Barn i Byen nr 40 by Lasse Totland

gratis! Ta med deg hjem - sjekk bloggen vår www.barnibyen.no - Følg oss på Facebook www.facebook.com/barnibyen

BarnEFamILIEnEs GuIDE TIL GODE OPPLEVELsEr nr 40 • berGen • Januar - mars 2010

Ofelias skyggeteater

Kunstløp er hot i Loddefjord

Søndagstipset

Natt på Bergen

Gatelangs

Orgelklubben Ferdinand Svettis og trommis Museum

Opplevelseskalender Ballett er styrke

Opplevelseskalender Action-komedie i Gamle Bergen Utflukter - på piknik hos Ole Bull Har du lyst til å lære å spille musical?

Sommer i Bergen Barn i Byen nr 35 [januar – april 2009] barn i byen nr 34 [november 2008 – januar 2009]

Barnefamilienes opplevelsesguide

barnefamilienes guide til gode opplevelser

hjem! Ta med alender

Jul som i gamle dager • Hektisk hopping i Fysakhallen • Aurora Julealis lyser opp i desember Eventyrspill = en tur i fantasien • Kjemiske julegaver under treet • Skal vi danse? • Barnas skalldyrsfest Barn i Byen nr 34 [november 2008 – januar 2009] Latterbobler på Barnas Fortellerbenk

kurs og leirer badeplasser

Festspillutstillingen Sommer

sesk

Nyoppussede

evel

tis Gra

oppl

Sommermoro på VilVite Kunst-assistenten Sporjakt

med GPS på Ulriken

Bergens første gårdspark På trilletur med Barnas Turlag Møt barnebokforfatter Erna Osland Opplevelseskalender Hjemme på prøve Slalåmtesten Årsmelding – går familien i pluss? Måneskinn og Stjernedryss Elle Melle og Lille Trille Barnas Hus spor etter Holberg Internasjonale barneleker Barnefamilienes guide til gode opplevelser - Gratis! Ta med hjem Barn i ByEn nr 37 - Sommeren 2009

tenk smått barn i byen synligg jør mangfoldet av kultur- og aktivitetstilbud for byens barn og barnefamilier – og inspirerer dem til å ta det i bruk. skape interesse: reportasjer og arrangements informasjon gir leserne våre nye idéer om hva de kan g jøre sammen med barna. Oversikt: En omfattende opplevelseskalender, med lang levetid, fungerer som en veiviser for foreldre, besteforeldre, lærere, sfo- og barnehage-ansatte i planleggingen av aktiviteter for og med barn.

Kultur til alle: Vår unike distribusjons form, via sekkene til alle barnehage- og skolebarna i Bergen, gir oss mulighet til å nå og inspirere også nye familier, eller familier som tidligere ikke har oppsøkt kulturtilbud sammen med sine barn. På de kommende nettsidene blir denne informasjonen enda mer tilg jengelig.

Felles opplevelser: Barn i Byen oppmuntrer foreldre og barn til felles aktivitet og til å styrke samspillet mellom dem. identitet: Et rikt kulturliv skaper bånd til byen vår, og er viktig for barns utvikling av egen identitet. www.barnibyen.no

Beethoven for barn

�� 17. �� . 16.00 � �� Bli med inn i Beethovens landskaper gjennom Skjebnesymfonien, Pastoralesymfonien og hans niende symfoni. �� Barn kr. 100, Voksne kr. 180 �� 55 21 61 50

Barn i Byen nr 40 [Januar - mars 2010]

Kolofon Leder

kortreist opplevelse - også godt for miljøet Barn i Byen nr 40: Januar - mars 2010 Utgiver: Barn i Byen Kulturformidling as Org.nr.: 983 201 652 mva Blogg: www.barnibyen.no Facebook: www.facebook.com/barnibyen Twitter: www.twitter.com/barnibyen E-post: post@barnibyen.no Adr.: Vestre Torggate 22, 5015 Bergen Tlf: 55 32 80 08 Ansvarlig redaktør: Siri Breistein Kreativ leder/utforming: Lasse Totland Redaksjon: Anders Skogrand, Anne-Stefi Teigland, Annette Marandon, Asgeir Eide Olsen, Eivind Olsvik, Synnøve Vindheim Svardal, Øystein Mortensen, Astrid M. Strømsnes, Siri Breistein og Lasse Totland Andre bidragsytere: Atle Kårstad, Siren Sundland, Laila Maria Aas Mæland Korrektur: Språkfolk (www.sprakfolk.no) Trykk: MediaTrykk Distribusjon: Budbilexpressen. Alle barneskole- og barnehagebarn i Bergen kommune får Barn i Byen med hjem til foreldrene. I tillegg blir magasinet distribuert til kulturinstitusjonene, helsestasjonene, spisesteder, venterom ol. Opplag: 42 000 eksemplarer Visjon: Barn i Byen har som hovedmål å synligg jøre mangfoldet av kultur- og aktivitetstilbud i Bergen for alle byens barn og barnefamilier, og inspirere dem til å ta det i bruk.

De kaver seg oppover. Gjennom mørket og kuldegradene. Far først, mor og tre gispende barn bakerst. Det er nyttårs aften. Snart 2010. Far har bestemt seg for at det nye året skal innledes fra toppen av Sandviksfjellet. Han svetter i kulden. Sekken og sorte plastsekker er fylt med ved og pølser. De når toppen i god tid før klokken slår 12. Det er stjerneklart. På en fjellhylle venter bål, grillete pølser og førsteklasses utsikt til byens fyrverkeri. -Hva sier dere nå? Utbryter far midt i brølet fra fyrverkeriet. - Dette eller playstation?

naturens ektefødte barn. Vi som alltid var ute. Vi som aldri kjedet oss. Vi som ikke var kravstore og som overlevde fint på bare en tv-kanal. «Digital kompetanse» eller «teknologisk narkomani» – det er vanskelig å finne balansepunktet i de ulike meningene som utspiller seg i mediene om barn og dataspill. Jeg velger å lene meg mot synspunktet om at data ikke er farlig. De fleste spill handler om eventyr og lek og kan betraktes som grafisk leketøy. Men jeg støtter meg også til forskning som viser at det er viktig at foreldre sitter klare rammer for spillingene – selv om det fører til utmattende kampscener og heftige ramaskrik.

Det er vel ingen tvil om hva de tre guttene svarte – akkurat der i lyset fra fyrverkeriet. Med hele byen, fjorden og verden under seg. - Det var så nært og så sterkt, forteller far i ettertid. - Thailand og Egypt – hva er vel det mot dette? Mange er så opptatt av kortreist mat, men hva med kortreiste opplevelser? Det er også godt for klimaet vårt!

Fem uker med vinterføre, skiføre og akeføre. Det har resultert i mer utevær enn vi kan huske på disse tider av året. Både kjente og ukjente lysløyper har dukket frem: Fløyen, Gullbotn, Alvøen, Landåsfjellet, Hjortland, Frotveit/ Totland og Langeskogen. Noen rett utenfor gatedøren og i nærmiljøet, andre ikke lange kjøreturen ifra – og alle innenfor kategorien: Kortreiste opplevelser. Det føles i grunnen litt eksotisk å gå på ski i granskauen under månelyset og spise appelsin i stummende mørke...

«Playstation er gift for barn».

Den Venezuelanske presidenten, Hugo Chavez, vil forby Playstation, Barbie – og alle andre tegn på vestens kapitalisme. Han tar litt hardt i, men det er ingen tvil om at Playstation er en av hverdagens utfordringer. I hvert fall når vi voksne g jerne ser på oss selv som

Hver ettermiddag møter Amund Dahlen opp i tomme kirker for å fremme gløden og interessen for orgel. Han er en

av mange voksne som gir barn følelsen av å være betydningsfull og som våger å ta dem med ut på nye reiser. I denne utgaven av Barn i Byen treffer du noen av ildsjelene: ballettlærerinnen som har undervist bergenske barn i 35 år, mammaen som likeså godt startet sin egen skøyteklubb, ekteparet som lar barn utfolde seg med afrikanske rytmer, frilansteatergrupper som skaper annerledes og spennende teater for barn. Det skjer i Bergen – ikke langt fra der du bor. God kortreist opplevelse! Siri Breistein Du finner flere tips til kortreiste opplevelser på www.barnibyen.no

Tusen takk for godt samarbeid og støtte: Bergen kommune - Byrådsavdeling for Kultur, kirke og idrett - ved seksjon for kunst og kultur

Redaksjonen sier...

Ekstremkjøring light

Gøy på glattisen

Flytt sofaen - og få ny utsikt

«Sidelinjevoksne» foren dere!

Invester i fremtiden

Slå et slag for fellesskapet

I de siste ukene har vi gått på hendene ut dørene og kastet oss over akebrett og ski. Skimotivasjonen til guttene har skutt i taket med å se halsbrekkende skifilmer som Eyes Wide Open. Som oppvarming skrur vi opp volumet på TV og gir stående applaus til hårreisende triks på ski. Etterpå har guttene dundret på ned bakker med bleike applauderende foreldre som tilskuere - bånngass!

Skøytedag på skolen stod det på timeplanen. Full krise! 7-åringen hadde ikke fattet interesse for å gå på skøyter og foreslo at han kunne være hjemme fra skolen den dagen. Men det ble skøytedag og interessen og entusiasmen ble vekket. Og det i så stor grad at jeg fant frem mine gamle kunstløpskøyter. Nå skøyter vi sammen og det er gøy! Se www. barnibyen.no for oppdatering på trygge vann.

Vær i bevegelse. Inne, ute, sammen eller alene. Som forelder er det lett å bli inaktiv. Du kjører ungene til trening og står på sidelinjen og venter. «Sidelinjevoksne» foren dere: Hent fram de gode skoene og løp eller gå noen runder mens ungene trener. Det klarner hjernen, g jør deg i bedre humør og forbedrer formen!

Til fordel for ditt/dine barn i et langsiktig perspektiv: Overrask din partner med å ordne barnevakt en kveld og finn på noe romantisk. Er du singel, behold barnevakten og gå ut og finn på noe kjekt.

Ta bussen ville kanskje noen si. Eller arranger en aktivitetsdag i nabolaget ditt. I borettslaget vårt arrangerte tiltaksfulle foreldre skidag for store og små. Løypen var passe lang, og pølsene passe svidd. En finfin dag. Anbefales.

Eivind Olsvik

Astrid M. Strømsnes

Januar er for mange tomme lommebøker, hverdagsmas og slitne barn og voksne. Hos oss drømmer vi om bedre tider. Da skal vi bygge om, få god plass og alle drømmer skal realiseres. Noen ganger holder det å flytte litt på møblene. Det er nesten merkelig hvor mye energi som kan frig jøres bare ved å lage en ny sittekrok, snu på en sofa eller flytte litt på spisebordet. Uten en krone i utgift, kan en litt sliten stue g jenfødes og du kan nyte ny utsikt fra godstolen. Leve de små forandringene.

Øystein Mortensen

Synnøve Vindheim Svardal

Annette Marandon

Anders Skogrand

Barn i Byen nr 40 [Januar - mars 2010]

Orgelbrus

Tekst: Siri Breistein Foto: Atle Kårstad

Et svart Yamaha-orgel fikk den unge gutten til å droppe trompeten. I dag bruker han all sin fritid på å vekke interesse blant barn for orgelets klang.

Akt 1: Domkirken - onsdag kl 14.30: Bilene stamper seg fremover Kong Oscarsgate og for mange er arbeidsdagen nå slutt. Idet vi trer innenfor døren til Domkirken forsvinner lydene – og alle spor etter en hektisk ettermiddag. Det er stille i den mer enn 800 år gamle steinkirken, og benkeradene står tomme. Bortsett fra lyset som skinner over orgelgalleriet, er det helt mørkt.

Hvem skal spille på orgelet? En smal vindeltrapp fører opp til galleriet. Med ett står vi ansikt til ansikt med Domkirkens mektige instrument – et 61 stemmers orgel – som engang var det nest største orgelet i Norge. Det er ruvende. Ambisiøst. Med pedaler, tårn, knapper og uante lydmuligheter – men ikke spesielt barnevennlig. Eller?

«Det kostet 17 millioner å restaurere orgelet i Ålesund kirke, men hvem skal spille på det?»

Amund Dahlen opplever at barn synes det er spennende å betjene denne store musikkmaskinen. For fem år siden startet han «Orgelklubben Ferdinand». Siden den gang er det blitt 27 barn i klubben, mange konserter og flere utenlandsreiser. Ett høydepunkt var turen til Paris og Notre Dame hvor elevene fikk spille på det mektige kirkeorgelet – til stor misunnelse fra de voksne i gruppen. Nå har Amund også gitt ut en orgellærebok for barn, som er blitt møtt med stor interesse. Men til tross for all oppmerksomhet, er Amund bekymret på orgelmusikkens vegne. - Tenk, det kostet 17 millioner å restaurere orgelet i Ålesund kirke, men hvem skal spille på det? Kirken har ikke våknet. Det tar tid å lære opp barn, og kirken selv g jør forbausende lite for orgeltreningen.

På sokkeleisen Helene Hersvik Aarstad er sytten år og har vært med i klubben i mange år. Nå er hun en av de eldste. Hun henter notene sine i Rema 1000-posen, tar av seg på beina og på sokkeleisen går hun løs på det store instrumentet. Hun har ingen publikum denne dagen, bare en henrykt lærer. - Yeah! utbryter Amund etter første salme. - Du har skjønt det! De fortsetter. Elev og lærer sitter tett sammen, begge dypt konsentrert om notene. Han noterer, hun spiller, han stiller seg bak henne og trekker ut orgelknappene og tonene forandrer seg. Hun spiller videre. Han blar om til neste noteark. Sokkene til Helene løper over pedalene og fingrene flytter seg raskt over tangentene. - Helene er grådig flink. På søndag var hun vikar for meg i Sælen kirke, forteller en stolt lærer og tar av seg den gule ulljakken med skinnlapper på albuene. Nå har han fått varmen i det mørke kirkerommet.

- Det skjer noe med deg som driver med musikk. Du får en åndelig utvikling, men det krever to ting: Stillhet og tid. Det er dessverre lite av begge deler i vår tid.

«Du får en åndelig utvikling, men det krever to ting: Stillhet og tid»

Helenes halvtime er snart over. Amund spør om det er mye på skolen nå. Helene nikker. Amund merker, som alle andre som driver et kultur- og aktivitetstilbud, at det blir utfordrende å holde på barna når de kommer i puberteten. Mange forsvinner da. Det er viktig å finne en balanse og ikke presse for mye.

Magisk øyeblikk

Orgel og elektrisk gitar = sant

Det er i øyeblikkene det skjer. At eleven blir fanget av orgelet og orgelets klang. Det driver elevene til Amund fremover.

Fire av ukens ettermiddager tilbringer Amund i en mørkelagt kirke sammen med barn og unge. Nå har han 17 elever. Men hvorfor?

Barn i Byen nr 40 [Januar - mars 2010]

musIKK

- når du får en god idé så må du g jøre det selv. Da nytter det ikke å tenke på om det er fornuftig. Det er ikke bare norge som sliter med rekrutteringen. I hele Europa er dette et problem. Vi må tenke nytt og annerledes. Derfor sitter han her i den mørke kirken, mens de fl este andre er på vei hjem fra jobb. Det er lenge siden det var høystatus å være organist. nå vil han ut og hente barn som kan bli interessert i noe så storslagent som et orgel. Han verken kan, eller vil, sitte å vente på at de kommer av seg selv. når de har spilt piano i mange år og beina har blitt lange nok, og tiden er inne for å spille orgel – da er det for sent. For sent til å fange interessen og gløden for orgelklangen. Jonas spiller mens orgellærer, Amund, holder takten. Amund ble som ung mann hektet da han ﬁkk et svart Yamaha-orgel i gave av en eldre bror. 5

til øving. amund sender 12-åringen av sted for å tisse, før de beveger seg opp trappene, g jennom en smal bro som fører rett over til orgelgalleriet. En hemmelig bro og et hemmelig rom – 12 meter over kirkegulvet. Korbenker og notestativer vitner om dager med større aktivitet enn i dag. st. Paul er en av byens travleste kirkerom, men i dag har Jonas og amund rommet helt for seg selv. Jonas går i gang med å skru ned orgelbenken, tar av seg de knallrøde gummiskoene sine, sitter seg godt til rette på krakken og er klar. - Har du lyst på en julesang? starter læreren. Jonas nikker. Han har lyst på «Glade Jul». Jonas spiller, og innimellom småprater de litt om dur, tone og takt før læreren avbryter: - Vær så god! - skal jeg ta hele? spør Jonas himmelfallen. - Ja, kjære deg, du er jo stor gutt nå, svarer en

Vi sier ja til alle og gir tre måneder med gratis undervisning. men etter disse tre månedene, må du vurdere det. Kanskje det er bedre å fi nne på noe annet?

et godt rom Jonas skynder seg g jennom «Glade Jul». De er litt på overtid nå. - Flott! Da har du den. Da spiller du den på konserten, utbryter orgellæreren. Det vanskeligste med å spille orgel er at du må spille med både ben og fi ngrer, synes Jonas. samtidig. Jonas slår seg også løs på piano, bassgitar og gitar. at barn spiller fl ere instrumenter er en fordel, mener amund og understreker at du ikke behøver å være religiøs for å bli en del av orgelklubben.

