Barn i Byen 39 by Lasse Totland

Barn i Byen nr 39 - årgang 9

Bergen november 09 – januar 10

Lunsj-testen Aurora Julealis Møte med Bjørn Sortland Nye julebøker

Barnefamilienes guide til gode opplevelser

Ta med deg hjem! Gratis

Pippis død Hvor er det flerkulturelle i kulturlivet?

Opplevelseskalender Svett mattetime

Juletur til Rosendal

Stupeskolen

Nøtteknekkeren julens ballettforestilling torsdag 17. desember og fredag 18. desember kl. 19.00 i grieghallen

Talentklassen i klassisk ballett fra Bergen kulturskole | Ung Symfoni | evgenij shcherbakov regi og koreografi | kjell seim dirigent Forspill ved Bergen Ungdomsstorband i foajeen fra kl. 18.30 billetter Familiepakke (min 4) kr. 150 pr. pers. Ordinært 200 - 250 grieghallens billettkontor 55 21 61 50 arrangører Bergen kulturskole, Bergen Filharmoniske Orkester, Grieghallen AS

Opplev elser i adv ent Tradisjonen tro finner du den ekte førjulsstemningen på Fløyen i adventstiden! Lystenning og nissemoro Hver adventssøndag kl.13.00 blir det vakker julesang, andakt og lystenning på utsiktsplatået. Etterpå kan du møte levende smånisser i Nisseskogen, hilse på Nissemor og Nissefar (kl.13.30 – 15.00), – og fortelle hva du ønsker deg til jul….. Nisseløype Hver dag fra 29.november til 20.desember kan du prøve deg i Nisseløypen med oppgaver og utfordringer for små og store. For fullt adventsprogam – følg med på www.floibanen.no Vi sees på Fløyen i advent!

Barn i Byen nr 39 [november 2009 - januar 2010]

Kolofon

Barn i Byen nr 39: November 2009 - januar 2010 Utgiver: Barn i Byen Kulturformidling as Org.nr.: 983 20 652 mva E-post: post@barnibyen.no Adr.: Vestre Torggate 22, 5015 Bergen Tlf: 55 32 80 08 Ansvarlig redaktør: Siri Breistein Kreativ leder/utforming: Lasse Totland Redaksjon: Anders Skogrand, Anne-Stefi Teigland, Annette Marandon, Asgeir Eide Olsen, Eivind Olsvik, Synnøve Vindheim Svardal, Øystein Mortensen, Astrid M. Strømsnes, Siri Breistein og Lasse Totland Andre bidragsytere: Atle Kårstad, Gry Kibsgaard, Anette Olsen Vebjørnsen, Amir Payan, Tine Grüner Larsen, Sandra Matre Hoshovde (Norges Kreative Fagskole) Korrektur: Språkfolk (www.sprakfolk.no) Trykk: MediaTrykk Distribusjon: Budbilexpressen. Alle barneskole- og barnehagebarn i Bergen k ommune får Barn i Byen med hjem til foreldrene. I tillegg blir magasinet distribuert til kulturinstitusjonene, helsestasjonene, spisesteder, venterom ol. Opplag: 42 000 eksemplarer Visjon: Barn i Byen har som hovedmål å synligg jøre mangfoldet av kultur- og aktivitetstilbud i Bergen for byens barn og barnefamilier, og inspirere dem til å ta det i bruk.

Forsidefoto: Atle Kårstad

Leder

Den glemte alderen - Jeg finner ikke så mye som jeg kan ta datteren min med på, sukker mammaen som har bladd seg g jennom Barn i Byen på let etter opplevelser for 10-åringen sin. - Det skjer så mye for de yngste, men ikke så mye for de større, klager også en annen mamma, som kaller alderen fra 9-14 år for «Den glemte alderen». Jeg traff henne på Permanenten – midt i den kinesiske samlingen og fortellingen om en keiser. Det fenget 10-åringen – til mammaens overraskelse. Det er noe i det. Mye av barne kulturlivet retter seg mot barn fra fire til åtte år. Her kan foreldrene fylle både hverdager og helger med kultur- og aktivitetsopplevelser. Tilbudet er godt og allsidig. Men for barn i alderen 0-4 år er det langt færre tilbud, og for 10-14åringene må foreldrene lete seg fram. Men det er ikke bare et begrenset kulturtilbud som hemmer. Det er utfordrende å få med seg store unger – og som foreldre må du stadig finne på nye utspekulerte lokke- og luremetoder. Det er lenge siden barnet ble stappet oppi en vogn eller bæremeis. Nå vil de selv gå og velge sin egen fritid – helst uten foreldre – med en antenne som fanger opp alt som lukter barnslig.

Et besøk i svømmehall blir heldigvis aldri for barnslig (så lenge mamma holder seg unna stupebrettet). Og innimellom blir vi overrasket over ungene vår – og over et engasjement som vi ikke ante noe om. Som å falle i staver over steinene på Bergen Museum eller en kinesisk kunstsamling.

Det er kanskje nå det for alvor blir viktig å sette av tid sammen. Planlegge en felles aktivitet. En skøytetur her – en halltur der.

Teaterfestivalen Mini-Midi-Maxi serverer ny scenekunst for barn og unge. Internasjonale teater- og dansekompanier

Forfatteren Bjørn Sortland mener at vi ikke skal være så redde for å kjede ungene våre. Han drar egne unger rundt på kunstutstillinger – med Nintendoen pakket i sekken. Blir guttene hans med på museum, ja så blir han med på McDonalds etterpå. Det handler ikke om å kvele all kunstinteresse – men forsiktig åpne noen nye dører. Fra nyttår starter kunstklubben, Pictura (Bergen Kunstmuseum), med et alders inndelt tilbud. Her skal 7-12 åringene få egne omvisninger og verksteder. Fra 8 års alderen kan du oppleve Langeskogen iført kappe, kostyme og sverd sammen med Tidsreiser. Rock’n Rolf inviterer til nattdans den 27. november og er du jente og skikkelig kul, kan du prøve deg på chick skate i Fysakhallen - som i samme slengen inviterer jenter til egen jentedag 5. desember.

deltar med forestillinger som er både profesjonelle og nyskapende. Flere av forestillingene retter seg mot de eldste barn, med både vampyrer og innbilte syke. I år deltar også Carte Blanche med samtidsdans for de eldste. Gå ikke glipp av årets Mini-Midi-Maxi – om du vil oppleve teater og dans av høy kvalitet! Dette er bare noe av tilbudet rettet mot «Den glemte alderen». Men mammaenes hjertesukk må bli en påminnelse om at vi også drar de eldste av barna med oss og at kulturaktørene- og institusjonene husker på å ha et tilbud for dem også. Kakemennene er for lengst komme. Snart kommer også førjulstiden med stemningsfulle forestillinger, konserter, markeder og verksteder. Barn i Byen viser vei. God førjulstid. Siri B. Breistein

Tusen takk for godt samarbeid og støtte: Bergen kommune - Byrådsavdeling for Kultur, kirke og idrett - ved seksjon for kunst og kultur

Redaksjonen sier

Egg + Gressløk = Snadder frokost

Bruk de lokale svømmehaller

Gi deg selv en gave

Retrospektiv nyttårskalender

Senke listen

I helgene er det fast prosedyre at minstemann Lars vil ha eggerøre med gressløk. Han knuser egg oppi bollen og pisker i vei, tar på seg kalosjene og røsker med seg gressløk fra naboens hage. Det er stor stas når vi heller røren oppi pannen og det freser litt og røren får en fin gylden farge. Når Lars sier stopp, er eggerøren ferdig. Eggerøren blir sirlig delt i 4 like store deler. Vi mumser det i oss og roser Lars helt opp i skyene for en herlig frokost.

Jeg og 7-åringen er ofte å se i en av byens svømmehaller. Som vanlig publikumssvømmer synes jeg at åpningstilbudet til de lokale hallene er veldig bra. Det har blåst kraftig i debatten om ny svømmearena i Bergen. Håper bare at en ny stor svømmearena i sentrum ikke fører til at noen av de lokale blir lagt ned. Husk å bruk de!

Jeg hadde en time å slå i hjel i sentrum etter å ha kjørt datteren til teaterskolen. Fant ut at jeg skulle være snill med meg selv, så jeg tuslet g jennom trange smau og brosteindekkede gater på Nordnes. Nøt en kopp varm sjokolade med chili og ingefær fra Augustins Kaffelade på Galleriet. Observerte Varg Veum som sto henslengt utenfor Strand hotel. Betraktet fullmånen henge over Fløyfjellsrestauranten. En magisk time midt i hverdagen.

Lag en aktivititets- og g jøre julekalender, og deretter en retrospektiv nyttårskalender.

Førjulstiden kan ta knekken på enhver. Aviser proppfulle av aktiviteter vi kan ta ungene våre med på, ting vi kan kjøpe til kalenderen, sanger som skal synges, budskap som skal læres, tradisjoner som skal videreføres og så videre. Jeg foreslår herved å senke listen og tenke at en armkrok, en bok med mandarinflekker og pepperkakekliss også kan karakteriseres som førjulskos.

Astrid M. Strømsnes

Anders Skogrand

Eivind Olsvik

1) Gjør en ny ting hver dag. Sammen. Kun en ting pr. dag = 24 ting. La tingene være «utenomjulige» og noe som dere ikke har g jort før. Tegn, fotografer eller skriv ned tingene dere g jør. 2) Legg tegningene, tekstene eller fotografiene (en for hver dag) i hver sin konvolutt. Merk dem med nr. 1-24. Åpne konvolutt nr. 1 den første januar, nr. 2 den andre januar osv. Gjenopplev «desembertingene» sammen.

Synnøve Vindheim Svardal

Annette Marandon

Barn i Byen nr 39 [november 2009 - januar 2010]

Trygve og Marlene, 8 år

sportsblikk

– et bra team

Stup ! det 100 adrenalintente fra fem til voksen er klar for å sveve. Ikke alle er like tøffe. Tekst: Anders Skogrand Foto: Atle Kårstad

En gutt iført bermudashorts og ropert leder oppvarmingen. Barn og ungdom tar spensthopp, veiver med armene og tar armhevinger i benkerekken midt mellom henslengte mammaer og pappaer. Trampoline, hov og stupebrett Det er torsdag ettermiddag og stupskole i Bergen Stupeklubb. Sentralbadet er delt opp i 14 stasjoner. Noen småbarn sitter langs den blå ringen på en trampoline. Her er det forøvelser til stuping, og med halvåpen munn stirrer barna på den unge jenten som viser og forklarer. En mørkhåret med store alvorsfylte øyne prøver seg. Instruktøren roser. På langsiden stuper unger fra bassengkanten. Den unge instruktøren står klar med en hov om noen av barna synes det er vanskelig å komme inn av seg selv. På 1, 3 og 5-meteren står barna klare. Tålmodig venter de på klarsignal. Overalt er det unge instruktører som passer på. I et hjørne har en g jeng av foreldrene funnet fram badebuksen og våger seg opp på stupebrettet. Etter at en godt voksen dame g jør et flott stup, runger applausen i Sentralbadet.

Tre ivrige stupere Stupskolen er delt i trinn ut fra alder og hvilke stup ungene behersker. William, Jonas og Caroline er på grunntrinnet. De er veldig ivrige. - En gang fikk eg skikkelig trøkk i tissen! Syv år gamle William klarer knapt å sitte stille. - Eg har stupt siden eg var tre år! Kommer eg i avisen no?

Jeg er litt redd, men gjør det likevel! En skummel 3-meter Introduksjonskurset i stuping går over åtte kvelder. Etter tre treninger er to åtteårige venninner klare for 3-meteren. Pappaen til den ene står og følger med. - Jeg hadde ikke turt det! Men det er nok litt høyt, venninnen sliter i dag. Jenten stiller seg opp nesten ute på kanten i sin svarte badedrakt. Står og står. En ungdom ser oppmerksomt på henne. Hun vil så g jerne, men føttene er som limt. Instruktøren kommer opp på brettet. Gutten småsnakker med henne, før han senker henne etter armene og slipper. Venninnen g jør seg klar, mens pappaen går nærmere bassengkanten. - Jeg er litt redd, men g jør det likevel! Hun lager «dette er skummelt»-grimase. Tar sats og flyr. Pappaen klapper og hjelper henne opp av vannet. 4

Barn i Byen nr 39 [november 2009 - januar 2010]

Lyshårede Jonas venter tålmodig på å komme til orde. Han har stupt siden han var fire fingre gammel, nå er han seks. Det hender at han blir litt redd, men det å stupe er så gøy at han fort løper tilbake og fortsetter. - Jeg tør å hoppe fra 7 ½ meteren, forteller fem år gamle Caroline og forklarer hvorfor stuping er så gøy: - Det er så høyt ned. Og så går det så fort! Alltid et nytt stup Rickard er 15 år og Lina er 14. De har trent stuping i to år. Rickard ble lei av fotball. Lina drev med turn da en venninne fikk henne med på stupingen. - Det er alltid noe nytt her, alltid et nytt stup å lære. Jeg må presse meg selv og trenerne er gode til å pushe oss, sier Rickard. Lina har allerede vært med på internasjonale stevner. Som de andre aktive har hun treneroppgaver i klubben. Stupkursene finansierer stevner og turer de unge får være med på. En intens trener Trener Trygve Pedersen er intenst til stede på bassengkanten. I mange år var han den som holdt stupingen levende i byen vår. - Jeg har vært med siden 70- tallet. Nå har jeg trappet ned til bare en gang i uken, så da brenner jeg ekstra sterkt. Trygve bøyer seg frem over kanten. Stupet er ikke helt perfekt og Trygves hvite t-skjorte blir søkkvåt. - Kjempebra det, men husk å g jøre sånn: Trygve bretter seg sammen, retter seg opp, strekker

armene, vrir fingrene. Ansiktet er levende, et gummi ansikt som skifter uttrykk hele tiden. Tenåringen i vannet ser på treneren sin og nikker smilende. En lyshåret jente i rød badedrakt sitter sammen krøket baklengs ute på stupebrettet. Hun har nettopp rullet utfor fra 1-meteren. Nå har Trygve fått henne til å våge seg helt opp på 3-meteren. Han setter seg på kne foran henne. Hun vil, men tør ikke. - Neste gang, sier Trygve og smiler. Han får et skikkelig kick av å dele barnas jubel når de klarer noe på treningen som de har strevd med. - Da er det som om de svømmer over vannet tilbake, øynene slår gnister, og hele barnet sitrer. Det er utrolig smittsomt. Noen ganger er dette et barn som ellers ikke opplever så mange seire. Med et trylleslag er de seierherrer og føler at nå kan de få til hva som helst! Mageplask hører med Alle lander feil noen ganger. Det svir. Oppmann Bjørn Vathne har lang erfaring med hva som da g jelder. - Istedenfor å si at det var et mislykket stup, skryter jeg, og sender den uheldige avgårde på en kjapp svømmetur. Når han er tilbake er svien nesten borte, mageplasket glemt og han fyker opp på brettet ig jen for å få til et bra nedslag. Bjørn har vært leder i stupeklubben, og har tatt med barna sine på stuptreningen fra før de kunne gå. - Det er ikke noe farlig, det er bare vann!

Fortelling

Et møte med Ambrosias Bull Har du sett den store bronseskulpturen av Ole Bull i foajeen på DNS? Kanskje har du lekt med den? Ambrosia Tønnesen har skapt dette kunstverket. I år er det 150 år siden hun ble født. «Ambrosias Bull» er en fortellerforestilling om Ambrosias Tønnesen, hennes liv og møtet med mannen til ett av hennes hovedverk – Ole Bull. Lørdag 21. november. DNS vestibylen. Kl 13 (varighet 30 min). Passer for 4 år og oppover. Gratis.

Forteller/Ambrosia: Linda Rios På fiolin/Ole Bull: Leslie Egere Dansekoregraf: Marit Loe Bjørnstad

Visste du at...

Det har hendt at noen av byens Gutta Boys har kommet innom for å se på jentene. Isteden ble de hekta på stuping.

Bjørn forteller at kompisene hans en gang spurte ham hvorfor han orket å stille på trening med datteren sin grytidlig en lørdag. - Jeg svarte at det var bedre enn å virre rundt på byen på jakt etter ungen din. Det har hendt at noen av byens Gutta Boys har kommet innom for å se på jentene. Isteden ble de hekta på stuping. Det finnes ikke noe herligere enn å sveve fra et stupe-brett!

Gode grunner for å stupe Stupskolen er en grunnskole. Å lære å stupe er en modningssak. Det er mye lek på grunntrinnet både i vannet og i gymsalen. Ungene blir trygge i vannet og opplever mestring. Stupskolen lærer dem disiplin, og alle hjelper hverandre. Stuping er allsidig trening med både trampoline, turn, styrke og stuping.

Bergen Stupeklubb: • Norges største og Hordalands eneste stupeklubb med ca 350 medlemmer. Klubben trener i Sentralbadet. • Bergen Stupeklubb driver Stupskole: Grunnskole/ idrettskole med fokus på mestring og trygghet i vann. Godt egnet for barn med ADHD. Introduksjonskurs: 8 torsdager. Alder fra 5 år. Start i januar. Kr 1000. • Se www.Bergen-stupeklubb.no. for info og påmelding.

... du kan nå bestille et filosofisk tegneserieblad for barn? Bladet «Tenk det» er et verktøy for å kunne bevege seg inn i filosofien, i teori og praksis. Tegneserien er basert på filosofiske samtaler med barn i Bergen. Den filosofiske samtalen i dette første nummeret handler om hva det betyr å være voksen, om å bestemme og vite om hva som er rett og galt. Her kan du også lese om filosofers teorier. Bladet kan bestilles på www.tenkdet.no

Vestlandske Teatersenter ønsker velkommen til

Teaterfestivalen for barn og unge i Bergen 25. - 28. november 2009

ONSDag 25/11

kl. 18.00 Studio Bergen fra 10 år Festivalåpning: Uprising Carte Blanche Vampire State Vestlandske Teatersenter

TOrSDag 26/11

17.00 Løvebrøl DNS, Lille Scene 4-8 år 18.00 Swinging Bananas Telt ved Bjørnson DNS 8-12 år 20.00 Shame On You Studio Bergen fra 13 år

FreDag 27/11

18.00 Swinging Bananas Telt ved Bjørnson DNS 8-12 år 18.00 En maskes fortellinger DNS Lille Scene 8-12 år

LørDag 28/11

10.30 og 12.00 Brev Hjem DNS Store Scene fra 13 år 12.30 og 15.00 Det grønne monsteret Studio Bergen fra 6 år 13.00 og 16.00 Glasshuset DNS Lille Scene fra 13 år 11.00 og 14.00 Tap og vinn USF 5-12 år

For fullstendig program www.teatersenter.no Billetter kjøpes på Billettkontoret DNS, tlf. 55 60 70 80 dns@dns.no Voksne 150,- barn 100,- BT-abonnenter Voksne 120,- barn 70,STøTTeT aV

Barn i Byen nr 39 [november 2009 - januar 2010]

Aktuell Hvem: Ane Viola Semb (14 år) og Johan Tinus Lindgren (15 år) Aktuell med: Hovedrollene i «Julenatt i Blåfjell» premiere: Fredag 13. desember Sivilstatus: Har ikke kjærester og begge to er ledige...

