Bib 65 bergen web by Lasse Totland

BERGEN

BARNEFAMILIENES GUIDE TIL GODE OPPLEVELSER (0–12 ÅR)

TA MEG MED HJEM. LANG LEVETID. HOLDBAR T.O.M. 8. NOVEMBER 2015

NR 65 – HØST/VINTER 2015/16

Spøkelser og troll

Julestemning?

Da gudene breaket

Bergen har begge deler, og du kan møte dem

Barn i Byen gir deg oversikten og tipsene

Møt Absence, som er aktuell med ny forestilling

BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016

LEDER

Gjengangeren For mer enn 40 år siden skapte Per Aspelin eventyret om den lille nissegutten Putti Plutti Pott. Først kom boken, så LPplaten og siden erobret det norske juleeventyret alle landets teaterscener. I 2015 regjerer fremdeles eventyret om nissegutten og det forsvunnede skjegget landets teaterscener. Grieghallen fylles til randen tre dager i november hvert eneste år med små røde nisseluer og foreldre med blanke øyne. For det er noe med julen og oss foreldre. Vi vil så gjerne dele våre glade barndomsminner med barna. Og, ja, jeg innrømmer det glatt. CDen med Putti Plutti Pott spilles kontinuerlig, og gjerne på full styrke, gjennom hele desember i huset vårt. Ingen jul uten! Enten ungene vil det eller ei! Når vi som foreldre velger førjulshyggen faller vi ofte tilbake til vår egen barndom og til det kjente og kjære. Men er det så sikkert at det er det barna ønsker? For kjenner de seg igjen? Angår det ungene? Dette gjelder ikke bare foreldres teaterpreferanser, det gjennomsyrer hele litteraturvalget vi gjør på barnas vegne. «Å lese litteratur blir for barna som å gå på museum, hvis de utelukkende leser bøker av eldre dato», uttaler lektor i barnelitteratur Anna Karlov Skyggebjerg (NRK.no, 2.10.2013). «Når barn eksponeres i så stor grad for det foreldrene likte

å lese da de var små, kommer de jo til å lære å kjenne en verden med verdier og språk som ikke er like aktuell nå», fortsetter hun. Ifølge Skyggebjerg fortjener rett og slett barna å bli kjent med litteratur som reflekterer den tiden de selv lever i. Dette gjelder også for barnas møte med teaterverdenen. Kanskje våre minner om Jul i Skomakergaten bør forbli minner, og heller våge oss ut på nye møter. Når Hordaland Teater hilser alle barn og foreldre velkommen til jul på Stend med «Julerosene», finner du ingen spor etter røde nisseluer, reinsdyr eller nisseskjegg. Juledekoren er byttet ut med bunker av brukte klær. Forestillingens lydspor skjer live, gjennom vokalgruppen Taus. Møtet mellom publikum og salen er ekte og direkte. Stykket vekker samtidig assosiasjoner til overforbruk, klima og flyktningestrøm – og aktualiserer barna og foreldrenes samtid. «Vi tar en sjanse her», innrømmer teatersjefen og byr på en nissefri sone som både er estetisk og meningsfull. Om du søker helt ny vri på førjulsopplevelsene, så er kanskje nisseforskning og vitenshowet «Oops julenissen forsvant!» på Vilvite noe for deg, eller Krabatenes forestilling «Tre bøtter for Vaskepottt» som spilles på toppen av Fløyen. På Fløyfjellet møter du også byens nye maskot, Trollala. Barn i Byen har

møtt Trollalas bakmann, Stig Van Eijk, som byr på Trolallas juleshow 2. søndag i advent. For fjerde år på rad inviterer Barn i Byen, sammen med vårt Bryggefelleskap, til Jul på Bryggen. Ta årets julefoto med Bryggens snøprinsesse, møt rampete Bryggenisser, hør levende julesang og få smakebiter fra flere av byens juleforestillinger, som «Julens magi» og «Da julenissen tok bybanen». Senk skuldrene, kjenn på historisk adventstemning og gled deg til jul.

Siri Breistein, redaktør siri@barnibyen.no

Neste utgave av Barn i Byen kommer den 21. januar. Du kan også følge oss på Facebook og Instagram. Ved nyttår får vi endelig nye nettsider.

Familiekonserter

2015/2016 Konsertene på lørdag ettermiddag i Grieghallen er hele familiens inngangsbillett til den klassiske musikkens verden. Vi tilbyr varm julestemning og to gode klassikere! Sammen med nye Bergen Filharmoniske Ungdomsorkester tar vi i desember fatt på de musikalske juleforberedelsene. De to konsertene våren 2016 spilles av Bergen Filharmoniske Orkester, først Roald Dahls spesielle versjon av Lille Rødhette. I april tolker sjefdirigent Ed Gardner Peer Gynt. Lør 05.12 Lør 23.01 Lør 09.04

Musikalske julekort Roald Dahls Lille Rødhette Den eventyrlige Peer Gynt

Åpen kafé og aktiviteter i foajeen en time før konsert. Hver konsert varer ca. én time. Ingen pause. Anbefalt nedre aldersgrense er 5 år.

Serie med 3 konserter kl. 14.00 lørdag ettermiddag kr. 290 pr. person. marked@harmonien.no eller Harmoniens kundetelefon 55 21 62 28 Billetter til enkeltkonsert barn kr. 100, voksne kr. 200 Grieghallens billettkontor 55 21 61 50, kl. 10 – 17 ( 11 – 14)

www.harmonien.no

Nøtteknekkeren J U L E N S B A L L E TT F O R E S T I L L I N G grieghallen torsdag 17.12 kl. 18 fredag 18.12 kl. 18

Musikalsk forspill i foajeen fra kl. 17 Forestillinger på dagtid for skoler og barnehager

dansere fra bergen kulturskole bergen filharmoniske orkester familiebillett min 4. kr. 150 pr. pers ordinær voksen 250, barn 200 bt-kort/obos voksen 200, barn 150 grieghallens billettkontor 55 21 61 50 www.harmonien.no

BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016

KOLOFON INNHOLD NÅR BARNA LÆRER Å TAPE, BLIR DE OGSÅ BEDRE VINNERE 26

NUMMER

HØST/VINTER 2015/16 BERGEN ALLE BARN HAR RETT TIL GODE KULTUR OPPLEVELSER Barn i Byens visjon er å synlig gjøre mangfoldet av kultur- og aktivitetstilbud i Bergen for ALLE barn og barnefamilier i byen, og inspirere dem til å ta det i bruk. Derfor distribueres magasinet Barn i Byen hjem til byens barnefamilier, via sekkene til alle barnehage- og skolebarn i Bergen kommune.

DET ER IKKE ALLTID SLIK AT DE VOKSNE ER EKSPERTER OG BARNA SKAL LÆRE FRA DE VOKSNE

22 Ansvarlig utgiver: Barn i Byen Kulturformidling AS Org.nr.: 983 201 652 mva Bellgården 1, Bryggen, 5003 Bergen post@barnibyen.no Tlf: 55 32 80 08 www.barnibyen.no www.facebook.com/barnibyen Ansvarlig redaktør: Siri Breistein: 934 99 869 siri@barnibyen.no Kreativ leder/grafisk: Lasse Totland: 951 52 773 lasse@barnibyen.no Kalenderansvarlig: Anders Skogrand: kalender@barnibyen.no Ressursgruppe/redaksjon: Laila Melkevoll, André Marton Pedersen, Øystein Mortensen, Siv Ødemotland, Gro Reppen, Hege Rognøy Fossåskaret, Anders Skogrand, Siri Breistein og Lasse Totland Andre bidragsytere: Ivana Bauska, Atle Kårstad, Viktor Manger, Karl Zieritz, Annette Marandon og Tove Breistein Forsideillustrasjon: Nhu Diep Trykk: Schibsted Trykk Flesland Distribusjon: Budbilexpressen Opplag: 40 000

4: Bli med på spøkelsestimen 6: Møt byens eget troll 6: Gude-break med Absence 8: Absence og gudene 10: Fargerikt på BIKS 11: Bærekraftige liv på Landås 13: Om du vil komme i julestemning 14: Hvem Hva Hvor 15: Opplevelseskalender vinteren 2015/16 20: Skråblikk: Pappagenet har våknet 22: Med Tromme-Lars kan ingen spille feil 23: Barneblikk på Astrup 25: Oppfinnerklubben 26: Litteraturmøte: 10 000 timer 26: Siste rose på Hordaland Teater 28: Barnas egne leserinnlegg 29: Spisetips 30: Filmtips og spilltips 31: Teatermagi FORSIDEN

BARN I BYEN SIER

Denne utgavens illustratør er Nhu Diep. Hun har laget den spennende illustrasjonen på forsiden. Nhu Diep er 37 år, bosatt i Bergen, mor til Tiger (7) og Mui (10). Hun er illustratør, designer og barnebok forfatter, og står bak bøkene om Lille Ting, Biff på Café O la-la og Nådeløs bildebok for barn. For tiden jobber hun med kortprosa for både barn og voksne. Nhu Diep underviser også på Norges Kreative Høgskole.

Siv Ødemotland Høgskolelektor

Laila Melkevoll

Anders Skogrand Lege og skribent

André Marton Pedersen Redaktør Bergen og Hordaland Turlag

Øystein Mortensen Psykolog, PhD

Innetid og fine ting

Lettlest

Trollmannsdrømmen

Hyttedrøm for alle

Dropp skjerm-kveldsøkt

November er fin tid for samvær inne. Gå på biblioteket, lån bøker og les høyt for hverandre. Lag mat sammen. Gå på teater. Se en fin film sammen.

Denne gongen vil eg dele eit boktips til barn med sans for humor og lettleste bøker med mykje teikningar. Gutta i trehuset med 13 etasjer er ei bok av Andy Griffiths, den første i ein serie med fleire bøker. Denne boka vart konsumert i høgt tempo og til stor latter både hjå liten og stor. Passer for barn i alderen 10–12 år. Hausttid er lesetid, og pledd, te og sofa med ei god bok er deilig!

Skulle ønske at jeg var 10– 12 år. Da ville jeg ha blitt trollmannselev. Tidsreiser inviterer til «Det Nordiske Trolldomsakademi», et Harry Potterinspirert eventyrspill, på Horda museet. Gamle hus, trolldomsformularer og intriger. Jeg tror det blir magisk!

Bergen og Hordaland Turlag har flere hytter som passer perfekt for barn. Træet på Osterøy, Hallingskeid turisthytte langs Bergensbanen, eller Alexander Grieghytten i Bergsdalen, passer alle for familieturer på vinterstid. Barn som er medlemmer i Barnas Turlag overnatter gratis.

På denne tiden av året blir det mørkt ute i god tid før mange barn må legge seg. Dropp kveldsøkta foran skjermen og ta heller med lommelykt og barn på kveldstur. Opplev hvor skummelt spennende kjente omgivelser blir i mørket!

Si noe fint til hverandre.

Takk for god støtte: Bergen kommune Byrådsavdeling for kultur, næring, idrett og kirke

«Trolldomsakademiet» spilles lørdag 28.11 og søndag 29.11. Du kan velge å overnatte, eller du kan komme på dagtid.

ØMERKE ILJ T M

1 Trykksak

BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016

TEATERVANDRING

Spøkelsestimen Eventyrene lever i ganger og trapper når teaterspøkelset Octavia tar barna med på spøkelsesjakt. Tekst: Anders Skogrand Foto: Tove Breistein

En morgentrøtt skuespiller, Lykke Kristine Moen, låser seg stille inn på det nesten folketomme teaterhuset på Engen. I en avsidesliggende trapp i teateret henger et portrett. Inne i bildet våkner teaterspøkelset Octavia Sperati til live. Et helt annet sted i byen gjør 14 barnehagebarn seg klar til avreise. – Tenk at vi skal få møte et teaterspøkelse! sier en jente. – Hun er et vaskekte spøkelse, på lat! Kostymer og lommelykter Lykke tusler opp en trapp, inn på et kott og forbi skap fylte av spen nende kostymer og rekvisitter. Noen steder bøyer hun seg ned og legger fra seg gjenstander som blir spor til kjente eventyr. I et rom henger hun opp 20 små lommelykter. Sjekker at de lyser. Går videre. Teaterspøkelset følger usynlig etter Lykke gjennom rommene. Skuespilleren setter kurs mot «Kost og Mask»-rommet. Hun må selv legge sminken og kle seg opp for sitt møte. Teaterspøkelset smiler til sist fornøyd inn i speilet: Lang gammeldags kjole, stor bredbremmet hatt, likblekt ansikt og store sorte ringer rundt øynene. Jo, den gamle damen er atter klar for å vise de små at eventyret lever på teateret.

HUN ER ET VASKEKTE SPØKELSE, PÅ LAT! Usynlighetspulver Barnehagebarn og ansatte har nådd sitt bestemmelsessted. Inn gjennom den ærverdige foajèen og inn de teppebelagte garderobene strømmer de til. En dame fra teateret ber alle om å sette seg ned på teppet. Barna stirrer mot en beskjedent utseende dør. – Kommer hun ikke snart? Uroen brer seg. Med ett åpnes døren og den ærverdige gamle damen smiler spøkelsesvarmt. – Hei, alle sammen, så hyggelig at så mange har kommet hit for å hilse på meg. Jeg er Octavia Sperati, teaterspøkelset her på Den Nationale Scene. Alle må fortelle hva de heter, og Octavia leder an i en munter vise om seg selv. – Hørte dere hva jeg sang? «Bli med Octavia på spøkelsesjakt!» Vil dere det, hjelpe meg å lete etter en mystisk beundrer som jeg tror finnes her på huset? Både de tøffeste på fremste rekke og gutten på bakerste rad med hånden trygt i en barnehageansatt sin hånd, vil være med. – Men først må alle ha usynlighetspulver. Octavia blåser på hver og en. Nå er alle klar for spøkelsesjakt.

en dør, langs en smal gang, opp en trapp. – Nææ, se hva jeg fant! – Det er skoen til Askepott, utbryter en av guttene. – Og se her, sier Octavia. Noen elegante uniformer med tilhørende hatter henger langs en vegg. – Hvem vil prøve Kaptein Kroks hatt? Barna lever seg inn i eventyrenes verden. Octavia forteller om livet på teateret. – Har dere hørt om Henrik Ibsen? Det sies at han var ganske sur innimellom. Bli med opp på kontoret hans da vel. På loftet venter dyr som får liv, en bekmørk gang, noen skumle overraskelser, og innimellom finner de lapper og spor fra Octavias mystiske beundrer og medspøkelse.

HUSK OG ULE OG VINKE TIL MEG NESTE GANG DERE KOMMER HIT! – Hvem vil prøve sminkestolen? Unge mann, skal det være en liten flekk på nesetippen? Octavia tøyser, forteller og viser rundt. Barna får bli med høyt opp bak hovedscenen. Etterpå får de komme ned på selve scenen, synge Octavias sang og bukke og neie for et usynlig publikum. Octavia vinker til sist farvel til sine gjester. – Husk og ule og vinke til meg neste gang dere kommer hit! En viktig jobb Skuespiller Ane Skumsvoll har fulgt Octavia og barna på spøkelses jakten. Neste gang er det henne som skal ha æren av å få spille teaterspøkelset. – Det blir litt av en overgang, sier Ane, som på kveldstid spiller i voksenstykket «Forbrent». Hun gleder seg og ser på Octavia-rollen som viktig, for det handler om å gjøre barna trygge og la dem få litt eierforhold til teateret. – Vi er flere skuespillere som deler på rollen, forteller Lykke. – Det er fantastisk gøy med barnas respons. Det handler om å være lydhør for barnas ønsker, kjenne på stemningen og hele tiden improvisere.

UNGE MANN, SKAL DET VÆRE EN LITEN FLEKK PÅ NESETIPPEN? Sure Ibsen Det første rommet de kommer inn i ser ut som en ballsal. – Har noen av dere har vært på en forestilling og kanskje drukket brus i pausen her inne? spør Octavia. – Vet dere hva de ansatte her bruker rommet til? De øver her, og noen gang trimmer de. Octavia fniser kokett. – Da pleier jeg å ligge i taket å se på. De ser så morsomme ut når de tøyer og bøyer! Octavia leder an videre ned en trapp. Et portrett av en ærverdig dame henger på veggen, Octavia stiller seg ved siden av. Ser dere hvem hun ligner på? spør Octavia lurt, før hun fører barna videre inn

........ FAKTA: ....................................................................................................................... «Med Octavia på Teateret» – En omvisningsforestilling på DNS. Spilles tirsdager kl. 9.30 og lørdager kl. 12 hele året rundt. Fra 3–8 år. Kr. 50. Ulike skuespillere deler på rollen som Octavia. Av Vibeke Flesland Havre. Om Octavia Sperati (1847–1918): Kjent skuespillerinne som arbeidet på Den Nationale Scene for nesten 100 år siden. Octavia fikk anerkjennelse for sine Holberg-roller og Ibsen-tolkninger.

BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016

1: Hatter, vakre kjoler og en sko i en trapp åpner for å leke seg inn i eventyrenes verden. 2: Barna opplever magi, spenning og teatrets lek med virkeligheten. 3: På omvisningen får barna mulighet til å bli kjent med teaterhuset - og samtidig bli invitert med i en jakt som stimulerer fantasien. 4: Ane Skumsvoll som Octavia. Flere skuespillere ved DNS alternerer i rollen som teaterspøkelset. 5: På selveste hovedscenen får deltagerne opptre og ta imot applaus fra de tomme stolrekkene. 6: Octavia ønsker at barna skal få et eierforhold til det staselige teaterbygget, slik at det blir mindre skummelt å komme tilbake.

BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016

MØT TROLLALA

Et ekte bergensfødt troll TEKST: Siri Breistein FOTO: Atle Kårstad og Siri Breistein

Ingen realitystjerne: Gjennom årene har Stig takket nei til å delta i flere realityserier, som «4-stjerners middag» (TVNorge). – Så lenge jeg ikke blir «mat-Stig», så er jeg glad, ler han. – I stedet står du i fare for å bli kalt «Trollala-Stig»? – Ja, og det kan jeg fint leve med, bekrefter Stig. De siste fem år har samboerskapet med Beate Helen Thunes dreid seg om et troll – et folkelig, rampete og tullete troll. Begge hadde hver sin bokidé da de møttes, og etter å ha slått ideene sammen, stod paret klar med en helt ny idé: Det musikalske trollet Trollala, som ikke bare skal erobre Bergen, men hele landet. – I mai i år ga vi ut platen, og allerede første uken ble den kåret til ukens album på norsk på Spotify, forteller Stig. Nå arbeider paret parallelt med Trollalamusikk, nye forestillinger, bok og App. Innen 2016 håper de å ha klart seks nye figurer i helkostyme.

De sårbare: På midten av 2000 jobbet Stig med kulturformidling i en barnehage på Søreide. Under prosjektet knyttet han seg personlig til barna og oppdaget hvilke knapper han kunne trykke på i møtet med barn. Spesielt løfter han frem møtet med barna som ikke står fremst i køen og alltid har hånden oppe. – Det var en inspirasjon å oppleve at de som normalt er veldig stille, plutselig stod på scenen og begynte å skinne, forteller Stig som har forlatt popmusikken til fordel for soul og reggaetoner. – Har du et spesielt øye for de sårbare? – Ja, jeg er selv fra Colombia, men har bodd i Norge i hele mitt liv. Jeg føler med asylbarn, som ikke har et sted som de kan kalle hjem. Stig er i dag blant annet ambassadør for Adina Stiftelsen. Commodore 64: Stig Van Eijk var bare barnet selv da han stod på scenen i Jerusalem. Musikkarrieren startet med «Stjerner i sikte», men han kunne også blitt basket- eller håndballspiller, for gutten hadde talent både i idrett og musikk.

DET VAR EN INSPIRASJON Å OPPLEVE AT DE SOM NORMALT ER VELDIG STILLE, PLUTSELIG STOD PÅ SCENEN OG BEGYNTE Å SKINNE

Det er langt mellom Fløyen og Jerusalem. Langt mellom Grand Prix-scenen med 500 millioner TV-serier til amfiscenen på toppen av Fløyfjellet med viltre barnehagebarn. Stig Van Eijk er klar for å erobre byens barn. – Har dere lyst til å ta en trall med Trollala? Spør Trollala med rødt Brann-skjerf rundt halsen. 500 barnehagebarn på toppen av Fløyen roper alt de kan: Jaaa! Trollala er et ekte bergenskfødt troll som bor i skogen på Fløyfjellet. Han er trekkplasteret under årets barnehagedag på Fløyen. Barn med gule og oransje refleksvester flokker seg, roper og drar i ham, klemmer og viser medaljene de har fått. På medaljene skinner bildet av Trollala. Etterlyst Grand Prix-stjerne: Stig Van Eijk var 17 år da han i 1999 inntok Grandprix-sirkuset iført Bulls-drakt og indianerstriper. Nå er han 34 år og har funnet sitt livs nye rolle i en trolle-drakt. I løpet av årene har han

måttet tåle mye. To uker etter at han stod på scenen i Jerusalem døde hans norske mor. Ikke lenge etter sa han som ung gutt nei til sitt produksjonsselskap, Universal, og i noen år måtte han forholde seg til et management som ikke gjorde jobben sin. Samtidig har Stig i årevis slitt med en kronisk bihulebetennelse. Livet har tatt noen berg-og-dalbaneturer. I flere år lå han lavt i terrenget. Likevel ringer fremdeles mediene, spesielt rundt Grand Prix-tider, og vil intervju ham – gjerne under tittelen «Grand Prix-stjernen som forsvant». Stig ler godt. – Det er vanskelig å komme ut av denne Grand Prix-båsen og det er mye jantelov, men jeg kan ikke tenke på hva alle andre synes og mener hele tiden, forteller Stig i rutete skjorte, Palestinaskjerf og pynt i øyebrynet.

Mye har forandret seg siden Stig vokste opp i Sandviken. Spesielt denne internett-greien, fremhever han. Men til tross for alle Ipader og dataspill, er Stig sikker på at barn fremdeles lar seg fascinere av et godt gammeldags troll. – Det er altfor lett i dag å plassere ungene på sofaen med Ipaden. Barn var flinkere før til å aktivisere seg selv, mener Stig som selv spilte ihuga på sin Commodore 64 datamaskin på gutterommet. – Men jeg føler at ungene har det bra og ikke er blitt dummere med tiden. Barn trenger ikke et multimediashow for å fanges. Masete forbilde: På spørsmål om Bergen trenger Trollala som ny maskot, svarer Stig kontant: – Helt klart! Barn i Bergen trenger en maskot å forholde seg til. Artisten løfter frem inspirasjonskilder fra sin egen barndom, som «Fragglene» og «Gullars» – denne naive, masete gule figuren som kom flyvende inn i Gamle Bergen og tok en hel tv-generasjon av barn på 80-tallet med storm. – Gullars stilte gjerne litt dumme spørsmål, men barna kjente seg igjen og tenkte at ja, det har jeg også lurt på. Det er det samme med Trollala, forteller Stig, som er opptatt av at barna skal føle både på vennskap og ensomhet. – Du er langt fra Grand Prix-stjernen og reggae-

BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016

1: Livet har bydd på mange oppover- og nedoverbakker for Stig Van Eijk. Nå går han løs på nye utfordringer sammen med det musikalske trollet Trollala. 2: Under årets barnehagedag på Fløyen er showet og møtet med Trollala et høydepunkt. 3: I ung alder brøt Stig med plateselskapet Universal. Det var en riktig avgjørelse, for det er viktig å følge hjertet sitt. Nå er alt fokus rettet mot Trollala – en figur han er blitt oppriktig glad i.

og soulartisten. Hvorfor velger du å stå frem som Trollala? – Ja, det er merkelig med det. Når jeg fikk barn selv, så vekket det barnet i meg. Det er noe med barn som fenger og gir meg en stor drivkraft. Han er dyvvåt på ryggen, men vinker iherdig farvel til alle barnehagebarna. Det er vanskelig både å se og få luft inni en helsittende trolledrakt. Samboer er bekymret. Sist han holdt konsert var han nær ved å besvime av varme og lite luft. Til tross for nye pustehull i det store hodet, er det fremdeles dampende badstuetemperaturer på innsiden. Stig Van Eijk holder ut, for dette har han bestemt seg for.

