Bib 59 web by Lasse Totland

NUMMER

59 SOMMER 2014 BERGEN

GRATIS FAMILIEGUIDE TIL GODE OPPLEVELSER – TA MEG MED!

BARN I BYEN NR. 59 - BERGEN - SOMMEREN 2014

TEMA: FLO OG FJÆRE

LEDER

Turbosommer? Heldige er de som er barn og som skal ha sommerferie hjemme. De kan nemlig fylle ferieukene med villmarksleir, kanopadling, hip hop og akrobatikk, musikal- og mosaikk-kurs, eller hva med å oppleve bylivet fra Vågen i en ekte Strandebarmbåt? Barn i Byen ser nå en klar tendens, fra et lukket sommer-Bergen til en mer levende sommerby. I

til å ta fri fra jobb når alle andre tar fellesferie. Men det er helt fundamentalt for et barn å noe å fortelle om når de kommer tilbake til skolebenken. I år kan vil de kanskje brife med at å ha laget den kuleste roboten på VilVite, opplevd krydderrebus og laget mat helt fra grunnen av med 4H gården, lært sjonglering og triks på sirkusskolen eller deltatt på turbouker med Barnas Turlag.

Hvem kan skryte av stupebrett midt i byen, syv høye fjell, et natureldorado, og nå også, et rikt aktivitetstilbud som kan være med å gi familiene felles sommerminner? stedet for å trekke for gardinene og holde sesong stengt, velger nå flere og flere å tilby byens hjemmeværende familier og tilreisende aktive sommeropplevelser. Fremdeles lukker mange av de store kulturinstitusjonene ned barnetilbudet sitt, og satsningen på sommerteater med «Kaptein Knurr og Mareminemysteriet» er derfor et tiltrengt teaterhøydepunkt. Vi ser at det ofte er de mindre, uavhengige aktørene som tar ansvar for å skape spennende kulturtilbud, også i sommerferieukene. Det er prisverdig, for det er ikke alle familier som har budsjett til sydenreiser, eller til inngangs billetter til Legoland. Noen har heller ikke mulighet

Hvem kan skryte av stupebrett midt i byen, syv høye fjell, et natur eldorado, og nå også, et rikt aktivitetstilbud som kan være med å gi familiene felles sommerminner. Når lærerne leverer ut stiloppgaver som skal handle om sommerens opplevelser, kan den fylles med fine og spektakulære opplevelser – hentet direkte fra Bergen. Og skulle du bli lei av bylivet, trenger du ikke å ta lenger enn til Voss for å oppleve klatrepark, til basecamp og utendørs badeland i Hardanger eller besøke et vikingmarked i Gudvangen. I Barn i Byens kulturkalenderen og på side 14 finner du vei til sommerens aktivitets- og kurstilbud.

nyervervede Strandebarmbåter og tatt en tur på Vågen. Eller kanskje du heller vil leie deg en barnekajakk? Også denne sommeren satser museet på opplevelsesuker til byens barnefamilier. Sammen med Bymuseet i Bergen tilbyr Fiskerimuseet et aktivt aktivitetstilbud for barn – hele sommer. Mens Sjøfartsmuseet satser på nytt formidlingstilbud og har innredet et eget sanserom for barn. Vi håper at enda flere følger samme vei. Arbeidet med å bygge opp en levende og unik sommerby er et fellesansvar i kulturbyen Bergen. Det foregår en aksjon på Laksevåg. Initiativ:Lakse våg aksjonerer for å ta bydelen tilbake til barna. Etter å ha mistet biblioteket sitt, trenger Laksevåg et løft. Det har aksjonsgruppen tenkt å gjøre noe med, og har startet prosjektet «Barn, bok og boller» i Lyst og Fryd Kulturkafe. Den 14. juni må du komme og støtte tiltaket, da blir det den store bokdagen. En riktig fin bergens-sommer! Siri Breistein

Tema denne gang er hav- og kystopplevelser. Vi har vært på Fiskerimuseet og lånt en av museets

Familiekonserter

2014 2015

Hele familiens inngangsbillett til den klassiske musikkens verden. Denne sesongen starter vi med en oppdagelsesferd i orkesterklangen, der vi utforsker de ulike instrumentene. I desember tar vi, tradisjonen tro, fatt på de musikalske juleforberedelsene, blant annet i møte med unge medvirkende. I januar 2015 kommer Minken Fosheim og den verdensberømte Rosenstjert for å fortelle eventyret om et av verdens eldste orkestre som nettopp dette året fyller 250 år! Sergej Prokofiev har gjenskapt det russiske eventyret om Peter og Ulven ved å la instrument og tema følge hver person i fortellingen.

01.11 06.12 31.01 25.04

Professor Harmonika Musikalske julekort Eventyret om Bergen Filharmoniske Peter og Ulven

Varer ca. én time. Fra fem år. Pris pr. person for serien er kr. 390 marked@harmonien.no • 55 21 62 28 • www.filharmonien.no

Bergen Filharmoniske Orkester

BARNEFAMILIENES GUIDE TIL GODE KULTUROPPLEVELSER

KOLOFON

INNHOLD

BARN I BYEN NR. 59 - BERGEN - SOMMEREN 2014

NUMMER

59 SOMMER 2014 BERGEN

Jacobsfjorden 6c, Bryggen, 5003 Bergen post@barnibyen.no Tlf: 55 32 80 08 www.barnibyen.no www.facebook.com/barnibyen

4: På båttur med Fiskerimuseet 6: Barn, Bok og Boller - aksjon på Laksevåg 7: Boktips: Sirkus Spetakkel 8: Turtips: Med barn på høyfjellet 9: Aktuell: Sjefen for Tall Ship Races 10: Hva, Hvem, Hvor 11: Sommerens opplevelseskalender 14: Sommerkurs - Sirkusskole, villmark eller mosaikk? 16: Tall og lek med Brainobrain 17: Sanserom på Sjøfartsmuseet 18: Reise i Viking - vikingmarkeder i Bergen og omegn 19: Kaptein Knurr og Maremineheksen i Gamle Bergen 19: Kunstblikk: Kunst i naturen 20: Gourmétklubben: Restegourmet og Crepe 22: Spisetips: Suppeoasen på Bryggen 23: Korsang og korfestival

Ansvarlig redaktør: Siri Breistein: 934 99 869 sir@barnibyen.no Kreativ leder/AD: Lasse Totland: 951 52 773 lasse@barnibyen.no Kalenderansvarlig: Anders Skogrand: kalender@barnibyen.no Ressursgruppe: Anders Skogrand, Gro Reppen, Øystein Mortensen, Ingvild Bræin, Synnøve Vindheim Svardal, Lubna Jaffery, Eivind Olsvik, Hege Rognøy Fossåskaret, Siri Breistein og Lasse Totland. Andre bidragsytere: Tove K. Breistein, Annette Marandon, Maren Kristine Pettersen, Mari-Louise Uldbæk Stephan, Ida Tveide Eikås, Ingvild Festervoll Melien Forsidefoto: Ingvild Festervoll Melien Alle barn har rett til gode kultur opplevelser: Barn i Byen har som hovedmål å synliggjøre mangfoldet av kultur- og aktivitetstilbud i Bergen for ALLE byens barn og barnefamilier, og inspirere dem til å ta det i bruk. Barn i Byen ønsker at barne familiene skal få tilgang på denne informasjonen, uavhengig av sosial tilhørighet, ressurser eller økonomi. Derfor distribueres Barn i Byen hjem til byens barnefamilier, via sekkene t il alle barnehage- og skolebarn i Bergen kommune. I tillegg finner du magasinet på over 300 steder rundt i Bergen.

BARN I BYEN SIER Mikroplanet På minsten sin ukeplan sto det nylig at ett av målene den uken var å gjøre noe fint for noen andre. Enkelt og greit. Små ting i hverdagen. Hilse på klassekompiser om morgenen, hjelpe til med en tung sekk, leite etter en forsvunnet innesko eller si hei til en du ikke så ofte sier hei til. Utfordringen sendes herved til alle Barn i Byens lesere. Si hei, vær en venn. Synnøve Vindheim Svardal Daglig leder Språkfolk

Ny hverdagshelt

Eivind Olsvik Prosjektleder og sosiolog

Foto: Magnus Ridola

Ansvarlig utgiver: Barn i Byen Kulturformidling AS Org.nr.: 983 201 652 mva

Som pappa har jeg funnet et nytt litterært forbilde i pappaen til Aurora i Anne Cath. Vestlys bøker. Han er leken og klok, han er flink til å snakke med alle og han er raus og åpen i møte med både barn og voksne, uansett om de er A4 eller ikke. Vi har kost oss, både seksåringen og foreldre, med å lese Aurora-bøkene. Du finner dem på biblioteket. Anbefales! Anders Skogrand Lege og skribent i Barn i Byen

Ship i hoi! Mitt tips er bli med på sjørøvertokt på Statsraad Lemhkuhl: lehmkuhl.no/hjem/program/ sjoeroevertur/ Og benytt deg ellers av muligheten til å komme deg ombord på åpen dag i løpet av sommeren. Hun er Norges vakreste! Størst og eldst og i full drift, Statsraaden er en opplevelse!

Lubna Jaffery Spesialrådgiver

Still leggetid på sommartid

Hopp i det!

Kven kan sove vekk lyse kveldar som inviterer til leik? Ta med store og små i nabolaget ditt ut i gata på ein omgang med kanonball. Og still leggetida over på sommartid.

Ta en tur på Nordnes Sjøbad, eller ta beina fatt til en bukt nær deg. Bare pass på at det er trygt å bade der du kaster deg uti. Å bade er deilig når varmen smyger seg inn i byen vår. By the way, det kan særlig anbefales å svømme i Nordnes Sjøbad når det regner. Da er du der nesten alene, og er omringet av oppvarmet vann. Prøv det!

Trykk: Schibsted Trykk Flesland Distribusjon: Budbilexpressen. Opplag: 41 000

Krabbehyl Sist vi var i Haugesund, sørget bestefar for verdens enkleste krabbefiske. Alt vi trengte var en krabbeteine, fiskeslo og fiskebein. Guttene sitret av spenning og gjettet vilt på hvor mange krabber vi ville få. De kastet teinen ut fra bryggen og tjoret tauet fast. Dagen etter var det helt stille da vi dro opp teinen. Når den var kommet på land, talte vi 13 krabber i én teine. Det ble dans og krabbehyl fra gutta boys, og snadder krabbeklør til kvelds.

Hege Rognøy Fossåskaret Litteraturviter, driver Solheim barneteater

Gro Reppen, statsviter Lektor

Prøv nytenkt pizza På Kaffebrenneriet på Møhlenpris tilbyr de Dumpster Pizza. Dette er et økologisk nytenkende prosjekt, der Kaffebrenneriet mottar egnede matvarer som er i ferd med å gå ut på dato fra byens butikker. Stekt i ekte vedfyrt pizzaovn. Ta med barna og prøv det!

Takk for godt samarbeid og støtte: Bergen kommune Byrådsavdeling for kultur, næring, idrett og kirke – ved seksjon for kunst og kultur.

Øystein Mortensen Psykolog, PhD

BARN I BYEN NR. 59 - BERGEN - SOMMEREN 2014

NORGES FISKERIMUSEUM

TEMA: FLO OG FJÆRE

BARNEFAMILIENES GUIDE TIL GODE KULTUROPPLEVELSER

NORGES FISKERIMUSEUM

BARN I BYEN NR. 59 - BERGEN - SOMMEREN 2014

Skjulte skatter i Sandviken Blant fargerike sjøboder og gamle veteranbåter kan du i sommer gå på skattejakt, leie en robåt, eller være med på guidet kajakkpadling. Tekst og foto: Ingvild Festervoll Melien

På kaia jobber en eldre mann med å pusse opp den gamle robåten sin, mens en annen bygger en ny motorkasse. 6,5 år gamle Nora utforsker både båtene og strandkanten. I dag skal hun få være en av de første til å teste ut de nyanskaffede Strandebarmerne som Norges Fiskerimuseum nettopp har fått i havn. Ekte Strandebarmer Strandebarmerne er laget av 99 år gamle Vidar Eide fra Strandebarm i Hardanger. Dette var båter som ble brukt mye på 1920- og 30-tallet ettersom de var både solide og billige. Sammen med Aina Christine Matre, aktivitetsansvarlig ved Norges Fiskerimuseum og Sandviksboder Kystkultursenter, klatrer Nora om bord i den gul fargede trebåten. Båten vipper litt frem og tilbake før den faller til ro i vannet.

«Jeg har rodd mange ganger før hos farmor i Arendal» – Det er litt skummelt når båten vipper fra side til side, sier Nora til Aina. Men Aina forsikrer om at dette går bra. Dessuten har de jo på seg redningsvester. Aina løsner tauet fra brygga og så ror de utover Sandviksbukten. Snart kan de se hele Sandviken fra sjøen. Skattejakt og vannaktiviteter Norges Fiskerimuseum og Sandviksboder Kystkultursenter fortsetter denne sommeren suksessen fra i fjor med utendørs aktiviteter i et historisk miljø i Sandviken. – I år som i fjor satser vi på aktivitetsdager hovedsakelig for barnefamilier. Hver uke gjennom hele sommeren er det et nytt tema, slik at familiene kan komme tilbake uken etter og være med på nye tilbud. En uke kan du gå i dybden på veteranbåter, neste uke kan du lære om tørrfisken. Man kan få omvisning i bodene, lære seg repslagning, eller ta en titt på dagens fangst i fiskekummene, forteller Aina. Nå har Nora fått lov til å ta styringen og ror med jevne tak rundt i bukten. – Jeg har rodd mange ganger før hos farmor i Arendal, forklarer den snart syv år gamle jenta. Mens

Fra 4. mai–30. sept: Robåtutleie kr. 300,(kl. 10–15)/kr. 400,- (fra kl. 15) /kr. 600 helg (fra fred. kl. 15). Ta familien med på rotur i en tradisjonell trebåt. Utforsk sjøbodene og veteranbåtene i havnen eller ta en fisketur i Sandviksbukten. Museet har to nye Strandebarmere til utleie hele uken med plass til 2–4 personer, inkl. redningsvester.

Nora ror forteller Aina at til sommer kan hun ikke bare leie robåt og oppleve museet fra sjøsiden. Nora kan også teste ut kajakkpadling i egne barnekajakker. For de litt eldre og mer erfarne tilbys det, i samarbeid med «God Tur», guidede kajakkturer i Sandviksbukten med fokus på kulturhistorie. Her padler du mellom sjøboder og veteranbåter. – Jeg liker veldig godt å ro, og vil gjerne komme tilbake til sommeren og bli med på alle aktivitetene, forteller en roende Nora. Hun ror forbi en gammel svart skute, og Aina forklarer at der bor det en ekte sjørøver. Til sommeren skal han fortelle om sitt liv som båtreisende og spille gitar og synge. – Dessuten blir det skattejakt og rebus, lover Aina, noe Nora også har lyst til å være med på. Unikt miljø Inne på land skal en jente til å ta sitt første bad i år, mest sannsynlig som en del av badeutfordringene som florerer på nettet ettersom venninnen står klar med mobilkameraet. Mannen som pusser opp båten sin har begynt å male en lyseblå stripe øverst på båten, det blir fint. Nora har overlatt roingen til Aina igjen, og Strandebarmeren glir stille forbi flere fargerike sjøboder. Langs hele Sandviksbukten ligger gamle sjøboder, som utgjør en viktig del av norsk historie og kultur. De gamle bodene, som ble bygget mellom 1660og 1800-tallet, ble opprinnelig brukt til fjernlagring av tørrfisk. På det meste var det omkring 1000 slike sjøboder i Bergen. Sandviken var godt egnet for bygging av sjøboder ettersom det var langgrunt i hele bukta. – Folk skal få lære litt om kystkulturen gjennom morsomme aktiviteter. På den måten kan vi snike inn litt kunnskap i noe som er gøy, sier en engasjert aktivitetsleder. På kaien står flere gamle kasser, fiskenett og tønner. Lar du fantasien slippe til, kan du kanskje forestille seg hvordan det var før i tiden, da bodene var fulle av tørrfisk og Bergen var tørrfiskhovedstad. Tørrfisk var en viktig del av livsgrunnlaget helt fra vikingtiden og ble senere en viktig eksportartikkel fra Bergen, da byen var et sentralt møtested for kysttrafikken både fra nord og sør. I tillegg til lagring av tørrfisk ble sjøbodene også brukt som lysthus, der folk kunne ro ut i helgene og få et avbrekk fra

Fra 1. juni–13. aug: Kajakkpadling for nybegynnere – kr. 250 pr. person (1 time). Få introduksjon til kajakkpadling i havneområdet ved Sandviksboder Kystkultursenter. Kajakkene er stabile og brede, redningsvester følger med. Padleturen kan forhåndsbestilles, og gjennomføres med værforbehold, aldersgrense ni år, maks fire personer per gruppe, min.to personer. Fra 1.juni–20.juni: mandag–fredag kl. 14. Fra 23. juni–13. august: mandag–onsdag kl. 14.

hverdagen. Da tørrfiskhandelen ble avsluttet omkring 1900, gikk folk over til å bruke bodene til verksteder og småindustri. Sjøidyll Det begynner å bli kjøligere i luften, og Nora og Aina setter kursen inn mot land. Båten vipper litt når Nora hopper i land på bryggen, men denne gangen er hun ikke redd. Nora vil gjerne se litt mer av havnen og undersøker alle de fine skjellene under kaien. Mannen som pusser opp sin gamle trebåt har malt ferdig den lyseblå stripa, og den unge jenta er ferdig med dagens

«Folk skal få lære litt om kystkulturen gjennom morsomme aktiviteter» bad. De gamle bodene speiler seg i vannet og den gamle havnen fremstår som ren idyll. – Vi håper at mange vil ta turen hit i sommer, alle er hjertelig velkommen. Dette er et unikt miljø hvor man finner klynger med intakte vernede boder og gamle båter, samt et yrende liv på kaia, avslutter Aina Christine Matre mens hun fortøyer båten.

1: Tørrfisk var lenge en av Bergens viktigste eksportvarer. I dag er tørrfisken mer en kuriositet. 2: Gamle skuter ligger side om side i Sandviken. 3: Nora får se Sandviken fra sjøsiden, det synes hun er spennende. 4: Under brygga har Nora funnet blåskjell, men hun synes ikke blåskjell smaker noe godt. 5: I sommer kan du leie robåt eller kajakk og oppleve Bergen fra sjøen, det kan by på mange fine overraskelser. 6: Etter roturen finner Nora et lite blåskjell som er formet som et hjerte når man åpner det. Det tar hun med seg hjem.

Fra 23. juni–13. aug kan du delta på ulike aktiviteter: Mandag–onsdag: Aktivitetsdager kl. 11–15 i skoleferien: Omvisning med museumsguide på området (15 min, starter hver hele time kl. 11–14). Skattejakt (fortløpende). Padling av kajakk (fra 5 år). Roing av Strandebarmer (barn sammen med voksen). Åpen båt, repslagning, smiing m.m Aktivitetsdagene gjennomføres i samarbeid med de frivillige lag og foreninger i Kystkultursenteret: Sandviken Kystlag, Trappen Maritime, Motivasjon & Mestring, Aktivt Sjøliv for alle. Kr. 50,- pr. person.

Sandviksdagene: 30.–31. august arrangeres Sandviksdagene der du får oppleve både ny og gammel kultur på en rekke steder i bydelen. I mai 2015 åpner Norges Fiskerimuseum nye, moderne utstillinger i Sandviksbodene, også tilrettelagt for barn. Den aktivitetsbaserte formidlingen som museet driver i dag, er en forsmak på denne utstillingen.

BARN I BYEN NR. 59 - BERGEN - SOMMEREN 2014

TEMA: FLO OG FJÆRE

BOK OG BOLLE

Heksetog eller Bamsetog? Hver søndag i sommer kjører veterantoget på Gamle Vossebanen mellom Garnes og Midttun. Santhans-ekspressen fylles med hekser på vei til Bloksberg den 22. juni, mens i Bamsetoget den 29. juni og 17. august reiser barn med bamse gratis. Veterantoget kjører søndager fra 15. juni. Avgang Garnes kl 11.30 og 14.30, Avgang: Midttun 12.30 og 15.40. Kr. 160/80 t/r, en vei kr. 100/50. Info: njk.no/ gamle-vossebanen-tog-i-vesterled.

