Bib 69 by Lasse Totland

Golf i slaget

Musikalske Papagøyer

Et møte med veggen

Rikmannssport? Langdryg? Elitesport? Barn i Byen ble bitt av golfbasillen.

Kunsten å engasjere og målbinde sitt unge publikum

Stupbratte klatrevegger, knuter, kalkskyer og klatremot

NR 69 – BERGEN – HØSTEN 2016

BARNEFAMILIENES GUIDE TIL GODE OPPLEVELSER GRATIS – TA MEG MED! LANG LEVETID – TA VARE PÅ MEG!

BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016

LEDER

Foreldreliv Overganger. Å få barn handler ofte om overganger. Om å bevege seg fra det trygge til det ukjente og fremmede. Fra barnløs tilstand til ansvarlig villrede, fra fødselspermisjonsboble til sjongleringsliv, fra barnehagetrygghet til røff skolehverdag, fra søte småbarn til ugjenkjennelige fjortiser – og underveis den konstante følelsen av utilstrekkelighet, av å alltid være for sent ute, blandet med samvittighetstokter og uro.

voksen betydde mer enn noe annet den dagen. I ukene opp mot den store alvorlige skoledagen i august bevarte jeg (for en gangs skyld) roen og balansen.

Fridalen kirke fant vi en gjeng fotballgutter med lyse sangstemmer og lidenskap for klassisk musikk og på Vitalitetsenteret testet vi sjongleringsevnene.

Mange av oss er midt i overgangen nå. Det er tøft å plutselig måtte sette seg på sidelinjen, la andre overta ansvaret, gi slipp. Forfatter Hilde K. Kvalvaags toåring har nettopp startet i barnehagen. Hver morgen avleverer hun sønnen sin I de fleste overganger møter frivillig til ulveflokken – og alt NOEN GANGER ER DET barn og voksne kompetente hun ser når hun går ut døren og engasjerte fagfolk som RIKTIGNOK VI VOKSNE SOM er sønnens tårevåte øyne. står klare på trappen, enten denne utgavens skråblikk TRENGER TRØST OG TRYGGE Iforteller det er barnehagepersonell hun om følelsen av å eller førskolelæreren. Voksne levere en gutt som virrer rundt RAMMER som ser barnet ditt og som i barnehagekaoset, som ligner vet hvordan overganger best takles. Noen ganger er et evig cocktailparty. Og han som aller mest liker rolig det riktignok vi voksne som trenger trøst og trygge lek. rammer. Som da jeg i panikk etter en førskoledag i mai gikk til kontaktlærer, og med grøtete stemme avslørte I følge barnehageforsker Elisabeth Solheim skal vi at min femåring enda ikke kunne lese. «Kan hun leke?» som foreldre ikke frykte tårer og høylytte protester. Det spurte kontaktlæreren. «Ja, i timevis», svarte jeg, litt hører til overgangsritualer. I en kronikk skriver hun at overrasket. «Da er det jo ingen problem. Lesingen skal det er positivt at barn viser hvordan de har det, og at hun lære her, men jeg kan ikke lære henne å leke». alle barn bør oppleve at disse signalene bekreftes og anerkjennes (Bergens Tidende 29. august 2016). Følelsen av lettelse, av at alt kommer til å bli bra, av å plutselig kunne takle alt som måtte komme – og ikke Barn i Byen har vært på golfbanen og testet golfminst takknemligheten over å ha møtt en fornuftig slagene og utforsket høydeskrekken i klatreveggen. I

Ja, høsten er for alvor i gang igjen. Hverdagen. Rushet. Lekselivet. Inneklemt tid. Men, også tiden hvor byens kulturliv åpner dørene sine igjen og byr på åpne og inkluderende opplevelser som krydrer livene våres. Bruk helger og ettermiddag i høst til å utforske nye arenaer og tilbud. Siri Breistein, redaktør siri@barnibyen.no

FAMILIE SERIEN 2016-17

LØRDAGER KL. 14.00 I GRIEGHALLEN Konsertene på lørdag ettermiddag er hele familiens inngangsbillett til den klassiske musikkens verden. I desember tar vi fatt på de musikalske juleforberedelsene, sammen med Bergen Filharmoniske Ungdomsorkester. Våren 2017 blir det to konserter med fysiker Andreas Wahl og Bergen Filharmoniske Orkester.

SAGAS – ORCHESTRAL FANTASY MUSIC

Lør 17.12 Lør 18.02 Lør 22.04

TORSDAG 22. OG FREDAG 23. SEPTEMBER I GRIEGHALLEN KL 18.45 INTRODUKSJON TIL KVELDENS KONSERT KL. 19.30 KONSERTSTART Bergen Filharmoniske Orkester byr på en høytidsstund for elskere av filmmusikk og fantasy. Utdrag fra Lord of the Rings, Harry Potter, The Dark Crystal, Game of Thrones, Skyrim, World of Warcraft og mer. Barn kr. 100 • Voksne kr. 270-470 Grieghallens billettkontor 55 21 61 50 www.harmonien.no

WWW.HARMONIEN.NO

Musikalske julekort Vi er alle stjernestøv Svingninger

I timen før konserten er kafeen åpen i foajeen og vi inviterer til ulike aktiviteter. Hver konsert varer ca. én time. Ingen pause. Anbefalt nedre aldersgrense er 5 år. Pris pr. person for serien er kr. 290 Enkeltkonsert barn kr. 100, voksne kr. 200 Grieghallens billettkontor 55 21 61 50 www.harmonien.no

MUSIKKSELSKAPET HARMONIEN

BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016 3

KOLOFON INNHOLD Barn i Byen – Bergen: Nr 69 – Høsten 2016 Ansvarlig utgiver: Barn i Byen Kulturformidling AS Org.nr.: 983 201 652 mva Bellgården 1, Bryggen, 5003 Bergen post@barnibyen.no Tlf: 55 32 80 08 www.barnibyen.no www.facebook.com/barnibyen 12

Ansvarlig redaktør: Siri Breistein: 934 99 869 siri@barnibyen.no

Kreativ leder/AD: Lasse Totland: 951 52 773 lasse@barnibyen.no Kalenderansvarlig: Anders Skogrand: kalender@barnibyen.no Redaksjon: Solveig Wivestad Øystein Mortensen, Hege Rognøy Fossåskaret, Marianne Lid Iversen, André Marton Pedersen, Anders Skogrand, Siri Breistein, Lasse Totland Andre bidragsytere: Mette Paust-Andersen, Atle Kårstad, Hilde K. Kvalvaag, Tove K. Breistein Forsidebilde: Fra gatekunstprosjektet Animalia. Foto: Atle Kårstad Trykk: Schibsted Trykk Bergen Distribusjon: Budbilexpressen Opplag: 40 000

– SOM VOKSNE MÅ VI BIDRA TIL Å SKAPE ROM SOM GIR PLASS TIL ALLES SÅKALTE ANNERLEDESHET, OG BEKREFTE AT BARNA ER BRA SOM DE ER. DA VIL BARNA OGSÅ LÆRE Å AKSEPTERE ANDRE.

15 Takk for god støtte: Bergen kommune Byrådsavdeling for klima, kultur og næring ØMERKE ILJ T M

Trykksak

4: Golf – Kunsten å putte 6: Billedreportasjen: Animalia og ville dyr i byrommet 8: Klatring - 16 gresshopper møter veggen 11: Guttekor - Korsang med energi 12: Kunsten å formidle - Papagøyemusikk på alvor 14: Boktips - Faktaglede 15: Rosa kompetanse - Guttefarger og jentefarger? 16: Skråblikk - barnehagliv i ulveflokken 18: Animalia – del 2 19: Opplevelseskalender 25: Høstkurs - lær deg en dans. 26: Mummitroll med dagsaktuelt budskap 30: Sjonglørentusi asten på Møhlenpris 31: Prosjekt Fantasi - unge oppfinnere 32: Turist i egen by - Møt byens nye sjarmører 33: Hval-karaoke - syng som en hval 34: Hvem? Hva? Hvor?

BARN I BYEN SIER

BARN I BYEN ANBEFALER

Barn i Byen har vært på Bajazz og Good Time Charlie-konsert og blitt bluesfrelste.

Hege Rognøy Fossåskaret Litteraturviter

Anders Skogrand Lege og skribent

Solveig Wivestad Lærer

Mysteriehøst

Mummitid

Kveldssamtaler

Det er haust. Det er herleg å sitje inne i ei tørr og varm stove og reise verda rundt med ei bok. Du kan gjere det med Bjørn Sortland og kunstdetektivane i «Las Vegas-mysteriet», «Londonmysteriet», «Istanbulmysteriet» og mange andre spennande mysterieromanar for barn i alderen 9–12 år.

I høst setter DNS opp «Mummitroll i kulissene». Det er en perfekt anledning til å ta turen på biblioteket og bli kjent med den fantastiske verden Tove Jansson har gitt oss. Historier fulle av magi, undring, spenning og eventyr. Møt underlige Hattifnatter, skumle Hufsa, evig gode Mummimamma og verdens beste venn Snusmumrikken. Min personlige favoritt er den lille fortellingen «Det usynlige barnet». Rørende og til å bli klok av.

Skole, barnehage og fritidsaktiviteter fyller igjen dagene og foreldre springer rundt seg selv for å dirigere i kaoset. Mitt råd denne gangen er å sette av litt tid på kvelden til samtale og refleksjon med barna. Refleksjon rundt handlinger og følelser er noe som ikke krever masse ekstra, det er bare å huske å spørre videre om hvorfor noe ble som det ble, eller hvordan det fikk barnet til å føle seg. I vårt hjem har det også noen ganger åpnet opp for smertelige klare tilbakemeldinger på hvordan vi er som foreldre. Det gir barn et rom til å se seg selv, noe som er både lærerikt og utviklende.

Marianne Lid Iversen Kommunikasjonsrådgiver

Høstløv og biblioteksglede Da jeg var barn likte jeg å vasse i tørt løv. Store hauger i rødt og gult som raslet og rislet når du løp igjennom. Jeg kan fremdeles anbefale det - minst like gøy som før. Og skulle det være skikkelig høstvær er en tur på biblioteket alltid suksess: Bøker, filmer, spill, musikk, tegnesaker og masse aktiviteter. Noe for alle, alltid. Ha en fin høst med barn i byen.

Good Time Charlie turnerer i høst på barneskoler i Fana (med Den kulturelle skolesekken). Den 5. november kl. 13 kan både barn og foreldre danse til jubelblues og oppleve bandet live på Barnas kulturhus. Good Time Charlie er ute med sin andre barneplate «Jubel og Skrubbsår». NESTE UTGAVE AV BARN I BYEN: Bli enda bedre kjent med bandet i neste utgave av Barn i Byen, som kommer ut den 27. oktober.

BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016

IDRETT

Et slag for golfen Rikmannssport. Vanskelig. Langdryg. Golf blir ofte betraktet som en elitesport, men på Bergen Golfklubb skal alle med. Både små og store. Tekst & foto: Tove K. Breistein

1: Natalie (8) innrømmer at hun noen ganger syntes det er vanskelig å treffe ballen, men her får hun til et perfekt slag. 2. På sommerskolen samles både store og små for å bli bedre i golf. Bergen Golfklubb satser på bredde og elite, og har allerede dyrket fram flere talentfulle juniorer. 3. Maya (9) synes det er gøy å være ute og spille sammen med vennene. 4. Oliver (11) klarer nesten å putte under nøye observasjon fra kompisene Andreas (12) og Fredrik (10). 5. Andreas (12) har spilt golf i over et år. Det vanskeligste er å putte. 2

BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016 5

– God morgen, alle sammen. Er alle klar for å spille golf? roper trener Christoffer Solheim. – Ja, roper en gruppe unge, entusiastiske golf spillere. – Sånn bare, mumler en, mens treneren ler. Utenfor pisker regnet mot vinduene, og mørke skyer henger tungt over den irrgrønne golfbanen. Liker å putte Det er første dag på sommerskolen, og i klubbhuset til Bergen Golfklubb er det et virvar av ivrige barn, foreldre, assistenter og en tålmodig trener som prøver å organisere dagens forløp. – Nybegynnere går med Adrian for å lære hvordan de skal holde en golfkølle, mens jentene blir med Sverre ned til «chippe-greenen», instruerer Christoffer. – Yes! bryter en jente ut. – Resten blir med meg til «putting-greenen», roper Christoffer.

GOLF ER MYE MER ENN BARE Å SLÅ EN BALL Det går ikke lang tid før jentene står utenfor og tripper mens de venter på assistenttrener Sverre. Hva er det som er gøy med golf da? spør jeg jentene. – Jeg syntes det er gøy å slå med køllene og så liker jeg å putte, svarer Natalie (8). – Vi har det veldig gøy her, og det er flinke lærere, sier Angelica (9). Bratt læringskurve Mange har snakket om en dalende interesse for golf blant de unge på verdensbasis. Tiden det tar å spille, dyrt utstyr, en tohundre sider regelbok og et vell av uforståelige etiketter som «birdie», «dobbel bogey», «eagle», og «chipping», gjør sporten vanskelig å selge. Men, til tross for den bratte læringskurven, har gjengen på Bergen Golfklubb ikke latt seg skremme. Jentene setter fart etter Sverre nedover bakken mot den smale hengebroen over det lille vannet ved «chippe-greenen». – Du må bare være streng med oss, roper Maya (9) til Sverre, og slår den hvite ballen elegant avgårde mot det lille hullet på det kortklipte gressområdet. – Det er mange som dropper ut med en gang etter å ha prøvd golf for første gang, så vi prøver å ha god oppfølging ved å tilby gratis klubbtreninger, forklarer Sverre, mens han dukker unna små, hvite baller som fyker på kryss og tvers. – Det er mye teknikk som må læres. De skal jo treffe en ball som så vidt passer inn på denne, forklarer han og peker på jerntuppen av køllen.

– Og på rett sted, ellers kan den gå alle veier, som du ser, legger han til og smiler. – Golf er mye mer enn bare å slå en ball, skyter Angelica (9) inn. – Vi er ute og jeg føler at jeg trener, fordi du må jo gå ganske langt, sier hun, mens bestevenninnen Maya nikker bifallende. – Du må skrive at jenter også kan melde seg på Jentegolf. Der er vi med, sier Maya entusiastisk. Verdens beste sport å være dårlig i Golf var lenge en smal sportsgren i Norge, men på 1990-tallet skjøt interessen fart, samtidig som Tiger Woods vant alt som kunne vinnes av turneringer. På Bergen Golfklubb er en ny generasjon håpefulle Tiger Woods og Suzann «Tutta» Pettersen allerede i fremmarsj. – Fra en bitteliten klubb som oss kommer det veldig mange gode spillere, sier en tydelig stolt trener. På «putting greenen» er Christoffer i full gang med å vise Fredrik (10) hvordan han skal slå korte baller mot hullet. Treneren understreker samtidig at klubben satser på både bredde og elite. – De eldre spillerne er flinke til å hjelpe de yngre, fordi vi er interesserte i at det skal komme enda flere gode juniorer, forklarer Christoffer. For at barna skal føle mestring, øver de mye på å slå ballen opp i koppen. – Det trenger ikke å være lange slag, så lenge ballen går opp i koppen. Da føler barna en viss mestring, og det er det som gjør at de ikke gir opp, forklarer han. – Eg klarte det! roper Fredrik begeistret, og får velfortjent applaus av kompisene Oliver og Andreas.

DU MÅ SKRIVE AT JENTER OGSÅ KAN MELDE SEG PÅ JENTEGOLF Ole Brum forfatter A.A. Milne sa en gang at golf er populært, fordi det er verdens beste sport å være dårlig i. For Fredrik og kompisene handler det mest om å være sammen. – Jeg begynte å spille golf fordi bestevennene mine spilte, forklarer Fredrik. Det er fjerde gangen han besøker golfklubben, og han har ikke tenkt å gi seg med det første. – Jeg føler ikke at jeg har blitt flinkere akkurat i dag, men det tar litt tid. Det vanskeligste er å putte, fordi de korte ballene er jo like viktig som de lange, ler Fredrik.

GOLFUTTRYKK: TEE: Utslagsstedet der golfspillet begynner. PEG: Liten pinne av tre eller plast til å plassere golfballen på. GREEN: Gresset der du putter ballen i hullet. DRIVER: Køllen som du slår første og lengste ballen med. Dette er den største køllen man bruker. PUTTER: Køllen som brukes på greenen og som man avslutter med. BIRDIE: Man slår ballen i hullet på ett slag under hullets par.

BERGEN GOLFKLUBB Bergen Golfklubb (BGK) ble stiftet i 1937 og er landets 3. eldste golfklubb. Ca. 1000 medlemmer. Norges juniormester for jenter de to siste årene og fjorårets europamester for femtenåringer kommer fra Bergen Golfklubb. En av landets beste 9-hulls baner ligger på Åstveit, ca. ti minutters kjøring fra Bergen sentrum. Veien til golf- kurs: Målet med nybegynnerkurset er at du skal bli kjent med golf og finne deg til rette i miljøet. Høstkurs den 12.september. Kurset koster kr. 1.600,-. I tillegg kan kursdeltagerne bli medlem for kr. 900,- og da spille fritt resten av 2016. www.bgk.no

ANDRE GOLFKLUBBER I BERGEN: Fana Golfklubb: Golftrening fra 6 år. Trening en gang i uken. Egne Veien til golf-kurs. Treningen for barn er oppdelt som følgende: Knøtter: 6–9 år. Kr. 2.000,- pr. år. Nybegynnere: Fra 9 år. Kr. 2.700 pr. år. Birdie: Fra 9 år. Kr. 3.200 pr. år. www.fanagolf.no Meland Golfklubb på Askøy Tilbyr Veien til golf-kurs og Knøttegolf med oppstart i august. www.melandgolf.no

DET SKJER I Fana/Ytrebygda og Sentrum/Årstad

BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016

BILLEDREPORTASJEN

Fana og Ytrebygda kulturkontor: Tlf. 55 56 11 06 Bergenhus og Årstad kulturkontor: Tlf. 55 56 92 10 Dersom ikke annet er opplyst, skjer påmelding via www.deltager.no/bk

BARNELØRDAG I BYDELENE:

Billetter selges i døren. Kun kontant. Kr 50 / Familiebillett kr 150 / Semesterkort kr 400. www.facebook/Barnelørdag-i-bydelene Miljøspill v/Tidsreiser: 3. september kl 14. Bergendal gård (Kringlebotn 490). Spenning og moro i eventyrspill med miljø i fokus! Fra 8 år. Tipp og Topp leser og leker med bøker: 3. september kl 14. Bergendal gård. Barna får smakebiter fra ulike billedbøker og klovnene håper å skape leseglede og nysgjerrighet. Fra 3 år. Bonillus: 3. september kl. 14. Ny-Krohnborg kultursenter. Reggaeverksted med Stig Van Eijk: 10. september kl. 13. Ny-Krohnborg kultursenter. Løvstakkdager – gratis. Lille larven aldri mett: 17. september kl 14. Ytrebygda kultursenter, Sandslivegen 98. Dette er historien om den sultne lille larven som spiser og spiser før den forpupper seg og blir til en sommerfugl. Piraya og Piratas musikalske skatter: 24. september kl. 14. Ulriken bydelssenter. Egget: Lørdag 1. oktober kl. 14. Ny-Krohnborg kultursenter Klovnen Klem møter Bella Ballerina: Lørdag 29. oktober. Ulriken bydelssenter.

KREATIVE KURS: Med mindre annet er oppgitt, skjer påmelding via www.deltager.no/bk Tegneserieverksted V/Fredrik Rysjedal. Fana kulturhus, mand. kl 15–17, uke 36–48, 4.–7.trinn, kr 500. Grafﬁti/skisse/tegnekurs Kurset tar for seg ulike sider ved graffiti og streetart. Fana kulturhus, tirsd. kl 16–18, uke 37-48, fra 12 år, kr 500. Instrument- og bandkurs Trommer, el-gitar og kassegitar. Ønsker du å spille i band? Vi setter sammen band utfra alder/erfaring o.a. Fana kulturhus, onsd. eller torsd. kl. 17–21. Ytrebygda kultursenter, mand. eller torsd. kl. 17–21. Oppstart uke 37, kr 500. LipstickMusic Musikkverksted for jenter, med fokus på godt sosialt miljø. Undervisning i bass, el-gitar, tangenter, vokal, trommer og samspill. Hvert semester avsluttes med konsert. Fana kulturhus, tirsd. kl. 18–20, fra 12 år, uke 36–49, kr 500. For søknadsskjema, send en mail til: signy.lyngsgard@bergen.kommune.no Streetdance Gøy musikk, kule trinn og god trening. Ytrebygda kultursenter, torsd. kl 17–18 (1.–3. trinn) og kl 18–19.15 (4.-7. trinn) Uke 37–47, kr. 500. Kulturkurs for barn på 2.–7.trinn. Trykk på tekstil og papir, vokalkurs, gitarkurs, flamenco, danselek, koding, sjakk, kor, kampsport. Ny-Krohnborg kultursenter, Rogagaten 9. 10 ganger. Kr. 300. Start uke 37. For oversikt over tider kontakt kristi.guldberg@bergen.kommune.no

Ny-Krohnborg UNG Åpen møteplass. Filmvisning, spill, musikkstudio, dans, mm. Ny-Krohnborg kultursenter. Tirsd. kl 14–18, fra 12 år, følger skoleruten, gratis, drop in. Hiphop hangout Liker du hiphop, er dette stedet for deg. V/Stig Markussen. Ulriken bydelssenter, Landåsveien 31. Tirsd. kl 16–19. Start 30. august. 10–12 år, gratis, drop in. Kunst og redesignverksted Åpent verksted for deg som er kreativ og miljøbevisst. V/Linda Marie Westgaard. Ulriken bydelssenter, Landåsveien 31. Mand. kl 15.30–18.30. Start 29. august. 10–12 år, gratis, drop in.

Breakdancekurs V/Stig Markussen. Fra 6 år. Ulriken bydelssenter, Landåsveien 31 Onsdag ettermiddag, kr. 500. 10 ganger. Analogt fotokurs V/Linn Heidi Stokkedal. Lær fargeframkalling, skanning av negativer og etterbehandling i photoshop. Ungdomshuset 1880, Domkirkegaten 4. Mand. kl 17–20. Start 19. september. Fra 12 år. Kr 500. Søm og design Sy dine egne klær! Velg stoff og mønster og tilpass plagget til dine mål. Kursholder er Pia Muller som har lang erfaring som skredder og designer. Ungdomshuset 1880, Domkirkegaten 4.Torsdag kl 17–19.30, oppstart 15. sept., fra 14 år, kr. 500.

BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016 7

Foto: Atle Kårstad og Lasse Totland

Kunstpilotene og Barn i Byen inviterte byens barn, ungdom og voksne til åpen gatekunstcamp den 13. og 20. august. Tema: Ville dyr i byrommet. Alle fikk tegne eller sy sin versjon av et vilt dyr. Gatekunstprosjektet var for folk i alle aldre. Fra flere familier deltok hele tre generasjoner i prosjektet, både barn, foreldre og besteforeldre. Verkene ble vist frem fra stolper og gjerder på Biblioteksplassen og rundt Lille Lungegårdsvann – som del av en åpen gatekunstutstilling. Ny mulighet! Bli med på ny Animalia-graffiticamp i Barn i Byens lokaler på Bryggen. Lørdag 1. og søndag 2. oktober kl. 11–15. Kr. 500,NB! Påmelding innen 20. september. Se mer info om campen på www.barnibyen.no 1:

Garn og fargeutvalg. Hvilken farge og tråd skal dyret få?

Finmotorikk. Litt utfordrende når tråden skal tres inn på nålen.

Fullt fokus. Barna skisser først, deretter broderer de sitt dyr. Mange av barna tok seg god tid til å utvikle sin gatekunst.

Generasjonsmøte. Gatekunstverkstedet Animalia erobrer byens nye byrom, Biblioteksplassen. Flere familier stilte på verkstedet med 3 generasjoner, både barn, foreldre og besteforeldre.

5/6: En i prosess. Mens Ana sin bamse er ferdig, er andre i ferd med å utvikle sitt ville dyr. 7:

Sol og garn. En gatekunstner i solstolen utenfor biblioteket.

Fantasidyr. Et dyr trer frem i bybildet. Falke sin ørkenrevbamse.

9/10: Stille hjørne. I all hemmelighet blir en dystral skapt. 11: Verkstedsdeltakerne studerer sitt gatebildet på gjerdet utenfor Bergen Storsenter. 9

BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016

KLATRING

De 16 gresshoppene som stilte på klatrekurs fikk utfordret seg selv. Klatreinstruktør Bea Janke mener at klatring er en utmerket aktivitet for familien. Ikke bare lærer man å ha tillit til og respektere hverandre, men i tillegg er det god trening – og sosialt. Mens Mads allerede henger i veggen, gjør klatrekomisene Ulrik og Mats seg klare. Klatreinstruktør Kalle har en klar oppfordring til barn som har lyst til å klatre: Send foreldrene på klatrekurs! Da lærer de voksne å sikre og kan ta barna med seg i veggen.