«Det er så kJekt meD orGel, For Du sPiller meD Hele kroPPen» - Du trenger ikke å kjøpe hele pakken. For all del! understreker amund. - men du blir det. rommet og orgelet g jør nemlig noe med deg. 7 Under Domkirkens mektige orgel sitter elev og lærer konsentrert om notene. Helene har spilt piano i mange år og hadde lyst på nye utfordringer. 5 Det fant hun i orgelklubben. Her fant hun også et godt sosialt miljø.

Fakta: «Orgelklubben Ferdinand» • Orgelundervisning for barn fra 8-års alderen. alle får en gratis prøvetime. • Barn lærer klassisk spill, besifring og improvisasjon. • Orgelklubben reiser jevnlig til utlandet. • Info: amund.dahlen@bkf.no / tlf: 92 23 76 35 Ferdinand Vogel • Ferdinand Vogel var en organist som kom til Bergen på besøk i 1852. Han var på turné, og skulle etter planen videre, men ble spurt av borgerskapet i byen om å bli for å undervise de elendige organistene i byen. Ferdinand kom seg aldri videre og var fast organist i nykirken i 40 år. Ferdinands orgelbok. Lærebok i orgelspill (2008). skrevet av amund Dahlen og Bjørn sortland. Illustrasjon Per Dybvig. Kr 295,- utgitt av Cantando musikkforlag.

Det var Helenes mamma som oppfordret datteren til å prøve seg på orgel. - Jeg var litt skeptisk, men det var bare helt i begynnelsen. Det er så kjekt med orgel, for du spiller med hele kroppen, forteller hun mens hun tar på seg lue og varm jakke. Helene øver også i Birkeland kirke. alle barn i orgelklubben har øveavtaler med sine lokale kirker. Etter hvert får de selv delta på gudstjenesten – i starten med en salme, så fl ere salmer og til slutt får de styre hele gudstjenesten fra orgelkrakken. - Det er en viktig forskjell fra andre instrumentopplæringer, skyter amund inn. Vi trenger ikke å lage egne arrangementer, for her øves barna rett inn i en praksis. aKT 2: sT. PaUl KirKe - FreDag Kl 14.00 Jonas salomonsen apeland står og tripper. Han er så tissetrengt. Han måtte løpe rett fra klasserommet

erten lærer som avslører at organister også er av det lekne slaget.

ikke for spesielt begavede amund er ikke opptatt av skape et tilbud for de spesielt begavede. selv var han 14 år før han begynte å spille orgel. Han hadde g jennom mange år spilt trompet i skolekorps, men g jennom skolebesøkene i kirken ble han fascinert av orgelets klang. - Jeg var i grunnen sabla god til å spille trompet, men droppet det etter hvert til fordel for orgelet. Det må ha vært et indre kall, for jeg vet ikke helt hvorfor. amund begynte på orgeltrening, og måtte lære seg alt fra begynnelsen. Han bruker sin egen historie for å motivere elevene sine. - alle skal være så fl inke i dag, men vi er jo forskjellige. - Har du noen gang måtte gi opp noen av elevene dine? - Ja, det har jeg. Dette er et lavterskeltilbud.

så er det endelig andy atta sin tur. Han kommer sammen med søstrene sine. Pappaen til trillingene ville så g jerne at barna skulle lære seg et instrument. Valget falt på orgel, men det blir også tid til karatetrening. amund starter med å be andy om å sette seg på midten av orgelbenken, og så er han klar for «Bjørnen sover». - nå har du den nesten. To ganger til, maser amund og klapper andy på skulderen mens søstrene fniser på bakrommet. Klokken er blitt over halv fi re, og enda er det lenge til amund skal begi seg ut på hjemveien. - men hva sier din kone til all denne orgelspillingen? - Det må hun tåle! men jeg hører faktisk knapt orgelmusikk der hjemme, ler orgellæreren og er helt bombesikker på en ting. selv om det har kostet mye tid og krefter, har han tenkt riktig. Barn og orgel hører sammen.

Barn i Byen nr 40 [Januar - mars 2010]

Isens nye helter Ingent

ing i v eien m

ed kon

sentr asjone

lger godt med

Ferskingene fø

JoFaHJelm, brann-trøYe eller PalJetter. På iskanten er kunstløP Hot! Tekst: anders skogrand Foto: atle Kårstad

Fra fem til 50 medlemmer på få måneder, to pokaler og guttene er med. Byens nye kunstløpklubb, Loddefjord Idrettslag (LIL) Kunstløp, er en suksess.

Klar til innsats 40 spente fjes, med navnelappen lysende på brystet, står og tripper. Blå, gule og rosa sykkelhjelmer med marihøner, solsikker, snøhvit eller fartsstriper. «Like a super Trouper» toner ut over høytalerne. Instruktøren blåser i fl øyten og de minst skøyteerfarne samler seg. sathurjam smiler bredt i sin grå Puma-fl eece. Oda står klar i rosa boblevest over svart trikot med hjerter. En mamma utstyrt med signalgul Trygg trafi kk-lue, holder et fast grep om sin førsteklassing. Begge med stive blikk. Langsomt glir de fremover som på vei over pol-isen i kraftig storm.

Ballett på isen

Cecilie, Vanessa, Vivi og amalie har trent kunstløp i fl ere år. - Cecilie og jeg gikk på ballett sammen, forteller Vanessa. - Vi ble begge ganske overrasket da vi møtte hverandre på kunstløptreningen. mamma ville jeg skulle begynne på karate. Det var ikke noe for meg. Kunstløp er så vakkert, det er som ballett på isen. Både ballett og kunstløp er tungt, men jeg vil fortsette med begge to. - Det verste med kunstløp er alle gnagsårene og vannblemmene. Vivi og Cecilie ler. Kunstløptalentene trener tre ganger i uken. I tillegg er de hjelpetrenere på skøyteskolen.

- Det er gøy, men det kan være tungt å nesten bære de aller minste!

mammaer tar initiativ Jennifer Gjerde forteller om det nye kunstløptilbudet på Iskanten. Jennifer er Vanessa sin mamma og leder i LIL. - Vi var noen foreldre som tente på ideen om en egen kunstløpklubb ved Iskanten. små detaljer som må terpes og øves på. Det blir mammaene tok kontakt med Loddefjord spennende å se hvor langt denne g jengen vil nå. idrettslag. med et ja fra Hordaland Idrettskrets og akkurat nå jobber jentene med «toeloop». Treneren skøytekrets som tildeler is-tid, kunne de gå i gang løfter amalie opp i luften, lar henne kjenne hvordan med rekrutteringen. øvelsen skal utføres, - Vi er veldig glad hvilken fot som skal for at idrettslag og -krets vi var noen ForelDre som settes ned først. Den er med oss på dette, sier tente På iDeen om en eGen lyshårede niåringen smiler, Jennifer. - Det er viktig kunstløPklubb veD iskanten nikker og forstår. for ungene her ute å ha - Vi har begynt sin egen klubb. Det øker å sette sammen et program med øvelser og engasjementet hos barna og foreldrene. Vi håper musikk. Vanessa er ivrig. - snart kan vi begynne å at denne nye kunstløpklubben kan rekruttere lokale konkurrere. trenere som har et hjerte for bydelen vår.

spent på hvor langt de vil nå

et snurrende femtall

- Jeg liker utfordringen! Cathrine Hestenes er 18 år og klubbens hovedtrener. Cathrine har selv trent kunstløp siden hun var seks år. Hun har vært i norgeseliten, men nå vil hun bruke det hun har lært på nye talenter. - Jentene er veldig fl inke, skryter Cathrine. å bli god i kunstløp er vanskelig. Det er tungt, teknisk krevende, og det er veldig mange

Fargerike kosedyr ligger i en ring. Cecilie går foran for å vise hvordan barna skal gå kringle mellom dyrene. Etterpå er det klart for kosedyrvals. sofi a gir sin grønne kanin en god klem. sathurjam fl akker med blikket og rødmer. Guttene skynder seg å bli ferdig med dansen. - Hvem vil være troll? sathurjam griper sjansen. Han har knapt tid til å hive på seg den gule

Barn i Byen nr 40 [Januar - mars 2010]

lyst til å bli bedre på ski?

bYens

skøYtetilbuD: sKøyTesKOler

skifremme driver Eikedalen skiskole og har kurs for både nybegynnere og viderekomne. Her får du kurs i alpint, telemark og snowboard. med skiskole forkortes læringsprosessen. Det gir økt skiglede!

Litt usikker på isen? meld deg på skøyteskole! Du trenger ingen skøyteerfaring. Husk hjelm og hansker! lil Kunstløp skøyteskole hver tirsdag på Iskanten kl 17.40-18.30. 5-13 år. Kr 800,- pr semester. Påmelding til kunstlop@gmail.com eller www.loddefjordil.no. Hovedtrener er Cathrine Hestenes, i tillegg til trenerne Katarina solberg, Connie Tveit, Elise sannes og martine ulvik. Fana il holder skøyteskole på slåtthaugbanen. 7-10 år, g jerne med foreldre. Torsdager kl 18-18.45 fra 14 jan-18.febr. Kr 400. Påmelding til Fana.skoyteskole@gmail.com.

er du 13 år og har lyst til å stå på ski og snowboard? nå får 2 000 unge tilbud om skibuss som kjører deg direkte til skibakkene i Eikedalen.

Bergen Kunstløpklubb holder skøyteskole hver torsdag på Iskanten kl 17.45-18.30 og i Bergenshallen lørdager 08.50-09.40. 5-12 år. Kr 900 pr semester. Egne tilbud til ungdom og voksne. Påmelding og info på datsgir@online.no. Vanessa i sitt rette element.

Elevene blir delt i grupper etter alder og ferdighetsnivå. Pris for dagsundervisning med heiskort kr 450,- nedre aldersgrense er satt til 7 år. Påmelding: ved skiskolen (som ligger ved Veraheisen) mellom 10.15 og 11.20. undervisning fra 11.30-15.15 med pause. mer info: 916 94 937 eller eikedalen@skifremme.com. se også www.skifremme.com

Byens elDsTe KUnsTløPKlUBB Bergen Kunstløpklubb (BKK) feiret 30 års jubileum i fjor og er med sine 350 medlemmer en av norges største kunstløpklubber. - Klubben har tilbud til alle som ønsker å stå på skøyter - enten de vil bli norgesmester eller ei, forteller anne-mai rigstad, leder i BKK. BKK holder skøyteskole for barn i alderen fem til ti år i Bergenshallen og på Iskanten.

Bussene går fra forskjellige steder i Bergen. Det er derfor viktig å sjekke med nettsidene til idrettslagene for å få eksakte avganger og hvor bussene stopper: Tirsdager: avreise kl 16 fra Vikinghallen. se: Viking Turn og idrettsforening. Onsdager: avreise kl. 16 fra sandsli VGs. se Gneist IL. avreise kl 16 fra Viddalen. se Tertnes IL. avreise kl 16 fra Fana kirke. se Bjarg IL. avreise kl 17 fra Flaktveithallen. se Flaktveit IK. avreise kl. 16.30 fra nesttun senter. se Bergen snowboardklubb. Vær ute i god tid. Torsdager: avreise kl. 16 fra Bergenshallen. se: FYsaK allaktivitetshus. avreise kl. 16.30 fra Godvik v/rema. se: Loddefjord IL. Bussene returnerer fra eikedalen kl 21. Pris for bussreise og heiskort er kr. 150,- Påmelding må skje g jennom de lokale idrettslagene. skibussen kjører frem til 19. mars. skibussen er et samarbeid mellom Idrettsseksjonen og nærmiljøidrett i Bergen. Kontakt: Idrettskonsulent FYsaK Camilla rødberg, tlf 55 56 24 77/945 01 303 Enhetsleder FYsaK, Kurt Forsberg, tlf 55 56 24 95/917 63 897.

Byens ferskeste åpne barnehage Bergen Domkirke har startet åpen barnehage i absalon Beyersgate 1. Tilbudet som er gratis er ment til foreldre i nærmiljøet som er hjemme med små barn fra 0-6 år. Barnehagen er åpen mand, tirsd, torsd og fred fra 10-14. Felles lunsj 11.30-12.30. Kr 25,- pr familie. lanse

Cecilie har god ba

gårdspark med nye åpningstider

Foto: Jim Hansen

refl eksvesten før han fyker av gårde for å g jøre de andre til stein. På midtsirkelen samles de som behersker skøytene allerede. syvåringen anes blå dongeriskjørt med stort gult femtall, snurrer fort rundt og rundt. navnelappen til Christine har havnet på ryggen. - Jeg kan også snurre, se!

med bruskasse til hjelp En ung jente i Brann-trøye tar piruett. Tenåringer glir mot hverandre med den ene foten høyt i været. Vanessa viser sine kunster. musefl ettene står rett ut, det himmelblå frynseskjørtet blafrer, paljettene blinker og på det mørke jakkebrystet skinner en kunstløper brodert i gull. skøyteskolens yngstemann, Johannes, kommer pingvin-vaggende. Den blå Jofaishockeyhjelmen sitter litt på skeive over luen. Fireåringen stråler som han har vunnet Vm. - Han troppet opp på første trening med en bruskasse som han skjøv rundt på for ikke å falle. Instruktøren smiler. - Det blir bra det der. Han skal bare lære å løfte beina.

Fra nyttår skiftet Gårdsparken i sandalen åpningstider fra første søndag i måneden til andre søndag i måneden. Her kommer du i nærkontakt med minigris, ponnier, hester, geiter og høst. Har du lyst til å ri, koster rideturene kr 15,- og skjer i tiden fra kl 13-15. Gratis inngang. Gården, som er åpen 12-16, ligger tett på skogen – så ta med gode vandresko. adr: Kringlebotn 490.

Trenerne på skøyteskolen er de samme som trener konkurranseløperne i klubben. BKK har tre fulltidsansatte trenere i tillegg til seks deltidstrenere. sesongen avsluttes med et stort show (vår og jul), hvor alle løperne fra skøyteskolen deltar.

Barnas dag på nHH

sKøyTemOrO

uKEn 2010 arrangerer Barnas dag søndag 7. mars. Herved er alle barn med søsken, foreldre, besteforeldre og venner fra Bergen og omegn invitert. Det blir aktiviteter for både de energifylte og de mer rolige. På programmet står bla. barneteater i Campus (Kjelleren til nHH), hoppeslott, ballrom, disco, spøkelseslabyrint og ponniridning. uKEn har som mål at over 1000 barn stikker innom i løpet av dagen og anbefaler at barna ankommer med noen voksne da det vil være mye aktivitet på området.

iskanten åpen man-fre 10-16, lør 10-18, søn 12-18. Kr 40/25. slåtthaugbanen er åpen man, ons, fre 9-22, tirs og tors 9-16, lør 12-17, søn 12-20. Kr 35/15. skøyteleie kr 50. Bergenshallen er åpen man til fred 10-14 og sønd 12-15.30. Kr 35/15. skøyteleie kr 30. skøyteis på Festplassen. Leie av skøyter på Café michelsen.

Dato: søndag 7. mars. Tidspunkt: 10 åpner dørene og stenges 17. Pris: 50,- kr per barn, voksne og følge er gratis.

sikker skøyteis ellers? sjekk www.bergen.kommune.no/ organisasjonsenhet/gronn for status.

Barn i Byen nr 40 [Januar - mars 2010]

KUnsTKlUBB I NY DrAKt edvard munch, ole bull, animasjon, musikalsk verksted og «blodig alvor»: Pictura – kunstklubben for barn – er i full gang ig jen og vårens program er allsidig. I januar skjer det viktige endringer for medlemmene, for nå deles kunstklubben i to adskilte aldersgrupper: 4-7 år og 8-12 år med hver sine nye møtetidspunkter. De små møter kl. 12, mens de større kl. 14. møtedag er som tidligere: Hver første søndag i måneden. - å engasjere og å snakke til både en 4-åring og en 12-åring er utfordrende. Vi ønsker å skjerme de store fra de små, og skape et rolig rom hvor de føler seg mer hjemme og samtidig blir tatt på alvor, forteller formidlingskonsulent, Helga anspach, ved Kunstmuseene i Bergen.

«vi Gir barna De GoDe kunstoPPlevelsene» når du melder deg inn i Pictura får du en liten velkomstgave og egen button med navnet ditt på av anne ree, som er Picturas faste omviser. Pictura har hatt et stabilt medlemstall på rundt 40 barn i klubben de siste årene, og fra januar trenger du heller ikke å forhåndspåmelde deg til arrangementene. - Vi gir barna de gode kunstopplevelsene. Her får barn og voksne fi ne fellesopplevelser, og i tiden fremover, vil vi satse mer på det sosiale slik at barna blir trygge med hverandre og rommene, forklarer Helga, som fremhever at barn liker å se og g jøre. I Pictura får de g jøre begge delene. Pictura byr ikke bare på besøk i kunstmuseene i Bergen – også tre komponisthjem er en fast del av kunstopplevelsen. - Høydepunktet i vår blir besøk på Troldhaugen hvor vi skal feire sølvbryllupsdag. Etterpå får barna lage sin egen animasjonsfi lm om Edvard Grieg med plastelina og fotoapparat. Filmen legges senere ut på nettsiden vår, forteller Helga, som inviterer alle gamle og nye medlemmer til ny sesong med kunst, fi lm, samtaler, verksted og fi ne og overraskende opplevelser.

