Barn i Byen nr 50 by Lasse Totland

! s i T a gr med hjem, da vel! Ta meg

Barnefamilienes egen kulTurveiviser / nr 50 / Bergen / vår–sOmmer 2012

korlykke

0 B oPPleVelSeS-

kalenDer

Viktige fortellinger PÅ finCken

Je n

B aS ke

VÅr og SoMMer

gÅrDS

BeS0k

feStSPi

llene

t r

u t r

fekting kulturHuS

2o År

e ng

J eg

n Ve

for Bar

BarnaS

S iP HÅnDBok for

trilleforelDre

Den

goDe krangel

Barn i Byen nr 50: vår – sommer 2012

familie

konserter 2012|2013

29.09 MUSIKALSK GÅTE

19.01 SNØMANNEN, EN VINTERHISTORIE

Edward Elgars gåtefulle Enigmavariasjoner er utgangspunktet for konserten. Sammen med Tim Steiner klarer vi kanskje å løse gåten?

Ung Symfoni med musikere i alderen 14-25 år gjestespiller om tegningen med snømannen som våkner til live ved midnatt. Film vises til.

15.12 MUSIKALSKE JULEKORT Vi starter på julesangene sammen med orkesteret og unge talenter.

grieg

20.04 EVENTYRET OM EDVARD GRIEG Minken Fosheim og den verdensberømte Rosenstjert forteller Eventyret om Norges største komponist. Christian Ihle Hadland er solist på klaver.

Lørdager kl. 15 i Grieghallen. Fra fem år. Serien på 4 konserter kr. 390 pr. person. I salg fra 19. april. marked@harmonien.no – 55 21 62 28 – www.filharmonien.no

bergen filharmoniske orkester

NYHET SOMMEREN 2012:

SJØLØVER I juni blir det fart og spenning med nye sjøløver på Akvariet! Disse spretne og lekne dyrene kan store og små komme tett innpå under sjøløveshowene. I tillegg har vi hele 65 akvarium med fisk og skalldyr fra våre egne norske fjorder, elver og innsjøer, og i vår tropiske avdeling har vi store og små krokodiller og slangebur med arter fra hele verden.

ÅPENT HVER DAG 9–19

Barn i Byen nr 50: vår – sommer 2012

Siri Breistein, redaktør

50 Barn i Byen nr 50: Vår og sommer 2012 Utgiver: Barn i Byen Kulturformidling as Org.nr.: 983 201 652 mva Blogg: www.barnibyen.no Facebook: www.facebook.com/barnibyen Twitter: www.twitter.com/barnibyen e-post: post@barnibyen.no Adr.: Jacobsfjorden 6c, Bryggen, 5003 Bergen Tlf: 55 32 80 08 Ansvarlig redaktør: Siri Breistein: 934 99 869

Dyrt badevann

«To barn og to voksne, det blir 210 kroner», sa damen i billettluken. To voksne reagerte med vantro. Riktignok hadde vi snakket om at det var lenge siden sist, men var det så lenge siden? Ungene var allerede forsvun net inn i garderoben, og vi kunne vel ikke dra dem ut og si at vi ikke hadde råd. Til en tur i Sentralbadet! Med i prisen fulgte hår i sluken, kaldt barnebasseng og en stengt femmeter. Siden sist har prisøkningen på Sentral badet vært 50 % (fra 50/25,), men kvaliteten er synkende. Hvorfor skal det være så dyrt å dyppe kroppen i et kommunalt badevann? Sentralbadet står høyt på familiens aktivitetsliste. Et besøk i hallen med de høye vinduene, den røde vannsklien, den fryktinngytende femmeteren og lengder med hektiske badende etterfulgt av en tur i badestuen, har alltid vært et høydepunkt. Ikke minst har opplevelsen av å være en del av en flerkulturell storfamilie vært avg jørende. Men denne gangen overhørte vi ikke så mange ulike språk blant de badende. Begynner skille å vise seg – også her i kommunens badevann?

Mange barn er utestengt fra et aktivt kultur og aktivitetsliv – og fra et sosialt felleskap. Hele 100 000 familier tilhører den såkalte lavtlønnsfamilien i et av ver dens rikeste land. Det skaper store sosiale utfordringer for familiene, og mange barn opplever det som en skam å ikke ha råd til å være med vennene på kino, til lekeland og til byens svømmeanlegg. AnnKristin Bekkevold står bak «Opplev elseskortet» (www.opplevelseskortet.no). Ålesundkvinnen opplevde hele tiden å møte familier som slet økonomisk, noe som forhindret barna i å ta del i kultur opplevelser. I 2009 lanserte AnnKristin ideen om et opplevelseskort, som gir barn fra familier med økonomisk utfordring gratis adgang til ulike kultur og aktivitets opplevelser. På kortet får de ta med seg en venn eller familiemedlem. Det er kom munen som støtter tiltak, og i dag tilbyr flere kommuner, som Molde og Arendal, et opplevelseskort. For kommunene er dette blitt et viktig inkluderingstiltak som øker livsutfoldelsen til mange barn. Hva med Bergen kommune? Barn i Byen slår et slag for at Bergen også skal få et opplevelseskort og kaster ballen videre til

byens kulturbyråkrater og kulturpolitikere. For alle barn har rett på byens kulturliv! Å gå på tur er gratis, å låne bøker og oppleve fortellerstunder og film på biblioteket er gratis, og ikke langt unna er alle opplevelsene på Barnas Kulturhus med gratis verksteder og forestillinger til kr 50, pr pers. Ruinfestival i mai er gratis og under Festspillene er også flere av arrangementene helt gratis, som Torskes barnedisko, slapstickkomedie med gateteateret Brændende Kærlighet, familiedag på Siljustøl og sirkusskolen utenfor barnas nye festspillarena på Festplassen. Barn i Byen inviterer til seminar – møt byens profesjonelle kunstnere som arbeider for å inkludere barn i kulturlivet. Opplev en kveld i selskap med aktører som g jør en forskjell, og som på ulik vis skaper dialog og store kunstmøter for barna våre. Seminaret er helt gratis! Velmøtt torsdag 31.mai kl. 18.15 i DNBScenen på Festplassen. God kulttur!

Kreativ leder/grafisk utforming: Lasse Totland: 951 52 773 Ressursgruppe: Anders Skogrand, Øystein Mortensen, Synnøve Vindheim Svardal, Annette Marandon, Eivind Olsvik, Gro Reppen, Astrid M. Strømsnes, Hege Rognøy Fossåskaret, Siri Breistein og Lasse Totland

Barn i Byen sier:

Andre bidragsytere: Atle Kårstad, Tove K. Breistein, Mia Kolbjørnsen, Guro Øvsthus, Anne Charlotte Valaker Bruheim og Petra J. Helgesen Korrektur: Språkfolk (www.sprakfolk.no) Trykk: MediaTrykk

eivind Olsvik, prosjektleder og sosiolog

Annette Marandon, kurator og kunstformidler

Top Gear

Lag ditt minneskap Fiskesprett

Prikk våren!

En av fedrene til klassekameraten til sønnen min har kjøpt filmboks med den britiske TVsuksessen «Top Gear». Det handler om motorkjøretøyer. Min motor interesse stopper ved panseret. Jeg gav beng i fordommene. Jeg poppet popcorn, og vi rigget oss til foran TV for å se en episode. Tre vogntog kjempet om å starte i motbakke uten å rulle bakover. De som konkurrerte la klokkene og mobilene sine bak bakerste dekk. To av mobilene ble most, bortsett fra vinnerens. «Harry manne»TV av første klasse for store og små gutter.

Lag ditt eget minneskap. Jeg har latt meg inspirere av kunstneren Katarina Pirak Sikku som jobber med tid og minner. Hun er opptatt av de små øyeblikkene, sekundene i et liv som samlet blir historien om deg og dine. Hvilke minner er viktige for deg? Hvilken rolle har du i historien? Hvem lager din historie? I et minneskap kan du plassere minner – ting og foto som gir mening så lenge du husker opplevelsene disse er knyttet til. Kan du se for deg at det du plasserer der også blir historien om deg?

Ennå er det et par måneder ig jen til sommeren tar tak og bading er aktuelt. Mens du venter kan for eksempel fiskesprett være et alternativ. Det eneste du trenger er en strand og en flat stein. Aktiviteten er eldgammel, helt fra antikkens Hellas, og reglene har alltid vært de samme: Få steinen til å hoppe flest mulig ganger. Verdensrekordholderen klarte 38 sprett på en elv i Texas. Stikk innom www.nysg jerrigper.no om du vil ha tips til hvordan du kan slå han.

Et søk i kulturtilbudet ga løsningen for lørdagens aktivitet: dropp inn familieverksted i Lysverket. Tilbudet var Prikk våren! Tre venninner malte vårfarger på staffeli. Et tilbud som kan anbefales til barn i alle aldre (og det er gratis). Etter kunsten trengte magene påfyll og vi gikk ut i våren. På Godt Brød la vi grunnlaget for tur i Fjellveien. Så med visjonen fra bakeverkstedet «God smak og God samvittighet» hørte vi glade toner av «Sol i hjerte, sol i sinnet» i det vi tok kaffen og kakaoen med ut på tur.

lasse totland, kreativ leder Barn i Byen

hege rognøy Fossåskaret, litteraturviter, driver solheim barneteater, hr-leder i siB

Øystein Mortensen, psykolog og samlivsforsker med spesiell interesse for konﬂikt i parforhold

Anders skogrand, lege og historieforteller, skribent i Barn i Byen

Barn i Byen blir trykket på miljøvennelig papir, på et «svanemerket» trykkeri noe som også gir oss rett til å bruke miljømerket svanen.

Kunsten å avslutte en krangel

Kannibaler og steinalder

Zumbaglede

Sjørøverskuta Bøky

Barn i Byen har åpent kontor på Bryggen. Velkommen til oss i Jackobsfjorden for en prat.

Et vennepar hadde en morsom metode for å avslutte en krangel som hadde gått i lås eller blitt helt usakelig. Når den ene parten forstod at de ikke kom noen vei, «gikk de på person». Da kunne de si ting som: «Du da, med den nesen din». Da brøt de ut i latter, og krangelen var over. Jeg har prøvd metoden. Den virker! Mer om den gode krangelen lengre bak i avisen.

Fantes det kannibalar i stein alderen? Og korleis såg han ut, guten som vart gravlagd i Vistehola for 8000 år sidan? Du finn svara på www.steinalder.no ei spanande nettside for heile familien.

Har du eller barna dine prøvd zumba – en type trening til latinamerikanske rytmer? På Fysak tilbys gratis zumba for hele familien hver tirsdag klokken 19. En g jeng fargerike livsglade mennesker kommer til å gi deg en time uformell glede, energi og løsere hofter – og på sikt en strammere rumpe. Prøv det! Se også https://www.facebook.com/ groups/Zumbacarpediembergen (PS! Menn som tør å prøve Zumba har bedre drag på damer...)

Fireåringen og pappa er stadig på tokt med sjørøverskuta Bøky. En palle, noen lekter og planke biter, litt tau og noen julegave sekker har blitt vårt eventyr. Vi har seilt i snø og regn. Vi har spist lørdagsgrøt. Laget tegne verksted, lest bok og drukket varm kakao mens stjernene blunket til oss.

Distribusjon: Budbilexpressen. Alle barneskole og barnehagebarn i Bergen kommune får Barn i Byen med hjem til foreldrene. I tillegg blir magasinet distribuert til over 300 steder i hele Bergen som kjøpesentre, kulturinstitusjoner, helsestasjoner, spisesteder o.l. Opplag: 42 000 eksemplarer Alle barn har rett til gode kulturopplevelser Barn i Byen har som hovedmål å synligg jøre mangfoldet av kultur og aktivitetstilbud i Bergen for ALLE byens barn og barnefamilier, og inspirere dem til å ta det i bruk. Barn i Byen ønsker at barnefamiliene skal få tilgang på denne informasjonen, uavhengig av sosial tilhørighet, ressurser eller økonomi. Derfor distribueres Barn i Byen hjem til byens barnefamilier, via sekkene til alle barnehage og skolebarn i Bergen kommune.

synnøve vindheim svardal, litteraturviter og daglig leder i språkfolk

Gro reppen, strategisk rådgiver

Tusen takk for godt samarbeid og støtte: Bergen kommune Byrådsavdeling for kultur, næring, idrett og kirke ved seksjon for kunst og kultur. ØMERKE ILJ T M

Trykksak

Se hva som skjer på www.barnibyen.no eller følg oss på Facebook www.facebook.com/barnibyen

Barn i Byen nr 50: vår – sommer 2012

Korlykke

De yngste tråkker til med Sabeltann-konsert. De eldste gleder seg til Londontur. Denne våren skal hele g jengen lage stort Disneyshow. Ikke rart det er venteliste i Søråshøgda barnekor. Tekst: Anders Skogrand Foto: Jarle H. Moe og Anders Skogrand

Skjold kirke fylles opp. Femåringene samles i kjelleren. 1. og 2. klassingene blir med sin leder Gro Stikholmen opp på speiderloftet, mens hoveddirigent Eliane Wergeland og pianist Suzanne Atkins holder styr på de eldste i menighetssalen. Nesten 140 barn er klar for øvelse. Rampesang og sanglek Oppvarmingen er i gang. En tellesang der armer og bein rister med etter tur. Ansikter som veksler mellom gapende melonmunner og sammensnurpede rosi ner, noen av jentene fniser. Dirigenten lager rampefjes og viser barna hvordan de skal synge med rampestemme.

– Bra! skryter Eliane. Akkurat sånn rampestemme vil jeg ha på konserten! Eliane er 22 år gammel og kul dirigent i grå joggebukse. Hun har diri gert gospelkor siden hun gikk i syvende klasse. Men mimikk, skøyeraktig blikk og med fakter og ord har hun ungene i sin hule hånd. Dagens hovedoppgave er en Disneymedley. – Hvem vil synge solo på «Hakuna Matata»? En skokk med hender i været. Noen jenter synes det er urettferdig at ikke de kan synge mer enn en solo hver. – Alle må få prøve seg, forklarer Eliane. Hver øving avsluttes med en lek. I dag er det «pølse med lompe», en variant av «stiv heks». Eliane, Suzanne og barna løper rundt, ler og hyler. Drømmejobb Eliane synes barna er flinke. –At koret klinger bra handler mest om motivasjon, sier hun. Alle her kom mer fordi de er glad i å synge. Så lenge jeg lærer dem og repeterer nok ganger hvordan tonene i en sang er, så treffer de aller fleste.

Med de eldste jobber hun mer sangteknisk med pust og støtte. Eliane mener likevel at det viktigste er at barna har det kjekt og vil komme på korøving. – For meg er dette drømmejobben! Søråshøgda barnekor er foreldre drevet og mange av foreldrene står på for koret. Gro Stikholmen er både kormamma og en av lederne. Gro mener det er viktig at foreldrene stiller opp på aktivitetene som barna er med på, enten som ledere eller i styret. – Man trenger ikke være proff og faktum er at det er kjekt og givende. Om jeg er trøtt og sliten på forhånd, glem mer jeg det når vi setter i gang. Gro snakker på inn og utpust. Hun skryter av miljøet. Noen fortsetter i koret selv om de egentlig er for gamle. Suzanne Atkins har vært med siden hun var fire år. 20-åringen begynte som pianist da hun var 12. Nå er hun hoved pianist og stortrives med det. Gleder seg til London Barna er vant til å opptre, både i Skjold kirke, i Grieghallen og på andre store scener. Koret synger alle slags sanger. En helg holdt de eldste

Bildet til venstre: Barna får tett oppfølging fra engasjerte ledere. Over: «At koret klinger bra handler mest om motivasjon», sier Eliane Wergeland. Under: Spontan svingom med dirigenten. Søråshøgda barnekor i konsert med Åsmund Nordstoga.

kirkekonsert, dagen etter hadde de yngste Sabeltannfest! Veteranen Ingrid har vært med i syv år. Hun og «bestissen» Kristin gliser bredt.

– Det blir litt trist å skulle slutte snart. Men først skal vi til London. Det blir kjempegøy!

fakta : Søråshøgda barnekor er et foreldredrevet barnekor tilknyttet Skjold menighet og KFUK/KFUM. Koret har ca. 140 medlemmer. Alder fra 5–13 år. Åpent for alle. Ingen prøvesang. Delt i fire grup per utifra alder. Hver gruppe har egen dirigent/leder og pianist. Bredt repertoar som spenner fra kristne sanger til tradisjo nelle barnesanger og folkeviser. Medlemskap kr. 600 pr. år. Har du lyst å bli med? Se www.sbkor.no for påmelding. Aktuelt: 3. mai kl 18 inviterer koret til en stor Disneyforestil ling med kjente Disneysanger, dans og drama. Forestillingen fremføres i Fana Kulturhus. For hele familien.

Barn i Byen nr 50: vår – sommer 2012

Rita Therese Ziem. Foto: Thor Brødreskift

Askepott i ny versjon Over: Domkirkespirene tilbys rimelig og sunn sangundervisning i historisk atmosfære. Under, venstre: Øvelsen brytes med lek. under, høyre: Dirigent Eirin Beate Åserud-Løvlid

ingenting vanskelig,

«For barn er så lenge du ikke sier det!»

DomkirkeSpirene leker med kvintsprang og sjonglørballer. Dirigenten vet hva som trengs for at barna skal få varig sangglede. Tekst: Anders Skogrand Foto: Lasse Totland

I byens domkirke øver nå flere barne- og ungdomskor. DomkirkeSpirene (tidligere Aspirantkoret) er et åpent barnekor for alle fra 1. til 4. trinn, mens Jentekoret er for jenter fra 5. klasse og oppover, og krever prøvesang. – Jeg ønsker å gi barna en sangstemme som de kan ha glede av hele livet og en grunnopplæring i å bruke stemmen sin på en sunn måte. Sanggleden kommer av mestrings følelsen, forteller dirigent Eirin Beate Åserud-Løvlid. Hvordan jobber du? Eirin jobber i den klassiske kortradis jonen. Hun velger enkle sanger som utvikler stemmen, det vil si at den ligger i riktig leie for barnesangstemmene.

– Barnesangstemmen er et skjørt instrument. Barna trenger at sangene legges lyst for at de skal synge melodi og toner. Mange barn er hese, og det kommer både av måten de må snakke på for å bli hørt i store grupper og at de voksne legger sangene i et leie som passer for dem selv. Det er også uheldig at barna læres opp til å synge sterkt og nærmest skrike.

Sanger skal ha gode melodilinjer, g jerne med noen overraskelser inni, som for eksempel kvintsprang og kvartsprang. Det trener både øret og stemmen å synge på forskjellige intervaller. Blir dette lagt inn i en melodi som barna oppfatter som fin, er det ingenting som er bedre enn det! For Eirin er det også viktig å bruke bilder som barn forstår: – Lat som dere er en ballong som fylles med luft, nå skal dere slippe ut luften. Hvordan blir ballongen når luften er sluppet ut? På den korte øvingen krever jeg ro og konsentrasjon, men vi har ofte en styrt lek på slutten, blant annet øver vi litt på sjonglørballer for å trene opp konsentrasjon og det å ha øyekontakt. Kunsten å treffe tonen Barna i DomkirkeSpirene må lære sangene og tekstene utenat. Det krever at de må øve hjemme og foreldrene må hjelpe og følge opp. Men hva med de som har vanskelig for å treffe tonen? – For de aller fleste faller det på plass i løpet av det første året, når det plutselig går opp for dem at det å synge i kor er å synge den samme tonen som sidemannen. Eirin har jobbet 13 år i skolen og vet etterhvert at man kan kreve ganske mye av barn hvis du bare g jør det på rette måten. – De klarer hva som helst bare du ikke legger det fram som at dette er tungt og vanskelig, og stak kars dere. Barn liker å bli tatt på alvor og de liker å få utfordringer. Når de møter andre voksne som ikke tør å gi dem utfordringer, blir de rett å slett litt irritert. Hvorfor skal barn begynne i DomkirkeSpirene? – Dette er en veldig rimelig sangopplæring. Det er lange ventelister på Bergen kulturskole på sang, og mens man venter kan man synge i kor som Domkirke Spirene som gir god grunnopplæring. Noen av jentene fortsetter i Jentekoret, mens andre barn er med for å kjenne på gleden av å synge, bli kjent med andre og oppleve store ting musikalsk.

fakta : DomkirkeSpirene (tidligere Aspirantkoret) er åpent for alle fra 1. til 4 trinn – ingen prøvesang. Bergen Domkirkes jentekor: 5.-7 trinn – prøvesang. DUG (ungdomskoret): Fra 8. trinn – prøvesang. Har du lyst å begynne? Ta kon takt med dirigenten Eirin Beate Åserud-Løvlid: ebeat-aa@online. no eller 94 33 67 79. Øver tirsdag 16.30–17.15 i Domkirkerommet. www.kirkemusikkibergen.no.

«Det er uheldig at barna læres opp til å synge sterkt og nærmest skrike»

Alle kjenner vi historien om den foreldreløse, fattige hushjelpen som overvinner sine onde stestøstre og vinner prinsen. Nå kan du oppleve Askepott i hel ny versjon. I juni inviterer Den Nye Opera hele fami lien til en operaforestilling som byr på overraskelser, underholdning og iørefall ende melodier. I operaen «Askepott» elsker personene å forkle seg, vri og vende på sannheten og flørte uhemmet. Prinsen kler seg ut som tjener mens tjeneren later som han er prins. Det er en utspekulert test: Hva betyr mest, personen eller hans rang? Stesøstrene lar seg lure, mens Askepott faller for tjeneren – som viser seg å være noe helt annet. Mezzosopranen Rita Lynne fra Bergen opptrer i hovedrollen som Askepott, sammen med et internasjonalt lag solister, KorVest og Ung Symfoni. Med utøvende barn og unge fra kulturskolene i Bergen, Os og Voss på scenen, frem står operaforestillingen også som et regionalt samarbeidsprosjekt mellom Den Nye Opera, Oseana, Voss kulturhus, kulturskolene i Bergen, Os og Voss og Ung Symfoni. Tilsammen deltar rundt 150 barn og unge som musikere, korsangere og dansere i operaen. – Med dette prosjektet bygger vi videre på fjorårets sommeropera som bragte sammen internasjonale solister og talentfull ungdom fra Hordaland. I år utvider vi samarbeidet til Os og Voss. Dette blir et regionalt eventyr hvor vi kan utforske opera og lære av hveran dre, meddeler operasjef i Den Nye Opera, Mary Miller, i en pressemelding. «Askepott» får premiere i Oseana 21. juni. Deretter spilles den i Grieghallen 23. og 24. juni kl 18 og i Voss kulturhus 26. juni kl 18. Billetter: DNS billettkontor, i Grieghallen og på Billettservice.

Barn i Byen nr 50: vår – sommer 2012

Over: «Alt henger sammen: Beinstilling, fotarbeid, hvordan holde kården og timing». FOrsideFOtO: ti år gamle halvard, en sann gentleman.

Haukelandshallen sal 1 er fekternes kongerike. Her kommer barn fra syv år for å lære den edle kunsten å treffe andre uten selv å bli truffet. Tekst: Anders Skogrand Foto: Tove K. Breistein

et kick!

for mammaen gir fekting

Barbara Wendelbo begynte å fekte som tiåring en gang på 80tallet fordi faren og broren fektet. Det var mye terping det første året: Fotarbeid, beinstilling og hvordan holde kården. Hun sier det er viktig at foreldrene hjelper barna til å holde ut. – Jeg husker hvor deilig det var da det løsnet etter et års tid og jeg følte at jeg fikk det til, sier Barbara som skryter av hvor god trening fekting er – både fysisk og mentalt. Hun prøvde å få sønnen sin hektet, men han ga seg etter et halvt års tid. Mammaen forteller at hun som barn aldri tenkte at fekting var trening. Hun bare var i det. Treningen har g jort henne bedre til å lese andre og tolke signaler. – Fektingen har lært meg å fokusere på det essensielle og sjalte ut alt annet, forteller Barbara. – Fekting gir et kick. Du må være helt tilstede, ellers tar motstanderen deg med en gang. Noe av det aller beste med å fekte, er at alle andre tanker og bekymringer blir som blåst bort!