De flotteste julegavene En annerledes adventskalender Et høyt juletre står på Torgallmenningen i hele desember. Under treet vokser gavehaugen jevnt og trutt. Det er Frelsesarmeens Slumstasjon som tar imot pakkene. Mange barnehager og skoler har som tradisjon å komme med leker, klær eller toalettsaker. Gavene kan leveres når som helst før kl. seks om kvelden. Slumsøstrene åpner gavene for å forsikre seg om at leker er hele og klærne er rene. Gavene pakkes inn ig jen og deles ut til de rundt 500 barna i byen der foreldrene selv ikke har mulighet til å gi presanger. Barna får også en presang som de kan gi videre til kamerater som har bursdag. Ta dere en tur ned til gavetreet på Torgallmenningen! Frelsesarmeen garanterer at den gamle lekebilen eller genseren din vil g jøre andre glade.

Ane Viola og Johan kom til Bergen for å fortelle om filmen. Eterpå gikk turen til Akvariet i Bergen.

Blånissene kommer... Intervjuet av Siri Breistein Foto: Siri Breistein

Hvordan fikk dere rollene i «Julenatt i Blåfjell»: Ane: Jeg har gått på teaterskolen «Minimasken» og registrerte meg hos «Stella Casting». Jeg var registrert der en stund før jeg ble oppringt. Jeg måtte gå tre ganger på audition, og til sist stod det mellom meg og en annen jente. Det tok litt tid før de ringte, så jeg trodde ikke på det. Det var pappa som tok telefonen, og jeg ble så glad. Johan: I 7 klasse sa læreren til hele klassen at vi skulle på audition. Etter det så registrerte jeg meg også hos «Stella Casting», og jeg har hatt litt roller reklame- og kortfilmer. Jeg måtte også gå tre ganger på audition til «Julenatt i Blåfjell», og kunne nesten ikke tro det da jeg til slutt fikk rollen. Er filmen en fortsettelse av TV-serien? Johan: Nei, dette er begynnelsen. Og i filmen er det dessuten flere barn i rollene – alle i Blåfjell spilles av barn. Ane: Vi er på slutten av 1800-tallet. Jeg spiller for eksempel dronning Fjellrose som barn. (Regissørene av filmen, Katharine Launing og Roar Uthaug, skyter inn her og forteller at filmen står helt fritt og selvstendig i forhold til TV-serien) Hvem passer filmen for? Johan: Filmen passer for alle. Broren min på 18 år ville synes den er morsom. Det er nesten som en Hollywood-film med samme musikk som i «Transformers» og «Harry Potter». Dette er en film med spenning, effekter og god musikk. Ane: Det er jo litt skummel musikk, men det går bra for de yngste også. Det er ikke ordentlig skummelt, bare spennende. Hvordan var det å spille inn filmen? Johan: Det er mye hardt arbeid med film. Jeg kunne komme på settet klokken syv om morgenen og så var det ikke opptak før to. Det er kjedelig å vente så lenge, men jeg måtte tenke at dette skjer kanskje bare en gang i livet. Og så var «Green screen»opplegget helt nytt for meg. Hele Blåfjell er jo inni et studio – vi kjører kjelker på gulvet og snøen er jo bare skum og papir. Ane: Det er så mye kul animasjon, som akescenen som tar i bruk «green screen»-teknikk. Kjelken vi satt på ble satt på en høy palle mens menn i grønne kondomdrakter ristet løs i kjelken. Jeg falt av en gang. 6

Det er også mye følelser i filmen, og vi er veldig ofte triste. Fjellrose g jør så mye dumt, og det er mange fine scener sammen med henne og faren. Er det vanskelig å gråte på film? Ane: Jeg måtte stå og presse og tenke skikkelig triste ting. Det er vanskelig, og til back up brukte vi flytende gele (glycerol) som legges under øynene. Hvordan gikk det med skolearbeid mens dere spilte inn film? Ane: Vi var jo borte fra skolen i to måneder. Jeg fikk lekser med av læreren. Johan: Jeg kom fort inn i det når jeg begynte på skolen ig jen, men spansk er vanskelig. Mamma var streng og sa at jeg måtte g jøre lekser underveis. Hva synes dere om norsk barnefilm? Johan: Den beste norske filmen jeg har sett er den første Olsenbanden jr. – men jeg savner action i norske barnefilmer. Med «Julenatt i Blåfjell» er det noe annet. Her er det masse spenning og action, og inni hulen er det akkurat som «Ringenes Herre». Hva med tiden fremover – hva håper dere på? Johan: Det er stille før stormen, men jeg håper på flere auditions. Ane: Ja, dette har gitt mersmak. Det nærmer seg premiere, dere er vel spente på mottakelsen? Johan: Ja, veldig. En av produsentene fortalte om en anmelder som kom ut med tårer i øynene etter å ha sett filmen. Så det lover jo bra. Ane: Ja, men vi bryr oss mer om hva publikum sier enn hva anmelderne skriver. Hvorfor skal alle barn løpe til kinoen for å se «Julenatt i Blåfjell»? Ane og Johan: Dette er årets julefilm! Johan: Det er en veldig kul og spennende film. De som kjenner Blåfjell vil nok huske filmen etter dette og ikke TV-serien.

Fakta «Julenatt i Blåfjell» • Premiere: 13. desember på Bergen Kino • Regi: Katharine Launing og Roar Uthaug • Du kan lese mer om filmen på www.blaanisse.no

Barn i Byen nr 39 [november 2009 - januar 2010]

Varme sko Når vinteren er som kaldest her er den enda kaldere på steppene i Ukraina. Kalde vinder fra Sibir blåser inn over store deler av Ukraina og andre deler av Øst-Europa, og gir temperaturer langt under 20 minusgrader. I samarbeid med organisasjonen Misjon Uten Grenser, vil Barnas Katedral gi varme føtter til kalde barn i Øst-Europa. Ta med varme vintersko, fint brukte eller nye, til Barnas Katedral (Nykirken). Skoene blir sendt til Øst-Europa og delt ut i løpet av vinteren. Du kan levere varme sko fra den 31. november til julaften.

Juleevangeliet er 10 år 25.000 unge bergensere har fått med seg stykket av Dukkenikkerne som denne julen spilles for 10 gang. Også i år blir det åpne forestillingen siste helgen før jul, men husk å bestille billetter på forhånd. Det er rift om plassene. Her er stjernen over Betlehem, de tre vise menn fra Østen, hyrdene på marken og det lille jesusbarnet - alle er med. Mange barn har nå sett forestillingen så mange ganger at de ikke bare kjenner karakterene, men de kan også replikkene utenat. Du får møte levende skuespillere og dukker om hverandre, og for mange er forestillingens høydepunkt når den store engelen trer inn i rommet med vinger som sveiper over hodet på publikum. Forestillingen passer for de mellom 3 og 103. Besøk også Julekrybben i Erkebispegården (ruiner under kirken) etter forestillingen. Juleevangeliet av Dukknikkerne spilles i Barnas Katedral (Nykirken). Åpne forestillinger: Lør 19/12 kl 14 og 16/ Søn 20/12 kl 14 Pris: 50/100, Varighet: 45 min.

Illustratørar frå byen for barn i byen!

Gårder med førjulsstemning

Gunvor Rasmussen

Anne Angelshaug

Vinnar av

NyNorsk barNelitteraturpris 2007

Humoristisk og kjærleg om identitet

TORBJØRN ISBJØRN

Endeleg oppfølgjaren til Godnattboka

EVENTYRBOKA

sticker_gold+eggwhite.indd 1

22-02-09 17:58:07

Drømmer du om en julestemning, juletrefangst og hesteskyss i skogen? Her kan du få juleforventningene oppfylt: Juletrehogst på Frotveit: Juletrehogst. Hesteskyss og bål med gløgg og pepperkaker. Lør/søn de to siste helger før jul. Åpent 10.30 til blåtimen (skumring). Mulighet å komme på ettermiddagstid etter avtale. Ta av Osveien retning Bontveit. Kjør ca 5 km, parkér på parkeringsplass ved lysløype Frotveit. Tlf 938 54 299. Pakkepris kr 400,www.skald.no

Gimmeland Juletreskog: Juletrehogst. Nisse på låven, nisseorkester, hest og vogn. NB! Kun for juletrekunder. Åpent søn 6. desember 10-16 , lør/søn 10-16 de to siste helger før jul. Ta av Osveien retning Bontveit. Følg skilting. Tlf 55 11 90 07/ 924 61 138.

Les for meg!

Sætersdals juletreskog: Juletrehogst. Åpent søn 6. desember 10-16. Lør/søn de to siste helger før jul. Åpent 10-16: Juletrehogst, nisse på låven, bål med saft og pepperkaker. Kafè. Innerst i Sædalen ved Branns treningsbane.

Kurs for førskulelærarar og lærarar

Langegården (ved Krambua). Salg av juletrær og julenek. Åpen gård for kundene: Hest og vogn. Gløgg i grua. De to siste lørd/sønd før jul 12-15. Øvre-Eide gård: Førjulsbesøk for hele familien. Hest og vogn. Åpen gård. Risengrynsgrøt, saft, pepperkaker på låven. Hoppe i høyet. Lør 19. desember 13-15 og søn 20. desember 16.30. Kr 100,- pr stk. Få plasser. Påmelding snarest: Tlf 908 08 379 eller post@ovre-eide.no Annes Juletreskog: Kun juletrehogst. 19. og 20. desember 10-14. Første vei til venstre etter Eikås motorsportsenter. Strutsefarmen: Juleverksted. Søn 13 des kl 11-14. Bind. påmelding til tlf 932 07 536. Et førjulseventyr i Frotveit juletreskog

Kor mange moderne nynorske tekstar for aldersgruppa 4–8 år kjenner du? Les for meg! er eit nytt kurstilbod frå Nynorsksenteret. Kurset gjev førskulelærarar og lærarar ei inn føring i den moderne nynorske litteraturen, med mange konkrete boktitlar og lesetips. Du får òg råd om korleis tekstane kan brukast til lese og språkstimulering. Kurshaldar er Petra J. Helgesen (redaktør for antologien Les for meg!) frå Språkfolk. tinging/info: Kurshaldar Petra J. Helgesen telefon: 53 51 80 94 | epost: petra@sprakfolk.no

Nynorsksenteret

Før- og romjulsarrangementer for barnefamilier Se opplevelseskalenderen i Barn i Byen og www.bymuseet.no for hele oversikten.

Søndag 22. nov. kl 12-16. Bryggens Museum Søndag 29. nov. kl 12-18. Gamle Bergen Museum Søndag 6. des. kl 11-16. Hordamuseet Sødag 13. des. kl 12-15. Alvøen Hovedbygning Tirsdag 29. des. kl 12-15. Bryggens Museum: Lag din egen julemaske.

Barn i Byen nr 39 [november 2009 - januar 2010]

Forfat t e r etterl y s e r omsorg Bjørn Sortland har skapt mysterier i Bergen. Det første museet som forfatteren besøket som liten var Natur-Historisk Museum - og selvfølgelig fikk museet plass i Bergen-mysteriet.

Barn i Byen nr 39 [november 2009 - januar 2010]

Portrettet

Bjørn Sortland leste hestebøker for å finne ut hvordan jenter tenkte. Det hjalp lite. Tekst: Siri Breistein Foto: Atle Kårstad

jørn, du ruler! En mørkhåret gutt springer så fort han kan over skoleplassen. Andpusten stopper han foran forfatteren som takker. Sammen med skolekameratene har gutten hatt forfatterbesøk og skrivekurs. Det ble også tid til fortellinger fra et forfatterliv med palmetapet, bikinikledde damer, bortglemte onkler og en teit vits. Palmer og espressomaskin - Er det sant? Har du virkelig kledd kontoret ditt med palmetapet? Det er folksomt på Zupperia, det klirrer i bestikk og tallerkener. Det er et ledig bord helt bakerst i lokalet med vindusutsikt til blått, kinesisk porselen. Bjørn Sortland kommer nokså nøyaktig ett minutt etter avtalt tid, henger av seg jakken på stolryggen, før han tusler bort til skranken og bestiller dagens lunsj. Det var her han ville møtes. - Joda, det er helt sant. En venninne kjøpte den til meg. Hun visste at jeg drømte om en slik tapet. En skikkelig klinete greie. Jeg tapeserte for første gang i mitt liv. Han ler. Ikke stort og ruvende, men en lav og smittsom latter. Øynene bak brillene er brune og ertende. - Så nå sitter jeg der og skuer utover en palmeøy. Jeg burde jo ha fått meg en hengekøye også, tilføyer han. Bjørn Sortland har kontor på Verftet, og de som stikker innom palmelandskapet synes det er stort og gripende. Foruten palmer, må forfatteren, som denne høsten er nominert til ikke mindre enn fire prestisjefulle priser, ha kaffe. Masse kaffe. Espressomaskinen har fått en dominerende plass på det trange forfatterkontoret, sammen med bøker, dvd-spiller og en diger sofa. Som forfatteren må en tåle å være mye med seg selv, uten å bli rastløs. Altlesende Har du barn? Har du noen gang fått nei til en bok? Kan du ta meg med i en bok? Spørsmålene fra elevene hagler mot forfatteren av kunstdetektiv-bøkene.

to uker. Det er uhyre sjelden at barneboken får samme plass i det offentlige rom. - Men jeg kan jo ikke sutre, for jeg har jo alltid, i forhold til mange andre barnebokforfattere, fått anmeldelser og en viss oppmerksomhet. Bjørn var ikke helt forberedt på suksessen til kunstdektetivene. Siste bok i serien er nå sluppet løs – og på bibliotekene er det lange ventelister. Til tross for lesesuksessen er det nesten ingen som har laget en sak om kunstdektivene i mediene. Fortellingens mester Bjørn forteller om samtalen han overhørte på bussen. Bak ham sitter to gutter. De småprater. Bjørn smuglytter. Den ene gutten sier: Lene blir så sur, for jeg vasker ikke hendene når jeg har vært på do. Bjørn henter mobilen og skriver: Lene er sur... - Kan alt bli en fortelling? - Ja, nesten alt. Så lenge det er folk til stede kan fortellingen oppstå. Om du er på en strand om sommeren, eller i selskap hvor du ikke kjenner noen. 40 års dager, 50 års dager – what ever. Her treffer du en oppsamling av ambisjoner om hva de skulle ønske at livet hadde vært – det er energi for skriving. - Har du møtt på noen fortellinger i dag? Solen skinner g jennom de store restaurantvinduene og treffer det kinesiske porselenet. Det er kanskje for mye forlangt. Bjørn rister litt på hodet. Ved et nabo bord sitter fire dresskledde menn. Restaurantlydene kommer nærmere. Da skjer det. Han kommer på noe. Han fisker frem mobilen fra dongeribuksen. Han fikk jo en tekstmelding fra en kamerat imorges: I don't want comfort. I want God, I want poetry, I want real danger, I want freedom, I want goodness. I want sin. Im claiming the right to be unhappy. Bjørn kikker opp når han har lest meldingen. - Jeg tenker på denne meldingen når du spør, så ergo er den viktig. Den treffer meg – og et slikt sitat kan bli til en roman. Jeg trener på en måten opp sensitiviteten min. Jeg scanner ting og så plukker jeg det ut.

41 år og 37 bøker. Det er en lang liste siden debutboken i 1992, ja, uanstendig mange ifølge forfatteren selv. Ungdomsromaner, barnebøker, kunstdetektivbøker, billedbøker og en voksenroman. - Hvorfor skriver du? Angsten for ikke å bli elsket - Fordi jeg har så veldig lyst til å skrive. Jeg har hatt lyst siden jeg var unge. Med bøker så kan du være inni hodet til folk, forteller Bjørn mens 40 sjetteklassinger Jeg leste veldig mye som liten gutt og lytter. Når jeg er skurk må jeg tenke som selv om jeg hadde en liten pause i tenåren skurk. Jeg tror at vi alle er veldig redde for ikke å bli ene som de fleste gutter, har lesning vært noe av det viktigste jeg har holdt 13 år. Usikkerheten. Jenter som lengter. elsket ordentlig for den vi er på med. Jeg leste alt mulig: svenske Fortvilelsen når alt blir motsatt av det romaner om for tidlige graviditeter, som har vært. Men hvordan kan en 5-serien og hestebøker for å forstå hvordan jenter virker. Men det hjalp meg ikke. 41-åring skrive seg inn i en 13-åring? Bjørn går løs på den varme lasagnen. Innimellom munnfullene, kelnere som - Jeg tenker at samme hva jeg skriver, så vil du forstå det. Det er fordi jeg løper rundt og en baby som hylskriker, vil han ikke råde andre gutter til frivillig å gå tillegger deg som leser en intelligens. Jeg tenker ikke da på IQ-frekvensen, men inn i denne hesteverdenen. I grunnen hadde han ingen spesielle preferanser da han satser på at folk kjenner seg ig jen i det jeg skriver om. Jeg vet noe om hva en var mindre – og fantasybegrepet eksisterte ikke da han var unge. 13-åring, dypest sett, tenker, for jeg har selv vært 13 en gang. Jeg tror at vi alle er - Jeg leste «Ringenes Herre» da jeg var 12 år – med litt feber. Det hjalp. Den veldig redde for ikke å bli elsket ordentlig for den vi er. Om vi bare hadde fått vist boken er så tung og lang, men med litt feber får du ekstra glød over det hele. hvem vi egentlig er – men det blir ofte et sprang mellom det du tror folk synes om deg og den du føler at du er. Når normaliteten skrumper Han blir ofte overrasket når han oppdager anmeldere som hekter tema fast Bjørn Sortlands barndom fant sted på Bømlo og g jennom all lesningen fikk han til boken hans, som temaet abort («Alle har eit sultent hjerte»). For det handler språket intravenøst. Moren begynte tidlig å fore sønnen med brukte kunstbøker. egentlig ikke om abort, men om det å være menneske, om angsten for livet og om Hun skjønte at gutten kunne ha glede av det. Det var ikke så lett å oppleve kunst hvem som skal bestemme i livet ditt. på Bømlo, og det var ikke mange kamerater å dele kunstgleden med. Han oppdaget - Men ønsker du å sjokkere leseren din? at han kunne se sammenhenger mellom Van Gogh og Edvard Munch, og ble helt - Det er ikke viktig for meg. Det jeg håper er at teksten har et ekstensielt svimmel av å betrakte stjernehimmelen. rom, en tyngde. For det i seg selv er - Jeg høres jo ut som en poetisk sjokkerende. I bunn og grunn kan du Jeg har ikke så mye fantasi, men jeg kan huske skrive om alt bare du tar det på alvor unge. Jeg var ikke det. - Men hva med barnet som ikke – og barn er jo i bunn og grunn veldig tilbake til barndommen min leser, hva går det glipp av? alvorlige. - Du får et vidsyn g jennom lesnin Bjørn husker ikke alltid hva som skjedde gen. Lesning krever jo energi av deg – og du er nødt til å investere. Mange av tegnei går, men husker følelsen av å b egynne på skolen og være seks år ig jen. filmene på TV-appellerer ofte bare til en frekvens: til en veldig gøy, men rastløs - Jeg har ikke så mye fantasi, men jeg kan huske tilbake til barndommen min. frekvens. Det er entydige karakterer, alt blir homogent og det er et stort tap. Det som skjer er at normaliteten skrumper inn. Se bare hva som har skjedd med Pippi. I Noe rart med jenter tegnefilmen g jøres Pippi normal. Hun blir frisert – men i Astrid Lindgrens verden er Bjørn leser høyt fra boken «12 ting som må g jerast rett før verda går under» for hun jo både klok og steike galen! elevene. Jenten står foran speilet. Hun er pen nok – men hun vil være mer enn pen nok! Men et kjerring-aktig hår, to rosinboller til bryster og en tutræv står i veien. Kan ikke sutre Bjørn Sortland avslører hemmeligheten for elevene. Fortellingen må ha to punkter: Det er noe rart med jenter. Noe Bjørn ikke helt forstår. Jenter er «løgne». Han vendepunkt eller forandringspunkt. Bare det. Ikke lag «og så og så og så-fortellinger». skriver om en «jente-tøyse-stemme» som mange jenter kler seg med. Han skulle ønske det ikke var sånn, men ser at jenter opplever å møte mange forventninger Han bestemte seg for at etter fem bøker skulle han si at han var forfatter. Men til hvordan jenter skal være. det var en venninne som måtte minne ham på det: Herfra er du forfatter, Bjørn. - På en måte er det reaksjonært når alle jenter kommer i rosa på karneval Du sa fem bøker! i barnehagen. Men kanskje dagens mødre tenker at nå skal i hvert fall mine unger - Så jeg er forfatter og lever av å skrive. En kan like eller ikke like bøkene få lov til å være prinsesse, for jeg gikk i unisex-greier og lekte med trepinner på mine, men det er det jeg er! skolen. Om han blir kalt nynorskforfatter, barnebokforfatter eller ungdomsbok Mye av barndommen består i grunnen av å spille barn. Bjørn husker det forfatter er i grunnen det samme for ham. Men han savner en større omsorg for fremdeles. Forventningene som ble stilt til det å være barn, og å innfri kontrakten. barne- og ungdomsbøkene. Da han gav ut sin første voksenroman oppdaget han Også de voksne utfører rollespill. Ikke bare i 50-års dager. for alvor den store forskjellen. Voksenromanen ble anmeldt i alle avisene i løpet av - Vi bruker mye tid på å spille venner og venninner på et kafebord. Da jeg

