDaGene 11.30: rundtur i verktøykassen. opplevelsesløype gjennom ulike forskningsinstitusjoner. start på kulturhistorisk museum. For skolebarn m voksen. GraTiS. ViLViTe 10-17: Vitenshow. 3d-film.

13.30: konstruksjonsverksted.

15: popVit. Fra 5 år. kr 135/90.

BerGenS SJØFarTSMUSeUM 12: maritim barnekino: elias og kongeskipet. popkorn og drikke til alle. GraTiS FOr Barn.

PiCTUra 12: press play- kunsten i dataspill. permanenten Vestlandske kunstindustrimuseum. 4-12 år. medlemskap kr 150.

SÆTreGÅrDen 12-16: Åpen gård m salg av rideturer. GraTiS. BaJaZZ PÅ ULriKen 14: Vi improviserer med rolf, Arild og olav.

FOrUM SCene 17: High school musical. kr 210/275. Bill. best. Bill.service.

Man 4. OKT Den naTiOnaLe SCene 9.30, 10.30 OG 11.30: teater for de minste med Circus Los Amigos. kr 60. Bill.best.

Den naTiOnaLe SCene 17: dyrene i Hakkebakkeskogen.

Fra kr 120. Bill.best.

TirS 5. OKT Den naTiOnaLe SCene 9.30, 10.30 OG 11.30: teater for de minste med Circus Los Amigos. kr 60. Bill.best.

BerGen KinO 12: Babykino.

Den naTiOnaLe SCene 17: dyrene i Hakkebakkeskogen.

OnS 6. OKT

Den naTiOnaLe SCene 11, 12 OG 13: teater for de minste med Circus Los Amigos. kr 60.

Den naTiOnaLe SCene 9.30, 10.30 OG 11.30: teater for de minste med Circus Los Amigos. kr 60. Bill.best.

BerGen MiSJOnSMeniGHeT 12-15: Barneparkering. Verksted. kafeteria. Lille Øvregt. 31.

Fra 4 år. GraTiS.

TriLLeTUrLaGeT 11: skansemyren - Fløyen, oppmøte på skansemyren kl. 11.

GraTiS.

BiKS 13-15: Barne-Biks med Chiku: tromming, dans og eventyr. kr 50 pr fam.

Den naTiOnaLe SCene 17: dyrene i Hakkebakkeskogen.

Fra kr 120. Bill.best.

BUTiKKen aLVeSLOTTeT 13: dukketeater v mette Wernøe. i gågaten. GraTiS. LanDÅSHaLLen 13-15: Jentesvømming. gratis.

BarnaS KULTUrHUS 13: musikk: prinsesser går vel ikke i ullgenser og fleece!?. kristine klubben og synne meland med døtre. Fra 2 år. kr 50. Bill.best.

13.45-15.30: Utstilling: pust. dropp inn. 1-5 år. GraTiS. 13.45-15.30: Verksted: drager. dropp inn. Fra 4 år. GraTiS. 13.45-15.30: Verksted: streken. dropp inn. Fra 3 år. GraTiS. reGnCOn SPiLLFeSTiVaL Hele døgnet.

10-15: Barnepulje 4-10 år: pil og bue, historier, fortellinger, brettspill. rothaugen skole. Helgepass kr 200, dag kr 100. rabatt for barn 4-12 år m voksen: 1. Barn gratis, så halv pris. påmelding.

BerGen KULTUrSKOLe 13.30: Lørdagsmatine i kinasamlingene. permanenten. GraTiS. BerGen KULTUrSKOLe stikk innom konsert med talentklassen i musikk. GraTiS. Den naTiOnaLe SCene 15: dyrene i Hakkebakkeskogen.

Fra kr 120. Bill.best.

FOrUM SCene 14 OG 17.30: High school musical. kr 210/275. Bill. best. Bill.service.

SØn 3. OKT reGnCOn SPiLLFeSTiVaL rothaugen skole. Helgepass kr 200, dagspass kr 100. rabatt for barn 4-12 år m voksen: 1. Barn gratis, halv pris.

TOrS 7. OKT

BiKS 13-15: Barne-Biks med Adela: kaoskunst for de minste. kr 50 pr fam.

Den naTiOnaLe SCene 17: dyrene i Hakkebakkeskogen.

Fra kr 120. Bill.best.

TirS 12. OKT

BarnaS KULTUrHUS 13: teater: sov søtt herr spiss.

Adele duus Lærum. Fra 3 år. kr 50. Bill.best.

13.45-14.15: Film: storesøster. knyt i vei, Albert Åberg! Fra 3 år.

GraTiS. påmelding.

14.30-15.30: Utstilling: pust. dropp inn. 1-5 år. gratis.

13.45-15.30: Verksted: tekstilmaling. dropp inn. 3 år. GraTiS. 13.45-15.30: Verksted: streken. dropp inn. Fra 3 år. GraTiS.

BerGen KinO 12: Babykino.

DeT HanSeaTiSKe MUSeUM 11-14: Familieoppgaver.

BerGenS SJØFarTSMUSeUM 11-15: skattejakt, kino mm.

GraTiS FOr Barn.

TiDSreiSer 11-17: Barnas lørdag på Bryggen. sverdkamp, fortellinger, spill mm.

Fra 8 år alene, med voksen for alle. kr 100 pr time.

BaJaZZ 12: Hilde Louise Asbjørnsen.

UsF sardinen. kr 50.

DeT HanSeaTiSKe MUSeUM 11-14: Familieoppgaver.

OnS 13. OKT

BerGenS SJØFarTSMUSeUM 11-15: skattejakt, kino mm.

GraTiS FOr Barn.

TriLLeTUrLaGeT 11: tarlebøvannet, oppmøte bom på tarlebøvn. kl. 11. GraTiS.

FLØyen 11-15: Høstferie på Fløyen.

Friluftsaktiviteter.

DeT HanSeaTiSKe MUSeUM 11-14: Familieoppgaver.

Fana KULTUrHUS 14-16: Jazzspinneriet. kr 100/50/ fam kr 200.

BerGenS SJØFarTSMUSeUM 11-15: skattejakt, kino mm.

GraTiS FOr Barn.

Fana KULTUrHUS 13: Familietrommesirkel m Lars kolstad. kr 40/30.

BryGGenS MUSeUM 11-15: Aktiviteter for barn. kr 60/ GraTiS. (Betaling for enkelte aktiviteter).

FOrUM SCene 14 OG 17: High school musical. kr 210/275. Bill. best. Bill.service.

Den naTiOnaLe SCene 15: dyrene i Hakkebakkeskogen.

Fra kr 120. Bill.best.

MODeLLJernBaneMeSSe turnhallen.

TOrS 14. OKT

SØn 10. OKT ULriKen643 11-15: Familiesøndag. pil og bue, sporfinneren mm.

BerGenS SJØFarTSMUSeUM 11-15: skattejakt, kino mm.

GraTiS FOr Barn.

BerGen KUnSTHaLL 13: Familieomvisning. tomo savicgecan, Untitled, 2010. GraTiS. MODeLLJernBaneMeSSe turnhallen.

Den naTiOnaLe SCene 17: dyrene i Hakkebakkeskogen.

Fra kr 120. Bill.best.

FOrUM SCene 18: High school musical. kr 210/275. Bill. best. Bill.service.

Fre 8. OKT Den naTiOnaLe SCene 9.30, 10.30 OG 11.30: teater for de minste med Circus Los Amigos. kr 60. Bill.best.

Den naTiOnaLe SCene 17: dyrene i Hakkebakkeskogen.

Fra kr 120. Bill.best.

BerGenS SJØFarTSMUSeUM 11-15: skattejakt, kino mm.

GraTiS FOr Barn.

BryGGenS MUSeUM 11-15: Aktiviteter for barn. kr 60/ GraTiS. (Betaling for enkelte aktiviteter).

FLØyen 11-15: Høstferie på Fløyen.

Friluftsaktiviteter.

OaSen BiBLiOTeK 11: dukketeater. 3-5 år. påmelding. GraTiS.

FLØyen 11-15: Høstferie på Fløyen.

Friluftsaktiviteter.

11.00: foring i VestibYleKar 12.00: sel-shoW 13.00: PingVinforing 14.00: gUiDing PÅ troPisK aVD. 15.00: sel-shoW og PingVinforing 16.00: foring aV KarPer 17.00: gUiDing PÅ troPisK aVD.

OaSen BiBLiOTeK 12.45: musikkstund. 3-5 år. påmelding. GraTiS.

DeT HanSeaTiSKe MUSeUM 11-14: Familieoppgaver.

LanDÅS BiBLiOTeK 11: eventyrstund. 3-6 år. GraTiS.

DeT HanSeaTiSKe MUSeUM 11-16: Familieoppgaver.

ÅSane BiBLiOTeK 10 OG 11: dukketeater. 3-5 år. påmelding. GraTiS.

LODDeFJOrD BiBLiOTeK 11: musikkstund. 3-6 år. påmelding. GraTiS.

FLØyen 11-15: Høstferie på Fløyen.

Friluftsaktiviteter.

Den naTiOnaLe SCene 17: dyrene i Hakkebakkeskogen.

Fra kr 120. Bill.best.

aKVariets shoW og fÔringstiDer

LanDÅS BiBLiOTeK. 11: eventyrstund. 3-6 år. GraTiS.

FLØyen 11-15: Høstferie på Fløyen.

Friluftsaktiviteter.

Den naTiOnaLe SCene 17: dyrene i Hakkebakkeskogen.

Fra kr 120. Bill.best.

Den naTiOnaLe SCene 9.30, 10.30 OG 11.30: teater for de minste med Circus Los Amigos. kr 60. Bill.best.

Fana BiBLiOTeK 11: eventyrstund. Fra 4 år. påmelding. GraTiS.

BryGGenS MUSeUM 11-15: Aktiviteter for barn. kr 60/GraTiS. (Betaling for enkelte aktiviteter).

Den naTiOnaLe SCene 17: dyrene i Hakkebakkeskogen.

Fra kr 120. Bill.best.

FOrUM SCene 18: High school musical. kr 210/275. Bill. best. Bill.service.

Fre 15. OKT DeT HanSeaTiSKe MUSeUM 11-14: Familieoppgaver.

BerGenS SJØFarTSMUSeUM 11-15: skattejakt, kino mm.

GraTiS FOr Barn.

BryGGenS MUSeUM 11-15: Aktiviteter for barn. kr 60/GraTiS. (Betaling for enkelte aktiviteter).

nOrSK TriKOTaSJeMUSeUM 12-15.30: Barnas produksjonsverksted. GraTiS FOr Barn.

ViLViTe 10-17: Vitenshow. 3d-film.

13.30: konstruksjonsverksted.

15: popVit. Fra 5 år. kr 135/90.

FLØyen 11-15: Høstferie på Fløyen.

Friluftsaktiviteter.

FOrUM SCene 17: High school musical. kr 210/275. Bill. best. Bill.service.

SÆTreGÅrDen 12-16: Åpen gård m salg av rideturer. GraTiS.

Den naTiOnaLe SCene 17: dyrene i Hakkebakkeskogen.

Fra kr 120. Bill.best.

FOrUM SCene 18: High school musical. kr 210/275. Bill. best. Bill.service.

LØr 16. OKT

Man 11. OKT

BerGenS SJØFarTSMUSeUM 11-15: skattejakt, kino mm.

GraTiS FOr Barn.

FLØyen 11-15: Høstferie på Fløyen.

Friluftsaktiviteter.

LØr 9. OKT

BryGGenS MUSeUM 11-15: Aktiviteter for barn. kr 60/GraTiS. (Betaling for enkelte aktiviteter).

TiDSreiSer 11-17: Barnas lørdag på Bryggen. sverdkamp, fortellinger, spill mm.