– Allez! Instruktør i Bergens Fekteklubb, Paal Bergh, gir klarsignal og siste runde i krigen er i gang. Tolv barn prøver å nedkjempe «Musketerene» og fange deres flagg. Kårdene klirrer mot hverandre. Bak maskene venter de mer erfarne fekterne på en åpning. Et treff og de yngre barna må en etter en strekke våpen. Ridder Hallvard og hans smed Hallvard tar seg en liten hvil på benken sammen med pappa. – Jeg tror det var Sabeltann som fikk han til å begynne. Hallvards pappa smiler lurt. – Nei! Hallvard protesterer. – Det var «Lord of The Rings»! Hallvard sluker alt han kommer over om riddere og lignende. – Om to uker blir jeg ti år, jeg har spurt læreren min om jeg kan få skrive om noe fra middelalderen på skolen, siden jeg snart har bursdag. Pappaen forteller at sønnen ville fekte allerede som seksåring, men måtte vente til han var blitt åtte år. Faren laget pil og bue og sverd til han, akkurat som han selv g jorde som liten. – Pappa er min smed! utbryter Hallvard. – Jeg er ridder Hallvard som forsvarer min families ære! Hallvard liker at fektingen har strenge regler, at den er en «gentleman`s» sport. – Om du blir sint når du taper en kamp og slenger fra deg utstyret ditt, får du svart kort og ender sist i turneringen. Jeg synes ikke det g jør så mye at jeg taper en kamp. Jeg lærer mye når jeg g jør feil. Ingen benkeslitere Paal Bergh er både instruktør og klubbens leder. Han har fektet siden han var student, og har selv en sønn i klubben som konkurrerer på internasjonalt nivå. Paal

forteller at mange i klubben har forsøkt fotball og andre lagidretter uten å ha funnet seg til rette. – Hver sommer drar hele klubben til Ulvik på sommerleir. Om ettermiddagen samles mange av oss til fotball i ballbingen, og alle tør å prøve seg siden det er mange dårlige fotballspillere i klubben. Ingen havner på benken i fekting! Det er en individuell sport der hver enkelt blir sett og fulgt opp, uansett ferdighet. Klubbens leder er også lærer på Midttun Skole og opptatt av hvordan fektingen kan hjelpe barn som ikke er helt A4.

«Ingen havner på benken i fekting!» – Uten at det er dokumentert mener jeg som pedagog at fekting hjelper barn med for eksempel kon sentrasjonsvansker. Treningen gir dem action i trygge rammer og de øver opp konsentrasjon og selvkontroll. Fekting er action Musketerene øver til NM. Simen har fektet i to år mens Jesper og Fabian har trent i fire. Simen og Jesper står på «pisten», kamparenaen. De hilser til kården, senker masken. Fabian står på siden og er kampdommer. – Allez! Motstanderne vokter på hverandre, hele tiden i bevegelse fram og tilbake på en linje med lette fjærende bevegelser i beina. Små bevegelser med håndleddet mens kårdespissen leter etter åpningen. Der! Bård Vonen står øverst i salen og instruerer en av de eldre barna. Bård har vunnet utallige konge pokaler og var primus motor i klubben i tredve år, nå har han tre barn som fekter. – Fekting er annerledes! Det er action! Det er kampen mann mot mann! Alle kan begynne med fekting!

Barn i Byen nr 50: vår – sommer 2012

Fabian, simen og Jesper er klar for nM.

fakta : Kården er det vanligste våpen å fekte med. Den er et stikkvåpen. Vanlig nybegynnerfeil er å slå og hugge med den. Fekting er en trygg sport med lite skader pga. butt kårdespiss, obligatorisk sikkerhetsutstyr og strenge regler. Bergens Fekteklubb er den eneste fekteklubben med barneparti på Vestlandet. Ca. 100 medlemmer. Fra syv år. Klubben tar opp nybegynnere i alle aldre hele året. Lyst til å prøve? Ta kontakt med leder Paal Bergh på epost info@bergensfekteklubb.org eller mob 412 98 549. Barnepartiene øver i Sal 1, Haukelandshallen tirsdag, onsdag eller torsdag kl 18–19.30. Det koster kr 1 250, å fekte. Du får låne alt utstyr i begynnelsen. Info: www.bergensfekteklubb.org. Tips til gode fektefilmer Veldig mange påkostede filmer de siste årene har flotte visuelle fektescener. Her er et lite knippe for barn i alle aldre: • Pirates of the Caribbean • De tre Musketerer • Star Wars • Ringenes Herre • Pus med støvlene • Zorro • Kaptein Sabeltann

VelKoMMen

TIL NORSK TRIKOTASJEMUSEUM • aktivitetsløype for hele familien • omvisninger for barn

Hver søndag kl 12 (også hverdager klokken 11 i skolens sommerferie)

• Barnas produksjonsverksted

Annenhver søndag kl 12-17 (partallsuker) (Hver dag i skolens sommerferie) Kafè og museumsbutikk Badeplass ved siden av museet

Åpningstider og mere informasjon: se www.muho.no Salhusvn 201. Kun 8 min. frå IKEA. Tlf 55 25 10 80

Den 31. mai åpner VilVite uteområdet hvor du kan studere dinosaurer i full størrelse. Dinosaurene kan oppleves kun i sommer. Snart kommer også vår nye 3D-film “Dinosaurkjempene fra Patagonia” med den gigantiske Argentinosaurus. Følg oss på Facebook og vilvite.no

Barn i Byen nr 50: vår – sommer 2012

kunstdialog - bonus eller basis?

Er du alenemamma eller alenepappa? Kanskje du savner noen å reise på turer med, spise middag og dele en opplevelse med – eller kanskje du rett og slett trenger en barnevakt.

aleneforeldre uten fritidsproblemer

Kurt Johannessen. Foto: Pavana reid

Treff fem kunstnere som alle henvender seg til barn, men med ulike kunstarter og med svært ulike målsetninger og holdninger. Jeg mener små barn er spesielt gode til å lytte og observere med hele seg, sier dansekunstner Veronica Robles Thorseth, alias thud! Hun setter stor pris på sitt småbarnspublikum, og ønsker å gi dem abstrakte, filosofiske og poetiske sanseopplevelser. Torsdag 31. mai under Festspillene får vi muligheten til å se og høre Thorseth på Festplassen. Der vil vi også treffe en litteraturformidler, en performancekunstner, en musikkpedagog og en fotograf. Dansekunstneren er siste tilskudd til seminaret «Kunsten å skape god dialog. Om kulturformidling for barn» i regi av Barn i Byen og Språkfolk. Den 29. november 2011 gikk seminaret av stabelen første gang, som del av FredagsAkademiet på Bryggen Kunstskole. Enmannsteateret Lys Levende Adele åpnet ballet med et utdrag fra forestil lingen «Sov søtt, Herr Spiss» der Adele Lærum Duus med store fakter og mye humør formidler bildeboken med samme tittel. Duus fortalte om hvordan hun inviterer ungene inn i sine og andres kunstverk – og hun ser hvordan barna vokser på opplevelsen. Neste mann ut var Kurt Johannessen. Han både leste og viste oss et utvalg av sine kunstprosjekter. Johannessen er ikke så opptatt av å invitere ungene inn. Han kan sette seg blant publikum med en gigantisk ball på hodet, og så må publikum selv finne ut hvordan de vil forholde seg. Om det skulle oppstå dialog mellom Johannesen og barna er det en bonus. Dermed står han i kontrast til det dialogbaserte prosjektet «Fargespill» som Sissel Saue er kunstnerisk leder for. Her er dialogen basis. Hun og Ole Hamre har drevet prosjektet siden 2004, og ideen er å la barn og unge fra ulike nasjoner opptre med egne sang og musikktradisjoner. Til sist møtte vi Line Olaisen som skaper digitale fotocollager. Vi fikk se eksem pler på hennes kunst og barnas manipulasjon av denne. For Olaisen er målsetningen å inspirere og lære ungene noe, uten at hun forventer at de skal skape noe selv. Jeg har stor tro på at thud! vil vise oss enda en ny innfallsvinkel til kunst for barn og barn som målgruppe, og at seminaret vil bli like givende og kontrastfylt i mai.

Aleneforeldre i Bergen har ingen fritid sproblemer. Ihvertfall ikke om de følger Aleneforeldreforeningens nettverks treff, utflukter og arrangementer. – Her får du anledning til å møte mange nye mennesker, forteller Siv Lyngtun som har vært med i foreningen i mer enn tre år. – Noen av mine beste venner kommer fra aleneforeldreforeningen. Bowling, bading, gårdsbesøk, St.Hans og 17.maifeiring står blant annet på programmet de neste ukene. Om du kvier deg for sommerturer alene med barna, så ikke nøl med å melde deg på langweekend til Gol i juni. – På møtene og turene våre skaper du deg et nettverk av mennesker hvor du får innspill og kan diskutere alt fra barneoppdragelse til middagstips. Her får du også noen å dele middagen med, eller kanskje du trenger til avlasning og barnevakt. I Bergen har 135 aleneforeldre meldt seg inn, både mødre og fedre, selv om andelen av menn kan bli mye høyere.

– 10 % er menn, så vi jobber nå konkret med å få flere menn med, forteller Siv Lyngtun som ser frem til å bli kjent med nye aleneforeldre.

fakta :

Våren og sommerens aktiviteter: 22. april: Kinotur til Bergen Kino 29. april: Aktivitetstur til Sætregården i Åsane 12. mai: Bowling v/Vestkanten 17. mai: 17.mai feiring v/Nattland Studentby. Buffet og mange aktiviteter for barn. 27. mai: Gårdsbesøk til Langegården. 23. juni: St. Hansfeiring i Krohnegården. 7(8)–10. juni: Langweekend til Gol og Tropicana. 25. august: Badedag v/Vannkanten 15. september: Blikjenttreff på Dolly Dimples Om Aleneforeldreforening (Affo): Aleneforeldreforeningen er en inkluderende og mangfoldig organisasjon, som tilbyr medlemskap til alle foreldre som ikke bor sammen med barnets andre forelder. Medlemskap koster kr. 250, i året. Affo har eget lokallag i Bergen som arrangerer egne turer og arrangementer. Info og påmelding for turer på www.affo.no/Bergen

Visste du at ... ... Bergens Tekniske Museum åpner dørene ig jen. Etter å ha vært stengt i flere år blir det endelig nyåpning med markedsdag og trikkekjøring. Hold av 29. april. Den hundre år gamle trikkehallen på Møhlenpris er fylt av alle slags gamle fremkomstmidler: Busser, tråsykler, klassiske motersykler, veteranbiler og mye mer.

Av Petra J. Helgesen

Museet er åpent hver søndag kl 12–16 (unntatt 27.5 og 24.6). Pris kr 30/20.

«Kunsten å skape god dialog» – et seminar om å skape kunstmøter med barn. Presentasjoner og kunstneriske innslag fra aktører innen byens barnekulturliv. Møt performancekunst ner Kurt Johannessen, historieformidler Adele Lærum Duus, kunstnerisk leder av Fargespill, Sissel Saue, dansekunstner og leder av thud!, Veronica Robles Thorseth og fotograf og billedkunstner Line Olaisen.

Museumstrikken kjører følgende datoer: 29.4, 13.5, 10.6, 15.7 og 12.8.

Møt de fem kunstnerne og deres erfaringer med å skape dialog med barn under Festspillene på DNB-Scene, Festplassen torsdag 31. mai kl 18.15. Gratis inngang. Seminaret er utviklet i samarbeid med Barn i Byen og Språkfolk.

Foto: Atle Kårstad

Trening, lek og rytmer hver dag i to uker med norske og brasilianske instruktører.

For mer informasjon:

Tekst: Siri Breistein

FUB

SØNDAG 6. MAI 2012 KL 12–16

! S i T A Gr . mai

Bergenhus festning Håkonshallen

6 Søndag –16 Kl 12

e Schøtstuene

D Bryggen museum H

nikolaikirke allmenninge n

e! For all ne er e t e t i v i Akt

men sall g g e dr

ni ng

Mariakirken

Bryggen

Ruiner, hull og andre hemmeligheter - en kulturminnefestival for barn og voksne SCHØTSTUENE/DRAMHUSEN + hage E 12-16: ÅPEN KAFÈ Kafé. Sted: Schøtstuene. E 12-16: FAMILIEOPPGAVER. Oppgaver. For alle. «Dropp inn». Sted: Schøtstuene. Oppgaver for hele familien. Prøv bl.a. «Å sette skjegget på torsken» i blinde. Enkel premiering.

Tømrerboden ved Mariakirken. Foto: Tove Breistein.

E 12-16: HUSET UNDER HUSET! RUIN UNDER HULL I GULVET. Omvisning. Fra 6 år. «Dropp inn». 10 min. NB! Maks 5 pr. gruppe. Ta med lommelykt. Sted: Schøtstuene.

BERGENHUS FESTNING A 12-16: KULTURSTI. Oppgaver. Fra 7 år. 30 min. Fortløpende start fra Paradeplassen, Bergenhus festning, rett innenfor hovedporten. Premier til alle. A 12-16: RADARBLIKK - HVA SER DU UNDER OVERFLATEN? Installasjon/verksted. For alle. «Dropp inn». Kunstpilotene. Sted: Paradeplassen, Bergenhus festning.

BRYGGEN F 12-12.45: HANSASPILL. Vandreteater. Fra 6 år. 45 min. Bergen Byspill. Oppmøte ved Enhjørningsgården, Bryggen. «Hansaspill» med Bergen Byspill. Foto: Tove Breistein.

Huset under huset. Foto: Tove Breistein.

I J 12-16: OPPLEVELSE OG SKATTEJAKT Stiftelsen Bryggen. Aktivitet, demonstrasjon og omvisning. For alle. «Dropp inn». Håndverkere demonstrerer verktøy og teknikk med enkel utprøving for publikum. Omvisning i restaureringsprosjektet Holmedalsgården 8a og 8b. G 14.15-14.40 + 15.15-15.40: UNDER HUS OG GATE Drama/arkitektur. Fra 4 år. 25 min. Linda Rios og Elisabeth Slaattelid. Sted: Vinkjellerruinen, inngang fra Nikolaikirkeallmenningen, Bryggen.

B 12-16: ÅPEN KAFÉ. Kafé.

DREGGSALLMENNINGEN C 12-16: ÅPEN MARIAKIRKE. Middelalderkirke under restaurering - Hva gjør vi her? Tømrer- og mureraktiviteter. For alle. «Dropp inn». D 13.30-14: HISTORIEN OM BERGENS FØRSTE SYKEHUS. Gregoriansk sang/omvisning. Fra 4 år. 30 min. Alf Tore Hommedal.Katarinahospitalet, Dreggsalmenningen. Arr.: Bergen Museum, Universitetet i Bergen. NB! Begrenset plass. D 14-16: Tidslek Tidsreiser inviterer til leker som kan spores tilbake til vikingtid og middelalder. 5 år.

G 12-14: EN RUINSKATT. Omvisning. For alle. «Dropp inn». Arkeologer fra Byantikvaren. Sted: Vinkjellerruinen, inngang fra Nikolaikirkeallmenningen, Bryggen. H 12-16: BRYGGENS MUSEUM. For alle. «Dropp inn». Sted: Bryggens Museum. Gratis adgang til Bryggens Museum og de faste middelalderutstillingene, utstillingen «Bevare meg vel» (om Bryggen) og utstillingen om «St. Sunniva». Åpen kafé.

Under hus og gate. Foto: Tove Breistein.

Musikere som vil spille på festivalen: Ivar og Laila Kolve, Njål Vindenes, Blokkfløytetrio fra Griagakademiet-institutt for musikk. for komplett program og utfyllende informasjon om det enkelte arrangement se: www.bergen.kommune.no/barnashus

www.bymuseet.no

BERGEN MUSEUM

Festivalen er et samarbeid mellom Bergen Kirkelige Fellesråd (BKF), Bergen Museum v/Middelalderarkeolog Alf Tore Hommedal, Byantikvaren i Bergen, Bymuseet /Bryggens Museum, Kommandanten på Bergenhus Festning, Museum Vest/Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene, Stiftelsen Bryggen og Barnas Kulturhus.

Barn i Byen nr 50: vår – sommer 2012

oppskrift på vellykket

trilletur

– Dette er det verste jeg har opplevd, utbryter Jonas Rosenvold. Han leder an dagens trilletur og etter ham følger en hærskare med våte trilleturforeldre.

Pratesyk papegøye og livefortelling står på plakaten når de yngste blir invitert til Festspillene. I år får barn og unge sin helt egen festspillarena.

ordlek og spillopper Tekst: Anne Charlotte Valaker Bruheim Foto: Lasse Totland og Siri Breistein

på barnas egen festspillarena

Den 25. mai går startskuddet for barnas festspill, og i kjelleren til Lysverket er det duket for lansering av årets program. Barna fra Marken barnehage sitter al lerede klare med pensel og ark for å male dekorasjoner som skal pryde utsiden av DNBScene, Festspillenes nye arena for barn og unge. Bent sigmund Olsen (til venstre) og Jonas rosenvold har sammen med barna sine, Juliane og Jens, trålet alle gater, parker, åpne barnehager, lekeplasser, kafeer og stellerom i byen og bydelene. nå gir de ut trilleboken som inspirerer andre til å ut på tur med barnevogn.

Turen g jennom byen har bydd på heftige regnbyger, og trilleturg jengen av barn, fedre og mødre setter pris på å komme fram til siste stopp og under tak i Barn i Byens lokaler på Bryggen. – Jeg kan ikke huske å opplevd sånt vær på noen av våre trilleturer, fortsetter Bent Sigmund Olsen, den ene halvdel av forfattertrioen bak «Trilleturer i Bergen». Sammen med Jonas Rosenvold har han utforsket trille turer i og rundt Bergen. De har opplevd nye steder, overraskende mange nye trillemuligheter og ikke en gang har de opplevd bomturer, måtte snu eller blitt forhindret av vær. Men i dag, på selve lanseringsturen, holdt det hardt. en barnvogn tilpasset far Da de to nybakte fedrene bestemte seg for å lage en håndbok for byens trillende fedre og mødre, fikk de full oppbakking hjemmefra. Mange helger og mye fritid i pappapermen er gått til research. Boken er ment for hele familien – og de to forfatterne konstaterer at en trillende far ikke lenger er et påfallende skue i bybildet. Men fedrevennlige barnevogner er fremdeles en mangelvare. – Barnevogner er tilpasset kvinnens høyde, forteller Bent som savner mer stil på barnevognutstyret. På sin egen røde barnevogn har han montert både forlys og sidelys, nå mangler bare bakspeil. Fra byrde til glede Pappaperm har gått fra å være en byrde til i større grad å bli en glede. Macho mannen fremstår som en dinosaur i dag, forteller de to som har vært mer eller mindre hundre prosent hjemme siden barna var noen uker gamle. – Det var litt stressende i begyn nelsen, forklarer Bent som hele tiden måtte sveipe innom lesesalen til mor for

å få oppladninger med morsmelk. – Men jeg har bare fått kjeft en gang. Det var på Årstadturen – da hadde jeg vært for lenge borte fra puppen, ler han. Turene strekker seg fra Åsane i nord til Stend i sør, langs ukjente veier og traseer. Ingen av fedrene kommer fra Bergen og det var mye upløyd mark. Alle kjenner Fjellveien. Men utsikten er jo like fin på andre siden, hevder de to fedrene som ønsker å inspirere til nye veier. Hva har overrasket dere mest? – Det må være turen til Fyllingsdalen, svarer Bent. – Alle tenker på stygge blokker, men det er en veldig planlagt bydel. Her finner : fakta du grønne arealer, Ortunvannet og ikke «Trilleturer i Bergen» (2012) av minst Kanadaskogen, fortsetter Jonas. Bent Sigmund Olsen og Jonas Rosenvold. Utgitt på Spartacus forlag.

Her får du forslag til 13 trille turer med innlagte shopping, kafé og stellemuligheter både i Bergen sentrum og bydelene – med kart over området. www.trilletureribergen.no Boken kan blant annet kjøpes hos Barn i Byen, Jacobsfjorden 6c. Kr 269,. Bli med forfatterne bak «Trilleturer i Bergen» på festspilltrilletur. Turen går fra den Blå steinen på Torgalmenningen til Grieghallen via Nordnes. På turen blir det smakebiter fra årets festspillprogram og ser vering av historiske anekedoter fra det bergenske musikk og teaterliv. Trilleturen avsluttes med en stikkinnom klassisk konsert i Grieghallens foajé START: Den blå steinen – Torgall menningen, fredag 25. mai kl 12. Babykonsert i Grieghallens foajé kl 14. Gratis.

Trilletur med kjøttbollestopp Men hva karakteriserer en vellykket trilletur? – Noe som byr på noe godt for både små og voksne. For barna kan det være en dam med fugler de kan mate eller en åpen barnehage. For de voksne er det interessant arkitektur, lokalhistorie, om råder som er trivelige og skjermet med god infrastruktur, kafeer og stellerom, forklarer de to fedrene som er blitt vant med å bytte bæsjebleier i barnevogn eller på fanget. Den mest utfordrende trilleturen går til Åsane. – Åsane byr på et vanskelig landskap for bebyggelsen henger ikke sammen og det er mye tung trafikk – men det er fantastisk å gå langs den trondhjemske postveien, forteller Jonas. – Og så kan du avslutte turen med kjøttboller på Ikea! legger Bent fort til.

«Samlingsstund» med festspilldirektøren – Om to måneder begynner Barnas Festspill på Fest plassen. Dere har kanskje vært i Pepperkakebyen? Nå skal vi sammen lage den om til et teater hvor det vil være forestillinger og konserter for alle dere, forteller festspilldirektøren de fremmøtte barna. En av guttene forteller at da har broren hans bursdag og en annen gutt legger henrykt til at han kan danse sånn som Michael Jackson. – Så flott! Da kan du kanskje danse under Fest spillene, foreslår festspilldirektøren. Og nettopp det blir det muligheter til når Bjørn Torske lager barne disco (lørdag 26.mai). Forteller/skuespiller Adele Lærum Duus og illus tratør Gunvor Rasmussen er to av de lokale aktørene i årets festspill for barn. Sammen gir de smakebit av «Trollkrittet» – en forestillingen som tar utgangspunkt i bergensforfatteren Zinken Hopp sin bok med samme navn. Gunvor Rasmussen stiller med den pratesyke pa pegøyen Leif teipet fast til den ene hånden og tegner mens Adele Lærum Duus leser fra boken. «Trollkrittet» handler om Jon som finner et trollekritt som en heks har mistet. Alt han tegner med krittet blir levende. – Festspillene skal engasjere barn og unge – Det er viktig for oss å ha et godt og bredt fest pillprogram for barn og unge, og ved å ha en egen

Tekst: Siri Breistein Foto: Lasse Totland Adele og Festspillene inviterte barn fra Marken barnehage til lansering av «trollkrittet». snart kan du oppleve barnas tegninger på utsiden av barnas nye festspillarena og forestillingene på innsiden.

Barn i Byen nr 50: vår – sommer 2012

Festspill for barn

FANA OG YTREBYGDA KULTURKONTOR PRESENTERER:

FANA KULTURHUS 11. MAI

Adele forteller fra trollkrittet samtidig som Gunvor fanger opp historien på en tegning. nå kan du oppleve dem live under Festspillene. de lover at også barna skal få lov til å være med å forme historien.

arena på Festsplassen håper vi å g jøre tilbudet mer tilg jengelig. Vi ønsker at Festplassen skal bli et attraktivt møtested for hele familien. I tillegg til en rekke teaterforestillinger både inne og ute, legger vi opp til aktiviteter som engasjerer barna selv, forteller Boye Hansen til Barn i Byen. På programmet står blant annet forestillinger fra Danmark, Sverige og Nederland, konsert med Kuome Sereba og teatersport med Bergen Impro Laug (BIL). – Vi hadde lyst til å presentere både internasjonale og lokale prosjekter for barn i alle aldersgrupper, sier Boye Hansen som har stor sans for bergens forfatteren Zinken Hopp som har begeistret barn i over 60 år. Festspillene ønsker å presentere den magiske og tøysete fortellingen om Jons fantasi reise i en ny ramme. Det blir en leken forestilling der Gunvor tegner «live» til det Adele forteller.

Barn engasjeres leTT Og vil gjerne vaere med, Og deT får de lOv Til her – Zinken Hopp er en stor forteller som leker med språk og filosofi på en måte som treffer barn hjemme. Hun har en egen evne til å filosofere og å ta opp etiske problemstillinger uten å virke moraliserende. Jeg synes at tekstene hennes representerer frig jørende holdninger, og jeg tror at hun kan åpne barnesinn og plante noen problemstil linger som barna kan jobbe videre med. Dette er poesi av høy kvalitet og jeg tror at også dagens barnebokforfattere har mye å lære av henne, forteller festspilldirektøren. Ordlek på øverste hylle Adele og Gunvor er også begeistret for «Trollkrittet». Boken inviterer til interak sjon og til å spille opp til publikum, fordi store deler av boken oppfordrer til samhandling med leseren. Her ligger alt til rette for at barn og voksne skal kunne undre seg sammen. – Zinken Hopps henvendende og småpratende stil g jør at du får en følelse av at hun er her i dette rommet og forteller for deg, og det g jør at hun skiller seg fra mange andre forfattere. «Trollkrittet» er en bok som ikke bør glemmes. Den er et lite mesterverk og et av Norges viktigste bidrag til non senslitteraturen, med klare linjer til Lewis Carrolls «Alice in Wonderland».