Verden i Bergen Sakprosafestivalen inviterer små bok elskere til å utforske verden. Lørdag 28. november kan lesere og forfattere møtes for en dag med samtaler, debatter og foredrag på Litteraturhuset i Bergen. Tema for årets sakprosafestival er «Usynlighet». Festivalen lanserer også eget barneprogram med urfremføring av fire bestillingsverk fra fire verdenshjørner. Forfatter Simon Stranger besøker Fosse-stova kl. 13 og leser fra Aleksandra Mizielinska og Daniel Mizielinskis bok «Kart for oppdagere og eventyrlystne». Boken gir oversikt over nesten alle land i verden, om dyr som lever der, hva slags mat innbyggerne liker å spise, og hva de gjør på fritiden. Boken viser barn hvor utrolig stor og magisk verden er. Alle land har sin kultur og sine tradisjoner, men blar du gjennom boken vil du kanskje også oppdage likheter og alt det som binder oss mennesker sammen. Verden i Bergen på Litteraturhuset: lørdag 28. november kl. 11–15. Alder: Opp til 9 år. Gratis.

Årets førjulsgave til Harry Potter-fans! Tidsreiser inviterer til «Det Nordiske Trolldomsakademi» på Hordamuseet, 28. og 29. november. Dette blir et Harry Potter-inspirert eventyrspill (levende rollespill) over to dager, der deltagerne får lære trylleformularer og leve i en trollmannskole-verden. Det er mulighet for bare å være på dagtid, eller også overnatte. Spilltider: Lørdag kl 12–19 og søndag kl 11–16. Pris pr. dag kr 295, hele helgen inkludert mat og overnatting kr. 649. Alder: Fra 10 år. Påmeldingsfrist: 24.11. Mer info: tidsreiser.no

Grusomme Barn I januar blir det norgespremiere på Vestlandske Teatersenter (VT) sin nye forestilling «De grusomme barna». Stykket er fritt oversatt etter «The Terrible Infants» av Oliver Lansley. VT beskriver forestillingen som et møte mellom Roald Dahl og Tim Burton, og lover en teatralsk, mørk, morsom, trist, tøysete og magisk forestilling.

Mer info: verdenibergen.no

Trollet på toppen av Fløyen skal endelig levendegjøres. ........ FAKTA: .......................................................................................... Stig Van Eijk er sanger, komponist og tekstforfatter. Vant den norske Melodi Grand Prix-finalen i 1999. I 2010 gav han ut CD med reggaebandet The Soul Express Orchestra og i 2013 kom hans andre soloplate «Presentation». Stig Van Eijk er i dag også engasjert som kulturformidler i barnehager og skoler, og sammen med samboer, Beate Helen Tunes, har han utviklet det musikalske trollet Trollala.

«De grusomme barna» spiller på Cornerteateret i perioden 9.–23.1: ons– fre kl. 17, lør kl.15. Alder: Fra 8 år. Pris: Kr 200/150 + avg. Mer info: teatersenter.no

Møt Trollala søndag 6. desember kl. 13.45: Trollala-juleshow i peisestuen på Fløyen. Kr. 50/under 2 år gratis.

Barn trenger et fosterhjem, også der du bor ILLUSTRASJONSFOTO • LAYOUT/DESIGN: WWW.ZIGN.NO

Ulike barn trenger ulike fosterhjem. Gode fosterforeldre finest overalt – i store familier, små familier, flerkulturelle familier og blant slekt og venner. Et fosterhjem er et vanlig hjem med en alminnelig hverdag og trygghet.

Er dette noe for deg og din familie? På våre nettsider får du svar på de fleste spørsmål. På kursene våre får du god innsikt i det å være fosterforeldre, og om dette passer for deg.

Telefon: 466 19 000

Les mer på: fosterhjem.no/bergen

BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016

DANS

Break til Ragnarokk tar oss

Absence satser alle sparepengene for å få bli norrøne superhelter. Tekst: Anders Skogrand Foto: Tove K. Breistein

– Med «Askeladden på nye eventyr» følte vi at vi traff publikum med kjente og kjære historier som vi kunne lage vår vri på, sier Piero Issa i Absence. Nå går Abscene løs på norrøne guder i sin nye forestilling «Norr – da gudene breaket», som har premiere i november på Den Nationale Scene. – Norrøne guder er noe alle kjenner til, men langt mindre enn de kjenner Askeladden, forteller Piero, som byr på fortellingen om verdens skapelse, jotner, guder, brorskap, svik, heltedåder, store slag og til slutt; verdens ende – Ragnarokk.

HEADSPINN ER EGENTLIG ET HALLINGDANS-MOVE! Gude-break Absence er norgesmestere i breaking og er kjent for sine halsbrekkende «moves». Breaking er en sammensmelting av mange dansekulturer som capoeira fra Brasil og Kung Fu fra Kina. Gruppen synes det er gøy at det også er elementer fra norsk dans. – Headspinn er egentlig et hallingdans-move! Utbryter en av de andre artistene, Andreas Roksvåg. Absence har sett for seg hvordan de norrøne gudene ville ha danset om de var breakere. – Odin er sterk med store bevegelser. Tor er full av eksplosiv energi som lyn og torden, mens Loke er sleip med raske bevegelser, forteller Piero som opplever at breaking med akrobatikk og eksplosiv dans er perfekt for å fortelle denne historien. – Når vi gjør våre heftigste triks er det mange barn som spør om vi har superkrefter. De norrøne gudene er jo som superhelter med sine gudekrefter. Norrøne guder er superkult Absence ser på det som en viktig oppgave å formidle norrøn mytologi. – Vi ønsket at «Norr» skulle være riktig, sier Andreas. – Vi tok derfor kontakt med en som har doktorgrad i norrøn mytologi. Han var sånn «Hans

Petter Ødegård og stjernene»-begeistret og syntes det var superkult! – Vi håper at rå dansing, heftig musikk og en spennende historie med mye humor kan vekke folks interesse for våre norrøne guder, sier Piero. – Norønn mytologi er som de norske folkeeventyrene, bare råere og mer heftig, fortsetter Piero. «Norr» tar utgangspunkt i de elgamle skriftene Voluspå og Snorres EDDA. Det er en dramatisk fortelling om Odin og hans gudesønner. Loke er både god og ond. Han vil ha all makt, og setter i gang en plan som til sist fører til jordens undergang, Ragnarokk. Odin, Tor og de andre prøver med alle midler å stoppe undergangen, men er det mulig å stanse skjebnen? Rå dans og spesialeffekter Den nye forestillingen er mange hakk opp fra Absences første forestilling. – «Askeladden» var blackbox-teater uten kulisser og ytre effekter, sier Piero.

NÅR VI GJØR VÅRE HEFTIGSTE TRIKS ER DET MANGE BARN SOM SPØR OM VI HAR SUPERKREFTER. DE NORRØNE GUDENE ER JO SOM SUPERHELTER MED SINE GUDEKREFTER.

– I vår var vi med i en konkurranse på TV, sier Andreas. – Nå har vi brukt pengene vi vant og sparepengene våre for å lage en proff forestilling. Vi har fått spesialdesignet en rigg for å kunne gjøre all slags kule triks. I tillegg til fysisk teater med rå dans og akrobatikk, blir det også skikkelige kulisser, animasjon og spesialeffekter. – Vi gleder oss til å få være superhelter! avslutter Piero Issa i breakegruppen Absence.

Velkommen til førjulsdager hos Bymuseet! Bergenhus Festning, 25. nov. kl 18

Gamle Bergen Museum, 29. nov. kl 12-16

Hordamuseet, 6. des. kl 11-16

Minikonsert ved ensemble fra Sjørforsvarets musikkorps. Etter konserten blir det tenning av lys og gang rundt juletreet i Borggården... og kanskje kommer Festningsnissen... Kafé i Kapteinvaktmesterboligen fra kl. 17.00.

Det er første søndag i advent, og på Gamle Bergen Museum kan du oppleve gamle dagers førjulsstemning. Det blir bål i gruen, fortellerstund, juleverksted og pepperkakebaking. Åpen kafé. Nissen er selvfølgelig klar på låven til å ta imot alle ønskelister! Det tradisjonelle fakkeltoget ledet an av borgermesteren kl. 16.00, med tenning av julegranen.

God gamaldags julestemning i dei gamle tømmerhusa i uteområdet. Ljos i vindauga, eld i gruene og julenek i tuna. Aktivitetar for store og små.

Arrangementet er gratis og åpent for alle. Koengen er åpen for parkering fra kl. 17.30 til 20.30.

Voksne kr 100,- Barn over 3 år kr 50,-

Vaksne kr 80,- Barn over 3 år kr 40,BT Fordel: 1/2 pris for inntil 2 voksne

BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016

SCUBA

Festivaltid for de aller minste Barnas Kulturhus inviterer de aller yngste til sin egen festival hvor lek og undring står i fokus. Tekst: Ivana Bauska

«NORR, da gudene breaket». Spilles på DNS med premiere lørdag 7. november kl. 18. Fra 8 år. Kr. 250/180. Andre spilletider: 16. nov kl. 19 17.–20. nov kl. 17 og 19 21. nov kl. 12 og 15 24. nov–27.nov kl.17 og 19 28. nov kl. 12 og 15

Det blir livlig på Barnas kulturhus i november. Lørdager 7. og 14. november åpnes nemlig døren for barnefamilier til årets scenekunstfestival. I løpet av ukedagene fylles huset med barnehager. – SCUBA er forkortelse for Scenekunst, Undring og Barn. Det handler om å gjøre dypdykk i scenekunsten og oppleve en annen verden, sier Linda Rios, som er kunstformidler i drama og fortelling på Barnas kulturhus. – Vi vil gjerne ha en scenekunstfestival som er rettet for barn i Bergen. Og når vi sier barn, tenker vi på de aller yngste, barnehagebarna. «Leketøys», som er navnet på årets SCUBA forestilling, er også tema for årets festival. Etter forestilling åpnes opplevelsesrommene som er omgjort til lekende og underlige universer, hvor barna kan sanse og eksperimentere med blant annet svevende bøtter og en innendørs sandkasse. – Jeg tenker at kunst er berikende for alle. Vi kan ha estetiske opplevelser, uansett alderen. Det å gå på teater med barn og det å gå i disse opplevelsesrommene sammen med barn, er verdifull. Voksne og barn utforsker sammen, og den kommunikasjonen som skjer i disse øyeblikkene er viktig, understreker Linda Rios.

«NORR» er et samarbeid mellom DNS og Abcence Crew.

........ FAKTA: ....................................................................................

Med spesialeffekter, animasjon og heftig dans skal norrøn mytologi bli kult for barn, unge og voksne.

........ FAKTA: ..................................................

Danserne i Absence lever av dansen, er norgesmestere i breaking og driver Absence Kids breakeskole i Vikinghallen. Gruppen er kjent fra Norske talenter og vant «Mitt Dansecrew» på TV2 i vår. Absence hadde stor suksess med forestillingen «Askeladden på nye eventyr», som vant Gullsekken i 2013 som beste produksjon.

SCUBA – Barnas egen festival for scenekunst og undring. Sted: Barnas kulturhus (Kalmargaten 6). Alder: 1–3 år. For barnefamilier: 7. og 14. november kl. 13–16. kl. 13: Forestillingen «Leketøys». Kl. 13.45–16: Opplevelsesrom. Pris: kr. 50, pr. pers. For barnehager: 9.–12. november kl. 13–16. Kl. 9.45: Forestillingen «Leketøys», kl. 10.30: Opplevelsesrom.

Norges Fiskerimuseum inviterer til

julemarked og juleverksted 5.–6. desember kl. 11–16

Vi kan love god julestemning i våre unike sjøboder ved Sandvikstorget Det blir salg av tradisjonelt håndarbeid, trearbeid, lokal produserte naturprodukter, spiselige julegaver og mye mer.

JulemarKed og JuleVerKSted i autentiske sjøboder

Barna kan lage julepynt og bli med å lage Sandviksbodenes lengste julelenke. Det blir julemusikk, og salg av blant annet julegrøt hos Fiskebar Von Tangen. Museets utstillinger er åpne og gratis for alle denne helgen.

Kom i julestemning hos oss! Sandviksboder 23–24 www.museumvest.no FB:Norges Fiskerimuseum

10 BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016

BIKS

Fargerik lørdag Elefanter og påfugler, tamilsk tverrfløyte, rytme og dans. Sri Lanka står i fokus når Bergen Internasjonale Kultursenter inviterer til en annerledes lørdag. Tekst og foto: Tove K. Breistein

1: Aquetzalli (11/2) og Samuel (5) får opplæring i silketrykk med vakre trykkblokker. 2: Søstrene Mira og Dhipa sammen med Jacob, underholder med musikk fra Sri Lanka. 3: Dhipa viser frem sin tamilske tverrfløyte til nysgjerrige barn. 4: Mira viser tradisjonell dans fra Sri Lanka.

– Kan dere gjenta etter meg? roper Mira, og med en lang, trillende vokal sier hun velkommen på tamilsk. Barna ler høyt og prøver å etterape henne. Det er lørdag formiddag på Bergen Internasjonale Kultursenter (BIKS), og søstrene Mira og Dhipa Thiruchelvam har sammen med Jakob Hamre kommet for å underholde barn og foreldre med musikk fra Sri Lanka. Dhipa viser fram sin tamilske tverrfløyte og barna studerer den nysgjerrig. Følelsen av å være annerledes – Vi spiller en blanding av klassisk og folkemusikk fra Sri Lanka ispedd vår egen musikk, forklarer Mira, som sammen med søsteren også har spilt i populære Fargespill.

MAN ER ANNERLEDES OG DEN FØLELSEN BÆRER MAN ALLTID PÅ – Det er ikke så mange tamiler i Norge, men vi har et nært og godt miljø, forklarer hun. Den etniske konflikten mellom den tamilske minoriteten og den singalesisk dominerte regjeringen har herjet Sri Lanka de siste tretti årene, og mange tamiler er tvunget på flukt. Selv om både Mira og søsteren er født i Norge, føler Mira seg tamilsk i Bergen og norsk når hun er på Sri Lanka. – Man er annerledes og den følelsen bærer man alltid på, sier hun og smiler. Jakob slår på cajuntrommen, og barna spretter opp i dans. – Kan du spille den en gang til? utbryter en jente mens hun hopper rundt på gulvet. – Alle har noe å gi En gang i måneden arrangerer BarneBIKS «Den magiske Regnbuen» med fokus på et spesielt land med underholdning, mat og kunstverksted.

........ FAKTA: .......................................................................................... BarneBIKS på Bergen Internasjonale kultursenter (BIKS) holder hus i Kong Oscarsgt. 15. En gang i måneden arrangeres «Den magiske Regnbuen» med fokus på et land med musikk, mat og kunstverksted for hele familien. Kr. 100 pr. familie. Kl. 12:30–15. Andre faste aktiviteter på BIKS: Capoeira, Afrikansk dans- og trommekurs, afrikansk rytmelek, åpen dansetrening hver tirsdag kl. 20 (fra 13 år) og BRAGD boksetrening (fra 13 år). www.biks-bergen.no

– Vi begynte med land som tema i fjor, og det er en aktivitet som passer for hele familien, forklarer Adela Salomon Hammersland, som er koordinator for kunstverkstedet. Adela er opprinnelig fra Chile, men hun har bodd i Norge i 30 år. Adela er opptatt av å løfte fram de mange ulike kulturene i byen og dele dem med bergenserne. – Det har vært innvandrere til Norge siden 1970tallet. For mange er det viktig å bevare sin kulturelle arv når landegrenser ikke lenger definerer hvem du er, forklare Adela.

VI HAR MANGE SMÅ FOLK HER, SÅ VI KUNNE IKKE LAGE MATEN SÅ STERK SOM DEN PLEIER Å VÆRE – Alle har noe å gi. Arrangementene våre er berikende og det knyttes vennskapsbånd, sier hun og legger til at de også har hatt Norge som tema. – Da hadde vi tradisjonell dans med fele og muntlig fortelling med stearinlys og musikk, forteller hun og

Høstens arrangementer på BIKS: Lørdag 14.11: Kl. 12.30–15: Tema: Gambia. Underholdning, kunstverksted og mat. Kr 100,- for hele familien. Lørdag 12.12: Kl. 12.30–15: Juleverksted.

blir avbrutt av Samuel (5 år), som gjerne vil ha hjelp til å lage silketrykk med vakre trykkblokker. På bordet ved siden av er Melanie (7 år) fullt opptatt med å tegne en påfugl inn i sirkelen av karakteristiske dyrearter som lever på Sri Lanka. Tradisjonell mat fra Sri Lanka blir også servert, men i en mer nedtonet versjon enn det som er vanlig. – Vi har mange små folk her, så vi kunne ikke lage maten så sterk som den pleier å være, ler Adela og rekker frem en tallerken med vegetarmat bestående av ris, linser og courgettestuing. – Vi er alle forskjellige og det er viktig å dele, sier Adela og smiler. Neste gang er det fokus på nabolandet India, og Adela håper at mange familier vil legge lørdagsturen til BIKS.

BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016 11

Vvelkommen til

Juletreskogen

Opplevelser i gave Vitenbutikken vår VilFinne er et lite eldorado av kreative leker, eksperimenter og byggesett. Årskort og gavekort er også gode idéer. Velkommen inn i butikken vår!

Foto: Tor Farstad

Åpningstid butikk desember: Tir - fre 9-16, lør - søn 10-17

Foto: Thor Brødreskirft

Alle barn liker å utforske – akkurat som Vilde Vite.

Få julestemning og pynt juletrær i juletreskogen på VilVite. Bli også med på juleverksted og julevitenshow.

Lørdag-søndag: 10-17 Tirsdag-fredag: 9-15 vilvite.no

Årskort på Akvariet - presangen som varer helt til neste jul

Med et årskort på Akvariet, kan du få fantastiske nær-dyr-opplevelser hver eneste dag i ett år uten å betale inngangsbillett hver gang. Alle med årskort får også gode ekstratilbud fra oss, som 20 % rabatt på billettene for venner (maks 4 pr. besøk), 10 % på alle varer i butikken vår og gode tilbud på spesielle arrangementer, mm. Et årskort varer ett år fra dato til dato. Nyhet: Foreldreårskort. Med dette kan to navngitte foreldre bruke kortet (én av gangen). Et foreldreårskort må kjøpes i sammenheng med et eller flere årskort for barn.

Priser: 00,Voksen: kr. 5 0,Barn: kr. 30 50,7 . r k : t r o k e r ld e For es i Årskort kjøpen. gavebutikk

Dette er en gave både barn og voksne garantert har glede av! Årskort kjøpes i gavebutikken.

akvariet.no åpningstider: Man – Søn kl. 10.00-16.00 Tors kl. 10.00-18.00

Skisse_årskort2.indd 1

02.11.2015 14.23

12 BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016

DET GRØNNE HJØRNET

Frå protest til fest

Ein av dei viktigaste påverknadsfaktorane i dagleglivet er kva naboen gjer – visste du det? Viss naboen din legg an plantekassar i hagen er du meir truandes til å bli inspirert til å gjere det same. Viss du kunne få vere med på kurs i dyrking, og det var ope for både barn og vaksne, ville det då ikkje vere enno meir freistande?

Ein av mange grunnar til at min vesle familie flytta til Landås var Bærekraftige Liv. Denne nabolagsorganisasjonen som vil ta miljøsaka frå protest til fest. Målet er å redusere karbonavtrykket, og middelet er nabolaget.

Bærekraftige liv på Landås starta fordi folk ville gjere noko aktivt i miljøsaka utan å gå i demonstrasjonstog. Eit av prosjekta som vart sett i gong var parsellhagen ved Landås hovedgård. Ventelista på parsell er i dag lang, både her og andre stader i byen som har slike. Det er stor stas for ungane å vere med å dyrke og sjå at det spirer. Matskogen er eit anna prosjekt som Bærekraftige Liv driv. Eit område nedanfor stien til Ulriken er valt ut, rydda og planta med vekstar og tre som trivst i skogen og som på ymse vis kan brukast til mat. Ein viktig del av det å lære barna våre å bli miljøbevisste, er nettopp å vise kor maten kjem frå, og kor mykje arbeid det faktisk er å dyrke han.

Av Laila Melkevoll, engasjert Landåsbu

Byttefest er eit populært innslag, og fungerer omtrent som ein loppemarknad utan pengar, men der ein byter til seg det ein har lyst på. Nytt av forrige byttefest var «Laget på Landås», der kreative barn og vaksne hadde laga ting dei selde, og viste idear dei har kome på. Guten med heimelaga fiske-fluger fekk selt alle saman, og den sneglefrie plantekassa med elektrisk gjerde håpar eg dei no har tatt pantent på.  2

........ FAKTA: ................................................................................ Bærekraftige Liv på Landås starta i 2008 og har ca. 10–12 eigne arrangement i året, der Landåsfest er det største med over tusen besøkande kvart år. Landåskonferansen 2030 er eit anna stort arrangement som har blitt arrangert nokre gongar. Dette er tenketanken for framtida for nabolaget. Bærekraftig-rørsla sprer seg over heile landet, og det er i dag mellom 20 og 25 aktive nabolag. Les og sjå meir på www.barekraftig.no

Neste Bærekraftige arrangement er på Sædalen skole søndag 29. nov: Korkonsert kl. 12.30 og byttefest kl. 13. Ta med det du har av klær, sko og vintersportsutstyr (for voksne og barn).

1: Ein av aktivitetane som har lengs kø under Landåsfest er kassetårnet. 2: Frå oppstarten på parsellhagen ved Landås hovedgård. Barn og vaksne ryddar plass til parsellar i vårsola. Det er stor stas for ungane å vere med å dyrke og sjå at det spirer. Hausting er ekstra moro! 3/4: Geitramssaft og legonøkkeloppheng laget av «Laget på Landås».

