Barn i Byen nr 54 by Lasse Totland

Musikk som terapi • Hadde Mozart maur i baken? • Lipstick Music • Opplevelseskalender Musikkfestivalen LYDig • Smak på Festspillene • Alfa & Omega - Ny litteraturfestival for barn Fjordsteam • Hull og hemmeligheter på Bryggen • Svart belte i dans? • Den gode krangelen Ta turen • Når kunst handler om å overleve

Nr 54 - Vår/sommer 2013

Bergen i gamle dager • Ka ska’ du i sommer?

Gratis! Ta med deg hjem!

24.6.–18.8. åpent hver dag 10–17 Uteaktiviteter fra 31.5.

OP PL

I VILMERS HULE R LSE v i t e t e r f o r d e y n g s t

eb arn a

re r

Utfordringer i Hjernen

E kti EV o f t e a

Opplev VilVites temautstilling Hjernen – full av aktiviteter for barn og voksne. Test din egen hukommelse og reaksjonsevne og lær om hvordan du kan trene hjernen din. Og mye, mye mer.

Åpningstider Tir – fre 9–15 Lør – søn 10–17 Mandag stengt Se program på vilvite.no/kalender

Familiekonserter

2013 2014

Mozart

Bach

«Og hva synes barn om mosegrodde komponister? - De har ikke noe forhold til mosen i det hele tatt. For dem er den klassiske musikken noe nytt, pent og noen ganger spennende». Minken Fosheim i samtale med Aftenposten.

Sesongens konserter er ikke bare for hele familien, men også med familien som tema. Sammen med Minken Fosheim kan vi oppdage den overdådige barokkfamilien - både musikken og kunsten. Vi inviterer til et musikalsk møte med en verdensberømt familie; von Trapp, kjent fra «The Sound of Music». Tradisjonen tro byr vi på musikalske julekort når vi nærmer oss familiens egen høytid, julen. Lør 14.09 kl. 15.00 i Johanneskirken Barokkfamilien Lør 14.12 kl. 14.00 i Grieghallen Musikalske julekort Lør 18.01 kl. 15.00 i Grieghallen Familien von Trapp Varer ca. én time. Fra fem år. Pris pr. person for serien er kr. 290 marked@harmonien.no • 55 21 62 28 • www.filharmonien.no

BARN I BYEN NR. 54 - VÅR/SOMMER 2013

bergen filharmoniske orkester

Foto: Experimentarium

SOMMERFERIEN

... Kolofon ................................... ... Leder .....................................................................................................................................................

Forstyrrer ryggmargen og smører hjerteroten Synnøve Vindheim Svardal, redaktør

54 Barn i Byen nr 54: Vår/sommer 2013

Utgiver: Barn i Byen Kulturformidling AS Org.nr.: 983 201 652 mva Blogg: www.barnibyen.no Facebook: www.facebook.com/barnibyen Twitter: www.twitter.com/barnibyen E-post: post@barnibyen.no Adr.: Jacobsfjorden 6c, Bryggen, 5003 Bergen Tlf: 55 32 80 08 Ansvarlig redaktør: Synnøve Vindheim Svardal: 988 87 616 Kreativ leder/grafisk utforming: Lasse Totland: 951 52 773 Ressursgruppe: Anders Skogrand, Øystein Mortensen, Synnøve Vindheim Svardal, Eivind Olsvik, Gro Reppen, Astrid M. Strømsnes, Hege Rognøy Fossåskaret, Siri Breistein og Lasse Totland.

Klister: Musikk er et godt lim. Både for dem som spiller selv og for dem som bare lytter og drømmer. Hvem har vel ikke krysset andres stier på grunn av felles musikkreferanser? Vi liker det samme bandet, den samme sjangeren eller utveksler gleder over en eller annen obskur gitarsolo. Noen tar stikker og strenger fatt og ender opp i øvingslokaler og på scener. Andre forblir lyttere. Alvor: Musikken åpner dører og gir oss spillerom. Vi identifiserer oss med bandmedlemmer, blir avstandsforelsket, forundret, overrasket, inspirert, trøstet og glad. Til og med hysteriske: Beatlemania, Take That-hysteri og Bieber-fever var og er evig aktuelt. Musikk forstyrrer ryggmargen og smører hjerteroten som ingenting annet. Grenseløs: Musikken går på tvers av kulturelle grenser, språklige grenser og aldersgrenser. Det er en god og positiv arena å være sammen på. Nesten alle barn i verden har hørt om Michael Jackson, og kan danse og synge til hans hits selv om de ikke forstår hverandre.

Øyeblikk: Hver dag hører vi på musikk. Den strømmer ut av radioen i form av støvete åttitallshits fra NRK Hordaland til frokost og Grand Prix Junior-hits fra NRK Super til kvelds. Innimellom er det Wimp-en som g jelder og et vell av froskehits, men også et par perler som mor og sønn kan sette sitt kvalitetsstempel på. De øyeblikkene er verdt ganske mye. Mestring og fellesskapsfølelse er gode verktøy å ta med seg videre inn i ungdomsog voksenlivet – noe du kan du lese mer om på de neste sidene. Barn i Byen har besøkt spillende jenter i Lipstick Music. Prosjektet er i regi av Bergen kommune og holder til i Fana kulturhus. Her får de undervisning i alt fra instrumenter til PA-anlegg og rom for tanker, ord og toner. Du får også møte Viggo Krüger. Mest kjent er han g jerne som gitarist i Pogo Pops, men her møter du musikkterapeuten Krüger og hans tanker omkring sitt arbeid med barn og ungdom. Vår USA-korrespondent kan by på en særdeles stor dose perspektiv denne gangen. Siri Breistein har besøkt Legacy Charter

School, en skole i ett av Chicagos fattigste strøk. Her har kunstundervisning vist seg å være et svært effektivt middel i livene til barn med en svært utfordrende hverdag. Ellers er det verdt å lese om elever ved Bergen Dansesenter som for første gang går opp til internasjonal eksamen i klassisk ballett. Og: Hva g jør du når barnet ditt blir sint? Blir du sint selv? Les vår faste føljetong «Jakten på den gode krangelen». Dette nummeret av Barn i Byen varer helt til august. Derfor har vi med en oversikt over ting dere kan finne på i sommer. Det er ikke kjedelig å være barn i sommerBergen.

Vi ønsker dere en vakker vår og gode sommerdager. Sees i august! Følg med på Barn i Byens blogg www.barnibyen.no og på Facebook: www.facebook.com/BarniByen. Her tipser vi om gode arrangementer, debatter og nyheter. Psst! I august er Siri Breistein tilbake i redaktørstolen. Synnøve takker for laget. Forsiden: Amanda Alvheim Krüger fra Lipstick Music. Foto: Tove K. Breistein

... Barn i Byen sier ...................................................................................................................................

Andre bidragsytere: Tove K. Breistein, Atle Kårstad, Einar Olsson, Annette Marandon, Gunvor Rasmussen, Elin Stensvand og Guro Øvsthus. Korrektur: Språkfolk (www.sprakfolk.no) Trykk: MediaTrykk Distribusjon: Budbilexpressen. Alle barneskole- og barnehagebarn i Bergen kommune får Barn i Byen med hjem til foreldrene. I tillegg blir magasinet distribuert til over 300 steder i hele Bergen - som kjøpesentre, kulturinstitusjoner, helsestasjoner, spisesteder o.l. Opplag: 42 000 eksemplarer Alle barn har rett til gode kulturopplevelser Barn i Byen har som hovedmål å synligg jøre mangfoldet av kultur- og aktivitetstilbud i Bergen for ALLE byens barn og barnefamilier, og inspirere dem til å ta det i bruk. Barn i Byen ønsker at barnefamiliene skal få tilgang på denne informasjonen, uavhengig av sosial tilhørighet, ressurser eller økonomi. Derfor distribueres Barn i Byen hjem til byens barnefamilier, via sekkene til alle barnehageog skolebarn i Bergen kommune.

Astrid M. Strømsnes, kulturviter

Eivind Olsvik, prosjektleder og sosiolog

Hege Rognøy Fossåskaret, litteraturviter, driver Solheim barneteater, HR-leder

Dyrke selv – spise selv

Yo, det er breakdance Ludo? i luften Hyttetur på fjellet. Mor foreslår:

Tegneserie og bokbyttefest

Mange hevder at barn som får hjelpe til å lage og forberede mat, spiser mer av maten når den står på bordet. Dette blir enda mer lærerikt og morsomt om barna får være med helt fra plantestadiet. Så noen gulrotfrø i vinduskarmen, sett dem ut og høst egendyrkede gulrøtter.

Det du trenger er et par joggesko, treningsbukse og en løs og ledig genser. Du må også kunne spille funk og rap fra en bærbar CD-spiller. Det fungere bra å danse på et vinylbelegg, men det er ikke nødvendig. Breakdance er en fysisk krevende danseform hvor du utvikler styrke og smidighet. Sjekk noen videoklipp på YouTube for å få inspirasjon. Lag også dine egne triks og skap din egen personlige breakdancestil.

Er barna dine grundig lei av tegneseriesamlingen, og alle bøker er lest? I stedet for å stadig kjøpe nytt, hvorfor ikke invitere til byttefest? Gjestene tar med en bunke de vil bli kvitt, og festen er i gang. Samtidig ligger det til rette for å oppdage serier og bøker man ikke kjente til fra før. God byttefest!

Gro Reppen, statsviter

Lasse Totland, kreativ leder i Barn i Byen

Anders Skogrand, lege og skribent i Barn i Byen

StjernetellerGullamanter

Kroppen min? Det er bare til å forsyne seg

Maremine-skrekk og fryd

Dette er poplåter av beste slag, og musikk for hele familien. Løp og kjøp Stjerneteller-Gullamanter av Christine Sandtorv. Plata som fikk Spelemannspris i kategorien beste barneplate i 2012.

Vi har alle syv organer vi kan gi bort. Hjerte, to lunger, to nyrer, lever og bukspyttkjertel. Hvert av disse organene kan redde et liv. Når vi dør kan vi altså redde livene til syv andre. Det er enkelt å bli organdonor. Du laster ned donorkort-appen direkte til din mobil, registrerer navn og nummer til deg og to pårørende. Ferdig! Få med deg hele familien. En dag kan det være en av dere som trenger et nytt hjerte eller en nyre. Les mer på www.organdonasjon.no.

I år er det femårsjubileum for familiemusikalen Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Musikken på CD er fast på alle våre familiebilturer, og nå gleder vi oss til ig jen å la oss fryde og skremme av Kaptein Knurr, Maremineheksa og alle de andre. Stør i ræven til den som spørr!

«Kanskje me skal spele eit spel i kveld?» Ungen ser forundra rundt seg: «Men er det datamaskin her, då?» Det er då du veit at Ludo og Kinasjakk må fram frå støvet! Og kvifor berre på hytta? Frå no av blir det ein spelkveld i veka – g jerne med små og store vener på besøk.

Øystein Mortensen, psykolog og samlivsforsker

Tusen takk for godt samarbeid og støtte: Bergen kommune - Byrådsavdeling for kultur, næring, idrett og kirke - ved seksjon for kunst og kultur. ØMERKE ILJ T M

Trykksak

Barn i Byen blir trykket på miljøvennelig papir, på et «svanemerket» trykkeri - noe som også gir oss rett til å bruke miljømerket svanen.

Barn i Byen har åpent kontor på Bryggen. Velkommen til oss i Jackobsfjorden for en prat. Se hva som skjer på www.barnibyen.no eller følg oss på Facebook www.facebook.com/barnibyen

BARN I BYEN NR. 54 - VÅR/SOMMER 2013

Her Tekst: Anders Skogrand Foto: Tove Breistein

rulerjentene

Pa bandrom og instrumentkurs dominerer vanligvis guttene, men i kveld er det jentene som eier stedet. Det er tid for Lipstick Music.

Tar Lipstick-utfordringene på strak arm: f.v. Amanda Alvheim Krüger (15), Embla Ryan (13) og Martine Midttun Egeland (14).

Før de for alvor kan begynne med bandlivet, får Lipstick-jentene en innføring i hvordan utstyret på øvingsrommet skal brukes. En g jeng må vise hvordan de skal g jøre klar mikrofon og PA-anlegg. – Kan du gi meg litt delay på lyden? – Nå vil jeg ha lyd på denne høyttaleren. De ti jentene kommer fram en etter en. Kobler, skrur på knotter, skyver på spaker. – Bra! skryter instruktøren. I rommet ved siden av lærer de andre 4

om hvordan en transistorforsterker virker. En av tenåringene forteller at hun har en akkurat maken hjemme. – Det aller tøffeste er loopen!

med scene, flere bandrom, øvingsrom for dans og drama med mer. Årets utgave av Lipstick Music, 22 jenter og seks instruktører, møtes for tredje gang i kveld. Jentene har «Det er et utrolig positivt miljø, skryter det til felles at de er i musikk Amanda. Her er det ingen konkurranse om interessert og har lyst å spille. Noen har deltatt på hvem som er best, ingen spisse albuer.» et ordinært instruMusikkinteresse og spillelyst mentkurs og blitt tipset om dette, andre Lipstick Music øver på «Linken» i undehar spilt lenge og noen har aldri tatt retasjen på Fana Kulturhus. Her er kafé i et instrument. Den eldste er 18 år,

BARN I BYEN NR. 54 - VÅR/SOMMER 2013

den yngste ni år, selv om aldergrensen egentlig er satt til 13 år. – Vi klarer ikke å si nei, sier prosjektlederen Tone Berit Lonar. Kastes ut i utfordringene I pausen flokker alle seg rundt nystekte vafler. Det er navneleker og aktiviteter som skal g jøre jentene trygge og riste dem sammen. – Vi er veldig opptatt av at det skal skje noe hele tiden, og at alle jentene skal aktiviseres og delta, sier Tone. Hun

... Lipstick Music .............................................................................................................................................................................................. sier at det er viktig å skape et positivt og godt miljø slik at deltagerne kan takle utfordringene som snart vil møte dem. Om et par uker settes de sammen i band, og etter kort tid må de opp på scenen og opptre. Tre måneder fram i tid venter konsert i storsalen der alle skal bidra med minst en låt.

«Jeg trengte et band, forteller Amanda. Jeg leste i avisen om Lipstick. Her traff jeg Martine, og så ble vi bandet Black Rose» – Trommer er det tøffeste instrumentet! Etter pausen får jentene prøve å spille sammen for første gang. 13 år gamle Embla hever trommestikkene. – Jeg har lenge hatt lyst til å spille trommer. Miljøet er veldig bra. Det er godt at det bare er jenter her, da er det lettere å spørre om det er noe jeg er usikker på, sier hun. De fleste som begynner i Lipstick vil synge, derfor ble det holdt audition på

Vil leve av musikken sin På bandrom 3 har Amanda og Martine sneket seg til en liten bandøving. Amanda spiller en fengende bassgang. Martine stiller seg opp med mikrofonen og prøver å finne ord som passer. – Av en eller annen grunn er det vanskeligere å lage tekster her inne enn når vi sitter på Linken, sier Amanda. På fredagskveldene pleier vi å være alene ute på Linken, da setter vi på de røde scenelysene og da er det mye lettere å skrive. «Butterfly» skrev vi på en time! Amanda og Martine er Lipstick-veteraner og har vært med helt siden prosjektet startet i 2011. Femten år gamle Amanda har musikerfar. Det faller henne like naturlig å spille cello, fiolin, gitar og piano som bassgitar. – Jeg trengte et band, forteller Amanda. Jeg leste i avisen om Lipstick. Her traff jeg Martine, og så ble vi bandet Black Rose. Fjorten år gamle Martine synger, spiller piano og drømmer om å bli popstjerne. – Jeg vil vinne spellemannsprisen, sier Amanda. Det aller viktigst for de to er å kunne bli så kjent at de kan leve av å jobbe med musikk.

HAR DU TALENT? Bergen kulturskole jakter på unge talenter. Det er fortsatt mulig å søke opptak til talentprogram i dans, rytmisk musikk og Bergen ungdomsstorband.

Prosjektlederens egen trommehistorie Tone Berit Lonar (32 år) er utdannet lydtekniker. Hun er trommeinstruktør og prosjektansvarlig for Lipstick Music. Tone forteller at det ikke var bare bare for henne å få lov til å begynne å spille trommer da hun selv var ungdom. Først måtte hun vente til han som spilte trommer på skolen var ferdig på skolen, så måtte hun kjøpe sitt eget trommesett og så måtte hun søke kommunen om å få et sted å plassere det. – Lipstick Music er en genial greie og jeg tror det unikt på landsbasis, sier Tone. Det er utrolig bra at det finnes et slikt tilbud for musikkinteresserte jenter!

..................................................... Fakta om Lipstick Music LIPSTICK MUSIC er musikkprosjekt for jenter mellom 13–18 år, men tar opp jenter helt ned i ni års alder. Øver tirsdager kl. 18–20.30. Sted: Fana Kulturhus, Nesttun Pris: 500,- pr semester. Påmld.: signy.lyngsgard@bergen.kommune.no. • Undervisning i bass, el-gitar, trommer, vokal eller tangenter/synth. • Undervisning i samspill, utstyrslæring, musikkteori, teknikk osv. Instruktør Torbjørn Brandal med noen av jentene.

vokal. De måtte bytte litt om for å få nok jenter på trommer og bass. – Trommer er det tøffeste instrumentet, sier Tone med et glis. Selv ble hun spurt om å være trommeinstruktør siden hun var en av få jenter i byen som spiller trommer i band: – Målet var at alle de seks instruktørene skulle være jenter, men det viste seg å være umulig å oppdrive kvinnelig bass, gitar og synth-instruktører. Så det er ingen tvil om at det er et reelt behov for dette prosjektet!

Les mer om å søke plass: www.bergen.kulturskole.no

BARN KOMPONERER MUSIKK MED BIT20 «Vi komponerer, vi!» er tittelen på BIT20 Ensembles komposisjonsverksted som i disse dager arrangeres på skoler i Bergen. I samarbeid med musikerne lærer elevene å kommunisere med lyd, teste ut rytmer, klanger og akkorder. Etter hvert får elevene prøve ut instrumenter og får til slutt komponere og framføre sitt eget musikalske verk. BIT20 Ensemble startet opp i 1989 og er et av Nordens ledende samtidsmusikkensembler.

Besøk KunstLab i sommer! Opplev kunst, slipp fantasien løs, utforsk rom, form og farge!

• Kortere workshops med instruktører/ etablerte artister holder kurs i for eksempel låtskriving, stageperformance, studioinnspilling osv. Artister vi har hatt inne er bl.a. Natalie Nordnes, Synne Sanden (var med i årets urørtfinale), Erik Johan Bringsvor fra Hypertext m.fl.

Joan Miro (1893–1983), Komposisjon (utsnitt), udatert

Bassist Isolde Kjærsdalen.

Ingen konkurranse, bare gøy! De to jentene i Black Rose er enig om at Lipstick Music er et bra sted å starte på veien til en karriere innen musikk. – Her får du masse hjelp og støtte, råd og tips, sier Martine. Om du vil bli noe så må du starte opp litt selv også. Gjennom Lipstick blir du kjent på huset, trygg på deg selv og kjent med mange andre jenter som liker å drive med musikk. – Det er et utrolig positivt miljø, skryter Amanda. Her er det ingen konkurranse om hvem som er best, ingen spisse albuer. Alle er her fordi de er interessert i å lære å spille og finne ut om dette er noe for dem. Vi har det bare gøy!