Fra 8 år alene, med voksen for alle. kr 100 pr time.

Den naTiOnaLe SCene 11, 12 OG 13: teater for de minste med Circus Los Amigos. kr 60.

BerGenS SJØFarTSMUSeUM 11-15: skattejakt, kino mm.

GraTiS FOr Barn.

FLØyen 11-15: Høstferie på Fløyen.

Friluftsaktiviteter.

Med forbehold om feil og endringer Barn i Byen nr 43 [september–november 2010]

13

Opplevelseskalender

BarnaS KULTUrHUS 13: teater: sov søtt herr spiss.

Adele duus Lærum. Fra 3 år. kr 50. Bill.best.

13.45-14.15: Film: drømmer; organist. Fra 4 år. påmelding.

GraTiS. 14.30-15.30: Utstilling: pust. dropp inn. 1-5 år. GraTiS. 13.45-15.30: Verksted: skyggelek. dropp inn. Fra 3 år. GraTiS. 13.45-15.30: Verksted: Alle barn har rett til å tegne på veggen. dropp inn. For alle. GraTiS.

GrieGHaLLen 18: Fargespill Flere Farger.

Flerkulturell forestilling. peer gynt salen. kr 200+ avg.

SØn 17. OKT ULriKen643 11-15: Familiesøndag. pil og bue, sporfinneren mm.

DeT HanSeaTiSKe MUSeUM 11-16: Familieoppgaver.

BerGenS SJØFarTSMUSeUM 11-15: skattejakt, kino mm.

GraTiS FOr Barn.

FLØyen 11-15: Høstferie på Fløyen.

Friluftsaktiviteter.

ViLViTe 10-17: Vitenshow. 3d-film.

13.30: konstruksjonsverksted.

15: popVit. Fra 5 år. kr 135/90.

SÆTreGÅrDen 12-16: Åpen gård m salg av rideturer. GraTiS. FOrUM SCene 17: High school musical. kr 210/275. Bill. best. Bill.service.

Man 18. OKT HOVeDBiBLiOTeKeT 10 OG 11: dukketeater. 3-6 år. påmelding. GraTiS.

TirS 19. OKT BerGen KinO 12: Babykino.

OnS 20. OKT ÅSane BiBLiOTeK 11: Fortellerteater. 3-6 år. påmelding. GraTiS. TriLLeTUrLaGeT 11: sætregården, oppmøte p-plass mellingen/ dalsbygda kl. 11. GraTiS. Den naTiOnaLe SCene 17: dyrene i Hakkebakkeskogen.

Fra kr 120. Bill.best.

TOrS 21. OKT LanDÅS BiBLiOTeK 10 OG 11: dukketeater. 3-6 år. påmelding. GraTiS. Fana BiBLiOTeK 11: dukketeater. Fra 4 år. påmelding. GraTiS. OaSen BiBLiOTeK 11: eventyrstund. 3-5 år. påmelding. GraTiS. ÅSane BiBLiOTeK 11.30: musikkstund. 3-6 år. påmelding. GraTiS. FOrUM SCene 18: High school musical. kr 210/275. Bill. best. Bill.service.

Fre 22. OKT KULTUrFeST ÅSane inTernaSJOnaLe BarneDaGer 13-15: Åpning på Biks. m bla terje isungset. GraTiS. Den naTiOnaLe SCene 17: dyrene i Hakkebakkeskogen.

Fra kr 120. Bill.best.

FOrUM SCene 18: High school musical. kr 210/275. Bill. best. Bill.service.

BiKS 13-15: Barne-Biks med Chiku: tromming, dans og eventyr. kr 50 pr fam.

KULTUrDaGer i Fana OG yTreByGDa

SØn 31. OKT

KULTUrDaGer i FyLLinGSDaLen OG LaKSeVÅG.

KULTUrFeST ÅSane

MiniMiDiMaXi TeaTerFeSTiVaL 12: «Lekene slår tilbake!» med isenkramteatret, dns. Fra 5 år.

13: «Upsi deisi» med Anne Jorunn salhus, Barnas kulturhus, Fra 0 år.

13: «du må være en engel, Hans Christian» med gruppe 38, dns.

Fra 7 år 14: «tro, håp og magi» med teater Hund, Usf scene. Fra 5 år.

KULTUrFeST ÅSane KULTUrDaGer i Fana OG yTreByGDa

DeT HanSeaTiSKe MUSeUM 11-14: Familieoppgaver.

FOrUM SCene 14 OG 17.30: High school musical. kr 210/275. Bill. best. Bill.service.

KULTUrFeST ÅSane

LySVerKeT 14-16: dropp inn - Fam.verksted.

GraTiS.

TirS 26. OKT

BiKS 13-15: Barne-Biks med Amanda: Capoeira for barn. kr 50 pr fam.

Den naTiOnaLe SCene 15: dyrene i Hakkebakkeskogen.

Fra kr 120. Bill.best.

Man 25. OKT

Fargespill 22. oktober Foto: Paul Sigve Amundsen/UiB

KULTUrDaGer i FyLLinGSDaLen OG LaKSeVÅG BerGen KinO 12: Babykino.

LØr 23. OKT

OnS 27. OKT

inTernaSJOnaLe BarneDaGer 12: Aktiviteter på torgallmenningen.

GraTiS. 13-16: kulturfest på Biks: Flamenco for barn, fra 5 år, teater: den musikalske regnbuen. med Luison medina og Carlos Jeldes.

Capoeira. matine m talentklassen på Bergen kulturskole. mm. GraTiS.

KULTUrFeST ÅSane

Barn i Byen 13: Vandring og fortelling på Bryggen. «Under hus og gate». Bli med ned i hemmelige rom. GraTiS. KULTUrFeST ÅSane KULTUrDaGer i Fana OG yTreByGDa KULTUrDaGer i FyLLinGSDaLen OG LaKSeVÅG STrUTSeFarMen i FyLLinGSDaLen 11-15: Åpen gård. ponni. Hinderløype. strutseeggmaling. kr 30.

BarnaS KULTUrHUS 13: teater:Alt & ingenting. dukkenikkerne. Fra 2 år. kr 50. Bill.best.

13.45-15.30: Utstilling: pust. dropp inn. 1-5 år. GraTiS. 13.45-15.30: Verksted: skyggelek. dropp inn. Fra 3 år. GraTiS. 13.45-15.30: Verksted: Alle barn har rett til å tegne på veggen. dropp inn. For alle. GraTiS. TiDSreiSer 11-16: eventyrspill i Langeskogen.

Levende rollespill m Fantasykarakterer. oppmøte Casparkollen. Fra 8 år. kr 250.

BerGen KULTUrSKOLe 10-17: Ungdommens musikkmesterskap reg. Vest. tårnsalen.

Bergen kunstmuseum.

Den naTiOnaLe SCene 15: dyrene i Hakkebakkeskogen.

Fra kr 120. Bill.best.

FOrUM SCene 14 OG 17: High school musical. kr 210/275. Bill. best. Bill.service. .

KULTUrDaGer i Fana OG yTreByGDa KULTUrDaGer i FyLLinGSDaLen OG LaKSeVÅG TriLLeTUrLaGeT 11: Arboretet, oppmøte p-plass dalsmyra kl. 11. GraTiS.

TOrS 28. OKT KULTUrFeST ÅSane KULTUrDaGer i Fana OG yTreByGDa KULTUrDaGer i FyLLinGSDaLen OG LaKSeVÅG HOVeDBiBLiOTeKeT 11: musikkstund. 3-6 år. påmelding. GraTiS. LanDÅS BiBLiOTeK. 11: eventyrstund. 3-6 år. GraTiS. LODDeFJOrD BiBLiOTeK 11: Fortellerstund. 3-6 år. påmelding. GraTiS. OaSen BiBLiOTeK 11: trubadur trasketrå v/ geir solerød, teatertruppen syltetøys.

3-5 år. påmelding. GraTiS.

Fre 29. OKT KULTUrFeST ÅSane KULTUrDaGer i Fana OG yTreByGDa. KULTUrDaGer i FyLLinGSDaLen OG LaKSeVÅG

ULriKen643 11-15: Familiesøndag. pil og bue, sporfinneren mm.

BerGen UnGDOMSLaG 17-19: Familiefolkedanskveld i gimle. kr 50/ GraTiS for barn. nOrSK TriKOTaSJeMUSeUM 12-15.30: Barnas produksjonsverksted. GraTiS for barn.

ViLViTe 10-17: Vitenshow. 3d-film.

13.30: konstruksjonsverksted.

15: popVit. Fra 5 år. kr 135/90.

SÆTreGÅrDen 12-16: Åpen gård m salg av rideturer. GraTiS. FOrUM SCene 17: High school musical. kr 210/275. Bill. best. Bill.service.

KULTUrFeST ÅSane KULTUrDaGer i Fana OG yTreByGDa KULTUrDaGer i FyLLinGSDaLen OG LaKSeVÅG BarnaS KULTUrHUS 13: dans: Upsi deisi. Anne Jorunn salhus. 0-4 år. kr 50. Bill.best.

13.45-15.30: Utstilling: Utopi og fantasi. Fra 3 år. GraTiS. 13.45-15.30: Verksted: skyggelek. dropp inn. Fra 3 år. GraTiS. 13.45-15.30: Verksted: Alle barn har rett til å tegne på veggen. dropp inn. For alle. GraTiS. TiDSreiSer 11-17: Barnas lørdag på Bryggen. sverdkamp, fortellinger, spill, mm. Fra 8 år alene, med voksen for alle. kr 100 pr time.

ULriKen ByDeLSSenTer 14: drømmeverden der stjerner gror. Forestilling v/dramaelever, Fyllingsdalen vgs. kr 50.

BerGen KULTUrSKOLe stikk innom konsert. talentklassen i musikk. Biblioteket. GraTiS. BarnaS TUrLaG 18: mørketur i Langeskogen. Fra safari/krambua kl 17.45. ta med refleks, hodelykt og grillmat. kr 30. påmelding.

TiDSreiSer 11-17: Barnas lørdag på Bryggen. sverdkamp, fortellinger, spill mm.

Fra 8 år alene, med voksen for alle. kr 100 pr time.

BerGen JaZZFOrUM 14: konsert med Bergen Ungdomsstorband. Verftet. kr 50.

BerGen KULTUrSKOLe 13.30: Lørdagsmatine i kinasamlingene. permanenten.

SÆTreGÅrDen 12-16: Åpen gård m salg av rideturer. GraTiS.

BerGen KULTUrSKOLe stikk innom konsert. talentklassen i musikk. kammersal. GraTiS.

LynGHeiSenTereT 12-16: Familiesøndag. kr 50.

Fana KULTUrHUS 13: Familietrommesirkel m Lars kolstad. kr 40/30.

MiniMiDiMaXi TeaTerFeSTiVaL 17:00-20:00: ”nygaardsparken” med flammer/stylter/ grilling/ lykteslepp på vannet og musikk, Familiedag.

BerGen MUSeUM 18-21: Halloween på de kulturhistoriske samlinger. kle deg ut og ta med lommelykt. spøkelsesjakt mm. GraTiS.

Barn i Byen nr 43 [september–november 2010]

SØn 7. nOV ULriKen643 11-15: Familiesøndag. pil og bue, sporfinneren mm.

BerGen MUSeUM 11-16: steindagen på de kulturhistoriske samlinger. GraTiS. BerGenS SJØFarTSMUSeUM 11-16: maritime Familiedager: Utstillere, aktiviteter, konkurranser, gratis skipskostkafè, mm. GraTiS FOr Barn.

TirS 2. nOV BerGen KinO 12: Babykino.

OnS 3. nOV TriLLeTUrLaGeT 11: Hordnesskogen, oppmøte p-plass skeievn. kl. 11. GraTiS.