Barn i Byen nr 39 [november 2009 - januar 2010]

ppp

... Portrettet

skulle flytte fra Oslo etter å ha bodd der i 13 år, var det en kompis som sa til meg: Nå skal du få se hvor mange som dukker opp i joggesko og hjelper deg med å bære ned alle de skitne kassene dine. Bjørn bodde i fjerde etasje. Da flyttedagen kom, dukket det opp en onkel som Bjørn ikke engang visste bodde i byen. Han har tenkt mye på det senere. - Den som kommer og hjelper deg å flytte uten forbehold er en venn. Det setter jo samtidig fingeren på meg – om jeg også er en sånn venn. Nintendo og kunstinteresse Med sin siste bok om den meksikanske kunstneren Frida Kahlo, fortsetter Bjørn Sortland å skrive kunstbøker for barn. Samtidig drar han egne unger med seg på museer og kunstutstillinger. Som boken så handler også kunsten om livet, men det er ikke like lett å få ungene interessert. Det har også Bjørn erfart med sine tre sønner. - Men vi må ikke ikke spare ungene våre. Vi må ikke være så redde for å kjede dem. Den yngste spiller Nintendo ute i korridoren mens jeg går rundt i utstillingen. Men det er som med oliven og sushi. Du må ha spist det en del ganger før du liker det.

Vi må gi barna våre nøkler, men vi må ikke pjåte det inn i dem. Du får ikke skapt en kunstinteresse over natten. Bjørn advarer foreldre om å mase på ungene. Det g jaldt også hans egen mor. Hun oppdaget en kunstinteresse hos sønnen, men foreleste ikke om det. - Vi må gi barna våre nøkler, men vi må ikke pjåte det inn i dem. Du får ikke skapt en kunstinteresse over natten. Lasagnen er spist opp, og salaten ligger urørt tilbake på den hvite tallerkenen. Bjørn bestiller en dobbel espresso. Til tross for boklanseringer, prisnomineringer og skrivekurs, er han avslappet. Han ville ikke ha det travelt mer. Det bare bestemte han seg for.

- Hva blir du rørt av? - Oppriktighet, at folk tør å gi meg komplimenter selv om de føler seg teite. Når noen får til noe som de har slåss lenge for. Det er i grunnen veldig mye som er rørende. Som den klassen jeg besøkte, de var så begeistret.

Bjørn Sortland er født i Bergen i 1968. Han vokste opp på Sortland på Bømlo. I dag bor forfatteren i Mathopen og har tre gutter på 7,10 og 13 år. I 1992 debuterte han med «Det er ikkje natta» (Samlaget). Siden har Bjørn Sortland skrevet en rekke bøker for barn og unge – i alle sjangre. Denne høsten er Bjørn Sortland aktuell med den siste boken i kunstdetektivserien «Bergenmysteriet» og «Det hjertet husker» – om den meksikanske kunstneren Frida Kahlo. I disse dager er Bjørn Sorland nominert til fire store bokpriser: Brageprisen for «Det hjertet husker», Arks barnebokpris, Alma-prisen (også kaldt Astrid Lindgrens minnepris) og H.C. Andersens pris. Se også den alltid oppdaterte hjemmesiden www.bjornsortland.no

En absurd ømhet Vi må ikke kverke ham helt, da kommer han aldri tilbake! roper læreren til elevene som flokker seg rundt forfatteren. Noen dager etter skolebesøket får Bjørn en telefon fra en elev på Bjørndalskogen skole. Gutten vil så g jerne vite hvordan mysteriebøkene slutter. Bjørn kan ikke hjelpe gutten, men blir veldig rørt. Av guttens initiativ og modighet. Hvert år har han 100-150 skolebesøk. - Det tar mye tid, er i perioder slitsomt, men det er ærlig talt kjekt å møte folk som heier på meg, forteller forfatteren som bærer med seg en absurd ømhet for ungdomsbøker. For mange nok et mysterium i seg selv. Bjørn Sortland digger lister. Her er 10 ting han liker: 1) Lukten av friskt hav 2) Sushi 3) Kunst 4) Litteratur 5) Film

6) Dr. House 7) Gamle Tin-Tin bilder 8) Akvarium 9) Venezia 10) Torsk

Barn om Sortland

«Bergen-mysteriet» av Bjørn Sortland

- En Bokanmeldelsen skrevet av Mina Kjeldsen, 14 år.

David og familien drar på en spontan ferie til Bergen, for ikke å bli oppdaget av kunsttyven Stig Svartvik. I Bergen er det både Picasso-utstilling og Kisskonsert samtidig. Det er også noen små tegn kun David legger merke til. Så viser det seg at Stig Svartvik også er i Bergen og har planlagt et nytt kunstran. David g jør alt han kan for å stoppe ham. Men Stig Svartvik har et ess g jemt under armen som David ikke vet om… Den tiende boken i Bjørn Sortlands kunstdetektivserie, er både spennende og morsom. Du lever deg lett inn i historien, og enda lettere er det for oss som så godt kjenner Grieghallen, Akvariet og Bryggen. Det eneste jeg var litt misfornøyd med var mysteriene. Boken heter Bergen-mysteriet, men det er ikke særlig mange mysterier, og de få som er med blir ikke helt løst. Så når du er ferdig med boken, er det fremdeles mange spørsmål som ikke er helt løst, og man kan ikke helt tenke seg at det er slutt. For dere som ikke har lest de andre bøkene i serien, vil jeg anbefale å lese dem først. Det er ikke alt som er like lett å forstå, og du får mye mer glede av å lese boken hvis du har lest de andre i serien først. Noe jeg vil anbefale. Boken er skrevet for deg mellom 8 og 12 år. Dette er en fin bok å lese etter leseløve og lesehest bøkene. Den er lettlest, har fine illustrasjoner og en grei lengde. Jeg har alltid likt Bjørn Sortlands måte å skrive på. Nok mest fordi han lever seg inn i karakteren sin. I denne boken er han en gutt fra syvende, og da skriver han som en gutt fra syvende ville ha opplevd historien.

Barn i Byen nr 39 [november 2009 - januar 2010]

Magnus Nypan Magnus leser masse bøker og har lest ni av Bjørn Sortlands bøker. «Han har så spennende slutter – og det er spennende i hele boken. Nå har jeg lyst til å lese Bergen-mysteriet».

Johan Myrmehl Johan har lest alle de 10 kunstdektektivbøkene. «Han skriver bøkene veldig spennende. Min favoritt er Bergen- mysteriet. Det er spennende når han går rundt i Bergen med pistol i hånden».

Johan Cappelen-Dahl Johan har lest 10 bøker av Bjørn Sortland og holder på med den ellevte. «Jeg har også lest Den solbrente mammaen. Akkurat nå holder jeg på med Bergen mysteriet. Den beste av kunstdektektivene er Barcelona-mysteriet. Det som er så spennende med disse bøkene er at ikke alt skjer på et sted, men på forskjellige steder».

Hva

Hvem

Hvor

Rubrikkannonser

Friluftsliv

Svømming

Teatergrupper

Kulturtilbud

Arrangement - selskap

Undervisning

Barnas Turlag

Vannkanten

Teater UnO

Tilrettelegger turer og aktiviteter for barn og barnefamilier. Naturopplevelser og enkelt friluftsliv vektlegges g jennom lek og sosialt samspill, og har til hensikt å skape positive holdninger til naturen.

Bergens eneste badeland; 8 bassenger (ute og inne), rutsjebaner, boblebad.

Teatret har forestillinger for barn mellom 1-10 år.

Fana og Ytrebygda kultrkontor

Hordaland Arrangementservice

Marianne Musikkskole Eftf.

Åpent: Man-fre 10-16, tor 10-18, lør 10-14.

Barn under 10 år må ha følge med badende voksne. Åpningstider i sommerperioden se www.vannkanten.no

Bergen Turlag, Tverrgt. 4-6, 5017 Bergen Epost: post@bergen-turlag.no Tlf: 55 33 58 10. www.bergen-turlag.no/barn

Åpent: Man kl 16-21, tirs-fre kl 10-21 (20-21 voksne) lør kl 10-18 og søn kl 12-18.

Kurs i drama og teater. Regioppdrag. Bestill på 55 16 56 09/416 29 475 Annicke.gill@online.no Se info på www.teateruno.no

31.10.2009 åpnet Fana kulturhus. For oversikt over kultur- og fritidstilbud i bydelene, sjekk vår hjemmeside: www.fana.kulturhus.no

Lyderhornsv. 2. Tlf: 55 50 77 77/55 50 77 99 E-post: post@vannkanten.no

- Arranger en suksess

Alt av utstyr til ditt arrangement! Utleie av: telt, langbord, rundebord, bord- og benkesett, stoler, scene, gulv, lyd & lys, varmekanoner, dekketøy, duker, rød Løper, linning, mm. Egen utleieavd. for utleie av hoppeslott, sklier, sumodrakter, slush-, popcorn- og sukkerspinnmaskiner. Tlf: 995 00 003 - www.h-as.no Epost: post@h-as.no.

Musikkgrupper for 3-5åringer. Pianoundervisning.

Kalfarveien 34a, 5018 Bergen. Tlf. 99 15 20 63 Email: danamarinescu@hotmail.com. Info: www.mariannemusikkskole.no

Friluftsliv

Dykking

Teater

Dans

Arrangement - selskap

Undervisning

Fløibanen as

Ungdykk - Nemo classic Diving Gry Badeengel

Hordaland Teater

Bergen Dansesenter

Ablegøyer lekesenter

Bryggen Kunstskole

Profesjonelt teater for heile Hordaland. Først og fremst for barn og unge.

Ballett- og Danseundervisning for barn fra 1 år.

Flotte turopplevelser for hele familien bare 7 minutter fra sentrum! Friske aktiviteter for barn – følg med på våre nettsider. Fløibanen kjører: Mand-torsd 7:30-23, fred 7:30-23:30, lørd 8-23:30, sønd 9-23. Tlf/Billettbestilling: 55 33 68 10 Vetrlidsallmenningen 21, 5014 Bergen Epost: info@floibanen.no Aktiviteter på Fløyen – se www.floibanen.no

Dykkekurs for barn og ungdom. I basseng for dem under 12 og i sjøen for dem mellom 12-15. Under trygge forhold kan en lære seg grunn-prinsippene i dykking. Nemo Classic Diving, Grimstadveien 93, Epost: nemo@nemo.no gry@grybadeengel.no v/Gry Henriksen tlf 55 12 58 60. www.grybadeengel.no

Stend Gamle Hovedgård, 5244 Fana Fast scene: Anne Gullestad-salen på Hordamuseet, Stend og Ole Bull Scene, Bergen

Georgernes Verft 12, 5011 Bergen Tlf 55 32 08 66 Email: post@bergen-dansesenter.no www.bergen-dansesenter.no

Best: 55 22 20 20 E-post: post@hordalandteater.no www. hordalandteater.no

- Moro for barn/moro for voksne

Kjempegøy motorisk trening og lek for barn i alderen 1 til 12 år. Rutsjebaner, hoppeslott, el-biler, ballbinger, hinderlabyrint, karuseller, trampoline, Møt & Hils figurer, kafèteria, 3 stk flotte bursdagsrom. Bestill bursdagsfeiringen på Ablegøyer.

Kveldskole i tegning og maleri. Semestrene avsluttes med elevutstilling på Bryggen. Grupper: 6-9, 10-12, 13-16 år og voksne.

Hverd: 10-20 Lørd/sønd/helligd: 10-18. Fanatorget, Aurdalslia 10, 5253 Sandsli Tlf: 55 98 98 10. Epost: post@ablegoyer.no www.ablegoyer.no

Bugården 15, 5003 Bergen Tlf: Jette Meyer 915 45 376, kl 10-20 Epost: kontakt@bryggenkunstskole.no www.bryggenkunstskole.no

Opplevelser

Museum

Dans

Musikk

Undervisning

VilVite - Bergen Vitensenter

Bergen Museum

Norsk Trikotasjemuseum

Åsane Ballettskole

Bergen Filharmoniske Orkester

Bergen Kulturskole

VilVite er et opplevelsessenter for naturvitenskap og teknologi. Her kan hele familien utforske over 100 ulike installasjoner og eksperimenter; skipssimulator og ubåtsimulator, oljeplattform og værstudio m.fl. Opplev også stadig nye vandreutstillinger. I helgene kan du bli med på spennende vitenshow og se 3D-filmer. Barn fra 8 år kan feire bursdag på VilVite.

Gratis adgang og mange undervisningsopplegg for barnehager og skoler

Museumssenteret i Hordaland

De naturhistoriske samlinger

Undervisning for barn og unge i danselek, barnedans, preballett, barneballett, klassisk ballett, repetoar, moderne dans, hip hop, jazzdans, workshops. Åsane kulturhus i Åsane Senter info/påmelding: www.aasaneballett.com Monique Verneuil 55 22 04 44 / 900 65 742

Muséplass 3

Åpent skoleåret: Tirs-fre: 9-15. Lør-søn: 11-18. Åpent skoleferien: Man-fre: 10-17. Lør-søn: 11-18.

Konserter klassisk musikk, opera, ballett. For alle fra 4 til 104. Familiekonserter fire lørdager i året. 2009/10: 26.9, 7.11, 16.1, 17.4. Grieghallen, 5015 Bergen Billettkontor: 55 21 61 50 (hverd 10-17, torsd 10-19.30, lørd 11-14) Abonnement: 55 21 62 28. Billettservice: 815 33 133 www.filharmonien.no Epost: marked@harmonien.no

Strømgt. 19, 5015 Bergen. Tlf 55 56 80 50 For mer info: www.bergen.kulturskole.no

Marineholmen, Tormøhlens gate 51 www.vilvite.no

Opplevelser

Barnas KulturHus Tilbyr et bredt utvalg av aktiviteter for byens barn, skoler og barnehager: arkitektur, dans, film, fortelling, kunst, musikk, teater og verksteder.

Opplev eksotiske dyr, planter og mineraler. Kjenn hvordan et jordskjelv er. Hør hvalenes sang

Åpent for barnefamilier lørdager kl 13 - 16.

Lukt og se eksotiske planter i Veksthuset i Muséhagen (åpent: man-fre 10-12 og 13-14.30, hele året)

Kalmargaten 6, 5011 Bergen Tlf: 55 90 47 20 (hverdager 9-15) Epost: barnashus@bergen.kommune.no www.bergen.kommune.no/barnashus

Undervisningstilbud innen musikk, dans, teater, visuelle kunstfag, musikkterapi og «Musikk fra livets begynnelse».

Tlf 55 58 29 20

Ta barna med til den gamle strikkefabrikken i Salhus frå 1859. Gamle maskiner strikker sokkar og tvinnar tråd. Det er mykje lyd og lukter! Barna får prøve handstrikkemaskinane og kan ta med seg heim det dei strikkar. Annan kvar søndag (partalsveker) kan barna lage ting på barneverkstaden. Du kan også feira bursdagen din hos oss. Tirs-fre: 11-15, søn: 12-16. Skiftande utstillingar, museumsbutikk og kafé med heimebakst og terrasse. Museumssenteret i Hordaland Salhusvn 201, kun 8 min. frå IKEA. Tlf. 55 25 10 80 - www.muho.no

Dans

Bergen Ungdomslag Ervingen Undervisning i folkedans for barn i alle aldrar: musikkdans, songdans, songleik mm. Levande musikk på øvingane. Bergen juniorspelmannslag: for barn og ungdom som spelar hardingfele. Kong Oscarsgate 15/18, 5017 Bergen Tlf: 55 31 74 46. Epost: kontoret@bergen.ungdomslag.no www.bergen.ungdomslag.no

De kulturhistoriske samlinger: Haakon Sheteligs plass 10

Museum

Bergen kunstmuseum

Bergen Kunsthall

Det Hanseatiske Museum & Schøtstuene

Aktiv og engasjerende formidling av samtidskunst. Gratis omvisning i utstillingene, med påfølgende lek, diskusjon og verksted. Skoler, barnehager, familier.

Skiftende utstillinger og kunst fra 1400-tallet til samtidskunsten fordelt på tre bygg i Rasmus Meyers allé. Omvisninger og kunstverksted for barnehager og skoler. «Pictura» er en kunst- og filmklubb for barn i alderen 4-12 år. Første søndag i måneden har vi omvisninger, lysbildeforedrag, verkstedarbeid eller filmfremvisninger. Åpent: Tirsd - sønd 11-17.

Få nærkontakt med g jenstander fra steinalder og vikingtid. Se hvordan det var i det norske bondesamfunnet. Studer samlinger fra indianere og det gamle Egypt. Opplev Middelalderens kirkekunst. Gå på skattejakt i museet med forstørrelsesglass. I barneutstillingen «Mot fjerne land og tider», kan du reise i tid og rom, kle deg ut, tegne og lese eventyr.

For bestilling av omvisninger for barnehager og skoler kontakt vår formidler Hilde Marie Pedersen, E: formidling@kunsthall.no, T: 55 55 93 16 Omvisninger for barnefamilier: Søndag 15.11 kl 13. Rosalind Nashashibi

E-post: publikum@bm.uib.no www.bergenmuseum.uib.no

Åpent: Det Hanseatiske Museum: Fra 16. sept: Tirsd-lørd 11-14, sønd 11-16. Omvisning på flere språk daglig. Schøtstuene: Fra 16. sept: sønd 11-14. Daglig 10-17. Bryggen, Finnegården 1A og Øvregaten 50. Tlf: 55 54 46 90 E-post: hanseatisk@museumvest.no www.museumvest.no

Foreninger - Lag

Tlf 55 58 31 40 Åpningstider Bergen Museum 1.6-31.8: tirs-fre 10-16, lør-søn 11-16 1.9-31.5: tirs-fre 10-15, lør-søn 11-16

Kom og se hvordan de tyske kjøpmennene handlet og bodde på Bryggen.på 17- og 1800-tallet. Schøtstuene var deres oppvarmede vinterstuer.