- Ikke si høydeskrekk Svette, skjelvende fingre og en krampe som brer seg i tærne idet de søker oppover, famlende mot et nytt fotfeste. Følelsen av å glippe taket, tråkke feil og falle. Et sug i magen mens du faller nedover, mot bakken, 15 meter under deg. Tekst & foto: Mette Paust-Andersen

Av klatreinstruktør Bea Janke har jeg fått vite at det hun omtaler som 16 gresshopper skal innta klatreveggene i Lehmkuhlhallen denne morgenen. Sommerferien har startet, men sokkene er likevel våte i skoene. Idet jeg kommer inn dørene til hallen står de såkalte gresshoppene, en gruppe barn i alderen åtte til 12 år, der allerede. De skal falle mot bakken, frivillig, i en uke. Omgitt av stupbratte klatrevegger ser de nye klatrerne noe mindre ut enn de egentlig er. Vekten av to biler Jeg kjenner at det knekker i knærne, suger i magen og svartner for øynene bare jeg tenker på å skulle se nedover fra en vegg, som jeg kun er festet til med grep som er et par centimeter dype, et tynt tau og et beskjedent lodd av en klatrepartner i den andre enden. Det er

ikke bare mitt blikk som er noe betenkt fotballspiller opp i klatreveggen? idet det følger veggen oppover mot – Det å prøve noe nytt er viktig, sier toppen, mens Bea forteller om hvordan Mats. – For hvis du ikke gjør det kan det det tynne tauet kan tåle vekten av to være at du går glipp av tidenes gøyeste biler, bare vi knytter aktivitet. en skikkelig knute. er Snorre FØRST HAR VI EN DAM, enig i: Det – Først har vi – Før var jeg SÅ LAGER VI ET TRE, bare på iPaden og en dam, så lager vi et tre, så kommer men så fikk jeg SÅ KOMMER SLANGEN sånt, slangen rundt treet høre om klatring, og nedi dammen, RUNDT TREET OG NEDI og det synes jeg er repeterer Snorre, veldig gøy. DAMMEN Mats, Mads og Ulrik, – Dessuten er som står med hvert sitt tau i hendene. det praktisk å lære noe man kan bruke, De utgjør en av de fire klatregruppene, sier Mads med biter av grønn tape i og er nå kommet til stasjonen hvor de munnen. – For eksempel til å hente en lærer å knytte åttetalls-knuter. katt. Ada, som har nådd toppen av den Prøv noe nytt! store klatreveggen allerede før lunsj En glinsende rød fotballtrøye får meg til å den første dagen, gliser ved siden av tenke på baner og ball heller enn vegger meg. På spørsmålet om hva hun selv og knuter, og jeg lurer på hva som får en tenkte når hun slapp seg fra veggen,

svarer hun nærmest irriterende modig: – Johoo! Det er gøy! Som en karusell! Mye mestring i klatring Etter hvert som at klatrepartnerne begynner å bli kjent – med hverandre, utstyret og veggene, begynner også gresshoppene i dem å bli mer fremtred ende. Mads dingler, rød i fjeset og hvit over knokene, opp ned i noen tau. Gunnhild, som var litt bekymret for høyder, griper en grønn klosse etter en gul klosse, og har allerede nådd langt over halvveis i den store klatreveggen, mens Jakob står fornøyd i toppen av en buldrevegg han ti minutter tidligere pekte ut som «for høy». Hvitt kalkpulver står som små skyer i rommet, og blander seg med lydene av skrekkblandet fryd, hvin og iherdig klatreprat. Målet med klatrekurset er for noen

BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016 9

KLATREHORISONTER Klatreinstruktørene Beatricé (Bea) Janke og Karl Oskar (Kalle) Bugge står bak Klatrehorisonter som arrangerer klatrekurset for barn. Fokuset på kurset er klatrelek, utfordring, mestring og samarbeid. Klatrehorisonter holder følgende to klatrekurs på Fantoft klatre- og treningssenter: 1) Uke 41, man–fre: kl.10–15. 8–12 år (både eller uten klatreerfaring). Pris: kr. 2200,- (inkl. klatreutstyr, instruktører, leie av klatrevegg). 2) Uke 41, man–fre: 3-timers kurs for barn med klatreerfaring. Kl. 15–18. 11–16 år. Lær blant annet om skadeforebygging og om ulike treningsmetoder. Pris: kr. 1400,- (inkl. klatreutstyr, instruktører, leie av klatrevegg). Påmeldingsfrist for begge kurs: 1. oktober. Påmelding til: klatrehorisonter@gmail.com Du finner også oversikt over innføringskurs i klatring på Studentsamskipnaden i Bergen sine nettsider. Klatrekurs for høsten 2016 ligger klare: www.sib.no/no/trening/klatring. Påmeldingskjema på nettsiden eller via epost: fantofthallen@sib.no eller lehmkuhlhallen@sib.no. Buldrerommet på Fantoft er åpen for alle. En trygg startplass om du har lyst til å prøve deg på nye høyder. Også ute i naturen er det fine klatremuligheter: Bestig steiner, trær og fjell!

Hallingkurs Dato: 17.10, 24.10, 31.10 og 07.11 Alder: 9-12 år Pris: 200,- ikkje medlem / 150,- for medlem http://bergen.ungdomslag.no/barnelaget FØR VAR JEG BARE PÅ IPADEN OG SÅNT, MEN SÅ FIKK JEG HØRE OM KLATRING

å komme helt opp til toppen av veggen, for andre er det å komme halvveis. Eller i alle fall en meter. Klatreinstruktør Kalle Bugge hevder at klatringen er givende, uansett. – Det er mye mestring i klatring, uansett om du er flink eller ikke. Og det som er så kult, er at du må slå ditt eget hode, før noe annet, understreker instruktøren. Ikke si «høydeskrekk» Stikk i strid med hva jeg selv har gjort denne dagen bemerker Bea: – Det er en dårlig idé å snakke om høydeskrekk med barn. Hvis du spør om barna er redde for å gå opp i veggen, så blir de redde og stopper etter tre meter. Hun studerer meg og de 16 gress hoppene som henger i veggen. – Dere vil nok stole litt mer på dere selv i slutten av uken. Med forbud om å si ordet «høyde

skrekk», en viss trang til å bevise at også jeg stoler på det knirkende tauet og Bea som roper fra bakken at det er for dumt å gi seg før man er på toppen, har jeg i slutten av uken ikke annet valg enn å bestige klatreveggen selv.

DET ER EN DÅRLIG IDÉ Å SNAKKE OM HØYDESKREKK MED BARN Med frykten og svetten dampende opp skjortekragen, skjelvende fingre og kalk på buksen lander jeg omsider trygt på bakken og kan karre meg ut i sommerregnet igjen. Litt modigere nå enn da jeg kom.

Barnelaget Folkedansøving for barn som likar song, dans og leik. Dag: Måndagar Klokka: 17.30-18.30 Alder: 5-12 år Oppstart: 12. September

Alt skjer i kulturhuset Gimle

www.bergen.ungdomslag.no kontoret@bergen.ungdomslag.no / 55317446 Kong Oscarsgate 15, 5017 Begren www.bergen.ungdomslag.no

10 BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016 loops.no

Påmeldingen er i gang!

Foto: Frode Andersen

Vi har dansekurs for barn i alle aldre

Danselek (fra 2 år), preballett, klassisk ballett, kreativ dans, jazzdans og hiphop I uke 34 og 35 har vi åpent for prøvetime Info/påmelding: www.bergen-dansesenter.no I post@bergen-dansesenter.no I 55 32 08 66

BURSDAGSBOWLING

Bursdag Bursdag på påVilVite VilVite

En opplevelse for barn i alle aldre Se våre pakkeløsninger på bowling1vestkanten.no eller ring oss på tlf: 55 50 77 80.

NåNå kan kan barna barna feire feire bursdag bursdag både både påpå VilVite VilVite (Marineholmen) (Marineholmen) ogog påpå VilVite VilVite Sotra Sotra (Sartor (Sartor Stor Stor senter). senter).

Vi gir deg en bursdagsfeiring du ikke glemmer!

vilvite.no/bursdag vilvite.no/bursdag vilvitesotra.no/bursdag vilvitesotra.no/bursdag

Foto:Foto: ThorThor Brødreskift Brødreskift

i Bergen

Spennende opplevelser for store og små

Forskningstorg for hele familien! Festplassen i Bergen, lørdag 24. september kl. 11.30–16.00 Grat is adgang For fullt program, se: forskningsdagenebergen.no

BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016 11

SANG OG MUSIKK

Gutteklang En gjeng med fotballspillende gutter med lopper i blodet møtes hver tirsdag for å synge klassisk kormusikk. Tekst: Solveig Wivestad Foto: Tove K. Breistein

1: Fridalen guttekor samler gutter fra hele byen – og har plass til flere. 2: Hver tirsdag dirigerer Knut Christian Jansson guttene i klassisk kormusikk. 3: Sverre, Marius og Marco forteller Barn i Byen om turer, musikaler og gleden av å synge i kor sammen.

I det jeg åpner døren til Fridalen kirke, triller lyse, klare toner i mot meg, og assosiasjoner om luftige engelske katedraler og sølvgutter tikker inn. Dette kan da umulig være bergenske fotballspillende guttepjokker med bobler i blodet? Guttekor for alle Guttekoret i Fridalen kirke er i gang med ukens faste korøving. Knut Christian Jansson og Jon Flydal Blichfeldt har dirigert koret siden oppstarten. Begge er utdannet ved Grieg Akademiet; Knut som pianist og organist og Jon som cellist og kordirigent.

DET ER LIV OG RØRE PÅ ØVINGENE, MEN DET ER EN SUPER GJENG

Det er ikke bare gutter fra området rundt Fridalen kirke som finner vei til korøvinger. I koret er det også gutter fra Apeltun, Midttun, Sædalen og Minde skole. – Vi er et kor for alle, uten opptaksprøve og øvre alders grense. De eldste går i 8. trinn. Vi håper at vi kan beholde guttene gjennom stemmeskiftet, så vi etter hvert kan starte en mannsavdeling med bass og tenor, forteller dirigent Knut. Guttene synger hjerteskjærende vakkert, og kontrasten er slående når en hel horde med ivrige gutter etterpå springer skrålende ut av lokalet. En gutt spør på veien: – E du fra avisææn? Englegutter? Guttekoret ble startet for seks år siden. Det var Knut sin sønn Andreas, som etter å ha vært i Cambridge og hørt på guttekor, fikk idéen om å starte et kor i Fridalen sammen med sin fetter Sverre. Koret har gått fra å ha tre medlemmer (Andreas, Sverre og Knut) til 30 syngende medlemmer. Hvilke sanger synger dere? – Det er jo et klassisk guttekor, så vi synger mye klassisk musikk som Mozart, Bach og Händel, men også popsanger og musikalsanger, sier Knut.

Er guttene like engleaktige som stemmene? – Nei, gutter er gutter med mye energi. Det er liv og røre på øvingene, men det er en super gjeng, understreker Knut. Til høsten venter Forrés Requiem sammen med guttekor, voksenkor og musikere fra Harmonien. Elsker å synge Det er fortsatt besnærende for meg at gutter ned i seksårsalderen velger å synge klassisk musikk, og jeg huker fatt i Marco (14), Sverre (13) og Marius (9). Sverre er veteranen og har vært med siden starten. I vinter spilte han hovedrollen Dodger i musikalen «Oliver Twist». Marco og Marius har sunget i tre år. Gjør dere noe annet enn å synge? – Vi reiser på turer. Sist var vi i Fredrikstad i tre dager, forteller Marco.

VI ER ET KOR FOR ALLE, UTEN OPPTAKSPRØVE OG ØVRE ALDERSGRENSE

– En annen gang var vi i Finland og møtte korsangere fra hele Norden. Spesielt artig var det å spille fotballkamp mot koret fra Grønland og å synge sammen med mange andre i et kjempestort kor, fortsetter Sverre. Hva er det som er gøy med guttekoret? – For det første er det veldig fint, og så elsker jeg å synge, forteller Marius. – Det er gøy at vi får lov til å synge og opptre, dra på turer og ha det kjekt sammen, fortsetter Marco. Plutselig stikker hodet til dirigenten inn døren og minner Marco på fotballtreningen. Marco spretter opp og smiler «ha det», før han springer ut i solskinnet.

FRIDALEN GUTTEKOR Fridalen guttekor er et kor med 31 gutter fra 1.-8. trinn. Koret ble startet som et tilbud for Fridalen skole (i SFO-tiden). I dag kommer det gutter fra hele byen til koret. En typisk øvelse består av at de minste (aspirantkoret) øver først. Deretter kommer de eldste fra 4.-8. trinn og øver et kvarter med de yngste. Så går de yngste hjem og de eldste fortsetter alene. Fridalen guttekor øver hver tirsdag i Fridalen kirke (Roald Amundsensvei 100). Kl. 14:30–15: 1.–3. trinn og kl. 14:45–15:45: 4.–9. trinn. Har du lyst til å være med å synge i Fridalen guttekor? Knut Christian Jansson er dirigent, og du kan sende ham en epost: knut.jansson@ bkf.no

12 BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016

KUNSTFORMIDLING TIL BARN

Leken Papagøye Han har vært både julenisse og sjørøver. I dag leder han et helt band med Papagøyer, som fyller konsertsalene med sambatakter fra Brasil og andre varme strøk. Tekst: Siri Breistein Foto: Tove K. Breistein

PAPAGØYENE Papagøyene er startet og ledet av Asbjørn Sundal. Bandet spiller musikk fra Brasil og andre varme strøk, pluss kjente barnesanger i «samba/reggae/ hei hvor det går-versjon.» Under Barn i Byens lansering av nye nettsider på Hovedbiblioteket i februar, underholdt Papagøyene. Denne høsten kan du oppleve Papagøyene på Bajazzfestivalen på Østre i Østre Skostredet søndag 11. september. Papagøyene spiller kl. 11.30 og 14. Se mer info på www.barnibyen.no Bajazzfestivalen 2016: 10. og 11. september Festivalen skjer på Østre i Østre Skostredet. Utover Papagøyene, opptrer Bare Egil og Aslags superpopulære barneshow, MK`s Marvellous Medicine, hver dag blir det også Trommesnirkel. Passer for barn mellom 0–10 år. Billetter og mer info på www.bergenjazzforum.no

Hypnotisering. – Du kan ikke starte en konsert med å be barna om å sitte musestille. Den eneste måten å få dem til å sitte seg ned, er å formidle dette, forteller Asbjørn. – Du kan snakke med lav stemme og hviske: hører dere at det skjer noe. Da hypnotiserer du barna til å sitte stille ved hjelp av musikken.

– Jeg er leken, direkte og dønn ærlig. Jeg er meg selv! Kunsten å snu på en femøring For Asbjørn Sundal handler det om fokus, tilstedeværelse Noe som Asbjørn og resten av bandet øver lenge på er og energi – uansett hva han gjør. At han skulle satse som overgangen mellom låtene. profesjonell musiker var ikke tilfeldig. Han er født inn i en – Jeg har observert dette mange ganger på konserter. musikerfamilie og spilte fiolin fra han var syv år. Han har vært Mellom låtene faller energien og i tomrommet som oppstår aktiv i teaterensemblet Bergen Byspill og i en tidlig periode mister du ungene. Du må begynne på nytt. jobbet han som julenisse på Galleriet. Allerede i september Men, du ser jo veldig avslappet ut underveis i konsertene begynte han å samle til skjegg som skulle være langt nok til dine … nissetiden. – Jeg er god på å improvisere og til å ta en situasjon og snu – Jeg var nok den mest besøkte nissen i byen, ler den rundt, noe jeg også benytter meg av som lærer. Om ting er Asbjørn. Fem år varte fullstendig ute av kontroll, julenissekarrieren. så ser du det aldri på meg. DET HANDLER OM Å VÆRE EKTE OG I 2016 er skjegget Jeg vet at også musikerne betraktelig kortere, den HA FULLT FOKUS. DU KAN IKKE SNU RYGGEN mine er i stand til å snu røde luen er for lengst på en femøring – om jeg TIL OG VÆRE INTROVERT NÅR DU SKAL byttet ut med sixpence. plutselig bestemmer meg Nå går det i sambatakter, for å forandre en rytme JOBBE MED BARN blues og jazzete, lekne eller doble en rytme, er toner. Lektoren og den profesjonelle perkusjonisten, Asbjørn musikerne mine der med en gang. Sundal, leder i dag bergensbandet Papagøyene. For Asbjørn er det avgjørende å ha med musikere som ikke er avhengige av noter og at ting skal gå akkurat slik som Banale barnekonserter planlagt. Energien må være flytende samtidig som det er viktig En henvendelse fra Bergen Jazzforum i 2006 satte for alvor at kun en i bandet står for den verbale kommunikasjonen med fart i barnekonsertene. Asbjørn startet med å håndplukke publikum – ellers blir det fort kaotisk. byens beste musikere og etablerte Papagøyene. Deretter gikk han i tenkeboksen og grublet lenge over hva han skulle Bare en barnekonsert ... gi sitt publikum. Han visste at det var lett å ty til rare briller, Men, kan hvem som helst gjøre dette, bare med litt trening? morsomme klær, sceneeffekter og banal humor – det som – Både ja og nei. Du må være litt ekstrovert, du må være man gjerne tror ungene vil ha. komfortabel i energien og du må trives med å være i fokus. Hvis – Selv anerkjente musikere faller for fristelsen til å dra du ikke er happy, så ser ungene det med en gang. Ungene er inn teatralske elementer og spille en annen enn den de er. vanvittige gode til å spotte keiserens nye klær. De er nådeløse Men hvis du ikke har trening i det eller peiling på teater, så i sine tilbakemeldinger og viser med hele kroppsspråket om gjennomskuer ungene det med en gang: «Hva er det han de ikke liker det. Barn har ikke lært seg de voksnes høflighet prøver seg på?». ennå. Likevel tror Asbjørn at teknikken kan læres. Det viktigste Lek og energi er at man har noe å formidle, et ønske om å formidle, og Et av Asbjørns forbilder er den brasilianske perkusjonisten samtidig sørger for at det er kvalitet over det man formidler. Naná Vasconcelos. Her fant Asbjørn «feel good»-musikk med Dessuten må man ikke tenke på unger som et enkelt publikum. rytmer, energi, rare instrumenter og masse lekenhet. I tillegg – Jeg har spilt med folk som ikke har øvd før de kom bestemte Asbjørn seg for å omarrangere kjente barnesanger, til konserten. Når jeg spør hvorfor de ikke har øvd, er som «Nøtteliten», til sambatakt. Det viste seg å fungere. gjerne svaret at «det er jo bare en barnekonsert …». For – Vi starter alltid konserten med at det er helt stille, så meg er det å spille for barn høy prestisje, forteller Asbjørn, høres regnskoglyder over anlegget og idet vi entrer scenen med intenst blått blikk og lener seg fremover kafébordet. er det fullt tempo og masse energi. Barnekonserter må vare – Det handler om å være ekte og ha fullt fokus. Du kan maks 45 minutter, og låtene velges ut i fra at energien holdes ikke snu ryggen til og være introvert når du skal jobbe med oppe. Opplever jeg at det faller underveis, går jeg rett opp på barn, sier Asbjørn, før han får øye på klokken. energinivået og trøkker på, ler Asbjørn. – Det er mange måter å holde barnekonsert på, og dette er Han får det plutselig travelt. Nå venter en hektisk ettermiddag min måte. Du kan sikkert sitte deg ned og spille et pianostykke med hverdagslige oppgaver, som henting av skolebarn, rolig og fint, så lenge du er fullt tilstede. Du behøver ikke å middag og svømmetrening. Selv for en leken Papagøye. være Tarzan og hoppe rundt og slenge deg fra taket, men du må mene det du gjør og ta det på alvor.

Asbjørn Sundal har over 20 års erfaring som perkusjonist, kursholder og komponist. Asbjørn er tilgjengelig for workshops, privat undervisning, live perkusjon og studiooppdrag. Info: www.perk.no

ASBJØRNS 5 RÅD: 1. Sørg for at det du leverer er kvalitet. Barn er kvalitetsbevisste. 2. Øv på overgangene mellom låtene. Sørg for at det ikke er noe dødtid. Øv også på hva du vil si, om du ikke er flink til å improvisere. 3. Øv deg på å ha energi uten at det blir så sinnsykt høyt. Volum og energi er to forskjellige ting. Energi er viktigere enn volum. Bruk kroppsspråket ditt i stedet. 4. Ha øyekontakt med publikum. Snakk til ungene og ikke til foreldrene. Om et barn har lyst til å snakke, så kan fort konserten gå vekk på det. Du kan fortsette å spille, mens du ser på barnet og viser at jeg hører deg. 5. Ikke tull og tøys for mye, vær ærlig og direkte.

BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016 13

Bli med!

Gøye aktiviteter og arrangement med FløyenKids i høst! Fløistuen er åpen for servering. Vi har deilige bakverk, kakao, suppe og is.

Foto: Sverre Hjørnevik

#kun6minunna

floyen.no

Velkommen til

LEGO festival ®

Foto: LEGO® Group

på VilVite i hele oktober

• LEGO byggin g • Prog ramm e r ing • MAX I-kloss er • Verk steder

Åpningstider høstferie: Uke 40: Man - fre 9-16, lør - søn 10-17 Uke 41: Man - fre 10-18, lør - søn 10-17

vilvite.no

BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016

BOKTIPS F y l l i n g s d a l e n T e at e r p r e s e n t e r e r :

H ø s t e n s s to r e fa m i l i e m u s i k a l passer for alle!

JUNGELBOKEN

Spilles fom. 22.sept. – tom. 01. nov

B i l l et ter

Jungelboken

s aJungelboken lg n å!

JUNGELBOKEN

Jungelboken

En fargerik verden Historieløsheten truer på alle kanter. Derfor er disse to faktabøkene gull verdt – for både barn og voksne. Boktips av Randi Wanderup

M e r i n f o : w w w . f y l l i n g s d a l e n t e at e r . n o

www.MusicCity.no

Boka «Historium – fortidens hemmeligheter» av forfatteren Jo Nelson og billedkunstneren Richard Wilkinson er et fyrverkeri av kunnskap i tekst og bilder. Av de mange såkalte faktabøker for barn står denne boka, sammen med sin tvilling «Animalium», i en særstilling. Bøkene er svære som dørmatter, 28 ganger 38 centimeter store. Formatet alene gjør et overveldende inntrykk. Ikke Europa-sentrert «Historium» forteller om myter, mysterier og folketro fra svunne tider. Europa fyller bare en sjettedel av plassen, likestilt med Afrika, Amerika, Asia, Midt-Østen og Oseania. Slik sett får ikke avsnittene om antikken og vikingtida større plass enn de urgamle mytene til mayafolket, øykulturen i Polynesia, de eldgamle bytradisjonene fra Mesopotamia og så videre. En anskuelig tidslinje setter kulturene i sammenheng. Boka åpner med menneskehetens vogge, Afrika. For hver av kulturene som er beskrevet får vi en innledning og dernest helsider med eksotiske og pirrende gjenstander, som er forklart hver for seg. Boka fungerer som et slags museum, med mulighet for å studere hver eneste ting i detalj. En slik bok kan ikke unngå å øke oppmerksomheten til barn (og voksne) om den magiske utstrålingen fra slike klenodier.

BOKA FUNGERER SOM ET SLAGS MUSEUM Museum mellom permer «Animalium – bli med inn i dyrenes verden» av forfatteren Jenny Broom og billedkunstneren Katie Scott er bygd opp på samme måte. Også på forsiden av denne fins en gyllen «billett» med påskriften «Velkommen til museet». Hver av avdelingene i boken er tenkt som en sal i en bygning. Her lyder de første setningene: «Jorden er foreløpig den eneste planeten hvor vi vet at det finnes liv. Her har dyrene utviklet seg i havet, på land og i luften. Det som en gang var enkle små vesener, er blitt til seler og sebraer, frosker og falker, edderkopper, elefanter og cirka to millioner andre arter.»

FJELL KULTURHUS - Sotra Kystby -

8, 15, 22 og 23 oktober kl 13 og 17 PRIS: KR 195.-/250.- INKL AVGIFT

Motvirker historieløshet Like konkret går boka til verks i den videre teksten. Innholdet går trinn for trinn gjennom evolusjonen; via den vanlige ruta; fisker, krypdyr, fugler og pattedyr. Også her gir de flotte helsidene et inntrykk som vekker umiddelbar nysgjerrighet. Modellen er trolig fortidas praktverk med plansjer fra naturens verden. Samtidig har tegningene et personlig uttrykk. I begge bøkene bruker kunstnerne avdempede, jordfargete toner som blir alt annet enn glorete. Vi lever i en tid der historieløsheten truer på alle kanter. Man kan heller ikke være sikker på hvor mye av denne typen kunnskap som blir presentert i skolen. Disse to bøkene er særdeles velegnet som høytlesnings- og studieprosjekter sammen med barna. De er også gull verdt for vitebegjærlige foreldre. «Historium – fortidens hemmeligheter» Utgitt: 2015 Forfatter: Jo Nelson Illustratør: Richard Wilkinson Forlag: Fontini Alder: 9–12 år Pris: 349,Gratis til utlån på biblioteket

«Animalium – bli med inn i dyrenes verden» Utgitt: 2014 Forfatter: Jenny Broom Illustratør Katie Scott Forlag: Fontini Alder: 6–9 år Pris: 349,Gratis til utlån på biblioteket

BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016 15

OPPVEKST OG MILJØ

Rosa kompetanse Per vil pynte seg til første skoledag med neglelakk og kjole. Lisa vil heller gå i bursdagsselskapet til Lars enn til Tove. Velmenende foreldre fortviler og forsøker å styre barna inn i rett bås. Vi ønsker frihet og all verdens muligheter for barna våre, men hvorfor er det så vanskelig når det kommer til kjønn? Tekst: Hege Rognøy Fossåskaret

Sosiale normer og forventninger til hvordan gutter og jenter skal se ut og oppføre seg, er ikke noe nytt. Siden tidlig på 1900-tallet har barn blitt fargekodet i blått og rosa, men visste du at rosa opprinnelig var en «guttefarge»? Det amerikanske barnemotemagasinet Earnshaw’s Infants’ Department skriver i 1918: «Den generelle regelen er rosa for gutter og blått for jenter. Årsaken er at rosa, som er en sterkere og mer selvsikker og sterk farge, passer best for gutter, mens blått, som er mer delikat og sjarmerende, er penere til jenter.»

Jeg forstår at foreldre er bekymret for at ens eget barn skal bli mobbet hvis det skiller seg ut. Men man kan ikke la slike bekymringer hindre barn i å være seg selv! Som voksne må vi heller bidra til å skape

DET ER FLERE SOM BEMERKER AT DET KAN VÆRE LETTERE Å VÆRE «GUTTEJENTE» ENN Å VÆRE FEMININ GUTT Barn i Byen har snakket med Synne Hall Arnøy i «Rosa kompetanse» om kjønnsuttrykk og kjønnsidentitet hos barn. Hva er Rosa kompetanse? – Rosa kompetanse er en fagavdeling i FRI (Foreningen for kjønns- og seksualitetsmangfold). Rosa kompetanses skoletiltak tilbyr faglig bistand og undervisning til skoler, barnehager og utdanningsinstitusjoner i hele landet. Vi i «Rosa kompetanse» jobber for å skape en bevissthet om sosiale normer knyttet til kjønn og seksualitet. Vårt mål er å bidra til å skape en inkluderende praksis, som gjør skolen og barnehagen trygg og utviklende for alle barn. Mange foreldre synes nok det er vanskelig å sende gutten sin i barnehagen eller på skolen med kjole. Er det lettere for jenter enn for gutter å bryte normene? – Det er flere som bemerker at det kan være lettere å være «guttejente» enn å være feminin gutt. Dette underbygges jo av språket – man hører sjelden snakk om «jentegutter». Kanskje handler det om hva som gir status i samfunnet, at det å være «guttete» generelt tillegges større verdi?

Gutteleker og jenteleker, gutteselskap og jenteselskap … Synne Hall Arnøy i Rosa kompetanse ønsker et større handlingsrom for barn.

rom som gir plass til alles såkalte annerledeshet, og bekrefte at barna er bra som de er. Da vil barna også lære å akseptere andre.