Regnbuedagene Regnbuedagene i Bergen er Norges nest største synlighetsfestival for lesbiske, homofile, bifile og transpersoner (LHBT). Festivalen er en hyllest til mangfoldet i samfunnet, Regnbuedagene i Bergen feires 31.5-8.6. For barn blir det Gay Kids utstilling på Fincken og glassskulptureringsverksted på S 12 Galleri og Verksted. Høydepunktet for festivalen blir den fargerike paraden i sentrum lørdag 7. juni www.regnbuedagene.no.

Bergen Afro Arts festival Fra 16.-22.6. fylles sentrum av afrikansk kultur og mat. Opplev artister og kunstnere fra Mosambik, Malawi, Sør Afrika, Tanzania, Kenya, Madagaskar, Etiopia, Eritria, Zimbabwe, Ghana,Trinidad, Tobago, Brasil, England, Tyskland, Danmark, Sverige, Norge og Bergen. Lørdag 21.6. blir det afromarked og karnevalsparade i Skostredet. www.baafest.org

Spill i alle varianter Også i sommer blir det spillfestival. På Torgallmenningen kan du prøve deg på hundretusenvis av Legoklosser, puslespillkonkurranser, gigantspill, Ponycycle, sjakk og brettspill. Siden alt skjer utendørs blir det ikke arrangert i «drittvær». Tid: Torsdag 24., fredag 25. og lørdag 26. juli, samt torsdag 31. juli, fredag 1. og lørdag 2. august. Kl. 12-16. wwwbergensjakk.no/ bergen_spillfestival/

Leseglede på Laksevåg Barn på Laksevåg stortrives med månedlige fortellerstunder, og nå jobber bydelen også for et eget bibliotek. Tekst: Mari-Louise Uldbæk Stephan. Foto: Tove K. Breistein – Har dere hørt om elefanten som ikke var større enn en mus? Forfatter Hans Sande ser lurt på barna som sitter på gulvet foran ham. Han har fanget oppmerksomheten til sitt unge publikum som gjerne vil høre fortellinger om alt fra bitte små elefanter til vorter som ikke klarer å holde seg i ro. – Kan den lille elefanten trompetere? Hans Sande nærmest roper utover lokalet så både barn og voksne begynner å le.

bok og boller». Reglene er for øvrig ikke så strenge. Dersom du bare vil gi en bok, eller bare vil ta en bok, så er det også i orden. «Henrik og badesvampen» og «Jeg ønsker meg en pingvin» ligger klare til å få nye eiere. Men Lars-Kristian på syv år har allerede kapret seg sin favoritt.

Jordal og Grytten

– Jeg har funnet en dinosaurbok, forteller Lars Kristian, som forsikrer oss om at han allerede har mange dinosaurbøker hjemme i bokhyllen.

Fortellerstunden er en del av det månedlige arrangementet «Barn, bok og boller» som blir holdt på Lyst og Fryd Kulturkafé på Laksevåg. Arrangør er organisasjonen Initiativ:Laksevåg. – Vi startet tilbud i juni i fjor og siden den gang har vi hatt besøk av blant andre Frode Grytten, Gunnar Staalesen og Helge Jordal, forteller Berit Bareksten fra Initiativ:Laksevåg.

Vi vet at barn som blir lest for utvikler sine empatiske evner og sosiale ferdigheter Det var hun som kom med ideen til fortellerstundene, etter å ha drevet med barnebokformidling for barnehager på Oasen bibliotek. Dinosaurer og badesvamper – Hvorfor er det så viktig at barn blir lest for? – Unger som blir lest for får en større forståelse av andre og av seg selv. Vi vet at barn som blir lest for utvikler sine empatiske evner og sosiale ferdigheter, sier Berit. I tillegg til fortellerstund og gratis boller, er det bokbytting på «Barn,

Vårt mål er å skape et rom for boken på Laksevåg

Bydelsbibliotek Mens bøker blir byttet og hveteboller går ned på høykant, gjøres det grønne rommet klart til del to av programmet. Her skal Adele Duus nemlig vise en forestilling basert på boken «Sov søtt, herr Spiss». – Vårt mål er å skape et rom for boken på Laksevåg. Et rom der de yngste kan møte litteraturen, forteller Berit. Hun er veldig fornøyd med hva de har oppnådd gjennom «Barn, bok og boller», men jobber også for å få til et permanent møtested. – Det er ingen tvil om at det er behov for en slik møteplass. Og det er også derfor vi ønsker biblioteket tilbake til vår bydel, sier hun. – Drømmen er å kunne bruke 1. etasje i det gamle kommunehuset, et par hundre meter fra Lyst og Fryd, forteller Ann-Helen Nessen, nestleder i Initiativ:Laksevåg. Bokbuss fra Lindås Det er nå ti år siden biblioteket ble lagt ned på Laksevåg. Denne dagen ble markert av Initiativ:Laksevåg med en storstilt bokdag tidligere i år. Den hjemløse

bokormen Bernt-Sofus (Mons Kvamme) vandret fra Damsgård skole til det gamle kommunehuset med alle barna på slep. Poenget var tydelig: Bokormen er hjemløs! Han behøver et hjem! – I dag er det mange tunge rusinstitusjoner her på Laksevåg. Det er helt i orden, men vi ønsker også positive tiltak som kan gi en bedre balanse i vår bydel. Det hadde vært så fint å få noe som løftet oss opp, sier Ann-Helen. Ifølge Berit Bareksten kommer «Barn, bok og boller» til å fortsette som et månedlig arrangement utover sommeren og høsten, men i juni blir det ekstra mye moro. – 14. juni er det den store bokfesten. Da får vi låne bokbussen av Lindås kommune. Vi gleder oss skikkelig. For da kan barna få låne bøker her i vår egen bydel!

1: Samuel, Cecilia,Joakim, Øyvind, Theo-Kristoffer og Julie-Constanse liker å høre Hans Sande fortelle historier om elefanter, slanger, vorter og kaniner. 2: Lars Kristian og Lukas har funnet nye favorittbøker i bytterommet på loftet. 3: Det er fascinerende å se hvordan litteraturen trollbinder, sier initiativtaker for «Barn, bok og boller», Berit Bareksten.

Initiativ:Laksevåg er en partipolitisk uavhengig interesseorganisasjon, som har som formål å bygge opp under Laksevåg som et godt sted å bo og oppholde seg i. «Barn, bok og boller» arrangeres en lørdag i måneden på Lyst og Fryd Kulturkafé. Sommerens arrangementer: Bokfest 14. juni kl 11–16. Lyst og Fryd Kulturkafé er åpen ons-søn, kl. 12–18. Servering av småretter kl. 12–14.30, middagsretter kl. 14–17.30. Damsgårdsveien 174. Se: lystogfryd.no

BARNEFAMILIENES GUIDE TIL GODE KULTUROPPLEVELSER

Sirkus Spetakkel «Sirkus Spetakkel» (2014) er Kari Smeland si andre bok. Ho debuterte i 2012 med barneboka «Familien Kråkestup og nyset i nabohuset».

Foto: Frode Andersen

LESETIPS

BARN I BYEN NR. 59 - BERGEN - SOMMEREN 2014

Bergen Dansesenter Hip hop, Klassisk, Breakdans, Jazz, Danselek

Utgitt på Samlaget Pris: 229,Gratis til utlån på biblioteket

Anmeldt av: Hege Rognøy Fossåskaret

Hos oss blir du god til å danse!

Sommerkurs 23.–27. juni (10–15 år) Semesterstart i uke 35, fra 25. august Kontakt oss for påmelding! Info/påmelding: Tlf: 55 32 08 66 - post@bergen-dansesenter.no - www.bergen-dansesenter.no

Sirkus Spetakkel Eg vert så glad kvar gong eg møter ein ny helt. Særleg når helten er ei modig lita sirkusjente med bustete hår og kjempestort hjarta. Ada er ein slik helt. Men ho veit det ikkje sjølv. Ikkje før ho må kjempe mot den fæle Rottekjeften.

Torgdag 14. juni 2014 Tall Ships Races 24.-27. juni 2014 Museets bursdag 26. juli 2014

Ada bur i ein solgul campingbil saman med klovnane Mikko og Rasmus. Saman er dei tre Sirkus Spektakulær. Klovnen Rasmus er nesten alltid blid og har hår som rekk han heilt ned til rumpa. Bror hans, Mikko, er nesten alltid sur og har eit andlet fullt av skjegg. Ada er like glad i dei begge to, og har eit fritt og fantastisk liv i den gule sirkusbilen som køyrer rundt på landevegen frå stad til stad. Men så ein dag møter Ada den vondskapsfulle Rottekjeften. Han er sirkusdirektør i eit stort sirkus i den store byen, og han har bestemt seg for at han kan bestemme over alt. Rottekjeften si verd er full av reglar. Dumme og skumle reglar, som gjer at alle er redde for han og gjer som han befaler. Litt etter litt får Ada vite at Rottekjeften held mora hennar, den store sirkusstjerna, som fange. Og at han truer med å øydelegge heile Sirkus Spektakulær. Det er då Ada vert til ein helt. Ein herlig rampete og modig helt som spyttar fienden midt i panna, klatrar berrføtt i bratte fjell og bryt alle reglar som må brytast for å redde dei ho er glad i.

Følg oss på Facebook museumvest.no

«Sirkus Spetakkel» er ei historie med spenning, kjærleik og etiske dilemma skriven i eit vakkert og levande språk. Teksten til Kari Smeland får følgje av Bibbi Omtveit sine leikne illustrasjonar. Stemninga i boka er skummel og venleg på same tid. Skurkane er farlege, men samstundes er dei komiske. Det skjer alvorlege ting, men redninga er aldri langt unna. Den uregjerlige, men godhjarta Ada og alt som skjer rundt henne, gir assosiasjonar til Pippi Langstrømpe. Som Pippi er Ada både rampete og rettferdig. Og slike jenter vil me ha! «Sirkus Spetakkel» passer for barn i alderen 9 til 13 år. Gutar som jenter.

JAKTEN PÅ LEKEPLASSEN

VELKOMMEN Livet utenfor fabrikken 15. juni: Aktiviteter for både små og store, blant annet dramaopplegg for barna, åpen skolestue og hjemmebakte kaker i museumskaféen. Inngang: kr. 60,-/30,Sommeraktivitet for barn: Vi klipper eller tover morsomme ﬁngerdukker i ﬁlt eller tovet ull fra 1. juni og i sommerferien. Billetter kr. 30,Kafé med hjemmebakte kaker og museumsbutikk. Åpningstider og mer informasjon: se www.muho.no Salhusvn 201. Kun 8 min. frå IKEA. Tlf 55 25 10 80

Barn i Byen fortsetter jakten på byens lekeplasser og lekemuligheter. Klistret inntil demningen i Svartediket fant vi en liten skatt, Svartediket Nærmiljøanlegg, og et yrende lekemiljø. Med flere trampoliner, freesbeegolf og freesbeebane, basketnett, kunstgressbane med fotballmål og piknikbord, er det all grunn til å ta turen til Svartediket.

www.muho.no

BARN I BYEN NR. 59 - BERGEN - SOMMEREN 2014

TEMA: FLO OG FJÆRE

TURTIPS

Tur eller overnatting langs kysten Lyst til å oppleve hav og kyst, vandre gjennom lynghei, langs svaberg eller i fjordlandskapet? Da må dere ta turen til Kvarven friluftsområde, Fanafjell friluftsområde, Barmane friluftsområde (Fjell kommune) eller Kvalvågnes friluftsområde (Lindås). Mer informasjon og flere turtips, se Bergen og Omegn Friluftsråd, www.bof.no Visste du at Bergen og Omegn Friluftsråd også tilby enkel og billig overnatting i flotte områder tett på sjø og vann? Overnatting passer for både familier og større grupper. Sjekk nettsidene for utleiemuligheter og pris.

Hopp i vannet Nordnes sjøbad og Sandviken sjøbad er åpnet! Ikke nøl med å ta med deg håndkle og badebuksen til Nordnes sjøbad, også i regn, for bassengvannet er oppvarmet. Mens Nordnes sjøbad har badevakter, er Sandviken sjøbad ubemannet. Åpningstider fra 19. mai til 31. august, gjelder for begge sjøbadene: Hverdag: 7-19 Lørdag: 7-14 Søndag: 10-14 Sjekk badevannskvaliteten i sjøbadene og på andre offentlige badesteder på: www. bergen.kommune.no/badevann eller bof.no

Torgdagen = festdag Lørdag 14. juni er det kystkulturens festdag, Torgdagen. Da fylles Bryggen og Vågen med bymann og stril, trebåter, småbåter, skip og gamle veteranbåter. Ved Dramshusen skur kan barn få smake og banke tørrfisk, prøve Kims lek med vannkikkert m.m.

Sommerliv ut av byen: Om du blir lei bylivet, frister kanskje en tur ut av byen. Her er noen forslag til familieutflukter, ikke langt fra Bergen: VOSS KLATREPARK VED STRANDAELVA: Vestlandets første høydepark med 43 ulike klatre og balansehindre - den høyeste befinner seg mer enn 12 meter over bakkeniv. Fire løyper i alt med blant annet zip-lines. NB! Du må være over 10 år og over 140 høy for å kunne boltre deg i den største løypen, for liten løype er det ingen aldersgrense, men du må være over 100 cm. www.vossklatrepark.no MIKKELPARKEN I KINSARVIK: Nå trenger du ikke å reise lenger enn til Hardanger, for Kinsarvik har fått sin egen feriepark med flere utendørsbassenger, vannsklier, innendørs lekeland, bumpebåter, tråbåter, minigolf, bondegård, gullgraving, klatretårn m.m www.mikkelparken.no HARDANGER BASECAMP: I Ulvik finner du ingen vanlig campingsplass (selv om du også kan slå opp teltet ditt), men en basecampområdet som tilbyr guidete turer i fjellet hvor du lærer om naturen underveis, fjellklatring, rappellering, tunnellturer m.m www.hardangerbasecamp.com

Bergen Turlag driver flere turistforeningshytter i høyfjellet som er lett tilgjengelige for barn: Selhamar: Selvbetjent hytte, lett tilgjengelig fra Bjergane, fottur på to timer langs T-merket sti. Kjør fram til Bjergane med bil på anleggsvei fra Vikafjellet. Skavlabu: Selvbetjent hytte, ligger høyt over Modalsfjella, men er lett tilgjengelig fra Svartavatnet, 1 ½ times fottur på T-merket sti. Kjør helt inn til Svartevatnet på anleggsvei ved Matre. Vending: Selvbetjent

hytte i Bergsdalen, lett tilgjengelig fra Hamlagrøosen med fottur på tre timer. Træet Gård: Ubetjent og låst med spesialnøkkel som hentes hos Bergen Turlag. Ligger på Osterøy, 1 ½ times kjøring fra Bergen, er tilgjengelig med barnevogn på grusvei, turen inn fra parkeringen er knapt en kilometer lang. Alexander Grieghytten: Ubetjent og låst med spesialnøkkel som hentes hos Bergen Turlag. Passer å leie for flere familier sammen. Er lett tilgjengelig, 1 ½ times kjøring

fra Bergen i Bergsdalen. Det tar ti minutter å gå opp til hytten fra parkeringsplassen. Hytten har innlagt strøm, dusj og vann. Utstyr til sommertur og en overnat ting på hytte i høyfjellet med barn: En middels stor fjellsekk, førstehjelp, Paracet, vindsekk, kart og kartmappe, GPS/kompass, lett lue/caps, solbriller, lett vindtett/vanntett jakke og bukse, middels tykk fleecejakke, små sitteunderlag, fotoapparat,

toalettsaker, et bytte med undertøy/ ull t-skjorte, lette innesko/sokker, litt snacks til fotturen og lakenposer. TIL BARN: Bæremeis, Paracet til barn, liten sovepose/lakenpose, drikkekopp/tåteflaske, et par Ellas morgenmums, 3 dl juniormelk, en juice, bleier, våtservietter og lett bytteunderlag, ekstra byttetøy, pyjamas, solbriller og solhatt.

Med minsten i høyfjellet Kosebamsen Vaffen fikk bli med da toåringen for første gang skulle overnatte i høyfjellet. Tekst: Birgithe Roald Foto: Erik Sundström

Da YR meldte sol så langt øyet kunne se, lå forholdene til rette for å introdusere vår toåring for en ordentlig høyfjellstur med overnatting på turistforeningshytten Selhamar. Kjøttkake -tanking Kjøreturen fra Bergen til Vikafjellet og Bjergane gikk fint med et matstopp på Voss. Nede i Myrkdalen lot toåringen seg fascinere av kuene som gikk langs veien og beitet, og utålmodigheten lot seg avlede med flere versjoner av fortellingen om «De tre Bukkene Bruse». På Bjergane tanket vi opp med kjøttkaker, sjokolademelk og rundstykker, for å forsikre oss om at humøret ikke skulle svikte på grunn av rumlende mager. Værmeldingene var så overbevisende gode at regntøy og støvler fikk ligge igjen i bilen. Vaffen, en noe loslitt, men uerstattelig kosehund, måtte få bli med på fjellturen, mens vi klarte å overbevise om at Lamme, Katten, Affen (sjiraffen), Lille Bamsen og Kaninen hadde best av å vente i bilen. Gråstein-skatter I bæremeisen satt hun trygt med strålende utsikt over fjellheimen og tilgang på vann fra vannslangen som det alltid er gøy å drikke av. Mamma gikk bak med sekken som inneholdt det lille familien trengte på turen og nøt sol, lukten av varm mose og lyng, stillheten bare brutt av steinskvetten og småprating

mellom toåringen og pappa. Ikke lenge etter ville toåringen gå selv. Hun fikk klatre på steiner, ligge i lyngen, balansere på stikanten og krysse de små bekkene. Vi smurte oss med tålmodighet, oppdaget en gråstein, en liten skatt, som toåringen samlet opp og puttet i lommen. Stor seng til liten jente Vel fremme på hytten var det nye omgivelser å utforske, masse folk og oppmerksomhet å få, og myrull som måtte plukkes og settes i vann. Middag fant vi på proviantlageret. Her var det mye pasta å velge mellom. Etterpå fikk hun plukke de røde bærene ut av fruktcocktailen før det var klart for juniormelk, tannpuss – og rett i seng. Siden hun ankom hytten hadde hun spurt om å få gå i seng, for nå skulle hun få sove i en STOR seng «akkat så mamma å pappa». I bokhyllen på Selhamar fant vi den perfekte fortellingen å avslutte dagen med, en helt ny versjon av Bukkene Bruse med «Bukkene Bruse på badeland». Vi måtte lese den to ganger om kvelden og to ganger før vi forlot hytten neste formiddag. Havregrøt med kanel, sukker og smørøye var suksess til frokost. Toåringen slukte hele porsjonen som om det skulle vært en liten ispinne. På veien hjem tok toåringen over kartlesingen, og balanserte fra stein til stein med den svære kartmappen dinglende rundt beina «akkat så mamma».

BARNEFAMILIENES GUIDE TIL GODE KULTUROPPLEVELSER

AKTUELL

BARN I BYEN NR. 59 - BERGEN - SOMMEREN 2014

Hvem: Håkon S. Vatle. Stilling: Ansatt i Bergen Kommune. Prosjektleder Tall Ships Races 2014. Alder: 38 år. Sivil status: Ugift. Aktuell: Prosjektleder for Tall Ships Races 2014 i Bergen. En fire dagers maritim folkefestival fra 24.–27. juli med ca. 70 seilskuter, marked, gratis konserter og aktiviteter. Det blir også grunnlovsmarkering og feiring av Statsraad Lehmkuhl som fyller 100 år.