PiCTUra 12: 4-7 år, 14: 8-12 år. Bergen kunstmuseum. den bergenske kunsten. stenersen. medl.skap kr 150.

Den naTiOnaLe SCene 17: dyrene i Hakkebakkeskogen.

Fra kr 120. Bill.best.

LØr 13. nOV nOrDiSK SPiLLDaG HOVeDBiBLiOTeKeT 10-16: Brettspill, rollespill, ps3, Wii, spillopplæring for seniorer mm. GraTiS. ÅSane, OaSen, LODDeFJOrD BiBLiOTeK 10-18: Brettspill, rollespill, ps3, Wii, spillopplæring for seniorer mm. GraTiS. BerGen MiSJOnSMeniGHeT 12-15: Barneparkering. Verksted. kafeteria. Lille Øvregt. 31.

Fra 4 år. GraTiS. BiKS 13-15: Barne-Biks med Adela: kaoskunst for de minste. kr 50 pr fam.

BarnaS KULTUrHUS 13: dans: Absence. med Absence.

Fra 3 år. kr 50. Bill.best.

13.45-14.15: Film: den hvite hesten. Fra 4 år. GraTiS. påmeld.

14.30-15.30: Utstilling: Utopi og fantasi. dropp inn. Fra 3 år.

GraTiS. 13.45-15.30: Verksted: min by er bygget av skygger. dropp inn.

Fra 3 år. GraTiS. 13.45-15.30: Verksted: Lek med strek. dropp inn. Fra 3 år. GraTiS. TiDSreiSer 11-17: Barnas lørdag på Bryggen. sverdkamp, fortellinger, spill mm.

Fra 8 år alene, med voksen for alle. kr 100 pr time.

BerGen KULTUrSKOLe stikk innom konsert. talentklassen i musikk. Biblioteket. GraTiS.

nOrSK TriKOTaSJeMUSeUM 12-15.30: Barnas produksjonsverksted. GraTiS FOr Barn.

Den naTiOnaLe SCene 15: dyrene i Hakkebakkeskogen.

Fra kr 120. Bill.best.

ViLViTe 10-17: Vitenshow. 3d-film.

15: popVit. Fra 5 år. kr 135/90.

ViLViTe 17-21: stjernekveld på VilVite.

IMID N I M I MAX

OaSen BiBLiOTeK 11: eventyrstund. 3-5 år. påmelding. GraTiS.

BryGGenS MUSeUM 11-15: Aktiviteter for barn. kr 60/ Barn GraTiS. (Betaling for enkelte aktiviteter).

Fana KULTUrHUS 14-16: Jazzspinneriet. kr 100/50/ fam kr 200.

I

LanDÅS BiBLiOTeK 11: musikkstund. 3-6 år. påmelding. GraTiS.

Fre 12. nOV

SÆTreGÅrDen 12-16: Åpen gård m salg av rideturer. GraTiS.

MiniMiDiMaXiTeaTerFeSTiVaL 10 OG 17: gruppe 38- «du må BerGen KUnSTHaLL være en engel, Hans Christian».

13: Familieomvisning. dns. Fra 7 år. Bill.Best. michael krebber, Blake ray10 OG 11.30: «meg, deg, oss» ne, r.H.Quaytman, nikolas med Åpen dans-mUsiCon, gambaroff. GraTiS. Logen teater. Fra 0 år. : v 13: masterclass med o n 6 t k neville tranter/skue31 o spillere, dns. For alle.

Man 8. nOV

Den naTiOnaLe SCene 17: dyrene i Hakkebakkeskogen. Fra kr 120.

Bill.best.

TirS 9. nOV

SØn 14. nOV De KULTUrHiSTOriSKe SaMLinGer 11-16: egyptisk dag. norsk egyptologisk selskap deltar.

13: Høne mumifiseres. GraTiS. ULriKen643 11-15: Familiesøndag. pil og bue, sporfinneren mm.

BryGGenS MUSeUM 11-15: Aktiviteter for barn. kr 60/ GraTiS. (Betaling for enkelte aktiviteter).

BerGen KinO 12: Babykino.

SÆTreGÅrDen 12-16: Åpen gård m salg av rideturer. GraTiS.

Fana BiBLiOTeK 12.45: musikkstund. Fra 4 år. påmelding. GraTiS.

Den naTiOnaLe SCene 17: dyrene i Hakkebakkeskogen.

Fra kr 120. Bill.best.

ViLViTe 10-17: Vitenshow. 3d-film.

15: popVit. Fra 5 år. kr 135/90.

Fre 5. nOV

OnS 10. nOV

TirS 16. nOV

MiniMiDiMaXi TeaTerFeSTiVaL 10 OG 17: «Lekene slår tilbake!» med isenkramteatret, dns. Fra 5 år.

10 OG 12: «tro, håp og magi» med teater Hund, Usf scene. Fra 5 år.

10: «Upsi deisi» med Anne Jorunn salhus, Barnas kulturhus, Fra 0 år.

11 OG 19: «du må være en engel, Hans Christian»” med gruppe 38, dns småscenen, Fra 7 år.

13: «impro-WorksHop» med isenkramteatret, Vt, Fra 9 år.

14: «speed-dating» med isenkramteatret, Logen pub, For alle.

TriLLeTUrLaGeT 11: skansemyren - Fløyen, oppmøte på skansemyren kl. 11.

GraTiS.

BerGen KinO 12: Babykino.

BerGen KULTUrSKOLe 18: elevkonsert. tårnsalen. Bergen kunstmuseum.

LanDÅS BiBLiOTeK. 11: eventyrstund. 3-6 år. GraTiS.

ÅSane BiBLiOTeK 11: dukketeater. 3-6 år. påmelding. GraTiS.

LØr 6. nOV BerGenS SJØFarTSMUSeUM 11-16: maritime Familiedager: Utstillere, aktiviteter, konkurranser, gratis skipskostkafè, mm.

GraTiS FOr Barn.

LanDÅSHaLLen 13-15: Jentesvømming. GraTiS.

Med forbehold om feil og endringer 14

BarnaS KULTUrHUS 13.45-15.30: Verksted: min by er bygget av skygger. dropp inn.

Fra 3 år. GraTiS. 13.45-15.30: Verksted: papirlek. dropp inn. Fra 3 år. GraTiS.

ViLViTe 10-17: Vitenshow. 3d-film.

13.30: konstruksjonsverksted.

15: popVit. Fra 5 år. kr 135/90.

TOr 4. nOV

inTernaSJOnaLe BarneDaGer 13-15: Barne-Biks. strengene forteller. ole Andre Farstad og Alejandro goya m.fl. GraTiS.

STrUTSeFarMen i FyLLinGSDaLen 11-15: ponni. Hinderløype. strutseeggmaling. kr 30.

aLVØen 12-16: kunstverksted. galleri k-design. kr 100 pr barn inkl materiell.

BerGen KULTUrSKOLe 19: konsert med kulturskolens pianoelever. gunnar sævigs sal «tramp i klaveret»

LØr 30. OKT

KULTUrDaGer i FyLLinGSDaLen OG LaKSeVÅG

ULriKen643 11-15: Familiesøndag. pil og bue, sporfinneren mm.

ÅSane BiBLiOTeK 11: dukketeater. 3-6 år. påm.

GraTiS.

inTernaSJOnaLe BarneDaGer KOenGen 10.30-12: Aktiviteter, musikk og lek, mini- Africa m Chiku Ali med venner, Fn- filuren mm. GraTiS.

KULTUrDaGer i Fana OG yTreByGDa

KULTUrDaGer i FyLLinGSDaLen OG LaKSeVÅG

MiniMiDiMaXi TeaTerFeSTiVaL 11 OG 17: «katta og svinet» med stillverk1, Usf scene, Fra 4 år.

19: Åpning med stuffed puppets, Logen teater, Fra 12 år. Bill.best.

SØn 24. OKT

KULTUrFeST ÅSane

KULTUrDaGer i Fana OG yTreByGDa

Den naTiOnaLe SCene 17: dyrene i Hakkebakkeskogen.

Fra kr 120. Bill.best.

Den naTiOnaLe SCene 17: dyrene i Hakkebakkeskogen.

TOr 11. nOV Fana BiBLiOTeK 10 OG 11: dukketeater. Fra 4 år. påmelding. GraTiS.

LODDeFJOrD BiBLiOTeK 11: musikkstund. 3-6 år. påmelding. GraTiS. OaSen BiBLiOTeK 12.45: musikkstund. 3-5 år. påmelding. GraTiS. ÅSane BiBLiOTeK 11: musikalsk tull og tøys. 3-6 år. påmelding. GraTiS.

OnS 17. nOV TriLLeTUrLaGeT 11: eidsvåg - munkebotn, oppmøte p-plass eidsvåg kl 11. GraTiS.

TOr 18. nOV Fana BiBLiOTeK 11: dukketeater. Fra 4 år. påmelding. GraTiS. LanDÅS BiBLiOTeK 11: eventyrstund. 3-6 år. påmelding. GraTiS. LODDeFJOrD BiBLiOTeK 11: ofelias skyggeteater. teater Uno. Fra 4 år. påmelding. GraTiS. OaSen BiBLiOTeK 11: eventyrstund. 3-5 år. påmelding. GraTiS.

Leseåret 2010 Gunnar Staalesen (f. 1947) er spesielt kjent for sine krimanalromaner, men har også skrevet flere barne- og ungdomsbøker.

Barndommens lesegleder Jeg vokste opp i et hjem med bøker i hyllene. Jeg husker godt at min mor leste høyt for meg – Asbjørnsen og Moes eventyr og «Ole Brumm og vennene hans». Ole Brumm kjente jeg dessuten fra det som var kulturarenaen for hele befolkningen i de årene: radioen.

Barnetimen for de minste, hver morgen fra klokken ti over halv ni, var et uunnværlig innslag i hverdagen, og noe av det første jeg husker er Thorbjørn Egners varme, vennlige stemme da han fortalte om nettopp Ole Brumm og vennene hans. Andre stemmer var Anne-Cath Vestly, Alf Prøysen og Berit Brænne, og de lærte oss alle å lytte til fortellinger.

Thorbjørn Egner kom tilbake med noe som skulle bli udødelige klassikere: «Dyrene i Hakkebakkeskogen» og «Folk og røvere i Kardemommeby». Da familien vår flyttet inn i en av de aller første boligblokkene på Nordnes, kunne jeg identifisere meg med Anne-Cath Vestlys første hovedperson, Ole Alexander Filibombombom, som også bodde i en høyblokk og kikket ned på de gamle trehusene på den motsatte siden av gaten.

Det samme g jorde jeg, men husene jeg

kikket ned på, var smitt og smau som jeg ganske snart skulle bli lommekjent i, og i ett av de smauene bodde en litt eldre gutt enn meg selv, Varg Veum, men det visste jeg ingenting om på den tiden …

Tidlig ble jeg lokket til bøkene. Lenge før jeg lærte meg å lese, satt jeg og bladde i bøker med bilder. Noen kunne jeg g jenkjenne, som i Asbjørnsen og Moe, andre måtte jeg selv dikte historier til.

Til slutt hadde jeg bladd g jennom alle bøkene som var interessante der hjemme. Jeg husker godt sommeren 1953. Da var vi på sommerferie på et pensjonat der det også var et par bibliotekarer fra Bergen Offentlige Bibliotek. Jeg

på skolen. Det var jeg veldig misfornøyd med, men i august året etterpå, da jeg hadde hatt min første skoledag, pilte

Å fordype seg i bøker er som å reise inn i et landskap der du aldri før har vært. jeg g jennom byen, strakte meg opp og banket i skranken på Bergen Offentlige, barneavdelingen, og sa: «No e eg blitt gammal nok. No ve eg ha lånekort!» Og det fikk jeg.