SOM VOKSNE MÅ VI HELLER BIDRA TIL Å SKAPE ROM SOM GIR PLASS TIL ALLES SÅKALTE ANNERLEDESHET, OG BEKREFTE AT BARNA ER BRA SOM DE ER. DA VIL BARNA OGSÅ LÆRE Å AKSEPTERE ANDRE Ofte er vi voksne raske til å korrigere barn. Dersom et barn, som man antar er gutt, forteller om seg selv at han er en jente, bør ikke de voksne korrigere, men heller være nysgjerrige på hva det er barnet forsøker å fortelle oss. Barn har rett til å definere sin egen

Lek, lær og la g! ku n sto ppleve ls e r fo r barn i

ku n s tl

SEPTEMBER

HØSTFERIEN

Lag et fargerikt trykk!

Lag Skyggeteater i KunstLab

Kl. 12–16 hver lørdag og søndag

Kl. 13–15 tirsdag 11. okt. – fredag 14. okt.

identitet, og alle barn bør få rom til å utvikle seg på sine egne premisser. Hva kan lærere og foreldre gjøre for å skape et større rom? – Det er ofte små ting som skal til for å skape en mer inkluderende praksis. Det er viktig å løfte bevisstheten om de sosiale normene og hva de gjør med oss. Tenk for eksempel på hvor ofte vi «kjønner» barn i språk og i handling; guttegrupper og jentegrupper, gutteselskap og jenteselskap, gutteleker og jenteleker, guttefarger og jentefarger. Må det være slik, eller kan vi lage andre inndelinger? Trange kjønnsnormer er begrensende for alle. Ord og forventninger fanger og former oss. Så det å være bevisst på eget språk og egne handlinger vil være en god begynnelse. I en barnehage vi nylig underviste, møtte vi en mannlig ansatt som pleide å kle seg ut som prinsesse når barnehagen hadde karneval, for å vise at alle som vil kan være prinsesser. Når rollemodeller snakker om og viser et mangfold, gjør det handlingsrommet større også for barna. Går utviklingen i samfunnet vårt rette veien på dette området? – Jeg opplever at todelingen er ganske sterk for tiden. Leker, klær og utstyr for barn er veldig tydelig inndelt i rosa og blått. Men det fine med normer er at de er sosialt skapt, og at de derfor kan formes og endres. Det er mange unge i dag som står frem og sier fra om at denne rigide todelingen ikke passer for dem. Naturen er langt mer mangfoldig enn kulturen, så mangfoldet er jo der! Barn er i utgangspunktet kjønnskreative og leker ofte med kjønnsuttrykk. Når barna går foran, håper jeg at vi voksne følger etter.

ROSA KOMPETANSE: Rosa kompetanse skole er finansiert av Helsedirektoratet og Utdanningsdirektoratet. Les mer på www.foreningenfri.no Kilde: «When Did Girls Start Wearing Pink?» av Jeanne Maglaty, www.smithsonianmag.com

ab !

OKTOBER

HALLOWEEN

Bli med å lage skyggeteater!

Skrekk og Gru!

Kl. 12–16 hver lørdag og søndag

Familieomvisning i KunstLab søndag 30. oktober kl. 12

BARNAS KULTURHELG & KUNSTLAB 5-ÅRS JUBILEUM LØRDAG 10. OG SØNDAG 11. SEPTEMBER Verksted: Prøv ulike trykketeknikker 12–16 (for alle) Familieomvisning: Lørdag 10. september kl. 12 for barn 3–6 år Familieomvisning: Søndag 11. september kl. 12 for barn 6–10 år

øy!

16 BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016

SKRÅBLIKK

Klassevenninner fra Møhlenpris skole på VilVite. Foto: Thor Brødreskift

Da Barn i Byen tok en reise inn i fremtiden Romheis, fremtidsmeny av insekter og kritthvite futuristiske rom fylt med interaktive installasjoner. Barn i Byen er på reise inn i fremtiden. På reisen treffer vi en munter jentegjeng fra Møhlenpris skole. Men, hva tror de vil skje i fremtiden? – Vi vil få mer og mer data, alle trær vil bli kuttet ned, alt vi gjør vil bli face-timet, brevet forsvinner, det samme gjør kontantene, forteller klassevenninnene ivrig. Det er ikke første gang jentene fra syende trinn på Møhlenpris skole gjester VilVite. – Vi bruker undervisningstil budet på VilVite mye til naturfags timene, forklarer lærer, Margrete Skogland, og ramser opp kunn skapstimer om energi, elektronikk og magnetisme. I mellomtiden har jentene stilt seg i køen til romheisen. Læreren advarer om at tiden er gått og at de vil miste friminuttet, men det gjør ingenting for denne gjengen – så lenge de får fortsette ferden inn i fremtiden.

PASS PÅ MEG!

Porten i barnehagen er tung å få opp. Den er nesten ubrukt. Barnehagen er ny og fin, dei ansatte sympatiske. Alt er nytt. Sonen min er ganske ny i verda, og heilt ny i barnehagen.

Men hvorfor er denne utstillingen så viktig? spør Barn i Byen mens jentene stiller seg i romheiskøen. – Det er viktig, for da får vi anledning til å forandre på tingene, for eksempel på miljøet vårt, forteller en. – Men, samtidig så kommer jo fremtiden uansett, sier en annen før hun tar plass i romheisen og dørene glir igjen. Tre minutter etter er de tilbake i nåtid. – Det var stilig. Vi ble heist opp i verdensrommet, oppe i rommet var det en restaurant med plass til 200 gjester, vi kræsjet med romskrot, avslører de hjemvendte jentene i munnen på hverandre.

Skråblikk av Hilde K. Kvalvaag Illustrasjon: Tine Erika Fuglseth

Tekst: Siri Breistein

Han er berre to år, og for han er verda god, mykje er «litt morsomt» som han liker å seie. Men eg som er vaksen og mor hans, kjenner ei uro for den vesle guten min som ligg der i senga. Verda er så uroleg, og eit liv inneheldt uansett så mykje ikkje ei mor kan beskytte han mot. Enno er den beste tida på døgnet om kvelden når eg får ligge tett inntil dette vesle mennesket, kjenne varmen under dyna, og tenke at der i mørkret er alt godt.

20X0 Om du har lyst til å oppleve fremtiden, så har du fremdeles sjansen. Utstillingen «20X0 – en reise til fremtiden» på VilVite varer ut 2016. Åpent: Tirsd–fredag: 9–15, lørd og sønd: 10–17, i skoleferiene også åpent mandager. Pris: Kr. 140/175 (u. 3 år gratis).

Når eg går frå sonen min, leverer han til dei han ikkje kjenner så godt endå, har han tårer i auga. Slik storebroren hadde tårer i auga då han skulle i barnehage. Eg har aldri gløymt dei tårene, dei skulle ikkje ha vore der. Heile dagen går eg rundt med ei dump kjensle for veslebror, ser for meg ein liten plugg som virrar rundt i barnehagekaoset, eit evig cocktailparty, der ein ikkje veit heilt kven ein skal vere med, med skrik og skrål. Og han som liker rolig leik, gjerne i lag med ein vaksen. Om ettermiddagen opnar eg porten på ny, har kun auge for barnet mitt. – Det går veldig fint, sjølv om han er litt sjenert for dei andre barna, litt tilbakeholden type, seier dei tilsette i barnehagen når eg henter han. Litt sjenert, høyrer eg. Litt tilbakehalden. Å, barnet mitt, tenker eg. Kva er det vi gjer mot deg? Vi kastar deg til ulvane. – Pass på meg, mamma, seier han når vi skal legge oss for kvelden. – Ikkje slepp handa mi! – Eg passar på deg, seier eg. – Mamma passar alltid på deg. Eg held fast i den varme, vesle handa, slik mødre gjer. Nokre lykkelege minutt ligg vi slik, før den jevne pusten hans fortel at han har sovna, og handa hans blir slapp og slepper taket. Han ligg der så fredfull.

EG TRØYSTAR MEG MED AT DET OGSÅ ER KJÆRLEIK I Å TOLE TÅRENE HANS, SEIE AT DET GÅR BRA, OG MEINE DET

– Pass på meg, mamma! Orda hans er så store at dei nesten gjer meg redd. For eg kan ikkje beskytte han mot all verdas farer og nederlag. Han må gå ut i verda på eigne bein. Første stopp er barnehagen, så kjem det neste, og det neste der igjen. For ei tid er forbi. No skal han ha dagane sine borte frå oss. Eg veit at det er «bra for han», at han treng å møte andre barn, lære å vere i ein fellesskap. Det veit fornuften, men så er det dei tårevåte auga. Helst ville eg ha passa på han sjølv. Snakka med han. Leikt med han, fått han til å le. Men uansett kor vondt det gjer, så må han lære seg å handtere sine eigne tårer, stå i det. Eg trøystar meg med at det også er kjærleik i å tole tårene hans, seie at det går bra, og meine det. Eg les at ein professor i psykologi seier at vi kanskje passar for godt på barna våre no, bekyttar dei for ivrig. Så eg slepper taket i handa hans i barnehagen, seier ha det og går. For dette er berre starten. Storebroren som syklar rundt i København har for lengst lært å passe på seg sjølv. – Pass på meg, mamma, seier han. – Eg skal gjere mitt aller beste for å passe på deg, seier eg, og så skal eg lære deg å passe på deg sjølv.

Hilde K. Kvalvaag, forfatter, journalist, sosialantropolog, Nordnesbuar og mor til fire barn frå 2 til 20 år.

BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016 17 Norges Fiskerimuseum USF

Schøtstuene Bryggens museum

BARNAS KULTUR

HUS

Barnas kulturhus

Logen Teater

Bergen kino

Østre

Musikkpaviljongen

LØRDAG 10. OG SØNDAG 11. SEPTEMBER Historisk museum

en erg

Barnas kulturhus: Solo for to.

l hal

kun

e 4 lieg DE ent liotek KO f f n O Bib rge Be

Barnas Kulturhelg er initiert, koordinert og markedsført av Barnas kulturhus For mer informasjon: www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus eller ta kontakt på greta.evjen@bergen.kommune.no

Bare Egil og Aslags Superpopulære barneshow

ARRANGEMENTENE ER GRATIS OM IKKE ANNET ER OPPGITT

Bergen dansesenter. Foto: Julie Lillelien Porter.

LØRDAG 10. SEPTEMBER KL 12–16: BARNAS KULTURHUS Kalmargaten 6. 13-13.45: Solo for to. Ut av en magisk koffert tryller klovnen Pippo frem de vakreste sirkuskunster. Teateratelieret v/Boris R. Hauck og Glenn Sørskår. Fra 3 år. 13.45 og 15: Minitromboner. 10 barn, 10 munnstykker, 10 minitromboner, 1 time øving, 1 konsert. Øyvind Stømer og Geir Harald Knutsen. Påmelding. Fra 4 år. 13.45–16: Sirkus Sirkus 1. Klovnesminke, klovneri, sirkusdyrene, lek og musikk. Teateratelieret v/klovnene Beppa og Bella (Amanda og Elisa). Fra 2–5 år. 13.45–16: Sirkus Sirkus 2. Akrobatikk, pyramider, sjonglering, trylling og musikk. Teateratelieret v/klovnen Pipo (Boris Rodriguez). Fra 5–12 år.

Historisk museum

BERGEN DANSESENTER USF Georgernes Verft 12. Inngang E. 3 etg. Sal 2. 12-14.40 Åpent hus med gratis danseklasser. 12-12.40 Danselek foreldre og barn: 2–3 år. Liv Basberg. 13–13.40 Danselek for barn: 4–6 år. Stephanie Mowinckel. 14-14.40 Hiphop: 7–12 år. Stephanie Mowinckel.

ØSTRE Østre Skostredet 3. 11–13.30 og 13.30–16: Bajazzfestivalen. Bare Egil og Aslags Superpopulære barneshow, Silja Sol og Trommesnirkel . 0–10 år. Bill.: 160/30. bergenjazzforum.no.

BERGEN KINO Neumannsgate 3. 12–16 Film og aktiviteter: BRYGGENS MUSEUM Dreggsallmenningen 3. Ulike aktiviteter. Alle familie12–15: «Gyda sier at du skal filmer denne helgen: B: 80,-/ gå hjem». Omvisning i runeut V: 90,-. Filmer: Dory, SVK, stilling. Runeverksted: Lær og Istid, Kubo og det magiske intolke og skrive runer. Lag din strumentet, Gråtass gir gass. egen runepinne. Åpen middel BERGEN KUNSTHALL alderutstilling. Kafé. Rasmus Meyers allé 5 12–16: «Adhesive Products» Omvisning i utstillingen «Adhesive Products» (selvklebende produkter), kl 12 og 13, etterfulgt av verksted hvor barna skal lage bilder av flytende materialer som maling, tusj og lim.

Norges Fiskerimuseum. Foto: Ingvild Festervoll Melien

SØNDAG 11. SEPTEMBER KL 12–16: BARNAS KULTURHUS Kalmargaten 6. 13-13.45: Solo for to. Ut av en magisk koffert tryller klovnen Pippo frem de vakreste sirkuskunster. Teateratelieret v/Boris R. Hauck og Glenn Sørskår. Fra 3 år. 13.45 og 15: Minitromboner. 10 barn, 10 munnstykker, 10 minitromboner, 1 time øving, 1 konsert. Øyvind Stømer og Geir Harald Knutsen. Påmelding. Fra 4 år. 13.45–16: Sirkus Sirkus 1. Klovnesminke, klovneri, sirkusdyrene, lek og musikk. Teateratelieret v/klovnene Beppa og Bella. Fra 2–5 år. 13.45–16: Sirkus Sirkus 2. Akrobatikk, pyramider, sjonglering, trylling og musikk. Teateratelieret v/klovnen Pipo (Boris Rodriguez). Fra 5–12 år.

«Egget». Foto: Tor Erik H. Mathiesen

ØSTRE Østre Skostredet 3. 11–13.30 og 13.30–16: Bajazzfestivalen. MKs Marvellous Medicine, Papagøyene og Tromme snirkel. 0–10 år. Bill.: 150/30. bergenjazzforum.no. MUSIKKPAVILJONGEN Byparken 12–16: Spell og sprell! Opptreden av elever fra Bergen kulturskole. BERGEN KUNSTHALL Rasmus Meyers allé 5 12–16: «Adhesive Products» Omvisning i utstillingen «Adhesive Products» (selvklebende produkter), kl 12 og 13, etterfulgt av verksted hvor barna skal lage bilder av flytende materialer.

Det er ein elefant i Barnehagen.

KODE 4 Rasmus Meyers allé 9. KunstLab og Formidlingsrommet. 12–16: Trykkeverksted. Bli med og utforsk ulike trykkemetoder, som monotrykk, stempeltrykk og stofftrykk, så dekorerer vi KunstLab s ammen! 12: Familieomvisning i Drømmedryss og KunstLab. Fra 3–6 år. BRYGGENS MUSEUM Dreggsallmenningen 3. 12–16: Gyda sier at du skal gå hjem. Omvisning i rune utstilling. Runeverksted: Lær og tolke og skrive runer. Lag din egen runepinne. Åpen middelalderutstilling. Kafé.

Premierefilm: Kubo og det magiske instrumentet

Sommer-les-fest

BERGEN OFFENTLIGE BIBLIOTEK Vi feirer en fin boksommer med isfest og forfatterbesøk i flere filialer. Festbilletter hentes i filialene innen 3. sept. Landås filial: 11 Sommerles-fest: Bobbie Peers: Luridiumstyven. Loddefjord filial: 11 Sommerles-fest: KODE 4 Bjørn Sortland: Kepler62. Fana filial: NORGES FISKERIMUSEUM Rasmus Meyers allé 9. Kunst13 Sommerles-fest: Sandviksboder 23. Lab og Formidlingsrommet. Bjørn Sortland: Kepler62. 11-16 Familieaktiviteter 12–16: Trykkeverksted. Bli med og utforsk ulike trykke Åsane filial: Dykk ned i spennende fiske11 Barnekino metoder, som monotrykk, historier. La deg begeistre i historiske sjøboder! Møt Silja stempeltrykk og stofftrykk, så 13 Ungkino 13.30 Sommerles-fest: Sild, og følg stimen hennes til dekorerer vi KunstLab. 12: Familieomvisning i Bobbie Peers: Luridiumstyven. undervannsverdener, fiske eventyr, spillstasjoner og Drømmedryss og KunstLab. Oasen filial: 13 Barnelørdag: Krabatene: hemmelige rom. Lag sjødyr til Fra 3–6 år. Den kjempestore krokodillen. vår nye utstilling, «Ressurser En fysisk og musikalsk fortil låns»! Våre robåter ligger tellerforestilling basert på en klare til aktive familier, og historie av Roald Dahl. nysgjerrige barn kan jakte på Hovedbiblioteket: sjødyr i fjæren. Barn gratis/ 12–13.40 Barnekino Voksne kr. 90,Se www.bergenbibliotek.no SCHØTSTUENE Øvregaten 50. 12–16: Aktivitetsdag. Aktiviteter ute og inne blant annet armbrøstskyting og vassåk-konkurranse. Familieomvisninger kl. 12.30, 13.30 og 14.30. Bli med 500 år tilbake i tid og se hvordan hanseatene levde på Bryggen. Kafe.

«Adhesive Products»

HORDALAND TEATER I LOGEN Øvre Ole Bulls plass 6 12 og 13.30: Egget. Gjennom sang, musikk, humor og alvor tek skodespelaren barna med seg til bonden sin gard. Der møter dei Hunden, Katten, Kua, Grisen, Eit egg og Kyllingen. Av og med Ljudmil Nikolov. Fra 3 år. 35 min.

Aktivitetsdag på Schøtstuene

BERGEN KINO Neumannsgate 3. 12–16 Film og aktiviteter: Ulike aktiviteter. Alle familiefilmer denne helgen: B: 80,-/ V: 90,-. Filmer: Dory, SVK, Istid, Kubo og det magiske instrumentet, Gråtass gir gass. SCHØTSTUENE Øvregaten 50. 12–16: Aktivitetsdag. Aktiviteter ute og inne, blant annet armbrøstskyting og vassåk-konkurranse. Familieomvisninger kl. 12.30, 13.30 og 14.30. Bli med 500 år tilbake i tid og se hvordan hanseatene levde på Bryggen. Kafe

NORGES FISKERIMUSEUM Sandviksboder 23. 11-16 Familieaktiviteter Dykk ned i spennende fiskehistorier. La deg begeistre i historiske sjøboder! Møt Silja Sild, og følg stimen hennes til undervannsverdener, fiske eventyr, spillstasjoner og hemmelige rom. Lag sjødyr til vår nye utstilling, «Ressurser til låns»! Våre robåter ligger klare til aktive familier, og nysgjerrige barn kan jakte på sjødyr i fjæren. Barn gratis/ Voksne kr. 90,HISTORISK MUSEUM Universitetsmuseet i Bergen. Haakon Sheteligs plass 10 12: Jakten på fortellingene Vi drar på eventyrjakt i utstillingene etter spennende fortellinger. Fra 4-6 år.

Trykkeverksted på KODE

BERGEN OFFENTLIGE BIBLIOTEK Hovedbiblioteket, Auditoriet Strømgaten 6. 13.30–14.15: Det er ein elefant i barnehagen! Kva er den rare lyden i barnehagen? Det er ikkje ein vanleg barnehagelyd. Kan det vere ein … elefant? Barnehagelærar og forfattardebutant Bjørn T. Bøe frå Os les og fortel frå biletboka «Det er ein elefant i barnehagen».

18 BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016

Bli med på «Animalia» – høstens graffiticamp!

Kunstpilotene og Barn i Byen inviterer til graffiticamp på Bryggen. Oppdag byens ukjente jungel – og skap ville dyr med tegning og nål og tråd. På graffiti-campen drar vi på bysafari, utforsker gatekunst, registrerer og dokumenterer egne funn, designer gatekunstverk og lærer å tegne med tråd. Temaet er ville dyr i urbane rom. Campen går over 2 dager og passer for barn og unge i alderen 8–13 år.

Graffiticamp Tid: Lørdag 1. og søndag 2. oktober 2016, kl. 11–15. Sted: Barn i Byens lokaler i Bellgården 1, Bryggen. Anbefalt alder: 8–13 år, maks 20 deltakere. Pris: Kr. 500,- Inkl. materiell og enkel servering. Påmelding: post@barnibyen.no NB! Bindende påmelding innen mandag 20. september.

Dama til Mozart Hvordan var det egentlig å være damen til Mozart? En helt ny kammeropera forteller om livet til Constanze – sopranen som var gift med Wolfgang Amadeus Mozart. Ekteskapet med Mozart blir en bergog-dal-bane for Constanze. Mens hun prøver å øve på ektemannen sine nyeste ariar, må Constanze også bade babyen, stryke Mozart sine skjorter og åpne døren for kreditorer som banker på. Kva skjer med Constanze etter ektemannens mystiske død? Bergen Nasjonale Opera og regissør Tom Guthrie har skapt operaen om livet til familien Mozart. Operaen gir publikum en kort introduksjon til opera, samtidig blir du kjent med dagliglivet til en av verdens største komponister.

Mer info: www.barnibyen.no «Animalia» – graffiticamp er arrangert av Kunstpilotene og Barn i Byen.

Opplev operaen «Dama til Mozart» på Oseana den 6. oktober kl. 19.30. Fra 9 år. Kr. 150/300.

Prosjektet er støttet av Bergen Kommune og Sparebanken Vest Vi går på oppdagelsesferd i nærmiljøet.

Vi tegner med tråd på stort lerret.

Se også www.oseana.no

Hele fa m i l i e n s f a vo r i t t !

av Tove Jansson

Spilles på Store Scene fra 14. oktober og frem til jul. Anbefalt fra 4 år.

Store Scene | Billetter: 55 60 70 80 | dns@dns.no | dns.no

BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016 19

Sirkusforestilling og sirkusverksted med Teateralelieret, på Barnas kulturhus, under Barnas kulturhelg 10. og 11. september.

OPPLEVELSESKALENDER HØSTEN 2016

SEP FREDAG 02.09 Bergen Matfest 12-21: Barnas matfest. Havets Skattkiste. Matlaging med kokkene, Gårdsaktiviteter. Sted: Koengen- Bergenhus Festning. Kr 80/barn gratis.

Bergen Badmintonklubb 10-14: Åpen hall. Info og prøvespill. Adr: Tertnesveien 33 v/Åstveit skole. Fra 9 år, m/foreldre. Gratis. Åsane bibliotek 11: Familielørdag. Det grønne eventyregget. Fortellerforestilling med Marianne Stenerud. Fra 4 år. Gratis.

Cornerteateret 18: Greger Grinebiter. Med Open Window Theatre. Fra 4 år. Kr 150/100.

LØRDAG 03.09 VilVite 10-17: Prosjekt Fantasi – barnas oppfinnelser. Ny utstilling. 3D-film eller vitenshow hver hele time. Kr 140/175/530. Akvariet 10-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175. Hjellestad Jet Ski Klubb NM runde 3- Finale. Ved AdO Arena. Loddefjord bibliotek 10.30: Familiekino. Gratis. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis. Knarvikmila 5 km (fra 10 år) og 10 km (fra 12 år) gateløp. Knarvik Stadion. Knarvikmila.no. Høyt & Lavt klatrepark 10-17: Hinderbaner, zip-liner, Quickjump fra klatretårn, klatrevegger. Kr 150/260/310. Bergen Matfest 10-20: Barnas matfest. Havets Skattkiste. Matlaging med kokkene, Gårdsaktiviteter. Møt bonden og dyrene. Sted: Koengen- Bergenhus Festning. Kr 80/barn gratis. Gamle Bergen Museum 10-16: Åpne hus og butikk. Kr 50/barn gratis.

Fana bibliotek 13: Familielørdag. Det grønne eventyregget. Fortellerforestilling med Marianne Stenerud. Fra 4 år. Gratis. Ådnahall Kulturverksted 13: Barnelørdag. Solo for to. V/ TeaterAtelieret. En musikalsk sirkus forestilling. Fra 2 år. Kr 50/fam kr 150.

Barnas Kulturhus Kr 50/fam kr 150. Kun kontant. 13-13.45: «Sov søtt Herr Spiss». Forestilling med Lys Levende Adele. Fra 3 år. 13.45-16: Verksteder. «Imaginarium vol. 2: Verdensrommet» Lag verdensrommet ved hjelp av -ecoline. Fra 3 år. «Dukkebutikken». Fra 3 år. «Dukkemaking». Fra 3 år.

SANDVIKSDAGENE

Bergendal gård 11-18: Bergendal kulturfest 11-11.45: Korgfest. 11.45-12.15: Konsert med Sædalen voksenkor. 12.15-13.15: Gamle sangleker. Omvisning. Klapp og kos med sau, lam, esel, and. 13.15-14: Gamle leketradisjoner. Konebæring, Trebåtrace i elven. Slåttekonkuranse. Tømmerstokkbæring m.m. 14-17: Eventyrspill med miljøperspektiv. Med Tidsreiser og Bergendal gård miljøagenter. Fra 8 år. Kr 50. 14-15: Tipp og Topp leser og leker med bøker. V/kristin Trætteberg og Sigrid Fahlvik. Kr 50. 15.15-16.30: Jazzkonsert. Lokale aktører under ledelse av jazzmusiker Eivind Austad. 17-18: Åpen scene.

Norges Fiskerimuseum 11-16: Verksted. Kajakkpadling med guide. To voksne kr 90/barn gratis.

Fana Kulturhus 17: Suzuki Strings Bergen. Konsert med Norges eneste bratsjgruppe for barn. Kr 100.

Torgallmenningen 12-15: Bamsesykehus. Ta med bamsen din for helsesjekk. Medisinstudentenes humanitæraksjon. Gratis.

Bergen og Hordaland Turlag 11-15: Byfjellsdagen, «Kom deg ut-dagen». Aktivitetsdag ved Skomakerdiket. Kano- og kajakkpadling, edderkoppnett, hest og kjerre, natursti, VilVite-eksperiment. svevebane over Revurtjern m.m. Gratis.

Akvariet 10-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. kr 250/175. Knarvikmila Familiedag. Aktiviteter, underholdning. Naturmila. Konsert med mer. Knarvikmila.no. 11.45: Start Knøttemila. Ingen tidtaking. opp til 7 år. Kr 200. 12.25: Start Minimila. 1.-7. trinn. Kr 200.

Bergen Badmintonklubb 10-14: Åpen hall. Info og prøvespill. Adr: Tertnesveien 33 v/Åstveit skole. Fra 9 år, m/foreldre. Gratis.