Opptaksprøven på dans er tirsdag 30. april fra kl. 17. Prøvespilling til rytmisk musikk og Bergen Ungdomsstorband er fredag 26. april.

• Jentene får også artistmøter/konserter – sist ut var Gabrielle. INSTRUKTØRER: Tone Berit Lonar, prosjektkoordinator/ trommeinstruktør Eyolf Thovsen Nysæther, instruktør tangenter Torbjørn Brandal, instruktør gitar Asgeir Skauge, instruktør gitar Aleksander Lund, instruktør bass Myrna Braza, instruktør vokal

Ny utstilling i KunstLab 2013

Alle de seks instruktørene er musikere og pedagoger.

...................................................................... Ser resultater allerede Målet med Lipstick Music-prosjektet er å rekruttere flere jenter til musikkmiljøet i Fana og skape et positivt miljø for unge jenter som er interessert i musikk. Fagansvarlig Signy Lyngsgård ved Fana og Ytrebygda Kulturkontor var primus motor for at Lipstick skulle bli en realitet. Bakgrunnen for prosjektet var bl.a. at de så at guttene dominerte de ordinære instrumentkursene. De få jentene som meldte seg på, sluttet g jerne. Etter at Lipstick startet opp, har det blitt flere jenter på de øvrige instrumentkursene og det er også en økning i antall jenter som benytter seg av øvingsrom utenom Lipstick-tiden. Signy skryter av hvordan instruktørene har omfavnet prosjektet og alt de står for. – Det er jo tross alt de som har mye av æren for at miljøet i LM er så bra og at prosjektet har lykkes med målsettingen. Signy forteller at de dette året sliter med finansieringen, men at tilbudet skal fortsette uansett.

HJERNEKRUMSPRING OG HJERTEPIRUETTER I hele sommer kan du tegne og gjøre andre sommerlige oppgaver i aktivitetsrommene i KunstLab.

KUNSTMUSEENE I BERGEN, SENTRUM

KUNSTUTSTILLING, LABORATORIUM OG AKTIVITETSROM FOR BARN

kunstmuseene.no LYSVERKET • KUNSTMUSEENE I BERGEN

BARN I BYEN NR. 54 - VÅR/SOMMER 2013

e m m e s n E løse

... Samspill .................................. ... Musikkterapi .........................................................................................................................................

Emilie, Henriette og Kristian S. Nystad i samspill med to musikkterapistudenter.

MUSIKK I KROPP OG SINN

e m m e t s for de

«Samspill» er en fast utstilling om musikkterapi på VilVite. Gjennom seks interaktive installasjoner får du innsikt i hvordan mennesket og musikken spiller sammen og hvordan musikk virker inn på kropp og psyke. I installasjonen «Kroppsmusikk» kan du oppdage hvordan kroppen din reagerer på musikk. «Kroppsmusikken» er også en del av et ekte forskningsprosjekt. Resultatene blir brukt i vitenskapelig forskning ved Sonic Arts Research Centre, Queens University Belfast, Irland. I installasjonen måles noen av kroppens reaksjoner på ulike typer musikk. Til dette brukes pulsmålere og galvaniske ledeevnemålinger på huden (som i en løgndetektor). Installasjonen gir deg svar på om du faktisk liker den type musikk du tror du liker.

Emilie og Kristian tester «Kroppsmusikk».

«Samspill» er et samarbeid mellom VilVite, Griegakademiet, GAMUT, Uni Helse og Haukeland Universitetssykehus. Passer for alle.

BARNEKOR I ALLE BYDELER «Barn synger» er et prosjekt i regi av Ung i Kor-Vest, en organisasjon for barne- og ungdomskor på Vestlandet. I samarbeid med Bergen kommune, ønsker de å utvikle barnekortilbudet i Bergen, med nystartede tilbud for både sangere og dirigenter. Første mål er å starte fire barnekor høsten 2013, og tilby arrangementer med fokus på barnekorutvikling, dirigenter og tillitsvalgte. Sammen med bydelenes kulturkontor undersøker nå Ung i KorVest hvor i Bergen de største «hullene» er når det g jelder barnekor, for å finne ut hvor man først skal satse. Målet er at barn i alle bydelene i Bergen skal ha mulighet til å synge i kor der de bor. Ønsker du å starte kor i ditt nærmiljø? Ta kontakt med vest@ungikor.com 6

BARN I BYEN NR. 54 - VÅR/SOMMER 2013

Viggo Krüger.

... Musikkterapi ..................................................................................................................................................................................................

Enten man jobber i skolen, spesialpedagogikken eller psykiatrien er det en stor utfordring å skape kontakt med barn og unge som har stengt av for verbal kommunikasjon. Musikkterapien fungerer som en døråpner i de tilfellene hvor andre kontaktformer har kommet til kort. Tekst: Einar Olsson Foto: Atle Kårstad

– Enkelte tror kanskje at vi driver med «healing», men jobben vår er nok litt mer jordnær enn som så, ler musikkterapeut Viggo Krüger. – Vi forsøker å gi barn og unge rammer, en følelse av tilhørighet og ett nytt verktøy å uttrykke seg med. Viggo Krüger er førsteamanuensis ved Griegakademiet og jobber som musikkterapeut ved Aleris Ungplan, men folk flest kjenner ham nok best som gitaristen i bergensbandet Pogo Pops. I 2012 ferdigstilte han en doktorgradsavhandling i musikkterapi hvor han spurte barnevernsungdom om hvordan de opplevde det å delta i musikkaktiviteter. – De fortalte om hvilke utfordringer og problemer som er knyttet til det å bo på barnevernsinstitusjon, sier han – Mest av alt snakket de om hvor vanskelig det er å få god kontakt med voksne på institusjonene, på grunn av mangel på tid og ressurser.

«Vi forsøker å gi de elevene som er i ferd med å skli ut en følelse av mestring» Musikk styrker identiteten Krüger fikk vite at mange barnevernsbarn føler seg stigmatisert og utstøtt av samfunnet, og at de faktisk opplever dette som en form for rasisme. – Samtidig gir de uttrykk for at musikken styrker identiteten deres og gir dem individuell handlefrihet, sier han. – Dette forsøker vi å utnytte ved å legge til rette for samspillgrupper hvor de kan finne støtte og tilhørighet seg i mellom. I tillegg fungerer musikkterapeuten som en stabil og god voksenkontakt. Musikkterapiens nedslagsfelt begrenser seg i midlertid ikke til barnevernsinstitusjoner. Den finnes overalt hvor barn og unge ferdes. I barnehagen og småskolen brukes musikkterapi for å tilrettelegge for barn som har problemer med læring eller med å finne seg til rette i klassemiljøet. – Vi forsøker å gi de elevene som er i ferd med å skli ut en følelse av mestring, sier Krüger. I starten jobber

de g jerne med grupper på 2–3 elever før de involverer resten av klassen. – Vi er avhengige av å skape et inkluderende læringsmiljø som fungerer for alle. Rockebandet er et godt eksempel på en slik fellesarena. Alle stiller med blanke ark og er på samme nivå. Elever med læringsog mestringsvansker blir lett skjøvet ut og marginalisert, og de har ekstra behov for å bli sett og akseptert i klassemiljøet. Da kan et rockeband være løsningen, sier han.

fellesskap, anledninger og steder hvor barn og ungdom kan møte hverandre. Når man starter rockeband eller setter opp teater, kor- eller danseforestillinger

så oppstår det samtidig nye livsviktige, sosiale nettverk. Man trenger andre mennesker rundt seg for å fungere. Isolasjon er veldig farlig.

OPPBYGGENDE: – Musikk styrker barns identitet deres og gir dem individuell handlefrihet, sier Viggo Krüger.

Ingen enkel løsning Krüger understreker at musikkterapi ikke er en mirakelkur og at prosessen innebærer en hel del prøving og feiling før man oppnår varige resultater. – Dette er ikke en strømlinjeformet løsning, men vi ser at det fungerer over tid. I skolen er dette tenkt som et supplement til vanlig undervisning, og det innebærer at vi kan tillate oss å prøve og feile litt. Han mener at den ordinære lærerrollen i større grad er låst av læreplaner og krav til karaktersetting, noe som g jør klasseromssituasjonen noe konform. – Det må være rom for litt motstand og krangling, slik som i alle rockeband. I pedagogikken snakker man g jerne om de «stille jentene» i motsetning til de «bråkete guttene». Passivitet kan være like ødeleggende som utagering, og begge deler kan få veldig alvorlige konsekvenser for elevens videre liv hvis man ikke tar tak i det. Hos oss får man hjelp til å tørre å heve stemmen sin og si i fra.

«Dette er ikke en strømlinjeformet løsning, men vi ser at det fungerer over tid»

... Fakta .................. GAMUT (Griegakademiets senter for musikkterapiforskning) samler forskere fra Uni Helse og Griegakademiet, UiB. Senteret forsker på forholdet mellom musikk og helse i kliniske og hverdagslige sammenhenger.

Ord som «inkludering» og «fellesskapsfølelse» sitter løst når Krüger snakker om jobben sin. På spørsmål om hva som kjennetegner de barna og ungdommene han jobber med, kan han fortelle at de ofte er i en prosess hvor de av ulike grunner er i ferd med å bli ekskludert fra venneg jengen, klassemiljøet og til slutt samfunnet. – Vi må tilrettelegge for

HVA ER MUSIKKTERAPI? Musikkterapi er en forholdsvis ny terapeutisk behandlingsform i Norge. Psykisk helse er et av de fagområdene innen musikkterapi hvor forskerne ved GAMUT kan dokumentere klare effekter.

Sommerkurs 24.–28. juni! Hip hop, samtidsdans og jazz

PÅ BERGEN KINO 3. MAI!

Foto: Thor Brødreskift

For barn/ungdom 10-12 år og 13-15 år

Er du helt begynner eller har danset før? Start sommerferien med en danseuke! Kr. 1.350,Påmelding innen 8. juni Påmelding for høstsemesteret starter 14. august! Bergen Dansesenter

Info/påmelding: Tlf: 55 32 08 66 - post@bergen-dansesenter.no - www.bergen-dansesenter.no BARN I BYEN NR. 54 - VÅR/SOMMER 2013

... Musikk av alle slag ...................................................................... ... Festspillene i Bergen ................................................................... Sjur Hjeltnes og Tor Jaran Apold i «Wolfgaaang!!!»

20. april arrangerer Bergen Internasjonale Kultursenter (BIKS) familiedagen Barne-Biks. Her kan du få med deg sirkusverksted og konsert med Musikkgruppen fra Marken Barnehage, Family Reggae Disco, smikør og sjonglør. Kl. 12–15. Kong Oscarsgate 15. Familiebillett kr 50. Passer for hele familien.

Bajazz inviterer til klanglige, rytmiske og romlige opplevelser med «Kenneth i 100». Inspirasjon og instrumenter henter musiker Kenneth Ekornes fra Brasil, Afrika, India og Norge – de siste årene har han spilt i over 50 land. Det blir høyt energinivå og masse dansing. Søndag 21. april. Sardinen USF. Dørene åpner kl. 13, konsertstart kl. 14. Pris kr. 50 for voksne og barn. Gratis for barn under 2 år. Billettsalg i døren eller reservasjon på: kontakt@bergenjazzforum.no. Se www.nattjazz.no for Bajazzkonserter under Nattjazzen 22.5.–1.6.

SNART JUL IGJEN... For tiende året på rad presenteres juleballettforestillingen «Nøtteknekkeren» med dansere fra Bergen kulturskole og musikk ved Bergen Filharmoniske Orkester. Allerede fra 25. mai kan du kjøpe billetter til den populære adventsbegivenheten. Familiepakke (min. 4 bill.) kr 150 per pers, ordinær voksen kr 250 og barn kr 200.

Mozart med maur i baken Latin trio med Frank Jakobsen, Sigurd Ulveseth og Arild Seim.

Musikkfest BARN: «LYDig» Fra lørdag 25. mai til 1. juni arrangerer Barnas kulturhus en ukes musikkfestival stappfull av konserter, lydimpro- og samplingverksteder. Arrangementet er nytt av året og blir et årlig arrangement framover. Under Musikkfest BARN «LYDig» får du treffe profesjonelle musikere, blant annet duoen «Crab is Crap» aka Øyvind Hegg Lunde og Øyvind Skaarbø, med verdens største trommesett. Sjekk også ut Latin trio med Sigurd Ulveseth, Arild Seim og Frank Jakobsen som spiller opp med cubanske og brasilianske rytmer. Stig van Eijk stiller med «Good Vibes». Lørdag 25. mai og lørdag 1. juni starter konsertene kl. 13. Festivalpakke alle dager: kr 50. Bill.best. Fra 3 år. Mer informasjon og program på www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus. 8

BARN I BYEN NR. 54 - VÅR/SOMMER 2013

I festspillforestillingen «Wolfgaaang!!!», spiller Sjur Hjeltnes gutten som synes det er vanskelig å sitte i ro på pianokrakken, men som har hodet fullt av fantastiske komposisjoner. Sammen med fiolinist Tor Jaran Apold og manusforfatter Tore Nysæther, har Hjeltnes skapt en helt ny familieforestilling med lopper i blodet. Apold spiller Wolfgangs strenge far, fiolinlæreren som holdt den unge og lovende Mozart i ørene. – Hvorfor en forestilling om Mozart? – Vi er interessert i hva det betyr å være vidunderbarn. Samtidig har jeg alltid

likt musikken hans veldig godt. Den er umiddelbar og perfekt balansert, og går vel rett hjem hos de fleste, sier Hjeltnes, som begynte å spille piano som 10-åring. Vossingen er mest kjent for musikalske humorshow, og underfundige betraktninger fra pianokrakken. Sammen med Apold har Hjeltnes tidligere hatt konsertforestillinger om superstjernen Ole Bull. Nå gleder han seg til å tre inn rollen som det viltre vidunderbarnet.

... Festspillene i Bergen ................................................................... .............................................................................................................

SMAK PÅ

FESTSPILLENE Årets festspill byr på et spekter av kulturopplevelser for barn og barnefamilier – både inne og ute. Ute kan du blant annet få med deg Festspillkvarteret. Hver dag fra kl. 16.15–16.30, på den lille scenen på Torgallmenningen ved Narvesen, presenterer Festspillene musikalske smakebiter fra hele programmet. Torsdag 23. mai får du 15 minutters utdrag fra «L’Arpeggiata» et knippe av Europas beste barokkmusikere, fredag 24. mai kan du få smakebit fra Hordaland Teaters forestilling «Peter og Ulven» og søndag 26. mai får du en snutt fra barneoperaforestillingen «De tre superdamene» (bildet).

– Hvordan forbereder du deg til rollen? – Jeg har en 6-åring hjemme, og derfor et visst empirisk grunnlag. I tillegg har jeg lest biografier og brevene han selv skrev. Wolfgang Amadeus Mozart var kjent for å være ganske barnslig hele livet, og likte å tulle og tøyse. «Wolfgaaang!» blir også en humoristisk forestilling, og selvsagt med mye musikk. – Hva syntes Mozart var morsomt?

GODE NATUROPPLEVELSER MED BARNAS TURLAG BERGEN

Byrommet kommer også til å preges av kuriositeter og pussige figurer. Under Festspillene kan du oppleve Dukkenikkerne på forskjellige steder ute i Bergen sentrum. Deres forestillinger – Tiden, Forvandlingen og Speilet er gratis. I kalenderen har vi fullstendig oversikt over Festspillprogrammet for barn og barnefamilier. Mer informasjon og Festspillkvarter-programmet finner du på www.fib.no.

Foto: Lars Bryngelsson

– Det går rett og slett mye i bæsjehumor, men jeg tror ikke det vil særprege forestillingen. Mozart hadde en livlig fantasi, men var også sinnsykt fokusert på musikken. Én ting er at han som mange andre topputøvere, hadde foreldre som pushet og støttet ham, men han var jo også helt usedvanlig begavet allerede som liten.

LUNSJTURER: 28. april 26. mai 30. juni

KVELDSMATTURER: 8. mai 12. juni

– Så du tenker at han hadde et medfødt talent?

KAJAKKURS BARN 9–12ÅR: 20. mai 5. juni 17. juni

– He he, nei den vanskelige diskusjonen begir vi oss ikke inn på her!

HAVOPERA I OSEANA

FAMILIETUR: 18. – 20. mai Vårtur i pinsen til Træet

I forbindelse med årets festspill blir det g jensyn med Oseanas åpningsforestilling fra 2011. «Havfest» er en opera med brennaktuelt miljøtema, kystens gudinne, bredronningen og et problemati giftemål. Og en god dose forvirring og kaos. Over 70 aktører er i sving, nyskrevet musikk og gripende tematikk.

31. mai – 2.juni Villmarkstur på Osterøy

Fra kr. 260/150. Spilles 24.05, 25.05 og 26.05 kl. 19–21.

TURBOUKER PÅ FLØYEN 6–8år: 24. –28. juni 1. – 5. juli

AKTIVITETSDAGER: 21. april Indianerdag i Tennebekken 23. juni Sjørøverdag i Kollevågen

Foto: Erlend Haukeland

VIDDEN BY NIGHT 21. – 22. juni Alder 8–12år

FJELLEIR I BERGSDALEN 8–12år: 24. –28. juni 1.– 5. juli 12. –16. august TRILLETURER Hver onsdag kl 11

For informasjon og påmelding til kurs, aktiviteter og turer: www.bergen-turlag.no

Naturopplevelser for livet BARN I BYEN NR. 54 - VÅR/SOMMER 2013

... Filmtips .......................................................................................... ... Historisk sus .................................................................................

Theta-muséet på Bryggen melig m

Tittel: «Til Huttetuenes land» Originaltittel: «Where the wild things are» Regi: Spike Jonze Genre: Drama, eventyr, familiefilm Produksjonsland: USA 2009 Spilletid: 1 time og 40 min Norsk tekst, norsk eller engelsk tale Sensur: 7 år

Musèet er ikke så veldig lett å finne. heMen, siden det opprinnelig var et hemmelig rom der en gruppe ungdommer kommuniserte med London under andre verdenskrig, er det kanskje ikke så rart.

MONSTERET I DEG Det finnes stunder hvor vi alle, små som store, har behov for å flykte inn og ut av virkeligheten. Stunder hvor eventyret og fiksjonen blir virkeligere enn våre fysiske omgivelser. I filmen «Til Huttetuenes land» er det monstrene, «de ville tingene», som rår. Filmens rammehistorie er enkel. Max er en kreativ og vilter gutt. Han både trenger og krever å bli sett. Han føler seg utestengt og reiser inn i sin selvskapte ville verden. I møtet med Huttetuene møter han også seg selv. Hvordan løse mellommenneskelige problemer når ordene ikke strekker til? Max sin løsning er lek og handling. Som et handlende barn henter han frem monsterbrølet og oppfordrer til krigføring med g jørmeballer. Max er faretruende liten i selskap med de enorme Huttetuene, men lar seg verken avskrekke av den voldsomme leken, eller Huttetuenes fysikk. Annerledesheten til tross, disse kjempene deler barnets fortrolige sårbarhet. I virkelighetens verden er det ikke bare barn som ivrer for lek hvor en kaster ting på hverandre, eller slår hverandre i hodet med puter. Også mange voksne taler vannkrigen i nabolaget sin sak og ser verdien av den ufarlige, ritualiserte kampen hvor spillets regler er avtalt på forhånd. Merkelig eller kanskje logisk nok synes menneskeheten å ha et behov for å sosialisere seg på denne måten. For Max er det den naturligste ting i verden, både i virkeligheten og i fiksjonen. Det finnes mange filmer og bøker om barndom og oppvekst, om hvordan barn tolker seg selv i relasjon til andre – til venner og familie. Jeg opplever at «Til Huttetuenes land» er tro mot barnets blikk og erfaringer. Den tar leken på alvor og tør å utfordre ved sin «voldsomhet» – ved å vise Max som en vilter og handlende gutt. Filmen viser at det er naturlig med fysisk utfoldelse, også som konfliktløsning.