Senere har jeg aldri sluttet å lese. Fra barndomsårene husker jeg alle klassikerne: «Skatten på Sjørøverøya», «En verdensomseiling under havet», «Den siste Mohikaner» og mange andre.

Dessuten var vi som vokste opp etter krigen den første tegneseriegenerasjonen. Gjennom «Illustrerte Klassikere» fikk vi lese tegneserieversjoner av bøker og skuespill vi ellers aldri ville fått

«No e eg blitt gammal nok.

No ve eg ha lånekort!» spurte dem om jeg ikke kunne få komme på biblioteket for å låne bøker, men de så strengt – eller slik husker jeg det i alle fall – på meg og sa at nei, jeg kunne nok ikke få lånekort før jeg var begynt

anledning til å lese som barn og knapt nok ville forstått om vi hadde fått det: «Hamlet», «Don Quijote» og «Odysseen».

Men bladene lokket oss videre til bøkene: «De tre musketerer», «Greven av Monte Cristo» og «David Copperfield». Udødelige barndomsminner.

I mine egne bokhyller dukket bøker om Tarzan og Hardyguttene opp, og ved en anledning i tolv-trettenårsalderen den aller første kriminalboken, «Hunden fra Baskerville» om mesterdetektiven Sherlock Holmes. Fra da av var jeg solgt for kriminalfortellingen. Jeg hadde neppe blitt kriminalforfatter selv, om det ikke var for det som ble satt i gang g jennom lesningen i de årene. Å lese er en gave. Å fordype seg i bøker er som å reise inn i et landskap der du aldri før har vært. Stort bedre saker å ta seg til er det vanskelig å finne, i alle fall innendørs.

God lesning!

Tekst: Gunnar Staalesen

Åpne idrettsanlegg Høsten 2010 www.bergen.kommune.no/idrett Badeanlegg (fra 6. sept) MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG Sentralbadet tlf: 55 56 95 70 9-17.30 9-13.30 8-17.30 9-13.30 8-17.30 *

19-21.30 19-21.30 * Åstveit svømmehall tlf: 55 25 30 80 16-19 16-19 * *

20-21 20-21 Stemmemyren svømmehall 16-20 8.30-14 16-20 * tlf: 55 25 67 88 20-21 20-21 *

LØRDAG 9-14

SØNDAG 10-14

9-14

10-14

9-14

10-14

9-14

10-14

Slåtthaug svømmehall tlf: 55 12 65 10 (Bill.salg i 15 min fra hver hele time)

Billettpriser: Voksne: Kr 60,- / Klippekort (12 klipp) kr 580,- / Årskort kr 2600,- / Halvårskort kr 1500,-. Barn/honnør: Kr 30,- / Klippekort kr 280,- / Årskort kr 1300,- / Halvårskort kr 750,-. Åpningstidene er oppgitt som billettsalgstider. Åpningsningstidene markert med stjerne* er forbeholdt voksne. Siste åpningsdag 2010: 22. desember. Første åpningsdag 2011: 3. januar.

Isbaner

MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LØRDAG Slåtthaug kunstisbane tlf: 55 12 65 17 Åpningstider kommer Bergenshallen ishall tlf: 55 30 88 50 10-14 10-14 10-14 10-14 10-14

Billettpriser isbanene: Voksne: Kr 30,- / Klippekort (12 klipp) kr 300,-. Barn: Kr 15,- / Klippekort (12 klipp) kr 120,-

Åpen idrettshall (fra 5. sept) MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LØRDAG Åstveithallen tlf: 55 25 30 80, Stemmemyren idrettshall tlf: 55 25 67 88 - Slåtthaughallen tlf: 55 12 65 10 - Sandslihallen tlf: 55 98 60 80 Kaland idrettshall - Bjarghallen - Laksevåghallen tlf: 55 34 60 55 - Landåshallen tlf: 55 57 79 00 - Frøyahallen tlf: 55 34 73 35 Åsanehallen tlf: 55 19 42 80 Vitalitetsssenteret/ Djerv tlf: 41 00 77 80 12-15 Flaktveithallen tlf: 55 19 94 70 19.30-22 * Vikinghallen tlf: 55 36 53 46 14-16 14-16 14-16 14-16 14-16 10-16 Olsvikhallen 20.30-23 *

Åpen hall er et GRATIS aktivitetstilbud. Idrettshallen vil være fylt med forskjellig gøyalt utstyr. Åpen hall arrangeres fra 5. september t.o.m. 19. desemberSmå barn må ha følge med voksen! * For ungdommer.

FYSAK

MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG FYSAK Allaktivitetshus (Tlf: 55 28 84 15) 10-22.30 10-22.30 10-22.30 10-22.30 10-22.30 FYSAK Åpen hall

NB! Egne åpningstider i feriene [se www.bergen.kommune.no/idrett]. All aktivitet på eget ansvar! Vi tar forbehold om endringer i åpningstidene v/idrettsarrangement.

17-19 7-8 * 20-21

17-19 20-21 *

Barn i Byen nr 43 [september–november 2010]

LØRDAG 12-20 12-15

15

SØNDAG 12-15.30 SØNDAG 10-13

10-13 10-13 12-16 10-13

SØNDAG 12-20 12-15

Kunstblikk

Forskningsdagene

Bli med hjem til en forsker Lurer du på hva en mumie skjuler? Kan fisk få dykkersyke? Har du lyst å vri olje ut av en stein?

På Forskningsdagene får du sjansen til å finne svarene, og lære hvordan byens forskere finner ut av ting. Årets tema er forskningens verktøy. Søndag 3. oktober er barnefamilier invitert på hjemmebesøk til byens forskningsinstitusjoner.

Smykkesirkus Tekst: Anette Marandon, Kunstpilotene.

Felieke van der Leest: Gusz Goosz, 2006, halsbånd, gull, tekstil, glass, plastikk, topas, 12,5 x 4,5 x 4,5 cm, Permanenten, Vestlandske kunstindustrimuseum.

Et smykke som smykker seg. Eller egentlig en pyntet plastikkgås til å ha rundt halsen. Det du ser er ganske enkelt et halsbånd.

I utgangspunktet synes du kanskje ikke at et slikt plastikkleketøy er noe å smykke seg med. Smykker utformet som dyr og smykker­ hvor materialet er hentet fra dyr, er ganske vanlig, men et lekedyr av plastikk?

Hva skal egentlig til for at en kan kalle noe for et smykke? Hvordan ser dine smykker ut? Ser vi kun på materialet dette smykket er laget av, gull, tekstil, glass, plastikk og topas, tror jeg de fleste ville si at ihvertfall materialene passer til å bli kalt for et smykke. Snakker vi om pynting er mulighetene kanskje enda større.

Tenk deg for eksempel ting du bærer nær kroppen og som også kan sies å pynte opp. Mobiltelefon, veske og mp3-spiller.

Er designet på disse tingene av betydning?

Er dette smykker eller tilbehør?

Da jeg var liten laget jeg klær til lekene mine. Ikke bare til dukkene og bamsene, men også til plastikkdyrene mine, som gåsen i smykket av Felieke van der Leest.

Hengende i et gullkjede er «Gusz Goosz» (‘Gusz gås’) frarøvet sin fjærdrakt og i stedet kledd i heklet drakt og badering rundt livet. Med tanke på at gåsen i virkeligheten er en svømme- og flygedyktig fugl, er dette en morsom og underfundig måte å vekke din nysg jerrighet på. Både størrelsen (12,5 x 4,5 x 4,5 cm) og annerledesheten er en effektiv oppmerksomhetsfanger,

men kanskje enda mer interessant er de historiene som kan utspille seg rundt smykket.

I eventyrene blir g jerne gåsen, som anden i H.C Andersens eventyr «Den stygge andungen», fremstilt som en klumsete og litt dummere variant av sin artsfrende svanen.

Gåsen har lenge vært en matfugl, dunene brukes som fyll i dyner og puter og tidligere ble fjærene brukt i fjærpenner.

Slik har den blitt mer verdsatt for sine bruksområder enn for sin skjønnhet. Men det finnes også eksempler hvor gåsen blir tillagt rikdommens verdi. I moralfortellingene «Æsops fabler» blir gåsen knyttet til det edle metallet gull. «Gåsa som la gullegg» forteller historien om bonden som slaktet den gullverpende gåsen fordi han ikke orket å vente på ett og ett egg.

Moralen i historien er enkel, «grådighet er din egen fiende».

Kanskje Felieke van der Leest har hatt noe av dette i tankene når hun laget sin egen gåsevariant. Ikke vet jeg. Hva sier du? Hvilke historier synes du gåsen Gusz forteller der han i all sin hemmelighetsfullhet henger klar til bruk?

Gusz Goosz er en av flere utsmykkede plastikkdyr i utstillingen «Smykkesirkus».

Besøker du utstillingen, vil du helt sikkert finne din egen favoritt.

«Smykkesirkus - Felieke van der Leest» vises i Permanenten, Vestlandske kunstindustrimuseum til 9.1.2011.

Felieke van der Leest (1968) er født i Nederland, men er nå bosatt i Hardanger. På nettsiden www.feliekevanderleest.com kan du se flere ting fra produksjonen hennes.

Kunstblikk er korte kunstartikler hvor kunstverk eller utstillinger presenteres for barn. Tekstene henvender seg direkte til barna og kan leses av dem alene eller sammen med voksne.

16

Hjemmebesøk Det hele starter på De Kulturhistoriske Samlinger. Her får deltagerne utdelt kart og nødvendig utstyr. Det er om å og g jøre og være innom flest mulig stasjoner før de stenger.

– Ved å invitere publikum på hjemmebesøk, ønsker vi å vekke interessen for forskning og la publikum prøve seg som litt forskere, sier Monika Sandnesmo.

Hun er kommunikasjonsdirektør i Uni Research AS og Scannet hode av mumie. har laget rundturen.

Foto Bergen Museum ­ På tide med hvalvask – Vi vil skape begeistring og nysg jerrighet, sier Monika som røper noe av det rundturen byr på.

– Den enestående samlingen av hvalskjeletter i De Naturhistoriske Samlinger er nå i ferd med å reng jøres, og en egen ekspertgruppe er i gang med restaureringen. Nå kan du få se både hvalene og dette arbeidet på nært hold og bli kjent med dette helt spesielle prosjektet. Noen av de store sjøpattedyrene har hengt under taket i Hvalsalen i nesten 150 år. Det er virkelig på tide med en vask, forteller Monika.

Barn i Byen nr 43 [september–november 2010]

En av mumiene på Bergen Museum.

Foto Bergen Museum

Forskningsdagene: Lands­dekkene festival som formidler forskning på nye og spennende måter. Årets tema er forskningens verktøy.

Alle arrangementene er gratis.

Tid: 24. september - 3. oktober.

Mer info og interaktivt kart: www.forskningsdagene.no/bergen

Vandreteater: Ole Bulls drømmer: Opplev vandreteater om Ole Bull under årets forskningsdager. Var Ole Bull en drømmer? Det blir vandring fra Byparken til Den Nationale Scene. Bli med kunstfagstudenter fra Høyskolen i Bergen på en vandring som tar deg gjennom hendelser fra Ole Bulls virkelig liv og hans drømmeliv. Små tablåer og stunt foregår underveis i vandringen. En fiolinist deltar i opptoget og bidrar med musikalske innspill.

Tid: Lørd 25. og sønd 26. september kl 11 og 13 begge dager.

Start: Musikkpaviljongen i Byparken.

Alder: For barn fra 6–10 år.

På de kulturhistoriske samlinger kan du ta del i starten på mumifiseringsprosessen av en høne som legges i salt og natron. Hva vil denne prosessen g jøre med kroppen? Selve balsameringen foregår senere, søndag 14. november, på Egyptisk dag etter at hønen og i­nvollene har ligget 40 dager i natron.