Cornerteateret 15 og 17: Greger Grinebiter. Med Open Window Theatre. Fra 4 år. Kr 150/100.

Bergen Internasjonale Kultursenter 15: BarneBIKS filmklubb. Gratis.

VilVite 10-17: Prosjekt Fantasi – barnas oppfinnelser. Ny utstilling. 3D-film eller vitenshow hver hele time. Kr 140/175/530.

Ulriken643 12-18: Norges raskeste zipline. Kr 300/200. Tuftepark og hinderløype.

Åpen hall Lek i idrettshallene. Gratis. 12-15: Vitalitesenteret. 12-16: Vikinghallen.

Ny-Krohnborg kultursenter 14: Barnelørdag. Bonillus. Med Ramona Sulen. Fortellerteater. Fra 3 år. Kr 50/fam kr 150.

Ulriken643 11-15: MiniUlriken familiedag. Bueskyting, natursti, vardebygging m.m. Gratis. 12-18: Norges raskeste zipline. Kr 300/200.

10-16.40: «Beffen» går i rute mellom Vågen v/Rundetårn og Kystkultursenteret.

KODE 4, KunstLab 12-16: Trykk-verksted. Dropp inn. Fra 4 år. Kr 75/Gratis for barn.

Kultursalen, Vannkanten 14: Barnelørdag. Ulven og de sju geitekillingene. Alveslottet dukketeater. 2-8 år. Kr 50/fam kr 150.

Litteraturhuset 11–15: Lillelørdag Språkkafè. Opplesning på mange språk og grøt. Hiam Al Fallah leser på arabisk. Dropp inn. 0-8 år. Gratis.

Bergen Kystkultursenter 11-16: Åpning av akvariet. Konsert med Sandviken kantori kl 12. Turer med Eliasbåten, vikingskip og snekke. «Gullgraving». Smie. Lån robåt. Underholdning og åpen båt på Bjørvikskuto m.m. Håndverksmarked og bruktmarked.

SØNDAG 04.09

Åpen hall Lek i idrettshallene. Gratis. Stemmemyhren og Fyllingsdalen Idrettshall stengt. Gratis. 12-15: Fysak. 12-16: Vikinghallen. Bergen Matfest 10-17: Barnas matfest. Havets Skattkiste. Matlaging med kokkene, gårdsaktiviteter. Møt bonden og dyrene. Sted: Koengen- Bergenhus Festning. Kr 80/barn gratis.

Lysøen 09-15: «Kom deg ut dagen» i Os. Turløype til tårnet med poster, linebalansering, bygg lavvo m.m. Gratis båtskyss fra Buena kai til Lysøen kl. 09-11. Påmelding til Os Turlag på Buena kai. Gratis.

SANDVIKSDAGENE Bergen Kystkultursenter 11-16: Turer med Eliasbåten, vikingskip og snekke. «Gullgraving». Smie. Lån robåt. Underholdning og åpen båt på Bjørvikskuto. Håndverksmarked og bruktmarked.

Høyt & Lavt klatrepark 10-17: Hinderbaner, zip-liner, Quickjump fra klatretårn, klatrevegger. Kr 150/260/310.

Norges Fiskerimuseum 11-16: Verksted. Kajakkpadling med guide. To voksne kr 90/barn gratis. 10-16.40: «Beffen» går i rute mellom Vågen v/Rundetårn og Kystkultursenteret.

Veterantoget Gamle Vossebanen Tur med damptog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 180/90/fam kr 450 t/r. En vei kr 120/60.

Gamle Bergen Museum 12-16: Levende museum med tidsriktige familier, og lekeposter for barn. 14: Konsert med Antikk Musikk. Gratis adgang.

Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Barnesøndag. 12.30 og 13.30: Barneomvisning. 13-16: Barneverksted. Kr 30. Inngang kr 60/barn gratis.

Hovedbiblioteket 13.30: Familiesøndag. Det grønne eventyregget. Fortellerforestilling med Marianne Stenerud. Fra 4 år. Gratis.

20 BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016

OPPLEVELSESKALENDER – HØSTEN 2016 Cornerteateret 12 og 15: Greger Grinebiter. Med Open Window Theatre. Fra 4 år. Kr 150/100.

Høyt & Lavt klatrepark 10-17: Hinderbaner, zip-liner, Quickjump fra klatretårn, klatrevegger. Kr 150/260/310. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis.

ØSTRE 11–16: Bajazzfestivalen. Bare Egil og Aslags Superpopulære barneshow, Trommesnirkel og Silja Sol. 0–10 år. Østre Skostredet 3. Bill.: bergenjazzforum.no.

Ulriken643 12-18: Norges raskeste zipline. Kr 300/200. Tuftepark og hinderløype.

KODE 4, KunstLab 12-16: Trykk-verksted. Dropp inn. Fra 4 år. Kr 75/Gratis for barn.

Låveleik 10-16: Familielørdag. Bruktbutikk. Konsert. Åpen barnehage, lavvo, ponnyridning. 15: Sov søtt, Herr Spiss. Med Lys Levende Adele. Sted: Huset på Unneland. Kr 50.

Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis.

MANDAG 05.09 Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

TIRSDAG 06.09 Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby. Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på Teateret.Omvisningsforestilling. 3- 8 år. Kr 60. Ulriken bydelssenter 16-19: Hiphop hangout. Med Stig Markussen. Dropp inn. 10-12 år. Gratis.

ONSDAG 07.09 Oasen bibliotek 10: Lesestund for barn. 4-6 år. Påmelding. Gratis.

Schøtstuene 12–16: Aktiviteter ute og inne blant annet armbrøstskyting og vassåkkonkurranse. 12.30, 13.30 og 14.30: Familieomvisninger. Bli med 500 år tilbake i tid og se hvordan hanseatene levde på Bryggen. Bergen kino 12–16: Ulike aktiviteter. Alle familiefilmer denne helgen: Voksne kr 90/barn kr 80. Filmer: Dory, SVK, Istid, Kubo og det magiske instrumentet, Gråtass gir gass. Norges Fiskerimuseum 11-16: Møt Silja Sild, spillstasjoner og hemmelige rom. Lag sjødyr til ny utstilling, «Ressurser til låns»! Lån robåt. Jakt på sjødyr i fjæren. Kr 90/gratis.

Bergen Kunsthall 13: Omvisning for barnefamilier i utstillingen «Adhesive Products».

Ny-Krohnborg kultursenter 13: Reggaeverksted v/Stig van Eijk. Fra 4 år. Gratis. 14: Jens Brun & The Hattmakers. Soulfunk. For alle. Gratis. 15: Stig van Eijk and The good fellas. Reggae, soul og hiphop. For alle. Gratis.

TrommeLars 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Sted: Fana Kulturhus. Kr 50/35.

BARNAS KULTURHELG Landås bibliotek 11: Sommerles-fest med forfatter Bobbie Peers. Gratis. Bill på bibl innen 8.9 når lesekort leveres.

VilVite 10-17: Prosjekt Fantasi – barnas oppfinnelser. Ny utstilling. 3D-film eller vitenshow hver hele time. Kr 140/175/530.

Amfiet, Løvstien 11: Friluftsgudstjeneste. Sambrukshuset 11: Løvspretten. Bli med opp på Løvstakken. Felles start fra Sambrukshuset. Gratis.

Bergen og Hordaland Turlag Coasteering. 7-9 år. Påmelding.

Veterantoget Gamle Vossebanen Tur med damptog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 180/90/fam kr 450 t/r. En vei kr 120/60.

TORSDAG 08.09

FREDAG 09.09 Bergen kino Gråtass gir gass. Premiere. Kubo og det magiske instrumentet. Fra 9 år. Premiere.

Bergen Dansesenter 12-14.40: Åpent hus med gratis danseklasser. 12-12.40: Danselek foreldre og barn: 2–3 år. 13–13.40: Danselek: 4–6 år. 14-14.40: Hip hop: 7–12 år. Sted: USF verftet.

KULTURNATT 18-24: Kulturnatt med åpne museer og opplevelser for barn. kulturnatt-bergen.no. Bergens Sjøfartsmuseum 18-24: Båtbygging for barn. 19: Koret Konsonans. 21: Åpen omvisning om vår eldste sjøfart ved konservator og arkeolog Bård Gram Økland. Gratis. Det Hanseatiske Museum 19-22: English/norsk omvisning annen hver time. 19.30-21: Klavikordspill. 20.30: Korsang ved Konsonans. 22 -24: Nesten natt på museet... Lån en lommelykt. Gratis.

LØRDAG 10.09

Bryggens Museum 12–15: «Gyda sier at du skal gå hjem». Omvisning i runeutstilling. Runeverksted. Åpen middelalderutstilling. Kafé.

Bergen og Hordaland Turlag 10.-11.09: Kanotur i Lindås. Påmelding.

Hordaland Teater i Logen 12 og 13.30: Egget. Av og med Ljudmil Nikolov. Fra 3 år.

Bergen og Hordaland Turlag 10.-12.09: Rallarvegen – Hallingskeid – Flåm. Påmelding.

Bergen Kunsthall 12–16: «Adhesive Products» 12 og 13: Omvisning i utstillingen «Adhesive Products» (selvklebende produkter), Verksted. Lag bilder av flytende materialer.

Akvariet 10-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175.

TIRSDAG 13.09 Den Nationale Scene 09.30 og 11: Bobo, Eia og besøket. Babyteater med Monika Solheim og Gabrielle Barth. 0-3 år. Kr 60. Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby. Åsane bibliotek 16: Spilltirsdag. DS, Wii U, PS4, Xbox 360 og brettspill. Gratis. Ulriken bydelssenter 16-19: Hiphop hangout. Med Stig Markussen. Dropp inn. 10-12 år. Gratis.

ONSDAG 14.09

Den Nationale Scene 09.30 og 11: Bobo, Eia og besøket. Babyteater med Monika Solheim og Gabrielle Barth. 0-3 år. Kr 60. Bergen og Hordaland turlag 11: Trilletur: Svartediket over Rundemanen. Oppmøte Svartediksdemningen, bom ved turvei .Gratis. Bergen og Hordaland Turlag Kveldsmattur til Liatjørna. Gratis.

TORSDAG 15.09

Bergen kino 12–16: Ulike aktiviteter. Alle familiefilmer denne helgen: Voksne kr 90/barn kr 80. Filmer: Dory, SVK, Istid, Kubo og det magiske instrumentet. Norges Fiskerimuseum 11-16: Møt Silja Sild, spillstasjoner og hemmelige rom. Lag sjødyr til ny utstilling, «Ressurser til låns»! Lån robåt. Jakt på sjødyr i fjæren. Kr 90/gratis. Hovedbiblioteket 13.30: Familiesøndag. Forfattermøte med Bjørn T Bøe. Elefant i barnehagen! Fra 4 år. Gratis.

Den Nationale Scene 09.30 og 11: Bobo, Eia og besøket. Babyteater med Monika Solheim og Gabrielle Barth. 0-3 år. Kr 60. Oasen bibliotek 10: Lesestund for barn. 4-6 år. Påmelding. Gratis.

FREDAG 16.09 Den Nationale Scene 09.30 og 11: Bobo, Eia og besøket. Babyteater med Monika Solheim og Gabrielle Barth. 0-3 år. Kr 60. Bergen og Hordaland Turlag 16.-18.9: Store barneføtter i hjertet av Stølsheimen. Påmelding.

Lodefjord bibliotek 11.30: Sommerles-fest med forfatter Bjørn Sortland. Gratis. Bill på bibl innen 3.9 når lesekort leveres.

Gamle Bergen Museum 10-16: Åpne hus og butikk. Kr 50/barn gratis.

Fana bibliotek 13: Sommerles-fest med forfatter Bjørn Sortland. Gratis. Bill på bibl innen 3.9 når lesekort leveres.

Høyt & Lavt klatrepark 10-17: Hinderbaner, zip-liner, Quickjump fra klatretårn, klatrevegger. Kr 150/260/310.

Raptus Raptus Internasjonale tegneseriefestival. Marked, møt serieskapere, show. workshop, Cosplay m.m. Sted: Scandic Bergen City.

Åsane bibliotek 13.30: Sommerles-fest med forfatter Bobbie Peers. Gratis. Bill på bibl innen 8.9 når lesekort leveres.

Ulriken643 12-18: Norges raskeste zipline. Kr 300/200. Tuftepark og hinderløype.

Bergen kino Gilberts grusomme hevn. Fra 9 år. Premiere.

Oasen bibliotek 13: Barnelørdag. Den kjempestore krokodillen. Fortellerforestilling med Krabatene. Fra 4 år. Gratis.

KODE 4 12–16: Trykkeverksted. Utforsk ulike trykke-metoder, Dekorer KunstLab. 12: Familieomvisning i Drømmedryss og KunstLab. Fra 3–6 år.

Historisk Museum 12: Jakten på fortellingene. Dramaforløp, fortellinger fra en svunnen tid. 4-7 år.

Åpen hall Lek i idrettshallene. Gratis. Stemmemyhren stengt. Gratis. 12-15: Fysak. 12-16: Vikinghallen.

Bergen og Hordaland turlag 11: Trilletur Langeskogen. . Oppmøte på Fjøsanger ved Kiwibutikken. Gratis.

Landås bibliotek 11: Eventyrstund. Påmelding for grupper. Gratis.

Musikkpaviljongen 12–16: Spell og sprell! Opptreden av elever fra Bergen kulturskole.

Akvariet 10-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175.

Løvstakkdagene

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

Ulriken bydelssenter 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Dropp inn. 10-12 år. Gratis.

Bergen Internasjonale Kultursenter 15: BarneBIKS filmklubb. Gratis.

SØNDAG 11.09

MANDAG 12.09

Vitalitetsenteret 17–18.30: Sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis.

Bergen Kunsthall 12–16: «Adhesive Products» 12 og 13: Omvisning i utstillingen «Adhesive Products» (selvklebende produkter). Verksted. Lag bilder av flytende materialer.

Cornerteateret 15 og 17: Greger Grinebiter. Med Open Window Theatre. Fra 4 år. Kr 150/100.

Festplassen Geologiens dag. Mineralleting for barn.Ta med steinprøver. Se fosiller, mineraler og metetoritter m.m. Gratis.

Barnas Kulturhus 13-13.45: Solo for to. Med Teateratelieret. Fra 3 år. 13.45 og 15: Minitromboner. 10 minitromboner, 1 time øving, 1 konsert. Påmelding. Fra 4 år. 13.45–16: Sirkus Sirkus 1. Klovnesminke, klovneri, sirkusdyrene, lek og musikk. Teateratelieret v/ klovnene Beppa og Bella. 2–5 år. 13.45–16: Sirkus Sirkus 2. Akrobatikk, pyramider, sjonglering, trylling og musikk. Teateratelieret v/klovnen Pipo. Fra 5–12 år.

Ny-Krohnborg 12-16: Jubilieumsfest med Leo Aikic. Internasjonalt marked. Triksekonkurranse. Speideraktiviteter m.m.

ØSTRE 11–16: Bajazzfestivalen. MKs Marvellous Medicine, Papa gøyene og Trommesnirkel. 0–10 år. Østre Skostredet 3. bergenjazzforum.no.

Ny-Krohnborg Idrettshall 12-15: Åpen hall. Gratis.

Åpen hall Lek i idrettshallene. Gratis. 12-15: Vitalitetsenteret. 12-16: Vikinghallen. VilVite 10-17: Prosjekt Fantasi – barnas oppfinnelser. Ny utstilling. 3D-film eller vitenshow hver hele time. Kr 140/175/530.

LØVSTAKKDAGENE

Gamle Bergen Museum 10-16: Åpne hus og butikk. Kr 50/barn gratis. Litteraturhuset 11–15: Lillelørdag Litteraturkafè. Opplesning og grøt. 0-8 år. Kr 30. 14-15: Forfattertreff. Borte vekk i verdensrommet. Med Flu Hartberg. Opptil 10 år. Gratis. Universitetet i Bergen 12-15: Alumnfamiliedagen. Kunnskapsfest for alumnfamilier med venner. 12-14: Kunnskapsjakt i Musèhagen. Gratis. 12.15: Fang Kreftcellen Fråtse Frida. Med Henriette Christie Ertsås. Christie Cafè. Gratis. 12.45: Familiefunk med Jens Brun and the Hattmakers. Universitetsaulaen. Gratis.

BARNAS KULTURHELG Barnas Kulturhus 13-13.45: Solo for to. V/ Teateratelieret. Fra 3 år. 13.45 og 15: 10 minitromboner, 1 time øving, 1 konsert. Påmelding. Fra 4 år. 13.45–16: Sirkus Sirkus 1. Klovnesminke, klovneri, sirkusdyrene, lek og musikk. Teateratelieret v/ klovnene Beppa og Bella. Fra 2–5 år. 13.45–16: Sirkus Sirkus 2. Akrobatikk, pyramider, sjonglering, trylling og musikk. Teateratelieret v/klovnen Pipo. Fra 5–12 år. KODE 4 12–16: Trykkeverksted. Dekorerer KunstLab. 12: Familieomvisning i Drømmedryss og KunstLab. Fra 3–6 år. Bryggens Museum 12–15: «Gyda sier at du skal gå hjem». Omvisning i rune-utstilling. Runeverksted. Åpen middelalderutstilling. Kafé.

LØRDAG 17.09

Vitalitetsenteret 13.15-15: Høstfest. Tegne og maleverksted for barn. Gratis. inngang. Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis. Cornerteateret 12 og 15: Greger Grinebiter. Med Open Window Theatre. Fra 4 år. Kr 150/100. Oseana Kunst og Kultursenter 16: Bygdekinoen viser barnefilm. Bill salg kun i Oseanas resepsjon. Kr 80.

Fløyen 09: Trolljegerjunior Bergen. Løype tilpasset hele familien. Hinder som utfordrer spenst, smidighet, balanse, styrke og utholdenhet. Aktiviteter, grilling. Fra 7 år. Fra kr 250. Påmelding: trolljeger.no. VilVite 10-17: Prosjekt Fantasi – barnas oppfinnelser. Ny utstilling. 3D-film eller vitenshow hver hele time. Kr 140/175/530. Akvariet 10-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175. Raptus Raptus Internasjonale tegneseriefestival. Marked, møt serieskapere, show. workshop, Cosplay m.m. Sted: Scandic Bergen City. Åpen hall Lek i idrettshallene. Gratis. 12-15: Vitalitetsenteret. 12-16: Vikinghallen.

BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016 21

OPPLEVELSESKALENDER – HØSTEN 2016 Høyt & Lavt klatrepark 10-17: Hinderbaner, zip-liner, Quickjump fra klatretårn, klatrevegger. Kr 150/260/310.

Oasen bibliotek 13-13.45: Roald Dahl 100 årsjubileum. Høytlesning, morsomme historier og overraskelse. Bokmarked. Fra 5 år. Gratis. Ytrebygda kultursenter 14: Barnelørdag. Lille Larven aldri mett. Ved Alveslottet dukketeater. 2-8 år. Kr 50/fam kr 150. Salg i dør, kun kontant. Bergen Internasjonale Kultursenter 15: BarneBIKS filmklubb. Gratis.

SØNDAG 18.09 Loddefjord bibliotek 10.30: Barnekino. Gratis. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. 13:UNGkino. Fra 11 år. Gratis. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis. Fana bibliotek 13: Familiefilm. Gratis. Tidsreiser 11–16: Eventyrspill Langeskogen. Levende rollespill. Oppmøte parkeringsplass Øvre Kråkenes 17. Fra 8 år. Kr 260. (Grupperabatt 230/200). Den Nationale Scene 11,12.30 og 14: Bobo, Eia og besøket. Babyteater med Monika Solheim og Gabrielle Barth. 0-3 år. Kr 60.

VilVite 10-17: Prosjekt Fantasi – barnas oppfinnelser. Ny utstilling. 3D-film eller vitenshow hver hele time. Kr 140/175/530. Akvariet 10-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175. Åpen hall 10-13: Lek i idrettshallene i bydelene. Stemmemyhren, Slåtthaughallen og Fyllingsdalen idrettshall stengt. Gratis. 12-15: Fysak. 12-16: Vikinghallen. Raptus Raptus Internasjonale tegneseriefestival. Marked, møt serieskapere, show. workshop, Cosplay m.m. Sted: Scandic Bergen City. Høyt & Lavt klatrepark 10-17: Hinderbaner, zip-liner, Quickjump fra klatretårn, klatrevegger. Kr 150/260/310. Ulriken643 12-18: Norges raskeste zipline. Kr 300/200. Tuftepark og hinderløype.

Litteraturhuset 11–15: Lillelørdag Litteraturkafè. Opplesning og grøt. 0-8 år. Kr 30.

Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Maskinene surrer! Åpen fabrikk med tidligere ansatte fra Salhus Tricotagefabrik. Aktiviteter kr 30. Inngang kr60/barn gratis. Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis.

Ulriken643 12-18: Norges raskeste zipline. Kr 300/200. Tuftepark og hinderløype.

KODE 4, KunstLab 12-16: Trykk-verksted. Dropp inn. Fra 4 år. Kr 75/Gratis for barn.

Vitalitetsenteret 13-14.30: Kreativt verksted. Dropp inn. Gratis. Hovedbiblioteket 13.30: Familiesøndag. Ikke vær redd-det er bare løver! Fortellerforestilling med Georgiana og Mohi. Fra 4 år. Gratis. SOS Barnebyer 14: Barnebymarsjen. Aktiviteter og underholdning i løypa. Festplassen. Kr 100/barn gratis.

MANDAG 19.09 Oseana Kunst og Kultursenter 13-15: Lesestund og lørdagsgrøt. Dropp inn. Fra 3 år. Kr 75. Barnas Kulturhus 13-16: BarneBIFF. Barnas Kulturhus sin egen filmfestival. Visning av norske og internasjonale kortfilm-perler. Filmer laget av barnehagebarn i Bergen, sammen med filmskapere. Verksteder og utstilling av skisser og stillbilder fra filmene.

Den Nationale Scene 09.30 og 11: Bobo, Eia og besøket. Babyteater med Monika Solheim og Gabrielle Barth. 0-3 år. Kr 60. Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby. Vitalitetsenteret 17–18.30: Sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis. Ulriken bydelssenter 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Dropp inn. 10-12 år. Gratis.

TIRSDAG 20.09

ONSDAG 21.09

Fyllingsdalen teater 12 og 15: Jungelboken. Fra 4 år. Fra kr 210/185.

Den Nationale Scene 09.30 og 11: Bobo, Eia og besøket. Babyteater med Monika Solheim og Gabrielle Barth. 0-3 år. Kr 60.

KODE 4, KunstLab 12-16: Trykk-verksted. Dropp inn. Fra 4 år. Kr 75/Gratis for barn.

Bergen og Hordaland Turlag 11: Trilletur: Myrdalsvatnet, Totland. Oppmøte parkering i Totlandsveien. Gratis.

TORSDAG 22.09 Den Nationale Scene 09.30 og 11: Bobo, Eia og besøket. Babyteater med Monika Solheim og Gabrielle Barth. 0-3 år. Kr 60.

Landås bibliotek 11: Tospråkelig eventyrstund. Tamer Mohamed Afifi forteller på arabisk. 3-6 år. Påmelding for grupper. Gratis.

FREDAG 23.09 Den Nationale Scene 09.30 og 11: Bobo, Eia og besøket. Babyteater med Monika Solheim og Gabrielle Barth. 0-3 år. Kr 60.

Oseana Kunst og Kultursenter 13-15: Lesestund og grøt. Dropp inn. Fra 3 år med voksen. Kr 75. Ytre Arna Kulturverksted 13: Barnelørdag. Mjau. Mikromusikal med Krabatene. Fra 3 år. Kr 50/fam kr 150. Hovedbiblioteket 13: Roald Dahl i 100. Oversetter Grethe Fatima Syèd leser fra «Vemmelige Vers». UROM. Gratis.

«Elefanten og sykkelen». Olesya Shchukina. Ulriken bydelssenter 14: Barnelørdag. Sjørøverkonsert v/Piraya og Pirata. Fra 5 år. Kr 50/ fam kr 150.

VilVite 10-17: Prosjekt Fantasi – barnas oppfinnelser. Ny utstilling. 12 og 15: Metamorfose – visuell og musikalsk fortelling om sitronsommerfuglen. 11, 13, 14 og 16: Insektenes hemmelige liv. Film. Kr 140/175/530. Akvariet 10-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175.

Lysøen 14: Sesongavslutning. Konsert med med kulturskoleelever fra Os og Fusa. Kr 100/70/50. Vitalitetsenteret 16-17.30: Møllaren Filmklubb. Film med snacks, kaffe og te. For alle. Gratis. Oseana Kunst og Kultursenter 16: Bygdekinoen viser barnefilm. Bill salg kun i Oseanas resepsjon. Kr 80.

MANDAG 26.09 Bergen Internasjonale Kultursenter 12.30-15: BarneBIKS. Tema: Palestina. Underholdning og kunstverksted med Det Magiske Rommet. Gratis. 15: BarneBIKS filmklubb. Gratis.

SØNDAG 25.09

Høyt & Lavt klatrepark 10-17: Hinderbaner, zip-liner, Quickjump fra klatretårn, klatrevegger. Kr 150/260/310.

Stoltzen Familiedag i Stoltzen. Aktiviteter. Påmelding ved start. Se stoltzen.no.

Ulriken643 12-18: Norges raskeste zipline. Kr 300/200. Tuftepark og hinderløype.

Forskningsdagene 11.30-16: Forskningstorget. 11.30: Åpningsshow fra VilVite. Nesten 30 forskerstands. Opplev, prøv, eksperimenter, se og hør. Sted. Festplassen. Gratis.

Hovedbiblioteket 13.30: Familiesøndag. Eg ler meg i hel! - Interaktivt teater. Med Frøydis Flotve og Ingeborg Stige. Fra 3-6 år. Gratis.

Bergen og Hordaland Turlag Søndagstur til Algrøy. Gratis.

LØRDAG 24.09

TORSDAG 29.09 Den Nationale Scene 09.30 og 11: Bobo, Eia og besøket. Babyteater med Monika Solheim og Gabrielle Barth. 0-3 år. Kr 60. Oasen bibliotek 10: Lesestund for barn. 4-6 år. Påmelding. Gratis.

Vitalitetsenteret 13-14.30: Kreativt verksted. Dropp inn. Gratis.

Oasen bibliotek 10: Lesestund for barn. 4-6 år. Påmelding. Gratis.

Den Nationale Scene 09.30 og 11: Bobo, Eia og besøket. Babyteater med Monika Solheim og Gabrielle Barth. 0-3 år. Kr 60. Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby. Litteraturhuset 12-13: Foreldrerådet. Borte bra, hjemme best. Småbarnslivet og dets utfordringer. Med psykologspesialist Magne Raundalen og journalist Silje Stavrum Norvik. Fam kr 75. Vitalitetsenteret 17–18.30: Sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis.

