Bib 66 web mini by Lasse Totland

BERGEN

BARNEFAMILIENES GUIDE TIL GODE OPPLEVELSER NR 66 – VINTER/VÅR 2016

Vinterstemning på Akvariet

Bambi på isen?

Dukkemagikeren

Sjørøverfest

Eller en ny Sverre Lunde Pedersen? Slåtthaug kunstisbane er for alle!

Møt Ljudmil – 25 år med magi på Hordaland Teater

Vi var der når sjørøverne inntok Sjøfartsmuseet

LEDER

ALLTID OPPDATERT Han ringte en søndag formiddag. Litt i panikk hadde han funnet et nummer å ringe. Han trengte hjelp. Nå! Han hadde lokket egne og andres barn til opplevelser på Barnas kulturhus. Men, det var i går. I dag, på en søndag, var huset stengt. Han hadde bommet på en dag. Hva skulle han nå gjøre? Oppringningen ledet ham gjennom byen til hovedbibliotekets familiesøndag med klovneshow, bøker og lesekrok. Senere på dagen tikket det inn en melding: «Tusen takk for supert tips om klovneshow». I 15 år har Barn i Byen holdt byens barnefamilier informert om det som skjer. Flere uker frem i tid, kan foreldre (og besteforeldre) planlegge besøk til byens kulturtilbydere. Bak vår aktivitetskalender står et møysommelig detektivarbeid. Med lykt og lupe leter vi etter spennende opplevelser for byens barnefamilier. For vi ønsker at alle skal bli synliggjort i kalenderen; både de store aktørene, amatørkulturlivet og de frie kunstnerne. Både friluftsliv og glassblåsing, skøyteis, gårdsliv og kunstomvisninger. Nå blir denne informasjonen enda mer tilgjengelig – for nå lanserer Barn i Byen nye nettsider. Skulle du bomme på en dag, er du et raskt klikk på mobilen fra å finne andre tilbud i nærheten. På www.barnibyen.no kan du alltid bli orientert. Her vil du til enhver tid finne en oppdatert og aktuell kalender, få tips til sesongens aktiviteter, søke tilbud som passer ditt barns alder og interesser og få inspirasjon til å prøve ut nye opplevelser.

Bli med når vi feirer våre nye nettsider i Amalies hage på hovedbiblioteket, søndag 28. februar kl. 14.15. Vi har invitert med oss Papagøyene som byr på brasilianske takter og sydlandsk stemning. Få varmen og musikkgleden sammen med oss.

hverandre, og gi byens barnefamilier en komplett oversikt over aktiviteter de kan delta på.

I denne utgaven har vi funnet skøytegleden på Slåtthaug kunstisbane og vi har oppdaget byens nyeste skøyteeldorado på Skansedammen. Vi har Til tross for den digitale tidsalder, vil papirutgaven vært på familiedag på USF Verftet og besøkt skjulte av Barn i Byen fremdeles bli sendt hjem med byens kunstrom i den gamle sildefabrikken. Når hele skole- og barnehagebarn huset slår seg sammen, fem ganger i året. Med VÅRT MÅL ER AT MAGASINET blir det et allsidig program magasinet har vi mulighet med glassblåsing, film, OG DE NYE NETTSIDENE VIL danselek, jazzkonsert og til å nå ut til, og inspirere alle barnefamiliene i Bergen UTFYLLE HVERANDRE åpne kunstverksteder. – også dem som ikke er like aktive på å søke opp informasjon på internett. Før du vet ordet av det vil ikke gutten din holde Gjennom magasinet synliggjør vi informasjon om deg i hånden lenger. Eller fortelle om alt han har tilbud som mange aldri ville ha søkt opp på nettet. opplevd. Han synes bare at du er teit. Og masete. Vi kan gi barnefamiliene nye bilder for hva som kan Barn i Byen har møtt Hilde K. Kvalvaag som har være interessant å ta barna med på. Vi vil gi dem skrevet om det vanskelige mor-sønn forholdet. «Vi noe de ikke visste de ville ha. må få guttene ut av rommet og vekk fra Internett», forteller blant annet forfatteren i intervjuet. Gjennom magasinet Barn i Byen vil barna selv føle tilhørighet til byens opplevelsestilbud. At Les om pirater, familiedager, skøyting, Borealis og dette gjelder dem. For det er barna som først blar dukketeatermagi – og få inspirasjon til selv å være i magasinet i klasserommet, og som oppdager med. spennende bilder og kule aktiviteter som de kan dra foreldrene sine med på. God fornøyelse! Magasinet vil også fungere som en påminnelse om at man finner mer informasjon på nettsidene. Derfor vil magasinet fortsette å komme i skolesekken og i barnehagehyllen til barnet ditt. Vårt mål er at magasinet og de nye nettsidene vil utfylle

Siri Breistein, redaktør siri@barnibyen.no

Den eventyrlige Roald Dahls

Lille Rødhette LØRDAG 23. JANUAR I GRIEGHALLEN

Kl. 13.00 Åpen dag i foajeen • Kl. 14.00 Konsert i Griegsalen Dagen starter i foajeen kl. 13 der du treffer musikere fra Bergen Filharmoniske Orkester og Ungdomsorkesteret. Har du en dirigent i magen, eller passer du bedre til å spille fiolin eller trommer? Åpen kafé. Konserten er en musikalsk eventyrstund med Roald Dahls spesielle versjon av det kjente eventyret, fortalt av Helge Jordal. Dirigent er Lars-Thomas Holm. Konserten varer 40 min.

Familiekonserter

Våren 2016 2

Voksne kr. 200, barn kr. 100 Grieghallens billettkontor 55 21 61 50 www.harmonien.no

BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

Peer Gynt LØRDAG 9. APRIL I GRIEGHALLEN Kl. 13 Aktiviteter og åpen kafé i foajeen • kl. 14 Konsert i Griegsalen Henrik Ibsens «Peer Gynt» er antakelig vårt mest kjente skuespill, og Edvard Grieg sin musikk til stykket er verdensberømt. I dag er det danseren Torkjell L. Børsheim, kjent fra «Frikar», som er eventyreren Peer. Sopranen Ann-Helen Moen tolker rollen som Solveig, hun som trofast ventet på Peer. Sjefdirigent Ed Gardner inviterer publikum til sin første familiekonsert i Bergen. Edvard Grieg Ungdomskor, Bergen Pikekor og Bergen Guttekor ledes av Håkon Matti Skrede. I foajeen fra kl. 13 er kafeen åpen og du treffer barn fra Skranevatnet skole i samarbeid med «Koding for kidsa». Konserten varer ca. én time.

KOLOFON

INNHOLD

ER IKKE VENNSKAP EN STØRRE SKATT ENN GULL? NUMMER

VINTER/VÅR 2016 BERGEN 6

Alle barn har rett til gode kulturopplevelser Barn i Byens visjon er å synliggjøre mangfoldet av kultur- og aktivitetstilbud for alle barn og barnefamilier i Bergen, og inspirere dem til å ta det i bruk.

BERGEN ER BYEN MELLOM DE SYV FJELL. KAN RÅDHUSET VÆRE DET ÅTTENDE? 12

Ansvarlig utgiver: Barn i Byen Kulturformidling AS Org.nr.: 983 201 652 mva Bellgården 1, Bryggen, 5003 Bergen post@barnibyen.no Tlf: 55 32 80 08 www.barnibyen.no www.facebook.com/barnibyen Ansvarlig redaktør: Siri Breistein: 934 99 869 siri@barnibyen.no Kreativ leder/AD: Lasse Totland: 951 52 773 lasse@barnibyen.no

4: Skøyteglede på Slåtthaug 6: Dukkemesteren og hans dukker 8: Familiegøy på USF Verftet 9: Barnas stemmer: Drømmer for 2016 10: Tubabaluba på Ulriken 11: Vinterstemning på Akvariet 12: Arkitekturoppdraget: Bergen rådhus 13: Turist i egen by 14: Når kulda setter inn – vintertips 22: Lydfangeren fra Borealis 27: Kulturskoleelevens drøm 29: Oppfinnerklubben lager snø 30: Fugl: Magisk billedbok 30: Samtalen: Om tenåringssønner 32: Sjørøverne på Sjøfartsmuseet 34: Spilltips: «ibb & obb»

BARN I BYEN SIER

Kalenderansvarlig: Anders Skogrand: kalender@barnibyen.no Redaksjon: Laila Melkevoll, André Marton Pedersen, Øystein Mortensen, Siv Ødemotland, Hege Rognøy Fossåskaret, Anders Skogrand, Siri Breistein og Lasse Totland Andre bidragsytere: Ivana Bauska, Viktor Manger, Karl Zieritz, Annette Marandon, Ingvild Os, Atle Kårstad, Ingvild Festervoll Melien og Tove Breistein Forsidefoto: Tove Breistein Trykk: Schibsted Trykk Bergen Distribusjon: Budbilexpressen Opplag: 40 000

Takk for god støtte: Bergen kommune Byrådsavdeling for klima, kultur og næring ØMERKE ILJ T M

Hege Rognøy Fossåskaret Litteraturviter

Øystein Mortensen Psykolog, PhD

Anders Skogrand Lege og skribent

André Marton Pedersen Informasjonsleder Bergen og Hordaland Turlag

Søndagsturen

En film å bli klok av

Riksteateret på Badeland

Ta en overnatting ute

Løvstakken Frivilligsentral arrangerer felles søndagstur for folk i alle aldre annankvar søndag kl. 13. Turane går i området rundt Løvstakken og er leia av erfarne turgåarar. Du kan lese meir på Facebook-sida til Løvstakken Frivilligsentral.

Animasjonsfilmen «Innsiden Ut» er både en svært god film og imponerende formidling av psykologi til voksne og barn. I filmen blir vi kjent med 11-årige Ripley og hvordan fem figurer som representerer menneskets grunnleggende følelser, glede, frykt, sinne, avsky og sorg, jobber inni hodet hennes for å hjelpe henne gjennom livets strabaser. Om du ikke har fått med deg denne filmen, anbefaler jeg at du snarest ser den sammen med barnet ditt. Passer til barn fra 6 år.

«Bukkene Bruse i Badeland» av Bjørn F. Rørvik er en absurd, fantasifull og helsprø historie om de tre Bukkene Bruse som tar turen til badeland istedenfor til seters. Lørdag 5. mars kan du oppleve Riksteateret på Oseana med teaterversjonen av boken. Forfatteren selv kan du møte på Fana og Loddefjord bibliotek lørdag 12. mars. På Hovedbiblioteket dagen etter leser han fra sin aller nyeste bok «Vaffelfisken».

Å ta barn med på overnattingstur i telt er fantastisk moro! Inviter en venn og barna og dra sammen til et sted dere liker. Ha godt med varme klær, et tykt liggeunderlag, sovepose, hodelykt og noe godt å grille på kveldsbålet. Jeg lover magisk stemning og et barn som roper etter endt tur: «En gang til!».

Trykksak

BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

UTEAKTIVITET

Vinterglede på Slåtthaug På Slåtthaug får vi vårt første møte med norsk skøyteglede. Vi oppdager fort at vi har mye å lære – ikke bare når det gjelder skøyteferdigheter. TEKST OG FOTO: Ivana Bauska ILLUSTRASJON: Ingvild Os

En lenge etterlyst blå himmel over Bergen viser seg endelig. Null grader, vindstille og solskinn. Og best av alt; det er lørdag. Slike dager må brukes maksimalt, for bedre skøyteforhold i Bergen er vanskelig å tenke seg! Selv om vi ikke er skøyteeksperter, bestemmer vi oss for å prøve byens eneste utendørs skøytebane. Billig vinterglede Nå står vi her plutselig i køen foran Slåtthaug kunstisbanen, i inngangsporten til en av vinterens store folkesporter. På veggen til kiosken som selger billetter henger det to tavler, en med med åpningstider og regler, og en med tjenester og prislister. Inngang koster 40 kroner for voksne og 25 kroner for barn. Ingenting å si på prisen. Utover det så kan man leie alt som trengs til en rimelig penge: skøyter, læreskøyter og kølle. Hjelm er gratis. I køen oppdager vi fort at vi er uerfarne skøytefarere. De fleste i køen har med seg store blå Ikea-poser eller reisevesker, som om de skal på en lang reise. Hmmm ...Det blir spennende å se hva som venter oss bak porten.

skole i et hjørne av isbanen med pepperkaker og varme drikker. Lærere fra Apeltun skole organiserer besøk til isbanen for 2. og 5. trinn. De er her for andre gang i år. – Skøyting er godt for barna, på samme måte som det er å stå på ski. Det er kjekt å lære å stå på skøyter. Men vi savner et tak her. Vi ville brukt isbanen oftere, for det regner mye her. Det er dumt å stå på skøyter når det regner. Men i dag er det perfekt vær, sier Ase-Lill Helgesen, som tok initiativet til dagens besøk.

Heder (4) skyver fokusert på sin bruskasse, mens pappa holder vakt.

I KØEN OPPDAGER VI FORT AT VI ER UERFARNE SKØYTEFARERE Nytten av en bruskasse Bak porten møter vi ekte vinterglede. Store og små går rundt og rundt på skøyter, som pingviner i forskjellige fargerike dresser. Noen med hjelm, noen med luer og hansker, og alle med et stort smil. Ryggsekker og vesker ligger strødd over alt. Fra de store Ikea-posene stikker det ut klær, mat, termoser og kopper. Støvler og sko i alle størrelser ligger henslengt her og der på bakken. Det hele ligner på et stort og litt kaotisk loppemarked. Gule bruskasser av plast ses overalt. Drikkes det så mye brus her? Snart oppdager jeg nytten av en bruskasse – og ikke visste jeg at kasser kunne brukes til så mye rart. De aller yngste bruker bruskassene som støtte for å lage sine første skøyteskritt på isen. Når barna blir litt trøtte, setter de seg på kassen mens andre skyver de fremover. Men de gule kassene fungerer også veldig fint som bord og stoler, når man trenger en pause fra skøyting og når alle benker er opptatte. Gøyere enn ski Samlet rundt et slikt kasse-bord sitter BergeHaveland familien: Tvillingene Frida og Amund (9) med sin lillesøster Ingvild (6) og venninnen Anja (9). Etter flere runder på isbanen blir man sulten. Heldigvis har mammaen tenkt på alt. Alle har fått smørbrød, salat og varme drikker, som passer fint på kalde dager. Kaffe for store, kakao og saft for de små.

Gode forhold For de fleste barn er det første gang i år at de er på isbanen. Noen er erfarne, noen litt ustø, mens andre er nybegynnerne på isen. Uansett er det flott å være ute med venner. Etter at ismaskinen er ferdig, står Heder (4) klar med sin gule kasse på den blanke isen. I rosa drakt med matchende rosa hjelm og skøyter. Hun skyver på sin bruskasse, mens faren Jacob, som er ganske sprek og erfaren, står vakt. – Jeg lærte å stå på skøyter som barn på en innsjø i Os. Vi pleier å komme hit tre til fire ganger om vinteren. Når det regner bruker vi Bergenshallen, men når det er fint vær så er det gøyere å være utendørs, sier Jacob og fortsetter: – Jeg er fornøyd med denne isbanen. Det er gode forholdene og det er rimelig.

Stemningsfullt på Slåtthaug kunstisbane.

SNART OPPDAGER JEG NYTTEN AV EN BRUSKASSE. IKKE VISSTE JEG AT KASSER KUNNE BRUKES TIL SÅ MYE RART

Ingvild (6), Frida (9), Anja (9) og Amund (9) med foreldre. Etter flere runder på isen er det fint med en pause med litt mat og varm drikke.

– Vi har ikke vært her så mange ganger. Det er første gang i år. Men vi var her i fjor, sier Amund. Han er aktiv og glad både i vinter og i forskjellige sporter. Niåringen spiller hockey og trener fotball sammen med søsteren, Frida. – Jeg liker langrenn, men jeg kan også tenke meg å trene kunstløp, kanskje, ler Amund. Alle i familien kan stå på ski, men de er enige om at det er gøyere å stå på skøyter, selv om det er vanskeligere. – Dumt å stå på skøyter i regn Plutselig inntar en stor ismaskin isbanen, og alle må ut av banen og vente på at isen blir preparert. Mens isen gjøres klar, hviler en gjeng fra Apeltun

BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

Kalde tær På andre siden av isbanen sitter søstrene Sara (7) og Lea (4). Mens de prøver å varme seg litt, teller Lea dagene til sin 5. bursdag. Det er fem dager igjen. De gikk fem runder på isen, men Sara er likevel ikke så begeistret. – Det blir så kaldt på foten at det blir vondt, selv om jeg har ullstrømper. Skøytene mine er litt for små. Jeg ønsker ikke å være snøprinsesse, fordi det er kaldt og vondt, sier Sara. Etter to timer på isbanen er vi enige om at det holder. Vi har fått vårt første møte med all moroen på isen. Køen ved inngangen er fortsatt lang. Folk fortsetter med å strømme på til Slåtthaug kunstisbane. Mens vi forlater isbanen, høres det gledelige surr i bakgrunnen. Nå er det bare å vente på neste solrike vinterdag. Ingvild Os er denne utgavens illustratør. Se flere illustrasjoner, og finn ut mer om henne på www.ingvildos.com. Artikkelforfatteren, Ivana Bauska, er fra Serbia, og etter å ha bodd fem år i Bergen, tar hun sin første tur til skøytebanen.

Slåtthaug kunstisbane: Bergens eneste utendørs kunstisbane.

Bergenshallen: Innendørs kunstishall på Slettebakken i Årstad.

Åpningstider: Man, ons og fre: 9–21. Tirs og tors: 9–16. Lør: 12–17. Søn: 12–20.

Åpningstider: Mandag–fredag: 10–14 Søndag: 12–15

Inngang: Kr 30,-/45,Familiebillett (2v+2b) kr 120,Skøyteutleie. Du kan også få slipt skøytene. Tlf: 55 12 65 17/958 45 214

Inngang: Kr 30,-/45,Skøyteutleie kr. 30 i hverdager, kr 50 i helgene. Tlf: 53 03 54 90

Iskanten: Innendørs kunstishall på Vestkanten Storsenter, i Loddefjord . Åpningstider: Man–fre: 10–16. Lør: 10–18. Søn: 12–18 Inngang: Kr 65,-/80,Skøyteutleie kr 50,-. NB! Hjelmpåbud for barn under 12 år. www.vannkanten.no

Skøyteskoler: Fana IL arrangerer skøyteskole for 7–10 åringer. Det øves på grunnleggende skøyteteknikk gjennom lek på isen. Tid: Torsdager kl. 18–18.45, 6 ganger fra 7. januar til 11. februar. Sted: Slåthaug kunstisbane. Påmeld.: skøyeskole@fanail.no. Kr. 600,- Foreldre er også velkommen til å delta.

Skoleskøyting: Iskanten arrangerer skoleskøyting – et tilbud for skoleklasser. Pris pr. elev er kr. 65,-. En leder pr 15 elever gratis. Skoleskøyting må forhåndsbestilles.

LM på skøyter: Fana IL arrangerer Landsmesterskapet på skøyter, for løpere i alderen 12-16 år, arrangeres på Slåtthaug kunstisbane 19.-21. februar. LM og NM i kunstløp: Bergen kunstløpklubb arrangerer NM og LM i kunstløp i Bergenshallen 5.–7. februar. Inngang: Kr 50,-/100,-. Tredagers billett: Kr 100,-/200,-. http://www.bergenkunstlop.no

BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

PORTRETTET

I 25 år har Ljudmil underholdt barn og voksne med figurteater på Hordaland Teater. Ljudmil ser at foreldrene i Norge er flinke til å ta barna sine med på ski og på fjellet, men minner gjerne de voksne på at barna også trenger musikk og teater.

Dukkemesteren Da de to barna begynte å gråte på flyet, stakk han en bamse frem mellom gardinene og underholdt barna, og resten av flykabinen, med levende dukketeater. TEKST: Siri Breistein FOTO: Tove K. Breistein

– Dukkene blir som barn for meg. De er som nyfødte som jeg skal bli kjent med. Ljudmil Nikolov vokste opp i ulike teatergarderober i Bulgaria. Faren var teatersjef og instruktør, og Ljudmil fulgte ham overalt på oppdrag. Da Ljudmil selv valgte å satse på dukketeater og ikke tradisjonelt teater, ble faren likevel overrasket. – Jeg har selvsagt også spilt vanlig teater, men det var dukketeater som ble min greie. Dukkene sier alt. Dukketeatertradisjonen står sterkt i Øst-Europa. I Ljudmils hjemland utdeles priser for beste dukketeatermanus, og anmeldelser er ført i pennen av utdannede fagfolk. – Anmelderne kan grave deg seks meter ned i jorden om du ikke leverer, forteller Ljudmil. I Bulgaria blir ikke dukketeater forbundet med et barnepublikum. – På dagtid spilte vi dukketeater for barna og på kveldstid for de voksne, og da gjerne klassiske stykker. Vi opplevde ofte lange ventelister. Ljudmil forklarer den store interessen for dukketeater i tidligere kommunistiske regimer med sensur. Det som var forbudt å ytre kunne dukkene si, for de var jo bare dukker, forklarer Ljudmil, som selv 6

DUKKENE BLIR SOM BARN FOR MEG. DE ER SOM NYFØDTE SOM JEG SKAL BLI KJENT MED

Mange roller. Dukkemaker, figurskuespiller, regissør og scenograf. På Hordaland Teater har Ljudmil mange roller og oppgaver. Denne dagen står han i garderoben og sørger for at skolebarn blir tatt godt imot før de trer inn i den mørke teatersalen. – Fordi vi er et lite teater får vi lov til å være alt, forteller han iført en blå fleece med logen til Hordaland Teater. Etter at forestillingene er ferdigspilte, venter turnelivet og kronglete riksveier. Da skal skoler i hver avkrok av Hordaland besøkes. Ljudmil har merket at fokuset skifter med nye teatersjefer, og har noen ganger følt at han har stått litt alene på barrikadene for et levende figurteatermiljø. Han kan styre figurene, men ikke teaterets politikk. Den 1. januar fikk han ny teatersjef, den 16 i rekken, og i løpet av våren har han sammen med resten av teateret fått nytt oppholdssted i Logen.

– Figurteater er et universelt språk. Du behøver ikke å forstå språket, for figurene viser alt, forteller Ljudmil med store armslag. – I Bulgaria kaster du ikke dukkene, og for meg er dukke- og figurteater en verden som jeg elsker. Etter faren arvet han en dyp respekt for yrket sitt, og kysser scenen etter hver forestilling.

Dukketeater i høyden. Ljudmil hadde satt seg godt til rette i flysetet. Denne gang på business class. Han er på vei hjem til Bergen. Da han hører barnegråt snur han seg og møter et fortvilt mammablikk. Ljudmil får tak i bamsen til det ene barnet og stikker bamsens hode gjennom gardinene som skiller seterekkene. Gråten bråstopper. Resten av flyturen fra

fikk problemer da han skulle på utenlandsturneer. Flere ganger ble han stoppet av KGB. Et kyss til scenen. For 25 år siden kom Ljudmil til Bergen og Hordaland Teater. Han hadde tatt permisjon fra sitt teater i Bulgaria og reiste rundt i Norge som musiker. Under en festival i Fredrikstad møtte han Anne Gullestad, den gang teatersjef ved Hordaland Teater. Ikke lenge etter ankom han Bergen, en by uten spesielt figurteatermiljø. Det var i 1990. Siden den gang har dukkemakeren og dukkespilleren vært fast ansatt på Hordaland teater. Ljudmil er fremdeles dypt fascinert av dukkene.

BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

Bergen går med til å underholde to barn, og resten av flypassasjerene, med dukketeater. For Ljudmil er figurteater alt. – Tidene forandrer seg. Vi er omgitt av computere, iPader og iPhoner, men dukkene er dukker. Og barnet starter med dukker. En bamse etter en bestefar er et minne som betyr mye, og tenk når et barn mister kosebamsen sin på flyet eller på bussen til Åsane. Det er jo katastrofe! sier Ljdumil med en rynke i pannen. – Men hvordan kan dukkene fortsette med å fascinere dagens barn? – Vi begynner jo alle med dukker, vi begynner ikke med computere. Det er selvsagt en annen opplevelse å komme og se på levende figurer og oppleve dramaturgi, følelser og magi. Idémaker. Notisblokken ligger fast ved sengegavlen, i tilfelle han plutselig våkner og får en lys idé. Det skjer ofte. Lyset tennes og notisboken slås opp, for ideen må skrives med det samme. – Min kone våkner og sier «vær så snill, ta kontoret ditt vekk». Naboene tror det er rene diskoteket midt på natten, for lampen skrues på og av, ler Ljudmil. Våkenetter og utallige ideer har ført til 15 figurteaterforestillinger på Hordaland Teater. Sammen med

www.bergenkommune.no/kulturskolen

Ljudmil Nikolov er opprinnelig fra Bulgaria, hvor han er utdannet innen figurteatertradisjonen. I 1990 kom han til Bergen og Hordaland Teater, og feirer nå 25 år ved teateret. Her har han skrevet, produsert, vært dukkemaker og figurfører til 15 produksjoner. Våren 2016 spiller Ljudmil forestillingen: «Egget» og «Dei fire årstidene». For mer info om spilleperioder se: www.hordalandteater.no Hordaland Teater flyttet inn i Logen i januar 2016. Fra nå av er Logen teaterets hovedscene. I løpet av de neste to årene skal lokalet bli til et nytt fullstendig teater. Åpne familieforestillinger våren 2016 på Logen Teater: «Små døde dyr» spilles 24. januar kl. 13. Fra 3–8 år. Kr. 120/80 pr billett. «Rekneprinsen» spilles 14. og 15. mars kl 18. Fra 6 år. Kr. 120/80. Denne forestillingen spilles også på Fana Kulturhus den 20. februar kl. 14. Kr 140/100.

til stede på scenen 100 prosent. Det skylder jeg mitt publikum.

Trond Birkedal og Karoline Krüger stod han bak den prisvinnende forestillingen «Veggen» (2012). – Jeg er opptatt av det visuelle og av hvordan du møter barn, sier Ljudmil, som også henter inspirasjon fra barnelitteraturen. Det handler om å ha respekt for barna, skape kontakt og finne riktig bølgelengde.