Boken er elegant og rampete på en gang, forteller Adele, som mange barn kjenner allerede fra en rekke skole og barnehagebesøk. «Trollkrittet» kom ut omtrent samtidig som Astrid Lindgrens første bok om Pippi, og begge bøkene har så klare modernistiske trekk at de kan sies å være starten på modernismen i barnelitteraturen. – Vi vil prøve å g jenskape det todimensjonale universet de tidligere illustratørene har vært tro mot, fort setter Gunvor, som har tegnet kulissene til oppsetningen. – Vår rolle som kunstnere er å lage et rom der barna kan produsere nye tanker og en dypere forståelse av språk og begreper. I en slik sammenheng er «Trollkrittet» helt uvurderlig. Boken byr på en leken typografi, deilig grufulle rim og oppgaver som må løses for å komme videre i fortellingen. Dette er rett og slett ordlek på øverste hylle, sier de to aktørene. I forestillingen inviterer dere til aktiv samhandling – hvordan merker barna det? – Vi byr på opplesning, illustrasjon, animasjon, dramatisering og aktivise ring på en gang. Når barna får ta aktivt del i det som skjer på scenen, kommer stoffet mer under huden på dem. Barn engasjeres lett og vil g jerne være med, og det får de lov til her! avslutter Adele og Gunvor og ønsker familier velkommen under Festspillene.

fakta : Den 25. mai går startskuddet for alt det gøye som skal skje i og rundt Bypaviljongen på Festplassen helt fram 3. juni. Barn, unge og familier kan glede seg til teaterforestillinger, konserter og aktivite ter som passer for alderen 1–16 år. Babyteater, gateteater, teatersport, barnedisko, eventyr, musikk og trommelek, akrobatikk, hallingdans og sirkusskole – i tillegg til internasjonale teater grupper som byr på teateropplevelser av høy kvalitet. Mer info om barne og ungdomsprogrammet: www. fib.no/no/Festspillforbarnogunge Zinken Hopp (Signe Marie Brochmann, 1905–1987), forfatter og oversetter. Hun var mest kjent som barnebokforfatter og for sine muntre dikt fra hverdagslivet, men hun skrev også biografier, oversatte utallige fortellinger og skuespill og var en populær kåsør. I 1943 begynte Zinken Hopp å gi ut barnebøker og hennes mest berømte verk er «Trollkrittet», som gav henne et rykte som norsk nonsensdikter. (Kilde: Store Norske Leksikon) Forestillingen om «Trollkrittet» med Gunvor Rasmussen og Adele Lærum Duus finner sted på DNBScenen på Festplassen 26. mai og 3. juni kl. 12. Skoleforestillinger 30. mai og 1. juni kl. 10 (påmelding for skoleklasser). Billettpris: Kr 90, For 5–10 år.

Donkeyboy KONSERT 11. MAI KL 18

Fana kulturhus, Østre Nesttunvei 18 Fri aldersgrense, rusfritt arrangement. Bill.: www.billettservice.no, Tlf 815 33 133, Posten, Narvesen, 7 - Eleven og i døren.

Eventyrspill SØNDAG 6. MAI KL 12–15

Ytrebygda Kultursenter, Sandslivegen 98 Ta med gode sko, mat og kle dere etter været. Bli med på eventyr! Fra 8 år. Bill.: kr 100,- selges i døren.

Sommeraktiviteter for barn og unge

Fana og Ytrebygda kulturkontor tilbyr ulike kurs innen musikk, dans, matverksted, håndarbeid m.m. Kursene blir annonsert på vår nettside i løpet av mai måned.

Rasmus og verdens beste band «Puppan te pappa»

FAMILIEKONSERT 2. JUNI KL 17 Fana kulturhus, Østre Nesttunvei 18

Rasmus og Verdens beste band leverer alltid solide konserter og engasjerer hele familien i god Knutsen og Ludvigsen ånd. Bandet har mottatt to Spelemannspriser for beste barneplate: «Kyssing e heslig» (2007) og «Puppan te pappa» (2012). Bill.: www.billettservice.no, Posten, Narvesen, 7 - Eleven og i døren.

fana og ytrebygda kulturkontor t: 55 56 11 06 - e: fana-ytrebygda.kulturkontor@bergen.kommune.no www.bergen.kommune.no/fana-ytrebygda-kulturkontor

Barn i Byen nr 50: vår – sommer 2012

Aktuell

Politimann med fortellertalent

Hvem: Carl Christian Hamre, 37 år. Sivilstatus: Gift, tre sønner. Aktuell med: Gründer av Vennebyen og eier av CreaCon Entertainment, står snart klar med Skandinavias største barneshow.

Selv om han snart er klar med ny TV-serie, nye bøker og Europas største innendørs familieshow, leser politimannen fremdeles høyt for barna sine på sengekanten. Hvordan fikk du ideen til Vennebyen? Det startet som godnatthistorier jeg fortalte til sønnen min på sengekanten. Historier som jeg diktet selv. Historiene hadde utgangspunkt i min jobb som politimann i Bergen. Etterhvert kom dyrefigurene inn og tanken om å g jøre noe mer ut av det. Jeg presen terte ideen til venner og kjente og ble invitert inn i barnehagen til sønnen min. Her opplevde jeg at 60 barn satt helt stille med store øyne mens jeg fortalte – da skjønte jeg at jeg hadde noe. En dag jeg var innom et reklamebyrå, fikk jeg øye på noen som arbeidet med animasjon. Kan dere animere? spurte jeg – og det ble inngangen til eventyret om Vennebyen. Jeg pantsatte huset, solgte bilen til konen og lånte noen millioner.

kvalitet, og du må benytte deg av samarbeidspartnere. Jeg er målbevisst, men også ydmyk i forhold til andres innspill. I tillegg er Vennebyen utstyrt med figurer som treffer – apekatter er alltid gøy, elefanter som slukker brann med snabelen og en teddybjørn har vi vel alle hatt. Hva er det unike med produktet ditt? – Innholdet og måten vi har satt sammen universet på. Hele byen arbeider sammen og setter sitt preg på serien. Vi dyrker ikke bare fram den ene superhelten – Venne byen viser hvor viktig hele samspillet er når ting skjer. er det noe som har overrasket deg underveis? – Når jeg får epost om at Saudi Arabian Airlines har kjøpt rettigheter til å vise Vennebyen på alle sine avganger – da blir jeg overrasket. Tenk at det begynte som en godnatthistorie på kjøkkenet. Jeg er nok også overrasket over at det enkle fungerer så bra, selv i konkurranse med det store – at det enkle har så stor g jennomslagskraft. Vi er to som er sammen om dette – min kone og jeg. Vi er opptatt av å ikke miste det som var. Hennes jobb er å se over hele «brandet vårt». Vi er hele tiden i tett dialog og det blir noen diskusjoner rundt middagsbordet.

På fem år har du bygget opp en bedrift på 40 ansatte – hva har vært drivkraften din? Da jeg delte ut en pris i Cannes ble jeg presentert som han som hadde brukt tre år på noe som mange andre bruker 10 år på. Jeg har vært målrettet. For andre ser det ut som en lang opptur, men det blir mye jobb – 360 dager i året. Min viktigste drivkraft er ønske om å skape og bygge noe. I fjor høst møtte jeg en mor som hadde mistet sin treårige datter av kreft, og hun for talte at Vennebyen var det største i livet til datteren. Da blir jeg veldig ydmyk. Hva er din visjon? Jeg ønsker å skape mening som de små og store kan samles om. Vennebyen er på mange måter en pappas verdier til sin sønn: Vis omsorg og ta vare på hver andre. Vennebyen gir gode og trygge verdier på en underholdende måte. Man skal ikke undervurdere barn, men heller ikke overvurdere dem. Det er viktig å la barn få være barn – og la de få være barn lengre enn de er i dag. Sønnen din var fire år da du fortalte ham historier fra livet som politimann. Nå er konseptet ditt solgt til 140 land. Hva sier han til det? Nå er han ti år og synes det er gøy, men det er litt rart for ham å se at det som i utgangspunktet var hans og mitt – er blitt så stort. Jeg prøver å involvere ham fremdeles – og han bidrar også selv med egne fortel linger til Vennebyen. Historien om gassballongen som forsvant i luften, var det sønnen min som skrev. en ape i politiuniform, en bamse som vil bli ambulansesjåfør og en elefant som brannslukker. Hva er forklaringen på din suksess? – Jeg har tre suksesskriterier som jeg g jerne gir bort til andre: 1) Du må ha et produkt som fungerer – og det må være andre enn deg selv som tror på det. Jeg hadde testet det i barnehagen, på foreldre, pedagoger og bransjefolk – research er viktig. 2) Innholdet må fungere. Vennebyen inneholder noe alle barn i hele verden er opp tatt av: Vennskap og utrykningskjøretøy. 3) Det må ha

en katt i paris. plakat 27.02.12 14.14 Side 1

OSCAR-NOMINERT!

Selv om din bedrift, CreaCon entertainment, tar stadig mer av tiden din, holder du fast på jobben som politimann? Ja! Jeg ønsker å være politimann av hele mitt hjerte. Apa i Vennebyen har sparkehjul – mens jeg har politibil. Flere politimenn ble faktisk skuffet over at politi mannen ikke var en løve, men kollegaene mine har respekt for det jeg g jør og har vel forstått at det ikke bare er tull. Ikke når man har 40 ansatte.

Carl Christian hamre, sammen med Apa fra vennebyen. Fremdeles er gründeren overrasket over hvor stor effekt den enkle fortellingen har.

«Stunden hvor foreldre tar seg tid til å fortelle, er ofte den viktigste for et lite barn» Du har tre gutter, leser du fremdeles for dem? Stunden hvor foreldre tar seg tid til å fortelle, er ofte den viktigste for et lite barn. Jeg leste senest i går for barna mine, men da fra en Albert Åbergbok.

fakta :

Vennebyen startet som godnatthistorier for sønnen. Historiene tok utgangspunkt i politimannen, Carl Christian Hamre, sin hverdag som politimann i Bergen. Da han erstattet seg selv og sine kollegaer med en blanding av dyr og mennesker som jobbet i de ulike etatene, kom ideen om å videreutvikle historiemateriale. I 2007 startet animasjonsarbeidet og snart ble TVserien om Vennebyen en realitet. Første sesong av serien ble solgt til nærmere 150 land. europas største innendørs familieshow: Vennebyen setter opp et storslagent familieshow i Vestlandshallen den 27.–30. september. I «Mysteriet i Venneskogen» møter du politistasjonen, brannstasjo nen, kafeen – og Apa, Ted og Elfie sammen med vennene sine.

Hva venter rundt neste sving? For det første er det Vennebyen Arena Show, som selv sagt settes opp med premiere i Bergen nå i høst. Dette blir Europas største familieforestilling. Deretter venter liveshow i England, MidtØsten og Asia, kinofilm, nye tvserier og ti nye bøker. Men vi har fokus på innhold og ektheten skal bestå – derfor vil Vennebyen overleve. Tekst og foto: Siri Breistein

Sommerkurs 25.–29. juni kl 10.30–14.30. for 10–12 år og 13–15 år. Kr 1 350,-

PÅ BERGEN KINO 27. APRIL

HOS OSS KAN HELE FAMILIEN DANSE! Vi har også kurs for voksne og seniorer, se nettsiden eller ring for mer informasjon. INFORMASJON OG PÅMELDING: Tlf: 55 32 08 66 – post@bergen-dansesenter.no www.bergen-dansesenter.no

Foto: Yaniv Cohen

Bergen dansesenter Høstsemesteret starter 20. august Påmelding fra 8. august

TURPROGRAM VÅR/SOMMER 2012

OPPLEV NATUREN OG FRISKT FRILUFTSLIV

BARNAS TURLAG BERGEN

FAMILIETUR 27. mai: Edderkopptur i Byfjellene 17. juni: Badetur til Nubbevatnet 22. – 23. juni: Vidden by Night (8 – 12 år)

KVELDSMATTURER: 9. mai: Kvarven 9. mai: Arboretet 13. juni: Hjortland 13: juni: Hellebatteriet

HYTTETUR FOR FAMILIER:

TRILLETURER: Hver onsdag kl. 11

FINN MER INFORMASJON om våre aktiviteter og meld dere på våre turer på www.bergen-turlag.no

26. – 28. mai: Vårtur til Træet 25. – 29. juli: Familieleir i Bergsdalen 25. – 26. august: Blåbærtur til Træet 8. – 9. sept.: Med unge steg til Kalvedalshytta (9 – 12 år)

Bergen Turlag Turinformasjonen, Tverrgaten 4 – 6, 5017 BERGEN, TLF 55 33 58 10, www.bergen-turlag.no

Naturopplevelser for livet

Barn i Byen nr 50: vår – sommer 2012

hva? hvem? hvOr? FRILUFTSLIV

FOReNINGeR / LAG

MUSeUM

ARRANGeMeNT / SeLSKAP

Barnas Turlag

Barnas Katedral Her finner du teaterklubb, Åpen barnehage, teateroppsetninger, kunstprosjekt og familieguds tjenester m.m.

Universitetsmuseet i Bergen

Klovnen Frantix

Er du glad i å være ute? Liker du å være på tur med andre barn og barnefamilier? Barnas Turlag er for barn og barnefamilier 012 år, og arrangerer hytteturer, sjørøverdag, fjelleir, Turbouker, fotturer, skihelg, kajakktur, astronomitur, blåbærtur og mange andre gøye aktiviteter i Bergen og Hordaland.

Norsk Trikotasjemuseum Salhus

Følg oss på facebook «Barnas Turlag Bergen» og www.bergenturlag.no/barn Besøk oss i Markens Tverrgate 46; manfre: 1016, tors: 1018, lør 1014. Kontakt oss på 55 33 58 10 eller post@bergenturlag.no

Museumssenteret i Hordaland

De kulturhistoriske samlinger Haakon Sheteligs plass 10

Teaterprogram 2011/12: 14–18 nov: Jesus gutten min 28 nov–16 des: Juleevangeliet 26-30 mars: Metamorfose – Figurteater for de minste 21 mai–1 juni: Pinsespill – Lang dags ferd mot natt Tlf: 55 59 32 71 Epost: barnas.katedral@bkf.no www. barnaskatedral.no Følg oss på Facebook.

FRILUFTSLIV

Fløibanen as Flotte turopplevelser for hele familien bare 7 minutter fra sentrum! Friske aktiviteter for barn – følg med på våre nettsider.

Tlf/Billettbestilling: 55 33 68 10

Workshops, enhjulsykling, 2 meter stylter, flammesluking, akrobatikk, sjonglering. For alle aldre

Epost: mail@frantix.com Tlf: 950 92 254 / 55 11 00 81

Det var ein gong ein strikkefabrikk Kvar søndag kl 13 kan du bli med på ei eiga omvising for barn. Hjelp oss å finne sauen Bændik som har gøymt seg inne i fabrikken. Han fortel deg om korleis ull kan bli til sokkar. Passer for alle barn mellom 410 år. Gratis for barn.

Ta med deg dei vaksne og gå Kultur minneløypa. Gå på skattejakt og vinn premie! Gratis. Open kafé med heimebakst, både kaker og heimelaga rundstykke.

Vetrlidsallmenningen 21, 5014 Bergen Epost: info@floibanen.no Aktiviteter på Fløyen: www.floibanen.no

Tilg jengelig for underholdning ved tilstelninger og selskapeligheter.

www.frantix.no

Annankvar søndag (partalsveker) kan du lage ting på barneverkstaden som du kan ta med deg heim. Kr 20 pr barn.

Fløibanen kjører: Mantors 7:3023, fre 7:3023:30, lør 823:30, søn 923.

LeDIG PLASS

Hva finner egentlig arkeologer under utgravinger? Kom og se funn fra steinalderen, sølvskatter fra vikingtiden og mumier fra det gamle Egypt. Klarer du å finne verdens eldste hardingfele, kanoen som ble brukt under gullrushet i Amerika, eller finne ut hvorfor Moses har horn i kirkekunsten? Ta med deg fantasien og nysg jerrig heten og vær en forskerspire!

De naturhistoriske samlinger Muséplass 3

Norsk Trikotasjemuseum, Salhusvegen 201, kun 8 min. med bil frå IKEA i Åsane. Ope kvar søndag kl 1217. www.muho.no

BURSDAGSFeIRING

UNDeRVISNING

Øvre-eide Gård

Bryggen Kunstskole Kveldsskole i tegning og maleri. Semestrene avsluttes med elev utstillinger på Bryggen. 4 grupper: 69, 1012, ungdom og voksne.

Hold bursdagselskapet på en levende gård. Riding/kjøring med hest og vogn, mate sauer, bli kjent med kaniner, høns og andre gårds dyr. Servering på låven. 2 timer. Åpent hele året, hverdag og helg, formiddag og ettermiddag ØvreEide 36, 5105 Eidsvåg Tlf: 908 08 379. post@ovreeide.no www.ovreeide.no

Bugården 15, 5003 Bergen Tlf: Jette Meyer 915 45 376 Epost: kontakt@bryggenkunstskole.no www.bryggenkunstskole.no

KULTURTILBUD

FOReNINGeR / LAG

MUSeUM

SVØMMING

UNDeRVISNING

Fana og Ytrebygda kulturkontor

Popcorng jengen søndagsskole

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene

Vannkanten

Bergen Kulturskole

Vi tilbyr kulturaktiviteter for liten og stor.

Fra 4 år og oppover Kreativ formidling av Bibelens budskap.

Undervisningstilbud innen musikk, dans, teater, visuelle kunstfag, musikkterapi og «Musikk fra livets begynnelse».

For oversikt og program: www.bergen.kommune.no/ fanaytrebygdakulturkontor

Kom og se hvordan de tyske kjøpmennene handlet og bodde på Bryggen på 17 og 1800tallet. Schøtstuene var deres oppvar mede vinterstuer.

www.bergen.kommune.no/fanakulturhus Følg oss også på Facebook

Fellesskap, lek og moro.

Klin umulig å kjede seg på Vannkanten: Vannkanten er Vestlandets største badeland. Et flott anlegg med herlige bassenger – inne og ute, tre susende vannsklier, boblebad og egen voksenavdeling. Får du lyst til å kombinere bade glede med shoppingtrang, ligger 90 butikker vegg i vegg.

Besøksadresse: Østre Nesttunvei 18 Tlf: 55 56 11 06

Et miljø der hvert enkelt barn blir sett og verdsatt. Sang/drama/forming/spill/ utflukter. Hver søndag kl 11, bortsett fra i skoleferier.

OPPLeVeLSeR

Barnas Kulturhus

Bergen Misjonsmenighet, Lille Øvregate 31 (ved Domkirken) Tlf: 458 54 391

Tilbyr et bredt utvalg av aktivi teter for byens barn, skoler og barnehager: arkitektur, dans, film, fortelling, kunst, musikk, teater og verksteder.

Åpent: Det Hanseatiske Museum: Daglig kl 917 frem til 15. sept. Deretter tirslør kl 1114 og søn kl 1116. Omvisning på flere språk daglig. Schøtstuene: Daglig kl 917 frem til 15. sept. Deretter søn kl 1114. Bryggen, Finnegården 1A og Øvregaten 50. Tlf: 55 54 46 90 Epost: hanseatisk@museumvest.no www.museumvest.no

MUSeUM

Bymuseet Bymuseet møter du som en rekke av Bergens etablerte severdigheter og viktigste kulturminner. Vi byr på et spennende og variert program med faste og skiftende utstillinger, foredrag, konserter og barneaktiviteter g jennom hele året. Barn går gratis, med unntak av helt spesielle arrangementer.

Åpent for barnefamilier lørd kl 1316. Kalmargaten 6, 5011 Bergen Tlf: 55 90 47 20 (hverdager 915) Epost: barnashus@bergen.kommune.no www.bergen.kommune.no/barnashus

Snart stenger De naturhistoriske samlinger! Benytt sjansen til å se dyremuseet, slik det fremsto da besteforeldrene dine var små, før dørene lukkes fra 1. september 2012 og til ca. 2017 på grunn av rehabilitering. Inntil da kan du fremdeles se utstoppede pattedyr, fugler i alle regnbuens farger, mineraler og planter. Og glem ikke den vakre Muséhagen! Barn har gratis adgang på Universitetsmuseet. Vi tilbyr en rekke gratis pedagogiske skole program for barnehager og skoler (se nettsidene våre). På både De kulturhistoriske og De naturhistoriske samlinger finnes det store aktivitetsrom for barn hvor de kan tegne, kle seg ut, lese eller løse oppgaver.

For åpningstider og priser se www.vannkanten.no Lyderhornsv. 2 Tlf: 55 50 77 77/55 50 77 99 Epost: post@vannkanten.no

KAFÉ

DANS

Barnas kafè på KolibriHuset

Bergen ungdomslag ervingen

Barnas kafè hver lørdag kl 1215 med aktiviteter for barn. Velkommen!

Undervisning i folkedans for barn i alle aldrar: musikkdans, songdans, songleik mm. Levande musikk på øvingane. Bergen juniorspelmannslag: for barn og ungdom som spelar hardingfele.

..........................................................................

Alvøen Hovedbygning, Bryggens Museum, Damsgård Hovedgård, Hordamuseet, Håkonshallen, Rosenkrantztårnet og Skolemuseet.

Åpningstider Universitetsmuseet 1.931.5: tirsfre 1015, lørsøn 1116 1.631.8: tirsfre 1016, lørsøn 1116

www.bymuseet.no.

Epost: publikum@um.uib.no www.uib.no/universitetsmuseet

Strømgt. 19, 5015 Bergen. Tlf 55 56 80 50 Info: www.bergen.kulturskole.no

Kong Oscarsgate 15/18, 5017 Bergen Tlf: 55 31 74 46. Epost: kontoret@bergen.ungdomslag.no www.bergen.ungdomslag.no Teatergaten 18 (like ved Bergen Kino) Se hva som skjer på www.kolibricarf.no og Facebook

OPPLeVeLSeR

MUSeUM

KUNSTUTSTILLING

TeATeR

SØNDAGSMIDDAG

DANS

VilVite

Kunstmuseene i Bergen

Bergen Kunsthall

Hordaland Teater

Åsane Ballettskole

Aktiv og engasjerende formidling av samtidskunst. Gratis omvisning i utstillingene, med påfølgende lek, diskusjon og verksted. Skoler, barnehager, familier.

Profesjonelt teater for heile Hordaland. Først og fremst for barn og unge.

Søndagsmiddager på Øvre-eide Gård

For bestilling av omvisninger for barnehager og skoler kontakt vår formidler Hilde Marie Pedersen, E: formidling@kunsthall.no, T: 55 55 93 16.

Best: 55 22 20 20 Epost: post@hordalandteater.no

Bergen Kunstmuseum, Permanenten Vestlandske Kunstindustrimuseum, Edvard Grieg Museum Troldhaugen, Siljustøl Museum, Museet Lysøen «Pictura» er Kunstmuseene i Bergens kunstklubb for barn. Opplev temautstillingen «Imitasjon». Her kan du bl.a. imitere pop og rockestjerner på en ny scene, konkurrere mot roboter og mye, mye mer. Utstillingen har over 35 ulike aktiviteter for hele familien. Mye gøy og mye å lære! Opplev også vitenshow, 3Dfilmer, PopVit foredrag, små teater forestillinger og fortellinger i helger og ferier. Besøk også vår spennende vitenbutikk. Barn fra 8 år kan feire bursdagen sin på VilVite. Åpningstider Tirsfre 915. Lørsøn 1017. Andre tider ferier, se www.vilvite.no Følg oss på www.vilvite.no og Facebook.

Stend Gamle Hovedgård, 5244 Fana Fast scene: Anne Gullestadsalen på Hordamuseet, Stend.

Vi tilbyr deilig, hjemmelaget mat, stemningsfull atmosfære og en hyggelig sosial setting med andre familier.

www.hordalandteater.no

Undervisning for barn og unge i danselek, barnedans, preballett, barneballett, klassisk ballett, repertoar, moderne dans, hip hop, jazzdans, workshops.

Åsane kulturhus i Åsane Senter

Hver første søndag i måneden har vi omvisninger, verkstedsarbeid og filmfremvisninger for barn i alderen 47 år kl 12 og 812 år kl 14.

info/påmelding: www.aasaneballett.com Monique Verneuil Tlf.: 55 22 04 44 /900 65 742

www.kunstmuseene.no

MUSIKK

Åpent: tirsdsønd: 1217 Fred: 1217 og 2023 Gratis adgang for alle på fredager kl 2023.

Bergen Filharmoniske Orkester

Rasmus Meyers allé 5, 5015 Bergen T: 55 55 93 10 E: formidling@kunsthall.no www.kunsthall.no

FAMILIeKONSeRTeR 2012-13: lørdager kl 15 i Grieghallen. Fra fem år. hele serien koster kr 390 pr. person.

29.09 Musikalsk gåte 15.12 Musikalske julekort 19.01 Snømannen, en vinterhistorie 20.04 Eventyret om Edvard Grieg Nøtteknekkeren 19. – 21.12 Spørsmål/reservasjoner: marked@harmonien.no, 55 21 62 28 www.filharmonien.no

Rubrikkannonser

Søndagsmiddager i hovedhuset starter kl.: 14:30. Bordsetet blir langbord i storstuen og alle kan forsyne seg av den velsmakende maten.

DANS

Bergen Dansesenter

Etter middag blir det omvisning på gården og vi hilser på alle dyrene.

Ballett og danseundervisning for barn fra 112 år, ungdom og voksne.

Velkommen til gårds!