Loddefjord bibliotek 10 og 10.45: Den magiske kofferten. Krokodillekofferten. Eventyrstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

FREDAG 30.09 Den Nationale Scene 09.30 og 11: Bobo, Eia og besøket. Babyteater med Monika Solheim og Gabrielle Barth. 0-3 år. Kr 60. Bergen kino Peter og Dragen. Fra 9 år. Storkene. Premiere.

OKT LØRDAG 01.10 VilVite 10-17: LEGO-festival. 10-17: Utforsk utstillingene. Lek og lær! 3D-film eller vitenshow hver hele time.Kr 140/175/530. Akvariet 10-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175. Høyt & Lavt klatrepark 10-17: Hinderbaner, zip-liner, Quickjump fra klatretårn, klatrevegger. Kr 150/260/310. Ulriken643 12-18: Norges raskeste zipline. Kr 300/200. Tuftepark og hinderløype. Åpen hall Lek i idrettshallene. Gratis. 12-15: Vitalitetsenteret. 12-16: Vikinghallen. Turnhallen, Slettebakken 11-17: Modelljernbanemessen. Pc-styrte modelltog, Legotog/Store sirkustog. Aktivitetstorg m.m. Kr 100/50/fam kr 200. Loddefjord bibliotek 10.30: Barnekino. Gratis.

Åpen hall Lek i idrettshallene. Gratis. 12-15: Vitalitetsenteret. 12-16: Vikinghallen.

Landås bibliotek 11: Familielørdag med Tor Åge Bringsværd og Ruffen. Fra 4 år. Gratis.

Brannvernuka Åpen brannstasjon i bydelene. brannvernuka.no. Loddefjord bibliotek 11: Eg ler meg i hel! - Interaktivt teater. Med Frøydis Flotve og Ingeborg Stige. Fra 3-6 år. Gratis. Oasen bibliotek 13: Eg ler meg i hel! - Interaktivt teater. Med Frøydis Flotve og Ingeborg Stige. Fra 3-6 år. Gratis. Den Nationale Scene 11,12.30 og 14: Bobo, Eia og besøket. Babyteater med Monika Solheim og Gabrielle Barth. 0-3 år. Kr 60. Litteraturhuset 11–15: Lillelørdag Litteraturkafè. Opplesning og grøt. 0-8 år. Kr 30. 14-15: Magikeren. Forfattertreff med Nhu Diep. Opptil 8 år. Gratis.

Den Nationale Scene 09.30 og 11: Bobo, Eia og besøket. Babyteater med Monika Solheim og Gabrielle Barth. 0-3 år. Kr 60. «Soar». Alyce Tzue.

Barnas Kulturhus 13-16: BarneBIFF. Barnas Kulturhus sin egen filmfestival. Visning av norske og internasjonale kortfilm-perler. Filmer laget av barnehagebarn i Bergen, sammen med filmskapere. Verksteder og utstilling av skisser og stillbilder fra filmene.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. 5-17 år. Kr 100.

Akvariet 10-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175. Åpen hall 10-13: Lek i idrettshallene i bydelene. Stemmemyhren stengt. Gratis. 12-15: Fysak. 12-16: Vikinghallen. Høyt & Lavt klatrepark 10-17: Hinderbaner, zip-liner, Quickjump fra klatretårn, klatrevegger. Kr 150/260/310. Tidsreiser 11–15: Eventyrspill: Enhjørningslandet i Nygårdsparken. Levende rollespill. Oppmøte Oppmøte ved parkeringsplassen til Nygårdsparken Barnehage og klubbhuset til Djerv. Fra 8 år. Kr 50. Ulriken643 12-18: Norges raskeste zipline. Kr 300/200. Tuftepark og hinderløype.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

Fyllingsdalen teater 12 og 15: Jungelboken. Fra 4 år. Fra kr 210/185.

Ulriken bydelssenter 16-19: Hiphop hangout. Med Stig Markussen. Dropp inn. 10-12 år. Gratis.

Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. 13:UNGkino. Fra 11 år. Gratis. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis.

KODE 4, KunstLab 12-16: Trykk-verksted. Dropp inn. Fra 4 år. Kr 75/Gratis for barn.

Ulriken bydelssenter 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Dropp inn. 10-12 år. Gratis.

TIRSDAG 27.09 Den Nationale Scene 09.30 og 11: Bobo, Eia og besøket. Babyteater med Monika Solheim og Gabrielle Barth. 0-3 år. Kr 60. Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby. Åsane bibliotek 16: Spilltirsdag. Tema: Brettspill. DS, Wii U, PS4, Xbox 360 og brettspill. Gratis. Ulriken bydelssenter 16-19: Hiphop hangout. Med Stig Markussen. Dropp inn. 10-12 år. Gratis.

ONSDAG 28.09 Den Nationale Scene 09.30 og 11: Bobo, Eia og besøket. Babyteater med Monika Solheim og Gabrielle Barth. 0-3 år. Kr 60. Bergen og Hordaland turlag 11: Trilletur Svartediket Fjellveien. Oppmøte Svartediksdemningen, bom ved turvei. Gratis.

Fyllingsdalen teater 12 og 15: Jungelboken. Fra 4 år. Fra kr 210/185. Fana bibliotek 13: Familielørdag med Tor Åge Bringsværd og Ruffen. Fra 4 år. Gratis. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. 13:UNGkino. Fra 11 år. Gratis. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis. Den Nationale Scene 11,12.30 og 14: Bobo, Eia og besøket. Babyteater med Monika Solheim og Gabrielle Barth. 0-3 år. Kr 60.

22 BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016

OPPLEVELSESKALENDER – HØSTEN 2016 Barn i Byen 1.10 og 2.10 kl 11-15: Animalia. Høstens grafitticamp. Oppdag byens ukjente jungel og skap ville dyr. Sted: Bellgården 1, Bryggen. 8-13 år. Kr 500. Bindende påmelding innen 20.9. Barnas Kulturhus Kr 50/fam kr 150. Kun kontant. 13-13.45: «Storebjørn og Lillebjørn». Med Teater Uno. Fra 3 år. 13.45-16: Verksteder. «Musikklek» Kroppen, stemmen og fantasien. 0–3 år. «Dukkemaking». Hvordan lage hanskedukke, fingerdukker og dukketeater-scene? Fra 3 år. «Reggaerytmer». Improvisering, læring, spille- og sangglede. Med Stig van Eijk. Fra 3 år.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. 5-17 år. Kr 100. Vitalitetsenteret 13-14.30: Kreativt verksted. Dropp inn. Gratis. USF Verftet Familiedag på USF. 11-15: Åpne kunstverksteder med aktiviteter. Kr 30-100. 11-15: Diskotek. Gratis. 11.15-12.30: Kino. Kr 30. 11.30-12.30: Gategym, lek og bevegelse. Gratis. 13–13.45: Bergen Dansesenter. Kr 30. 14-15: Konsert Bajazz: Christine Sandtorv. For alle. Kr 80. 12-: Performance / Visningsrommet USF ved Anette Friedrich Johannessen. Gratis.

MANDAG 03.10 Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby. Vitalitetsenteret 17–18.30: Sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis.

Oseana Kunst og Kultursenter 13: Pøh! Forestilling med Krabatene. Kr 100/75.

Ulriken bydelssenter 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Dropp inn. 10-12 år. Gratis.

Kultursalen, Vannkanten 14: Barnelørdag. Stopp kreftcellen Fråtse-Frida! Ved Henriette Christie Ertsås. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant.

TIRSDAG 04.10

Ådnahall Kulturverksted 13: Barnelørdag. Hoppende Mus. Ved Alveslottet dukketeater. Fra 4 år. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

Ny-Krohnborg kultursenter 14: Barnelørdag. Egget. Non-verbal forestilling ved Hordaland teater. Fra 3 år. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant. Litteraturhuset 11–15: Lillelørdag Språkkafè. Opplesning på ulike språk og grøt. Amina Amin leser på somalisk. 0-8 år. Gratis. KODE 4, KunstLab 12-16: Verksted: Skyggeteater.Lag eventyrfigurer. Dropp inn. Fra 4 år. Kr 75/gratis for barn. Bergen Internasjonale Kultursenter 15: BarneBIKS filmklubb. Gratis. Fløyen 17: Rosa Sløyfe tur på Fløyen. Gratis.

SØNDAG 02.10 VilVite 10-17: LEGO-festival. 10-17: Utforsk utstillingene. Lek og lær! 3D-film eller vitenshow hver hele time. Kr 140/175/530. Akvariet 10-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175. Åpen hall 10-13: Lek i idrettshallene i bydelene. Stemmemyhren og Olsvikhallen stengt. Gratis. 12-15: Fysak. 12-16: Vikinghallen. Høyt & Lavt klatrepark 10-17: Hinderbaner, zip-liner, Quickjump fra klatretårn, klatrevegger. Kr 150/260/310. Ulriken643 12-18: Norges raskeste zipline. Kr 300/200. Tuftepark og hinderløype. Turnhallen, Slettebakken 11-16: Modelljernbanemessen. Pc-styrte modelltog, Legotog/Store sirkustog. Aktivitetstorg med mer. Kr 100/50/fam kr 200.

Ulriken bydelssenter 16-19: Hiphop hangout. Med Stig Markussen. Dropp inn. 10-12 år. Gratis.

ONSDAG 05.10

Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis. Historisk Museum 13 og 14: Stein er gøy. Hvilken fortelling har en stein? 6-12 år.

Ulriken643 12-18: Norges raskeste zipline. Kr 300/200. Tuftepark og hinderløype.

Barnas Kulturhus Kr 50/fam kr 150. Kun kontant. 13-13.45: «Køntri for Kids».Musikkforestilling med Jørgen Sandvik, Endre Olsen og Petter Folkedal. Fra 3 år. 13.45-16: Verksteder og utstilling. «Eventyrskatten». Muntlig fortelling, musikk og eventyrillustrasjoner. Fra 4 år. «Musikklek» 0–3 år. «Bokstaver som byggeklosser». Fra 3 år. «Laget i verden». Smykke-utstilling. Tolv kunstnere fra seks verdensdeler. Uten formidler.

Åsane bibliotek 16: Spilltirsdag. Tema: FIFA. DS, Wii U, PS4, Xbox 360 og brettspill. Gratis.

Hovedbiblioteket 13.30: Familiesøndag. Ordfabrikken. Figurteater med Lys Levende Adele/Monika Solheim. Fra 4 år. Gratis. KODE 4, KunstLab 12-16: Verksted: Skyggeteater.Lag eventyrfigurer. Dropp inn. Fra 4 år. Kr 75/gratis for barn.

Akvariet 10-16: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175. Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt. Maritime barnefilmer. Kr 70/barn gratis. Bergen og Hordaland Turlag Kveldsmattur. Gratis. Se bergenoghordalandturlag.no.

S12 Galleri og Verksted 13-16: Familieverksted. Lag bilde av glassbiter. Fam (4 pers) kr 250.

Høyt & Lavt klatrepark 10-17: Hinderbaner, zip-liner, Quickjump fra klatretårn, klatrevegger. Kr 150/260/310.

Oseana Kunst og Kultursenter 16: Bygdekinoen viser barnefilm. Bill salg kun i Oseanas resepsjon. Kr 80.

VilVite 10-18: LEGO-festival. 10-18: Utforsk utstillingene. Lek og lær! Kr 140/175/530. Akvariet 10-16: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175.

KODE 4, KunstLab 12-16: Verksted: Skyggeteater.Lag eventyrfigurer. Dropp inn. Fra 4 år. Kr 75/gratis for barn.

VilVite 10-18: LEGO-festival. 10-18: Utforsk utstillingene. Lek og lær! Kr 140/175/530.

Akvariet 10-16: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175.

MANDAG 10.10

Den Nationale Scene 12: Med Octavia på Teateret.Omvisningsforestilling. 3- 8 år. Kr 60.

FREDAG 14.10

ONSDAG 12.10

Litteraturhuset 11–15: Lillelørdag Litteraturkafè. Opplesning og grøt. 0-8 år. Kr 30. Fyllingsdalen teater 12 og 15: Jungelboken. Fra 4 år. Fra kr 210/185.

KODE 4, KunstLab 13-15: Verksted: Skyggeteater.Lag eventyrfigurer. Dropp inn. Fra 4 år. Kr 75/gratis for barn.

Landås bibliotek 12-14: Animasjonsverksted med LivLaga. 7-12 år. Påmelding innen 1.10. Gratis. Norges Fiskerimuseum 11-15: Skjellkakeverksted, treskjæring. Kajakk eller robåt. Jakt sjødyr i fjæren. Levende fisk i akvariet, maritime barnefilmer m.m. Kr 90/barn gratis.

Hordamuseet 12-15: Høstferie. Gjenbruksaktiviteter. Oppgaver og knyt knuter i Båthallen. Utstillinger kr 80/barn gratis. Norges Fiskerimuseum 11-15: Skjellkakeverksted, treskjæring. Kajakk eller robåt. Jakt sjødyr i fjæren. Levende fisk i akvariet, maritime barnefilmer m.m. Kr 90/barn gratis.

Norges Fiskerimuseum 11-15: Skjellkakeverksted, treskjæring. Kajakk eller robåt. Jakt sjødyr i fjæren. Levende fisk i akvariet, maritime barnefilmer m.m. Kr 90/barn gratis. Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Høstferie. 12.30 og 13.30: Barneomvisning. 11-15: Barneverksted. Kr 30. Inngang kr 60/barn gratis. Hordamuseet 12-15: Høstferie. Gjenbruksaktiviteter. Oppgaver og knyt knuter i Båthallen. Utstillinger kr 80/barn gratis.

Høyt & Lavt klatrepark 10-17: Hinderbaner, zip-liner, Quickjump fra klatretårn, klatrevegger. Kr 150/260/310.

Oasen bibliotek 12-15: Hobbydag på biblioteket. Papir, saks, lim og gode ideer for kreative sjeler. Gratis.

TrommeLars 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Sted: Fana Kulturhus. Kr 50/35.

Bergen og Hordaland turlag 11: Trilletur Gravdal - Kvarven Oppmøte parkering ved Gravdalsbakken. Gratis.

KODE 4, KunstLab 13-15: Verksted: Skyggeteater.Lag eventyrfigurer. Dropp inn. Fra 4 år. Kr 75/gratis for barn.

Landås bibliotek 11: Eventyrstund. Påmelding for grupper. Gratis.

Oasen bibliotek 13: Barnelørdag. Hoppende Mus. Ved Alveslottet dukketeater. Fra 4 år. Gratis.

Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt. Maritime barnefilmer. Kr 70/barn gratis.

Oasen bibliotek 10: Lesestund for barn. 4-6 år. Påmelding. Gratis.

Bergen Internasjonale Kultursenter 15: BarneBIKS filmklubb. Gratis.

Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Høstferie. 12.30 og 13.30: Barneomvisning. 11-15: Barneverksted. Kr 30. Inngang kr 60/barn gratis. .

Bergen og Hordaland turlag 11: Trilletur Odontologen – Store Lungegårdsvannet - Nygårdsparken. Oppmøte Odontologisk institutt i Årstadveien. Gratis.

TORSDAG 06.10

Fyllingsdalen teater 17.30: Jungelboken. Fra 4 år. Fra kr 210/185. Oseana Kunst og Kultursenter 19.30: Dama til Mozart. Humoristisk introduksjon til opera. Med Bergen Nationale Opera. Fra 9 år. Kr 300/150.

FREDAG 07.10

Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt. Maritime barnefilmer. Kr 70/barn gratis. Fjell Kulturhus 13 og 17: Annie. Musical. Kr 250/195. Fana Kulturhus 18: Ramayanam. Tamilsk kulturaften med elever fra Annai Poopathy Tamilsk Kultursenter. Fam kr 100.

Høstferien starter

SØNDAG 09.10

LØRDAG 08.10

VilVite 10-17: LEGO-festival. 10-17: Utforsk utstillingene. Lek og lær! 3D-film eller vitenshow hver hele time.Kr 140/175/530.

VilVite 10-17: LEGO-festival. 10-17: Utforsk utstillingene. Lek og lær! 3D-film eller vitenshow hver hele time. Kr 140/175/530. Åsane bibliotek 11: Familielørdag. Ordfabrikken. Figurteater med Lys Levende Adele/Monika Solheim. Fra 4 år. Gratis.

Åpen hall 10-13: Lek i idrettshallene i bydelene. Gratis. 12-15: Fysak. 12-16: Vikinghallen. Høyt & Lavt klatrepark 10-17: Hinderbaner, zip-liner, Quickjump fra klatretårn, klatrevegger. Kr 150/260/310. Ulriken643 12-18: Norges raskeste zipline. Kr 300/200. Tuftepark og hinderløype. Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt. Maritime barnefilmer. Kr 70/barn gratis.

Fyllingsdalen teater 12 og 15: Jungelboken. Fra 4 år. Fra kr 210/185.

KODE 4, KunstLab 12-16: Lag eventyrfigurer. Dropp inn. Fra 4 år. Kr 75/gratis for barn.

Høyt & Lavt klatrepark 10-17: Hinderbaner, zip-liner, Quickjump fra klatretårn, klatrevegger. Kr 150/260/310.

Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på Teateret.Omvisningsforestilling. 3- 8 år. Kr 60.

Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis.

Hovedbiblioteket 13.30: Familiesøndag med Tor Åge Bringsværd og Ruffen. Forfattermøte. Fra 4 år. Gratis.

Akvariet 10-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175.

Åsane bibliotek 13: UNGkino. Fra 11 år. Gratis.

Akvariet 10-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis.

Fyllingsdalen teater 12 og 15: Jungelboken. Fra 4 år. Fra kr 210/185.

Åpen hall Lek i idrettshallene. Gratis. 12-15: Vitalitetsenteret. 12-16: Vikinghallen.

Bergen og Hordaland Turlag 9.-12.10: Ferskinghelg på Træet med asylsøkere. Påmelding.

Fløyen Fløyen Kids høstferie. Hele uken. Info se floyen.no. Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt. Maritime barnefilmer. Kr 70/barn gratis. Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

TIRSDAG 11.10 Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på Teateret.Omvisningsforestilling. 3- 8 år. Kr 60. VilVite 10-18: LEGO-festival. 10-18: Utforsk utstillingene. Lek og lær! Kr 140/175/530. Akvariet 10-16: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175. Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt. Maritime barnefilmer. Kr 70/barn gratis. Norges Fiskerimuseum 11-15: Skjellkakeverksted, treskjæring. Kajakk eller robåt. Jakt sjødyr i fjæren. Levende fisk i akvariet, maritime barnefilmer m.m. Kr 90/barn gratis. Hordamuseet 12-15: Høstferie. Gjenbruksaktiviteter. Oppgaver og knyt knuter i Båthallen. Utstillinger kr 80/barn gratis. Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby. Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Høstferie. 12.30 og 13.30: Barneomvisning. 11-15: Barneverksted. Kr 30. Inngang kr 60/barn gratis.

KODE 4, KunstLab 13-15: Verksted: Skyggeteater.Lag eventyrfigurer. Dropp inn. Fra 4 år. Kr 75/gratis for barn.

Den Nationale Scene 16.30: Mummitroll i kulissene. Fra 4 år. Kr 260/170.

TORSDAG 13.10 VilVite 10-18: LEGO-festival. 10-18: Utforsk utstillingene. Lek og lær! Kr 140/175/530. Høyt & Lavt klatrepark 10-17: Hinderbaner, zip-liner, Quickjump fra klatretårn, klatrevegger. Kr 150/260/310. Akvariet 10-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175. Norges Fiskerimuseum 11-15: Skjellkakeverksted, treskjæring. Kajakk eller robåt. Jakt sjødyr i fjæren. Levende fisk i akvariet, maritime barnefilmer m.m. Kr 90/barn gratis. Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Høstferie. 12.30 og 13.30: Barneomvisning. 11-15: Barneverksted. Kr 30. Inngang kr 60/barn gratis. Hordamuseet 12-15: Høstferie. Gjenbruksaktiviteter. Oppgaver og knyt knuter i Båthallen. Utstillinger kr 80/barn gratis. KODE 4, KunstLab 13-15: Verksted: Skyggeteater.Lag eventyrfigurer. Dropp inn. Fra 4 år. Kr 75/gratis for barn. Bergen og Hordaland Turlag 13.-16.10: Hyttevert på Træet, Osterøy. Påmelding. Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt. Maritime barnefilmer. Kr 70/barn gratis.

Fyllingsdalen Teater 18: Robin Hood. Fra 4 år. Kr 170.

LØRDAG 15.10 VilVite 10-17: LEGO-festival. 10-17: Utforsk utstillingene. Lek og lær! 3D-film eller vitenshow hver hele time. Kr 140/175/530. Akvariet 10-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175. Høyt & Lavt klatrepark 10-17: Hinderbaner, zip-liner, Quickjump fra klatretårn, klatrevegger. Kr 150/260/310. Ulriken643 12-18: Norges raskeste zipline. Kr 300/200. Tuftepark og hinderløype. Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt. Maritime barnefilmer. Kr 70/barn gratis. Litteraturhuset 11–15: Lillelørdag Litteraturkafè. Opplesning og grøt. 0-8 år. Kr 30. Loddefjord bibliotek 10.30: Barnekino. Gratis.

BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016 23

OPPLEVELSESKALENDER – HØSTEN 2016 Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. 13: UNGkino. Fra 11 år. Gratis. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis. Fyllingsdalen teater 12 og 15: Jungelboken. Fra 4 år. Fra kr 210/185. Den Nationale Scene 12: Med Octavia på Teateret.Omvisningsforestilling. 3- 8 år. Kr 60. KODE 4, KunstLab 12-16: Verksted: Skyggeteater.Lag eventyrfigurer. Dropp inn. Fra 4 år. Kr 75/gratis for barn. Ytre Arna Kulturverksted 13: Barnelørdag. Bonillus. Med Ramona Sulen. Fortellerteater. Fra 3 år. Kr 50/fam kr 150. Barnas Kulturhus Kr 50/fam kr 150. Kun kontant. 13-13.45: «Fra en ku`s dagbok. Med Teateratelieret. Fra 4 år. 13.45-16: Verksteder og utstilling. «Eventyrskatten». Fortelling, musikk og eventyrillustrasjoner. Fra 4 år. «Musikklek». 0–3 år. «Jungelinstallasjon». 0–4 år. «Laget i verden». Smykkeutstilling. Tolv kunstnere fra seks verdensdeler. Uten formidler.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. 5-17 år. Kr 100.

Åpen hall Lek i idrettshallene. Gratis. 12-15: Vitalitetsenteret. 12-16: Vikinghallen.

MANDAG 17.10

Loddefjord bibliotek 11: Heavykatten. Musikalsk forestilling med Roald Kaldestad, Stig Sandbakk og Roy Ole Førland. Fra 4 år. Gratis.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby. Den Nationale Scene 16.30: Mummitroll i kulissene. Fra 4 år. Kr 260/170.

Ulriken bydelssenter 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Dropp inn. 10-12 år. Gratis.

Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på Teateret.Omvisningsforestilling. 3- 8 år. Kr 60. Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby. Barnas Katedral, Nykirken 10 og 12: Draumar. Forestilling med Karina Opdal, Roy Ole Førland, Audun Humberset. 3-10 år. Kr 50. Skoleklasser gratis. Den Nationale Scene 16.30: Mummitroll i kulissene. F ra 4 år. Kr 260/170. Ulriken bydelssenter 16-19: Hiphop hangout. Med Stig Markussen. Dropp inn. 10-12 år. Gratis.

ONSDAG 19.10 Oseana Kunst og Kultursenter 16: Bygdekinoen viser barnefilm. Bill salg kun i Oseanas resepsjon. Kr 80. Bergen Internasjonale Kultursenter 15: BarneBIKS filmklubb. Gratis. Den Nationale Scene 15: Mummitroll i kulissene. Fra 4 år. Kr 260/170. Fjell Kulturhus 13 og 17: Annie. Musical. Kr 250/195.

Barnas Katedral, Nykirken 10 og 12: Draumar. Forestilling med Karina Opdal, Roy Ole Førland, Audun Humberset. 3-10 år. Kr 50. Skoleklasser gratis. Bergen og Hordaland turlag 11: Trilletur Eidsvåg – Munkebotn - Eidsvåg. Oppmøte p-plass ved gravplassen i Eidsvåg. Gratis. Den Nationale Scene 16.30: Mummitroll i kulissene. Fra 4 år. Kr 260/170. Fyllingsdalen Teater 18: Robin Hood. Fra 4 år. Kr 170.

SØNDAG 16.10

TORSDAG 20.10

VilVite 10-17: LEGO-festival. 10-17: Utforsk utstillingene. Lek og lær! 3D-film eller vitenshow hver hele time. Kr 140/175/530.

Barnas Katedral, Nykirken 10 og 12: Draumar. Forestilling med Karina Opdal, Roy Ole Førland, Audun Humberset. 3-10 år. Kr 50. Skoleklasser gratis.

Akvariet 10-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175.

Oasen bibliotek 10: Lesestund for barn. 4-6 år. Påmelding. Gratis.

Høyt & Lavt klatrepark 10-17: Hinderbaner, zip-liner, Quickjump fra klatretårn, klatrevegger. Kr 150/260/310.

Landås bibliotek 11: Tospråkelig eventyrstund. Nazareth Amlesom Kife forteller på Tigrinja. 3-6 år. Påmelding for grupper. Gratis.

Ulriken643 12-18: Norges raskeste zipline. Kr 300/200. Tuftepark og hinderløype. Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt. Maritime barnefilmer. Kr 70/barn gratis. Fyllingsdalen teater 12 og 15: Jungelboken. Fra 4 år. Fra kr 210/185. Hovedbiblioteket 13.30: Familiesøndag. Rebusløpet. Med Teater Joker. Figurteater om Reven og Grisungen. 4-9 år. Gratis.

Litteraturhuset 11–15: Lillelørdag Litteraturkafè. Opplesning og grøt. 0-8 år. Kr 30. Oasen bibliotek 13: Heavykatten. Musikalsk forestilling med Roald Kaldestad, Stig Sandbakk og Roy Ole Førland. Fra 4 år. Gratis.

Tidsreiser 11–15: Eventyrspill: Enhjørningslandet i Nygårdsparken Levende rollespill. Oppmøte ved parkeringsplassen til Nygårdsparken Barnehage og klubbhuset til Djerv. Fra 8 år. Kr 50. Bergen og Hordaland Turlag Lunsjtur til Redningshytten. Påmelding. Gratis.

Akvariet 10-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175.