NÅR DU SNAKKER MED BARNA, SETTER DU DEG PÅ HUK SÅ DU FÅR ØYEKONTAKT – Når du snakker med barna, setter du deg på huk så du får øyekontakt. Barn elsker, eller de elsker ikke. Om det ikke er bra, får du høre det. Jeg er

Enkelt og teknisk. – Men det å vise rare og kuriøse ting er nok også typisk meg. Da jeg gikk her i korridorene med en paraply og åpnet den, fikk jeg plutselig en ide. Da min kone spurte hvor den store parasollen fra verandaen var blitt av, måtte jeg avsløre at den var havnet på scenen som kulisse i forestillingen «Dei fire årstidene». Det ordløse, visuelle og enkle, men likevel teknisk avanserte er Ljudmils signatur. Hver eneste teaterscene er tegnet i forkant. – Alle forestillingene starter først i verkstedet mitt. Her løser jeg tekniske utfordringer, forteller Ljudmil, som hver kveld forsvinner inn på verkstedet hjemme i huset i Rådalen. I øyeblikket arbeider han med en forestilling om en ballerina og en skomaker. Mer vil han ikke røpe. Multikunstneren, dukkemesteren og gjøgleren Ljudmil fyller snart 62 år. Hvor det før var mye eksplosjoner, gjøgleri og høye lyder, er det blitt litt mer lydløst i hans forestillinger. 25 år er lang tid? – Ja, det er kjempelang tid. – Men det gikk sånn. Bang! ler dukkemesteren og knipser med fingrene.

Kreativitet er å finne opp, å vokse, ta sjanser, bryte regler, gjøre feil ... og ha det gøy! (Mary Lou Cook)

SØKNADSFRIST: 1. APRIL BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

NYHET

Lyden av det forunderlige En familiedag på USF Verftet byr på Bajazz, film, danselek, snodige skulpturer - og en gløtt inn i en forunderlig verden av kunst og kreativitet. TEKST & FOTO: Tove K. Breistein

– Noen som har en idé om hva dette kan være? spør kunstner Inga Søreide og holder opp en liten skulptur av en menneskekropp med fiskehode. Ivrige armer fyker til værs. – En havfrue? spør en liten jente usikkert. – Kanskje fisken er i ferd med å bli et menneske? spør en gutt undrende. I Visningsrommet på USF Verftet ligger tegneblyanter og ark strødd utover gulvet. Noen barn tegner i dyp konsentrasjon, mens andre ser med nysgjerrighet på skulpturene, tegningene og maleriene, som Inga har skapt sammen med kunstnerkollega Lisbeth J. Sjøvoll. – Barn er mer åpne, og noen ganger ser de også kunsten bedre enn voksne, forklarer Inga, og deler ut papir og fargeblyanter til nye besøkende. Alle på huset er med. Mange barn og voksne har funnet veien til familiedagen i den store mursteinsbygningen rett ved havet på Nordnes. Siden åpningen i 1993 har USF Verftet vært en av byens fremste aktører innen kunst- og kulturlivet, og vertskap til noen av verdens mest celebre musikere. Mange bergensere har vært innom USF Verftet på en konsert, eller søkt til kaien for et måltid i solen. Bak de velkjente publikumsarenaene, finnes det også en skjult verden med ulike kunstnere og deres fargerike atelierer.

VI ØNSKER Å ÅPNE OPP FOR DET RARE OG LITT UKJENTE, FOR UNDRING, FASCINASJON OG LEKENHET, OG FOR DET SOM IKKE HAR EN FASIT – Det startet med de populære Bajazz-konsertene for noen år siden, forklarer Line Nord, ildsjelen bak familiedag-arrangementet. Jeg møter henne på barnediskotek i Røkeriet, hvor hennes venn Julian (8) holder på å vise sine nyeste breakdans spinn. – Men så tenkte vi at det ville være hyggelig om alle på huset var involvert, forklarer Line ivrig. Nå kan barna i tillegg til Bajazz-konsert, også oppleve danselek på Bergen Dansesenter, barnedisko i Røkeriet og familiefilmer i Cinemateket,

og de kan lage keramikk, glassblåsing, tegning og maling i de ulike atelierene. Ingen fasit. Vi går ned lange korridorer, opp trapper, ut i bakgårder og langs kaien hvor vær og vind rusker i hår og tøy. I glasshytten ytterst på piren er det fullt hus. Oskar (10) blåser med all kraft i det lange røret, og i den andre enden blir gradvis det glødende glasset til en rød kule. – Vi ønsker å åpne opp for det rare og litt ukjente, for undring, fascinasjon og lekenhet, og for det som ikke har en fasit, forklarer Line, før vi haster videre til neste verksted. På den sørlige kaikanten holder kunstner Anne Knutsen til. Hun arrangerer portrettverkstedet «Tryllebilde i ramme». Ved bordet sitter venninnene Martine og Maria (6) og klipper og limer inn polaroidbildet av seg selv, som Anne har tatt i sirlige, fargerike rammer. – Først introduserer jeg barna til hvordan portretter er blitt laget i kunsten. Smiler de eller er de alvorlige, ser de til høyre eller venstre? Deretter får barna leke med hvordan de selv ønsker å bli portrettert, forklarer Anne, og peker på et par postkort på veggen av blant annet den meksikanske kunstneren Frida Kahlo. Iselinn (5) holder opp sitt portrett. På bildet smiler hun fra øre til øre. – Vi vil gjerne «naturliggjøre» opplevelsen av kunst, og at kunsten nærmer seg barnets premisser, uten å miste seriøsiteten. Vi skal heller ikke glemme at barn er supre samtalepartnere hva angår kunst, og at dette kan være en berikende dialog for både barn og voksne, legger Line til.

Lyden av hav. Carolyn Ferrucci er fra New York. Den unge forfatteren avslutter snart sitt tre måneder lange opphold som gjestekunstner i noe som må være et av byens flotteste atelier. Store, åpne vinduer fører blikket ut i havgapet. Carolyn har tatt seg tid til å lage tre små installasjoner som utfordrer barna til å lukte, smake og høre. Malene (7) plukker opp et stort skjell og legger det mot øre. – Hører du noe? spør Carolyn. – Ja, sjøen, insisterer Malene. Kanskje det er de høye bølgene som slår mot kaien nedenfor som spiller henne et puss, men det spiller ingen rolle. Hun er allerede langt inne i sin egen kreative verden.

VINTERSPRELL PA NORGES FISKERIMUSEUM 19. og 20. mars Familieaktiviteter inne og ute Finn Silja Sild, aktivitetskrok ved krabben Oluf Åpen café Åpent hver lørdag og søndag kl. 11–15 Sandviksboder 23–24, vis a vis Sandvikstorget. Parkering, buss Norges Fiskerimuseum museumvest.no

BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

Norgespremiere 5. februar

BARNAS STEMMER

Nytt år – nye drømmer

Familiedager på USF Verftet våren 2016: 7. februar, 6. mars, 3. april og 1. mai kl 11–15. Sjekk nettsidene for oppdatert program: www.usfverftet.no Program 7. februar: 11–15: Åpne kunstverksteder med bl.a skrotskulptur og glassblåsing, Kr. 30–100. 11.15–12.30: Cinemateket og «Kirikou og trollkvinnen». Kr. 30. 11.30–12.30: Gategym på USF plassen. Gratis. 12 og 13: Danselek v/Bergen Dansesenter. Kr. 30 12.30 og 14: Konsert Bajazz, «Lekerommet». Kr. 80.

Barn i Byen har spurt barn i byen om hvilke drømmer de har for 2016. Fire elever fra Fridalen skolen drømmer om både mindre forurensning, mer flyktningehjelp, om å bli bedre til å sparke fotball og om en større Bybane. Tegningene er laget av Dina Bratteteig.

Program 6. mars: 11–15: Åpne kunstverksteder med bl.a. glassblåsing. Kr. 30–100. 11.15–12.30: Kino. Kr. 30. 11.30–12.30: Gategym. Gratis. 12–12.40: Danselek v/Bergen Dansesenter. Kr. 30. 12.30 og 14: Konsert Bajazz: «Du og jeg og vi 2-3-4». Kr. 80.

Hei! 10 år gamle Bander her. Jeg håper at jeg blir snillere i 2016 og jeg håper at Norge hjelper Syria. Og at Norge kanskje blir litt billigere, fordi jeg vil gjerne ha iPhone 5S, men det er litt for dyrt. Og jeg håper at verden blir et bedre sted. Og at jeg blir bedre i fotball. Men jeg håper at det ikke skal være krig i Syria. Bander Zardar (10) Jeg håper egentlig at det blir mindre forurensning. Jeg håper at barn får det mer trivelig. Jeg tror at vi får autopilot på biler. Jeg håper at Norge bare er gode gamle Norge i 2016. Jeg håper at Bergen får en større bybane som går lengre. Jeg håper at kanskje at jeg blir ganske god i tennis, tegning, korps, løping og orientering. Jeg håper at jeg kan donere hår til kreftforeningen. Dina Bratteteig (10)

1: I verkstedet til kunstner Line Hvoslef får barna utfolde seg med malerpensel på både gulv og vegger. 2: Oskar syntes det var spesielt gøy å få blåse glasskuler i Glasshytten.

Jeg drømmer om at alle får et fint år og at det skal ikke skal være terrorangrep. At alle kan si det de mener uten at de blir fanger. At IS slutter med det de gjør. Jeg drømmer at alle kan fortsette med å stemme og si sin mening, og at man ikke blir fanget. Jeg drømmer om at alle tiggere får et sted og bo. At alle skal være trygge og si det de mener. Jeg håper at jeg gir mer til fattige folk, og gir bort det jeg ikke trenger og hjelper folk som trenger min hjelp.

3: Iselinn viser stolt fram sitt portrettbilde som hun har laget på portrettworkshop. 4: I keramikkverkstedet til Siri Haaskjold er barna i full gang. 5

5: Bajazz-konsertene har nytt stor popularitet i mange år, og Eldbjørg Raknes vet hvordan å begeistre et ungt publikum. 6: Julian viser sine nyeste breakdans moves på barnedisko i Røkeriet. Åpne danseklasser er forresten et av de faste tilbudene under Familiedagene på USF.

Omar Ismail Ahed (10) Jeg drømmer om at vi skal lage flere el-biler i Norge. Jeg drømmer om at verden skal bli et bedre sted. Jeg drømmer om at Bergen skal bli mye mer populær. Jeg drømmer om at min familie blir rik. Jeg drømmer om at verden skal slutte med å forurense. Jeg drømmer om at alle i verden vil gi litt penger til noen flyktninger.

Sølve Foer (10)

Danseundervisningen er i gang!

Foto: Guri Rognskog

Vi har plass til flere!

Preballett, klassisk ballett, danselek, hip hop, jazzdans og kreativ dans Kurs fra fra 2 år og oppover Info/påmelding: www.bergen-dansesenter.no I post@bergen-dansesenter.no BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

MUSIKK

En tuba, et prinsessehjerte og ny vri på Askeladden

Anbefalt fra 4 år

Eventyrlig barnelørdag med Askeladden og den musikalske gjengen. TEKST OG FOTO: Ivana Bauska

Barne- og familieforestilling på Store Scene fra 4. mars En varm og morsom forestilling full av musikk, «fart og sjølvtillit». Tonje på 10 år er Norges svar på Pippi Langstrømpe. Forestillingen er basert på boken av Maria Parr - som også skrev Vaﬀelhjarte.

Dramatisert av: Ivar Tindberg | Regissør: Ingrid Forthun Scenograf: Silje Sandodden Kise | Komponist: Karoline Krüger Med: Stine Robin Berg Hansen, Gerald Pettersen, Kim Kalsås, Sigrid Moldestad, Kristoﬀer Sagmo Aalberg, Marianne Nielsen, Eirik del Barco Soleglad, Sissel Ingri Tank-Nielsen m.ﬂ. Spilles mandag–fredag kl. 16.30 og lørdag kl. 15.00 Ca. 1 time og 45 min inkl. pause

Billetter: www. dns.no | 55 60 70 80 | dns@dns.no

BURSDAGSBOWLING BURSDAGSBOWLING BURSDAGSBOWLING BURSDAGSBOWLING En opplevelse for barn i alle aldre

Se våre pakkeløsninger på www.bowling1.no eller ring oss på tlf: 55 50 77 80. Vi gir deg en bursdagsfeiring du ikke glemmer!

En opplevelse for barn i alle aldre Se pakkeløsninger på www.bowling1.no Envåre opplevelse for barn i alle aldre eller ring oss

En opplevelse for barn i alle aldre

Følg oss på på tlf: 55 50 77 80. Vi gir deg en bursdagsfeiring du ikke glemmer! Se våre pakkeløsninger på www.bowling1.no eller ring oss

Sepå våre på deg www.bowling1.no eller tlf: pakkeløsninger 55 50 77 80. Vi gir en bursdagsfeiring during ikkeoss glemmer! på tlf: 55 50 77 80. Vi gir deg en bursdagsfeiring du ikke glemmer!

Tlf: 55 50 77 80 vestkanten@bowling1.no Følg oss på

Følg oss på Tlf: 55 50 77 80 vestkanten@bowling1.no

Følg oss på

Tlf: 55 50 77 80 vestkanten@bowling1.no

BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

– Vi ønsker å skape flotte minnerike stunder for barn. Det er det som driver oss, forteller Ramona Sulen. Manusforfatteren, skuespilleren og sangeren stiller på Ulriken bydelssenter med en minimusikal om Askeladden. I forestillingen «Tubabaluba med Askeladden» sjonglerer Ramona mellom syv roller! I første øyeblikk er hun en gutt, så blir hun ulv og en prinsesse, før hun forvandler seg om til en pannekake. Vaffellukt og popcorn. Lukten av vafler fører oss inn til Ulriken bydelssenter. Etter at alle har sikret seg en pose med popcorn fra teaterkafeen, beveger vi oss videre inn i den nye Scala-salen. De modigste plasserer seg på puter spredt på gulvet, ikke så langt fra slottet midt på scenen. Andre setter seg litt bakover, på foreldrenes trygge fang. Eventyret begynner og minimusikalen om «Tubabaluba med Askeladden» settes i sving.

VI ØNSKER Å SKAPE FLOTTE MINNERIKE STUNDER FOR BARN Tuba i hovedrollen. Det er ikke bare Ramonas tempo og syv rolleskift som skaper en annerledes forestilling. I denne minimusikalen spiller en tuba en sentral rolle som hovedinstrument. Tubaen viser seg å ha magiske egenskaper. Elisabeth Vannebo har skrevet musikken til stykket, som er inspirert av folkemusikk. Den høye kvinnen, som også spiller rollen som en liten Askeladden, spiller både tuba og perkusjon, mens Tarjei Vatne tar ansvar for tangenter og gitar.

Eventyrenes verdier. Ramona Sulen har skrevet en morsom, varm og litt skummel historie om Askeladden. – Ideen kom ut fra et ønske om å få frem elementer fra de gamle kjente eventyrene, kombinert med original musikk. Vi ønsker at dagens barn skal bli kjent med de tradisjonelle eventyrene og noen av de verdiene som eventyrene fremhever: Viktigheten av godhet, omsorg og vennskap, sier Ramona. Selv om de aller minste innimellom blir litt redd for tubaen (det er jo et litt «skummelt» instrument), så danser og synger til slutt alle i salen sammen med skuespillere og musikere. Oppdraget er fullført. Også denne gangen vant Askeladden prinsessens hjerte. Tubabaluba med Askeladden: Komponist, tubaist og arr/orkester: Elisabeth Vannebo Manusforfatter, sanger og skuespiller: Ramona Sulen Piano/gitar: Tarjei Vatne Alder: 2–8 år. «Tubabaluba» spilles på Barnas Kulturhus 20. februar kl. 13. Billetter kr. 50,-. For barnehagene på Barnas Kulturhus: 19.2 kl. 10 og 11.30. 22. 2 kl. 11.30. Ramona Sulen spiller også «Lille Bonille» på på Oasen bibliotek den 30. januar kl. 13. Gratis. Barnelørdag i bydelene arrangeres av de fire lokale kulturkontorene i Bergen kommune. Forestillinger for familien på seks ulike arenaer i Bergen: Nye Scala, Ulriken bydelssenter, Ny-Krohnborg kultursenter, Kultursalen i Vannkanten, Ådnahall Kulturverksted, Helan i Åsane kultursenter og Ytrebygda kultursenter. Kr. 50 (kun kontant). For program: sjekk www.facebook/Barnelordag

BILLEDREPORTASJEN

Vinterstemning på Akvariet

FOTO: Tove K. Breistein

1: Akvariet i Bergen ligger ytterst på Nordnespynten, 20 minutters spasertur fra Fisketorget. Om vinteren (frem til 1. mai) er Akvariet åpent hver dag fra 10–16. Hver torsdag er det langdag. Da er Akvariet åpent til kl. 18.

2: Møt dyrene så ofte du vil. Årskort på Akvariet koster 300,- for barn/500,- for voksne. Foreldrekort kr. 750 (= to voksne pr. kort). 3: Den blå timen. Det blålige vinterlyset reflekteres i bassenget og gir egen farge og vinterstemning på Akvariet. Vinteren på Akvariet er helt spesiell.

6 7

4: Øyekontakt. Få Akvariet helt for deg selv. På vinterstid er det lavsesong, færre besøkende og god utsikt. Da er det tiden for å få nærkontakt med sjøløvene.

6: Selen Selma har ikke vært så lenge på Akvariet, og er helt alene i bassenget. Mange barn som besøker Akvariet lurer på om hun er ensom. Selma er visstnok bare litt sjenert, og snart får hun selskap i vannet.

5: På vinterstid er det tid for treningsøkter. Da må de unge og uerfarne selene trene seg til turistsesongen, mens de eldre får slappe av. Hver dag i vinterhalvåret er det sjøløveshow kl. 12, mens den faste treningsøkten skjer kl. 15.

7: Nærkontakt med pingvinene. Pingvinene på Akvariet fores kl. 14 i vintersesongen. 8: Pingvinene er selve symbolet for Akvariet i Bergen, men de har over 60 små og store akvarier, hvor du kan du bli bedre kjent med torsken, makrellen og de andre fiskeartene våre som bor i havet langs norskekysten.

BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

ARKITEKTUR BLI EN ARKITEKTUROPPDAGER! Barn i Byens nye spalte tar for seg arkitektur og byrom, og inspirerer til å oppdage bygninger med nye øyne. Tekstene henvender seg direkte til barna og kan leses av dem alene eller sammen med voksne. Første oppdrag: Bergen rådhus.

Afrikanske rytmer Abu Adonaba inviterer alle mellom tre og seks år til afrikansk rytmelek! Mandager/onsdager kl 17.15–18. Oppstart: 8. og 10. februar. Pris: Kr 500,- (10 uker). Sted: Bergen Internasjonale Kultursenter (BIKS). Påmelding: abu@adonaba.com. Info: www.adonaba.com

Bergen rådhus Er du en arkitekturoppdager, eller tenker du ganske enkelt at et hus er et hus? TEKST: Annette Marandon, Kunstpilotene FOTO: André Marandon Hvordan legge merke til det du alltid har rundt deg og som du ser hver dag og som du derfor tar for gitt? Vet du for eksempel hvilken farge det er på nabohuset ditt? De fleste av oss legger nok merke til det som er nytt, uventet eller annerledes. Om for eksempel et hus blir revet, eller en bygning skiller seg veldig fra de andre bygningene i området, legger vi merke til det – i hvert fall inntil det blir så hverdagslig at vi tar det for gitt. Likevel er det slik at hver dag blir vi berørt og påvirket av arkitekturen i omgivelsene våre. Tenk bare på huset du går en lang vei utenom, fordi det kjennes ubehagelig å være for tett på. Arkitektur handler ikke bare om å ha et sted å bo. Om et sted hvor du kan føle deg hjemme og søke ly for vær og vind. Arkitektur er også kontor, butikker og idrettshaller. Arkitektur handler om livene våre, om hvordan vi tenker og føler, og ikke minst hvordan vi ønsker å ha det i fremtiden. På 50- og 60- tallet i Bergen var det mange som var opptatt av fremtiden. Nå skulle det bygges enkelt og funksjonelt uten unødvendig pynt. Bort med gammelt og nedslitt og inn med glass, betong og stål. Det skulle

skapes et nytt og moderne liv i Bergen, inspirert av de store trendene i Europa og USA. Nye store planer for områder i og rundt sentrum stod klart. Eldre bebyggelse skulle vike plass for nybygg. Sentralt i planene stod visjonen om et nytt rådhus. Rådhuset ved Lille Lungegårdsvann stod ferdig i 1974 og vekket den gang, som nå, mange følelser.

BERGEN ER BYEN MELLOM DE SYV FJELL. KAN RÅDHUSET VÆRE DET ÅTTENDE? Oppgaven for deg i 2016 er å være en arkitekturoppdager. Legg merke til Rådhuset slik det står der i dag. Oppsøk bygningen og stedet, og kjenn etter hvordan du opplever Bergen rådhus. Avhengig av hvor du står, trer Rådhuset frem som høyt og smalt, eller høyt og bredt. Rett forfra og bakfra strekker det seg vindusløst opp i luften, og fra siden tett i tett med vinduer. Tenk deg at Rådhuset ikke er arbeidsplassen for politikerne i byen, men en boligblokk. Et hjem for familier. Kan du tenke deg å flytte inn? Deler av bygningskroppen til Rådhuset hviler på søyler. Du

kan stå under og gå gjennom. Hvordan føles det? Føler du deg annerledes under bygningen enn ved siden av? Kikker du også opp under taket der du står, vil du se at det er dekket med et tremateriale. Kanskje du nå får en litt mer hjemlig innefølelse. Tett på slik du er nå, vil du også oppdage at fasaden ikke er så grå og monoton som du kanskje tenkte på forhånd. Du kan både se og kjenne at små steiner er støpt inn i betongen tett i tett. Runde strandsteiner i stramme og rette vegger. En «steinsamling», med variasjoner i form og farge, bearbeidet av naturen selv. Om du lukker øynene og lukter kan du kanskje også fornemme havet? Arkitektur må oppleves i virkeligheten. For bygningen gjør noe med deg. Den henvender seg til deg med sin størrelse (føler du deg liten eller stor?) – og den tar plass, ikke bare i høyden som Rådhuset. Den gjør også noe med størrelsen og opplevelsen av omgivelsene rundt. Bergen er byen mellom de syv fjell. Kan Rådhuset være det åttende? Løft blikket og se på fjellene rundt. Påvirker Rådhuset hvordan du opplever høyden på Fløyen, Ulriken eller noen av de andre bygningene i nærheten?

Fakta: Bergen rådhus (1971-1974). Arkitekt: Erling Viksjø (1910-1971). Grunnareal: 10 468 m2. 14 etasjer. 51,2 meter høyt. 13,6 m bred. 47,95 m lang 12

BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

Bli med til 20X0 og en reise inn i fremtiden Tenker du på fremtiden? Hvordan ser fremtiden vår se ut? Hva skal vi leve av, hvordan reiser vi og hva spiser vi? Kanskje finner du noen av svarene i den nye utstillingen, «Velkommen til 20X0 – en reise til fremtiden», som åpner på VilVite 4. februar og varer ut 2016. Tema for den nye utstillingen er livsstil og bærekraft i fremtiden. Gjennom 16 interaktive fremtidsinstallasjoner kan du gjøre valg som påvirker hvordan du bor, hva du spiser, hvordan du reiser og hva du forbruker. Den største av attraksjonene i utstillingen er «Romheisen». Ta heisen ut i verdensrommet og i bane rundt jorden.

Foto: Vokalgruppen Taus.

Tøysete teselskap for babyer Vokalgruppen Taus inviterer babyer til et tøysete, rytmisk og musikalsk teselskap. I babyforestillingen, som har urpremiere på DNS den 23. februar, gjør de fire vokalene i gruppen Taus klart et fint teselskap med bord, stoler, kopper, skjeer, teposer og vann – og hver ting som havner på bordet har lyd. Dermed skapes det allslags rytmer, sang, dans og nye opplevelser. For 0–3 år. Spilles på dagtid på DNS fra 23. februar – 4. mars. Kr. 60,- pr. billett. Info: www.dns.no

TURIST I EGEN BY

Turist i egen by!

TEKST: Anita Nybø, tobarnsmor, direktør ved Fløibanen og turist i egen by

Hvor mange søndager har jeg ikke sittet ved kjøkkenbordet og tenkt, hva skal vi finne på sammen med barna i dag? Nytt år, nye muligheter. Nedbørsrekorden er lagt bak oss, og vi ser nye muligheter for det kommende året! Da jeg har en mann som jobber svært mange av årets søndager, må vi være litt kreative slik at søndagsturen blir litt variert. Det kan bli mye om og om igjen, det samme og det kjente. Jeg vet at jeg ikke er alene om den følelsen, og derfor vil jeg dele nyttårsforsettet jeg har med mine barn. I år har vi bestemt oss for å utforske Bergen enda mer, vi skal leke turist i egen by. Vi skal gjøre mange og gøye ting – og vi skal gjøre som turistene; lete frem steder vi enda ikke har besøkt og finne de bortgjemte perlene.

VI SKAL GJØRE MANGE OG GØYE TING – OG VI SKAL GJØRE SOM TURISTENE; LETE FREM STEDER VI ENDA IKKE HAR BESØKT OG FINNE DE BORTGJEMTE PERLENE Først på kalender står et besøk på KODE. Vi kler på oss de tykkeste jakkene og hiver oss på bussen til byen. Det er jo også en hyggelig ting å gjøre, sier barna, å ta bussen til byen og se på alle de andre som er på tur.

JEG FÅR EN EGET GUIDET TUR AV 12-ÅRINGEN SOM NETTOPP HAR HATT OM MUNCH PÅ SKOLEN, OG VI SURFER GJENNOM BILDENE I LYKKERUS

I dag skal vi lage kort med vintermotiv. Et 3D vinterbilde. Ingen ting er vel kjekkere enn når alt er lagt til rette for en kreativ stund. Den hyggelige betjeningen på museet forteller at KunstLab faktisk er åpen hver eneste dag i KODEs åpningstid. Vi beslutter oss for et besøk i Munch-utstillingen og kjøper et aktivitetshefte i resepsjonen. For en åpenbaring av skatter! Jeg får en eget guidet tur av 12-åringen som nettopp har hatt om Munch på skolen, og vi surfer gjennom bildene i lykkerus – tenk at noe så vakkert ligger rett for våre føtter og så tilgjengelig. Fra min 9-åring kommer det underveis en rekke spørsmål om vår gode venn Edvard Munch. Takk for aktivitetsheftet som gav så mange fine observasjoner! Turist i egen by er å anbefale, og ikke minst er besøk på KODE – her opplever du en unik formidling av våre vakre skatter.