Hvordan løse mellommenneskelige problemer når ordene ikke strekker til? I filmen «Mitt liv som hund» (1985) opplever Ingemar å bli avvist av sin mor. Hans viktigste holdepunkt, i en for ham uforståelig situasjon, er hundens hans Sickan. Når han etter lang tids opphold hos onkelen i Småland får kjennskap til at Sickan ikke er i trygg forvaring på et hundepensjonat, men allerede etter kort tid i Småland ble avvlivet, fortoner de voksnes svik seg som fundamentalt. Ingemar tar rollen som hund og kommuniserer med utenomverden g jennom bjeffing. I «Til Huttetuenes land» konfronterer Max verden utkledd som ulv. En kunne umiddelbart tenke seg at Max sitt skille mellom fiksjon og virkelighet ville ha blitt formidlet g jennom en veksling mellom realfilm og animasjon hvor for eksempel Huttetuene ble presentert som tegnede figurer. Et virkelig barn i en konstruert virkelighet. Max møter Huttetuene på et virkelig sted (filmet i Melbourne, Australia), i form av imponerende og kjempestore dukker med skuespillere inni. Kun dukkenes uttrykksfulle ansikter er animert. Nettopp det at ansiktene ikke fremstår som masker, men som høyst levende og komplekst følende, bryter ned barrieren mellom det sette og det tenkte. Vi som betraktere aksepterer Max sine forestillinger, hans verden blir også vår. Om du er en «bok til film»- eller «film til bok»-entusiast kan du også ta en kikk på Dave Eggers bok «The Wild Things» (2009) basert på filmmanuset til «Til Huttetuenes land» samt til filmens utgangspunkt, Maurice Sendaks (1928-2012) billedbok «Where the wild things are» (1963), utgitt på norsk i 2001. Anbefalt av Annette Marandon

Theta-gruppen måtte overvinne mange vanskeligheter før de klarte å opprette kontakten med London. En av ungdommene lyktes til slutt å reise fra Vestlandet til Shetland over Nordsjøen og tilbake til Bergen med det nødvendige radioutstyret. Hovedoppgaven for Theta-gruppen var å gi informasjon om tyske sjømilitære bevegelser langs Norskekysten. Den viktigste informasjonen de sendte var i februar 1942: informasjon om hvor slagskipet Tirpitz g jemte seg. Informasjonen var avg jørende for at skipet senere ble senket. Gruppen var aktiv fra mai 1940 til sommeren 1942. I oktober samme år foretok tyskerne en razzia på Bryggen. Ved en tilfeldighet trakket en av de tyske soldatene på en råtten planke, og avslørte det hemmelige rommet. Ingen av ungdommene var der. Heldigvis for Bryggen ble ikke en TNT-felle som Theta gruppen hadde rigget i et skap i det hemmelige rommet utløst, ellers kunne hele Bryggen blitt ødelagt av eksplosjonen og brannen etterpå. Det hemmelige Theta-rommet er i dag rekonstruert slik at det går an å se hvordan det så ut da gruppen holdt til der. Slik finner du Theta muséet Det ligger i tredje etasje over Baklommen Bar og To Kokker Restaurant i Enhjørninggården inne på selve Bryggen. Gå opp trappen på forsiden av Baklommen Bar. I sommersesongen ( juni, juli og august) er museet bemannet og åpent for publikum tirsdag, lørdag og søndag mellom kl. 14–16. Inngang kr 50/20. Under Ruinfestivalen lør 10. mai kan du besøke dette hemmelige rommet gratis, og lære mer om de modige ungdommene i Thetagruppen. Åpent kl. 12–16. Det skjer mye spennende på Bryggen under Ruinfestivalen, og alt er gratis. Se det rikholdig programmet i egen annonse i avisen og i opplevelseskalenderen vår. Kilder: Stiftelsen Bryggen, visitbergen.no og wikipedia.

BARN I BYEN NR. 54 - VÅR/SOMMER 2013

«A SINGING SHIP IS A HAPPY SHIP» Søndag 16. juni blir det familietur med Statsraad Lehmkuhl. Turen går enten nordover eller sørover i skjærgården avhengig av vær og vind. «Guttene» stemmer i med bergenssanger. Familieturen starter og avsluttes ved Bradbenken, båten sin faste kaiplass. Barn kr 275, voksne kr 375. Ombordstigning fra kl. 12.30, avgang kl. 13 og retur ca. kl. 17. Skal du gå planken din landkrabbe? Søndag 26. mai og søndag 9. juni blir det sjørøvertokt med Statsraad Lehmkuhl. Skuten kapres, flagget heises klar for tokt. Det blir en skikkelig sjørøverfest. Sjørøverturene i Bergen starter og avsluttes ved Bradbenken, båten sin faste kaiplass. Barn kr. 275, voksne kr. 375. Ombordstigning kl. 10.30, avgang kl. 11 og retur ca. 15.

..............................................................................................................................................................................................................................

SKRIV MED BLEKKPENN GAVER OG LEKER I BUTIKKEN DAGLIGE OMVISNINGER

Følg oss på Facebook museumvest.no

SOMMEREN PÅ HORDAMUSEET 21. april kl 11-16: 5. mai kl 11-16: 31. mai - 2. juni: 16. juni kl 11-16: 25. august kl 11-16:

Steinalder- og bronsealderdag Jernalder- og mellomalderdag Bjørgvin Marknad Fanafjellsdag Gøy på landet

ALVØEN HOVEDBYGNING BRYGGENS MUSEUM DAMSGÅRD HOVEDGÅRD GAMLE BERGEN MUSEUM

HORDAMUSEET HÅKONSHALLEN LEPRAMUSEET ROSENKRANTZTÅRNET SKOLEMUSEET

www.bymuseet.no

BÅT- OG SEILMAKERVERKSTED 10. mai er det skolens og barnehagenes planleggingsdag, og Bergens Sjøfartsmuseum inviterer til strikkbåtbygging i museets båtverksted. Bygg egen strikkbåt, lag fargerike seil og flagg i seilmakerverkstedet. De minste må ha med en voksen som kan hjelpe. Museet stiller med alt nødvendig utstyr og materiell og testbasseng for prøvekjøring av båtene.

HUSET UNDER HUSET

SOMMEREN PÅ GAMLE BERGEN

Under festivalen «Ruiner, hull og gamle hemmeligheter», 12. mai, kan du bl.a. besøke en ruin under et hull i gulvet på Schøtstuene. Fra 6 år. Drop-in. Ta med lommelykt. Hele festivalen er gratis.

2. juni kl 12-16: 23. juni kl 18-21: 11. august kl 12-16: 31. aug - 1. sept kl 11-16:

Skillingsbollens dag St. Hans-feiring BT-dagen Sandviksdagene

ALVØEN HOVEDBYGNING BRYGGENS MUSEUM DAMSGÅRD HOVEDGÅRD

GAMLE BERGEN MUSEUM HORDAMUSEET HÅKONSHALLEN LEPRAMUSEET ROSENKRANTZTÅRNET SKOLEMUSEET

www.bymuseet.no

24. MAI KL 19: ALLSANG PÅ KAIEN Familiearrangement med kjende artistar, billettar kan kjøpast hos Billettservice. 9. JUNI KL 12-17: STEINALDERDAGEN Kjekke aktivitetar for heile familien både ute og inne. SKULEFERIEN: Pil- og bogeskyting, skattejakt, og andre aktivitetar for barn. I kafeen kan du låne ulike spel. KANO- OG SYKKELUTLEIGE Vi har utleige av kano, båt og sykkel. Vi tilbyr guida turar til Øygarden visningssenter for laks.

OPNINGSTID: April: søn. 12-17 Mai-aug: man-fre 11-16, søn 12-17 www.museumvest.no

VELKOMMEN TIL KYSTMUSEET I ØYGARDEN! BARN I BYEN NR. 54 - VÅR/SOMMER 2013

... Historisk sus ..................................................................................................................................................................................................

DAMPMORO «Fjordsteam» er en dampende folkefest der Vågen og sentrum fylles med både flytende og rullende kulturminner på sjø og land. Her kan du få kikke på gamle ferger, busser, biler og tog. Båtene er åpne for besøkende og søndag 4. august kan du ta en rundtur med veteranbåt, veteranbuss og veterantog. Denne dagen er det også et kapprace i to klasser (dampskip og motorskip) på Byfjorden kl. 14.

«Fjordsteam» er et samarbeid mellom hovedarrangør Fjordabaatane, et samarbeidsorgan for verneverdige skip, Bergen kommune, Bergen og Omland Havnevesen og en rekke frivillige kulturvernforeninger. Årets Fjordsteam vil preges av Brannvesenets 150-årsjubileum hvor det inviteres til stort veteranbiltreff. Fredag 2. august er den store brannbildagen, da er det offisiell åpning av veteranbiltreffet kl. 10, Bergen Brannvesens parade «Fra handvogn til Bybanebil» kl. 17 og brannhistoriske utrykninger til Bryggen kl. 18.30. Mer informasjon og fullstendig program på www.fjordsteam.no.

Bildet av Atløy: Arne Lyngtun

BYEN FOR 100 ÅR SIDEN I den gamle trikkestallen på Møhlenpris holder Bergens Tekniske Museum til. Her finner du allslags gamle fremkomstmidler: Veteranbiler, busser, motorsykler, trikker. Det er en avdeling med leketøysbiler, modellfly og mye annet. I år fyller museet 100 år og 2. juni blir det bursdagsfest. Gamle brannbiler, skuespillere kledd i gamle klær, teater og musikk skal gi publikum en smak av hvordan byen var for 100 år siden. Bergens Tekniske museum er åpent hver søndag kl. 12–16 ut juni. Åpner ig jen 18.08. Inngang kr 50/30/fam kr 100. Museumstrikken kjører 28.4, 12.5, 2.6, 16.6 og 25.8 kl. 13-15.

GAMLE VOSSEBANEN Gamle Vossebanen kjører mellom Garnes i Arna og Midttun i Fana, hver søndag i sommersesongen, fra 9. juni til 8. september. Avgang fra Garnes er kl. 11.30 og 14.30 og fra Midttun kl. 12.30 og 15.40. Mer informasjon finner du her: www.njk.no.

PRØV

DEG SOM

ARKEOLOG Våren og sommeren på Hordamuseet er spekket med gode tilbud. For deg som er interessert i historie fra steinalder, bronsealder, jernalder og middelalder er det mye mat i det kommende programmet. Her kan du prøve deg som arkeolog, møte skinn- og ullkledde fortidsmennesker og delta på mange morsomme aktiviteter. Steinalder- og bronsealderdag 21. april kl. 11–16. Studenter/Barn kr. 35. Barn under 3 år gratis. Voksne kr. 70.

Foto: Atle Kårstad.

Jernalder- og mellomalderdag 5. mai kl. 11–16. Studenter/Barn kr. 35. Barn under 3 år gratis. Voksne kr. 70.

BJØRGVIN MARKNAD FYLLER 10 ÅR Fredag 31. mai, lørdag 1. og søndag 2. juni er det Bjørgvin Marknad. Dette er en stor viking- og middelalderfestival. Årets marked er det tiende i rekken, og det blir skikkelig jubileumsstemning på Hordamuseet. På festivalen kan du få med deg kampscener med middelaldergrupper, skyte med pil og bue og handle varer på markedet. Få innblikk i hvordan dagliglivet i Bjørgvin gikk for seg g jennom lek, musikk og prat. Du kan til og med spise tradisjonell viking- og middelaldermat. Voksne kr 20, barn kr 10 og familier kr 50,Fredag kl. 15–22 / Lørdag kl. 12–18 / Søndag kl. 12–16

BARN I BYEN NR. 54 - VÅR/SOMMER 2013

SØNDAG 12. MAI 2013 KL 12–16

G K

g1 Sønda 2–16 Kl 1

nhus Berge

DRE

GGS

! S I T GRA 2. mai

Bryggen museum

INGEN

KEALLMENN

le! For al e er teten Aktivi

F Schøtstuene

n festni

J Bryggen

NIKOLAIKIR

N NGE NNI E M LL

Mariakirken C

Rosenkrantztårnet

Ruiner, hull og andre hemmeligheter - en kulturminnefestival for barn og voksne SCHØTSTUENE/DRAMHUSEN

F 12–16: HUSET UNDER HUSET! Ruin under hull i gulvet på Schøtstuene. Omvisning. 10 min. Fra 6 år. «Dropp inn». Maks 5 pr. gruppe. Ta med lommelykt. F 12–16: FAMILIEOPPGAVER. Prøv bl.a. å sette skjegget på torsken i blinde. For alle. Premier. F 12–16: ÅPEN KAFÈ. Schøtstuene. Kongshirden 1260. Foto: Tove Breistein.

F 15–16: CANTABILE. Middelalderdans med elever fra Bergen Kulturskoles talentprogram i dans.

BRYGGEN

BERGENHUS FESTNING A 12–16: KULTURSTI. Oppgaver. Premier til alle. Fra 7 år. 30 min. Fortløpende start fra Paradeplassen, Bergenhus festning.

G 12 EVENTYRSPILL Levende rollespill for barn inspirert av Bergens middelalderhistorie. Ca. 1 time. Med Tidsreiser. Oppmøte brønnen/Tractøren.

B 13.15 og 14.15: KAMPSHOW. Kongshirden 1260 viser frem sine kampkunster på plassen utenfor Rosenkrantztårnet. 15 min.

H 12–16: BRYGGENS MUSEUM. Gratis adgang til Bryggens Museums middelalderutstilling. Åpen kafé. «Dropp inn». For alle.

DREGGSALLMENNINGEN

I 12–14: EN RUINSKATT. I et mørkt rom under et parkeringshus på Bryggen er det bevart en ruin fra 1200-tallet – Vinkjellerruinen. Her kan du se bygningsrestene etter Norges første rådhus, rettslokale, fengsel – og kommunale vinkjeller. Omvisning og film. For alle. «Dropp inn». Arkeolog Heming Hagen og Torbjørn Melle, Byantikvaren i Bergen. Inngang fra Nikolaikirkeallmenning.

C 12–16: ÅPEN MARIAKIRKE. Middelalderkirke under restaurering - Hva gjør vi her? Tømrer- og mureraktiviteter. For alle. «Dropp inn». D 12–13 og 14–16: JAKTEN PÅ SKYGGEN. Kunstlaboratorium der elever fra Bergen kulturskole former og leker med skygger og skaper liv i Katarinahospitalets ruiner. Oppleves ovenfra. Sted: Dreggsalmenningen.

J K 12–16 OPPLEVELSE OG SKATTEJAKT. Rebusløp: På jakt etter Bryggens små skatter og hemmeligheter. Enkel premiering. Håndverkerne demonstrerer tradisjonelt verktøy og teknikk med mulighet for utprøving for publikum. For alle. «Dropp inn». Arr: Stiftelsen Bryggen G 13.30 og 14: PÜTTERSTUEN. Pütterstuen er en godt bevart hemmelighet. Den ligger skjult over gårdene på Bryggen. Omvisning/fortelling med Tidsreiser. 25 min. Oppmøte: Brønnen/Traktøren. I 14.15 og 15.15: UNDER HUS OG GATE. Publikum ledes gjennom en port og tilbake til middelalderen. Et lekent fortellende møte med Norges eldste rådhus. Fra 4 år. 25 min. Linda Rios og Elisabeth Slaattelid. Sted: Vinkjellerruinen, Nikolaikirkeallmenningen, L 12–16: THETA MUSEUM. Åpent museum. Formidling av en spennende del av motstandshistorien under okkupasjonen av Bergen under 2. verdenskrig.

D 13.30: HISTORIEN OM BERGENS FØRSTE SYKEHUS. Gregoriansk sang og omvisning i Katarinahospitalet, Dreggsalmenningen. 25 min. Fra 4 år. Alf Tore Hommedal, Bergen Museum.

Festivalen er i år en del av «Urban spaces», nordisk konferanse om barn og arkitektur. Arrangør: Barnas kulturhus

E 14.30–16: TIDSLEK. Tidsreiser inviterer til leker som kan spores tilbake til vikingtid og middelalder. «Dropp inn». 5 år. På plenen v/Dreggsallmenningen. Tidslek ved Tidsreiser. Foto: Tove Breistein.

www.bymuseet.no

Prøv tradisjonelle verktøy og teknikker. Foto: Tove Breistein.

Programmet kan lastes ned på: www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus

BERGEN MUSEUM

Festivalen er et samarbeid mellom Bergen Kirkelige Fellesråd (BKF), Bergen Museum v/Middelalderarkeolog Alf Tore Hommedal, Byantikvaren i Bergen, Bymuseet /Bryggens Museum, Bryggens Venner, Kommandanten på Bergenhus Festning, Museum Vest/Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene, Stiftelsen Bryggen og Barnas Kulturhus.

... Hva? Hvem? Hvor? ..................................................................................................................................................................................... FORENINGER / LAG

MUSEUM

TEATER

Barnas Katedral

Norsk Trikotasjemuseum Salhus

Universitetsmuseet i Bergen

Bymuseet

Hordaland Teater

Bymuseet møter du som en rekke av Bergens etablerte severdigheter og viktigste kulturminner. Vi byr på et spennende og variert program med faste og skiftende utstillinger, foredrag, konserter og barneaktiviteter g jennom hele året. Barn går gratis, med unntak av helt spesielle arrangementer.

Profesjonelt teater for heile Hordaland. Først og fremst for barn og unge.

Barnas egen kulturkirke med egen teaterklubb, familiegudstjenester, kunsprosjekt og installasjoner.

Museumssenteret i Hordaland

De kulturhistoriske samlinger Haakon Sheteligs plass 10

TEATERPROGRAM VÅREN 2013: Lørdag 25. og søndag 26. mai kl 15: Kirkenarrene – Nykirkens egen barneteatergruppe viser forestillingen «Det udelte hjertet» – en historie om håp og vennskap under Svartedøden.

HVA? HVEM? HVOR?

24.–29. juni kl 10–14: «Sommerskole i teater». Har du lyst å være med å spille teater? I Nykirken, Bergens egen kulturkirke for barn og unge kan gutter og jenter mellom 10 og 14 år prøve seg som skuespillere. Kontakt Gabrielle Barth: gabbaba@hotmail.com

Det var ein gong ein strikkefabrikk Annan kvar søndag klokka 13.00 kan du bli med på ei eiga omvising for barn. Hjelp oss å finne sauen Bændik som har gøymt seg inne i fabrikken. Han fortel deg om korleis ull kan bli til sokkar. Passer for alle barn mellom 4 og 8 år. Gratis for barn.