Oasen bibliotek 10: Lesestund for barn. 4-6 år. Påmelding. Gratis. Loddefjord bibliotek 10 og 10.45: Den magiske kofferten. Barnehagekofferten. Eventyrstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Den Nationale Scene 16.30: Mummitroll i kulissene. Fra 4 år. Kr 260/170. Kulturdagene i Fana og Ytrebygda Fana Kulturhus 18: Søråshøgda Barnekor og Step In Dansesenter. Konsert og danseforestilling med tema: Knutsen & Ludvigsen. Kr 100/50/fam kr 250.

FREDAG 28.10

Tidsreiser 11–16: Eventyrspill Langeskogen. Levende rollespill. Oppmøte parkeringsplass Øvre Kråkenes 17. Fra 8 år. Kr 260. (Grupperabatt 230/200).

Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis.

Oasen bibliotek 12: Sov søtt, herr Spiss. Figurteater med Lys levende Adele. Fra 4 år. Påmelding for grupper. Gratis.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis. KODE 4, KunstLab 12-16: Verksted: Skyggeteater.Lag eventyrfigurer. Dropp inn. Fra 4 år. Kr 75/gratis for barn. Den Nationale Scene 12: Med Octavia på Teateret.Omvisningsforestilling. 3- 8 år. Kr 60. Fyllingsdalen teater 12 og 15: Jungelboken. Fra 4 år. Fra kr 210/185. Barnas Kulturhus Kr 50/fam kr 150. Kun kontant. 13-13.45: Klovnen Klem møter dukken Bella Ballerina». Forestilling med Karin Stautland. Fra 3 år. 13.45-16: Verksteder og utstilling. «Eventyrskatten». Fortelling, musikk og eventyrillustrasjoner. Fra 4 år. «Bokstaver som byggeklosser». Fra 3 år. «Reggaerytmer». Improvisering, læring, spille- og sangglede. Med Stig van Eijk. Fra 3 år. «Laget i verden». Utstilling. Smykker laget av tolv utvalgte kunstnere fra seks verdensdeler. Uten formidler. Oseana Kunst og kultursenter 17: Villmarksbarna. Foredrag, quiz, aktiviteter. Kr 150/100. Bill kjøpes av Os Turlag mob 414 43 632.

KODE 4, KunstLab 12-16: Verksted: Skyggeteater.Lag eventyrfigurer. Dropp inn. Fra 4 år. Kr 75/gratis for barn. Vitalitetsenteret 13-14.30: Kreativt verksted. Dropp inn. Gratis.

Kulturdagene i Fyllingsdalen og Laksevåg Gnisten 14: Barnelørdag. Lille Larven aldri mett. Ved Alveslottet dukketeater. 2-8 år. Gratis. Bønes arena 17: Barnelørdag. Lille Larven aldri mett. Ved Alveslottet dukketeater. 2-8 år. Gratis. Den Nationale Scene 15: Mummitroll i kulissene. Fra 4 år. Kr 260/170. Fjell Kulturhus 13 og 17: Annie. Musical. Kr 250/195.

SØNDAG 23.10 Akvariet 10-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175.

Den Nationale Scene 16.30: Mummitroll i kulissene. Fra 4 år. Kr 260/170. Fløyen 17.30: FløyenKids refleksløype. Gratis.

LØRDAG 29.10

Hovedbiblioteket 13.30: Heavykatten. Musikalsk forestilling med Roald Kaldestad, Stig Sandbakk og Roy Ole Førland. Fra 4 år. Gratis.

VilVite 10-17: LEGO-festival. 10-17: Utforsk utstillingene. Lek og lær! 3D-film eller vitenshow hver hele time. Kr 140/175/530.

Bergen Ungdomslag Ervingen 16-18: Familiefolkedans- og barnebokkveld. Forfatter Vegard Markhus leser fra bøkene om Rine og Ravi. Kr 80/barn gratis.

Høyt & Lavt klatrepark 10-16: Hinderbaner, zip-liner, Quickjump fra klatretårn, klatrevegger. Kr 150/260/310.

Fjell Kulturhus 13 og 17: Annie. Musical. Kr 250/195.

MANDAG 24.10 Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby. Vitalitetsenteret 17–18.30: Sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis. Ulriken bydelssenter 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Dropp inn. 10-12 år. Gratis. Kulturdagene i Fana og Ytrebygda Fana Kulturhus 18: Høstkonsert med Midtun skoles musikkorps. Kr 100/50.

Den Nationale Scene 16.30: Mummitroll i kulissene. Fra 4 år. Kr 260/170.

Høyt & Lavt klatrepark 10-16: Hinderbaner, zip-liner, Quickjump fra klatretårn, klatrevegger. Kr 150/260/310.

KODE 4, KunstLab 12-16: Verksted: Skyggeteater.Lag eventyrfigurer. Dropp inn. Fra 4 år. Kr 75/gratis for barn.

Fyllingsdalen teater 12 og 15: Jungelboken. Fra 4 år. Fra kr 210/185.

FREDAG 21.10

VilVite 10-17: LEGO-festival. 10-17: Utforsk utstillingene. Lek og lær! 3D-film eller vitenshow hver hele time. Kr 140/175/530.

TORSDAG 27.10

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. 13: UNGkino. Fra 11 år. Gratis.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

Fyllingsdalen Teater 18: Robin Hood. Fra 4 år. Kr 170.

Den Nationale Scene 12: Med Octavia på Teateret.Omvisningsforestilling. 3- 8 år. Kr 60.

Loddefjord bibliotek 09.30: Sov søtt, herr Spiss. Figurteater med Lys levende Adele. Fra 4 år. Påmelding for grupper. Gratis.

Fyllingsdalen teater 17.30: Jungelboken. Fra 4 år. Fra kr 210/185.

Den Nationale Scene 16.30: Mummitroll i kulissene. Fra 4 år. Kr 260/170.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. 5-17 år. Kr 100.

TIRSDAG 25.10

LØRDAG 22.10

KODE 4, KunstLab 12-16: Verksted: Skyggeteater.Lag eventyrfigurer. Dropp inn. Fra 4 år. Kr 75/gratis for barn.

Høyt & Lavt klatrepark 10-16: Hinderbaner, zip-liner, Quickjump fra klatretårn, klatrevegger. Kr 150/260/310.

Den Nationale Scene 16.30: Mummitroll i kulissene. Fra 4 år. Kr 260/170.

Bergen kino Trolls. Premiere.

Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis.

Akvariet 10-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175.

Åpen hall Lek i idrettshallene. Gratis. 12-15: Fysak. 12-16: Vikinghallen.

Vitalitetsenteret 17–18.30: Sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis.

TIRSDAG 18.10

VilVite 10-17: LEGO-festival. 10-17: Utforsk utstillingene. Lek og lær! 3D-film eller vitenshow hver hele time. Kr 140/175/530.

Akvariet 10-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175. Loddefjord bibliotek 10.30: Barnekino. Gratis. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. 13: UNGkino. Fra 11 år. Gratis. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis. Hovedbiblioteket 14: Den vesle blå haien. Med Øyvind Vågnes og Akin Duzakin. UROM. 3-7 år. Gratis. Barnas Kulturhus Kr 50/fam kr 150. Kun kontant. 13-13.45: «Thomas & Ulven». Musikkforestilling med Arild Thomas Seim og Sigurd Ulveseth. Fra 3 år. «Eventyrskatten». Fortelling, musikk og eventyrillustrasjoner. Fra 4 år. «Minitromboner». 10 barn, 1 time øving, 1 konsert. Fra 4 år. «Jungelinstalasjon». Pop-upverden. 0–4 år. «Laget i verden». Smykkeutstilling.Tolv utvalgte kunstnere fra seks verdensdeler. Uten formidler.

Ulriken bydelssenter 16-19: Hiphop hangout. Med Stig Markussen. Dropp inn. 10-12 år. Gratis.

Ytrebygda kultursenter 14: Barnelørdag. Sjørøverkonsert v/Piraya og Pirata. Fra 5 år. Kr 50/fam kr 150. Ulriken bydelssenter 14: Barnelørdag. Klovnen Klem møter Bella Ballerina. V/Karin Stautland. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant. Bergendal gård 14: Barnelørdag. Petronella og den stygge andungen. Forteller-klovn-teater v/Gabrielle Barth. Fra 4 år. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant. Akvariet Halloween på Akvariet. Bergen Internasjonale Kultursenter 15: BarneBIKS filmklubb. Gratis. Den Nationale Scene 15: Mummitroll i kulissene. Fra 4 år. Kr 260/170. Kulturdagene i Fana og Ytrebygda Fana Kulturhus 17: Halloween-konsert med Nesttun Unge Strykere. Overraskelser og aktiviteter. Kr 50. Salg i dør.

SØNDAG 30.10 VilVite 10-17: LEGO-festival. 10-17: Utforsk utstillingene. Lek og lær! 3D-film eller vitenshow hver hele time. Kr 140/175/530. Høyt & Lavt klatrepark 10-16: Hinderbaner, zip-liner, Quickjump fra klatretårn, klatrevegger. Kr 150/260/310. Åpen hall Lek i idrettshallene. Gratis. 12-15: Fysak. 12-16: Vikinghallen. Akvariet 10-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175. Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Ullveka. 12.30 og 13.30: Barneomvisning. 13-16: Barneverksted. Kr 30. Inngang kr 60/barn gratis. Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis. S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. 5-17 år. Kr 100. KODE 4, KunstLab 12-16: Verksted: Skyggeteater.Lag eventyrfigurer. Dropp inn. Fra 4 år. Kr 75/gratis for barn. Kode 4 12: Familieomvisning: Halloween Skrekk og Gru! Høytlesning og omvisning i Drømmedryss. Fra 4 år. Bergen Kunsthall 13: Omvisning for barnefamilier i utstillingen «Moyra Davey-Hemlock Forest». Hovedbiblioteket 13.30: Familiesøndag. Fortell-fortell! Med Anne Gro Fauskanger. Fra 3 år. Gratis.

Åsane bibliotek 16: Spilltirsdag. Tema: Wii U. DS, Wii U, PS4, Xbox 360 og brettspill. Gratis.

Vitalitetsenteret 13-14.30: Kreativt verksted. Dropp inn. Gratis.

Kulturdagene i Fana og Ytrebygda

Oseana Kunst og Kultursenter 17: Fargespill med Real Ones. Kr 345.

Fana kulturhus 19: Musicalkonsert. Fanatalentene, Fanasolistene og Paradur Damekor. Kr 150. Salg i dør.

Vitalitetsenteret 16-17.30: Møllaren Filmklubb. Film med snacks, kaffe og te. For alle. Gratis.

ONSDAG 26.10 Bergen og Hordaland turlag 11: Trilletur Sletten - Nesttun. Oppmøte Sletten Bybanestopp. Gratis.

Åpen hall Lek i idrettshallene. Gratis. 12-15: Vitalitetsenteret. 12-16: Vikinghallen.

Litteraturhuset 11–15: Lillelørdag Litteraturkafè. Opplesning og grøt. 0-8 år. Kr 30.

MANDAG 31.10 Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

24 BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016

OPPLEVELSESKALENDER – HØSTEN 2016 Vitalitetsenteret 17–18.30: Sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis.

Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på Teateret.Omvisningsforestilling. 3- 8 år. Kr 60.

Ulriken bydelssenter 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Dropp inn. 10-12 år. Gratis.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

Den Nationale Scene 16.30: BarneBIKS. Tema: Halloween. Møt gjenferdet Octavia. Sår og effekt-verksted i foajeen. Gratis. Bergen Internasjonale Kultursenter 18-20: BarneBIKS. Halloweenfest. Dans og moro. Gratis. Historisk museum 18-21: Halloween på museet. Husk lommelykt. Fra 6 år.

Ulriken bydelssenter 16-19: Hiphop hangout. Med Stig Markussen. Dropp inn. 10-12 år. Gratis.

Barnas Kulturhus Kr 50/fam kr 150. Kun kontant. 13-13.45: «Jubelblues». Konsert med Good Time Charlie. Fra 4 år. 13.45-16: Verksteder. «Folkedans». Med Bergen ungdomslag Ervingen. Fra 4 år (fra 2 år med foreldre). 13.45 og 15: «Minitromboner». 10 barn,1 time øving, 1 konsert. Påmelding. Fra 4 år. «Jungelinstallasjon». Pop-upverden. 0–4 år.

Bergen og Hordaland turlag 11: Trilletur: Spelhaugen – Tennebekken. Oppmøte p-plass ved Spelhaugen Barnehage.Gratis.

TORSDAG 03.11 Landås bibliotek 11: Eventyrstund. Påmelding for grupper. Gratis. Rosenkrantztårnet 17-20: Når de døde våkner. Spøkelsesfull omvisning i tårnet. Amulettverksted. Kr 90/60.

Oasen bibliotek 10: Lesestund for barn. 4-6 år. Påmelding. Gratis.

NOV

Oasen bibliotek 13-14: Gode bildebøker for førskolebarn. For voksne. For førskoleansatte og andre interesserte. Påmelding. Den Nationale Scene 16.30: Mummitroll i kulissene. Fra 4 år. Kr 260/170.

FREDAG 04.11 Den Nationale Scene 16.30: Mummitroll i kulissene. Fra 4 år. Kr 260/170.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. 13: UNGkino. Fra 11 år. Gratis.

Oasen bibliotek 13: Familielørdag. Ut på eventyr! Møt Bjørn Ousland. Fra 3 år. Gratis.

TrommeLars 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Sted: Fana Kulturhus. Kr 50/35.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis.

Den Nationale Scene 15: Mummitroll i kulissene. Fra 4 år. Kr 260/170.

KODE 4, kunstLab 12-16: Verksted: Lysende lykter. Dropp inn. For alle. Kr 75/barn gratis.

Den Nationale Scene 15: Mummitroll i kulissene. Fra 4 år. Kr 260/170.

Oseana Kunst og Kultursenter 16: Bygdekinoen viser barnefilm. Bill salg kun i Oseanas resepsjon. Kr 80.

Åsane kultursenter 13: Barnelørdag. Sjørøverkonsert v/Piraya og Pirata. Fra 5 år. Kr 50/fam kr 150. Ådnahall kulturverksted 13: Barnelørdag. Tre bøtter til Vaskepott. Forestilling v/Krabatene. Fra 3 år. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant.

MANDAG 07.11 Ulriken bydelssenter 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Dropp inn. 10-12 år. Gratis. Den Nationale Scene 16.30: Mummitroll i kulissene. Fra 4 år. Kr 260/170.

S12 Galleri og Verksted 13-16: Familieverksted. Lag bilde av glassbiter. Fam (4 pers) kr 250. Vitalitetsenteret 13-14.30: Kreativt verksted. Dropp inn. Gratis. Hovedbiblioteket 13.30: Familiesøndag. Ut på eventyr! Med Bjørn Ousland. Fra 3 år. Gratis.

Åpen hall Lek i idrettshallene. Gratis. 12-15: Vitalitetsenteret. 12-16: Vikinghallen.

KODE 4, kunstLab 12-16: Verksted: Lysende lykter. Dropp inn. For alle. Kr 75/barn gratis.

Ny-Krohnborg kultursenter 14: Barnelørdag. Fortell-fortell. v/ Anne Gro Fauskanger. 3-6 år. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant.

Akvariet 10-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175.

Litteraturhuset 11–15: Lillelørdag Litteraturkafè. Opplesning og grøt. 0-8 år. Kr 30.

Den Nationale Scene 12: Med Octavia på Teateret.Omvisningsforestilling. 3- 8 år. Kr 60.

Åpen hall 10-13: Lek i idrettshallene i bydelene. Gratis. 12-15: Fysak. 12-16: Vikinghallen.

SØNDAG 06.11

Loddefjord bibliotek Harry Potter-jubileum! Filmvisning. Kle deg ut. Besøk fra Galtvort. Gratis. Landås bibliotek 11: Familielørdag. Ut på eventyr! Møt Bjørn Ousland. Fra 3 år. Gratis.

Kultursalen, Vannkanten 14: Barnelørdag. Sov søtt, herr Spiss. Figurteater ved Adele Lærum Duus. Fra 4 år. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant.

Fana Kulturhus 17: Lantaw Minanao-Kulturanq Pilipino. Forestilling av filipinsk kultur. Folkedans, sanger og melodier. Matservering. For alle. Kr 100/50. Bill. salg i dør.

ONSDAG 02.11

Den Nationale Scene 16.30: Mummitroll i kulissene. Fra 4 år. Kr 260/170.

Oasen bibliotek 09.30-10.30: Gode bildebøker for førskolebarn. For voksne. For førskoleansatte og andre interesserte. Påmelding.

Akvariet 10-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175.

Den Nationale Scene 16.30: Mummitroll i kulissene. Fra 4 år. Kr 260/170.

Bergen og Hordaland Turlag Lommelykttur på Den Trondhjemske Postvei. Gratis.

TIRSDAG 01.11

LØRDAG 05.11

USF Verftet Familiedag på USF. 11-15: Åpne kunstverksteder med aktiviteter. Kr 30-100. 11-15: Diskotek. Gratis. 11.15-12.30: Film. Kr 30. 11.30-12.30: Gategym, lek og bevegelse. Gratis. 12-15: (åpent til 16) Visningsrommet USF «November» foto og installasjon ved Bjørn-Henrik Lybeck. Gratis. 13-13.45: Bergen Dansesenter. Kr 30. 12.30 og 14: Konsert Bajazz: Morgonfrosken. Med Annlaug Børsheim. Mari Skeie Ljones, Ingemund Askeland. For alle. Kr 80.

TIRSDAG 08.11 Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på Teateret.Omvisningsforestilling. 3- 8 år. Kr 60. Landås bibliotek 09: Gode bildebøker for førskolebarn. For voksne. For førskoleansatte og andre interesserte. Påmelding. Den Nationale Scene 16.30: Mummitroll i kulissene. Fra 4 år. Kr 260/170. Ulriken bydelssenter 16-19: Hiphop hangout. Med Stig Markussen. Dropp inn. 10-12 år. Gratis. Åsane bibliotek 16: Spilltirsdag. Tema: DnD. DS, Wii U, PS4, Xbox 360 og brettspill. Gratis.

AdO arena for barn AdO for barn barn AdO arena arena for

Å p n i n g s t i d e r

k l .

0 6 . 1 5 - 2 1 . 0 0

( h v e rd a g e r )

o g

k l .

1 0 . 0 0

1 8 . 0 0

www.adoarena.no

( h e l g / f e r i e r ) @adoarena

da a g g e e le gl /g f/ef rei re i re) r ) Å pÅ np inni gn sg ts i t di d e e r r k kl .l . 0 06 6. .1 15 5- -2211. .00 00 (( hh vv ee rr d e rr )) oo gg kk l l . . 1100. .000 0 - - 1 18 8. 0. 00 0 ( h( h

BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016 25

SMAKEBITER PÅ HØSTENS KURS

Bruk høsten på å lære deg en ny dans! Breakdance Ulriken bydelssenter med Stig Markussen (Landås) Onsdager. Oppstart 14. sept. Kr. 500,Nybegynnere 6–9 år: 17–18. Viderekomne 6–9 år: 18–19. 10–12 år: 19–20.30. kulturkontor.bergenhus-aarstad@ bergen.kommune.no

Hiphop hangout Ulriken bydelshus. V/Stig Markussen i Tirsdager kl. 16–19. 10–12 år. Oppstart: 30. aug. Gratis. Dropp inn.

Streetdance Ådnahall kulturverksted. V/Andrea E. Løw.Tirsdager. Start uke. 39. 10 ganger kr. 450,6–9 år: 17–17.45. 10–15 år: 18–19. Streetdance Ytrebygda kultursenter Torsdager. Uke 37–47. Kr. 500,1.–3 trinn: 17–18. 4.–7. trinn: 18–19.15.

Hip Hop/house Ytre Arna kulturverksted, Kulturhuset i sentrum. V/ Stig Markussen. Mandager. Oppstart uke 35. 12 ganger. Kr. 350,Nybegynnere 6–9 år: 17–17.45. Viderekomne 6–9 år: 18–18.45. Viderekomne 9–12 år: 19–19.45.

Rytmelek med Abu Adonaba på BIKS Mandager/onsdager: 17.15– 18. 3–6 år. Kr. 500.- (10 uker). Oppstart: 5./7. september. www.adonaba.com

Danselek for de aller yngste (med og uten foreldre) på Bergen Dansesenter. To kurs for 2- og 3-åringer hvor foreldre er med. Danselek-kurs for 4-, 5- og 6-åringer. Oppstart: Uke 34.

Hallingkurs og folkedans i kulturhuset Gimle Hallingkurs for 9–12 år. Kr. 200,- (150,- for medlem) Kurs: 17.10, 24.10, 31. 10 og 7.11. Folkedansøvinger med Barnelaget, mandager kl. 17.30–18.30. 5–12 år. Oppstart: 12. sept. Kulturhuset Gimle, Kong Oscarsgt. Påmelding: BUL Ervingen. www.bergen.ungdomslag.no/ barnelaget

Andre kurs: Yogakult. Yoga, dans og tegning. I Åsane kultursenter. Mandager kl. 17–19.30. Uke 39–49. 6 til 12 år. Kr. 350,arnaogasane.kulturkontor@bergen.kommune.no

Keramikkurs med Margrethe Stinessen Mandager kl. 18.30–20. 9 til 15 år. Oppstart: uke 39. 10 ganger. Kr. 600,arnaogasane.kulturkontor@bergen.kommune.no

Tegnekurs og tekstiltrykk med Andreas Evensen Mandager kl. 16.30–18. 9–15 år. Oppstart: Uke 39. 10 ganger. Kr. 600,arnaogasane.kulturkontor@bergen.kommune.no

www.bergen-dansesenter.no

arnaogasane.kulturkontor@bergen.kommune.no

NÅR DE DØDE VÅKNER... ...blir et besøk i Rosenkrantztårnet en spøkefull opplevelse!

Lørdag 31 okt kl 17-20 I Bymuseet feirer vi ikke Halloween med knask eller knep, men nå som det nærmer seg Allehelgensdag, ryktes det at noen av de som bodde i Rosenkrantztårnet i gammel tid tenker seg tilbake på besøk. Du kan være med på omvisning hvor det kan tenkes at du møter noen av de ubudne og skumle gjestene som ”bor” her. Er du modig nok, kan du ta turen gjennom tårnet på egen hånd. Ta gjerne med lommelykt, det er mørkt i krokene! For å være på den sikre siden, kan du på amulettverkstedet vårt lage deg en beskyttende amulett til vern mot åndene. Du får kjøpe varm drikke, spøkelses-kaker, heksefingre og annet knask i kafeen i Kapteinvaktmesterboligen. Voksen 90,- | Barn 60,BT Fordelspris 45,- max/to voksne Billettsalg fra kl. 16.30 Verkstedsaktiviteter er inkl. i prisen. bymuseet.no | facebook.com/bymuseet #bymuseetibergen 70x100 gråass.indd 1

Norgespremiere 9. september.

06.06.2016 21.52

ROSENKRANTZTÅRNET

26 BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016

TEATER

Mummitroll-filosofi Når DNS inviterer til Mummitroll-oppsetning er det mer enn 20 år siden sist Tekst: Anders Skogrand Foto: Siri Breistein Mummitrollene inntok bergensk teaterscene. at flyktningene er det eneste hun har, så hun setter dem til å skrive og sette opp en forestilling. De vet ingenting om teater, så hvordan skal dette gå? De oppdager at det å lage en forestilling handler om å samarbeide og finne nye sider hos seg selv. Når faren er over og de kan forlate teateret, vil ingen av dem reise. Et undrende stykke Regissør Catrine Telle synes det er tøft at DNS setter opp forestillingen. – Du kan si at dette rett og slett er en slags motvekt mot diverse barnekultur, sier regissøren. – Det er et filosofisk, ikke alvorlig, men undrende stykke for barn, om tilværelsens uutholdelige uforståelighet. Dette universet er et virkelig univers i et naivistisk barneformspråk. Det handler om å være redd for forandringer og lengte til det trygge, og dette er noe alle barn vet og kjenner. Det er en tilfeldighet i forhold til manuskriptet at det er en parallell mellom dagens flyktninger og teaterstykket. Samtidig skaper denne referansen enda en grunn til å lage denne oppsetningen, understreker Catrine Telle.

Som voksen har jeg skjønt at Tove Jansson skapte et univers som lodder dypere enn bare tøys og moro, sier skuespiller Pål Rønning.

Det er flom i Mummidalen. Mummitrollet, Lille My, Fru Filifjonka og hennes tjener Misan blir klimaflyktninger og får midlertidig opphold på et sted som for dem er helt fremmed og annerledes enn alt de tidligere har opplevd. De aner ikke at dette er et teater. De får en svært brysk velkomst av teaterrotten Emma. Det er få dager til premiere, hennes skuespillere er forsvunnet og hun har virkelig ikke tid til å drive flyktningemottak. Sjelden gjest på teateret «Mummitroll i kulissene» av Tove Jansson er høstens familieforestilling på Den Nationale Scene. Mummitrollet er en karakter de fleste av oss har et forhold til – fra bøkene, filmer, tv-seriene og fra veldig mange spin-off produkter. Likevel er det sjelden at Mummitrollet dukker opp på teateret. Årets hovedrolleinnehaver, Pål Rønning, ble født samme året (1975) som dette stykket sist ble satt opp på DNS. Da var det Jon Eikemo som spilte Mummitrollet. Angst er ok – Som voksen har jeg skjønt at Tove Jansson skapte et univers som lodder dypere enn bare tøys og moro, sier Pål Rønning. Han har lest at et av temaene Tove

Jansson var opptatt av var katastrofeangst. Noe han kjenner igjen. – Jeg var som barn redd for mye, som innbruddstyver og farlige dyr. Jeg synes dette er et spennende tema, og det er bra at teateret kan si noe om at det å være redd gjelder oss alle, at det er helt ok, forteller skuespilleren. Pål Rønning mener at «Mummitroll i kulissene» er et småfilosofisk stykke. – Jeg håper at barna og de voksne kan gå hjem etter forestillingen og filosofere videre sammen. Kjærlighetserklæring «Troll i kulisserna» (originaltittel) er Tove Janssons kjærlighetserklæring til teateret. Mummitrollet og vennene skjønner ingenting når de ankommer det underlige huset som mangler en vegg. – De er helt blanke. Hvor er vi? Etterhvert oppdager de rare ting, som for eksempel scenetrekket, sier Pål Rønning. Plutselig blir det sommer og Mummitrollet drømmer seg tilbake til late sommerdager. så blir det dradd ned et scenetrekk, og det blir storm. Den bistre teaterrotten, spilt av Christine Hope, finner ut

Ikke undervurder barna Regissøren har selv oversatt stykket og kjenner det godt. Catrine Telle har forventning om at de skal lage en morsom forestilling – og en eller form for galskap. Telle er spent på kontakten med publikum, men tror at vi ofte undervurderer barn. – For noen barn er Mummi veldig attraktivt, for andre er det litt sånn skummelt – så vi får se. Når regissøren får spørsmålet om stykket har appell for barn i dag, tar hun seg en lang tenkepause og drikker litt fra Mummi-koppen sin. – Tja, det vet jeg ikke om det har for å være helt ærlig! – Men om vi får det veldig naivistisk, så er det veldig morsomt. Til sist i historien er det veldig klovneaktig morsomt når de skal prøve å oppføre stykket, avslører Mummitroll-regissøren.