Edvard Munchs miniskrik finner du på KODE 3.

Under rusleturen gjennom byen stopper vi opp ved Xylofonene i Byparken. Xylofonene står der helt alene og gir rom for utfoldelse i musikkens verden. Klokken tikker og nærmer seg tolv, da åpner KustLab for barna ved KODE, og vi må være på plass slik at vi får plass ved verkstedsbordene.

BARN I BYEN innleder en ny spalte, Turist i egen by. Vi ønsker å gi inspirasjon til å oppleve byen med nye øyne, gå på oppdagelser, begi seg ut på nye veier, en omvei, kikke opp, kikke ned, finne små detaljer og uoppdagede rom – både inne og ute. For det er ingen tvil om at byen vår har mange ukjente skatter å by på. God tur og fornøyelse!

Planer for vinterferien? Har du sovet ute en vinternatt? Lyst til å bli med på noe gøy? FløyenKids har mange aktiviteter!

#lavvo #overnatting #lek #spennende #aktiviteter #kun6minunna

floyen.no

BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

TIPS

BYENS LYSLØYPER FORESTILLINGER SOM VARMER I VINTERKULDEN Tre kjente barnebokforfattere står bak vårens forestillinger på DNS, Fyllingsdalen Teater og Hordaland Teater: Maria Parr sin «Tonje Glimmerdal», Norges svar på Pippi Langstrømpe, inntar byens hovedscene med slagordet «Fart og selvtillit». Jo Nesbøs halvgale Doktor Proktor fyller teaterhuset i Fyllingsdalen med promping, spenning og komplett tøys. Hordaland Teater har flyttet til Logen og inviterer til «Rekneprinsen» – en historie basert på en bok av Erna Osland. Eiliv, som har verdens beste mamma, ønsker seg en pappa. Men det gjør ikke mammaen.

Å gå på ski om kvelden i byens lysløyper, gjør skituren ekstra spennende. Lysløypen på Fløyen er 5 km lang. Kombiner turen med varm kakao på Brushytten (åpen til kl. 16 i helgene). Lysløypen på Totland/Frotveit er et 10 km langt løypenetteldorado. Den lengste lysløypen på Gullbotn er 3.5 km. I Alvøen idrettspark finner du også en sporsatt lysløype. Sjekk Facebook-gruppen «Skiføre i Bergen» for oppdatering og tips.

UTELEK Lag engler i snøen, en snømann eller snøborg. Form snøballer og bygg deg magiske snølykter. Finn to glassflasker, finn en liten bakke, lag flaskebaner som går parallelt i snøen med målområde og inviter på konkurranse.

SKØYTER I BYEN Her er isen alltid trygg: Skansedammen: Med god utebelysning, kan du stå på skøyter hele døgnet. Fantastisk om kvelden, med utsikt til byen. Slåtthaug kunstisbane: Utendørsskøyting. Man, ons og fre kl 9–21. Tirs og tors kl 9–16. Lør kl 12–17. Søn kl 12–20. Bergenshallen: Innendørsskøyting. Man–fre kl 10–14. Søn kl 12–15.

AKEBILLETT

Iskanten: Innendørsskøyting man–fre kl 10–16. Lør kl 10–18. Søn kl 12–18.

SPILLTID

LAG ET VINTERBÅL

Vintertid er brettspilltid. «Tsuro» er et elegant, enkelt og engasjerende spill for hele familien. En runde tar ca. 15 minutter, spillet er like bra for to som for fire spillere, og en syvåring forstår reglene med en gang – og kan fint finte ut pappa.

Vinter er båltid. Har du bål kan du også lage mat. Her er oppskriften på et «pedagogbål» (tar lett fyr, brenner lenge, egner seg om vinteren og fungerer til matlaging): 1. Legg vedkubber inntil hverandre i bånn. Legg så to og to kubber på tvers og bygg oppover. Vedkubbene på hver side bør være omtrent samme størrelse. 2. Krøll avispapir i små baller. Eller bruk bark og never. Det tar lett fyr. Bjørkenever er en vinner. Antibac kan du sprute på kubbene. Det gjør susen. 3. Press avispapiret/neveren/barken ned i midten av bålkonstruksjonen og dekk over toppen med noen mindre kubber. 4. Tenn på med fyrstikker, gasslighter eller tennstål. Sim Sala Bim! Nå har du vinterbålet ditt. Kilde: helstute.com

BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

Ill.: Annlag Augestad

Finn frem rumpeakebrett eller rattkjelken og prøv deg på Fløysvingene. Med Fløibanens akebillett, kan du kjøre opp og ned hele dagen, fra tidlig morgen til sen kveld. Gøy uansett alder. Fløibanens akebillett koster 90 kr. for barn/175 for voksne.

For trygge flotte skøytevann, som Skomakerdiket, sjekk alltid Grønn etat sitt område på www.bergen.kommune.no.

OPPLEVELSESKALENDER VINTER/VÅR 2016

Barn i Byen møtte Idun Alnes Haugland, Jenni Elvine Sandvik Brekke og Bertine Ullvang Tørresdal på skøyteisen til Skansedammen. Skøytebanen bak den gamle brannstasjonen på Skansen er åpen døgnet rundt, er helt gratis og byr på spektakulær utsikt.

JAN

TrommeLars 13: Familietrommesirkel. Småsalen, Fana Kulturhus. Kr 50/35.

Barnas Kulturhus 13: Regnbuekråken. Med Alveslottet dukketeater. Fra 3 år. 13.45-16: Verksteder: «Vinterbilde». Bli med inn på isen og oppdag en annen tid. Fra 4 år. «Snøhvit og dvergene». Drama-lek. Fra 3 år. Påmld. «Eventyryoga». Vi bruker eventyr, rim, regler og sanger for å leke oss inn i yogastillinger. Fra 3–8 år med foreldre. Påmld. Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant).

TORSDAG 21.01 Oasen bibliotek 10: Lesestund i Januar: «Brr... jeg fryser». 4-6 år. Gratis. Cornerteateret 17: De grusomme barna. Vestlandske Teatersenter. Fra 8 år. Kr 200/150.

FREDAG 22.01 Cornerteateret 17: De grusomme barna. Vestlandske Teatersenter. Fra 8 år. Kr 200/150.

LØRDAG 23.01 VilVite 10-17: Lek og lær! Interaktive utstillinger. 3D-filmer. 12 og 15: Nytt vitenshow: «Gi gass!». Kr 140/175/530. Loddefjord bibliotek 10.30: Familiekino. Gratis. Litteraturhuset 11-15: Lillelørdag. Litteraturkafè med opplesning og grøt. Dropp inn. Opptil 8 år. Kr 30. Åsane bibliotek 11: Familielørdag. «Bli med på monsterkokkeskolen! ». Med forfatter Wenche With. Fra 4 år. Gratis. Tidsreiser 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Levende rollespill. Oppmøte Øvre Kråkenes 17. Fra 8 år. Kr 260. (grupperabatt 230/200). Vikinghallen 12-16: Åpen hall. Gratis. Slåtthaug isbane 12-17: Åpent for publikum. Kr 45/30/fam kr 120.

Bergen Internasjonale Kultursenter 12.30-15: BarneBIKS. Yoga & eventyr. Underholdning, kunstverksted og familiecafé. 2-6 år. Fam kr 100.

Bergen kino Den gode dinosaur. Premierehelg. Kr 115/100. 11.30-16: Aktiviteter for barn. Vitalitetsenteret 12-15: Åpen hall. Gratis. KODE 4 – KunstLab 12-16: Nikolai Astrup helg. Maleverksted: Troll i natur. Dropp inn. For alle. Kr 50/gratis. Fyllingsdalen Teater 12 og 15: Doktor Proktors prompepulver. Av Jo Nesbø. Fra 4 år. Fra kr 210/185.

Ytrebygda kultursenter 14: Barnelørdag: «Vilde Virus og den lumske vaksinasjonen». V/Henriette Christie Ertsås. 4-11 år. Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant). Cornerteateret 15: De grusomme barna. Vestlandske Teatersenter. Fra 8 år. Kr 200/150. Grieghallen 13: Foajèaktiviteter. Åpen kafè. 14: Roald Dahls Lille Rødhette. Familiekonsert. Musikalsk eventyrstund med Bergen Filharmoniske Orkester. Kr 200/100.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis.

Oasen bibliotek 13.30: Familielørdag. «Bli med på monsterkokkeskolen! ». Med forfatter Wenche With. Fra 4 år. Gratis.

Åpen hall 10-13: Åpen idrettshall i bydelene. Gratis. 12- 15: Fysak allaktivitetshus. 12-16: Vikinghallen. (NB: Ny-Krohnborg og Åstveithallen stengt pga arr). Se bergen.kommune.no.

Logen Teater 13: Små døde dyr. Hordaland Teater. Etter Ulf Nilssons barnebok «Alla döda små djur». 3-8 år. Kr 120/80. Universitetsmuseet i Bergen 13 og 14: Hvordan fikk vi husdyr. Samlingsstund med sang, drama og samtale i Steinalderutstillingen på Historisk museum. 4-8 år. Kr 60/gratis.

VilVite 10-17: Lek og lær! Interaktive utstillinger. 3D-filmer. 12 og 15: Nytt vitenshow: «Gi gass!». Inngangsbill. 140/175/530.

ONSDAG 27.01 Bergen og Hordaland Turlag 11: Trilletur. Sletten – Nesttun. Oppmøte på Sletten bybanestopp. Gratis.

TORSDAG 28.01 Oasen bibliotek 10: Lesestund i Januar: «Brr... jeg fryser». 4-6 år. Gratis.

Hovedbiblioteket 13.30: Familiesøndag. «Bli med på monsterkokkeskolen! ». Med forfatter Wenche With. Fra 4 år. Gratis.

Landås bibliotek 11: Vi reiser ut i verden på eventyrjakt. Eventyrstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Fyllingsdalen Teater 12 og 15: Doktor Proktors prompepulver. Av Jo Nesbø. Fra 4 år. Fra kr 210/185.

Oseana kunst- og kultursenter 16: Bygdekinoen viser barnefilm. Se oseana.no.

Fyllingsdalen Teater 17.30: Doktor Proktors prompepulver. Av Jo Nesbø. Fra 4 år. Fra kr 210/185.

MANDAG 25.01

LØRDAG 30.01

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby/barnevogn.

VilVite 10-17: Lek og lær! Interaktive utstillinger. 3D-filmer. 12 og 15: Nytt vitenshow: «Gi gass!». Inngangsbill. 140/175/530.

Slåtthaug isbane 12-20: Åpent for publikum. Kr 45/30/fam kr 120. Bergenshallen ishall 12-15.30: Åpent for publikum. Kr 45/30/fam kr 120.

Ulriken bydelsenter 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Dropp inn. 10-12 år. Gratis.

Hordamuseet 12-16: Åpent museum. Se utstillingene «Byskit» og «Redesign- nytt gamalt og gamalt nytt». Gode ideer for gjenbruk. Kr 80/gratis.

KODE 4 – KunstLab 12-16: Nikolai Astrup helg. Maleverksted: Troll i natur. Dropp inn. For alle. Kr 50/gratis. Bergen kulturskole 18: Åsane Unge Strykere og Gjertruds sigøynerorkester. Jubileumskonsert. Sted: Kulturskolen, Strømgt. 19.

Ulriken bydelsenter 16-19: HipHop Hangout. Dropp inn. 10-12 år. Gratis.

Bergen kino Den gode dinosaur. Premierehelg. Kr 115/100. 11.30-16: Aktiviteter for barn.

Rosenkrantztårnet 12-15: Søndagsåpent. Besøk tårnet og prøv middelaldersverd og hjelmer. Kr 80/gratis. Omvisning kr 20.

Fana bibliotek 13: Familiefilm. Gratis. Kulturhuset Sentrum 13: Barnelørdag. «Petronella og den stygge andungen». Forestilling v/ Gabrielle Barth. Fra 4 år. Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant).

alle aldre. Oppmøte: Matkroken butikk-Blekeberg. Gratis. Se Løvstakken Frivilligsentral på FB.

SØNDAG 24.01

Vitalitetsenteret, Møhlenpris. 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. Gratis.

TIRSDAG 26.01

Litteraturhuset 11-14: Lillelørdag. Litteraturkafè med opplesning og grøt. Dropp inn. Opp til 8 år. Kr 30. 14-15: Rumpemelk og melkesøl. Forfattertreff med Erlend Loe og Alice Lima de Faria. Opp til 8 år. Gratis.

Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 60.

KODE 4 12: Familieomvisning: Nikolai Astrup.

Bergen og Hordaland Turlag 10.30: Bæretur. Smøråsfjellet. Oppmøte på p-plass på Nøttveit. Gratis.

Løvstakken Frivilligsentral 13: Søndagsturen. Løvstakken/nærområdet. For

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby/barnevogn.

BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

OPPLEVELSESKALENDER VINTER/VÅR 2016 Barn, bok og boller Laksevåg møter Afrika. Temadag i forbindelse med arrangementet Bok og Kran. 11 og 12: Fortellerstunder og dramatisering. Barnebokbytte. Sted: Speiderhuset, Damsgårdslunden 15. Laksevåg. Schøtstuene 11-15: Barnas Anno. Fektekurs med Tidsreiser. Liten kafè i peisestuen. Kr 60/40/fam kr 150. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. 13: UNGkino. Gratis. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis. Slåtthaug isbane 12-17: Åpent for publikum. Kr 45/30/fam kr 120. KODE 4 – KUNSTLAB 12-16: Kortverksted. Lag et pop-up kort med vintermotiv. Dropp inn. Fra 4 år. Kr 50/gratis.

VilVite 10-17: Lek og lær! Interaktive utstillinger. 3D-filmer. 12 og 15: Nytt vitenshow: «Gi gass!». Inngangsbill. 140/175/530. Bergendal gård 12-14: Karding, spinning og nålefilting. Bergendal husflidslag m/ Ung husflid. 6-16 år. (Om foreldre hjelper til, kan de være yngre). Sted: Bergendal gård, Sandalsbotn 490. Gratis. KODE 4 – KUNSTLAB 12-16: Kortverksted. Lag et pop-up kort med vintermotiv. Dropp inn. Fra 4 år. Kr 50/gratis. Hordamuseet 12-16: Åpent museum. Se utstillingene «Byskit» og «Redesign- nytt gamalt og gamalt nytt». Gode ideer for gjenbruk. Kafé. Kr 80/gratis. Rosenkrantztårnet 12-15: Søndagsåpent. Besøk tårnet og prøv middelaldersverd og hjelmer. Kr 80/gratis. Omvisning kr 20. Universitetsmuseet i Bergen 12-15: Egyptologisk søndag. Sted: Historisk museum. Hør om det gamle Egypt i Egyptutstillingen. Smak på retter laget på Egyptisk vis. Amulettverksted. Kr 60/gratis.

Fyllingsdalen Teater 12 og 15: Doktor Proktors prompepulver. Av Jo Nesbø. Fra 4 år. Fra kr 210/185.

Øvre-Eide gård 12-16: Åpen gård. Aktiviteter. Søndagslunsj. Eidsvåg, Øvre-Eide 36. Gratis inngang.

Vitalitetsenteret 12-15: Åpen hall. Gratis.

Barnas Kulturhus 13: Ulven og de syv geitekillingene. Av og med Alveslottet dukketeater. Fra 3 år. 13.45-16: Verksteder: «Vinterbilde». Bli med inn på isen og oppdag en annen tid. Fra 4 år. «Snøhvit og dvergene». Dramalek. Fra 3 år. Påmld. «Eventyryoga». Vi bruker eventyr, rim, regler og sanger for å leke oss inn i yogastillinger. Fra 3–8 år med foreldre. Påmld. Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant).

Åpen hall 10-13: Åpen idrettshall i bydelene. Gratis. 12- 15: Fysak allaktivitetshus. 12-16: Vikinghallen. (NB: Stemmemyren idrettshallstengt pga arr.). Se bergen.kommune.no. Fyllingsdalen Teater 12 og 15: Doktor Proktors prompepulver. Av Jo Nesbø. Fra 4 år. Fra kr 210/185.

Ulriken bydelsenter 16-19: HipHop Hangout. Dropp inn. 10-12 år. Gratis.

KODE 4 – KUNSTLAB 12-16: Vi Komponerer. Musikalsk familieworkshop med musikere fra BIT 20 Ensemble. Dropp inn. Passer for alle. Kr 50/gratis.

ONSDAG 03.02 Bergen og Hordaland Turlag 11: Trilletur. Arboretet. Oppmøte på parkeringsplassen på Dalsmyra. Gratis.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis.

TORSDAG 04.02

Oasen bibliotek 13.30: Når morgonfrosken syng. Konsert med Annlaug Børsheim, Ingemund Askeland og Mari Skeie Ljones. Fra 4 år. Gratis.

Oasen bibliotek 10: Lesestund i februar: «Ååå.. alt blir galt». 4-6 år. Gratis. Fyllingsdalen Teater 17.30: Doktor Proktors prompepulver. Av Jo Nesbø. Fra 4 år. Fra kr 210/185. Bergen Kulturskole 19: Elevkonsert. Med Fordypning klassisk i samarbeid med elever fra visuelle kunstfag - animasjon. Sted: Tårnsalen, KODE 4.

FREDAG 05.02 FløyenKids 10.30-14.30: Vinterdag. Aktivitetsdag på Fløysletten på planleggingsdagen for SFO og barnehagene. Gratis.

Fana bibliotek 13: Familiefilm. Gratis.

Barnas Kulturhus 13: Solo for to. Forestilling med Teateratelieret. 13.45-16: Verksteder. «Vinterbilde». Bli med inn på isen og oppdag en annen tid. Fra 4 år. «Imaginarium: De kommer fra dypet». Lag fantasifulle arter som lever på 1000 meters dyp. Fra 3 år. «Sommerfugler». Lag sommerfugl med silkepapir, lim, tekstil, fargepapir og ståltråd. Fra 5 år. Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant). Ny-Krohnborg kultursenter 14: Barnelørdag: «PØH». Forestilling ved Krabatene. Fra 4 år. Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant). Fana Kulturhus 14: Snow white and the Fourteen Dwarfs. Av og med BADS (Bergen Amateur Dramatic Society). A British Panto. Sang, dans og humor. For alle. Kr 100/50.

VilVite 10-17: 20X0 – En reise til fremtiden. Velkommen til fremtidsbyen i 20X0. 3D-filmer. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: «Gi gass!». Inngangsbill. 140/175/530.

Slåtthaug isbane 12-20: Åpent for publikum. Kr 45/30/fam kr 120. Bergenshallen ishall 12-15.30: Åpent for publikum. Kr 45/30/fam kr 120. Hovedbiblioteket 13.30: Familiesøndag. «Vegard Markhus — Timothy mister seg sjølv». Forfatter og illustratør Vegard Markhus tegner og forteller. Fra 4 år. Gratis. Vitalitetsenteret 16-17.30: Møllaren Filmklubb. Filmvisning for hele familien med popkorn, saft, te/kaffe og frukt. Gratis.

FEB SØNDAG 31.01

Fyllingsdalen Teater 12 og 15: Doktor Proktors prompepulver. Av Jo Nesbø. Fra 4 år. Fra kr 210/185.

SØNDAG 07.02

Grieghallen 18: Fargespill - ekstrakonsert. Kr 245.

Kultursalen, Vannkanten 14: Barnelørdag. «Den kjempestore krokodillen». Forestilling v/ Krabatene. Kr 50/fam kr 150.(Kun kontant).

Ytrebygda Frivilligsentral 10.30: Småbarnstreff. Sted: Aurdalslia skole, fritidslokale. Fam kr 20.

Bergen kino Gråtass-gøy på landet. Premiere.

Oasen bibliotek 13: Barnelørdag. «Lille Bonille». Forestilling med Ramona Sulen. Gratis.

Fana bibliotek 13: Familiefilm. Gratis.

Den Nationale Scene 13-14: Karneval på DNS. Formingsverksted, musikk, dans og skuespill. Fra 4 år. Gratis.

Bergenshallen NM og LM i Kunstløp. Kr 100/50.

Vikinghallen 12-16: Åpen hall. Gratis.

Ulriken bydelssenter 14: Barnelørdag: «Den Kjempestore Krokodillen». V/Krabatene. Fra 4 år. Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant).

Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 60.

MANDAG 01.02 Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby/barnevogn. Ulriken bydelsenter 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Dropp inn. 10-12 år. Gratis.

LØRDAG 06.02 VilVite 10-17: 20X0 – En reise til fremtiden. Velkommen til fremtidsbyen i 20X0. 3D-filmer. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: «Gi gass!». Inngangsbill. 140/175/530. Loddefjord bibliotek 11: Når morgonfrosken syng. Konsert med Annlaug Børsheim, Ingemund Askeland og Mari Skeie Ljones. Fra 4 år. Gratis.

Bergenshallen NM og LM i Kunstløp. Barnas Turlag Bergen 08-11: Gratis Fløibane. 11-15: Kom deg ut- dagen på Fløysletten. Vinterens store familiedag på Fløyen. Ta med noe du kan grille og bli med og lek. Gratis.

Bergenshallen NM og LM i Kunstløp. Kr 100/50.

Litteraturhuset 11-15: Lillelørdag. Litteraturkafè med opplesning og grøt. Dropp inn. Opp til 8 år. Kr 30. Slåtthaug isbane 12-17: Åpent for publikum. Kr 45/30/fam kr 120. Vitalitetsenteret 12-15: Åpen hall. Gratis.

TIRSDAG 02.02

Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 60.

Vikinghallen 12-16: Åpen hall. Gratis.

BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

Løvstakken Frivilligsentral 13: Søndagsturen. Løvstakken/nærområdet. For alle aldre. Oppmøte: Matkroken butikk-Blekeberg. Gratis. Se Løvstakken Frivilligsentral på FB. Hovedbiblioteket 13.30: Familiesøndag. «Når morgonfrosken syng». Konsert med Annlaug Børsheim, Ingemund Askeland og Mari Skeie Ljones. Fra 4 år. Gratis. KODE 4 – KunstLab 12-16: Dansende Skulptur. Lag din egen URO med ståltråd og fargerikt papir. Dropp inn. Fra 4 år. Kr 50/gratis. Fyllingsdalen Teater 12 og 15: Doktor Proktors prompepulver. Av Jo Nesbø. Fra 4 år. Fra kr 210/185. Slåtthaug isbane 12-20: Åpent for publikum. Kr 45/30/fam kr 120. Fana Kulturhus 14 og 18: Snow white and the Fourteen Dwarfs. Av og med BADS (Bergen Amateur Dramatic Society). A British Panto. Sang, dans og humor. For alle. Kr 100/50. Oseana kunst- og kultursenter 16: Bygdekinoen viser barnefilm. Se oseana.no.

MANDAG 08.02 Bergen og Hordaland Turlag Bæretur. Tur til Nubbevannet. Oppmøte: Montana. Gratis. Se bergenoghordalandturlag.no.

Vitalitetsenteret, Møhlenpris. 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. Gratis. Rosenkrantztårnet 12-15: Søndagsåpent. Besøk tårnet og prøv middelaldersverd og hjelmer. Kr 80/gratis. Omvisning kr 20. Hordamuseet 12-16: Åpent museum. Se utstillingene «Byskit» og «Redesign- nytt gamalt og gamalt nytt». Gode ideer for gjenbruk. Kr 80/gratis. Bergen kino Gråtass – gøy på landet. Premierehelg. Kr 115/100. 11.30-16: Aktiviteter for barn.

Ulriken bydelsenter 16-19: HipHop Hangout. Dropp inn. 10-12 år. Gratis.

ONSDAG 10.02 Hotel Terminus Se og Les. Barne og ungdomslitteraturkonferanse. For alle interesserte voksne. Påmelding. Se bergenbibliotek.no. Bergen og Hordaland Turlag 17.30: Familietur. Kveldsmattur til Nattlandsfjellet. Oppmøte: Nordre Nattlandsfjellet 104, ved bommen til turveien. Gratis.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis.

Ulriken bydelsenter 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Dropp inn. 10-12 år. Gratis.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. 13: UNGkino. Gratis.

Ytrebygda Frivilligsentral 10.30: Småbarnstreff. Sted: Aurdalslia skole, fritidslokale. Fam kr 20.

Bergen og Hordaland Turlag 11: Trilletur. Spelhaugen – Tennebekken. Oppmøte på p-plass ved siden av Spelhaugen barnehage i Fyllingsdalen. Gratis.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby/barnevogn.

Bergen kino Gråtass – gøy på landet. Premierehelg. Kr 115/100. 11.30-16: Aktiviteter for barn.

Vitalitetsenteret, Møhlenpris. 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. Gratis.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby/barnevogn.

Åpen hall 10-13: Åpen idrettshall i bydelene. Gratis. 12- 15: Fysak allaktivitetshus. 12-16: Vikinghallen. Se bergen.kommune.no.

USF Verftet 11-15: Familiedag med aktiviteter, film og Bajazzkonsert. 11-15: Åpne kunstverksteder. Aktiviteter, bl.a skrotskulptur og glassblåsing. Kr 30 –100. 11.15 - 12.30: Cinemateket. «Kirikou og trollkvinnen». Fra 5 år. Kr 30. 11.30 - 12.3: Gategym, Lek og bevegelse på USF plassen. Gratis. 12– 12.40: Danselek. Foreldre og barn, 2-3 år. Bergen Dansesenter. Kr 30. 13– 13.45: Danselek. 4-6 år. Bergen Dansesenter. Kr 30. 12.30 og 14: Bajazz-konsert. «Lekerommet». Ved Bergen Jazzforum. For alle. Kr 80. Performance. Gratis.

TIRSDAG 09.02 Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 60. Hotel Terminus Se og Les. Barne og ungdomslitteraturkonferanse. For alle interesserte voksne. Påmelding. Se bergenbibliotek.no. Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby/barnevogn.