Ta med deg de vaksne og gå kulturminneløypa. Gå på skattejakt og vinn premie! Gratis. Open kafe med heimebakst, både kaker og heimelaga rundstykke.

www.hordalandteater.no

Norsk Trikotasjemuseum; Salhusvegen 201, kun 8 min. med bil frå IKEA i Åsane. Ope kvar søndag kl 12-18 (museet er stengd fram til 12.2). www.muho.no

www.bymuseet.no.

Hva finner egentlig arkeologer under utgravinger? Kom og se funn fra steinalderen, sølvskatter fra vikingtiden og mumier fra det gamle Egypt. Klarer du å finne verdens eldste hardingfele, kanoen som ble brukt under gullrushet i Amerika, eller finne ut hvorfor Moses har horn i kirkekunsten? Ta med deg fantasien og nysg jerrigheten og vær en forskerspire!

De naturhistoriske samlinger Muséplass 3

OPPLEVELSER

KULTURTILBUD

Barnas Kulturhus

Fana og Ytrebygda kulturkontor

Barnas Kulturhus tilbyr et bredt utvalg av aktiviteter for byens barnefamilier, barnehager og skoler.

Vi tilbyr kulturaktiviteter for liten og stor.

Kunstsjangre: arkitektur, teater, dans, musikk, film og visuell kunst. Vi tilbyr også verksteder knyttet opp mot disse fagområdene.

For oversikt og program: www.bergen.kommune.no/ fana-ytrebygda-kulturkontor

Åpent for barnefamilier lørd kl 13-16.

Besøksadresse: Østre Nesttunvei 18 Tlf: 55 56 11 06

www.bergen.kommune.no/fanakulturhus Følg oss også på Facebook

Kalmargaten 6, 5011 Bergen T: 55 90 47 20 (hverdager 9-15) E: barnaskulturhus@bergen.kommune.no www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus

Fana kulturhus

FORENINGER / LAG

MUSEUM

SVØMMING

UNDERVISNING

Popcorng jengen søndagsskole

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene

Vannkanten

Bergen Kulturskole

Fra 4 år og oppover

Kom og se hvordan de tyske kjøpmennene handlet og bodde på Bryggen.på 17- og 1800-tallet. Schøtstuene var deres oppvarmede vinterstuer.

Klin umulig å kjede seg på Vannkanten: Vannkanten er Vestlandets største badeland. Et flott anlegg med herlige bassenger – inne og ute, tre susende vannsklier, boblebad og egen voksenavdeling. Får du lyst til å kombinere badeglede med shoppingtrang, ligger 90 butikker vegg i vegg.

Undervisningstilbud innen musikk, dans, teater, visuelle kunstfag, talentprogram, musikkterapi og «Musikk fra livets begynnelse».

Kreativ formidling av Bibelens budskap. Fellesskap, lek og moro. Et miljø der hvert enkelt barn blir sett og verdsatt. Sang/drama/forming/spill/ utflukter. Hver søndag kl 11, bortsett fra i skoleferier. Bergen Misjonsmenighet, Lille Øvregate 31 (ved Domkirken) Tlf: 458 54 391

Åpent: Det Hanseatiske Museum: oktober–april: tirs–lør 11–14, søn 11–16, man stengt. Mai–september daglig 9–17. Schøtstuene: oktober–april søn 11–14. Mai–september: daglig 9–17 Bryggen, Finnegården 1A og Øvregaten 50. Tlf: 55 54 46 90 E-post: hanseatisk@museumvest.no www.museumvest.no

Visste du at Hvalsalen er en av verdens største utstillinger av hvalskjelett? Benytt sjansen til å se den afrikanske okapien, kjempeblekkspruten og det siste eksemplaret av Lofothesten. Her kan du se utstoppete pattedyr, fugler i alle regnbuens farge, mineraler og planter. Og glem ikke den vakre Muséhagen! Barn har gratis adgang på Universitetsmuseet. Vi tilbyr en rekke gratis pedagogiske skoleprogram for barnehager og skoler (se nettsidene våre). På både De kulturhistoriske og De naturhistoriske samlinger finnes det store aktivitetsrom for barn hvor de kan tegne, kle seg ut, lese eller løse oppgaver. .......................................................................... Åpningstider Universitetsmuseet 1.9-31.5: tirs-fre 10-15, lør-søn 11-16 1.6-31.8: tirs-fre 10-16, lør-søn 11-16 E-post: publikum@um.uib.no www.uib.no/universitetsmuseet

For åpningstider og priser se www.vannkanten.no Lyderhornsv. 2 Tlf: 55 50 77 77/55 50 77 99 E-post: post@vannkanten.no

Strømgt. 19, 5015 Bergen. Tlf 55 56 80 50 Info: www.bergen.kulturskole.no

FRILUFTSLIV

DANS

Barnas Turlag

Bergen ungdomslag Ervingen

Er du glad i å være ute? Liker du å være på tur med andre barn og barnefamilier? Barnas Turlag er for barn og barnefamilier 0-12 år, og arrangerer hytteturer, sjørøverdag, fjelleir, turbouker, fotturer, skihelg, kajakktur, astronomitur, blåbærtur og mange andre gøye aktiviteter i Bergen og Hordaland.

Følg oss på facebook «Barnas Turlag Bergen» og www.bergen-turlag.no/barn Besøk oss i Markens Tverrgate 4-6; man-fre: 10-16, tors: 10-18, lør 10-14. Kontakt oss på 55 33 58 10 eller post@bergen-turlag.no

Undervisning i folkedans for barn i alle aldrar: musikkdans, songdans, songleik mm. Levande musikk på øvingane. Bergen juniorspelmannslag: for barn og ungdom som spelar hardingfele. Kong Oscarsgate 15/18, 5017 Bergen Tlf: 55 31 74 46. Epost: kontoret@bergen.ungdomslag.no www.bergen.ungdomslag.no

MUSEUM

KUNSTUTSTILLING

MUSIKK

SØNDAGSMIDDAG

DANS

Kunstmuseene i Bergen

Bergen Kunsthall

Bergen Filharmoniske Orkester

Søndagsmiddager på Øvre-Eide Gård

Åsane Ballettskole

Bergen Filharmoniske Orkester er Edvard Griegs gamle orkester. Men vi begynte å spille musikk før Grieg var født, faktisk startet vi da Mozart var ni år. I 2015 fyller orkesteret 250 år!

Vi tilbyr deilig, hjemmelaget mat, stemningsfull atmosfære og en hyggelig sosial setting med andre familier.

• Bergen Kunstmuseum • Permanenten Vestlandske Kunstindustrimuseum • Edvard Grieg Museum Troldhaugen • Siljustøl Museum • Museet Lysøen

Hver første søndag i måneden har vi omvisninger, verkstedsarbeid og filmfremvisninger for barn i alderen 4-7 år kl 12 og 8-12 år kl 14. www.kunstmuseene.no

Aktiv og engasjerende formidling av samtidskunst. Gratis omvisning i utstillingene. med påfølgenede lek, diskusjon og verksted. Skoler og barnehager. For bestilling av omvisning for barnehager og skoler kontakt Hilde Marie Pedersen, E: formidling@kunsthall.no T: 55 55 93 16. Åpningstider: tirsdag–fredag 11-18, torsdager 11-20, lørdag og søndag 11–17. De tre første torsdagene etter utstillingsåpninger er det gratis omvisning kl 18. Første søndag etter utstillingsåpninger er det omvisning for barnefamilier kl 13 og for publikum kl 15.

Rasmus Meyers allé 5, 5015 Bergen T: 55 55 93 10 E: formdling@kunsthall.no www.kunsthall.no

FAMILIESERIEN 2013-14: Konserter på lørdag ettermiddag. I Johanneskirken 14.9. Øvrige i Grieghallen. 14.9 kl. 15.00 Barokkfamilien 14.12 kl. 14.00 Musikalske julekort 18.1 kl. 15.00 Familien von Trapp Anbefalt nedre aldersgrense 5 år. Serien på 3 konserter kr. 290,-. NØTTEKNEKKEREN: Julens ballettforestilling. Billetter fra 25. mai. Familiebillett (min. 4) kr 150,- pr. pers. For skoler og barnehager: Ons 18.12 kl. 10 og 12 og tor 19.12 kl. 10 For alle: Tor 19.12 kl. 18 og fre 20.12 kl. 18 KONTAKT: marked@harmonien.no 55 21 62 28 Grieghallens billettkontor: 55 21 61 50 www.filharmonien.no

BARN I BYEN NR. 54 - VÅR/SOMMER 2013

Undervisning for barn og unge i danselek, barnedans, preballett, barneballett, klassisk ballett, repertoar, moderne dans, hip hop, jazzdans, workshops.

Åsane kulturhus i Åsane Senter info/påmelding: www.aasaneballett.com Monique Verneuil Tlf.: 55 22 04 44 /900 65 742

Søndagsmiddager i hovedhuset starter kl.: 14:30. Bordsetet blir langbord i storstuen og alle kan forsyne seg av den velsmakende maten.

DANS

Bergen Dansesenter

Etter middag blir det omvisning på gården og vi hilser på alle dyrene.

Ballett- og danseundervisning for barn fra 1-12 år, ungdom og voksne.

Velkommen til gårds!

Georgernes Verft 12, 5011 Bergen

Pris: 385,- voksne/50% rabatt for barn under 12 år. Utvalgte søndager – se oversikt over aktuelle datoer på nettsiden vår. Her er det også informasjon om meny: www.ovre-eide.no under selskap/egne arrangementer. For bestilling og mer info: tlf. 908 08 379 eller post@ovre-eide.no Adr.: Øvre-Eide 36, 5105 Eidsvåg

Best: 55 22 20 20 E-post: post@hordalandteater.no

Alvøen Hovedbygning, Bryggens Museum, Damsgård Hovedgård, Hordamuseet, Håkonshallen, Rosenkrantztårnet og Skolemuseet.

Annankvar søndag (partallsuker) kan du lage fine ting på barne verkstaden som du kan ta med deg heim. Kr 30 pr barn.

T: 55 59 32 71 E: barnaskatedral@bergen.kirken.no www.barnaskatedral.no Følg oss på Facebook

Stend Gamle Hovedgård, 5244 Fana Fast scene: Anne Gullestad-salen på Hordamuseet, Stend.

Tlf 55 32 08 66 Email: post@bergen-dansesenter.no www.bergen-dansesenter.no

Festspillene i Bergen: Cirque Éloize. Foto: Valérie Remise

MED FORBEHOLD OM FEIL, AVLYSNINGER OG OPPBESTILTE ARRANGEMENT

BARNEKULTURBYEN BERGEN VÅR/SOMMER 2o13

Onsdag 17.04

Lørdag 20.04

Bergen Turlag 11: Trilletur. Langeskogen. Oppmøte Safaributikken/Krambua på Fjøsanger. Gratis.

Åpen Hall 10-16: Vikinghallen. 12-15: Fysak og Vitalitetssenteret. Gratis.

Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Fløyen Skattejakt når du vil, ca 1 time. Til 22.12. Kart på Fløibanestasjonen. Gratis.

Torsdag 18.04 Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. 3-8 år. Kr 50. Bill. best. Oasen bibliotek 10 og 13: Fabelbåten. Fortellerstund. Berit Bareksten. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Åsane bibliotek 10 og 11: Elle Melle. Sang og musikk. 1-2 år. Påmelding. Gratis. Landås bibliotek 11: Musikkstund. Været i Bergen. Ramona Sulen og Elisabeth Vannebo. 3-6 år. Påmeld. Gratis. Fana bibliotek 13: Musikkstund. Været i Bergen. Ramona Sulen og Elisabeth Vannebo. 4-6 år. Påmelding. Gratis. Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Fredag 19.04 Arna Kulturdagene i Arna. 19.-28. april. facebook.com/KulturdagariArna. Oasen bibliotek 10: Atte Katte Noa. Sang og fortellerstund. Berit Bareksten. 1-2 år. Påmelding. Gratis. Hovedbiblioteket 12: Babykino. Gratis. Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best. Forum Scene 18: Jungelboken. Kr 180/160. Bill.best. Vestlandske Teatersenter 18 og 19.30: Den Innbilte syke. Elevforestilling. Studio USF. Kr 50.

Litteraturfest BARN «Alfa og Omega»

Ytrebygda kultursenter 14: Vitenshow fra VilVite. Kr 50. Forum Scene 14: Jungelboken. Kr 180/160. Bill.best. Grieghallen 15: Eventyret om Edvard Grieg. Bergen Filharmoniske Orkester. Minken Fosheim og Rosenstjert. Kr 200/100. Bill.best.

Bergen sentrum Bylørdag. VilVite Åpent 10-17. Vitenshow eller 3D-film hver time. 13.30: Verksted. 4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding. Gratis. 13: Lese og fortellerstund fra boken Tenk om. Hilde Hodnefjeld. Fra 3 år. Påmelding. Gratis. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Fra 7 år. Gratis. Kulturdagene i Arna 12-16: Barnas dag i Ådnatun Museum. Eventyrfilm fra Bogane barnehage. Drømmefangerverksted. Stjerneorientering. Hesteskokasting.

Barnas Kulturhus Festivalpass kr 50. 13–13.30: Gabba Gabba Hey. Med Frode Grytten og Mads Berven. 13.45–16: Bokverksted. Artist books. For alle. Drop-in. 13.45–16: Tegneserieverksted. Workshop med Raptus-general Arild Wærness. 13.45–16: Øystein øyenstikker. Installasjon og verksted. 13–16: Lytterom. Lytt til lydbøker i myke omgivelser. 13–16: Åpen kafé. Litteraturhuset 11-15: Lillelørdag. Høytopplesning med grøt. 3-7 år. Kr 20. 12-13: Kubbe lager museum. Bokpresentasjon. Forfatter Åshild Kanstad Johnsen. Lag museumssamling. 3–7 år. Gratis.

Bergen Internasjonale Kultursenter 12-15: Barnebiks. Med Family Reggae Disco. Konsert og sirkusskole. 12:30: Konsert med Marken Barnehageband! 13:30: Workshop med Bergen Sirkusskole. 14:00-15:00: Fest. Kong Oscars gate 15. Fam kr 50.

Fyllingsdalen Nye Teater 13: Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen. Fra kr 200/175. Bill.best. Vestlandske Teatersenter 15 og 16.30: Søppeldyngens hemmeligheter. Elevforestilling. Studio USF. Kr 50.

Bergen Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 50/30/fam kr 100. Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent. 13: Litteraturfest BARN Forfatter og ill. Hilde Hodnefjeld formidler boka Tenk om. 3-6 år. Gratis. Den Nationale Scene 15: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Søndag 21.04 Åpen hall Se Idrettsservice på bergen.kommune.no for åpen idrettshall i ditt nabolag. Gratis. VilVite Åpent 10-17. Vitenshow eller 3D-film hver time. 13.30: Verksted.

Bergen turlag Indianerdag i Tennebekken. kl 11. Oppmøte se www.bergen-turlag.no. Kulturdagene i Arna 11- 15: Speidingens dag. 11: Speidergudstjeneste i Arna Kirke. 12.30: Markedsdag ved Øyrane torg med bla bruskassestabling. Pinnebrødsteking. Karusell. Klossegåing. Hesteveddeløp. 5-kamp. Kjøp Arnadollar: Ett hefte kr 100, fam kr 200. Fana bibliotek 10–16: En smakebit av alfabetet. Smaksutstilling med utgangspunkt i Nhu Dieps bok «Lille ting spiser ABC». Gratis.

Kulturdagene i Arna 17: Vennebyen. Espelandshallen. Kr 150 ved bill. best. Kr 200 i døra.

Ytrebygda kultursenter 12-15: Eventyrspill med Tidsreiser. Fra 8 år u/foreldre. Kr 100.

Nykirken, Barnas Katedral 11: Familiegudstjeneste. Med Tårnagenter.

Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50.

Fana Kulturhus 12-15: Åpen dag. Omvisning, presentasjon av frivillige lag og organisasjoner, klovn og ansiktsmaling, trommesirkel, salgsutstillinger, oppvisninger.

Hordamuseet 11-16: Steinalder og bronsealderdag. Skinn og ullkledde fortidsmennesker. Aktiviteter. Prøv deg som arkeolog. Kr 70/35/gratis

Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Ullverksted. Kr 30. 13: Omvisning. Gratis. Rebusløype. S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Skostredet 12. Kr 50. Klippekort. Kultursalen, Vannkanten 17: Familieteater. Petronella og den stygge andungen. Gabriella Barth. Kr 50/fam kr 150. Bill.best. Fyllingsdalen Nye Teater 13 og 16: Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen. Fra kr 200/175. Bill.best. Vestlandske Teatersenter 14: R + J = Sant. 17.30 og 19.30: Fluenes Herre. Elevforestilling. Studio USF. Kr 50. Sardinen USF 14: Bajazzkonsert. Kenneth i 100. Kenneth Ekornes. Fra 3 år. Kr 50. Forum Scene 16: Jungelboken. Kr 180/160. Bill.best.

Mandag 22.04 BUL Ervingen Folkedansforestilling. Gimle. Kr. 50/Gratis. Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Vestlandske Teatersenter 18 og 19.30: Svarte-Mathilda. Elevforestilling. Studio USF. Kr 50.

Tirsdag 23.04 Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bergen kino 12: Babykino. Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best. Vestlandske Teatersenter 18 og 19.30: Allogio del Casa. Elevforestilling. Studio USF. Kr 50. Fana Kulturhus 19: RAZIKA. Konsert. Fri aldergrense. Kr 50.

Onsdag 24.04 Litteraturfest BARN «Alfa og Omega» Barnelitteraturfestival 20.-27.4 Programmet på Barnas Kulturhus sin nettside. Hovedbiblioteket 9-15: Seminar om barnelitteratur. For voksne. Påmelding. Gratis. Bergen Turlag 11: Trilletur. Nesttun-Sletten. Oppmøte Nesttun bybanestopp. Gratis. Nykirken 10-17.30: Superonsdag. Åpen barnehage. Middag kl 15-17. Kr. 25/50. Påmelding.

BARN I BYEN NR. 54 - VÅR/SOMMER 2013

... Opplevelseskalender vår/sommer 2013 .................................................................................................................................................... Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding. Gratis. Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best. Vestlandske Teatersenter 18 og 19.30: De onde. Elevforestilling. Studio USF. Kr 50.

Torsdag 25.04 Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Fana Kulturhus 10.30: Egget. Hordaland teater. Fra 3 år. Kr 50. Påmelding. Fana bibliotek 10 og 11: Elle Melle. Sangstund for 1-2 åringer. Påmelding. Gratis.

Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill. best. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. For alle. Gratis. Permanenten 12–15: Glad og trist. Filmvisning og figurverksted. 12 og 14: Zebra barnefilmklubb. 12: Bambi. 14: Den hvite hesten. Fra 5 år. Figurverksted. For alle. Gratis. Materialavgift kr 30 pr. barn.

Forum Scene 14: Jungelboken. Kr 180/160. Bill.best.

Søndag 28.04 Åpen hall Se Idrettsservice på bergen.kommune.no for åpen idrettshall i ditt nabolag. Gratis. VilVite Åpent 10-17. Vitenshow eller 3D-film hver time. 13.30: Verksted.

Fana Kulturhus 14: Egget. Hordaland Teater. 3-10 år. Kr 50. Påmelding.