Bursdag på VilVite Nå kan barna feire bursdag både på VilVite (Marineholmen) og på VilVite Sotra (Sartor Storsenter). vilvite.no/bursdag vilvitesotra.no/bursdag

Foto: Thor Brødreskift

VISS NABOEN DIN LEGG AN PLANTEKASSAR I HAGEN ER DU MEIR TRUANDES TIL Å BLI INSPIRERT TIL Å GJERE DET SAME Sjølve festen, nemleg Landåsfest, arrangerast kvart år. Her får alle gruppene, som boliggruppa, energigruppa, matgruppa, redesign, Lystgården, hagegruppa og alle andre vise seg fram og fortelle om kva dei driv med, samt rekruttere nye engasjerte personar. Ein av aktivitetane som har lengst kø er kassetårnet, som treng sikring og kyndige vaksne som passar på. Her er aktivitetar for store og små, og sjølvsagt god og kortreist mat! Bærekraftige Liv har blitt ei rørsle som sprer seg over heile landet, og som både forvalting, politikarar og forsking er begeistra for. I mange bydelar i Bergen fins det lokale grupper som har starta opp, og kanskje kjem det enno fleire. Etter 4 år på Landås er eg glad for valet vi gjorde då vi flytta hit. Her kjenner eg mange naboar gjennom nettverka i Bærekraftige liv, og vi møtest på kurs, på fest og i matkollektivet. Dei verdiane det gjer meg er uvurderlege, og eg er så fornøgd med at barnet mitt får lære om det å vere miljøbevisst på ein slik kvardagsleg måte.    Sonen min ynskjer seg elbil og drivhus til dyrking. Det gjer eg også.

BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016 13

JULEPYNTEN LAGER DU HELST SELV EN GOD JULEFORESTILLING ER DET SOM SKAL TIL Byens scener bugner av julehistorier. Her er noe for de fleste sin smak og lommebok: På biblioteket kan du helt gratis se Teskjekjerringas Jul. Oppe på Fløyen tøyser Krabatene med Tre bøtter for Vaskepott og Stig van Eijk lager trolljulestemning med Trollala, begge for en femtilapp. I den andre enden av prisskalaen finner du En Julefortelling på DNS og Putti, Plutti Pott i Grieghallen. Jul i Blåfjell spilles i Ytre Arna og på Fana Kulturhus. På Fyllingsdalen Teater er det Venneby-jul, på Cornerteateret kan du se Musikaljentenes Julens magi og ute på Stend spilles Julerosene.

Ingenting slår gleden over en hjemmelaget julegave eller julepynt! Førjulstiden i Bergen byr på flere kreative muligheter: Lyngheisenteret inviterer til juleverksted hvor du kan lage dine egne julegaver og dekorasjoner og i snekkerverkstedet i Gamle Bergen kan du lage en liten julegave. I adventshelgene blir det juleverksted i peisestuen i Folkerestauranten på Fløyen, mens KunstLab (KODE) byr på glitrende snøkrystaller, papirstjerner og julepyntverksted, eller kanskje du vil pynte en hel juletreskog på VilVite?

DU HOGGER GJERNE DITT EGET JULETRE Tenn faklene og bli med på nissejakt til Skomaker diket. Samle familien rundt et av Vestlandets største juletrær i skogen på Siljustøl. Opplev den gode følelsen av å finne og hogge ditt eget tre: Oppe på Frotveit gård får du hesteskyss opp og ned til skogen, barna kan ri på hest, eller samles til gløgg og pepperkaker rundt et bål. Inne i Sædalen og i juletreskogen på Gimmeland kan barna også hilse på fjøsnissen.

DU VIL KJENNE LUKTEN OG SMAKEN AV EN GOD GAMMELDAGS JUL Smak og lukt på julen i gamledager. På Førjulsdag på Hordamuseet kan du oppleve gammeldagse juleforberedelser med krumkake baking, røyking av laks og glasering av epler. I Gamle Bergen stelles det til jul i de gamle bygatene og på Troldhaugen pyntes og stelles det i Edvard og Marie Griegs ærverdige komponisthjem.

JUL ER BEST I BYEN DU ER LEI JULEN ALLEREDE Får du nok av julestemning finnes det alternativer. Ta med familien på glassblåsing hos Galleri S12, prøv silketrykk gratis på Trykkeriet, lek og sving med sverdet på Tidsreiser sine Eventyrspill eller bli trollmannslærling på Det Nordiske Trolldomsakademi. Lær bokbinding på KODE, eller opplev våre norrøne superhelter Tor og Odin som breakere på Absence Crew sin forestilling NORR.

JUL = INNEKOS Når det blir mørke ettermiddager og blåtime, er det godt å gjøre koselige ting inne. Senke tempoet og prioritere å være sammen. Finne fram et brettspill. Fordyp dere i temaspill som Ticket to Ride eller Catan, se hvem som er kjapp i kortspill som Ligretto, Finn ut hvem som er smart i Besserwisser eller JuniorGeni. Finn deres spill og test det ut gratis på Nordisk Spilldag 21.11, da blir det all slags spilling for alle aldre på biblioteket.

Oppsøk byens gater og smug for ekte førjuls stemning. For mange bergensere starter julen med Lysfest på Festplassen og med åpning av Pepperkakebyen. Fra slutten av november flytter alle pepperkakene inn i Sentralbadet. På andre siden av byen inviterer Jul på Bryggen til historisk julestemning, julegater, snøprinsesse, Bryggenisser og levende julesang. I de trange smugene venter utendørsmarked, tegne- og keramikkverksted, levende julesang av elever fra Bergen kulturskole, Barnas Akademi og smakebiter fra forestillingen «Julens magi».

DETALJENE FINNER DU I KALENDEREN PÅ SIDE 15–19

14 BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016

HVA? HVEM? HVOR? KONSERTER

MUSEUM

BURSDAG

GÅRDSBESØK

Bergen Filharmoniske Orkester

Bymuseet i Bergen

Bowling 1 – Vestkanten

Øvre-Eide Gård

Bergen Filharmoniske Orkester fyller 250 år i 2015! NØTTEKNEKKEREN

17.12 og 18.12 kl. 18 i Grieghallen Musikalsk forspill i foajeen fra kl. 17 Dansere fra Bergen kulturskole Bergen Filharmoniske Orkester Varer 1,5 time uten pause. Familiebillett (min. 4). kr. 150 pr. pers.

Bymuseet møter du som en rekke av Bergens etablerte severdigheter og viktigste kulturminner. Dette er Alvøen Hovedbygning, Bryggens Museum, Damsgård Hovedgård, Horda museet, Lepramuseet, Gamle Bergen Museum, Håkonshallen, Rosenkrantztårnet og Skolemuseet. Vi både kan og vil formidle kultur til barn, enten det er i skolesammen heng eller på våre familiearrangement. For mer informasjon se våre hjemmesider.

Grieghallens billettkontor 55 21 61 50

«Sannsynligvis Norges beste bowlingsenter»

Inviter til bursdagsfeiring eller annen samling på en aktiv gård. Riding, mating av sauer og kanin kos. Høner som tripper i tunet. Servering på låven. Varighet: 2 t.

Bursdagsbowling, Familiebowling, Firmabowling og mye mer…

Åpent hele året, hverdag og helg, formiddag og ettermiddag.

T: 55 50 77 80 E: vestkanten@bowling1.no www.bowling1.no

ØvreEide 36, 5105 Eidsvåg T: 908 43 412. E: post@ovreeide.no www.ovre-eide.no

FAMILIEKONSERTER 2015/16 Lør 5.12 Musikalske julekort Lør 23.1 Roald Dahls Lille Rødhette Lør 9.4 Den eventyrlige Peer Gynt Spilles i Grieghallen kl. 14.

UNDERVISNING

KULTURHUS

UNDERVISNING

Serien på 3 konserter kr. 290 pr. pers.

Bryggen Kunstskole

Fana og Ytrebygda kulturkontor

Bergen Kulturskole

E: marked@harmonien.no T: 55 21 62 28

Kveldsskole i tegning og maleri. Semestrene avsluttes med elev utstillinger på Bryggen. 4 grupper: 69, 1012, ungdom og voksne.

www.filharmonien.no

Vi tilbyr kulturaktiviteter for liten og stor. For oversikt og program: www.fanakulturhus.no Følg oss også på Facebook

KUNSTUTSTILLING

KULTURHUS

KODE

Bergen Kunsthall

Barnas kulturhus

KODE består av fire tradisjonsrike museumsbygg ved Lille Lungegårds vann, og komponisthjemmene Troldhaugen, Lysøen og Siljustøl.

Aktiv og engasjerende formidling av samtidskunst.

Barnas kulturhus tilbyr et bredt utvalg av aktiviteter for byens barnefamilier, barnehager og skoler.

I sentrum finner du klassiske verker og samtidskunst, men også KunstLab, en helt egen museums fløy for barn og unge. Er du mellom 016 år og interessert i å lære mer om kunst, anbefaler vi et gratis medlemskap i Barnas Kunstklubb. Det gir mulighet til å delta på og få informasjon om en rekke spennende arrangementer. Hver helg inviterer vi til kunstopplevelser og aktiviteter for hele familien. www.kodebergen.no

For bestilling: Kontakt Hilde Marie Pedersen, E: formidling@kunsthall.no T: 940 15 056 Åpningstider: Tirsdag–søndag 11–17. Torsdag 11–20. Omvisninger: Omvisninger hver søndag i utstillingsperioden kl. 14. Første søndag etter utstillings åpninger er det omvisning for barnefamilier kl. 13. Rasmus Meyers allé 5, 5015 Bergen T: 55 55 93 10 / 940 15 056 E: formdling@kunsthall.no www.kunsthall.no

Klin umulig å kjede seg på Vannkanten

Profesjonelt teater for heile Hordaland. Først og fremst for barn og unge.

Vannkanten er Vestlandets største badeland. Et flott anlegg med herlige bassenger – inne og ute, tre susende vannsklier, boblebad og egen voksenavdeling. Får du lyst til å kombinere badeglede med shoppingtrang, ligger 110 butikker vegg i vegg.

Hordaland Teater

Stend Gamle Hovedgård, 5244 Fana Fast scene: Anne Gullestadsalen på Hordamuseet, Stend. Best: 55 22 20 20 E: post@hordalandteater.no www.hordalandteater.no

Se våre nettsider for åpningstider og priser Lyderhornsv. 2, 5171 Loddefjord T: 55 50 77 77/55 50 77 99 E: post@vannkanten.no www.vannkanten.no

ISHOCKEY Bergen Hockey Hockeyskole - nye partier starter nå.

Undervisningstilbud innen musikk, dans, teater, visuelle kunstfag, talentprogram, musikkterapi og «Musikk fra livets begynnelse».

Bergen ishockeyklubb ønsker barn fra 39 år velkommen til Bergenshallen.

Strømgt. 19, 5015 Bergen. T: 55 56 80 50

Passer like godt for jenter som for gutter.

Musikk Teater Visuelle kunstfag

Fana kulturhus

MUSEUM

Gratis omvisning for barnehage og skole i utstillingene, med påfølgende verksted.

TEATER

www.bergen.kulturskole.no

Besøksadresse: Østre Nesttunvegen 18 T: 55 56 11 06

Bugården 15, 5003 Bergen T: Jette Meyer 915 45 376 E: kontakt@bryggenkunstskole.no www.bryggenkunstskole.no

OPPLEVELSE Vannkanten

Dans

Kunstsjangre: arkitektur, teater, dans, musikk, film og visuell kunst. Vi tilbyr også verksteder knyttet opp mot disse fagområdene.

Ta kontakt på: E: hockeyskole@bergenishockey.no www.bergenishockey.no

FRILUFTSLIV

DANS

Barnas Turlag

Step In Dansestudio

Er du glad i å være ute? Liker du å være på tur med andre barn og barnefamilier? Barnas Turlag er for barn og barnefamilier 012 år, og arrangerer hytteturer, sjørøverdag, fjelleir, turbouker, fotturer, skihelg, kajakktur, astronomitur, blåbærtur og mange andre gøye aktiviteter i Bergen og Hordaland.

Fyllingsdalen og Nesttun

Åpent for barnefamilier lørd kl 1316.

Danseundervisning for barn, ungdom og voksne fra 4 år. Klassisk Ballett, Jazz, Hip Hop, House, Moderne, Stepp og Dansebursdag. www.stepindansestudio.no kontak@stepindansestudio.no

Kalmargaten 6, 5011 Bergen T: 53 03 82 30 (hverdager 915) E: barnaskulturhus@bergen.kommune.no bergen.kommune.no/barnaskulturhus

BARNAS KULTUR

HUS ROM FOR UTFOLDELSE

ÅPNE BARNEHAGER

DANS

Åpen barnehage Fana K.M.

Bergen ungdomslag Ervingen

Et pedagogisk tilbud til barn i følge med en voksen

Undervisning i folkedans for barn i alle aldrar: musikkdans, songdans, songleik mm. Levande musikk på øvingane.

Mandag 9–15 Tirsdag 9–14 Torsdag 9–14

Barnehagen følger skoleruten. Vi ønsker små og store hjertelig velkommen!

Følg oss på facebook og på www.bergenoghordalandturlag.no/barn Besøk oss i Markens Tverrgate 46; manfre: 1016, tors: 1018, lør 1014. Kontakt oss på 55 33 58 10 eller post@bergenturlag.no

Kjelleren i Fana meninghetssenter Fanaveien 320 – T: 958 54 606 E: post@opebarnehage.no Facebook: Fana åpen barnehage

Bergen juniorspelmannslag: for barn og ungdom som spelar hardingfele. Kong Oscarsgate 15/18, 5017 Bergen T: 55 31 74 46. E: kontoret@bergen.ungdomslag.no www.bergen.ungdomslag.no

MUSEUM

FORENINGER/LAG

ÅPNE BARNEHAGER

DANS

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene

Barnas Katedral

Popcorngjengen søndagsskole

Stjernen Åpen barnehage

Åpne barnehager i sentrum:

Bergen Dansesenter

Fra 4 år og oppover

Kom når det passer deg. Driften er basert på at de voksne som kommer sammen med barna selv er en del av bemanningen, rydder etter seg selv, og tar aktivt del i det daglige arbeidet.

Kom og opplev hvordan tyske kjøp menn og drenger jobbet og bodde på Bryggen på 17 og 1800tallet. Schøtstuene var deres oppvarm ede vinterstuer. ÅPENT: DET HANSEATISKE MUSEUM: Bryggen, Finnegården 1A 16. sept–14. mai: Daglig 1115 15. mai–14. juni: Daglig 917 15. juni–15. aug: Daglig 08.3018 16. aug–15. sept: Daglig 917 SCHØTSTUENE: Øvregaten 50: 16. sept–14. mai: Søndag 1115 15. mai–14. juni: Daglig 1017 15. juni–15. aug: Daglig 1018 16. aug–15. sept: Daglig 1017

Barnas kulturkirke med egen teaterklubb, familiegudstjenester, kunstprosjekt og installasjoner. UTVALGTE AKTIVITETER HØSTEN 2015: 2.–5.11.: «Metamorfose». Non verbal Figurteaterforestilling for de aller minste (0–3 år). 3–.15.12.: «Juleevangeliet». Figurteater av og med Dukkenikkerne (3–10 år). Påmelding: hilde.tetlie@bergen.kirken.no T: 55 59 33 15 E: barnaskatedral@bergen.kirken.no www.barnaskatedral.no Følg oss på Facebook

Kreativ formidling av Bibelens budskap. Fellesskap, lek og moro. Et miljø der hvert enkelt barn blir sett og verdsatt. Sang/drama/forming/spill/ utflukter. Hver søndag kl 11, bortsett fra i skoleferier. Bergen Misjonsmenighet, Lille Øvregate 31 (ved Domkirken) T: 458 54 391

Babysang Babymassasjekurs Førskolegruppe 4årsgruppe Samlingsstunder Utflukter Gymrom Snekkerbod Formingsaktiviteter

NYKIRKEN FREDRIKSBERGSGT. 4 MANDAG, TIRSDAG,ONSDAG: 9–14.30 MARIAKIRKEN ABSALON BEYERSGT. 1 TORSDAG: 9–18 OG FREDAG: 9–15.30 GRATIS FOR ALLE BARNEFAMILIER LUNSJ, LEK, LÆRING OG NETTVERK

Åpningstider: Mandag kl. 9–14.30. Onsdag kl. 9–14. Torsdag kl. 9 –14.30.

www.museumvest.no

Se månedsplaner på facebook eller www.aasanekirke.no T: 917 24 471

Vi har gradering i klassisk ballett (RAD) som de eneste i Hordaland. Semesterstart: 18. januar 2016 Georgernes Verft 12, inng. E, 5011 Bergen T: 55 32 08 66 E: post@bergendansesenter.no www.bergen-dansesenter.no

DANS

Ingen påmelding kreves, bare møt opp. Alle er velkommen. Kun kr. 10, pr. pers.

T: 53 00 61 10 E: hanseatisk@museumvest.no

Danseundervisning for barn, ungdom og voksne: Danselek (26 år), preballett (6 år), klassisk ballett (fra 7 år), kreativ dans (79 år), hip hop (fra 7 år), jazzdans (fra 10 år) og samtidsdans (fra 13 år).

Åsane Ballettskole Undervisning for barn og unge i danselek, barnedans, preballett, barneballett, klassisk ballett, repertoar, moderne dans og jazzdans.

Åsane kulturhus i Åsane Senter

WWW.BERGENDOMKIRKE.NO

info/påmelding: www.aasaneballett.com Monique Verneuil T: 55 22 04 44 /900 65 742 post@aasaneballett.com

OPPLEVELSESKALENDER FOR VINTEREN 2015/16 MUSEUM Universitetsmuseet i Bergen

BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016 15

«NORR» med Absence. Foto: Tove K. Breistein

Kom og se et ekte vikingsverd, pilspisser og redskaper fra stein alderen og ekte mumier!

Universitetsmuseet i Bergen har utstillinger på Historisk museum og Naturhistorisk museum. På Historisk museum kan du besøke utstillinger om steinalder, vikingtid, kirkekunst, norsk folkekunst og om det gamle Egypt. Vi har aktivitetsrom og skattekart. Naturhistorisk museum er stengt for rehabilitering frem til 2018. Åpningstider: Tirsdag–fredag 10-15. (sommer 16). Lørdag–søndag 11-16. Priser: Voksne kr. 50,-/barn gratis. Historisk museum Haakon Sheteligsplass 10 T: 55 58 31 40 www.uib.no/universitetsmuseet

FEST Ballongdekor

SE HVA SOMSKJER

LØRDAG 07.11

BI PÅ MARINEHOLMEN 9-16.30: Finaler FIRST LEGO League. Teknologi- og forsker konkurranse. Gratis adgang. BERGEN KINO 10: Den store kinodagen. Halvpris på utvalgte filmer. Aktiviteter: Sverdslag, rebusløp, ansiktsmaling med mer. Snoopy og Charlie Brown: KnøtteneFilmen. Førpremiere. Skal du feire bursdag, bryllup, dåp, konfirmasjon – eller pynte til en annen festlig anledning, og ønsker å gi dine gjester en opplevelse av fest, må du ta turen til Ballong dekor først. Vi har alt fra enkle ballonger til store flotte dekorasjoner og masse partyutstyr. Vi har også lang erfaring med dekorering av festlokaler. Åpent: 10–17 på hverdager og 10–15 på lørdager. Byens gladeste butikk finner du på Nedre Korskirkealmenning nr 8. Tlf 55 55 88 26 www.ballongdekor.no

MUSEUM Norsk Trikotasjemuseum

Bli kjend med norsk tekstilindustri gjennom eit besøk på Norsk Trikotasjemuseum som held til i dei gamle lokalane til Salhus Tricotagefabrik (1859 – 1989). Bli med på omvising i fabrikken og lær korleis ull kan bli til sokkar. Kulturminneløype med premie. Kafé med heimebakst og museumsbutikk. Ope: Tirsdag – fredag kl. 11–15 Søndag kl. 12–17 Norsk Trikotasjemuseum Museumssenteret i Hordaland Salhusvegen 201 Kun 10 min. med bil frå Åsane www.muho.no

BARNAS KULTURHUS Scenekunstfestivalen SCUBA. 13-13.45: Leketøys. Babyteater med Gabrielle Barth og Monika Solheim. Fra 1–3 år. Kr 50. 13.45-16: Opplevelsesrom. OASEN BIBLIOTEK 13: Familielørdag: Forteller Tomas Kinck Wold: Tors ferd til Utgard. Fra 4 år. Gratis. ÅDNAHALL KULTURVERSTED, INDRE ARNA 13: Barnelørdag: Simsala Grimm. Fortellerteater med Krabatene. Fra 3 år. Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant).

VILVITE 10-17: Vintersport. Skiskyting, utfor, kunstløp med mer. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: Stor-Større-Størst. Kr 125/165/465. LITTERATURHUSET 11-15: Litteraturkafè. Grøt og opplesning. Dropp inn. Opptil 8 år. Kr 3O.

KULTURSALEN, VANNKANTEN 14: Barnelørdag: Lykkeliten på jakt etter lykken. Teaterkompaniet Grep. Fra 2 år. Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant). DEN NATIONALE SCENE 15: En Julefortelling. Kr 250/180. FLØYEN 17: FløyenKids Utekino. Julekongen. Full rustning. Førpremiere. Kr 100.

LODDEFJORD BIBLIOTEK 10.30: Familiekino. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 18: NORR. Breakeforestilling om norrøn mytologi. Med Absence Crew. Fra 8 år. Kr 250/180.

FANA BIBLIOTEK 11: Familielørdag: Forfatter Vegard Markhus: Timothy mister seg sjølv. Fra 4 år. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50.

SØNDAG 08.11 BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Maritime Familiedager. Aktiviteter, skipskostkafè. Piraya & Pirata`s musikalske skatter. Sjørøverkabarét. Kr 70/30.

KODE 4, KUNSTLAB 12-16: Verksted. Brett en liten bok. Dropp inn. For alle. Gratis.

ÅSANE BIBLIOTEK 11: Familielørdag: Forteller Tomas Kinck Wold: Tors ferd til Utgard. Fra 4 år. Gratis. ÅSANE BIBLIOTEK 13: UNGkino. Fra 11 år. Gratis.

FANA BIBLIOTEK 11: Minikino. Gratis.

S 12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Fra 5 år. Kr 100.

BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne.

OASEN BIBLIOTEK 10: Morgengry: Vennskap. Høytlesning fra boken Vaffelhjarte. For 1. og 2. trinn. Påmelding. Gratis.

ULRIKEN BYDELSSENTER 16-19: HipHop hangout. Fra 5. trinn. Dropp inn. Gratis.

LANDÅS BIBLIOTEK 11: Eventyrstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180.

ONSDAG 11.11

FREDAG 13.11

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur: Løvstien–fra Øvre Riplegården. Oppmøte kl 11, Øvre Riplegården. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180.

HOVEDBIBLIOTEKET 13.30: Familiesøndag: Forteller Tomas Kinck Wold: Tors ferd til Utgard. Fra 4 år. Gratis. FLØYEN 17: FløyenKids Utekino. Julekongen. Full rustning. Førpremiere. Kr 100.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180. MINIMIDIMAXI TEATERFESTIVAL VILVITE 10-17: Vintersport. Skiskyting, utfor, kunstløp med mer. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: Stor-Større-Størst. Kr 125/165/465.