Vil vise hvordan forskerne jobber – Formålet med rundturen er å vise publikum hvordan avansert vitenskapelig utstyr, verktøy og metoder brukes i forskernes arbeidshverdag, forteller Monika.

– Vi får ofte høre om forskningsresultater, men får sjelden innblikk i hvordan forskerne faktisk jobber.

Rundturen g jennomføres som en konkurranse hvor hvert lag (4–5 personer) skal være innom flest mulig stasjoner. De beste lagene blir med i trekningen av premier.

Forskersmell, Forskerfest og Ole Bulls drømmer Forskerdagene byr på mye spennende. Det blir Roadshow med smell i, Reasearchers Night på VilVite og på Akvariet, og som vanlig blir det stor kunnskapsfest på Festplassen. Denne gangen med 30 interaktive ­stasjoner og 24 populærvitenskapelige foredrag.

Tekst: Anders Skogrand

VelKOMMen TIl BaRnaS egen KUnST- Og KUlTURhelg - et samarbeid mellom Barnas kulturhus, sparebanken Vest, Bergens tidende og flere av byens kunstmiljøer- og institusjoner: Bergen dansesenter, Bergen Jazzforum, Bergen kino, Bergen kjøtt, Bergen kunsthall, Bergen museum (de kulturhistoriske samlinger), Bergen off. bibliotek, kafe magdalena, kunstmuseene i Bergen (Bergen kunstmuseum og Vestlandske kunstindustrimuseum), Logen teater og museum Vest, avd. det Hanseatiske museum og schøtstuene.

BARNAS KULTURHUS Kalmargaten 6 13 MÅneFaBleR. Utendørsteater i lavvo med dukkenikkerne. Fra 3 år.

45 min. påmelding.

13-15.30 Ole BUllS Oleanna - dITT dRØMMe STed? 150 000 hvite legoklosser står klar til bygging.

Utstilling/verksted med karianne Visnes. ole Bull 2010, Lego norge.

13-15.30 MÅnen. designprosjekt hvor en kan leke, bygge og vippe. «dropp inn». Fra 3 år.

13-15.30 happY hYBRId. tegne-/ collageverksted med monica marcella. «dropp inn». Fra 3 år.

KUNSTMUSEENE I BERGEN Bergen Kunstmuseum- Stenersen 12-14 pÅ JaKT eTTeR lInJeR Og FORMeR! med skattekart og skisseblokk i utstillingen Anna-eva Bergman: «surrealisme, strek og form». omvisning og akvarell- og tusjverksted med Anne ree. 5-10 år.

BERGEN DANSESENTER Georgernes Verft 12 Åpent hus i sal 2, 3. etg.

13-13.45 danSeleK for foreldre og barn 1-3 år.

14-14.45 danSeleK for barn 4-7 år.

15-15.45 hIp hOp for barn fra 7 år.

BERGEN KINO Neumannsgate 3 12–16 FIlMVISnIngeR, anSIKTSMalIng, aKTIVITeTeR FOR BaRn. 3-12 år.

BERGEN KJØTT Skutevikstorget 1 (v/Bontelabo) 12-16 BaRnaS gJenVInnIngSFaBRIKK. Verksted, installasjon og interaktiv utstilling hvor kunstnere og arkitekter inviterer barn til å sette sammen hytter og å lage planter av papp og papirfly av gammelt papir og mye, mye mer. Åpen kafé. med susanne irene Fjørtoft, gøril Wallin, kristin Austreid, magnild Øen nordahl, mia Øquist og mama Arkitekt ved mari myklebust og marina Bauer.

Fra 1 år.

BERGEN KUNSTHALL - NO. 5 Rasmus Meyers allé 5 12-15 BlU. omvisning med påfølgende aktivitet i utstillingen BLU av kurt Johannesen. 5-12 år.

BERGEN OFF. BIBLIOTEK Hovedbiblioteket - Gamle Musikkavd.

12 alT & IngenTIng. ordløs teaterforestilling med dukkenikkerne monika solheim og gabrielle Barth.

Fra 3 år.

KAFE MAGDALENA Kong Oscars gate 5 13 eVenTYRRØVeRne. teaterforestilling om de klossete røverne ron og mille. Av og med Boris Hauck og odette tetlie. 4-8 år.

KUNSTMUSEENE I BERGEN Vestlandske Kunstindustrimuseum, Permanenten 12 og 14.30 SMYKKeSIRKUS. den kongelige pingvinen Freddie viser vei inn i utstillingen «smykkesirkus»... omvisning og verksted med dyr fra museets egen samling. Fra 5 år.

MUSIKKPAVILJONGEN

stomp og skrALdeJAmimpro.

12 og 14 MInIKOnSeRT. 12.30, 13, 14.30, 15 WORKShOp. Lek med lyder og instrumenter med sigurd m. H. pedersen, leder av trommegruppen simaHope og tanita guldbrandsen, Vestlandske teatersenter. For alle.

MUSEUM VEST Det Hanseatiske Museum, Finnegården Bli kjent med husspøkelsene Ludolf og Aurora. ta med lommelykt. For alle.

13-14 deT SpØKeR I FInnegÅRden.

14-15 SpØKelSeSTIMen.

h lØRdag 11. SepTeMBeR Kl 11-16 h

x SØndag 12. SepTeMBeR Kl 11-16 x BARNAS KULTURHUS Kalmargaten 6 13 MÅneFaBleR. Utendørsteater i lavvo med dukkenikkerne. Fra 3 år.

45 min. påmelding.

13-15.30 Ole BUllS Oleanna - dITT dRØMMeSTed? 150 000 hvite legoklosser står klar til bygging.

Utstilling/verksted med karianne Visnes. ole Bull 2010, Lego norge.

13-15.30 MÅnen. designprosjekt hvor en kan leke, bygge og vippe. «dropp inn». Fra 3 år.

Månen. Foto: Line Olaisen.

13-15.30 happY hYBRId. tegne- og collageverksted med monica marcella. «dropp inn». Fra 3 år.

BERGEN JAZZFORUM Sardinen USF 14 dRÅpen VanndeRS. Bajazz med ivar kolve, trommer og vibrafon, norvald dahl, piano og kjetil olai Lundø, bass. 2-10 år.

BERGEN KUNSTHALL - NO. 5 Rasmus Meyers allé 5

BERGEN KINO Neumannsgate 3 12–16 FIlMVISnIngeR, anSIKTSMalIng, aKTIVITeTeR FOR BaRn. 3-12 år.

BERGEN KJØTT Skutevikstorget 1 (v/Bontelabo) 12-16 BaRnaS gJenVInnIngSFaBRIKK. Verksted, installasjon og interaktiv utstilling hvor kunstnere og arkitekter inviterer barn til å sette sammen hytter og å lage planter av papp og papirfly av gammelt papir og mye, mye mer. Åpen kafé. med susanne irene Fjørtoft, gøril Wallin, kristin Austreid, magnild Øen nordahl, mia Øquist og mama Arkitekt ved mari myklebust og marina Bauer.

Fra 1 år.

12 BlU 10. performance med kurt Johannesen. Varighet minimum 60 min. For alle.

12-15 BlU. omvisning med påfølgende aktivitet i utstillingen BLU av kurt Johannesen. 5-12 år.

KUNSTMUSEENE I BERGEN Bergen Kunstmuseum - Stenersen 12-14 pÅ JaKT eTTeR lInJeR Og FORMeR! med skattekart og skisseblokk i utstillingen Anna-eva Bergman: «surrealisme, strek og form». omvisning og akvarell- og tusjverksted med Anne ree. 5-10 år.

KUNSTMUSEENE I BERGEN Vestlandske Kunstindustrimuseum, Permanenten 14 Ole IdOleT BUll. om superstjernen som aldri var hjemme, og om barnas lengsel og drøm etter pappa. Av og med Bergen Byspill.

BERGEN MUSEUM De Kulturhistoriske samlinger Krypten - Haakon Sheteligsplass 10 13 ISa Og Bella Og FeSTen. teaterforestilling om isa og Bella sin bursdagsfest. Av og med siv Ødemotland og katrine Heggstad. 1-6 år.

LOGEN TEATER Øvre Ole Bulls plass 6 15 papIR. ordløs forestilling med klassisk musikk som åpner opp sanser og setter igang fantasien til små barn. med Ljudmil nikolov og tiril engelstad, Hordaland teater.

35 min. Fra 3 år.

14.30 KOnSeRT og VeRKSTed. Johanne mjøs spiller kjente musikkstykker av ole Bull, museet forteller om mesterfiolinen gasparo da salo. tegneverksted hvor barna tegner etter komponistens musikk. Fra 3 år.

Koordinator/kontaktperson: greta evjen, e-post; greta.evjen@bergen.kommune.no, mobil: 920 62 065 For mer informasjon: www.bergen.kommune.no/barnashus. se også annonse i Bt og i Barn i Byen

MUSEUM VEST Det Hanseatiske Museum, Finnegården Bli kjent med husspøkelsene Ludolf og Aurora. ta med lommelykt. For alle.

13-14 deT SpØKeR I FInnegÅRden.

14-15 SpØKelSeSTIMen.

Smått og Smatt spiser ute f «Hopp av banen» oppfordrer Bien bar på Danmarksplass.

Bien bar Bien bar serverer mat som spenner over klassikere fra middelhavet til retter fra det norske kjøkkenet.

Menyen er sesongbasert, og middagsmenyen varierer fra dag til dag.

Barnemeny: Ingen barnemeny, men det er mulig å få halve voksenporsjoner til halv pris, for eksempel Spaghetti bolognese til kr. 70,Åpent: Lunsj fra kl 11 - 16. Fra kl 12 i helgene.

Kjøkkenet er åpent til kl 22 hver dag.

Med bybien på spisetur

Kontakt: Fjøsangerveien 30. Tlf: 55 59 11 00. http://bienbar.no/danmarksplass pluss: + Interiøret + Brødet og den hjemmepressede juicen + National Geographic + 2 barnestoler Minus: - Manglende stellebord - Barnevognfremkommelighet

bien bar er det perfekte stedet å kombinere med en bybanetur. begge deler var upløyd mark for familien på fem. bien bar som ligger midt i trafikkmaskinen på Danmarksplass har lenge stått på foreldrenes ønskeliste. endelig fikk vi anledning til å besøke apoteket med det fredede, funksjonalistiske interiøret som ble omg jort til bar og spisested i 2006. For å skjerpe appetitten hoppet vi på bybanen i sentrum, kjørte helt til endestoppet på nesttun og tilbake til Danmarksplass.

Ungene tok det som en opplevelse på lik linje med Akvariet, og ropte begeistret hver gang de så et nytt kunstverk i tunnelene. national Geographic. Ferie- og storbyfølelsen vedvarte da vi entret bien: vakkert og symmetrisk interiør med et litt nedslitt og støvete preg, og en servitør som kom bort til oss med det samme. på menyen sto blant annet suppe, pasta, salat og omelett. begge guttene bestilte biens omelett, minstejenten gikk for spaghetti bolognese, mens mor og far falt for «biens spesial», lammepølser med grønne linser og salsa.

vi slo i hel den korte ventetiden med aviser og en bunke «national Geographic». Da to glass med nypresset appelsinjuice kom på bordet, ble det familiefeide. Alle ville ha den kalde, friske juicen! Heldigvis dukket lunsjen vår opp rett etterpå, og alle ble mer siviliserte. ingen neserynking. omelettene var drysset med bacon, tomat og gressløk, og hadde en deilig, lett konsistens og en mild, barnevennlig smak. Ingen tegn til rynking på nesen. eldstemann syntes kanskje det skulle ha vært flere tomater oppå, mens mellomste mente at salaten som kom sammen med omeletten kunne vært sløyfet. mammaen adopterte imidlertid salaten. Hun savnet noe frisk til den ellers litt tunge og salte retten med linser og pølser.