Sonoko Miriam Welde

Fakta Pictura:

ole bull

• Pictura er Kunstmuseene i Bergen sin kunstklubb for barn. Klubben ønsker å gi barn allsidige kunstopplevelser av høy kvalitet. • Pictura består av omvisning, verkstedsarbeid og fi lmfremvisninger. • medlemspris pr. år kr 300,- (søskenrabatt). medlemskap tegnes i resepsjonen til stenersen eller på e-post til maria.Parry@kunstmuseene.no

Har bursDaG!

• 11. april: Ta-med-en-venn-dag. medlemmene kan ta med en venn gratis.

Fredag 5. februar feirer byen Ole Bulls fødselsdag med et stort, gratis, utendørs bursdagsselskap for små og store, med show og servering av Bull-jong og Bull-er på Festplassen. Det blir et variert program med fi olinvirtuosen sonoko miriam Welde, Gabriel Flifl et og fl ere. Konferansier er stian Barsnes simonsen. arrangementet er gratis og starter kl. 18. Det hele avsluttes med fyrverkeri kl. 19. se mer om jubilanten på www.olebull2010.no.

• se mer på www.kunstmuseene.no

nyHeT: berGen kunstmuseum meD «DroPP inn»-verksteD i januar starter bergen kunstmuseum med dropp-inn familieverksteder. tilbudet passer for store og små – og er gratis. PrOgram: 23. jan kl 12-14 i stenersen: Tegneverksted i utstillingen «Blodig alvor» (norsk kunst på 80-tallet). 27. februar kl 12-14 i Lysverket: maler vinteren. 27. mars kl 12-14 i Lysverket: Påskeverksted.

Barn i Byen nr 40 [Januar - mars 2010]

Hva

Hvem

Hvor

Friluftsliv

Svømming

Teatergrupper

Kulturtilbud

Arrangement - selskap

Undervisning

Barnas Turlag

Vannkanten

Teater UnO

Tilrettelegger turer og aktiviteter for barn og barnefamilier. Naturopplevelser og enkelt friluftsliv vektlegges g jennom lek og sosialt samspill, og har til hensikt å skape positive holdninger til naturen.

Bergens eneste badeland; 8 bassenger (ute og inne), rutsje-baner, boblebad.

Teatret har forestillinger for barn mellom 1-10 år.

Fana og Ytrebygda kultrkontor

Hordaland Arrangementservice

Marianne Musikkskole Eftf.

Åpent: Man-fre 10-16, tor 10-18, lør 10-14. Bergen Turlag, Tverrgt. 4-6, 5017 Bergen Epost: post@bergen-turlag.no Tlf: 55 33 58 10. www.bergen-turlag.no/barn

Åpent: Man 16-21, tirs-fre 10-21 (20-21 voksne), lør 10-18 og søn 12-18. Barn under 10 år må ha følge med badende voksne.

31.10.2009 åpnet Fana kulturhus. For oversikt over kultur- og fritidstilbud i bydelene, sjekk vår hjemmeside:

Kurs i drama og teater. Regioppdrag. Bestill på 55 16 56 09/416 29 475 Annicke.gill@online.no Se info på www.teateruno.no

www.fana.kulturhus.no

Åpningstider i sommerperioden se www.vannkanten.no Lyderhornsv. 2. Tlf: 55 50 77 77/55 50 77 99 E-post: post@vannkanten.no

- Arranger en suksess

Musikkgrupper for 3-5åringer. Pianoundervisning.

Alt av utstyr til ditt arrangement! Utleie av: telt, langbord, rundebord, bord- og benkesett, stoler, scene, gulv, lyd & lys, varmekanoner, dekketøy, duker, rød løper, linning, mm. Egen utleieavd. for utleie av hoppeslott, sklier, sumodrakter, slush-, popcorn- og sukkerspinnmaskiner. Tlf: 995 00 003 - www.h-as.no Epost: post@h-as.no.

Kalfarveien 34a, 5018 Bergen. Tlf. 99 15 20 63 Email: danamarinescu@hotmail.com Info: www.mariannemusikkskole.no

Friluftsliv

Dykking

Teater

Dans

Arrangement - selskap

Undervisning

Fløibanen as

Ungdykk - Nemo classic Diving Gry Badeengel

Hordaland Teater

Bergen Dansesenter

Ablegøyer lekesenter

Bryggen Kunstskole

Profesjonelt teater for heile Hordaland. Først og fremst for barn og unge.

Ballett- og Danseundervisning for barn fra 1 år.

Stend Gamle Hovedgård, 5244 Fana Fast scene: Anne Gullestad-salen på Hordamuseet, Stend og Ole Bull Scene, Bergen.

Georgernes Verft 12, 5011 Bergen Tlf 55 32 08 66 Email: post@bergen-dansesenter.no www.bergen-dansesenter.no

Flotte turopplevelser for hele familien bare 7 minutter fra sentrum! Friske aktiviteter for barn – følg med på våre nettsider. Fløibanen kjører: Mand-torsd 7:30-23, fre 7:30-23:30, lør 8-23:30, søn 9-23. Tlf/Billettbestilling: 55 33 68 10 Vetrlidsallmenningen 21, 5014 Bergen Epost: info@floibanen.no Aktiviteter på Fløyen – se: www.floibanen.no

Dykkekurs for barn og ungdom. I basseng for dem under 12 og i sjøen for dem mellom 12-15. Under trygge forhold kan en lære seg grunn prinsippene i dykking. Nemo Classic Diving, Grimstadveien 93, Epost: nemo@nemo.no gry@grybadeengel.no v/Gry Henriksen tlf 55 12 58 60. www.grybadeengel.no

Best: 55 22 20 20 E-post: post@hordalandteater.no www. hordalandteater.no

- Moro for barn/moro for voksne

Kveldsskole i tegning og maleri. Semestrene avsluttes med elevutstilling på Bryggen. Grupper: 6-9, 10-12, 13-16 år og voksne.

Kjempegøy motorisk trening og lek for barn i alderen 1 til 12 år. Rutsjebaner, hoppeslott, el-biler, ballbinger, hinderlabyrint, karuseller, trampoline, Møt & Hils figurer, kafèteria, 3 stk flotte bursdagsrom. Bestill bursdagsfeiringen på Ablegøyer. Hverd: 10-20 Lørd/sønd/helligd: 10-18. Fanatorget, Aurdalslia 10, 5253 Sandsli Tlf: 55 98 98 10. Epost: post@ablegoyer.no www.ablegoyer.no

Bugården 15, 5003 Bergen Tlf: Jette Meyer 915 45 376, kl 10-20 Epost: kontakt@bryggenkunstskole.no www.bryggenkunstskole.no

Opplevelser

Museum

Dans

Musikk

Undervisning

VilVite - Bergen Vitensenter

Bergen Museum

Norsk Trikotasjemuseum

Åsane Ballettskole

Bergen Filharmoniske Orkester

Bergen Kulturskole

VilVite er et opplevelsessenter for naturvitenskap og teknologi. Her kan hele familien utforske over 100 ulike installasjoner og eksperimenter; skipssimulator og ubåtsimulator, oljeplattform og værstudio m.fl. Opplev også stadig nye vandreutstillinger. I helgene kan du bli med på spennende vitenshow og se 3D-filmer. Barn fra 8 år kan feire bursdag på VilVite.

Gratis adgang og mange undervisningsopplegg for barnehager og skoler.

Undervisning for barn og unge i danselek, barnedans, preballett, barneballett, klassisk ballett, repetoar, moderne dans, hip hop, jazzdans, workshops.

Museumssenteret i Hordaland

De naturhistoriske samlinger Muséplass 3

Åsane kulturhus i Åsane Senter info/påmelding: www.aasaneballett.com Monique Verneuil Tlf.: 55 22 04 44 /900 65 742

Åpent skoleåret: Tirs-fre: 9-15. Lør-søn: 11-18. Åpent skoleferien: Man-fre: 10-17. Lør-søn: 11-18. Marineholmen, Tormøhlens gate 51 www.vilvite.no

Opplevelser

Barnas KulturHus Tilbyr et bredt utvalg av aktiviteter for byens barn, skoler og barnehager: arkitektur, dans, film, fortelling, kunst, musikk, teater og verksteder. Åpent for barnefamilier lørd kl 13-16. Kalmargaten 6, 5011 Bergen Tlf: 55 90 47 20 (hverdager 9-15) Epost: barnashus@bergen.kommune.no www.bergen.kommune.no/barnashus

Opplev eksotiske dyr, planter og mineraler. Kjenn hvordan et jordskjelv er. Hør hvalenes sang. Lukt og se eksotiske planter i Veksthuset i Muséhagen (åpent: man-fre 10-12 og 13-14.30, hele året). Tlf 55 58 29 20

De kulturhistoriske samlinger:

Ta barna med til den gamle strikkefabrikken i Salhus frå 1859. Gamle maskiner strikker sokkar og tvinnar tråd. Det er mykje lyd og lukter! Barna får prøve handstrikkemaskinane og kan ta med seg heim det dei strikkar. Annan kvar søndag (partalsveker) kan barna lage ting på barneverkstaden. Du kan også feira bursdagen din hos oss.

Undervisningstilbud innen musikk, dans, teater, visuelle kunstfag, musikkterapi og «Musikk fra livets begynnelse».

Konserter klassisk musikk, opera, ballett. For alle fra 4 til 104. Familiekonserter fire lørdager i året. 2009/10: 26.9, 7.11, 16.1, 17.4. Grieghallen, 5015 Bergen Billettkontor: 55 21 61 50 (hverd 10-17, torsd 10-19.30, lørd 11-14) Abonnement: 55 21 62 28. Billettservice: 815 33 133 www.filharmonien.no Epost: marked@harmonien.no

Strømgt. 19, 5015 Bergen. Tlf 55 56 80 50 Info: www.bergen.kulturskole.no

Dans

Bergen Ungdomslag Ervingen Undervisning i folkedans for barn i alle aldrar: musikkdans, songdans, songleik mm. Levande musikk på øvingane. Bergen juniorspelmannslag: for barn og ungdom som spelar hardingfele.

Tirs-fre: 11-15, søn: 12-16. Skiftande utstillingar, museumsbutikk og kafé med heimebakst og terrasse.

Kong Oscarsgate 15/18, 5017 Bergen Tlf: 55 31 74 46. Epost: kontoret@bergen.ungdomslag.no www.bergen.ungdomslag.no

Museumssenteret i Hordaland Salhusvn 201, kun 8 min. frå IKEA. Tlf. 55 25 10 80 - www.muho.no

Haakon Sheteligs plass 10

Museum

Kunstmuseene i Bergen

Bergen Kunsthall

Det Hanseatiske Museum & Schøtstuene

Bergen Kunstmuseum, Permanenten Vestlandske Kunstindustrimuseum, Edvard Grieg Museum Troldhaugen, Siljustøl Museum, Museet Lysøen «Pictura» er Kunstmuseene i Bergens kunstklubb for barn. Hver første søndag i måneden har vi omvisninger, verkstedsarbeid og filmfremvisninger for barn i alderen 4-7 år kl. 12 og 8-12 år kl. 14.

Aktiv og engasjerende formidling av samtidskunst. Gratis omvisning i utstillingene, med påfølgende lek, diskusjon og verksted. Skoler, barnehager, familier.

Få nærkontakt med g jenstander fra steinalder og vikingtid. Se hvordan det var i det norske bondesamfunnet. Studer samlinger fra indianere og det gamle Egypt. Opplev Middelalderens kirkekunst. Gå på skattejakt i museet med forstørrelsesglass. I barneutstillingen «Mot fjerne land og tider», kan du reise i tid og rom, kle deg ut, tegne og lese eventyr. Tlf 55 58 31 40 Åpningstider Bergen Museum 1.6-31.8: tirs-fre 10-16, lør-søn 11-16. 1.9-31.5: tirs-fre 10-15, lør-søn 11-16. E-post: publikum@bm.uib.no www.bergenmuseum.uib.no

Kom og se hvordan de tyske kjøpmennene handlet og bodde på Bryggen.på 17- og 1800-tallet. Schøtstuene var deres oppvarmede vinterstuer.

For bestilling av omvisninger for barnehager og skoler kontakt vår formidler Hilde Marie Pedersen, E: formidling@kunsthall.no, T: 55 55 93 16.

Åpent: Det Hanseatiske Museum: Fra 16. sept: Tirs-lør 11-14, søn 11-16. Omvisning på flere språk daglig. Schøtstuene: Fra 16. sept: sønd 11-14. Daglig 10-17.

Omvisninger for barnefamilier: Søndag 07.03 kl 13: Silberkuppe.

Bryggen, Finnegården 1A og Øvregaten 50. Tlf: 55 54 46 90 E-post: hanseatisk@museumvest.no www.museumvest.no

Foreninger - Lag Åpent: tirsd-sønd: 12 -17 Fred: 12 -17 og 20 -23 Gratis adgang for alle på fredager kl 20 -23.

Barnas katedral

Her finner du kor, teaterklubb, Åpen barnehage, barneorkester, orgelklubb, teateroppsetninger, kunstprosjekt og messer for hele familien.

Rasmus Meyers allé 5, 5015 Bergen T: 55 55 93 10 E: formidling@kunsthall.no W: www.kunsthall.no

Tlf: 918 84 542 / 55 59 32 71 E-post: jan.frode.sandvik@bkf.no www.barnaskatedral.no

Her finner du Barn i Byen Barn i Byen distribueres til byens barnefamilier via alle barnehagene og barneskolene i kommunen. I tillegg kan du finne magasinet på flere hundre steder rundt om i byen og bydelene – som bibliotekene, kulturinstitusjonene, helsestasjonene, kjøpesentrene og diverse spisesteder. Stativ på VilVite, Bergen Storsenter, Bergen Museum og kaféen på Bergen kunstmuseum blir fylt opp med Barn i Byen hele året.

Neste utgave Barn i Byens vårutgave kommer ut 18. mars. Da kan du bl.a. lese om Bamsehiet - byens treffsted for byens familier. Her får dere nye venner, middag, spille spill og bake.

www.kunstmuseene.no

I mellomtiden kan du følge oss på blogg og Facebook.

Barn i Byen nr 40 [Januar - mars 2010]

Opplevelseskalender Foto: Kenneth Iversen

Ofelias Skyggeteater 23. og 30. jan, 27. feb, 6. mars

Det hanseatiske Museum

Fargespill Fana Kulturhus 27. feb

Foto: Ann Steindal

Sommerfugl DNS og Barnas Kulturhus

Lektor Bjerkes Orkester Bajazz - USF 14. mars

Afrikansk lek og dans Barnas Kulturhus 20. mars

Barnekulturbyen Bergen Januar - mars 2010

Med forbehold om feil og endringer

Fre 22. Jan

Ons 27. Jan

Åsane bibliotek Rim, regler, musikk og sang v/ Hilde Rødland. Påmelding. Gratis. 10-10.30: Elle Melle. Foreldre og barn 1-2 år. 10.45-11.30: Lille Trille. Foreldre og barn 7 måneder-1 år. 11.45-12.30: Lille Trille. Foreldre og barn 6 u.- 6 mnd.

Trilleturlaget 11: Eidsvåg/Munkebotn. Oppm. P.plass v gravplass Eidsvåg.

Bergen kino Where the Wild Things Are. Planet 51. Premierer. Den Nationale Scene NB: kl 19: Jungelboken. Kr 250/180. Bill.best.

Lør 23. Jan Tidsreiser 11-17: Barnas Lørdag. Leie/prøve sverd eller spill. NB! Ingen ansv.arlige. Voksne må være med. Jacobsfjorden. Bryggen. Kr 100 pr time. 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Levende rollespill m fantasykarakterèr. Oppm. Casparkollen/ Øvre Kråkenes. Fra 8 år. Kr 250. Barnas Hus 13: Teater. Ofelias Skyggeteater. Teater Uno og Lys Levende Adele. Fra 4 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-15.30: Utstilling. Zoommøt Mirò. Annette Marandon. Dropp inn. Fra 1 år. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Boffeliks. Dropp inn. Fra 3 år. 13.45-15.30: Verksted. Liv og leire. Dropp inn. Fra 5 år. Gratis. BIKS 13: BarneBIKS. Åpning m. Family Reggae Disco. Gratis. Bergen Kunstmuseum 12-14: Dropp inn-familieverksted. Utstillingen Blodig alvor-Norsk kunst fra 80-tallet. Stenersen samling. Gratis. Den Nationale Scene NB: kl 17: Jungelboken. Kr 250/180. Bill.best.

Søn 24. Jan Sætregården 12-16: Åpen gård. Salg av rideturer. Kafè. VilVite 10-17: 3-D film, vitenshow. 15: PopVit. Hvordan oppstår orkaner og tornadoer? Fra 5 år. Inngang kr 135/90.

Tor 28. Jan Bibliotekene Hovedbiblioteket 11: Musikkstund. Bergen Kulturskole. 3-5 år. Påmelding. Gratis. 16: Åpen spillekveld. Ps3, Wii og brettspill. Landås bibliotek 11: Eventyrstund. 3-6 år. Loddefjord bibliotek 11.30: Fortellerstund. Marianne Stenerud. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Åsane bibliotek 10: Fortellerstund. Marianne Stenerud. 3-5 år. Påmelding. Gratis. Oasen bibliotek 12.45: Fortellerstund. Marianne Stenerud. 4-6 år. Påmeld. Gratis.

Fre 29. Jan Bergen kino Olsenbanden jr. Mestertyvens skatt. Premiere.