HORDAMUSEET 12-16: Utstillingene Redesign og Byskit. Lag gavelapper og gave-esker av gjenbrukspapir. Kr 70/gratis. KODE 4, KUNSTLAB 12-16: Verksted. Brett en liten bok. Dropp inn. For alle. Gratis.

LOGEN TEATER 17: Veien hjem. Ordløst dukkete ater. Med Teater Refleksjon (Dan mark) og Branar Tèatar (Irland). 4-8 år. Kr 220/170.

ÅSANE BIBLIOTEK 09: Den store høytlesningsdagen. Boken Vaffelhjarte. Førskolebarn og 1.trinn. Gratis. BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne. ULRIKEN BYDELSSENTER 15.30-18.30: Kunst og redesign verksted. Fra 5. trinn. Ingen påmelding. Gratis.

BERGEN KULTURSKOLE 19: Elevkonsert, Rytmisk fordypning. Sted: Østre-hus for lydkunst og elektronisk musikk. Skostredet.

TIRSDAG 10.11 DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50.

FANA KULTURHUS 19: Fanarock. Rockekonsert for og med ungdom med ti band på sce nen. Rusfritt arrangement, ingen aldersgrense. Kr 100. BERGEN KINO Julekongen-Full rustning. Premiere.

VILVITE 10-17: Vintersport. Skiskyting, utfor, kunstløp med mer. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: Stor-Større-Størst. Kr 125/165/465.

TIDSREISER 11-15: Eventyrspill i Nygårds parken. Levende rollespill. Fra 8 år. Kr 50.

MANDAG 09.11

FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Jul i Vennebyen. Premiere. Fra kr 210/185.

LØRDAG 14.11

ÅPEN HALL 10-13: Åpen idrettshall i bydelene. (Stengt ved arr.) Gratis.

VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis.

FORUM SCENE 12 og 15: Karius og Baktus. Kr 195. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

NY-KROHNBORG KULTURSENTER 14: Barnelørdag: Kontroll, kø og kaos- Livet i cellen. Forestilling ved Henriette Christie Ertsås. 4-11 år. Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant).

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Maritime Familiedager. Aktiviteter, skipskostkafè. Piraya & Pirata’s musikalske skatter. Sjørøverkabarét. Kr 70/30.

FANA BIBLIOTEK 11: Familiekino. Gratis.

Det var ein gong ein strikkefabrikk

FANA KULTURHUS 13: Familietrommesirkel. Med TrommeLars/ Lars Kolstad. Kr 50/35.

CORNERTEATERET 18: Gud hjelpe meg. Nyskrevet dansk dramatikk med Det Kom mende Teater. (Danmark). Fra 10 år. Kr 220/170.

LITTERATURHUSET 11-15: Litteraturkafè. Grøt og opplesning. Dropp inn. Opptil 8 år. Kr 3O. ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. Gratis. 13: Ungkino. Fra 11 år. Gratis.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 17.30: Kveldsmattur: Sætrefjell/ Ytre Arna. Oppmøte 17.30, ved p-plass til Ytre Arna Barnehage. Gratis.

LODDEFJORD BIBLIOTEK 11: Forfatter og illustratør Camilla Kuhn. Bildeboken Samira og skjelettene. Fra 4 år. Gratis.

TORSDAG 12.11

FORUM SCENE 12 og 15: Karius og Baktus. Kr 195.

MINIMIDIMAXI TEATERFESTIVAL CORNERTEATERET 18: Helt utenfor. Nyskrevet dansk dramatikk med Det Kommende Teater. (Danmark). Fra 10 år. Kr 220/170.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis. KODE 4, KUNSTLAB 12-16: Verksted. Brett en liten bok. Dropp inn. For alle. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50. BERGEN INTERNASJONALE KULTURSENTER 12.30-15: BarneBIKS: Underhold ning og café med mat fra Gambia. Kunstverksted med Den Magiske Regnbuen. Fam kr 100.

16 BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016

OPPLEVELSESKALENDER FOR VINTEREN 2015/16 OSEANA KUNST OG KULTUR SENTER, OS 13-15: Lesetund og grøt. Fra 3 år. Kr 60.

DEN NATIONALE SCENE 19: NORR. Breakeforestilling om norrøn mytologi. Med Absence Crew. Fra 8 år. Kr 250/180.

FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185.

TIRSDAG 17.11

OASEN BIBLIOTEK 13: Forfatter og illustratør Camilla Kuhn. Bildeboken Samira og skjelettene. Fra 4 år. Gratis. KULTURHUSET SENTRUM, YTRE ARNA 13: Barnelørdag: Kontroll, kø og kaos- Livet i cellen. Forestilling ved Henriette Christie Ertsås. 4-11 år. Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant). BARNAS KULTURHUS Scenekunstfestivalen SCUBA. 13-13.45: Leketøys. Babyteater med Gabrielle Barth og Monika Solheim. Fra 1–3 år. Kr 50. 13.45-16: Opplevelsesrom.

DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50. BERGEN OG HORDALAND TURLAG 10.30: Bæretur. Stallane i EidsvågRundemanen- Fløyen. Oppmøte kl 10:30. Gratis. Se hjemmeside. FANA BIBLIOTEK 11: Minikino. Gratis. BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne. DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180. ULRIKEN BYDELSSENTER 16-19: HipHop hang out. Fra 5. trinn. Dropp inn. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 17 og 19: NORR. Breakeforestilling om norrøn mytologi. Med Absence Crew. Fra 8 år. Kr 250/180.

ONSDAG 18.11 MEYERMARKEN BYDELSHUS 15 og 19: Sandviken Barnedisco. Kle dere ut i kostymer. Rytmer fra Latin-Amerika og Karibien. Kari bisk mat. For alle. Gratis inngang. DEN NATIONALE SCENE 15: En Julefortelling. Kr 250/180.

SØNDAG 15.11 ÅPEN HALL 10-13: Åpen idrettshall i bydelene. (Stengt ved arr.) Gratis.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur: Hordnesskogen. Opp møte kl 11 på parkeringsplassen i Skeieveien. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180. DEN NATIONALE SCENE 17 og 19: NORR. Breakeforestilling om norrøn mytologi. Med Absence Crew. Fra 8 år. Kr 250/180.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. FYLLINGSDALEN TEATER 12 og 15: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185. S 12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Fra 5 år. Kr 100. TRYKKERIET 12-16: Silketrykkverksted. Ta med t-skjorte eller trykk på papir. Dropp inn. Fjøsangerveien 70 A. Fra 7 år. Gratis. KODE 4, KUNSTLAB 12-16: Verksted. Brett en liten bok. Dropp inn. For alle. Gratis. HORDAMUSEET 12-16: Utstillingene Redesign og Byskit. Lag gavelapper og gave-esker av gjenbrukspapir. Kr 70/gratis. HOVEDBIBLIOTEKET 13.30: Familiesøndag. Forfatter og illustratør Camilla Kuhn. Bilde-bo ken Samira og skjelettene. Fra 4 år. Gratis. GRIEGHALLEN 18: Fargespill–Real Ones. Kr 245-310.

MANDAG 16.11 BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne. DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180. ULRIKEN BYDELSSENTER 15.30-18.30: Kunst og redesign-verksted. Fra 5. trinn. Ingen påmelding. Gratis. VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis. HOVEDBIBLIOTEKET, UROM 17: Show med Absence Crew. Smakebiter fra NORR. Gratis.

Åpent hver dag kl 10-16, tors. kl 10-18. (1.9.–30.4) HVER DAG: 11.00: Vestibylekaret 12.00: Sjøløveshow 13.00: Selfôring 14.00: Pingvinfôring 15.00: Sjøløvefôring Kino hver time fra 11.30-16 HVER TORSDAG: 14.30: Krokodilleforing 16.00: Fiskeforing i Rotunden 17.00: Guiding tropisk avd.

Foto: Magnus Skrede

TORSDAG 19.11

BARN, BOK OG BOLLER 11: Når prinsesser våkner om natten. Med Hanne Dyrnes og Aslak Van Der Lubbe. 12: Sitronlemonade. Leses av Berit Bareksten. Barnebokbytte. Sted: Speiderhuset, Damsgårds-lunden 15. Laksevåg. TIDSREISER 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Levende rollespill. Oppmøte Øvre Kråkenes 17. Fra 8 år. Kr 250. (grupperabatt 200/175).

STEINERSKOLEN PÅ PARADIS 11-17: Julemarked. Aktiviteter, underholdning, spisesteder. Skuespill: Emil fra Lønneberget. Gratis inngang. ÅSANE BIBLIOTEK 13: Ungkino. Fra 11 år. Gratis. HOVEDBIBLIOTEKET Nordisk Spilldag. All slags spilling. For alle. Konkurranser og premier. Gratis.

HOVEDBIBLIOTEKET 13: Barselsamtale med forfatter Helena Brodkorp. Arr med barne vakt og null hysing. Gratis.

FANA BIBLIOTEK Nordisk Spilldag. All slags spilling. For alle. Konkurranser og premier. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180.

ÅSANE BIBLIOTEK 11: Nordisk Spilldag. All slags spilling. For alle. Konkurranser og premier. Gratis.

FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185. DEN NATIONALE SCENE 17 og 19: NORR. Breakeforestilling om norrøn mytologi. Med Absence Crew. Fra 8 år. Kr 250/180. ÅSANE BIBLIOTEK 16-18.30: Spilltorsdag. DS, Wii, PS3, Xbox 360 og mange forskjellige brettspill. Gratis.

FREDAG 20.11 DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180. DEN NATIONALE SCENE 17 og 19: NORR. Breakeforestilling om norrøn mytologi. Med Absence Crew. Fra 8 år. Kr 250/180. FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185.

LØRDAG 21.11 VILVITE 10-17: Vintersport. Skiskyting, utfor, kunstløp med mer. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: Stor-Større-Størst. Kr 125/165/465.

HORDALAND TEATER, STEND 15: Julerosene. Fra 4 år. Kr 180.

FANA BIBLIOTEK 11: Minikino. Gratis.

OSEANA KUNST OG KULTURSENTER, OS 13: Draumar. Forestiling med Roy-Ole Førland, Karina Opdal og perkusjonist Audun Humberset. Kr 150/120.

BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne.

FANA KULTURHUS 18: En reise i filmmusikkens verden. Skjold Nesttun Janitsjar spiller gamle og nye filmklassikere. Kr 150/50/fam kr 300.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180.

OASEN BIBLIOTEK 12: Nordisk Spilldag. All slags spilling. For alle. Konkurranser og premier. Gratis. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis. KODE 4, KUNSTLAB 12-16: Verksted. Brett en liten bok. Dropp inn. For alle. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 12 og 15: En Julefortelling. Kr 250/180. DEN NATIONALE SCENE 12 og 15: NORR. Breakeforestilling om norrøn mytologi. Med Absence Crew. Fra 8 år. Kr 250/180. FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185. BARNAS KULTURHUS 13-13.45: Romjulsdrøm. Fore stilling med Prøysen-tekster. Med Krabatene. Fra 3 år. Kr 50. 13.45-16: Verksteder. Dropp inn. Gratis. Sjablong/stempeltrykk. Fra 2 år. Smykkekunst. Fra 4 år. Mimekunst. Fra 6 år.

DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50.

LITTERATURHUSET 11-15: Litteraturkafè. Sakprosa spesial. Grøt og opplesning fra sakprosabøker. Dropp inn. Opptil 9 år. Gratis. 13: Forfatterbesøk. Simon Stran ger og boken Kart for oppdagere og eventyrlystne. Gratis.

ULRIKEN BYDELSSENTER 16-19: HipHop hang out. Fra 5. trinn. Dropp inn. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 17 og 19: NORR. Breakeforestilling om norrøn mytologi. Med Absence Crew. Fra 8 år. Kr 250/180.

ONSDAG 25.11

PEPPERKAKEBYEN, SENTRALBADET 11: Åpning av Pepperkakebyen. Sang av barna fra Pinocchio musikk og drama. Åpningstider: Hverdager 9-21, lør 9-20, søn 11-19. Egne åpningstider i julen. Kr 70/gratis.

OASEN BIBLIOTEK 10: Eventyrkista. Fortellerstund. 4-6 år. Påmelding. Gratis.

OSEANA KUNST OG KULTUR-SENTER, OS 17: Traktorjul med Gråtass & gjengen. Fra kr 180-230.

TIRSDAG 24.11

www.akvariet.no

LANDÅS BIBLIOTEK 12: Familielørdag: Irene Mari enborg leser og forteller fra sine bildebøker om Nora. Fra 2 år. Gratis.

UNGDOMMENS MUSIKKMESTERSKAP 09-14.30: Konkurranse for blåsere, slagverk, klaver og kammermusikk. Sted: Bergen kulturskole, Bergen kunstmuseum, Tårnsal og Frelsesarmeen. VILVITE 10-17: Vintersport. Skiskyting, utfor, kunstløp med mer. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: Stor-Større-Størst. Kr 125/165/465.

Akvariet

YTREBYGDA KULTURSENTER 14: Barnelørdag. Vilde Virus og den hemmelige invasjonen av Laryngoland. Forestilling ved Henriette Christie Ertsås. Kr 50/fam kr 150. (Selges i døren. Kun kontanter.)

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur: Sletten–Nesttun. Oppmøte kl 11, Sletten bybane stopp. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180. DEN NATIONALE SCENE 17 og 19: NORR. Breakeforestilling om norrøn mytologi. Med Absence Crew. Fra 8 år. Kr 250/180.

SØNDAG 22.11 ÅPEN HALL 10-13: Åpen idrettshall i bydelene. (Stengt ved arr.) Gratis. VILVITE 10-17: Vintersport. Skiskyting, utfor, kunstløp med mer. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: Stor-Større-Størst. Kr 125/165/465.

BERGENHUS FESTNING 18: Førjulsstemning på festningen. Minikonsert ved ensemble fra Sjøforsvarets musikkorps. Tenning av lys og gang rundt jule treet i Borggården. Festningsnisse. Kafè fra kl 17. Gratis.

TORSDAG 26.11 LODDEFJORD BIBLIOTEK 10 og 10.45: Den magiske kofferten. Fortellerstund. 4-6 år. Gratis.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180.

S 12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Fra 5 år. Kr 100.

DEN NATIONALE SCENE 17 og 19: NORR. Breakeforestilling om norrøn mytologi. Med Absence Crew. Fra 8 år. Kr 250/180.

NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 12-17: Barnesøndag. 12.30: Omvisning for barn. 3-8 år. 15.30: Omvisning for barn. 8-12 år. 12-15: Barneverksted. Kr 30.

FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185.

STEINERSKOLEN PÅ PARADIS 12-18: Julemarked. Aktiviteter, underholdning, spisesteder. Skuespill: Emil fra Lønneberget. Gratis inngang.

DEN NATIONALE SCENE 17 og 19: NORR. Breakeforestilling om norrøn mytologi. Med Absence Crew. Fra 8 år. Kr 250/180.

DEN NATIONALE SCENE 15: En Julefortelling. Kr 250/180.

LØRDAG 28.11

DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 28.-29.11: Juleverksted på Træet Gård, Osterøy. Krever påmelding. Se bergenoghordalandturlag.no.

VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis.

BARNAS KULTURHUS 13-13.45: Teskjekjerringas jul. Med Lys Levende Adele. Fra 3 år. Kr 50. 13.45-16: Verksteder. Dropp inn. Gratis. Vinterbilde. Bli med inn i bildet. Drama. Fra 4 år. Smykkekunst. Fra 4 år. Juleverksted. Fra 3 år.

ULRIKEN BYDELSSENTER 14: Barnelørdag. Tubaluba med Askeladden. Forestilling med Ramona Sulen og Elisabeth Vanne bo. Fra 3 år. Kr 50/fam kr 150.

BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne.

LITTERATURHUSET 11-15: Litteraturkafè. Grøt og opplesning. Dropp inn. Opptil 8 år. Kr 3O.

HORDALAND TEATER, STEND 15: Julerosene. Fra 4 år. Kr 180.

FANA KULTURHUS 18: Da julenissen tok Bybanen. Juleforestilling i regi av Veslemøy Fluge Berg. Kr 230/180.

OASEN BIBLIOTEK 10: Eventyrkista. Fortellerstund. 4-6 år. Påmelding. Gratis.

ULRIKEN BYDELSSENTER 15.30-18.30: Kunst og redesign-verksted. Fra 5. trinn. Ingen påmelding. Gratis.

CORNERTEATERET 12 og 17: Snill. Med Open Window Theatre. Figurteater, skuespill og animasjon. Fra 7 år. Kr 160/115.

FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185.

MANDAG 23.11

LODDEFJORD BIBLIOTEK 10.30: Familiekino. Gratis.

FANA KULTURHUS 12 og 15: Da julenissen tok Bybanen. Juleforestilling i regi av Veslemøy Fluge Berg. Kr 230/180.

FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185.

GRIEGHALLEN 16.30 og 19: Putti Plutti Pott. Fra 3 år. Kr 330/300.

DEN NATIONALE SCENE 17: NORR. Breakeforestilling om norrøn mytologi. Med Absence Crew. Fra 8 år. Kr 250/180.

STEINERSKOLEN PÅ SKJOLD 12-17: Julemarked. Aktiviteter. Mat. Gratis inngang.

FREDAG 27.11

UNIVERSITETSMUSEET I BERGEN 12-15: Middelalder i Vest Norge. Sverdkampoppvisning, forteller stund med mer. Sted: Historisk museum. Barn gratis.

HOVEDBIBLIOTEKET 13.30: Familiesøndag: Irene Marienborg leser og forteller fra sine bildebøker om Nora. Fra 3 år. Gratis.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis.

GRIEGHALLEN 13,15.30 og 18: Putti Plutti Pott. Fra 3 år. Kr 330/300.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180.

HORDAMUSEET 12-16: Utstillingene Redesign og Byskit. Lag gavelapper og gave-esker av gjenbrukspapir. Kr 70/gratis.

KODE 4, KUNSTLAB 12-16: Verksted. Brett en liten bok. Dropp inn. For alle. Gratis.

BERGEN KULTURSKOLE, GIMLE SKOLE 18: Gitarkonsert. 100 gitarelever. med William Kossler.

FYLLINGSDALEN TEATER 12 og 15: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185.

KODE 4, KUNSTLAB 12-16: Verksted. Brett en liten bok. Dropp inn. For alle. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50.

VILVITE 10-17: Juletreskogen. Pynt og lær om juletrær. Juleverksted. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Oops jule nissen forsvant! Eksperimenter og nisseforskning. Kr 125/165/465.

DEN NATIONALE SCENE 12 og 15: NORR. Breakeforestilling om norrøn mytologi. Med Absence Crew. Fra 8 år. Kr 250/180. FESTPLASSEN, LILLE LUNGEGÅRDVANNET 16: Lysfesten. Fakler, allsang. Gratis. KULTURHUSET SENTRUM, YTRE ARNA 17: Jul i Blåfjell. Med Bergen Musikkteater. Kr 275/225.

FANA BIBLIOTEK 11: Familiekino. Gratis.

SØNDAG 29.11

ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. Gratis. 13: Ungkino. Fra 11 år. Gratis.

ÅPEN HALL 10-13: Åpen idrettshall i bydelene. (Stengt ved arr.) Gratis.

BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016 17

OPPLEVELSESKALENDER FOR VINTEREN 2015/16 VILVITE 10-17: Juletreskogen. Pynt og lær om juletrær. Juleverksted. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Oops jule nissen forsvant! Eksperimenter og nisseforskning. Kr 125/165/465.

KULTURHUSET SENTRUM, YTRE ARNA 17: Jul i Blåfjell. Med Bergen Musikkteater. Kr 275/225.

FLØYEN 11-14.30: Advent på Fløyen. 11-13.15: Juleverksted i Peise stuen. Kr 50/ gratis under 2 år. 13.15: Tenning av julegran og adventslys. 13.45: Tre bøtter til Vaskepott. Forestilling med Krabatene. Kr 50.

Jul på Bryggen Opplev byens vakreste julegate sammen med Snøprinsessen, Bryggenisser og levende julesang.

BERGEN KULTURSKOLE 18: Konsert med strykere fra Barrat Due avd. Bergen. Sted: Tårnsalen.

NORGES FISKERIMUSEUM 11-16: Julemarked og juleverksted. Museets utstillinger er åpne og gratis for alle. USF VERFTET 11-15: Familiedag. Åpne atelierer og juleverksteder. 11.15: Kino i Cinemateket. Solan og Ludvig-Jul i Flåklypa. Kr 30. 12-13: Omvisning og tegne-workshop. Visningsrommet USF: Utstillingen Overganger ved Inga Søreide og LisBeth J. Sjøvoll. 12-12.45: Danselek foreldre og barn. 2-3 år. Bergen Dansesenter. Kr 30. 13-13.45: Danselek for barn. 4- 6 år. Bergen Dansesenter. Kr 30. 14: Bajazz-konsert. Hva kommer nå….? Med bl.a Eldbjørg Raknes. Kr 80/ under 2 år gratis.

MANDAG 30.11 BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne. BÆREKRAFTIG LIV, SÆDALEN SKOLE 11.30: Korkonsert. 13: Byttefest.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180.

TIDSREISER, HORDAMUSEET 12-19: Det Nordiske Trolldoms akademi. To dagers eventyrspill på Hordamuseet. Levende rollespill inspirert av Harry Potter-universet. Fra 10 år. Kr 295 pr dag, kr 699 for hele helgen, inkl mat og overnat ting. Påmeldingsfrist 24.11. Se tidsreiser.no. S 12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Fra 5 år. Kr 100. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. FYLLINGSDALEN TEATER 12 og 15: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185. HORDAMUSEET 12-16: Utstillingene Redesign og Byskit. Lag gavelapper og gave-esker av gjenbrukspapir. Kr 70/gratis. CORNERTEATERET 12 og 17: Snill. Med Open Window Theatre. Figurteater, skuespill og animasjon. Fra 7 år. Kr 160/115.

HORDAMUSEET 11-16: Førjulsdag. Juleforberedel ser som i gamle dager. Glasering av epler, pynting. Juleverksted. Kr 80/40/under 3 år gratis.

ULRIKEN BYDELSSENTER 15.30-18.30: Kunst og redesign-verksted. Fra 5. trinn. Ingen påmelding. Gratis. VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis.

TIRSDAG 01.12 DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50. FANA BIBLIOTEK 11: Minikino. Gratis. BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne. ULRIKEN BYDELSSENTER 16-19: HipHop hang out. Fra 5. trinn. Dropp inn. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180.