Rasmus Meyers allé 5, 5015 Bergen Åpent: tirsd-sønd: 12 -17 Fred: 12 -17 og 20 -23 Gratis adgang for alle på fredager kl 20 -23. T: 55 55 93 10 E: formidling@kunsthall.no W: www.kunsthall.no

Rasmus Meyers allé 3, 7 og 9 Tlf/bestilling: 55 56 80 00 Epost: post@kunstmuseene.no www.kunstmuseene.no

Her finner du Barn i Byen Barn i Byen distribueres til byens barnefamilier via alle barnehagene og barneskolene i kommunen. I tillegg kan du finne magasinet på flere hundre steder rundt om i byen og bydelene – som bibliotekene, kulturinstitusjonene, helsestasjonene, kjøpesentrene og diverse spisesteder.

Barnas katedral

På egne stativ på VilVite, Bergen Storsenter og kaféen på Bergen kunstmuseum vil det bli påfyll med Barn i Byen hele året.

Tlf: 918 84 542 / 55 59 32 71 E-post: jan.frode.sandvik@bkf.no www.barnaskatedral.no

Barn i Byens vinterutgave kommer ut i andre halvdel av januar

Her finner du kor, teaterklubb, Åpen barnehage, barneorkester, orgelklubb, teateroppsetninger, kunstprosjekt og messer for hele familien.

Barn i Byen nr 39 [november 2009 - januar 2010]

Opplevelseskalender

Juleverksted Permanenten 29. nov

Den inbildt syke Mini Midi Maxi 27. nov

Instrumenttyven Tutti Barnas Hus 28. nov

Bergen Byspill 23./26./27. nov og 1./2./3. des

Perpperkakebyen er åpen i hele november og desember

Juleforestilling Bergn Dansesenter 12. og 13 des

Barnekulturbyen Bergen November 2009 - januar 2010 FREDAG 13. NOV Bergen kino Julenatt i Blåfjell. Premiere. Speidersenteret i Marken 10-17: Julemarked. Julegaver, julekaker, julepynt. DNS Småscenen 17: Brødrene Løvehjerte. Fra 6 år. Kr 200/170. Bill.best. Fana kulturhus 20: Familiekonsert. B Keyler Band m Ulsmåg Skolekor. Kr 80.

LØRDAG 14. NOV Bergen Barnefestival - Arenum 10-18: Nordens største hoppeslottpark, klovner, hunden Skott, ballongg jøgler. Fra 3 år/u 2 år gratis. Egen sone for tenåringer - teen zone. Barn 200, voksen 100. Familie 2+2: 520,-. Tenåring 150,-. Festivalpass, to dager: 300/150. Hovedbiblioteket 10-20: Spilldagen 09. Biblioteket fylles av spill i alle varianter. Installasjonen Computer4kids, Guitar Hero Rockband konkurranse mm. Brettspilldemo og brettspillkonkurranser. se www. nettbiblioteket.no Loddefjord bibliotek 10-20++: Spilldagen 09. Hele dagen spille brettspill, bordspill, kortspill, konsoll- og PC-spill. 12: Prøv Knerten pc-spillet 15: Ishockeyturnering 18: FIFA-turnering. Påmelding til tlf 55562906. Spillkveld. Speidersenteret i Marken 10.30-16: Julemarked. Julegaver, julekaker, julepynt. Norsk Trikotasjemuseum 11-16: Salhus Tricotagemuseum 150 år. Mannekengoppvisning, konsert, ny utstilling, ny kulturminneløype, levende fabrikk, boklansering mm. Kr 50/25. VilVite 11-18: Helgeprogram m 3Dfilmer. Digitale reiser i verdensrommet. Inngang kr 125/85. Barnas Hus 13: Teater. Alt & Ingenting med Dukkenikkerne. Fra 2 år. Kr 50. Bill.best. 14: Film. Fluesuppe. Fra 3 år. Gratis. Påmelding. 14.30-16: Utstilling. Designjungelen. Dropp inn. For alle. Gratis. 14-16: Verksted. Bofelix. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 14-16: Verksted. Snøkrystaller. Dropp inn. Fra 4 år. Gratis. Tidsreiser 11-17: Barnas Lørdag. Festningsspill, fortellinger, mm. Oppmøte i Tidsreiser Laiv og Event i Jacobsfjorden på Bryggen. Med voksen for alle/ fra 8 år alene. Kr 100 pr time.

Bergen Sjøfartsmuseum 11-16: Maritime Familiedager. Underholdning, skattejakt, skipskostkafe, båtbygging, mm. Kr 30/gratis. Bokbåten Epos 12-16.30: Åpen dag. Bokbåttjenesten i Hordaland 50 år. Epos ligger til kai ved Blomstertorget. 12.30, 14 og 15.30: Forestilling. Gjøglerkofferten med Cirkus Sibylla. To klovner. Sjonglering og trylletriks. Fra 3 år. Gratis. Barne-BIKS 13: Capoeira. Kr 50 pr fam.

Med forbehold om feil og endringer

MANDAG 16. NOV Loddefjord bibliotek Sang, rim og rytme med Laila Terese Jensen Bøen. Påmelding. Gratis. 10-10.30: Elle Melle. For foreldre og barn 1-2 år. 10.45-11.30: Lille Trille for foreldre og barn 6 mnd -12 mnd. 11.45-12.30: Lille Trille for foreldre og barn 6 uker-6 mnd. DNS Småscenen 17: Brødrene Løvehjerte. Fra 6 år. Kr 200/170. Bill.best.

Fyllingsdalen Nye Teater 13 og 15.30: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 290/250. Kr 170 m skoletilbud. Bill.best.

TIRSDAG 17. NOV

DNS Småscenen 15: Brødrene Løvehjerte. Fra 6 år. Kr 200/170. Bill.best.

DNS Småscenen 17: Brødrene Løvehjerte. Fra 6 år. Kr 200/170. Bill.best.

SØNDAG 15. NOV

Vitalitetsenteret på Møhlenpris Møhlerens Barneklubb for barn m utviklingshemming. Åpen klubb. Kr 30 pr gang.

Bergen Sjøfartsmuseum 11-16: Maritime Familiedager. Utstillere, underholdning, skattejakt, aktiviteter, gratis skipskostkafe, båtbygging, mm. Kr 30/gratis. Norsk Trikotasjemuseum 11-16: Salhus Tricotagemuseum 150 år. Mannekengoppvisning, konsert, ny utstilling, ny kulturminneløype, levende fabrikk, boklansering, barneaktiviteter. Kr 50/25. VilVite 11-18: Helgeprogram m 3Dfilmer. Digitale reiser i verdensrommet. Kl 15: PopVit: Finnes det liv i verdensrommet? Kr 125/85. Bergen Barnefestival - Arenum 10-18: Nordens største hoppeslottpark, klovner, hunden Skott, ballongg jøgler. Premier til alle! Fra 3 år/u 2 år gratis.. Egen sone for tenåringer - teen zone. Barn 200, voksen 100. Familie 2+2: 520,-. Tenåring 150,-. Festivalpass, to dager: 300/150. 15: Konsert med Malin Reitan fra MGP-junior. Kr 200/100. Bergen Kunsthall 13: Omvisning for barnefamilier. Kunsthallen: Videoverk og foto av Rosalind Nashashibi. No 5: Per Barclay. Foto. Gratis. Øvre Eide gård 12-16: Åpen gård. Riding, tur med hest og vogn samt mating av sauer. Kafé. Gratis. Fyllingsdalen Nye Teater 13 og 15.30: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 290/250. Kr 170 m skoletilbud. Bill.best.

Bergen kino 12: Babykino.

ONSDAG 18. NOV Trilleturlaget 11: Eidsvåg-Munkebotn. Oppmøte kl 11 på parkeringspl. v gravplass Eidsvåg. Gratis. DNS Småscenen 17: Brødrene Løvehjerte. Fra 6 år. Kr 200/170. Bill.best. Bergen kulturskole 19: Kulturskolen i Kultursalen. Stormarkering. Fana Kulturhus. Bill. ved inngangen kr 50.

TORSDAG 19. NOV Oasen bibliotek 10 og 11: Dukketeater. Uglens fødselsdag. Frøknene Frydenlund. 3-6 år. Påmelding.

FREDAG 20. NOV Bergen kino Twilight- New Moon. Premiere. DNS Småscenen 17: Brødrene Løvehjerte. Fra 6 år. Kr 200/170. Bill.best. Bergen kulturskole 18: Konsert. Tårnsalen.

LØRDAG 21. NOV Tidsreiser 11-17: Barnas Lørdag. Festningsspill, fortellinger, mm. Oppmøte i Tidsreiser Laiv og Event i Jacobsfjorden på Bryggen. Fra 8 år alene. Kr 100 pr time. VilVite 11-18: Helgeprogram m 3Dfilmer. Digitale reiser i verdensrommet. Inngang kr 125/85. 17-21: Stjernekveld. Multimediaforedrag. Se i teleskop. Digitale reiser til verdensrommet, miniplanetarium. Kr 125/85. Steinerskolen på Paradis 11-17: Julemarked. Bakestue, fiskedam, dukketeater, hest og kjerre, spøkelsestunnel, mm. 12: Konsert m skoleorkester og Fana Unge Strykere. Pepperkakebyen 11-14: Den store Pepperkakebypyntefesten. DNS vestibylen 13: Fortellerforestilling. Ambrosias Bull. Med Linda Rios. På fiolin/Ole Bull: Leslie Egere Danse koregraf: Marit Loe Bjørnstad. Fra 4 år. Gratis. Barne-BIKS 13: Chiku Ali. Kr 50 pr fam.

Landås bibliotek 11: Musikkstund. Uhu! Det spøker. Bergen Kulturskole. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Barnas Hus 13-15: Dans. Barn danser for barn. Med Rosarios flamencogrupper. For alle. Gratis.

Åsane bibliotek 11: Dukketeater. Dyrene i eventyrskogen. Mette Wernøe. Fra 3 år. Påmelding. Gratis.

Fyllingsdalen Nye Teater 13 og 15.30: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 290/250. Kr 170 m skoletilbud. Bill.best.

Ytre Arna bibliotek 11: Fortellerstund.I Samfunnshusets storsal. Fra 4-6 år. Påmelding. Gratis. 12: Fortellerstund.I Samfunnshusets storsal. Fra 7-8 år. Påmelding. Gratis.

Bergen kulturskole 14: Konsert. Talentklassen i musikk. Hovedbiblioteket. 18: Lørdagsmatine. Kinasamlingene.

Fana bibliotek 12.45: Musikkstund. Uhu! Det spøker. Bergen Kulturskole. 4-6 år. Påmelding. Gratis. DNS Småscenen 17: Brødrene Løvehjerte. Fra 6 år. Kr 200/170. Bill.best.

Fyllingsdalen Nye Teater 17.30: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 290/250. Kr 170 m skoletilbud. Bill.best.

Barn i Byen nr 39 [november 2009 - januar 2010]

Hordaland Teater 15: Prøysen og Jula. Premiere. Fra 4 år. Kr 130. Bill.best. DNS Småscenen 15: Brødrene Løvehjerte. Fra 6 år. Kr 200/170. Bill.best.

SØNDAG 22. NOV VilVite 11-18: Helgeprogram m 3Dfilmer. Digitale reiser i verdensrommet. Kl 15: Popvit. Hvordan navigere etter stjernene? Kr 125/85. Steinerskolen på Paradis 12-18: Julemarked. Bakestue, fiskedam, dukketeater, hest og kjerre, spøkelsestunnel, mm. 17: Afrikansk konsert m skolekor. Bryggen Museum 12-16: Juleverksted. Tredimensjonelle snøkrystaller, origamigaveesker med mer. Kr 50/30/ barn u 3 år gratis. Museumstrikken på Møhlenpris 13-15: Kjører hele tiden. Kr 10. Fyllingsdalen Nye Teater 13 og 15.30: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 290/250. Kr 170 m skoletilbud. Bill.best. Hordaland Teater 15: Prøysen og Jula. Stend. Fra 4 år. Kr 130. Bill.best.

MANDAG 23. NOV Fana bibliotek Sang, rim og rytme med Laila Terese Jensen Bøen. Påmelding. Gratis. 10: Elle Melle. For foreldre og barn 1-2 år. 11.15: Lille Trille. For foreldre og barn 6 uker-9 mnd. MiniMidiMaxi teaterfestival for barn og unge Vestlandske Teatersenter 09.30 og 11.30: Morgenstemning fra Samfunnets utstøtte. Med Bergen Byspill. Fra 5 år. 20: Sommerfugl. Av Vestlandske Teatersenter. 0-3 år. Enkeltbill kr 150/100. Bill.best. Kultursalen Vannkanten 10 og 11.30: Teater. Piken med svovelstikkene. Med TeaterAtelieret på Fjellet. Kr 30. Påmelding/ bill.best til Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor tlf 55 56 96 04 før kl 15. DNS Småscenen 17: Brødrene Løvehjerte. Fra 6 år. Kr 200/170. Bill.best. Bergen Kulturskole 18: Fløytekonsert. Tårnsalen.

TIRSDAG 24. NOV MiniMidiMaxi teaterfestival for barn og unge Vestlandske Teatersenter 11: Morgenstemning fra Samfunnets utstøtte. Med Bergen Byspill. Fra 5 år. Kr 150/100. Bill. best. 20: Glasshuset av Andreas Garfield. Generalprøve. Med Vestlandske Teatersenter. Gratis.

Bergen kino 12: Babykino. DNS Småscenen 17: Brødrene Løvehjerte. Fra 6 år. Kr 200/170. Bill.best. Vitalitetsenteret på Møhlenpris 17.30: Møhlerens Barneklubb for barn m utviklingshemming. NB! Møt på Fysak allaktivitetshus/ Slettebakken. Gratis.

ONSDAG 25. NOV Vestlandske Teatersenter MiniMidiMaxi teaterfestival for barn og unge 0930 og 11: Himmelslottet. Med Vestlandske Teatersenter. Store Scene DNS. 0-3 år. Kr 150/100. Bill.best. 17: Brødrene Løvehjerte. Småscenen DNS. Fra 6 år. Kr 200/170. Bill.best. 18: Festivalåpning. Uprising m Carte Blanche og Vampire State. Studio Bergen. Fra 10 år. Kr 150/100. Bill.best. Trilleturlaget 11: Fløyen/Skansemyren. Oppmøte Skansemyren. Gratis.

TORSDAG 26. NOV Fana bibliotek 10 og 11: Dukketeater. Uglens fødselsdag. Frøknene Frydenlund. 4-6 år. Påmelding. Åsane bibliotek 11: Dukketeater. Kasper i trøbbel. Mette Wernøe. Fra 3 år. Påmelding. Gratis. Landås bibliotek 11: Adventstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Loddefjord bibliotek 11: Musikkstund. Uhu! Det spøker. Bergen Kulturskole. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Oasen bibliotek 12.45: Musikkstund. Uhu! Det spøker. Bergen Kulturskole. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Vestlandske Teatersenter MiniMidiMaxi teaterfestival for barn og unge 11 og 13: Portofolio Collection. Stop Gap Dance Company. Studio Bergen. Fra 13 år. 09.30 og 11.30: Morgenstemning fra Samfunnets utstøtte. Med Bergen Byspill. Vestlanske Teatersenter. Fra 5 år. 10 og 17: Løvebrøl. Cirka Teater. DNS Lille Scene. 4-8 år. 10.30 og 12.30: Månefabler. Dukkenikkerne. Dns Store Scene. 3-6 år. 10.30, 12.30 og 18: Swinging Bananas. Artemis. Telt ved Bjørnson DNS. 8-12 år. 18 og 20: Shame On You. Teater Nova. Studio Bergen. Fra 13 år. Enkeltbill. kr 150/100. Bill.best.

DNS Småscenen 17: Brødrene Løvehjerte. Fra 6 år. Kr 200/170. Bill.best.

Opplevelseskalender Jul i Rosendal 11-18: Gammeldags julestemning i Rosendal. Julemarked. Juleverksted. Eventyrfortelling. Gårdsbesøk. Hesteskyss mm. Ta Hardangerfjordekspressen direkte til Markedet. 11 og 15.45: Avgang. 18: Retur

Permanenten 12.30-16: Englesøndag. Engleverksted. 12.30: Omvisning i utstillingen ”Mennesket og Tingene”. Hvordan er engler og englelignende skikkelser blitt brukt som motiv og dekor g jennom historien?

Jul i Rosendal Se www. julirosendal.no

Alvøen 12-15: Maleverksted. K-Design. Kr 100 pr bilde.

FREDAG 27. NOV

BIKS 13: Barne-BIKS. Kr 50 pr fam.

Schøtstuene 12-15: Juleverksted. Lag julekort, enkel julepynt eller tove. Bergen Husflidlag lærer bort gamle teknikker. Voksen kr 50.

Åsane bibliotek Rim, regler musikk og sang v Hilde Rødland. Påmelding. Gratis. 10-10.30: Elle Melle. Foreldre og barn 1-2 år. 10.45-11.30: Lille Trille. Foreldre og barn 6 uker-9 måneder.

Fyllingsdalen Nye Teater 13 og 15.30: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 290/250. Kr 170 m skoletilbud. Bill.best.

Fyllingsdalen Nye Teater 17.30: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 290/250. Kr 170 m skoletilbud. Bill.best.

Vestlandske Teatersenter MiniMidiMaxi teaterfestival for barn og unge 10 og 11.30: Ready Made Baby. Studio Bergen. 0-3 år. 09.30: Morgenstemning fra Samfunnets utstøtte. Bergen Byspill. Vestlandske Teatersenter. Fra 5 år. 09.30 og 12: Den inbilte syke. Teater Møllen. Logen Teater. Fra 10 år. 10.30, 12.30 og 18: Swinging Bananas. Artemis. Telt ved Bjørnson DNS. 8-12 år. 11 og 18: En maskes fortellinger. Torbjørn Alstrøm. Dns Lille Scene. 8-12 år. Enkeltbill. kr 150/100. Bill.best. Grieghallen 16.30 og 19: Familiemusical. Putti Plutti Pott. Kr 215 eller 235. Bill.best. DNS Småscenen 17: Brødrene Løvehjerte. Fra 6 år. Kr 200/170. Bill.best. Rock’n Rolf Danseskole 18-01: Åpent Hus /Nattdans. Jul i Rosendal Se www. julirosendal.no

LØRDAG 28. NOV Tidsreiser 11-17: Barnas Lørdag. Festningsspill, fortellinger, mm. Oppmøte i Tidsreiser Laiv og Event i Jacobsfjorden på Bryggen. Fra 8 år alene. Kr 100 pr time. 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Levende rollespill m Fantasykarakterer. Oppmøte Casparkollen/Øvre Kråkenes. Fra 8 år. Kr 250. VilVite 11-18: Førjulsprogram. 3D-filmer. 13: Juleshow. Vilmers jul. 14: Julegavelaboratorium. Lebepomade. Kr 30 pr gave. Inngang kr 125/85. NB! Gratis for barn 3-12 år om du har med julestjerne laget etter oppskrift på www.vilvite.no Pepperkakebyen 11-18: Pepperkakebyen åpner. Gratis /kr 50. Vestlandske Teatersenter MiniMidiMaxi teaterfestival for barn og unge 10.30-12: Workshop med Stop Gap. Studio Bergen. For Fysisk utviklingshemmede fra 8 år. 10.30 og 12: Brev Hjem. NHF Trondheim. DNS Store Scene. Fra 13 år. 12.30 og 15: Green Monster. The Kio Company. Logen. For alle. 13 og 16: Glasshuset av Andreas Garfield. med Vestlandske Teatersenter. DNS Lille Scene. 13 år. 11 og 14: Tap og vinn. Teater Hund. USF. 5-12 år. Enkeltbill. kr 150/100. Bill.best. Bjarghallen 10-17: Julemarked. Gratis.