Rocka sjømenn Årets Tall Ships Races blir større og mer rockete enn noen gang. Intervjuet av Anders Skogrand Foto: Siri Breistein og Lasse Totland

Hva er Tall Ships Races? Det er sjøens olympiske leker. Tall Ships Races er en verdensomspennende regatta som foregår over alle verdensdeler. Formålet er at ungdom mellom 15 og 25 år skal møtes i vennskapelig seilas på tvers av landegrenser, hudfarge, religion og etnisitet. Bergen er vertskapsby for fjerde gang. Sist vi var vertskap var 2008, som ble det største arrangementet som noen gang har vært i Bergen med 500 000 besøkende over fire dager. Årets fest skal bli enda større. Stikkord for årets program er seilskuter, sjanti og rock n`roll. Hva er en sjanti? Sjantier er arbeidssanger som ble brukt om bord på seilskutene. Det er veldig rytmiske og gode låter. Sjantier er samlende. I gamle dager sa de at «A singing ship is a happy ship». Vårt ønske er å vise at «Bergen is a happy ship». Hver dag kl. 18 blir det dagens sjanti fra riggen på Statsraaden. Lørdagen skal vi ha et bestillingsverk med metallbandet Enslaved og Ole Hamre som utfordrer begrepet – med skipsfløyter, kor, metal og sjanti om hverandre og et gedigent fyrverkeri. Jeg gleder meg som en unge. Appellerer sjantier til barn? Veldig! Jeg har bakgrunn som musiker, og har reist

rundt på barneskoler med en sjantiforestilling. Jeg vet derfra at dette fungerer. Sjantiene har enkle refreng. Det er hiv og hoi, som i Sabeltannsangen. Kaptein Sabeltann har fått mange barn til å bli opptatt av seilskuter. Er det viktig at de også får lære om vår historie? Dette er i alle fall en fin anledning. Tall Ships Races 2014 er en del av grunnlovsjubileet. Det som er flott er at Vågen vil se ut som den gjorde i 1814. Med hele verden på besøk og med seilskuter fra hele verden. Vi er fortsatt en viktig sjøfartsnasjon. Lørdagen blir det dåp av et splitter nytt supplyskip. Da vil Gudmor bli rodd fra 100 års jubilanten Statsraad Lehmkuhl med vengebåten Enigheten

mannskapet og høre musikk, er familievennlig nok. Inne på Strandkaien skal vi ha en historisk maritim landsby. Her kan barna bygge båter, teste styrken i et tau ved hjelp av Laban Seigmenn og lære om tatoveringer. Nettsiden forteller at dere vil ha tradisjon og fornying som gjennomgående element. Hva vil det si? Mange tenker at festivalen er for bestefar som skal ta med seg barnebarnet for å kjenne på tjærelukten, se på skutene og fortelle sine historier. Men vi ønsker også å gjøre arrangementet mer attraktivt for målgruppen mellom 15–25 år. Både vi og skutene er opptatt av nyrekruttering. Disse skipene seiler ikke seg selv. Vi vil

«Byen kommer til å syde av folk, opplevelser, lukter og lyder. Gi meg en grunn til at barnefamilier ikke skal oppleve dette!»

fra 1814. Dette blir nok ikke hovedfokus når barna kommer hit, men det er av historiene du kan fortelle.

fornye miljøet med rock 'n' roll biten. Sjømannen på seilskutene var jo den første rockeren.

Hva skjer for barn? Det er strengt tatt ikke nødvendig med eget familieprogram, for bare det å vandre rundt, gå om bord på de ulike skutene, se på

Hvorfor skal barnefamilier få med seg Tall Ships Races 2014? Det blir tidenes fest – om du liker seilskuter eller ikke. Med Tall Ship Races er det som om verden kommer til byen vår. Vi skal ha to scener med gratis underholdning fra kl. 10 til 22 hver dag og 96 % av de som opptrer er fra Bergen. Vi synes at dette er en gylden anledning til å presentere musikkbyen-Bergen. Ute på Festningsplassen blir det marked og aktiviteter. På Bryggen blir det teater, gateunderholdning og overraskelser og på Strandkaien blir det maritim landsby. Programmet er så bra at været blir bra uansett. Et godt tips til foreldrene er å skrive sitt mobilnummer på barnas arm, i tilfelle de kommer bort fra hverandre, for her skjer det mye. Byen kommer til å syde av folk, opplevelser, lukter og lyder. Gi meg en grunn til at barnefamilier ikke skal oppleve dette!

Ta Beffen over vågen Ellen Bergstrøm, 14 år, Marcus Bergstrøm, 12 år, Maria Bergstrøm, 9 år - er på ferie i Bergen for å besøke pappa som arbeider i byen. Barn i Byen møtte de tre søskene på Beffen. De hadde oppdaget snarveien over Vågen til Akvariet. Beffen går kontinuerlig hele dagen over Vågen, mellom Bryggen (ved Statsraad Lehmkuhl) og Nordnes. Hverdager fra 7.30-16. Om sommeren kjører Beffen også om lørdagene 11–15.

Bli med til 1814 og til hagefest på Damsgård

I anledning grunnlovsjubileet er alle invitert til å bli med tilbake til 1814. 5. juni blir St. Jørgen kirke på Lepramuseet vekket til live med musikk og teater i en rekonstruksjon av hospitalprest Welhavens takketale for nøyaktig 200 år siden. Barn fra Bergen Byspill sin teaterskole deltar. 30. august kan alle delta på det historisk spillet «Hagefest på Damsgård Hovedgård» sammen med byens eidsvollsmenn. www.bymuseet.no

4H Matskolen med krydderløype Smaksbootcamp med fokus på økologiskmat fra jord til bord. Lek med og lær om mat. Kokkelering, krydderløype, smakslaboratorium og gårdsbesøk. Alder: 8-14 år. Tid: 7.–8.8 eller 9.–11.8. Sted: Bergen sentrum/Garnes gård. Pris: To dager kr 800. Tre dager kr 1200. Påmelding: www.folkelig.no.

1+2: Den mexikanske seilskuten «Cvavatemac» med mastene fulle av sjantisyngende gaster. Fra 2008 – sist Tall Ship Races var i Bergen. 3: Håkon S. Vatle, foran byens stolthet; Statsraad Lehmkuhl, som fyller 100 år i år.

Tall Ships Races 2014 foregår fra 24.–27. juli med seilskuter, sjanti og rock&roll. Folkefesten byr på et allsidig program med gratis konserter og underholdning fra flere scener i byen, markedsplass, historisk maritim landsby, mannskapsparade, fyrverkeri, muligheter til å gå om bord på noen av verdens vakreste seilskip og musikk i alle sjangre; fra fuzz-gitarer, skipsfløyter, metall og allsang. Se detaljert program: www.tallshipsbergen.no

Har du sett laksen hoppa i merdane på eit oppdrettsanlegg? Daglege turar til Øygarden Visningssenter frå Kystmuseet, kl. 13 og 14. Aktivitetar for born heile sommarferien på museet. Kafé og museumsbutikk. Ope 11-16 på kvardagar og 12-17 på sundagar. www.museumvest.no

BARN I BYEN NR. 59 - BERGEN - SOMMEREN 2014

TEMA: FLO OG FJÆRE

HVAHVEMHVOR MUSEUM

BURSDAG

KODE

ØvreEide Gård

KODEs fire museumsbygninger ligger på rad og rekke i sentrum av Bergen. Museet har over 43 000 kunst-, kunsthåndverk- og designgjenstander i samlingen. I tillegg presenterer museet flere temporære utstillinger årlig.

Rubrikkannponsering: Fra kr. 500,- pr. utgave

Er du mellom 0-16 år og interessert i å lære mer om kunst? Medlemskap i Barnas Kunstklubb er gratis, og gir deg mulighet til å delta på og få informasjon om en rekke arrangementer for barn og unge ved museet.

post@barnibyen.no

Åpent hele året, hverdag og helg, formiddag og ettermiddag. Øvre-Eide 36, 5105 Eidsvåg Tlf: 908 43 412. post@ovre-eide.no www.ovreeide.no

Dropp-inn familieverksted tilbys hver lørdag og søndag. www.kodebergen.no

Hold bursdagselskapet på en levende gård. Ridning, mate sauer, bli kjent med kaniner, høns og andre gårdsdyr. Servering på låven. 2 timer.

MUSEUM

KULTURHUS

MUSIKK

Bymuseet i Bergen

Fana og Ytrebygda kulturkontor

Abu Adonaba

Bymuseet møter du som en rekke av Bergens etablerte severdigheter og viktigste kulturminner. Dette er Alvøen Hovedbygning, Bryggens Museum, Damsgård Hovedgård, Hordamuseet, Lepramuseet, Gamle Bergen Museum, Håkonshallen, Rosenkrantztårnet og Skolemuseet. Vi både kan og vil formidle kultur til barn, enten det er i skolesammenheng eller på våre familiearrangement. For mer informasjon se våre hjemmesider.

Vi tilbyr kulturaktiviteter for liten og stor. For oversikt og program: www.fanakulturhus.no Følg oss også på Facebook

OPPLEVELSE Vannkanten

UNDERVISNING

Klin umulig å kjede seg på Vannkanten

Undervisningstilbud innen musikk, dans, teater, visuelle kunstfag, talentprogram, musikkterapi og «Musikk fra livets begynnelse».

Vannkanten er Vestlandets største badeland. Et flott anlegg med herlige bassenger – inne og ute, tre susende vannsklier, boblebad og egen voksenavdeling. Får du lyst til å kombinere badeglede med shoppingtrang, ligger 110 butikker vegg i vegg. Se våre nettsider for åpningstider og priser Lyderhornsv. 2, 5171 Loddefjord T: 55 50 77 77/55 50 77 99 E: post@vannkanten.no www.vannkanten.no

Bergen Kulturskole

Strømgt. 19, 5015 Bergen. T: 55 56 80 50 www.bergen.kulturskole.no

Musikk Teater Visuelle kunstfag

Afrikansk dans og trommer! Kurs for barn og voksne. Tar også ulike oppdrag med underholdning og workshops.

Dans

For mer info: www.adonaba.com E-post: abu@adonaba.com

Besøksadresse: Østre Nesttunvegen 18 T: 55 56 11 06

Fana kulturhus

MUSEUM

KUNSTUTSTILLING

KULTURHUS

TEATER

FRILUFTSLIV

DANS

Norsk Trikotasje museum

Bergen Kunsthall

Barnas kulturhus

Hordaland Teater

Barnas Turlag

Step in dansestudio

Aktiv og engasjerende formidling av samtidskunst. Gratis omvisning i utstillingene. med påfølgenede lek, diskusjon og verksted. Skoler og barnehager.

Barnas kulturhus tilbyr et bredt utvalg av aktiviteter for byens barnefamilier, barnehager og skoler.

Profesjonelt teater for heile Hordaland. Først og fremst for barn og unge.

Er du glad i å være ute? Liker du å være på tur med andre barn og barnefamilier? Barnas Turlag er for barn og barnefamilier 0-12 år, og arrangerer hytteturer, sjørøverdag, fjelleir, turbouker, fotturer, skihelg, kajakktur, astronomitur, blåbærtur og mange andre gøye aktiviteter i Bergen og Hordaland.

For bestilling av omvisning for barnehager og skoler, kontakt Hilde Marie Pedersen, E: formidling@kunsthall.no T: 55 55 93 16. NB! SESONGOPNING 9. FEBRUAR

Det var ein gong ein strikkefabrikk Annankvar søndag (partallsveker) klokka 12.30 kan du bli med på ei eiga omvising for barn. Hjelp oss å finne sauen Bændik som har gøymt seg inne i fabrikken. Han fortel deg om korleis ull kan bli til sokkar. Passer for alle barn mellom 4 og 8 år. Gratis for barn. Annankvar søndag (partallsveker) kan du lage fine ting på barneverkstaden som du kan ta med deg heim. Kr 30 pr barn. Ta med deg de vaksne og gå kulturminneløypa. Gå på skattejakt og vinn premie! Gratis. Open kafe med heimebakst, både kaker og heimelaga rundstykke. Ope kvar søndag kl 12-17.

Åpningstider: tirsdag–fredag 11-18, torsdager 11-20, lørdag og søndag 11–17. De tre første torsdagene etter utstillingsåpninger, er det gratis omvisning kl 18. Første søndag etter utstillingsåpninger, er det omvisning for barnefamilier kl 13 og for publikum kl 15. Rasmus Meyers allé 5, 5015 Bergen T: 55 55 93 10 E: formdling@kunsthall.no www.kunsthall.no

Norsk Trikotasjemuseum Museumssenteret i Hordaland Salhusvegen 201 Kun 8 min. med bil frå IKEA

Kunstsjangre: arkitektur, teater, dans, musikk, film og visuell kunst. Vi tilbyr også verksteder knyttet opp mot disse fagområdene. Åpent for barnefamilier lørd kl 13-16.

Best: 55 22 20 20 E: post@hordalandteater.no www.hordalandteater.no

Klassisk Ballett, Jazz, Hip Hop, House, Moderne, Stepp og Dansebursdag. www.stepindansestudio.no kontak@stepindansestudio.no

Kalmargaten 6, 5011 Bergen T: 53 03 82 30 (hverdager 9-15) E: barnaskulturhus@bergen.kommune.no bergen.kommune.no/barnaskulturhus

BARNAS KULTUR

HUS ROM FOR UTFOLDELSE

www.muho.no

Stend Gamle Hovedgård, 5244 Fana Fast scene: Anne Gullestad-salen på Hordamuseet, Stend.

Danseundervisning for barn, ungdom og voksne fra 4 år.

UNDERVISNING

DANS

Bryggen Kunstskole

Bergen ungdomslag Ervingen

Kveldsskole i tegning og maleri. Semestrene avsluttes med elevutstillinger på Bryggen. 4 grupper: 6-9, 10-12, ungdom og voksne. Følg oss på facebook og på www.bergenoghordalandturlag.no/barn Besøk oss i Markens Tverrgate 4-6; man-fre: 10-16, tors: 10-18, lør 10-14. Kontakt oss på 55 33 58 10 eller post@bergen-turlag.no Bugården 15, 5003 Bergen Tlf: Jette Meyer 915 45 376 Epost: kontakt@bryggenkunstskole.no www.bryggenkunstskole.no

Undervisning i folkedans for barn i alle aldrar: musikkdans, songdans, songleik mm. Levande musikk på øvingane. Bergen juniorspelmannslag: for barn og ungdom som spelar hardingfele. Kong Oscarsgate 15/18, 5017 Bergen T: 55 31 74 46. E: kontoret@bergen.ungdomslag.no www.bergen.ungdomslag.no

MUSEUM

FORENINGER/LAG

BARNEHAGE

KONSERTER

DANS

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene

Barnas Katedral

Popcorngjengen søndagsskole

Stjernen Åpen barnehage

Bergen Filharmoniske Orkester

Bergen Dansesenter

Fra 4 år og oppover

Kom når det passer deg. Driften er basert på at de voksne som kommer sammen med barna selv er en del av bemanningen, rydder etter seg selv, og tar aktivt del i det daglige arbeidet.

Bergen Filharmoniske Orkester er Edvard Griegs gamle orkester. Men vi begynte å spille musikk før Grieg var født, faktisk startet vi da Mozart var ni år. I 2015 fyller orkesteret 250 år!

Kom og se hvordan de tyske kjøpmennene handlet og bodde på Bryggen.på 17- og 1800-tallet. Schøtstuene var deres oppvarmede vinterstuer. ÅPENT: DET HANSEATISKE MUSEUM: Bryggen, Finnegården 1A Oktober–april: tirs–lør 11–14, søn 11–16, man stengt. Mai–september daglig 9–17. SCHØTSTUENE: Øvregaten 50: Oktober–april: søn 11–14. Mai–september: daglig 9–17. T: 55 54 46 90 E: hanseatisk@museumvest.no www.museumvest.no

Barnas kulturkirke med egen teaterklubb, familiegudstjenester, kunstprosjekt og installasjoner. TEATERPROGRAM VÅREN 2014: 10.–13. mars: Guds Gjøgler 17.–19. og 21. mars: Karneval i Noas ark 29. mars – 3. april: Påskespill 28. april – 2. mai: Metamorfose 27 april: Ruinfestival 26. mai – 6. juni: Pinsespill T: 55 59 33 15 E: barnaskatedral@bergen.kirken.no www.barnaskatedral.no Følg oss på Facebook

Kreativ formidling av Bibelens budskap. Fellesskap, lek og moro. Et miljø der hvert enkelt barn blir sett og verdsatt. Sang/drama/forming/spill/ utflukter. Hver søndag kl 11, bortsett fra i skoleferier. Bergen Misjonsmenighet, Lille Øvregate 31 (ved Domkirken) T: 458 54 391

- Babysang - Babymassasjekurs - Førskolegruppe - 4-årsgruppe - Samlingsstunder - Utflukter - Gymrom - Snekkerbod - Formingsaktiviteter - Zumba for mor & baby Ingen påmelding kreves, bare møt opp. Alle er velkommen. Kun kr. 10,- pr. pers. Åpningstider: Mandag kl. 9–14.30. Onsdag kl. 9–14. Torsdag kl. 9 –14.30. Se månedsplaner på facebook eller www.aasanekirke.no T: 917 24 471

Familiekonserter og forestillinger for sesongen 2014-2015 offentliggjøres 10. og 11. april 2014. KONTAKT: E: marked@harmonien.no T: 55 21 62 28 Grieghallens billettkontor: 55 21 61 50 www.fi lharmonien.no

Danseundervisning for barn, ungdom og voksne. Vi har Danselek (2-6 år), Preballett (6 år), Klassisk ballett og Hiphop (fra 7 år), Jazz og Break/popping (fra 10 år). Vi tilbyr gradering i ballett (RAD) som de eneste i Hordaland. Georgernes Verft 12, inng. E, 5011 Bergen T: 55 32 08 66 E: post@bergen-dansesenter.no www.bergendansesenter.no

DANS Åsane Ballettskole Undervisning for barn og unge i danselek, barnedans, preballett, barneballett, klassisk ballett, repertoar, moderne dans, hip hop, jazzdans, workshops.

Åsane kulturhus i Åsane Senter info/påmelding: www.aasaneballett.com Monique Verneuil T: 55 22 04 44 /900 65 742

BARNEFAMILIENES GUIDE TIL GODE KULTUROPPLEVELSER

BARN I BYEN NR. 59 - BERGEN - SOMMEREN 2014

OPPLEVELSESKALENDER JUNI – AUGUST 2014 Med forbehold om feil, avlysninger og oppbestilte arrangement

Festspillene i Bergen: Les 7 doigts de la main: «Traces», Bradley Henderson. Foto: Michael Meseke

TIRSDAG 27.05

FREDAG 30.05

DET HANSEATISKE MUSEUM 09-17: Sommeråpent. 27.5.-30.6. 13: Familieomvisning. Oppgaver på flere språk. Barn gratis.

BJØRGVINMARKNADEN 15-23: Viking og Middelalderfes tival. Hordamuseet. Dukketeater, bueskyting, kampoppvisning mm. Kr 20/10/fam kr 50. bjorgvinmarknad.no.

DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50.

4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ridning. Hest og vogn. Grøt. Gratis adgang.

FESTSPILLENE 10-18: Bygg fremtiden! Bygg drømmesamfunn med 5 kg LEGO. Telt ved Festplassen. Påmelding for grupper. 12.30-15: Festspilltrilletur. Den Blå Steinen-Nordnes- Grieghallen. 14.30: Trilleturkonsert i Grieghallens Foajè. 17: Røtter. Forestilling med Dukkenikkernes Teaterverksted. Bryggen.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur Tarlebøveien-Runde manen-Fløyen. Oppmøte: Turbom i Tarlebøveien. Gratis. FANA BIIBLIOTEK 12.30: Minikino. Gratis.

LØRDAG 31.05

FESTSPILLENE 10-15: De unges festspilldag. Kulturskoleelever fra Hordaland. Konserter hver hele time. Sted: Logen Teater. Band, ballett, jazzdans, hip hop, teater. Gratis. 18: De unges festspillforestilling. Kulturskoleelever fra Hordaland. Sted: Grieghallen. Kr 90.

TORSDAG 29.05

FESTSPILLENE 10-18: Bygg fremtiden! Bygg drømmesamfunn med 5 kg LEGO. Telt ved Festplassen. Påmelding for grupper. 12-21: Fart og spenning på Edvard Griegs plass. FYSAK flytter den mobile skateparken sin til Grieghallen. 12 og 14.30: Sirkusworkshop med Sirkusskolen for barn. Fra 5 år. Påmelding. 13.30: Show med Sirkusskolen. Edvard Griegs plass. FESTPLASSEN 11-18: Buekorpsenes dag. Parade, konkurranser og underholdning.

VÅRMØNSTRINGEN PÅ LAGUNEN. 10: Vestlandets største kjøre tøymønstring. Nesten 1000 biler med 100 års aldersspredning. Kr 100/50/fam kr 200. FESTSPILLENE 10-18: Bygg fremtiden! Bygg drømmesamfunn med 5 kg LEGO. Telt ved Festplassen. Påmelding for grupper.

KULTURSALEN, VANNKANTEN 17: Geitemor. Ramona Sulen. 3-8 år. Kr 50/fam kr 150.

Foto: Atle Kårstad

FYSAK ALLAKTIVITETSHUS 10-18: KolibirFest med Rival vs Rival Norge. Breakdanskonkurranse. Dj. Grafittivegg. Workshops.Konserter. Arr: Kolibri CARF. Kr 90/60.

FLØYEN Rebus. Oppgaver på nedre Fløibanestasjon. Når som helst fram til skoleferien. BRYGGEN Grunnlovsseilasen. Åpen båt i det historiske seilskipet Anna Rogde på vei til Eidsvoll. DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. LITTERATURHUSET 11-14: Lillelørdag Litteraturkafè. Høytlesning, grøt og saft. Opptil 8 år. Kr 30. 14-15: Brettorama 5: Fryktcocktail! Fortellerverksted med Nhu Diep. Fra 4 år. Kr 50/60(eks./inkl. kafé).