KODE 4, KUNSTLAB 12-16: Verksted. Brett en liten bok. Dropp inn. For alle. Gratis. 12: Omvisning. Vintervandring. For alle. Gratis. KODE 4, FORMIDLINGSROM 12-15: Bokbindingskurs. 10-15 år. Begrenset antall plasser. Gratis. Påmelding: barnaskunstklubb@kodebergen.no. GAMLE BERGEN MUSEUM 12-16: Førjulsdag. Juleverksteder: Julekort og pynt, pepperkake- og snekkerverksted. Fortellerstund for barn. Nisse på låven. 16: Fakkeltog. Julegranen tennes. Kr 100/50/under 3 år gratis. LYNGHEISENTERET 12-16: Julemesse og juleverksted. Verksted kr 50. Pepperkakeverk sted. BERGENDAL GÅRD, SANDALSBOTN 12-14: Juleverksted med karding, spinning og nålefilting. Bergendal husflidslag m/ Ung husflid. Fra 6 år. Kan være yngre om for eldre hjelper til. Sandalsbotn 490. VITALITETSENTERET PÅ MØHLENPRIS 13-16: Juleverksted. Gløgg og juleknask til alle. For alle. Kr 30. GRIEGHALLEN 13,15.30 og 18: Putti Plutti Pott. Fra 3 år. Kr 330/300. HOVEDBIBLIOTEKET 13.30: Familiesøndag: Teskjekjerringas jul. Forestilling med Lys Levende Adele. Fra 4 år. Gratis. VITALITETSENTERET PÅ MØHLENPRIS 16-17.30: Møllaren Filmklubb. Filmvisning for hele familien med popkorn, saft, te/kaffe og frukt. Gratis.

PINOCCHIO MUSIKK OG DRAMA 19: Fortellinger fra sjøen. Forestilling med teaterelevenes (8-11 år) selvlagde sjøfortellinger. Sted: Chagall, Vaskerelven nr. 1. (Impulssenteret). Kr 100.

ONSDAG 02.12 BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur: Spelhaugen-Tenne bekken. Oppmøte kl 11, p-plass ved Spelhaugen Barnehage. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180. FLØYENKIDS OG BARNAS TURLAG 17-19: Nissejakt og fakkeltog rundt Skomakerdiket. Oppmøte lekeplassen Fløyen kl 17. Fakkel kr 20. Grøt kr 50. Gratis inngang.

TORSDAG 03.12 LODDEFJORD BIBLIOTEK 10.30: Julekofferten: Julefortellinger. For førskolegrupper. Gratis. BERGEN OG HORDALAND TURLAG Bergen og Hordaland Turlag 10.30: Bæretur. Kanadaskogen. Oppmøte kl 10.30. Gratis. Info se hjemmesiden. DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180. FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185.

FREDAG 04.12 DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180. FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185.

Lørdag 5. november er det klart for den populære og tradisjonsrike familiedagen «Jul på Bryggen». Jacobsfjorden/Bellgården er julepyntet med julelys og krystaller. Ta årets julefoto av barna sammen med snøprinsessen i sleden. Møt de rampete Brygge-nissene, bli med på tegneverksted med gatens illustratør, eller ta i bruk høvelbenken hos Vestlandske Folkekunstlag. Elever fra Bergen Kulturskole bidrar med stemningsfull sang og du får smakebiter på flere av byens juleforestillinger med «Julens magi» og «Da julenissen tok bybanen». Om du vil lage juleengel på Bryggens keramikkverksted, så send en melding til: mstinessen@gmail.com (kr. 300). Langs Jacobsfjorden/Bellgården blir det utendørsmarked med salgsboder og matboder. Gratis inngang. Finn veien til «Jul på Bryggen» lørdag 5. desember. Arrangementet varer fra kl. 11–16. Opplev en historisk førjulsstemning i barnevennlige og sjarmerende omgivelser.

FYLLINGSDALEN TEATER 12 og 15: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185. EDVARD GRIEG MUSEUM TROLDHAUGEN 12-16: Juleverksted. Julesanger og fortellinger fra gamle dager. For alle. Kr 90/gratis. KODE 4, KUNSTLAB 12-16: Verksted. Glitrende jule pynt. Dropp inn. For alle. Gratis.

Kafe Bastant og alle verksteder, gallerier og nisjebutikker er åpne. BERGEN KINO Snoopy og Charlie Brown: Knøttene-Filmen. Premiere.

LØRDAG 05.12 LODDEFJORD BIBLIOTEK 10.30: Familiekino. Gratis. GIMMELAND JULETRESKOG 10-16: Juletrehogst med aktiviteter. Se jule3skog.no. VILVITE 10-17: Juletreskogen. Pynt og lær om juletrær. Juleverksted. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Oops jule nissen forsvant! Eksperimenter og nisseforskning. Kr 125/165/465. JUL PÅ BRYGGEN 11-16: Familiedag. Markedsplass, Snøprinsesse, tegneverksted, smakebiter fra flere av byens jule forestillinger, julekor, Bryggenis ser, skattejakt. Sted: Jacobsfjorden og Bellgården. Gratis inngang.

FORUM SCENE 13 og 16: Askepott. Kr 220. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis. HORDALAND TEATER, STEND 15: Julerosene. Fra 4 år. Kr 180. ÅDNAHALL KULTURVERSTED, INDRE ARNA 13: Barnelørdag. Bonillus. Fortellerteater med Ramona Sulen. 2-8 år. Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant). BARNAS KULTURHUS 13-13.45: Teskjekjerringas jul. Med Lys Levende Adele. Fra 3 år. Kr 50. 13.45-16: Verksteder. Dropp inn. Gratis. Vinterbilde. Bli med inn i bildet. Drama. Fra 4 år. Edvard Munch og Eventyrskogen. Fra 3 år. Juleverksted. Fra 3 år.

LITTERATURHUSET 11-15: Litteraturkafè. Grøt og opplesning. Dropp inn. Opptil 8 år. Kr 3O. NORGES FISKERIMUSEUM 11-16: Julemarked og juleverksted. Museets utstillinger er åpne og gratis for alle. FANA BIBLIOTEK 11: Familiekino. Gratis. ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. Gratis. 13: Ungkino. Fra 11 år. Gratis. OASEN BIBLIOTEK 11: Familielørdag med julekos. Juleverksted. 13: Lesestund. Gratis. KODE 4, KUNSTLAB 12-16: Verksted. Glitrende jule pynt. Dropp inn. For alle. Gratis. FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185.

KULTURSALEN, VANNKANTEN 14: Barnelørdag: Eventyrsalat. Interaktiv forestilling v/ Internatio nal Theatre Lab. Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant).

GRIEGHALLEN 13: Musikalsk forspill med elever fra Bergen Kulturskole. I foajèen. 14: Musikalske julekort. Familiekonsert med Bergen Filharmoniske ungdomsorkester. Kr 200/100. KULTURHUSET SENTRUM, YTRE ARNA 17: Jul i Blåfjell. Med Bergen Musikkteater. Kr 275/225. DEN NATIONALE SCENE 15: En Julefortelling. Kr 250/180.

SØNDAG 06.12 ÅPEN HALL 10-13: Åpen idrettshall i bydelene. (Stengt ved arr.) Gratis.

HORDALAND TEATER, STEND 15: Julerosene. Fra 4 år. Kr 180. KULTURHUSET SENTRUM, YTRE ARNA 13 og 17: Jul i Blåfjell. Med Ber gen Musikkteater. Kr 275/225. FANA KULTURHUS 13 og 16: It’s Showtime! Danseforestilling med elever fra Dansekompaniet 2Express. Kr 225/125/gratis under 4 år.

GIMMELAND JULETRESKOG 10-16: Juletrehogst med aktiviteter. Se jule3skog.no. VILVITE 10-17: Juletreskogen. Pynt og lær om juletrær. Juleverksted. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Oops jule nissen forsvant! Eksperimenter og nisseforskning. Kr 125/165/465. FLØYEN 11-14.30: Advent på Fløyen. 11-13.15: Juleverksted i Pei se-stuen. Kr 50/ gratis under 2 år. 13.15: Tenning av adventslys. 13.45: Trollala juleshow. Forestilling med Stig van Eijk. Kr 50/gratis under 2 år.

GRENDAHUSET I LEAPARKEN 16: Førjulstreff i Leaparken. Tenning av julelys, pølsegrilling på tønnebål. Natursti. Pepperkaker. Jacob Aalls vei 28. Gratis inngang.

MANDAG 07.12 DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180.

NY-KROHNBORG KULTURSENTER 14: Barnelørdag: Romjulsdrøm. Prøysen-forestilling med Krabate ne. Fra 3 år. Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant). HARALD SÆVERUD MUSEUM SILJUSTØL 16.30: Lysfest.Tenningen av Vestlandets kanskje aller største julegran. Juletregang. Gratis.

HOVEDBIBLIOTEKET 13.30: Familiesøndag: Åshild Kanstad Johnsen og bildeboken Ulla og Bendik bygger by. Gratis.

ULRIKEN BYDELSSENTER 15.30-18.30: Kunst og redesign verksted. Fra 5. trinn. Ingen påmelding. Gratis.

S 12 GALLERI OG VERKSTED 13-16: Familieverksted. Fusing av glass. Dropp inn. Fam Kr 250.

VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis.

18 BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016

OPPLEVELSESKALENDER FOR VINTEREN 2015/16 BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne. BERGEN KULTURSKOLE, GARAGE 17.30: Banduke! Rytmisk senter. Alle band fra Bergen kulturskole spiller på Garage.

TIRSDAG 08.12 DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50.

FROTVEIT GÅRD 11-16: Juletrehogst med hesteskyss. Kr 500 inkl tre. se hestedalen.antarctica.no.

LITTERATURHUSET 11-15: Litteraturkafè. Grøt og opplesning. Dropp inn. Opptil 8 år. Kr 30. 12 og 13: Noen daler ned i skjul. Dukketeater med Anne Helgesen. Fra 4 år. Gratis.

BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne. ULRIKEN BYDELSSENTER 16-19: HipHop hang out. Fra 5. trinn. Dropp inn. Gratis.

BERGEN KULTURSKOLE, GARAGE 17.30: Banduke! Rytmisk senter. Alle band fra Bergen kulturskole spiller på Garage.

ONSDAG 09.12 BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur: Svartediket-Fjellvei en. Oppmøte kl 11, Turparkering ved Svartediksdemningen. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180. BERGEN OG HORDALAND TURLAG 17.30: Kveldsmattur: Perabu på Landåsfjellet. Oppmøte 17.30, p-plass ved Montana Barnehage. Gratis. BERGEN KULTURSKOLE, GARAGE 17.30: Banduke! Rytmisk senter. Alle band fra Bergen kulturskole spiller på Garage.

TORSDAG 10.12 OASEN BIBLIOTEK 10: Eventyrkista. Fortellerstund. 4-6 år. Påmelding. Gratis.

FYLLINGSDALEN TEATER 12 og 15: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185.

LANGEGÅRDEN 12-16: Åpen gård med juletresalg.

FANA BIBLIOTEK 11: Minikino. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180.

KODE 4, KUNSTLAB 12-16: Verksted. Glitrende jule pynt. Dropp inn. For alle. Gratis.

VilVite PROGRAM I HELGER: Interaktive utstillinger Ny utstill.: Vintersport Vitenshow 3D-filmer Åpningstider og program: vilvite.no

BARN, BOK OG BOLLER 11: Noen ganger har du helt rett. Av og med Thorvald Steen. 12: Vikingskatten med Gunnar Stålesen. Barnebokbytte. Speiderhuset, Damsgårdslunden 15. Laksevåg. FANA BIBLIOTEK 11: Familiekino. Gratis. ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. Gratis. 13: Ungkino. Fra 11 år. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 15: En Julefortelling. Kr 250/180.

S 12 GALLERI OG VERKSTED 13-16: Familieverksted. Fusing av glass. Dropp inn. Fam Kr 250. HORDALAND TEATER, STEND 13: Julerosene. Hordaland Teater. Fra 4 år. Kr 180. HOVEDBIBLIOTEKET 13.30: Familiesøndag: Teskjekjerringas jul. Forestilling med Lys Levende Adele. Fra 4 år. Gratis. FANA KULTURHUS 13 og 17: Jul i Blåfjell. Bergen Musikkteater. Kr 275/225.

MANDAG 14.12 BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne.

HORDALAND TEATER, STEND 15: Julerosene. Fra 4 år. Kr 180.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180.

CORNERTEATERET 18: Julens Magi. Med Musikaljentene. Kr 220.

BERGEN INTERNASJONALE KULTURSENTER 12.30-15: BarneBIKS. Juleverksted. Fam kr 100.

DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50.

LØRDAG 12.12 JULETRESKOGEN I SÆDALEN 10-16: Juletreskogen er åpen. Hogg ditt eget juletre. Info på Facebook. BERGEN DANSESENTER 12, 13.30, 15.30 og 17: Julefore stilling. Studio USF. Kr 100/50.

Foto: Guro Rognskog VILVITE 10-17: Juletreskogen. Pynt og lær om juletrær. Juleverksted. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Oops jule nissen forsvant! Eksperimenter og nisseforskning. Kr 125/165/465. GIMMELAND JULETRESKOG 10-16: Juletrehogst med aktiviteter. Se jule3skog.no.

CORNERTEATERET 13 og 17: Julens Magi. Med Musikaljentene. Kr 220. HORDALAND TEATER, STEND 15: Julerosene. Fra 4 år. Kr 180.

VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis.

FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185.

Foto: Brian Holmedal ÅPEN HALL 10-13: Åpen idrettshall i bydelene. (Stengt ved arr.) Gratis. GIMMELAND JULETRESKOG 10-16: Juletrehogst med aktiviteter. Se jule3skog.no. VILVITE 10-17: Juletreskogen. Pynt og lær om juletrær. Juleverksted. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Oops jule nissen forsvant! Eksperimenter og nisseforskning. Kr 125/165/465.

OASEN BIBLIOTEK 09.30: Teskjekjerringas jul. Forestilling med Lys Levende Ade le. Fra 4 år. Påmelding. Gratis. FANA BIBLIOTEK 11: Minikino. Gratis. BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne. LODDEFJORD BIBLIOTEK 12.30: Teskjekjerringas jul. Forestilling med Lys Levende Adele. Fra 4 år. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180.

ØVRE-EIDE GÅRD, EIDSVÅG 14: Julebesøk for familier. Kr 140/under 2 år gratis. Påmelding. Se ovre-eide.no.

JULETRESKOGEN I SÆDALEN 10-16: Juletreskogen er åpen. Hogg ditt eget juletre. Nisse på låven. Info på Facebook.

HORDALAND TEATER, STEND 15: Julerosene. Fra 4 år. Kr 180.

FROTVEIT GÅRD 11-16: Juletrehogst med heste skyss. Kr 500 inkl tre. se hestedalen.antarctica.no.

FANA BIBLIOTEK 09.30: Teskjekjerringas jul. Forestilling med Lys Levende Ade le. Fra 4 år. Påmelding. Gratis.

LANGEGÅRDEN 12-16: Åpen gård med juletresalg.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 10.30: Bæretur. Olavsbu i Lange skogen. Oppmøte kl 10.30. Gratis. Info se hjemmesiden.

YTREBYGDA KULTURSENTER 14: Barnelørdag. Romjulsdrøm. Forestilling ved Krabatene. Kr 50/fam kr 150. (Kun kontanter.)

FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185. FANA KULTURHUS 13: Familietrommesirkel. Med TrommeLars/ Lars Kolstad. Kr 50/35.

FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185.

TIRSDAG 15.12

NY-KROHNBORG KULTURSAL 18–20: Brainobrain fest: Møt alle barna i Bergen som er del av Brainobrain i denne årlige konkur ransen. Gratis inngang

GRIEGHALLEN 17: Musikalsk forspill. I foajeèn. 18: Nøtteknekkeren. Ballett. Bergen Filharmoniske orkester og dansere fra Bergen Kulturskole. Kr 250/150. Familierabatt.

FREDAG 18.12

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis.

FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180.

FORUM SCENE 13 og 16: Askepott. Kr 220.

DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180.

FLØYEN 19: Julekonsert med Aasmund Nordstoga og Gunnhild Sundli. Fløien Folkerestaurant.

BERGEN DOMKIRKE 08: Luciakonsert. Med Domkir keSpirene, Bergen Domkirkes Jentekor og Octavia. Lussekatter og saft. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180.

DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50.

SØNDAG 13.12

FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185.

FREDAG 11.12

KODE 4, KUNSTLAB 12-16: Verksted. Glitrende jule pynt. Dropp inn. For alle. Gratis.

FANA KULTURHUS 17: Jul i Blåfjell. Med Bergen Musikkteater. Kr 275/225.

PINOCCHIO MUSIKK OG DRAMA 11: Eventyret om lille mose. Elevforestilling (5-7 år). Kr 50. 14: Jul i Skomakergaten. Elevforestilling (7-9 år). Kr 50. Sted: Kultursalen på Ny Krohnborg kultursenter.

KORSKIRKEN 19: Elevkonsert Bergen Kulturskole, fordypning klassisk.

HOVEDBIBLIOTEKET 12.30: Teskjekjerringas jul. Forestilling med Lys Levende Ade le. Fra 4 år. Påmelding. Gratis.

BARNAS KATEDRAL, NYKIRKEN 15: Juleevangeliet. Figurteater med Dukkenikkerne. 3-10 år. Kr 150/100.

KODE 4, KUNSTLAB 12-16: Verksted. Glitrende jule pynt. Dropp inn. For alle. Gratis. 12: Lesestund. Drømmejul. For alle. Gratis.

BERGEN KULTURSKOLE, GARAGE 17.30: Banduke! Rytmisk senter. Alle band fra Bergen kulturskole spiller på Garage.

ÅSANE BIBLIOTEK 09.30: Teskjekjerringas jul. Forestilling med Lys Levende Ade le. Fra 4 år. Påmelding. Gratis.

GRIEGHALLEN 15 og 18: MGP-Jr.-julekonsert. Kr 360.

BERGEN DANSESENTER 12 og 13.30: Juleforestilling. Studio USF. Kr 100/50.

BARNAS KATEDRAL, NYKIRKEN 15: Juleevangeliet. Figurteater med Dukkenikkerne. 3-10 år. Kr 150/100.

TIDSREISER 11-15: Eventyrspill i Nygårds parken. Levende rollespill. Fra 8 år. Kr 50.

ØVRE-EIDE GÅRD, EIDSVÅG 11 og 17: Julebesøk for familier. Kr 140/under 2 år gratis. Påmelding. Se ovre-eide.no. FLØYEN 11-14.30: Advent på Fløyen. Luciatog. ByKamp i Luciakor. 11-13.15: Juleverksted i Peise stuen. Kr 50/ gratis under 2 år. 13-13.15: Luciatog. Avgang kl 13 fra Trollet på lekeplassen. 13.15: Tenning av adventslys. 13.30: Juleverksted i Peisestuen. HORDAMUSEET 12-16: Utstillingene Redesign og Byskit. Lag gavelapper og gave-esker av gjenbrukspapir. Kr 70/gratis.

ONSDAG 16.12

BERGENSHALLEN 18: Tre nøtter til Askepott. Is-show med elever fra Bergen Kunstløpklubb. Fra kr 150/50. Se bergenkunslop.no. GRIEGHALLEN 17: Musikalsk forspill. I foajeèn. 18: Nøtteknekkeren. Ballett. Bergen Filharmoniske orkester og dansere fra Bergen Kulturskole. Kr 250/150. Familierabatt.

LØRDAG 19.12 JULETRESKOGEN I SÆDALEN 10-16: Juletreskogen er åpen. Hogg ditt eget juletre. Nisse på låven. Info på Facebook. GIMMELAND JULETRESKOG 10-16: Juletrehogst med aktiviteter. Se jule3skog.no. VILVITE 10-17: Juletreskogen. Pynt og lær om juletrær. Juleverksted. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Oops jule nissen forsvant! Eksperimenter og nisseforskning. Kr 125/165/465.

LANDÅS BIBLIOTEK 12.30: Teskjekjerringas jul. Forestilling med Lys Levende Ade le. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

HORDALAND TEATER, STEND 15: Julerosene. Fra 4 år. Kr 180. ØVRE-EIDE GÅRD, EIDSVÅG 18: Julebesøk for familier. Kr 140/under 2 år gratis. Påmelding. Se ovre-eide.no.

TORSDAG 17.12 HORDALAND TEATER, STEND 15: Julerosene. Fra 4 år. Kr 180.

JULETRESKOGEN I SÆDALEN 10-16: Juletreskogen er åpen. Hogg ditt eget juletre. Nisse på låven. Info på Facebook. GIMMELAND JULETRESKOG 10-16: Juletrehogst med aktiviteter. Se jule3skog.no. VILVITE 10-17: Juletreskogen. Pynt og lær om juletrær. Juleverksted. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Oops jule nissen forsvant! Eksperimenter og nisseforskning. Kr 125/165/465. FROTVEIT GÅRD 11-16: Juletrehogst med hesteskyss. Kr 500 inkl tre. se hestedalen.antarctica.no. ØVRE-EIDE GÅRD, EIDSVÅG 17: Julebesøk for familier. Kr 140/under 2 år gratis. Påmelding. Se ovre-eide.no.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur: Odontologen–Store Lungegårdsvannet–Nygårdspar ken. Oppmøte kl 11, Odontologen. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180.

SØNDAG 20.12

FROTVEIT GÅRD 11-16: Juletrehogst med hesteskyss. Kr 500 inkl tre. Se hestedalen.antarctica.no. TIDSREISER 11-16: Eventyrspill på Hordamuseet. Levende rollespill. Fra 8 år. Kr 250. (grupperabatt 200/175). LANGEGÅRDEN 12-16: Åpen gård med juletresalg. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 15: En Julefortelling. Kr 250/180.

FLØYEN 11-14.30: Advent på Fløyen. 11-13.15: Juleverksted i Pei se-stuen. Kr 50/ gratis under 2 år. 13.15: Tenning av adventslys. 13.45: Romjulsdrøm- eller jul med Prøysen om du vil. Forestilling med Krabatene. Kr 50/gratis under 2 år. LANGEGÅRDEN 12-16: Åpen gård med juletresalg. KODE 4, KUNSTLAB 12-16: Verksted. Glitrende jule pynt. Dropp inn. For alle. Gratis. FYLLINGSDALEN TEATER 12 og 15: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185. CORNERTEATERET 13 og 17: Julens Magi. Med Musikaljentene. Kr 220.

BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016 19

OPPLEVELSESKALENDER FOR VINTEREN 2015/16 MANDAG 21.12 GIMMELAND JULETRESKOG 15-19: Juletrehogst med aktiviteter. Se jule3skog.no.

VILVITE 10-17: Vintersport. Skiskyting, utfor, kunstløp med mer. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: Stor-Større-Størst. Kr 125/165/465.

BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne.

TIRSDAG 22.12 BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne. JULETRESKOGEN I SÆDALEN 12-16: Juletreskogen er åpen. Hogg ditt eget juletre. Info på Facebook. GIMMELAND JULETRESKOG 15-19: Juletrehogst med aktiviteter. Se jule3skog.no. DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180.

ONSDAG 23.12

BERGEN KUNSTHALL 13: Familieomvisning. Utstillingen Image Support.

ONSDAG 13.01 CORNERTEATERET 18: Julens Magi. Med Musikaljentene. Kr 220. DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180.