TORSDAG 11.02 Oasen bibliotek 10: Lesestund i februar: «Ååå.. alt blir galt». 4-6 år. Gratis. Fyllingsdalen Teater 17.30: Doktor Proktors prompepulver. Av Jo Nesbø. Fra 4 år. Fra kr 210/185.

FREDAG 12.02 Bergen og Hordaland Turlag 12.-14.2: Vintertur til Hallingskeid. 8 – 12 år. Påmelding. Bergens Sjøfartsmuseum 18: Piraya og Piratass musikalske skatter. Sjørøverkabaret med Grethe Mikaelsen og Gard Frostad. Fra 5 år. Kr 190/110.

LØRDAG 13.02 VilVite 10-17: 20X0 – En reise til fremtiden. Velkommen til fremtidsbyen i 20X0. 3D-filmer. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: «Gi gass!». Inngangsbill. 140/175/530. Litteraturhuset 11-15: Lillelørdag. Litteraturkafè med opplesning og grøt. Dropp inn. Opp til 8 år. Kr 30. Turnhallen 11-17: Hobbymessen. Modelljernbaner, LEGO-tog, Modellfly, håndarbeid, frimerker med mer. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. 13: UNGkino. Gratis. Landås bibliotek 11: Familielørdag. «Lillesøster!». Møt Lillesøster-bøkenes «mamma», Kari Grossmann. Fra 3 år. Gratis. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. 13: UNGkino. Gratis. Torgallmenningen 12: UKEjakten. Egen barnekonkurranse. Løs gåter og finn skatter gjemt i Bergen sentrum. Gratis. Vitalitetsenteret 12-15: Åpen hall. Gratis. Vikinghallen 12-16: Åpen hall. Gratis. Slåtthaug isbane 12-17: Åpent for publikum. Kr 45/30/fam kr 120.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis. Tidsreiser 12-20: Trolldomsakademiet. To dagers eventyrspill på Schøtstuene. Levende rollespill inspirert av Harry Potter-universet. Fra 10 år. Pris med overnatting og mat kr 749. Enkeltdager kr 299, Påmeldingsfrist 8.2. Se tidsreiser.no.

KODE 4 – KunstLab 12-16: Dansende Skulptur. Lag din egen URO med ståltråd og fargerikt papir. Dropp inn. Fra 4 år. Kr 50/gratis. Bergenshallen ishall 12-15.30: Åpent for publikum. Kr 45/30/fam kr 120.

VilVite PROGRAM I HELGER: Interaktive utstillinger Ny utstilling: 20X0 Vitenshow, 3D-filmer Verksted Åpningstider og program: vilvite.no

KODE 4 – KUNSTLAB 12-16: Dansende Skulptur. Lag din egen URO med ståltråd og fargerikt papir. Dropp inn. Passer for barn fra 4 år. Kr 50/gratis. Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 60. Fyllingsdalen Teater 12 og 15: Doktor Proktors prompepulver. Av Jo Nesbø. Fra 4 år. Fra kr 210/185.

SØNDAG 14.02 Åpen hall 10-13: Åpen idrettshall i bydelene. Gratis. 12- 15: Fysak allaktivitetshus. 12-16: Vikinghallen. (NB! Olsvikhallen stengt pga arr). Se bergen.kommune.no. SOS Barnebyer 10-15: Hoppeslottdag. Sted: Flaktveithallen. Hoppeslott, klatrevegg, ansiktsmaling, kafè. Kr 30/20/fam kr 100.

Ådnahall kulturverksted 13: Barnelørdag: «PØH». Forestilling ved Krabatene. Fra 4 år. Kr 50/fam kr 150. (Kun Kontant).

VilVite 10-17: 20X0 – En reise til fremtiden. Velkommen til fremtidsbyen i 20X0. 3D-filmer. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: «Gi gass!». Inngangsbill. 140/175/530.

Turnhallen 11-16: Hobbymessen. Modelljernbaner, LEGO-tog, Modellfly, håndarbeid, frimerker med mer. Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis. FløyenKids 13: Søndagsaktivitet. Peisestuen, Fløien Folkerestaurant. Kr 50. Fyllingsdalen Teater 12 og 15: Doktor Proktors prompepulver. Av Jo Nesbø. Fra 4 år. Fra kr 210/185. Rosenkrantztårnet 12-15: Søndagsåpent. Besøk tårnet og prøv middelaldersverd og hjelmer. Kr 80/gratis. Omvisning kr 20.

Fana Kulturhus 14 og 18: Snow white and the Fourteen Dwarfs. Av og med BADS (Bergen Amateur Dramatic Society). A British Panto. Sang, dans og humor. For alle. Kr 100/50.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby/barnevogn. Ulriken bydelsenter 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Dropp inn. 10-12 år. Gratis. Vitalitetsenteret, Møhlenpris. 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. Gratis.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby/barnevogn.

Tidsreiser 11-16: Trolldomsakademiet. To dagers eventyrspill på Schøtstuene. Levende rollespill inspirert av Harry Potter-universet. Fra 10 år. Pris med overnatting og mat kr 749. Dagpris kr 299. Påmeldingsfrist 8.2. Se www.tidsreiser.no.

Barnas Kulturhus 13: Lydgrotten. Interaktiv forestilling med BIT20 Ensemble. Fra 3 år. 13.45-16: Verksteder: Med BIT20 Ensemble. «Instrumentlaging». Lag din egen strikkgitar, fløyte eller fingerpiano. «Samplestasjon». Sampling av lyder på iPad. «Perkusjon-stasjoner». Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant).

MANDAG 15.02

Ytrebygda Frivilligsentral 10.30: Småbarnstreff. Sted: Aurdalslia skole, fritidslokale. Fam kr 20.

TrommeLars 13: Familietrommesirkel. Småsalen, Fana Kulturhus. Kr 50/35. Bergens Sjøfartsmuseum 13: Piraya og Piratas musikalske skatter. Sjørøverkabaret med Grethe Mikaelsen og Gard Frostad. Fra 5 år. Kr 190/110.

Fana Kulturhus 14 og 18: Snow white and the Fourteen Dwarfs. Av og med BADS (Bergen Amateur Dramatic Society). A British Panto. Sang, dans og humor. For alle. Kr 100/50.

Hordamuseet 12-16: Åpent museum. Se utstillingene «Byskit» og «Redesign- nytt gamalt og gamalt nytt». Gode ideer for gjenbruk. Kafé. Kr 80/gratis. S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagskolen. Glassblåsing. Dropp inn. 5-17 år. Kr 100. Slåtthaug isbane 12-20: Åpent for publikum. Kr 45/30/fam kr 120.

Bergens Sjøfartsmuseum 18: Piraya og Piratas musikalske skatter. Sjørøverkabaret med Grethe Mikaelsen og Gard Frostad. Fra 5 år. Kr 190/110. Fana Kulturhus 19: En hyllest til Disney. Av og med barn fra Barnas kulturakademi og Veslemøy Fluge Berg. Kr 150/100. Fam kr 400.

LØRDAG 20.02 VilVite 10-17: 20X0 – En reise til fremtiden. Q-verksted og 3D-filmer. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: «Gi gass!». Inngangsbill. 140/175/530. Loddefjord bibliotek 10.30: Familiekino. Gratis. Tidsreiser 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Levende rollespill. Oppmøte Øvre Kråkenes 17. Fra 8 år. Kr 260. (grupperabatt 230/200). Slåtthaug isbane Landsmesterskap på skøyter. Bergen kino Alvin og gjengen i farta. Premierehelg. Kr 115/100. 11.30-16: Aktiviteter for barn.

Ulriken bydelsenter 16-19: HipHop Hangout. Dropp inn. 10-12 år. Gratis.

Bergen og Hordaland Turlag 11: Trilletur. Gravdal – Kvarven. Oppmøte: Parkering ved starten av Gravdalsbakken. Gratis.

Oasen bibliotek 10: Lesestund i februar: «Ååå.. alt blir galt». 4-6 år. Gratis. Landås bibliotek 11: Vi reiser ut i verden på eventyrjakt. Eventyrstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Fyllingsdalen Teater 17.30: Doktor Proktors prompepulver. Av Jo Nesbø. Fra 4 år. Fra kr 210/185.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. 13: UNGkino. Gratis. Barn, bok og boller 11 og 12: Fortellerstund. Barnebokbytte. Sted: Speiderhuset, Damsgårdslunden 15. Laksevåg. Gratis. Litteraturhuset 11-15: Lillelørdag. Litteraturkafè med opplesning og grøt. Dropp inn. Opp til 8 år. Kr 30. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis.

Akvariet Åpent hver dag kl 10-16, tors. kl 10-18. (1.9.–30.4)

HVER DAG: 11.00: Vestibylekaret 12.00: Sjøløveshow 13.00: Selfôring 14.00: Pingvinfôring 15.00: Sjøløvefôring Kino hver time fra 11.30-16 HVER TORSDAG: 14.30: Krokodilleforing 16.00: Fiskeforing i Rotunden 17.00: Guiding tropisk avd. www.akvariet.no

Oseana kunst- og kultursenter 13: Lydgrotten. Interaktiv forestilling med BIT20 Ensemble. Fra 3 år. Kr 100/75.

Bergen Internasjonale Kultursenter 12.30-15: BarneBIKS. Tema: Gambia. Gambisk mat og underholdning. Kunstverksted. 2-6 år. Fam kr 100. Fana Kulturhus 14: Rekneprinsen. Av Erna Osland. Med Hordaland Teater. Fra 6 år. Kr 140/100/fam kr 400. Ytrebygda kultursenter 14: Barnelørdag: «Den Kjempestore Krokodillen». V/Krabatene. Fra 4 år. Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant). FløyenKids 20.-21.2: The Dale Oen Experience og FløyenKids Vinterfestival. Aktiviteter og overnatting i telt. 8-12 år. Kr 950 inkl mat. Påmelding.

SØNDAG 21.02 VilVite 10-17: 20X0 – En reise til fremtiden. Q-verksted og 3D-filmer. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: «Gi gass!». Inngangsbill. 140/175/530. Åpen hall 10-13: Åpen idrettshall i bydelene. Gratis. 12- 15: Fysak allaktivitetshus. 12-16: Vikinghallen. (NB: Vitalitetsenteret stengt pga arr.) Se bergen.kommune.no.

ONSDAG 17.02

TORSDAG 18.02

Bergens Sjøfartsmuseum 13: Piraya og Piratas musikalske skatter. Sjørøverkabaret med Grethe Mikaelsen og Gard Frostad. Fra 5 år. Kr 190/110.

Barnas Kulturhus 13: Askeladden. Musikkteater med Tubabaluba. Ramona Sulen, Elisabeth Vannebo og Tarjei Vatne. Fra 3 år. 13.45-16: Verksteder: «Imaginarium: De kommer fra dypet». Lag fantasifulle arter som lever på 1000 meters dyp. Fra 3 år. «Dukkemaking». Hvordan lage fingerdukker og dukketeater-scene? Fra 3 år. «Bokstaver som byggeklosser». Vi jobber med bokstaver som byggeklosser og skulpturell form. Fra 3 år. Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant).

Hovedbiblioteket 13.30: Familesøndag. «Lillesøster!». Møt Lillesøster-bøkenes «mamma», Kari Grossmann. Gratis.

Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 60.

Oseana kunst- og kultursenter 13-15: Lesestund med grøt. Dropp inn. Fra 3 år med foreldre. Kr 75.

Bergen og Hordaland Turlag Bæretur. Redningshytten. Oppmøte: Parkering ved Osavatn (Unneland). Gratis. Se bergenoghordalandturlag.no.

Bergens Sjøfartsmuseum 13: Piraya og Piratas musikalske skatter. Sjørøverkabaret med Grethe Mikaelsen og Gard Frostad. Fra 5 år. Kr 190/110.

TIRSDAG 16.02

Fana bibliotek 13: Familielørdag. «Lillesøster!». Møt Lillesøster-bøkenes «mamma», Kari Grossmann. Fra 3 år. Gratis.

FREDAG 19.02

KODE 4 – KunstLab 12-16: Dansende Skulptur. Lag din egen URO med ståltråd og fargerikt papir. Dropp inn. Fra 4 år. Kr 50/gratis. Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 60. Vitalitetsenteret 12-15: Åpen hall. Gratis. Vikinghallen 12-16: Åpen hall. Gratis. Fyllingsdalen Teater 12 og 15: Doktor Proktors prompepulver. Av Jo Nesbø. Fra 4 år. Fra kr 210/185. Fana bibliotek 13: Familiefilm. Gratis.

Bergen kino Alvin og gjengen i farta. Premierehelg. Kr 115/100. 11.30-16: Aktiviteter for barn. Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis. S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagskolen. Glassblåsing. Dropp inn. 5-17 år. Kr 100. Rosenkrantztårnet 12-15: Søndagsåpent. Besøk tårnet og prøv middelaldersverd og hjelmer. Kr 80/gratis. Omvisning kr 20. Hordamuseet 12-16: Åpent museum. Se utstillingene «Byskit» og «Redesign- nytt gamalt og gamalt nytt». Gode ideer for gjenbruk. Kafé. Kr 80/gratis. KODE 4 – KunstLab 12-16: Dansende Skulptur. Lag din egen URO med ståltråd og fargerikt papir. Dropp inn. Passer for barn fra 4 år. Kr 50/gratis. Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Barnesøndag. Åpen kafè med hjemmebakst. 12.30: Omvisning med sauen Bændik. 4-8 år. 13-16: Barneverksted. Kjøleskapsmagneter med fjes. 13.30: Maskinomvisning. 8-12 år. Kr 60/30. Fyllingsdalen Teater 12 og 15: Doktor Proktors prompepulver. Av Jo Nesbø. Fra 4 år. Fra kr 210/185.

Slåtthaug isbane Landsmesterskap på skøyter. Bergenshallen ishall 12-15.30: Åpent for publikum. Kr 45/30/fam kr 120. Løvstakken Frivilligsentral 13: Søndagsturen. Løvstakken/nærområdet. For alle aldre. Oppmøte: Matkroken butikk-Blekeberg. Gratis. Se Løvstakken Frivilligsentral på FB. Bergens Sjøfartsmuseum 13: Piraya og Piratas musikalske skatter. Sjørøverkabaret med Grethe Mikaelsen og Gard Frostad. Fra 5 år. Kr 190/110. Hovedbiblioteket 13.30: Familiesøndag. «Eventyrsalat». Interaktiv forestilling med International Theatre Lab. Fra 4 år. Gratis. Mariakirken 15: Bare Bach. Konsert med strykere fra Bergen kulturskole i samarbeid med Hayato Naka. Oseana kunst- og kultursenter 16: Bygdekinoen viser barnefilm. Se oseana.no.

MANDAG 22.02 Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby/barnevogn. Ulriken bydelsenter 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Dropp inn. 10-12 år. Gratis. Vitalitetsenteret, Møhlenpris. 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. Gratis.

TIRSDAG 23.02 Den Nationale Scene 09.30 og 11:Tøysete teselskap med TAUS. Babyteater av og med vokalgruppen TAUS. 0-3 år. Kr 60. Ytrebygda Frivilligsentral 10.30: Småbarnstreff. Sted: Aurdalslia skole, fritidslokale. Fam kr 20. Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby/barnevogn. Ulriken bydelsenter 16-19: HipHop Hangout. Dropp inn. 10-12 år. Gratis.

ONSDAG 24.02 Den Nationale Scene 09.30 og 11:Tøysete teselskap med TAUS. Babyteater av og med vokalgruppen TAUS. 0-3 år. Kr 60. Bergen og Hordaland Turlag 11: Trilletur. Stendafjellet fra Stend Gamle Stasjon. Oppmøte på Stend Gamle Stasjon. Gratis.

TORSDAG 25.02 Den Nationale Scene 09.30 og 11:Tøysete teselskap med TAUS. Babyteater av og med vokalgruppen TAUS. 0-3 år. Kr 60. Oasen bibliotek 10: Lesestund i februar: «Ååå.. alt blir galt». 4-6 år. Gratis. Fyllingsdalen Teater 17.30: Doktor Proktors prompepulver. Av Jo Nesbø. Fra 4 år. Fra kr 210/185.

FREDAG 26.02 Den Nationale Scene 09.30 og 11:Tøysete teselskap med TAUS. Babyteater av og med vokalgruppen TAUS. 0-3 år. Kr 60.

BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

OPPLEVELSESKALENDER VINTER/VÅR 2016

LØRDAG 27.02 VilVite 10-17: 20X0 – En reise til fremtiden. Q-verksted og 3D-filmer. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: «Gi gass!». Inngangsbill. 140/175/530. Litteraturhuset 11-14: Lillelørdag. Litteraturkafè med opplesning og grøt. Dropp inn. Opp til 8 år. Kr 30. 14-15: Lisa Aisatos magiske univers. Forfatteren Lisa Aisato forteller og tegner. 5-10 år. Gratis.

Fyllingsdalen Teater 12 og 15: Doktor Proktors prompepulver. Av Jo Nesbø. Fra 4 år. Fra kr 210/185. Kultursalen, Vannkanten 14: Barnelørdag. «Ordfabrikken». Figurforestilling v/Monika Solheim og Lys Levende Adele. Kr 50/fam kr 150.(Kun kontant).

SØNDAG 28.02 Åpen hall 10-13: Åpen idrettshall i bydelene. Gratis. 12- 15: Fysak allaktivitetshus. 12-16: Vikinghallen. (NB: Laksevåghallen stengt pga av arr.) Se bergen.kommune.no. VilVite 10-17: 20X0 – En reise til fremtiden. Q-verksted og 3D-filmer. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: «Gi gass!». Inngangsbill. 140/175/530. Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Museum lab. Lek, lag og utforsk. Kr 70/gratis.

Schøtstuene 11-15: Barnas Anno. Tidsreiser og Trolldomsakademiet tar for seg tema fra Anno i Fredrikstad. Kr 60/40/fam kr 150. Hovedbiblioteket 11: Loddekurs. Lær deg å lodde! Påmelding. Kr 150. Åsane bibliotek 11: Familielørdag. «Hemmelige hytter med Anna Fiske». Forfatter og illustratør Anna Fiske leser og forteller. Fra 4 år. Gratis. 13: UNGkino. Gratis. Den Nationale Scene 11,12.30 og 14: Tøysete teselskap med TAUS. Babyteater av og med vokalgruppen TAUS. 0-3 år. Kr 60. Torgallmenningen 12: Verdens størst limbokonkurranse. Arr: UKEN 16. Egen barnekonkurranse. Musikk og leker. Gratis.

UKEN 16 11-17: Barnedag. Sted: NHH (Norges Handelshøyskole). Teaterforestilling, hoppeslott, skattejakt, spøkelseshus og konkurranser. Barn kr 50. Foresatte gratis. Rosenkrantztårnet 12-15: Søndagsåpent. Besøk tårnet og prøv middelaldersverd og hjelmer. Kr 80/gratis. Omvisning kr 20. Hordamuseet 12-16: Åpent museum. Se utstillingene «Byskit» og «Redesign- nytt gamalt og gamalt nytt». Gode ideer for gjenbruk. Kafé. Kr 80/gratis. Øvre-Eide gård 12-16: Åpen gård. Aktiviteter. Søndagslunsj. Eidsvåg, Øvre-Eide 36. Gratis inngang. Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis.

KODE 4 – KunstLab 12-16: Dansende Skulptur. Lag din egen URO med ståltråd og fargerikt papir. Dropp inn. Passer for barn fra 4 år. Kr 50/gratis.

Hovedbiblioteket 13.30: Familiesøndag. «Hemmelige hytter med Anna Fiske». Forfatter og illustratør Anna Fiske leser og forteller. Fra 4 år. Gratis.

Slåtthaug isbane 12-17: Åpent for publikum. Kr 45/30/fam kr 120.

FløyenKids 13: Søndagsaktivitet. Fløyen. Kr 50.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis.

Fyllingsdalen Teater 12 og 15: Doktor Proktors prompepulver. Av Jo Nesbø. Fra 4 år. Fra kr 210/185.

Vitalitetsenteret 12-15: Åpen hall. Gratis. Vikinghallen 12-16: Åpen hall. Gratis. Fana bibliotek 13: Familiefilm. Gratis. Barnas Kulturhus 13: Potetens parademarsj. Figurteater om Grunnloven. Med Kompani 13. Fra 3 år. 13.45-16: Verksteder: «Kuvenninner». Vi ser en animasjonsfilm og tegner kyr. Fra 4 år. «Uro i balanse». Fra 3 år. «Reggaerytmer». Improvisering, læring, spille- og sangglede. Fra 3 år. Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant). Loddefjord bibliotek 13.30: Familielørdag. «Hemmelige hytter med Anna Fiske». Forfatter og illustratør Anna Fiske leser og forteller. Fra 4 år. Gratis. Ulriken bydelssenter 14: Barnelørdag. «Ulven og de sju geitekillingene». Med Alveslottet dukketeater. 2-8 år. Kr 50/fam kr 150.(Kun kontant). Kulturhuset sentrum 13: Barnelørdag. «Piraya og Piratas musikalske skatter». Sjørøverkabaret med Gard Knudstad og Grete Mikaelsen. Fra 5 år. Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant).

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagskolen. Glassblåsing. Dropp inn. 5-17 år. Kr 100. KODE 4 – KunstLab 12-16: Dansende Skulptur. Lag din egen URO med ståltråd og fargerikt papir. Dropp inn. Passer for barn fra 4 år. Kr 50/gratis. Bergendal gård 12-14: Karding, spinning og nålefilting. Bergendal husflidslag m/ Ung husflid. 6-16 år. (Om foreldre hjelper til, kan de være yngre). Sted: Bergendal gård, Sandalsbotn 490. Gratis. Bergen Kunsthall 13:James Richards-utstillingen. Omvisning for barnefamilier. Kr 50/gratis. Barn i Byen 14.15: Barn Byen-fest med Papagøyer. Konsert med bandet Papagøyer. Barn i Byen feirer nye nettsider med sydlandsk stemning. Sted: Amalies hage, Hovedbiblioteket. Gratis. Vitalitetsenteret 16-17.30: Møllaren Filmklubb. Filmvisning for hele familien med popkorn, saft, te/kaffe og frukt. Gratis. Slåtthaug isbane 12-20: Åpent for publikum. Kr 45/30/fam kr 120.

Bergenshallen ishall 12-15.30: Åpent for publikum. Kr 45/30/fam kr 120.

MANDAG 29.02 Den Nationale Scene 09.30 og 11:Tøysete teselskap med TAUS. Babyteater av og med vokalgruppen TAUS. 0-3 år. Kr 60. Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby/barnevogn. Ulriken bydelsenter 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Dropp inn. 10-12 år. Gratis. Vitalitetsenteret, Møhlenpris. 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. Gratis.

MAR TIRSDAG 01.03 Den Nationale Scene 09.30 og 11:Tøysete teselskap med TAUS. Babyteater av og med vokalgruppen TAUS. 0-3 år. Kr 60.

Den Nationale Scene 11, 12.30 og 14:Tøysete teselskap med TAUS. Babyteater av og med vokalgruppen TAUS. 0-3 år. Kr 60. Tidsreiser 11-16: Stammefolket. Eventyrspill i Krohnegården. Levende rollespill. Oppmøte Krohnegården 40. Fra 8 år. Kr 260/230/200. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. 13: UNGkino. Gratis. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis. Vitalitetsenteret 12-15: Åpen hall. Gratis. Vikinghallen 12-16: Åpen hall. Gratis. Den Nationale Scene 12-14: Familieaktiviteter m/ Tonje Glimmerdal. DNS og Barn i Byen tilbyr aktiviteter utenfor og i foajeèn som er gjort om til varmestue. Gratis. Slåtthaug isbane 12-17: Åpent for publikum. Kr 45/30/fam kr 120. Forum Scene 12 og 15: Rødhette og Ulven. Fra 3 år. Bill. fra kr 160.

Ytrebygda Frivilligsentral 10.30: Småbarnstreff. Sted: Aurdalslia skole, fritidslokale. Fam kr 20. Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby/barnevogn. Ulriken bydelsenter 16-19: HipHop Hangout. Dropp inn. 10-12 år. Gratis.

ONSDAG 02.03 Bergen og Hordaland Turlag 11: Trilletur. Hordnesskogen. Oppmøte: Parkering i Skeieveien. Gratis.

TORSDAG 03.03 Oasen bibliotek 10: Lesestund i mars: «Mmm.. mat». 4-6 år. Gratis. Bergen og Hordaland Turlag 10.30: Bæretur. Vikinghytten. Oppmøte på p-plass på Hjortland. Gratis. Fyllingsdalen Teater 17.30: Doktor Proktors prompepulver. Av Jo Nesbø. Fra 4 år. Fra kr 210/185.

FREDAG 04.03 Den Nationale Scene 09.30 og 11:Tøysete teselskap med TAUS. Babyteater av og med vokalgruppen TAUS. 0-3 år. Kr 60. Den Nationale Scene 16.30: Tonje Glimmerdal. Av Maria Parr. Kr 260/170.

BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

SØNDAG 06.03 VilVite 10-17: 20X0 – En reise til fremtiden. Q-verksted og 3D-filmer. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: «Gi gass!». Inngangsbill. 140/175/530. Åpen hall 10-13: Åpen idrettshall i bydelene. Gratis. 12- 15: Fysak allaktivitetshus. 12-16: Vikinghallen. Se bergen.kommune.no. USF Verftet 11-15: Familiedag på USF. Kunstverksteder, film, danselek, Bajazz med mer. 11-15: Åpne kunstverksteder med aktiviteter bl.a glassblåsing. Kr 30 - 100. 11.15-12.30: Kino Cinemateket. Kr 30. 12.30: Gategym. Lek og bevegelse på USF plassen / i Røkeriet. Gratis. 12–12.40: Danselek foreldre og barn, 3 - 4 år. Bergen Dansesenter. Kr 30. 12.30 og 14: Bajazzkonsert. «Du og jeg og vi 2-3-4». Ved Bergen Jazzforum. 0-5 år. Kr 80. 13.00–13.45: Danselek. 5 – 6 år. Bergen Dansesenter. Kr 30. Performance. Gratis.