FESTSPILLENE 18: Pinocchio. Danse og multimediaforestilling. Med Roseland Musical. Spania. Sted: DNS. Fra 8 år. Fra kr 180/150.

FESTSPILLENE 19.30: Traces m/ Les 7 doigts de la. Nysirkus. Sted: Grieghallen. Fra 6 år. Fra kr 190/150.

SØNDAG 01.06

REGNBUEDAGENE 13: Gay Kids. Utstilling for barn om å vokse opp som annerledes. Fincken. Gratis.

FESTSPILLENE 10-18: Bygg fremtiden! Bygg drømmesamfunn med 5 kg LEGO. Telt ved Festplassen. Påmelding for grupper.

GREVEHAGEN MIKROFESTIVAL 13-15: Elevkonsert. Elever fra Rytmisk Senter, Bergen kultur-skole. Grevehagen bak Mariakirken.

ULRIKEN BYDELSSENTER 14: Forestilling. Gabba Gabba Hey! Med Frode Grytten -opplesing og Mads Berven-musikk. Kr 50.

SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

NYGÅRDSPARKEN 11-16: Parkdag i Nygårdsparken. Musikk og aktiviteter. Gratis.

MANDAG 02.06

KODE 4 12-16: Lag på lag. Lag en kollasj av gamle kunstplakater fra KODE. For alle. Kr 50/barn gratis.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Lag strikkbåt. Kr 50/10.

ALVØEN 12-16: Alvøen kulturdag. Bli kjent med Alvøen Kulturhavn: Ri, lage insekter, ta en båttur, male, dreie. Gratis inngang.

REGNBUEDAGENE 14: Glassverksted. For barn av likekjønnede foreldre og andre. S 12 Galleri og Verksted. Kr 100.

FANA BIIBLIOTEK 12: Familiekino. Gratis.

VILVITE 09-15: Fotball-sommer på VilVite. Uteområdet åpner. Fotballtrampoline, fotballtennis, fotballslalåm. Åpningstider til 22.6 og 18.-31.8: man-fre 9-15, lør-søn 10-17. Se vilvite.no.

FESTSPILLENE 10-18: Bygg fremtiden! Bygg drømmesamfunn med 5 kg LEGO. Telt ved Festplassen. Påmelding for grupper.

BERGENS TEKNISKE MUSEUM 12-16: Åpent museum. Kr 50/30/fam kr 100.

ÅSANE BIBLIOTEK 11: Familiekino. Gratis. 13: Ungkino. Fra 11 år. Gratis.

FESTSPILLENE 17: Røtter. Forestilling med Dukkenikkernes Teaterverksted. Bryggen. 18: Jakten på lydbølgene. Musikk og eksperimenter med TrondheimSolistene og Solveig Hareide fra Kosinus på NRK Super. Sted: Cornerteateret. Fra 4 år. Fra kr 170/90.

ONSDAG 28.05

BERGEN INTERNASJONALE KULTURSENTER 12-14: Barne-BIKS. Draumar- ei reise i draumeverda. Med Karina Opdal, Roy Ole Førland, Audun Humberset og John Cunningham. Fra 3 år. Fam kr 50.

BERGEN STORSENTER 12-16: Barnas dag. Gratis. 12.30: Sjørøvershow og skattejakt.

FESTPLASSEN 17: Barnesykkelritt. Påmelding. Se tourdesfjords.no.

BERGEN KINO 12: Babykino.

BJØRGVINMARKNADEN 12-18: Viking og Middelalder-fes tival. Hordamuseet. Vikingskip, dukketeater, bueskyting, middelalderfrisør, kampoppvisning . Kr 20/10/fam kr 50. Vikingskip og ri på islandshester egne billetter. bjorgvinmarknad.no

FESTSPILLENE 10-18: Bygg fremtiden! Bygg drømmesamfunn med 5 kg LEGO. Telt ved Festplassen. Påmelding for grupper. 12 og 14.30: Sirkusworkshop med Sirkusskolen for barn. Fra 5 år. Påmelding. 13.30: Show med Sirkusskolen. Edvard Griegs plass utenfor Grieghallen. 12-21: Fart og spenning på Edvard Griegs plass. FYSAK flytter den mobile skateparken sin til Grieghallen. 18: Breakdanceshow med Bgirl Groovy fra Danmark og AfroBreak fra Brasil. Edvard Griegs plass utenfor Grieghallen. 15 og 17: Handling uten ord. Forestilling med Dukkenikkernes Teaterverksted. Bryggen.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Lag strikkbåt. Kr 50/10. SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis. NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 12-17: Åpent museum. 12.30: Omvisning. Finn Sauen Bæændik. Fra ull til undikk! 13-16: Aktivitetsverksted. Kulturminneløype. Kr 60/30. FESTSPILLENE 13 og 19.30: Traces m/ Les 7 doig ts de la. Nysirkus fra Canada. Sted: Grieghallen. Fra 6 år. Fra kr 190/150. Foto: Valérie Remise

BARNAS KATEDRAL, NYKIRKEN 11: Sansegudstjeneste. 0-2 år.

TIRSDAG 03.06 DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. FESTSPILLENE 10-18: Bygg fremtiden! Bygg drømmesamfunn med 5 kg LEGO. Telt ved Festplassen. Påmelding for grupper. BERGEN KINO 12: Babykino. FESTSPILLENE 18: Pinocchio. Danse og multimediaforestilling. Med Roseland Musical. Spania. Sted: DNS. Fra 8 år. Fra kr 180/150. 18: iPlay,uPlay,wePlay. Forestilling om det digitale mennesket. Med Thomas Sandberg. Sted: Cornerteateret. Fra 9 år. Kr 150/90.

BJØRGVINMARKNADEN 12-17: Viking og Middelalderfesti val. Hordamuseet. Vikingskip, dukketeater, bueskyting, middelalderfrisør, kampoppvisning. Kr 20/10/fam kr 50. Vikingskip og ri på islandshester egne billetter. www.bjorgvinmarknad.no. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

Foto: Lluc Miralles

ONSDAG 04.06 BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur Arboretet. Oppmøte: Parkeringsplassen på Dalsmyra. GAMLE BERGEN MUSEUM 12-16: Skillingsbollens dag. Åpne hus og verksteder. Skillingsboller i bakeributikken. Lekeposter og aktivitetsløype. Kr 100/50/ gratis under 3 år.

BARNAS TURLAG BERGEN 16:45: Kurs i kajakk og padling. Oppmøte: God Tur sine lokaler. C. Sundtsgate 64. Påmelding for medlemmer i Barnas Turlag. 9-12 år. Kr 450.

BARN I BYEN NR. 59 - BERGEN - SOMMEREN 2014

TEMA: FLO OG FJÆRE

Med forbehold om feil, avlysninger og oppbestilte arrangement OPPLEVELSESKALENDER JUNI – AUGUST 2014

TORSDAG 05.06

FREDAG 13.06

OASEN BIBLIOTEK 10: Eventyrstund. 3-6 år. Påmelding for grupper. Gratis.

BERGEN KULTURSKOLE 18: Danseforestilling med unge talenter. Sted: Fana Kulturhus.

ST. JØRGEN KIRKE- LEPRAMUSET 17.45: Den blomstertid nu kom mer. Musikalsk velkomst. 18: Welhavens tale. Historisk tableaux med barneteatergruppe og musikanter fra Bergen Byspill. Gratis.

LØRDAG 14.06

LØRDAG 07.06

TORGDAGEN 11-16: Kystkulturens festdag. Folkefest på Bryggen og rundt Vågen. Trebåter, småbåter, skip. Underholdning. Leker. Foto: Arne Lyngtun

BARNAS TURLAG BERGEN 10: Pinsetur til Træet.7-8.6. Oppmøte: Øyrane Torg. Påmelding.

DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. KODE 4 12-16: Fantasireiser. Verksted. For alle. Kr 50/gratis. KODE 4 12: 4-7 år, 13: 8-13 år: Rytme reiser. Omvisning. Musikalsk oppdagelsesferd i Tårnsalen. Bård Breiviks kunstverk «Partitur for en lengre samtale». Kr 50/gratis. LITTERATURHUSET 11-15: Lillelørdag Litteraturkafè. Høytlesning, grøt og saft. Opptil 8 år. Kr 30. 14-15: Kakerlakken med den stygge frakken. Med forfatter og animatør Martine Grande. Fra 3 år. Kr 30.

SØNDAG 15.06 SÆTERMUSEET 11-16: Fanafjellsdagen. Aktiviteter og gammeldags seterstemning. Stølsavdelingen på Fanafjellet. Kr 70/40/under 3 år gratis. VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN Tur med damptog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 160/80/t/r, en vei kr 100/50. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

ÅSANE BIBLIOTEK 11: Familiekino. Gratis. 13: Ungkino. Fra 11 år. Gratis. 4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ridning. Hest og vogn. Grøt. Gratis adgang.

BARNAS TURLAG BERGEN Skjærgårdsleir. 14-15.6. Se bergenoghordalandturlag.no. Påmelding.

DET HANSEATISKE MUSEUM 9-17: Åpent museum. 10-16: Aktiviteter ved Dramshu sen skur: Banke tørrfisk, smake tørrfisk, Kims lek med vannkikkert. 13: Familieomvisning. Barn gratis. BARNAS KULTURHUS 13-13.45: Bakgårdsskatter. Paradishopping på hendene og akrobatikk i mors klesvask. Breaking og samtidsjazz. Andreas Roksvåg, Ane Gjøvåg, Daniel Grindeland. Fra 4 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-16: Verksteder. Gratis. Akrobatiske bakgårdsmoves. Andreas Roksvåg og Ane Gjøvåg. Fra 4 år. Danselek. Fra 3 år. Grafiske trykk med stempel. Fra 3 år.

DAMSGÅRDDAGENE, LAKSEVÅG 12-16: Familiedag. Eliasbåten, Øisteins blyant, båtturer, kassebilløp, konserter. JENTETRÅKKEN 12: Mosjons sykkelritt for jenter. Ingen tidtaging. 23 km. Rundt Nordåsvannet. Start/mål ved Krambua/Fjøsanger. 9-90 år. Kr 150/100. Påmelding. bergenck.no.

DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. BERGEN KINO 12: Babykino.

ONSDAG 18.06 BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur Skansemyren-Brus hytten-Fløyen. Oppmøte: Skansemyren Idrettsplass. Gratis.

MUSIKKFEST BERGEN 12-18: Utendørs konserter med lokale band. Festplassen, Felix og Kvarteret. Gratis. REGNBUEDAGENE 13: Paradeshow. Torgallmenningen. 14: Bergen Pride. Parade i Sentrum.

4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ridning. Hest og vogn. Grøt. Gratis adgang. LITTERATURHUSET 11-15: Lillelørdag Litteraturkafè. Høytlesning, grøt og saft. Opptil 8 år. Kr 30.

SØNDAG 08.06

TIDSREISER 11-16: Eventyrspill Langeskogen. Oppmøte Øvre Kråkenes 17. Fra 8 år. Kr 250.

KODE 4 12-16: Fantasireiser. Verksted. KunstLab. For alle. Kr 50/gratis.

DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

KODE 4 12-16: Fantasireiser. Verksted. KunstLab. For alle. Kr 50/gratis.

TIRSDAG 10.06 DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50.

BERGSDALEN 14: Sirkus Barnitos. Sirkus drevet av barn. Trylling, akrobatikk, lufttrapez mm. Hatlestad Kulturgård.

FREDAG 20.06 TIDSREISER 17-21.30: Stammefolket. Levende rollespill. Krohnegården. Oppmøte Skytterbanen. Fra 8 år. Kr 250.

BARNAS TURLAG BERGEN 16:45: Kurs i kajakk og padling. Oppmøte: God Tur sine lokaler. C. Sundtsgate 64. Påmelding for medlemmer i Barnas Turlag. 9-12 år. Kr 450. BARNAS TURLAG BERGEN 17:45: Kveldsmattur Arboretet. Oppmøte: Parkeringsplassen på Dalsmyra. Gratis.

KODE 4 12: 4-7 år: Dyresafari. Omvisning i utstillingen Fabulus – Hjernekrumspring og hjertepiruetter. Kr 50/gratis.

MANDAG 23.06 NORGES FISKERIMUSEUM 11-15: Aktivitetsdag. Skattejakt. Padling av kajakk. Fra 5 år. Roing av Strandebarmer. (Barn sammen med voksen). Åpen båt, repslagning, smiing. Kr 50 pr person.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. GALLERI K DESIGN, ALVØEN 12-16: Maleverksted. Kr 100 pr maleri. BERGENS TEKNISKE MUSEUM 12-16: Åpent museum. Kr 50/30/fam kr 100. 13-15: Trikkekjøring.

MANDAG 30.06 SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis. SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 30.6-2.7: Bre og fjord. 09.45: Oppmøte fergeleiet i Tørrvikbygd. Påmelding.

SØNDAG 06.07 SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis. TENNEBEKK, NIPEDALEN 12-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis. KODE 4 12-16: Dyrehaler. Verksted. For de minste. Kr 50/gratis. VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN Tur med damptog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 160/80/t/r, en vei kr 100/50.

MANDAG 07.07

GAMLE BERGEN MUSEUM 18-21: St. hans feiring. Bål, veteranbrannbiler, hekse-verksted, lekeposter, underholdning og konkurranser. Kr 100/50/ gratis under 3 år.

NORGES FISKERIMUSEUM 11-15: Aktivitetsdag. Skattejakt. Padling av kajakk. Fra 5 år. Roing av Strandebarmer. Kr 50 pr person.

TIRSDAG 24.06

SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

DET HANSEATISKE MUSEUM 09-17: Sommeråpent. 13.30: Familieomvisning. Barn gratis.

NORGES FISKERIMUSEUM 11-15: Aktivitetsdag. Skattejakt. Diverse båtaktiviteter. Kr 50.

NORGES FISKERIMUSEUM 11-15: Aktivitetsdag. Skattejakt. Padling av kajakk. Fra 5 år. Roing av Strandebarmer. (Barn sammen med voksen). Åpen båt, repslagning, smiing. Kr 50 pr person.

TIRSDAG 01.07

SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

NORGES FISKERIMUSEUM 11-15: Aktivitetsdag. Skattejakt. Diverse båtaktiviteter. Kr 50.

ONSDAG 25.06

ONSDAG 02.07

NORGES FISKERIMUSEUM 11-15: Aktivitetsdag. Padling av kajakk. Fra 5 år. Roing av Strandebarmer. (Barn sammen med voksen). Åpen båt, repslagning, smiing. Kr 50 pr person.

AKVARIET 10-18: Foringer og show. 10.30 og 16.30: Slangehåndtering.

4H MATSKOLEN 7.-8.7: Smaksbootcamp. Bergen sentrum/Garnes gård. 8-14 år. Kr 800. Påmelding til folkelig.no.

TIRSDAG 08.07 AKVARIET 10-18: Foringer og show. VILVITE 10-17: Fotballsommer. www.vilvite.no BERGENS SJØFARTSMUSUM 10-16: Strikkbåtverksted. Kr 10. NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 11-16: Verksted. Kr 30.

SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

DET HANSEATISKE MUSEUM 9-17: Sommeråpent. Oppgaver. 13.30: Omvisning. Barn gratis.

TORSDAG 26.06

NORGES FISKERIMUSEUM 11-15: Aktivitetsdag. Skattejakt. Diverse båtaktiviteter. Kr 50. NORGES FISKERIMUSEUM 11-15: Aktivitetsdag. Skattejakt. Diverse båtaktiviteter. Kr 50.

BERGEN KINO Torden & Magi. 3D. Premiere.

SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

FREDAG 27.06

TORSDAG 03.07

AKVARIET 10-18: Foringer og show. 15: Krokodillene mates.

NORGES FISKERIMUSEUM 11-15: Aktivitetsdag. Skattejakt. Diverse båtaktiviteter. Kr 50.

KODE 4 12-16: Dyrehaler. Verksted. For de minste. Kr 50/gratis.

BERGENS SJØFARTSMUSUM 10-16: Strikkbåtverksted. Kr 10.

LØRDAG 21.06 ÅSANE BIBLIOTEK 11: Familiekino. Gratis. 13: Ungkino. Fra 11 år. Gratis. LODDEFJORD BIBLIOTEK 12.30: Familiekino. Gratis. KODE 4 12-16: Fantasireiser. Verksted. For alle. Kr 50/gratis.

VILVITE 10-17: Fotballsommer på VilVite. 22.6 til 17.8 åpent hver dag 10-17. Fotballminigolf, fotballtennis, fotball-slalåm og pumpefotball. Se vilvite.no.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur Myrdalsvannet/ Totland. Oppmøte: Myrdalsvannet bussholdeplass i Totlandsveien. Gratis.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

VILVITE 10-17: Fotballsommer på VilVite. 22.6 til 17.8 åpent hver dag 10-17. Se vilvite.no.

SØNDAG 22.06

DAMSGÅRDDAGENE, LAKSEVÅG 11-16: Barn Bok og Boller. Bokormen Bernt Sofus m venners store bokdag. Bokormjakt. Høytlesning, fortellerstund, litteraturløype, bokbuss, bokbytte. Sted: Lyst og Fryd, Laksevåg. 14: Storebjørn og Lillebjørn. Forestilling med Adele Duus og Teater Uno. Sted: Det tidligere kommunehuset.

SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 18: Vidden by Night. Oppmøte: Ulriksbanen, nedre stasjon. Påmelding.

BERGEN AFRO ARTS FESTIVAL 10: Afro-marked og karne valsparade. Workshop for barn. Skostredet.

ONSDAG 11.06

LØRDAG 05.07

TENNEBEKK, NIPEDALEN 12-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

BERGENS TEKNISKE MUSEUM 12-16: Åpent museum. Kr 50/30/fam kr 100. 13-15: Trikkekjøring. KODE 4 12-16: Fantasireiser. Verksted. KunstLab. For alle. Kr 50/gratis.

LYNGHEISENTERET 12-17: Familiesøndag. Slåttesøndag.

BERGENS TEKNISKE MUSEUM 12-16: Åpent museum. Kr 50/30/fam kr 100.

NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 12-17: Livet utenfor fabrikken. Aktiviteter. Drama. Gammeldagse uteleker. Åpen skolestue. Kr 60/30.

TIRSDAG 17.06

LODDEFJORD BIBLIOTEK 12.30: Familiekino. Gratis.

NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 12-17: Åpent museum. 12.30: Omvisning. Finn Sauen Bæændik. Fra ull til undikk! 13-16: Aktivitetsverksted. Kr 30. Kulturminneløype.

TIDSREISER 11-16: Eventyrspill Slagmark. Oppmøte Øvre Kråkenes 17. Fra 10 år. Kr 250. VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN Tur med damptog. Santhansekspressen. Heksene er på toget på vei til Blokksberg. Teatergruppen Syltetøys. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 160/80/t/r, en vei kr 100/50.

ÅSANE BIBLIOTEK 13: Ungkino. Fra 11 år. Gratis.

BERGEN AFRO ARTS FESTIVAL Familiepicnic. Fløyen.

FANA KULTURHUS 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Fra 4 år. Kr 50/35.

KODE 4 12-16: Fantasireiser. Verksted. For alle. Kr 50/gratis.

SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

ONSDAG 09.07

SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

KYSTMUSEET I ØYGARDEN 11-16: Aktiviteter for barn. 13 og 14: Turer til Øygarden Visningssenter.

4H MATSKOLEN 9.-11.7: Smaksbootcamp. Bergen sentrum/Garnes gård. 8-14 år. Kr 1200. Påmelding til folkelig.no.

LØRDAG 28.06

TORSDAG 10.07

ÅSANE BIBLIOTEK 11: Familiekino. Gratis.

VILVITE 10-17: Fotballsommer på VilVite. Fotballminigolf, fotballtennis, fotball-slalåm og pumpefotball.

SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

KYSTMUSEET I ØYGARDEN 11-16: Aktiviteter for barn. 13 og 14: Turer til Øygarden Visningssenter.

KODE 4 12-16: Fantasireiser. Verksted. For alle. Kr 50/gratis.

SØNDAG 29.06 SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis. KODE 4 12-16: Fantasireiser. Verksted. KunstLab. For alle. Kr 50/gratis. VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN Tur med damptog. Bamsetog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 160/80/t/r, en vei kr 100/50. Gratis for barn med bamse.