Lør 30. Jan VilVite 10-17: 3-D film, vitenshow. Inngang kr 135/90. Tidsreiser 11-17: Barnas Lørdag. Sverdkamp, fortellinger, spill. Fra 8 år når alene, ellers for alle. Jacobsfjorden på Bryggen. Kr 100 pr time. Fana Kulturhus 13-13.50: Familietrommesirkel. Fra 4 år. Kr 40/30.

Bergen kino 12: Babykino.

Søn 31. Jan VilVite 10-17: 3-D film, vitenshow. Kr 135/90. 15: PopVit. Solsystemet og de 8 planetene. Fra 5 år. Sætregården 12-16: Åpen gård. Salg av rideturer. Kafè. Norsk Trikotasjemuseum 12-15: Barnas Produksjonsverksted. Kr 30/Gratis for barn. Lyngheisenteret 12-16: Bakstedag. Potetkaker og stompekaker med mer. Kr 50.

Tir 2. Feb Bergen kino 12: Babykino.

Ons 3. Feb Trilleturlaget 11: Turmål se www.bergen-turlag. no.

Tor 4. Feb Bibliotekene Landås bibliotek 11: Musikkstund. Bergen Kulturskole. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Åsane bibliotek 11: Musikalsk moro med Til duk og dekket bord. 3-5 år. Påmelding for grupper. Gratis. Hovedbiblioteket 16: Åpen spillekveld. Ps3, Wii og brettspill.

BIKS 13: BarneBIKS. Fam kr 50.

Fre 5. Feb

Barnas Kulturhus 13: Teater. Ofelias Skyggeteater. Teater Uno og Lys Levende Adele. Fra 4 år. Kr 50. Bill.best. 13.45: Film. Drømmer; Buekorps. Forfilm: Getting started. Fra 4 år. Gratis. Påmelding. 14.15-15.30: Utstilling. Zoommøt Mirò. Annette Marandon. Dropp inn. Fra 1 år. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Boffe- liks. Dropp inn. Fra 3 år. 13.45-15.30: Verksted. Liv og leire. Dropp inn. 5 år.Gratis.

VilVite 10-17: Skolefriprogram 3-D film, vitenshow. Inngang kr 135/90.

Ulriken bydelssenter 14: Barneteater m. kafè. Morgenstemning for samfunnets utstøtte. Med Bergen Byspill. Kr 50.

Tir 26. Jan

Hovedbiblioteket 14: Stikk innom konsert. Bergen Kulturskole Talentklassen i musikk.

Festplassen 18: Ole Bulls Fødselsdag. Show, fyrverkeri og servering. Gratis. Bergen kino Den fantastiske Mikkel Rev (norsk tale). Premiere.

Lør 6. Feb Tidsreiser 11-17: Barnas Lørdag. Sverdkamp, fortellinger, spill. Fra 8 år / For alle med voksen. Jacobsfjorden. Bryggen. Kr 100 pr time.

Barn i Byen nr 40 [Januar - mars 2010]

Barnas Kulturhus 13: Teater. Mitt skattkammer. Laila Kolve og Kjersti Wiik. Fra 4 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-15.30: Utstilling. Zoommøt Mirò. Annette Marandon. Dropp inn. Fra 1 år. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Boffe- liks. Dropp inn. Fra 3 år. 13.45-15.30: Verksted. Alle barn har rett til å tegne på veggen. Dropp inn. For alle. Gratis. BIKS 13: BarneBIKS. Fam kr 50.

søn 7. Feb Barnas Turlag 11-15: Kom deg ut-dagen. Skidag på Kvamskogen. Balanseøvelser, hopp og orgeltramp, snopeposerenn. Ta med spade. Oppmøte i Aktiven Skiheis, oppe på flaten v lavvo. Pictura 12 (4-7 år)og 14 (8-12 år): Blodig alvor. Bergen Kunstmuseum. Norsk kunst på 80-tallet. Utstilling og tegneverksted. Oppm: Stenersen. Medl. skap kr 300 pr år. Kr 150 pr semester. Sætregården 12-16: Åpen gård. Salg av rideturer. Kafè. VilVite 10-17: 3-D film.viten-show. 15: PopVit. Er det liv i verdensrommet? Fra 5 år. Kr 135/90. Ole Bull Scene 13 og 15.30: Tornerose. 1+2 Produksjoner. Fra 3 år. Kr 240/200. Bill.best. Verftet 15: Konsert. Big band Battle. Bergen Big Band vs Bergen Ungdomsstorband.

Man 8. Feb Den Nationale Scene 17: Jungelboken. Kr 250/180. Bill.best

Ons 10. Feb Trilleturlaget 11: Tur se www.bergen-turlag.no. Den Nationale Scene 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Tor 11. Feb Bibliotekene Landås bibliotek 10 og 11: Dukketeater. Frøknene Frydenlund. 3-6 år. Påmelding. Åsane bibliotek 11: Fortellerstund. Mette Wernøe. 3-5 år. Påmelding for grupper. Gratis. Oasen bibliotek 12.45: Musikkstund. Bergen Kulturskole. Påmeld. Gratis. Hovedbiblioteket 16: Åpen spillekveld. Ps3, Wii og brettspill.

Fre 12. Feb Bergen kino Percy Jackson & Lyntyven. Premiere.

Lør 13. Feb Tidsreiser 11-17: Barnas Lørdag. Sverdkamp, fortellinger, spill. Fra 8 år / For alle med voksen. Jacobsfjorden. Bryggen. Kr 100 pr time. Barnas Kulturhus 13: Teater. Alt & Ingenting. Dukkenikkerne. Fra 2 år. Kr 50. Bill.best. 13.45: Film. Jo visst kan Lotta sykle. For alle. Påmelding. Gratis. 14.15-15.30: Utstilling. Zoommøt Mirò. Annette Marandon. Dropp inn. Fra 1 år. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Tekstilmaling. Dropp inn. Fra 3 år. 13.45-15.30: Verksted. Alle barn har rett til å tegne på veggen. Dropp inn. For alle. Gratis. BIKS 13: BarneBIKS. Fam kr 50.

Bergen Ungdomslag Ervingen 17: Karneval i Gimle. Kg. Oscarsgt. 18 .

Hovedbiblioteket 14: Stikk innom konsert. Bergen Kulturskole Talentklassen i musikk.

Tir 9. Feb

Den Nationale Scene 15: Jungelboken. Kr 250/180.

Bergen kino 12: Babykino. Den Nationale Scene 17: Jungelboken. Kr 250/180. Bill.best.

Søn 14. Feb VilVite 10-17: 3-D film. vitenshow. 15: PopVit. Hva om du var en astronaut? Fra 5 år. Kr 135/90. Sætregården 12-16: Åpen gård. Salg av rideturer. Kafè.

Gårdsparken i Fana 12-16: Åpen dag. 13-15: Liten ridetur eller hest og vogn kr 15. Sandal gård i Sandalen. Gratis inngang. Norsk Trikotasjemuseum 12-15: Barnas Produksjonsverksted. Kr 30/Gratis for barn. Grieghallen 14 og 16: Olsenbanden jr. For full musikk. Konsertforestiling m Cheesy Keys, Forsvarets Musikkorps Vestlandet og Os Musikalkor. Peer Gyntsalen. Kr 200/100. Bill.best.

Man 15. Feb Den Nationale Scene 11.30: Sommerfugl. Vestlandske Teatersenter. Lille Scene. 0-3 år. Kr 60. Bill.best. 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Tir 16. Feb Den Nationale Scene 9.30, 10.30 og 11.30: Sommerfugl. Vestlandske Teatersenter. Lille Scene. 0-3 år. Kr 60. Bill.best. Bergen kino 12: Babykino. Den Nationale Scene 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Ons 17. Feb Den Nationale Scene 9.30, 10.30 og 11.30: Sommerfugl. Vestlandske Teatersenter. Lille Scene. 0-3 år. Kr 60. Bill.best. 17: Jungelboken. Kr 250/180. Trilleturlaget 11: Tur se www.bergen-turlag.no.

Tor 18. Feb Den Nationale Scene 9.30, 10.30 og 11.30: Sommerfugl. Vestlandske Teatersenter. Lille Scene. 0-3 år. Kr 60. Bill.best. Bibliotekene Ytre Arna bibliotek 10: Musikkstund. Bergen Kulturskole. 3-5 år. Påmelding. Gratis. Landås bibliotek 11: Eventyrstund. 3-6 år. Gratis. Fana bibliotek 11: Sang og fortellerstund. Ramona Sulen. Fra 4 år. Påmeld. Gratis. Oasen bibliotek 11: Dukketeater. Mette Wernøe. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Åsane bibliotek 11.30: Musikkstund. Bergen Kulturskole. 3-5 år. Påmelding. Gratis.

Opplevelseskalender Den Nationale Scene 17: Jungelboken. Kr 250/180. Fyllingsdalen Nye Teater 17: Rockemusicalen Askepott. Kr 250. Bill.best. Hovedbiblioteket 16: Åpen spillekveld. Ps3, Wii og brettspill.

Fre 19. Feb Den Nationale Scene 9.30, 10.30 og 11.30: Sommerfugl. Vestlandske Teatersenter. Lille Scene. 0-3 år. Kr 60. Bill.best. Åsane bibliotek Rim, regler, musikk og sang v Hilde Rødland. Påmelding. Gratis. 10-10.30: Elle Melle. Foreldre og barn 1-2 år. 10.45-11.30: Lille Trille. Foreldre og barn 7 måneder-1 år. 11.45-12.30: Lille Trille. Foreldre og barn 6 u.- 6 mnd.

Fyllingsdalen Nye Teater 14 og 16: Rockemusicalen Askepott. Kr 250. Bill.best.

Akvariet 10-18: Foring av dyrene hver hele time til kl 16. Se www.akvariet.no. 15: Selshow. Kr 100/75.

Man 22. Feb

Den Nationale Scene 11,12 og 13: Sommerfugl. Vestlandske Teatersenter. Lille Scene. 0-3 år. Kr 60. Bill.best.

Den Nationale Scene 9.30, 10.30 og 11.30: Sommerfugl. Vestlandske Teatersenter. Lille Scene. 0-3 år. Kr 60. Bill.best. Hovedbiblioteket 10 og 11: Dukketeater. Frøknene Frydenlund. Fra 4 år. Påmelding. Gratis. Den Nationale Scene 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Tir 23. Feb Den Nationale Scene 9.30, 10.30 og 11.30: Sommerfugl. Vestlandske Teatersenter. Lille Scene. 0-3 år. Kr 60. Bill.best.

Bergen kino Prinsessen og frosken. Premiere.

Bergen kino 12: Babykino.

Den Nationale Scene 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Lør 20. Feb

Ons 24. Feb

Den Nationale Scene 11,12 og 13: Sommerfugl. Vestlandske Teatersenter. Lille Scene. 0-3 år. Kr 60. Bill.best.

Den Nationale Scene 9.30, 10.30 og 11.30: Sommerfugl. Vestlandske Teatersenter. Lille Scene. 0-3 år. Kr 60. Bill.best. 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Tidsreiser 11-17: Barnas Lørdag. leie/prøve sverd eller spill. NB! Ingen ansvarlige. Voksne må være med. Jacobsfjorden. Bryggen. Kr 100 pr time. 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Levende rollespill m fantasykarakterer. Oppmøte Casparkollen/ Øvre Kråkenes. Fra 8 år. Kr 250. Barnas Kulturhus 13: Teater. Alt & Ingenting. Dukkenikkerne. Fra 2 år. Kr 50. Bill.best. 14-15.30: Drama. Teatergarderoben. Linda Rios. 3-8 år. Påmeld. Gratis. 13.45-15.30: Utstilling. Månen. Prod. : Bang Jeon Lee. Dropp inn. For alle. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Alle barn har rett til å tegne på veggen. Dropp inn. For alle. Gratis. Bergen Kulturskole 13.30: Stikk innom konsert. Talentklassen i musikk. Tårnsalen. BIKS 13: BarneBIKS. Fam kr 50. Fyllingsdalen Nye Teater 14 og 16: Rockemusicalen Askepott. Kr 250. Bill.best. Den Nationale Scene 15: Jungelboken. Kr 250/180.

Søn 21. Feb VilVite 10-17: 3-D film, vitenshow. 15: PopVit. Er det liv i verdensrommet? Fra 5 år. Kr 135/90.

Trilleturlaget 11: Tur se www.bergen-turlag.no.

Tor 25. Feb Bibliotekene Hovedbiblioteket 11: Musikkstund. Bergen Kulturskole. 3-5 år. Påmelding. Gratis. Fana bibliotek 11: Eventyrstund. Jarle Solheim. Fra 4 år. Påmelding. Gratis. Oasen bibliotek 11: Eventyrstund. Ramona Sulen. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Den Nationale Scene 9.30, 10.30 og 11.30: Sommerfugl. Vestlandske Teatersenter. Lille Scene. 0-3 år. Kr 60. 17: Jungelboken. Kr 250/180. Fyllingsdalen Nye Teater 17: Rockemusicalen Askepott. Kr 250. Hovedbiblioteket 16: Åpen spillekveld. Ps3, Wii og brettspill.

Fre 26. Feb Den Nationale Scene 9.30, 10.30 og 11.30: Sommerfugl. Vestlandske Teatersenter. Lille Scene. 0-3 år. Kr 60. 17: Jungelboken. Kr 250/180.

BIKS 13: BarneBIKS. Fam kr 50. Fyllingsdalen Nye Teater 14 og 16: Rockemusicalen Askepott. Kr 250. Bill.best. Den Nationale Scene 15: Jungelboken. Kr 250/180. Barnas Kulturhus 13: Teater. Ofelias Skyggeteater. Teater Uno og Lys Levende Adele. Fra 4 år. Kr 50. Bill.best. 14-15.30: Drama. Teatergarderoben. Linda Rios. 3-8 år. Påmelding. Gratis. 13.45-15.30: Utstilling. Månen. Prod. : Bang Jeon Lee. Dropp inn. For alle. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Papirleker. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis.

Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt. Film. Premie til alle. Gratis. Den Nationale Scene 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Det Hanseatiske Museum 11-14: Oppgaver. Premier. Barn gratis.

Tir 2.mars

Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt. Film. Premie til alle. Gratis.

Fløyen Trollsti. Se www.floibanen.no. Akvariet 10-18: Foring av dyrene hver hele time til kl 16. Se www.akvariet.no. 15: Selshow. Kr 100/75.

Hovedbiblioteket 16: Åpen spillekveld. Ps3, Wii og brettspill. Den Nationale Scene 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Det Hanseatiske Museum 11-14: Oppgaver. Premier. Barn gratis.

Fred 5.mars

Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt. Film. Premie til alle. Gratis.

Bergen Kunstmuseum 12-14: Dropp inn-familieverksted. Vi maler vinteren. Lysverket i formidlingsrommet i kjelleren. Gratis.

Bergen kino 12: Babykino. Den Nationale Scene 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Ulriken bydelssenter 14: Barneteater m kafè. Isa og Bella og festen. Katrine Heggstad og Siv Ødemotland. Kr 50.

Fana Kulturhus 17: Fargespill. Kr 200. Bill.best. Fyllingsdalen Nye Teater 14 og 16: Rockemusicalen Askepott. Kr 250. Bill.best.

Søn 28 feb

Akvariets fôringstider

11: Strandsonen 12: Pingviner og selshow 13: Krokodiller 14: Tropisk avdeling 15: Selshow 16: Pingviner 17: Rotunden (Lørdag) 17: Apekatter (søndag)

Ons 3.mars

Fløyen 11–15: Trolske dager på Fløyen. Se www.floibanen.no.

Fløyen Trollsti. Se www.floibanen.no.

Akvariet 10-18: Foring av dyrene hver hele time til kl 16. Se www.akvariet.no. 15: Selshow. Kr 100/75.

VilVite 10-17: 3-D film, vitenshow. 15: PopVit. Bemannet romfartveien videre v/ Erik Tandberg. Fra 10 år. Inngang kr 135/90.

VilVite 10-17: 3-D film, vitenshow. Inngang kr 135/90.

Lyngheisenteret 12-16: Tekstildag. Karde, tove og skape. Kr 50.

Norsk Trikotasjemuseum 12-15: Barnas Produksjonsverksted. Kr 30/Gratis for barn.

Tidsreiser 11-17: Barnas Lørdag. Sverdkamp, fortellinger, spill. Fra 8 år / For alle med voksen. Jacobsfjorden. Bryggen. Kr 100 pr time.

VilVite 10-17: 3-D film, vitenshow. Kr 135/90.

Bibliotekene Åsane bibliotek 11: Musikalsk moro v/ Til duk og dekket bord. 3-5 år. Påmelding for grupper. Gratis. Oasen bibliotek 11: Dukketeater. Mette Wernøe. 3-6 år. Påmeld. Gratis.

Det Hanseatiske Museum 11-14: Oppgaver. Premier. Barn gratis.

lør 27. Feb

Ole Bull Scene 13 og 15.30: Tornerose. 1+2 Produksjoner. Fra 3 år. Kr 240/200. Bill.best.

Akvariet 10-18: Foring av dyrene hver hele time til kl 16. Se www.akvariet.no. 15: Selshow. Kr 100/75.

VilVite 10-17: 3-D film, vitenshow. Inngang kr 135/90.

Fyllingsdalen Nye Teater 17: Rockemusicalen Askepott kr 250. Bill.best.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Salg av rideturer. Kafè.