Barnas katedral/Nykirken 11: Familiegudstjeneste. Med Åpne barnehager.

Vestlandske Teaterforestilling 14 og 15.30: Superflink. Elevforestilling. Studio USF. Kr 50.

4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Kr 20/10.

Den Nationale Scene 15: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Åsane bibliotek 10: Atte Katte Noa. Sang og fortellerstund. Berit Bareksten. 1-2 år. Påmelding. Gratis. Loddefjord bibliotek 11: Musikkstund. Været i Bergen. Ramona Sulen og Elisabeth Vannebo. 3-6 år. påmeld. Gratis. Oasen bibliotek 12.45: Sang og musikkstund. Været i Bergen 2. Elisabeth Vannebo og Ramona Sulen. Bergen kulturskole, Fra 3-6 år. Påmelding. Gratis. Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best. Fyllingsdalen Nye Teater 18: Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen. Fra kr 200/175. Bill.best.

Hovedbiblioteket 12: Babykino. Gratis.

Litteraturhuset 11-15: Lillelørdag. Grøt og høyt-lesing. Roald Dahl spesial. 3-7 år. Kr 20.

Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Lyngheisenteret 12-16: Våronn-potetsetting. Barn kr 20. Se www.lyngheisenteret.no. Bergen turlag Lunsjtur. Jordalsvatnet. Oppmøte kl 11. Se www.bergen-turlag.no.

Espelandshallen Arna 12-17: Vårmarked og familiedag. Salgsboder, hoppeslott, figurer for barna, leker og lykkehjul. Teltet-Grusbanen ved Espelandshallen. Gratis inngang. Bergen Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 50/30/fam kr 100. 13-15: Museumstrikken kjører.

Vestlandske Teatersenter 18 og 19.30: Mørket. Elevforestilling. Studio USF. Kr 50.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Skostredet 12. Kr 50. Klippekort.

Lørdag 27.04 Åpen Hall 10-16: Vikinghallen. 12-15: Fysak og Vitalitetssenteret. Gratis. VilVite Åpent 10-17. Vitenshow eller 3D-film hver time. 13.30: Verksted.

Langegården 12-15: Åpen gård. Vårdag med lammeslepp på beite.

Festplassen 12: MC Vårmønstringen. 1000 motorsykler.

Fredag 26.04 Fana Kulturhus 10.30: Egget. Hordaland teater. Fra 3 år. Kr 50. Påmelding.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

Hovedbiblioteket 14: Forfatter og illustratør Svein Nyhus tegner og forteller fra bildeboka «Sånt som er». Fra 3 år. Gratis.

Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent. 13: Forfatter og illustratør Svein Nyhus tegner og forteller fra bildeboka Sånt som er. 3-6 år. Gratis. Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

Bergen sentrum Bergen City Marathon. Påmelding.

Galleri K Design Alvøen 12-16: Maleverksted. Kr 100 pr maleri.

Bergen sentrum 10.30-15: Dansens dager. 17 ulike danseskoler og organisasjoner opptrer på Jernbanehallen, Bergen bibliotek, Bergen Storsenter og Festplassen.

Fyllingsdalen Nye Teater 13 og 16: Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen. Fra kr 200/175. Bill.best.

Fana Kulturhus 10.30: Egget. Hordaland teater. Fra 3 år. Kr 50. Påmelding.

Tidsreiser 14-18: Eventyrspill - Aegna: Grimborg. Espeland fangeleir. Levende rollespill. U/foreldre 8 år. Kr 250/ Grupperabatt. Påmelding til post@tidsreiser.no. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding. Gratis. Oasen bibliotek 12: Atte katte Noa. Sang og fortellerstund. Berit Bareksten. 1-2 år. Gratis.

Åsane kultursenter 13: Fritidsklubbenes dag. Spesielt for alle i 4.-6. klasse. Fyllingsdalen Nye Teater 13: Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen. Fra kr 200/175. Bill.best. Indre Arna 14: Arna Rock. Unge band spiller på Fridsklubbenes dag. I teltet ved Ådnahall fritidslokale. For alle. Ulriken bydelssenter 14: Nå får det være Rock! En utadvendt rockekonsert med Mads Berven, Ola Høyer og Ole Thomsen. Kr 50.

BARN I BYEN NR. 54 - VÅR/SOMMER 2013

Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Tirsdag 30.04 Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50.

VilVite

Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Torsdag 02.05 Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50.

Program i helger og ferier:

• Interaktive utstillinger • Vitenshow • Verksteder • 3D-filmer

Åpningstider og program: Se vilvite.no/hvaskjer

Søndag 05.05

Hovedbiblioteket 12: Babykino. Gratis. Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Lørdag 11.05 VilVite Åpent 10-17. Vitenshow eller 3D-film hver time. 13.30: Verksted.

VilVite Åpent 10-17. Vitenshow eller 3D-film hver time. 13.30: Verksted.

4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

Bergen kino 12: Babykino.

Nykirken, Barnas Katedral 11:Familiegudstjeneste. Barnekor fra Domkirken.

Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Tidsreiser 11-16: Eventyrspill- Styx. Hulen. Anbefalt aldersgrense 14 år, ellers 10. Kr 250. Grupperabatt.

Bergen Kunsthall Mylder 2013. Barnas egen utstilling.

Åsane bibliotek 11.30: Musikkstund. Været i Bergen 2. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Fredag 03.05 Oasen bibliotek 10: Atte katte Noa. Sang og fortellerstund. Berit Bareksten. 1-2 år. Påmelding. Gratis. Hovedbiblioteket 12: Babykino. Gratis. Bergen kino Pelle Politibil på Sporet. Premiere.

Lørdag 04.05

Hordamuseet 11-16: Jernalder- og mellomalderdag. Kr 70/35/under 3 år gratis. Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. De kulturhistoriske samlinger 12-15: Doktor Proktor og museets skrekk. Verksted, lag et skrekkdyr. Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Ullverksted. Kr 30. 13: Omvisning. Gratis. Rebusløype.

VilVite Åpent 10-17. Vitenshow eller 3D-film hver time. 13.30: Verksted.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Skostredet 12. Kr 50. Klippekort.

4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

Bergen Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 50/30/fam kr 100.

Litteraturhuset 11-15: LilleLørdag. Grøt, saft og høytlesning, Kr 20. 12-14: Litterært verksted ved Nhu Diep. Kr 50.

Oseana, Os 14: Klatremus og alle de andre dyrene i Hakkebakkskogen. Kr 225/170. Bill.best.

Bergen Kunsthall 11: Mylder 2013. Barnas egen utstilling. Åpning med vernisage. Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. For alle. Gratis. De kulturhistoriske samlinger 12-15: Doktor Proktor og museets skrekk. Verksted, lag et skrekkdyr.

Mandag 06.05 Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best. Forum Scene 18: Danseforestilling. Rock`n Rolf Danseskole, Bårdarakademiet mfl. Kr 100/50.

Tirsdag 07.05 Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bergen kino 12:Babykino. Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Forum Scene 16: Jungelboken. Kr 180/160. Bill.best.

Mandag 29.04

Fredag 10.05 Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skolefri og båtverksted. Barn gratis.

Onsdag 01.05

Vestlandske Teaterforestilling 15: Sirkus. Elevforestilling. Studio USF. Kr 50.

Tidsreiser 11-16: Eventyrspill - Aegna: Bergriket. Langeskogen. Levende rollespill. Oppmøte Øvre Kråkenes 17. U/foreldre 8 år. Kr 250/Grupperabatt.

Den Nationale Scene 15: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Bergen Turlag 11: Trilletur. Sletten. Oppmøte bybanestopp Sletten senter. Gratis.

Oasen bibliotek 10 og 11: Sang og musikk. Åshild Eriksen. Fjell kulturskole. 1-2 år. Påmelding. Gratis.

De naturhistoriske samlinger 12-15: Gjenstander til helsesjekk. Hva gjør museet for å bevare noe for alltid. Prøv og lær. For alle.

Vestlandske Teatersenter 17.30 og 19: Klatt-i-klatt. Elevforestilling. Studio USF. Kr 50.

Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Ytre Arna bibliotek 10: Musikkstund. Været i Bergen 2. Elisabeth Vannebo og Ramona Sulen. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Litteraturfest BARN: «Alfa & Omega» Kulturhus Festivalpass kr 50. 13–13.30: Gabba Gabba Hey. Frode Grytten og Mads Berven. 13.45–16: Bokverksted. Artist books. For alle. Drop-in. 13.45–16: Tegneserieverksted. Workshop med Kim Holm. 13.45–16: Øystein øyenstikker. Installasjon og verksted. 13–16: Lytterom. Lytt til lydbøker i myke omgivelser. 13–16: Åpen kafé.

Bergen kino 12: Babykino.

Barnas Kulturhus 13: Teater. Storebjørn og Lillebjørn. Teater Uno. Lys levende Adele. 2–7 år. Kr 50. Bill.best. 13.45–16: Design. Månen. Drop-in. Uten formidler. Fra 3 år. Gratis. 13.45: Verksted. Flamenco-dans. Fra 3 år. Drop-in. Gratis. 13.45: Verksted, Musikkteater for de minste. Med enkle teaterøvelser bruker vi kroppen, stemmen og fantasien. 0-3 år. Gratis. Påmelding. Bergen Offentlige bibliotek 14: Pinocchios rytmiske barnekor (6-9 år) opptrer. Gratis. Kultursalen Ny-Krohnborg 14: Piraya og Pirata. Sjøroverteater. v/Procenia/Ghetto productions. Kr 50. Åsane kulturhus 14: Forestilling. Beatles-musikk med bandet DAB. Kr 50.

Bergens Sjøfartsmuseum 18-19.30: Byvandring på Nordnes. Voksne og litt eldre barn og unge. Jentegangen 19: Mosjonsløp for jenter. MulenFjellveien. 6 km. Påmelding.

Onsdag 08.05 Bergen Turlag 11: Trilletur. Storevatnet. Oppmøte v Storevatnets terminals nye p-plass. Gratis. 17.30: Kveldsmattur. Ytre Arna. Se www.bergen-turlag.no. Gratis. Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Torsdag 09.05 Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Litteraturhuset 11-15: LilleLørdag. Grøt, saft og høytlesning. Kr 20. Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Fra 7 år. Gratis. Fana Kulturhus 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Fra 4 år. Kr 50/35. Bergen Internasjonale Kultursenter 12-15: Barnebiks med Family Reggae Disco. Kong Oscars gate 15. Fam kr 50. Ny-Krohnborg kulturhus 13-14: Lesestund for barn 3-7 år. Høytlesning og aktiviteter. «Johannes Jensen føler seg annerledes» av Henrik Folkestad. Språkfolk. Gratis. Den Nationale Scene 15: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Akvariet www.akvariet.no

Sommerprogrammet 1. mai–31. august:

10: Foring i vestibylekaret 11: Karper+ pingvinfrokost 12: Sjøløveshow 13: Selshow 14.30: Sjøløvetrening 14: Pingvinforing 15: Selshow 16: Sjøløveshow 17: Pingvinforing 18: Tropisk guiding

Søndag 12.05 VilVite Åpent 10-17. Vitenshow eller 3D-film hver time. 13.30: Verksted. TeaterAtelieret presenterer: Kultursalen Vannkanten 17: Sirkus Magicus. Dukkesirkusforestilling. Teateratelieret/Boris et figurteaterspill for barn Hauck. 1-5 år. Kr 50/ Fam kr 150.

Sirkus Magikus Med: Boris Rodriguez Hauck og Nina Haga

... Opplevelseskalender vår/sommer 2013 .................................................................................................................................................... S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Skostredet 12. Kr 50. Klippekort. Bergen Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 50/30/fam kr 100. 13-15: Museumstrikken kjører. Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

... Søndag 12.05: Ruiner, hull og andre hemmeligheter

Tirsdag 14.05 Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bergen kino 12: Babykino.

Onsdag 15.05 Bergen Turlag 11: Trilletur. Fyllingsdalen. Oppmøte Oasen bussterminal. Gratis.

12–16: Kulturminnefestival for barn og voksne. Alt er gratis. Bergenhus festning 12–16: Kultursti. Oppgaver. Fra 7 år. Fortløpende start fra paradeplassen. 13.15 og 14.15: Kampshow. Kongshirden 1260. Plassen utenfor Rosenkrantztårnet. Dreggsallmenningen 12–16: Åpen Mariakirke. Middelalderkirke under restaurering - hva gjør vi her? Tømrer- og mureraktiviteter. for alle. Drop- in.

Bergen Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 50/30/fam kr 100. Bergen Kunsthall 13: Omvisning i Festspillutstillingen. Kr 50/gratis.

Bjørgvin Marknad 14-22: Viking og middealderfestival. Show, underholdning, mat, handel. Hordamuseet. Kr 20/10/fam kr 50. www.bjorgvinmarknad.no

Statsraad Lehmkuhl 11-15: Sjørøvertokt. Oppmøte kl 10.30 på Bradbenken. Kr 375/275. Bill.best. Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. Galleri K Design Alvøen 12-16: Maleverksted. Kr 100 pr maleri.

Mandag 27.05 Festspillene 18: De tre superdamene. Operaforestilling for barn. Operatrioen de tre Damene. Ole Bull Scene. Fra 7 år. Kr 150/90. Bill.best.

Barnas Turlag Bergen Villmarkstur til Træet. 31.-2.6. 6-12 år. Påmelding.

Lørdag 01.06 VilVite Åpent 10-17. Uteaktiviteter. Vitenshow eller 3D-film hver time. 4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

Oasen bibliotek 10 og 13: Fortellerstund. Fabelbåten. Berit Bareksten. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Litteraturhuset 11-15: LilleLørdag. Grøt, saft og høytlesning. Kr 20. 12-14: Litterært verksted ved Nhu Diep. Kr 50.

Sjøforsvarets Musikkkorps 14: 17.mai konsert. Grieghallens foajè. For alle. Kr 300/250/200. Bill.best.

Lørdag 18.05 VilVite Åpent 10-17. Vitenshow eller 3D-film hver time. 13.30: Verksted. Tidsreiser 11-16: Eventyrspill - Aegna: Bergriket. Langeskogen. Levende rollespill. Oppmøte Øvre Kråkenes 17. U/foreldre 8 år. Kr 250/Grupperabatt. Litteraturhuset 11-15: LilleLørdag. Grøt, saft og høytlesning. Kr 20. Barnas turlag Bergen 18-20. mai: Vårtur til Træet. Påmelding. 4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

Søndag 19.05

Bryggen 12: Eventyrspill. Levende rollespill for barn inspirert av Bergens middelalderhistorie. ca. 1 time. med Tidsreiser. Oppmøte brønnen/ Tractøren. 12–16: Bryggens museum. Gratis adgang til Bryggens museums middelalderutstilling. Åpen kafé. Drop-in. For alle. 12–14: En ruinskatt. Omvisning og film. For alle. Drop- in. Vinkjellerruinen. Inngang fra Nikolaikirkeallmenning. 12–16: Opplevelse og skattejakt. Rebusløp: På jakt etter bryggens små skatter og hemmeligheter. Håndverkerne demonstrerer tradisjonelt verktøy og teknikk med mulighet for utprøving for publikum. For alle. Drop- in. 13.30 og 14: Pütterstuen. Omvisning/fortelling med Tidsreiser. Oppmøte: Brønnen/Traktøren. 14.15 og 15.15: Under hus og gate. Publikum ledes gjennom en port og tilbake til middelalderen. Et lekent fortellende møte med Norges eldste rådhus. Fra 4 år. Sted: Vinkjellerruinen, Nikolaikirkeallmenningen, 12–16: Theta museum. Åpent museum. Formidling av en spennende del av motstands-historien under okkupasjonen av Bergen under 2. Verdenskrig. Enhjørningsgården.

Festspillene 11-16: Barnas festspilldag. Maratonforestilling med elever fra kulturskolene i Hordaland og Bergen dansesenter. Torgallmenningen. Gratis. 11 og 18: Peter og Ulven. Oppjazza familieversjon av Hordaland Teater med Karoline Krüger/Norsk Kabaretorkester. Maartmanns haven/Hotel Norge. Fra 6 år. Fra kr 150/90. Bill.best.

Torsdag 16.05

BUL Ervingen 12-14: Kafe i Gimle. For alle.

Schøtstuene/Dramhusen 12–16: Huset under huset! Ruin under hull i gulvet på Schøtstuene. Omvisning. Fra 6 år. Drop-in. Ta med lommelykt. 12–16: Familieoppgaver. Sett skjegget på torsken i blinde. 12–16: Åpen kafè. 15–16: Cantabile. Middelalderdans med elever fra Bergen kultur-skoles talentprogram i dans.

Pinocchio Musikk og Drama 17: Forestilling m barn 1-5 år og deres foreldre. Fana Kulturhus. Kr 100/50. 18.30: Synge/skuespillet De forheksete havfruer i Syden. Teatergruppen (6-10 år) og rytmisk barnekor (6-11 år). Fana Kulturhus. Kr 100/50.

Festspillene 14: Grieg in Outer space. Frode Kvinge Flatland og Jørgen Trøen. Bergen Kjøtt. Kr 150/90. Bill.best. 16 og 18: Peter og Ulven. Hordaland Teater med Karoline Kruger/ Norsk Kabaretorkester. Maartmannshaven/Hotel Norge. Fra 6 år. Fra kr 150/90. Bill.best. 19: Havfest. Eventyrlig folkeopera. Fra 8 år. Oseana/ Os. Fra kr 260/150. Bill.best. 20: Cirque Eloize: Cirkopolis. Nysirkus forestilling. Grieghallen. Fra 7 år. Fra kr 190/150. Bill.best.

Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50.

Fredag 17.05

12–13 og 14–16: Jakten på skyggen. Kunstlaboratorium. Elever fra Bergen kulturskole former og leker med skygger og skaper liv i Katarinahospitalets ruiner. 13.30: Historien om Bergens første sykehus. Gregoriansk sang og omvisning i Katarina-hospitalet. Fra 4 år. 14.30–16: Tidslek. Tidsreiser inviterer til leker som kan spores tilbake til vikingtid og middelalder. Drop- in. 5 år. På plenen v/Dreggsallmenningen.

Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50.

VilVite Åpent 10-17. Vitenshow eller 3D-film hver time. 13.30: Verksted. Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

Mandag 20.05 Bergen Turlag Kajakkkurs. 9-12 år. Påmelding. Se www.bergen-turlag.no. Jentetråkken 13: Trimritt uten tidtaking. Nordåsvannet rundt. Start og mål ved BCK klubblokaler ved tidligere Krambua. Kr 150/100. Påmelding. bergenck.no/jentetrakken

18: Barnas festspillforestilling. Grieghallen. 19: Grieg in Outer space. Frode Kvinge Flatland og Jørgen Trøen. Bergen Kjøtt. Kr 150/90. Bill.best.

Fredag 24.05 Kystmuseet i Øygarden 19: Allsang på kaien. Med kjente artister. Billettservice. BUL Ervingen 24-26 mai: Fylkesstevne for barn i Jondal. www.hordaland.ungdomslag.no. Oasen bibliotek 10: Atte katte Noa. Sang og fortellerstund. Berit Bareksten. 1-2 år. Påmelding. Gratis. Festspillene 11 og 18: Peter og Ulven. Hordaland Teater m/Karoline Kruger/ Norsk Kabaretorkester. Hotel Norge. Fra 6 år. Fra kr 150/90. 13 og 14: Tiden. Performance. Dukkenikkernes teaterverksted. Torgallmenningen. Gratis. 19: Grieg in Outer space. Frode Kvinge Flatland og Jørgen Trøen. Bergen Kjøtt. Kr 150/90. Bill.best. 19: Havfest. Folkeopera. Fra 8 år. Oseana/ Os. Fra kr 260/150.