AKVARIET 10-18: Foringer og show. 11, 14 og 16: Selshow. SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

FREDAG 04.07 SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis. TENNEBEKK, NIPEDALEN 12-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

FREDAG 11.07 AKVARIET 10-18: Foringer og show. Seler, sjøløver, slanger, pingviner og krokodiller. 12 og 15: Sjøløveshow. 15: Krokodillene mates. SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis. TENNEBEKK, NIPEDALEN 12-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

BARNEFAMILIENES GUIDE TIL GODE KULTUROPPLEVELSER

BARN I BYEN NR. 59 - BERGEN - SOMMEREN 2014

OPPLEVELSESKALENDER JUNI – AUGUST 2014 Med forbehold om feil, avlysninger og oppbestilte arrangement

LØRDAG 12.07 SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN Tur med damptog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 160/80/t/r, en vei kr 100/50.

TENNEBEKK, NIPEDALEN 12-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

KODE 4 12-16: Dyrehaler. Verksted. For de minste. Kr 50/gratis.

TENNEBEKK, NIPEDALEN 12-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

SØNDAG 13.07

MANDAG 21.07

SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

NORGES FISKERIMUSEUM 11-15: Aktivitetsdag. Skattejakt. Diverse båtaktiviteter. Kr 50.

TENNEBEKK, NIPEDALEN 12-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

KYSTMUSEET I ØYGARDEN 12-17: Aktiviteter for barn hele sommerferien. 13 og 14: Turer til Øygarden Visningssenter. KODE 4 12-16: Dyrehaler. Verksted. For de minste. Kr 50/gratis. VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN Tur med damptog. Historisk opptrinn med teatergruppen Syltetøys. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 160/80/t/r, en vei kr 100/50.

MANDAG 14.07 SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis. NORGES FISKERIMUSEUM 11-15: Aktivitetsdag. Skattejakt. Diverse båtaktiviteter. Kr 50.

TIRSDAG 15.07 NORGES FISKERIMUSEUM 11-15: Aktivitetsdag. Skattejakt. Diverse båtaktiviteter. Kr 50. SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

ONSDAG 16.07 NORGES FISKERIMUSEUM 11-15: Aktivitetsdag. Skattejakt. Diverse båtaktiviteter. Kr 50.

TIRSDAG 22.07 BERGENS SJØFARTSMUSUM 10-16: Strikkbåtverksted. Kr 10. Hver dag i skoleferien. NORGES FISKERIMUSEUM 11-15: Aktivitetsdag. Skattejakt. Diverse båtaktiviteter. Kr 50. SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

ONSDAG 23.07 BERGENS SJØFARTSMUSUM 10-16: Strikkbåtverksted. Kr 10. Hver dag i skoleferien. NORGES FISKERIMUSEUM 11-15: Aktivitetsdag. Skattejakt. Diverse båtaktiviteter. Kr 50. SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

TORSDAG 24.07 TALL SHIPS RACES 10-22: Maritim festival. Vågen/ Bryggen. 70 seilskuter,marked, folkefest, gratis konserter og underholdning. 12-20: Maritim Landsby med aktiviteter som strikkbåtbygging, båttesting mm. Strandkaien. 18: Dagens sjanti fra Statsraad Lehmkuhl.

TORSDAG 17.07

TENNEBEKK, NIPEDALEN 12-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

LØRDAG 19.07 VILVITE 10-17: Fotballsommer på VilVite. Se vilvite.no. SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis. TENNEBEKK, NIPEDALEN 12-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis. KODE 4 12-16: Dyrehaler. Verksted. For de minste. Kr 50/gratis.

SØNDAG 20.07 KODE 4 12-16: Dyrehaler. Verksted. For de minste. Kr 50/gratis.

LØRDAG 26.07 TALL SHIPS RACES 10-22: Maritim festival. Vågen/ Bryggen. 70 seilskuter,marked, folkefest, gratis konserter og underholdning. 10-22: Maritim Landsby med aktiviteter som strikkbåtbygging, båttesting mm. Strandkaien. 18: Dagens sjanti fra Statsraad Lehmkuhl. 21.30-23: Avslutningssermoni med bestillingsverk av Metalbandet Enslaved og Ole Hamre. Fyrverkeri. BERGEN SPILLFESTIVAL 12-16: Familiedag på Torgallmen ningen. Legoklosser, puslespillkonkurranser, gigantspill, Ponycycle, sjakk og brettpill. NB! Værforbehold. www. bergensjakk.no/bergen_ spillfestival/ DET HANSEATISKE MUSEUM 10-16: Aktiviteter under Tall Ships Races. Ved Dramshusen skur.Banke tørrfisk, smake tørrfisk, Kims lek med vannkikkert. 13: Museets bursdag. Kakefest for Det Hanseatiske Museums 142. år. 13.30: Familieomvisning. Oppgaver på flere språk. SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis. TENNEBEKK, NIPEDALEN 12-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

DET HANSEATISKE MUSEUM 10-16: Aktiviteter under Tall Ships Races. Ved Dramshusen skur.Banke tørrfisk, smake tørrfisk, Kims lek med vannkikkert.

SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

TENNEBEKK, NIPEDALEN 12-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

TALL SHIPS RACES 10-15: Maritim festival. Markedsplass ved Bryggen, Fisketorget, Vågsallmenningen og Festningskaien. 10-13: Utseiling fra Vågen. 13: Parade of sail.

FESTPLASSEN 12-16: Aktiviteter VG lista topp 20. 16-18: VG lista topp 20. Gratis.

BERGENS SJØFARTSMUSUM 10-16: Strikkbåtverksted. Kr 10.

DET HANSEATISKE MUSEUM 10-16: Aktiviteter under Tall Ships Races. Ved Dramshusen skur.Banke tørrfisk, smake tørrfisk, Kims lek med vannkikkert.

SØNDAG 27.07

SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

FREDAG 18.07

TALL SHIPS RACES Maritim festival. Vågen/Bryggen. 70 seilskuter,marked, folkefest, gratis konserter og underholdning. 10-20: Maritim Landsby med aktiviteter som strikkbåtbygging, båttesting mm. Strandkaien. 16: Crew parade. 18: Skipsdåp og Dagens sjanti fra Statsraad Lehmkuhl.

KODE 4 12-16: Dyrehaler. Verksted. For de minste. Kr 50/gratis.

BERGENS SJØFARTSMUSUM 10-16: Strikkbåtverksted. Kr 10. Hver dag i skoleferien.

SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

DET HANSEATISKE MUSEUM 9-17: Oppgaver. 13.30: Omvisning. Barn gratis. BERGEN SPILLFESTIVAL 12-16: Familiedag på Torgall menningen. Hundretusenvis av Legoklosser, puslespillkonkurranser, gigantspill, Ponycycle, sjakk og brettpill. NB! Værforbehold. bergensjakk.no/bergen_spillfestival/ SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

FREDAG 25.07 BERGEN SPILLFESTIVAL 12-16: Familiedag på Torgallmen ningen. Legoklosser, puslespillkonkurranser, gigantspill, Ponycycle, sjakk og brettpill. NB! Værforbehold. www.bergensjakk.no/ bergen_spillfestival/

VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN Tur med damptog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 160/80/t/r, en vei kr 100/50. SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis. TENNEBEKK, NIPEDALEN 12-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis. KODE 4 12-16: Dyrehaler. Verksted. For de minste. Kr 50/gratis. LYNGHEISENTERET 12-17: Familiesøndag. Livet i fjøra.

HORDAMUSEET 19.30-21.30: Olsokfeiring i uteområdet etter gudstjeneste i Fana Kirke kl 18. Bålbrenning, kåseri og korgfest. Gratis.

GAMLE BERGEN MUSEUM 21: Kaptein Knurr og Maremine mysteriet. Spilles ute. Kr 320/265.

ONSDAG 30.07

SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

NORGES FISKERIMUSEUM 11-15: Aktivitetsdag. Skattejakt. Diverse båtaktiviteter. Kr 50. SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

TORSDAG 31.07 SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

Åpningstider og program: vilvite.no/kalender

GAMLE BERGEN MUSEUM 21: Kaptein Knurr og Maremine mysteriet. Spilles ute. Kr 320/265.

BERGEN SPILLFESTIVAL 12-16: Familiedag på Torgallmen ningen. Kjempespill. Legoklosser. NB: Værforbehold! bergensjakk.no/bergen_spillfestival/ EUROPA CANTAT JUNIOR Europeisk barnekor-festival. 16: Åpningsseremoni. Sjøforsvarets musikkorps, 800 syngende barn. Torgalmenningen. 16.30: Sangertog gjennom byen. 17: Sounds of the Northern lights av Knut Vaage, Johanneskirken. Klokkespill, korps og barnekor. Gratis inngang. 19.30: Konsert. Johanneskirken. Gratis inngang. 19.30: Konsert. Gunnar Sævigs Sal, Griegakademiet. Gratis. Se vest.ungikor.com. GAMLE BERGEN MUSEUM 21: Kaptein Knurr og Maremine mysteriet. Spilles ute. Kr 320/265.

FREDAG 01.08 SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis. TENNEBEKK, NIPEDALEN 12-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis. BERGEN SPILLFESTIVAL 12-16: Familiedag. Torgallmenningen. Kjempespill. legoklosser mm. NB: Værforbehold! EUROPA CANTAT JUNIOR Europeisk barnekor-festival. 19.30: Konsert. Johanneskirken. Gratis inngang. 19.30: Konsert. Gunnar Sævigs Sal, Griegakademiet. Gratis. Se vest.ungikor.com. GAMLE BERGEN MUSEUM 21: Kaptein Knurr og Maremine mysteriet. Spilles ute. Kr 320/265.

LØRDAG 02.08 SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis. TENNEBEKK, NIPEDALEN 12-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis. KODE 4 12-16: Stilleben. Verksted. For alle. Kr 50/gratis. ASKØY VIKINGLAG 12-15: Aktivitetsdag. Herdla Fort. Gratis. EUROPA CANTAT JUNIOR Europeisk barnekor-festival. 19.30: Konsert med Norges Ung domskor i Johanneskirken. Se vest.ungikor.com. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN Tur med damptog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 160/80/t/r, en vei kr 100/50. GAMLE BERGEN MUSEUM 21: Kaptein Knurr og Maremine mysteriet. Spilles ute. Kr 320/265.

TENNEBEKK, NIPEDALEN 12-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis. GAMLE BERGEN MUSEUM 21: Kaptein Knurr og Maremine mysteriet. Spilles ute. Kr 320/265.

LØRDAG 09.08 BARNAS TURLAG BERGEN 9-10.8: Telttur i Arboretet. 12: Oppmøte: Plenen ved blondehuset (like ved Grønevika). Påmelding. SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis. TENNEBEKK, NIPEDALEN 12-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis. KODE 4 12-16: Stilleben. Verksted. For alle. Kr 50/gratis. GAMLE BERGEN MUSEUM 21: Kaptein Knurr og Maremine mysteriet. Spilles ute. Kr 320/265.

SØNDAG 10.08 SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis. Fløibanen AS / Nils Olav Mevatne

MANDAG 04.08 SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

EUROPA CANTAT JUNIOR Europeisk barnekor-festival. 19.30: Konsert. Johanneskirken. 19.30: Konsert. Griegakademiet. 19.30: Konsert. Sankt Jakob kirke. Alle kor-konsertene er gratis.

TIRSDAG 05.08

* Krokodillefôring fredag kl 15

TIRSDAG 29.07

SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

SØNDAG 03.08

NORGES FISKERIMUSEUM 11-15: Aktivitetsdag. Skattejakt. Diverse båtaktiviteter. Kr 50.

akvariet.no

FREDAG 08.08

GAMLE BERGEN MUSEUM 21: Kaptein Knurr og Maremine mysteriet. Spilles ute. Kr 320/265.

KODE 4 12-16: Stilleben. Verksted. For alle. Kr 50/gratis.

Akvariet

GAMLE BERGEN MUSEUM 21: Kaptein Knurr og Maremine mysteriet. Spilles ute. Kr 320/265.

BERGEN SPILLFESTIVAL 12-16: Familiedag på Torgallmen ningen. Kjempespill. legoklosser mm. NB: Værforbehold!

TENNEBEKK, NIPEDALEN 12-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis.

KODE 4 12: 4-7 år, 13: 8-13 år: Hode skaller og kråkeboller. Vi ser på Stilleben. Kr 50/gratis.

EUROPA CANTAT JUNIOR Europeisk barnekor-festival. 19.30: Konsert. Johanneskirken. 19.30: Konsert. Sankt Jakob kirke. Alle korkonsertene er gratis.

NORGES FISKERIMUSEUM 11-15: Aktivitetsdag. Skattejakt. Diverse båtaktiviteter. Kr 50.

VilVite

Program i helger og ferier: • Interaktive utstillinger • Vitenshow • Verksteder • 3D-filmer

10.30 Strandsonen 10.30 Slangehåndtering 11.00 Selshow 12.00 Sjøløveshow 13.00 Pingvinforing 14.00 Selshow 15.00 Sjøløveshow 16.00 Selshow 16.30 Slangehåndtering 15.00 Pingvinforing

MANDAG 28.07

TORSDAG 07.08

BERGENS SJØFARTSMUSUM 10-16: Strikkbåtverksted. Kr 10. Hver dag i skoleferien. NORGES FISKERIMUSEUM 11-15: Aktivitetsdag. Skattejakt. Diverse båtaktiviteter. Kr 50. SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis. EUROPA CANTAT JUNIOR Europeisk barnekor-festival. 17: Avslutningskonsert. Arena USF. Se vest.ungikor.com.

ONSDAG 06.08 BERGEN OG HORDALAND TURLAG 6-9.8: Familietur i Stølsheimen. Se bergenoghordalandturlag.no. Påmelding. SKOMAKERDIKET, FLØYEN 11-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis. NORGES FISKERIMUSEUM 11-15: Aktivitetsdag. Skattejakt. Diverse båtaktiviteter. Kr 50.

TENNEBEKK, NIPEDALEN 12-15: Kanopadling. Redningsvester til utlån. Gratis. KODE 4 12-16: Stilleben. Verksted. For alle. Kr 50/gratis. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN Tur med damptog. Historisk opptrinn med teatergruppen Syltetøys. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 160/80/t/r, en vei kr 100/50. GAMLE BERGEN MUSEUM 21: Kaptein Knurr og Maremine mysteriet. Spilles ute. Kr 320/265.

MANDAG 11.08 NORGES FISKERIMUSEUM 11-15: Aktivitetsdag. Skattejakt. Diverse båtaktiviteter. Kr 50. FYSAK ALLAKTIVITETSHUS 10-22.30: Åpen hall. Gratis. 10-14: Skateinstruktører til stede. ÅPEN HALL 10-14: Egenorganisert aktivitet. Aktivitetsledere. 5.-7. trinn. Slåtthaughallen (også bassenget), Fyllingsdalen idrettshall og Ny-Krohnborg idrettshall. Gratis. TENNEBEKKTJØRNET 12-15: Sommerliv i Nipedalen. Kanopadling, skattejakt m.m. Følg med på bergen.kommune.no/idrett for mer info. Gratis.

BARN I BYEN NR. 59 - BERGEN - SOMMEREN 2014

TEMA: FLO OG FJÆRE

OPPLEVELSESKALENDER JUNI – AUGUST 2014 TIRSDAG 12.08

SØNDAG 17.08

NORGES FISKERIMUSEUM 11-15: Aktivitetsdag. Skattejakt. Diverse båtaktiviteter. Kr 50.

KODE 4 12-16: Stilleben. Verksted. For alle. Kr 50/gratis.

FYSAK ALLAKTIVITETSHUS 10-22.30: Åpen hall. Gratis. 10-14: Skateinstruktører til stede.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

ÅPEN HALL 10-14: Egenorganisert aktivitet. Aktivitetsledere. 5.-7. trinn. Slåtthaughallen (også bassenget), Fyllingsdalen idrettshall og Ny-Krohnborg idrettshall. Gratis. TENNEBEKKTJØRNET 12-15: Sommerliv i Nipedalen. Kanopadling, skattejakt m.m. Følg med på bergen.kommune.no/idrett for mer info. Gratis.

ONSDAG 13.08 NORGES FISKERIMUSEUM 11-15: Aktivitetsdag. Skattejakt. Diverse båtaktiviteter. Kr 50. FYSAK ALLAKTIVITETSHUS 10-22.30: Åpen hall. Gratis. 10-14: Skateinstruktører til stede. ÅPEN HALL 10-14: Egenorganisert aktivitet. Aktivitetsledere. 5.-7. trinn. Slåtthaughallen (også bassenget), Fyllingsdalen idrettshall og Ny-Krohnborg idrettshall. Gratis. TENNEBEKKTJØRNET 12-15: Sommerliv i Nipedalen. Kanopadling, skattejakt m.m. Følg med på bergen.kommune.no/idrett for mer info. Gratis.

TORSDAG 14.08 FYSAK ALLAKTIVITETSHUS 10-22.30: Åpen hall. Gratis. 10-14: Skateinstruktører til stede. ÅPEN HALL 10-14: Egenorganisert aktivitet. Aktivitetsledere. 5.-7. trinn. Slåtthaughallen (også bassenget), Fyllingsdalen idrettshall og Ny-Krohnborg idrettshall. Gratis. TENNEBEKKTJØRNET 12-15: Sommerliv i Nipedalen. Kanopadling, skattejakt m.m. Følg med på bergen.kommune.no/idrett for mer info. Gratis.

VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN Tur med damptog. Bamsetog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 160/80/t/r, en vei kr 100/50. Gratis for barn med bamse.

MANDAG 18.08 VILVITE 09-15: Fotballsommer på VilVite. se vilvite.no.

TORSDAG 21.08 TORGALLMENNINGEN 19: Peer Gynt på Torgallmen ningen. Bergen Filharmoniske Orkester. Gratis.

LØRDAG 23.08 BARNAS TURLAG BERGEN 23-24.8: Med Kart og kompass til Gulltjørn. Påmelding. 09.30: Oppmøte Øyrane Torg. TIDSREISER 11-16: Eventyrspill Langeskogen. Oppmøte Øvre Kråkenes 17. Fra 8 år. Kr 250. KODE 4 12-16: Stilleben. Verksted. For alle. Kr 50/gratis. BARNAS KULTURHUS 13: Tomlane opp. Thomas Dahl, Frank Jakobsen og Per Jørgensen. Kr 50. Bill.best. 13.45-16: Verksteder. Gratis. Tingenes Hus. Svinepelsens hevn. Opplesning og lino-trykk verksted. Korleis ser ei kjensle ut? Foto: Wenche Gausd

SØNDAG 24.08 HORDAMUSEET 11-16: Gøy på landet. Aktiviteter knyttet til kystkultur, gårdsarbeid, livet på landet i gamle dager. Kr 70/40/ barn under 3 år gratis. BERGENS TEKNISKE MUSEUM 12-16: Åpent museum. Kr 50/30/fam kr 100. 13-15: Trikkekjøring. LANGEGÅRDEN 12-15: Åpen gård. Gratis inngang. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN Tur med damptog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 160/80/t/r, en vei kr 100/50.

ÅPEN HALL 10-14: Egenorganisert aktivitet. Aktivitetsledere. 5.-7. trinn. Slåtthaughallen (også bassenget) Fyllingsdalen idrettshall og Ny-Krohnborg idrettshall. Gratis. TENNEBEKKTJØRNET 12-15: Sommerliv i Nipedalen. Kanopadling, skattejakt m.m. Følg med på bergen.kommune.no/idrett for mer info. Gratis.

LØRDAG 16.08 VILVITE 10-17: Fotballsommer på VilVite. 22.6 til 17.8 åpent hver dag 10-17. Fotballminigolf, fotballtennis, fotball-slalåm og pumpefotball. Pris se vilvite.no. KODE 4 12-16: Stilleben. Verksted. For alle. Kr 50/gratis. LYNGHEISENTERET Viking og middelaldermarked.

ULRIKEN BYDELSSENTER 14: Forestilling. Ofeilas Skyggete ater. Med Teater UNO. Kr 50. KODE 4 12-16: Stilleben. Verksted. For alle. Kr 50/gratis. DAMSGÅRD HOVEDGÅRD 14-18: Hagefest i forbindelse med Grunnlovsjubileet. Delta i historisk spill. For alle. Gratis inngang.