Fløyen 11–15: Trolske dager på Fløyen. Se www.floibanen.no.

Fløyen Trollsti. Se www.floibanen.no.

Akvariet 10-18: Foring av dyrene hver hele time til kl 16. Se www.akvariet.no. 15: Selshow. Kr 100/75.

VilVite 10-17: 3-D film, vitenshow. Kr 135/90.

Bergen kino Asfaltenglene. Premiere.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Salg av rideturer. Kafè.

Bajazz 14: En komprovisert konsert med elever (7-12 år) fra Bergen Kulturskole, Jon Halvor Bjørnseth og Paradis Almost Big Band. Sardinen USF. Kr 50. Bill.best.

Fana Kulturhus 13-13.50: Familietrommesirkel. Fra 4 år. Kr 40/30.

Man 1. Mars

Det Hanseatiske Museum 11-16: Oppgaver. Premier. Barn gratis. Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt. Film. Premie til alle. Gratis. Fyllingsdalen Nye Teater 14 og 16: Rockemusicalen Askepott. Kr 250. Bill.best.

Det Hanseatiske Museum 11-14: Oppgaver. Premier. Barn gratis. Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt. Film. Premie til alle. Gratis. Den Nationale Scene 17: Jungelboken. Kr 250/180. Bergen Museum 18-21: Natt på Museet 2. Museet lever. Happening på De kulturhistoriske samlinger. Mystikk og oppdagelser. For alle. Gratis. 19: Filmen Natt på Museet 2 vises i krypten.

Tor 4. Mars Fløyen Trolsti. Se www.floibanen.no.

Fløyen Trollsti du kan gå på egenhånd. Se www.floibanen.no. Akvariet 10-18: Foring av dyrene hver hele time til kl 16. Se www.akvariet.no. 15: Selshow. Kr 100/75. VilVite 10-17: 3-D film, vitenshow. Inngang kr 135/90. Det Hanseatiske Museum 11-14: Oppgaver. Premier. Barn gratis. Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt. Film. Premie til alle. Gratis. Bergen kino Alice in Wonderland. 3 D. Premiere. Den Nationale Scene 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Lør 6.mars Fløyen 11–15: Trolske dager på Fløyen. Se www.floibanen.no. Tidsreiser 11-17: Barnas Lørdag. Sverdkamp, fortellinger, spill. Fra 8 år / For alle med voksen. Jacobsfjorden. Bryggen. Kr 100 pr time. Akvariet 10-18: Foring av dyrene hver hele time til kl 16. Se www.akvariet.no. 15: Selshow. Kr 100/75. VilVite 10-17: 3-D film. Nytt vitenshow: Dinosaurene kommer. Inngang kr 135/90. Barnas Kulturhus 13: Teater. Ofelias Skyggeteater. Teater Uno og Lys Levende Adele. Fra 4 år. Kr 50. Bill.best. 14-15.30: Drama. Teatergarderoben. Linda Rios. 3-8 år. Påmeld. 13.45-15.30: Utstilling. Månen. Prod: Bang Jeon Lee. Dropp inn. For alle. 13.45-15.30: Verksted. Papirleker. Dropp inn. Fra 3 år. Alle gratis.

Barn i Byen nr 40 [Januar - mars 2010]

Det Hanseatiske Museum 11-14: Oppgaver. Premier. Barn gratis. Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt. Film. Premie til alle. Gratis. BIKS 13: BarneBIKS. Fam kr 50. Den Nationale Scene 15: Jungelboken. Kr 250/180. Fyllingsdalen Nye Teater 14 og 16: Rockemusicalen Askepott. Kr 250. Bill.best.

Søn 7. Mars UKEN 10-17: Barnas dag på NHH. Hoppeslott, spøkelseslabyrint, ponniridning. Barneteater laget av NHH- studenter,. Fire forestillinger. Voksne oppfordres til å være med. Kr 50. Voksne gratis. Fløyen 11–15: Trolske dager på Fløyen. Se www.floibanen.no. Akvariet 10-18: Foring av dyrene hver hele time til kl 16. Se www.akvariet.no. 15: Selshow. Kr 100/75. VilVite 10-17: 3-D film, vitenshow. 15: PopVit. Er det liv i verdensrommet? Fra 5 år. Kr 135/90. Det Hanseatiske Museum 11-16: Oppgaver. Premier. Barn gratis. Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt. Film. Premie til alle. Gratis. Sætregården 12-16: Åpen gård. Salg av rideturer. Kafè. Pictura 12 (4-7 år)og14 (8-12 år): I Vesterveg. Permanenten. Samtidskunst. Utstilling og tegneverksted. Oppmøte Permanenten. Kr 300 pr år/150 pr semester. Bergen Kunsthall 13: Omvisning. Silberkuppe. Samtidskunst fra Berlin. Gratis. Fyllingsdalen Nye Teater 14 og 16: Rockemusicalen Askepott. Kr 250. Bill.best.

Man 8. Mars Den Nationale Scene 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Tir 9. Mars Bergen kino 12: Babykino. Den Nationale Scene 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Ons 10. Mars Trilleturlaget 11: Tur se www.bergen-turlag.no. Den Nationale Scene 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Opplevelseskalender

Tor 11. Mars

Søn 14. Mars

Tor 18. Mars

Fyllingsdalen Nye Teater 17: Rockemusicalen Askepott. Kr 250. Bill.best.

VilVite 10-17: 3-D film, vitenshow. 15: PopVit. Hva ville skjedd hvis dinosaurene dukket opp i Bergen by i dag? Fra 5 år. Inngang kr 135/90.

Bibliotekene Fana bibliotek 10 og 11: Dukketeater. Frøknene Frydenlund. Fra 4 år. Påmelding. Gratis. Landås bibliotek 11: Eventyrstund. 3-6 år. Gratis. Loddefjord bibliotek 11: Musikkstund. Bergen Kulturskole. 3-6 år. Påmelding Gratis. Åsane bibliotek 11: Bonillus. Ramona Sulen. 3-5 år. Påmelding for grupper. Gratis. Oasen bibliotek 12.45: Musikkstund. Bergen Kulturskole. 3-6 år. Påmeld. Gratis. Den Nationale Scene 17: Jungelboken. Kr 250/180. Hovedbiblioteket 16: Åpen spillekveld. Ps3, Wii og brettspill.

Bibliotekene Fana bibliotek 11: Musikkstund. Bergen Kulturskole. 3-5 år. Gratis. Åsane bibliotek 11: Fortellerstund. Mette Vernøe. 3-5 år. Begge påmeld. Gratis. Oasen bibliotek 10 og 11: Dukketeater. Frøknene Frydenlund. 3-6 år. Påmeld. Gratis. Hovedbiblioteket 16: Åpen spillekveld. Ps3, Wii og brettspill. Den Nationale Scene 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Salg av rideturer. Kafè. Gårdsparken i Fana 12-16: Åpen dag. 13-15: Liten ridetur eller hest og vogn kr 15. Sandal gård i Sandalen. Gratis inngang. Norsk Trikotasjemuseum 12-15: Barnas Produksjonsverksted. Kr 30/Gratis for barn. Teknisk Hobbymesse Båter, fly, helikopter, biler. Modelljernbaner. LEGO-anlegg. Bilbane. Veteranbiler. Turnhallen.

Fre 12. Mars

Bajazz 14: Lektor Bjerkes Orkester. Kjente barnesanger m improvisering, tøys og tull. Sardinen USF. Kr 50. Bill.best.

Den Nationale Scene 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Lør 13. Mars Teknisk Hobbymesse Båter, fly, helikopter, biler. Modelljernbaner. LEGO-anlegg. Bilbane. Veteranbiler. Turnhallen. Tidsreiser 11-17: Barnas Lørdag. Sverdkamp, fortellinger, spill. Fra 8 år / For alle med voksen. Jacobsfjorden. Bryggen. Kr 100 pr time. Barnas Kulturhus 13: Musikk. Heavykatten. Heavykatten. Kr 50. Bill.best. 14-15.30: Drama. Teatergarderoben. Linda Rios. 3-8 år. Påmelding. Gratis. 13.45: Film. Den røde ballongen. Fra 3 år. Påmelding. Gratis. 14.30-15.30: Verksted. Luftfarer. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Papirleker. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. BIKS 13: BarneBIKS. Fam kr 50.

Man 15. Mars Den Nationale Scene 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Den Nationale Scene 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Tir 16. Mars

Lør 20. Mars

Bergen kino 12: Babykino.

Tidsreiser 11-17: Barnas Lørdag. leie/prøve sverd eller spill. NB! Ingen ansv.arlige. Voksne må være med. Jacobsfjorden. Bryggen. Kr 100 pr time. 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Levende rollespill m fantasykarakterèr. Oppm. Casparkollen/Øvre Kråkenes. Fra 8 år. Kr 250.

Bergen Ungdomslag Ervingen 17: Familiefolkedanskveld. Gimle.

Den Nationale Scene 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Ons 17. Mars Den Nationale Scene 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Den Nationale Scene 15: Jungelboken. Kr 250/180.

Fre 19. Mars Åsane bibliotek Rim, regler, musikk og sang v/ Hilde Rødland. Påmelding. Gratis. 10-10.30: Elle Melle. Foreldre og barn 1-2 år. 10.45-11.30: Lille Trille. Foreldre og barn 7 måneder-1 år. 11.45-12.30: Lille Trille. Foreldre og barn 6 u.- 6 mnd.

Fyllingsdalen Nye Teater 14 og 16: Rockemusicalen Askepott. Kr 250. Bill.best.

Trilleturlaget 11: Tur se www.bergen-turlag.no.

Fyllingsdalen Nye Teater 14 og 16: Rockemusicalen Askepott. Kr 250. Bill.best.

Fyllingsdalen Nye Teater 17: Rockemusicalen Askepott. Kr 250. Bill.best.

Stjernen Åpen barnehage/Åsane kirke 11-14: Familedag. Påskeverksted. Klovn. Gym og lekerom. Hotdog og saft. Husk innesko. Kr 25/fam. kr 100. Fam.billett g jelder også for konserten i kirken. 12: Babysang. 14: Familiekonsert m familien Sulebekk. I kirken. Kr 50/ Fam kr 100.

Barnas Kulturhus 13: Musikk. Afrikanske rytmer, lek og dans. Abu Adonada og Ashateh Okine. 3-8 år. Kr 50. Bill.best. 14-15.30: Drama. Teatergarderoben. Linda Rios. 3-8 år. Påmelding. Gratis. 13.45-15.30: Utstilling. Månen. Prod: Bang Jeon Lee. Dropp inn. For alle. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Papirleker. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. Bergen Kulturskole 13.30: Lørdagsmatine. Kinasamlingene. Hovedbiblioteket 14: Stikk innom konsert. Bergen Kulturskole Talentklassen i musikk. BIKS 13: BarneBIKS. Fam kr 50. Den Nationale Scene 15: Jungelboken. Kr 250/180. Fyllingsdalen Nye Teater 14 og 16: Rockemusicalen Askepott. Kr 250.

Søn 21. Mars VilVite 10-17: 3-D film, vitenshow. 15: PopVit. Hvorfor forsvant plutselig dinosaurene fra jorden? Fra 5 år. Kr 135/90. Hordamuseet 11-16: Påskepynt-verksted. Landhandel, kafè i løa. Kr 60/30/gratis u. 3 år. Sætregården 12-16: Åpen gård. Salg av rideturer. Kafè. Fyllingsdalen Nye Teater 14 og 16: Rockemusicalen Askepott. Kr 250.

Man 22. Mars Hovedbiblioteket 10 og 11: Dukketeater. Frøknene Frydenlund. Fra 4 år. Påmelding.

Ons 24. Mars Trilleturlaget 11: Tur se www.bergen-turlag.no.

Tor 25. Mars Bibliotekene Ytre Arna bibliotek 10: Musikkstund. Bergen Kulturskole. 3-5 år. Påmelding. Gratis. Loddefjord bibliotek 11: Eventyrstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Fana bibliotek 11: Dukketeater. Mette Wernøe. Fra 4 år. Påmelding.Gratis. Åsane bibliotek 11.30: Musikkstund. Bergen Kulturskole. 3-5 år. Påmelding for grupper. Gratis. Landås bibliotek 11: Forestilling. Bonillus med Ramona Sulen. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Oasen bibliotek 11: Eventyrstund. 3-6 år. Påmeld. Gratis. Hovedbiblioteket 16: Åpen spillekveld. Ps3, Wii og brettspill. Fyllingsdalen Nye Teater 17: Rockemusicalen Askepott. Kr 250. Bill.best.

Ulriken bydelssenter 14: Barneteater m kafè. Månefabler. Spilles i lavvo. Om det blir fullt blir det ekstraforestilling kl 15. Dukkenikkerne. Kr 50. BIKS 13: BarneBIKS. Fam kr 50. Fyllingsdalen Nye Teater 14 og 16: Rockemusicalen Askepott. Kr 250. Bill.best.

Søn 28. Mars VilVite 10-17: 3-D film, vitenshow. 15: PopVit. Hva ville skjedd hvis dinosaurene dukket opp i Bergen by i dag? Fra 5 år. Kr 135/90. Sætregården 12-16: Åpen gård. Salg av rideturer. Kafè. Lyngheisenteret 12-16: Familesøndag. Gule påskeaktiviteter. Kr 50. Norsk Trikotasjemuseum 12-15: Barnas Produksjonsverksted. Kr 30/Gratis for barn. Fyllingsdalen Nye Teater 14 og 16: Rockemusicalen Askepott. Kr 250. Bill.best.

Fre 26. Mars Bergen kino Yohan- Barnevandrer. Mary & Max. Premierer.

Lør 27. Mars Tidsreiser 11-17: Barnas Lørdag. Sverdkamp, fortellinger, spill. Fra 8 år / For alle med voksen. Jacobsfjorden. Bryggen. Kr 100 pr time. Bergen Kunstmuseum 12-14: Dropp inn-familieverksted. Påskeverksted. Tema: Fargen gul. Lysverket i formidlingsrommet i kjelleren. Gratis.

Tir 23. Mars Bergen kino 12: Babykino.

Sjekk bloggen vår www.barnibyen.no Eller følg oss på Facebook www.facebook.com/barnibyen eller Twitter: www.twitter.com/barnibyen

Barn i Byen nr 40 [Januar - mars 2010]

musEum

KlePTOPaTra p HerJer pÅ BerGeN MuseuM

Tekst: anders skogrand

veldig mange er husvarme på De naturhistoriske samlinger. men hvor kan du gå for å oppleve vikingskatt og egyptiske hemmeligheter? Bortg jemt museum blir levende Onsdag kveld i vinterferien inviteres alle til «natt på museet 2: museet lever» i De kulturhistoriske samlinger. Publikum får være med å løse et mysterium med museumsg jenstander som forsvinner og museumsfi gurer som kommer til live. Kinofi lmen «natt på museet 2» vises i krypten. - Dette blir en gylden mulighet til å la publikum få oppdage De kulturhistoriske samlinger. undervisningsleder Eli Kristine Økland Hausken ved Bergen museum gleder seg til å vise fram museet som er en skjult skatt i byen. - Her fi nnes en unik kirkesamling, vikingskatter og fi re mumier med hemmeligheter vi har begynt å avdekke.

en stor suksess Opprinnelig var det planlagt en ny nattsafari på De naturhistoriske samlinger, men museet må stenge på

FaKTa:

vet hvordan eller hvorfor. merkelige ting skjer. utstillingsfi gurer kommer til live og løper rundt i museet. I tillegg forsvinner g jenstander. museumsvakt Greta forstår ikke hva som har skjedd og klarer ikke å hanskes med alt som skjer alene. nå ber hun om hjelp til å få alle fi gurene på sin rette plass før museet stenger. Det blir ikke lett. I hagen utenfor lusker en indianer og det ryktes om en langfi ngret Kleptopatra, ville vikinger og en bortkommen huleboer... Bli med og løs mysteriet!

grunn av oppussing. nattsafariene har vært en suksess. sist var det mer enn 800 mennesker innom. mange var voksne uten barn… - Jeg tror folk synes nattsafariene er en spennende måte å bli kjent med museet på, forklarer Eli. -Vi har jungellyder, det er helt mørkt og det eneste du ser er det lommelykten avslører. Det blir som en oppdagelsesreise inn i det ukjente.

mysteriet på De kulturhistoriske samlinger

natt på «natt på museet 2: museet lever» Happening på De kulturhistoriske samlinger. Filmen «natt på museet 2» vises i krypten. mysterium i museet: En magisk steintavle, museumsg jentander forsvinner og fi gurer blir levende. Onsdag 3. mars (i vinterferien) kl 18-21. For hele familien. Gratis. De kulturhistoriske samlinger (Bergen museum) ligger rett ved Bergen sjøfartsmuseum. museet er åpent tir-fre: 10-15, lør og søn: 11-16, man stengt. Voksne kr 40/barn gratis.

undervisningslederen fortviler ikke over stengningen, men ser istedet muligheten til å la bergenserne bli bedre kjent med de unike skattene i De kulturhistoriske samlingene. Hun røper litt av plottet for det som skal skje på natt i museet-kvelden. - På 1800-tallet fi kk Wilhelm F. K. Christie, grunnleggeren av Bergen museum i 1825, en egyptisk steintavle i gave fra en gresk konsul. Tavlen ble plassert i en kjeller og siden glemt. Plutselig har steintavlen dukket opp på De kulturhistoriske samlinger, og ingen

På www.bergenmuseum.uib.no/ nettutstillinger/mumie/ får du vite mer om museets fi re mumier og hemmelighetene deres.