Georgernes Verft 12, 5011 Bergen

Pris: 385, voksne/50% rabatt for barn under 12 år. Utvalgte søndager – se oversikt over aktuelle datoer på nettsiden vår. Her er det også informasjon om meny: www.ovre-eide.no under selskap/egne arrangementer. For bestilling og mer info: tlf. 908 08 379 eller post@ovreeide.no Adr.: ØvreEide 36, 5105 Eidsvåg

Tlf 55 32 08 66 Email: post@bergendansesenter.no www.bergendansesenter.no

Barn i Byen nr 50: vår – sommer 2012

Opplevelseskalender vår-sommer 2012 31. mai: Kunsten å skape god dialog - Et seminar om kulturformidling til barn Performance med Kurt Johannessen. Foto: Pavana Reid

Barnekulturbyen Bergen Vår og Sommer 2012

Tor 26. apr Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill.best. Oasen bibliotek 10 og 11: Elle melle. Sang og musikk. 1-2 år. Påmelding. Gratis. Fana bibliotek 11: Dukketeater. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Den Nationale Scene 16.30: Ulverock. Kr 220/190. Bill.best. Minifestival Karusell- Arena 18 og 19.30: Forhekset. Forestilling med barn og unge ved Vestlandske Teatersenter. Bontelabo 2. Kr 50.

Fre 27. apr Oasen bibliotek 10: Fortellerstund. Fra 1-2 år. Påmelding. Gratis. Åsane bibliotek 11: Eventyrfortelling. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Den Nationale Scene 16.30: Ulverock. Kr 220/190. Bill.best. Bergen Kulturskole 18: Elevkonsert. Tårnsalen. Bergen kino En katt i Paris. Fra 7 år. Premiere. Kulturdager i Arna

Lør 28. apr Fana stadion 10-17: Fanalekene. Fridrettstevne med deltakere fra 8 år. Gratis inngang. VilVite 10-17: Interaktive utstillinger. Vitenshow og Verksted på VilVite. I alle helger og i sommer. Inngang kr 150/100. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis.

BDS: Dansens dag Dansens Dag 10.30-15: Internasjonale Dansens Dag. Bergen Dansesenter, Åsane Ballettskole, Step In Dansestudio, Bergen kulturskole, Hildemors Dansesenter, B’ Hip hop dansestudio, Tango Abrazo, Jussdans, Folkedanslaget i Bergen, ungdomslag Ervingen. Dans på Jernbanestasjonen, Festplassen, Bergen offentlige bibliotek, Konsertpaleet. Gratis.

Fløien Skattejakt. Hver dag, når som helst. Tema: vår. T.o.m. 30.5. Løypen går i terrenget og på skogsstier og turen tar ca en time. Skattekart i Fløibanens billettluke. Gratis.

Fana stadion 10-17: Fanalekene. Fridrettstevne med deltakere fra 8 år. Gratis inngang.

Os 11 og 13: Vannjet race Odvågen. Vestlandscupen 1. Runde.

VilVite 10-17: Interaktive utstillinger. Vitenshow og Verksted på VilVite. I alle helger og i sommer. Inngang kr 150/100. Hordamuseet 11-16: Steinalder og bronsealderdag. Lev som for tusen år siden. Pil og bue-skyting. Prøv deg som arkeolog. Kr 60/30/0-6 år gratis.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis.

Nykirken/Barnas Katedral 15: Tro, håp og kjærlighet - Bergen anno 1170. Teatergruppen Kirkenarrene. En forestilling om Sankta Sunniva. Barn spiller for barn. fra 7 år. Kr 50.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis.

Christie mølle Christieparken 12-14: Åpen Mølle. Parken bak Brann Stadion.

Man 30. apr Den Nationale Scene 16.30: Ulverock. Kr 220/190. Bill.best. Oseana Kunst og Kultursenter 16.30 og 18: Karius og Baktus. Riksteateret. Fra 3 år. Fra kr 125. Bill.best.

Tir 1.mai

Trilleturlaget/Bergen Turlag 11: Trilletur til Sætregården. Oppmøte Mellingen. Gratis.

Kinasamlingene 13.30: Lørdagsmatine. Med kulturskoleelever. Kr 50.

Mjau Kultursalen, Vannkanten 17: Familieteater. Mjau. Kr. 50.

Permanenten 13-15: Åpent familieverksted. Dansende drager. Gratis.

Langegården 12-15: Åpen gård. Teatersalen på Stend 14: Heksestrekar! Hordaland Teater. 3-8 år. Kr 50. Bill.best. Barnas Katedral /Nykirken 11: Familiegudstjeneste. Madrasser til å sitte på og samlingsstund med gjengen fra Åpen barnehage. Kirkekaffe/hotdog/saft/kjeks.

Teknisk museum Ulriken bydelssenter 14: Lørdagsteater. Mjau. Krabatene. 3-10 år. Kr 50. Den Nationale Scene 15: Ulverock. Kr 220/190. Bill.best.

Bergen Kulturskole 19: Konsert. Talentklassen i musikk, klassisk. Tårnsalen.

Den Nationale Scene 16.30: Ulverock. Kr 220/190. Bill.best.

Tor 3. mai Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Ytre Arna bibliotek 10: Fortellerstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Oasen bibliotek 11: Dukketeater. Fra 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Rebusløype for barn hele dagen. 12: Omvisning for Barn.

Loddefjord bibliotek 10 og 11: Elle melle. Rim, regle og rytme. 1-2 år og foreldre. Påmelding. Gratis.

Sætregården 12-16: Åpen gård.

Den Nationale Scene 16.30: Ulverock. Kr 220/190. Bill.best.

Ruinfestivalen: 12-16: Ruiner, hull og andre hemmeligheter. For alle. Aktivitetene er gratis.

Fre 4. mai Hovedbiblioteket 12: Babykino. Gratis. Den Nationale Scene 16.30: Ulverock. Kr 220/190. Bill.best.

Lør 5. mai

Ons 2. mai

Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill.best.

Fana Kulturhus 18: Disneykonsert. Søråshøgda barnekor. Kr 100/50/fam kr 200.

4 h gården i Arna 11-15: Åpen Gård. Ridetur kr 10, grøt og saft kr 20. Gården ligger på et nes på Garnes. Gratis.

Akvariet 10-18: Foringer. Show. Kr 150/100.

Storelva ved Øyrane torg 12-12.30: Andeslepp. 500 gule badeender slippes ut. Gratis.

Bryggen 10-16: Bondens marked.

S-12 galleri og verksted 13-16: Søndagsskolen. Kreativt verksted med ulike teknikker. Glassblåsing. Fra 6 år. Dropp inn. Skostredet 12. Fra Kr 250-350.

Søn 29. apr

Leker og Mer 14-16: Gunnvor Rasmussen tegner deg. Kr 150 for tegning. Øvregaten.

Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpningsdag. Markedsboder og trikkekjøring. Inngang museum kr 30/20.

Lyngheisenteret 12-16: Familiesøndag. Potetdag.

Nykirken/Barnas Katedral 15: Tro, håp og kjærlighet - Bergen anno 1170. Teatergruppen Kirkenarrene. En forestilling om Sankta Sunniva. Barn spiller for barn. Fra 7 år. Kr 50.

4 h gården i Arna 11-15: Åpen Gård. Gården ligger på et nes på Garnes. Kr 20/10.

Kulturdager i Arna

ByLørdag Sentrum 09: Bergen City Marathon. 11: Start Bergen City MarathonThon Run fra Torgallmenningen (3 km). Fra kr 200/100. Påmelding. Bergen Storsenter 9-18: Bamsesykehus.

Barnas kulturhus 13 og 14.15: Musikk. Kjeksmaskin. Jens Brun & De Hattmakers. For alle. Kr 50. Bill.best. 15-15.30: Utstilling. Muorrajurdagat. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Utenpå og inn. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Moromix. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Pikselrom. For alle. Dropp inn. Gratis. Uten formidler.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill.best. Ungdommens Hus Laksevåg 12: Sov søtt, herr Spiss. Lys levende Adele. Dette er et tilbud for barn med autisme. Herman Gransvei 6. Påmelding innen 2. mai. Barnas kulturhus 12-14: Byprogram. Munkeliv. Fortelling, installasjons-/ verkstedsbaserte aktiviteter. Hordaland kunstsenter. Dropp inn. 4-8 år. Gratis. 13: Teater. Los Boxos Magikos. Krabatene. 0-3 år. Kr 50. Bill.best. 13.30-15.30: Utstilling. Muorrajurdagat. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. 13.45: Film. Lävrasiid Äigi. (Del av Muorrajurdagat). Zebra barnefilmklubb. Fra 3 år. Gratis. 13.30-15.30: Design. Månen. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. Uten formidler. 13.30-15.30: Verksted. Pikselrom. For alle. Dropp inn. Gratis. Uten formidler. Vågsallmenningen 15.15: Fløyen Opp. Start mosjonsklassen. Fra kr 150. Påmelding. Den Nationale Scene 15: Ulverock. Kr 220/190. Bill.best.

Søn 6. mai Sætregården 12-16: Åpen gård. Norsk trikotasjemuseum 12-17: Rebusløype. 12: Omvisning. Barneverksted. Månedens tema: Blomster-våttoving med merinoull. Bergens tekniske museum 12-16: Åpent museum. Kr 30/20.

Med forbehold om feil og endringer - Sjekk www.barnibyen.no for oppdateringer

Ruiner hull og andre ... Bergenhus festning 12-16: Kultursti. Oppgaver. Fra 7 år. Fortløpende start fra Paradeplassen. Premier til alle. 12-16: Installasjon/verksted. Radarblikk- Hva ser du under overflaten? For alle. Dropp inn. Kunstpilotene. 12-16: Kafè. Dreggsallmenningen 12-16: Åpen Mariakirke. Middelalderkirke under restaurering - Hva gjør vi her? Tømrer- og mureraktiviteter. For alle. Dropp inn. 13.30-14: Historien om Bergens første sykehus. Gregoriansk sang/omvisning. Fra 4 år. Katarinahospitalet. 14-16: Tidslek. Tidsreiser inviterer til leker som kan spores tilbake til vikingtid og middelalder. 5 år. Schøtstuene/Dramhusen + hage 12-16: Kafé. 12-16: Familieoppgaver. Dropp inn. 12-16: Omvisning. Huset under huset! Ruin under hull i gulvet. Fra 6 år. Dropp inn. Husk lommelykt. Sted: Schøtstuene. Bryggen 12-12.45: Hansaspill. Vandreteater. Bergen Byspill. Oppmøte ved Enhjørningsgården, Bryggen. Fra 6 år. 12-14: Omvisning. En ruinskatt. For alle. Dropp inn. Sted: Vinkjellerruinen, inngang fra Nikolaikirkeallmenningen, Bryggen. 12-16: Opplevelse og skattejakt. Håndverkere demonstrerer verktøy og teknikk. Omvisning i restaureringsprosjektet Holmedalsgården. For alle. Dropp inn. 14.15-14.40 + 15.15-15.40: Drama/ arkitektur. Under hus og gate. Sted: Vinkjellerruinen, inngang fra Nikolaikirkeallmenningen, Bryggen. Fra 4 år. Bryggens Museum 12-16:Gratis adgang for alle. Dropp inn. Faste middelalderutstillinger: «Bevare meg vel» (om Bryggen) og utstillingen om «St. Sunniva». Åpen kafé. Pictura 12.00 (4–7 år) og kl. 14.00 (8–12 år): Picasso og tingene. Lysverket. Obl. Medlemskap kr 150 per halvår. Ytrebygda Kultursenter 12-15: Eventyrspill. Utenfor kultursenteret v/ Tidsreiser. Fra 8 år. Kr 100.

Barn i Byen nr 50: vår – sommer 2012

Opplevelseskalender vår-sommer 2012 Christieparken 12-14: Åpen Mølle. Parken bak Brann Stadion. S-12 galleri og verksted 13-16: Søndagsskolen. Kreativt verksted med ulike teknikker. Glassblåsing. Fra 6 år. Dropp inn. Skostredet 12. Fra Kr 250-350. Bajazz 14: Ugress Kids-Barneforestilling. Cinemateket USF. 5-10 år. Kr 50. Bill.best.

Man 7. mai Den Nationale Scene 16.30: Ulverock. Kr 220/190. Bill.best.

Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill.best.

Tir 15. mai Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill.best.

Nygårdsparken 17. mai-tivoli.

Åsane Kulturkontor 09-15: Utstilling av elevarbeider. Tegne og malekurset. Gratis. Utstillingen er åpen 15.-25.5.

Fana kulturhus 13: Familietrommesirkel. Med Lars Kolstad. Kr 50/30. Den Nationale Scene 15: Ulverock. Kr 220/190. Bill.best. Kafe Fincken 16-17: Fortellerstund for barn. Kan to guttepingviner få være kjærester? Homodagene. Nygårdgaten. Gratis.

Fjellveiløpet 18.30: Start barneløpet 600 m. Fra Hesten trenger hvile, 200 m nord for Fløybanen. Kr 60. Påmelding. 19: Start 3 og 9 km. Voksen kr 150. Påmelding.

Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill.best.

Fjellveien 19: Jentegangen. Mosjonsløp for alle aldre. 6 km. Start og mål på Mulebanen. Tif Viking. Fra kr 150. Påmelding.

Ons 9. mai Trilleturlaget/Bergen Turlag 11: Trilletur til Langeskogen. Oppmøte Krambua, Fjøsangerveien. Gratis. Barnas Turlag Bergen 17:30: Kveldsmattur til Kvarven. Gratis.

Tor 10. mai åsane bibliotek 10 og 11: Elle Melle. Sang og musikk. 1- 2 år og foreldre. Påmelding. Gratis. Loddefjord bibliotek 11: Dukketeater. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Barnas Kulturhus: Absence Barnas kulturhus 20 år 12.30-16: Bursdagsfest. Gatefest og aktiviteter. Dans, gjøgleri, fortelling, musikk, papirbretting, teater og verksted. Fiskekaker, boller, vafler, pølser, saft og kaffe. Gratis.

Søn 13. mai Hordamuseet 11-16: Jernalder og middelalderdag. Familiedag med aktiviteter. Oppvisning med blankvåpen-kamp. Gamle håndtverk, spis jernaldermat. Kr 60/30/under 6 år gratis. Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Trikkekjøring. Inngang kr 30/20. Bergen Kunsthall 12-17: Mylder 2012 - Barnas egen kunstutstilling. Gratis. Sætregården 12-16: Åpen gård.

Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill.best. Oasen bibliotek 11 og 12.45: Fortellerstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Fana bibliotek 12.45: Musikkstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Fre 11. mai Hovedbiblioteket 12: Babykino. Gratis. Bergen Kunsthall 12-17: Mylder 2012 - Barnas egen kunstutstilling. Gratis. Nygårdsparken 17. mai-tivoli. Oseana Kunst og Kultursenter 17.30: Mjau. Krabatene. Mikro-musikal om katter. Fra 4 år. Kr 150/100. Bill.best. Fana Kulturhus 18: Donkeyboy. Fri aldersgrense. Kr 375. Bill.best. Bergen Kulturskole 18.30: Klaveraften. Gunnar Sævigs sal.

Lør 12. mai 4 h gården i Arna 11-15: Åpen Gård. Ridetur kr 10, grøt og saft kr 20. Varm gamme, ta gjerne med pølser. Gården ligger på et nes på Garnes. Gratis. Bergen Kunsthall 12-17: Mylder 2012 - Barnas egen kunstutstilling. Gratis. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis.

Trilleturlaget/Bergen Turlag 11: Trilletur til Arboretet. Oppmøte parkeringsplass Dalsmyra. Gratis. Nygårdsparken 17. mai-tivoli. Den Nationale Scene 16.30: Ulverock. Kr 220/190. Bill.best.

Tor 17. mai

Christieparken 12-14: Åpen Mølle. Parken bak Brann Stadion.

Fana Kulturhus Pinocchio Musikk og drama sitt 30 års jubileum. 12: Forestilling. Vinteren og våren. Med barn i alderen 0-4 år med foreldre på scenen og et lite band. 14: Forestilling. Herr Butterdeig. Med barn 4-12 år. Kr 120. S-12 galleri og verksted 13-16: Søndagsskolen. Kreativt verksted med ulike teknikker. Glassblåsing. Fra 6 år. Dropp inn. Skostredet 12. Fra Kr 250-350. Nygårdsparken 17. mai-tivoli.

Akvariets

show og fôringstider 10: Foring i Vestibylekar 11: Pingvinfôring 12: Sel-show 13: Tropisk avdeling (Sønd: Nilkrokodiller) 14: Pingvinfôring 15: Sel-show 16: Fôring av karper 17: Sel-show 18: Pingvinfôring www.akvariet.no

Barnas Turlag Bergen Turlederkurs. Modul 5. Matlaging ute, ly ute, på tur med barn spesielt. Krever påmelding. Den Nationale Scene 16.30: Ulverock. Kr 220/190. Bill.best. Nygårdsparken 17 mai-tivoli. Åsane Kulturkontor 19: Utstilling av elevarbeider. Tegne og malekurset. Åpning m bla elever fra gitarkursene. Gratis. Utstillingen er åpen 15.-25.5.

Nygårdsparken 17. mai-tivoli.

Man 21. mai

Heksestreker Teatersalen på Stend 10.30: Heksestrekar! Hordaland Teater. 3-8 år. Kr 50. Bill.best.

Tir 22. mai

Teatersalen på Stend 10.30: Heksestrekar! Hordaland Teater. 3-8 år. Kr 50. Bill.best.

Tidsreiser 11-16: Eventyrspill. Langeskogen. V/Øvre Kråkenes 17. Fra 8 år. Kr 250. 4 h gården i Arna 11-15: Åpen Gård. Ridetur kr 10, grøt og saft kr 20. Varm gamme, ta gjerne med pølser. Gården ligger på et nes på Garnes. Gratis. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill.best. Barnas Kulturhus 13: Teater. Los Boxos Magikos. Krabatene. 0-3 år. Kr 50. Bill.best. 13.30-15.30: Design. Månen. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. Uten formidler. 13.30-15.30: Verksted. Tekstilmaling. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. 13.30-15.30: Verksted. Himmelens sjel - drager. Fra 4 år. Dropp inn. Gratis. 13.30-15.30: Verksted. Pikselrom. For alle. Dropp inn. Gratis. Uten formidler. Nygårdsparken 17 mai-tivoli. Den Nationale Scene 15: Ulverock. Kr 220/190. Bill.best.

Søn 20. mai Statsraad Lehmkuhl 11-15: Sjørøvertokt. Kaptein Skrekk og Kaptein Jojo. Alle under 12 år må ha vest. Kr 350/250. Bill.best. Gamle Bergen Museum 12-16: Familiedag. Sesongåpning. Åpne hus og verksteder. Balanseline, stylter, småbilbane, egen aktivitetsløype, konserter, og inn-til-vegge-pikene synger og danser på torvet. Omvisning for barn og omvisning for voksne. Kr 70/25. 11.30: Veteranbuss-skyss. Fra Bryggen hver time. Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 30/20.

Bergen kino 12: Babykino.

Ons 23. mai Trilleturlaget/Bergen Turlag 11: Trilletur til Fløyen- Åsebu. Oppmøte Skansemyren. Gratis. Teatersalen på Stend 12: Heksestrekar! Hordaland Teater. 3-8 år. Kr 50. Bill.best.

Tor 24. mai Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill.best. Loddefjord bibliotek 11: Musikkstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Torskes barnedisko DNB Scene Festplassen. 12: Trollkrittet. 5-10 år. Kr 90. Bill.best. 15-16.30: Torskes barnedisko. 3-10 år. Gratis. Festplassen 14: I feel good. En slapstickkomedie om et flykrasj – på ekte kaudervelsk. Teatret HMF Brændende Kærlighet. For alle. Gratis. Grieghallen 19.30: Chouf Ouchouf. Akrobatikk, nysirkus, scenekunst fra Marokko. Fra 10 år. Fra kr 90/150. Bill.best.

Barnas Turlag Bergen Familietur lør-søn. Vårtur til Træet. Krever påmelding. 4 h gården i Arna 11-15: Åpen Gård. Gratis inngang. Ulriken bydelssenter 14: Familiekonsert. Jens Brun & The Hattmakers. James Brown på norsk. Kr 50.

Søn 27. mai

Lør 26. mai Bryggen 10-16: Bondens Marked. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. Bajazz under nattjazz 12.30 og 14: Bergen Improstorband Ung: Bergen kulturskole og Paradis Almost Bigband slipper frijazzen løs! Sted: Skostredet.

Ons 30. mai Trilleturlaget/Bergen Turlag 11: Trilletur til Stemmevatnet. Oppmøte Indre Sædal. Gratis. Festspillene for Barn DNB Scene Festplassen 16.30 og 18: Gutten og treet. Et visuelt eventyr om vennskapet mellom et tre og en gutt. Fra 7 år. kr 90. Bill.best. Grieghallen 19.30: Frikar 8. Norges beste hallingdansere møter kinesiske kung fu-munker. Fra 10 år. Fra kr 90/150. Bill.best.

Tor 31. mai Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill.best. VilVite 11: Dinosaurparken åpner. Opplev dinosaurer på nært hold på uteområdet. Kr 150/100/under 3 år gratis.

Festspillene:

Barnas Turlag Bergen 12: Edderkopptur i Byfjellene. Oppmøte p-plass Sandviken Syke hus. 3-12 år. Åpen for alle. Gratis. Lysverket 13-15: Åpent familieverksted. Blomsterfantasier. Gratis. Bergen Kunsthall 13: Omvisning. Festspillutstillingen: Marianne Heier, Surplus. Uterommet utenfor Bergen Kunsthall. Oppmøte ved trappen foran Bergen Kunsthall. S-12 galleri og verksted 13-16: Søndagsskolen. Kreativt verksted med ulike teknikker. Glassblåsing. Fra 6 år. Dropp inn. Skostredet 12. Fra Kr 250-350.

Festspillene: Foto: Gorm Valentin

Sirkusskole DNB Scene Festplassen 16: Sirkusskole. Lær sirkuskunster med sirkusdøtrene Jeanette og Jasmine Smørdal.10-13 år. Kr 75. Forhåndspåmelding kreves. 17: Gutten og treet. Et visuelt eventyr om vennskapet mellom et tre og en gutt. Fra 7 år. Kr 90. Bill.best. 18.15: Kunsten å skape god dialog. Barn i Byen og Språkfolk innviterer til seminar om barnekulturformidling. Kurt Johannessen, Adele Lærum Duus, Sissel Saue, Line Olaisen, Veronika Robles Thorseth. Gratis. Fana Stadion Framo lekene. Friidrettsstevne for barn og unge. Deltagere 8-12 år kr 50 pr start når forhåndspåmeldt.

Fre 1. jun

Fre 25. mai

Grieghallen 14: Stikk innom konsert/ Babykonsert. I foajeen. Gratis. 18: Barnas festspillforestilling. Unge talenter fra kulturskoler i Hordaland. Kr 75. Bill.best.

Bergen kino 12: Babykino.

Sætregården 12-16: Åpen gård.

Teatersalen på Stend 12: Heksestrekar! Hordaland Teater. 3-8 år. Kr 50. Bill.best.

Festspillene for Barn DNB Scene Festplassen. 11-17: Barnas festspilldag. Barn og unge fra kulturskoler i Hordaland. Dans, musikk, teater. Gratis. Den Blå Sten 12-15: Festspilltrilletur. Via Nordnes til Grieghallen. Smakebiter fra årets festspillprogram. Gratis.

Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill.best.

Lyngheisenteret 12-17: Familiesøndag. Det som spirer og gror.

Oasen bibliotek 12.45: Konsert. 3-6 år. Påmelding.Gratis.

Teatersalen på Stend 10.30: Heksestrekar! Hordaland Teater. 3-8 år. Kr 50. Bill.best.

Tir 29. mai

Festspillene for Barn DNB Scene Festplassen 11: Max - et stykke om ballen, bilen og lampen. 1-3 år. Kr 90. Bill.best.

Bergen Internasjonale Kultursenter 12.30-15.30: Family Reggae Disco. Dj og dans. For alle. Kr 50 pr familie.

Bergen ul ervingen 12-14: Kafe i Gimle. 18: Oppvisning. Festplassen. (Familietimen).

Sætregården 12-16: Åpen gård.

Man 14. mai

Åsaneløpet. 1405: Start barneløpet. Utenfor Åsane Storsenter. Kr 100. Påmelding.

Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill.best.

Lør 19. mai

Foto: Øystein Fyxe

S-12 galleri og verksted 13-16: Søndagsskolen. Kreativt verksted med ulike teknikker. Glassblåsing. Fra 6 år. Dropp inn. Skostredet 12. Fra Kr 250-350.

Nygårdparken 17. mai tivoli. Lunds Tivoli.

Fre 18. mai

Festspillene:

Christieparken 12-14: Åpen Mølle. Parken bak Brann Stadion.

Ons16. mai

Hovedbiblioteket 12: Babykino. Gratis.

Norsk trikotasjemuseum 12-17: Rebusløype. 12: Omvisning. Barneverksted. Månedens tema: Blomster-våttoving med merinoull.

DNS: Med Octavia på teateret

Bergen kino 12: Babykino. Nygårdsparken 17. mai-tivoli.

Tir 8. mai

Bergen kino 12: Babykino.

Det Hanseatiske Museum 9-17: Sesongstart. Daglige omvisninger på flere språk. Åpent alle dager til 15. september.

Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Rebusløype. 12: Omvisning.