Linser er noe man spiser alt for sjeldent, konstaterte vi. De var fint kokt, og med sin relativt nøytrale smak, passet de perfekt sammen med de salte pølsene og den litt søtlige tomatsalsaen. salsaen kunne

kanskje vært en anelse sterkere. pappaen syntes det var ekte cowboymat.

Pasta al dente og voksenporsjoner. Det var bare minstejenten som fikk halv porsjon. servitøren mente at guttene kunne klare voksenporsjoner, og det viste seg å

et do-besøk, så vi fant veien ned til kjelleren via en bratt trapp. Her var det litt slitte preget tydeligere: Avskallet maling på gelender og gammelt inntørket skitt i trappetrinnene. nede så det også litt rotete ut. Det trakk ned inntrykket. vel oppe ig jen beundret vi giftskapet med dødningehodet, gamle medisinglass og skuffer med merkelapper som «urinprøveglass» og «sinksalve». Ikke så verst at man kan få glimt fra en svunnen tid samtidig med lunsjen. bien bar kunne muligens ha g jort enda mer ut av «utstillingene» rundt omkring i lokalet, særlig dem i glassmontrene. Her lå noen spredte medisinflasker mellom noen visne høstblader. men for all del, det er jo ikke museumsvirksomhet de driver med.

Vi etterlot oss nesten renslikkede tallerkener, noe som hører til sjeldenhetene når vi er ute. stemme. spaghettien hadde fin al dentekonsistens, og sausen var kraftig uten å være for krydret for en 5-åring. retten falt i smak, og det samme g jorde det fantastisk lekre, hjemmebakte brødet som fulgte med.

Giftskap og urinprøveglass. vi etterlot oss nesten renslikkede tallerkener, noe som hører til sjeldenhetene når vi er ute.

Femåringen måtte avslutte gildet med

Familien på fem var svært mette og fornøyde da de spankulerte bortover mot bybanestoppet. Det føltes godt å ha oppdaget en ny, fin bane og et gammelt, ærverdig interiør på en og samme dag!

Høstaktiviteter for barnefamilier Se opplevelseskalenderen i Barn i Byen og www.bymuseet.no for hele oversikten.

Gamle Bergen Museum:

Deltar i Sandviksdagene 4 og 5. september. Se nettside for program. .

Hordamuseet:

Håndverkssøndag: Søndag 2. september kl 12-16. Gratis.

Bergenhus:

Bergenhusdagen: Søndag 2. september. Gratis.

Halloweenfeiring for barn: Lørdag 30. oktober kl 18-21. Kr 50,-/30,-.

Bryggens museum:

Beinverksted/aktiviteter: 11-15 okt, fredag 12. og søndag 14. nov. Kr 60,-/Gratis.

Juleverksted: Søndag 21. november. Kr 60,-/Gratis.

18

Barn i Byen nr 43 [september–november 2010]

«Gamle» Helleveien ble bygget i 1880.

Sandviksdagene

WoW!

vAr det sÅnn det sÅ Ut den GAnGen!

Lørdag 4. og søndag 5. september arrangeres sandviksdagene 2010. sandviksdagene er en kulturmønstring som sandviken bydel arrangerer for både små og store.

Det blir muligheter for modellbåtkjøring for store og små i kystkultursenteret, regi av Bergen Skala Modellbåtklubb. Foto: Egil sunde.

I år vises bydelens kulturliv fram langs en kulturløype fra skuteviken til Helleneset. Løypen består av fotomontasjer med tekst, som forteller historien om det lokale stedet. elever ved Hellen skole og lærer Lorang Carlsen-schistad har laget kulturløypen.

– Jeg har hatt et prosjekt med elevene i to år som handler om gamle sandviken. elevene har lært mye om sitt nærområde. Flere har fått en wow-opplevelse når de kjenner ig jen steder fra gamle dager og får et innblikk i hva som foregikk her da. Jeg håper å være med på å gi elevene en økt identitet til sitt nærområde, slik at de kan g jøre seg opp en mening selv når det er snakk om utbygging og endringer her ute.

Fjorårets klasse 7A har laget de 30 skiltene kulturløypen består av. skiltene skal stå der permanent.

–vi har lagt vekk på det visuelle, «show, dont tell», forklarer

bergen museum, sandviken sjøbad, IL sandviken/Jægermyren, marias minde, militærhistorisk Kjøretøyforening på Hellen Fort og bergen Klatreklubb på Helleneset.

Jeg håper å være med på å gi elevene en økt identitet til sitt nærområde Lorang. Han håper det er mange som kommer på sandviksdagene, for det er mye som skjer: Langs kulturløyperuten finner du aktiviteter blant annet på bergen Kjøtt, Lyststedet Christinegård, meyermarken bydelshus, sandviken menighet, bergen Arkitektskole, Kystkultursenteret, norges Fiskerimuseum, sandviken slipp, Gamle

Du velger selv hvor du vil begynne løypen. Det blir informasjonssenter med program begge dager fra kl. 12–16 ved Kystkultursenteret, Gamle bergen museum og ved spar eikeviken i Ytre sandviken.

Tekst: Anders skogrand

Følg oss på Facebook Bli fan!

Foto: Odd Mehus

WWW.SPV.NO | TLF. 05555

Fra nyfødt til myndig

Fana KUltUrHUs

Barndommen er et eventyr. Men den er også en forberedelse. Vi vet at oppvekst dreier seg om så mye mer enn økonomi, men er også overbevist om at økonomisk trygghet er viktig for en god start.

Ønsker du gode råd som kan skape en trygg økonomisk fremtid for barnet ditt? Gå innom ditt nærmeste Sparebanken Vest kontor eller ring kundeservice på 05555.

11. september - 9. oktober 13. november - 11. desember - 8. januar Kl 14-16 Voksne kr 100,-Barn/honnør kr 50,Familie kr 200,-

Fana kulturhus Barn i Byen nr 43 [september–november 2010]

19

Gøy på landet: Os

Osbadet er klar for høsten!

Skråblikk Tekst: siren sundland illustrasjon: Laila maria Aas mæland siren sundland er direktør for kommunikasjon og samfunnsansvar i sparebanken vest

vesle skatt scene frå eit velferdssamfunn: Mora står i stova og stryk kler.

Niåringen halar ut tida og vil ikkje legge seg.

Far ryddar på kjøkkenet.

BADET Tlf. 56 57 61 20

post@osbadet no

FOR MEIR INFORMASJON SJÅ: www.osbadet.no

Invitasjon:

Barn i Byen flytter til Bryggen ... og åpner kulturinformasjons-kontor for barn og barnefamilier.

Vi har lyst til å feire Barn i Byens nye lokaler og inviterer hele familien til kulturopplevelse på Bryggen lørdag 23. oktober kl 13

«Under hus og gate»

tar deg med gjennom Bryggens trange smau og ned i hemmelige rom.

Bli med på en spennende vandring under hus og gate og opplev Norges første Rådhus.

Oppmøte: Barn i Byens kontor i Jacobsfjorden 6c på Bryggen.

Gratis for alle.

Vandringen er ledet av kulturformidlerne Linda Rios og Elisabeth Slaattelid og er i samarbeid med Barnas Kulturhus.

20

Barn i Byen nr 43 [september–november 2010]

Mor: vert det restskatt i haust?

Far: Ja. førti tusen. eg trur eg må ha rekna feil, har oversett noko i overgangen til den nye jobben, trur eg.

Ungen: Hæ, må vi betale?

Mor: Ja, vi betaler kvar månad, vi. Å betale skatt er å dele. Det er viktig.

Ungen: Kvifor må vi betale? Får vi noko att for det?

Mor: Ja, vi får skule, og sjukehus, og barnehage, og brannbilar, og politi og sFo (ungen avbryt utolmodig) Ungen: må verkeleg alle betale?

Mor: Ja, alle må betale. Det er viktig, det er slik vi får råd til å ha det trygt.

Det kostar mykje pengar med sjukehus, eller for eksempel sjukeheimar slik som oldemor bur på.

Ungen: betaler de ofte?

Mor: Ja, kvar månad. Halvparten av lønna vår betalar vi for at vi skal ha barnehagar, skular og sjukeheimar. Det er derfor det er så godt å bu i dette landet, for i dette landet deler vi. no jobbar pappa og eg, og då betaler vi for dei som er gamle som treng hjelp og må bu på sjukeheim. når pappa og eg vert gamle, er det du og bror din som skal jobbe og betale for oss.

Ungen: DeT GiDD iKKJe eG! Kva skjer med dei som ikkje gidd betale? Kjem dei i fengsel?

Mor: Ja, dei kjem i fengsel. men det er ikkje det verste. Det verste er jo at om ingen vil dele så vert landet vårt utrygt og farleg. Då vil vi jo ikkje ha noko politi eller brannbilar eller sjukehus.

Ungen: men det er jo ikkje så farleg om det er ein som ikkje betaler, det er jo ingen som kjem til å merke det!

Mor: men om du ikkje vil dele, så vert detjo mindre trygt for alle. Det er viktig å betale skatt!

Ungen: Det vert ikkje aktuelt! eg vIL ikkje betale! Det kjem berre til å bli millionar av kroner, og det gidd eg ikkje, for eg skal spare til hest!

i sommar har eg lese ei usannsynleg viktig bok. michael Foley er forelesar i informasjonsteknologi og har skrive fleire romanar, diktsamlingar og omsett fransk poesi. I vår kom Foley med boka «the age of absurdity – why modern life makes it hard to be happy» – ei uvurderleg bok for alle som måtte lurer på kva det er som plagar oss for tida.

Foleys poeng er at fleire av dei største filosofane g jennom tidene har foreslått rimeleg samsvarande strategiar for korleis eit menneske kan finne lukke. vårt problem er berre at dei same strategiane ikkje er vatten verd for tida: Å streve, å konsentrere seg, å vere åleine, å jobbe hardt og lenge, å vente, å bli gamal, å ta ansvar, å ha pliktar. Foley skriv: «Det er sjokkerende og dypt beklagelig, men tilsynelatende faller salget av appelsiner støtt fordi folk ikke lenger gidder å skrelle dem. Så snart jeg leste dette begynte jeg å kjøpe appelsiner mer hyppig... Nå piller jeg en appelsin meget langsomt, betenksomt, vellystig, og først og fremst trassig; som et svar på en alder som krever krig uten døde og sårete, velferd uten skatt, rettigheter uten forpliktelser, berømmelse uten prestasjon, sex uten forhold, løpesko uten å løpe, hjemmearbeid uten arbeid og søte druer uten sten».

Under den franske sommarhimmelen sit eg og les Foley medan ungane leikar i bassenget. Dei er blitt store. Dei er glade, dei er trygge og sosiale. Dei har fått alt dei har ønska seg, ofte før dei visste at dei ønska seg noko. mitt største håp er at liva deira skal vere lukkelege. Det einaste som uroar meg er at ungane har lært så lite om kva det vil seie å streve, å konsentrere seg, å vere åleine, å jobbe hardt og lenge, å vente, å ta ansvar og å ha pliktar. Det uroar meg at nettopp våre ungar, fødde inn i eit av verdas mest avanserte velferdssamfunn, synest å forstå så lite av kva grunnlag vår velferd er tufta på. eg ser på den vakre, ville niåringen min og lurar på om ho nokon sinne kjem til å vekse av seg den tydeleg sterke hangen til å snyte på skatten. eg håpar det inderleg. men eg er ikkje heilt sikker.

Gøy på landet: Herdla

Det er ikke bare surfere, kitere og drageflygere som letter og lander på Herdla.

Inntil 230 forskjellige fuglearter bor eller mellomlander der i løpet av året.

s Fugletitting. Foto: Gunnar Furre.