Lørdag 25.05

Bergen kino 12: Babykino.

Onsdag 22.05 Bergen Turlag 11: Trilletur. Over Rundemannen. Oppmøte bommen turveien v/Svartediksdemningen. Gratis.

Litteraturhuset 11-15: LilleLørdag. Grøt, saft og høytlesning. Kr 20.

Foto: Lars Bryngelsson

Nykirken/ Barnas katedral 15: Det udelte hjertet. Nykirkens barneteatergruppe Kirkenarrene. Forestilling om håp og vennskap under Svartedøden. Kr 100/50.

18: En smak av verden. Grieghallens foajé. 19: Fargefest. Forestilling med Fargespill. Grieghallen. Fra kr 150/150. Bill.best.

Søndag 26.05 Bergen turlag 4- og 7- fjellsturen. Påmelding. Festspillene 12-16: Familiedag på Siljustøl. Konserter, aktiviteter, musikalsk oppdagelsestur i parken med overaskelser. Gratis. 12 og 14: Speilet. Danseperformance. Dukkenikkernes teaterverksted. Sjøfartsmonumentet. Gratis. 14 og 19.30: Cirque Eloize: Cirkopolis. Nysirkus forestilling. Grieghallen. Fra 7 år. Fra kr 190/150. Bill.best. 19: Havfest. Eventyrlig folkeopera. Fra 8 år. Oseana/ Os. Fra kr 260/150. Bill.best.

Havfest. Foto: Erlend Haukeland VilVite Åpent 10-17. Vitenshow eller 3D-film hver time. 13.30: Verksted. Nykirken/Barnas katedral 15: Det udelte hjertet. Nykirkens barneteatergruppe Kirkenarrene. Forestilling om håp og vennskap under Svartedøden. Kr 100/50. Barnas katedral/Nykirken 11: Familiegudstjeneste. Med Åpne barnehager.

Ulriken bydelssenter 14: Den fine dagen. Teaterkompaniet Grep. Kr 50. Barnas Kulturhus 13–16: Musikkfest BARN: «Lydig». Sprelske rytmer, grooves og verdens største trommesett. Konserter. Workshops. Samplingverksted. Fra 3 år. Festivalpakke kr 50. Program på Barnas kulturhus sin hjemmeside.

Festspillene 12.30: Åpningssermoni på Festplassen. Gratis.

Torsdag 23.05 Oasen bibliotek 10 og 13: Fortellerstund. Fabelbåten. Berit Bareksten. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Crab is crap. Musikkfest BARN

Foto: Paul Sigve Amundsen

Tirsdag 28.05

Bjørgvin Marknad 12-18: Viking og middealderfestival. Show, underholdning, mat, handel. Hordamuseet. Kr 20/10/fam kr 50. www.bjorgvinmarknad.no Oasen bibliotek 12: Atte katte Noa. Sang og fortellerstund. Berit Bareksten. 1-2 år. Gratis. Festspillene 12 og 14: Speilet. Danseperformance. Dukkenikkernes teaterverksted. Sjøfartsmonumentet. Gratis. 14: Wolfgaaang!!! Forestilling om den unge Mozart. Pianist og komiker Sjur Hjeltnes og fiolinist Tor Jaran Apold. Skatehallen. Fra 5 år. Kr 150/90. Bill.best.

Bergen kino 12: Babykino. Festspillene 18: Mr. Ping. Lydkonsert med slagverker Knut Lothe. Ole Bull Scene. Fra 3 år. Kr 130/90. Bill.best. 19.30: Reiser og eventyr med KORK. Grieghallen. Fra kr 180/150. Bill.best.

Onsdag 29.05

Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Lysverket 12–15: Naturen våkner. Omvisning og maleverksted. 12: Omvisning. Nikolai Astrups mystiske naturskildringer. 13-15: Drop-in verksted. For alle. Gratis. Materialavgift kr 30 pr. barn.

Tidsreiser 11-16: Eventyrspill- Styx. Hulen. Anbefalt aldersgrense 14 år, ellers 10. Kr 250. Grupperabatt.

4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

VilVite Åpent 10-17. Vitenshow eller 3D-film hver time. 13.30: Verksted.

Tirsdag 21.05 Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50.

Cirque Eloize Foto: Valérie Remise

Bergen turlag Lunsjtur. Oppmøte se www.bergen-turlag.no. Gratis. Lyngheisenteret 12-16: Plantefarging. Barn kr 20. Info på www.lyngheisenteret.no. S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Skostredet 12. Kr 50. Klippekort.

Festspillene 11-15.30: De unges festspilldag. Konserter/forestillinger hver time. Elever fra kulturskolene i Hordaland. Logen Teater. Gratis. 18: De unges festspillforestilling. Unge talenter fra kulturskolene. Grieghallen. Kr 90. 18: Captain Credible. Live show. Snodig univers av elektroniske duppeditter. Fra 12 år. Ole Bull Scene. Kr 150/90. Bill.best.

Torsdag 30.05 Oasen bibliotek 10 og 13: Fortellerstund. Fabelbåten. Berit Bareksten. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Festspillene 15 og 17: Forvandlingen. Performance. Dukkenikkernes teaterverksted. Olav Kyrre monumentet. Gratis. 19: Grieg in Outer space. Frode Kvinge Flatland og Jørgen Trøen. Bergen Kjøtt. Kr 150/90. Bill.best.

Fredag 31.05 Festspillene 12.30-15: Festspilltrilletur fra Den blå steinen, via Nordnes til Grieghallen. 14: Stikk innom-konsert. Grieghallens foajé. Gratis. 16 og 17: Tiden. Performance. Dukkenikkernes teaterverksted. Olav Kyrres monument. Gratis. 19: Grieg in Outer space. Frode Kvinge Flatland og Jørgen Trøen. Bergen Kjøtt. Kr 150/90. Bill.best.

16.30: Body Rythm Factory. Stompforestilling. Fra 5 år. Kr 150/90. Bill.best. Barnas Kulturhus 13–16: Festival: Musikkfestbarn: «Lydig». Sprelske rytmer, grooves og verdens største trommesett. Konserter. Workshops. Samplingverksted. Fra 3 år. Festivalpakke kr 50. Program på Barnas kulturhus sin hjemmeside.

Søndag 02.06 VilVite Åpent 10-17. Uteaktiviteter. Vitenshow eller 3D-film hver time. Bjørgvin Marknad 12-16: Viking og middealderfestival. Show, underholdning, mat, handel. Hordamuseet. Kr 20/10/fam kr 50. www.bjorgvinmarknad.no Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Ullverksted. Kr 30. 13: Omvisning. Gratis. Rebusløype. Gamle Bergen Museeum 12-16: Skillingsbollens dag. Familiedag. Aktiviteter. Kr. 80/35/under 3 år gratis. Skjoldabukten 12-15: KolibriFest. Skjoldabukten. Nordåsvannet. Aktiviteter og underholdning. Gratis inngang.

BARN I BYEN NR. 54 - VÅR/SOMMER 2013

... Opplevelseskalender vår/sommer 2013 .................................................................................................................................................... Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. Bergen Tekniske Museum 12-16: 100 års jubileum. Skuespillere,brannbiler,musikk og drama skrur tiden 100 år tilbake. Kr 50/30/fam kr 100. 13-15: Museumstrikken kjører.

Fana Kulturhus 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Fra 4 år. Kr 50/35. Ny-Krohnborg Kulturhus 13-14: Lesestund for barn 3-7 år. Høytlesning og aktiviteter. Henrik And av Anna R. Folkestad. Språkfolk. Gratis.

Fredag 14.06 Oasen bibliotek 10: Atte katte Noa. Sang og fortellerstund. Berit Bareksten. 1-2 år. Gratis. Damsgård Hovedgård 18: Jeppe på Bjerget. Utendørs vandreteater. Nye Fyllingsdalen Teater. Kr 325/300. Bill.best.

Lørdag15.06 VilVite Åpent 10-17. Uteaktiviteter. Vitenshow eller 3D-film hver time. 4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang. Åsanedagen 13: Familiedag. Undeholdning med bla lokale band. Boder med kortreist mat. Fotballbanen bak ungdomshuset U82 i hesthaugvegen.

Festspillene 12 og 14: Forvandlingen. Performance. Dukkenikkernes teaterverksted. Torgallmenningen. Gratis. 14: Wolfgaaang!!! Forestilling om den unge Mozart. Pianist og komiker Sjur Hjeltnes og fiolinist Tor Jaran Apold. Skatehallen. Fra 5 år. Kr 150/90. Bill.best. 16.30: Body Rythm factory. Stomp forestilling. Skatehallen. Fra 5 år. Kr 150/90. Bill.best.

Tirsdag 04.06 Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bergen kino 12: Babykino.

Onsdag 05.06 Bergen Turlag Kajakkkurs. 9-12 år. Påmelding. Se www.bergen-turlag.no.

Torsdag 06.06 Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50.

Fredag 07.06 Damsgårdsdagene Se www.damsgårdsdagene.no. Kolibri CARF 7.-9.6: Capoeira Workshop. Instruktører fra Brasil. Info se www.kolibricarf.no.

Barnas Kulturhus 13: Teater. Simen stjernespiller. Muriel Sandberg, Monika Solheim, Jarle Solheim. Fra 3 år. Kr 50. Bill.best. 13.45–16: Verksted. Dukkemaking. Søppel»-workshop. Drop-in. Fra 3 år. Gratis. 13.45–16: Verksted. Fargeeksperiment. Akrylmaling på 10 meter lerret. Drop-in. 4–6 år. Gratis.

Søndag 09.06 Kystmuseet i Øygarden 12-17: Steinalderdag. Aktiviteter ute og inne.

Bergen Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 50/30/fam kr 100. Veterantoget Gamle Vossebanen 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Bamsedag. Gratis med bamse. Ordinær kr 150/80/ t/r, en vei kr 90/50.

4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang. Litteraturhuset 11-15: LilleLørdag. Grøt, saft og høytlesning. Kr 20.

Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bergen kino 12: Babykino.

Onsdag 12.06 Bergen turlag 17.30: Kveldsmattur. Smøråsen. Oppmøte se www.bergen-turlag.no. Gratis.

Torsdag 13.06 Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50.

Damsgårdsdagene Folkefest. Aktiviteter, kassebilløp, konserter, utstillinger, marked og oppvisninger i området Damsgård Hovedgård til Laksevågparken. Se www.damsgårdsdagene.no.

Bergen Dansesenter Sommerforestilling. Elever fra Jazz, hiphop, breakdans, klassisk og moderne/samtidsdans.Studio USF. Verftet.

Petronella og den stygge andungen.

Søndag 16.06 VilVite Åpent 10-17. Uteaktiviteter. Vitenshow eller 3D-film hver time. Bergen Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 50/30/fam kr 100. 13-15: Museumstrikken kjører. Veterantoget Gamle Vossebanen 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Ordinær kr 150/80/ t/r, en vei kr 90/50. Nygårdsparken 11-16: Parkdagen. Familiedag. Aktiviteter. Underholdning. Gratis. Fanafjellet 11-16: Fanafjellsdag. Kr. 70/35 /under 3 år gratis. Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Ullverksted. Kr 30. 12-17: Livet utenfor fabrikken. Opplev arbeiderboliger, fabrikkskolen. Utstillingsåpning: «glocal threads», besøk hjemmet til en indisk tekstilarbeider. Rebusløype. Statsraad Lehmkuhl 13-17: Familietur med «Guttene». Oppmøte kl 12.30. Bradbenken. Kr 375/275. Bill.best. Damsgård Hovedgård 14: Jeppe på Bjerget. Utendørs vandreteater. Nye Fyllingsdalen Teater. Kr 325/300. Bill.best. Oseana, Os 16: Juba Juba. 70 barn fra Musikkglede synger Knutsen & Ludvigsen. Kr 150/100. Bill.best.

Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50.

Oasen bibliotek 10 og 13: Fortellerstund. Fabelbåten. Berit Bareksten. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

BARN I BYEN NR. 54 - VÅR/SOMMER 2013

Bergen kino 12: Babykino.

Onsdag 19.06 Bergen Turlag 11: Trilletur. Over Rundemannen. Oppmøte bommen på turveien v Svartediksdemningen. Gratis.

Fredag 21.06 Bergen Turlag 21-22.6: Vidden by night. 8-12 år.

Lørdag 22.06 Tidsreiser 11-16: Eventyrspill - Aegna: Bergriket. Langeskogen. Levende rollespill. Oppmøte Øvre Kråkenes 17. U/foreldre 8 år. Kr 250/Grupperabatt. VilVite 22.6-18.8: Åpent 10-17. uteaktiviteter. Vitenshow eller 3D-film hver time. Fløyen Skattejakt når du vil, ca 1 time. til 22.12. Kart på Fløibanestasjonen. Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Søndag 23.06 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Torsdag 27.06 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Fredag 28.06 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Lørdag 29.06 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle. Permanenten 12–15: Glitrende eventyr. Omvisning og kollasjverksted. 12: Omvisning i utstillingen Sølvskatten. 13-15: Drop-in verksted. For alle. Gratis. Materialavgift kr 30 pr. barn.

Søndag 30.06 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle. Bergen turlag Lunsjtur. Nubbevatnet. Oppmøte se www.bergen-turlag.no. Gratis. Veterantoget Gamle Vossebanen 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 150/80/ t/r, en vei kr 90/50. Lyngheisenteret 12-16: Slåttesøndag. Barn kr 20. Info på www.lyngheisenteret.no.

Bergen turlag Sjørøverdag i Kollevågen. Oppmøte se www.bergen-turlag.no

Mandag 17.06 Bergen Turlag Kajakkkurs. 9-12 år. Påmelding. Se www.bergen-turlag.no.

Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Rebusløype. Lær mer om livet utenfor fabrikken. Badeplass ved siden av museet. Museet er også åpent tirs-fred kl 11-16 i hele sommer.

Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Rebusløype. Lær mer om livet utenfor fabrikken. Badeplass ved siden av museet.

Mandag 24.06

Galleri K Design Alvøen 12-16: Maleverksted. Kr 100 pr maleri. Bergen Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 50/30/fam kr 100.

Mandag 01.07 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Bergen Turlag 1.-5.7: Fjellleir 2. Bergsdalen. 8-12 år. www.bergen-turlag.no.

Bergen Turlag 24.-28.6: Fjellleir 1. Bergsdalen. 8-12 år. Se www.bergen-turlag.no.

Bergen Turlag 1.-5.7: Turbouke 2 på Fløyen. 6-8 år. www.bergen-turlag.no.

Bergen Turlag 24.-28.6: Turbouke 1 på Fløyen. 6-8 år. www.bergen-turlag.no.

Tirsdag 25.06 Festplassen 10-15: Workshop i nysirkus. Nysirkus-kompaniet Intrikata. Fra 12 år. Gratis. Påmelding til kristi.guldberg@bergen.kommune.no. Vitalitetsenteret på Møhlenpris 10-15: Workshop i sjablong-grafitti. Fra 12 år. påmelding til kristi. guldberg@bergen.kommune.no. Gratis. Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Onsdag 26.06 Festplassen 10-15: Workshop i nysirkus. Nysirkus-kompaniet Intrikata. Fra 12 år. Gratis. Påmelding til kristi.guldberg@bergen.kommune.no. Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle. Bergen Turlag 11: Trilletur. Langs Postvegen til Sætregården. Oppmøte P-plass ved Mellingen. Gratis.

Mandag 08.07 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Tirsdag 09.07 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Onsdag 10.07 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle. Osterøy musum 12-15: Skolefri med aktiviteter.

Torsdag 11.07 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Fredag 12.07 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Lørdag 13.07

Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle. Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

Bergen ul Ervingen Jonsok på hytta på Eidsholmen. Fana. Kr. 60/80/Gratis.

Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Rebusløype. Lær mer om livet utenfor fabrikken. Badeplass ved siden av museet.

Søndag 14.07

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

Gamle Bergen Museum 18-21: St.Hans-feiring. Bål, veteranbrannbiler, hekseverksted, lekeposter og underholdning fra utescene. Kr. 100/35.

Veterantoget Gamle Vossebanen 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 150/80/ t/r, en vei kr 90/50.

Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Veterantoget Gamle Vossebanen 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. St. Hans med heksetreff. Kr 150/80/ t/r, en vei kr 90/50.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

Tirsdag 11.06

VilVite Åpent 10-17. Uteaktiviteter. Vitenshow eller 3D-film hver time.

Barnas Kulturhus 13: Petronella og den stygge andungen. Teater med Gabrielle Barth. Fra 4 år. Kr 50. bill.best. 13.45–16: Verksted. Dukkemaking. «Søppel»-workshop. Drop-in. Fra 3 år. Gratis. 13.45–16: Verksted. Fargeeksperiment. Akrylmaling på 10 meter lerret. Drop-in. 4–6 år. Gratis.

Statsraad Lehmkuhl 11-15: Sjørøvertokt. Oppmøte kl 10.30 på Bradbenken. Kr 375/275. Bill.best.

Damsgårdsdagene Folkefest. Aktiviteter, kassebilløp, konserter, utstillinger, marked og oppvisninger i området Damsgård Hovedgård til Laksevågparken. Besøk fra Vennebyen. Se www.damsgårdsdagene.no.

Barnas Katedral 8.-9.juni: Leir med pappa og barn fra 5-9 år. Skotnes Leirsted Askøy. «Skottenatt». Info/påmelding: alice@kfuk-kfum.no. Kr. 300/400.

Damsgård Hovedgård 16: Jeppe på Bjerget. Utendørs vandreteater. Nye Fyllingsdalen Teater. Kr 325/300. Bill.best.

VilVite Åpent 10-17. Uteaktiviteter. Vitenshow eller 3D-film hver time.

Bergen Dansesenter Sommerforestilling. Elever fra Jazz, hiphop, breakdans, klassisk og moderne/samtidsdans.Studio USF. Verftet.

Lørdag 08.06

Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50.

Tirsdag 18.06

Tirsdag 02.07 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Onsdag 03.07 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle. Osterøy musum 12-15: Skolefri med aktiviteter.

Veterantoget Gamle Vossebanen 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 150/80/ t/r, en vei kr 90/50. Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Rebusløype. Lær mer om livet utenfor fabrikken. Badeplass ved siden av museet.

Mandag 15.07 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Tirsdag 16.07 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Onsdag 17.07 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle. Osterøy musum 12-15: Skolefri med aktiviteter.

Torsdag 18.07 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Fredag 19.07 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Torsdag 04.07 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Fredag 05.07 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Lørdag 06.07 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Søndag 07.07 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. For alle.

Foto: Fløibanen/Nils Olav Mevatne.

Lørdag 20.07 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Søndag 21.07 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. For alle.

... Opplevelseskalender vår/sommer 2013 .................................................................................................................................................... Veterantoget Gamle Vossebanen 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 150/80/ t/r, en vei kr 90/50. Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Rebusløype. Lær mer om livet utenfor fabrikken. Badeplass ved siden av museet.