I feel good DNB Scene Festplassen 13: Kouame Sereba: Shama Shama. Eventyr, musikk og trommelek. Fra 3 år. Kr 75. Bill.best. 18: Teatersport. Bergen Impro Laug. Fra 12 år. Kr 90. Bill.best. Festplassen 14: I feel good. En slapstickkomedie om et flykrasj – på ekte kaudervelsk. Teatret HMF Brændende Kærlighet. For alle. Gratis. Grieghallen 19.30: Chouf Ouchouf. Akrobatikk, nysirkus, scenekunst fra Marokko. Fra 10 år. Fra kr 90/150. Bill.best.

Man 28. mai Jentetråkken 12: Mosjonsritt uten tidtaging. Start fra Krambua på Fjøsanger. Rundt Nordåsvannet (23 km). Jenter 9-90 år. Fra kr 150/100. Påmelding www.bergenck.no Bajazz under Nattjazz 12.30 og 14: Familiedag på Nattjazz. Korskirken. Festspillene for Barn: DNB Scene Festplassen 12 og 14: Max - et stykke om ballen, bilen og lampen. 1-3 år. Kr 90. Bill.best.

Med forbehold om feil og endringer - Sjekk www.barnibyen.no for oppdateringer

Hordamuseet 12-18: Bjørgvinmarknad. Viking og middelalderfestival. Marked. Hesteriding, bueskyting, kampshow, eventyrspill, mysteriespill, historiefortelling. Kr 20/10. Festspillene for Barn DNB Scene Festplassen 17: Overture. En komisk og musikalsk historie om livet i et besynderlig orkester. Kr 150/90. Bill.best. Fana Stadion Framo lekene. Friidrettsstevne for barn og unge. Deltagere 8-12 år kr 50 pr start når forhåndspåmeldt.

Lør 2. jun Fana Stadion Framo lekene. Friidrettsstevne for barn og unge. Deltagere 8-12 år kr 50 pr start når forhåndspåmeldt. Hjellestad 11-16: Vannjet race. 2. Runde Vestlandscup/ 1. Runde Norgescup. VilVite 10-17: Bli med å feire 5-årsdagen til VilVite. Opplev dinosaurer på nært hold på uteområdet. Kr 150/100/under 3 år gratis. 4 h gården på Garnes 11-15: Åpen Gård. Gratis. Akvariet Åpning av ny sjøløvedam.

Barn i Byen nr 50: vår – sommer 2012

Opplevelseskalender vår-sommer 2012 Hordamuseet 12-18: Bjørgvinmarknad. Viking og middelalderfestival. Marked. Hesteriding, bueskyting, kampshow, eventyrspill, mysteriespill, historiefortelling. Kr 20/10. Åsane kultursenter Halvan 12: Lørdagsteater. Piraya og Pirata. Fra 3 år. Kr 30. Laksevågparken Damsgårdsdagene. Barnas Kulturhus 13: Musikk. Asfalt strings for barn. Fra 3 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-15.30: Verksted. Flamenco. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Himmelens sjel - drager. Fra 4 år. Dropp inn. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Pikselrom. For alle. Dropp inn. Gratis. Uten formidler. Fana Kulturhus 17: Rasmus og Verdens Beste band. Rockekonsert for hele familien. Kr 220/170. Bill.best.

Festspillene: Foto: Ditte Valente

Spaghetti Bergen Kulturskole 11-16: Barnas Festspillutstilling. Elevarbeider kulturskoler i Hordaland, visuelle kunstfag. Gratis. DNB Scene Festplassen 12 og 14: Spagetti. Teatergruppen Batida. 3-8 år. Kr 150/90. Bill.best. 17: Overture. En komisk og musikalsk historie om livet i et besynderlig orkester. Teatergruppen Batida. Kr 150/90. Bill.best.

Søn 3. jun Fana Stadion Framo lekene. Friidrettsstevne for barn og unge. Deltagere 8-12 år kr 50 pr start når forhåndspåmeldt. Bergen Turlag 4- og 7- fjellsturen. Fra kr 100/250 for 4 fjell. Fra kr 150/300 for 7 fjell. Påmelding. Barnas Katedral /Nykirken 11: Familiegudstjeneste. Madrasser til å sitte på og samlingsstund med gjengen fra Åpen barnehage. Kirkekaffe/hotdog/saft/kjeks. Statsraad Lehmkuhl 11-15: Sjørøvertokt. Kaptein Skrekk og Kaptein Jojo. Alle under 12 år må ha vest. Kr 350/250. Bill.best. VilVite 10-17: Bli med å feire 5-årsdagen til VilVite. Opplev dinosaurer på nært hold på uteområdet. Kr 150/100/under 3 år gratis. Sætregården 12-16: Åpen gård. Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 30/20. Hordamuseet 12-18: Bjørgvinmarknad. Viking og middelalderfestival. Marked. Hesteriding, bueskyting, kampshow, eventyrspill, mysteriespill, historiefortelling. Kr 20/10. Festspillene for Barn DNB Scene Festplassen 12: Trollkrittet. 5-10 år. Kr 90. Bill.best. 15: Overture. En komisk og musikalsk historie om livet i et besynderlig orkester. For alle. Kr 150/90. Bill.best. Bergen Kulturskole 11-16: Barnas Festspillutstilling. Elevarbeider kulturskoler i Hordaland, visuelle kunstfag. Gratis. Arboretet 11.30-16: Arboretets dag. Underholdning fra scenen ved Blondehuset og aktiviteter for barna. Gratis. Christieparken 12-14: Åpen Mølle. Parken bak Brann Stadion. Gamle Bergen Museum 12-16: Familiedag. Skillingsbollens dag. Kr 70/25. 11.30: Veteranbuss-skyss. Fra Bryggen hver time.

Siljustøl Museum 12-16: Åpen familiedag. 13.20: Konsert. Gabriel Fliflet & Ole Hamre. 12.00, 12.30, 14.00, 14.30 & 15.00: Konserer. Pianist Rune Alver. 14.00, 14.30, 15.00 og 15.30: Trommekurs med Lars Kolstad med minikonserter. I parken venter spøkelser, Nøkken og andre overraskelser med Bergen Byspill. Gratis.

Bergen Kulturskole 11-16: Barnas Festspillutstilling. Elevarbeider kulturskoler i Hordaland, visuelle kunstfag. Gratis.

Damsgårdsdagene Laksevågparken 11-16: Marked, hoppeslott, kassebilløp, underholdning og aktiviteter for hele familien. Damsgård Hovedgård. Diverse program. 14: Konsert. Musikalske møter fransk aften. Anette Bjørnenak Trio.

Bergen Kulturskole 11-16: Barnas Festspillutstilling. Elevarbeider kulturskoler i Hordaland, visuelle kunstfag. Gratis.

Søn 10. jun

Nygårdsparken 11-17: Parkdagen. Aktiviteter og underholdning på gressbakkene ved fontenen. Scene. Gratis inngang.

Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Rebusløype. 12: Omvisning. Barneverksted. Månedens tema: Insekter-lag ditt eget innsekt av filt.

Statsraad Lehmkuhl 11-15: Sjørøvertokt. Kaptein Skrekk og Kaptein Jojo. Alle under 12 år må ha vest. Kr 350/250. Bill.best.

Kystmuseet i Øygarden 12-17: Steinalderdag.

Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Trikkekjøring. Inngang kr 30/20.

Tir 5. jun

Fana Kulturhus 13: Familietrommesirkel. Med Lars Kolstad. Kr 50/30.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Familedag. Livet utenfor fabrikken. Åpen arbeiderbolig og fabrikkskole. Dramapedagogisk opplegg for barn. Rebusløype for barn hele dagen. Kafe med hjemmelagde kaker. Fana Kulturhus 19.30: Jubileumsforestilling. Spring! Med Bergen Dansesenter. Kr 220/170. Bill.best.

Bergen Kulturskole 11-16: Barnas Festspillutstilling. Elevarbeider kulturskoler i Hordaland, visuelle kunstfag. Gratis. Bergen Kino 12: Babykino.

Man 11. jun Fana Kulturhus 18: Jubileumsforestilling. Spring! Med Bergen Dansesenter. Kr 220/170. Bill.best.

Tir 12. jun

Ons 6. jun Trilleturlaget/Bergen Turlag 11: Trilletur Stend. Oppmøte Stend Stasjon. Gratis. Bergen Kulturskole 11-16: Barnas Festspillutstilling. Elevarbeider kulturskoler i Hordaland, visuelle kunstfag. Gratis.

Tor 7. jun

Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill.best. Bergen Kino 12: Babykino. Barnas Turlag Bergen Kajakk kurs for barn 9 – 12 år. Krever påmelding.

Ons 13. jun

Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill.best. Bergen Kulturskole 11-16: Barnas Festspillutstilling. Elevarbeider kulturskoler i Hordaland, visuelle kunstfag. Gratis.

Fre 8. jun Bergen Kulturskole 11-16: Barnas Festspillutstilling. Elevarbeider kulturskoler i Hordaland, visuelle kunstfag. Gratis.

Lør 9. jun Torgdagen Torget 11-16: Kystkulturens festdag. Veteranbåter. Marked. Underholdning. Aktiviteter. Bryggen 10-16: Bondens Marked. Det Hanseatiske Museum 10-16: Torgdag med utstillinger og aktiviteter. Dramshusen utenfor museet. Barnas Kulturhus 13: Teater. Mjau. Krabatene. Fra 4 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-15.30: Verksted. Flamenco. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Papirkjæledyr. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Pikselrom. For alle. Dropp inn. Gratis. Uten formidler.

Leker og Mer 13: Oldefars Ulveskinnspels. Adele Lærum Duus. Fra 5 år. Kr 50.

4 h gården på Garnes 11-15: Åpen Gård. Gratis.

Pictura 12(4-7 år) og 14(8-12 år): Gavebordet. Permanenten. Obl. Medlemskap kr 150 pr halvår.

Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill.best.

Adele og Oldefar

Bryggen Bondens marked.

Parkdag i Nygårdsparken

Bergen Kulturskole 11-16: Barnas Festspillutstilling. Elevarbeider kulturskoler i Hordaland, visuelle kunstfag. Gratis.

Lyngheisenteret Sumarnatta på Lygra. Underholdning, bål, sang og spill for hele familien. D/S ”Oster”går fra Bergen til Lygra kai.

4 h gården på Garnes 11-15: Åpen Gård. Gratis inngang.

Nordåsvannet 11.30: Utendørs gudstjeneste. 12-15: KolibriFest. Rundt Bergen Roklubb ved Nordåsvannet. Vennebyen. Brannvesenet med bil og båt. Veteranbåter. Eliasbåter. Skattejakt på Marmorøyene. Capoeira. Gratis inngang.

Man 4. jun

Grieghallen 18: Askepott. Den Nye Opera. Fra 9 år. Kr 290/235. Bill.best.

Søn 17. jun Christieparken 12-14: Åpen Mølle. Parken bak Brann Stadion. Sætregården 12-16: Åpen gård. Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Rebusløype. 12: Omvisning. Barneverksted. Månedens tema: Insekter-lag ditt eget innsekt av filt. Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 30/20.

Barnas Turlag Bergen 12: Badetur til Nubbevatnet. Oppmøte: Øvre Sædalsvegen. Gratis.

Man 18. jun Akvariet 10-18: Foringer. Show. Film. Kr 150/100. VilVite 9-15: Interaktive utstillinger. Inngang kr 150/100.

Tir 19. jun Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bergen Kino 12: Babykino.

Ons 20. jun Trilleturlaget/Bergen Turlag 11: Trilletur Liatårnet på Sotra. Oppmøte Stølane. Gratis.

Tor 21. jun Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill.best.

Gamle Bergen 11.30: Oldefars Ulveskinnspels. Urpremiere teaterforestilling/ Boklansering. Adele Lærum Duus. Fra 5 år. Torgsalen. Gratis.

Oseana Kunst og Kultursenter 18: Familieopera. Askepott. Den Nye Opera. Kr 285. Bill.best.

Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill.best.

Fre 15. jun Fana Kulturhus 19: Forestilling. Elever fra talentprogrammene i musikk og dans. Oseana Kunst og Kultursenter 20: Danseforestilling. Dukkemakeren. Os Kulturskole. For alle. Kr 100. Bill.best.

Lør 16. jun Barnas Kulturhus 13: Musikk. Asfalt strings for barn. Fra 3 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-15.30: Utstilling. Stein, Saks, Papir og Olla-olo skogen. Fra 3 år. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Flamenco. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. 13.45-15.30: Drageverksted. Fra 4 år. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Pikselrom. For alle. Gratis.

VilVite 10-17: Interaktive utstillinger. Vitenshow og Verksted på VilVite. Inngang kr 150/100. Veterantoget Gamle Vossebanen 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 150/80 t/r, en vei kr 90/50. Lyngheisenteret 12-17: Familiesøndag. Slåttefestival. D/S ”Oster”går fra Bergen til Lygra kai. Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Rebusløype. 12: Omvisning. Barneverksted. Månedens tema: Insekter-lag ditt eget innsekt av filt.

VilVite:

Veterantoget Gamle Vossebanen Sesonåpning. Bamsetog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Voksne kr 150t/r, en vei kr 90. Gratis for barn med bamse.

Trilleturlaget/Bergen Turlag 11: Trilletur til Hordnesskogen. Oppmøte p-plass i Skeieveien. Gratis.

Tor 14. jun

Søn 24. jun Fanafjellet 11-16: Fanafjellsdagen. Familiedag på Hordamuseets stølsavdeling på Fanafjellet. Ysting, ponniriding, separering og kinning, hesjing, løypestreng, blomsterkransbinding og fortellerstund. Kr 60/30/under 6 år gratis.

På programmet i helger og ferier

· Utstillinger · Vitenshow · Verksteder · PopVit-foredrag · 3D-filmer · Dinosaurer · Nordlys-film

Se VilVite.no/hva skjer

Grieghallen 18: Askepott. Den Nye Opera. Fra 9 år. Kr 290/235. Bill.best.

Man 25. jun Det Hanseatiske Museum 9-17: Jubileumsuke. 12: Familieaktiviteter. Barnas Turlag Bergen Fjelleir i Bergsdalen. 8–12 år. 25-29.6, Krever påmelding.

Tir 26. jun Det Hanseatiske Museum 9-17: Jubileumsuke. 12: Familieaktiviteter. Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Rebusløype. 11: Omvisning. Barneverksted- eget aktivitetsbord i kafeen. Tema-insekter.

Fre 22. jun Bergenhus Festning BergenFest Barn med Datarock. 2 stk Barnehagekonserter på formiddagen.Telt på festningsområdet. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Barnas Turlag Bergen Familietur fre-lør. Vidden by Night. Krever påmelding.

Lør 23. jun VilVite 10-17: Interaktive utstillinger. Vitenshow og Verksted på VilVite. Inngang kr 150/100. Tidsreiser 11-16: Eventyrspill. Langeskogen. v/Øvre Kråkenes 17. Fra 8 år. Kr 250. Laksevågparken St. Hans feiring. Tønnebål og underholdning. Gamle Bergen Museum 18-21: St. Hans feiring. Tommy Sulen og Tron Jensen. Bål, veteranbrannbiler, hekseverksted. Lekeposter, tryllekunstshow med mer. Kr 100/35. 16.30: Veteranbuss-skyss. Fra Bryggen hver time.

Ons 27. jun Det Hanseatiske Museum 9-17: Jubileumsuke. 12: Familieaktiviteter daglig. Trilleturlaget/Bergen Turlag 11: Trilletur til Sætregården. Oppmøte Mellingen. Gratis. Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Rebusløype. 11: Omvisning. Barneverksted- eget aktivitetsbord i kafeen. Tema-insekter.

Tor 28. jun Det Hanseatiske Museum 9-17: Jubileumsuke. 12: Familieaktiviteter. Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Rebusløype. 11: Omvisning. Barneverksted- eget aktivitetsbord i kafeen. Tema-insekter.

Fre 29. jun Det Hanseatiske Museum 9-17: Jubileumsuke. 12: Familieaktiviteter daglig.

Med forbehold om feil og endringer - Sjekk www.barnibyen.no for oppdateringer

Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Rebusløype. 11: Omvisning. Barneverksted- eget aktivitetsbord i kafeen. Tema-insekter.

Lør 30. jun Det Hanseatiske Museum 9-17: Jubileumsuke. 12: Familieaktiviteter. Bryggen Bondens marked. Lille Lungegårdsvann Nordisk mesterskap for Scala Modellbåter. Permanenten 13-15: Åpent familieverksted. Kongekroner. Gratis.

Søn 1. jul Lille Lungegårdsvann Nordisk mesterskap for Scala Modellbåter. Det Hanseatiske Museum 9-17: Jubileumsuke. 12: Familieaktiviteter. Veterantoget Gamle Vossebanen 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 150/80 t/r, en vei kr 90/50. Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Rebusløype. Barneverksted. Månedens tema:insekter-lag ditt eget innsekt av filt. 12: Omvisning. Barneverksted- eget aktivitetsbord i kafeen. Tema: I sjøkanten. Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 30/20.

Man 2. jul Barnas Turlag Bergen Turbouke man-fre på Fløyen. Krever påmelding.

Tir 3. jul Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Rebusløype for barn. 11: Omvisning. BarneverkstedEget aktivitetsbord i kafeen. Tema: Insekter.

Ons 4. jul Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Rebusløype for barn. 11: Omvisning. Barneverksted- eget aktivitetsbord i kafeen. Tema: Insekter.

Tor 5. jul Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Rebusløype for barn. 11: Omvisning. Barneverksted- eget aktivitetsbord i kafeen. Tema: Insekter.

Fre 6. jul Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Rebusløype for barn. 11: Omvisning. Barneverksted- eget aktivitetsbord i kafeen. Tema: Insekter. Rosendal Mat og Kunstfestival i Rosendal.

Lør 7. jul VilVite 10-17: Interaktive utstillinger. Vitenshow og Verksted. I alle helger og i sommer. Inngang kr 150/100. Rosendal Mat og Kunstfestival i Rosendal. Mat, kunst, musikk og aktivitet. Kurt Johannesen lager spiselig kunst. Skattejakt. Teater. Oldefars Ulveskinnspels. Adele Lærum Duus.

Søn 8. jul Rosendal Mat og Kunstfestival i Rosendal. Veterantoget Gamle Vossebanen 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 150/80 t/r, en vei kr 90/50. Lyngheisenteret Reis med D/S Oster fra Bergen til Lygra. Gårdsbesøk. VilVite 10-17: Interaktive utstillinger. Vitenshow og Verksted. I alle helger og i sommer. Inngang kr 150/100.

Barn i Byen nr 50: vår – sommer 2012

Opplevelseskalender vår-sommer 2012 Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Rebusløype. Barneverksted. 12: Omvisning for barn. Barneverksted- eget aktivitetsbord i kafeen. Tema-I sjøkanten. Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 30/20.

Man 9. jul VilVite 10-17: Interaktive utstillinger. Vitenshow og Verksted på VilVite. Gjelder alle dager i sommer. Inngang kr 150/100. Akvariet 10-18: Foringer. Show. Film. Gjelder alle dager i sommer. Kr 150/100.

Tir 10. jul

23. jul-24. jul VilVite 10-17: Interaktive utstillinger. Vitenshow og Verksted på VilVite. Gjelder alle dager i sommer. Inngang kr 150/100. Akvariet 10-18: Foringer. Show. Film. Gjelder alle dager i sommer. Kr 150/100.

Ons 11. jul Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Rebusløype. 11: Omvisning. Barneverksted- eget aktivitetsbord i kafeen. Tema-insekter.

Tor 12. jul Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Rebusløype. 11: Omvisning. Barneverksted- eget aktivitetsbord i kafeen. Tema-insekter.

Fre 13. jul Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Rebusløype. 11: Omvisning. Barneverksted- eget aktivitetsbord i kafeen. Tema-insekter.

Lør 14. jul VilVite 10-17: Interaktive utstillinger. Vitenshow og Verksted på VilVite. Gjelder alle dager i sommer. Inngang kr 150/100. Akvariet 10-18: Foringer. Show. Film. Gjelder alle dager i sommer. Kr 150/100.

Søn 15. jul Veterantoget Gamle Vossebanen 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 150/80 t/r, en vei kr 90/50. Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Trikkekjøring. Inngang kr 30/20. Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Rebusløype. Barneverksted. Månedens temainsekter-lag ditt eget innsekt av filt. 12: Omvisning. Barneverksted- eget aktivitetsbord i kafeen. Tema-I sjøkanten.

16. jul-21. jul VilVite 10-17: Interaktive utstillinger. Vitenshow og Verksted på VilVite. Gjelder alle dager i sommer. Inngang kr 150/100. Akvariet 10-18: Foringer. Show. Film. Gjelder alle dager i sommer. Kr 150/100.

Søn 22. jul Veterantoget Gamle Vossebanen 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 150/80 t/r, en vei kr 90/50. Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 30/20.

Tor 9. aug Fre 10. aug

Ons 25. jul

Gamle Bergen 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 300/245. Bill.best.

Barnas Turlag Bergen Familieleir i Bergsdalen. Ons-søn. Krever påmelding.

Lør 11. aug

Tor 26. jul

Gamle Bergen 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 300/245. Bill.best.

Det Hanseatiske Museum 9-17: Bursdagsfest. Museet er 140 år! Gratis.

Fre 27. jul

Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Rebusløype. 11: Omvisning. Barneverksted- eget aktivitetsbord i kafeen. Tema-insekter.

Gamle Bergen 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 300/245. Bill.best.

Norsk Trikotasjemuseum

Ons 8. aug

Gamle Bergen 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 300/245. Bill.best.

Lør 28. jul Gamle Bergen 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 300/245. Bill.best.

Søn 12. aug Veterantoget Gamle Vossebanen 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 150/80 t/r, en vei kr 90/50. Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Trikkekjøring. Inngang kr 30/20. Gamle Bergen 12-16: Familiedag. Kr 70/25.

13.–18. aug

Lyngheisenteret 12-17: Familiesøndag. Livet i fjøra.

VilVite 10-17: Interaktive utstillinger. Vitenshow og Verksted på VilVite. Gjelder alle dager i sommer. Inngang kr 150/100.

Veterantoget Gamle Vossebanen 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 150/80 t/r, en vei kr 90/50.

Akvariet 10-18: Foringer. Show. Film. Gjelder alle dager i sommer. Kr 150/100.

Søn 29. jul

Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 30/20.

30. jul-31. jul VilVite 10-17: Interaktive utstillinger. Vitenshow og Verksted på VilVite. Gjelder alle dager i sommer. Inngang kr 150/100. Akvariet 10-18: Foringer. Show. Film. Gjelder alle dager i sommer. Kr 150/100.

Veterantoget Gamle Vossebanen 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 150/80 t/r, en vei kr 90/50.

Sommerleir Tid: 1-2 uker i sommer. Hvem: Elever på 2.-7. klassertinn som ikke har mulighet for å reise noen steder i sommer og som trenger å komme seg bort. Sted: Leirsteder i Hordaland. Pris: Gratis. Arrangør: Bergen Kommune. Søknadsfrist: 3. mai. Info: www.bergenkommune.no og på skolene. KULTUR Sommerleir Tid: 24.-30. juni eller 5.-11. august. Arrangør: Kultursommerleir.no Sted: Åsane Folkehøgskole. Alder: 10-13 år. www.kultursommerleir.no/bergen Sommerskole i teater Tid: 25.–30. juni kl 10–14. Arrangør: Bergen domkirkemenighet. Sted: Nykirken/Barnas Katedral. Alder: Fra 10 år. Pris: Kr 500. Påmelding/info: Gabrielle Barth (gabbaba@hotmail.com). Fra ide til teaterforestilling Tid: 25. – 29. juni kl 10-14. Arrangør: Arna og Åsane kulturkontor. Sted: Speilsalen, Åsane kulturkontor. Alder: Fra 3.–7. klasse. Pris: Kr 300. Per.Almas@bergen.kommune.no eller på tlf. 915 45 603. Hip hop, jazzdans og samtidsdans Tid: 25.-29. juni kl 10.30–14.10. Arrangør: Bergen Dansesenter. Sted: Bergen Dansesenter. Alder: Fra 10 -15 år. Pris: Kr 1 350. Påmelding: Innen 13.juni til post@ bergen-dansesenter.no / tlf 55 32 08 66. Capoeira sommerkurs Tid: 25. juni-6. juli. Arrangør: KolibriCARF. Sted: Ungdomshuset 1880. Pris: Skolelever 1 uke kr 300, to uker kr 500, ellers kr 700/1000. Alder: Ingen aldersbegrensning. Info: www.carf.no, tlf: 55 90 96 90 E-post: info@carf.no.