Oasen bibliotek 13.30: Familielørdag. «Vegard Markhus — Timothy mister seg sjølv». Forfatter og illustratør Vegard Markhus tegner og forteller. Fra 4 år. Gratis. Barnas Kulturhus 13: En natt i februar. Forestiling Med Krabatene. Fra 4 år. 13.45-16: Verksteder. «Kuvenninner». Ser en animasjonsfilm og tegner kyr. Fra 4 år. «Dukkemaking». Hvordan lage hanskedukke, fingerdukker og dukketeater-scene? Fra 3 år. «Bokstaver som byggeklosser». Fra 3 år. Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant). Ny-Krohnborg kultursenter 14: Barnelørdag. «Lille larven Aldrimett». Med Alveslottet dukketeater. 2-8 år. Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant). Oseana kunst- og kultursenter 15 og 17: Bukkene Bruse på badeland. Forestilling med Riksteateret. Fra 3 år. Kr 195.

Hovedbiblioteket 12-16: Kodedag med Booster — IT-konferanse for barn. Bergens første IT-konferanse for barn. Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis. Fana Kulturhus 11.45, 14.15 og 17.15: Bergen Kulturforskoles teaterfestival. «Eventyrblanding». Kr 60. Bill.salg i dør. Bergenshallen ishall 12-15.30: Åpent for publikum. Kr 45/30/fam kr 120. Hordamuseet 12-16: Åpent museum. Se utstillingene «Byskit» og «Redesign- nytt gamalt og gamalt nytt». Gode ideer for gjenbruk. Kr 80/gratis. FløyenKids 12-14: Smaksverksted. Fløysletten.

Fyllingsdalen Teater 12 og 15: Doktor Proktors prompepulver. Av Jo Nesbø. Fra 4 år. Fra kr 210/185.

Barnas Katedral, Nykirken 15: Påsken. Av Gabrielle Barth. Dukketeater, skyggespill og skuespill. Med Stein-Ove Øygardslia, Dominika Minkacz-Siras og Gabrielle Barth. 4-10 år. Kr 150/100.

S12 Galleri og Verksted 13-16: Familieverksted. Lag bilder ved å smelte sammen glassbiter. Fam kr 250. Universitetsmuseet i Bergen 13: Song og segner. Samlingsstund om hulder, tusser og troll, om tro og overtro i gamle dager. Sted: Historisk museum. 6-9 år. Kr 60/gratis.

MANDAG 07.03 Den Nationale Scene 09.30 og 11:Tøysete teselskap med TAUS. Babyteater av og med vokalgruppen TAUS. 0-3 år. Kr 60. Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby/barnevogn. Ulriken bydelsenter 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Dropp inn. 10-12 år. Gratis. Vitalitetsenteret, Møhlenpris. 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. Gratis. Fana Kulturhus 17 og 19.15: Bergen Kulturforskoles teaterfestival. «Eventyrblanding». Kr 60. Bill.salg i dør. Den Nationale Scene 16.30: Tonje Glimmerdal. Av Maria Parr. Kr 260/170.

TIRSDAG 08.03

Ytrebygda Frivilligsentral 10.30: Småbarnstreff. Sted: Aurdalslia skole, fritidslokale. Fam kr 20.

KODE 4 – KunstLab 12-16: Vår & Tråd. Lag et vårlig bilde med tråd, garn og papir. Dropp inn. For alle. Kr 50/gratis.

Den Nationale Scene 15: Tonje Glimmerdal. Av Maria Parr. Kr 260/170.

Slåtthaug isbane 12-20: Åpent for publikum. Kr 45/30/fam kr 120.

Den Nationale Scene 09.30 og 11:Tøysete teselskap med TAUS. Babyteater av og med vokalgruppen TAUS. 0-3 år. Kr 60.

Fana bibliotek 13: Familiefilm. Gratis.

LØRDAG 05.03

Litteraturhuset 11-15: Lillelørdag. Litteraturkafè med opplesning og grøt. Dropp inn. Opp til 8 år. Kr 30.

Fana Kulturhus 14.30 og 18.30: Bergen Kulturforskoles teaterfestival. «Eventyrblanding». Kr 60. Bill.salg i dør.

KODE 4 – KunstLab 12-16: Vår & Tråd. Lag et vårlig bilde med tråd, garn og papir. Dropp inn. For alle. Kr 50/gratis.

Schøtstuene 18-22: Hvem vinner Anno 2016? Bli med å se på storskjerm sammen med deltakere fra 2015 og 2016. Kanskje kan du få fekte med noen av dem? Kafè. Kr 60/40/fam kr 150.

VilVite 10-17: 20X0 – En reise til fremtiden. Q-verksted og 3D-filmer. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: «Gi gass!». Inngangsbill. 140/175/530.

Fyllingsdalen Teater 12 og 15: Doktor Proktors prompepulver. Av Jo Nesbø. Fra 4 år. Fra kr 210/185.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby/barnevogn. Den Nationale Scene 16.30: Tonje Glimmerdal. Av Maria Parr. Kr 260/170. Fana Kulturhus 17: Bergen Kulturforskoles teaterfestival. «Eventyrblanding». Kr 60. Bill.salg i dør. Ulriken bydelsenter 16-19: HipHop Hangout. Dropp inn. 10-12 år. Gratis.

ONSDAG 09.03 Den Nationale Scene 09.30 og 11:Tøysete teselskap med TAUS. Babyteater av og med vokalgruppen TAUS. 0-3 år. Kr 60. Bergen og Hordaland Turlag 11: Trilletur. Postveien til Sætregården. Oppmøte på p-plass ved Mellingen.. Gratis. Den Nationale Scene 16.30: Tonje Glimmerdal. Av Maria Parr. Kr 260/170. Fana Kulturhus 18: Bergen Kulturforskoles teaterfestival. «Eventyrblanding». Kr 60. Bill.salg i dør. Bergen og Hordaland Turlag 17.30: Familietur. Kveldsmattur til toppen av Knappenfjellet. Oppmøte på parkeringsplass ved Knappentjernet. Gratis.

TORSDAG 10.03 Den Nationale Scene 09.30 og 11:Tøysete teselskap med TAUS. Babyteater av og med vokalgruppen TAUS. 0-3 år. Kr 60. Oasen bibliotek 10: Lesestund i mars: «Mmm.. mat». 4-6 år. Gratis.

Den Nationale Scene 16.30: Tonje Glimmerdal. Av Maria Parr. Kr 260/170.

Forum Scene 12 og 15: Rødhette og Ulven. Fra 3 år. Bill. fra kr 160.

Fana Kulturhus 17: Bergen Kulturforskoles teaterfestival. «Eventyrblanding». Kr 60. Bill.salg i dør.

KODE 4 – KunstLab 12-16: Vår & Tråd. Lag et vårlig bilde med tråd, garn og papir. Dropp inn. For alle. Kr 50/gratis.

Fyllingsdalen Teater 17.30: Doktor Proktors prompepulver. Av Jo Nesbø. Fra 4 år. Fra kr 210/185.

FREDAG 11.03 Den Nationale Scene 09.30 og 11: Tøysete teselskap med TAUS. Babyteater av og med vokalgruppen TAUS. 0-3 år. Kr 60. Den Nationale Scene 16.30: Tonje Glimmerdal. Av Maria Parr. Kr 260/170. Bergen og Hordaland Turlag 11.-12.3: Skitur. Osavatnet – Redningshytten. 8-12 år. Påmelding.

LØRDAG 12.03 VilVite 10-17: 20X0 – En reise til fremtiden. Q-verksted og 3D-filmer. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: «Gi gass!». Inngangsbill. 140/175/530. Litteraturhuset 11-14: Lillelørdag. Litteraturkafè med opplesning og grøt. Dropp inn. Opp til 8 år. Kr 30. 14-15: Kattejenta. Forfattertreff med Veronika Erstad. Høytlesing og katteyoga for hele familien. 5-10 år. Gratis. Barn, bok og boller 11 og 12: Fortellerstund. Barnebokbytte. Sted: Speiderhuset, Damsgårdslunden 15. Laksevåg. Gratis. Bergen ul Ervingen 11-17.30: Hordamønstring. 11-16: Barn og unge danser folkedans og spiller hardingfele og torader. 16-17.30: Familiefolkedans. Alle kan være med. Sted: Gimle, Kong Oscars gt 18. Hovedbiblioteket 11: Pinholekurs. Bygg eget kamera som virker, med papp, teip og lim. Se bergenbibliotek.no/UNG. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. 13: UNGkino. Gratis. Loddefjord bibliotek 11: Bukkene Bruse på badeland. Familieforestilling ved forfatter Bjørn F. Rørvik. Fra 3 år. Gratis. Den Nationale Scene 11, 12.30 og 14:Tøysete teselskap med TAUS. Babyteater av og med vokalgruppen TAUS. 0-3 år. Kr 60.

Fyllingsdalen Teater 12 og 15: Doktor Proktors prompepulver. Av Jo Nesbø. Fra 4 år. Fra kr 210/185. Vitalitetsenteret 12-15: Åpen hall. Gratis. Vikinghallen 12-16: Åpen hall. Gratis. Slåtthaug isbane 12-17: Åpent for publikum. Kr 45/30/fam kr 120. TrommeLars 13: Familietrommesirkel. Småsalen, Fana Kulturhus. Kr 50/35. Fana bibliotek 13: Bukkene Bruse på badeland. Familieforestilling ved forfatter Bjørn F. Rørvik. Fra 3 år. Gratis. Hovedbiblioteket 13: Maria Parrs Tonje Glimmerdal. Utdrag fra forestillingen på DNS. Fra 6 år. Gratis. Ådnahall kulturverksted 13: Barnelørdag: «Den Kjempestore Krokodillen». V/Krabatene. Fra 4 år. Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant). Barnas Kulturhus 13: Eventyret om Maja. Fortelling, illustrasjoner og improvisert musikk. Med Torbjørn Netland, Edvard Mjanger og Mats Mæland Jensen. Fra 4 år. 13.45-16: Verksteder: «Kuvenninner». Vi ser en animasjonsfilm og tegner kyr. Fra 4 år. «Uro i balanse». Vi lager uroer/ mobiler. Fra 3 år. 13.45–14.45 og 15–16: «Minitromboner». 10 barn, 10 munnstykker, 10 minitromboner, 1 time øving, 1 konsert. Fra 4 år. Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant). Oasen bibliotek 13: Barnelørdag: «PØH». Forestilling ved Krabatene. Fra 3 år. Gratis. Ytrebygda kultursenter 14: Barnelørdag: «PØH». Forestilling ved Krabatene. Fra 3 år. Kr 50/fam kr 150. (Kun Kontant). Borealis festivalen 14-17: Familiedag. «Konsertsirkus». Eksperimentell musikk og aktiviteter. Sted: Bergen Internasjonale Kultursenter. Kr 150/50/fam kr 300, Den Nationale Scene 15: Tonje Glimmerdal. Av Maria Parr. Kr 260/170.

SØNDAG 13.03 VilVite 10-17: 20X0 – En reise til fremtiden. Q-verksted og 3D-filmer. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: «Gi gass!». Inngangsbill. 140/175/530. Åpen hall 10-13: Åpen idrettshall i bydelene. Gratis. 12- 15: Fysak allaktivitetshus. 12-16: Vikinghallen. (NB: Sandslihallen stengt pga arr.) Se bergen.kommune.no. Fyllingsdalen Teater 12 og 15: Doktor Proktors prompepulver. Av Jo Nesbø. Fra 4 år. Fra kr 210/185. Rosenkrantztårnet 12-15: Søndagsåpent. Besøk tårnet og prøv middelaldersverd og hjelmer. Kr 80/gratis. Omvisning kr 20. Hordamuseet 11-16: Påskemoro. Påskepyntverksted. Konsert ved Søråshøgda barnekor. Åpen landhandel.Kafé og pølsegrilling. Kr 100/50/gratis under 3 år. Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis. Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Barnesøndag. Åpen kafè med hjemmebakst. 12.30: Omvisning med sauen Bændik. 4-8 år. 13-16: Barneverksted. Kjøleskapsmagneter med fjes. 13.30: Maskinomvisning. 8-12 år. Inngang kr 60/30. S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagskolen. Glassblåsing. Dropp inn. 5-17 år. Kr 100. Slåtthaug isbane 12-20: Åpent for publikum. Kr 45/30/fam kr 120. Bergenshallen ishall 12-15.30: Åpent for publikum. Kr 45/30/fam kr 120. KODE 4 – KunstLab 12-16: Vår & Tråd. Lag et vårlig bilde med tråd, garn og papir. Dropp inn. For alle. Kr 50/gratis. Hovedbiblioteket 13.30: Familiesøndag. «Vaffelfisken- møt Reven og Grisungen». Forfatter Bjørn F Rørvik forteller og leser. Fra 4 år. Gratis. Troldhaugen 14: Strykerkonsert. Barratt Dues Unge Talenter i Bergen inntar scenen. Kr 220/barn kr 50.

MANDAG 14.03 Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby/barnevogn.

Den Nationale Scene 16.30: Tonje Glimmerdal. Av Maria Parr. Kr 260/170.

Bergen Kulturskole 19: Elevkonsert med Fordypning klassisk. Sted: Tårnsalen, KODE 4.

Ulriken bydelsenter 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Dropp inn. 10-12 år. Gratis.

FREDAG 18.03 Bergen og Hordaland Turlag 18.-27.3: Fast opphold på Alexander Grieg- hytten i påskeferien. Påmelding på mail. Se bergenoghordalandturlag.no.

Vitalitetsenteret, Møhlenpris. 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. Gratis. Logen Teater 18: Rekneprinsen. Av Erna Osland. Hordaland Teater. Fra 6 år. Kr 120/80.

LØRDAG 19.03 VilVite 10-17 Vitenshowfestivalen starter. Festivalen varer fra 19.3-3.4. Kr 140/175/530.

TIRSDAG 15.03 Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 60. Ytrebygda Frivilligsentral 10.30: Småbarnstreff. Sted: Aurdalslia skole, fritidslokale. Fam kr 20. Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby/barnevogn. Den Nationale Scene 16.30: Tonje Glimmerdal. Av Maria Parr. Kr 135- 260.

FløyenKids 11-15: Påskeverksted. Fløien Folkerestaurant. Kr 50. Det Hanseatiske Museum 11-15: Påskeaktiviteter. Påskequiz. Passer for barnefamilier. Kr 100/gratis. Tidsreiser 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Levende rollespill. Oppmøte Øvre Kråkenes 17. Fra 8 år. Kr 260. (grupperabatt 230/200). Bergen kino Kung Fu Panda 3. Premierehelg. Kr 115/100. 11.30-16: Aktiviteter for barn.

Ulriken bydelsenter 16-19: HipHop Hangout. Dropp inn. 10-12 år. Gratis.

Norges Fiskerimuseum 11-15: Familieaktiviteter. Finn Silja Sild, aktivitetskrok ved krabben Oluf. Kr 80/gratis.

Logen Teater 18: Rekneprinsen. Av Erna Osland. Hordaland Teater. Fra 6 år. Kr 120/80.

Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Vinter- og påskeferieaktiviteter. Kr 70/gartis.

ONSDAG 16.03 Bergen og Hordaland Turlag 10.30: Bæretur. Hellen friluftsområde. Oppmøte på Sparbutikken i Helleveien. Gratis.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. 13: UNGkino. Gratis. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis.

Bergen og Hordaland Turlag 11: Trilletur. Myrdalsvatnet, Totland. Oppmøte: Parkering i Totlandsveien. Gratis.

Slåtthaug isbane 12-17: Åpent for publikum. Kr 45/30/fam kr 120.

Den Nationale Scene 16.30: Tonje Glimmerdal. Av Maria Parr. Kr 135- 260.

Litteraturhuset 11-15: Lillelørdag. Litteraturkafè med opplesning og grøt. Dropp inn. Opp til 8 år. Kr 30.

TORSDAG 17.03

KODE 4 – KunstLab 12-16: Vår & Tråd. Lag et vårlig bilde med tråd, garn og papir. Dropp inn. For alle. Kr 50/gratis.

Oasen bibliotek 10: Lesestund i mars: «Mmm.. mat». 4-6 år. Gratis. Landås bibliotek 11: Vi reiser ut i verden på eventyrjakt. Eventyrstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Den Nationale Scene 16.30: Tonje Glimmerdal. Av Maria Parr. Kr 1260/170. Fyllingsdalen Teater 17.30: Doktor Proktors prompepulver. Av Jo Nesbø. Fra 4 år. Fra kr 210/185.

Oasen bibliotek 12-15: Familielørdag med påskekos. Påskeverksted og påskefortelling. Gratis. Fyllingsdalen Teater 12 og 15: Doktor Proktors prompepulver. Av Jo Nesbø. Fra 4 år. Fra kr 210/185. Bergen Internasjonale Kultursenter 12.30-15: BarneBIKS. Påske. Eventyrstund og kunstverksted med påsketema. 2-6 år. Fam kr 100.

Bymuseet i Bergen

Påskemoro på Hordamuseet

Besøk Rosenkrantztårnet og prøv middelaldersverd og hjelmer. Åpent søndager kl 12–15.

Hordamuseet, sundag 13. mars kl 11–16

Voksen kr 80,- Barn u/16 år gratis BT Fordel 1/2 pris for inntil 2 voksne. Omvisning kr 20,-.

Fana bibliotek 13: Familiefilm. Gratis. Kultursalen, Vannkanten 14: Barnelørdag. «Lille larven Aldrimett». Med Alveslottet dukketeater. 2-8 år. Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant). Fana Kulturhus 14: Barnelørdag. «Lykkelig med sukker på». Prøysenkabaret med Krabatene. Kr 50/fam kr 150. Bill.salg i dør.

SØNDAG 20.03 Åpen hall 10-13: Åpen idrettshall i bydelene. Gratis. 12- 15: Fysak allaktivitetshus. 12-16: Vikinghallen. (NB: Sandslihallen stengt pga arr.) Se bergen.kommune.no. VilVite 10-17 Vitenshowfestivalen starter. Festivalen varer fra 19.3-3.4. Kr 140/175/530. Bergen kino Kung Fu Panda 3. Premierehelg. Kr 115/100. 11.30-16: Aktiviteter for barn. Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis. Slåtthaug isbane 12-20: Åpent for publikum. Kr 45/30/fam kr 120. Bergenshallen ishall 12-15.30: Åpent for publikum. Kr 45/30/fam kr 120. Norges Fiskerimuseum 11-15: Familieaktiviteter. Finn Silja Sild, aktivitetskrok ved krabben Oluf. Kr 80/gratis. Det Hanseatiske Museum 11-15: Påskeaktiviteter. Påskequiz. Passer for barnefamilier. Kr 100/gratis. Rosenkrantztårnet 12-15: Søndagsåpent. Besøk tårnet og prøv middelaldersverd og hjelmer. Kr 80/gratis. Omvisning kr 20. Hordamuseet 12-16: Åpent museum. Se utstillingen «Byskit». Kafé. Kr 80/gratis. FløyenKids 13: Søndagsaktivitet. Peisestuen, Fløien Folkerestaurant. Kr 50. Fyllingsdalen Teater 12 og 15: Doktor Proktors prompepulver. Av Jo Nesbø. Fra 4 år. Fra kr 210/185. KODE 4 – KunstLab 12-16: Vår & Tråd. Lag et vårlig bilde med tråd, garn og papir. Dropp inn. For alle. Kr 50/gratis.

På Hordamuseet kan du se utstillingene «Byskit» og «Redesign – nytt gamalt og gamalt nytt». Mange gode ideer for gjenbruk. Kafé og museumsbutikk. Åpent tirs-tors 12-15 og søndag 12–16.

Open landhandel, inne- og utespill, kafé og pølsegrilling. Lag påskeris, kort, kyllingar i ull og mal på egg. Konsert ved Søråshøgda barnekor. Siste dag for utstillinga «Redesign – nytt gamalt og gamalt nytt».

Voksen kr 80,- Barn u/16 år gratis BT Fordel 1/2 pris for inntil 2 voksne

Voksen kr 100,- Barn over 3 år kr 50,BT Fordel 1/2 pris for inntil 2 voksne

BYMUSEET I BERGEN

BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

HVA? HVEM? HVOR?

Museer Utstilling Kunst

Universitetsmuseet i Bergen Kom og se et ekte vikingsverd, pilspisser og redskaper fra steinalderen og ekte mumier!

Bergens Sjøfartsmuseum Skatter fra havets bunn, kanoner og krutt, modeller av vikingskip, seilskuter og dampskip. Hvorfor kalles Norge en sjøfartsnasjon? Kom til byens flotteste museumsbygg og finn ut selv! Ulike familiearrangement. Barnehage- og skoletilbud. Se våre nettsider for mer info.

Musikk Konserter Teater

Åpent: September–mai: Alle dager 11-15. Juni–august: man-fre 10-16, lør-søn 11-16,

KODE består av fire tradisjonsrike museumsbygg ved Lille Lungegårdsvann, og komponisthjemmene Troldhaugen, Lysøen og Siljustøl. I sentrum finner du klassiske verk og samtidskunst, men også KunstLab, en helt egen museumsfløy for barn og unge. Er du mellom 0-16 år og interessert i å lære mer om kunst, anbefaler vi et gratis medlemskap i Barnas Kunstklubb. Det gir mulighet til å delta på og få informasjon om en rekke spennende arrangementer.

Åpningstider: Tirsdag–fredag 10-15. (sommer 16). Lørdag–søndag 11-16. Priser: Voksne kr. 50,-/barn gratis.

Foreninger Lag

Bergen Filharmoniske Orkester Bergen Filharmoniske Orkester fyller 250 år i 2015! 17.12 og 18.12 kl. 18 i Grieghallen Musikalsk forspill i foajeen fra kl. 17 Dansere fra Bergen kulturskole Bergen Filharmoniske Orkester Varer 1,5 time uten pause. Familiebillett (min. 4). kr. 150 pr. pers.

www.uib.no/universitetsmuseet

Grieghallens billettkontor 55 21 61 50

Hver helg inviterer vi til kunstopplevelser og aktiviteter for hele familien. www.kodebergen.no

bergen.kommune.no/barnaskulturhus

NØTTEKNEKKEREN

Historisk museum Haakon Sheteligsplass 10 T: 55 58 31 40

Norsk Trikotasjemuseum

Barnas Katedral Barnas kulturkirke med egen teaterklubb, familiegudstjenester, kunstprosjekt og installasjoner. Barnas katedral, Nykirken våren 2016: 5. mars: «Påske» av Gabrielle Barth. Dukketeater, skyggespill og skuespill.

Kunstsjangre: arkitektur, teater, dans, musikk, film og visuell kunst. Vi tilbyr også verksteder knyttet opp mot disse fagområdene.

Kalmargaten 6, 5011 Bergen T: 53 03 82 30 (hverdager 9-15) E: barnaskulturhus@bergen.kommune.no

www.sjofartsmuseum.no

KODE

Barnas kulturhus tilbyr et bredt utvalg av aktiviteter for byens barnefamilier, barnehager og skoler.

Åpent for barnefamilier lørd kl 13-16.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM Universitetsmuseet i Bergen har utstillinger på Historisk museum og Naturhistorisk museum. På Historisk museum kan du besøke utstillinger om steinalder, vikingtid, kirkekunst, norsk folkekunst og om det gamle Egypt. Vi har aktivitetsrom og skattekart. Naturhistorisk museum er stengt for rehabilitering frem til 2018.

Barnas kulturhus

FAMILIEKONSERTER 2016 Lør 23.1 Roald Dahls Lille Rødhette Lør 9.4 Den eventyrlige Peer Gynt Spilles i Grieghallen kl. 14. Serien på 3 konserter kr. 290 pr. pers. E: marked@harmonien.no T: 55 21 62 28

BARNAS KULTUR

HUS ROM FOR UTFOLDELSE

Undervisning Kurs

www.filharmonien.no

Påmelding: hilde.tetlie@bergen.kirken.no T: 55 59 33 15 E: barnaskatedral@bergen.kirken.no

Bymuseet i Bergen Bymuseet møter du som en rekke av Bergens etablerte severdigheter og viktigste kulturminner. Dette er Alvøen Hovedbygning, Bryggens Museum, Damsgård Hovedgård, Hordamuseet, Lepramuseet, Gamle Bergen Museum, Håkonshallen, Rosenkrantztårnet og Skolemuseet. Vi både kan og vil formidle kultur til barn, enten det er i skolesammenheng eller på våre familiearrangement. For mer informasjon se våre hjemmesider.

Det var ein gong ein strikkefabrikk Bli kjend med norsk tekstilindustri gjennom eit besøk på Norsk Trikotasjemuseum som held til i dei gamle lokalane til Salhus Tricotagefabrik (1859–1989). Bli med på omvising i fabrikken og lær korleis ull kan bli til sokkar. Kulturminneløype med premie. Kafé med heimebakst og museumsbutikk.

www.barnaskatedral.no Følg oss på Facebook

Hordaland Teater

Bryggen Kunstskole

Profesjonelt teater for heile Hordaland. Først og fremst for barn og unge.

Kveldsskole i tegning og maleri. Semestrene avsluttes med elevutstillinger på Bryggen. 4 grupper: 6-9, 10-12, ungdom og voksne.

Stend Gamle Hovedgård, 5244 Fana Fast scene: Logen Teater.

Opningstider i vår (09.02 - 17.06): Tirsdag – fredag kl. 11–15 Søndag kl. 12–17. Heilagdagar stengt

Best: 55 22 20 20 E: post@hordalandteater.no www.hordalandteater.no

Norsk Trikotasjemuseum Museumssenteret i Hordaland Salhusvegen 201 (Kun 10 min. frå Åsane) www.muho.no

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene Kom og opplev hvordan tyske kjøpmenn og drenger jobbet og bodde på Bryggen på 17- og 1800-tallet. Schøtstuene var deres oppvarmede vinterstuer. DET HANSEATISKE MUSEUM: Bryggen, Finnegården 1A 16. sept–14. mai: Daglig 11-15 15. mai–14. juni: Daglig 9-17 15. juni–15. aug: Daglig 08.30-18 16. aug–15. sept: Daglig 9-17 SCHØTSTUENE: Øvregaten 50: 16. sept–14. mai: Søndag 11-15 15. mai–14. juni: Daglig 10-17 15. juni–15. aug: Daglig 10-18 16. aug–15. sept: Daglig 10-17 T: 53 00 61 10 E: hanseatisk@museumvest.no www.museumvest.no

Bergen Kunsthall Aktiv og engasjerende formidling av samtidskunst.