7 Kleptopatra og andre tvilsomme typer skaper liv og røre i De kulturhistoriske samlingene.

Kurs for deg som

I denne brasilianske kampsporten får du oppleve kamp, lek og dans til rytmer og musikk. Capoeira CBF holder treninger for både barn og voksne. Vi tar inn nybegynnere hele året. Alle er velkomne og det er gratis å prøve. For mer informasjon se:

arbeider med barn og unge

- Assistent i barnehage og skole, kursstart 17. februar

- - Spesialpedagogikk, barne- og ungdomsarbeiderfaget, kursstart 18. februar start 17/2 kl. 17. 30 kursstart 16. - - Sosialpedagogikk, assistent i barnehage og februar skole, start 17/2 kl. 17. 30 - Barne- og ungdomsarbeiderfaget, kursstart 17. februar - - Fortellerkurs, spesialpedagogikk, start 16/2 kl. 17. 30 helgekurs 20 – 22 februar - - Gitarkurs sosialpedagogikk, start 17. 3028. januar I for de som arb. med15/2 barn, kl. kursstart II for somsom arb. med barn, kursstart 28. januar - - Gitarkurs Gitarkurs fordedeg arbeider med barn, start 10/2 kl. 17. 30

www.cbf.no

capoeira

Kontakt oss for mer informasjon.

For mer informasjon, besøk våre nettsider eller kontakt oss • Tlf 55 30 hordaland@aof.no 90 50 • Epost: hordaland@aof.no AOF • tlf. 55 30AOF 90 50 • E-post: • Webadr.: hordaland.aof.no www.hordaland.aof.no

Vinter- og vårarrangementer for barnefamilier Se opplevelseskalenderen i Barn i Byen og www.bymuseet.no for hele oversikten.

Påskemoro på Hordamuseet Sundag 21 mars, kl 11 - 16

Velkomen til årets første familiearrangement på Hordamuseet, og opplev våren vende attende til dei gamle, vakre husa på museumsområdet! Ein kan m.a lage påskeris, dekorera påskeegg, lage påskekort som kan sendast fra det gamle postkontoret. I landhandelen blir det sal av påskegodt og i løa kan du gå på kafè. Vaksne 60,- / born 30,- / gratis under 3 år

Barn i Byen nr 40 [Januar - mars 2010]

TEaTEr

nå kan du oppleve noe så sjeldent som et skyggeteater for barn i bergen.

ET LYsTIG sKyggeLIV Tekst: siri Breistein Foto: atle Kårstad

neglesprett, Engelbert Engstelse, Knut Knusk, Henrik Bjørnson og operasangerinnen Closette von Wasserfall øver for tiden på spreng, sammen med Ofelia, i en liten kjellerleilighet i sandviken. Den 22. januar kommer de endelig ut for møte byens barn. Da er det premiere på «Ofelias skyggeteater».

- man kanskje det er en fordel at vi er så uerfarne, for desto mer utprøvende og lekne er vi i forhold til det vi arbeider med, ler adele.

gir barn en trøst «Ofelias skyggeteater» handler om de store tingene i livet – og de to er ikke redde for å berøre døden i en barneforestilling.

«ForestillinGen viser at vi alltiD Får en nY beGYnnelse. Det Har barn GoDt av å Høre»

når en blir to Det er første gang adele Lærum Duus og annicke Gill arbeider med skyggeteater og det er første gang de arbeider sammen. adele fant boken om Ofelia på biblioteket og falt pladask. Dette måtte hun lage teater av, men hun trengte noen som kunne spille den eldre Ofelia. under en julelunsj for over ett år siden delte hun bord med annicke og enmannsteatrene, «Lys Levende adele» og «Teater uno» innledet et samarbeid – og med ett var ensemblet hele to personer.

når de gamle også kan brukes

- Det er en fortelling om en evig forandring. nye dører fører Ofelia videre, forteller annicke som tror at barna også kan fi nne trøst i forestillingen. slutningen er nemlig lys. For adele minner forestillingen litt om Brødrene Løvehjerte. - Forestillingen viser at vi alltid får en ny begynnelse. Det har barn godt av å høre. Ofelias skyggeteater er blitt en varm, morsom og rørende forestilling, som blander moderne teknologi med gammeldags skyggeteater, fremhever adele. Det er mye som skal på plass til premieren. Det arbeides på spreng og de to syr på kulisser og kostymer, administrerer og er både skuespillere og dukkespillere. men slik er det med frilansteaterlivet konstaterer de to – som håper på fl ere samproduksjoner i tiden som kommer. men først g jelder det å få styr på gamle Ofelia og hele hennes lys levende skyggeteater.

Ofelia er en eldre dame som arbeider som suffl øse på teateret. En dag må teateret stenge dørene og Ofelia står plutselig uten jobb. snart får hun besøk av fl ere hjemløse skygger. Hun lærer dem replikkene til kjente teaterstykker og de reiser rundt og spiller teater. når Ofelia dør, møter hun skyggene ig jen i himmelen – i Ofelias eget lysteater. annicke og adele ble grepet av historien om den gamle kvinnen, og trekker frem de ulike herreløse karakterene som omgir Ofelia. - Dette er Knut Knusk som er en knuskende tørr mann, ler annicke som har gitt de ulike skyggene mer karakter enn i boken. Det er med på å skape en levende og humoristisk fortelling.

FaKTa:

Utfordrende skyggeliv skyggeteater for barn i Bergen er sjelden vare. adele og annicke må tenke nytt og opplever at det er utfordrende å skape en forestilling med skyggeliv. - Vi må være forsiktige med hvordan vi fører dukkene, for alt kommer så tydelig frem, forklarer de to som har fått støtte og hjelp underveis av Jan Holden som har erfaring med skyggeteater. - Vi må i grunnen tenke omvendt, forsetter annicke. - Her blir fi guren større jo lengre vekk den kommer – i stedet for mindre som er normalt. samtidig er skyggeteater så nakent og rent. 14

Det er ikke bare barna som gleder seg over afrikansk rytmelek. mormor stiller også hver gang – og hjemme har hun stuen full av afrikanske trommer. Tekst og foto: siri Breistein

En plakat er hengt opp i en kald gang i Kong Oscarsgate 15. «afrikansk rytmelek for barn». En pil viser vei. men i grunnen behøves det ikke. Lyden høres lang vei. Lyden av noe hektisk og gøy. Lyden av tromming. Den fører oss fi re etasjer opp, til et rom fylt med små barn, store barn, foreldre, en mormor og masse trommer.

«Det er så lett å avskrive alt som er Gammelt» Både annicke og adele synes det er spennende å presentere barna for en eldre dames skjebne og tanker – det skjer ikke så ofte i barneteaterverdenen. - Vi viser at også eldre har initiativ og kompetanse. Det er viktig å få frem i våre dager hvor mange eldre opplever å bli satt på sidelinjen. Vi fortsetter jo å utvikle oss selv om vi har noen år på baken, understreker annicke. - Ja, selv om man er gammel, så er man ikke ubrukelig. Ofelia har så mye å gi – og det er så lett å avskrive alt som er gammelt, fortsetter adele.

Svettis

et etterlengtet tilbud

«Ofelias skyggeteater» • Premiere 22. januar på Barnas Hus. Kr 50,- Fra 4 år. Bill.best. spilles også 23. og 30. januar, 27. februar og 6. mars. alle dager kl 13. • Forestillingen spilles i vinterferien for sFO på Barnas Hus. • Gjennom skolesekken og Bæremeisen blir forestillingen etterfulgt av verksted hvor barna får utforske og lage egne skygger. • regi: Jan Holden

«lys levende adele» • adele Lærum Duus startet sitt enmannsteater i 2005. • Hun er skuespiller og litteraturviter, barnebokanmelder og holder kurs om barnelitteratur. adele kommer ut med egen barnebok til neste høst. • se www.lyslevendeadele.no

«Teater Uno» • Teater uno ble stiftet våren 2005 og har kulturformidling for barn og unge, med hovedvekt på drama og teater, som satsningsområde. • skuespiller og instruktør annicke Gill er kunstnerisk ansvarlig, og gir kurs innen de fl este teaterdisipliner. • se www.teateruno.no

«Ofelias skyggeteater» er en tysk billedbok (1988) skrevet av michael Ende.

Barn i Byen nr 40 [Januar - mars 2010]

På en stol sitter abu adonaba. Barbeint og i blå joggebukse slår han løs på sin afrikanske tromme. I en ring sitter barna med hver sin tromme – konsentrert og de fl este uten smokk. når den ene av guttene ikke vil slå mer, tar mormor med glede over trommingen. Det er tydelig at de kjenner musikken – og gir seg i kast med individuelle rytmer og bevegelser. Gutten med smokk sitter bak abu. Han er i grunnen ikke så interessert i trommen, for han holder øye med kassen full av rytmeinstrumenter. Ekteparet abu adonaba og marianne adonaba, har drevet afrikansk tromme- og dansekurs for barn i fem år (for voksne dobbelt så lenge). Han er hovedinstruktør mens hun leder dansen. Datteren Tora på fi re, som egentlig er sjefen, er også med. -Vi opplevde at folk spurte etter et slikt tilbud. Vi kan jo prøve det tenkte vi, og startet en gruppe som snart ble fulltegnet, forteller marianne. snart ble det to grupper med afri-

Alltid noe nytt på VilVite Alltid noe nytt på VilVite Utforsk utstillingene Den faste utstillingen på VilVite har til Utforsk utstillingene

og trommis

Voksne og barn kommer sammen til afrikanske rytmeleker – og får delta med egen dans og rytmer.

kansk rytmelek, og fl ere har blitt g jengangere på kurset. Ekteparet opplever at kurset gir god rytmetrening til bergenske barn.

slå seg løs abu tar frem rytmeinstrumentene og gutten med smokk våkner for alvor. Han fi nner en rytme-appelsin og rister løs. rytmene sprer seg i rommet og fl ere danser i vei. To jenter danser sammen. Dansen går over til hopping – mens de synger i vei på afrikanske sanger. mormor henger med. Og en pappa kan teksten til «Komalaika». I siderommet ligger yngstedatteren til abu og marianne og sover seg g jennom den lydlige seansen. - Et viktig mål er at barna skal få oppleve øyeblikkene med musikk. at de skal få utfolde seg, improvisere og hamre løs på trommene, ler marianne som har opplevd mange gull-øyeblikk i årene de har holdt på.

gir kontakt med barnebarna mormoren kommer hver onsdag til afrikansk rytmelek. Hun og de to barnebarna har fått et fast rituale. Først lager hun middag, så tar de bussen til byen og danser. - Jeg får så god kontakt med barnebarna mine her, og samtidig får jeg god mosjon. ungene gleder seg til hver gang. Og det g jør jeg også, ler mormor som har masse trommer hjemme. - Kurset gir ikke bare barna en anledning til å møte musikk fra andre

Mange aktiviteter aktiviteter I Mange helger og ferier kan du oppleve viten-

kulturer. Her får de også et møte med ulike nasjonaliteter og kulturell bakgrunn, fremhever marianne. Pappaen til tvillingene, sol og Elin, er varm etter løvedansen som avsluttes med et stort brøøøøøl. noen litt høyere enn andre. - Dette er så kjekt for oss voksne også, ler han. mammaen nikker i bakgrunnen.

show, PopVit-foredrag ogopp se 3D-fi lmer. I helger og ferier kan du leve vitenSøndag 28.2. er temaet og romfart med show, PopVit-foredrag se 3D-fi lmer. Erik Tandberg. nytt aktivitetsprogram Søndag 28.2. erSetemaet romfart med Erik Tandberg. Se nytt aktivitetsprogram på www.vilvite.no. på www.vilvite.no.

Dinosaurene kommer I Dinosaurene mars og april vil detkommer handle om

I mars og april vil det Det handle dinosaurer på VilVite. blirom en dinosaurer påogVilVite. blirpåenmange miniutstilling du kanDet delta miniutstilling og annet du kanå delta på mange aktiviteter, blant lage dine egne aktiviteter, blant å lage dine2.egne dinosaurer. Fra 27.annet februar t.o.m. mai. dinosaurer. Fra 27. februar t.o.m. 2. mai.

Barnekurset er slutt. nå er det tid for eget voksenkurs i afrikansk dans og tromming. mormor er med ig jen, de to barnebarna blir hentet, og hun skynder seg for å bytte til mer passende treningstøy. Tora er også med når pappa inntar stolen ig jen og starter opp for afrikanske rytmer for en gruppe med spretne og lekne voksne damer.

Bursdagsfeiring Bursdagsfeiring Barn fra 8 år får en spennende og aktiv

Barn frapå 8 VilVite. år får enEnspennende og aktiv bursdag fin avslutning kan bursdag på VilVite. En fi n avslutning være at viteverten lager iskrem medkan at viteverten lager medfødselsflvære ytende nitrogen. For alleiskrem som har fl ytende nitrogen. For alle som har dag til våren, vil den nye utstillingenfødselsdag og til våren, nye utstillingen Lek spill bliviletden høydepunkt (fra 27.4.). Lek og spill bli et høydepunkt Her er det lurt å bestille tidlig.(fra 27.4.). Her er det lurt å bestille tidlig.

FaKTa:

afrikansk rytmelek • For 3-7 år på Bergen Internasjonale Kultursenter, Kong Oscarsgate 15. • mandager 17.15 – 18, Onsdager 17 - 17.45. • Pris: 500,- (10 uker) • start: 15./17. februar • Påmelding: abu@adonaba.com 916 84 519/55 28 53 10 • mer info på www.adonaba.com

abu adonaba er fra Ghana. Han har lang erfaring som dansepedagog og undervist i dans på barneskoler i Ghana. abu har vært ansatt i Ghanas nasjonale danseemsemble, Ghana Dance Ensemble, og vært førstedanser i Odehe Dance Company, en prisbelønt danse- og trommegruppe i Ghana. nå arbeider abu med å formidle afrikansk kultur, og besøker barnehager og skoler med opplegg tilpasset alle aldre og nivå.

Butikken ButikkenVilFinne VilFinne

På VilVite har vi en flott butikk som heter På VilVite har vi en flott butikk som heter VilFinne, som du kan besøke uavhengig av VilFinne, som du kan besøke uavhengig av utstillingen. Her finner du spennende gaver utstillingen. Her finner du spennende gaver og utfordringer til små og store. og utfordringer til små og store. OBS: OBS:åpen åpen også også lørdag lørdag og og søndag. søndag.

Åpningstider: Åpningstider: Tirsdag-fredag Tirsdag-fredagkl.kl.9-15. 9-15.Lørdag-søndag Lørdag-søndagkl. kl.10-17. 10-17. Mandag Mandagstengt. stengt.Andre Andreåpningstider åpningstideri iferier. ferier.

www.vilvite.no www.vilvite.no

TROM som Du er!

Våre samarbeidspartnere Våre samarbeidspartnerebidrar bidrartiltilinnholdet innholdeti isenteret: senteret:

Lars Kolstad er tilbake med sin populære trommesirkel. nå i helt nytt hus. Fra januar fl yttet han inn, samme med alle trommene sine, i det nye Fana Kulturhus på nesttun. Visjon Vest – GC Rieber Visjon Vest – GC RieberFondene Fondene– –BiR BiR– –Bergen Bergenkommune, kommune,vann vannog ogavløpsetaten avløpsetaten––Avenir Avenir –– Bergens Bergens Tidende Tidende NCE Subsea Solutions NCE Subsea– Aker – Aker Solutions– –FMC FMCTechnologies Technologies––Bennex Bennex––Framo FramoEngineering Engineering––Underwater UnderwaterTechnology Technology Foundation

Trommesirkel ﬁnner sted: 30.1 og 27.2. Kl 13-13.50. Pris: 30/40. Passer for alle fra 4 år. Du trenger ingen ferdigheter, og trommer får du låne. Både gamle travere og nybegynnere er velkommen. Kontakt: lars@trom.no

Barn i Byen nr 40 [Januar - mars 2010]

Foto: Technopolis, VilVite, NorskNorsk Romsenter, BjørnBjørn Erik Larsen. Foto: Technopolis, VilVite, Romsenter, Erik Larsen.

sammen 75utstillingen ulike interaktive installasjoner Den faste på VilVite har til og eksperimenter. Våre hovedtema er sammen 75 ulike interaktive installasjoner vær, hav og energi. Vandreutstillingene og eksperimenter. Våre hovedtema er våre i størrelse og tema. Frem vær, varierer hav og energi. Vandreutstillingene tilvåre 21.varierer mars kani størrelse du oppleve og Det tema.store Frem Kjønnskeksperimentet. til 21. mars kan du oppleve Det store Kjønnskeksperimentet.

BaLLETT ikke alle tåler det

I begynnelsen var det mange som klaget. Elevene syntes Elizabeth var for streng. Kanskje var det hennes kulturbakgrunn som kolliderte med den norske? Elizabeth er oppdratt til å være lydig – og ikke si de voksne imot.

«Det er viktiG å Gi barna ansvar – oG oPPForDre Dem til å ta ansvar»

Styrkeprøven Tekst: siri Breistein Foto: atle Kårstad

om du trodde ballett var for pingler tar du feil. Det krever rå styrke og mye trening.