Sommerkurs i Street Dance Tid: 2.-6. juli. Sted: Åsane kultursenter. Speilsalen. Alder: 3.-9. klasse. Pris: Kr 300. Påmelding: Instruktør: Silje Maria Bauge. Silje.bauge@hotmail.com Mob 917 24 636. Påmelding er bindende. Teater og friluftslivskurs Tid: 6.-10.8 eller 13.-17.8 kl 10-16. Arrangør: Gnist Film. Sted: Eidsvågfjellet. Alder: 8-12 år. Pris: Kr 1 600. Påmelding/Info: Gnistfilm.no/ gnistfilm.no/gnistfilm/Barnekurs. html eller tlf 977 39 298. Turbouke på Fløyen Tid: Dagtilbud man-fre 2.-6 juli. Arrangør: Barnas turlag. Sted: Fløyen Alder: 6-8 år. Pris: Medlemmer kr 1 500. www.bergen-turlag.no BaseCamp Hav på Langøy. Tid: Man 25. – fre 29. juni. Arrangør: DNT ung Bergen. Alder: 13 – 15 år. www.bergen-turlag.no Fjelleir i Bergsdalen Tid: Man 25. – Fre 29. juni. Arrangør: Barnas Turlag Bergen. Alder: 8 – 12 år. Påmelding/info: www.bergen-turlag.no Familieleir i Bergsdalen Tid: Man 25. – fre 29. juli. Arrangør: Barnas Turlag Bergen. Påmelding/info: www.bergen-turlag.no

Aktivitetsleirer. Bergen Kommune Info kommer i mai. www.bergen.kommune.no Sommeraktiviteter Fana og Ytrebygda kulturkontor Kurs innen musikk, dans, matverksted, håndarbeid m.m. Kursene blir annonsert i løpet av mai måned. www.bergen.kommune.no/fanaytrebygda-kulturkontor. Sommer i Bergen Vest Aktiviteter, turer og kurs. Program og oversikt vil bli oppdatert. Følg med på facebook og hjemmesiden. Info: benjamin.hogstad@bergen. kommune.no/ Tlf: 55 56 96 03 Sentralbadet Åpent man, ons, fre: 09-13.30, tir: 11.30-17.30. Kr 75/35. Nordnes Sjøbad Åpner 7.mai Åpent i hverdagene: 07-19, lør 0714, til 19 ved pent vær. Søn 10-14, til 19 ved pent vær. Kr 60/30. Sandviken sjøbad 10-19: Bare åpent når pent vær! Alle dager. Vannkanten Åpent man 16-20, tir-fre 10-20, lør 10-18, søn 12-18. Barn under 10 år kun i følge med voksen. Osbadet Åpent man,ons og fre 10-20, tir og tor 9-20, lør og søn 11-17. Kr 90/70.

Sommerleir i Bergsdalen. Tid: Man 6. – fre 10. august. Arrangør: DNT ung Bergen. Alder: 13 – 15 år. Påmelding/info: www.bergen-turlag.no Familietur: Blåbærtur til Træet Tid: lør 25. – søn 26. august. Arrangør: Barnas Turlag Bergen. Påmelding/info: www.bergen-turlag.no

Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 30/20.

Man 20. aug Bergen Dansesenter Oppstart høstens dansekurs.

21. aug-24. aug

Ons 1. aug Gamle Bergen 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 300/245. Bill.best.

Tor 2. aug Gamle Bergen 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 300/245. Bill.best.

Fre 3. aug

VilVite 10-17: Interaktive utstillinger. Vitenshow og Verksted på VilVite. Gjelder alle dager i sommer. Inngang kr 150/100. Akvariet 10-18: Foringer. Show. Film. Gjelder alle dager i sommer. Kr 150/100.

Lør 25. aug

Torgallmenningen 12: Barnas Spillfestival. Gamle Bergen 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 300/245. Bill.best.

Lør 4. aug Gamle Bergen 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 300/245. Bill.best.

Søn 5. aug Veterantoget Gamle Vossebanen 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 150/80 t/r, en vei kr 90/50. Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 30/20.

6. aug-7. aug VilVite 10-17: Interaktive utstillinger. Vitenshow og Verksted på VilVite. Gjelder alle dager i sommer. Inngang kr 150/100. Akvariet 10-18: Foringer. Show. Film. Gjelder alle dager i sommer. Kr 150/100.

Søn 19. aug

Hva skal du gjøre i sommerferien?

Barnas Turlag Bergen Familietur lør-søn. Blåbærtur til Træet. Krever påmelding. Tidsreiser 11-16: Eventyrspill. Langeskogen. V/Øvre Kråkenes 17. Fra 8 år. Kr 250.

Søn 26. aug Veterantoget Gamle Vossebanen Bamsetog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Voksne kr 150 t/r, en vei kr 90. Gratis for barn med bamse. Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 30/20. Langegården 12-15: Åpen gård. Hordamuseet 11-16: Familiedag. Gøy på landet. Opplev livet på landet i gamle dager. Sprettert , strikkbåter, snurrebasser eller hoppetau. Lag barkebåt eller ta roknappen på Fanafjorden. Lag hoppetau på reperbane og snorer med slyngestokker. Landhandel. Kr 60/30/under 6 år gratis. Lyngheisenteret 12-17: Familiesøndag. Viking og middelaldertid. Gratis for vikinger med vikingutrustning.

Teaterlek i ruiner og tårntrapper –Vi har spennende ruiner i kjelleren og lange trapper opp i tårnet. Kanskje blir det forestilling der? Instruktør Gabrielle Barth og et kostymelager fullt av flotte kostymer, gleder seg til teatersommerskolen. Er du mellom ti og 14 år er det bare å komme uavhengig av om du har teatererfaring eller ikke. – Lyst og spilleglede er det beste utgangspunktet, mener Gabrielle. – Sammen skal vi utforske kroppen og stemmens muligheter når vi skal være noen andre enn oss selv. Gjennom leken og det kreative arbeidet styrkes tilstedeværelsen, nysg jerrigheten (på verden) og respekten (for hverandre). Kanskje får du endelig være slem gammel dame eller noe annet du alltid har drømt om? Teaterskolens arrangør er Bergen domkirkemenighet. Det er ingen forkynning i løpet av sommerskolen. Alle er velkomne! Sommerskole i teater Tid: Mandag 25. – lørdag 30. juni kl 10 – 14. Arrangør: Bergen domkirkemenighet. Sted: Nykirken/Barnas Katedral. Alder: Fra 10 år. Pris: kr 500,Påmelding/info: Gabrielle Barth (gabbaba@hotmail.com)

Med forbehold om feil og endringer - Sjekk www.barnibyen.no for oppdateringer

barnas egen side

Barn i Byen nr 50: vår – sommer 2012

Fire i byen Hva liker du å g jøre i byen?

Barn i Byen starter nå egen spalte for byens kulturbarn. Har du en fortelling, et dikt, en vits, et bilde, en tegning eller en tegneserie – eller noe annet som du har lyst til å dele med oss? Send det til post@barnibyen.no

flua som ﬂøy sin vei

Alva Andersen Kavli, 4 år

Det var en gang en flue som ville ut i verden men han fikk ikke lov av mammaen sin. Men en natt så rømte han vekk fra der han bodde så fløy han ut i verden. Men så våknet mammaen og så at han hadde rømt og da ble hun veldig lei seg. Men da det var morgen så begynte det og regne også døde den søte og lille flua. Og når det var natt så grått mammaen hele natten men så følte hun på seg at det regnet og da sa hun: Ungen min er død! Og da grått hun hele natten. Men neste morgen følte hun at hun måtte føde.

Barn i Byen treffer Alva på Festplassen i Bergen sammen med mamma. «Jeg liker å leke rundt omkring, og hoppe fra den blå steinen».

Skrevet av Hannah 9 år, Hellen skole tia Ariane sætrang Økland, 10 år Barn i Byen treffer Tia Ariane på Torget sammen med mamma og lillesøster. «Jeg liker å stå på sparke hjul i byen. Jeg liker veldig godt å ta med meg sparkehjulet rundt Lille Lungegaardsvannet».

Det grønne «Åmemonsteret», over, er tegnet av Thea, på monsterverkstedet med Gunvor Rasmussen under Barn i Byens 10 årsfest i høst. Den prikkete skapningen til høyre ble tegnet av Julia.

isak og ludvig tvedt, 6 og 4 år

r sendt oss

) ha Torkel (12 år

ingen.

denne tegn

Brødrene er turist i Bergen, Barn i Byen treffer dem på Bryggen sammen med mamma og pappa. Isak: «Jeg liker å snurre rundt skiltene i byen og hoppe rundt omkring. Jeg likte spesielt godt å hoppe på steinene i vannet (Ole Bulls plass)». Ludvig: «Jeg liker å skli ned sklier, kjøre båt og kjøpe leker i byen».

Barn i Byen nr 50: vår – sommer 2012

Pinocchio fyller 30 år 1

eventyret

1) eldbjørg og Mikkel er i ferd med å koste under «epletre»-sangen – til barn og voksnes store glede. i 30 år har Pinocchio-huset delt sang og musikkglede med byens barna. snart er det duket for jubileumsfest. 2) sara og simon danser midt i ringen. 3) hver eneste hverdag - året rundt fylles huset til Mikkel og eldbjørg med musikk. selv bor de på toppen av det syngende huset i Gartnergaten. 4) synniva og mamma inger tonette deler en tromme. 5) sara elisabeth finner rytmen med en rød tamburin.

i nedre gartnergaten Tekst og foto: Hege Rognøy Fossåskaret

«Vi vil at «Pinocchio-barna» skal vite at de har skaperkraft, og at den kan utvikles og bli en viktig ressurs gjennom hele livet, enten de velger å bli teknikere, byråkrater eller kunstnere» – Kan vi synge «Epletreet»? Synniva på tre år sitter spent på mamma sitt fang og ivrer etter å få synge favorittsangen sin. Synniva og mamma Inger Tonette er på sang og dramagruppe på Pinocchio sammen med 20 andre barn og foreldre. – Ja, da begynner vi med «Epletre»sangen, sier instruktør Eldbjørg Wedaa, og med ett er rommet fullt av små og stor epletrær som synger og strekker seg mot taket. Plutselig setter høststormen inn, og barna faller som nedfallsfrukt til bakken. Da forvandles Eldbjørg til en sint kone med kosteskaft som skal feie hagen ren for epler og blader. Hylende av fryd smet ter tre og fireåringene unna sopekosten og kryper henrykt tilbake til foreldrenes fang. Løpesedler og fulle kurs: Pinocchio Musikk og Drama holder til i et lyseblått hus i Nedre Gartnergaten bak Den Nationale Scene. I 30 år har huset vært fullt av syngende, spillende, dansende og lekende barn og foreldre.

«Det er rørende å se folk finne sin stemme» – Jeg ville lage et tilbud som hadde i seg hel heten – sang, musikk, dans og drama, forteller Eldbjørg som er utdannet musikkbarnehagelærer. Høsten 1982 gikk hun rundt med løpesedler og lurte på om ideen om musikk og dramakurs var liv laga. Det var den. Til første kurset kom det 27 barn, og siden har Pinocchio hatt fulle kurs for barn i alle aldre. Sommeren 1994 traff Eldbjørg dansken Mikkel Plum på et musikkurs i Danmark. Hun inviterte ham til Norge, og siden den gang har de drevet «det svingende huset» sammen. – Jeg skulle bare være på besøk i Bergen i 14 dager, og nå har jeg vært her i 18 år, ler Mikkel, som har bakgrunn som perkusjonist og musikk og dramain struktør fra Århus.

Finne sin egen stemme: En grunnleggende filosofi bak arbeidet til Eldbjørg og Mikkel er at barn har en direkte kontakt med sin skaperkraft og at helheten av drama, teater, musikk og bevegelse er utviklende både for det enkelte barn og for barnets evne til å samarbeide. – Det er et viktig poeng for barn å tåle å bli sett og hørt, sier Eldbjørg med ivrig overbevisning. Den siste tiden har hun vært spesielt fascinert av sangens kraft.

«Nå er det aksept for at uskolerte stemmer kan formidle noe genuint og ekte» – I sangen er det et stort potensial for selvutvikling. Heldigvis er det mindre fordommer nå enn før når det g jelder sang. Nå er det aksept for at uskolerte stemmer kan formidle noe genuint og ekte. Det er hverdagsstemmer med nyanser som g jenspeiler personligheten, som g jør sangen interessant. I tråd med dette ser Eldbjørg og Mikkel det som en av sine viktigste oppgaver å motarbeide barnets frykt for å ikke være god nok. Alle skal oppleve at deres bidrag er verdifullt. Gjennom musikk, dans og drama skal barnet få styrket selvtillit. – Det er rørende å se folk finne sin stemme, sin lyd, sier Eldbjørg og forteller om gutten som kom tilbake og fortalte at før han begynte på Pinocchio, rødmet han hver gang han skulle si noe høyt. Nå var han blitt leder av elevrådet. Etter 30 år med barnegrupper i alderen baby til tweens, registrerer Mikkel og Eldbjørg at det har skjedd en utvikling i barns væremåte, på godt og vondt: – Dagens barn er mer insisterende enn før. De er mer styrende og uredde. Det er bra på mange måter, men de skal også lære å samarbeide, innrette seg og gi rom for andre. et svingende hus: I tiden fremover får barna på Pinocchio trent mye på nettopp samarbeid. For nå øves det på jubileumsforestillingen i Fana Kulturhus den 13. mai. – Når vi lager forestilinger, tar vi utgangspunkt i det som finnes i gruppen, forteller Mikkel. – Hvis et barn er spesielt glad i å spille tromme, bygger vi noe rundt det. Tretti år med syngende barn, blir dere aldri lei? – Nei, sier Eldbjørg ettertrykkelig. – Jeg elsker å holde på med dette! Synniva og de andre barna på småbarngruppen glemmer all sjenanse når de kryper rundt som slanger på gulvet, klatrer til taket i de voksnes armer og spiller frem rytmer fra tromme og tamburin. Når timen er over, går varme og fornøyde barn og voksne tett sammen i en ring og sier takk for i dag. Så tømmes det farge rike huset for syngende epler, slanger og danseløver – for denne gang.

fakta : eldbjørg Wedaa har ledet Pinocchio Musikk og Drama siden høsten 1982. Hun er utdannet musikkbarnehagelærer ved konservatoriet i Bergen, operaskole i Tyskland, teater vitenskap mellomfag fra UiB og barne og ungdomsteaterleder. Mikkel Plum har i en årrekke spilt perkusjon i salsaband, og har undervist på «Kucheza»; en musikk og dramaklubb for barn og unge i Århus. Han har univer sitetsgrad i kunsthistorie. Kurstilbud: Baby, 3–10 mnd. Småbarn: for foreldre og barn sammen, Musikk og drama: 4–5 åringer (uten foreldre), Teater: for 6 og 7 år og 8–11 år, Pinocchiokoret: fra 6 år. Pinocchio fyller 30 år: Stor jubileumsforestilling søndag 13. mai i Fana Kulturhus. Ca. 50 barn opptrer på scenen med kostymer og koreografi. Se mer på www.pinocchio.no

Barn i Byen nr 50: vår – sommer 2012

GAMLE BERGEN MUSEUM

Voksne kr 70. Barn kr 25. Barn u/3 gratis.

www.gsfoto.no

www.bymuseet.no

Besøk gamle Bergen museum

Ta turen tilbake til gamle dager – på Gamle Bergen Museum finner du byen og bergenserne på sitt aller vakreste.

Familiedag 20. mai kl 12 - 16

Vi innleder en spennende sesong med mange gøye aktiviteter og underholdning for store og små.

skillingsBollens dag 3. Juni kl 12 - 16 Se melet bli malt i møllen og kjøp skillingsboller hos bakeren.

HORDAMUSEET

Vaksne kr 60. Born kr 30. Born u/3 år gratis. www.bymuseet.no

kom på Hordamuseet

Hordamuseet er ein spanande arena for alle som er interessert i fortida og vi inviterar til familiedagar med historisk sus.

steinalder- og Bronsealderdag 29. april kl 11 - 16

Skyt med pil og boge, lær om helleristningar og prøv deg som arkeolog.

Jernalder- og mellomalderdag 13. mai kl 11 - 16 Sjå våpenkamp på mellomaldervis, smak jernaldermat og delta i mange aktivitetar.

barn_i_byen.indd 1

11.04.2012 10:54:59

Barn i Byen nr 50: vår – sommer 2012

Turtips aktivitet for små og store. Baune IL har sin klubbhytte ved Nubben, den er åpen for servering søndager kl 11-15. Adkomst: Det er ulike veier i ulike vanskelighets grader til Nubben. Den aller enkleste adkomsten er fra parkeringsplassen på Helgeseter. Grusveien går oppover til ca. 100 meter fra Nubbevatnet hvor veien går over i en grusete sti som g jør det utfordrende med barnevogn. Bli med Barnas Turlag på badetur til Nubbetjern søndag 17. juni kl 12. For detaljer, se turlaget sin hjemmeside: www.bergen-turlag.no/barn

4: Fana bydel: Familievennlig på Smøråsfjellet

Baunehytten ligger idyllisk til ved Nubbevatn og trekker til seg turfolk i alle aldre. Hver søndag kl. 11–15 er hytten åpen for serving.

Smøråsfjellet er et fint tilrettelagt område for barnefamilier. Det er flere veier og stier, badevann, bål- og grillplasser, rasteplasser i tillegg til uværsbuer i grindkonstruksjon. Eventyrskogen er et populært område for barn. Her venter mange utskårne trefigurer: Smøråsbjørnen, Smøråsheksen og Smøråstrollet. I tillegg til t refigurene ligger også Trollbu her. En anbefalt tur går g jennom Eventyrskogen. Denne turen er godt skiltet, og det er lett å finne frem. Du må regne med å bruke ca 1,5 time. Første del av turen egner seg også for barnevogner, opp til Arnebro ved Bjørnevatnet. Her kan du gå til Smøråssauen, som er den første trefiguren på rund turen. En sommersti som går rundt vannet starter her, men hovedløypen fortsetter på den gamle militærveien som går i sørøstlig retning. Adkomst: Mange adkomststeder. Mest vanlig er å gå fra Nøttveit i Fana. Fra Fanaveien tar du Apeltun veien mot Smørås og videre fram til parkeringsplassen på Nøttveit.

Med enkel planlegging kan du legge inn middag- og kveldsmat turer sammen med familie og venner i nærmiljøet ditt. Her få 5: Åsane bydel: Sandviksbatteriet, du tips til fem lettvinte og fine turer i byens nærmiljø. kanoner og strålende utsikt!

Ta med vennegjengen og nyt nærmiljøet ditt! 1: Fana bydel: GPS og bading på Arboretet Arboretet og botanisk hage på Milde er et fantastisk område for hele familien. Perfekt for storfamilien eller venneg jengen med god plass i naturskjønne omgivelser. Godt tilrettelagte stier og veier for barnevogner og rullestol. Blondehuset er en liten kafe som holder åpent i helgene. I bakken ned til Blondehuset og Grønneviken finner dere hinderløype/lekeplass i skogen hvor dere kan balansere, krype, klatre og rapellere med tau, hoppe og leke. Grønneviken og Sandholna er barnevennlige fri luftsområder med badeplasser og egne utedoer. Pakk med sko og sokkebytte, klesbytte, håv, bøtte og spade. Barna blir garantert våte i løpet av en dag ved sjøen. I Arboretet ligger det turbokser/geocahing bokser. Dette er en fin famileaktivitet hvor dere lærer å bruke GPS og finner nye turbokser på hver tur. På Arboretet finner du den populære badeviken med svaberg på utsiden av viken. Her er også bade rampe og toalett for bevegelseshemmede. Bord, benk, stupebrett og fast grill. Fortsetter du videre på stien kommer du til Sandholna – en perle med fantastisk beliggenhet og nydelige omgivelser. Her er godt tilrettelagte bade plasser. Området innbyr til lek og aktivitet for liten og stor. På holmen kan dere også telte! Hytten i Sand holna kan leies til dagsbesøk etter avtale med Bergen og Omland Friluftsråd, og er perfekt for skoleklasser og barnehager. Adkomst: Til Arboretet, Grønneviken og Sand holna: Bevegelseshemmede har tillatelse til å kjøre helt inn til området og benytte reservert parkeringsplass, som også gir tilgang til Arboretet. Gode parkerings muligheter ved Dalsmyra eller ved Mildvågen. En

kilometer spasertur fra parkeringsplassen, på god gangvei til Grønneviken. Adkomst: P-plass på Dalsmyra eller ved Mildevågen. Bli med Barnas Turlag på kveldsmattur til Arboretet onsdag 9. mai. Oppmøte på P-plassen på Dalsmyra kl 17.45.

2: Loddefjord bydel: Øvre Hellen Friluftsområde Dette området byr på spennende krigshistorie, klatring og hinderløype. Øvre Hellen var en del av Bergen Fest ning, men er nå et etablert turområde med gode veier, stier og gamle spennende forsvarsanlegg. Flott utsikt. Hele friluftsområdet egner seg svært godt for barne familier og for ulike aktiviteter. Høydepunktet er hinderløypen med 17 ulike hindre. Her får små og store utfordret balansen og øvrig ko ordinasjon samt styrke og smidighet. Kart over hinder løypen finnes på BOF sine nettsider: www.bof.no Om dere er glad i å klatre, er det flere klatrefelt i området. Sjekk nettsiden og klatrefører til Bergen Klatreklubb. Adkomst: Parker ved Spar-butikken i Helleveien. Gå langs den gamle militærveien innover området.

3: Årstad bydel: Nubben/ Nubbevatnet på Landåsfjellet Fra «hesteskoen» på Nattlandsfjellet er det fint å følge stien langs ryggen oppover mot Nubbevatnet. Turen er spesielt fin på kvelden da man har hele byen under seg. Nubbevatnet byr på et yndet turmål med flott fjellvann og rasteplass for piknik. Om sommeren er Nubbevatnet perfekt for bading. Her er ulike stier og fine utsiktspunkter. Området og terrenget innbyr til

Sandviksbatteriet er bygget mellom 1895 og 1905 med tanke på å forsvare et eventuelt svensk angrep. Det var en del av Bergens indre befestninger. Nå er det et kjærkomment tur og utfartsområde som er lett tilg jengelig. På toppen får du en strålende utsikt over Bergen sentrum og innseilingen til Bergen. Solnedgan gen fra Sandviksbatteriet er vakker! På Sandviksbat teriet finner du bunkere og stillinger som ble bygget av tyskerne under 2.verdenskrig. Området er ideelt som turmål for barnefamilier. Ønsker dere en lenger tur, så følg sti mot Sandvikspilen og gå videre innover Byfjel lene. Her er mulighetene mange. Adkomst: Parker ved Sandviken sykehus. Følg Munkebotnveien ca. 1 km, og ta til høyre ved skilt mot Sandviksbatteriet. God turvei egnet med barnevogn til toppen. Innsteg mot Sandviksbatteriet også mulig på sti fra Fjellveien. Tidvis bratt stigning. Ikke egnet for barnevogn. På Arboretet venter hinderløype i terrenget ved hovedveien. Her må du krype, klatre og balansere. En fordel å være liten ...

Barn i Byen nr 50: vår – sommer 2012

Byprogram, FESTIVAL, film, UTSTILLING, VERKSTED: Gratis. DANS, MUSIKK, TEATER: Kr 50. Bill.best.

Program for

Barnefamilier

Idylliske Sandholna. Under: Fiskelykke i Grønneviken

Våren 2012 Billettsalget lørdager starter kl 12.30, verkstedene stenger kl 15.30 og huset kl 16. NB! Bestilte billetter må hentes senest 15 min før forestillingen begynner. Billettbestilling: Tlf: 55 90 47 20 (hverd. 9-15) eller e-post; barnashus@bergen.kommune.no. Mer informasjon: www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus «Lävrasiid Äigi»

fakta : Geocaching er et spill, en sport eller en fritids aktivitet som innebærer bruk av GPS i en slags skattejakt etter utlagte turbokser, inneholdende minimum en loggbok. Geocachere som finner boksen logger sitt besøk i loggboken. Les mer: www.vestlandscaching.no Bergen og Omland Friluftsråd (BOF) g jør en fantastisk innsats med å tilrettelegge og utvikle friluftsområder som er åpent og lett tilg jengelig for allmennheten. De har lagt ut turbokser til geocahing i mange av sine friluftsområder. Se www.bof.no Barnas Turlag Bergen arrangerer våren 2012 kveldsmatturer i ulike bydeler. Disse turene er gratis og åpne for alle å delta på. Følg med på Facebook: BarnasTurlagBergen og hjemmeside: www.bergen-turlag.no/barn for nærmere informa sjon om turene. Målet til turlaget er å synligg jøre fine turområder i nærmiljøet og delta i et aktivt sosialt fellesskap med andre barnefamilier som liker å være utendørs.

April LØRDAG 21.04

13 TEATER «Mjau». Krabatene. Fra 4 år. 40 min. Kr 50. Bill.best. 13.45-15.30 UTSTILLING «Muorrajurdagat». Arr.: Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design. Utstillingsdesign/formidling Barnas kulturhus; Annette Marandon. Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis. 14 FILM «Lävrasiid Äigi». (Del av «Muorrajurdagat»). Zebra barnefilmklubb. Fra 3 år. 12 min. Gratis. 13.45-15.30 DESIGN «Månen». Bang Jeon Lee. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis. Uten formidler. 13.45-15.30 VERKSTED «Moromix». Line Olaisen. Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis. 13.45-15.30 VERKSTED «Pikselrom». Linda Rios. For alle. «Dropp inn». Gratis. Uten formidler. «Moromix»

Andre nyttige lenker: Arboretet på Milde: www.uib.no/arboretet Bergen Klatreklubb: www.bergen-klatreklubb.no

Hent deg et skattekart i Fløibanens billettluke og begi deg ut i kjente og ukjente løyper og skogstier. Skatte jakten har nå temaet: Vår. Fra 1. juni er temaet sommer. Skattejaktturen tar ca. en time og er gratis. Turen kan du ta når som helst og når det passer deg! Leverer du inn svaret etter turen, er du med i trekning om fine premier.