Bugården 15, 5003 Bergen T: Jette Meyer 915 45 376 E: kontakt@bryggenkunstskole.no www.bryggenkunstskole.no

Popcorngjengen søndagsskole Fra 4 år og oppover

Gratis omvisning for barnehage og skole i utstillingene, med påfølgende verksted.

Kreativ formidling av Bibelens budskap.

For bestilling: Kontakt Hilde Marie Pedersen, E: formidling@kunsthall.no T: 940 15 056

Et miljø der hvert enkelt barn blir sett og verdsatt.

Åpningstider: Tirsdag–søndag 11–17. Torsdag 11–20.

Hver søndag kl 11, bortsett fra i skoleferier.

Omvisninger: Hver søndag i utstillingsperioden kl. 14. Første søndag etter utstillingsåpninger er det omvisning for barnefamilier kl. 13. Rasmus Meyers allé 5, 5015 Bergen T: 55 55 93 10 / 940 15 056 E: formdling@kunsthall.no www.kunsthall.no

Kulturhus

www.bergen.kommune.no/kulturskolen

Sang/drama/forming/spill/utflukter.

Fana og Ytrebygda kulturkontor For oversikt og program: www.fanakulturhus.no

Dans

Følg oss også på Facebook

Fana kulturhus

BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

Musikk Teater Visuelle kunstfag

Vi tilbyr kulturaktiviteter for liten og stor.

Besøksadresse: Østre Nesttunvegen 18 T: 55 56 11 06

Undervisningstilbud innen musikk, dans, teater, visuelle kunstfag, talentprogram, musikkterapi og «Musikk fra livets begynnelse». Strømgt. 19, 5015 Bergen. T: 55 56 80 50

Fellesskap, lek og moro.

Bergen Misjonsmenighet, Lille Øvregate 31 (ved Domkirken) T: 458 54 391

Bergen Kulturskole

HVA? HVEM? HVOR?

Bursdag Gårdsbesøk Fest

Bowling 1 – Vestkanten

Åpen barnehage

Friluftsliv Idrettslag Fysisk lek

«Sannsynligvis Norges beste bowlingsenter» Bursdagsbowling, Familiebowling, Firmabowling og mye mer… T: 55 50 77 80 – E: vestkanten@bowling1.no www.bowling1.no

Framnes Gård

Bursdagsfeiring på Framnes Gård er en opplevelse for store og små. Her får dere nærkontakt med kalver og geiter, gris, høner, kaniner, marsvin og kyllinger. Stabburet rommer fint 25 barn, eller vi kan grille ute i godt vær. Ta med egen mat.

Dans

Stjernen Åpen barnehage

Barnas Turlag

Kom når det passer deg. Driften er basert på at de voksne som kommer sammen med barna selv er en del av bemanningen, rydder etter seg selv, og tar aktivt del i det daglige arbeidet.

Er du glad i å være ute? Liker du å være på tur med andre barn og barnefamilier? Barnas Turlag er for barn og barnefamilier 0-12 år, og arrangerer hytteturer, sjørøverdag, fjelleir, turbouker, fotturer, skihelg, kajakktur, astronomitur, blåbærtur og mange andre gøye aktiviteter i Bergen og Hordaland.

- Babysang - Babymassasjekurs - Førskolegruppe - 4-årsgruppe - Samlingsstunder - Utflukter - Gymrom - Snekkerbod - Formingsaktiviteter

Bergen Dansesenter

Åpent for bestilling alle dager. Velkommen!

Danseundervisning for barn, ungdom og voksne: Danselek (2-6 år), preballett (6 år), klassisk ballett (fra 7 år), kreativ dans (7-9 år), hip hop (fra 7 år), jazzdans (fra 10 år) og samtidsdans (fra 13 år).

Solveig Lilletvedt, mobil: 48 05 65 94 mail: solveig.lilletvedt@gmail.com

Vi har gradering i klassisk ballett (RAD) som de eneste i Hordaland.

www.framnesgard.no facebook: Framnes gard

Semesterstart: 18. januar 2016

Ingen påmelding kreves, bare møt opp. Alle er velkommen. Kun kr. 10,- pr. pers. Åpningstider: Mandag kl. 9–14.30. Onsdag kl. 9–14. Torsdag kl. 9 –14.30. Se månedsplaner på facebook eller www. aasanekirke.no T: 917 24 471 Følg oss på facebook og på www.bergenoghordalandturlag.no/barn Besøk oss i Markens Tverrgate 4-6; man-fre: 10-16, tors: 10-18, lør 10-14. Kontakt oss på 55 33 58 10 eller post@bergen-turlag.no

Georgernes Verft 12, inng. E, 5011 Bergen T: 55 32 08 66 E: post@bergen-dansesenter.no www.bergen-dansesenter.no

Øvre-Eide Gård

Inviter til bursdagsfeiring eller annen samling på en aktiv gård. Riding, mating av sauer og kaninkos. Høner som tripper i tunet. Servering på låven. Åpent hele året, hverdag og helg, formiddag og ettermiddag. Øvre-Eide 36, 5105 Eidsvåg T: 908 43 412. E: post@ovre-eide.no www.ovre-eide.no

Ballongdekor

Åsane Ballettskole

Åpne barnehager i sentrum:

Vannkanten

Undervisning for barn og unge i danselek, barnedans, preballett, barneballett, klassisk ballett, repertoar, moderne dans og jazzdans.

Nykirken Fredriksbergsgt. 4 Mandag, tirsdag,onsdag: 9–14.30

Klin umulig å kjede seg på Vannkanten

Åsane kulturhus i Åsane Senter Info/påmelding: www.aasaneballett.com Monique Verneuil T: 55 22 04 44 /900 65 742 post@aasaneballett.com

Mariakirken Absalon Beyersgt. 1 Torsdag: 9–18 og fredag: 9–15.30 Gratis for alle barnefamilier Lunsj, lek, læring og nettverk

Vannkanten er Vestlandets største badeland. Et flott anlegg med herlige bassenger – inne og ute, tre susende vannsklier, boblebad og egen voksenavdeling. Får du lyst til å kombinere badeglede med shoppingtrang, ligger 110 butikker vegg i vegg. Se våre nettsider for åpningstider og priser Lyderhornsv. 2, 5171 Loddefjord T: 55 50 77 77/55 50 77 99 E: post@vannkanten.no www.vannkanten.no

Step In Dansestudio Fyllingsdalen og Nesttun

Danseundervisning for barn, ungdom og voksne fra 4 år. Klassisk Ballett, Jazz, Hip Hop, House, Moderne, Stepp og Dansebursdag.

Skal du feire bursdag, bryllup, dåp, konfirmasjon – eller pynte til en annen festlig anledning, og ønsker å gi dine gjester en opplevelse av fest, må du ta turen til Ballongdekor først. Vi har alt fra enkle ballonger til store flotte dekorasjoner og masse partyutstyr. Vi har også lang erfaring med dekorering av festlokaler. Åpent: 10–17 på hverdager og 10–15 på lørdager. Byens gladeste butikk finner du på Nedre Korskirkealmenning nr 8. Tlf 55 55 88 26

www.stepindansestudio.no kontak@stepindansestudio.no

WWW.BERGENDOMKIRKE.NO

Bergen ungdomslag Ervingen

Åpen barnehage Fana K.M.

Bergen Hockey

Et pedagogisk tilbud til barn i følge med en voksen

Hockeyskole - nye partier starter nå.

Undervisning i folkedans for barn i alle aldrar: musikkdans, songdans, songleik mm. Levande musikk på øvingane. Bergen juniorspelmannslag: for barn og ungdom som spelar hardingfele. Kong Oscarsgate 15/18, 5017 Bergen T: 55 31 74 46. E: kontoret@bergen.ungdomslag.no www.bergen.ungdomslag.no

Mandag 9–15 Tirsdag 9–14 Torsdag 9–14

Barnehagen følger skoleruten.

Bergen ishockeyklubb ønsker barn fra 3-9 år velkommen til Bergenshallen. Passer like godt for jenter som for gutter. E: hockeyskole@bergenishockey.no www.bergenishockey.no

Vi ønsker små og store hjertelig velkommen! Kjelleren i Fana meninghetssenter Fanaveien 320 – T: 958 54 606 E: post@opebarnehage.no Facebook: Fana åpen barnehage

www.ballongdekor.no

BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

AKTUELL

Lydfangeren For halvannet år siden overtok engelske Peter Meanwell som kunstnerisk leder for Borealis – en festival for eksperimentell musikk. Han opplever at barna er de beste til å lytte og mest åpne for nye lyder. Nå jakter han etter flere eventyrlystne lyttere. INTERVJU: Siri Breistein FOTO: Siri Breistein og Ensemble Pamplemousse

Barn synger og spiller fra de er født og de lytter med åpne ører, forteller Peter. I fjor besøkte mange barn Borealis, og flere satt i tre sammenhengende timer, helt oppslukt av musikken. Foto: Siri Breistein.

Hvordan var overgangen fra hektiske London til et bergensk kulturliv? – Kulturlivet og energien her er fantastisk. Mengden av kulturaktiviteter er beundringsverdig, og kommunen har virkelig investert i kultur. London har en overflod av tilbud, men det tar deg en time å komme gjennom byen. Avstanden gjør at det er mange ting som du ikke kan være med på. I Bergen er alt 10 minutter unna! Har du nådd å oppleve byens tilbud til barn? – Jeg har ikke barn selv, men jeg kan se at det er mye som skjer, for eksempel gjør både BIT20 og biblioteket store ting for barn. Jeg oppdaget også ved en tilfeldighet glassverkstedet for barn i S12 Galleriet. Wow! I Norge er det mer fokus på familien. Folk henger ikke rundt på kontorene til ni om kvelden – familietid er viktigere. Denne prioriteringen henger også sammen med at kulturlivet er så godt tilpasset familiene. Selvsagt har også de store klassiske orkestrene i England et utbredt familieprogram, det er bare enda bedre integrert her.

BARN HAR MER ÅPNE ØRER ENN DE VOKSNE, OG STILLER MED FÆRRE OPPFATNINGER AV HVORDAN MUSIKK SKAL HØRES UT Hva er dine største utfordringer? – Klassisk musikk har tradisjonelt vært veldig dårlig til å tenke på sitt publikum. Historisk har klassisk musikk vært sett på som noe som er godt for deg – noe som du ikke nødvendigvis liker, men som du må oppsøke fordi det gjør godt. Samtidig er klassisk konsert omgitt av mange ukjente koder; 22

du kan lure på om du skal pynte deg eller ikke, klapper du imellom stykkene eller kun på slutten? Formidling av klassisk musikk har ikke gjort nok med å adressere usikkerheten som mange føler, og har dermed ikke klart å invitere inn et bredere publikum.

lytterne. De tar inn over seg lydene, enten det er skremmende eller høyt, og lytter til et soundtrack som svarer til deres fantasi. Med «Konsertsirkus» skaper vi et rom som er tilgjengelig for hele familien – og for besteforeldre og folk som ikke har barn.

Hvordan arbeider dere konkret med å få flere til Borealis?

Men hvorfor bryr en festival om eksperimentell samtidsmusikk seg med barn?

– Vi skal vise frem det beste innen samtidens eksperimentelle musikk, løfte frem de som pusher grensen og som gir folk nye lydlige opplevelser. Samtidig som vi er opptatte av å ta vare på innholdet i programmet, ønsker vi å gjøre publikum bedre forberedt på opplevelsen som venter. Du sitter i et mørkt rom og du vet ikke om det kommer til å vare i ti minutter eller i en time. Når du kommer til oss skal du bli ønsket vennlig velkommen med et smil – og bli godt informert. Kommer du med barn skal du få vite at det er helt ok at barna løper rundt, og om det er et stille stykke, er det fint om du tar barnet med deg ut om det gråter. Kommunikasjon er viktig. Jeg bryr meg ikke så mye om folk liker eller ikke liker det de hører, om de kommer ut fra en konsert og sier at dette var virkelig ikke noe for meg, eller at det var for aggressivt. Uansett er det fantastisk, for da har vi jo en samtale om kunstopplevelsen – og en form for engasjement. Publikum skal føle seg velkommen og inkludert, det er viktig.

– Fordi publikum er viktig! Og publikum er alle som har lyst til å lytte – ikke bare de 50 menneskene i Bergen som er komponister. Det handler om å lytte, om å oppleve verden på en ny måte og få opplevelser som utvider våre liv – og det er kult! Vi verdsetter alle våre lyttere – fra de helt små til voksne. Barn er viktige lyttere for oss. Borealis er absolutt en festival for alle, og vi kaller det et sted for «den eventyrlystne lytter». Noe barn virkelig er!

Og barn er spesielt velkomne?

Er det noe som du spesielt vil løfte frem?

– I år flytter vi familiedagen inn i Bergen Internasjonale Kultursenter (BIKS) sine lokaler. Her blir det flere konsertprogram som kjører parallelt. Amerikanske «Ensemble Pamplemousse» inntar Fensalen med en morsom og leken konsert med musikkleketøy, teakanner, ballonger, bjeller og sirener. I trappehuset møter du musikere fra BIT20, som spiller musikk av veldig unge komponister fra Vadmyra skole. Fortsetter Ensemble Pamplemousse. du videre opp, møter du Simon Løffler, en av Borealis: Danmarks mest spennende Borealis er en festival for eksperimentell musikk, og kan oppleves på ulike arenaer i samtidskomponister. Her Bergen 9.–13. mars. fremføres hans stykke kalt «C». Tre perkusjonister Familiedagen «Konsertsirkus» skjer på spiller, men du hører ikke Bergen Internasjonale Kultursenter (BIKS) lyden fordi du har fått på lørdag 12. mars, kl. 14–17. Pris: Familie 300,voksen 150,- student 100,- barn 50,hørselsvern. Når musikerne gir et tegn, skal du bite på et Barn er også velkomne til de andre trestykke og da settes den konsertene som foregår under Borealis. vibrerende energien i gang Info og oppdatert program: fra musikken, transformeres www.borealisfestival.no inn i trestykket og videre inn i publikums indre ører. Med Peter Meanwell: ett hører du musikken. Det Alder: 38 år er helt utrolig! Tidligere radioreporter fra BBC, i dag

I fjor startet vi med prosjektet «Konsertsirkus» – som var en dag spesielt åpen og rettet mot barnefamilier. Dette fortsetter vi med i år. Vi har ikke bedt komponister skrive spesielt for barn, men vi ønsker i stedet å rive ned noen barrierer for familiene i forhold til samtidsmusikk. Konsertene er kortere, på 20 minutters varighet – kunstnerisk leder for Borealis. og kjører flere ganger så Født og oppvokst i London. Bor i dag i familiene kan droppe inn. Så «Konsertsirkus» er Sandviken. Overtok Borealis i juni 2014, og Det vil være puter på gulvet, høydepunktet for barna i flyttet til Bergen i januar 2015. åpen kafe og lekeområder. 2016? «Jeg kommer ikke fra en supermusikalsk Samtidig opplever vi at barn familie, men jeg spilte fiolin som barn. Da har mer åpne ører enn de Ja, «Konsertsirkus» er jeg ble eldre spilte jeg gitar. Meg og min bror voksne, og stiller med færre absolutt et høydepunkt. Jeg hadde et band. Jeg var fryktelig dårlig på oppfatninger av hvordan vil at foreldre skal tenke at sport.» musikk skal høres ut. Her dette er en av de tingene er voksne mer konservative. som jeg må ta barna mine Barna engasjerer seg i med på. Da har vi virkelig teksturen og deres fantasi er større. De har ikke utvidet vår lyttergruppe – med både små og store hørt om Bach eller Mozart. De bryr seg ikke om lyttere. det er høy- eller lavkultur. Derfor er barna de beste

BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

MUSIKK

Bli med inn i Lydgrotten – I fjor måtte flere foreldre snu i døren til Barnas Kulturhus, for det var helt fullt. Nå kommer vi tilbake med Lydgrotten. Denne gang med ny musikk og nye musikere, forteller Trude Bruket i BIT20 Ensemble. Etter fjorårets suksess i Barnas Kulturhus inviterer BIT20 på nytt inn i Lydgrotten, en lydlig og interaktivt forestilling for barn. Her bor Klingeling, Mester Blåseflis, Professor Bom Ching og Magiker Pling Plong. – Barna får være kreative og komme med det de har å by på. I fjor så vi at barna tenker oppfinnsomt når det gjelder å lage lyd, og flere hadde med seg lydinstrumenter hjemmefra, sier Trude Bruket. Noen hadde tatt med seg pinner, en kloss og et nøkkelsett, mens andre brukte stemmen sin. Forestillingen skapes der og da i samspill mellom publikum og musikere. Barna får tenke nytt om lyd, og oppdager hvor lett det er å lage instrumenter. En kaffekopp med litt ris oppi, litt en teip på toppen og vips! så har du et instrument. Etter forestillingen på Barnas Kulturhus blir det lydverksted. Her får barna lage egne instrumenter og prøve seg på komposisjons-apper.

www.bergenkommune.no/kulturskolen

Lydgrotten – en lydforestilling for barn: Forestillingen er laget av Karina Opdal og Ole Andre Farstad. Barna får møte fire musikere fra BIT20 Ensemble og formidler og forteller Karina Opdal. Passer for barn i barnehagealderen, fra 3 år. Åpne forestillinger for barnefamilier: Barnas Kulturhus den 13. februar kl. 13. Lydverksted etterpå. Kr. 50,-/Familiebill. kr. 150,Oseana Kulturhus, Os den 20. februar kl. 13. (NB! Ingen lydverksted i etterkant). Kr. 75/100. For barnehager: Barnas Kulturhus 12. februar kl. 10 og 11.30. Den 15. februar kl. 11.30. Kontakt Barnas Kulturhus: 53 03 82 30/ barnaskuturhus@bergen.kommune.no BIT20 Ensemble er ledende innenfor samtidsmusikk i Norge. www.bit20.no

Schøtstuene:

Barnas Anno lør 30.1. og 27.2. kl.11–15 Anno-finale på storskjerm fre 4.3. kl.18–22

«All kunst er lek. Når en kunstner slutter å leke, kan han ikke skape kunst» Kolbein Falkeid

Følg oss på Facebook museumvest.no

Bursdag på VilVite Nå kan barna feire bursdag både på VilVite (Marineholmen) og på VilVite Sotra (Sartor Storsenter). vilvite.no/bursdag vilvitesotra.no/bursdag

SØKNADSFRIST: 1. APRIL

Foto: Thor Brødreskift

BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

TILBUD TIL

BARNEFAMILIER VÅREN 2016

www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus ROM FOR UNDRING

«Mjau». Krabatene.

«Ulven og de syv geitekillingene». Alveslottet.

«Lydgrotten». BIT20 Ensemble.

«Potetens parademarsj». Kompani 13.

LØRDAG 16.01.

LØRDAG 30.01.

LØRDAG 13.02.

LØRDAG 27.02.

13-13.45 FORESTILLING: MUSIKK «Mjau». En morsom og musikalsk reise i kattenes verden. Møt gamle Jeronimus, skumlekatten Gropius, dansepusen Bellarus og de fisefine perserpusene. Krabatene. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: DRAMA «Vinterbilde». Maleren kunne verken høre eller snakke, men malte bilder av mennesker som snakker og bråker. Bli med i bildet. Linda Rios/Mia Øquist. Fra 4 år. DRAMA «Snøhvit og dvergene». Dramalek med utgangspunkt i eventyret om Snøhvit og de 7 dvergene. Maria Leite Olsen. Fra 3 år. NB! Påmelding. DRAMA «Bokstaver som byggeklosser». Vi jobber med bokstaver som byggeklosser og skulpturell form. Mirjam Raen Thomassen. Fra 3 år.

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Ulven og de syv geitekillingene». Ulven har lyst på geitekilling til middag, men finner fort ut at det ikke er noen spøk å skulle overliste geitemor … Alveslottet dukketeater. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: DRAMA «Vinterbilde». Maleren kunne verken høre eller snakke, men malte bilder av mennesker som snakker og bråker. Bli med i bildet. Linda Rios/ Mia Øquist. Fra 4 år. DRAMA «Snøhvit og dvergene». Dramalek med utgangspunkt i eventyret om Snøhvit og de 7 dvergene. Maria Leite Olsen. Fra 3 år. NB! Påmelding. DRAMA «Eventyryoga». Vi bruker eventyr, rim, regler og sanger for å leke oss inn i yogastillinger. Anita Berge. Fra 3–8 år med foreldre. NB! Påmelding.

13-13.45 FORESTILLING: MUSIKK «Lydgrotten». Magisk forestilling med BIT20 Ensemble. I Lydgrotten bor Klingeling, Mester blåsefis, Professor Bom Ching og Magiker Pling Plong. De lager musikk, men trenger hjelp av barna til å fullføre verket sitt. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: MUSIKK «Instrumentlaging». Lag din egen strikkgitar, fløyte eller fingerpiano. BIT20 Ensemble. MUSIKK «Samplestasjon». Sampling av lyder på iPad. BIT20 Ensemble. MUSIKK «Perkusjon-stasjoner». BIT20 Ensemble.

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Potetens parademarsj». Figurteater om Grunnloven. Kompani 13. Jorunn Lullau, Jan Holden og Steinar Thorsen. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Kuvenninner». Vi ser en animasjonsfilm og tegner kyr inspirert av filmen og barneboka «Kuvenninnene». Annlaug Auestad. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Uro i balanse». Vi lager uroer/mobiler sammen med barna. Liv Laga. Fra 3 år. MUSIKK «Reggaerytmer». Improvisering, læring, spille- og sangglede. Stig van Eijk. Fra 3 år.

«Vinterbilde». Hendrick Avercamp.

«Solo for to». Teateratelieret.

«Askeladden». Tubabaluba.

«En natt i februar». Krabatene.

LØRDAG 23.01.

LØRDAG 06.02.

LØRDAG 20.02.

LØRDAG 05.03.

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Regnbuekråken». Vil den mest fargerike og sangglade fuglen i skogen våge å ofre alt for å redde vennene sine? Alveslottet dukketeater. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: DRAMA «Vinterbilde». Maleren kunne verken høre eller snakke, men malte bilder av mennesker som snakker og bråker. Bli med i bildet. Linda Rios/Mia Øquist. Fra 4 år. DRAMA «Snøhvit og dvergene». Dramalek med utgangspunkt i eventyret om Snøhvit og de 7 dvergene. Maria Leite Olsen. Fra 3 år. NB! Påmelding. DRAMA «Eventyryoga». Vi bruker eventyr, rim, regler og sanger for å leke oss inn i yogastillinger. Anita Berge. Fra 3–8 år med foreldre. NB! Påmelding.

13-13.45 FORESTILLING: MUSIKK «Solo for to». Ut av en magisk koffert tryller klovnen Pippo frem de vakreste sirkuskunster. Teateratelieret. Boris R. Hauck og Glenn Sørskår. 13.45-16 VERKSTEDER: DRAMA «Vinterbilde». Maleren kunne verken høre eller snakke, men malte bilder av mennesker som snakker og bråker. Bli med i bildet. Linda Rios/Mia Øquist. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Imaginarium: De kommer fra dypet» Vi lager fantasifulle arter som lever på 1000 meters dyp. Marta Rostecka. Fra 3 år. VISUELL KUNST «Sommerfugler». Ved bruk av silkepapir, lim, tekstil, fargepapir, ståltråd lager vi sommerfugler. Kwestan Jamal Bawan. Fra 5 år.

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Askeladden». Med utgangspunkt i de norske folkeeventyrene møter vi en heks, en pannekake, en prinsesse og et sultent troll. Tubabaluba. Ramona Sulen, Elisabeth Vannebo og Tarjei Vatne. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Imaginarium: De kommer fra dypet» Vi lager fantasifulle arter som lever på 1000 meters dyp. Marta Rostecka. Fra 3 år. VISUELL KUNST «Dukkemaking». Hvordan lage fingerdukker og dukketeater-scene? Per Arne Løset. Fra 3 år. DRAMA «Bokstaver som byggeklosser». Vi jobber med bokstaver som byggeklosser og skulpturell form. Mirjam Raen Thomassen. Fra 3 år.

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «En natt i februar». En varm og humoristisk forestilling om viktigheten av å våge og møte sine tanker, til og med de skumle og ubehagelige. Krabatene. Fra 4 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Kuvenninner». Vi ser en animasjonsfilm og tegner kyr inspirert av filmen og barneboka «Kuvenninnene». Annlaug Auestad. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Dukkemaking». Hvordan lage hanskedukke, fingerdukker og dukketeater-scene? Per Arne Løset. Fra 3 år. DRAMA «Bokstaver som byggeklosser». Vi jobber med bokstaver som byggeklosser og skulpturell form. Mirjam Raen Thomassen. Fra 3 år.

BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

«Eventyret om Maja». Ill.: Gunvor Rasmussen.

«Leketøys». Gabrielle Barth og Monika Solheim.

«Alfa & Omega-utstillingen». Sissel Horndal.

LØRDAG 12.03.

LØRDAG 16.04.

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Eventyret om Maja». Eventyr formidlet gjennom fortelling, illustrasjoner og improvisert musikk. Med Torbjørn Netland, Edvard Mjanger og Mats Mæland Jensen. Fra 4 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Kuvenninner». Vi ser en animasjonsfilm og tegner kyr inspirert av filmen og barneboka «Kuvenninnene». Annlaug Auestad. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Uro i balanse». Vi lager uroer/mobiler sammen med barna. Liv Laga. Fra 3 år. MUSIKK «Minitromboner». 10 barn, 10 munnstykker, 10 minitromboner, 1 time øving, 1 konsert. Med Øyvind Stömer og Geir Harald Knutsen. 13.45–14.45 og 15–16. Maks 10 barn per gruppe. Påmelding. Fra 4 år.

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Leketøys». Møt Boba og Eia og deres magiske univers. Her er det mye som skal lekes og bygges med, oppdages og utforskes. Med Gabrielle Barth og Monika Solheim. Fra 1–3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Sjablong/stempeltrykk». Barna får male og lage sjablongtrykk. Hedvig S. Thorkildsen. Fra 2 år. VISUELL KUNST«Sommerfugler». Ved bruk av silkepapir, lim, tekstil, fargepapir, ståltråd lager vi sommerfugler. Kwestan Jamal Bawan. Fra 5 år. MUSIKK «Musikklek» Med enkle øvelser bruker vi kroppen, stemmen og fantasien. Sammen skaper vi musikk. Anne-Marthe Havikbotn. 0–3 år.