DNS Småscenen 15: Brødrene Løvehjerte. Fra 6 år. Kr 200/170. Bill.best. Grieghallen 13, 15.30 og 18: Putti Plutti Pott. Kr 215 eller 235. Bill.best. Rock`n Rolf Danseskole 13 og 16: Juleforestilling. Forum Scene. For alle. Kr 100/50. Bill. best. Barnas Hus 13: Musikk. Instrumenttyven Tutti med Kristine Klubben. Ta med deg et instrument. For alle. Kr 50. Bill.best. 14.30: Film. Wallace forelsker seg. Fra 4 år. Påmelding. Gratis. 15.15: Film. Robotbuksene. Fra 4 år. Påmelding. Gratis. 14-16: Verksted. Bofelix. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 14-16: Verksted. Snøkrystaller. Dropp inn. Fra 4 år. Gratis. Ulriken Bydelssenter 13-16: Åpen kafè. 14: Teater. Ulle Krulle, Kakebake og den største julepresangen. Teaterkompaniet Grep. Kr 40. Bergen Kulturskole 14: Konsert. Talentklassen i musikk. Sandviken kirke. Hordaland Teater 15: Prøysen og Jula. Fra 4 år. Kr 130. Bill.best. Lysfesten 16: BT sin årlige lysfest. Barnas Turlag 16-18: Nissedag på Fløyen. Ta på nisseklær og jakt på Fløynissen. Nissegrøt. Kr 40.

SØNDAG 29. NOV VilVite 11-18: Førjulsprogram. 3Dfilmer. 13: Juleshow. Vilmers jul. 14: Julegavelaboratorium. Lebepomade. Kr 30 pr gave. 15: PopVit Junior: Jakten på julestjernen. Inngang kr 125/85. NB! Gratis for barn 3-12 år om du har med julestjerne laget etter oppskrift på www.vilvite.no Lyngheisenteret 12-17: Julemarked & Juleverksted , pris kr 50,- ( barn) Alvøen 12-16: Maleverksted. K-Design. Kr 100 pr bilde. Fløyen 13-15: Lystenning og nissemorro. Nisseløype. Oppgaver i Fløybanens bill.luke. Gamle Bergen Museum 12-18: Førjulsdag. Nisse på låven. Sløyd-, pepperkake- og juledekorasjonsverksted. Åpne atelier, markedsboder. Kl 16: Fakkeltog og tenning av julegran på torget. Julekonsert i Torvsalen. Gratis adgang til uteområder. Aktiviteter for barn kr 35.

Vitalitetsenteret på Møhlenpris 13-15: Juleverksted. Gløgg. Juleknask. Kr 20. Grieghallen 13, 15.30 og 18: Putti Plutti Pott. Kr 215 eller 235. Bill.best. Fyllingsdalen Nye Teater 13 og 15.30: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 290/250. Skoletilbud kr 170. Bill.best. Bajazz 14: Ole Hamres STEVnemøte. Norske folketoner på en ny måte i samspill m barna på scenen. USF. Kr 50. Bill.best. Hordaland Teater 15: Prøysen og Jula. Fra 4 år. Kr 130. Bill.best. Kultursalen Vannkanten 16: Familieforestiling. O jul med din glede..? Krabatene. Kr 80/40. Bill.best til Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor tlf 55 56 96 04 før kl 15.

MANDAG 30. NOV Hovedbiblioteket 10 og 11: Dukketeater. Et juleønske. Frøknene Frydenlund. Påmelding. Gratis. Oasen bibliotek Sang, rim og rytme med Laila Terese Jensen Bøen. Påmelding. Gratis. 10-10.30: Elle Melle. For foreldre og barn 1-2 år. 10.45-11.30: Lille Trille for foreldre og barn 6 mnd -12 mnd. 11.45-12.30: Lille Trille for foreldre og barn 6 uker-6 mnd. Fløyen Nisseløype med oppgaver og utfordringer. DNS Småscenen 17: Brødrene Løvehjerte. Fra 6 år. Kr 200/170. Bill.best. Fana Kulturhus Konsert m Lars Vaular og visning av resultater fra UNG 09 kursene. Bill.best. Grieghallen 18: Putti Plutti Pott. Kr 215 eller 235. Bill.best.

TIRSDAG 1. DES Bergen Byspill 09.30 og 11.30: Morgenstemning fra samfunnets utstøtte. Spilles på Vestlandske Teatersenter. 1-10. Klasse. Kr 150/100. Bill. best. Pepperkakebyen Åpen 9-20 17: Konsert. Med fløyter og tuba. Barn fra Bergen Kulturskole. Gratis / kr 50. Fløyen Nisseløype med oppgaver og utfordringer.

Steinerskolen på Skjold 12-17: Julemarked. Bjarghallen 10-16: Julemarked. Gratis. 17.30: Møhlerens Barneklubb for barn m utviklingshemming. Nissefest på Langegården. Kr 75 for voksne/gratis. Påmelding.

ONSDAG 2. DES Bergen Byspill 09.30 og 11.30: Morgenstemning fra samfunnets utstøtte. Spilles på Vestlandske Teatersenter. 1.10. Klasse. Kr 150/100. Bill.best. Fløyen Nisseløype med oppgaver og utfordringer. Trilleturlaget 11: Arboretet. Oppmøte på parkeringsplass Dalsmyra. DNS Småscenen 17: Brødrene Løvehjerte. Fra 6 år. Kr 200/170. Bill.best. Pepperkakebyen 17: Konsert. Med fløyter og tuba. Barn fra Bergen Kulturskole. Gratis/Kr 50. Rosenkrantztårnet/Håkonshallen 18-20: Jul på Festningen. Tenning av julegran og aktiviteter. Gratis.

TORSDAG 3. DES Landås bibliotek 10 og 11: Bonillus ved Ramona Sulen. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Hovedbiblioteket 11: Musikkstund. Uhu! Det spøker. Bergen Kulturskole. Påmelding. Gratis. Åsane bibliotek 11: Dukketeater. Nissene forbereder jul. Mette Wernøe. Fra 3 år. Påmelding. Gratis. Fyllingsdalen Nye Teater 17.30: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 290/250. Kr 170 m skoletilbud. Bill.best. Fløyen Nisseløype med oppgaver og utfordringer. Bergen Byspill 11.30: Morgenstemning fra samfunnets utstøtte. Spilles på Vestlandske Teatersenter. 1-10. Klasse. Kr 150/100. Bill.best. DNS Småscenen 17: Brødrene Løvehjerte. Fra 6 år. Kr 200/170. Bill.best.

FREDAG 4. DES Åsane bibliotek Rim, regler musikk og sang v Hilde Rødland. Påmelding. Gratis. 10-10.30: Elle Melle. Foreldre og barn 1-2 år. 10.45-11.30: Lille Trille. Foreldre og barn 6 uker-9 måneder. Fløyen Nisseløype med oppgaver og utfordringer. Bergen kino Arthur og Maltazards hevn. Reisen til Julestjernen. Et lite juleeventyr. Premierer. DNS Småscenen 17: Brødrene Løvehjerte. Fra 6 år. Kr 200/170. Bill.best.

Bergen kino 12: Babykino. DNS Småscenen 17: Brødrene Løvehjerte. Fra 6 år. Kr 200/170. Bill.best. Vitalitetsenteret på Møhlenpris

LØRDAG 5. DES Tidsreiser 11-17: Barnas Lørdag. Festningsspill, fortellinger, mm. Oppmøte i Tidsreiser Laiv og Event i Jacobsfjorden på Bryggen. Fra 8 år alene. Kr 100 pr time. VilVite 11-18: Førjulsprogram. 3D-film. 13: Juleshow. Vilmers jul. 14: Julegavelaboratorium. Sjampo. Kr 30 pr gave. Inngang kr 125/85. NB! Gratis for barn 3-12 år om du har med julestjerne laget etter oppskrift på www.vilvite.no Fysak 12-20: Jentedag. Gratis.

Hordaland Teater 13 og 15: Prøysen og Jula. Fra 4 år. Kr 130. Bill.best. Ole Bull Scene 13 og 16: Eventyret om Lille Mose. Pinocchio Musikk og Drama. Barn fra 8 til 12 spiller for barn fra 3 til 100. Kr 150. Hildemors Dansesenter 15:Juleball for barn 3-7 år. 18: Juleball for barn 8-15 år. Hotel Norge. Påmeld. i resepsjon Hildemors Dansesenter. Fana Kulturhus 18: Filmmusikk-konsert m Midtun skoles musikkkorps. kr 100/50 v inngangen.

MANDAG 7. DES

Fløyen Nisseløype med oppgaver og utfordringer.

Mangscou Forlag 11-16: Åpent forlagshus. NB! Nissepriser på barnebøker.

Loddefjord bibliotek Sang, rim og rytme med Laila Terese Jensen Bøen. Påmelding. Gratis. 10-10.30: Elle Melle. For foreldre og barn 1-2 år. 10.45-11.30: Lille Trille for foreldre og barn 6 mnd -12 mnd. 11.45-12.30: Lille Trille for foreldre og barn 6 uker-6 mnd.

BIKS 13-14.30: Barne-BIKS m Capoeira. Kr 50 pr fam. Barnas Hus 13-15: Festival. Aurora Julealis. Fortellinger i julen. 13 og 15: Forestilling. Engler daler ned i skjul. Fra 3 år. Kr 50. Bill.best. 13.30-16: Fortellinger, guidet tur, utstillinger, film, interaktive installasjoner, verksteder. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis.

DNS Småscenen 17: Brødrene Løvehjerte. Fra 6 år. Kr 200/170. Bill.best. Pepperkakebyen Åpen 9-20 18.30: Saksofonkonsert. Barn fra Bergen Kulturskole. Gratis/ kr 50.

Hordaland Teater 13 og 15: Prøysen og Jula. Fra 4 år. Kr 130. Bill.best. Fyllingsdalen Nye Teater 13 og 15.30: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 290/250. Kr 170 m skoletilbud. Bill.best.

TIRSDAG 8. DES Fløyen Nisseløype med oppgaver og utfordringer.

DNS Småscenen 15: Brødrene Løvehjerte. Fra 6 år. Kr 200/170. Bill.best.

SØNDAG 6. DES

Korskirken 10.30: Teater. Piken med svovelstikkene. Med TeaterAtelieret på Fjellet. Kr 50.

Sætersdals Juletreskog 10-16: Juletrehogst.

Bergen kino 12: Babykino.

Gimmeland Juletreskog 10-16: Juletrehogst. Nisse på låven, nisseorkester, hest og vogn. NB! Kun for juletrekunder.

DNS Småscenen 17: Brødrene Løvehjerte. Fra 6 år. Kr 200/170. Bill.best.

Hordamuseet 11-16: Førjulsdag. Eventyrstund og julepyntverksted mm. Kr 50/30/ gratis for barn u 3 år. VilVite 11-18: Førjulsprogram. 3D-film. 13: Juleshow. Vilmers jul. 14: Julegavelaboratorium. Sjampo. Kr 30 pr gave. 15: PopVit Junior: Kommer Julenissen fra Finland? Inngang kr 125/85. NB! Gratis for barn 3-12 år om du har med julestjerne laget etter oppskrift på www.vilvite.no Museumstrikken på Møhlenpris 13-15: Kjører hele tiden. Kr 10. Gårdsparken i Fana 12-16: Åpen søndag. Førjulsdag m grøt. 13-15: Liten ridetur eller tur m vogn kr 15. Sandal gård i Sandalen. Gratis. Lyngheisenteret 12-17: Juleverksted og førjulsfest. Kr 50. Fløyen 13-15: Lystenning og nissemorro. Nisseløype med oppgaver og utfordringer. Fyllingsdalen Nye Teater 13 og 15.30: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 290/250. Kr 170 m skoletilbud. Bill.best.

Barn i Byen nr 39 [november 2009 - januar 2010]

Vitalitetsenteret på Møhlenpris Møhlerens Barneklubb for barn m utviklingshemming. Juleverksted. Kr 30. Pepperkakebyen Åpen 9-20 18.30: Konsert. Saksofoner fra Landås. Barn fra Bergen Kulturskole. Gratis / kr 50.

ONSDAG 9. DES Fløyen Nisseløype med oppgaver og utfordringer. Ulriken bydelssenter 10: Teater. Ulle Krulle, Kakebake og den største julepresangen. Teaterkompaniet Grep. Kr 40. For større grupper påmelding tlf 55 56 92 10. Trilleturlaget 11: Langeskogen. Oppmøte kl 10.50 Fjøsanger v Safari/Krambua. Gratis. DNS Småscenen 17: Brødrene Løvehjerte. Fra 6 år. Kr 200/170. Bill.best. Pepperkakebyen Åpen 9-20 17: Pianokonsert. Barn fra Bergen Kulturskole. Gratis / kr 50.

Barnas katedral 18: Barnas julekonsert. Strykere og sangere fra Barnas katedral stiller. Gratis.

TORSDAG 10. DES Ytre Arna 10: Dukketeater. Nissene forbereder jul. Mette Wernøe. Fra 3-6 år. Samfunnshusets storsal. Påmelding. Gratis. Åsane bibliotek 11: Vi rocker julen inn. Til duk og dekket bord. Eidsvågneset Barnehages Rockeband. Fra 3 år. Påmelding. Gratis. Fløyen Nisseløype med oppgaver og utfordringer. DNS Småscenen 17: Brødrene Løvehjerte. Fra 6 år. Kr 200/170. Bill.best. Pepperkakebyen Åpen 9-20 17 og 18.30: Konsert. Saksofonene. Barn fra Bergen Kulturskole. Gratis / kr 50. Fyllingsdalen Nye Teater 17.30: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 290/250. Kr 170 m skoletilbud. Bill.best. Bergen Kulturskole 18: Elevkonsert. Tårnsalen.

FREDAG 11. DES Fløyen Nisseløype med oppgaver og utfordringer. DNS Småscenen 17: Brødrene Løvehjerte. Fra 6 år. Kr 200/170. Bill.best.

LØRDAG 12. DES Sætersdals Juletreskog 10-16: Juletrehogst. Åpen førjulsgård. Juletrehogst på Frotveit 10.30- skumring: Juletrehogst og hesteskyss. Bål m gløgg og pepperkaker. Pris kr 400 inkl. tre. Gimmeland Juletreskog 10-16: Juletrehogst. Nisse på låven, nisseorkester, hest og vogn. NB! Kun for juletrekunder. Tidsreiser 11-17: Barnas Lørdag. Festningsspill, fortellinger, mm. Oppmøte i Tidsreiser Laiv og Event i Jacobsfjorden på Bryggen. Fra 8 år alene. Kr 100 pr time. VilVite 11-18: Førjulsprogram. 3D-filmer. 13: Juleshow. Vilmers jul. 14: Julegavelaboratorium. Hudkrem. Kr 30 pr gave. Inngang kr 125/85. NB! Gratis for barn 3-12 år om du har med julestjerne laget etter oppskrift på www.vilvite.no Langegården 12-15: Salg av juletrær og julenek. Åpen gård for kundene: Hest og vogn. Gløgg i grua. Bergen Dansesenter 12, 13.30, 15.30 og 17: Juleforestilling. Kr 90/45. Barnas Hus 13-16: Festival. Aurora Julealis. Fortellinger i julen. 13: Forestilling. Prins Lys med Jarle Solheim. Kr 50. Fra 3 år. Bill.best. 13.30-16: Fortellinger, guidet tur, utstillinger, film, interaktive installasjoner, verksteder. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis.

Opplevelseskalender Fløyen Nisseløype med oppgaver og utfordringer. BIKS 13-14.30: Barne-BIKS. Juleavslutning m Chiku Ali og Filipo. Kr 50 pr fam. Hordaland Teater 13 og 15: Prøysen og Jula. Fra 4 år. Kr 130. Bill.best.

TIRSDAG 15. DES Fløyen Nisseløype med oppgaver og utfordringer. Pepperkakebyen Åpen 9-20 17: Rett på musikken 18.30: Blokkfløytenes konsert. Bergen Kulturskole. Gratis/ kr 50.

Fyllingsdalen Nye Teater 13 og 15.30: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 290/250. Kr 170 m skoletilbud. Bill.best.

Bergen kino 12: Babykino.

DNS Småscenen 15: Brødrene Løvehjerte. Fra 6 år. Kr 200/170. Bill.best.

ONSDAG 16. DES

Bergen Kulturskole 15: Tradisjonell julekonsert. Korskirken.

SØNDAG 13. DES Sætersdals Juletreskog 10-16: Juletrehogst. Åpen førjulsgård. Juletrehogst på Frotveit 10.30- skumring: Juletrehogst og hesteskyss. Bål m gløgg og pepperkaker. Pris kr 400 inkl tre. Gimmeland Juletreskog 10-16: Juletrehogst. Nisse på låven, nisseorkester, hest og vogn. NB! Kun for juletrekunder. Strutsefarmen 11-14: Juleverksted. Male strutseegg. Kafè. Bind. påmelding tlf 932 07 536. VilVite 11-18: Førjulsprogram. 3Dfilmer. 13: Juleshow. Vilmers jul. 14: Julegavelaboratorium. Hudkrem. Kr 30 pr gave. 15: PopVit Junior: Ble Jesus født på juleaften? Inngang kr 125/85. NB! Gratis for barn 3-12 år om du har med julestjerne laget etter oppskrift på www.vilvite.no Langegården 12-15: Salg av juletrær og julenek. Åpen gård for kundene: Hest og vogn. Gløgg i grua. Bergen Dansesenter 12, 13.30, 15.30 og 17: Juleforestilling. Kr 90/45. Alvøen Hovedbygning 12-15: Førjulsdag. Juleverksted. Kr 50/30/ gratis for barn u 3 år. Hordaland Teater 13 og 15: Prøysen og Jula. Fra 4 år. Kr 130. Bill.best. Fyllingsdalen Nye Teater 13 og 15.30: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 290/250. Kr 170 m skoletilbud. Bill.best. Fløyen 13-15: Lystenning og nissemorro. Nisseløype med oppgaver og utfordringer. Barnas Turlag 15-17: Luciafeiring på Fløyen. Luciatog fra øvre stasjon til Skomakerdiket. Ta m en vedkubbe, lommelykt, Lussekatter/ julekaker, mat og varm drikke. Kr 25.

MANDAG 14. DES Fløyen Nisseløype med oppgaver og utfordringer. Pepperkakebyen Åpen 9-20 17 og 18.30: Fløytenes konsert. Bergen Kulturskole. Gratis/ kr 50.