SØNDAG 31.08 SANDVIKSDAGENE 09-16: Aktivitetsdag ved Sandviksboder Kystkultursenter. BARNAS TURLAG BERGEN 11: Familietur til Redningshytten. Oppmøte ved enden av parkeringsplassen ved Osavatnet. Påmelding. Gratis. GAMLE BERGEN MUSEUM 10-15: Levende museum med tidsriktige familier. Lekehus, båtdam, balanseline og småbilbane. 14: Gabriels forsvinningsnummer. Forstilling. 14: Konsert i Embedsmannshusets festsal. Gratis inngang. VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN Tur med damptog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 160/80/t/r, en vei kr 100/50. HERDLA FORT 11-17: Vikingmarked. Askøy Vikinglag. Kr 20/10. FANA KULTURHUS 12-15: Åpen dag. Info om tilbud. Underholdning. Aktiviteter. Gratis.

LYNGHEISENTERET Viking og middelaldermarked.

FYSAK ALLAKTIVITETSHUS 10-22.30: Åpen hall. Gratis. 10-14: Skateinstruktører til stede.

illustrert av Ronald Jakobsen

LYNGHEISENTERET Viking og middelaldermarked.

FREDAG 15.08

BERGENS SJØFARTSMUSUM 10-16: Strikkbåtverksted. Kr 10.

BARNAS KULTURHUS 13: Forestilling. I Morgentåkedalen. Karina Opdal og Kjetil Møster. Kr 50. Bill.best. 13.45-16: Verksteder. Gratis. Tingenes Hus. Svinepelsens hevn. Korleis ser ei kjensle ut?

GAMLE BERGEN MUSEUM 12-16: Åpne hus og verksteder. Underholdning fra scenen. Kr 80/40/gratis under 3 år. KODE 4 12-16: Stilleben. Verksted. For alle. Kr 50/gratis.

TORSDAG 28.08

SOMMERKURS OG LEIRER

Friluftsliv og idrett

Åpen hall

Helt turbo

Sommerliv i Nipedalen

Turboukene er Barnas Turlag sin ferieklubb. Lær mer om dyr i naturen, klatre i trær, lag mat ute, padle i kano og gå på skattejakt. Alder: 6–8 år. 30.6–4.7 og 7.–11.7 på Fløyen. Levering hver dag kl. 8 på Fløibanens nedre stasjon/henting samme sted kl. 16. Kr. 1800 for medlemmer, 2200 for ikke-medlemmer. Info/påmelding: bergenoghordalandturlag. no

Til fjells

Om du er mellom 8 og 12 år og er glad i friluftsliv, er Fjelleir noe for deg. Arrangør er Barnas Turlag og destinasjonen er Alexander Grieghytten i Bergsdalen. Dette er en leir uten foreldre med ulike aktivitetstilbud som overnatting på Vending og i lavvoleiren, padle i kajakk, lage mat på bål. Turlaget har også andre turer og leire i sommer. Info: bergenoghordalandturlag.no

Idrettsleirer

Variert og allsidig idrettstilbud med svømming, ballspill, lek, tur m.m. 2.–4. trinn. 23.–27.6. Åstveithallen, Stemmemyren Idrettshall, Slåtthaughallen, Sandslihallen, Fyllingsdalen Idrettshall og Landåshallen. Kr. 450. Info/påmelding: Bergen. kommune.no/idrett

Leir Sør / Leir Nord / Leir Sentrum / Leir Vest

Variert aktivitetstilbud der deltakerne får innføring i utradisjonelle idretter som finnes i bydelen der leiren arrangeres. 5.–7. trinn. 23.–27.6. Leir vest: Laksevåghallen, Leir sentrum: Festplassen, Leir Nord: Åstveithallen og Leir sør: Sandslihallen. Kr. 500. Info/påmelding: Bergen.kommune.no/idrett

Skatecamp

Skatetilbud for eldre barn og ungdommer. Instruktører veileder og viser nye ferdigheter. 10–16 år. Fysak allaktivitetshus. 23.–27.6. Kr. 450. Info/ påmelding: bergen.kommune/idrett

I siste skoleferieuke, 11.–15.8 er det åpen hall på Fysak, Slåtthaughallen (bassenget er også åpent), Fyllingsdalen idrettshall og Ny-Krohnborg idrettshall. Instruktører tilstede fra 10–14. Ingen påmelding. Tilbudet er gratis. 11.–15.8 blir det ulike familieaktiviteter i området rundt Tennebekktjørnet. Kanopadling, skattejakt m.m. Man–fre kl 12–15. Gratis. Følg med på bergen.kommune.no/idrett for mer informasjon.

Sommerleir

Bli med på telttur, vannsport, bading, fisking, paintball, rafting på Voss m.m. Både dagaktiviteter og overnatting. Søreide ungdomshus. 7.–10. trinn. uke 26, 27, 32. Kr. 500 pr uke. Påmelding/info: www. mobystiftelsen.no

Sang, dans og teater Sangsommerskolen 2014

Intensivt sommerkurs i rytmisk sang. Deltakerne lærer grunnleggende sangteknikk og blir drillet i sceneteknikk. Kurset avsluttes med en konsert. 13–17 år. 4.8–8.8. Ny Krohnborg kultursenter. Kr. 450. Påmelding: deltager.no/bk/sangsommerNKB

Musikalkurs

Bergen Scene presenterer sang, dans og teater i en hel uke.10–16 år. 4.–10.8. Åsane kultursenter. Kr. 1750. Påmelding: bergenscene@gmail.com

Dans på Verftet

Bergen Dansesenter har sommerkurs i Hip hop, samtidsdans, jazz og klassisk dans. 23.–27.6. 10–12 år og 13–15 år. Fra kr. 1450. Info/påmelding: bergendansesenter.no

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. KODE 4 12-16: Stilleben. Verksted. For alle. Kr 50/gratis.

Streetdans i Åsane

BERGENS TEKNISKE MUSEUM 12-16: Åpent museum. Kr 50/30/fam kr 100.

Sommerkurs i «Street Dance med Silje» på Åsane kultursenter. Instruktør: Silje Maria Bauge og Anne Jorunn Bauge. Påmelding: 2expressda@gmail.com

GALLERI K DESIGN, ALVØEN 12-16: Maleverksted. Kr 100 pr maleri.

HipHop/House i Arna Villmarksleir

tilpasset fysisk funksjonshemmede Aktivitetsdagen til deltakeren tilpasses etter behov. 2.–5. trinn. På Lønningstrand. 23.–26.6. Kr. 500. Påmelding: marte.brunborg@bergen.kommune.no

Stig Paa fra dansegruppen Flava Few underviser i Hip Hop og House dansing. Ytre Arna Fritidsklubb. Kulturhuset Sentrum, Ytre Arna. 30.6 – 4.7 Med danseforestilling siste dag. Kr 350. 9–12 år. Påmelding: deltager.no/BK/

Vadmyra aktivitetsleir

En aktivitetsleir med innslag av ulike aktiviteter som ballspill, lek, kanopadling, bading. Vadmyra. 11.–15.8. Kr. 550. Påmeld: Bergen.kommune.no/ idrett

Gratis kanopadling på Skomakerdiket

Hver dag fra 23.6 til 10.8 kl 11–15 er det kano padling på Skomakerdiket. Gratis. Foto: Fløibanen AS / Nils Olav Mevatne

Hiphop på Vitalitetsenteret

Prøv ut breakdance, DJ-ing, graffiti, tegning og gatekunst med StigPaa og Dino Dikic. 23.–26.6. Vitalitetsenteret. Fra 10 år. Kr. 500 (inkl. materialer og lunsj). Påmelding: deltager.no/bk/hiphopsommer

Capoeira sommerkurs

FREDAG 29.08

Carf og Capoeira Beija–Flor arrangerer sommerkurs i den brasilianske kampkunsten Capoeira. 23.-26.6. Info/Påmelding: kolibricarf.no og cbf.no

HERDLA FORT 11-17: Vikingmarked. Askøy Vikinglag. Kr 20/10.

LØRDAG 30.08

HERDLA FORT 11-17: Vikingmarked. Askøy Vikinglag. Kr 20/10.

AKTIV SOMMER

HERDLA FORT 11-17: Vikingmarked. Askøy Vikinglag. Kr 20/10.

LITTERATURHUSET 11-15: Lillelørdag Litteraturkafè. Høytlesning, grøt og saft. Opptil 8 år. Kr 30.

Kanopadling på Tennebekk

Hver fredag, lørdag og søndag kl 12-15 fra 11.7–17.8 kan barn (i følge med en voksen), låne kano til småturer på vannet i Nipedalen (Laksevåg). Gratis utleie. www.bergen.kommune.no/idrett

BARNEFAMILIENES GUIDE TIL GODE KULTUROPPLEVELSER

SOMMERKURS OG LEIRER Eventyrleir med Tidsreiser

Kreativ sommerleir med overnatting på vikinggård. Lær å lage eventyrspill og utstyr. Vikinggarden Spurkeland på Seim. 8.–15.8. Fra 10 år kan du bli med uten foreldre. Kr. 4000/voksne kr 2000. Info: spurkelandvikinggard.no og tidsreiser eventyrleir 2014 på Facebook. Påmelding: post@tidsreiser.no

KUL:TUR Sommerleir

Sommerleir med undervisning i musikk, dans og teater med overnatting. Barnas interesser, god mat og bading er i fokus. 5.–7. trinn. 22. –28.6. Åsane folkehøgskole. Pris fra 3800. Påmelding/info: kultursommerleir.no

Spille teater ute?

Vestlandske Teatersenter har sommerteaterkurs for barn på Cornerteateret med visning på Fløyen. Lær hvordan man spiller teater ute. Elevene jobber fram ulike karakterer, som fantasivesener og andre mystiske skapninger, som forbipasserende kan møte på Fløyen siste kursdag. 23.–27.6. 9–13 år. Kr 1200. Påmelding: innen 13.6 på: info@teatersenter. no

BARN I BYEN NR. 59 - BERGEN - SOMMEREN 2014

Tegneseriekurs

Lær å tegne tegneserier med Espen Terjesen. Tema: Mummidalen. Ådnahall Kulturverksted. 8–15 år. 23.–25.6. Kr 300. Påmelding: deltager.no/ BK/sommertegneseriekurs

Pop-up skulpturpark

Sommerferiekurs på Ulriken bydelssenter hvor deltagerne får jobbe med gjenbruksmaterialer, tekstil, tre og leire. Resultatene skal sammen bli en pop-up skulpturpark. Fra 10 år. 23.6–27.6. Kr 500. Påmelding: deltager.no/BK/ sommerferiekurs_skulpturpark

Workshop i mosaikk-kunst

Du får jobbe med mosaikk og lage en felles utsmykning på en utendørs mur i nærmiljøet, ved hjelp av gjenbruksmaterialer som farget glass, keramikkfliser, knuste tallerker m.m. Foreldre er også velkomne. 23.–26.6. Ny-Krohnborg kultursenter. Fra 10 år. Kr 300. (inkludert materialer og lunsj). Påmelding: deltager.no/bk/mosaikk

Teater- og friluftslivkurs

Lær teaterleker, eventyr-fortelling, matlaging på bål, spikking, rappellering og en egenprodusert teaterforestilling ute. Nytt i år er et ungdomskurs for 12 og 15 åringer, i tillegg til de to barnekursene. Sted: Eidsvågfjellet. Barnekurs 8–12 år: 23.–27. 6 og 11.–15.8. Ungdomskurs 12–15 år: 4.-8.8. Kr. 1800 inkl mat. www.gnistfilm.no/Barnekurs.html

Kreative workshops

I løpet av kurset får du smakebit på ulike aktiviteter: Matkurs (sommermat og -drikke ), ulike papirteknikker, lage drager, flymodeller, div effekter og spill. Fra 12 år. Uke 26 og/eller uke 27. Ungdomshuset Attenåtti. Kr. 250 pr.uke. Påmelding: deltager.no/BK/workshopsUke26 og/eller deltager. no/BK/workshopsUke27

Fotokurs Sirkusskole

Sirkuskurs med Jeanette Smørdal. Kurset avsluttes med en liten oppvisning for foresatte. 2.–7. trinn. 30.6–4.7. Fana kulturhus. Kr. 300. Påmelding: deltager.no/BK

Cathrine Torsvik Langfjell lærer deg å bruke fotostudio, digital speilrefleks og gode metoder for å få bedre bilder. 30.6–4.7. Ungdomshuset Attenåtti. Fra 12 år. Kr. 250. Påmelding: deltager.no/BK/ sommerfotokurs

Dukkeverksted

Dukkeverksted med Glederommet. 9 til 100 år. 4.–8.8. Åsane kultursenter. Kr. 350. Info: Kontakt kursholder Ieva Diliuniene, tlf: 450 52 860. Påmelding: deltager.no/BK/sommerdukkeverksted

Gøy å leke og lære Sommeren er tid for lek og moro sammen med andre. På VilVite blir små og store engasjert i timevis. Kom og opplev: - En stor utstilling full av aktiviteter og opplevelser - Temautstillingen Velkommen til bords! - Vitenshow og 3D-filmer - Fullt av fotballaktiviteter på uteområdet - Kafé og spennende butikk

Hobbykurs

På kurset får du laget stoff-smykker, sy med perler, male på glass og lerret. 2.–7. trinn. Fana kulturhus. Uke 26. Kr 200. Påmelding: deltager. no/bk

Sommerstjernen

For deg som liker å uttrykke deg gjennom sang, dans og drama. Forestilling på scenen siste kursdag for venner og familie. 4.–8.8. Fana Kulturhus. Kr 1300. Kursansvarlige: Veslemøy Fluge-Berg og David Bryn. Fortløpende påmelding: deltager.no

Tegne, forme, lage

4H Matskolen

Fotball på uteområdet fra 30.5.-31.8.

Smaksbootcamp med fokus på økologiskmat fra jord til bord. Lek med og lær om mat med Folkelig. no. Kokkelering, krydderløype, smakslaboratorium og gårdsbesøk. 8–14 år. 7.–8.8 eller 9.–11.8. Bergen sentrum/Garnes gård. 2 dager kr. 800. 3 dager kr. 1200. Påmelding: folkelig.no

- fotballtrampoline - fotballtennis - triksekonkurranse - fotballslalåm - og mye, mye mer…

Robotprogrammering på VilVite

Den siste uken i sommerferien drar VilVite i gang nytt kurs i robotprogrammering for nybegynnere. Lær å programmere med NXT LEGO MINDSTORMS education robotsett. 10–16 år. 11.–18.8. Info/påmelding: vilvite.no innen 20.6 (så lenge ledig plass).

Program på vilvite.no

Graffiti

Kunst på gatenivå. Graffiti spesielt, tegning, design og kreativ prosess generelt. Fra 12 år. Fana kulturhus. Uke 26, 23.–26.6. Kr. 200. Påmelding: deltager.no/bk

Åpningstider sommer Man-fre 9-15, lør-søn 10-17 23.6.-17.8. Man-søn 10-17

BrainOBrain sommerskole

Lyst å øve opp hukommelse og konsentrasjon? Da kan Brainobrain sommerskole være noe for deg. www.brainobrainnorway.com

BARN I BYEN NR. 59 - BERGEN - SOMMEREN 2014

TEMA: FLO OG FJÆRE

Tellelek og tallmagi - Nå kan jeg synge samtidig som jeg gjør matte, smiler Isak bredt. Han er en av flere barn som har oppdaget gevinsten ved multitasking og Brainobrain. Tekst og foto: Siri Breistein 2

Mens Løvstakken Buekorps benytter finværet til å øve til 17.mai i skolegården, har de fleste andre forlengst forlatt skoleområdet. Uret på veggen viser 17.34 og roen har senket seg over Ny-Krohnborg skole. Men i et

De fleste i rommet har flerkulturell bakgrunn. Tall og regning er kanskje ikke det som står fremst i pannen til norske barn en fredag ettermiddag? – Men det er ikke ungene som er late, det er vi voksne, forteller Tristian sin pappa, som også prøver seg på et regneark. Vijaya går i gang med en tallrekke for den yngste gruppen. Uten papir og blyant må barna huske tallene etterhvert som de blir ropt høyt ut. Til sist skriver de et endelig tall ned på et papir.

Det handler om å utvikle visuell hukommelse og utvikle evne til mulitasking, forklarer Vijaya. Å bli flink i matte er egentlig underordnet. rom i første etasje et det fremdeles fullt liv – av barn i alle aldre, foreldre, regneark, kulerammer og tellemaskiner. Brainobrain har sitt faste fredagstreff. Brainobrain til Bergen Victoria (14) og Surejan (9) sitter side om side ved et bord og regner mens en voksen tar tiden på mobilen. Det er om å gjøre å komme så langt som mulig i løpet av fem minutter. Victorias fingre regner i luften – det må til når man skal klare lange mattestykker uten å kladde underveis. De to har akkurat klart å gå fra nivå to til tre i Brainobrain-programmet, som har ti nivåer i alt. Høsten 2013 kom Brainobrain til Bergen. Indiske Vijaya Krishnamoorthy, som er leder for den norske Brainobrain, fant et ledig lokale på Ny Krohnborg. Sakte, men sikkert, har hun spredd ordet, om tallmagi som gir ny matteglede. Brainobrain handler om å skape et nytt tellesystem, om å multiplisere, addere, dividere og subtrahere med mange ledd på kortere tid enn vanlig regnemetode. Et viktig verktøy er abakus, en stor trekuleramme, som er flittig i bruk. Den yngste i rommet, Kevin på fire år, prøve seg også på kulerammen. Ikke noe for norske barn? – Det var mamma som sa at jeg skulle komme hit, forteller Kylie som i vår har kommet fast til samlingene, mest fordi hun har lyst til å bli god i matte.

Når tall er mer enn tall – Det handler om å utvikle visuell hukommelse og utvikle evne til mulitasking, forklarer Vijaya. – Å bli flink i matte er egentlig underordnet. Det viktigste er personlig utvikling, at du lærer å analysere og utvikle nye måter å tenke på. Vi jobber ikke bare med tall, men også med ord for å utvikle barnas vokabular.

Isak har lært å bruke begge hjernehalvdeler. Han klarer derfor å tenke mer visuelt enn tidligere. – Er det flere som vil prøve? spør Vijaya. - Ja, roper flere og Victoria er en av dem som er klar igjen. Hun spiller også orgel og slet tidligere med å koordi nere hender og føtter samtidig på instrumentet. Men nå, etter uker med tallek og konsentrasjonsøvelser, er det ikke lenger noe problem. Når tall blir et bilde – Nå kan jeg synge mens jeg gjør matte, smiler Isak. Tidligere slet han med konsentrasjonen. Tankene fløt så lett i skoletimene. Nå har han mer kontroll, for Brainobrain har lært ham kunsten å multitaske. Han

merker det ikke bare i mattetimene, nå går det også bedre på gloseprøvene. – Isak har lært å bruke begge hjernehalvdeler. Han klarer derfor å tenke mer visuelt enn tidligere. På fredagene går han rett fra skolen til Brainobrain. Han kommer ikke engang hjem for å spise middag først, ler faren. For Isak er et tall ikke bare et tall lenger, men også et bilde. Og et bilde som han nå husker.

1: Neha Gowrisankar er blant de yngste i Brainobrain-gruppen som møtes to ganger i uken på Ny Krohnborg skole. 2: Den yngste er fire, den eldste er 14 år – Brainobrain tiltrekker seg barn i alle aldre. Også foreldre får prøve seg med regneoppgaver. 3: Indiske Vijaya har tatt med seg Brainobrain til Bergen. Hun lærer barna å bli fortrolige med regning og dermed bli glad i mattematikk. Her sammen med gruppens yngste, Kevin Mukiza på fire år.

Brainobrain er et ferdighetsprogram for barn og unge i alderen 5–14 år. Programmet er delt inn i ti nivåer og strekker seg over 2,5 år, og utvikler både høyre og venstre hjernehalvdel - den logiske og den kreative delen. Opplegget har til hensikt å gi barn/unge bedre hukommelse, visualisering, konsentrasjon, selvtillit, hurtighet, nøyaktig og samtidig lære opp evnen til å bli bedre til å lytte og lære. Brainobrain har hovedkontor i Cnennai i India. I Norge har Brainobrain startet opp i Stavanger og i Bergen, med ukentlige kurs på Ny Krohnborg skole: Fredag kl. 17–19 og lørdag 9.30–13.30 og på Fana Kulturhus: Tirsdag kl. 17–19. har du lyst til å prøve? Ta kontakt med Vijaya på tlf.: 939 76 648, braiobrainnorway@gmail.com. www.brainobrainnorway.com

BARNEFAMILIENES GUIDE TIL GODE KULTUROPPLEVELSER

Underlige dunkelyder, en torsk som krangler og svake sus fra brenninger. – Der hørte jeg en hval! utbryter en av guttene. Emily legger seg på ryggen, og ser opp i det oppspente sølvskimrende nettet. – Det er akkurat som om jeg er i havet!

skapes små grep som vekker barnas begeistring og oppdagelsestrang. To gutter ligger på magen og blar i hver sin bok om sjøormen Ruffen, barnas sjørøverbok. En annen gutt studerer en ubåtmodell fra 1808. Utstyr ligger klart om barna blir inspirert til selv å lage en modell.