LØRDAG 30.04. LØRDAG 04.06. LITTERATURFEST BARN: HANSADAGENE «ALFA & OMEGA» 13-13.45 FORESTILLING: 13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Snill»: Forestilling for barn og voksne, basert på den populære boken «Snill» av Gro Dahle. Med Open Window Theatre/Dominika Minkacz-Sira. Fra 4 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Alfa & Omega-utstillingen». Utstilling med festivalkunstner Sissel Horndals illustrasjoner. Fra 4 år. VISUELL KUNST«Sjablong/stempeltrykk». Barna får male og lage sjablongtrykk. Hedvig S. Thorkildsen. Fra 2 år. VISUELL KUNST «Bokinnbinding». Bokverksted med Håkon Holm-Olsen. Fra 4 år.

«Hansadagene».

TEATER « Den syngende Tørrfisken». Av og med Sagatruppen. Fra 4 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Fremtidens tørrfisk». Barna får utdelt hver sin aluminiumsplate der de skal lage sitt fremtidsbilde. Platen blir deretter behandlet og får den endelige formen som fremtidens tørrfisk. Med håndverkere fra Blikkenslagerlauget i Bergen. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Fremtidsdrømmer i en fiskehjell». Installasjon av fremtidens tørrfisker, laget av barn på verkstedet. VISUELL KUNST «Mitt emblem, vårt emblem». Vi leker oss med former og symboler som har tilknytning til hansatiden og laugshistorien. Fra 4 år.

LØRDAG 11.06. HANSADAGENE

«Minitromboner». Foto: Terje Nilsen Bringsvor Fanaposten

«Snill». Open Window Theatre.

LØRDAG 02.04.

LØRDAG 23.04. LØRDAG 21.05. LITTERATURFEST BARN: MUSIKKFEST BARN: «ALFA & OMEGA» «LYDig»

13-13.45 FORESTILLING: MUSIKK «De små ting – Klovnen og dukken». Om den lille dukken og den store klovnen – og hvordan de skal få til ting sammen. Karin Stautland. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: MUSIKK «Musikklek» Med enkle øvelser bruker vi kroppen, stemmen og fantasien. Sammen skaper vi musikk. Anne-Marthe Havikbotn. 0–3 år. VISUELL KUNST «Dukkemaking». Hvordan lage hanskedukke, fingerdukker og dukketeater-scene? Per Arne Løset. Fra 3 år. MUSIKK «Minitromboner». 10 barn, 10 munnstykker, 10 minitromboner, 1 time øving, 1 konsert. Med Øyvind Stömer og Geir Harald Knutsen. 13.45–14.45 og 15–16. Maks 10 barn per gruppe. Påmelding. Fra 4 år.

LØRDAG 09.04. 13-13.45 FORESTILLING: TEATER«Leketøys». Møt Boba og Eia og deres magiske univers. Her er det mye som skal lekes og bygges med, oppdages og utforskes. Med Gabrielle Barth og Monika Solheim. Fra 1–3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: MUSIKK «Musikklek» Med enkle øvelser bruker vi kroppen, stemmen og fantasien. Sammen skaper vi musikk. Anne-Marthe Havikbotn. 0–3 år. MUSIKK«Reggaerytmer». Improvisering, læring, spille- og sangglede. Stig van Eijk. Fra 3 år. VISUELL KUNST «Uro i balanse». Vi lager uroer/mobiler sammen med barna. Liv Laga. Fra 3 år.

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Snill»: Forestilling for barn og voksne, basert på den populære boken «Snill» av Gro Dahle. Med Open Window Theatre/Dominika Minkacz-Sira. Fra 4 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST«Alfa & Omega-utstillingen». Utstilling med festivalkunstner Sissel Horndals illustrasjoner. Fra 4 år. VISUELL KUNST«Sjablong/stempeltrykk». Barna får male og lage sjablongtrykk. Hedvig S. Thorkildsen. Fra 2 år. VISUELL KUNST «Bokinnbinding». Bokverksted med Håkon Holm-Olsen. Fra 4 år.

«LYDig»

Tema for årets festival er roots, bluegrass og country. Gjennom konserter, musikk-verksteder og interaktiv utstilling vil barn få innblikk i sjangeren. Konsert fra kl 13–13.45. Verksteder og utstilling fra kl 13.45–16. Fra 3 år.

13-13.45 FORESTILLING: TEATER « Den syngende Tørrfisken». Av og med Sagatruppen. Fra 4 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Fremtidens tørrfisk». Barna får utdelt hver sin aluminiumsplate der de skal lage sitt fremtidsbilde. Platen blir deretter behandlet og får den endelige formen som fremtidens tørrfisk. Med håndverkere fra Blikkenslagerlauget i Bergen. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Fremtidsdrømmer i en fiskehjell». Installasjon av fremtidens tørrfisker, laget av barn på verkstedet. VISUELL KUNST «Mitt emblem, vårt emblem». Vi leker oss med former og symboler som har tilknytning til hansatiden og laugshistorien. Fra 4 år.

Utfyllende program kunngjøres senere på våre nettsider og i egen folder.

I dag feirer vi «Verdens Bokdag».

SØNDAG 24.04. LØRDAG 28.05. RUINER HULL OG GAMLE MUSIKKFEST BARN: HEMMELIGHETER «LYDig» KL 12–16 FESTIVAL: Kulturminnefestival for barn og voksne. Arrangementene foregår på Bryggen, Schøtstuene, Dreggsallmenning, Bergenhus festning, Skuteviksboder og på Barnas katedral. Beffen sørger for transport mellom arrangementene på begge sider av Vågen. Gratis. Utfyllende program kunngjøres senere på våre nettsider og i egen folder.

PRISER: Kr 50,- (inkludert forestilling og verksteder). Familiepris kr 150,-. Kun kontant betaling. Verkstedene er «Dropp inn», om ikke annet er opplyst. BILLETTBESTILLING: På epost: barnaskulturhus@bergen.kommune.no. Eller tlf: 53 03 82 30 (hverd. 9-15). NB! Bestilte billetter må hentes senest 15 min før forestillingen begynner. Billettsalget lørdager starter kl 12.30. ADRESSE: Kalmargaten 6.

BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

JAKTEN PÅ LEKEPLASSEN

TIDSBILDE

På skøyter – før og nå

Lekeplassen med byens fineste utsikt Fra toppen av Klosterhaugen lekeplass kan du nyte en majestetisk utsikt til både fjell, fjord og kirkespir. Herfra kan du peile ut byens fjell, som Løvstakken, Ulriken og Fløyen. Snur du deg får du øye på både Askøy og Vågen. I 2013 ble lekeplassen på toppen av Klosterhaugen oppjustert og rehabilitert av Barnas Byrom. Her venter disser, kanin-rutsjebane, balansestokker, lekehus, sandkasse og piknikbord – det hele satt inn i et mykt, bølgende underlag. Klosterhaugen lekeplassen er et perfekt søndagsturmål. Klosterhaugen lekeplass finner du i Klosterhaugen på Nordnes (Haugeveien). Barnas Byrom jobber med oppgradering av lekeplasser både ved skoler, barnehager ved friområder. Barnas Byrom er nå en permanent enhet innenfor Grønn etat.

Skansedammen anno 2016. Bakenfor Skansen brannstasjon (fra 1903) har Bergen fått et nytt skøyteeldorado. I helgene er det yrende skøyteliv på isen og åpen kafe med varm kakao i toppen av branntårnet. Før brannstasjonen ble nedlagt i 1969, ble mange bybranner varslet fra toppen av Skansen. Isbanen er åpen hver dag, hele døgnet. Gratis inngang. Inne på Barnas kulturhus kan barn mellom 4–8 år ta på seg «skøytene» og gå på den spesialbygde skøytebanen – og oppdage en annen tid. Her kan barna bli med på dramatisk lek inn i et 400 år gammelt vinterlandskap. Den hollandske maleren Hendrick Avercamp levde fra 1585–1634. Han elsket vinteren og skildret folkelivet ute på isen. Hendrick var født døvstum, men selv om han verken kunne høre eller snakke, malte han bilder av mennesker som snakker og bråker. «Vinterlandskap» kan oppleves på Barnas kulturhus lørdag 23. og 30. januar, samt 6. februar kl. 13.45–16. Øverst: Skansedammen 2016. Foto: Tove Breistein. Nederst: «Vinterlandskap» fra begynnelsen av 1600-tallet. Hendrick Avercamp

bursdag

på Akvariet

(med Bergens kuleste bursdagsgjester…) Nå kan du holde bursdagsfest på Akvariet sammen med dvergkaimanen Ivan, pingvinprinsessen Pingrid Alexandra, og mange andre søte og morsomme (og skumle) dyr. Mer informasjon finner du på akvariet.no/bursdagsfeiring

BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

KULTURSKOLEELEVEN

DJ-DRØMMEN Midt i Bergen sentrum ligger Bergen Kulturskole – et sted hvor 3000 barn og unge hver dag utforsker og utvikler sine sanser, skapende evner og kreativitet. Noen av elevene er glad i dans og teater, noen er på vei til å bli visuelle kunstnere, mens andre vil bare spille musikk.

I 15 år har alle skole- og barnehagebarn fått Barn i Byen med seg hjem. I februar kan barnefamiliene også få inspirasjon via våre flunkende nye nettsider. Det må feires! Barn i Byen har invitert med seg Papagøyene til sydlansk fest i Amalies hage på hovedbiblioteket i Bergen. Opplev kjente barnesanger i ny rytmedrakt. Fra Papagøyene kommer Asbjørn Sundal, Heine Bugge, Audun Humberset og Torbjørn Hillersøy. Kommer du?

Foto: Paul Bernard

TEKST: Ivana Bauska

Søndag 28. februar kl. 14.15 lanserer Barn i Byen nye nettsider med konsert i Amalies hage

En av dem er Andreas Solberg Jensen. Da han var ni år begynte Andreas å spille klassisk gitar. Etter fem år, byttet han fra gitar til rytmisk trommesett og samspill i band. I dag spiller Andreas for det meste slagverk, men behersker også både melodisk og rytmisk perkusjon. Høsten 2014 ble Andreas tatt opp i fordypningsfag i rytmisk musikk.

JEG ØNSKER Å JOBBE SOM ELEKTRONISK MUSIKKPRODUSENT OG DJ PÅ FULLTID – Her spiller jeg trommesett i band, og jeg trives utrolig godt med å få spille med andre som deler den samme lidenskapen og gløden for musikk som jeg har, sier Andreas. Andreas har også deltatt på et kurs om elektronisk musikkproduksjon i regi av Bergen kulturskole. I fjor fikk han stipend fra en av hans største forbilder, selveste Kygo. I tillegg fikk Andreas en reise til London med sine foreldre, hvor de blant annet fikk en omvisning i plateselskapet SONY sitt hovedkvarter.

– Jeg hadde stort utbytte av Londonturen. Jeg fikk oppleve hvordan profesjonelle artister som Kygo jobber, både i studio og i en «live setting». Jeg fikk oppleve London, som alltid har vært en by som ligger litt foran når det kommer til utvikling av elektronisk musikk. Andreas har planer for fremtiden. Han har tenkt å gå et år på folkehøyskole innenfor linjen elektronisk musikkproduksjon og DJing, og etterhvert fortsette med musikkproduksjon på et profesjonelt nivå. – Jeg ønsker å jobbe som elektronisk musikkprodusent og DJ på fulltid. Det er målet mitt. Jeg ønsker å lage musikk som folk liker å høre på, og dermed kunne reise jorden rundt for å spille til andre mennesker. Jeg har lyst til å flytte min musikk fra lille Bergen og gjøre den til noe stort internasjonalt. Det er drømmen. Steg for steg går drømmer i oppfyllelse. Lykke til, Andreas!

Bergen kulturskole er en kommunal kulturskole for barn og ungdom. Skolen tilbyr undervisning i musikk, dans, teater og visuelle kunstfag på en rekke skoler og kulturinstitusjoner rundt omkring i kommunen. For ledige plasser skoleåret 2015/16, se nettsiden: www.bergen.kommune.no/ omkommunen/avdelinger/bergen-kulturskole Neste søknadsfrist: 1. april 2016.

Andreas sammen med Kygo i London.

Kontakt: Strømgaten 19. T: 55 56 80 50. E: bergen.kulturskole@bergen.kommune.no BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

Premiere januar 2016!

Fyllingsdalen Teater presenterer:

Bestill billetter på: www.fyllingsdalenteater.no

S R O T K O R P R O DOKT ULVER BØS JO NES

P E P M O PR

i Elvik

jerst regi: K

40år!

1976 - 2016

Universitetsmuseet i Bergen Velkommen til utstillingsopplevelser på

Historisk museum Mumier, spyd, teaterkostymer, sølvdrage, aktivitetsrom og ekte vikingsverd! følg oss på www.facebook.com/universitetsmuseet

AdO arena for barn AdO arena for barn

www.adoarena.no

@adoarena

Å p n i n g s t i d e r

k l .

0 6 . 1 5 - 2 1 . 0 0

( h v e r d a g e r )

o g

k l .

1 0 . 0 0

1 8 . 0 0

( h e l g / f e r i e r )

Å p n i n g s t i d e r

k l .

0 6 . 1 5 - 2 1 . 0 0

( h v e r d a g e r )

o g

k l .

1 0 . 0 0

1 8 . 0 0

( h e l g / f e r i e r )

BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

OPPFINNERKLUBBEN

Oppfinnertalenter Flygende hus, matresirkulerer, robot som hjelper med leksene, solcellebukse er bare noen av barnas kreative forslag til fremtidens oppfinnelser.

Lag snø hele året

Den 9. januar ble ti jenter og fem gutter feiret som regionale vinnere i «Prosjekt Fantasi» – en stor nasjonal konkurranse om forslag til fremtidens oppfinnelser. Sammen med venner og familie, ble de unge oppfinnerne feiret med diplom, kake og premier.

Finn frem noen bleier og tryll frem litt snø. TEKST OG FOTO: Viktor Manger, Karl Zieritz og Øystein Mortensen

Øystein: Jeg vokste opp i Tromsø, og husker et vakkert blåhvitt vinterland, der svære sneskavler omringet huset vårt ved juletider. Jeg husker den eventyrlige arktiske Indiana Jones-entusiasmen i kroppen da spaden til kompisen min brøt gjennom til meg i tunellen vi hadde gravd fra hver vår kant. En tunnel som endte i huler med sitteplass og stearinlys inni. Nå har jeg inntrykk av at sneen sjelden kommer før januar, også nordpå. Er det hukommelsen som spiller et puss, eller opplever vi allerede vitenskapens spådde forandringer i klimaet vårt.?

Karl: Etter at du har fått bort alt støvet, kan du helle i litt og litt vann mens du blander sammen med hendene, helt til konsistensen på den kunstige snøen er perfekt. Etter mye artig herjing med snøballer, minisnøborger og snømenn: Viktor: Skal vi kanskje rydde nå? Karl: Ja, det ble litt gris, spesielt etter den snøballen du kastet på meg!

Prosjekt Fantasi er et samarbeid mellom Statoil og fem norske vitensentre i anledning at Statoils talentprogram «Morgendagens Helter» fylte ti år i 2015! – Menneskets evne til å bruke fantasien har gitt oss store oppfinnelser gjennom tidene. Nå vil vi feire denne kreative evnen med en konkurranse hvor vinnerbidragene blir til en fremtidsutstilling, fortalte Eli Rye i Statoil, som delte ut diplom og premie til vinnerne. – Vi ønsker å bidra til at flere unge blir nysgjerrige på mulighetene i realfag. På veien er det også viktig å dyrke fantasi, kreativitet og skaperlyst, fortalte direktør, Svein Anders Dahl, fra VilVite til oppfinnerne.

Viktor: Uansett er det kjipt at det er så lite snø i Bergen – jeg savner vinteren i Tromsø. Karl: Hmmm … Ja, enig, jeg var jo med nordover i fjor. Men i stedet for å syte, la oss gjøre noe med det! Viktor: Okey. Da gjetter jeg at du har snappet opp samme triks som jeg har fra en av våre mange inspirasjonskilder på nett. Karl: Tipper det! For å lage is, trenger du: • Noen ubrukte bleier. Vi brukte 5, men spør før du tar, litt dumt hvis småsøsknene må gå uten! • En saks • Vann • En stor skål til å ha alt i Fremgangsmåte: Viktor: Du begynner med å klippe en åpning til innsiden av bleiene. Inni vil du finne en stor klump med bomull fylt av et hvitt pulver. Ha det hvite pulveret i skålen. Karl: Det er ikke så farlig om du får litt bomullsdotter i skålen, de kan du plukke ut etterpå. Viktor: Oi! Se på alt griset! Her må det støvsuges før vi fortsetter!

«Prosjekt Fantasi» ble gjennomført sommeren og høsten 2015, og er en nasjonal konkurranse med mål om å inspirere barn og ungdom til å bruke fantasien og finne opp fremtidens oppfinnelser. Blant over 2 300 innsendte forslag er det plukket ut 20 vinnere i fem regioner. Disse er nå finalister i den endelige finalen om å få forslaget sitt med i en interaktiv utstilling, som skal på turne blant norske vitensentre i 2016 og 2017. Du vil oppleve utstillingen på VilVite til høsten.

Oppfinnerklubbens Karl og Viktor. Foto: Tove Breistein. Konkurranse: I forrige spalte ble det lansert at den som sendte inn beste forklaring på hvorfor/hvordan elektromotoren vi laget virket, skulle få være med i denne utgaven av Oppfinnerklubben. Guttene fikk inn null brukbare svar - skjerp dere! Få hjelp av en voksen eller en lærer til å forklare hvordan det er mulig å lage kunstig snø på denne måten.

Info om prosjektet og vinnerne fra Vest-Norge: www.vilvite.no

Svaret sendes til oppfinnerklubben@gmail.no. I neste utgave av Oppfinnerklubben får vinneren også være med på YouTube-utgaven av spalten. Egen Youtube-kanal Snart lanserer Barn i Byen nye kule nettsider, samtidig kommer Oppfinnerklubben med egen YouTube-kanal. I tillegg skal Oppfinnerklubben i vår holde workshops både på biblioteket og i Barn i Byen sine nye lokaler på Bryggen. Følg med på disse guttenes naturvitenskapelige formidlingseventyr!

Koding i bibliotekskrokene

Nybegynnerkurs i Python

Lær deg å lodde!

Det blir koding i hver krok på biblioteket når Boosterkonferansen lager Bergens første IT-konferanse for barn. Barn i alle aldre skal få oppdage gleden av å programmere og lage noe på datamaskinen. Dagen er et samarbeid mellom Boosterkonferansen, Lær Kidsa Koding og Kodeklubben på biblioteket.

Python er et tekstbasert programmeringsspråk og passer perfekt for både jenter og gutter som ønsker å lære seg programmering. Språket kan blant annet brukes til 2D-spill, automatisering, vitenskapelig analyse, GUIapps og servere.

Hovedbiblioteket inviterer til loddekurs. Alle får lage en krets som de får med seg når kurset er over. Du lærer ikke bare lodding, men også litt elektronikk og hvordan du kan teste kretser uten å lodde. Biblioteket stiller med nødvendig utstyr og verktøy.

Hovedbiblioteket, søndag 6. mars kl 12–16.

Kurset passer for barn/barn og foreldre sammen. Fra 10 år. Sted: Hovedbiblioteket. Påmeld.: bergenbibliotek.no/kodeklubben Kursene i vinter: 4. feb, 11. feb, 18. feb, 25. feb og 3. mars. Kl. 18.

Tid: 27. februar. Kl. 11. Verkstedet koster kr. 150,-.

BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

LITTERATUR: «Fugl» Forfatter og illustratør: Lisa Aisato Alder: 3–6 år Utgitt av Gyldendal Forlag, 2013 Kr. 249,Gratis til utlån på biblioteket

SAMTALEN:

Mysteriet søner Før du veit ordet av det, er den muntre, vesle gutungen din forvandla til ein frekk og fåmælt ungdom som det er umogeleg å forstå seg på. Ikkje vil han snakke med deg, og ikkje vil han halde deg i handa. Korleis skal du kunne hjelpe han då? TEKST: Hege Rognøy Fossåskaret FOTO: Samlaget

BOKTIPSET:

Magiske vingeslag Store spørsmål og fantastiske illustrasjoner, som tar de yngste leserne på alvor.

Hilde K. Kvalvaag (f. 1968) bor i Bergen. «Lev vel, alle» (Samlaget, 2015) er hennes andre voksenroman. Boken handler om et komplisert forhold mellom en mor og hennes 16-årige sønn. Historien i boken er inspirert av Kvalvaags egen oldefar som forlot familien, og levde de siste 30 årene av sitt liv alene i Canada. Kvalvaag debuterte med ungdomsromanen «Hjarteklapp» i 2003. Har også gitt ut ungdomsromanene «Nattsommarfugl» (2005) og «Fengsla» (2010) som hun vant Brageprisen for.

Barnebokforfatteren, illustratøren og billedkunstneren Lisa Aisato ble i vår utropt til en av de ti mest lovende forfatterne under 35 år i en kåring på Norsk Litteraturfestival. Hun har en helt egenartet stemme i samspillet mellom tekst og bilder. I billedboken «Fugl» (2013) møter vi en rødhåret jente som lengter etter å bli fugl og fly av sted mellom skyene, langt vekk fra den mørke, kalde vinteren. – Kan jeg bli med? spør hun fuglene om høsten. – Kan du fly? spør de tilbake. Tre ganger, som i eventyrene, gjentar dette seg før hun siste gang prøver – og lykkes. Jenta kan ikke fly i utgangspunktet, men med tiden blir hun mer og mer lik en fugleskikkelse, i de rene magisk-realistiske tradisjoner. Til å begynne med forsøker hun å kle seg ut. Barberer bort håret så hun bare har en hanekam igjen og limer på fjær, utstyrer seg med et pappnebb festet med strikk. Men så er det som om noe skjer, noe som får både henne selv og leseren til å lure.

TEGNINGENE FØRER OSS INN I MØRKE, OG DE FØRER OSS UT I LYS OG LATTER En høst flyr hun tvers gjennom de mørke skyene med sine fuglevenner. Blir hun en fugl? Eller er det hele en drøm? Hun flyr i hvert fall bort fra den gode bestefaren hun bor hos. De to eneste menneskene i denne fortellingen er begge fylt av ensomhet. Offeret jenta gjør er å reise fra bestefar, som hver vinter sitter og venter på at våren og jenta skal komme tilbake. Eksistensielle spørsmål, med rom for ulike tolkninger, er underliggende i Lisa Aisatos billedbøker. En i utgangspunktet enkel historie gir her klangbunn for et menneske som er født inn i en kropp det ikke selv føler det hører hjemme i. Som trenger å forandre identiteten sin for å leve fullverdig. Som ofrer det trygge for å leve ut fullt og helt det livet hun drømmer om. Illustrasjonene er såre, vakre og samtidig groteske. Det er et enormt spenn fra det fjerne til det helt nære, fra det duse til fargesterke uttrykk. Hvert eneste bilde er kunstnerisk fullendt. Tegningene fører oss inn i mørke, og de fører oss ut i lys og latter. Hos Gyldendal kan du også kjøpe og laste ned appen «Fugl». Heidi Ruud Ellingsen leser fortellingen til dette fantastiske uttrykksfulle billedlandskapet. Med musikk av C. Andrew Rohrman. Og barna – de elsker den. TEKST: Randi Berge Wandrup ILLUSTRASJONER: Lisa Aisato Boktipset stod første gang på trykk i Barn i Byen – Kristiansand nr 2, høsten 2015.

OBS! Møt Lisa Aisato på Litteraturhuset i Bergen 27. februar kl 14, hvor hun tegner og tenker seg ut på eventyr, sammen med barn fra 5–10 år. Gratis. 30

BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

I romanen «Lev vel, alle» fortel forfattar Hilde K. Kvalvaag historia om ei mor som tek med seg tenåringssonen sin på reise til vill natur i framand land i håp om å redde han frå trøbbel, og med ønske om å finne tilbake til det forholdet dei ein gong hadde.

tenåringsjenter, kan vere utfordrande og sår. Mora i «Lev vel, alle» sørger på ein måte over at sonen allereie som liten ville ha avstand. Det gjer det så klart vanskelegare med ein tenåring om ikkje relasjonen frå barneåra er tett og god.

Slitsame mødrer Kvifor har du valt å skrive om forholdet mellom mor og son? – Eg vart interessert i mysteriet søner, og forholdet mellom mor og son då eg fekk søner sjølv. Når gutar vert tenåringar, har dei lett for å lukke seg inne i seg sjølv. Tenåringsgutar snakkar sjeldan om det dei tenkjer og føler. Mødrer derimot vil gjerne snakke om alt heile tida, og difor kan me bli oppfatta som endå meir slitsame enn far. Likevel trur eg at mødrer kan ha vel så stor sjans til å trenge inn til tenåringssonen som far. Eg ville skildre ei mor som kanskje gjer mange feil i forholdet til sonen, men som elskar han høgt, og trass alt har ein intuisjon for kva som er bra for han. Tida med tenåringsgutar, og

«DET VANSKELEGE BARNET» ER EIT LITE MENNESKE SOM KANSKJE ENDÅ MEIR ENN ANDRE TRENG Å BLI SETT FOR DET GODE DET GJER Korleis bygger me den gode relasjonen? – Det er eg ikkje sikker på, men eg trur at me må lære gutane å sette ord på kva dei føler, og me må gi dei omsorgsoppgåver frå dei er små. I tillegg må me få dei ut av guterommet og vekk frå Internett. Gutane i Internett-generasjonen

LITTERATUR mister så mykje som gir glede. Eg har stor tru på verdien av å reise og å oppleve naturen saman, slik mor og son gjer i denne boka. Men vi må også lære av gutane våre, eg synest eg har lært mykje av mine.