ONSDAG 30.12 VILVITE 10-17: Vintersport. Skiskyting, utfor, kunstløp med mer. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: Stor-Større-Størst. Kr 125/165/465. PEPPERKAKEBYEN, SENTRALBADET 09-21: Pepperkakebyen er åpen. Kr 70/gratis.

JULETRESKOGEN I SÆDALEN 12-16: Juletreskogen er åpen. Hogg ditt eget juletre. Info på Facebook. GIMMELAND JULETRESKOG 10-16: Juletrehogst med aktiviteter. Se jule3skog.no.

JULAFTEN PEPPERKAKEBYEN, SENTRALBADET 09-13: Pepperkakebyen er åpen. Kr 70/gratis.

1. JULEDAG BERGEN KINO Solan og Ludvig-Herfra til Flåklypa. Premiere.

LØRDAG 26.12 PEPPERKAKEBYEN, SENTRALBADET 13-18: Pepperkakebyen er åpen. Kr 70/gratis. DEN NATIONALE SCENE 15: En Julefortelling. Kr 250/180.

SØNDAG 27.12 VILVITE 10-17: Vintersport. Skiskyting, utfor, kunstløp med mer. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: Stor-Større-Størst. Kr 125/165/465.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180.

NYTTÅRSAFTEN PEPPERKAKEBYEN, SENTRALBADET 09-13: Pepperkakebyen er åpen. Kr 70/gratis.

LØRDAG 02.01 VILVITE 10-17: Vintersport. Skiskyting, utfor, kunstløp med mer. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: Stor-Større-Størst. Kr 125/165/465.

MANDAG 28.12 VILVITE 10-17: Vintersport. Skiskyting, utfor, kunstløp med mer. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: Stor-Større-Størst. Kr 125/165/465. PEPPERKAKEBYEN, SENTRALBADET 09-21: Pepperkakebyen er åpen. Kr 70/gratis.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 17.30: Kveldsmattur: Hellen Bat teri. Oppmøte 17.30, Sparbutikken i Helleveien. Gratis.

TORSDAG 14.01 CORNERTEATERET 17: De grusomme barna. Med Vestlandske Teatersenter. Fra 8 år. Kr 200/150.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis. KODE 4, KUNSTLAB 12-16: Verksted. Pop Up! Lag et tredimensjonalt vinter bilde. Dropp inn. For alle. Gratis.

LITTERATURHUSET 11-15: Litteraturkafè. Grøt og opplesning. Dropp inn. Opptil 8 år. Kr 30.

TORSDAG 21.01

KODE 4, KUNSTLAB 12-16: Verksted. Pop Up! Lag et tredimensjonalt vinter bilde. Dropp inn. For alle. Gratis.

CORNERTEATERET 17: De grusomme barna. Med Vestlandske Teatersenter. Fra 8 år. Kr 200/150.

FREDAG 22.01 CORNERTEATERET 17: De grusomme barna. Med Vestlandske Teatersenter. Fra 8 år. Kr 200/150.

LØRDAG 23.01 VILVITE 10-17: Lek og lær! Interaktiv utstilling. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow med eksperi menter: Vitensnurr.

Foto: Thor Brødreskift

VILVITE 10-17: Lek og Lær! Interaktiv utstilling. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow med eksperi menter: Oops med Roe!

LITTERATURHUSET 11-15: Litteraturkafè. Grøt og opplesning. Dropp inn. Opptil 8 år. Kr 30.

LITTERATURHUSET 11-15: Litteraturkafè. Grøt og opplesning. Dropp inn. Opptil 8 år. Kr 30. TIDSREISER 11-16: Stammefolket. Eventyrspill i Krohnegården. Levende rolle spill. Oppmøte Krohnegården 40. Fra 8 år. Kr 260/230/200. KODE 4, KUNSTLAB 12-16: Verksted. Pop Up! Lag et tredimensjonalt vinter bilde. Dropp inn. For alle. Gratis. BARNAS KULTURHUS 13-13.45: Mjau. Med Krabatene. Kr 50. 13.45-16: Verksteder. Dropp inn. Gratis.

TIDSREISER 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Levende rollespill. Oppmøte Øvre Kråkenes 17. Fra 8 år. Kr 260. (grupperabatt 230/200). KODE 4, KUNSTLAB 12-16: Verksted. Pop Up! Lag et tredimensjonalt vinter bilde. Dropp inn. For alle. Gratis. BARNAS KULTURHUS 13-13.45: Regnbuekråken. Med Alveslottet. Kr 50. 13.45-16: Verksteder. Dropp inn. Gratis. GRIEGHALLEN 13: Foajèaktiviteter. Åpen kafè. 14: Roald Dahls Lille Rødhette. Familiekonsert. Musikalsk eventyr stund med Bergen Filharmoniske Orkester. Kr 200/100. LOGEN TEATER 14: Små døde dyr 2. Etter Ulf Nilssons barnebok Alla döda små djur. Med Hordaland Teater. 3-8 år. Kr 100. CORNERTEATERET 15: De grusomme barna. Med Vestlandske Teatersenter. Fra 8 år. Kr 200/150.

SØNDAG 24.01 CORNERTEATERET 15: De grusomme barna. Med Vestlandske Teatersenter. Fra 8 år. Kr 200/150.

SØNDAG 17.01 ÅPEN HALL 10-13: Åpen idrettshall i bydelene. (Stengt ved arr.) Gratis. VILVITE 10-17: Lek og Lær! Interaktiv utstilling. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow med eksperi menter: Oops med Roe!

ÅPEN HALL 10-13: Åpen idrettshall i bydelene. (Stengt ved arr.) Gratis. VILVITE 10-17: Lek og lær! Interaktiv utstilling. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow med eksperi menter: Vitensnurr. KODE 4, KUNSTLAB 12-16: Verksted. Pop Up! Lag et tredimensjonalt vinter bilde. Dropp inn. For alle. Gratis. FLØYEN 13: FløyenKids. Info se floyen.no. UNIVERSITETSMUSEET I BERGEN 13 og 14: Hvordan fikk vi husdyr. Samlingsstund i museets Stein alderutstilling. Sang, drama og samtale. Sted: Historisk museum. 4-8 år. Barn gratis.

VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS 13.30-15.30: Juletrefest. Gratis grøt m/saft. Gratis inngang.

Foto: Tor Farstad

CORNERTEATERET 18: Julens Magi. Med Musikaljentene. Kr 220.

CORNERTEATERET 15: De grusomme barna. Med Vestlandske Teatersenter. Fra 8 år. Kr 200/150.

KODE 4, KUNSTLAB 12-16: Verksted. Pop Up! Lag et tredimensjonalt vinter bilde. Dropp inn. For alle. Gratis.

TIRSDAG 29.12

SØNDAG 10.01

MANDAG 18.01

PEPPERKAKEBYEN 09-21: Pepperkakebyen er åpen. Sentralbadet. Kr 70/gratis.

ÅPEN HALL 10-13: Åpen idrettshall i bydelene. (Stengt ved arr.) Gratis.

VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis.

VILVITE 10-17: Lek og lær! Interaktiv utstilling. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow med eksperi menter: Vitensnurr.

CORNERTEATERET 17: De grusomme barna. Med Vestlandske Teatersenter. Fra 8 år. Kr 200/150.

LØRDAG 16.01

LOGEN TEATER 14: Små døde dyr 2. Etter Ulf Nilssons barnebok Alla döda små djur. Med Hordaland Teater. 3-8 år. Kr 100.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180.

HOVEDBIBLIOTEKET Barnas bokprisfest.

CORNERTEATERET 17: De grusomme barna. Med Vestlandske Teatersenter. Fra 8 år. Kr 200/150.

VILVITE 10-17: Vintersport. Skiskyting, utfor, kunstløp med mer. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: Stor-Større-Størst. Kr 125/165/465.

VILVITE 10-17: Lek og lær! Interaktiv utstilling. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow.

ONSDAG 20.01

FREDAG 15.01

SØNDAG 03.01

LØRDAG 09.01 CORNERTEATERET 13 og 17: Julens Magi. Med Musikaljentene. Kr 220.

CORNERTEATERET 17: De grusomme barna. Med Vestlandske Teatersenter. Fra 8 år. Kr 200/150.

KODE 4, KUNSTLAB 12-16: Verksted. Pop Up! Lag et tredimensjonalt vinter bilde. Dropp inn. For alle. Gratis.

Foto: Thor Brødreskift

FLØYEN 13: FløyenKids. Info se floyen.no. KODE 4, KUNSTLAB 12-16: Verksted. Pop Up! Lag et tredimensjonalt vinter bilde. Dropp inn. For alle. Gratis.

JULETRESKOGEN I SÆDALEN 12-16: Juletreskogen er åpen. Hogg ditt eget juletre. Info på Facebook. DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180. CORNERTEATERET 18: Julens Magi. Med Musikaljentene. Kr 220.

VILVITE 10-17: Lek og lær! Interaktiv utstilling. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow.

MANDAG 25.01 VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis.

LØRDAG 30.01 BARN, BOK OG BOLLER Laksevåg møter Afrika. Temadag i forbindelse med arrangementet Bok og Kran. 11 og 12: Fortellerstunder og dramatisering. Barnebokbytte. Speiderhuset, Damsgårdslunden 15. Laksevåg.

SØNDAG 31.01 VILVITE 10-17: Lek og lær! Interaktiv utstilling. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow med eksperi menter: Vitensnurr. KODE 4, KUNSTLAB 12-16: Verksted. Pop Up! Lag et tredimensjonalt vinter bilde. Dropp inn. For alle. Gratis. 12: Omvisning: 3D Kunst! For alle. Gratis.

ÅPEN HALL 10-13: Åpen idrettshall i bydelene. (Stengt ved arr.) Gratis. BERGENDAL GÅRD 12-14: Karding, spinning og nålefilting. Bergendal husflidslag m/ Ung husflid. 6-16 år. (Om foreldre hjelper til, kan de være yngre). Bergendal gård, Sandalsbotn 490. ULRIKEN BYDELSSENTER 14: Barnelørdag. Den kjempestore krokodillen. Forestilling v/ Kraba tene. Fra 4 år. Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant). VITALITETSENTERET PÅ MØHLENPRIS 16-17.30: Møllaren Filmklubb. Filmvisning for hele familien med popkorn, saft, te/kaffe og frukt. Gratis.

Med forbehold om feil, avlysninger og oppbestilte arrangement

Juleverksteder i adventstiden Har du lyst til å lage noe selv til jul, har du mange muligheter. Her er smakebiter på noen av årets juleverksteder. SØNDAGER: Advent på Fløyen. Kl. 11–14.30. Hver søndag i adventstiden er det juleverksted i peisestuen i Folkerestauranten. Kr. 50 pr. person. HELGER: Familieverksted på KODE. Kl. 12–16. Lørdager og søndager i desember i KunstLab (unntatt 26. og 27. des) arrangeres julepyntverksted. Lag glitrende snøkrystaller og papirstjerner. For alle. Dropp inn. 29. NOVEMBER: Juleverksted på Lyngheisenteret. Kl. 12–16. Lag dine egne julegaver og dekorasjoner. Kr. 50,- Matstova serverer pinnekjøtt av villsau og risengrynsgrøt m.m. Juleverksted på Bergendal gård (Sandalsbotn 490). Kl. 12–14. Bergendal Husflidlag inviterer til verksted med karding, spinning og nålefilting. Fra 6 år (yngre om foreldre hjelper til). Førjulsdag i Gamle Bergen. Kl. 12–16. I stuene på Gamle Bergen kan du oppleve gamledagers førjuls stemning. Verksted med julekort, julepynt eller pepperkaker og fra snekkerverkstedet kan barna lage en liten julegave. Nissen tar imot alle ønskelister! Det tradisjonelle fakkeltoget ledes an av borgermesteren kl. 16. Kr. 100/50/Barn u. 3 år gratis. Vitalitetsenteret på Møhlenpris. Kl. 13–16. Juleverksted. Kr. 30 og bruk det du vil av hobbymateriell. Det serveres gløgg og juleknask! 5. DESEMBER: Familielørdag på Oasen bibliotek. Kl. 11–14. Julekos med klipping og liming. Kl. 13 blir det en liten lesestund. 6. DESEMBER: Juleverksted på Troldhaugen. Kl. 12–16. Juleverksted og gammeldags førjulsstemning i Ninas og Edvards stue, med julesanger og fortellinger fra gamle dager. Julekafé. Kr. 90/barn gratis. Førjulsdag på Hordamuseet. Kl. 11–16. Det er travelt før jul: Einebærbusken og juletreet skal pyntes. Gardskonene steker krumkaker og glaserer epler. Laks blir røykt i eldhuset. Bli med og lag julepynt av halm og ull, julekort og gaveesker, lys og garn nisser. Kr. 80/40/ under 3 år gratis. 12. DESEMBER: Juleverksted i BarneBIKS (Bergen Internasjonale Kultursenter). Kl. 12:30–15. Kr. 100,- pr. familie.

20 BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016

SKRÅBLIKK

Jeg er nettopp blitt pappa og det eneste jeg klarer å tenke på er å fiske. Jeg skulle sittet i sofaen og dullet med min nyfødte sønn, men etter fem minutter må jeg ut. Ut i naturen. Ut for å fange noe. Jeg trenger skitt og gørr under neglene – nå!

Line, min høygravide samboer, vagger hvileløst rundt i stuen. Puster. Stopper opp. Holder seg på ryggen. Dette kan kun bety én ting: Fødsel i dag! Egentlig burde jeg pakket ferdig babybagen, montert sprinkelseng, og lagt frem amme-BH og Pampers-bleier i størrelse 1. Men det er ikke min plan.

HVA SOM KAN SKJE MED OSS MENN I BARSELTID, ER IKKE LIKE MYE UTFORSKET. MEN AT DET SKJER NOE, DET ER HELT SIKKERT.

– Du, Line? – Ja. – Jeg må ut og fiske! Jeg drar ut med båten med mine tre barn, Bo (7), Sune (5) og Lyder (3). Vi trekker tre teiner og fisker 18 makrell og én lyr. Jeg sløyer lyren. Innvoller flyr over båtripen. Måkeskrik. Kampen om tilværelsen. Saltvann på hendene. Det føles herlig å være skitten og fange mat. Menn i barseltid Tilbake fra fisketuren ser jeg at Line er rød i kinnene. Riene er blitt sterkere og kommer oftere og klokken 15 denne søndagen drar vi til Kvinneklinikken. Fire timer og ti minutter senere er vesle Willem kommet til verden. En herlig, liten røver, som i likhet med sin far

tydeligvis har urinstinktene i behold. Både han og jeg har nå samme fokus: Skaffe mat. Han til seg selv, jeg til familien. Jeg vet mye om hva som skjer med kvinner i barseltid. De blir følsomme og emosjonelle. Selv den minste kommentar frembringer tårer og hulking. Dette er beskrevet side opp og side ned i all slags litteratur. Hva som kan skje med oss menn i barseltid, er ikke like mye utforsket. Men at det skjer noe, det er helt sikkert. Pappa-genet våkner! Vi er opprinnelig et fangstfolk Jeg har alt jeg trenger av fiskeutstyr, men kjøper likevel ny hummerteine, ny krabbeteine, et dusin fiskesluker, ny fiskestang til meg, fiskestang til Bo, vannkikkert, gummimakk og egen røykeovn. Det koster meg over 4000 kroner. I løpet av mine to uker i fødselspermisjon tar jeg barna mine med på fisketurer nesten hver dag.

HVORFOR HAR JEG FÅTT ET SLIKT VOLDSOMT BEHOV FOR Å FISKE OG FANGE KRABBER?

Er jeg blitt fiskegal, eller er dette bare en normal reaksjon på å bli pappa? Jeg ringer jordmoren vi har gått til i svangerskapsperioden. – Hei, Ingrid, hvorfor har jeg fått et

Hjelp,

pappa-genet har våknet!

slikt voldsomt behov for å fiske og fange krabber? – Ja, si det. Jeg tror det er noe grunnleggende som kommer frem i oss når vi får barn. Opprinnelig var det jo mannen som fanget mat til flokken sin. Vi lever i 2015, men urinstinktene popper opp i oss uansett. – Så jeg er normal? – Jeg tror du er helt klinkende normal. En overivrighet er normalt og det er jo bra du tar barna med på fisketurene. Da bygger dere sterke relasjoner og de får også bidra med å skaffe mat. Du tar vare på flokken din. – Hva skjer i kroppen til fedre i barsel egentlig? – Vi vet at berøring og nærhet, for eksempel mellom et nyfødt barn og far, fører til økt utskillelse av hormonet oxytocin. Dette hormonet reduserer angst og stress. Det kalles kjærlighetshormonet. – Så da bør jeg heller bli hjemme og kaste fiskestangen på havet? – Nei, nei, så lenge fiskingen ikke går utover din tilstedeværelse for resten av familien, så kjør på! Men ikke flykt fra huset. Det er viktig å være tilstede for den nybakte moren som har hormonelle endringer i to måneder etter fødsel. Hun trenger å bli sett og forstått. – Det lover jeg. Takk for praten. Jeg legger på. Klart, det hadde vært enklere å handle på matbutikken, men det er ikke det samme. Matbutikken dekker ikke urinstinktet som har våknet: Å være nær naturen og gjøre primitive ting. Røyke sin egen makrell, hogge ved, sløye fisk, koke krabbe, sette sniksnøre. Disse primitive oppgavene som er blitt løst av fedre i nærmere 200 000 år før meg. Det ligger i blodet. Det ligger i genene. Jeg kaller det pappa-gener. Jeg skal bli myk og øm Line rister på hodet av meg før hun ser ned på vårt nyfødte barn, bysser det, ammer det. Hun ser så harmonisk ut.

Ok, nå skal jeg også prøve. Nå skal jeg virkelig skjerpe meg! Jeg skal bysse, kose, klemme og pokker meg lage en haug med vafler i samme slengen! Jeg skal være myk, øm, rolig og i harmoni. Det er planen.

NÅ SKAL JEG VIRKELIG SKJERPE MEG! JEG SKAL BYSSE, KOSE, KLEMME OG POKKER MEG LAGE EN HAUG MED VAFLER I SAMME SLENGEN! Men så. – Pappa? Det er Bo som roper fra sportsboden. Jeg vegrer meg for å svare, for nå har jeg nesten funnet roen her med lillemann. – Hva er det? – Skal vi ikke på fisketur snart? Syvåringen ser på meg med ivrige øyne. Han har fiskevesken i hånden. Jeg ser ned på lille, nyfødte Willem. Han sover. Kanskje jeg kan ta meg en liten fisketur? Bare sette et par teiner? Hive opp et par makrell? Det går jo kjapt det. Og babyen sover jo ... – Jeg kommer! Det blir nok nytrukket fisk til middag i dag også! Men etter det skal jeg skjerpe meg! Tror jeg. Tekst: André Marton Pedersen

André Marton Pedersen er firebarnspappa, fotograf, redaktør i Bergen og Hordaland Turlag og driver friluftsbloggen helstute.com – en blogg for små og store som er helst ute.

BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016 21

Nyhet! Familiedager på Verftet USF Verftet begynner med familiedager med ulike tilbud: Verksteder, film, omvisning og konserter. Søndag 6. desember kl. 11–15 blir det førjulsstemning med bl.a. juleverksteder. På Visningsrommet USF blir det omvisning og tegneworkshop. Cinemateket viser «Solan og Ludvig – Jul i Flåklypa». Om du har lyst til å røre på deg, så bli med på danselek på Bergen Dansesenter. Dagen avsluttes med Bajazz-konserten «Hva kommer nå …?» med bl.a Eldbjørg Raknes kl. 14. NB! Aktivitetene har ulike tider og priser. Se usf.no for detaljert program.

Sjørøverkabaret om rikdom mens skyggesider

Foto: Sverre Hjørnevik

På Maritime familiedager 7. og 8. november blir det urpremiere på sjørøverkabareten «PIRAYA & PIRATAS musikalske skatter». Det griske søskenparet Piraya og Pirata åpner en stor skattekiste. De begynner å fantasere om hvem gjenstandene har tilhørt og hvor de kommer fra. Dette setter i gang fortellinger og sanger om sjørøvernes kontrastfylte plyndretokt gjennom verdenshistorien. Forestillingen vises begge dager kl 13. Fra 5 år. Kr 70/30.

JAKTEN PÅ LEKEPLASSEN

Lekeplassen med insekthotell, togtunnel og fruktrær Barn i Byen har oppdaget en liten skatt av en lekeplass i Sandviken. I Amalie Skramsvei (like etter NLA) dukket det plutselig opp en lekeplass med litt uvante lekeapparater: hinderløype av fargerike trestubber, svingstanger, en krabbetunnel, insekthotell, et veltet tre til å klatre på, en stor buete sandkasse og en form for togtunnel som er spennende å utforske og bevege seg på – både under og over. Bak denne litt uvanlige lekeplassen, står studenter fra Bergen Arkitekthøyskole (BAS), som også fikk ideen til å plante frukttrær på lekeplassen.

O’ jul med din glede! Bli med på adventstid og koselig førjulsstemning på Fløyen. Hold deg oppdatert på vår aktivitetskalender #kun6min unna

floyen.no

22 BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016

MUSIKK

........ FAMILIETROMMESIRKEL: ................................. Sted: Fana Kulturhus på Nesttun( Østre Nesttunv.18). Høstens trommesirkler: lørdager 7.11 og 19.12. kl. 13–13.50. Pris: Barn kr. 35/voksne kr. 50 (trommer og perkusjon får dere låne). Kursansvarlig: Lars Kolstad. Kontakt: 913 83 623 / lars@trom.no Lars Kolstad er utdannet musikklærer ved Høgskolen i Bergen (HiB) med fordyping i rytmisk musikk pedagogikk/førskulemusikk pedagogikk. Han jobbet som musikklærer på Steinerskolen på Skjold og har undervist på ulike høyskoler, samt holdt en rekke seminarer og kurs. Med trommesirkel har han jobbet i 12 år på fulltid. Lars Kolstad har vært på turne i mange barnehager, skoler og institusjoner for utviklingshemmede.

I Lars Kolstads familietrommesirkel finner barn og foreldre trommeglede i et lekent og uhøytidelig rytmisk øyeblikk.

Det handler ikke om å spille riktig på familietrommesirkel, men om å oppdage trommen som et redskap til å uttrykke seg.

Med Trommelars kan ingen spille feil Tekst og foto: Ivana Bauska

En mamma titter gjennom glassdøren foran Fana Kulturhus, mens hennes lille gutt Oscar (4 år) kjører rundt på sparkesykkelen sin. Han er utålmodig og kan ikke vente med å begynne med tromming. Det er Oscars første gang og han gleder seg til familietrommesirkel. – Det er veldig fint å ha et slikt tilbud i vår bydel, så slipper vi å reise helt til sentrum, sier Nadine, mammaen til Oscar. Etter noen minutter kommer de en etter en, flere store og små. Og der kommer han også. Trommelars. Eller Lars Kolstad som han egentlig heter. En hyggelig fyr i blå-hvit blomstret Hawaiiskjorte, og med et stort smil. Trommelars låser opp døren og ønsker alle de nysgjerrige ungene velkommen.