Fløyen Nisseløype med oppgaver og utfordringer. Trilleturlaget 11: Nordnes og Pepperkakebyen. Oppmøte Nordnes skole. Pepperkakebyen Åpen 9-20 18.30: Fiolinenes konsert. Bergen Kulturskole. Gratis/kr 50.

Øvre-Eide gård 13-15: Førjulsbesøk for hele familien. Hest og vogn. Åpen gård. Risengrynsgrøt, saft, pepperkaker på låven. Hoppe i høyet. Kr 100. Pr stk. Påmelding tlf 908 08 379 eller post@ovre-eide.no. Fløyen Nisseløype med oppgaver og utfordringer. Barnas Hus 13-16: Festival. Aurora Julealis. Fortellinger i julen. 13: Forestilling. Prins Lys. Med Jarle Solheim. Fra 3 år. Kr 50. Bill.best. 13.30-16: Fortellinger, guidet tur, utstillinger, film, interaktive installasjoner, verksteder. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis.

ONSDAG 23. DES

LØRDAG 9. JAN

Vestkanten 10-20: Vannkanten. 10-16: Ishall. 10-22: Curling.

Vitalitetsenteret på Møhlenpris 13.30-15.30: Juletrefest. Grøt m saft. Salg av kaker og kaffe/te.

2. JULEDAG Vestkanten 12-18: Vannkanten.Ishall. Curling. Bergen kino Alvin og g jengen 2. Premiere. The Imaginarium of Doctor Parnassus. Premiere.

SØNDAG 27. DES

Hordaland Teater 13 og 15: Prøysen og Jula. Fra 4 år. Kr 130. Bill.best.

Vikinghallen 12-16: Åpen hall. Gratis.

Barnas Katedral 14 og 16:Teater. Juleevangeliet. Med Dukkenikkerne. Fra 3-103 år. Kr 100/50. Julekrybben i Erkebispegården.

MANDAG 28. DES Vestkanten 10-20: Vannkanten. 10-21: Ishall. Curling.

TORSDAG 17. DES

SØNDAG 20. DES

Fløyen Nisseløype med oppgaver og utfordringer.

Sætersdals Juletreskog 10-16: Juletrehogst. Åpen førjulsgård.

TIRSDAG 29. DES

Pepperkakebyen 17: Konsert. Med fløyter og tuba. Barn fra Bergen Kulturskole. Gratis/kr 50.

Juletrehogst på Frotveit 10.30- skumring: Juletrehogst og hesteskyss. Bål m gløgg og pepperkaker. Pris kr 400 inkl. tre.

Grieghallen 19: Ballett. Nøtteknekkeren. Med bla dansere fra Bergen Kulturskoles talentklasse og Ung Symfoni. Kr 250/200. Bill.best.

Gimmeland Juletreskog 10-16: Juletrehogst. Nisse på låven, nisseorkester, hest og vogn. NB! Kun for juletrekunder.

FREDAG 18. DES Fløyen Nisseløype med oppgaver og utfordringer. Grieghallen 19: Ballett. Nøtteknekkeren. Dansere fra Bergen Kulturskoles talentklasse og Ung Symfoni. Kr 250/200. Bill.best.

LØRDAG 19. DES Sætersdals Juletreskog 10-16: Juletrehogst. Åpen førjulsgård. Juletrehogst på Frotveit 10.30- skumring: Juletrehogst og hesteskyss. Bål m gløgg og pepperkaker. Pris kr 400 inkl tre. Gimmeland Juletreskog 10-16: Juletrehogst. Nisse på låven, nisseorkester, hest og vogn. NB! Kun for juletrekunder. Tidsreiser 11-17: Barnas Lørdag. Festningsspill, fortellinger, mm. Oppmøte i Tidsreiser Laiv og Event i Jacobsfjorden på Bryggen. Fra 8 år alene. Kr 100 pr time. 11-15: Eventyrspill på Hordamuseet. Jolefeiring.Levende rollespill. Fra 8 år når alene. Kr 200.

Langegården 12-15: Salg av juletrær og julenek. Åpen gård for kundene: Hest og vogn. Gløgg i grua. Museumstrikken på Møhlenpris 13-15: Kjører hele tiden. Kr 10. Barnas Katedral 14:Teateroppsetning. Juleevangeliet. Med Dukkenikkerne. Fra 3-103 år. Kr 100/50. Besøk Julekrybben i Erkebispegården.

Bryggen Museum 12-15: Romjulsverksted. Lag din egen julemaske. Kr 50/30. Barn u 3 går gratis. Vikinghallen 12-16: Åpen hall. Gratis.

Vestkanten 10-20: Vannkanten. 10-21: Ishall. Curling. Vikinghallen 12-16: Åpen hall. Gratis. Korskirken 17: Teater. Piken med svovelstikkene. Med TeaterAtelieret på Fjellet. Kr 50.

LØRDAG 2. JAN Vestkanten 10-18: Vannkanten. Barn u 10 år kun i følge med badende vosen. Iskanten. Curling.

Hordaland Teater 13 og 15: Prøysen og Jula. Fra 4 år. Kr 130. Bill.best.

Vestkanten 12-18: Vannkanten.Iskanten. Curling.

MANDAG 21. DES

Langegården 12-15: Salg av juletrær og julenek. Åpen gård for kundene: Hest og vogn. Gløgg i grua.

VilVite 10-17: kr 125/85.

Pepperkakebyen Åpen 9-20 18.30: Fiolinenes konsert. Bergen Kulturskole. Gratis/kr 50.

TIRSDAG 22. DES

Bergen kino 12: Babykino.

Pictura Edvard Munch i Rasmus Meyers Samlinger. Omvisn. og maleverksted. 12-13.30: 4-6 år. 14-15.30: 7-12 år. Obl. Medlemskap.

Bergen kino 12: Babykino.

TORSDAG 14. JAN Biblioteket på Landås 11: Eventyrstund.

LØRDAG 16. JAN Grieghallen 16: Familiekonsert. Chaplins The Gold Rush (Stumfilm) m Bergen Filharmoniske Orkester. Fra 5 år. Kr 180/100.

TIRSDAG 19. JAN Bergen kino 12: Babykino.

ONSDAG 30. DES

SØNDAG 3. JAN

VilVite 11-18: Førjulsprogram. 3Dfilmer. 13: Juleshow. Vilmers jul. 14: Julegavelaboratorium. Hudkrem. Kr 30 pr gave. Inngang kr 125/85. NB! Gratis for barn 3-12 år om du har med julestjerne laget etter oppskrift på www.vilvite.no

Barn i Byen nr 39 [november 2009 - januar 2010]

Vestkanten 10-20: Vannkanten. 10-21: Ishall. Curling.

Fløyen 13-15: Lystenning og nissemorro. Nisseløype med oppgaver og utfordringer.

Øvre-Eide gård 16.30: Førjulsbesøk for familien. Hest og vogn. Åpen gård. Hoppe i høyet. Kr 100. Pr stk. Påmelding til tlf 908 08 379 eller post@ ovre-eide.no.

Gårdsparken i Fana 12-16: Åpen søndag. 13-15: Liten ridetur eller tur m vogn kr 15. Sandal gård i Sandalen. Gratis.

TIRSDAG 12. JAN

Vikinghallen 12-16: Åpen hall. Gratis.

SØNDAG 10. JAN

MANDAG 4. JAN Ervingen 17-19: Juletrefest. Gimle.

TIRSDAG 5. JAN Bergen kino 12: Babykino.

TORSDAG 7. JAN Biblioteket på Landås 11: Musikkstund. Sirkus på biblioteket v Ruth Nonseid og Elisabeth Vannebo. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

LØRDAG 23. JAN Barnas hus Oppstart familieprogram

Kronikk

Hvor er det flerkulturelle i kulturlivet? Kulturen omgir oss hele tiden og hjelper Majoran var nok litt upresis – for det andre at dette med den mørke hudfargen oss med å forstå oss selv og andre i både er jo en rekke organisasjoner som ikke var noe problem. Hun hadde nemhverdag og til fest. Det er sikkert derfor får støtte. Men det er helt klart at lig hørt at de bleknet litt etter hvert. kultur egner seg så godt til generelle og det overordnede målet for myndig- Erling Gjelsvik BA-kommentatoren, pompøse festtaler, men jeg begrenser hetene er «norskhet» - assimilering. er en ekstrem talsmann for «Hele folket i meg her til å skrive om kulturens kraft Det er i liten grad forståelse for bunad». I et innlegg i BA går han til angrep i forhold til det flerkulturelle nå i 2009. at innvandreres egen kultur har en på Utrop-redaktøren og kaller innvandre Jeg vil argumentere for en middel- egenverdi. Selv om jeg har stor sans for res kultur for «en privatsak» og en «særvei – og for å få fram hva jeg mener med Majoran sin posisjon, synes jeg den har interesse» som staten ikke skal subsididenne middelveien, vil jeg prøve ere. Og skriver videre: «Majoran å beskrive to ytterpunkter. Det Det er på tide at vi snakker om oss Vivekananthan har vært ekjeg mener er to ekstremposidyktig når det g jelder å innvandrere som en helt naturlig stremt sjoner. Det ene ytterpunktet tilegne seg den norske kulturens er «Lapp skal være lapp» og det del av Norgeshistorien mest ufordragelige særtrekk: andre er «Hele folket i bunad». en sutrende kravmentalitet». klare svakheter, og i verste fall vil jeg Når folk flykter fra krig og forfølNår målet er «norskhet» kalle dette for «Lapp skal være lapp». Mer gelse og havner i en ny kultur, er det ingen «Lapp-skal-være-lapp»-politikken er et norsk enn man er i Norge, mer kurdisk enn privatsak. Det burde jo være helt selvganske kjent uttrykk på det vi vel kan man er i Kurdistan og mer muslimsk enn sagt at det gis støtte til foreninger og kalle «segregering». Det var opprinnelig det landet man har flyktet fra. kulturtilbud for ulike innvandrergrupper. et uttrykk i svensk politikk om at samer Men det er farlig om vi binder oss fast til ikke skulle drive med noe annet enn rein- Hudfarge som blekner en tenkning om at «Lapp skal være lapp». drift. Dette kan jo også utvides til hele Den andre posisjonen vil jeg kalle «Hele Det er like feil som å forsøke å putte hele kulturfeltet. Vi må ikke forlange, forvente folket i bunad», og det er den som folket i bunad. eller bygge oppunder at innvandrere skal har sterkest støtte i dag. Her har jeg låses fast i en statisk og bestemt kultur. en liten sann historie fra Rogaland: Norge er noe annet Alle kulturer bør få utvikle seg. Det var en av prinsessene i fylnå enn da Den Nationale Redaktør for avisen «Utrop», Majoran ket som hadde funnet seg en mann fra Vivekananthan, fikk mange negative til- Ghana, og de var så glade i hverandre Scene ble stiftet i 1876 bakemeldinger da han sa at Stoltenberg- at de ville gifte seg. Det ble et stort og reg jeringen var nyrasistisk. Det han, kort vellykket bryllup i Stavanger med ven- Et kritthvitt kulturliv fortalt, mente var at reg jeringens tiltak ner og familie i alle aldre. Til tross for Innvandrere må oppleve respekt, men i forhold til innvandrere legger opp til at en viss angst, så var det ingen spørsmål samtidig må de ikke låses fast i noe vi skal bli norske, og at ingen av tiltakene om brudgommens mørke hudfarge. Men uforanderlig som vi kaller «kultur». Gode til Stoltenberg-reg jeringen har hatt som på den såkalte «skalkefesten» som fant kulturer er jo de som klarer å forandre mål at innvandrere skal ta vare på sin sted søndagen, var det en av brudens seg. Vil vi at kulturen skal være en samegen kultur. gamle tanter som kunne fortelle den funnsbygger, så må vi erkjenne at Norge

er, og i enda større grad kommer til å bli, et flerkulturelt og pluralistisk samfunn. Hvordan g jør vi det? Vi må få det inn i historiebøkene. Det er på tide at vi snakker om oss innvandrere som en helt naturlig del av Norgeshistorien. Ikke som en blindtarm, men som en fullverdig del av fordøyelsessystemet. Kultursektoren er glad i armlengdes avstand-prinsippet. Og det skjønner jeg godt. Vi politikere skal ikke blande oss bort i hvordan den enkelte institusjon eller organisasjon driver. Men når vi i sum ser hvor kritthvitt kulturlivet er, så må det være lov å stille noen krav til sektoren som helhet. Vi må kunne kreve at det jobbes mer systematisk både i forhold til repertoarer og rekruttering av kunstnere. Det er jo meningen at kunst og kultur skal speile og reflektere det samfunnet vi lever i. Derfor er det viktig at det flerkulturelle løftes inn i kulturen og ikke blir plassert i noen små «gettoer» utenfor. Norge er noe annet nå enn da Den Nationale Scene ble stiftet i 1876, og det må i enda større grad vise seg i kulturen! Amir Payan Bystyrepolitiker i Bergen

Barn i Byen tar imot kronikker og leserinnlegg. Send til post@barnibyen.no

Opplevelseskalender Action-komedie i Gamle Bergen Utflukter - på piknik hos Ole Bull Har du lyst til å lære å spille musical?

Sommer i Bergen Barn i Byen nr 35 [januar – april 2009] barn i byen nr 34 [november 2008 – januar 2009]

Barnefamilienes opplevelsesguide

barnefamilienes guide til gode opplevelser

hjem! Ta med alender

kurs og leirer badeplasser

Festspillutstillingen Sommer Nyoppussede

sesk

evel

tis

Gra

Jul som i gamle dager • Hektisk hopping i Fysakhallen • Aurora Julealis lyser opp i desember Eventyrspill = en tur i fantasien • Kjemiske julegaver under treet • Skal vi danse? • Barnas skalldyrsfest Barn i Byen nr 34 [november 2008 – januar 2009] Latterbobler på Barnas Fortellerbenk

oppl

Sommermoro på VilVite Kunst-assistenten Sporjakt

med GPS på Ulriken

Bergens første gårdspark På trilletur med Barnas Turlag Møt barnebokforfatter Erna Osland Opplevelseskalender Hjemme på prøve Slalåmtesten Årsmelding – går familien i pluss? Måneskinn og Stjernedryss Elle Melle og Lille Trille Barnas Hus spor etter Holberg Internasjonale barneleker Barnefamilienes guide til gode opplevelser - Gratis! Ta med hjem Barn i ByEn nr 37 - Sommeren 2009

tenk smått Barn i Byen synligg jør mangfoldet av kultur- og aktivitetstilbud for byens barn og barnefamilier – og inspirerer dem til å ta det i bruk. Skape interesse: Reportasjer og a rrangements informasjon gir leserne våre nye idéer om hva de kan g jøre sammen med barna. Oversikt: En omfattende opplevelseskalender, med lang levetid, fungerer som en veiviser for foreldre, beste-foreldre, lærere, sfo- og barnehage-ansatte i planleggingen av aktiviteter for og med barn.

Kultur til alle: Vår unike distribusjonsform, via sekkene til alle b arnehage- og skolebarna i Bergen, gir oss mulighet til å nå og inspirere også nye familier, eller familier som tidligere ikke har oppsøkt kulturtilbud sammen med sine barn. På de kommende nettsidene blir denne informasjonen enda mer tilg jengelig.

Felles opplevelser: Barn i Byen oppmuntrer foreldre og barn til felles aktivitet og til å styrke samspillet mellom dem. Identitet: Et rikt kulturliv skaper bånd til byen vår, og er viktig for barns utvikling av egen identitet. Smått er godt!

Barn i Byen nr 39 [november 2009 - januar 2010]

. Apen Barnehage

Mamma, Hildegunn Osen, kommer så ofte hun kan til åpen barnehage sammen med tvillingene sine.

Salem Åpen Barnehage holder til på grunnplan i Salem sitt bygg i Sigurds gate 6, inngang fra Neumannsgate. Barnehagen har trappefri adkomst med god plass for barnevogner. Du trenger ikke søke om plass eller melde deg på forhånd. Det er bare å stikke innom i åpningstiden! Det serveres formiddagsmat hver dag, på torsdager varm lunsj. Pris kr 20,- pr voksen. Åpent: Mandag og tirsdag: 10-15, torsdag 9-15.   Se også www. salem.no Er du hjemme på formiddagen med små barn? I sentrum og bydelene finner du mange åpne barnehager:

Foreldre får også plass i barnehagen Det er ikke bare barna som liker seg i åpen barnehage. Også de voksne synes det er godt å komme seg ut og treffe andre. «Epler og pærer vokser på trærne når de blir modne så faller de ned». Det er samlingsstund i Salem åpen barnehage. I dag skal høsten feires. Barn og foreldre sitter i ring på fargerike puter mens de leker og synger høstsanger.

- Ingen dager blir like. Vi vet aldri hvem som kommer, legger Jorunn til. Rutinene i Salem er likevel ikke så forskjellig fra andre barnehager. Fri lek, samlingsstund, lunsj og formingsaktivi-

barnas utvikling tett og mener at åpen barnehage er et supert alternativ. - Det er kjekt at ungene har noen å leke med og kjekt for meg å ha noen voksne å snakke med, avslutter Osen. Trivsel - Det er godt å komme seg ut. Dette er veldig kjekt og et godt tilbud for oss som er hjemme, mener Maria Heradstveit, som er her sammen med Mikael (21 måneder) og Natalie (4 måneder). Regine Leonteva er enig med Hildegunn og Maria. Hun er mor til Roger Andrei (2) og har besøkt barnehagen fire ganger tidligere. Hun mener at det kan bli litt kjedelig for sønnen å bare være hjemme. - Her kan han være med andre barn, sier Leonteva mens sønnen er ivrig opptatt med å kjøre tog på gulvet. Det er ingen tvil om at Salem åpen barnehage er et kjærkomment sosialt møtested. Her er det ikke bare barna, men også foreldrene som går i barnehagen.

«Det er kjekt at ungene har noen å leke med og kjekt for meg å ha noen voksne å snakke med»

Helt nytt tilbud En åpen barnehage skiller seg fra ordinære barnehager ved at foreldre eller andre omsorgspersoner kommer i følge med barnet. Tilbudet er gratis. Salem åpen barnehage startet opp i januar i år, og er dermed en av de nye åpne barnehagene i byen. Her trenger man ikke fast plass. Noen besøker barnehagen ofte, mens andre nøyer seg med et par ganger i måneden.