Mandag 22.07 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Tirsdag 23.07 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Onsdag 24.07 Bergen Turlag 24.-28.7: Familieleir i Bergsdalen. Påmelding. www.bergen-turlag.no. Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle. Osterøy musum 12-15: Skolefri med aktiviteter.

Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Søndag 28.07 Lyngheisenteret Vikingmarked. Info på www.lyngheisenteret.no Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle. Veterantoget Gamle Vossebanen 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 150/80/ t/r, en vei kr 90/50. Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Rebusløype. Lær mer om livet utenfor fabrikken. Badeplass ved siden av museet.

Mandag 29.07

Bergen Spillfestival 12-16: Spill og lek. Gigantlego og hundretusener av legoklosser,mm. Torgallmenningen. Se www.bergensjakk.no/bergen_ spillfestival/

Lørdag 03.08 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle. Fjordsteam Bergen Havnefest Veteranskip og veteranbusser i rute fra distriktet og til byd’n. 10–11: Ankomst Vågen. 11–18: Markedsdag, utstillinger av motorer, kjøretøyer og andre klenodier. 12.30–13.30: Kjøretøyparade. 14.30: Innsegling av sørgående hurtigrute M/S «Lofoten» på Vågen. 15.15: Felles fjordabåtavgang fra Vågen.

Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Onsdag 31.07

Fredag 26.07 Lyngheisenteret Vikingmarked. Info på www.lyngheisenteret.no. Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Lørdag 27.07 Permanenten 12–15: Våte spor. Omvisning og maleverksted. 12: Omvisning i utstillingen «Vått, vilt og vakkert». 13-15: Drop-in verksted. Vått i vått. For alle.

Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle. Osterøy musum 12-15: Skolefri med aktiviteter.

Torsdag 01.08 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle. Gamle Bergen 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 300/245. Bill.best. Fjordsteam Bergen 17.30: Innseiling tradisjonelle trefartøy. 18: Åpningsparade veteranskip. 19: Åpningssermoni. Konsert for korps, kor, veteranskip og brannbiler.

Fredag 02.08 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle. Fjordsteam Bergen Ferger og brannbiler. Bergen brannvesen 150 år. Åpne båter. 10: Åpning veteranbrannbiltreff. Festplassen. 13 og 16: M/F «Skånevik» i rute med veteranbrannbiler til Salhus. 18.30: Brannhistoriske utrykninger til Bryggen: 20–30-tallet, 40–50-tallet, 60–70-tallet. Lyngheisenteret Vikingmarked. Info på www.lyngheisenteret.no.

Gamle Bergen 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 300/245. Bill.best.

Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle. Gamle Bergen 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 300/245. Bill.best.

Onsdag 07.08 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle. Osterøy musum 12-15: Skolefri med aktiviteter. Gamle Bergen 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 300/245. Bill.best.

Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Fana kirke 18: Olsokmesse i Fana Kirke. 19.30-24: Olsokfest på Hordamuseet. Gratis. Ta med mat.

Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Tirsdag 06.08

Torsdag 08.08

Gamle Bergen 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 300/245. Bill.best.

Tirsdag 30.07

Torsdag 25.07

Gamle Bergen 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 300/245. Bill.best.

Bergen Spillfestival 12-16: Spill og lek. Gigantlego og hundre tusen legoklosser, mm. Torgallmenningen. Se www.bergensjakk.no/bergen_ spillfestival/ Gamle Bergen 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 300/245. Bill.best.

Søndag 04.08 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Fredag 09.08 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle. Bergen Spillfestival 12-16: Spill og lek. Gigantlego og hundre tusen legoklosser, mm. Torgallmenningen. Se www.bergensjakk.no/bergen_ spillfestival/ Gamle Bergen 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 300/245. Bill.best.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. Fjordsteam Bergen Utflukter/Hurtigrutens dag/Avslutningsseremoni. 10: Utflukter med veteranskip. 10: Dampskip – damptog – veteranbuss: Bergen – Garnes – Midttun – Bergen. Veterantoget Gamle Vossebanen 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 150/80/ t/r, en vei kr 90/50. 14: Kapprace på Byfjorden. Damp og motorskip. 16: Innseiling av M/S «Midnatsol» på Vågen. Åpent hurtigruteskip. 20: Avgang Hurtigruten. Avslutningsseremoni utenfor Helleneset. Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Rebusløype. Badeplass ved siden av museet. Gamle Bergen 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 300/245. Bill.best.

Mandag 05.08 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. For alle. Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Rebusløype. Lær mer om livet utenfor fabrikken. Badeplass ved siden av museet. Veterantoget Gamle Vossebanen 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 150/80/ t/r, en vei kr 90/50. Gamle Bergen Museum 12-16: Familiedag med aktiviteter. Kr 100/35/under 3 år gratis. Gamle Bergen 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 300/245. Bill.best.

Mandag 12.08 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. For alle. Bergen Turlag 12.-16.8: Fjellleir 3. Bergsdalen. 8-12 år. www.bergen-turlag.no.

Tirsdag 13.08

Tidsreiser 11-16: Eventyrspill - Aegna: Bergriket. Langeskogen. Levende rollespill. Oppmøte Øvre Kråkenes 17. U/foreldre 8 år. Kr 250/Grupperabatt.

Søndag 25.08 VilVite Åpent 10-17. Vitenshow eller 3D-film hver time. Bergen Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 50/30/fam kr 100. 13-15: Museumstrikken kjører. Langegården 12-15: Åpen gård.

Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Rebusløype. Badeplass ved siden av museet.

Onsdag 14.08 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle. Osterøy musum 12-15: Skolefri med aktiviteter.

Torsdag 15.08 Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Søndag 18.08

Bergen Spillfestival 12-16: Spill og lek. Gigantlego og hundre tusen legoklosser, mm. Torgallmenningen. Se www.bergensjakk.no/bergen_ spillfestival/

Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Gamle Bergen 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 300/245. Bill.best.

Veterantoget Gamle Vossebanen 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Bamsedag. Gratis med bamse. Ordinær kr 150/80/ t/r, en vei kr 90/50.

Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Rebusløype. Lær mer om livet utenfor fabrikken. Badeplass ved siden av museet.

Bergen Turlag 24.-25.8: Telttur i Arboretet. www.bergen-turlag.no. Påmelding.

Bergen Turlag Kajakkkurs. 9-12 år. Påmelding. Se www.bergen-turlag.no.

Lørdag 17.08

Søndag 11.08

VilVite Åpent 10-17. Vitenshow eller 3D-film hver time.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. Utlån av vester. For alle.

Lørdag 24.08

Skomakerdiket 11-15: Kanopadling. For alle.

Fredag 16.08

Lørdag 10.08

Bergen Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 50/30/fam kr 100.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

Galleri K Design Alvøen 12-16: Maleverksted. Kr 100 pr maleri. Lyngheisenteret 12-16: Middelalderdag. Barn kr 20. Info på www.lyngheisenteret.no. Hordamuseet 11-16: Gøy på landet. Aktiviteter knyttet til kystkultur og gårdsliv. Kle deg i gammeldagse klær. Kr 70/35/under 3 år gratis. Veterantoget Gamle Vossebanen 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 150/80/ t/r, en vei kr 90/50.

Tirsdag 27.08 Fjellveiløpet 19: Mosjonsløp i Fjellveien. 9 km, 3 km og barneløp. TIF Viking.

Lørdag 31.08 Sandviksdagene Rasmus Meyers samlinger og Lysverket 12–15: Typisk Munch. 12: Omvisning. 13-15: Drop-in tegneverksted. Pastellkritt. For alle. Gratis. Materialavgift kr 30 pr. barn.

Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Rebusløype. Badeplass ved siden av museet.

Alle barn har rett til gode kulturopPlevelser

BARN I BYEN NR. 54 - VÅR/SOMMER 2013

... Dans ................................................................................................................................................................................................................

Klassisk ballett er nitidig terping på detaljer. – Hun er streng på en god måte, mener Nora (nr tre fra venstre), og sikter til dansepedagog Elizabeth Guinoo.

BALLETTEKSAMEN FOR ALLER FØRSTE GANG Tekst: Anders Skogrand

Vi ønsker å gi elevene en ekstra motivasjon i treningene, sier leder ved Bergen Dansesenter Liv Basberg.

I dansesalen i fjerde etasje på Verftet er det to måneder til eksamen. – I Assemblé er det høyre hånd som går i første posisjon, ikke venstre! Rebekka, Nora, Henricke og de fem andre danserne på klassisk ballett trinn 3, følger ekstra nøye med når dansepedagog Elizabeth Guinoo viser hvordan de ulike øvelsene skal utføres. Streng på en god måte En metallisk damestemme på en CD sier navnet på øvelsen, musikken starter og elevene danser seg g jennom sekvensen. – Husk blikket! Skulder ned. Sånn. Høyre fot ut, høyre arm helt strak slik! Danselæreren flytter på armer. Demonstrer. Er fornøyd.

Hun danser både klassisk ballett og hiphop. I år har hun vunnet stipend på Bergen Dansesenter. – Jeg tror jeg vil satse litt på dans, sier hun. Nå ser hun fram til sin første balletteksamen: – Det blir spennende å høre hvordan jeg ligger an og å se hvordan nivået er. Tolvåringene Rebekka og Henricke forteller at de grugleder seg til den store dagen, og er litt spent på om de står. Ikke bare et talentopplegg Bergen Dansesenters leder Liv Basberg er stolt over at de nå kan tilby elevene RAD-gradering. På forhånd var hun spent på hvordan elever og foreldre ville reagere på tilbudet om å få eksamen i sin fritidsbeskjeftigelse. – Samtlige har vært positive. Det er tydelig at elevene nå er enda mer motivert, de skriver notater, får hjemmelekser og er veldig ivrige, sier hun. – Tilbudet om eksamen er ikke et talentopplegg, presiserer hun. Lederen forteller at alle elevene på partiet får

Det er nesten så jeg ikke fatter hvorfor barn blir hektet på dette, men det blir de – Hun er streng på en god måte, sier Nora. Trettenåringen begynte å danse i barnehagen, hun hadde en pause, men nå har hun danset i snart åtte år. 20

BARN I BYEN NR. 54 - VÅR/SOMMER 2013

Som første danseskole i Hordaland kan elevene ved Bergen Dansesenter nå gå opp til internasjonal eksamen i klassisk ballett. tilbudet. RAD-eksamen inneholder ingen overraskelser. Elevene har fått hele pensum utlevert på video, det handler om å vise sensor det de har lært seg. Alle fortsetter i den samme gruppen uansett om de består eksamen eller ikke. Liv forteller at de ønsker å gi elevene en ekstra «boost» og motivasjon i

treningen, og i tillegg ønsker de å løfte opp statusen til klassisk ballett. – Klassisk ballett er liksom ikke noe tøys og tull. Det er nitidig terping på detaljer – pirkearbeid. Det er nesten så jeg ikke fatter hvorfor barn blir hektet på dette, men det blir de, sier hun.

... Fakta ............................................................................................. Bergen Dansesenter tilbyr bl. a. kurs i klassisk ballett, jazz, hiphop, breakdans og moderne samtidsdans. Fra 2 år. Info se www.bergen-dansesenter.no. LYST Å SE ELEVENE OPPTRE? Lørdag 27. april kl. 10.30-15: Dansens dag. 17 ulike danseskoler og organisasjoner opptrer i Bergen sentrum. Jernbanehallen, Bergen bibliotek, Bergen Storsenter og Festplassen. 8.-9. juni: Sommerforestilling ved Bergen Dansesenter, Studio USF. Bergen dansesenter avslutter semesteret med opptredener fra de ulike elevgruppene ved danse- og ballettskolen. RAD-gradering/eksamen: Gradering etter Royal Academy of Dance (RAD) sitt graderingssystem. Et internasjonalt undervisningssystem som legger stor vekt på systematisk innlæring av ferdigheter i klassisk ballett. Bergen Dansesenter er første danseskole i Hordaland som tilbyr RAD-eksamen. For å kunne tilby RAD-eksamen må instruktøren selv være skolert i systemet (sertifisert) og bruke dette undervisningssystemet i undervisningen. RAD-eksamen er også en kvalitetssikring for instruktøren, for å se at undervisningen holder det riktige nivået. Kriteriene for å bestå er helt objektive og presise. Og dermed er en RAD- grad her den samme som ellers i verden.

... Fest, spill og lek ........................................................................................................................................................................................... Kulturoperatørene og Krabatene presenterer:

Kulturoperatørene, Krabatene og Bergens Tidende presenterer:

BT Storartet familieunderholdning BA En familiemusikal med klassikerpotensial

in apte ed K en CD m i butikk ! å r Knur iTunes n å og p

ST. HANS I GAMLE BERGEN St. Hans-feiringen i Gamle Bergen har gått sin seiersgang, og 2013 er intet unntak. 23. juni kl. 18–21 blir det bålbrenning, veteranbrannbiler, hekseverksted, lekeposter og underholdning fra utescenen. Familiearrangementet er spesielt tilrettelagt for små hekser og trollmenn, derfor oppfordres publikum til å kle seg ut eller gå på hekseverkstedet for å få litt hjelp til heksehatt og ansiktsmaling. Arrangement starter kl. 18, men portene åpner kl. 17.30 sånn at folk kan finne seg en fin plass og sitte. Det blir salg av is, brus, pølser og boller. Ta g jerne med egen grillmat – museet har griller. Voksne kr. 100. Studenter/barn kr. 35

OLSOKFEST

Gamle Bergen i Sandviken 26. juli - 11. august kl 21:00

Billetter: www.billettservice.no tlf. 815 33 133, Posten, Narvesen, 7-eleven

Årets store sommermusikal - nå sett av over 12.000! GAMLE BERGEN MUSEUM

Med støtte fra Bergens Riksmålsforenings Fond, Bjørneseths Fond, Fond for Lyd og Bilde og Hordaland Fylkeskommune

www.kapteinknurr.no

1. - 11. august kl 21:00 Gamle Bergen i Sandviken Billetter: www.billettservice.no tlf. 815 33 133, Posten, Narvesen, 7-eleven

29. juli kl. 18 arrangerer Fana kirke Olsokmesse v/prost Per Barsnes. Etter gudstjenesten, ca. kl. 19.30 fortsetter feiringen ute på Hordamuseet. Her blir det kåseri, sang, lek, dans på vollen og Olsokbål ved Fanafjorden. Det legges til rette for kurvfest og alle tar med en kurv med mat og drikke til seg og sine.

GAMLE BERGEN MUSEUM

www.kapteinknurr.no

SPILL OG LEK

PÅ BERGEN SPILLFESTIVAL De to første helgene i august innviterer Bergen Spillfestival til leker og konkurranser på Torgallmenningen; med gigantlego for de aller minste og hundretusener av legoklosser for de litt større barna. Spillfestivalen byr også på sjakkkonkurranser og brettspill for ekspertene og mye mer. Bergen Spillfestival arrangeres for 17. gang i perioden 2.-10. august. For nærmere detaljer se programmet på bergensjakk.no/bergen_spillfestival/

TIL SETERS!

ÅPEN HALL

16. juni fra kl. 11–16 arrangeres Fanafjellsdag på Fanafjellet. Frister det med seterkafé, ysting, kinning av smør, eventyr, spikking, torvtaking og rivetinning? Ta turen til fjells! Stølsmarsj til stølen fra Kulturparken kl. 11. Voksne kr 70. Studenter/barn kr 35. Barn under 3 år gratis.

Kommunens tilbud om Åpen Hall søndager går fram til 28.4 før de stenger for ferien. Men i Vikinghallen er det derimot Åpen Hall hver dag. Åpningstider se www.tifviking.no

DANSEINSPIRASJON Under årets Festspill kan danseinteresserte over 13 år få med seg en spennende Carte Blanche-forestilling. NOT HERE/NOT EVER av koreografen Sang Jijia, vises i Grieghallen 3. juni. Sang Jijia er en prisbelønt koreograf som for tiden er huskoreograf for de kinesiske samtidsdansekompaniene BeijingDance / LDTX og Guangdong Modern Dance Company. Som danser og koreograf har Jijia har hentet inspirasjon fra hele verden. Arbeidet hans kjennetegnes av visuell kunst, arkitektur og multimedia inspirert av østlig estetikk. Mer informasjon om forestillingen: www.fib.no. Voksen kr 190–470. Under 30 kr 150. Foto: Yaniv Cohen.

Litteraturfest BARN:

ALFa & O M E G a BERGEN 20.–27. APRIL 2013

LITTERATURHUSET

Velkommen til Bergens første litteraturfestival for skoler, barnehager og barnefamilier.

LØRDAG 20. APRIL

Her er et utdrag fra programmet:

12–13 Kubbe lager museum: Fortelling og verksted v/Åshild Kanstad Johnsen. Gratis.

BARNAS KULTURHUS

11-15 Lillelørdag: Barnekafé med høytopplesning. Kr 20,- inkludert grøt.

LØRDAG 27. APRIL:

LØRDAG 20. og 27. APRIL 13–13.40 Gabba Gabba Hey: Frode Grytten leser fra egen bok, Mads Berven spiller. 13.45–16 Artist Books: Barna lager små skulpturelle bøker av gamle utgåtte bøker. Med Jorun Mulen. 13.45–16 Tegneserieverksted: Ufarliggjør tegning ved å fokusere på selve tegneseriespråket. Med profesjonelle serieskapere. 13.45–16 Øystein Øyenstikker: Installasjon og verksted med utgangspunkt i Lisbeth Dreyers bok. Festivalpakke kr 50,-. Best: 53 03 82 30/ barnaskulturhus@bergen.kommune.no.

11–15 Lillelørdag: Roald Dahl-spesial! Kr 20,- inkludert grøt. BERGEN OFFENTLIGE BIBLIOTEK HOVEDBIBLIOTEKET SØNDAG 21. APRIL: 13–13.40 Tenk om: Forfatter og illustratør Hilde Hodnefjeld leser og forteller med utgangspunkt i boka «Tenk om». Gratis. LØRDAG 27. APRIL: 14-14.40 Sånt som er: Svein Nyhus tegner og forteller med utgangspunkt i den kritikerroste bildeboka «Sånt som er». Gratis.

Komplett program kan lastes ned på www.bergen.kommune.no/barnas kulturhus BARNAS KULTURHUS – BERGEN OFFENTLIGE BIBLIOTEK – HØGSKOLEN I BERGEN – LITTERATURHUSET

BARN I BYEN NR. 54 - VÅR/SOMMER 2013

... Jakten på den gode krangelen ....................................................................................................................................................................

Følelser og motivasjon Hva g jør du når barnet ditt blir sint? Blir du sint selv?

Tekst: Øystein Mortensen Illustrasjon: Gunvor Rasmussen

Noen ganger kommer krangler med barna våre ut av kontroll fordi vi forveksler sinne og aggresjon. Sinne er en følelse, mens aggresjon er fysiske eller verbale handlinger som er ment å skade. Det er lett for at vi straffer barnas sinne med selv å bli sint. «Kutt ut det der!» bjeffer du idet du aner at krapylet er på vei i vranglås. Men sinne er ikke en forbudt følelse – det er en naturlig menneskelig reaksjon når vi blir frustrert. Å bli straffet for å være sint vil vanligvis føre til enda mer frustrasjon. Dermed ligger det til rette for g jensidig forsterkning av hverandres sinne. Samtidig har du, stikk i strid med intensjonen din, lært bort at det å bli sint er en legitim måte å forsøke å kontrollere andres følelser og handlinger på.

motivasjon føre til en slags ulykkelighet drevet av frykt for svik eller skuffelse. Ytre motiverte barn er for eksempel mer sårbare for å utvikle depresjon senere i livet.