Bli med og dans! Fylkesstemnet for barn 2012 går i år av stabalen 8.–10. juni og finner sted på Langhaugen vgs og i hele byen. Barn og unge fra hele Hordaland kommer på besøk til Bergen for å danse folkedans og disko, spille teater og musikk.

LØRDAG 05.05

12-14 BYPROGRAM «Munkeliv». Fortelling, installasjons-/ verkstedsbaserte aktiviteter. Elisabeth Slaattelid og Linda Rios. 4-8 år. Gratis. Hordaland kunstsenter, Klosteret 17. Dropp inn. 13 TEATER «Los Boxos Magikos». Krabatene. 0-3 år. 25 min. Kr 50. Bill.best. 13.30-15.30 UTSTILLING «Muorrajurdagat». Arr.: Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design. Utstillingsdesign/formidling Barnas kulturhus; Annette Marandon. Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis. 13.45 FILM «Lävrasiid Äigi». (Del av «Muorrajurdagat»). Zebra barnefilmklubb. Fra 3 år. 12 min. Gratis. 13.30-15.30 DESIGN «Månen». Bang Jeon Lee. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis. Uten formidler. 13.30-15.30 VERKSTED «Pikselrom». Linda Rios. For alle. «Dropp inn». Gratis. Uten formidler.

SØNDAG 06.05

12-16 FESTIVAL «Ruiner, hull og andre hemmeligheter». Kulturminnefestival for barn og voksne. NB! Bergenhus Festning, Dreggsallmenningen, Schøtstuene og Bryggen.

Fløibanen lanserer ny turbrosjyre Nå kan du utforske nye turmuligheter på Fløyen! For å hjelpe deg igang lanserer Fløibanen nå en ny turbrosjyre med ti turforslag i Byfjellene, med Fløyen som utgangspunkt. Her presenteres forskjellige turforslag av ulik lengde og varighet – og kanskje du finner turstier og topper du ikke har vært på tidligere. Et par av turene passer også for tur med barnevogn. Du får brosjyren i Fløibanens billettluke!

Skattejakt på Fløyen

MAI

Juni LØRDAG 02.06

13 MUSIKK «Asfalt strings for barn». Boris Hauck, Øystein Eriksen, Per Kristian Slaattelid, Svein Henning Berstad. Fra 3 år. 40 min. Kr 50. Bill.best. 13.45-15.30 VERKSTED «Flamenco». Rosario Lopez. Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis. 13.45-15.30 VERKSTED «Himmelens sjel drager». Solvei Hanmei Losnegård. Fra 4 år. «Dropp inn». Gratis. 13.45-15.30 VERKSTED «Pikselrom». Linda Rios. For alle. «Dropp inn». Gratis. Uten formidler.

LØRDAG 09.06

13 TEATER «Mjau». Krabatene. Fra 4 år. 40 min. Kr 50. Bill.best. 13.45-15.30 VERKSTED «Flamenco». Rosario Lopez. Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis. For alle. 13.45-15.30 VERKSTED «Papirkjæledyr». Silvija Galiauskaite. Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis. 13.45-15.30 VERKSTED «Pikselrom». Linda Rios. For alle. «Dropp inn». Gratis. Uten formidler. «Olla-olo skogen». Foto: Line Olaisen.

LØRDAG 12.05

Barnas kulturhus fyller 20 år! Vi inviterer til gratis bursdagsfest inne og ute fra kl 12.30-16.

LØRDAG 19.05 LØRDAG 28.04

13 og 14.15 MUSIKK «Kjeksmaskin». Jens Brun & De Hattmakers. For alle. 40 min. Kr 50. Bill.best. 15-15.30 UTSTILLING «Muorrajurdagat». Arr.: Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design. Utstillingsdesign/formidling Barnas kulturhus; Annette Marandon. Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis. 13.45-15.30 VERKSTED «Utenpå og inni». Monica Marcella. Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis. 13.45-15.30 VERKSTED «Moromix». Line Olaisen. Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis. 13.45-15.30 VERKSTED «Pikselrom». Linda Rios. For alle. «Dropp inn». Gratis. Uten formidler.

13 TEATER «Los Boxos Magikos». Krabatene. 0-3 år. 25 min. Kr 50. Bill.best. 13.30-15.30 DESIGN «Månen». Bang Jeon Lee. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis. Uten formidler. 13.30-15.30 VERKSTED «Tekstilmaling». Rosario Lopez. Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis. 13.30-15.30 VERKSTED «Himmelens sjel drager». Solvei Hanmei Losnegård. Fra 4 år. «Dropp inn». Gratis. 13.30-15.30 VERKSTED «Pikselrom». Linda Rios. For alle. «Dropp inn». Gratis. Uten formidler. STENGT LØRDAG 26.05 «Himmelens sjel – Drager»

LØRDAG 16.06

13 MUSIKK «Asfalt strings for barn». Boris Hauck, Øystein Eriksen, Per Kristian Slaattelid, Svein Henning Berstad. Fra 3 år. 40 min. Kr 50. Bill.best. 13.45-15.30 UTSTILLING «Stein, Saks, Papir og Olla-olo skogen. En forvandlingsportal - de gode stedene i nærmiljøet». Elisabeth Hoff. Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis. Uten formidler. 13.45-15.30 VERKSTED «Flamenco». Rosario Lopez. Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis. 13.45-15.30 VERKSTED «Himmelens sjel drager». Solvei Hanmei Losnegård. Fra 4 år. «Dropp inn». Gratis. 13.45-15.30 VERKSTED «Pikselrom». Linda Rios. For alle. «Dropp inn». Gratis. Uten formidler.

Barnas kulturhus holder til i Kalmargaten 6 – et hvitt trehus bak teateret og til venstre for Kalmarhuset/Rema 1000

Barn i Byen nr 50: vår – sommer 2012

På gårdsbesøk 1

fakta :

4H-gården (Soltun gård) ligger ytterst på Garnestangen, ca. 35 min med bil fra Bergen sentrum. Gården er i utgangspunktet en tradisjonell Vestlandsgård med melkeproduksjon som hovedinntektskilde, og har sauer, hester, høns, ender, griser og kaniner.  Gården tar imot skoleklasser og barnehager fra hele Bergen og tilpasser opp legget etter alderen på barna.

Etter 35 minutters bilkjørsel oppdager vi skiltet. 4H-gården. Ned en kronglete vei, under en smal bro og landskapet åpen barer seg. Store jorder, brune marker, fjord, stabbur, og bak g jerdene venter dyrene: sauer, kaniner, hester og kyr og en cowboyhestevogn. Vi er kommet til paradis. Femåringen oppdager hestene, styrter av sted, opp på rampen, på med hjelmen og forsvinner lykkelig til hest inn på gårdstunet. Han når akkurat en runde til før hestene skal ha pause, og mens haglbygene løper løpsk setter vi fart mot lørdagsgrøten i stabburet.

4H-gården er åpen hver lørdag fra kl. 11–15. Hestene har pause mellom 13 og 13.45. I pausen selges grøt med saft og kaffe. Ta g jerne med pølser som dere kan grille på åpent bål i gammen. Priser: Inngang til gården er gratis. Riding kr 10,Vogntur kr 10,Kaffe kr 10,Grøt med saft kr 20,-

«Vi ser at foreldre senker skuldrene» Gårdsliv i stedet for kjøpesenter Det er tett i tett i stabburet og dugg på rutene. Ingrid Løkkevik står over to store gryter og beklager seg. Den ene store grøtgryten er brent fast og må rett og slett kastes, så her må dere ikke stå for lenge og nøle, advarer hun. Grøt med saft kr 20,- Kaffe kr 10,- Mens enda flere våte gårdsbesøkende finner vei til stabburet, legger vi inn bestilling: Fem tallerkener med grøt, og en kopp kaffe, takk! Saft og tilbehør venter på langbordet. På andre siden av bordet er pappa, Frank Larsen, og hans to barn godt i gang med grøten. Både Adam og Aurora går i gårdsbarnehage, likevel er de ikke lei. De kommer til gårdslivet på Garnes minst en gang i måneden. – Det er et veldig fint konsept med dyrene, riding og mat. I dag passet det veldig bra med en mamma som har vært på nattevakt. Da er det kjekt å tilbringe formiddagen her, forteller Frank, som ikke helt forstår hvorfor noen velger nærmeste kjøpesenter i stedet for å tilbringe lørdagstimene her. Hestemøkk og felles tid På enden av langbordet sitter Sunniva Løkkevik, som har pause fra jobben som hesteleier. Hun er 14 år og setter også pris på gårdslivet på Garnes. – Det er så naturlig her ute, smiler hun. Sammen med sin mamma og søster, rir hun hver torsdag. Til g jeng jeld må de jobbe fire ganger i halvåret. I dag er det hesteleie og grøtlaging, men også mating og dyrestell, spaing av møkk og gårds arbeid står blant arbeidsoppgavene. 4H-gården på Garnes er drevet av «lørdagslaget» som består av frivillige foreldre som er lysten på dugnadsarbeid. – Vi er avhengig av voksne som ser på dette som en hobby og som ønsker å g jøre noe sammen med barna sine, forteller Karen Gaarder som er blant de frivillige foreldrene. Selv kommer hun her

4H-gården på Garnes er drevet av frivillige barn og voksne. Man får en fast ettermiddag i uken til å ri på, samt fore og stelle dyrene. Til g jeng jeld må man arbeide fire lørdager i halvåret. Ønsker du å jobbe frivillig? Ta kontakt med Karen Gaarder. www.bergen4hg.no 1) Leo til hest. Femåringen fikk ri på ulike hester og det ble mange rideturer denne lørdag formiddagen i gårdstunet til Garnes gård. 2) Opplev fjorden og landskapet fra hestevognen. Det er spennende å kjøre langs smale, humpete kjerrevei. 3) Hver lørdag inviterer 4H gården på Garnes til hesteridning i landlig omgivelser. 4) Nærkontakt med kalvene i fjøset. Rosa regnbukser tiltrakk seg nysg jerrige kalver. 5) Sara fikk også prøve seg med baklengs-riding på hesten Theodor.

Paradis og hestemøkk på Garnes Billettmerke: Er du en hesteglad jente eller gutt? Er du en voksen som kan ta i et tak? Har du lyst til å g jøre noe sammen med barna? Tekst og foto: Siri Breistein Da trenger 4H-gården på Garnes deg. med sin 14 åring – og sammen har de ansvar for at dyrene får pass og stell hver mandag.

«Det er utrolig hva man kan snakke om mens man spar møkk» – Du kan ikke bare hoppe over det, da blir det ikke mat på dyrene og hestene får ikke trim, understreker Karen og etterlyser flere frivillige, både mødre, onkler, bestemødre – som ønsker å ha noe til felles med barna. Hun og datter en har kommet her fast de siste fire årene. – Det er så mye vi foreldre ikke får være med på, men hver mandag

mellom 16–19 har vi dette sammen. Og det er utrolig hva man kan snakke om mens man spar møkk, ler Karen. Baklengsriding Haglbygene tar pause, grøttallerkenen er tom og femåringen har satt fart mot hestene ig jen. Kanskje er det været som har skremt bort besøkende, for køen til hesteridningen er borte vekk og femåringen tar runde etter runde, og for hver gang velger han ny hest. Sara som rir foran, sitter baklengs. – Det er bare Theodor du kan g jøre det med. Han er den snilleste hesten, forklarer heteleieren. Det er mye som skal rekkes før kl 15, og femåringen når både en

tur innom fjøset for å hilse på kyr og kalver, forbi kaninhuset, en lang tur med cowboyhestevogn langs humpete og kronglete kjerrevei, forbi blank fjord og huset til bonden Erik, og en tur innom gammen med saueskinnfor og åpent bål. Her g jør Karen klart for informasjons møte for nye frivillige. – Vi ber publikum som kommer om å ha tålmodighet med oss. Vi synes vi har et godt tilbud og bare det å være her er en opplevelse i seg selv. Vi ser at foreldre s enker skuldrene. Femåringen er helt enig – sammen med resten av g jengen i en blå Citroën på vei hjem mot byen.

Barn i Byen nr 50: vår – sommer 2012

Barn i forskningen

Kan halvere barneangst Femten prosent av alle barn i Bergen sregionen har angstsymptom. Dette tallet kan halveres ved å legge bedre til rette for samarbeid mellom barn og ter apeut. Det viser en undersøkelse utført ved Institutt for klinisk psykologi. Krister Westlye Fjermestad har undersøkt hvilke mekanismer som gir best resultat i behandling av barn mellom åtte og 15 år med angstsymptom. Fjermestad så på hvordan barn opplever en terapeutisk behandling de selv har bestemt at de behøver, og hvilken motivasjon de har for å bli kvitt angstsymptom. Barna som deltok hadde enten separasjonsangst, sosial angst eller generell angst. – Det mest positive funnet var at rundt halvparten av barna ble kvitt diagnosen, og effekten holdt over ett år etter behandlingen, sier Fjermestad til UiBs nettavis På Høyden.

Tidligfødte risikerer voksen-ADHD Forskere ved UiB er de første som har studert sammenhengen mellom svan gerskapslengde og ADHD hos voksne. Studien viser at barn som fødes før uke 28 i svangerskapet har opp til fem ganger så høy risiko for å utvikle ADHD i voksen alder enn barn som fødes rundt termin. Studien viste også at fødsels vekt spiller inn. Er barnet lettere enn 1,5 kilo har det dobbelt så høy risiko for å utvikle ADHD som voksen. Vekt under 2,5 kilo gir 30 prosent høyere risiko. – Sammenhengen mellom for tidlig fødsel og ADHD hos barn er forsket på tidligere. Studien vår viser at sammen hengene er tilsvarende for voksne med diagnosen, sier førsteamanuensis Anne Halmøy ved Institutt for biomedisin til På Høyden.

HAR DU

LYST

Norges første kunstmuseum for barn og unge finner du i Lysverket!

TIL Å SKRIVe FOR BARN I BYeN? KONTAKT OSS PÅ POST@BARNIBYeN.NO

Velkommen til

Bursdagsfest lørdag 12. mai

s Barnahus r kultu

20 år

Lørdag 12. mai fyller Barnas kulturhus 20 år! Vi pynter gaten utenfor huset vårt i Kalmargaten, og inviterer store og små til gratis bursdagsfest kl 12.30–16. Det blir en gedigen gatefest utenfor huset vårt og spennende aktiviteter inne i selve huset. Vi byr på ansiktsmaling, dans, gjøgleri, fortelling, musikk, papirbretting, teater, utstilling og verksted og selvfølgelig, fiskekaker, boller, vafler, pølser, saft og kaffe.

! s i t ra

Selvopplevd helse hos barn og unge Selvopplevd helse (SRH) kan forutsi senere sykelighet, dødelighet, helse tjenesteforbruk, sykemelding og uførepensjonering. En ny doktorgrads avhandling ved UiB utført av HansJohan Breidablik utdyper emnet med fokus på barn og unge. Breidabliks avhandling viser at både livsstil, medisinske, psykologiske og sosiale faktorer påvirker barn og unges selvopplevde helse. Grunnskolejenter rapporterer om slanking og misnøye med egen kropp og utseende mer enn gutter, noe som samsvarer med negativ selvopplevd helse. Moderne idealer for utseende som eksponeres via dagens mediebilde, kan altså være medvirkende til en negativ oppfatning av egen helse. Et annet interessant funn er at selvop plevd helse hos foreldregenerasjonen bare i moderat omfang samsvarer med selvopplevd helse hos deres barn. Dette tyder på at selvopplevd helse hos barn og unge er påvirkelig for forebyggende og helsefremmende tiltak. Av Mia Kolbjørnsen, Kommunikasjonsavdelingen, UiB Mer info: www.uib.no

Terje Isungset. Foto: Øyvind Sundfør Stokke-Zahl. Gard og Gretes sjørøvere

Linda Rios

Dukkenikkerne

Absence

Månen. Foto: Line Olaisen

PROGRAM: 12.30 VELKOMSTTALE ved leder for Barnas kulturhus Greta Evjen. OFFISIELL ÅPNING ved kulturbyråd Gunnar Bakke. (Ute) 12.30 MUSIKK «Terje Isungset». 40 min. Påmelding. (Inne) 12.30 AKROBATIKK «Styltegåere, gjøglere og aktiviter for barn» med Dukkenikkerne. (Ute) 13.15-15.30 DESIGN «Månen». Dropp inn. Uten formidler. (Inne)

13.15-15.30. VERKSTED «Tekstilmaling» med Rosario Lopez. Dropp inn. (Inne)

14.30 MUSIKK «Chiku Ali». (Ute)

14.30-15.30 UTSTILLING «Muorrajurdagat» (‘tretanker’) med Annette 13.15-15.30 VERKSTED «Pikselrom». Marandon. Dropp inn. (Inne) Dropp inn. Uten formidler. (Inne) 15 TEATER «Gard og Gretes sjørø13.30 TEATER utdrag fra forestillingen vere». (Ute) «Mjau» med Krabatene. (Ute) 15.30 MUSIKK «Absence». (Ute) 13.45 MUSIKK «Terje Isungset». 15.45 FORTELLING med Linda Rios. 40 min. Påmelding. (Inne) (Ute) 14 DANS m/elever fra Bergen kultur16 SLUTT skole og Lilian Bjertnes. (Ute)

Barnas kulturhus holder til i Kalmargaten 6 – i et hvitt trehus bak Den Nasjonale Scene. Kryss Jon Smørsgate og gå inn ved Kalmarhuset/Rema 1000. Barnas kulturhus ligger til venstre. Tlf: 55 90 47 20 (hverd. 9-15), e-post; barnashus@bergen.kommune.no. Mer informasjon: www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus

Barn i Byen nr 50: vår – sommer 2012

Forsvar eller angrep?

Den gode krangelen

Om du stopper opp, snur deg og ser på kjæresten din og lytter – da tipper jeg at konfliktene mellom dere kommer til å bli mindre i tiden fremover. I forrige utgave skrev jeg om at det å få barn ofte fører til hyppigere krangler. Men krangling i seg selv trenger ikke å være giftig for parforholdet, det er hvordan de typisk foregår som har mest å si. Det finnes både konstruktive og destruktive måter å krangle på. Destruktiv krangling kjennetegnes av det psykologiprofessoren John Gottman kaller «De fire rid derne av apokalypsen». Disse er kritikk, forsvar, forakt og «stonewalling». 1. Kritikk: Du kjenner kanskje ig jen at en krangel ofte starter med at man tar opp noe man er misfornøyd med hos den andre. Det er ulike måter å g jøre dette på. Kritikk er når du angriper personligheten i stedet for å peke på handlingen som plager deg. Et eksempel kan være at du sier «du er så ufattelig uansvarlig når du ikke tar ut søpla» i stedet for «det irriterer meg når du ikke tar ut søpla». Å få servert en merkelapp på ens personlige karakter er et dårlig utgangspunkt for endring. Det er enklere å forholde seg til noe dumt man har g jort.

«Ja, da var vi enige da, det var din feil» 2. Forsvar: En vanlig reaksjon på kritikk er forsvar. Dette er når du blir mer opptatt av å forsvare deg selv og benekte din del av ansvaret for et problem enn å finne løsninger. Forsvar kan også være at du møter en klage med en annen – «enn du da …». Å innta en slik defensiv holdning hjelper hverken parforholdet eller saken som tas opp. 3. Forakt: Verre enn kritikk og forsvar er å vise forakt for din partner når dere krangler. Dette g jør du ved å snakke nedsettende, fornærme, latterligg jøre, eller bruke ansiktsuttrykk som å himle med øynene eller hånflire som reaksjon på noe din partner sier. Med forakt signaliserer du overlegenhet og manglende respekt. Dette er ødeleggende for kjærligheten. 4. «Stonewalling»: Når krangler over tid har låst seg i bruk av kritikk, forsvar og forakt kan det utvikle seg krav- og tilbaketrekkingsmønstre, der den ene stadig ønsker å diskutere, mens den andre trekker seg tilbake. «Stonewalling» er at man blir stille og trekker seg emosjonelt eller fysisk unna konfrontasjonen. Det er oftest menn som g jør dette, muligens fordi vi opplever å bli overveldet av kritikk eller tenker at «hvis jeg bare holder kjeft nå, vil hun sikkert roe seg snart».

Kjenner du deg ig jen? Nå sitter du kanskje med en dårlig følelse inni deg fordi du kjenner deg ig jen i beskrivelsene. Da blir det viktig for meg å understreke at konflikter i nære relasjoner vekker følelser som g jør det umulig for oss å alltid være konstruktiv. Som jeg nevnte i forrige spalte er det heller i hvilken grad du klarer å overbalansere det destruktive med det konstruktive som er avg jørende. Bruk konstruktive knep: Typisk for stabile og lykkelige par er at de håndterer konflikter på milde, positive måter. De bruker knep som humor og selvironi, og er støttende ovenfor hverandre til tross for uenigheter.

Nøkkelen ligger ofte i måten du inviterer til disku sjon på. Hvordan den begynner bestemmer nemlig i stor grad hvordan den ender. Med en hard oppstart, som å være kritisk, negativ, anklagende eller bruke forakt, er den dømt til å mislykkes. Greier du å lansere diskusjonen på en mykere måte, vil den sannsynligvis avslutte i samme positive tone.

«Hvis jeg bare holder kjeft nå, vil hun sikkert roe seg snart» Tar du imot reparasjon? Evne til å gi og ta imot «repara sjon» er også svært viktig. Dette er forsøk på å tone ned konflikter og er lykkelige pars hemmelige våpen som hindrer krangler å spinne ut av kontroll. Reparas jon kan være en enkel gest som et smil, en innrømmelse eller en unnskyldning. Men vær oppmerksom på at like viktig som å gi forsøk på reparasjon, er hvordan du tar imot. Det kan være fristende å bruke en partners imøtekommenhet mot han/henne – «ja, da er vi enig da, det var din feil.» Hvordan svarer du på invitasjon til oppmerksomhet: Noen ganger bunner sinne som kommer til overflaten i krangler egentlig i helt andre ting enn saken dere krangler om. For eksempel en opplevelse av manglende interesse eller avvisning. Mange ting vi sier til kjærest en vår er strengt tatt ikke nødvendig informasjon, men simpelthen invitasjoner til å dele indre opplevelser. For estill deg at din partner kommer hjem og utbryter «for et fantastisk vær det er ute!» Du angriper med «flott for deg som ikke har vært opptatt med husvask hele dagen», eller viser manglende interesse ved å mumle «hmmm, sier du det» mens du fortsetter å lese avisen. Men svarer du «hva har du g jort i det fine været?» viser du genuin interesse. Til sist et råd: Prøv å legge merke til hvordan du reagerer på invitasjoner til oppmerksomhet. For å vise at du virkelig er interessert, kan du stoppe opp det du holder på med og «lytte med øynene» – snu deg mot og se på din partner mens du lytter til hva han/hun har å fortelle. Jeg tipper konfliktnivået mellom dere kommer til å minke hvis du trener på dette. Tekst: Øystein Mortensen Illustrasjon: Gunvor Rasmussen Øystein Mortensen er psykolog. Han leverer i disse dager en doktorgrad som handler om hva som skjer med parforhold når man får barn.

Velkommen til Kystmuseet i Øygarden! 3. juni kl 12-17: Steinalderdag med ulike aktivitetar for heile familien. Skoleferien: Pil og boge skyting, rebusløp, «kakk kjerring» og andre aktivitetar for barn. Kano- og sykkelutleige: Vi har også utleige av kanoar, ein oselver båt og syklar, og tilbyr guida turar med båt til Øygarden visningssenter for laks.

Opningstid: April: søn. 12-17 Mai-aug: man-fre 11-16, søn 12-17 www.museumvest.no

Barn i Byen nr 50: vår – sommer 2012

På torget sto det nydelige skulpturer laget av kakedeig. Folk sang og lo og lekte i gatene. En hare neide høflig for prinsessen.

– Er drømmeprinsen min her? spurte prinsessen. – He-he-he-helt sikkert, svarte haren. – Bare g-g-gå til meeester Frikk, la den til før den spratt av gårde.

SOMMER

HELE ÅRET!

Fra boken «drømmeprinsen» av Justyna nyka.