Foreldre og søsken sitter tett i tett. Det er trangt om plassen i det lille venterommet til Bergen Dansesenter når åtte pratsomme jenter og en ivrig gutt følges til balletttrening.

lite dansemiljø rosa, hvite, svarte turnsko – og par grønne sokker – løper over gulvet. noen ganske nye, andre godt brukte og slitte i tåen. Foran dem ligger to timer med øving, men det er ingen som sparer på kruttet. Ballettlærer, Elizabeth Guino-o, får hjelp av den yngste med dagens opprop, så er det i gang. snart er det forestilling. Det må terpes og elevene stiller seg lydig opp foran speilet for å starte oppvarmingen. Det er 30 år siden Elizabeth kom til Bergen. Hun fant en by med et lite dansemiljø. Da hun ble spurt om å bli med å starte riss Dansekompani så hun sin mulighet. - Jeg hadde i grunnen ikke trodd at jeg skulle få oppleve en dansekarriere. Det hadde vært helt utelukket på Fillippinene. Dansen var min lidenskap og nå åpnet dørene seg for meg. 16

siden har Elizabeth undervist et hundretalls bergenske barn. - Jeg møter dem på gaten og på Facebook. Det er fantastisk å få jobbe med barn og få være med på denne reisen.

- men jeg bare kjørte på under treningene, og etter forestillingen var det mange foreldre som ble overrasket. Hvordan klarte barna å huske alt det? spurte de meg. Det er viktig å gi barna ansvar – og oppfordre dem til å ta ansvar. Etter den første forestillingen ble det mindre klaging. - nå vet de at jeg er streng, men jeg tror de liker det, ler Elizabeth som opplever at det er forskjell på barn. noen liker å jobbe mens andre bare vil ha det gøy. Det byr på utfordringer for en som vil at alle skal utvikles samtidig. Ingen skal henge etter. Det er viktig at barna ikke gir opp. Derfor sier hun tidlig til foreldrene: - Kom til meg dersom barnet sliter med motivasjonen! Ikke vent til slutten av kurset. - Gjett hvor gammel Sindre er? spør jentene i en kort drikkepause. Sindre står i bakgrunnen, tar noen breakdansetrinn og smiler lurt. Sindre er eldst viser det seg, og får oppmerksomhet fra de andre jentene. Noen har danset siden de var tre år, andre har nettopp begynt. Nå møtes de to ganger i uken på Bergen Dansesenter.

Fakta:

Prinsessedrøm?

Vårsemesteret begynner den 18. januar. Fremdeles ledige plasser på enkelte av kursene. se mer på www.bergendansesenter.no

Barn i Byen nr 40 [Januar - mars 2010]

styrketrening Ballett er styrke. Det er ikke alle gutter som har skjønt det. Det ser så lett og grasiøst ut, de ser ikke det harde arbeidet som ligger bak. Elizabeth skulle g jerne hatt fl ere gutter i ballettgruppen sin. noen av guttene hun har undervist, holdt det hemmelig for skolekamerater og venner. En av guttene nektet først å danse klassisk ballett.

«ballett er stYrke. Det er ikke alle Gutter som Har skJønt Det» - Jeg fortalte ham at skal du g jøre dans som karriere, må du g jennom ballett. Etter mye snakking var han til slutt med – og det var en frig jøring for ham. Det var bare det som manglet. nå danser han jazz, street dance, break og ballett, forteller Elizabeth som lover at hun blir på Bergen Dansesenter så lenge det er gøy. - når jeg har undervist to generasjoner holder jeg kanskje opp, ler hun før hun spør lystig: - Har du har lyst til å danse ballett? Jeg har undervisning for voksne også.

- 1. posisjon! Bøy og strekk, roper Elizabeth. Elevene varmer opp foran speilet mens ballettlæreren går rundt og hjelper til med å ﬁnne riktig posisjon. Gå opp, senk skuldrene og bøy! Elizabeth strekker litt i noen ankler, vrir rundt på noen føtter. En lillebror forviller seg inn i lokalet og Elizabeth hjelper ham med å ﬁnne veien ut.

Elizabeth lager ikke forestillinger for jenter som drømmer om å bli prinsesser. Her er plass til å leke både mus og politi. Barna skal fokusere på andre ting enn rosa og turndrakt. - når de begynner hos meg er de syv år. De kommer i ballettdrakter, strømpebukser og turnsko. men de skal ikke ha leggvarmere, skjørt og annet stæsj. Det er bare forstyrrende.

Klassisk ballett er ikke for alle. Elizabeth aksepterer det. Det er mye øving og terping og det er anstrengende. Ikke alle tåler det. Teknikk er viktig. For teknikk gir frihet. - Det er de samme bevegelsene – og du må øve deg gradvis. Du må fokusere og arbeide målrettet. Det er ballet! Til g jeng jeld får barnet disiplin og koordinasjon, som de kan ta med seg videre i livet sitt. - men må man være grasiøs for å danse ballett? - Jeg har hatt barn som ikke var grasiøse, men det forandret seg. når de begynner har de ofte en veldig rå bevegelse. Det er som en juvel som må slipes – og det grasiøse kommer frem, forteller Elizabeth. Det er ﬁnt! Det er kjempebra! Ballettlærerinnen følger nøye med på elevenes bevegelser. Holdning er viktig! Innimellom samles elevene på gulvet for å diskutere dansens videre forløp. Barna er ivrige. - Husk at det må være liv i beina! Nå er det ingen energi, bare helt slapt, minner læreren om før de går igang. Husker dere det?

Bergen Dansesenter Bergen Dansesenter er et ressurs- og kompetansesenter for dans i Bergen og Hordaland og en danse- og ballettskole med et bredt undervisningstilbud innen ulike former for dans for barn, ungdom og voksne. Bergen Dansesenter holder til på usF Verftet, inngang E.

Klassisk ballett Elizabeth Guino-o er pedagog for alle barnekursene i klassisk ballett og underviser etter det engelske raD-systemet. raD har et svært detaljert undervisnings opplegg med en såkalt syllabus (øvelsesopplegg) for hvert trinn. systemet omfatter hele progresjonen fra begynner-nivå for barn til avansert nivå for voksne.

Gatelangs Når du rusler rundt i byen vår, har du noen gang undret deg på hvilke historier som skjuler seg bak gatenes navn? Hvorfor har noen mennesker fått en gate oppkalt etter seg og hvem var de? Vår nye spalte «Gatelangs» tar deg med til byens gater og tilbake i tid til dem som gav dem navn.

Thormøhlens gate:

En mann forut for sin tid! Jørgen Thor Møhlen ble født rundt 1640, trolig i Hamburg. Han kom til Bergen som ung og var en mann med stor tiltakslyst og et sjeldent forretningstalent. Jørgen Thor Møhlen skapte seg raskt en formue g jennom handel og skipsfart og ble etter hvert landets største skipsreder. Hans fartøy Cornelia seilte i 1673 til Vest Afrika med 103 slaver om bord, og var dermed det første dansk-norske slaveskipet.

evatuftdesign.no - Foto: Fredrik Arff

PÅ BERGEN KINO FRA 29. JANUAR

En bydel til sin pris

nussen s bok g a M r g a Av Vid dyard Kiplin u R etter

Thor Møhlen sto lenge på god fot med kong Christian 5. Kongen ga ham brev på Vestre Sydnes, et stort ubygd område utenfor byen. Han døpte det Møhlen Priis. Her anla Thor Møhlen et tranbrenneri, såpekokeri, saltverk, spikerverk, ullveveri og kruttmølle som sysselsatte flere hundre mennesker.

På Thor Møhlens initiativ utstedte kongen i 1695 landets aller første pengesedler. Landets første pengesedler Thor Møhlen ble utnevnt til norsk handelsminister. Etter hvert fikk han eneretten på å handle med de dansk-norske øyene i Vest India, men politiske avtaler g jorde at han havnet i økonomiske problemer. På Thor Møhlens initiativ utstedte kongen i 1695 landets aller første pengesedler. Thor Møhlen fikk 50 000 riksdaler i pengesedler som kompensasjon for sine tap i Vest India. Dessverre skjønte ikke folk hva pengesedlene kunne brukes til. Fiskere og bønder nektet å ta i mot dem som betaling, det samme g jorde kongens embetsmenn. Da den store forretningsmannen og industrigrunderen døde 1. juledag 1708, hadde ikke hans tjener fått lønn de siste fire årene og hans eiendeler ble taksert til fattige 29 riksdaler. Thor Møhlen var litt for tidlig ute. Først i 1736 ble pengesedler et betalingsmiddel i varig bruk.

En aktiv gate Thormøhlensgate går langs Nygårdsparken og ender under Puddefjordsbroen. Gaten er full av spennende steder som er vel verdt et besøk. Går du gaten fra sør kommer du først til Opplevelsessenteret VilVite, som stadig byr på nye show, utstillinger og opplevelser. Åpent tirsd-fred kl 9-15 og kl 10-17 i helgene. På hverdagene går det gratisbuss fra sentrum ut til VilVite. Lenger borte i gaten ligger kunstgressbanen til SK Djerv. Dette er den berømte banen der cornerflagget lå utenfor g jerdet… Videre kommer du forbi Vitalitetsenteret som har åpen hall hver lørdag kl 12-15 og søndag kl 10-13, og deretter den gamle trikkestallen med Teknisk Museum (som er stengt for tiden) og Museumstrikken. Fra mars kan du annenhver søndag ta trikken de 400 metrene opp til studentstedet Hulen. Avgang stadig vekk, mellom kl 13-15. Pris kr 10,-.

Billettbestilling: 55 60 70 80 / 815 33 133 / dns@dns.no / www.dns.no Regissør: Trond Lie. Scenograf: Hans Petter Harboe. Kostymedesigner: Lisbeth Narud. Med: Huy Le Vo, Arvid Ones, Martin Karelius Østensen, Vidar Magnussen, Sigurd Sele, Eirik del Barco Soleglad, Tormod Løvold, Lykke Moen og Dansegruppen Absence.

Tekst: Anders Skogrand Kilde: Store Norske Leksikon på nett, statsarkivet i Bergen og Wikipedia

Bruk Søndagstipset

Orkester: Helge Lilletvedt, Jan Kåre Hystad, Ole Amund Gjersvik og Øyvind Hegg Lunde.

Går du av og til tom for idéer til søndagsturen? Lyst på nye utfordringer og nye turer og opplevelser? Da er Søndagstipset noe for deg. Søndagstipset gir deg kreative, enkle, rimelige og morsomme tips til hva du kan g jøre for å komme deg opp av sofaen og ut på tur en søndag. Ta med deg din egen og andres familier, venneg jengen, naboer, kollegaer eller andre på tur. Det er KFUK/KFUM-speiderne som lager søndagstips hver eneste søndag i 2010. Målet er å få enda flere nordmenn ut på tur. Tipset får du på mobilen din på fredager. Send kodeord TUR til 2077, og du vil motta Søndagstipset på SMS. Tjenesten er gratis. Se også www.søndagstipset.no for flere gode turtips.

BTkortet

Barn i Byen nr 40 [Januar - mars 2010]

Mening

Når fedre SKAL lese høyt Vi må akseptere guttenes valg av lesestoff – og at gutter også leser! Tekst: Petra J. Helgesen

Før jul inviterte lærerne på Eidsvåg skole fedre (og mødre) på 1.–4. trinn til et annerledes foreldremøte. Her fikk de høre leseagent Merethe Gauden fortelle om barnebøker, høytlesing og rollemodeller. Hun snakket i regi av det nye prosjektet til Foreningen !les: «Les for meg, pappa!».

Gutter leser – bare noe annet Bakgrunnen for «Les for meg, pappa!» er den europeiske leseundersøkelsen PISA 2006, som viste at norske ungdommer leser mindre og dårligere enn tidligere. I den kvalitative, norske delen av denne undersøkelsen, oppga elevene far som sin viktigste lesemodell. Foreningen !les har dermed trukket konklusjonen: Får vi far til å lese, får vi ungene til å lese! I høst skrev jeg en relativt kritisk kommentar til denne leseaksjonen i Bergens Tidende, og var derfor nysg jerrig på hvordan aksjonen artet seg i praksis. I over ti år har det vært et mantra i det norske litterære feltet: Gutter leser ikke. Det har vært lansert nye gutteserier fra forlagene, mannlige forfattere har debattert de kvinnelige formidlernes negative påvirkning, avisene har skrevet om gutters nedslående leseresultater, og det er laget haugevis av forskningsrapporter om gutter og lesing. Det forskningen tvert imot viser er at gutter leser. De leser bare andre typer tekst enn skjønnlitteratur. De leser blogger, aviser, spillinstruksjoner, sangtekster, undertekster på filmer, skolebøker, fagprosa og bruksanvisninger, ofte på svært avansert engelsk.

Respekter gutters lesevalg Det guttene savner er ikke bøker mellom hendene, men voksne som respekterer deres valg av lesestoff. Som leseagent Merethe Gauden fortalte foreldrene på Eidsvåg: «Sjølv har eg fire ungar. Dei er som fire ulike verdshjørne, og dei er fire ulike lesarar.» Hun er med andre ord ikke helt enig med konklusjonen til oppdragsgiveren sin, for Foreningen !les sitt nye prosjekt har gode intensjoner, men er problematisk nettopp fordi foreningen omtaler gutter og menn som gruppe, og ikke som individuelle lesere. Den viktigste intensjonen bak prosjektet er selvsagt å få foreldre til å oppmuntre det enkelte

barn til lesing. Lesing er en grunnleggende ferdighet i vårt samfunn, og det vi leser hjelper oss til å utvikle språklig selvtillitt, identitet og kulturforståelse. Merethe Gauden vektla dette i foredraget sitt. Det er ingenting som tilsier at vi skal ta for gitt at enhver jente er lesesterk, eller enhver gutt lesesvak. Slik målgruppetenkning kan lett føre til det motsatte av det man ønsker å oppnå: Gutter som liker å lese, kan oppleve at de er «unormale», jenter som ikke mestrer lesingen, kan komme til å føle seg mislykket.

Far leser i hemmelighet De generelle karakteristikkene av kvinner og menn blir kanskje valgt fordi de effektivt får fram budskapet. Merethe Gauden sa for eksempel at «mammen» må slippe «pappen» til som høytleser. Mor har ofte et eierforhold knyttet til denne aktiviteten, og mange fedre leser nærmest i hemmelighet.

damene snakker høylydt og begeistret over disken om sine leseopplevelser, mens mennene går tause langs bokhyllene. Merethe Gauden jobber til vanlig som bibliotekar, og hun illustrerte poenget med hvordan damene snakker høylydt og begeistret over disken om sine leseopplevelser, mens mennene går tause langs bokhyllene. Selv om jeg kunne identifisere min familie med dette, og karakteristikken sikkert g jelder flertallet, satt jeg samtidig og tenkte på alle de brautende manneleserne jeg kjenner. Foreningen !les sin målgruppetenkning skygger for en annen virkelighet: I mange hjem er forholdet faktisk omvendt. Merethe Gauden ga de frammøtte et engasjert foredrag om høytlesning og ulike boktitler, og fokuset på målgruppe var heldigvis tonet ned. Hovedpoenget var – og bør være – at ungenes språkutvikling styrkes ved høytlesning og gode lesende rollemodeller. Hvis vi skal g jøre barn til gode lesere, mente leseagenten, må vi begynne tidlig, og

Danseundervisningen

Kurs

starter mandag 18. januar

for barn og unge

Vi har fortsatt ledige plasser!

Gitarkurs for barn og unge

• Danselek foreldre og barn 1 og 2 år • Danselek 4 og 5 år • Preballett (6 år) • Klassisk ballett fra 7 år • HipHop 7-14 år • Breakdans for gutter fra 8 år • Streetjazz/ jazz fra 10 år • Kreativ-/samtidsdans 13-15år

Gitar Gitar Gitar Gitar Gitar Gitar Gitar Gitar

1, 9 – 12 år, Haukedalen skole, start 26. januar 1, 9 – 12 år, Midtun skole, start 27 januar 2, 9 – 12 år, Midtun skole, start 27 januar 1, 7 – 10 år, Sentrum, start 28 januar 1, 10 – 14 år, Sentrum, start 28 januar 2, 7 – 10 år, Sentrum, start 29 januar 2, 11 – 14 år, Sentrum, start 29 januar 3 og 4, sentrum, start 26 januar

Gitarkurs, begynnerkurs:

Gitar 8-10 år, sentrum, start 3/2 kl 17 Gitar 11-13 år, sentrum, start 3/2 kl 18.30 Matkurs Midtun skole, start 26/1 -Gitar Matkurs9-12 for barn år, 8 – 12 år, 3 lørdager, Sentrum, start 31 januar kl 17 Kontakt oss for mer informasjon. AOF • tlf. 55 30 90 50 • E-post: hordaland@aof.no • Webadr.: hordaland.aof.no

Gitarkurs, trinn 2:

Gitar 8-10 år, Sentrum, start 28/1 kl 17 Gitar 11-13 år, Sentrum, start 28/1 kl 18.30

Matkurs: Matkurs 8-12 år, 3 lørdager, sentrum, start 13/3 kl 11

Kontakt oss for mer informasjon

Informasjon/påmelding: post@bergen-dansesenter.no www.bergen-dansesenter.no Tlf: 55 32 08 66

AOF • Tlf 55 30 90 50 • Epost: hordaland@aof.no www.hordaland.aof.no

Barn i Byen nr 40 [Januar - mars 2010]

vi må ikke gi dem et valg. Tidligere var det ofte sånn i barnehagen at man fikk velge mellom lesestund eller å sykle. I dagens barnehager får også aktive barn mye høytlesing, og det vil forhåpentligvis synes i kommende leseundersøkelser. Det var mange motiverte høytlesere som gikk hjem til ungene sine den kvelden etter foredraget, og det er vel tross alt det viktigste.