MUMMI: «Mummitroll i kulissene» spilles på DNS, hovedscenen fra 14. oktober til 10. desember. Pris: 170/260,Regissør: Catrine Telle. Skuespillere: Pål Rønning, Christine Hope, Reny Gaassand Folgerø, Stig Amdam, Ane Skumsvoll, Marianne Nielsen, Åge Vaksdal. www.dns.no Tove Janssons «Troll i kulisserna» bygger på boken «Farlig midtsommer». Stykket hadde premiere i Helsingfors i 1958. Senere ble stykket satt opp i Stockholm (1959) og i Oslo (1960).

Møt Greger Grinebiter Greger er den sureste mannen i hele blokken. Han er til og med hedersmedlem i «Foreningen for Grinebiter, Surpromper og andre Gretne Gubber». Han er den sureste av dem alle – inntil kjeftesmellen Dordi Fuglesang flytter inn i naboleiligheten. Nå blir det duell om hvem som er den største hissigprompen, Greger eller Dordi? Om du vil møte grinebiteren Greger og kjeftesmellen Dordi, må du ta turen til Cornerteater. Bergenskompaniet Open Window Theatre (OWT) inviterer til familiekomedie med situasjonskomikk og surpomp-utbrudd. Forestillingen leker seg med figurteater, animasjon og skuespill. Bergenskunstneren bak blant annet «Svartediket», Arild Brakstad, debuterer som dukkefører og gir liv til Greger Grinebiter, mens kunstnerisk leder i OWT, Dominika Minkaz-Sira, har rollen som Dordi Fuglesang. Sandra Kolstad står for elektronikamusikk som er spesialskrevet for forestillingen. Forestillingen «Greger Grinebiter» spilles på Cornerteateret på Møhlenpris. Passer for både gretne og blide voksne og barn fra fire år. Premiere: Fredag 2. september kl. 18. Lørdag 3. september kl. 15 og 17. Søndag 4. september kl 12 og 15. Lørdag 10. september kl. 15 og 17. Søndag 11. september kl. 12 og 15.

MENS ALLE ANDRE BARE HØRTE BRÅK, SÅ JENNIFER (11) LYSET. Opplev Jennifers Lydlampe og 10 andre inspirerende og interaktive oppfinnelser på VilVite 4.august – 28.september. Prosjekt Fantasi er en idé-konkurranse i regi av Statoil og fem norske vitensentre der barn og unge ble invitert til å finne opp framtiden.

VI STØTTER MORGENDAGENS HELTER

TILBUD TIL

BARNEFAMILIER HØSTEN 2016

www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus ROM FOR FORVANDLING

«To hundre og sekstini dagar». Ill.: Bjørn R. Lie.

«Sov søtt Herr Spiss». Foto: John Magnus Steffensen.

«Minitromboner». Foto: Terje Nilsen Bringsvor, Fanaposten

«LUMO». Antje Heyn.

LØRDAG 20.8.

LØRDAG 3.9.

LØRDAG 24.9. BarneBIFF

13-13.45 FORESTILLING: MUSIKK «To hundre og sekstini dagar». Denne musikkforestillingen handler om vennskapet mellom en gutt og en jente, og tankene til gutten når jenta flytter. Regnet og savnet er gjennomgangstema. Roald Kaldestad og Roy Førland. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Imaginarium vol. 2: Roboter» Hvordan ser en robot ut? Hvorfor har de så mange knapper? Vi lager fantasiroboter ved hjelp av monotrykk. Marta Rostecka. Fra 3 år. DRAMA «Dukkebutikken». Hvilken dukke vil du være? Om natten når Frantsen ikke er i butikken, begynner alle dukkene å leke og danse. Maria Leite Olsen. Fra 3 år. VISUELL KUNST «Dukkemaking». Hvordan lage hanskedukke, fingerdukker og dukketeater-scene? Per Arne Løset. Fra 3 år.

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Sov søtt Herr Spiss». Sammen med professor Tue legger herr Spiss ut på en farefull reise der han møter andre dyr som sover helt annerledes enn ham selv. Blir du med? Lys Levende Adele. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Imaginarium vol. 2: Verdensrommet» Hva er det som finnes over skyene? Planeter, kometer, sorte hull og kanskje noen fantasifulle vesener? Vi lager verdensrommet ved hjelp av ecoline. Marta Rostecka. Fra 3 år. DRAMA «Dukkebutikken». Hvilken dukke vil du være? Om natten når Frantsen ikke er i butikken, begynner alle dukkene å leke og dans. Maria Leite Olsen. Fra 3 år. VISUELL KUNST «Dukkemaking». Hvordan lage hanskedukke, fingerdukker og dukketeater-scene? Per Arne Løset. Fra 3 år.

SØNDAG 11.9. BARNAS KULTURHELG

«Hoppende Mus» og «Lydbad».

«Solo for to». Teateratelieret.

«Soar». Alyze Tzue.

«Storebjørn og Lillebjørn»

LØRDAG 27.8.

LØRDAG 10.9. BARNAS KULTURHELG

LØRDAG 17.9. BarneBIFF

LØRDAG 1.10.

13-16 FILM OG VERKSTEDER: FILM Barnas Kulturhus sin egen filmfestival. Visning av norske og internasjonale kortfilm-perler, samt filmer laget av barnehagebarn i Bergen, sammen med filmskapere. Barna kan også delta på ulike verksteder og se på utstilling av skisser og stillbilder fra filmene.

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Storebjørn og Lillebjørn». Lillebjørn opplever alle barns skrekk, nemlig å være alene, og å tro at det er ens egen skyld at de voksne forsvinner. Teater Uno. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: MUSIKK «Musikklek» Med enkle øvelser bruker vi kroppen, stemmen og fantasien. Sammen skaper vi musikk. Anne-Marthe Havikbotn. 0–3 år. VISUELL KUNST «Dukkemaking». Hvordan lage hanskedukke, fingerdukker og dukketeater-scene? Per Arne Løset. Fra 3 år. MUSIKK «Reggaerytmer». Improvisering, læring, spille- og sangglede. Stig van Eijk. Fra 3 år.

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Hoppende mus» Barna blir med på en reise inn i det ukjente – der lyden av store gonger, lysende krystallboller, høye windchimes, stammetrommer og tibetanske syngeboller leder oss fremover. Alveslottet dukketeater. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: MUSIKK «Lydbad». Kan vi få en metallbolle til å synge og en gong til å snakke? Er det mulig å spille frem en fontene av vann? Prøv instrumentene fra forestillingen «Hoppende Mus». Anita Berge. Kl 14 og 15. Maks 10 barn per gruppe. Påmelding. Fra 4 år med foreldre. VISUELL KUNST «Imaginarium vol. 2: Fremtidens byer» Vi lager fremtidsbyer ved hjelp av kolligrafi. Marta Rostecka. Fra 3 år. DRAMA «Dukkebutikken». Hvilken dukke vil du være? Om natten når Frantsen ikke er i butikken, begynner alle dukkene å leke og danse. Maria Leite Olsen. Fra 3 år.

13-13.45 FORESTILLING: MUSIKK «Solo for to». Ut av en magisk koffert tryller klovnen Pippo frem de vakreste sirkuskunster. Teateratelieret – Boris R. Hauck og Glenn Sørskår. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: MUSIKK «Minitromboner». 10 barn, 10 munnstykker, 10 minitromboner, 1 time øving, 1 konsert. Øyvind Stømer og Geir Harald Knutsen. Kl. 13.45 og kl. 15. Maks 10 barn per gruppe. Påmelding. Fra 4 år. DRAMA «Sirkus Sirkus 1». Klovnesminke, klovneri, sirkusdyrene, lek og musikk. Teateratelieret v/klovnene Beppa og Bella (Amanda og Elisa). Fra 2–5 år. DRAMA «Sirkus Sirkus 2». Akrobatikk, pyramider, sjonglering, trylling og musikk. Teateratelieret v/klovnen Pipo (Boris Rodriguez). Fra 5–12 år.

Utfyllende program kunngjøres senere på våre nettsider og i egen folder.

«Køntri for Kids»

«Thomas og Ulven»

«Treet»

«Teskjekjerringa».

LØRDAG 8.10.

LØRDAG 29.10.

LØRDAG 10.12.

13-13.45 FORESTILLING: MUSIKK «Køntri for Kids». Tre spilleglade kåbboier ... Jørgen Sandvik, Endre Olsen og Petter Folkedal. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER OG UTSTILLING: DRAMA «Eventyrskatten». Norske folkeeventyr formidlet gjennom muntlig fortelling, musikk og kjente eventyrillu strasjoner. Nasjonalmuseet. Fra 4 år. MUSIKK «Musikklek» Med enkle øvelser bruker vi kroppen, stemmen og fantasien. Anne-Marthe Havikbotn. 0–3 år. VISUELL KUNST «Bokstaver som bygge klosser». Vi jobber med bokstaver som byggeklosser og skulpturell form. Mirjam Raen Thomassen. Fra 3 år. VISUELL KUNST «Laget i verden». Utstilling om en reise i verden, konkreti sert gjennom smykker laget av tolv utvalgte kunstnere fra seks verdensdeler. Uten formidler. Prod.: Nasjonalmuseet.

13-13.45 FORESTILLING: MUSIKK «Thomas & Ulven». Barna få synge mange sanger de kan fra før, men kanskje på en litt ny måte. Arild Thomas Seim og Sigurd Ulveseth . Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER OG UTSTILLING: DRAMA «Eventyrskatten». Norske folkeeventyr formidlet gjennom muntlig fortelling, musikk og kjente eventyrillu strasjoner. Nasjonalmuseet. Fra 4 år. MUSIKK «Minitromboner». 10 barn, 10 munnstykker, 10 minitromboner, 1 time øving, 1 konsert. Øyvind Stømer og Geir Harald Knutsen. Kl. 13.45 og kl. 15. Maks 10 barn per gruppe. Påmelding. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Jungelinstallasjon». Bli med inn i en pop-up-verden der de minste får være med å oppdage og skape. Mia Øquist. 0–4 år. VISUELL KUNST «Laget i verden». Utstilling om en reise i verden, konkretisert gjennom smykker laget av tolv Internasjonale kunstnere. Nasjonalmuseet.

LØRDAG 19.11. SCUBA 13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Treet»: Musikalsk figurteater, for de aller minste, om livet i et tre. Hva finnes i et tre? Hva skjer i et tre i løpet av en dag? Rare figurer, farger, former og forløp er laget for å skape undring hos de aller minste, samtidig som dette skal være en trygg og inspirerende arena for dem å oppleve scenekunst for første gang. Kompani13. Fra 1 år. 13.45-16 OPPLEVELSESROM: Et tre har mange rom. En skog har enda flere. Bli med på en reise i festivalskogens sanserom. Utfyllende program kunngjøres senere på våre nettsider og i egen folder.

Foto: Nasjonalmuseet

LØRDAG 17.12.

«Laget i Verden»: Liaung - Chung Yen, Forandringsmuligheter.

«Jubelbrus». Foto Oddleiv Apneseth.

«Folkedans»

LØRDAG 15.10.

LØRDAG 5.11.

LØRDAG 26.11.

13-13.45 FORESTILLING: MUSIKK «Fra en ku’s dagbok». Kua Fia lever et traust og trasig liv i fjøset. En natt drømmer hun seg ut i verden ... Teateratlieret. Fra 4 år. 13.45-16 VERKSTEDER OG UTSTILLING: DRAMA «Eventyrskatten». Norske folkeeventyr formidlet gjennom muntlig fortelling, musikk og kjente eventyrillu strasjoner. Nasjonalmuseet. Fra 4 år. MUSIKK «Musikklek» Med enkle øvelser bruker vi kroppen, stemmen og fantasien. Anne-Marthe Havikbotn. 0–3 år. VISUELL KUNST «Jungelinstallasjon». Bli med inn i en pop-up-verden der de minste får være med å oppdage og skape. Mia Øquist. 0–4 år. VISUELL KUNST «Laget i verden». Utstilling om en reise i verden, konkretisert gjennom smykker laget av tolv Internasjonale kunstnere. Nasjonalmuseet.

13-13.45 FORESTILLING: MUSIKK «Jubelblues» Har du noen gang fått Kjøpedilla, møtt en Rotekonge, eller vært Forelsket utan å vite om det? Musikk fra Good Time Charlies to barneplater; «Draumeblues og blåsus» og «Jubel og skrubbsår». Good Time Charlie. Fra 4 år. 13.45-16 VERKSTEDER: DANS «Folkedans». Folkedans til felespill med instruktør, og diverse sangdanser og sangleker. Bergen ungdomslag Ervingen. Fra 4 år (fra 2 år med foreldre). MUSIKK «Minitromboner». 10 barn, 10 munnstykker, 10 minitromboner, 1 time øving, 1 konsert. Øyvind Stømer og Geir Harald Knutsen. Kl. 13.45 og kl. 15. Maks 10 barn per gruppe. Påmelding. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Jungelinstallasjon». Bli med inn i en pop-up-verden der de minste får være med å oppdage og skape. Mia Øquist. 0–4 år.

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Lille larven Aldrimett». En morsom og poetisk forestilling om den lille larvens vei til å bli sommerfugl. Alveslottet dukketeater. Fra 1 år. 13.45-16 VERKSTEDER: DANS «Folkedans». Folkedans til felespill med instruktør, og diverse sangdanser og sangleker. Bergen ungdomslag Ervingen. Fra 4 år (fra 2 år med foreldre). DRAMA «Eventyryoga». Vi bruker eventyr, rim, regler og sanger for å leke oss inn i yogastillinger. Anita Berge. Kl 14.15 og 15. Påmelding. Fra 3–8 år med foresatt. En voksen per barn. VISUELL KUNST «Bokverksted». Hvordan lager man en bok? Må den egentlig være firkantet ..? Håkon Holm-Olsen Fra 4 år.

LØRDAG 22.10. 13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Klovnen Klem møter dukken Bella Ballerina». Klarer de å gjøre noen triks sammen? Karin Stautland. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER OG UTSTILLING: DRAMA «Eventyrskatten». Norske folkeeventyr formidlet gjennom muntlig fortelling, musikk og kjente eventyrillu strasjoner. Nasjonalmuseet. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Bokstaver som bygge klosser». Vi jobber med bokstaver som byggeklosser og skulpturell form. Mirjam Raen Thomassen. Fra 3 år. MUSIKK «Reggaerytmer». Improvisering, læring, spille- og sangglede. Stig van Eijk. Fra 3 år. VISUELL KUNST «Laget i verden». Utstilling om en reise i verden, konkretisert gjennom smykker laget av tolv Internasjonale kunstnere. Nasjonalmuseet.

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Teskjekjerringas jul». Det er jo så mye som skal gjøres ferdig til jul … Lys Levende Adele. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Vinterlandskap». Vi skal lage julekort og julepynt. Kwestan Jamal Bawan. Fra 3 år. MUSIKK «Reggaerytmer». Improvisering, læring, spille- og sangglede. Stig van Eijk. Fra 3 år. VISUELL KUNST «Sjablong i førjulstid». Vi lager julemotiv med sjablong. Hedvig Thorkildsen. Fra 3 år.

LØRDAG 12.11. SCUBA 13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Treet»: Musikalsk figurteater, for de aller minste, om livet i et tre. Hva finnes i et tre? Hva skjer i et tre i løpet av en dag? Rare figurer, farger, former og forløp er laget for å skape undring hos de aller minste, samtidig som dette skal være en trygg og inspirerende arena for dem å oppleve scenekunst for første gang. Kompani13. Fra 1 år. 13.45-16 OPPLEVELSESROM: Et tre har mange rom. En skog har enda flere. Bli med på en reise i festivalskogens sanserom. Utfyllende program kunngjøres senere på våre nettsider og i egen folder.

LØRDAG 3.12. 13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Teskjekjerringas jul». Det er jo så mye som skal gjøres ferdig til jul … Lys Levende Adele. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: DANS «Folkedans». Folkedans til felespill med instruktør, og diverse sangdanser og sangleker. Bergen ungdomslag Ervingen. Fra 4 år (fra 2 år med foreldre). VISUELL KUNST «Vinterlandskap». Vi skal lage julekort og julepynt. Kwestan Jamal Bawan. Fra 3 år. VISUELL KUNST «Bokstaver som bygge klosser». Vi jobber med bokstaver som byggeklosser og skulpturell form. Mirjam Raen Thomassen. Fra 3 år.

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Teskjekjerringas jul». Det er jo så mye som skal gjøres ferdig til jul … Lys Levende Adele. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Vinterlandskap». Vi skal lage julekort og julepynt. Kwestan Jamal Bawan. Fra 3 år. VISUELL KUNST «Sjablong i førjulstid». Vi lager julemotiv med sjablong. Hedvig Thorkildsen. Fra 3 år. VISUELL KUNST «Bokverksted». Hvordan lager man en bok? Må den egentlig være firkantet ..? Håkon Holm-Olsen Fra 4 år.

PRISER: Kr 50,- (inkludert forestilling og verksteder). Familiepris kr 150,-. Kun kontant betaling. Verkstedene er «Dropp inn», om ikke annet er opplyst. BILLETTBESTILLING: På epost: barnaskulturhus@bergen.kommune.no. Eller tlf: 53 03 82 30 (hverd. 9-15). NB! Bestilte billetter må hentes senest 15 min før forestillingen begynner. Billettsalget lørdager starter kl 12.30. ADRESSE: Kalmargaten 6.

30 BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016

VITALITETSENTERET

1: Kaja lar seg ikke avskrekke av at sjonglering kan være vanskelig for nybegynnere. 2: For instruktør Vidar Fjeldberg handler sjonglering først og fremst om å ha det gøy og eksperimentere. 3/4: Sindre synes det er mye enklere å sjonglere en kjegle fremfor to. 5: Ingrid Mei overtalte tante til å bli med sjonglering, fordi hun hadde lyst til å lære noe nytt.

Sjongleringskunst på Møllaren Bærer du på en drøm om å kunne sjonglere fem baller elegant i luften samtidig, er det bare å stille på Vitalitetsenteret på Møhlenpris. Hver mandag møtes sjonglørentusiaster i alle aldre til en uformell treningsøkt. Tekst og foto: Tove K. Breistein

Yogamattene er så vidt rullet bort etter dagens yogaøkt. Stemningen i treningslokalet forvandles med ett fra fokus på indre sinnsro til energisk aktivitet, rungende latter og høytflygende baller. Kunsten å sjonglere tre sigarbokser – Det er litt vanskelig, sier Kaja Yttredal Kronhaug (9 år), mens hun prøver å sjonglere to baller i luften.

SJONGLERING HANDLER OM Å EKSPERIMENTERE – Men det er god trening, skyter storebror Håvard (12 år) inn, mens han prøver å sjonglere tre sigarbokser. De treffer gulvet med et brak. Initiativtaker og sjong lørentusiast, Vidar Fjeldberg, viser Håvard elegant kunsten å fange sigarboksen i midten med de to andre. Men bak det stilfulle sjongleringstrikset, ligger det timevis med øving og repetisjon. Savnet et sjongleringsmiljø – Sjonglering handler om å eksperimentere, forklarer Vidar, og drar fram en bag full av små, fargerike baller, kjegler og sigarbokser. Han låner villig ut til de ivrige barna. Da Vidar startet med sjonglering for fire år siden, kjente han ikke til noe sjongleringsmiljø for amatører i Bergen. Det har han selv gradvis prøvd å skape de siste to årene på Vitalitetsenteret. – Barn synes ofte at sjonglering er gøy, forklarer han, mens han instruerer Sindre Tyssedal Systad (5 år) i hvordan han skal holde en kjegle.

– Kjegler er litt vanskeligere enn baller, fordi du må tenke på hvordan de spinner i luften, forklarer Vidar. – Du kan gjøre veldig enkle triks med baller, og etter hvert vil du bli bedre. Jeg var sånn passe god lenge, men så begynte jeg å eksperimentere med sjonglering på en mer kreativ måte, forteller Vidar og balanserer en kjegle på foten. En sjonglerende tante – Kan du sjonglere mens du ligger på gulvet? spør Håvard nysgjerrig, og Vidar prøver energisk uten særlig hell.

BARNA HADDE LYST TIL Å LÆRE SJONGLERING, OG JEG SIER JO JA TIL ALT

– Nå skal jeg sjonglere med to baller, roper Sindre, og kaster ballene høyt i luften. Sammen med tante Frøydis Tyssedal og Ingrid Mei (9 år), har han funnet veien til Møhlenpris. – Barna hadde lyst til å lære sjonglering, og jeg sier jo ja til alt, smiler Frøydis og prøver å holde tritt med Sindre som kaster baller til henne i et forrykende tempo. – Klarer du å like å sjonglere? spør Sindre, og tante nikker smilende. Det gjør ikke så mye om ikke teknikken sitter helt – ennå.

SJONGLERING PÅ MØLLEREN Kurs i sjonglering hver mandag kl.17–18.30. Gratis tilbud. Dropp inn. Du trenger ikke å ta med noe utstyr. Med Vidar Fjeldbjerg. Siste gang i høst er mandag 12. desember. Info: www.vitalitetsenteret.frivilligsentral.no

ANDRE AKTIVITETER PÅ VITALITETSENTERET: Dansekurs for barn: For 4-6 år og 7-10 år hver lørdag fra 3.september kl.12–14. Danseinstruktør lærer bort dansemoves i ulike Afro Pop og andre stiler! Kr. 350,Kreativ verksted for barn/unge: Søndager kl.13– 14.30. Ingen påmelding. Gratis. Dropp inn. Oppstart 11. september Høst-fest: Familiearrangement søndag 11.september kl.13.15–15.15. Gratis inngang. Salg av mat. Møllaren Filmklubb: Filmsamling for familien med servering av snacks, kaffe og te. Siste søndag i hver måned. Oppstart 28.august kl.16–17.30. Her vises alt fra barnefilm til unike dokumentarer i Storsalen på Vitalitetsenteret. Gratis inngang. Leksehjelpen torsdager kl. 16.45–18.45 på rom 1 i 2. etg. Gratis.

BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016 31

PROSJEKT FANTASI

Unge oppfinnere Barn i Byen har møtt tre av oppfinnerne i Prosjekt Fantasi. Nå kan du teste ut deres oppfinnelser på VilVite. Tekst og foto: Siri Breistein

Navn: Håvard Dannemark Opsahl Alder: 8 år Hva: Jakkestol Idé: Jeg tenkte på flyktninger og på folk som ikke har så mange penger når jeg kom på ideen. At de bare hadde råd til enten en stol eller en jakke. Her kan de få begge ting, veldig billig. Jeg øvde lenge på å tegne en jakke-stol. Det er en jakke med en knapp i lommen som gjør den om til en stol. (En skredder i London ble satt på oppgaven å ferdigstille Håvards oppfinnelse). Navn: Amanda Mathilde Amundsen (sammen med Ina Kildalsen) Alder: 14 år Hva: Super-Sparken Idé: Meg og Ina kom allerede på dette når vi var små. Det tok så lang tid med sparken – hvordan kunne vi komme oss fortere frem? Det er et stort behov, spesielt i nord hvor vi har seks måneder med vinter. Super-Sparken er på en måte en erstatning for el-sykkel. Sparken går på batteri og må lades etter tre timers bruk. Den kan kjøre opptil 30 km i timen. Det har vært helt sykt å komme til Bergen med Super-Sparken. Den er kjempepopulær og resultatet er blitt så bra. Jeg har fått veldig lyst til å fortsette å forske.

Navn: Henning Bruun Alder: 10 år Hva: Lydstokk for blinde Idé: På vei hjem en dag fra skolen møtte jeg på en svær sølepytt. Jeg visste ikke hvor dypt det var og rett før jeg gikk uti vannet, grep mamma fatt i meg i siste liten. Da spurte jeg: Mamma, hvorfor sa ikke stokken min fra at det var vann. Mamma gikk til Nordnorsk vitensenter i Tromsø med ideen. Toppen på stokken registrerer hvilket underlag den er på, som gress, grus, vann – og gir beskjed til brukeren via en ørepropp. Det er fint å ha funnet på noe som jeg selv kan ha bruk for. En gutt kom faktisk bort til meg i dag og sa at han kjente en som trengte oppfinnelsen min.

Benytt sjansen til å oppleve de tre oppfinnelsene, sammen med resten av de 11 andre unge oppdagere i Prosjekt Fantasi. Test blant annet Energihusken og Prompinatoren. Står på Vilvite frem til 28. september. Les mer om hver enkelt oppfinnelse på www.prosjektfantasi.no

OPPLEV: -SJØLØVER OG PINGVINER - MATING AV DYRENE - STOR REPTILAVDELING - HAVAKVARIUM - OVER 60 AKVARIUM

Verdens verste leieboer Eremittkrepsen knabber gjerne et helt hjem. Den fyller nemlig godt brukte sneglehus med seg og sitt. Husleieloven gjelder tydeligvis ikke under vann! På Akvariet møter du diva-pingvinen Pingrid, den lynskarpe sjøløven Amy og den sjenerte steinbiten Bitten. Husk også å få med deg en smakfull opplevelse i Biologen Akvariet. Her er det først og fremst gøy å være for små og store, men husk at du alltid risikerer å vekke LæreLysten!

nt e p å g Lan -18 10g, lørdag

torsdasøndag og 10-16) s r e l l (e akvariet.no Nordnesbakken 4, 5005 Bergen Tlf.: 55 55 71 71

32 BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016

TURIST I EGEN BY

Stabukkene på Fløyen!