Men de fleste kaller meg Trommelars fordi jeg er så glad i å tromme! På rekordtid husker Lars navnene på alle barna. De starter med å lage et fint bråk, som sakte blir omgjort til musikk. Unge entusiaster trommer med full kraft! Men de lærer også å få trommer til å snakke, ha lyttepauser og lytte etter svar. – Bom Bom! Hva var det? roper den ene gruppen. – Det er gamle Jom Jom! svarer de andre. Lille Oscar er stille en stund, så plutselig hopper Trommelars foran ham for å sjekke om det er noen som bor i trommen hans. Sjansen for å kjede seg er ganske liten i trommesirkelen!

Det fine bråket Ungene løper ned gjennom gangen til et galleri med fargerike bilder på veggen. Midt i rommet står det en haug med afrikanske trommer, godt innpakket i fargerike trekk, og omgitt av stoler som danner en sirkel. Alle får sin tromme å spille på. Barn og voksne slår seg ned i sirkelen og begynner presentasjonen.

Vi kan gjøre noe sammen! Da Lars var småbarnsfar spilte han med barna sine på alt hele tiden på alt. – Vi spilte ved middagsbordet (og fikk kjeft av mamma i huset). Vi spilte på puter, og vi spilte i bilen. Vi brukte det som en anledning til å leke. Og vi opplevde at selv om vi ikke har en ide om hva vi skal spille når vi begynner å spille, så kommer musikken. Det er en gave vi må bruke, sier Lars. Lars Kolstad har drevet med trommesirkel i 12 år. Han har vært på turne i mange barnehager, skoler og institusjoner for utviklingshemmede. Noen av barna som kommer på familietrommesirkel i Fana Kulturhus kjenner ham fra sin barnehage eller skole. – Ideen bak familietrommesirkel er at voksne og barn skal gjøre noe sammen på like premisser. Det er ikke alltid slik at de voksne er eksperter og barna

EG HETER LARS PARS KALLEVALLE VARS KALLEVALLEVINKEN STINKEN STARS – Jeg heter Lars Pars Kallevalle Vars Kallevallevinken Stinken Stars, litt langt og litt vanskelig. Jeg vet det.

skal lære fra de voksne. Her lærer og skaper de det sammen, sier Lars. Målet er at barna skal kunne uttrykke musikalsk glede og nysgjerrighet sammen og oppdage hverandres musikalitet. Barna får lære mye om ulike klanger og instrumenter. En rytmisk bursdagskake I et hjørne ligger det en «norsk bondegård» med forskjellige risteinstrumenter og treinstrumenter. Lille Emma Elise, fyller 4 år i dag, og hun velger en frosk å spille på. I trommesirkelen går det an å spille på en tre-frosk, en gris, et eple eller en banan! William (2 år) bestemmer seg først for å smake litt på bananen, så oppdager han at dette er en magisk banan som spiller musikk. Etter hvert lager de alle sammen en rytmebursdagskake til Emma Elise, som hadde lyst til å feire sin spesielle dag med trommesirkel. Hun har tatt med seg to eldre søstre og foreldrene.

DET ER IKKE ALLTID SLIK AT DE VOKSNE ER EKSPERTER OG BARNA SKAL LÆRE FRA DE VOKSNE – Dette er kjekt for ungene, men også de voksne synes det er interessant. Mannen min kommer også her på mandags-tromming, forteller Jannicke, mamma til Emma Lise. Få tilbud for de minste Minstemannen i gruppen, William, er glad i å tromme og synge, men ikke minst liker han å danse. Mens William prøver ut instrumenter, danser han rundt i rytmen, og sjekker hele tiden om han får oppmerksomhet av sin mor og mormor. William sin mor, Cathrine, sier at det er få tilbud for de små og at tromming passer fint til Williams alder. – Det viktigste de lærer her er at musikken er et sted der man kan være trygg og hvor man kan få lov til å uttrykke seg og utvikle seg videre, forteller Lars. – Musikken er det første vi får som barn og det siste som forlater oss.

BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016 23

KUNST

Barneblikk på Astrup Et lykketroll, søledammer, rotete barnerom, blåbærmunn og halvspist fotballkake – ny billedbok gir nytt liv til Astrups bilder. ........ FAKTA: ............................................................. «Nikolai Astrup si magiske verd» Tekst: Helga Anspach og Torunn Myrva Design: Anne Ree Redaktør: Inger Schjoldager Foto: Mange Sandnes Pris: Kr. 199,-. Boken kan kjøpes på KODE og i alle landets bokhandlere. Bokbindingskurs: Har du lyst til å lære å lage en ordentlig bok i tradisjonell teknikk? Søndag 29.11. kl. 12–15 i Kode 4 lærer du hvordan. Gled deg til å tegne og skrive i en egenprodusert bok. Du får også lage et dekorativt bokomslag. Fra 10–15 år. Påmelding: barnaskunstklubb@kodebergen.no NB! Begrenset antall plasser.

«For over hundre år siden levde det ein liten gut som var veldig glad i å tekne og måle. Noko av det finaste han visste var naturen og staden der han vaks opp». Slik begynner billedboken som KODE i disse dager lanserer. Gutten heter Nikolai Astrup, stedet er Jølster. Det er formidlingsavdelingen til KODE som står bak verdens første billedbok om Nikolai Astrup.

– Her får de aller minste barna et første møte med Astrup. Det har vært en utrolig kreativ prosess, forteller prosjektleder Helga Anspach som sammen med medforfatter, illustratør og fotograf har vært i skogen, på stranden og på fjellet mye av arbeidstiden for å finne tilbake til Astrups naturstemning og samtidig skape nye sammenkoblinger. Inspirasjon til boken er hentet fra barns konkrete møter med Astrup

samlingen – for barn fascineres av Astrups billedverden. – Kanskje fordi Astrup tenker som et barn? spør Anspach. – Her blir trær levende og kornstakker begynner å bevege på seg, det er så mye drømmer og fantasi i bildene. Bildene hans er humoristiske, har sterke og klare farger, er detaljerike og veldig sanselige. Astrup inviterer barn til å fabulere, fremhever Anspach, som har ønsket å lage en

annerledes kunstbok for de aller yngste. – Vi ønsket ikke å fokusere på det biografiske, som er tradisjonelt for kunstbøker. I stedet fremheves det taktile og sanselige, sier Anspach, som nå er spent på hvordan utenlandske barn vil ta i mot boken om den norske maleren. Astruputstillingen og billedboken vandrer nå videre til England og Tyskland.

AdO arena for barn

www.adoarena.no

Å p n i n g s t i d e r

k l .

0 6 . 1 5 - 2 1 . 0 0

( h v e r d a g e r )

o g

k l .

1 0 . 0 0

1 8 . 0 0

@adoarena

( h e l g / f e r i e r )

24 BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016

Julens magi vokser De fire ungdommene i «Musikaljentene» på Cornerteateret setter også i år opp sin egenlagde musikal «Julens Magi». Deres håp er at forestillingen skal bli en fast juletradisjon i byen. Etter fem utsolgte forestillinger det første året, utvider de nå til ti forestillinger. I tillegg til familieforestillinger skal de ha to barnehageforestillinger og jobber med å få til forestilling for barneavdelingen på Haukeland sykehus. I år er det 38 barn og unge med i oppsetningen. Alle de medvirkende skal i studio og spille inn Julens Magi CD. Musikaljentene har også fått filmstøtte og jobber med å skrive historien om til spillefilmmanus. Julens Magi spilles på Cornerteateret 18.,19.,20.,21.,27.,28. og 29. desember. Kr 220.

På Det Hanseatiske Museum i desember: Handle unike julegaver Lag julepynt

Følg oss på Facebook museumvest.no

BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016 25

OPPFINNERKLUBBEN 2

Elektromotoren er på full fart inn i samfunnet for å overta etter motorer, som bruker brennbart drivstoff, som for eksempel bensin. Mye forskning legges inn i å utvikle bedre elektromotorer. Kanskje du i fremtiden er den som finner opp en revolusjonerende bra motor og blir verdensberømt!

Lag din egen elektromotor Som inspirasjon til unge forskere slår guttene i Oppfinnerklubben denne gangen til med en imponerende enkel oppskrift med et fascinerende resultat. Nytt i spalten er at du kan sende inn forslag til hvordan oppfinnelsen fungerer. Sjekk nederst hva premien for beste forklaring er! Viktor: Denne gangen skal vi lage en elektromotor som er så enkel å bygge at selv de minste barna kan være med å hjelpe hvis det er en storebror-/søster eller voksen med. Karl: Du trenger kun disse fire tingene: • Et vanlig sylinder-formet batteri • En neodymmagnet • En strømledende stiv, men bøybar metalledning • En skrue Alt finnes på Clas Ohlson for kun kr. 60, men sjekk først hva du kan finne hjemme Viktor: Du starter med å feste magneten på den flate enden av skruen. Karl: Ja, da blir hele skruen om til en magnet, og du kan feste den, med spissen under batteriet. Viktor: Når den henger der tar du ledningen fra den

andre «polen», eller enden av batteriet, til magneten. Og tada! Den snurrer! Karl: Ja, men det kan gå et par forsøk før du får det til å fungere lenge og ordentlig! Viktor: Nå kan du sende inn din forklaring på hvordan motoren virker til: oppfinnerklubben.bib@gmail.com. Det er lov å få hjelp fra en voksen, eller kanskje en lærer? Karl: Premien for den enkleste og beste forklaringen er at vinneren får sin forklaring på trykk, og får delta på neste spalte i Oppfinnerklubben. Nyhet! Send inn din forklaring på hvordan motoren virker til: oppfinnerklubben.bib@gmail.com Premiere: Vinneren får sin forklaring på trykk og får delta i arbeidet med ny spalte i Oppfinnerklubben. Ide/tekst: Viktor Manger, Karl Zieritz og Øystein Mortensen

Makerfest Bergen Bergens MAKERmiljø samles til feiring av skaper glede den siste uken i november på Bergen offentlige bibliotek. Det blir en uke med dronekveld, mekking og presentasjoner toppet av en tredagers MAKERthon hvor det lages 15 3D-printere. Dato: 18.–30. november. Sted: Bergen offentlige bibliotek m.fl. www.bergenbibliotek.no/spill/MAKERfest-bergen Tirsdag 24. november: Arduino for barn med HackBergen. Makerne i Hackbergen viser og hjelper barn og unge hvordan de kan programmere i den åpne datamaskinplattformen Arduino. www.hackbergen.no www.arduino.cc Lørdag 28. november: Droning i midtrommet ved Rothaugen skole. MegaLego i barneavdelingen. Bokbinding på KunstLab (Kode4). Den teknologiske Juletreskogen på VilVite. Søndag 29. november: MAKERthon finale. Bokbinding på KunstLab (Kode4) og Den teknologiske Juletreskogen på VilVite. Mandag 30. november: MAKERthon utstilling.

26 BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016

LITTERATUR

TEATER

10 000 timer Det finnes foreldre som DNA-tester barna sine for å sjekke om de har best anlegg for utholdenhet eller sprint. Det finnes barn som ofrer alt for å nå toppen. Store ambisjoner kan koste dyrt om ikke vi først og fremst gir barna våre mot til å være seg selv. Tekst: Hege Rognøy Fossåskaret

scoring som sin egen. Når det er sagt; vi skal ikke være så redde for å differensiere. De som trener mye, må få bryne seg på hverandre. Det viktigste er at barna kjenner på magefølelsen og setter sine egne mål. Vi voksne kan hjelpe dem til å finne sitt indre kompass, så får de selv finne ut hva de vil strekke seg etter.

Mattis er tolv år. Han går på fotballtrening hver fredag, samler tomflasker til lørdagsgodtet og liker aller best Nugatti. Bestevennen heter Weesam. Hun er stjernen på fotballaget, mens Mattis er en av de dårligste. Begge drømmer om å bli verdens beste fotballspiller. Vinn eller forsvinn Da fotballaget Vargene får ny trener, er det ikke lenger nok å dagdrømme om å spille som Messi. Treneren har bare plass til de beste på laget, så nå er det vinn eller forsvinn. Weesam finner en suksessoppskrift på nettet som skal redde dem begge. Talent spiller nesten ingen rolle, ifølge oppskriften. Modenhet, langsiktighet og vilje er avgjørende, og med 10 000 treningstimer kan alle bli best i verden.

NÅR BARNA LÆRER Å TAPE, BLIR DE OGSÅ BEDRE VINNERE Indre kompass Forfatter Ingvild Nielsen var selv aktiv håndballspiller i Lyngbø Sportsklubb. Hun hadde store ambisjoner, men valgte å gi seg når det ikke lenger var gøy. – Fokuserer vi for mye på at barna våre skal prestere og være best? – Barn i dag blir gitt alle muligheter og fortalt at de er fantastiske. Alt er tilrettelagt for at de skal lykkes. Teorien om at det du selv legger ned av innsats, betyr mer enn talentet, gir håp om at alle kan bli enere. Samtidig legger det en stor bør på barns skuldre; taper du, er det din egen feil. Jeg vil ikke være den som moraliserer over barn som er ambisiøse og trener hardt. Men det må være lov å la være å prøve. Og det er like viktig å juble over lagkameratens

Våge å være ekte – Mange foreldre er kanskje redde for å heie frem de flinke barna? – Det er supert med engasjerte voksne på sidelinjen. Voksne som jubler over seier, og som sier det var kjedelig at dere tapte, bedre lykke neste gang. Men hei frem laget, ikke bare ditt eget barn. Og lær dem at man overlever tap også. Når barna lærer å tape, blir de også bedre vinnere. Vi voksne har et felles ansvar for å gi barna en trygghet på hvem de er – uavhengig av prestasjoner. Samtidig må vi sørge for at de har tjukk nok hud til å møte virkeligheten, som er full av krav til prestasjoner. Flink eller snill? – Mattis rives mellom ambisjoner på fotballbanen og sympati for en venn som trenger hjelp. Er det viktigst å være flink eller å være snill? – I en stor amerikansk studie utført av psykologer ved Harvard, svarer 80 prosent av de spurte ungdommene at gode prestasjoner eller egen lykke er viktigere enn å bry seg om andre. Vi må lære barna å se andre rundt seg og å yte det de kan, inn i et fellesskap. Noe av det viktigste jeg har lært av min far, som også var trener, er å ha lagfølelse. Laget er flokken din. Budskapet i «10 000 timer» er at alle trenger noen andre. Du kan være den beste på laget, men du blir ikke lykkelig hvis du ikke har noen å dele det med. Ingvild Nielsen (1975) jobber som journalist og manusforfatter i NRK Super. Hun har gitt ut to barnebøker: «Borte vekk» (2011) og «10 000 timer» (2015). 10 000 timer! Ifølge Anders Ericsson, professor i psykologi, må du legge bak deg 10 000 timer (og mye blod, svette og tårer) om du skal nå verdenstoppen i idrett.

Reny Marie Gaassand Folgerø har fortellerstemmen i «Julerosene» og står for første gang på en scene uten medskuespillere.

Uten filter

Når Hordaland Teater for siste gang byr på førjul på Stend, er det ikke røde nisser eller hvite engler som venter publikum. Tekst: Siri Breistein Foto: Siri Breistein og Hordaland Teater

BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016 27

Brukte klær ligger overalt. Tilsynelatende i hulter til bulter. Scenegulvet og trap pene er dekket med skjorter, bukser og gensere i alle fasonger og størrelser. Alt godt brukt fra Fretex. Prøvene til årets juleforestilling på Stend er godt i gang og det er ingen tegn til nisser eller engler, julepynt og annet julete dill. Kulissene består av brukte ensfargete klær holdt i gråhvite toner. Korsang – Jeg ble helt månebedotten da jeg kom inn i dette rommet, utbryter Elin Hestenes, som er musikalsk leder og medlem av Taus – en vokalgruppe bestående av fire damer. Det er ikke første gang Taus er med i en forestilling rettet mot barn, men det er første gang gruppen er del av en så omfattende teaterproduksjon.

DENNE FORESTILLINGEN GIR VIKTIGE TING Å SNAKKE OM – Og det er første gang vi har med oss menn, ler damene. Taus har fått med seg Stian Kalvenes Bosdal og Henning Sudmann – en bass og en tenor. Ingen Putti-Plutti-Pott Tradisjonen tro gir Hordaland Teater familiene en førjulsopplevelse. Men det er ingen Putti-Plutti-Plott-verden teateret byr på, forsikrer regissør og teatersjef Trond Birkedal. «Julerosene» er en middelalder historie som handler om en utstøtt familie. – Man kan ikke fortelle om gleden uten å fortelle om sorgen samtidig, understreker regissøren. – Dette er ingen lettvint julemoro, samtidig som familiene får en sanselig og estisk vakker totalopplevelse. – Forestillingen dreier seg om tilgivelse og respekt i ordets opprinnelige betydning: «re-spekt» som betyr «å se om igjen», forteller Birkedal. Publikum kan trekke paralleller til flyktningeproblematikken eller til samfunnets forbruk og overflod. – Denne forestillingen gir viktige ting å snakke om, understreker Birkedal, som her gjør sin siste jobb som

teatersjef ved Hordaland Teater. Etter syv år er det slutt. Nå tar han et friår fra et teaterliv som har fylt hans liv siden han var 14 år. Utfordringer I øyeblikket blir det sydd ponchoer i tre ulike størrelser som publikum skal ha på seg, før de blir vist vei inn i et fjellandskap bygget opp av brukte klær. Her er ingen benkerader tiltenkt publikum. Barn og voksne får sitte midt i kulissene og dermed midt i historien og miljøet som skildres. Men de skal få sitte i fred, lover regissøren, for det er ikke et stykke som krever aktiv deltagelse fra publikum. Det er ikke bare publikum som får ta del i noe nytt. Også skuespiller Reny Marie Gaassand Folgerø møter på nye utfordringer. For første gang spiller hun i en forestilling uten medspillere og uten dialog. Det er bare hennes fortellerstemme og koret. Gjennom vokal, toner og ulike stilarter, skapes miljøskildringer, stemning og uttrykk som passer situasjonen. Dialogen i stykket oppstår mellom fortellerstemmen og musikken. Enkelt og direkte Skuespiller, regissør og kor fremhever det enkle og direkte ved forestillingen. – Musikken skaper direkte kontakt. Her er ingen filter, forteller Hestenes, som har opplevd å bevege dresskledde herrer som vanligvis gjemmer seg bak pc- og mobilskjermer. De ble rett og slett veldig rørt i møtet med vokal og sang.

DET VILLE JO VÆRT ENKLERE Å KJØRE PÅ MED RØDE NISSER OG TJO OG HEI

du besøk T s m u e B ”, us ”Eit mt vil gløyme n sei

l. 12–16

dag k n ø s g o g a ver lørd Verksted h Julegavetip s!

Museumsbu tikken tilby r et stort utv av barnebø alg ker, plakate r og leker. 19. novemb er lanserer vi også en egenprodus ert Astrupb ok for barn .

Åpningstider: Tirsdag–fredag: kl. 11–16 Lørdag–søndag: kl. 11–17 Mandager: stengt

– Hordaland Teater tar en sjanse her, fremhever Birkedal. – Det ville jo vært enklere å kjøre på med røde nisser og tjo og hei. Dette er en større utfordring, men vi håper at folk tar sjansen, avslutter teatersjefen.

........ FAKTA: ......................................................... «Julerosene» har urpremiere på Hordaland Teater 21. november kl. 15, og spilles frem til 19. desember. Se Barn i Byens kalender. Fra 4 år. Kr. 180,På dagtid spilles forestillingen for barnehager og skoler. Regi og scenografisk ide: Trond Birkedal. www.hordalandteater.no Selma Lagerlöf (1858–1940) sin julenovelle «Legenden om julrosorna» ble publisert første gang i «En saga om en saga och andra sagor» (1908). Selma Lagerlöf ble internasjonalt anerkjent for barneboken «Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige». Hun fikk Nobelprisen i litteratur i 1909. (Kilde: Hordaland Teater) Taus er en prisbelønt vokalgruppe som består av Irene Adolfsen, Kristine Bjånes, Elin Hestenes og Beate B. Kvalsvik. Taus synger for det meste a cappella. www.taus.tv

f Ensemblet bak oppsetningen «Julerosene» står midt i fjellandskapet som er bygget opp av brukte klær. Velger foreldre å ta barna sine til Stend før jul, lover denne gjengen å gi en barneteateropplevelse utenom det vanlige.

Lørdag 21. nov. 11-17 Søndag 22. nov. 12-18

Hjertelig velkommen til * Aktiviteter og opplevelser * Utstilling: Elevarbeider * Skuespill: “Emil i Lønneberget” * Julegavehandel * Økologisk matbod * Mange fristende spisesteder! Rieber Mohnsvei 15, Paradis. Tlf. 55 92 29 29

28 BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016

BARNAS LESERINNLEGG Elevene på 6.trinn på Hellen skole er opptatt av flyktninger og krisen i Middelhavet. Nå deler noen av elevene sitt engasjement i Barn i Byen. Har du lyst til å dele dine tanker og meninger? Da må du sende noen ord til: post@barnibyen.no. Barn i Byen ønsker å fremheve barnas stemme og meninger, og oppfordrer alle foreldre og lærere til å få barna til å skrive til oss.

Flyktninger kjemper for livet hver dag!

SPISETIPS

Livlig

Legger du turen innom Dr. Wiesener på en torsdag får du oppleve raspeballdagen og ikke minst liv og glade dager. Av og til er det spennende å bevege seg litt utenfor sentrumskjernen og finne nye steder i bydelene. Du trenger ikke gå mange meterne forbi Mariakirken før du oppdager et rart, rødt, åttekantet hus med høye, smale vinduer i begynnelsen av Sandviken. Det ligger på en liten høyde og er omkranset av en hyggelig terrasse med utsikt mot Koengen og Bergenhus Festning. Går du opp trappene til terrassen kommer du til en inngangsdør som fører deg inn i det som for godt over 100 år siden ble bygget som et helsefremmende folkebad til minne om overlegen Joachim Wiesener. Da familien på fire entret oktanten denne kvelden var det hverken spor etter bad eller vann. Det duftet derimot raspeballer og saltkjøtt. Det første som møtte oss var en bokhylle med lesestoff og en brannbil. Selv om de to medbrakte 10-åringene er godt forbi brannbilstadiet, registrerte de lekene og følte seg nok mer hjemme med en gang.

Jeg mener at det er alt for mange flyktninger som drukner hver dag. Tenk deg at det plutselig blir bombet et hus i nærområdet der du bor og det starter en krig i Norge. Og du er nødt til å flykte fra hjemmet ditt og vennene dine. Hadde ikke du da ønsket at du kunne få ting som noen nye leker? Derfor bør vi gi de tingene vi ikke trenger lenger til flykninger.

TENK DEG AT DET PLUTSELIG BLIR BOMBET ET HUS I NÆROMRÅDET DER DU BOR OG DET STARTER EN KRIG I NORGE. Jeg tenker at vi som har det så godt i Norge kan donere flere penger/ting som vi ikke trenger som kan være nyttig for de. Da kan vi gjøre sånn at de som har flyktet med båt eller noe annet kan få disse tingene. Da tenker de kanskje ikke så mye på det vonde de har opplevd.