Varierte dager - Noen bruker oss som en vanlig barnehage. De har valgt å være hjemme med barnet, og ser på dette som et sted å være. Andre har kanskje deltidsplass i vanlig barnehage, og supplerer med vårt tilbud de dagene barnet ikke er i barnehagen, sier Jorunn Bergen Aarvik, styrerassistent i Salem åpen barnehage.

teter står g jerne på programmet. - Det skal være et pedagogisk tilbud, med et innhold deretter, sier styrerassistenten. «Supert alternativ» To jenter som har pyntet seg til høstfesten er tvillingene Helene og Victoria Osen (17 mnd). De kommer i følge med mamma til barnehagen og er litt sjenerte i dag. Jentene og mamma kikker innom barnehagen ofte og har gått her nesten helt siden oppstarten. - Det er koselig, bra opplegg, fint lokale og trivelige folk her, oppsummerer mor til tvillingene, Hildegunn Osen. Hun synes det er kjekt å kunne følge

Tekst: Anette Olsen Vebjørnsen Foto: Siri Breistein

www.salikatdesign.no | foto: Bjarne Øymyr

ju lemarknadjuleverkstad ju leforteljing 16

www.julirosendal.no

Barn i Byen nr 39 [november 2009 - januar 2010]

Arna Bydel: • Indre Arna kvinne og familiebarnehage. Andreas Gjellesviksv. 23b. Tirsd,onsd og torsd: 9-14.30 • Noa Åpen barnehage. Peter Jebsensv. 39. Tirsd,onsd og torsd:10-14. • Sakkeus Åpen barnehage. Lakslia 21. Mand:9-15. Bergenhus bydel: • Åpen barnehage Sentrum. Kong Oscarsgt. 22. Mand,onsd,torsd og fred: 10-14.15. • Ynglingen Åpen barnehage. Nedre Korskirkealm. 4. Mand-fred: 10-14. • Nicoline Åpen barnehage. Nygårdsgt. 3. Tirsd,onsd og torsd: 9-14.30. • Nykirken Åpen barnehage. Haugev. 1c. Mand-torsd: 10-14. Fana Bydel • Fana KFUK Åpen barnehage. Fanav. 320. Mand: 9-15,tirsd og torsd: 9-14 • Skjold Kirkes Åpen barnehage. Skjoldlia 55. Tirsd og torsd: 10-14. • Sesam Åpen barnehage. Wollert Konowspl. 1. Fyllingsdalen bydel: • Liten og Stor Åpen barnehage. Nebbev. 20. Mand og torsd 9-15, onsd: 9-13. • Samba åpen barnehage. Folke Bernadottesv. 44. Fred: 8-14. Laksevåg bydel: • Åpen barnehage Laksevåg. Damsgårdsv. 106. Mand, onsd, torsd og fred: 10-14.15. • Olsvik menighet Åpen barnehage. Olsvikåsen 109. Mand:9-14, onsd:9-15 og fred: 9-14. Årstad bydel: • Fridalen kirke Åpen barnehage. Roald Amundsensvei 100. Mand,onsd og torsd: 9-14.30. • Støpeskjeen Åpen barnehage. Fabrikkgt 6. Tirsd, onsd, torsd og fred: 10-14.15 • Solheim Åpen barnehage. Hordagt. 28. Mand, tirsd, torsd og fred: 10-14. • Åpen barnehage Årstad. Løvstakkv. 32. Mand, tirsd, torsd og fred: 10-14.15. Åsane bydel: • Stjernen Åpen barnehage. Åsane senter. Mand og torsd. 9-14.30, onsd: 9-14. Har vi glemt noen? Send oss g jerne et tips: post@barnibyen.no

No kjem den gode gamle jula attende til Rosendal, med julemarknaddereinkanfinna gåver laga med varme og omtanke. Det blir juleverkstad, song og musikk, juleforteljingar og varm kakao. Vi ynsjer å gje små og store ei god oppleving med vekt på gamle juletradisjonar. Sjå meir om kva som skjer på www.julirosendal.no. Julebåten - Hardangerfjordekspressen går tur/retur frå Strandkaien, fredag og laurdag.

. skrablikk

Festival

Pippis støvsugerdød Neeei!! Mamma, Pippi er i støvsugeren!! Jeg støvsugde Pippi!!! I tre sprang var jeg inne på rommet til poden på 10 år som pliktoppfyllende hadde fredagsreng jøring av barnerommet. Midt på golvet sto han med støvsugerslangen i hånden, med et uttrykk fylt av fortvilelse mens han prøvde å åpne støvsugeren. Pippi er familiens fjerde medlem og muntrasjonskjæledegge, en liten grå dverg-hamster som akkurat får plass i barnas hule hånd. Hun elsker å turnere i plastikk-rørene, og er det en stund siden hun har fått oppmerksomhet, slenger hun seg g jerne fra sprinkel til sprinkel i gitteret på hamsterburet.

Å miste et kjæledyr, vår Pippi, var trist for hele familien. -Vi var fire, nå er vi bare tre ig jen, sa poden, mens tårene trillet. Pippi ble ett menneskeår og levde et halvt dverghamsterliv. Dagen etter begravde vi henne i hagen i en vakker seremoni sammen med venner og naboer. Den yngste holdt minnetale for vår hamsterengel med lovnad om at den vil få selskap av naboens dverghamster når den engang dør.

Neste gang vi støvsuger vil vi forsikre oss om å se nøye på hybelkaninene under senga

Sånn går dagene for Pippi. Ro og hvile når u ngene er på skolen og i full rulle om ettermiddagene, tumlende rundt i store legokonstruksjoner eller godt plassert i Pet Shop-hus sammen med et vell av rare Pet Shop-plastdyr med store hoder og uskyldige øyne. Men så var vi plutselig midt i en rednings aksjon av Pippi som ved et uhell ble sugd inn i støvsugerens lumske lange slange. Mamma måtte trå til med teknisk innsikt i hvordan demontere en støvsuger med nymotens støvsugerpose. Kunne Pippi ha klart seg g jennom den farefulle ferden, g jennom berg- og dal banen av en støvsugerslange? En saks måtte til for å åpne opp posen bare for å finne en grå masse av støv og til slutt en nedstøvet Pippi, helt stille, helt forkommen, helt død.

Livet går videre. Buret ble vasket og ryddet vekk på loftet. Men neste gang vi støvsuger, vil vi forsikre oss om å se nøye på hybelkaninene under senga. Til våren blir det familieforøkning ig jen med to nye dverghamstere. I livets syklus går det opp og ned, som i en berg- og dalbane, en må bare sørge for at det ikke går for fort, ellers kan en lett havne i støvsugerdøden. Skrevet av Gry Kibsgaard Illustrasjon Sandra Matre Hoshovde

Nytt lys på engler Flammer over himmelen og magiske fortellerstunder. Alt skjer på Barnas Hus i desember. Tekst: Anders Skogrand Foto: Kjartan Olafsson

- Det er noe storslått, magisk og majestetisk over dette himmelfenomenet. Dessverre er det ikke så lett å se det over byen vår! Ragnhild S. Hansen er romforsker på universitetet i Bergen. Hun er opptatt av nordlys og nå vil hun at barn skal få se med egne øyne hvor flott lyset er. Ragnhild har laget film av nordlyset over Andøya. Filmen tar hun med seg til Aurora Julealis, fortellerfestivalen som arrangeres for tredje år på rad på Barnas Hus. På festivalen er dette spesielle lysfenomenet utgangspunkt for spennende fortellinger om engler, om undring og magiske øyeblikk.

«Om du ikke går med lue, så vil nordlyset svi av deg håret!» Historier om nordlyset - Tidligere år har barna brukt fantasien for å tenke seg hvordan nordlyset er. I år skal de få se nordlyset i en kortfilm uten kommentarer eller musikk, som om de sto ute og så opp på himmelen. Etterpå skal vi ha nordlys-verksted. Ragnhild synes det er fascinerende at folk opp g jennom historien har laget seg ulike fortellinger knyttet til nordlyset. - Samene trodde det var åndene til de døde. På Island brukte de nordlyset for å få barna til å gå med lue: Om du ikke går med lue, så vil nordlyset svi av deg håret!

Stillheten ble brutt av et brøl fra poden som ikke hadde lagt merke til at Pippi hadde sneket seg ut av buret, noe hun til tider kunne finne på ved å vri seg ut g jennom sprinklene på buret. Hvordan kunne dette skje? Å være midt i den største glede for så i neste øyeblikk å stå ved en terskel hvor en 10-åring må kjenne på smerten ved å miste det kjæreste han har.

Fakta: Aurora Julealis: Fortellerfestival på Barnas Hus. Lørdag 5., 12, og 19. desember kl 13-16. Fra 3 år. Gratis. Også tilbud til barnehager og skoler. Aurora er solvinden som tenner lys på himmelen i mørketiden. Aurora Borealis er nordlys, Aurora Australis er sørlys. Aurora Julealis er lyset som skinner på Barnas Hus i desember. En magisk fortellerverden fortalt g jennom lyd, lys, bilde og bevegelser. Kilde: Barnas Hus.

årets juLegAve!

CHAPLIN Chaplins gold rush med levende musikk

lørdag 16. januar kl. 16.00 i grieghallen billetter voksne 180 | barn 100 | www.filharmonien.no

Barn i Byen nr 39 [november 2009 - januar 2010]

Retro

Spisetipset

Etter dansende seler, hese pingviner, glupske krokodiller og hyperaktive silkeaper trenger en først og fremst fred og ro. Da er Retro et godt sted å gå.

Avslappende kafébesøk Retro-omlett er populært – spesielt når den er rykende varm.

ingredienser skal helst ikke blandes for mye. Vi voksne savner derimot en reell smaksbombe. En pesto, aïoli eller salsa med mengder av persille, koriander, basilikum, hvitløk, chili, soltørkede tomater eller liknende hadde virkelig g jort seg på skivene eller som tilbehør til de litt tamme eggerettene. Slike «sauser» kan lages i forkant og oppbevares flere dager i kjøleskap, og for Retro med én person bak disken, ville noe slikt «ferdiglagd» tilbehør ikke krevd så mye ved servering.

En lørdagstur på Akvariet kan minne litt om å stå i vaksinekø. Voksne folk klatrer, dytter og skjenner for å få med seg – ikke en vaksine – men ville dyr som fortærer slimete sild og døde rotter. Da er det godt å kunne forlate infernoet, spasere g jennom Nordnesparken i vakkert, gult høstløv og ende opp i en liten oase på Klosteret. Intim atmosfære Det hersker en deilig, avslappet stemning på Retro, kafeen med interiør fra 50-, 60- og 70-tallet. Plassen er relativt liten og oversiktlig, men godt utnyttet: Fire til fem bord og mange forskjellige stoler fyller opp lokalet. Gjestene sitter nær hverandre og det g jør kaféen intim. Store vinduer mot gaten g jør samtidig rommet lyst og trivelig. Her får du følelsen av å være høyt hevet over byen med utsikt til fjellsiden og Fløyen. Duften av kaffe og nystekte omeletter lokker oss rett til disken for å bestille. Menyen er svært enkel og får plass på en tavle: Egg og bacon, omelett, skiver og rundstykker med pålegg og yoghurt med valnøtt, eple og honning. Mat de fleste barn har et godt forhold til. Etter bestillingen setter vi oss godt til rette rundt bordet, og føler oss nesten som hjemme.

Maten er enkel og god, og uten for mange dikkedarer. Slikt liker gjerne barn. Fra dyrbare vaser til barnebøker Vi finner en barnebok til 4-åringen fra Bergensforlaget Mangschou, som vi blar i mens vi venter på maten. Vi liker når spisesteder tilbyr spill, bøker, legoklosser eller fargestifter. Ungene faller til ro når de har noe å g jøre på, og kanskje mamma og pappa får sjansen til å sniklese noen linjer i en avis? I tillegg signalerer spisestedet at de tenker på barn som en målgruppe, og ønsker dem velkommen. Det er en stund siden vi var innom Retro sist. Den gang satset de tilsynelatende mer på salg av retrog jenstandene i butikken. I hvert fall var det plassert vaser, kanner, kaffestell og lamper rundt omkring på

Smak av hjemmebakst Til dessert velger vi eplekake og brownies (skillingsbollene er utsolgt). Browniene er det rift om, myke og milde som de er (det er nok ikke den mørkeste sjokoladen/kakaoen som er i dem). Eplekakene får vi voksne ha nesten helt for oss selv. De har rause mengder av kanel på toppen og smaker herlig hjemmelagd. Kaffelattene våre er også blant de bedre. Etter halvannen time på Retro har roen senket seg i familien. Lettere bedøvet av mat, kaker og den lune atmosfæren, spaserer vi tilbake til Akvariet der bilen vår står parkert. Anmeldt av: Tine Grüner Larsen m/familie

små hyller og bord i kaféen. Alle tingene hadde små prislapper med flersifrede beløp på seg, og det var mildest talt stressende med små unger løpende rundt mellom de vaklevorne bordene. Retro har definitivt blitt mer barnevennlig siden den gang. Foreldre trenger ikke lenger å være i konstant alarmberedskap. Rett fra pannen Siden det er den samme hyggelige mannen som tar imot bestillinger, lager maten og serverer den, får vi ikke maten samtidig. Imponerende at han ser like avslappet og blid ut hele tiden. Åtteåringen og undertegnede får omelett servert på en skive med en oppskåret (og litt for umoden) tomat til. Omeletten kommer rett fra pannen og er varm, lett og luftig. Den smaker mest av egg, selv om det er noe grønt krydder i den, og faller dermed godt i smak hos åtteåringen som gafler den i seg. Fireåringen får en skive med Jarlsberg, men har mest lyst til å bytte osten ut med storebror sin omelett. Brødet som er hjemmebakt og «hovedsakelig av økologiske råvarer», som det står på et skilt, er alle til g jeng jeld svært fornøyde med. Det er også dette brødet pappaen i følge ham selv får «perfekt stekt» bacon og speilegg oppå. Maten er altså enkel og god, og uten for mange dikkedarer. Slikt liker g jerne barn. De vil ha rene smaker, og kunne identifisere det de spiser. Forskjellige

Fakta om Retro:

Adresse: Klosteret 16. Tlf: 55 31 16 16. Åpent: Hverdager 8-16, lørdag 10-14 Barnemeny: Nei, men menyen er barnevennlig. Barnestoler: 2 stk. Toalett/Stellefasiliteter: En må gå ut i det nærmeste smauet og inn en dør for å gå på toalettet! Det er ikke stellemuligheter her. Barnevognplass: Siden lokalet er lite, er det vanskelig å ta vogner inn. Til g jeng jeld kan de trygt stå ute på fortauet. Adkomst/Rullestolvennlighet: Det er tre trappetrinn opp til inngangsdøren. Priser: Fra kr 28,- for påsmurte brødskriver til kr 85,- for egg og bacon. Et kakestykke kr 36,- Skillingsboller kr 20, Egen kaffe- og temeny. Ta med hjem: Både mat og drikke kan taes med.

Siste nytt fra Tidsreiser Nå har Tidsreiser startet med Barnas Lørdag på Bryggen. Du får oppleve en dag i Middelalderbyen Bergen med festningsspill, fortellinger, kurs og verksteder. Fra kr 40,- pr halvtime. Åpent 11-17 - hver lørdag frem til 19. desember. Oppmøte i Tidsreiser Laiv og Event i Jacobsfjorden i Bryggegangene. Bursdagstips: Hansaloftet Scene, Tidsreisers fortellerloft på Bryggen kan leies til bursdager. Plass til 30 stk med bordplass. Ta kontakt på tlf 918 00 565. Eventyrspill: Levende rollespill hvor barn over 8 år (og foreldre) spiller Fantasykarakterer som alver, riddere, handelsmenn, trollmenn, orker eller dverger. Ungene får sverd, kostymer og annet nødvendig utstyr. En fin måte å være ute i skogen og få leve ut helten inni deg. 28. november 11-16: Spill i Langeskogen. Oppmøte Casparkollen. Øvre Kråkenes. Kr 250. 19. desember 11-15: Jolespel på Hordamuseet. En annerledes førjulsdag: I Veigsfjord (Hordamuseet) inviterer vikingene til Jol, men ikke alle liker Jol… Bli med å lag en spennende dag! Fra 8 år uten voksen. Kr 200,-. Se www.tidsreiser.no for nærmere info.

Barn i Byen nr 39 [november 2009 - januar 2010]

Foto: Tove Breistein og NASA

Ut av byen

Aurora Julealis - Et magisk fortellerunivers

Sander viser frem noe av det han har laget til julemarkedet.

Fortellerfestival lørdag 5.12, 12.12 og 19.12

Gjør årets julehandel i Rosendal. Nå står en hel bygd klar med hjemmelaget julestemning og unike julegaver. Tekst: Siri Breistein Foto: Bjarne Øymyr

Det var i sommer at de tre igansetterne, Turid Hillesland, Margreta Hus Ripel og Marianne Gausvik satt på kafé og fikk ideen. De var alle tre enige om at det var kjekt i Rosendal om sommeren – men hva med vinteren? De tre, som blant annet driver med interiør og kunsthåndverk, ble enige om å vekke Rosendal opp av vinterdvalen – og det første skrittet mot «Jul i Rosendal» ble startet. Julemarked og landets minste kalv Det blir offisiell åpning den 26. november med nissemusikk og tenning av julegran. Og så følger to dager spekket med gode og gammeldagse juleopplevelser. Det blir stort salgsmarked med 36 utstillere, verksteder, lysdypping, hesteskyss, snekring av fuglekasser, eventyrfortellinger, julekortfotografering, film, musikk og mulighet for gårdsbesøk hvor du kan hilse på Aleksandra, født grandprixnatten, en av landets minste kalver. En ung markedselger Sander Hus Ripel på tretten år er en av dem du vil treffe på markedet med egen bod. Sander lager julegaver av hva som helst – alt fra dompaper og juledekorasjoner til speil og esker av rekved som han finner på sin vei. Sander har vært i gang med juleforberedelsene siden i sommer, og stabler av esker står alt klart i garasjen. Sanders morfar står for årets dompapsalg, mens mormor stiller med salg av sokker i rein ull. Ida K. Hillesland på 14 år, deltar også med egen bod. Ida lager og selger julekort i den populære scrapbook-teknikken. Julemat Ingen julestemning uten mat og drikke – og «Jul i Rosendal» gir deg smak av tradisjonsrik mat. I salgsbodene finner du julekaker, kjøttpølser, spekemat, bringebærhonning, nystekte lapper, boller og varm kakao. Selv kortreist mat til fuglene kan du få kjøpt.

«Julen handler ikke bare om å kjøpe ting, men også å lage ting. Med «Jul i Rosendal» tar vi tilbake den gode julestemningen»

Aurora er solvind som tenner lys på himmelen i mørketiden. Vi har Aurora Borealis (nordlys) og Aurora Australis (sørlys). I juletiden vil et nytt lys tennes og skinne på fortellingens magi: Aurora Julealis. Festivalen er et samarbeid mellom HiB; førskolelærerutdanningen kunstfaglig linje og Institutt for Fysikk og Teknologi, UiB. FORESTILLINGER Lørdag 5.12 kl 13 og 15. «Engler daler ned i skjul». Se, hør, opplev en, to, tre, engler overalt!. Engler inntar Barnas Hus. Med kunstfaglig linje førskolelærerutdanningen, HiB. Fra 3 år. Bill. Best. Kr 50 Lørdag 12.12 og 19.12 kl 13 «Prins Lys». Livets små ting kan, i det rette øyeblikk, bli vindunderlig magisk. Med stor iver, undring og humor blir historien om hvem som skal bestemme i landet AlandLucia fortalt og spilt ut. Med Jarle Solheim. Fra 3 år. Bill.best. Kr. 50 FORTELLINGER, GUIDET TUR, FILM, INSTALLASJONER, VERKSTED Lørdag 5.12, 12.12 og 19.12. «Dropp inn» kl 13.30-16 (NB! kun til kl 15 lør 5.12). Fra 3 år. Gratis. Fortelling: «Rettferdighetens engel». En kurdisk fortelling om hvordan en hjelpende hånd er snublende nær når en minst venter det! Med Kari Thorkildsen. Guidet tur: «En fortellende reise inn i det store mørket» med Linda Rios og Elin Brændø. Film: «Det fantastiske nordlyset». Med bilder fra NASA og norske romfysikere har romforsker Ragnhild Hansen satt sammen en film som viser nordlyset i bevegelse og hvor det kommer fra. Installasjonsverksted: «Meg – Deg – Aurora?». Bli med å gjenskape nordlysets majestetiske stemning med selvlysende materialer i nordlysets egne farger. Med Ragnhild Hansen. Verksted: «Julekuleønske». Et annerledes juleverksted. Tanker og ønsker blir til runde kulepakker i auroras fortellerunivers. Med Sunniva Kristiansen og Monika Solheim.