BAMSESYKEHUS

Elvis og Obama har inntatt byfjellet. Kom til toppen av Fløyen for å besøke byens nye flotte karer. I denne «turist i egen by»-spalten skal jeg være 100% inhabil, for jeg skal skrive om de skjønne Kashmirgeitene som vi har fått på Fløyen. Vi som jobber her oppe er blitt forelsket i ti flotte stabukker fra Radøy. Nå håper vi at også dere blir begeistret for de nye attraksjonene på Fløyen når dere kommer på besøk. Elvis, småen, Obama og Flekken … Noen av geitene har allerede fått navn. Og, følg med! Snart blir det mulig for barna i Bergen å være med på navnekonkurranse på resten av flokken! De ti bukkene er kastrert og veier mellom 40–50 kilo; de er med andre ord større enn en gårdsgeit. De er født på Radøy i 2011, og bodde de fem første leveårene sine på Storøyen i Eidsvåg. Lørdag 25. juni hentet vi de med båt fra Storøyen. De var i ordets rette forstand noen «stabukker» når vi skulle få de om bord i båten; de forstod ikke hva som var i ferd med å skje. Øyen de nettopp hadde reist fra hadde jo vært hele verden for dem. Turen opp til Fløyen tok litt over en time. Vi ankret opp i Vågen, vis a vis Kongeskipet, noe vi syntes passet veldig bra når ti flotte karer skulle flytte til byen. Spaserturen gikk så over deler av Torget, opp Vetrlidsallmenningen og om bord i Fløibanen. Turistene som vi møtte på veien ble månebedotten; ikke minst de som kom ned med Fløibanen. De ble møtt av ti geiter som stod og ventet på banen! Geitene ble så delt i to kupeer, hvor de stod pent og pyntelig hele veien opp på Fløyen.

Løst øye, avklippet øre eller hull i magen? Om du bekymrer deg for om bamsen din er helt frisk, så ta turen til bamsesykehuset. Du slipper ventelister og lange køer, for her blir bamsen behandlet på stedet. Tekst: Siri Breistein

Annethvert år arrangerer medisinstudentene bamsesykehus. Da settes det opp et fiktivt sykehus hvor barna kan komme med sine bamser og få en kyndig sjekk. Medisinstudentene står klare i hvite sykehusklær og horoskoper for å både sy, bandasjere, operere og diagnostisere. Kanskje er det bare et plaster og litt trøst som skal til ... – Mange barn synes det er skummelt med sykehus, og for noen er dette første møte med helsevesenet. Det er derfor viktig at vi ufarliggjør situasjonen, forteller Jørgen Brekke Vennemo, som er medisinstudent og sjefen for bamsesykehuset. For Jørgen er det første gang han stiller på vakt i et bamsesykehus. – Det gir både god praktisk erfaring og en fin arena å være i kontakt med barn på, sier Jørgen.

Grunnen til at Fløyen nå har fått geiter er at skogen vokser veldig raskt. Samtidig ser vi også en fin mulighet til å drive formidling her på folkefjellet til all verdens glade barn, som kanskje ikke møter på gårdsdyr så ofte. På Fløyen har geitene fått et beiteområde på nedsiden av det vi kaller utsiktsplatået. Der kan alle besøkende se hvordan de koser seg i solen. Det beste geitene vet er brødskalker og rognebærtrær. Etter snart to måneder er området så å si nedspist, og vi må nå utvide beiteområdet betraktelig. Foreløpig har flokken bare et lite «krypinn» som gir husly når det regner, men til høsten får de en flott fjøs rett overfor Fløien Folkerestaurant. Som dere sikkert forstår, så har geitene kommet til Fløyen for å bli. Ta turen for å hilse på!

Medisinstudentene er godt forberedt. På forhånd har de gått gjennom et kommunikasjonskurs om hvordan man snakker med barn. – Selv om utdannelsen vår fokuserer mer og mer på kommunikasjon, så gir dette en nyttig øvelse i å møte de yngste pasientene våre på. Et mottak blir satt opp for å ta imot alle trengende bamser. Herfra går veien til enten ortopedisk avdeling (om det er snakk om benbrudd), kirurgisk avdeling (for operasjon eller andre spennende ting) eller indre medisinsk avdeling (sykdomsbasert behandling). Ta med deg bamsen din for en helsesjekk og få en frisk bamse med deg hjem. Bamsesykehus på Torgalmenningen lørdag 3. september kl. 12–15. NB! Husk å ta med deg egen bamse. Medisinstudentenes Humanitæraksjon (MedHum) står bak bamsesykehuset som er en del av en nasjonal aksjonsuke for landets medisinstudenter. Arrangeres annethvert år. Fokus i år er tuberkolose.

Tekst: Anita Nybø, direktør ved Fløibanen

LIKER DU JULEN & HAR DU LYST Å VÆRE MED PÅ EN HELT NY JULEFORESTILLING?

Barnehageklær

liker du å stå på scenen; synge og spille teater og er mellom 6 og 16... SE HER!!!

fra Fub, Serendipity og Ver de Terre får du hos Mor og Meg!

10 kirker over hele byen får besøk av av og med Veslemøy Fluge Berg og skaperne bak ”Da julenissen tok bybanen” og DU kan stå på scenen!!

• Barneklær 0–16 år. • Klær for Gravide

Sjekk ut www.Barnaskultur.no for informasjon om forestillinger & høstens kurstilbud innen musikal, dans og kor!

Kong Oscarsgate 45 – www.morogmeg.no

BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016 33

FORSKNING

Syng som en hval Møt opp på havforskernes stasjon under Forskningsdagene og test deg selv i hvalkaraoke. Visste du forresten at hvalen grynter som en gris? Tekst: Marianne Lid Iversen FORSKNINGSDAGENE Forskningsdagene i Bergen 21.sept - 2. okt. Tema i år: Grenser. Forskningstorget på Festplassen lørdag 24. sept. Kl. 11.30-16. Åpningshow med Vilvite. Her får du oppleve, prøve, eksperimentere, se og høre på alt det spennende som skjer i forsknings- og utdanningsmiljøet i byen. Ca. 30 stands. Åpent for alle. Gratis inngang. www.forskningsdagenebergen.com Havforskningsinstituttet og Christian Michelsen Research inviterer barn og unge til forskningsstasjonen «Torske talenter». Kan du synge som en hval, plystre som en sild, eller grynte som en torsk? På stasjonen får du imitere fiskelyder; det er ikke så lett som det høres ut. Forskerne utvikler stadig mer avansert utstyr for å følge med på hva som rører seg under vann, og som hvalen brukes blant annet lyd til å til å «se» gjennom havdypet.

Tonetreff. Havforskningsinstituttet byr på muskalske utfordringer under Forskningsdagene i Bergen. Klarer du å treffe tonen like godt som hvalen?

Barn i Byen tok en prat med Kjartan Mæstad fra Havforskningsinstituttet som står klar med havforskningsstasjonen og hvalkaraoke på årets forskningsdager i Bergen. Her kan du prøve å synge som både finnhval, hvithval, knølhval, narhval og vågehval – alle er hvalarter som lever utenfor kysten vår.

lyd til å kommunisere under vann og kan snakke sammen på store avstander, helt fra våre farvann til den amerikanske kysten.

Hva bruker hvalen lyden til? Den ser for eksempel etter mat. Hvalen sender ut lyd og så hører den på ekkoet hvor maten er og tar opp jakten. Vi Hvalkaraoke, hva er det for noe? mennesker kopierer denne metoden og Hvalkaraoke er lagt opp som Singstar. bruker den både til å fiske og til finne Du skal rett og slett treffe de rette tonene dyr, organismer og gjenstander under når du synger, eller vann. Hvalkaraoken prøver å synge. Du gir en smakebit på VI PRØVER Å BLI skårer poeng når hval og FLINKERE TIL Å SE MED hvordan du treffer lyden så fisk kommuniserer. nært som mulig. LYD – SLIK SOM HVALEN Hval bruker også Det kan høres veldig lyd til å flørte. Lyd er morsomt ut når gjestene våre synger viktig når det gjelder romantikk i havet. som en hval, men egentlig handler det Slik finner de hverandre – litt som oss om å lære å se med ørene, noe hvalen er mennesker. De som lever i havet er i det utrolig dyktig til. hele tatt ganske gode på lyd. Tenk på de svære sildestimene og hvordan de Se med ørene, hva mener du? manøvrerer. De bruker også lyd og ekko Hvis du stikker hodet under vann så ser til å kommunisere og til å se verden du ikke så langt, kanskje bare 20 meter rundt seg. på en skikkelig god dag. Å se flere hundre meter under vann er vanskelig for oss Har du en favoritthval? mennesker. Vi prøver å bli flinkere til å se Knølhval, uten tvil. Det er den jeg kjenner med lyd – slik som hvalen. Hval bruker best og har sett flest ganger. Den har

også et vittig tilnavn; havets gris, fordi den grynter så mye. Hvorfor lage en havforskningsstasjon om lyd? Lyder i havet er veldig fascinerende. Tenk at hvalen kan kommunisere med slektningene sine i USA uten å bruke nett og telefon, det synes jeg er fantastisk. Det er så mye vi mennesker ennå ikke vet om havet. Jeg håper hvalkaraoken kan inspirere barn til å lære mer om havet og alt som lever der. Og så er det jo veldig gøy å leke med lyd da. Er det en fordel å være musikalsk når man skal lage hvallyder? Jeg tror i hvert fall at det er en fordel med godt gehør. Jeg er ikke musikalsk i det hele tatt og gjør det ganske dårlig på hvalkaraoke. Hvalene lager så mye rare lyder, og mange får seg en skikkelig god latter. Jeg ser at barna er mye bedre på hvallyder enn voksne. Helt til slutt; hva er best, hvalkaraoke eller Pokemon Go? Hvalkaraoke! Helt klart, et enkelt hval.

Kjartan Mæstad fra Havforskningsinstituttet ønsker å vise hvor god hvalen er på lyd.

TENK AT HVALEN KAN KOMMUNISERE MED SLEKTNINGENE SINE I USA UTEN Å BRUKE NETT OG TELEFON

Det Hanseatiske MuseuM Fredag 9. september Kulturnatt kl. 18–00

velKOMMen til en OpplevelSeSriK kuLturHeLg

Omvisninger og konserter. Gratis adgang!

scHøtstuene

Lørdag 10. og søndag 11. september Barnas kulturhelg kl. 12–16 Familieprogram med omvisninger og aktiviteter. Kafé. Gratis adgang!

museumvest.no Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene

34 BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016

HVA? HVEM? HVOR?

Museer Utstilling Kunst

Universitetsmuseet i Bergen

Dans

Framnes Gård

Besøk Historisk museum og se ekte vikingsverd, brudekroner, mumier og mye mer i våre utstillinger.

Musikkselskapet Harmonien SOMMERKONSERTER PÅ TORGALLMENNINGEN: Tors 18.8. kl. 19: Tsjaikovskij og Stravinsky Fre 19.8. kl. 19: Filmmusikk, bl.a. fra Star Wars og Harry Potter Sjefdirigent Ed Gardner er dirigent og konferansier. Konsertene varer ca. 90 min. Ingen pause.

KODE KunstLab er KODE sin egen museumsfløy for barn. Her er utstilling for barn, verksted og ikke minst et laboratorium hvor man kan utforske kunst gjennom lek og eksperimenter. Nå vises utstillingen Drømmedryss - en hyllest av bildeboken som kunstopplevelse. Familieaktiviteter I KunstLab er det alltid tegneutstyr og papir tilgjengelig for barn som vil utfolde seg kreativt. Her er sofaer og bildebøker tilgjengelig dersom man ønsker å lese sammen med barna. Hver helg og i skoleferiene tilbyr museet familieaktiviteter. Verkstedet har nytt tema hver måned. Verkstedene arrangeres etter «Dropp innom»-prinsippet, der man kan komme og gå som man vil. Følger museets åpningstid: Tirs–fre. kl. 11–16, helg kl. 11–17 Familieverksted helg kl. 12-15

Vi har skattekart som tar deg med på en spennende jakt etter museets skatter. Besøk aktivitetsrommet hvor du kan dra på tokt, møte Midtgardsormen og andre spennende eventyr. Ta gjerne turen ut i Muséhagen eller til Arboretet og botanisk hage på Milde og se nydelige vekster fra hele verden. Åpningstider: Tirsdag–fredag 10-15. (sommer 16). Lørdag–søndag 11-16. Priser: Voksne kr. 60,-/barn gratis. Historisk museum: Haakon Sheteligsplass 10 T: 55 58 31 40 www.uib.no/universitetsmuseet www.facebook.com/universitetsmuseet

Bursdagsfeiring på Framnes Gård er en opplevelse for store og små. Her får dere nærkontakt med kalver og geiter, gris, høner, kaniner, marsvin og kyllinger.

Bergen Dansesenter Danseundervisning for barn: Danselek (2-6 år), preballett (6 år), klassisk ballett (fra 7 år), kreativ dans (fra 7 år), hiphop (fra 7 år), jazzdans (fra 10 år) og samtidsdans (fra 13 år). Semesterstart 2016: 22.august Ved Bergen Dansesenter undervises det etter RAD- systemet i klassisk ballett, og elever har mulighet til å gradere seg hos oss, da vi er de eneste som tilbyr dette i Hordaland.

Norsk Trikotasjemuseum

Ulike familiearrangement. Barnehage- og skoletilbud. Se våre nettsider for mer info. Åpent: September–mai: Alle dager 11-15. Juni–august: man-fre 10-16, lør-søn 11-16,

Solveig Lilletvedt, mobil: 48 05 65 94 mail: solveig.lilletvedt@gmail.com www.framnesgard.no facebook: Framnes gard

Åsane Ballettskole

Info/påmelding: www.aasaneballett.com Monique Verneuil T: 55 22 04 44 /900 65 742 post@aasaneballett.com

Korleis kan ull bli til sokkar? Kvar månad har vi barnesøndag med eigne omvisingar og aktivitetar for barn. Bli med inn i den gamle Salhus Tricotagefabrik (1859-1989). Sjå, høyr og lukt korleis det er i ein ekte tekstilfabrikk. Alle søndagar har vi gode heimebakte kaker og rundstykker i kaféen, sal av is og vafler og ein eigen barnekrok med enkle aktivitetar. Norsk Trikotasjemuseum Museumssenteret i Hordaland Salhusvegen 201 (Kun 10 min. frå Åsane)

Step In Dansestudio Fyllingsdalen og Nesttun

Danseundervisning for barn, ungdom og voksne fra 4 år. Klassisk Ballett, Jazz, Hip Hop, House, Moderne, Stepp og Dansebursdag. www.stepindansestudio.no kontak@stepindansestudio.no

Øvre-Eide Gård

SCHØTSTUENE: Øvregaten 50: 16. sept–14. mai: Søndag 11-15 15. mai–14. juni: Daglig 10-17 15. juni–15. aug: Daglig 10-18 16. aug–15. sept: Daglig 10-17 T: 53 00 61 10 E: hanseatisk@museumvest.no www.museumvest.no

Lør 22.4.: Svingninger. Bergen Filharmoniske Orkester med fysiker Andreas Wahl. Serien med 3 konserter kr. 290 pr. pers.

Kulturhus

Inviter til bursdagsfeiring eller annen samling på en aktiv gård. Riding, mating av sauer og kaninkos. Høner som tripper i tunet. Servering på låven. Åpent hele året, hverdag og helg, formiddag og ettermiddag. Øvre-Eide 36, 5105 Eidsvåg T: 908 43 412. E: post@ovre-eide.no www.ovre-eide.no

Klovnen Frantix Tilgjengelig for underholdning ved tilstelninger og selskapeligheter. Workshops, enhjulsykling, 2 meter stylter, flammesluking, akrobatikk, sjonglering. For alle aldre www.frantix.no

Fana og Ytrebygda kulturkontor Vi tilbyr kulturaktiviteter for liten og stor. For oversikt og program: www.fanakulturhus.no Følg oss også på Facebook Besøksadresse: Østre Nesttunvegen 18 T: 55 56 11 06

Fana kulturhus

www.sjofartsmuseum.no

DET HANSEATISKE MUSEUM: Bryggen, Finnegården 1A 16. sept–14. mai: Daglig 11-15 15. mai–14. juni: Daglig 9-17 15. juni–15. aug: Daglig 08.30-18 16. aug–15. sept: Daglig 9-17

Lør 18.2.: Vi er alle stjernestøv. Bergen Filharmoniske Orkester med fysiker Andreas Wahl.

www.harmonien.no

BERGENS SJØFARTSMUSEUM

Kom og opplev hvordan tyske kjøpmenn og drenger jobbet og bodde på Bryggen på 17- og 1800-tallet. Schøtstuene var deres oppvarmede vinterstuer.

Lør 17.12.: Musikalske julekort. Bergen Filharmoniske Ungdomsorkester

Epost: mail@frantix.com Tlf: 950 92 254 / 55 11 00 81

www.muho.no

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene

FAMILIEKONSERTER 2016–17 I GRIEGHALLEN:

E: marked@harmonien.no T: 55 21 62 28

Undervisning for barn og unge i danselek, barnedans, preballett, barneballett, klassisk ballett, repertoar, moderne dans og jazzdans.

www.kodebergen.no

Skatter fra havets bunn, kanoner og krutt, modeller av vikingskip, seilskuter og dampskip. Hvorfor kalles Norge en sjøfartsnasjon? Kom til byens flotteste museumsbygg og finn ut selv!

Åpent for bestilling alle dager. Velkommen!

Georgernes Verft 12, inng. E, 5011 Bergen T: 55 32 08 66 / 482 49 269 E: post@bergen-dansesenter.no www.bergen-dansesenter.no

Åsane kulturhus i Åsane Senter

Bergens Sjøfartsmuseum

Stabburet rommer fint 25 barn, eller vi kan grille ute i godt vær. Ta med egen mat.

Gratis adgang for alle.

Bergen Kunsthall Aktiv og engasjerende formidling av samtidskunst. Gratis omvisning for barnehage og skole i utstillingene, med påfølgende verksted.

Bursdag Gårdsbesøk Fest

Musikk Konserter Teater

For bestilling: Kontakt Hilde Marie Pedersen, E: formidling@kunsthall.no T: 940 15 056

Barnas kulturhus tilbyr et bredt utvalg av aktiviteter for byens barnefamilier, barnehager og skoler. Kunstsjangre: arkitektur, teater, dans, musikk, film og visuell kunst. Vi tilbyr også verksteder knyttet opp mot disse fagområdene. Åpent for barnefamilier lørd kl 13-16. Kalmargaten 6, 5011 Bergen T: 53 03 82 30 (hverdager 9-15) E: barnaskulturhus@bergen.kommune.no

Åpningstider: Tirsdag–søndag 11–17. Torsdag 11–20. Omvisninger: Hver søndag i utstillingsperioden kl. 14. Første søndag etter utstillingsåpninger er det omvisning for barnefamilier kl. 13.

Barnas kulturhus

bergen.kommune.no/barnaskulturhus

Bowling 1 – Vestkanten

Hordaland Teater Profesjonelt teater for heile Hordaland. Først og fremst for barn og unge.

Rasmus Meyers allé 5, 5015 Bergen T: 55 55 93 10 / 940 15 056 E: formdling@kunsthall.no

Stend Gamle Hovedgård, 5244 Fana Fast scene: Logen Teater.

www.kunsthall.no

Best: 55 22 20 20 E: post@hordalandteater.no www.hordalandteater.no

«Sannsynligvis Norges beste bowlingsenter» Bursdagsbowling, Familiebowling, Firmabowling og mye mer… T: 55 50 77 80 – E: vestkanten@bowling1.no www.bowling1.no

BARNAS KULTUR

HUS ROM FOR UTFOLDELSE

BARN I BYEN – BERGEN / NR 69 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2016 35

HVA? HVEM? HVOR?

Foreninger Lag

Fana Åpen barnehage

Barnas Katedral

Et pedagogisk tilbud til barn i følge med en voksen

Barnas kulturkirke med teater, familiegudstjenester, kunstprosjekt og installasjoner.

Mandag 9–15, tirsdag og torsdag 9–14 Barnehagen følger skoleruten. Vi ønsker små og store hjertelig velkommen! Kjelleren i Fana meninghetssenter Fanaveien 320 – T: 958 54 606 Facebook: Fana åpen barnehage

Friluftsliv Idrettslag Fysisk lek

Barnas Turlag Er du glad i å være ute? Liker du å være på tur med andre barn og barnefamilier? Barnas Turlag er for barn mellom 0–12 år, og morsomme aktiviteter man kan være med på er hytteturer, fjelleirer, turbouker, fotturer, skiturer, padlekurs, klatredager, kveldsmatturer og mange andre aktiviteter i Bergen og Hordaland.

Ishockeyskole

Følg oss på Facebook og på

E: hilde.tetlie@bergen.kirken.no T: 55 59 32 63 E: barnaskatedral@bergen.kirken.no

www.bergenoghordalandturlag.no/barnas-turlag/

Besøk oss i Markens tverrgate 4-6; man-fre: 10-16, tors: 10-18, lør 10-15.

www.barnaskatedral.no Følg oss på Facebook

Kontakt oss på 55 33 58 10 eller bht@dnt.no

Bergen ishockeyklubb ønsker barn fra 3-9 år velkommen til Bergenshallen. Passer like godt for jenter som for gutter.

Stjernen Åpen barnehage Kom når det passer deg. Driften er basert på at de voksne som kommer sammen med barna selv er en del av bemanningen, rydder etter seg selv, og tar aktivt del i det daglige arbeidet.

Mulighet for lån av utstyr. E: hockeyskole@bergenishockey.no www.bergenishockey.no

Undervisning Kurs

- Babysang - Babymassasjekurs - Førskolegruppe - 4-årsgruppe - Samlingsstunder - Utflukter - Gymrom - Snekkerbod - Formingsaktiviteter Ingen påmelding kreves, bare møt opp. Alle er velkommen. Kun kr. 10,- pr. pers. Åpningstider: Mandag kl. 9–14.30. Onsdag kl. 9–14. Torsdag kl. 9 –14.30. Se månedsplaner på facebook eller www. aasanekirke.no T: 917 24 471

Popcorngjengen søndagsskole

Vannkanten

Bryggen Kunstskole

Klin umulig å kjede seg på Vannkanten

Fra 4 år og oppover

Vannkanten er Vestlandets største badeland. Et flott anlegg med herlige bassenger – inne og ute, tre susende vannsklier, boblebad og egen voksenavdeling.

Kveldsskole i tegning og maleri. Semestrene avsluttes med elevutstillinger på Bryggen. 4 grupper: 6-9, 10-12, ungdom og voksne.

Kreativ formidling av Bibelens budskap. Fellesskap, lek og moro. Et miljø der hvert enkelt barn blir sett og verdsatt. Sang/drama/forming/spill/utflukter. Hver søndag kl 11, bortsett fra i skoleferier.

Åpne barnehager i sentrum:

Bergen Misjonsmenighet, Lille Øvregate 31 (ved Domkirken) T: 458 54 391

Får du lyst til å kombinere badeglede med shoppingtrang, ligger 110 butikker vegg i vegg. Se våre nettsider for åpningstider og priser Lyderhornsv. 2, 5171 Loddefjord T: 55 50 77 77/55 50 77 99 E: post@vannkanten.no www.vannkanten.no

Bugården 15, 5003 Bergen T: Jette Meyer 915 45 376 E: kontakt@bryggenkunstskole.no www.bryggenkunstskole.no

Bergen Kulturskole

Nykirken Åpen barnehage Fredriksbergsgt. 4 Mandag og tirsdag kl 9–14.30 Onsdag kl 9–18

Undervisningstilbud innen musikk, dans, teater, visuelle kunstfag, talentprogram, musikkterapi og «Musikk fra livets begynnelse».

Mariakirken Åpen barnehage Absalon Beyersgt. 1 Torsdag kl 9–18 Fredag kl 9–15.30

Strømgt. 19, 5015 Bergen. T: 55 56 80 50

Gratis for alle barnefamilier Lunsj, lek, læring og nettverk

www.bergen.kommune.no/kulturskolen

Musikk Teater Visuelle kunstfag Dans

WWW.BERGENDOMKIRKE.NO

Rubrikkannonser på denne siden: Fra kr 500,Kontakt: post@barnibyen.no

Åpen barnehage

Dette må du bli med på!

BARNAS TURLAG

HELENE ØDVEN

BERGEN

4. september

BYFJELLSDAGEN

- en aktivitetsdag for hele familien!

Trilleturer

KOM DEG UT og lek med oss søndag 4. september! I samarbeid med andre friluftsorganisasjoner inviterer vi byens befolkning til en GRATIS aktivitetsdag for barn og barnefamilier ved Skomakerdiket. Gjør dere klar for en hel dag ute i det fri, med blant annet kano- og kajakkpadling, ansiktsmaling, edderkoppnett, hest og kjerre, natursti, VilVite-eksperiment og en kjempekul svevebane over Revurtjern!

31. aug. Stendafjellet 7. sept. Langeskogen 14. sept. Svartediket over Rundemanen 21. sept. Myrdalsvatnet, Totland 28. sept. Svartediket - Fjellveien 5. okt. Odontologen – Store Lungegårdsvannet Nygårdsparken 12. okt. Gravdal - Kvarven 19. okt. Eidsvåg – Munkebotn Eidsvåg 26. okt. Sletten - Nesttun

Overnattingsturer 10.-11. sept. Kanotur i Lindås. Påmelding 10.-12. sept. Rallarvegen – Hallingskeid – Flåm. Påmelding 9.-12. okt. Ferskinghelg på Træet med asylsøkere. Påmelding 13.-16. okt. Hyttevert på Træet, Osterøy. Påmelding

1. sept. (+ 8. 15. og 22. sept.) Padlekurs – «4 kurs i en pakke». Påmelding 7. sept. Coasteering 7-9 år. Påmelding 7. sept. Padlekurs 10-12 år. Påmelding 14. sept. Padlekurs 7-9 år. Påmelding 14. sept. Kveldsmattur til Liatjørna. Gratis 21. sept. Padlekurs 7-9 år. Påmelding 25. sept. Søndagstur til Algrøy. Gratis 12. okt. Kveldsmattur. Gratis 23. okt. Lunsjtur til Redningshytten. Gratis, men krever påmelding

NINA FRACZAK

Dagsturer

Anbefalt tur med barn - Træet Gard Bæreturer

Følg med på Barnas Turlag Bergen sin egen bæregruppe på Facebook for kontinuerlig oppdatert informasjon om turene – søkeord «Barnas Turlag Bergen, bæregruppen».

Perfekt for barnefamilier, som med bare 200 meter over havet ligger i idylliske omgivelser, med mange fine turmuligheter. Båt og kano kan tas i bruk, samt bøker og spill på hytten. Det er litt under en kilometer å gå inn til hytten fra parkeringsplassen, med plass til 20 gjester. Ta turen!

Detaljert info om alle turer finner dere på www.bergenoghordalandturlag.no og Barnas Turlag Bergen sin facebook side.

Naturopplevelser for livet Bergen og Hordaland Turlag Tverrgaten 4 – 6, 5017 BERGEN, Tlf: 55 33 58 10, www.bergenoghordalandturlag.no