Vi bør også sende flere båter ut til Middelhavet fordi vi har nok penger til det. Vi bør sende flere soldater til å stoppe de som har tenkt å reise over havet, fordi da kan vi redde flere. Vi bør sende flere båter til Middelhavet, men da må vi også ta inn de flyktningene som vi redder. Jeg synes at vi bør være med å lage flere skoler i flyktningleirene så alle får gå på skolen. Jeg synes også at vi kan lage flere bygninger i Norge der de som har flyktet fra hjemlandet kan bo. Til slutt vil jeg si at vi må sette oss inn i flyktningenes sitasjon og tenke på det de ønsker seg. Så gjør det! Du kan selge kake eller noe annet for å samle inn penger eller gi ting du ikke trenger lenger. Tekst: Julie Strand Johansen, 11 år Tegning: Jenny Djønne

Rett til bedre liv Jeg vil skrive om hvordan Norge kan ta imot flykt ninger. Jeg mener at siden Norge er verdens rikeste land, så kan vi ta imot flere flyktninger enn det vi gjør. Men vi har ikke nok plass til at alle flyktningene kan bli tatt imot. Men vi kan i alle fall gi de en bedre måte å komme seg til land der de har plass til flere. For det første så mener jeg at vi må ta imot flere flyktninger fordi vi er et så rikt land. For det andre så mener jeg at vi bør hjelpe de mer med skyss, penger og klær. Jeg mener også at vi spesielt må tenke på barna som er på flukt. Jeg mener videre at vi bør hjelpe flyktningene i deres eget land slik at de som vil hjem kan bo trygt i landet sitt. Hva syns dere? Jeg tror at vi kan hjelpe flyktningene bedre hvis vi gir vekk klær og andre ting vi ikke trenger til dem. Vi kan også samle inn penger til for eksempel Redd Barna sånn at de kan hjelpe flere. De som også kan hjelpe er kommunene. Kommunene kan si til alle at de bør hjelpe flyktningene og prøve å skaffe flere steder å bo for flyktningene.

Jeg syns også at vi bør lære oss litt av språket deres slik at vi kan forstå de bedre. I tillegg bør de lære seg språket vårt, sånn at det blir lettere for alle. Har dere andre gode forslag? Til slutt vil jeg si at vi alle bør hjelpe flyktningene til å få et bedre liv. Tekst: Martin Sterri Smedstad, 11 år Tegning: Nikolai Jæger Kjeldsen

Godt bevart hemmelighet Samtlige bord i det lille lokalet var opptatte eller reserverte. Vi hadde heldigvis blitt tipset om de mange raspeballsultne gjestene og hadde derfor reservert bord. Ikke på den vanlige måten via telefon eller nett, for det var ingen som tok telefonen, og vi fant ingen epostadresse noe sted. Nei, mammaen måtte legge sykkelturen fra jobb gjennom Sandviken, troppe opp i baren og pent be om plass. Stedet virker som en godt bevart hemmelighet.

OM DR. WIESENER IKKE LENGER ER ET FOLKEBAD, ER DET I HVERT FALL ET FOLKELIG STED Allerede på dette tidspunktet hadde de første stam gjestene inntatt oktanten og var godt i gang med å nyte middagen. Damen i baren studerte kveldens bordplan og fikk med nød og neppe skvist oss inn mellom klokken 18.30 og 20. Ville vi ha raspeball-middag? Ja, noen av oss, svarte jeg. Kaotisk stemning Tre timer senere hadde vi funnet frem til bordet vårt. Det hersket en lettere kaotisk stemning, så vi ble enige med oss selv om at det nok var best å bestille i baren. Det viste seg å være helt rett. Menyen på Dr. Wiesener byr både på middelhavsmat og tradisjonelle vestlandsretter. Vi hadde imidlertid lyst til å teste raspeball-middagen. Jenten bak disken sprang ut til kokken og kom tilbake med meldingen om at de dessverre var tom. Vi sonderte menyen på nytt. Heldigvis var det få retter å velge mellom. Mens vi ventet på maten, dukket en av byens løse fugler opp sammen med en kompis. Han lurte på hva vi skulle spise, og fikk nesten tårer i øynene da han skjønte at jentene hadde bestilt Pasta Bolognese. «Ååå, den er bare sååå mmmm», sa han med himmelvendt blikk! Små porsjoner – store mager Pastaen kom på bordet. Servert i fine hvite boller sammen med en liten skål med revet ost. Det så innbydende ut, syntes jentene. Nå skal det sies at spagetti er yndlingsretten over alle yndlingsretter, så vi har aldri fått klager når det serveres. Pastaen var dekket av mye kjøttsaus, litt for mye i forhold til pastaen, mente jentene, men de hadde ingenting å utsette på smaken. Den var åpenbart så god at det ikke var rom for utdeling av smaksprøver til foreldrene. Hvis foreldrene skulle tippe besto sausen av kjøttdeig, tomater på boks, gulrøtter og løk. Alt gikk ned på

BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016 29

folkebad høykant, og da den ene tiåringen til slutt fisket opp et laurbærblad og lurte på om det også kunne spises, var vi enige om at barneporsjonene var litt for små for 10åringers mager. Boklansering og mer liv På dette tidspunktet ble det enda mer livlig i oktanten. Det strømmet på med nye folk som skulle ha med seg en boklansering. Det er åpenbart en del kulturelle begivenheter på stedet. Konserter, boklanseringer og festligheter som krabbe og oktoberfest.

«ÅÅÅ, DEN ER BARE SÅÅÅ MMMM»

Norgespremiere 25. desember.

Mammaen hadde bestilt den erkebergenske fiskeretten, persetorsk, som var vanlig julemat før i tiden. Da sukkersaltet man midtstykket på torsken og la det i press et par døgn for å få en rund smak og en fast konsistens. Torsken på Dr. Wiesener ble servert helt etter boken: Nydampet med eggesmør, poteter og lettkokte, sprø grønnsaker. Fisken var fersk og falt lett fra hverandre. Sammen med eggesmøret utgjorde de et perfekt makkerpar. Gulrøttene og brokkolien var akkurat så sprø som de skal være og potetene var hjemmekokte. En enkel rett med gode råvarer. Raspeballer på bestilling Pappaen hadde valgt seg en typisk italiensk rett, røkt porchetta, en saftig, beinfri, rullet svinestek som fylles med for eksempel hvitløk, rosmarin, fennikel og liknende. Wieseners versjon inneholdt både salvie og rosmarin. Kjøttet var mørt, saftig og full av smak. Fettet piplet ut når man skar i det – akkurat sånn som det skal være. Tilbehøret matchet perfekt med syrlig, syltet rødkål, stekte kantareller, kokte rosenkål og en fantastisk saus med kraftig røkesmak og hint av tomat. Foreldrene var særs fornøyde med valg av retter og savnet ikke raspeballene før mannen ved sidebordet (som var kommet etter oss) fikk servert nettopp det. Man kan tydeligvis sikre seg en sen raspeballemiddag hvis man legger inn en bestilling på forhånd. Det skal vi huske til en annen torsdag. Om Dr. Wiesener ikke lenger er et folkebad, er det i hvert fall et folkelig sted som yrer av liv og aktivitet.

ARNA

Kulturhuset Sentrum 28. og 29. Nov. 5. og 6. Des.

FANA

Fana Kulturhus 12. og 13. Des. Barn kr. 225,Voksne kr. 275,-

o n . a k u l t t e www.bill www.bergenmusikkteater.no

Støttet av: Bergen Kommune. Arna og Åsane Kulturkontor. Fana og Ytrebygda Kulturkontor.

........ FAKTA: ............................................................. Dr. Wiesener Adr: Nye Sandviksveien 17A. Tlf.: 416 25 969 / 981 27 732. E-post: Nei, men har både Facebook- og Twitter-side som er oppdaterte: www.faceboook/drwiesener. Åpningstid: Alle dager: 13–01. Lørd: 13–02. Barnemeny: Alle retter på menyen kan halveres. Meny: Middagsrettene koster fra kr. 95,- (suppe) til 250,Barnestoler: 2 Stellemuligheter: Ikke noe stellebord. Bare et stort handikapp-toalett. Tilgjengelighet med barnevogn: Det er trapper opp/ ned til begge inngangsdørene, men det er likevel lettest å kjøre barnevognen ned på terrassen eller inn i restauranten fra oppsiden. Inne er det litt trangt, så det er lettest å la poden sove utenfor. Barnevennlig service: Barn er velkomne og det er tenkt på dem (noe både meny, spill og leker vitner om).

30 BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016

FILMTIPS

SPILLTIPS

Forførerisk vakkert

Peggle 2 – for moro skyld

En mor som forsvinner og en datter som blir født. Anslaget i animasjonsfilmen «Sangen fra havet» er svært så dramatisk. Likevel er det umiddelbare inntrykket forførerisk avventende. Inspirert av keltisk mytologi og billed bokens formspråk, er filmen fylt av forlokkende gæliske folketoner og visuelt slående bilder. Sønnen Ben mister sin mor idet hans lillesøster Saoirse ble født, og holder fast på minnet om henne gjennom å synge og gjenfortelle de mytologiske historiene som moren og han delte sammen. I denne tosomheten er det hverken plass til lillesøster eller far. Fortroligheten deler han i stedet med hunden sin Cú. Faren på sin side overbeskytter Saoirse og kjefter som en fremmed på sin sønn. Stumme Saoirse betrakter, undrer seg og utforsker gjennom å handle. Jentene er heltinner i den japanske, animasjonslegenden Hayao Miyazaki sin animasjonsunivers, enten ved å midlertidig tre inn i åndeverdenen eller ved selv å inneha overnaturlige evner. Som Ponyo i «Ponyo på klippen ved havet» (2008) og Chirio i «Chirio og heksene» (2002), er det også denne gang en jente, Saoirse, som redder verden. I «Sangen fra havet» er det sagaen om selkien, halvt menneske og halvt sel, som utgjør historiens nav.

FILMENS STYRKE ER AT DEN SÅ TYDELIG HAR KUNSTNERISKE AMBISJONER OG AT DEN TØR Å VÆRE SMAL Referansen til japansk animé og Studio Ghibli deles ikke bare av historiens tilknytning til en magisk verden, men også av en favorisering av håndlaget tegning. «Sangen fra havet» imponerer i sin veksling og kontrastering mellom forenkling og kompleksitet. I bakgrunnen favoriseres akvarellteknikk, ornamentering og organiske former og i forgrunnen fremheves geometri og en kubistisk inspirert strek. Uttrykket er slik tydelig tegnet (i tråd med folkekunstens

karakteristiske fremstillinger), og skiller seg her fra Studio Ghibli sin perfeksjonering av en naturalistisk stil. Filmens styrke er at den så tydelig har kunstneriske ambisjoner og at den tør å være smal i sitt uttrykk. Filmen skårer også ved å tørre å problematisere emner som traumer og dyp sorg. Den viser frem de menneskelig omkostningene som oppstår når man holder følelsene sine innestengt, både i eventyrverdenen og i den virkelige verden. Karakteristisk for så mange barnefilmer er også grensene mellom fiksjon, magi og fakta flytende i «Sangen fra Havet», dessverre tidvis litt for insisterende. Faren for overtydelighet i symbolbruk er hårfin ved filmens gjentatte repe tering av sirkelformer (som viser til «livets hjul» og «alt henger sammen»), svevende lyspartikler og nordlysaktige eksplosjoner på nattehimmelen. Virke midler som lett kan falle i innboksen for klisjeer, men som også kan oppleves som kraftfulle stemningsskapere og som overtyder filmens budskap. Dessverre sirkles det hele inn og historien oppklares. Jeg skulle gjerne ha sett at filmen ikke bare gjennom sitt formspråk, men også i sitt innhold i større grad lar blikket og tanken vandre. Filmen er forførerisk vakker. Den kunne også ha vært tematisk interessant om også historiens slutt hadde forblitt uavklart, slik filmens anslag så vågalt foreslår.

Om du husker kronespill-maskinene og flipperspill på kaféen på 80-tallet, kjenner du deg sikkert fort igjen i Peggle 2. Barn og unge vil nok fascineres av den tegneserielignende og lekne presentasjonen og utformingen av spillet. Det er faktisk like gøy å se på som å spille selv, og spenningen i å se hvor kulen tar veien er til å ta og føle på. Men spillet har også dybde for de litt eldre eller drevne. Målet er i hovedsak å skyte ut en kule som deretter spretter vegg-i-mellom og forhåpentlig treffer noen av de blå eller oransje brikkene på banen. Det overordnede målet er å fjerne hver brikke ved å treffe dem med kulen. På bunnen har du en slags bøtte hvor du kan fange kulen før den faller ut av skjermen. Klarer du å fange den får du lov til å skyte på nye med samme kule, hvis ikke må du bruke en ny. Utover dette er det mange spilleregler som gir deg bonuser, ofte med tilfeldig flaks først, kanskje etterhvert med dyktig og trent treffsikkerhet. En perfekt avslutning feires i spillet med et fyrverkeri av effekter og musikk som er like moro hver gang. Gjennom spillet ledsages du av Peggle-mestrene. Disse artige figurene har alle egne egenskaper som de bruker til å hjelpe deg gjennom spillet på forskjellige måter. Spiller man med en valgt Peggle-mester som mentor, får du en rekke baner å spille på som er spesielt beregnet på deres evner, mens de heier deg videre fra sidelinjen. For eksempel kan trollet Jeffrey midlertidig gjøre kulen din til en kjempestein som raser gjennom brikkene.

HAR DU FØRST PRØVD EN RUNDE BLIR DET GARANTERT FLERE! Spillet har lite språk, men hva man skal gjøre forstår man etter et par runder med prøving og feiling. Og har du først prøvd en runde blir det garantert flere! Spillet er produsert av Popcap Games, som er ett av favorittspillmakerne mine, nettopp for de lager spillene sine på en slik måte at de tilbyr en avslappet opplevelse. Bare for moro skyld. Du kan utfordre deg selv ved å prøve å få til de heftigste trickshots og poeng-bonuser. Svært mange baner og spill-modus holder lenge, men dette er også et spill som kan nytes i korte omganger. Ordet som best beskriver spillet er sjarm. Bilde, lyd, musikk og animasjon er svært bra og vil glede alle som både spiller og ser på.

Anmeldt av Annette Marandon

Spillet har vært tilgjengelig på både Xbox 360 og Xbox One allerede en stund, og kommer til PlayStation 4 i oktober 2015. I tillegg til hovedspillet finnes det også utvidelsespakker, som gir deg tilgang til nye Peggle-mestere og enda flere baner og prøvelser.

Peggle 2 er et spill som kan anbefales til nesten hele familien.

........ FAKTA: .......................................................... Tittel: «Sangen fra havet» Original tittel: «Song of the Sea» Regi: Tomm Mor Genre: Eventyr, Animasjon, Barnefilm Produksjonsland: Irland, Danmark, Frankrike, Belgia, Luxembourg, 2014 Spilletid: 1 time og 33 min Norske stemmer Sensur: 6 år

Anbefalt av: Jani Juhani Mattinen Jani Juhani Mattinen (38) lagde sine første spill som ni år gammel på Commodore 64 – og har aldri sett seg tilbake. For tiden jobber han hos Noroff Fagskole hvor han underviser og foreleser i spill og 3D-relaterte fag. Hans personlige mål er å introdusere spill-mekanikk og spilling til nye områder av livet, slik som trening, rehabilitering og mestring. Og selvsagt ha det gøy! Dette tipset ble først publisert i Barn i Byen Kristiansand, nr 2, høsten 2015.

BARN I BYEN BERGEN / NR 65 / NOVEMBER 2015 – JANUAR 2016 31

TEATERTIPS

Teatermagi «En Julefortelling» er årets julegave fra DNS. Tekst: Anders Skogrand Foto: Odd Mehus

1: Eirik del Barco Soleglad, Kristian Jåtten Berg, Linn Pettersen. Bordstøtte: Stine Robin Berg Hansen. Ytterst: Frode Bjorøy. 2: Gjennom en svært bevisst bruk av rekvisita og sceniske virkemidler, oppnår den britiske regissøren Tim Carrol et rent og lekent utrykk. 3: Eirik Del Barco Soleglad er et funn i hovedrollen som sur, hard og bitter gjerrigknark.

«En Julefortelling» av Charles Dickens er en udødelig klassiker om den gjerrige, menneskekalde forretnings mannen Ebenezer Scrooge. Han hater julen, gavmildhet og glade mennesker. Selveste julenatten hjemsøkes han av ånder som viser hva som venter om han ikke endrer sitt liv. Åndene gir ham en ny sjanse til å leve bedre, og til å åpne seg for sine medmenneskers liv og julens egentlige skatt: Rikdommen som ligger i å glede hverandre. DNS sin versjon av «En julefortelling» starter med en åpningsscene som er nesten naken. Noen loslitte musikanter stemmer i en julesang. To treplater med stropper på fungerer som forretningskontoret til gjerrigknarken Scrooge. En kvinne sitter tvikroket under en plate som blir skrivepult til Scrooge, den andre platen er vekselsvis ytterdør, der armen til gjerrigknarkens kontorist tjener som dørhengsel og kontoristens skrivepult. En så spinkel start krever spesielt godt skuespill for å fungere. Fra første gang Scrooge viser seg i Eirik Del Barco Soleglads skikkelse, opplever vi at regissøren Tim Caroll har skutt blink med castingen. På sutrete nordnorsk tar han seg all den tid en gammel mann krever for å harke, hoste, stoppe og gjøre lange pauser før han fortsetter å snakke. Soleglad får oss til å tro på at han er gammel, bitter, kald og avvisende. Det er som om publikum ser alt med Scrooge sine øyne. I begynnelsen er scenografien enkel og spar tansk, fordi hans verden er det. Scrooges menneskesyn blir symbolisert gjennom at menneskene på scenen brukes som skrivepult og dørhengsel. Når åndene kommer åpnes hans øyne, og parallelt med dette blir det flere rekvisitter, vakre drømmebilder, sang og

musikk på scenen: Den første ånden kommer svevende med en enorm hvit ballong mens hun synger en vakker melodi. Ånden plasserer Scrooge i en disse som heises høyt opp. Gnieren sitter i nattskjorten og ser ned på et skyggeteater bak sitt eget sengeteppe. Det utspilles scener fra hans barndom. Høyt der oppe sitter den aldrende Scrooge og veksler mellom rørende ivrig gjensynsglede og en bitter manns avvisning der han snur seg bort for ikke å se mer.

ET SPESIELT GREP I FORESTILLINGEN ER AT ALLE BARNEROLLENE SPILLES AV DUKKER. DET ER DRISTIG, MEN FUNGERER TAKKET VÆRE NYDELIGE DUKKER OG GOD DUKKEFØRING. Den andre julens ånd kommer susende på rulleskøyter, som en kaotisk, overdådig karakter ikledd julepølser og julegodter med et stearinlys som hodeplagg. Han er svært forvirret siden han lever bare her og nå og derfor ikke har hukommelse. Den tredje ånden er som en gigantisk, hul dukke satt sammen av lakener og en enorm hodeskalle med lysende tomme øyne. Den ruver over den angrende synder, og igjen er scenen strippet for staffasje, noe som underbygger det kalde, harde og skjebnetunge. Når gnieren tilslutt våkner etter sin sjelereise og oppdager at det bare er juledagsmorgen, har vi fulgt ham gjennom alle følelser, og vi kjenner hvor herlig

forløsende det er med en ny start. Nå får komikeren Eirik Del Barco Soleglad slippe fram, som en yr Scrooge som bare må prøve å stå på hodet, eller når han med sitrende barnlig fryd later som han fortsatt er bitter og hard, og i stedet overrasker alle med sin varme, omsorg og gavmildhet. Et spesielt grep i forestillingen er at alle barnerollene spilles av dukker. Det er dristig, men fungerer takket være nydelige dukker og god dukkeføring. DNS sin «En Julefortelling» er kunst og et nyskapende allaldreteater. Regissøren lykkes på alle punkter, fordi han med en mesters hånd holder igjen på effekter og bare slipper det løs når det er nødvendig. For barna blir forestillingen et frydefylt eventyr. Noen av åndene er litt skumle for de yngste barna, og da er et fang godt å ha. En fantastisk hovedrolletolkning av Eirik Del Barco Soleglad bærer publikum gjennom fortellingen og gir oss følelsen av å komme ut på den andre siden nesten litt gjenfødt vi også. Vi har fått oppleve god gammeldags teatermagi som har evne til å røre, bevege og forandre oss. Midt i oktober, lenge før jul, reiser vi oss alle i salen og synger «O jul med din glede og barnlige lyst!» – smittet av Scrooge sin barnlige lykke over å høre til.

«En julefortelling» på DNS spilles frem til 30.12. Kr 250/180. Se Barn i Byens kalender. Av Charles Dickens. Regissør: Tim Carroll.

©TORILL

5. november: Vikinghytten 17. novembe r: Stalla

EN JENK K ITA S

Bæreturer

AN JORID

SE REFSDAL AA

AND TURLAG

BARNAS TURLAG BERGEN

TrilletOduonrtoelogern-Store Lungårdsvannet4. november

Nygårdsparken n Øvre Riplegårde r Løvstien – fra 11. novembe en r Hordnesskog 18. novembe un stt Ne n te r Slet 25. novembe nnebekken Te n ge au elh Sp 2. desember veien ell Fj t Svartedike nnet – 9. desember ore Lungegårdsva St – en log to on Od r be m se 16. de Nygårdsparken tilbake

ne i EidsvågRundemannenFløien 3. desember: Kanadaskogen 16. desembe r: Olavsbu i La ngeskogen

for ytten ved nterh igger like et i v e t l k e n r f e r e t e t r d Den p milier. Hy yfjellet he åde a ø b f h r e o å n f r ba n. P ert sjone g sup ing og togsta øforhold o mt skilær m har sn sa gode akaokos, . Hytten so ar 30 k r h , e g r s o e n lek rra tlag ovian konku hopp trøm og pr dhytten. s ve vann, lasser i ho p e g sen

s tid før vi er

OG HO

RDAL AN

D TUR LAG

ferie en måned Så blir det jule

11. novembe r: Sætrefjell/Yt re Arna 9. desember: Et hyggelig sted 13. januar: H ellebat

teriet

©BENGT

NN ARNE JOHA

ESSEN

Dette må du bli med på!

Kveldsmatturer

EID K S G N I L HAL

FAMILIETURER i Langeskogen

Mørketur 1. november: ted på Træet ber: Juleverks 27-28. novem Lysfest på Fløyen 2. desember:

KOM DEG UT DAGE N

SETT AV SØN DAG 7. FEBRUAR .

Kl.11-15, på Fløyen Gratis lek og glede for hele famili

Detaljert info om alle turer finner dere på www.bergenoghordalandturlag.no og Barnas Turlag Bergen sin facebook side. Bergen og Hordaland Turlag Tverrgaten 4 – 6, 5017 BERGEN, Tlf: 55 33 58 10, www.bergenoghordalandturlag.no

Naturopplevelser for livet