Tips og fakta: Merethe Gaudens høytlesningstips: • «Tonje Glimmerdal» og «Vaffelhjarte» av Maria Parr • «Fint å ha far» av Erna Osland • «Garmanns gate» av Stian Hole • «Snill» av Gro Dahle og Svein Nyhus • «Keegan og sjiraffen» av Alf Kjetil Walgermo • «Nisseforeningen» og «Konglesugeren» av Bjørn F. Rørvik og Per Dybvig • «Jakob og Neikob» av Kari Stai • «Johannes Jensen opplever et mirakel» av Henrik Hovland Flere tips: www.onskebok.no Fakta om menn og lesing: • Menn holder litteraturopplevelser for seg selv • Menn finner frem til bøker på egenhånd • Menn dropper ungdomslitteratur og går rett fra barnebøker til voksen litteratur • Menn leser fortrinnsvis litteratur på engelsk på grunn av større tilgang • Menn leser helst mannlige forfattere Fakta om høytlesning: • Skaper gode relasjoner mellom deg og barnet • Utvikler språkkompetanse både muntlig og skriftlig • Åpner for samtale og refleksjon • Utvikler fantasi og nysg jerrighet • Trener barnets konsentrasjonsevne • Gir økt lesemotivasjon og en positiv holdning til litteratur • Bidrar til å øke barnets egen fritidslesing Fakta om «Les for meg, pappa!»: • Prosjekt igangsatt av Foreningen !les • Støttet av ABM-utvikling • 10 leseagenter i hele landet gir 5 gratis kurs hver til ulike foreldregrupper, samt gratis tekstantologi med utdrag fra gode tekster for voksne og barn

Gratis Barn i Byen er opptatt av at alle barnefamiliene i Bergen får lik mulighet til å bli kjent med det kultur- og opplevelsestilbudet byen vår tilbyr – uavhengig av ressurser, økonomi og sosial status. Derfor er Barn i Byen gratis! Og derfor er barnehagene og skolene de viktigste distribusjonskanalene av Barn i Byen!

Boktips

Ikke alle hunder er selskapsdyr Noen er faktisk på jobb!

Mangschou forlag i Bergen har markert seg som et spennende forlag de siste årene. I en av de sist utgitte bøkene inviteres unge lesere til å bli med hunder på jobb. Barn flest forbinder vel hunder med lek, kos og turgåing. Men ikke alle hunder er bare til lek og kos. Noen er faktisk på jobb. Leif Gullstein har laget en fin og pedagogisk bok som jeg vil anbefale spesielt til barn i skolealder som selv har hund.

Roxie, lavinehunden Tina, bombehunden Holly og førerhunden Thorin, for å nevne noen. Boken har også faktatekster som beskriver de omtalte hunderasene, som for eksempel Malinois, Engelsk springer spaniel og Labrador retriever.

Det er hovedsakelig hundens luktesans som g jør hundene nyttige for oss mennesker. Boken tar for seg hunder med spesielle oppgaver, og som er opplært til å utføre tjenester for samfunnet. Vi blir kjent med politihunden Cora, narkotikahunden

Gullstein har laget en faktabok fortalt g jennom historien om enkelte navngitte hunder. Det har han g jort med en fortellerstemme som er direkte, enkel og lett forståelig for unge lesere. Det vitner om god formidlingsevne. Forfatterens utvalg av hunder er variert og man sitter ig jen med et godt helhetsinntrykk. Jeg skulle likevel ønsket at Gullstein ville ha fortalt mer. To sider presentasjon av hver enkelt hund føles litt i korteste laget. Denne boken kunne godt ha vært dobbel så lang. «Bli med på jobben!» er også rikt illustrert med store bilder, men det må ha vært vanskelig å velge ut bilder. Trolig har utvalget vært stort, for her er også mange små frimerke-bilder. Jeg synes at færre, men større bilder ville ha gagnet boken. Men alt i alt er dette blitt en variert og informativ bok.

«Bli med på jobben!» Leif Gullstein Mangschou forlag 2009 Kr 249,-

Det er lett å si seg enig med Rune Fjellanger i bokens etterord når han sier at dette er «god folkeopplysning». Anbefalt av Bård Gram Økland

Åpne idrettsanlegg Våren 2010 www.bergen.kommune.no/idrett

Badeanlegg Sentralbadet Tlf. 55 56 95 70 Åstveithallen Tlf. 55 25 30 80 Stemmemyren idrettshall Tlf. 55 25 67 88 Slåtthaughallen Tlf. 55 12 65 10

MANDAG 9-17.30 16-20 20-21 *

TIRSDAG 9-13.30 19-21.30 * 16-19 20-21 * 17-19 20-21 *

ONSDAG 8-17.30 8.30-14 7-8

TORSDAG 9-13.30 19-21.30 * 16-19 20-21 * 17-19 20-21 *

FREDAG LØRDAG 8-17.30 9-14

SØNDAG 10-14

16-20 20-21 * 7-8

9-14

10-14

9-14

10-14

9-14

10-14

Billettpriser i svømmeanleggene: Voksne kr. 60,- Barn/honnør kr. 30,- Klippekort voksne kr. 580,- Klippekort barn/honnør kr.280,- . Årskort voksne kr. 2600,- Årskort barn/honnør kr. 1300, Halvårskort voksne kr. 1500,- Halvårskort barn/honnør kr. 750,-. Åpningstidene er oppgitt som billettsalgstider. Åpningsningstidene markert med stjerne* er forbeholdt voksne.

Isbaner Slåtthaug kunstisbane Bergenshallen ishall

MANDAG 9-22 10-14

TIRSDAG 9-16 10-14

ONSDAG 9-22 10-14

TORSDAG 9-16 10-14

FREDAG LØRDAG 9-22 12-17 10-14

SØNDAG 12-20 12-15.30

FREDAG LØRDAG

SØNDAG 10-13

19.30-22 * 14-16 20.30-23*

10-13 10-13 12-16 10-13

Billettpriser isbanene: Voksne kr. 35,- Barn kr. 15,- Klippekort (12 klipp) Voksne kr. 300,- Barn kr. 120,-

Åpen idrettshall MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG Åstveithallen tlf: 55 25 30 80, Stemmemyren idrettshall tlf: 55 25 67 88, Slåtthaughallen tlf: 55 12 65 10, Sandslihallen tlf: 55 98 60 80, Kaland idrettshall tlf: 90 61 54 40, Bjarghallen tlf: 55 98 94 30 / 90765256, Laksevåghallen tlf: 55 34 60 55, Landåshallen tlf: 55 57 79 00, Frøyahallen tlf: 55 34 73 35, Åsanehallen tlf: 55 19 42 80 Vitalitetsssenteret/ Djerv tlf: 41 00 77 80 Flaktveithallen tlf: 55 19 94 70 Vikinghallen tlf: 55 36 53 46 14-16 14-16 14-16 14-16 Olsvikhallen

* for ungdommer NB! Arrangeres ikke hver fredag. Åpen hall er et GRATIS tilbud fra 10. januar t.o.m 25.april hvor alle ønskes velkommen til kule aktiviteter med fart og spenning. Idrettshallen vil være fylt med forskjellig gøyalt utstyr. Små barn må ha følge med voksen!

FYSAK tlf. 55 28 84 15 FYSAK Allaktivitetshus FYSAK Åpen hall

* For ungdom ** Forbeholdt barn og barnefamilier

NB! Egne åpningstider i feriene [se www.bergen.kommune.no/idrett]. All aktivitet på eget ansvar! Vi tar forbehold om endringer i åpningstidene v/idrettsarrangement.

MANDAG 10-22.30

TIRSDAG 10-22.30

ONSDAG 10-22.30

TORSDAG 10-22.30

12-15 10-16

FREDAG LØRDAG 10-22.30 12-20 12-15 ** 14-16 *

Barn i Byen nr 40 [Januar - mars 2010]

SØNDAG 12-20 10-13 **

Aktivitetskalender for barnefamilier - våren 2010 DRaMa, FeSTIVal, FIlM, UTSTIllIng, VeRKSTeD: «Dropp inn». Gratis. DanS, MUSIKK, TeaTeR: Kr 50. Bill.best. Billettsalget lørdager starter kl 12.30, verkstedene stenger kl 15.30 og huset kl 16. BIlleTTBeSTIllIng/pÅMelDIng: Tlf: 55 90 47 20 (hverd. 9-15) eller e-post; barnashus@bergen.kommune.no

JanUaR ofelias skyggeteater

lØR 23.01

13 TeaTeR Ofelias Skyggeteater. Teater Uno og Lys Levende Adele. Fra 4 år. 45 min. Kr 50. Bill.best. 13.45-15.30 UTSTIllIng ZOOM - møt Miró. Annette Marandon. «Dropp inn». Fra 1 år. Gratis. 13.45-15.30 VeRKSTeD Boffe - liks. Line Olaisen. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis. 13.45-15.30 VeRKSTeD Liv og leire. Siri Haaskjold. «Dropp inn». Fra 5 år. Gratis.

lØR 30.01

13 TeaTeR Ofelias Skyggeteater. Teater Uno og Lys Levende Adele. Fra 4 år. 45 min. Kr 50. Bill.best. 13.45 FIlM Drømmer; Buekorps. Prod.: Semaforﬁ lm. Forﬁ lm: Getting Started. Fra 4 år. 25 min. Gratis. Påmelding. 14.15-15.30 UTSTIllIng ZOOM - møt Miró. Annette Marandon. «Dropp inn». Fra 1 år. Gratis. 13.45-15.30 VeRKSTeD Boffe - liks. Line Olaisen. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis. 13.45-15.30 VeRKSTeD Liv og leire. Siri Haaskjold. «Dropp inn». Fra 5 år. Gratis.

FeBRUaR

lØR 13.02

13 TeaTeR Alt & Ingenting. Dukkenikkerne. Fra 2 år. 40 min. Kr 50. Bill.best. 13.45 FIlM Jo visst kan Lotta sykle. For alle. 25 min. Gratis. Påmelding. 14.15-15.30 UTSTIllIng ZOOM - møt Miró. Annette Marandon. «Dropp inn». Fra 1 år. Gratis. 13.45-15.30 VeRKSTeD Tekstilmaling. Rosario Lopez. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis. 13.45-15.30 VeRKSTeD Alle barn har rett til å tegne på veggen. Kirsti van Hoegee. «Dropp inn». For alle. Gratis.

lØR 20.02

13 TeaTeR Alt & Ingenting. Dukkenikkerne. Fra 2 år. 40 min. Kr 50. Bill.best. 14-15.30 DRaMa Teatergarderoben. Linda Rios. 3-8 år. Gratis. Påmelding. 13.45-15.30 UTSTIllIng Månen. Prod.: Bang Jeon Lee. «Dropp inn». For alle. Gratis. Uten formidler. 13.45-15.30 VeRKSTeD Alle barn har rett til å tegne på veggen. Kirsti van Hoegee. «Dropp inn». For alle. Gratis.

lØR 27.02

13 TeaTeR Ofelias Skyggeteater. Teater Uno og Lys Levende Adele. Fra 4 år. 45 min. Kr 50. Bill.best. 14-15.30 DRaMa Teatergarderoben. Linda Rios. 3-8 år. Gratis. Påmelding. 13.45-15.30 UTSTIllIng Månen. Prod.: Bang Jeon Lee. «Dropp inn». For alle. Gratis. Uten formidler. 13.45-15.30 VeRKSTeD Papirleker. Han Mei. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

tekstilmaling

MaRS papirleker

lØR 06.02

13 MUSIKK Mitt Skattkammer. Laila Kolve og Kjersti Wiik. Fra 4 år. 40 min. Kr 50. Bill.best. 13.45-15.30 UTSTIllIng ZOOM - møt Miró. Annette Marandon. «Dropp inn». Fra 1 år. Gratis. 13.45-15.30 VeRKSTeD Boffe - liks. Line Olaisen. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis. 13.45-15.30 VeRKSTeD Alle barn har rett til å tegne på veggen. Kirsti van Hoegee. «Dropp inn». For alle. Gratis.

lØR 06.03

lØR 13.03

13 MUSIKK Heavykatten. Heavykatten. Fra 4 år. 35 min. Kr 50. Bill.best. 14-15.30 DRaMa Teatergarderoben. Linda Rios. 3-8 år. Gratis. Påmelding. 13.45 FIlM Den røde ballongen. Fra 3 år. 33 min. Gratis. Påmelding. Påfølgende VeRKSTeD Luftfarer. André Marandon. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis. 13.45-15.30 VeRKSTeD Papirleker. Han Mei. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

lØR 20.03

13 MUSIKK Afrikanske rytmer, lek og dans. Abu Adonada og Ashateh Okine. 3-8 år. 45 min. Kr 50. Bill.best. 14-15.30 DRaMa Teatergarderoben. Linda Rios. 3-8 år. Gratis. Påmelding. 13.45-15.30 UTSTIllIng Månen. Prod.: Bang Jeon Lee. «Dropp inn». For alle. Gratis. Uten formidler. 13.45-15.30 VeRKSTeD Papirleker. Han Mei. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

SØn 18.04

12-16 FeSTIVal Ruiner, hull og andre hemmeligheter. Kulturminnefestival for barn og voksne. For alle. NB! Bergenhus Festning, Dreggsallmenningen, Schøtstuene og Bryggen. 13 MUSIKK Instrumenttyven Tutti. Kristine Klubben. For alle. 1 time. Kr 50. Bill.best. 14-15.30 UTSTIllIng Japan i en boks. Arr.: Nasjonalmuseet for kunst. Annette Marandon. «Dropp inn». Fra 4 år. Gratis. Med FIlM Min Nabo Totoro. Fra 4 år. 86 min. Gratis. Påmelding. 14-15.30 VeRKSTeD Lek med strek. Birgitta Sondresen. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis. 14-15.30 VeRKSTeD Vann-vidd. André Marandon. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis. NB! I bakgården.

MaI lek med strek

apRIl

lØR 17.04

13 DanS Sommerfugl. Vestlandske Teatersenter. 0-3 år. 30 min + 15 min lek på scenen. Kr 50. Bill.best. 13.30-15.30 UTSTIllIng Japan i en boks. Arr.: Nasjonalmuseet for kunst. Med VeRKSTeD Monstermani. Monica Marcella. «Dropp inn». Fra 4 år. Gratis. 13.30-15.30 VeRKSTeD Drømmestein. Kirsten Reckeweg. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis. 13.30-15.30 VeRKSTeD Tekstilmaling. Rosario Lopez. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

lØR 05.06

lØR 12.06

13 MUSIKK Englefjell. Roald Kaldestad, Are Lothe Kolbeinsen, Gyrid Nordal Kaldestad. Fra 4 år. 25 min. Kr 50. Bill.best. 13.30-15.30 UTSTIllIng Pust. Prod.: André Marandon. «Dropp inn». Fra 1 år. Gratis. Uten formidler.

lØR 19.06

lØR 08.05

JUnI isa og Bella og festen

lØR 24.04

Monstermani

lØR 10.04

13 MUSIKK Afrikansk musikk og eventyr med Chiku Ali. Asbjørn Sunndal, Bjørn Blomberg, Chiku Ali. Fra 3 år. 60 min. Kr 50. Bill. best. 14-15.30 UTSTIllIng Japan i en boks. Arr.: Nasjonalmuseet for kunst. Annette Marandon. «Dropp inn». Fra 4 år. Gratis. Med FIlM Min Nabo Totoro. Fra 4 år. 86 min. Gratis. Påmelding. 14-15.30 VeRKSTeD Lek med strek. Birgitta Sondresen. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

13 TeaTeR Ambrosias Bull. Del av Ole Bull 2010. Linda Rios, Leslie Egere. 4-10 år. 30 min. Gratis. NB! Spilles i Vestibylen, DNS. 13 MUSIKK Englefjell. Roald Kaldestad, Are Lothe Kolbeinsen, Gyrid Nordal Kaldestad. Fra 4 år. 25 min. Kr 50. Bill.best. 13.30-15.30 UTSTIllIng Pust. Prod.: André Marandon. «Dropp inn». Fra 1 år. Gratis. Uten formidler.

lØR 29.05

13 TeaTeR Isa og Bella og festen. Katrine Heggstad og Siv Ødemotland. 1-5 år. 35 min. Kr 50. Bill.best. 13.45-15.30 UTSTIllIng Pust. Prod.: André Marandon. «Dropp inn». Fra 1 år. Gratis. Uten formidler. 13.45-15.30 VeRKSTeD Lek med strek. Birgitta Sondresen. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis. 13.45-15.30 VeRKSTeD Tekstilmaling. Rosario Lopez. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

heR eR VI: Barnas Kulturhus, Kalmargaten 6, 5011 Bergen. Vi holder til i et hvitt trehus bak teateret og til venstre for Kalmarhuset/Rema 1000. MeR InFORMaSJOn: Bulleteng vår 2010 kan lastes ned på www.bergen.kommune.no/barnashus