BARNAS kultur

HUS

BARNAS kulturHUS: Kalmargaten 6, 5011 Bergen OPPSTART VÅREN 2010: LØRDAG 23.01 Billettbestilling: Tlf: 55 90 47 20 (hverd. 9-15), e-post; barnashus@bergen.kommune.no Mer informasjon: For komplett program og vårt program for skoler og barnehager se www.bergen.kommune.no/barnashus

- Med «Jul i Rosendal» ønsker vi å vise frem folk som g jør helt nye ting. Du vil få møte mye personlighet, entusiasme og tradisjon, forteller Åslaug Snilstveit som er nyinnflyttet til Rosendal og arbeider med å markedsføre begivenheten. - Julen handler ikke bare om å kjøpe ting, men også å lage ting. Med «Jul i Rosendal» tar vi tilbake den gode julestemningen! Lurer du på hvordan du kommer deg til årets julemarked? Det går egen julebåt til Rosendal. Hardangerfjordekspressen går fra Strand kaiterminalen og tar deg helt fram til markedplassen i Rosendal. Fakta: • Jul i Rosendal finner sted den torsdag, fredag og lørdag 26.-28.november. • Torsdag 26.november: Åpning, julesanger og musikk. Kl 18-20. • Fredag 27. og lørdag 28.november: Marked, verksteder, musikk og mat. Kl. 11-18. • Båt fra Strandkaiterminalen: Fredag 26.11: Fra Bergen: kl. 9 og 16:30. Fra Rosendal: kl. 6:50 og 14:20. Lørdag 28.11: Fra Bergen: kl. 11 og 15:45. Fra Rosendal: kl. 8:30 og 18. Søndag 29.11: Fra Bergen: kl. 18:45. Fra Rosendal: kl. 16:30. For pris på Julebåten og mer informasjon, se www.rodne.no • Se også informasjon på www. julirosendal.no

Barn i Byen nr 39 [november 2009 - januar 2010]

Filmtips Tittel: «Å være og ha – en hyllest til livet» Originaltittel: Ëtre et avoir Regi: Nicolas Philibert Genre: Dokumentar Medvirkende: Lærer Georges Lopez og elever fra Saint-Etienne sur Usson. Produksjonsland: Frankrike 2002 Spilletid: 1 t 49 min. Fransk tale, norske undertekster. Sensur: Tillatt for alle

En hyllest til livet Enklere kan det ikke bli. Den franske dokumentarfilmen «Å være og ha – en hyllest til livet» gir et troverdig og sjarmerende innblikk i skolehverdagen til 12 barn og deres lærer. Gjennom et år er vi vitne til dagliglivets sorger og seire. Dette er en stor film om det lille i livet. Handlingen foregår i og rundt en liten landsbyskole i Saint-Etienne sur Usson i Frankrike. Barna i alderen 4-10 år deler både klasserom og lærer. Når de minste fargelegger eller lærer et nytt tall i det ene hjørnet av rommet, sitter de større rundt et annet bord og skriver stil.

Spilltips

Bønnedyrking kan være kjempegøy Bohnanza er et annerledes kortspill. Målet er å dyrke bønner. Med et godt blikk og forhandlingsvilje kommer du langt. På kortene er det snåle tegninger av ulike bønnetyper. Finn g jerne på nye navn, så blir det enda morsommere! Det er 11 ulike bønnetyper, noen er sjeldne mens andre er det veldig mange av. Nederst på kortet vises et bønnometer. Det angir hvor mange av denne bønnetypen du må høste for å få et visst antall gullmynter. Hver spiller starter med å få fem kort. For å så en bønneåker legger du åpent ned et kort av en spesiell bønnetype foran deg. Du kan bare så det kortet du har fremst på hånden. Og her begynner moroa.

Dermed er scenen klar for diplomaten, selgeren, sleipingen eller den gode samaritan. For å vinne må du av og til være litt av alt! I motsetning til mange andre kortspill er det nemlig ikke lov å endre rekkefølgen på de kortene du har på hånden. Har du begynt å dyrke kaffebønner og det er tre kort på hånden din før neste kaffebønnekort, så må du kvitte deg med de andre tre kortene før du kan så. Det er da forhandlingene starter. For kanskje bestemor eller pappa sitter på kaffebønner og vil ha de kortene du ikke vil ha. Dermed er scenen klar for diplomaten, selgeren, sleipingen eller den gode samaritan. For å vinne må du av og til være litt av alt!

Dette fine poenget, at alle barna er samlet i ett og samme rom, blir karakteristisk for filmen. På en udramatisk måte utforsker og nærmest «oppdager» kameraet omgivelsene for oss. Gradvis oppfatter vi som betraktere at lille JoJo og de andre små barna ikke er alene. Mistanken vekkes først ved lærer Georges Lopez sin årvåkenhet og skrå blikk mot noe som befinner seg utenfor kameraets (og vår) rekkevidde. Når kamera så følger lærerens oppmerksomhet, blir vi en del av hans blikk og verden.

Bohnanza er litt vanskelig å lære seg, men når du først kan reglene, er det kjempegøy og egentlig ganske lett. På spillesken står det alder 12+. Hos oss har ungene vært med og hatt det gøy fra de var 10 år. Det er lett å bli hekta, og særlig forhandlingene g jør at spillet blir veldig engasjerende og annerledes. Bohnanza er et veldig sosialt spill. Alle er aktivt med hele tiden, det blir ingen venting og dødtid. Det er perfekt å ha med seg når familien skal på ferie, hytta, i telt, ja, hvor som helst. En runde tar under 1 time, men det kan fort bli mange runder og lange kvelder med høy temperatur og mye moro! I følge nettstedet Spillskrinet er Bohnanza et spill som engasjerer også de av oss som er mer spille fremmede og som ikke nødvendigvis elsker å spille i utgangspunktet. Spillet finnes i mange ulike varianter. Norsk standard versjon kan spilles av 2-7 personer og koster kr. 149,- på www.spillskrinet.no Selges også på Outland og Rubens Varme Gleder. Anbefalt av Anders Skogrand

Tilsvarende får vi innsyn i elevene sine hjemlige forhold som følge av lærerens særlige konsentrasjon eller stille uro for barna: Øyeblikk av kollektiv leksehjelp rundt kjøkkenbordet og gårdsarbeid i enkle kår. Som en helaftens dokumentarfilm er «Å være og ha – en hyllest til livet» overraskende kort. På 104 minutter klarer filmen å engasjere samtidig som den beskriver læreryrket som et kall heller enn noe som «tjener til livets opphold». Med respekt, innsikt og mild autoritet rettleder og underviser lærer Lopez sine elever. Filmen skildrer dette livet med ydmykhet og respekt og den g jør de små barna store. Muligens er filmen i lengste laget for de yngste barna. Likevel tror jeg at mange barn i skolealder vil ha glede av filmen. I en tid hvor skolehverdagen også g jøres til TV-underholdning, utmerker denne helaftens dokumentarfilmen seg ved sin stillferdige måte å være på. Ganske enkelt, og uten noe om og men, viser den hvordan disse barna har det på sin skole i Frankrike. Filmen virker fordi den forteller en god historie.

Hilde, Nathalie og Charlotte i tøffe forhandlinger.

Tips: Lørdag 14. nov er spilldagen 09. Hovedbiblioteket og Loddefjord bibliotek innviterer til spillfest: Brettspill, konsollspill, turneringer og konkurranser. Morro fra morgen til kveld!

Anbefalt av Annette Marandon

Barn i Byen nr 39 [november 2009 - januar 2010]

Tekst og foto: Siri Breistein

Svett Skoleuret viser 08.10 og selv om det er tyve minutter til første time ringes inn, har en lærer allerede barrikert seg i skolegården med treningstøy, caps og cd-spiller. Hun trykker på play og setter i gang nådestøtet mot morgentrøtte elever. Det er klart for dagens «Røris». Luftgitar i skolegården - Kom ig jen, roper læreren, Lena-Marie Engen, og begynner å tråkke i gang dagens økt i høyt tempo. Elevene tar litt nølende fatt, men ikke lenge etter er de smittet av lærerens energi. - Har dere vært på rockekonsert? spør hun, og snart spiller både hun og elevene luftgitar mens de beveger føttene samstemt til musikken. Enda er det ti minutter til skolen starter, men denne g jengen er allerede i full gang. Etter en 20 minutters treningsøkt er det ingen som klager på at det er kaldt lenger. Eller at de er trøtte. Læreren avslutter med uttøyning. - Slapp av, lukk øynene – tenk at dette kommer til å bli en god skoledag. Gevinst: friske og opplagte elever Lærerne på Bjørndalskolen skole har vært på kurs. Ikke et hvilket som helst kurs, men et «Røris» kurs i regi av Friskis&Svettis sammen med 80 andre bergenslærere. «Røris» er et bevegelsesverktøy med musikk for skolebarn og lærere. Oppskriften er enkle bevegelser og fengende musikk på barnas premisser. Fordelen er at «Røris» kan flettes inn i alle timer, ikke bare gymtimene. - Gjennom treningsintervallene opplever vi å få tilbake klare, friske og opplagte elever, forteller en svett

PÅ BERGEN KINO FRA 13. NOVEMBER

I «Barn i Byen» treffer du barnefamiliene hjemme! Alle barneskole- og barnehagebarn i Bergen kommune får «Barn i Byen» med seg hjem i sekken sin.

Førsteklassingene på Bjørndalskogen skole bruker også mattetimen til å få beveget seg litt.

Opplag: 42 000

Nå har lærere i Bergen vært på «Røris» og er klare for å gå løs på mattetimene.

mattetime

illustrasjon: Hans Normann Dahl

H o r d a l a n d T e aT e r p r e s e n T e r e r

lærer før hun løper inn i klasserommet etter elevene.

- Samtidig er det enkle bevegelser som elevene tar med en gang. Vi trenger ikke å bruke tid på å forklare dem – og Rockete mattetime ungene liker det. I andre etasje er førsteklassingene Treningsintervallet varer i to godt i gang med mattetimen og teller minutter og snart inntar stillheten flittig på klasseromepler. Etter «Gjennom treningsintervallene met ig jen og en stund opplever vi å få tilbake klare, epletellingen avbryter fortsetter. friske og opplagte elever» læreren arbeidet, fin- Gjennom ner frem cd-spilleren og setter i gang dette får vi brutt litt opp – og elevtreningsøvelser. Elevene danser og ene får g jort andre ting enn å tegne beveger seg ved siden av pulten sin. og regne, forteller en varm lærer. Det - Fordelen med «Røris»-proer ingen tvil om at det har en effekt. grammet er at det er korte smutter, Unger er jo ikke skapt for å sitte så forteller læreren, Stig Gisle Lunde. lenge! Nå kan skolen din også få være med på «Røris» 80 lærere fra barneskoler i Bergen har deltatt på «Røris»-kurs. Bak kurset står Friskis&Svettis Bergen i samarbeid med Bergen kommune, byrådsavdeling for barnehage og skole og Norsk Kiropraktorforening, Hordalandsgruppen.

«Røris» er et bevegelsesverktøy med musikk for skolebarn og lærere med enkle bevegelser og fengende musikk. Røris kan flettes inn i alle timer, ikke bare gymtimene. Et avbrekk på 2 til 20 minutter gir energi og øker konsentrasjonsevnen.

« Røris» startet som et prosjekt i Stockholm i 2003, og på få år har det spredd seg til skoler over hele Sverige. Nå står barneskolene i Norge for tur. Friskis&Svettis Norge er tilsluttet Norges Idrettsforbund.

F Ø R J U L På ST E N D

”Prøysen og Jula”

Visste du at...

Familieframsyning basert på Prøysen sine kjente og kjære juleviser og Snikkar Andersen

Konsept og regi: John Stavland. Med: Katrine Lunde, Ljudmil Nikolov og Claus Sellevoll Alder frå 4 år. På Hordaland Teater, Stend: 21. november – 20. desember

...Fløybanen selger akebillett?

Premiere: Lørdag 21. november kl. 15

www.billettservice.no / tlf: 815 33133 Bill. pris kr 130 (inkl. bill.avg.) BT - kort pris: kr 100 (inkl. bill.avg). For skular / barnehagar i vekedagane

På snørike dager er det mange små og store som vil prøve akebrett, kjelker og ski på Fløyen! Dere kan kjøpe 1-dags akebillett som er gyldig hele dagen. Kjør så mange \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ turer du har lyst til! Billetten kjøpes i billettluken på nedre stasjon. \

BTkortet

Barn og spreke besteforeldre kr 70,- voksne kr 140,

info: hordalandteater.no

Barn i Byen nr 39 [november 2009 - januar 2010]

Boktips

Den litterære førjulstid Istedet for å drøvtygge på gamle juleklassikere, kan du prøve deg på helt nye barnebøker. Juleboktips av Synnøve Vindheim Svardal Illustrasjon Sandra Matre Hoshovde

Mange av oss har et nært forhold til den litterære julen. For oss voksne var det kanskje Astrid Lindgrens julefortellinger, H. C Andersens eventyr og Alf Prøysens jordnære historier som hørte julen til. Bøkene skaper stemning samtidig som de sier oss noe om hva julen er og bør være. Faren er jo at vi foreldre drøvtygger gamle kjenninger og ignorerer nye skatter. Kanskje vi skal forsøke å bane vei ut av vår egen nostalgi, balansere utvalget av gammalt og nytt og gi ungene våre historier de kan identifisere seg med? To av høstens julebokutgivelser kan i alle fall bidra litt.

Faren er jo at vi foreldre drøvtygger gamle kjenninger og ignorerer nye skatter Debutant Eivor Vindenes fornøyelige høytlesningsbok «Alt kan reparerast – ei slags julehistorie» (Samlaget) og den fine og lavmælte billedboken «Anton og julegaven» av Ole Könecke (Mangschou), er to aktuelle utgivelser som bidrar til julestemning. «Ein to, ein to, fisken feis og ugla lo» «Alt kan reparerast – ei slags julehistorie» tematiserer noe av det viktigste vi setter søkelyset på i juletiden, nemlig vennskap og samhold. Vanen er vond å vende, og for alle i oppgangen til Anton, er det mye som er vanskelig. Men fra 22. desember klokken 15.33 til 24. desember klokken 18.27, blir likevel verden snudd litt på hodet, mye takket være Anton, som iført heltedrakt (maske og kappe) limer vaktmester Børre Rydding fast i benken. Dette besynderlige opptrinnet får konsekvenser for bygårdens karikerte beboere, både tvillingsøstrene Pomp og Prakt, Fyrstinna med katten Balder og spjælingen Knut Rask. «Alt kan reparerast – ei slags julehistorie» er en finurlig liten skatt. Den sparker litt til det vante, og understreker hvordan vi mennesker er noen småskrudde vanedyr. Vi utsetter ting og blitt vant til ting vi egentlig ikke liker. Tiden er slik vår verste fiende. Godt er det da å ha en Anton som ser verden fra en litt annen vinkel og som rusker litt til i hverdagen. Språket er lunt, lekent og med masse humor. Kanskje skulle vi alle tatt på oss heltedrakten vår og brydd oss litt, selv om

Barn i Byen nr 39 [november 2009 - januar 2010]

det hadde betydd at vi måtte stå bak et bosspann og spist Pepitakjeks en hel dag. Til alle lærere på mellomtrinnet (og andre): les! En lang ferd med Anton og Gustav I «Anton og julegaven» møter vi en ganske annen Anton. Denne Anton er en undrende og lavmælt gutt som legger i vei for å finne julenissen. For en kveld faller en pakke ned fra himmelen. Pakken har falt ut av julenissens slede, og Anton bestemmer seg for å finne nissen og levere tilbake pakken. Det blir en lang ferd og Anton og Gustavs reise er uten fakter og ståk. Språket er poetisk og lavmælt og sammen med de duse illustrasjonene understreker det bokens drømmeaktige atmosfære. Anton og julegaven er en liten pause i all den uroen som preger juleforberedelsene, en påminner om at julebudskapet i grunnen ikke er så komplisert. Men nissen får vi ikke helt tak på, han forblir mystisk og fjern, og kanskje er det best? Bare to av mange Dette er bare to eksempler av flere fine julebokbidrag denne høsten. Et par andre som kan sjekkes ut er Hilde Myklebust sin første barnebok «Jon og den lange julenatta» (Samlaget) og for faktahungrige julenisseelskere: Pia Strømstad sin «Den store faktaboka om julenissen» (Cappelen Damm). Det fins nemlig mange gode titler der ute som verken er lagt hånd på av Disney eller manifesterer seg som NRK-produserte salgstriks.

Barn i Byen nr 39 [november 2009 - januar 2010]

Det skjer på

• Foto:VilVite

VilVite i desember I tillegg til å oppleve vår store permanente utstilling og vandreutstillingen Det store Kjønnseksperimentet, kan du i helgene bli med på en rekke aktiviteter.

Juleshow med vitenskapelig vri

Julestjerne = gratis inngang Ta med en hjemmelaget julestjerne og kom gratis inn. Gjelder barn 3-12 år i helgene 28. november 20. desember. Vi kårer tre vinnere som får årskort til VilVite. Reglene finner du på www.vilvite.no.

Vilmer har oppdaget julen. Ved hjelp av eksplosive forsøk tar han barn og voksne med på en kjemisk reise.

Julegavelaboratorium Lag fine julegaver til familien: leppepomade, sjampo og hudkrem. Pris materiell kr 30,- per gave. Varighet ca 30 minutter. Vi lager: leppepomade 28. og 29. november, sjampo 5. og 6. desember og hudkrem 12., 13., 19. og 20. desember.

Ikke alt går slik man forest iller

seg når Vilmer lager jul! He

r tar julegrøten nye forme

r...

Åpningstider Tirsdag-fredag kl. 9-15, lørdag-søndag kl. 11-18. Mandag stengt.

Åpningstider i julen 2009 22.-23.12. og 28.-30.12. kl. 10-17. Stengt 24.-27.12. og 31.12.-1.1.

rdal, hudkrem mens mamm Her lager Eli (10 ), fra Læ vitever t Ragnhild hjelper til.

Åpningstider for butikken Butikken VilFinne har samme åpningstider som utstillingen - i tillegg mandag 21.12. kl. 10-17.

a Marianne og

Idéer til spennende

julegaver

Se hele programmet på www.vilvite.no – hva skjer?

I butikken på VilVite finner du gaver som engasjerer og stimulerer. Vi har også gavekort og årskort. Kalendergaver fra kr 5,-.

Hva med et årskort til hele familien? Kule eksperimenter 100 gode idéer til eksperimenter barna kan gjøre hjemme eller på skolen.

Miniparfymeri Med dette parfymesettet kan barna lage sin egen parfyme.

Crystall Puzzle - hjerte Flotte 3D puslespill utfordringer for barn og voksne.

Pris kr 159,-

Pris kr 299,-

Pris kr 99,-