Den gamle flystripen egner seg ypperlig til drageflygning i

s Ærfuglen kan oppleves hele året på s Herdla. Den er lite sky og lar seg studere på nært hold. I hekkeperioden frem til 30. september er det ferdselsforbud i et begrenset område. Da må du vise ekstra hensyn. Foto: Dag Helge Gjerde.

Etter 63 år som hjem for krabber og kråkeboller, p på 60 meters dyp, er Gul 16 nå hovedattraksjonen til Herdla museum.

«Gul 16. Fra kampfly til kulturminne». p Lyssetting og lydkulisser skaper en spesiell stemning i lokalet.

Det er tid for ettertanke.

Herdla har også en annen og mer dramatisk flyhistorie. Under andre verdenskrig jaget tyskerne lokalbefolkningen fra øyen og bygget flybase der.

Den 15. desember 1943 lettet en rekke jagerfly av typen «Focke-Wulf 190» fra Herdla flyplass på vei til kamp mot allierte fly i sognefjorden. ett av disse flyene, Gul 16, fikk motorproblemer og styrtet i sjøen utenfor sotra. I 2006 ble flyet hevet og restaurert. I vår kom flyet tilbake til Herdla, og står nå i en egen hangar på øyen.

Midt i turløypen er det satt opp fugletårn som du kan benytte Herdla museum vil du se flyet og vite mer om det som skjedde der under krigen, eller om hva som skjedde med flygeren, må du besøke Herdla museum. Her kan du også lære mer om Herdlas utvikling fra siste istid frem til i dag, om øyens spesielle fugleliv og litt vikinghistorie.

Populær tur og sandstrand museet er også et fint utgangspunkt for en tur på Herdlavalen. Du går da på og rundt den fremdeles synlige flystripen.

Det flate morenelandskapet g jør at turområdet også er lett tilg jengelig med sykkel, barnevogn og rullestol. sett av et par timer til turen, eller lengre, om du vil bade på den populære sandstranden nord på øyen. Her er flere fine rasteplasser underveis.

Ta med kikkert!

Herdla er det rikeste fugleområdet i Hordaland, og store deler er vernet som naturreservat og fuglefredningsområde. spesielt nå om høsten kan du oppleve mange arter som har Herdla som fast mellomlanding før de trekker videre sørover. midt i turløypen er det satt opp fugletårn som du kan benytte – ett på Urdneset og ett i prestvika.

Husk å ta med kikkert. sjeldne fugler er ikke et sjeldent syn på Herdla. Kanskje får du øye på noen?

Fugleskole Med jevne mellomrom inviterer Barnas Turlag og Norsk Ornitologisk Forening barn mellom 7 og 12 år til Herdla for å lære hvordan de kan bli gode fuglekikkere og å gjenkjenne ulike fuglearter på lyd og utseende.

Neste arrangement: Søndag 28. november kl 8.15-14.

Oppmøte: Herdla Museum.

Naturen jobber med å skjule sporene i etter tyskernes flybase Det er et imponerende syn når p kiterne letter fra Herdla.

pris: Arrangementet er gratis, men krever medlemskap i Barnas Turlag. sjekk: www.bergen-turlag.no for mer informasjon om arrangementet, utstyr og mat, samt påmelding.

Foto: Lasse Totland, Gunnar Furre og Dag H. Gjerde Tekst: Lasse Totland

FAKTA OM HERDLA: Aktiviteter: Fugletitting, tur, kiting, surfing, bading, padling, museumsbesøk. Avstand fra Bergen sentrum: Ca 45 km på gode veier. Det er også mulighet for å legge til med båt i Herdlavågen. Historie: Det har bodd folk på Herdla i 7-8 000 år. Herdla gård var Hordalands største, og ble kongsgård under Harald Hårfagre for ca 1 100 år siden. Herdla blir også nevnt flere ganger i Snorres Heimskringla. Under andre verdenskrig fungerer Herdla som flybase for tyskerne.

Herdla museum: har fra 15. aug–30. nov åpent søndager på kl. 12–17. Voksne kr 50,-/barn gratis. Med Museum Vest-billett (kr 100,-) kommer du inn på seks museer i løpet av en sesong! informasjonskilder: www.gul16.no - www.museumsnett.no/herdlamuseum - www.museumvest.no - www.godtur.no - www.birdlife.no - www.bergen-turlag.no - www.fuglar.no//nof/lokallag.php - www.visitaskoy.no - www.herdlagolf.no Barn i Byen nr 43 [september–november 2010]

21

Raptus

Gatelangs: Jacobsfjorden

Super-

Gatelangs: Når du rusler rundt i byens gater, har du noen gang lurt på hvordan fikk de sine navn og hvorfor noen mennesker har fått en gate oppkalt etter seg? Spalten «Gatelangs» tar deg med til byens gater, smitt og smau – og ser på hvilke historier som skjuler seg bak navnene.

helter, -tegnere og andre...

«Barnas kontor» i Jacobsfjorden: I høst flytter Barn i Byen inn på Bryggen med eget kontor. Herfra vil vi kunne formidle informasjon om byens barnekulturliv.

Opplev en levende hanseat: Under Kulturnatten den 10.september kan du oppleve at hanseatiske kjøpmenn blir levende igjen på Det Hanseatiske Museum.

Nå satser Raptus enda mer på barn – for i år kommer alle fra 2-15 år gratis inn på tegneseriefestivalen!

«Hansagutt på Bryggen» er skrevet av Ole Røsholdt og illustrert av Jørn W. Andersen (se under). I denne dagboken forteller fjorten år gamle Jochen om alt han opplever den første tiden som hansagutt i Bergen. Vi får blant annet være med ham i dagliglivet på Bryggen, på innvielsesspill, fest og kongebesøk, brann og et fryktelig drap.

Kr 248,- Gratis til utlån på biblioteket.

Raptus tegneseriefestival utfolder seg i år på Det Akademiske Kvarteret. Det blir tre dager hvor du kan leve deg inn i tegneserienes magiske verden.

En viktig del av tegneseriepublikummet er barn og unge. På Raptus får de møte verdens mest populære Donald-tegner, Don Rosa, som tegner Donald og Skruetegninger til alle som ønsker det. Arild Midthun, Norges mest populære Donald-tegner, kommer også til festivalen. Han tegner alle forsidene til Donald, og på festivalen vil Arild Midthun tegne Donald og Andeby for de yngste.

Er du en ekte superhelt? Om du stiller i superheltkostyme får du en tegning med hjem av deg selv, i kostyme, laget av en av festivalens supertegnere.

Foruten tegnestunder, blir det også tegnefilmprogram og eventyrstunder hvor en tegner illustrerer det som blir fortalt.

Nytt i år er Raptus sitt samarbeid med Bergen Animasjonsfestival (BAF). Det blir gratis animasjonsfilm for barn lørdagen og søndagen fra kl. 10.30 til 12.

Ta med deg hele familien til Bergens nyoppussede studenthus sammen med tegneserieskapere og tegnefigurer!

Tekst: Siri Breistein

«Det var Stenbock som sto der med oksepeisen.

Latterbrølene og bråket ville ingen ende ta da han sa at «jeg hadde sluppet en vind i ildhuset». Da ønsket jeg bare at jorden kunne oppsluke meg på stedet. Latteren var nesten verre enn julingen».

(Hansagutt på Bryggen, 2004) Hansagutten Jochen Slus blir straffet for å ha sluppet en fis. I boken «Hansagutt på Bryggen» beskriver 14-åringen hvordan livet artet seg på Tyskebryggen i året 1599. Som læregutt på «Det tyske Kontor» var Jochen del av en by i byen. Kontoret fungerte som en handelskole for unge gutter fra Tyskland. Livet på Tyskebryggen kunne være hardt, reglene var strenge og i Schøttstuen sto kannestolen der man måtte ta imot tyske skillinger, det vil si ris på blanke messingen med en oksepisk om en hadde g jort noe galt. I kannestolen var også ølkrusene og øltønnen g jemt, og på søndagene fungerte den som alter ved gudstjenestene. Rene kinderegget!

Fakta: Raptus Sted: Raptus finner sted på Det Akademiske Kvarteret (Håkonsgaten) Tid: 10.–12. september. Dørene åpnes kl 11 lørdag og søndag. På åpnings­ dagen fredag (som er mest beregnet på de litt eldre) åpnes dørene kl 15.

Raptus feirer 15 år, og fra oppstarten i 1996 har et stort antall tegnere, forfattere og forlagsfolk stilt opp. Arild Wærness er Raptusgeneral.

Tegneloftet er et tilbud til ungdom på ungdomshuset 1880 hver torsdag kl 17–20. Her får de unge sjansen til å lage tegneserier og få tips og inspirasjon av profesjonelle serieskapere. Tilbudet drives av TIB – Tegneserieforeningen i Bergen som også er formell eier av Tegneseriefestivalen Raptus.

Serienett.no gir deg siste nytt om norske tegneserieutgivelser, anmeldelser og andre tegneserierelaterte nyheter. Nettsiden drives av Laksevåg forlag. www.raptus.no

Eimen av makt Lukten på Bryggen må ha vært intens, eimen av tran og tørrfisk hang i alt og alle. Middelalderens merkevare var frysevaren tørrfisk, lett å lagre samtidig som den holdt seg fersk i årevis. For katolikkene var dette viktig siden paven hadde bestemt at de måtte spise fisk hver fredag og i hele fastetiden.

Hanseatene på Bryggen styrte byens handel.

Bergen, som var Nordens største by, var en perfekt havn for å eksportere denne svært så etterspurte varen ut til Europa.

Bryggergårdene var egne samfunn «Det Tyske Kontor» besto av mange bryggegårder.

Hver gård var som et samfunn for seg med egne lover og regler. Bryggegårdene var lange trebygninger i flere etasjer og de fungerte som lagerhus og handelshus. Frykten for ildebrann var sterk, men under «Det Tyske Kontoret» sin storhetstid klarte man å unngå

de største brannene – blant annet ved hjelp av godt brannutstyr.

Jacobsfjordens historie Gaten Jakobsfjorden strekker seg fra Bryggen til Bryggstredet ved bryggegården av samme navn. Gatenavnet ble vedtatt i 1857. I middelalderen ble gården kalt Åfiordrinn, Åfjorden, etter en fjord i Sogn.

Bryggegården Åfiordrinn er første gang omtalt i 1309. Munkeliv kloster kjøpte gården i 1399. En steinkjeller som er nevnt i 1420-årene er bevart. Etter en brann i 1527 ble gården bygd sammen med nabogården Bellgården. Fra begynnelsen av 1500-tallet får gården navnet Jakobsfjorden. Det var opptil syv handelsstuer i gården. Etter storbrannen i 1702 hadde Jacobsfjorden tre handelsstuer. Den siste tyskfødte kjøpmann i Jakobsfjorden, var Gerhard Ohldieck fra 1786. På gavlen på sjøstuen hadde gården et hjortehode som merke. Så sent som i 1955 brant det ig jen. Bare seks gårder overlevde. En av disse var Jakobsfjorden.

«Barnas Kontor» på Bryggen I Jacobsfjorden holder opplevelsesleverandørene Tidsreiser til. Fra sin butikk med riddersverd og magiske g jenstander, inviterer de tre lørdager i måneden til Barnas lørdag på Bryggen. Her kan du skyte med bue, fekte, spille og høre fortellinger fra Bryggen.

I høst flytter Barn i Byen inn som naboer. Vi gleder oss til å bli en del av dette unike historiske miljøet i Bergen!

Tekst og foto: Anders Skogrand

Kilder: «Hansagutt på Bryggen» (Mangschou, 2004), «Bergen byleksikon» (Kunnskapsforlaget, 2009) og Multimedieforestillingen «Den siste hanseat» på Det Hanseatiske Museum.

22

Barn i Byen nr 43 [september–november 2010]

Månen

DANS, MUSIKK, TEATER: Kr 50. Bill.best.