Sanserommet «Det Store Blå»

Nærhistorier, små båter og publikums flaggline

Vi må jo følge med og fornye oss! fra skattejakten som har ført dem rundt overalt i Sjøfartsmuseets to etasjer med båter, figurer og gjenstander. Nå vil barna undersøke havlandskapet til «Det Store Blå». Med dempet belysning, blå nett på veggene, mykt teppe på gulvet, konkylier og bøker om havet,

Sanselig Sjøfartsmuseum

Barna fra Kuvågen barnehage har funnet sanserommet «Det Store Blå» og tar pause

BARN I BYEN NR. 59 - BERGEN - SOMMEREN 2014

«Det Store Blå» er tenkt som en enkel sanseog aktivitetsinstallasjon – et rom for å slappe av og hente ny inspirasjon til nye oppdagelser i museets utstilling. Sanserommet er en del av Sjøfartsmuseets nysatsingen «Det Store Blå – Mitt museum», et prosjekt som ønsker å åpne opp for publikums egne forestillinger om havet, samtidig med at publikum aktivt skal få påvirke hvordan museet skal være og velge seg ut sine favorittgjenstander. Museet lager ti på topp liste over de mest populære gjenstandene. Publikum kan også skrive tips og vurderinger på sitt eget flagg, som heises

PERFEKT FILM TIL SOMMERAVSLUTNING!

Fra 6. juni kan din avdeling, SFO eller klasse se filmen. Tlf. bestilling kun for skoler/barnehager: 55 56 90 54 (10-14).

Norgespremiere 20. juni.

Tekst: Anders Skogrand. Foto: Kunstpilotene

opp i en flaggline fra trappegelenderet. – Ønsker mer hvalbåter, har en jente skrevet. Pirathatt og rosa seil – Jeg liker sanserommet. Barna bli rolige av å være her, sier museumsvert Stig Forsberg alias «Stig Pirat», og legger pirathatten fra seg et øyeblikk. Han forteller at sanserommet er åpent hele tiden til fri benyttelse både for barn og voksne. – For meg er Sjøfartsmuseet mitt andre hjem, forteller museumsvakten, Elna Gulowsen, som har arbeidet mer enn tredve år på museet. Bak seg har hun poser med strikkbåt-byggesett. Blått seil for guttene, rosa for jentene. I helgene er det åpent verksted hvor barn og voksne kan sitte og bygge sammen. Elna synes museets nye formidlingsopplegg er spennende: – Vi må jo følge med og fornye oss!

Bergen Sjøfartsmuseum har sommeråpent (1.6–30.8) hverdager kl 10–16, lør og søn kl 11–16. Kr. 50/barn gratis. «Det Store Blå – Mitt museum» er et nytt formidlingsopplegg utviklet i samarbeid med Kunstpilotene. Sanserommet «Det Store Blå» er åpent alle dager. Strikkbåtverksted: I helgene fram til skoleferien, og hver dag i skoleferien. Materiell kr. 10. Maritim Landsby: Under Tall Ships Races, 24.7–26.7, blir det ulike aktiviteter som strikkbåtverksted, se en båtbygger lage sin Oselvar m.m.

BARN I BYEN NR. 59 - BERGEN - SOMMEREN 2014

TEMA: FLO OG FJÆRE

VIKINGMARKED

Ravn design og Tidsreiser AS har felles butikk på Bryggen (Jakobsfjorden) der familier kan finne info og produkter knyttet til viking og middelaldertid. Se også ravndesign.com og tidsreiser.no. Her kan dere «reise i viking» og besøke vikingmarkeder:

– Endelig kan vi «reise i viking» Slynging, vikingskip og teltliv binder familiene tettere sammen. Reis i viking!

For oss som familie er det å «reise i viking» først og fremst en veldig kjekk ting å gjøre sammen Kristin Noreng og familien hennes er en del av et moderne vikingfellesskap. De kler seg i vikingklær, bor i vikingtelt og treffer likesinnede på vikingmarkeder rundt omkring i Norge og andre land. Vikingmarkedene er åpne for alle som har lyst til å lære og leke. Fantastiske håndverkere Kristin er håndverker og driver Ravn Design, en bedrift som fremmer historiske håndverk. – Barn er fascinert av vikinger, forteller den historiske håndverkeren. – Jeg har besøkt barnehager og tatt med noe stæsj, for eksempel små kammer og kopier av vikingkammer. Dette

Andre vikingmarkeder på Vestlandet: 5.–8.6: VIKINGFESTIVALEN. Vikinggarden Karmøy. En av Norges største vikingmarkeder med 20 000 besøkende. www.vikingfestivalen.no

Tekst: Anders Skogrand. Foto: Espen Winther

- Jeg har en sønn på 17 år. Han er like spinnvill som oss andre når sesongen nærmer seg og utbryter: Yes! Endelig kan vi «reise i viking» igjen!

30.5–1.6: BJØRGVIN MARKNAD. Viking- og middelalderfestival i Bergen. Sted: Hordamuseet. Stor historisk teltleir med marked og aktiviteter. Ting som skjer for barna: Dukketeater, høre historiefortelling fra Donderelf, leke vikingleker på markedet, skyte med pil og bue, se sverdkamp, glimabryting og besøke en «middelalder-frisør» og oppleve musikk og sang og dans med middelaldergruppen Virelai. Egne billetter for turer med vikingskip og riding på islandshester. Åpningstider fredag kl. 15–23, lør kl. 12–18, søn kl. 12–17. Dagsbillett kr 20/10/familiebill. kr. 50. Lyst å overnatte? Vikingtelt til utleie (4 stk), eller sett opp ditt eget telt utenfor området. Info: bjorgvinmarknad.no.

er noe som barna ikke kan så mye om, det er litt som med pirater, nesten litt magisk. Jeg har også vist dem brikkeveving. Barna elsker å sitte og vri på brikkene og se mønstrene komme frem. Mange tror at vikingene bare kunne herje og plyndre. I følge Kristin kunne de så utrolig mye mer enn dette. – Vikingene var fantastiske håndverkere! Enkelte av funnene fra den tiden gir oss hakeslepp. Selv med alt det utstyret som vi i dag har til rådighet, får vi problemer med å gjenskape disse gjenstandene. En veldig bra ting å gjøre for alle i familien

15.–20.7: GUDVANGEN VIKINGMARKED. Sted: Gudvangen. Marked, underholdning, barneaktiviteter, fighting, glima(viking-bryting), kurs og eventyr. Inngang kr. 90/barn med voksne gratis. Overnatting: Fjordhotell og Campingplasser i nærheten. www.njardar-vikinglag.no. 11.–17.8: VIKING OG MELLOMALDERDAGER PÅ LYGRA. Facebook: Viking og Mellomalderdager på Lygra 11.-17. august 2014. www.lyngheisenteret.no. 28.–31.8: VIKINGMARKED ASKØY VIKINGLAG. Herdla fort. Åpningstider kl. 11–17. Kr. 20/10. facebook.com/askoyvikinglag.

På vikingmarkeder har håndverkeren et eget aktivitetstelt der folk får prøve seg på gamle teknikker som nålebinding, brikkeveving og slynging. Her lærer familien om vikingene på en unik måte. – Du får se hvordan vikingene levde. I teltene tilberedes det vikingmat, noen spiller musikk, det er historiefortellinger, barna kan prøve seg på bueskyting, fekte med sverd eller bli med på tokt med et vikingskip. – For oss som familie er det å «reise i viking» først og fremst en veldig kjekk ting å gjøre sammen, avslutter Kristin Noreng.

Bursdag på VilVite • For barn 8-12 år • Moro i utstillingene • Egne aktiviteter Se vilvite.no/bursdag

BARNEFAMILIENES GUIDE TIL GODE KULTUROPPLEVELSER

KAPTEIN KNURR

BARN I BYEN NR. 59 - BERGEN - SOMMEREN 2014

KUNSTBLIKK

Teater om havet

Mens resten av byens barne teaterliv tar sommerferie, vender Kaptein Knurr tilbake til Gamle Bergen for å herje og glede oss. Tekst: Anders Skogrand

Barn i Byen har sett tidligere oppsetninger av sommerteaterforestillingen «Kaptein Knurr og Mareminemysteriet», og vi har storkost oss i selskap med barn, ungdommer og voksne. Forestillingen spilles utendørs omringet av kulissene til Gamle Bergen. Kveldsskumringen og omgivelsene skaper en ekstra magisk forestilling. Her møter vi det blåkledde havfolket. Tante Nellik driver vertshuset «Den Gyldne Sjøku». Baldrian synes hverdagen er kjedelig. Han lengter etter eventyret, men eventyret blir fort for stort, selv for en eventyrlysten fyr, når han blir kidnappet av den fryktede kaptein Knurr. «Kaptein Knurr» er godt teater med fengende sanger. Det er action og spenning, men aller mest tøys og tull. Madam Mare er full av gru, men også barnslig og egentlig aller mest selskapssyk. Mestertyven Kaptein Knurr er tøff og skummel, men livredd for reker. Hans dumsnille mannskap, LuskeLudvig og Lodin, er alt annet enn tøffe. I begeistringen for hverandre utspilles en dialog full av varme og humor:

– Du e' meg no ein fin kanalje! – Du fortjener gullmedalje! – Verdens aller beste venn og kamerat e' du. «Kaptein Knurr og Mareminemysteriet» er et eventyr om å leve nær havet: Om lengselen etter å komme seg bort, om det ukjente som lokker og drar. Havet kan fange deg, forføre og sluke deg. Når faren truer, må alle hjelpe hverandre. Havet gir samhold og felleskap. «For bakom skyene er himlen blå og på Den Gyldne Sjøku kan du få deg en klem og et smil og et krus med tare-te …» Med ny hovedrolleinnehaver, 11-årige Synne Odland Aase som i fire år har drømt om å spille Baldrian, og med nye sceniske grep, er det all grunn til å komme tilbake til Gamle Bergen – også for deg som har sett forestillingen tidligere.

18 barn er med i årets oppsetning av «Kaptein Knurr og Mareminemysteriet». Synne Odland Aase, som går i femteklasse på Alvøen skole, har hovedrollen som Baldrian. Forestillingen spilles utendørs i Gamle Bergen, og er et samarbeid mellom teatergruppen Krabatene, produksjonsselskapet Kulturoperatørene og Gamle Bergen Museum. Tid: 30. og 31. juli, 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9. og 10. august kl. 21. Kr. 295/245,- eks avgift. www.kapteinknurr.no

Robert Smithson; «Spiral Jetty», 1970, landskapsskulptur (Land Art, Earthwork eller Earth Art), svart basalt stein og jord, 457 meter lang og 4,57 meter bred. Sted: Rozel Point, Great Salt Lake, Utah, USA.

Kunst i naturen Tenk deg et kunstverk som du må reise langt for å se og oppleve. Ikke som normalt, til et museum eller en skulptur i en by, men ut i naturen, til et sted du ellers aldri ville finne på å besøke. Tekst: Annette Marandon, Kunstpilotene

Et slikt sted er for de fleste «Store Saltjø» (Great Salt Lake) i Utah i USA – en øde og stor saltvannsinnsjø i et uttørket og månelignende landskap. Et «ingenmannsland» hvor det ser ut til at ingenting kan leve. Her ute laget den amerikanske kunstneren Robert Smithson Land Art-skulpturen «Spiral Jetty» i 1970, inspirert av meteorologiens sykloner hvor vind blåser spiralformet inn mot senteret av et lavtrykk. Et naturfenomen skapt av naturen, fascinerende og i stadig bevegelse. Med sin form ligner «Spiral Jetty» på en syklon, men i motsetning til sin virvlende inspirasjonskilde, er denne spiralen ubevegelig, som «støpt» i vann uten sirkulasjon. «Store Saltsjø» er en lukket innsjø hvor vann kun kan forsvinne gjennom fordampning. Den eller det som kan etterligne syklonens rotasjonsbevegelser er kanskje du, der du kan tenke deg at du løper ut på spiralen og følger dens sirkler inn mot midten og ut igjen, tilbake på fastlandet. «Spiral Jetty» er nemlig laget slik at en kan gå på den. Store anleggsmaskiner fraktet stein og jord ut i innsjøen og bygget opp en mololignende form med brede veifyllinger. Den er 457 meter lang og 4,57 meter bred, og opprinnelig bygget opp av 7000 tonn (= vekten av 5000 mellomstore biler, eller 116 passasjerfly!) med svart basalt (vulkansk) stein og jord fra omkringliggende fjellsider. Den ligger der som en bølgebryter-mur og venter på en brottsjø som den aldri vil oppleve. Typisk for kunst i landskap eller i naturen, er en sterk tilknytning til stedet. Hvor kunstverket skal plasseres og hvordan det forholder seg til akkurat dette stedet, er viktig. De som har besøkt stedet forteller om en sterk sanseopplevelse, som lukten av salt. Andre forteller om kontrasten mellom den perfekte spiralformen og

de hardføre omgivelsene, og noen får assosiasjoner til andre imponerende byggverk på øde steder, som egypternes pyramider og Stonehenge i England. Som følge av stigende vannstand forsvant «Spiral Jetty» under vannflaten allerede i 1976, seks år etter at Smithson skapte sitt kunstverk. Da kunstverket dukket opp igjen over 30 år senere, i 2002, hadde den fått et dekke av hvite saltkrystaller. Fra farger med assosiasjoner til jordens indre, ligner «Spiral Jetty» nå mer på arktiske hvite flater, reflekterende sollys og snøkrystaller. «Spiral Jetty» skifter farger, dekkes tidvis av vann, men endrer ikke form – spiralformen mot klokken er stadig like tydelig. Spiralen finnes også i mange varianter i naturen, som i DNA-molekylet, i blomster og i sneglehus.

Også vi mennesker har en perfekt snegleform i kroppen vår – sneglehuset i det indre øret. Også vi mennesker har en perfekt snegleform i kroppen vår – sneglehuset i det indre øret. Kanskje du finner andre eksempler, ikke bare i naturen, men også i menneskeskapte ting? Kanskje har du selv en gang laget en spiralformet Land Art-skulptur? Som om sommeren på stranden av skjell, steiner og sand, en slags miniutgave av «Spiral Jetty», som i motsetning til Smithson sitt verk har blitt vasket bort av havets bølger.

Om du har lyst til å se bilder og film av «Spiral Jetty», og oppleve verket i virkeligheten, kan du se her: www.robertsmithson.com Robert Smithson (1938–1973) er kjent som en pioner innen Land Art-retningen på 60- og 70-tallet. Ideen til å lage store kunstverk på fjerne steder fikk han blant annet fra oppdagelsen av industriens spor i naturen, som etter oljeutvinning: Enorme hjulspor i et landskap som mennesket ellers ikke oppholder seg i, og som en forlater når jobben er gjort. Med Land Art prosjekter i naturen, skapt av materialer fra stedet, er det som om kunsten gis tilbake til naturen. KUNSTBLIKK er korte kunstartikler som presenterer et kunstverk eller en utstilling. Tekstene henvender seg direkte til barna og kan leses av dem alene eller sammen med voksne.

BARN I BYEN NR. 59 - BERGEN - SOMMEREN 2014

TEMA: FLO OG FJÆRE

GOURMETKLUBBEN

Til fire personer trenger du: Pannekaker: 4 egg 3 dl siktet hvetemel En halv teskje salt En halv liter melk Smør til steking Bland mel, salt og halvparten av melken. Rør godt til en tykk og klumpfri røre, før du tilsetter resten av melken og til slutt visper inn eggene. Rører du inn

litt avkjølt smeltet smør, blir pannekakene lettere å steke og bedre på smak. La røren svelle en halvtime før du starter stekingen. Ingredienser: Du står fritt til å velge hva du putter inni Crépen, men det er viktig at hvitosten egner seg til smelting. Foruten revet hvitost, hadde vi:

Chorizo (sterk spansk pølse) Kyllingrester Skinke Selleri Tomat Chili Hvitløk Mais Paprika Blåskimmelost Honning (godt å kombinere salt med noen dråper søtt)

Crépe – pannekakenes svar på innbakt pizza

Gourtmetklubben har fått gjester og på menyen står restegourmetmat.

Pappa: Da jeg var liten elsket jeg å sitte i timevis med bygging av modellfly – og gledet meg intenst til den dagen jeg skulle prøve flyet. På dagens modellfly festes vingene med to klikk, og så er det klart til å fly. Utviklingen av våre matvaner har fulgt samme mønster. Fokus er flyttet fra prosess til umiddelbar tilfredsstillelse. Tidspresset jager foreldre til å velge posemat. Men på samme måte som gleden ved å leke med flyet du selv bygde, er nytelsen av et måltid du har laget fra grunnen av langt større enn for ferdigmat. Viktor: Vi ønsker at så mange som mulig prøver seg på en gourmetklubb-aften. Forslagene våre skal verken være vanskelige å lage eller dyre å kjøpe inn. Pappa: Ja, for «gourmet» betyr ikke at maten må være dyr for å være eksklusiv. Vi gjennomførte gourmetklubben den 18. mai, en dag hvor mange sitter igjen med rester fra gårsdagens festmåltid. Heldigvis finnes det tradisjoner i de fleste kulturer på gjenbruk av restemat. Viktor: Visste du for eksempel at pizza i utgangspunktet var en brødbunn, som italienerne la rester på og stekte?

frem en ny rett. Etter litt diskusjon landet vi på Crépe. Enkelt forklart er det vanlige ferdigstekte pannekaker, som du fyller med skinke, grønnsaker eller noe annet du finner i kjøleskapet. Så drysser man revet hvitost over og folder pannekaken sammen på midten til en halvmåne. Denne varmes opp igjen i stekepannen slik at osten inni smelter over det andre du har puttet i. En slags pannekakenes svar på innbakt pizza! Alberto: Jeg foreslår at vi steker chorizoen sammen med sellerien, før vi har det i Crépen! Viktor: Nammm, høres ut som en god ide! Viktor og Alberto jobber iherdig med tilbereding av maten. Alle ingrediensene kuttes opp i passelige biter.

Pappa settes ansvarlig for å steke opp en haug pannekaker, og guttene lager seg deretter ulike varianter av Crépe med de ingrediensene vi hadde tilgjengelig. De sammenbrettede pannekakene stekes deretter to-tre minutter på hver side, nok til at osten inni smelter. Oppi all matlagingen, håndterer Paula kombinasjonen av rollen som mor, vert og fotograf – høyt og lavt. Alberto: Jeg tok sjansen på å prøve å ha i blåskimmel ost. Det var kjempegodt! Viktor: Det synes jeg óg. Det er bare fantasien som setter grenser. Det aller kuleste er kanskje at man både kan ha Crépe til hovedrett og dessert. Det er nemlig også kjempegodt med søte Crépes, for eksempel med sjokoladepålegg og iskrem i. Prøv det óg!

Tekst og idé: Viktor Manger og Øystein Mortensen (pappa). Gjest: Alberto Marchant. Fotograf: Paula Blank (og gjest/vert/mamma).

Tips: Sett av nok tid til prosessen

Viktor: Men sist gang skrev vi jo at vi skulle gjøre en vri, at vi skulle invitere noen gjester som viste oss noe.

Både som far og psykolog har jeg oppdaget at mange konflikter mellom foreldre og barn skjer i situasjoner med tidspress. Tendensen er at vi foreldre, som er ansvarlig for å holde struktur på tid og gjøremål, presser inn altfor mye på for liten tid. Med ett øye på klokka og en effektiv plan av gjøremål i hodet, endres måten vi snakker med barna på. Kjenner du igjen tendensen til at du snakker mer til enn med barnet når du blir stresset, kanskje med gjentatte kommandoer og økende irritabilitet i stemmen når det ikke går fort nok? For barnet oppleves dette som kritisk og stressende mas, og misstemningen som oppstår legger ikke til rette for samarbeid og god fellesopplevelse.

Pappa: Jepp, jeg ringte Paulita, mammaen til Alberto, og de er klar for at vi kommer med det som vi har i kjøleskapet, og sammen med det de har, skal vi trylle

Et sentralt poeng i gourmetklubben er derfor at nytelsen av selve prosessen med planlegging, innkjøp og matlaging, er like viktig som det endelige måltidet. Planlegg derfor god tid til forberedelsene, og husk: Ukedagenes fokus på at det skal gå fort å lage maten, må du legge helt til side.

Pappa: Det er sant! Og det viser at ved hjelp av kreativitet og kjærlighet til mat, kan du trylle frem restegourmetopplevelser!