Viktige fortellinger på fincken Hva skjer når to guttepingviner vil være kjærester? Eller når prinsessen vraker drømmeprinsen til fordel for en dame? Tekst: Siri Breistein Den 12. mai inviterer litteraturkritiker, Guri Fjeldberg til fortellerstund på Kafé Fincken. Hun har med seg noen av de beste bøkene fra småbarnslitteraturen med homofili som tema. – Vi må ta høyde for babyboomen som har funnet sted – også i lesbemiljøet, forteller Guri som ønsker å tilby barna noe spesielt denne dagen. Sjelden kost En av bøkene på programmet er Svein Nyhus bok, «Sånt som er» (2010). Guri Fjeldberg får hjelp av Berit Bareksten, som har lang erfaring med barnehage forestillinger, til å dramatisere fortellingen. – Det blir en engasjert fortellerstund med hånddukker og fortellerkoffert. Det å få mulighet til å fremheve Svein Nyhus sine bøker er alltid gøy, sier Guri. Men er homofili et tema som dukker ofte opp i norsk barnelitteratur? – Nå i vår tid dukker homofile personer opp som bikarakterer, men sjelden som hovedkarakter. Tilbake på 80tallet var homofili sjelden kost i barnelitteraturen. AnneCat. Vestly var flink til å variere foreldrekarakterene, men har ikke skrevet om homofile foreldre. Hun ble en gang spurt om hvorfor. Hun svarte at da ville bøkene bare begynne å handle om homofili. Leseren ville bli så opphengt i det – og det ville ha tatt all oppmerksomheten fra boken. Det var rett og slett for tidlig. Trekantdrama på Akvariet Barneboken «And Tango Makes Three» (2005), skrevet av Peter Parnell og Justin Richardson, er også en av Guri Fjeldbergs utvalgte. Boken handler om to gutte pingviner som vil være kjærester. – Denne barneboken er den mest innklagede boken i amerikansk biblioteks historie – og den lokale varianten av historien finner du her på Akvariet i Bergen, forteller Guri. Kjendispingvinen, Pondus, gikk inn for å splitte to hunpingviner som hadde slått seg sammen. Etter andre forsøk klarte han det og hunnen som ble dumpet ble stående trist alene tilbake i pingvindammen på Akvariet. Går det an? Det er først og fremst i ungdomslitteraturen med de unges seksuelle frig jøring at homofili trer frem som et tema – det skjer sjeldent i førskolebøkene. Rosinen i pølsen er «Drømmeprinsen» (2010) av Justyna Nyka – den beste boken som for midler homofili til førskolebarn. – Dette er en klassisk fortelling vridd opp ned. Boken har et feministisk perspektiv med kongen som lar prinsessen få velge mannen sin selv, og som kommer hjem med en dame. Det bergensbaserte forlaget, Mangschou, har utgitt boken med den overraskende slutten, og den lokale profilen var en viktig grunn til å velge den, forteller Guri. Hva ønsker du å oppnå med denne fortellerstunden? – Ikke annet enn at barn og voksne skal kose seg. Kanskje også utfordre dem litt – få dem til å tenke: Går det an da? Det er mer som går an enn det konservative Norge skal ha oss til å tro! Fortellerstund for barn med Guri Fjeldberg og Berit Bareksten Sted: Kafé Fincken, 2. etasje, Nygårdsgaten 2A. Når: Lørdag 12. mai kl 16, rett etter homoparaden i byen.

«Vi leter etter noen og finner en annen – og det er like bra!» Kongen i barneboken Drømmeprinsen

ÅPNINGSTIDER: Mandag ...............................16-21* Tirsdag - fredag .....10-21* Lørdag .................................10-18 Søndag ................................12-18

I perioden 1. juli t.o.m. skolestart har vi utvidede åpningstider, se www.vannkanten.no

*20-21 kun voksne Alle barn under 10 år kun ifølge med badende voksen

Bli venn med oss du også!

Barn i Byen nr 50: vår – sommer 2012

Skråblikk

Langfredag

stor

- Når jeg blir skal jeg bli sprek

Mor og dotter sit på ein liten knaus og deler ei appelsin i nydeleg påskesol. Det er langfredag, dei er i nysnø 750 meter over havet og knappe to hundre meter frå hytteveggen. Dottera spør mor si: «Mamma – kan vi døy av å gå på ski?» Det byrja kvelden før: «Skal vi på tur i morgon?», spør den eldste. «Ja!», svarar far i eit entusiastisk stemmeleie. «Ååååå, må vi på tur?», ropar den yngste dramatisk frå hemsen. Mora konsentrerer seg alt ho kan om boka ho les (veldig interessant fagbok om motivasjon og leiarskap) og prøver så best ho kan å ignorere dei kjente teikna på at motstandsrørsla mobiliserer. Men det er berre å konstatere at prosessen er godt i gang. Neste føremiddag er det stille i hytta. Medan dei vaksne lagar frukost, lagar den yngste scener frå soverommet. Ho føler seg ikkje bra. Ho føler seg rett og slett elendig. Ho har altfor vondt i magen og i halsen til å ta ut på noko skitur i dag. Mora kvitrar at sola skin og at det vert ein vakker dag, medan ho opnar soveromsdøra til den eldste for å ønske god morgon. Den eldste veit at melankoli er enno meir effektivt enn mas, så han sit og ser mørkt ut i lufta g jennom heile frukosten og ventar på at nokon skal spørje kva som er i vegen. «Kva tenker du på, guten min?», spør mora. «Eg tenker at eg hatar å vere tenåring i påska, for det er mykje betre å vere åtte år og glede seg til påskeegget og påskerennet, men no er eg snart vaksen og det er ikkje noko gøy med påske lenger!» Mora har faktisk jobba ganske hardt for påskestemninga, ho har pynta hytta og handla masse god mat og ekstra store påskeegg, og no kjenner ho at det byrjar halde hardt at ungane er så usannsynleg sure når familien endeleg har fri saman. Den yngste stemmer i: «Eg og hatar å vere tenåring i påsken!» Den eldste svarar i skingrande stemmeskifte: «Herregud, du er berre 11 år! Du er berre ein fjortiswannabe og det er så sjukt irriterande!» Far ber ungane ta seg saman, før han raskt kjem seg ut av hytta og tar fatt på skismørjinga. I hytta stig temperaturen, sola bakar i vindauga medan dei to ungane demonstrerer sofistikert sabotasje i stjerne klasse. Ho køyrer helsesporet og klagar over smerter og skiftande symptom, han køyrer utstyrskritikk. Han kan ikkje gå på tur fordi han manglar den riktige buksa og jakka. Mora finn fram ei superbukse og jakke og spør han om ikkje han kan vere snill og ta på seg gamasjar, for dei skal gå

i laussnø og guten sine skisko er så låge. Jenta klagar over stikkande smerter i auga fordi sola skin så sterkt, og ho kan ikkje gå ut utan solbril ler. Jenta får låne dei dyre brillene mora kjøpte seg året før. Når dei fire endeleg er samla, ferdig påkledde utanfor hytta, kjenner mora at ho har gått ei mental femmil allereie før turen har starta. Mykje tyder på at far har det på same vis, sidan han vert så uvanleg oppfarande av at dei to ungane påstår at skia klabbar og at det er altfor lett og tørr snø til å smøre med klister. Og under den strålande påskesola går dei ut i den vakre vestlandsnaturen, saman alle fire for første gong denne skisesongen. Først går far, som innerst inne veit at snøen er for tørr og lett til å smøre med klister, så følg jer eldstemann som ein olympisk meister i dystert kroppsspråk og eit godt stykke lenger bak i løypa kjem ei mor med skikkeleg teite solbriller som sprengmotiverer yngstejenta som stadig får nye fysiske plager.

Og medan snøen legg seg mjukt rundt dei nakne leggane hans, forstår foreldra at slaget er tapt Slik kjempar dei seg framover, men etter ein liten halvtime forstår mora at her kjem ho til kort: Nå sluttar den preparerte løypa, herifrå går turen i laussnø, tørr og lett i strålande påskesol. Berre så synd at eldstemann ignorerte alle velmeinande råd om gamasjar. Han konstaterer at skiskoa er låge, at han har hælsokkar i bomull og ei skibukse som syner seg å vere fire centimeter for kort. Og medan snøen legg seg mjukt rundt dei nakne leggane hans, forstår foreldra at slaget er tapt. «Det er greitt!» seier mor, skingrande positivt til far: «Eg tar nokre rundar her i løypa med ungane, medan du går deg ein fin tur inn i fjellet». «Det er greitt!» ropar eldstemann: «Denne familien er jo reine landslaget i å lage dårleg samvit, drit i om eg frys, no er vi endeleg på tur saman og det er ikkje så nøye med meg!». «Åååå, eg hatar meg sjølv, alltid øyde legg eg for familien min når vi skal ut på tur!» ular den yngste medan tåren renn bakom dei dyre designerbrillene. Mora triv tak i sekken til far, pakkar om i høgt tempo, kastar sekken attende og seier: «No går du!». Så då går far, åleine inn i dei kvite vinterviddene. Eldstemann rasar ein runde i løypa, medan den yngste for lengst er klar for kjeks og appelsin. Så då sit dei der, mor og dotter på ein liten knaus og deler ei appelsin i nydeleg påskesol.

De vil bli spreke – og de vil ha det gøy. Derfor spiller jentene i Sandviken basket. Tekst: Gro Reppen Foto: Askild Meltvik

Åsne, Agnes, Louise og Hannah spiller ikke basket bare for å bli spreke, men også fordi det er gøy. Med på basketlaget er maskoten Slafs. – Slafs støtter oss med å vinne, forteller Agnes som trener basket i Stemmemyrshallen. Baskettrener og lagleder Ole Størkson er opptatt av å skape en variert treningstid for jentene. – Jeg prøver å variere med ulike leker og øvelser, slik at alle ferdighetene blir trent opp. Ballkontroll, sen tringer, skyting og så videre. De siste tyve minuttene spiller vi som oftest kamp, slik at også de ulike reglene blir naturlig integrert i leken. For å hente inspirasjon bruker jeg blant annet et instruksjonshefte utgitt av Basketballforbundet. Alle som ønsker kan få dette heftet tilsendt, forteller Ole. Flikk, flakk, floke Tidligere i år deltok Sandviken Basket i «Easy Basket Challenge» som ble avholdt i Bøneshallen. «Easy Basket Challenge» er basket for barn opp til 10 år. Det er basket-arrangementer på et par timer. Lag fra ulike klubber samles til felles leker, underholdning og kamper. – Det fine med å være et lag er at vi kan sentre til hverandre, også kan vi hjelpe de som står i en flikk, flakk, floke, forteller Åsne som setter pris på å spille kamper med venninnene sine og at de har nok til inn byttere. Ja, for man kan jo plutselig få vondt i magen ... Baskettreneren er overbevist om at basket og barn hører sammen. – Basketball er en fartsfylt og underholdende idrett, og det er g jort flere tilpasninger for barn. Ballen er for eksempel mindre, kurvene senket og det er ikke lov å ta ballen ut av hendene når motstanderen har den. Den nye turneringsformen «Easy Basket» er også veldig trivelig med leker og aktivitet mellom kampene, forteller Ole Størkson. Like viktig som kampene, er pausene for de fire basketvenninnene. Da kan jentene gå i kiosken og si: «Hei, vi vil ha litt digg!»

Det er langfredag, dei er i nysnø 750 meter over havet og knappe to hundre meter frå hytteveggen. Dottera spør mor si: «Mamma – kan vi døy av å gå på ski?» «Ja», svarar mora. «Ein kan fint døy av hjarteinfarkt som følg je av å krangle i timevis med ungar som ikkje vil ut på tur!» Jenta tenker seg om. «No synest eg du er veldig negativ, mamma. No synest eg vi skal prate om noko koseleg og så tenker vi ikkje meir på det med turen». Mora veit ikkje om ho skal le eller grine, så ho ler. Og medan dei to går den vesle turen attende til hytta, tenker mora at det å oppdra ungar er den tyngste leiaroppgåva ho nokon gong har hatt og at ho gleder seg til å lese meir i den gode fagboka om motivasjon og leiarskap. Men den boka ligg i hytta, og hytta er låst, og nøkkelen til hytta ligg i sekken til far som er på langtur. Men det har dei tre ikkje oppdaga nett enno.

Tekst: Siren Sundland Illustrasjon: Gunvor Rasmussen Siren Sundland er direktør for kommunikasjon og samfunnsansvar i Sparebanken Vest.

Jentene på Sandviken Basket får både variert trening, ballkontroll og sosialt felleskap.

Vil du vite mer om «Easy Basket» – og hvordan du kan begynne å spille basket? Kontakt ragnhild.riis@adm.basket.no eller sjekk om idrettslaget ved din skole/i ditt nærmiljø har basketlag. Hvis ikke går det jo an å starte ett basketlag…

Barn i Byen nr 50: vår – sommer 2012

kunsTen å skape gOd dialOg - eT seminar Om kulTurfOrmidling Til Barn Møt flere av byens profesjonelle aktører innen byens barnekulturliv. De vil utføre kunstneriske innslag fra sine produksjoner, samt vise deg vei inn i sine metoder og erfaringer.

31. mai kl 18.15-20.15 dnB Scene på festplassen - gratis!

Line Olaisen, fotograf, billedkunstner og formidler

Kurt Johannessen, performancekunstner

www.fib.no

Adele Lærum Duus, skuespiller, litteraturviter og leder av enmannsteateret Lys Levende Adele

Sissel Saue, kunstnerisk leder av Fargespill

Veronika Robles Thorseth, alias thud! Moving endagered spaces, dansekunstner og co-leder av Kunsthuset Wrap

www.barnibyen.no

www.sprakfolk.no

Seminaret er utviklet i samarbeid med Barn i Byen og Språkfolk.

FARLIG AVFALL SKAL TIL TRYGG BEHANDLING

Innlevert farlig avfall finner ikke veien til naturen og lekeplassen* I 2011 leverte BIR-kundene 1066 tonn farlig avfall til trygg behandling. Likvel vet vi at det kastes farlig avfall i restavfallet. Se bir.no for trygge leveringssteder.

* MEN DET HJELPER IKKE MOT MAKK I MAGEN

Foto: Øystein Fyxe Design: Haltenbanken

Barn i Byen nr 50: vår – sommer 2012

Spisetips

Filmtips «Alamar – Den lille gutten og havet» Originaltittel: «Alamar» Regi: Pedro GonzálezRubio Genre: Dokumentar/Drama/Familiefilm Produksjonsland: Mexico 2009 Spilletid: 1 time og 11 min Norsk tekst, spansk og italiensk tale Sensur: Tillat for alle Anbefalt av Annette Marandon

Hvordan lever barn og voksne sine liv sammen? Førsteinntrykket er stivt, formelt og langt fra barnevennlig. Men våger du deg inn, venter ikke bare byens beste pizza.

Bølgen & Moi Hvite duker, høye glass og kunst på veggene – skal vi virkelig våge oss inn med to barnevogner og en treåring? Bølgen & Moi har etablert seg som en av de beste restaurantene Bergen har å tilby. Med sin ærverdige beliggenhet i gamle Lysverkbygget med utsikt til Lille Lungegårds vannet og tre av byens syv fjell og med Edvard Munch, Pablo Picasso og Nicolai Astrup som nærmeste nabo, er det heller ikke noe å si på omgivelsene. Men er Bølgen & Moi en restaurant også for barn? Vi tok med fire voksne, to barnevogner og Dronningen på tre år for å stressteste stedet. Hvit tegneduk og plass til vogn Bølgen & Moi har et trivelig, åpent og lyst lokale, som innbyr til alt fra parmiddag, for retningslunsj til feiring av svigermors runde dag. På veggene mellom de store vinduene henger det kunst og bordene er dekket med hvite duker. Bestikk og fat er plassert med en kreativ vri på de firkantete bordene.

En tankevekkende film om det enkle liv. «Alamar» fører oss ut i Karibiens azurblå vann, til Mexicogulfen og et av verdens største korallrev, Banco Chinchorrorevet. Her får vi et innblikk i et tradisjonelt fiskerliv hvor også livet på land leves i havet – i enkle hytter på påler hvor hver dagens g jøremål bestemmes av været. Hit kommer fem år gamle Natan på besøk, og det er g jennom ham vi nærmer oss en virkelighet som er fremmed for de fleste av oss. Alamar er en naturdokumentar fri for spektakulære bilder overlesset av svulstig musikk. Når møtet med Natan og hans far og bestefar oppleves som autentisk og personlig, skyldes det at historien i stor grad formidles nært opp til en femårings måte å orientere og tilegne seg kunnskap på: Filmens ulike hendelser refereres uten introduksjon, og læring skjer g jennom erfaring og observasjon. Tidvis g jør Natan sine konklusjoner for oss, men stort sett må også vi betrakte dette livet med et

utforskende blikk, tålmodig underlagt livets rolige rytme – et nært og stillferdig samliv vist g jennom lange sekvenser uten dialog og lite bruk av musikk. Nå mangler ikke dette livet dramatiske innslag (særlig sett fra en voksens perspektiv), men også spektakulære hendelser som lurende krokodiller takles med stoisk ro. Som naturdokumentar er filmen en på driver i kampen for å verne dette unike korallrevet. Tiltagende turisme og oljeut slipp truer det sårbare miljøet og g jør det nødvendig å prioritere naturen. Som skildring av samvær barn og voksne imellom er Alamar kanskje også en tankevekker – hvordan lever barn og voksne sine liv sammen? Hva styrer våre prioriteringer og hvordan vil vi egentlig ha det – sammen? Filmen passer for alle og er et fint ut gangspunkt for samtaler om for eksempel familieferien. Se den g jerne i fellesskap.

Vi blir plassert ved et vindusbord med flott utsikt av en hyggelig og imøtekommende servitør. Våre venner som har med sin nye verdensborger og hightec barnevogn, får ta denne med seg inn i restauranten som den største selvfølgelighet. Barnestol kommer raskt på plass og snart viser det seg at de hvite dukene er laget av papir. Servitøren oppfordrer barna til å tegne på duken med fargestifter han deler ut. Pizza til alle Vi ønsker å prøve ut de kjente pizzaene til Bølgen & Moi denne dagen. Bølgen & Moi har tre typer pizza på menyen: «Chefs» med biffkjøtt, sopp, bacon, rødløk, parmesan og blå muggost, «Steven & Stanley» med tomatsaus og ost og «Picante» med salami picante, parmesan og pesto. Alle rettene på restauranten kan du få som barnemenyer til halv pris og halv porsjon. Vi bestiller en pizza fra hver av de tre typene slik at vi kan smake oss g jennom hele reper toaret. Som drikke ønsker vi en flaske eplemost fra Ringi Gårdspresse, noe av den flotteste eplemosten som er å oppdrive, og et utmerket alternativ til vin (og vinpris).

fakta : Bølgen & Moi Lysverket Rasmus Meyers allé 9, 5015 Bergen www.bolgenogmoi.no www.lysverket.no T: 55 59 77 00 Åpningstider: Tirsdag–lørdag: 11–22 (01) Søndag: Brunsjbuffet: 12–17 Fra 15. sept til 15. mai er restau ranten stengt på mandager. Bølgen & Moi for barn: Flere barnestoler. Stellerom. Meny: Halv porsjon, halv pris Direkte inngang til Kunstlab kunstmuseum for barn. Barnevogner får stå innendørs Barnevennlig stemning med tegnestifter og papirduk Kunstlab – Norges første kunstmuseum for barn Åpent 11–17. Mandager stengt fra 15. sept til 14. mai. Kr 100, for voksne, Barn under 16 år: Gratis.

Gode råvarer = god smak Pizzaen lar vente på seg denne travle ettermiddagen, så vi benytter anledningen til å besøke byens nyeste kunstmuseum for barn. «Kunstlab» kan skilte med verk av kjente kunstnere som Picasso, verksteder og ikke minst et laboratorium hvor man utforsker kunstvitenskap g jennom lek og eksperimenter. Tilbake i restauranten er pizzaen klar. Pizzaen på Bølgen & Moi er av den italienske typen med tynn bunn og god kombinasjon av friske råvarer og et tynt lag med ost. Ikke en klam masse som andre amerikanskinspirerte restauranter i byen serverer til en høyere pris. Servi tøren forteller også at Bølgen & Moi kun bruker råvarer av ypperste kvalitet. De er rene uten tilsetningsstoffer og er verken halv eller helfabrikater. Dette kommer absolutt fram i de gode smakene! Vi er gode og mette etter et godt måltid og avslutter med en god kaffe. Bølgen & Moi har et godt utvalg av dessert, men ikke noe som er enkelt og greit for en barnemunn. Vi utfordrer servitøren – og han tryller frem deilig is til Dronningen! Bølgen & Moi er et utmerket sted for hele familien. Det er ikke vanskelig å fylle en hel dag med både gode smaks og kunstopplevelser – for liten og for stor. Prisen for totalopplevelsen er det heller ikke noe å si på. Pizza fra kr 139, (halvpris for barn), og kombinerer du restaurant besøk med kunstbesøk må du legge på kr 100, (under 16 gratis).

Kolibri FEST 2012 til inntekt for KolibriCARF

Familiedag søndag 3. juni kl. (11:30) 12- 15 Lions Club Fana ønsker små og store velkommen til en storslått familiedag ved Bergen Roklubb i Skjoldbukta / Nordåsvannet. Her blir det aktiviteter, oppvisninger og underholdning for alle. Vennebyen Utendørsgudstjeneste kl. 11:30. Elias-båter Skattejakt på Marmorøyen Gratis inngang Fjøsanger Fotballmoro med Brannspillere Velkommen! Brannbil og –båt Helikopter Brasiliansk Capoeira Roregatta Marinebåter og mye mer Nordåsvannet BERGEN ROKLUBB Harald Skjolds veg 77

Troldhaugen

Arrangører:

Nesttun

Lagunen

kolibricarf.no

Lions Club Fana

Barn i Byen nr 50: vår – sommer 2012

F E S T S PI L L FOR BARN OG U N G E PÅ DNB SC E F E S T PL A S N E , S EN!

Bli med på

skattejakt

på mat-og kunstfestival i Rosendal 6.-8. juli Kurt Johannesen kommer til å lage kunst som kan spises. Det blir skatte jakt for alle barn, og Adele barneteater! Dagen blir fylt med mat og kunst, musikk og aktivitet. Barn og familie er i sentrum, og målet er at hele familien skal få et minne for livet! Barn skal delta som utøv ende kunstnere, kokker og ikke minst som eventyrer på leit etter skatter. Se www.rmkf.no for program.

Visste du at ... ... Det Hanseatiske Museum fyller 140 år! Museet inviterer alle til fødselsdagfest 26. juli, med brus, kake, ballonger og gratis inngang. Hele dagen fra kl 9–17. Museet inviterer til familieaktivi teter hver dag fra kl 9–17 (25. juli–1. august). Bli med å feire museet!

le Til: Al

barn

Fra: Barnas Kulturhus

Nå inviterer Barnas Kulturhus alle til fødselsdag Den 12. mai fyller Barnas Kulturhus 20 år og inviterer til stor fest med akrobatikk, musikk, verksteder, teater, utstilling, dans og fortelling. Med i fødselsdagselskapet kommer også byens beste musikere, teatergrupper og kunstnere – som alle byr på spennende opplevelser både ute og inne. Ta med godt humør, din mamma, pappa, bestemor, bestefar, onkel og alle dine venner og kom til Barnas Kulturhus. Festen varer fra kl. 12.30–16.

TROLLKRITTET AV ZINKEN HOPP

NB! Du behøver ikke å gi beskjed om at du kommer. Det er bare å stille på Barnas Kulturhus. Alt er gratis.

MED ADELE LÆRUM DUUS OG GUNVOR R. LØRDAG 26. MAI OG SØNDAG 3. JUNI KL. 12.00. FRA 5 TIL 10 ÅR.

Adr: Kalmargaten 6 (et hvitt trehus bak den Nasjonale Scene).

KOUAME SEREBA: SHAMA SHAMA

To voksne og to barn inkludert bil

EVENTYR, MUSIKK OG TROMMELEK! SØNDAG 27. MAI KL 13.00. FRA 3 ÅR.

SOMMERKAMPANJE!

GUTTEN OG TREET WWW.KNUDSEN.NO – FOTO: DITTE VALENTE

ET VISUELT EVENTYR OM ET SPESIELT VENNSKAP ONSDAG 30. MAI KL. 16.30 & 18.00 | TORSDAG 31. MAI KL 17.00. FRA 7 ÅR.

MAX – ET STYKKE OM BALLEN, BILEN OG LAMPEN EN STOR FORESTILLING FOR DE ALLER MINSTE. MANDAG 28. MAI KL. 12.00 & 14.00 | TIRSDAG 29. MAI KL. 11.00. FRA 1 TIL 3 ÅR.

VÆR TIDLI G UTE :

BEST ILL SOMM ERFE I DAG RIEN !

Sommerferien starter på båten til Danmark! Om bord tilbyr vi underholdning for de minste. Vel fremme kjører dere enkelt videre til deres destinasjon i Danmark eller Europa.

BILPAKKE ÉN VEI 2 voksne, to barn, personbil og 4-sengs innvendig lugar: fra

2.699,-

Forbehold om trykkfeil.

OUVERTURE

EN KOMISK OG MUSIKALSK HISTORIE OM LIVET I ET BESYNDERLIG ORKESTER… FREDAG 1. JUNI OG LØRDAG 2. JUNI KL 17.00 | SØNDAG 3. JUNI KL 15.00. FAMILIEFORESTILLING FOR ALLE.

SPAGHETTI

BLIR MAN HØY AV SPAGHETTI? MØT DE TO LANGE OG DEN LILLE TYKKE. LØRDAG 2. JUNI KL 12.00 & 14.00. FRA 3 TIL 8 ÅR.

SE HELE PROGRAMMET PÅ WWW.FIB.NO/BARN BILLETTER: WWW.BILLETTSERVICE.NO – TLF 815 33 133 / 55 21 61 50

815 33 500