ARKITEKTUR, Design, FESTIVAL, FILM, UTSTILLING, VERKSTED: «Dropp inn». Gratis.

Program for barnefamilier - høsten 2010

AUGUST: LØR 28.08

11-16 ARKITEKTUR «Ole Bulls Oleanna - ditt drømmested?» (del 1). Elisabeth Hoff, Annette og André Marandon.

«Dropp inn». For alle. Gratis.

NB! På Torgalmenningen.

Ole Bull 2010. Lego Norge as.

Ole Bulls Oleanna - ditt drømmested?

SEPTEMBER: LØR 04.09

13-15.30 ARKITEKTUR «Ole Bulls Oleanna - ditt drømme­ sted?» (del 2). Annette Marandon.

Ole Bull 2010. Lego Norge as.

13-15.30 Design «Månen».

Bang Jeon Lee. «Dropp inn».

Fra 3 år. Gratis. Uten formidler.

13-15.30 VERKSTED «Happy hybrid!». Monica Marcella.

«Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

13-15.30 VERKSTED «Vann-vidd». André Marandon.

«Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

NB! På uteområdet til Barnas Kulturhus.

13-15.30 Design «Månen».

Bang Jeon Lee. «Dropp inn».

Fra 3 år. Gratis. Uten formidler.

13-15.30 VERKSTED «Happy hybrid!». Monica Marcella.

«Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

LØR 18.09

13-15.30 ARKITEKTUR «Ole Bulls Oleanna - ditt drømmested?» (del 2). Karianne Visnes.

Ole Bull 2010. Lego Norge as.

13-15.30 Design «Månen».

Bang Jeon Lee. «Dropp inn».

Fra 3 år. Gratis. Uten formidler.

13-15.30 VERKSTED «Tekstilmaling». Rosario Lopez.

«Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

LØR 25.09

13 TEATER «Isa og Bella og festen». Katrine Heggstad og Siv Ødemotland. 1-5 år. 35 min.

Kr 50. Bill.best.

13.45-15.30 Design «Månen».

Bang Jeon Lee. «Dropp inn».

Fra 3 år. Gratis. Uten formidler.

13.45-15.30 VERKSTED «Drager». Han Mei. «Dropp inn».

Fra 4 år. Gratis.

13.45-15.30 VERKSTED «Tekstilmaling». Rosario Lopez.

«Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

Tekstilmaling

LØR 11.09 og SØN 12.09

11-16 BARNAS KULTURHELG 13 TEATER «Månefabler».

Dukkenikkerne. Fra 3 år.

45 min. Gratis. Påmelding.

NB! På uteplassen/gatetunet ved Barnas Kulturhus.

Månefabler. Il. Hanne Grete Einarsen.

13-15.30 ARKITEKTUR «Ole Bulls Oleanna - ditt drømmested?» (del 2). Karianne Visnes.

Ole Bull 2010. Lego Norge as.

OKTOBER: LØR 02.10

13 MUSIKK «Prinsesser går vel ikke i ullgenser og fleece!?».

Kristine Klubben og Synne Meland med døtre. Fra 2 år.

40 min. Kr 50. Bill.best.

13.45-15.30 UTSTILLING «Pust». André Marandon.

«Dropp inn». 1-5 år. Gratis.

Uten formidler.

13.45-15.30 VERKSTED «Drager». Han Mei. «Dropp inn». Fra 4 år. Gratis.

13.45-15.30 VERKSTED «Streken». André Marandon.

«Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

LØR 09.10

13 TEATER «Sov søtt herr Spiss».

Adele Duus Lærum. Fra 3 år.

40 min. Kr 50. Bill.best.

13.45-14.15 FILM «Storesøster» og «Knyt i vei, Albert Åberg!».

Anita Larsen, Per Åhlin. Fra 3 år. 20 min. Gratis. Påmelding.

14.30-15.30 UTSTILLING «Pust». André Marandon.

«Dropp inn». 1-5 år. Gratis.

Uten formidler.

13.45-15.30 VERKSTED «Tekstilmaling». Rosario Lopez.

«Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

13.45-15.30 VERKSTED «Streken». André Marandon.

«Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

LØR 16.10

13 TEATER «Sov søtt herr Spiss».

Adele Duus Lærum. Fra 3 år. 40 min. Kr 50. Bill.best.

13.45-14.15 FILM «Drømmer; Organist». Semaforfilm.

Fra 4 år. 25 min. Gratis. Påmeld.

14.30-15.30 UTSTILLING «Pust». André Marandon.

«Dropp inn». 1-5 år. Gratis.

Uten formidler.

13.45-15.30 VERKSTED «Skyggelek». Line Olaisen.

«Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

13.45-15.30 VERKSTED «Alle barn har rett til å tegne på veggen». Kirsti van Hoegee.

«Dropp inn». For alle. Gratis.

NOVEMBER: LØR 06.11

13 DANS «Upsi deisi».

Anne Jorunn Salhus. 0-4 år.

30 min + 15 lek på scenen.

Kr 50. Bill.best. Mini-Midi-Maxi.

Upsi deisi

LØR 27.11 13.45-15.30 UTSTILLING «Utopi og fantasi». Arr.: Nasjonalmuseet for kunst. Karianne Visnes. «Dropp inn». Fra 3 år.

Gratis.

13.45-15.30 VERKSTED «Min by er bygget av skygger».

Ingrid Stensnes, Trude Smørsgård. «Dropp inn». Fra 3 år.

Gratis.

13.45-15.30 VERKSTED «Papirlek». Han Mei. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

LØR 13.11

13 DANS «Absence». Absence.

Fra 3 år. 40 min. Kr 50. Bill.best.

LØR 23.10

13 TEATER «Alt & Ingenting».

Dukkenikkerne. Fra 2 år. 40 min. Kr 50. Bill.best.

13.45-15.30 UTSTILLING «Pust». André Marandon.

«Dropp inn». 1-5 år. Gratis.

Uten formidler.

13.45-15.30 VERKSTED «Skyggelek». Line Olaisen.

«Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

13.45-15.30 VERKSTED «Alle barn har rett til å tegne på veggen». Kirsti van Hoegee.

«Dropp inn». For alle. Gratis.

LØR 30.10

13 DANS «Upsi deisi».

Anne Jorunn Salhus. 0-4 år.

30 min + 15 lek på scenen.

Kr 50. Bill.best. Mini-Midi-Maxi.

13.45-15.30 UTSTILLING «Utopi og fantasi». Arr.: Nasjonalmuseet for kunst. Karianne Visnes. «Dropp inn». Fra 3 år.

Gratis.

13.45-15.30 VERKSTED «Skyggelek». Line Olaisen.

«Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

13.45-15.30 VERKSTED «Alle barn har rett til å tegne på veggen». Kirsti van Hoegee.

«Dropp inn». For alle. Gratis.

14.30-15.30 UTSTILLING «Utopi og fantasi».

Arr.: Nasjonal-museet for kunst.

Annette Marandon. «Dropp inn».

Fra 3 år. Gratis.

13.45-15.30 VERKSTED «Min by er bygget av skygger».

Elisabeth Hoff, Linda Rios.

«Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

13.45-15.30 VERKSTED «Lek med strek». Birgitta Sondresen.

«Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

13-15.30 FESTIVAL «Aurora Julealis, fortellinger i julen».

13 FORESTILLING «Piken med fyrstikkene». Teater Atelieret på Fjellet. 3-9 år. 35 min. Kr 50.

Bill.best.

Aurora Julealis.

Foto: Tove Breistein

13.30-15.30 Fortellinger, utstillinger, filmfremvisning, interaktive installasjoner, verksteder m.mer. Elin Brændø, Ragnhild Hansen, Linda Rios, Odette Tertlie og Siri Vaktdal.

«Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

DESEMBER: LØR 04.12 og LØR 11.12 Absence

13.45-14.15 FILM «Den hvite hesten». Albert Lamorisse. Fra 4 år. 40 min. Gratis. Påmelding.

14.30-15.30 UTSTILLING «Utopi og fantasi».

Arr.: Nasjonalmuseet for kunst.

Annette Marandon. «Dropp inn».

Fra 3 år. Gratis.

13.45-15.30 VERKSTED «Min by er bygget av skygger».

Ingrid Stensnes, Trude Smørsgård. «Dropp inn». Fra 3 år.

Gratis.

13.45-15.30 VERKSTED «Lek med strek». Birgitta Sondresen.

«Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

13-15.30 FESTIVAL «Aurora Julealis, fortellinger i julen».

13 FORESTILLING «Piken med fyrstikkene». Teater Atelieret på Fjellet. 3-9 år. 35 min. Kr 50.

Bill.best.

13.30-15.30 Fortellinger, utstillinger, filmfremvisning, interaktive installasjoner, verksteder m.mer. Elin Brændø, Ragnhild Hansen, Linda Rios, Odette Tertlie og Siri Vaktdal.

«Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

LØR 20.11

13 DANS «Absence». Absence.

Fra 3 år. 40 min. Kr 50. Bill.best.

13.45-14.15 FILM »Snill» og «Sinna Mann». Astrid Alma, Anita Killi. Fra 5 år. 30 min.

Gratis. Påmelding.

Her er vi: Barnas Kulturhus, Kalmargaten 6, 5011 Bergen. Vi holder til i et hvitt trehus bak teateret og til venstre for Kalmarhuset/Rema 1000.

Billettsalget lørdager starter kl 12.30, verkstedene stenger kl 15.30 og huset kl 16. Billettbestilling/påmelding: Tlf: 55 90 47 20 (hverd. 9-15) eller e-post; barnashus@bergen.kommune.no. Mer informasjon: Bulleteng høst 2010 kan lastes ned på www.bergen.kommune.no/barnashus

i Bergen

Kunnskapsfest for hele familien

Festplassen i Bergen, lørdag 25. september kl 11.30 –

16.00 Gratis adgang

Interaktive opplevelser for store og små i alle ald

re

Endringer hos trær gjennom året

“Bare” en meitemark?

Lek deg med tanken! – Har du talent?

På jakt etter de fremmede stoffene

Ung i 1865

Prisjeger, gadget-freak eller sosialt dyr?

Prøv deg som TV-metrolog!

Bli med på undervannssafari

Konger på havet

Torske talenter Kan du brette deg til Ulriken?

Når millimeterne teller Interaktive eksperimenter fra VilVite Oppdag føflekkens indre liv Ballongbil Lesehest, filmjunkie eller gamer?

Da boken kom til Norge

Det store prisspillet

Arkitekturmodeller – miniatyrkopier av bygg eller aktive arbeidsredskap?

Fysisk aktivitet mot kreft Når magneter lager bilder

En halv milliard bakterier lever på hånden

CO2 med CMR! Krystallenes spennende verden

Hukommelsens indre univers

Ta i bruk våre interaktive energi-eksperiment!

Sjekk klimaforskernes verktøykasse

Nedbør – grunnlaget for alt liv, og en utfordring for ingeniøren Få også med deg 24 populærvitenskapelige foredrag

Forrykende åpningsshow med Kåre Magnus Bergh og Heidi Marie Ves

trheim

Festplassen i Bergen, lørdag 25. september kl 11.30 Grat is adgang

Kåre Magnus Bergh og Heidi Marie Vestrheim er kjent fra NRK Super Foto: Ole Kaland

For fullt program, se

www.forskningsdagene.no/bergen Hovedsamarbeidspartnere

Samarbeidspartnere

Mediepartner

Forskningsdagene i Bergen 2010 arrangeres av: Bergen Arkitekt Skole, BI Bergen, Christian Michelsen Research, Havforskningsinstituttet, Helse Bergen, Høgskolen i Bergen, Nasjonalt institutt for ernæring og sjømatforskning, NLA Høgskolen, Norges Handelshøyskole, Universitetet i Bergen og VilVite.