Vinneren av Barnas bokpris er …

Alle vil ha snille barn Sonen i romanen, Knut, er dømd for ei alvorleg valdshandling, og mora er redd for at han kan komme til å bruke vald også mot henne. Her tek du opp eit tema som er sårt og vanskeleg for foreldre å snakke om? – Eg ville utforske ein som er i ein håplaus situasjon der det tilsynelatande er få vegar ut. Men eg ville også utforske kva me er i stand til å gjere. Unge menn reflekterer ikkje alltid så mykje før dei handlar. Om dei handlar vondt, til dømes i affekt, er det då alltid nokon si skuld? Er det mora til Knut si skuld at han slo ned kameraten sin i sjalusi? Kunne ho ha hindra det ved å gjere noko annleis då han var liten? Det er skamfullt å vere mor til «det vanskelege barnet», då er du på eit vis ei mislukka mor. Alle vil jo ha snille barn. Men ingen barn er berre snille eller berre vanskelege. «Det vanskelege barnet» er eit lite menneske som kanskje endå meir enn andre treng å bli sett for det gode det gjer.

Over 600 barn fra 5–7 trinn i Bergen har vært jurymedlemmer for den nyopprettede Barnas bokpris. Nå er vinneren kåret. TEKST: Anders Skogrand

GUTANE I INTERNETTGENERASJONEN MISTER SÅ MYKJE SOM GIR GLEDE

Resultatet av avstemningen viste at alle bøkene fikk mange stemmer. Barna brydde seg ikke om hva som var «guttebøker» eller «jentebøker». – At coveret på «Kampen mot superbitchene» var knallrosa med tre jenter på framsiden, hindret ikke at like mange gutter som jenter stemte på den. Likeledes har mange av jentene stemt fram «Revolvergutten», forteller Margrete Rasmussen, som til daglig er programansvarlig ved hovedbiblioteket. Under Barnas bokpris-fest på biblioteket fikk barna møte de utvalgte forfatterne. Vinneren A. Audhild Solberg fikk overrakt en pokal skrevet ut på 3D-printer basert på tegninger barna hadde laget. – Vi ønsker å gjenta dette til neste år, sier Margrete Rasmussen. – Da skal vi blant annet samarbeide med filmfolk, som skal lære elevene å lage små bokfilmer.

Slepp barnet fri! Mora i boka vegrar seg mot å la sonen ta steget ut i det sjølvstendige vaksenlivet. Kvifor er det så vanskeleg å gi slepp? – Mora si største frykt var at det skal gå skikkeleg gale med sonen. Når det viser seg å gå bra med han, er ho sjølvsagt glad for det. Samstundes kjenner ho seg svært åleine, og einsemda vert endå sterkare av at sonen ikkje treng henne lenger. Slik er det eit snev av egoisme i den moderlege omsorga. Og slik kan omsorga vere til hinder for at barnet slepp fri. Eg trur det kan vere særleg hardt for ei mor å gi slepp på ein son – fordi ho fryktar avstanden til den vaksne sonen.

– Målet er å stimulere til mer lesing. Barna blir kjent med det beste av ny barnelitteratur og får møte forfatterne, sier initiativtager Margrete Rasmussen. De fem nominerte titlene til årets pris var Arne Svingens «Revolvergutten, Tarans Bjørnstads «Krokodilletyven», Janne Aasebøe Johnsens «Guttene mot jentene», Aleksanders Løkens «Trollskallen» og Audhild Solbergs «Kampen mot superbitchene». Bøkene er utvalgt blant de beste utgivelsene i 2014 av bibliotekarer ved Bergen Offentlige Bibliotek. Vinneren av Barnas bokpris er Anne Audhild Solbergs «Kampen mot superbitchene». Her er noen av barnas begrunnelser: – Den bør få prisen, fordi jeg fikk latterkrampe når jeg leste den. (Gutt, 6 trinn). – Den var interessant, rar, gøy, morsom, annerledes og jeg lærte at man ikke skulle undervurdere noen. (Jente, 6. trinn). – Den er drit morsom, og kordan fjortisene er, er så korrekt. Den var gøy å lese! (Gutt, 7. trinn).

DEN BØR FÅ PRISEN, FORDI JEG FIKK LATTERKRAMPE NÅR JEG LESTE DEN

«Se og Les»-konferanse for voksne Vil du vite mer om barnebøker som krysser grenser? Om litteraturformidling? Bergen Offentlige Bibliotek inviterer til barne- og ungdomslitteraturkonferansen «Se og Les» den 9. og 10. februar. Dagene byr på et bredt program: «Død og humor i billedbøkene», «Barnas lesekompetanse – papirbok vs app», «Krig som spill» og forfattermøter med blant annet Gro Dahle og Bjørn Sortland.

ku n

ve l

JANUAR

Lag pop-up-kort kl. 12–16 hver lørdag og søndag i januar

Mal som Nikolai Astrup Lørdag 23. og søndag 24. januar kl. 12–16 Familieomvisning: Nikolai Astrup Søndag 24. januar, kl. 12

Humanistisk navnefest er en feiring av at barnet er født og har fått sitt eget navn. Det er en fin måte for familie og venner å ønske den nyfødte velkommen til verden på et ikke-religiøst grunnlag. Seremonier i Grieghallen 2016: Lørdag 16. april kl 10 og 13 Lørdag 11. juni kl 10 og 13 Søndag 04. sept. kl 10 og 13 Søndag 13. nov. kl 10 og 13 For mer informasjon: www.navnefest.no

NESTE UTGAVE AV BARN I BYEN KOMMER 10. MARS! Oppdag Trolldomsakademiet, sykling for barn i byen, familienyheter på toppen av UIlriken – og byens mangfoldige opplevelsestilbud.

Sted: Hotel Terminus. For alle voksne som er interessert. 1. dag: kr. 800,-, 2 dager: kr. 1 500,-. Festaften på biblioteket kr. 300. Kontaktperson: Margrete Rasmussen: seogles@bergenbibliotek.no

og lag! r æ l , Lek ser for barn i ku n st lab!

p le p o t s

Navnefest?

ÅPNIN

GSTID

ER 2. janu Tirsda ar – 14. mai g– Lørdag fredag: 11–1 6 –sønd ag: 11– 17

FEBRUAR Lag en uro med ståltråd kl. 12–16 hver lørdag og søndag i februar Musikalsk familieverksted med BIT20 Ensemble Lørdag 6. feb. kl. 12–16 Gratis for barn fra 0–16 år i følge med betalende voksen

BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

KABARET

Sjørøverne fra Bergen www.bergenkommune.no/kulturskolen

Tospannet Piraya og Pirata tror de er supertøffe. Men egentlig er de litt redde og mest snille. Nå kan du møte dem på Sjøfartsmuseet. TEKST & FOTO: Ingvild Festervoll Melien

«Det er ganske gøy å gjøre det umulige» Walt Disney

SØKNADSFRIST: 1. APRIL 32

BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

– Sjørøvere symboliserer noe på oss, sier undervisningsleder for kanten av samfunnet som barn faller Sjøfartsmuseet, Lilli Ingvaldsen. for, forteller Grethe Mikaelsen. Hun Gard, som spiller Piraya, er også er skuespiller med blant annet lang kledd i sjørøverkostyme. Det grå og fartstid som sjørøver rundt om på svarte skjegget hans passer perfekt ulike scener i Bergen. til bekledningen. Ved første øyekast kan hun se – Mange barn spør om vi er ekte riktig skummel ut sjørøvere, sier Gard. med mørke ringer ER IKKE VENNSKAP – For mange rundt øynene og er det nesten EN STØRRE SKATT barn sverd i beltet. Men hellig å treffe Grethe er bare snill, «ekte» sjørøvere. ENN GULL? og brenner for at For dem kan det barn skal få oppleve ekte og gode være en skrekkblandet fryd å se forestillinger, som tar opp viktige sjørøverkabareten vår, smiler Gard temaer og verdier. inni det store skjegget. Sammen med skuespillerkollega Gard Frostad Knudstad, setter de Rikdommens skyggesider nå opp sjørøverkabareten «Piraya Gard og Grethe øver på fekting og Piratas musikalske skatter» på og replikker på scenen. Det er Sjøfartsmuseet. Dette er andre gang viktig at alt sitter som det skal. de holder familieforestillinger på I det ene øyeblikket kjefter og museet. smeller sjørøverne på hverandre, i neste øyeblikk er de perlevenner. «Ekte» sjørøvere Som tospann er de både heldige – Det er en berikelse hver gang og uheldige, sinte og glade. Gard og Grethe har forestillinger Sinnsstemningene er mange og her. Deres show passer godt inn uttrykkene likeså. Karakterene i vårt undervisningsprogram. deres har mange sider, men i bunn Ideer og nytenkning er viktig for og grunn er de to sjørøverne veldig

greie. Forestillingen tar opp temaer rundt rikdom og skatter og hvorfor noen skatter ikke kan måles i penger og gull. – Innholdet i forestillingen har en annen dybde enn man tror. Tematikken skiller seg fra det folk flest forbinder med sjørøvere, forteller Gard.

1: Grethe Mikaelsen gjør seg klar til forestilling. Sminke er en viktig del av rekvisittene. 2: Gard Frostad Knudstad er Piraya i forestillingen. Han kan virke skummel, men er veldig god på bunnen. 3: Sjørøveren Pirata, som spilles av Grethe Mikaelsen, er egentlig veldig snill, selv om hun noen ganger kan fremstå som supertøff. 4: Alt skal sitte helt perfekt! Da er det viktig å øve inn fektescenene.

FOR MANGE BARN ER DET NESTEN HELLIG Å TREFFE «EKTE» SJØRØVERE Gjennom sjørøveriets historie, fra hverdagsliv til plyndring, funderer de over livet og hva en skatt egentlig er. Barna får være med å finne drømmene og skattene inni seg. – For er ikke vennskap en større skatt enn gull? spør Grethe retorisk. Røft og viktig Skuespillerne har skrevet manus selv og Gard har komponert all musikken. Grethe har vært med å lage to av sangene. Publikum får synge med på refrengene. Selv beskriver de oppsetningen som røff i kantene. – I dagens visuelle verden, der barn ofte blir underholdt via en skjerm, er det viktig å ha direkte formidling med barn der de får nærkontakt med utøvere på en scene. Slik får de utviklet sin fantasi og får et annet møte med kunst og kultur

5: Piraya og Pirata gleder seg til å møte barn og voksne på Sjøfartsmuseet i februar. Gjør deg klar til en forestilling med sjørøvere fra Bergen.

Foto: Thomas Due Sivertsen

enn bare gjennom data eller tv, sier Grethe. – Det er mange lag i denne forestillingen, både menneskelig, politisk og filosofisk. Forestillingen appellerer godt til barn, kanskje fordi de selv fortsatt ikke har blitt «kuet» av samfunnet ennå, akkurat som sjørøverne aldri ble det, avslutter Grethe.

Familieforestillingen «Piraya & Piratas musikalske skatter» er en sjørøverkabaret om rikdommens skyggesider. Forestillingen spilles på Sjøfartsmuseet 12.–14.februar og 19.–21.februar. Fredag kl 18, lørdag og søndag kl 13. Sjørøverkabareten spiller også under Barnelørdag på Kulturhuset Sentrum (Ytre-Arna) lørdag 27. februar kl. 13.

Ny utstilling på VilVite:

20X0 – En reise til fremtiden

Er du nysgjerrig på fremtiden? Velkommen til fremtidsbyen i 20X0. Åpningstider: Tir-fre 9-15 • Lør-søn 10-17 • (mandag stengt). Utvidet åpningstid i ferier.

Nå er det smart å kjøpe årskort.

vilvite.no BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

SPILLTIPS

TEATER

Superprompefest Teaterhuset i Fyllingsdalen feirer seg selv med ellevill prompeforestilling. TEKST: Anders Skogrand FOTO: Silje Bjordal

Jo Nesbøs «Doktor Proktors prompepulver» har gått sin seiersgang som bok og på film. Teaterversjonen har blitt spilt med stor suksess, blant annet på Nationalteateret og som turne med Riksteateret. Nå får endelig Bergen oppleve prompeeventyret på scenen.

«ibb & obb» er designet og publisert av Sparpweed studio. Musikken er utviklet av Kettel mens Thomasz Kaye står for lyddesign. Utgivelsesår: 2014. Tilgjengelig på Playstation Store, Windows, Mac og Linux.

verden ibb & obb setter på hodet

Anbefalt av: Jani Juhani Mattinen

Et dataspill verdt å bruke tid på. «ibb & obb» er en liten perle av et dataspill. Her styrer to spillere hver sin figur samtidig, og målet er ganske enkelt: å komme seg videre til høyre i spillverdenen. Figurene har ingen spesielle evner og kan stort sett bare springe og gjøre et lite hopp.

Komplett tøys og moro. – Vi syntes dette var en perfekt måte å starte vårt jubileumsår på, sier teatersjef Jørn Kvist. Han lover et stykke proppet med komplett tøys og moro. Samtidig er det er et budskap bakenfor om det å være annerledes. At det er viktig å finne sin plass og å høre til.

VI HAR HATT ET VELDIG MORSOMT SAMARBEID MED VIL VITE, SOM HAR LÆRT OSS HVA VI SKAL BLANDE FOR AT DET VIRKELIG SKAL FLOMME OG SYDE OG RYKE OG SMELLE! Eksentrisk nabo. Med brak og begeistring oppdager de to outsiderne Lise og Bulle at den eksentriske naboen deres Doktor Proktor har funnet opp et superkraftig prompepulver. Prompepulveret skaper masse trøbbel, ellevill moro og halsbrekkende eventyr. Det skjer en del spektakulære ting underveis, som at noen blir slukt av en enorm anakonda, eller blir slengt høyt, høyt til værs.

Motsatt tyngdekraften: På veien møter du på ulike hindre som må overkommes eller unngås. Av og til må du hjelpe den andre ved å gi dem et «boost», slik at den ene kan hoppe litt høyere. Underveis finner du også trampoliner og bakgrunnsfigurer, som du kan klatre på for å nå de større høydene. Det som gjør «ibb & obb» unikt, er at verden er delt på midten og selve tyngdekraften er snudd motsatt vei på hver sin side. Ofte springer du på motsatt side av dette gravitasjonsskillet og må koordinere plassering og hopp av figurene. Samarbeid gir seier!: Samarbeidsspill er alltid moro. Ikke bare det å spille sammen gir seier, men også det at man jobber mot et felles mål. I slike spill konkurrerer man altså ikke mot hverandre, men man må bruke felles kløkt til å løse «puzzles» for komme videre. Det er ingen direkte fiender i spillet, bare de tornete kulene som du møter underveis og som du må enten fjerne ved samarbeid, eller bare rett og slett unngå. Skulle man komme bort i en av disse, blir man bare satt et lite stykke tilbake og fortsetter der man slapp.

SAMARBEIDSSPILL ER ALLTID MORO Behagelig spillopplevelse: Utformingen er visuelt veldig stilren og tiltalende. Tilhørende lydspor gjør det hele til en rolig og behagelig opplevelse. Du må bare ikke la seg frustrere hvis løsningen ikke umiddelbart åpenbarer seg. Det er mange veier videre. Det finnes også en-spiller modus, hvor man styrer begge figurer alene, men den beste opplevelsen får man i felleskap. Allalder spill: «ibb & obb» passer bra for alle aldre, men de senere deler av spillet gir nok utfordring til de mest kløktige av spillere. Du må sikkert gå i tenkeboksen litt for å finne den riktige kombinasjonen av plassering, hopp og trampoliner for å komme i mål. Det er ikke språk i spillet, hverken tekst eller lyd, noe som gjør «ibb & obb» tilgjengelig for alle. Spiller du med en yngre makker, må kanskje den eldre tenke litt ekstra til tider, men ofte kan man også eksperimentere seg frem til en løsning. «ibb & obb» er tilgjengelig på Playstation Store, Windows, Mac og Linux, ofte for en svært billig penge – og er verdt hvert øre og minutt man putter inn i det!

Jani Juhani Mattinen lagde sitt første spill som ni år gammel på Commodore 68. Siden har han aldri sett seg tilbake. For tiden jobber Jani hos Noroff Fagskole i Kristiansand, hvor han underviser og foreleser i spill og 3D-relaterte fag. Janis personlige mål er å introdusere spillmekanikk og spilling til nye områder av livet, slik som trening, rehabilitering og mestring. Og selvsagt ha det gøy!

BARN I BYEN – BERGEN / NR 66 / JANUAR – MARS 2016

Doktor Proktor (Arild von Feste) og Bulle (Simen Christoffersen Olerud) må sammen finne veien ut av verdens sikreste fengselscelle. Hva med å stupe ned i do, og unnslippe gjennom kloakken?

Enmannsorkesters lydshow. – Vi «faker» rett foran nesen på folk, sier teatersjefen. – Når noen skal fly, slenger vi dukker høyt til værs. Men eksperimentene på scenen er ekte. Vi har hatt et veldig morsomt samarbeid med Vil Vite, som har lært oss hva vi skal blande for at det virkelig skal flomme og syde og ryke og smelle! Jørn Kvist synes det er stilig at et enmannsorkester lager alle lydene i stykket. – Vanligvis er alle lyder spilt inn på boks, denne gangen har vi en profesjonell trompetist på scenen som står for all musikk og lyd – og hver eneste promp! Jo Nesbøs «Doktor Proktors prompepulver» spilles på Fyllingsdalen Teater i perioden 23.1–20.3. Fra 4 år. Skoletilbud kr. 210/185+avgift. Det foreldredrevede teaterhuset i Fyllingsdalen er 40 år i år. Les mer om 40 års jubilanten Fyllingsdalen Teater i vår neste utgave, og møt to av skolens elever: Doktor Proktor-regissør og skuespiller Kjersti Elvik og 12-åringen Simen Christoffersen Olerud som spiller en av hovedrollene. Info: fyllingsdalenteater.com Jo Nesbø utgav sin første barnebok, «Doktor Proktors prompepulver», i 2007 (Aschehoug). Illustrasjoner av Per Dybvig. Boken er senere blitt både filmatisert og dramatisert på teaterscener over hele landet.

Barneaktiviteter i bydelene KURS OG AKTIVITETER Påmelding og informasjon: www.deltager.no/bk

ÅSANE KULTURSENTER Åsane senter 40

UNGDOMMENS HUS Herman Gransvei 6, Laksevåg

Tegning, tresnitt og trykk Man kl 17–18.30, 8-12 år/kl 18.45–20.15, uke 6-17 (10 ganger), kr 600.

Kreativt verksted Ons kl 14.30–16.30, oppstart 2. februar, fra 10 år, gratis

Akrylmaling Man kl 17–19, oppstart 25. januar, fra 12 år, kr. 250,-

ULRIKEN BYDELSSENTER Landåsveien 31 Kunst og redesignverksted Man kl 15.30–18.30, start 25. jan., 10–12 år, gratis, drop in. Hiphop hangout med StigPaa Tirs kl 16–19, start 26. jan., 10-12 år, gratis, drop in.

ULRIKEN BYDELSSENTER Landåsveien 31 Breakdance med Stig Markussen Ulike partier for ulike aldersgrupper 6-12 år, ons, start 3. feb., kr 500.

ÅPNE TILBUD

NY-KROHNBORG KULTURSENTER Rogagaten 9 Breakdance med Stig Markussen Tors kl 17–18, start 4. feb., 6–9 år, kr 500.

SØREIDE UNGDOMSHUS Ytrebygdsveien 51

FANA KULTURHUS Østre Nesttunvei 18

Åpen møteplass; Graffiti, DJ, dans, med mer. Tors og fre kl 16–22, oppstart uke 6, alder fra 6. trinn, gratis.

Instrumentkurs: Trommer, el-gitar og kassegitar Ons eller tors mellom kl 17–21, fra 4. tr., oppstart uke 7, kr 500. Info/påm.: eirik.matthiesen@bergen.kommune.no

LipstickMusic Musikkverksted for jenter, med stort fokus på et godt sosialt miljø. Tirs kl 18–20, fra 12 år, uke 6–17, kr 500. For søknadsskjema, send en mail til: signy.lyngsgard@bergen.kommune.no Streetdance Man 4.–7. trinn kl 18–19.15, uke 6–19, kr 500.

Gitarkurs Ons kl 16.30–17.20, nybegynner 8- 10 år / kl 17.30–18.20, nybegynner 10-12 år, uke 6-17 (10 ganger), kr 600. Yogakult Man kl 17–18, uke 6–17 (10 ganger), 6–12 år, kr 350. Yoga, dans og tegning på et og samme kurs.

ÅDNAHALL KULTURVERKSTED Lakslia 10, Indre Arna Smykkekurs Tirs kl 17–19.30, 6–100 år, uke 9–18 (10 ganger), kr. 600

YTREBYGDA KULTURSENTER Sandslivegen 98

Smaksverksted Tors kl 1430 - 1630, oppstart 4. februar, fra 10 år, gratis ELVETUN UNGDOMSHUS Elvetun 21, Loddefjord

NY-KROHNBORG KULTURSENTER Rogagaten 9 Ny-Krohnborg UNG, åpen møteplass Tirs kl 14–18, fra 10 år, følger skoleruten, gratis, drop in.

Kreativt verksted Tors kl 16–19. Oppstart 4. februar, fra 12 år, kr. 300,-

ROLLANDHALLEN Rolland Juniorklubb 5.–7. trinn. Man og ons kl 17.30–20.30. FLAKTVEIT SKOLE Flaktveit Juniorklubb 5.–7. trinn. Tirs og tors 17.30–20.30. KULTURHUSET SENTRUM Ytre Arna Fritidsklubb 5.–7. trinn. Tirs og tors kl. 16.30–18.45

BARNELØRDAG Billetter: Kr 50 / familiebillett (4 personer) kr 150. Kun kontant. Nytt våren 2016: Du kan kjøpe semesterkort til alle forestillinger for kun kr 400. Følg oss på Facebook: www.facebook/Barnelordag For fullt program våren 2016, se Facebook eller www.bergen.kommune.no/aktuelt

Streetdance, Tors 4.–7. trinn, nybeg. kl. 17–18, 6.–7. trinn v.k. kl 18–19. Uke 5–19, kr 500.

Petronella og den stygge andungen v/Gabrielle Barth 23. januar kl 13, Kulturhuset sentrum, Ytre Arna 4. juni kl 14, Fana kulturhus 11. juni kl 13, Oasen bibliotek Streetdance Tirs kl 17–17.45, 6–9 år/kl 18.45–20.15, 10–15 år. Uke 6-17 (10 ganger), kr. 450. LEIRVIKÅSEN AKTIVITETSHUS Leirvikåsen 7, Godvik Smaksverksted Man kl 15–17, oppstart 25. januar, fra 10 år, gratis

Instrumentkurs: Trommer, el-gitar og kassegitar Man eller tors mellom kl 17–21, fra 4. tr., oppstart uke 7, kr 500. Info/påm.: eirik.matthiesen@bergen.kommune.no.

Breakdance Man 1.-3. trinn kl 17–18, 4.-7. trinn kl 18–19, uke 5-19, kr. 500. YTRE ARNA KULTURVERKSTED Kulturhuset Sentrum, Ytre Arna

BØNES ARENA Bønestoppen 1

Photoshopkurs Vinterferien: 30. mars–2. april, kl 10–14, 12–20 år, kr 300

Bønes fotokurs Tirs kl 17–19, oppstart 26. januar, fra 12 år, kr. 250,-

Piraya og Piratas musikalske skatter v/Gard Knudstad og Grethe Mikaelsen 27. februar kl 13, Kulturhuset sentrum, Ytre Arna 7. mai kl 14, Ny-Krohnborg kultursenter

Den kjempestore krokodillen v/Krabatene 30. januar kl 14, Kultursalen, Vannkanten 30. januar kl 14, Nye Scala, Ulriken bydelssenter 20. februar kl 14, Ytrebygda kultursenter 12. mars kl 13, Ådnahall kulturverksted PØH! v/Krabatene 6. februar kl 14, Ny-Krohnborg kultursenter 13. februar kl 13, Ådnahall kulturverksted 12.mars kl 13, Oasen bibliotek (Gratis) 12. mars kl 14, Ytrebygda kultursenter

Lille Larven aldri mett v/Alveslottet dukketeater 5. mars kl 14, Ny-Krohnborg kultursenter 19. mars kl 14, Kultursalen, Vannkanten 28. mai kl 13, Kulturhuset sentrum, Ytre Arna

Fana og Ytrebygda kulturkontor: Tlf. 55 56 11 06 Bergenhus og Årstad kulturkontor: Tlf. 55 56 92 10 Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor: Tlf. 55 56 96 00 Arna og Åsane kulturkontor: Tlf. 55 56 71 15

BARNAS TURLAG BERGEN Overnattingsturer 12.–14. februar Vintertur til Hallingskeid (8 – 12 år) Påmelding

Dette må du bli med på!

26. jan. 08. feb. 19. feb. 03. mars 16. mars

Smøråsfjellet Tur til Nubbevannet Redningshytten Vikinghytten Hellen friluftsområde

FOTO: FRANK HAUGHOM

11.–12. mars Skitur: Osavatnet – Redningshytten (8-12 år) Påmelding

Bæreturer

Hallingskeid Den perfekte vinterhytten for barnefamilier. Hytten ligger like ved togstasjonen. På høyfjellet her er det gode snøforhold og supert for både lek og kakaokos, samt skilæring og hopp-konkurranser. Hytten som har vann, strøm og proviantlager, har 30 sengeplasser i hovedhytten.

KOM DEG UT-dagen 7. februar på Fløysletten Kveldsmatturer

10. feb. Nattlandsfjellet 09. mars Toppen av Knappenfjellet

Møt opp på vinterens store familiedag på Fløyen. Kle deg godt, ta med noe du kan grille og bli med og lek! Arrangementet varer fra kl. 11:00 – 15:00 Gratis arrangement. Gratis Fløibane mellom kl. 08:00 -11:00

Trilleturer 20. jan.

Odontologen - Store Lungegårdsvannet - Nygårdsparken 27. jan. Sletten – Nesttun 03. feb. Arboretet 10. feb. Spelhaugen – Tennebekken 17. feb. Gravdal – Kvarven 24. feb. Stendafjellet fra Stend Gamle Stasjon 02. mars Hordnesskogen 09. mars Postveien til Sætregården 16. mars Myrdalsvatnet, Totland

Detaljert info om alle turer finner dere på www.bergenoghordalandturlag.no og Barnas Turlag Bergen sin facebook side. Bergen og Hordaland Turlag Tverrgaten 4 – 6, 5017 BERGEN, Tlf: 55 33 58 10, www.bergenoghordalandturlag.no

Naturopplevelser for livet