B RNASDAG på Bergen Storsenter

Lørdag 31. mai kl.12-16 Sjørøvershow og skattejakt kl. 12.30. Tegnekrok fra kl. 12.00-16.00 Se www.bergenstorsenter.no for nærmere info.

HVA VILLE DU GJORT FOR “KIDSA” HVIS DU HADDE 10.000,- EKSTRA? Bergen Storsenter ønsker å gjøre noe for barn og oppvekstmiljø i Bergen. Vi vet at det er mange skoler, barnehager og SFO-er i byen som kunne hatt god bruk for litt ekstra til å fornye lekeapparater, invitere elevene til en skoletur eller utflukt, gjøre en innsats for å fornye boksamlingen på biblioteket eller annet som kan gjøre hverdagen litt triveligere for de viktigste personene i Bergen; nemlig barna.

Til sammen vil Bergen Storsenter dele ut kr 100.000,- fordelt på kr 50.000,- i mai (vinnerene annonseres nederst) og kr 50.000,- i desember 2014.

Vi inviterer alle som har tilknytning til en skole, SFO eller barnehage til å søke oss om midler til å gjennomføre gode ideer. Send inn en kort beskrivelse av det du mener er viktig å få på plass på akkurat din skole eller barnehage og dere kan være en av de ti heldige som får kr 10.000,til å gjennomføre ideen.

Søknadene vil bli vurdert av en jury bestående av: • Ingunn B. Hansen, senterleder Bergen Storsenter • Harold Sletten, Adm. Dir. i Vennebyen • Trude Drevland, Ordfører i Bergen

Søknad med kortfattet beskrivelse av ideen kan sendes til informasjonen@bergenstorsenter.no eller leveres i informasjonen i 1. etg. 01. november.

DE FEM FØRSTE VINNERENE ER KÅRET! Vi gratulerer de fem første vinnerene, og ser frem til å motta nye søknader til neste utdeling i desember.

Vinnere:

Grønnestølen barnehage FAU: Minde skole Eplekarten Steinerbarnehage Gimle oppveksttun barnehage Kidsa barnehage Myrdal

BARN I BYEN NR. 59 - BERGEN - SOMMEREN 2014

TEMA: FLO OG FJÆRE

SPISETIPSET Bastant i Jacobsfjorden Meny: Supper – alltid tre-fire ulike supper på menyen som varierer (som søtpotetsuppe og pastinakksuppe). Pris: Liten suppe kr. 99, vanlig kr. 119. Croque Monsieur (ostesmørbrød) kr. 119. Om du ikke klarer å bestemme deg, kan du gå for «Happy Meal»: halvt ostesmørbrød og liten suppe til kr. 140. Div. kaker (fra kr. 35), samt toddy og hjemmelaget lemonade (kr. 47). Barnevennlig service: Betjeningen er imøtekommende overfor barnefamilier og guider til barnevennlige matretter. Bastant ligger på gateplan og er lett tilgjengelig med barnevogn. Barnestoler: Ingen barnestoler (med god plass til barnevogner, både innen- og utendørs, kan de minste sitte i vognen og spise). Stellemuligheter: Adgang til offentlig toalett, uten stellebord. Åpningstid: Hver dag kl. 11–17. Adresse: Jacobsfjorden 4, Bryggen. Bastant har også avdelinger i Stølegaten 8 a og Lille Øvregate 8. Nett: Arbeider med nettsiden, i mellomtiden se info om Bastant på Facebook.

Suppeoase

Anmeldt av familien Grüner Larsen

Følger du strømmen av turister inn Jacobsfjorden på Bryggen, åpenbarer det seg en liten plass med bord og stoler blant skeive trehus. En liflig kaffeduft siver ut en åpen dør. Kaffebaren Sakristiet på Bryggen har slått seg sammen med Bastant, og åpnet suppebar. Vi har hørt mye godt om Bastant gastrocafé, eller «suppestuen» som den også kalles. I snart tre år har de holdt til i Stølegaten, og varmet bergensere med hjemmelagde supper. Endelig skal vi få smake på godsakene.» Barnevennlige supper Vi plasserer oss ved et bord ute i solen, og går inn for å bestille. Det er et jevnt tilsig av nye kunder og tilsynelatende bare en jente som tar imot bestillinger, tilbereder, serverer og rydder av bordene. Hun ser forbausende avslappet ut, er imøtekommende, forteller at suppemenyen skiftes ganske ofte og forklarer oss gjerne hva de tre suppene på menyen inneholder. Vi går for en fleske- og ertesuppe («Pork and peas») og en vegetarsuppe med rød paprika. Det er ingen barnemeny, men suppene er ganske barnevennlige, ifølge jenten bak disken. Åtte- og tolvåringen bestemmer seg raskt for en «Croque Monsieur», som viser seg å være ostesmørbrød. Tidsfordriv ved ønskebrønnen Minsten har vært bak Bryggen før, og husker ønskebrønnen og en stor trefisk man kan klatre på. Hun drar mammaen med på oppdagelsesferd i et helt bilfritt område som er perfekt for barn, mens guttene holder utkikk etter maten. Det blir tid til å sjekke fine butikker med kunsthåndverk, studere brønnen og kaste penger ned i den, ønske noe og samtidig støtte restaureringsarbeidet på Bryggen. Vi vender tilbake til resten av familien som fremdeles venter på maten, og går inn

for å sjekke om jenten bak disken har glemt oss. Hun forsikrer oss om at det nærmer seg. Etter en halvtime er maten på plass. Suppen i fine rustikke leirskåler, ostesmørbrødene på trebrett, rykende varme og dandert med ruccola og dekorative, syltede agurker og rødløk. Ungene lar seg ikke skremme av de litt rare grønnsakene. De gir seg begge i kast med det som viser seg å være saftige dobbeltdekker-smørbrød: Mellom to skiver ligger skinke, og på toppen smeltet ost.

«Dette er kanskje det beste ostesmørbrødet jeg har smakt» Begge er storfornøyde, og eldstemann utbryter: «Dette er kanskje det beste ostesmørbrødet jeg har smakt». Han synes at brødet er sprøtt, osten myk og løken søt og god. Lillesøster spiser også rubb og stubb, bortsett fra løken som blir litt for sterk. Mye smak og ferskt brød Paprikasuppen har en flott oransje farge og er smaksatt og pyntet med en hvit dressing, muligens krydret creme fraiche. Suppen er fløyelsmyk og kremet i konsistensen, smaken er syrlig, frisk og søt på samme tid. Det er beundringsverdig å få en vegetarisk suppe til å smake av så mye. Suppen med gule erter har alt en slik suppe skal ha. Den er kraftig i smaken og samtidig tilpasset årstiden slik at konsistensen ikke er for tung. Smaken av salt flesk er fint avbalansert med grønnsaker (gulrøtter, poteter og erter). En deilig rett som man bare

Hordamuseet, Bjørgvinsmarknaden

A ka kt le

st e t i iv der n

Fredag 31. mai, laurdag 1. og sundag 2 juni kl 12-18 Viking- og mellomalderfestival i Bergen Mer info se www.bjorgvinmarknad.no

Gamle Bergen Museum

Skillingsbollens dag søndag 1. juni kl. 12-16 Bymuseet inviterer i samarbeid med Baker Brun til skillingsbollens dag på søndag! Åpne hus og verksteder, salg av skillingsboller. Lekeposter, aktivitetsløype, omvisning. Priser: Voksne kr 100,- Barn kr 50,- Barn u. 3 år gratis. BTkortet – halv pris (inntil to pers).

Stølsdag på Sætermuseet, Fanafjellsdagen

Sundag 15. juni kl 11-16 Hordamuseet inviterar til familiedag på stølsavdelinga på Fanafjellet. Aktivitetar i og kring dei gamle stølshusa. Opplev god, gamaldags seterstemning. Priser: Vaksne 70,- Born 40,- Barn u. 3 år gratis, BTkort-rabatt.

St. Hans feiring på Gamle Bergen

Mandag 23. juni kl. 18-21 Alle hekser og trollmenn er hjertelig velkommen til stemningsfull St. Hans-feiring i Gamle Bergen! Bål, veteranbrannbiler, hekseverksted, lekeposter, underholdning og konkurranser . Priser: Voksne kr 100,- Barn kr 50,- Barn u. 3 år gratis. BTkortet – halv pris (inntil to voksne).

Olsokfeiring på Hordamuseet

BYMUSEET I BERGEN

Tirsdag 29. juli kl. 19.30 – 21.30 Fana Kyrkje skipar til Olsokfeiring i uteområdet etter gudsteneste i kyrkja kl 18. Bålbrenning, kåseri og korgfest der alle tek med eigen mat og drikke. Gratis arr.

ikke kan få nok av. Suppene serveres med et fantastisk, hjemmebakt surbrød. Saftig og helt ferskt. I ly for vinden Vi blir akkurat passe mette. Noen kunne kanskje klemt ned et ekstra smørbrød eller suppe, for det var jo så godt, men en kaffe gjør susen. Været har vært med oss hele tiden, og selv om det blåser, sitter man godt isolert foran Bastant med trevegger på alle sider. Det eneste vi savner er noen varme, myke puter å sitte på. Vi har heldigvis fått lov å ta ut ett av de deilige saueskinnene som ligger på benkene innenfor. Da det begynner å skye over og dryppe litt, overgir vi oss og trekker inn i lokalet. Det er et hyggelig innredet lite rom med en blanding av nytt og gammelt. Et typisk rustikt og vindskeivt Bryggen-hus. Barnebøker og brukte leker Mens vi venter på kaffen finner vi en stakk med bøker – både noe for barna og oss voksne. Vi er glade for at noen av de bergenske kafeer og spisesteder også tar høyde for barna - og Bastant ser virkelig ut til å ta denne kundegruppen på alvor. I januar inviterte de via Facebook nabolagets barnehagebarn til «litt barnevennlig suppe og boller» i Stølegaten. De var også på jakt etter brukte barneleker og oppfordret folk til å donere til kafeen. For en god idé! Vi forlater Bryggen og Bastant i godt humør. Suppestuen i Jacobsfjorden er en liten bortgjemt juvel. Et perfekt sted for trillende småbarnsfamilier og for små og store med utforskningstrang.

Gøy på landet, Hordamuseet

Sundag 24. august kl. 11-16 Familiedag med ei rekkje aktivitetar knytt til kystkultur og gardsarbeid, livet på landet i gamle dagar. Arrangementet er en del av www.Kystsogevekene.no Priser: Vaksne 70,- Born 40,- Barn u. 3 år gratis. BTkort rabatt.

Gamle Bergen Museum

Søndag 24. august kl 12-16 Familiedag i samarbeid med Bergens Tidende. Åpne hus og verksteder. Omvisninger for både små og store. Underholdning fra scenen. Voksne kr. 80,- Barn kr. 40,- Barn under 3 år gratis. BT kortet – gratis for inntil 4 personer.

Hagefest på Damsgård Hovedgård

30. august kl 14.00 – 18.00 Eidsvollsmennene fra Bergen hadde sitt siste møte på Damsgård Hovedgård før avreise til Eidsvoll i mars 1814. Bymuseet i Bergen inviterer nå Bergens befolkning til hagefest i forbindelse med Grunnlovsjubileet. Gratis inngang.

Gamle Bergen

Søndag 31. august kl 10-15 Levende museum med tidsriktige familier, lekeposter for barn med lekehus, båtdam, slengdisse, balanseline og småbilbane. Kl 14: Forestillingen ”Gabriels forsvinningsnummer. Yngstemann og spilloppmakeren i fam. Regens er sporløst forsvunnet i Gamle Bergen. Men sporene etter han er tydelige!” Konsert kl. 14 i Embedsmannshusets festsal. Arrangementet er en del av Sandviksdagene. Gratis arrangement.

BARNEFAMILIENES GUIDE TIL GODE KULTUROPPLEVELSER

KORGLEDE

Instrumentet i oss alle Tekst: Siri Breistein. Foto: Thor Brødreskift

– Jeg er kanskje mest overrasket over hvor fort barna lærer, forteller sangpedagog Ellen Marie Løkslid, som arbeider for at Bergen skal bli korby. Planter sangglede: Bergen Barnekor ble startet høsten 2013, og i samarbeid med Ung i Kor-Vest utvikles prosjektet «Barn synger» med mål om å starte barnekor i alle bydelene. – Tilbudet skal være tilgjengelig og enkelt. Derfor gir vi korøvelse i SF0-tid, når barna uansett er på skolen. Skolene som vi samarbeider med er takknemlige for tilbudet og gir gode tilbakemeldinger, sier Ellen Marie Løkslid som er medprosjektutvikler og en av kordirigentene for Bergen Barnekor. Nå oppfordrer hun flere skoler til å ta kontakt med Bergen Barnekor som finner dirigenter som kan komme til skolene og ta ansvar for skolekoret. – Gjennom lek og moro sår vi noen frø som trigger barna til utvikle seg musikalsk. Vi planter sangglede blant barna. Her får de en pakke med både sang, dans og lek, forteller Ellen Marie og fremhever at det ikke handler om konkurranse. – Vi har prøvesang, men vi vurderer ikke sangferdigheter. Det viktigste er interesse og deltakerengasjement. Ingen sangkonkurranse: Fra 31. juli til 6. august er Bergen vert for en internasjonal korfestival, Europa Cantat Junior. Festivalen arrangeres over hele Europa, og i år legges festivalen for første gang til Bergen. 40 kor fra hele verden, fra land som Kina og Nederland, kommer til byen, og med 800 syngende barn i Bergen vil byen bli preget av korsang. – Festivalen er ingen konkurranse. Barn og unge skal møtes og synge sammen, forklarer Marius Dale Romslo, daglig leder i Ung i Kor-Vest. Åpningsarrangementet 31. juli skjer på Torgallmenningen hvor alle de 800 stemmene vil fylle uterommet med allsang, sammen med Sjøforsvarets musikkorps. Et instrument som alle har: – Sangstemmen er et selvsagt instrument, et instrument som alle har og som alle har et forhold til. Den ligger inni hos alle, men er et instrument som mange voksne slutter å bruke. Å synge er en naturlig del av det å være barn, samtidig som det er sosialt samlende. Det er lett å finne stor glede i sang, forteller Marius som har fått en klar bestilling fra Bergen kommune: Bergen skal bli korby. Det krever synlig aktivitet og arrangementer med kor i fokus. – Vi samarbeidet blant annet om åpningsforestillingen til Festspillene hvor Datarock og gigakoret begeistret publikum. Bergen er jo en kulturby – og kor er en levende del av kulturen.

DET SKJER I FANA OG YTREBYGDA SOMMERKURS:

STREETDANS

Kurset tar for seg stiler som hip hop, streetdance, jazzdans og mye mer. Med gøy musikk, kule trinn og trening for hele kroppen, kommer dette til å bli en sosial og spennende opplevelse. Er du ny innen dans, ingen problem, sleng deg på! Fana kulturhus, uke 27, man–tors kl 12–15. Kr 200,-. Alder 3–7 trinn.

HOBBYKURS

På kurset får du prøve masse forskjellig, som stoff-smykker, sy med perler, male på glass og lerret.

GRAFFITI

Kunst på gatenivå. Graffiti spesielt, tegning, design og kreativ prosess generelt Fana kulturhus, uke 26, man–tors kl 12–15. Kr 200,-. Fra 12 år.

SIRKUSSKOLE

Kom på kurs med Jeanette Smørdal, en ekte sirkusprinsesse! Kurset avsluttes med en liten oppvisning for foresatte, torsdag kl 15.30. Fana kulturhus, uke 27, man–ons kl 11–15, tors kl 12–16. Kr 300,-. Alder: 2–7 trinn.

Fana kulturhus, uke 26, man–tors kl 12–15. Kr 200,-. Alder 2–7 trinn.

SOMMERLEIR

Bli med på telttur, vannsport, bading, fisking, paintball, rafting på Voss og masse annen moro! Både dagaktiviteter og overnatting. Søreide ungdomshus, uke 26, 27, 32. Kr 500,- pr uke. Fra 7–10 trinn. Påmelding og mer info: www.mobystiftelsen.no

ARRANGEMENT:

ÅPEN DAG PÅ FANA KULTURHUS 31. august kl 12–15

Nysgjerrig på hva som skjer i Fana? Kom på Åpen dag og få informasjon om aktiviteter for små og store. Spis og drikk, bli underholdt eller bare se deg rundt. Ansiktsmaling og klovn med ballongdyr for de minste. Gratis, velkommen! Statsminister og kulturminister møtte noen av barna i Gigakoret under Festspillåpningen.

BARN I BYEN NR. 59 - BERGEN - SOMMEREN 2014

OFELIAS SKYGGETEATER

6. september kl 14 Ytrebygda kultursenter Frk. Ofelia har vært suffløse på et lite byteater i over 40 år, siste dag på jobb er Ofelia i ferd med å slukke og låse som vanlig, da hun plutselig blir oppmerksom på en skygge ... Med: Annicke Gill Haukås og Adele Duus. Fra 4 år. Billetter: kr 50,selges i døren, kun kontant.

DET VAR EN GANG… 27. september kl 14 Fana kulturhus

Stig van Eijk tar barna med på en magisk reise i et skuespill hvor barna blir engasjert til å bidra. Historien tar oss med tilbake i tiden da kongen regjerte. Den bortkomne prinsessen skal finnes av den vesle gutten og veien dit er full av utfordringer og overraskelser ... Billetter: kr 50,- selges i døren.

PÅMELDING SOMMERKURS (unntatt sommerleir): www.deltager.no/bk Har du en sangstemme som kribler, eller lyst til å få i gang et skolekor? Les om korene til Bergen Barnekor på bergenbarnekor.no eller ta direkte kontakt. Ung i Kor Vest organiserer barnekor, skolekor, ungdomskor, studentkor og unge vokalensembler. Lyst på et kor? www.est@ungikor.com. Se også www.vest.ungikor.com Korfestivalen Europa Cantat Junior fra 31. juli til 6. august. Åpningen foregår på Torgallmenningen 31. juli kl. 16 – åpent og gratis arrangement for alle sangglade. www.ecjunior.com

FANA OG YTREBYGDA KULTURKONTOR: www.bergen.kommune.no/fana-ytrebygda-kulturkontor eller www.fanakulturhus.no fana-ytrebygda.kulturkontor@bergen.kommune.no, tlf: 55 56 11 06 Østre Nesttunvei 18 FANA KULTURHUS: Østre Nesttunvei 18 – YTREBYGDA KULTURSENTER: Sandslivegen 98.

OPPLEV SOMMEREN MED BARNAS TURLAG

TURPROGRAM SOMMER 2014 BARNAS TURLAG BERGEN

KOM DEG UT DA KOM DEG UT-DAGEN 7. september

SOMMERTURER 14-15. juni: Skjærgårdsleir på Tysnes

KLATRING

SOMMERTURER

HOLD AV DAGEN!!

FAMILIETURER VIDDEN BY NIGHT GULLHORGABU Når nyeste hytte, i Bergsdalen, åpner 22.juni. Denne hytten ligger idyllisk til ved Gullhorgatjørn, hvor det på bunnen av tjørnet ligger en gammel gullskatt…. Velkommen på skattejakt;)

FAMILIETURER

TRILLETURER

20. – 21. juni: Familietur «Vidden by night»

28. mai Over Rundemanen

6. – 9. august: Hyttetur til Stølsheimen

4. juni Arboretet

23. – 24. august: Hyttetur til Gullhorgabu med kart og kmpasskurs

11. juni Myrdalsvannet på Totland 18. juni Skansemyren- BrushyttenFløyen

31. august: Familietur til Redningshytten

KAJAKKKURS KURS Kursdatoer: 4 og 11. juni

SKATTEJAKT

Barnas Turlag i samarbeid med God Tur inviterer til kurs i kajakk padling for barn i alderen 9 - 12 år. Bli med på et fantastisk gøy kurs der du blir glad i vannet, tester balansen, hopper i vannet, og lærer masse padletriks!

TRILLETURER

FINN MER INFORMASJON om våre aktiviteter og meld dere på våre turer på www.bergenoghordalandturlag.no

TURBOUKER Turbodatoer: 30. juni – 4. juli og 7. – 11. juli I sommerferien er det ekstra gøy å ha ferie sammen med andre barn som også er glade i å være ute i naturen. Derfor inviterer Barnas Turlag i Bergen og Turbo, alle barn mellom 6-8 år, til ferieklubb på Fløyen.

TURBOUKER

Bergen og Hordaland Turlag Turinformasjonen, Tverrgaten 4 – 6, 5017 BERGEN, TLF 55 33 58 10, www.bergenoghordalandturlag.no

Naturopplevelser for livet