Når sinne kommer ut av kontroll. Det er liten sjans for at du vil lykkes med å snakke fornuft til et barn som har mistet kontroll over følelsene sine. Du kan bekrefte at «jeg ser at du er sint nå» og ta barnet bort fra situasjonen som utløste og opprettholder frustrasjonen. Når ting har roet seg litt, kan du hjelpe med å sette ord på det som skjedde. Følelser er automatiske reaksjoner vi har begrenset kontroll over, mens tanker og handlinger er lettere å styre. Nøkkelen til økt kranglekompetanse er derfor å skjønne sammenhengen mellom tanker, handlinger og følelser. Barn med et godt utviklet språk for følelser opplever dem også mindre overveldende. «Hva tenkte du da broren din tok lekebilen din?», «hva følte du da?» og «hvordan tror du broren din opplevde det?» Til slutt kan dere sammen klekke ut alternative tanker og handlinger, 22

BARN I BYEN NR. 54 - VÅR/SOMMER 2013

og spekulere i hvordan partene i krangelen da hadde tenkt, følt og g jort. Indre eller ytre motivasjon? Jeg tror at en del krangler som ender med sinne og aggresjon bunner i at barna har blitt vant til at de skal få ytre belønning for enhver handling. Oppleves det av og til som om tredjeklassingen din allerede er en praktiserende advokat – med argumenter og forhandlinger om belønning for enhver forespørsel eller regel du lager? Kanskje er det fordi du i for stor grad har basert deg på å regulere hans/hennes atferd med ytre konsekvenser; «hvis du er snill og kler på deg nå, skal du få en sjokolade når vi kommer frem til butikken». Problemet med å basere seg på ytre konsekvenser, er at du hindrer barnet å oppleve indre motivasjon og glede i selve handlingen det er snakk om. Han/hun blir avhengig av ytre bekreftelse for å føle seg vellykket. Forskning viser at når barn blir tilbudt belønning for en aktivitet de allerede liker å g jøre, for eksempel lesing, har dette ofte en undergravende effekt; mindre lesing og mindre sannsynlighet for at barnet frivillig vil engasjere seg i andre lignende aktiviteter. Et alternativ kan være å rose kompetanse: «du har sannelig blitt en stor jente som greide å kle på deg selv». Dette legger til rette for å oppleve indre motivasjon. Indre motiverte barn oppfatter seg selv som kompetent, oppnår bedre resultater på skolen og er mindre engstelige. Mens indre motivasjon kan sammenlignes med en form for gledesfølelse, kan ytre

Tips: Bygger du lego med eller for barnet ditt? Mye av barns læring om å håndtere følelser skjer g jennom lek. Ofte er det frustrerende å se sitt eget barn stå fast eller streve med en oppgave. Vi kjenner trang til å gripe inn for å hindre at barnet selv skal oppleve frustrasjon. For eksempel, hvordan er det når dere bygger lego sammen; bygger du med eller for din datter/sønn? Det er fristende å ta over, vise hvordan det skal være i stedet for å følge, støtte og veilede barnet i sine egne forsøk på mestring. Til slutt sitter du med oppskriften foran deg og bygger mens barnet blir tilskuer til prosjektet. Neste gang dere tar frem legoklossene – øv på å tåle å se barnet ditt møte motstand!

Øystein Mortensen er psykolog. Han har skrevet doktorgrad om hva som skjer med parforhold når man får barn.

... Barn i forskning ..................................... ... Mobbestopp! ........ ... Smått og godt ..............................................................................

UNGE VOKSNE MED LAV FØDSELSVEKT KLARER SEG GODT Lav fødselsvekt og for tidlig fødsel er knyttet til økt risiko for død eller alvorlige handicap. Heldigvis overlever de fleste uten slike alvorlige skader. I sin doktorgradsavhandling ved Universitetet i Bergen undersøkte Morten Duus Odberg hvordan det går med disse uskadde som unge voksne. Veksten og helsen til 173 ungdommer i Hordaland ble undersøkt ved 19 års alder. Til sammenlikning ble en en gruppe tilfeldig utvalgte ungdommer med normal fødselsvekt også undersøkt. De unge voksne med lav fødselsvekt, men uten handicap, forble litt kortere enn kontrollene. Dette var i all hovedsak knyttet til at foreldrene deres var litt lavere enn kontrollforeldrene. De som hadde lav fødselsvekt hadde noe hyppigere forandringer på MR-bildene enn kontrollene, men også kontrollene hadde relativt hyppig slike forandringer. De hadde dessuten en IQ som var i g jennomsnitt 6 poeng lavere enn kontrollene, og de hadde noe hyppigere psykiske vansker som engstelse, depresjon og ADHD. Utover disse forskjellene skiller unge voksne født med lav fødselsvekt, men uten alvorlige handikap, seg lite fra kontrollgruppen.

TANZANIA: TANNHELSE OG HELSEFREMMENDE SKOLER Ubehandlet tannsykdom forårsaker stor belastning på helse og livskvalitet i fattige land. Tilgang på tannhelsetjenester er begrenset, og det er behov for forebyggende og helsefremmende arbeid med spesielt fokus på barn og ungdom. Gjennom lansering av helsefremmende skoler, har Verdens Helseorganisasjon g jort skolen til hovedarena for forebyggende og helsefremmende arbeid. En helsefremmende skole har som mål å skape et godt læringsmiljø som fremmer helse og trivsel. Ved Institutt for klinisk odontologi brukte doktorgradsstipendiat Hawa Shariff Mbawalla en detaljert kartlegging av ungdommers orale helse, livsstil og livskvalitet til å planlegge, iverksette og evaluere helsefremmende arbeid blant skoleungdom i Tanzania. I arbeidet påvises dårlig munnhygiene og redusert livskvalitet blant skoleungdom. Ungdom med lav sosialstatus kommer dårligst ut på alle indikatorene. Ubehandlet tannsykdom og ugunstige tannhelsevaner gir redusert livskvalitet. En gruppe ungdommer deltok i systematisk helsefremmende arbeid i skolen. En kontrollgruppe hadde vanlig undervisning. Ved oppfølgingsundersøkelsen hadde forsøksgruppen bedre munnhelse enn kontrollgruppen. Resultatene fra avhandlingen tyder på at systematisk helsefremmende arbeid i skolen har en positiv effekt på elevenes tannhelse. Tekst: Elin Stensvand, Kommunikasjonsavdelingen, UiB Mer info: www.uib.no

GYMNASTIKKHJUL IL Norrøna har ledige plasser på gymnastikkhjultrening. Gymnastikkhjul er en spektakulær, spennende, morsom og fysisk utfordrende idrett for barn (over 125 cm) og ungdommer. Treningene foregår i Norrønahallen ved Bergenhus festning. Mer informasjon får du på www.il-norrona.no eller ved å kontakte Christiane Eichner på tlf. 411 92 967 eller christeich@gmail.com.

PINGVINENES NYE ARKTISKE HJEM Den gamle pingvindammen på Akvariet skal bygges om til sjøløvedam og pingvinene skal få et flunkende nytt hjem. I området ved siden av takterrassen skal det nye hjemmet utformes. Her blir det kunstig is og snø for å vise de svømmende fuglenes naturlige arktiske habitat. Store vinduer og et glassg jerde g jør det mulig for alle skuelystne å komme tett innpå.

GRATIS AKTIVITETER PÅ KAJAKKURS VITALITETSSENTERET 20. mai, 5. og 17. juni, 13. august, Leksehjelp for barn og unge. Onsdager kl. 16-18. Vitalitetsenteret, 2.etasje.

ANTIMOBBE

APP

Sjongleringskurs. Fra 12 år, men barn under 12 kan delta i følge med en voksen. Hver torsdag kl. 18-20, fram til 30. mai. Kontakt Leonard på kontakt@frivillighet.org eller på tlf 403 45 002. Selvforsvarskurs for jenter mellom 10 og 18 år! Kursene holders 20. april og 11. mai kl. 16-17.30. Påmelding send mail til kontakt@frivillighet.org.

Teaterforestillingen «Kaptein Knurr og Mareminemysteriet» feirer 5-årsjubileum i år. Årets versjon av det som for mange har blitt en sommertradisjon, har fått en litt annen vri enn tidligere. Ny regissør av året er Tore Christian Sævold, en mann med mange kjente tv- og teatertradisjoner på samvittigheten. Dessuten var han med som skuespiller i fjor, i rollen som Arkefors Löw.

Fra før kjenner vi NRK Supers Blime kampanje og slagordet «Si hei, vær en venn. BlimE». BT følger opp denne våren med kampanje og artikler under fanen «Vær en venn». Begge tiltakene belyser viktigheten av å si fra og inkludere hvis noen blir satt utenfor.

Barneombudet, Redd Barna, Medietilsynet, Nasjonalt senter for læringsmiljø og atferdsforskning og elever fra Rogaland er noen av dem som har gitt faglige råd i utviklingen av appen. Flere gode nettsider som gir utfyllende informasjon om tiltak mot mobbing: www.denene.no www.mobbing.no www.ung.no/mobbing www.barnevakten.no www.barneombudet.no

Kursene varer i tre timer. Oppmøte i God Tur sine lokaler i C Sundtsgate 64 kl. 16.45. Kurset avsluttes kl. 20.00 på samme sted. Pris kr 550, inkluderer instruksjon og leie av nødvendig utstyr. Man må være medlem i Barnas Turlag, medlemskap kr 115 per år for barn opp til 12 år. Mer informasjon på www.bergen-turlag.no.

KNURRJUBILEUM

Flere anti-mobbekampanjer er satt i gang denne våren og setter søkelyset på et stort samfunnsproblem. I følge Bergens Tidende blir så mange som 75 000 barn mobbet hvert år og Aftenposten Junior stadfester at 45 000 barn opplever mobbing og trusler på nett.

Stavanger Aftenblad står bak et konkret tiltak mot det økende problemet – «Stopp mobbing i skolen» er en app med praktisk informasjon og konkrete råd både til foreldre og barn. Appen gir god og enkel informasjon om hva mobbing er og hvordan du som enten foreldre eller barn kan hanskes med problemet. Også hvis du har mistanke om at barnet ditt mobber andre barn. Barn og foreldre får også konkrete råd til hvordan en eventuell klage kan utformes og hvem du skal sende den til.

2. og 16. september kan du lære å padle i kajakk. Kursene er i regi av Barnas Turlag i samarbeid med God Tur (www.god-tur.no) og passer for barn mellom 9–12 år.

Årets forestilling, som foregår ute i Gamle Bergen, spilles hver dag i perioden 1. til 11. august kl. 21. Les mer på www.kapteinknurr.no.

Kolibri FEST 2013 Opplevelse for hele familien

Familiedag søndag 2. juni kl. 12- 15 Lions Club Fana ønsker små og store velkommen til en storslått familiedag ved Bergen roklubb i Skjoldbukta / Nordåsvannet. Her blir det aktiviteter, oppvisninger og underholdning for alle.

gratis inngang Velkommen!

Fjøsanger

Nordåsvannet

BergeN rokLuBB Harald Skjolds veg 77

Troldhaugen

Vennebyen elias-båter Brannbil og –båt Helikopter Brasiliansk Capoeira ”Beffen” Politibåt redningsskøyte Skattejakt på Marmorøyen Fotballmoro med Brannspillere Arrangører:

Nesttun

Lagunen

kolibricarf.no

BARN I BYEN NR. 54 - VÅR/SOMMER 2013

Lions Club Fana Lions Club Fana Vest 23

... Amerikabrevet ...............................................................................................................................................................................................

Seksåringen, Shyann, når akkurat å bli ferdig med hjertecollagen før skoletimen er slutt - og hun har klart det nesten helt alene. Sammen med klassekameratene har hun 120 minutter i uken med kunst - det er mye i forhold til andre skoler i Chicago.

Når kunst handler om å overleve I Chicagos fattigste strøk kan kunsttimen på skolen endre livet. «Jeg vil arbeide på McDonalds», har gutten skrevet under tegningen av seg selv. «Jeg vil bli kunstner» har en annen skrevet med kråkeskrift. Mens andre drømmer om å bli quarterback, tangodanser og mamma. Jason vil bli basketballspiller. Han strøk tredje trinn og måtte gå et skoleår om ig jen. Jason tegner voldelige bilder, av menn med kniver i hodet. Besatt av Manga: Moren til Jason er bekymret. Hun g jemmer vekk sønnens tegninger, men på skolen har Jason fått sin egen mappe hvor han kan samle alle tegningene sine. – Det var et nederlag for Jason å stryke, men gutten har evner, forteller Cristie Bosch, som er Jasons kunstfaglærer ved Legacy Charter School, en skole med 500 elever. 499 afro-amerikanere og en latino – et levende bilde på det segregerte Chicago. – Gjennom tegningene opplever Jason suksess. Han tenker på meg som en rockestjerne, for jeg får ham til å føle seg suksessfull. Derfor pusher jeg hans mor til å la ham få lov til å fortsette og tegne. Cristie har plassert Jason i tegneklubben som samles etter skoletid, og i øyeblikket er gutten besatt av Manga. Klubben gir gutten rom til å uttrykke seg 24

fritt, og her føler han seg trygg. Det er viktig når man bor i en av byens farligste områder. Chicagos fattigste bydel: Legacy Charter School ligger i North Lawndale i Chicago – en bydel i vest preget av fattigdom og høy drapsstatistikk. Bosset flyter i en by som ellers ser sin stolthet i å bli kalt «den grønne by», og fast food-kjeder og frityrstekt mat har for lengst overtatt området. Det samme har byens beryktede g jengmedlemmer. Uro og vold er en del av elevenes hverdag, en realitet som skolens lærere må ta hensyn til. Cristie har jobbet åtte år som skolens kunstfaglærer og mye av undervisningen handler ikke om kunst, men om impulskontroll: Få elevene til å sitte i ro og konsentrere seg. Det tar sin tid. Spesielt når barna starter uten frokost – eller når foreldrene har slåss og pappa er blitt kastet på dør. – One-two-three. Cristie klapper og folder hendene sammen på tre. Det samme g jør førsteklassingene – et tegn på at alle må være klare. Selvportrett

BARN I BYEN NR. 54 - VÅR/SOMMER 2013

og hjerte-collage står på programmet. Cristie har allerede laget en ferdigmodell som hun viser fram, og alt materiale ligger klart i oversiktlige bunker – helt sentrale virkemidler for å skape fokus. – Men jeg skal ikke styre elevene i fargevalg, uttrykk og detaljer. Jeg viser dem alltid en modell sånn at de får et inntrykk av hvor vi skal, deretter er de overlatt til seg selv. Det er elevens prosess og deres uttrykk, forteller

Det er vårt ansvar at barn har tilgang til kunst, og gjennom kunsten oppdager barn ferdigheter de ikke trodde de hadde. Kunst skaper suksessfulle barn, forteller rektor, Lisa Kenner, læreren som ønsker at barna skal finne sin kunstneriske side. Når første time nærmer seg slutten har flere av elevene gitt opp underveis. Bare det å håndtere en saks er uoverkommelig for noen, men de fleste kommer i havn. Det skal snart vise seg å bli en større prøvelse med neste klasse. En av elevene er blitt sendt hjem på grunn av rødt hudutslett. Flere

lærere er engstelig for smittefare, og er allerede i gang med å vaske ned klasserommene. Cristie henter våtservietter i skuffen, vasker hendene grundig og g jør seg mentalt klar for ny time. Uro og utslett: En stol velter. Et barn følger etter og rammer gulvet. Elevene ler og skriker. Læreren er sjanseløs, collage-prosjektet legges til side og elevene må opp å stå på to ben. Men gymnastikkøvelser og yogaøvelser har ingen virkning, det er først når elevene hviler hodet på pulten og lytter til klassisk musikk at det skjer en forandring. Når fem- og seksåringene endelig er klare for kunstcollage, er halvparten av skoletimen gått. Denne gang får ikke elevene selv velge farge på hjertene, det g jør læreren. Det blir heller ingen bakgrunn, bare tre hjerter limt oppå hverandre, men førskolebarna jobber og timen er på mirakuløst vis reddet. Shyann viser stolt fram hjertebilde. – It’s beautiful and I did it right, ler hun. Hun ble ferdig i siste sekund. Men når hun oppdager at hun ikke får hjertet med seg hjem, gråter hun. Tårer triller uten en lyd. Neste gang skal hjertene klippes opp i fire deler som elevene skal gi videre til hverandre for deretter å skape et helt nytt hjerte av ulike deler. Elevene skal lære seg «collaboration».

............................................................................................................. ... Litteraturfest BARN ..................................................................

Alfa & Omega

En helt ny litteraturfestival er på trappene. Arrangementet er i regi av Barnas kulturhus i samarbeid med Litteraturhuset i Bergen, Bergen Offentlige Bibliotek og Høgskolen i Bergen. Fra 20. april–27. april kan du få med deg høytlesning, samtaler, musikalske framføringer og verksteder på Litteraturhuset, hovedbiblioteket og på Barnas Kulturhus. Hør Frode Grytten lese fra sin egen bok «Gabba Gabba Hey» mens Mads Berven spiller eller tegneserieverksted med Raptus-general Arild Wærness – begge på Barnas Kulturhus. Eller hør forfatter Hilde Hodnefjeld lese og snakke om boken «Tenk om..» (Hovedbiblioteket) eller forfatter og illustratør Svein Nyhus tegne og fortelle fra den kritikerroste boken «Sånt som er». Sjekk ut hele programmet på www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus.

Cristie har vært kunstfaglærer i åtte år på Legacy Charter School, og har tilegnet seg kompetanse innen impulskontroll for å roe ned elevene. Bak seg har hun en rektor som ser stor merverdi av å gi elevene kunstundervisning. På veggen i klasserommet henger en hjertecollage til skolekameraten Naciere, som ligger sterkt forbrent på sykehuset etter at faren tente på hele familien sin. Naciere overlevde såvidt, men vil være preget resten av livet.

Liv eller død: Klasserommet i andre etasje byr på et sanseinntrykk med malingsflasker i alle farger og store fargerike plansjer og tegninger som dekker over slitte vegger. I hjørnet av rommet står et kjøleskap fylt med cola light, lærerens styrkedrikk. Hver elev på skolen får 120 minutter i uken med kunstundervisning og redskaper og materiale av førsteklasse. Det skyldes en rektor som vektlegger kunstfag. – Det er vårt ansvar at barn har tilgang til kunst, og g jennom kunsten oppdager barn ferdigheter de ikke trodde de hadde. Kunst skaper suksessfulle barn, forteller rektor, Lisa Kenner, som bruker all sin fritid og krefter på skolen. Nå er hun på vei for å gratulere en elev i åttende med sitt første kunststipend – det har endret livet hans. – Kunst handler om det å være menneske og vekker følelser og empati, noe som spesielt barna her trenger, forteller rektor og viser til at området topper landets statistikk for barnemishandling. For elevene handler det om liv eller død. Kunstfag er alltid det første som skjæres ned og kuttes vekk, forteller rektor. Men ikke her. Ikke på Legacy Charter School. «Beauty in The World»: Siste skoletime og Cristie er sliten. For to dager siden spydde hun utover hele jentetoalettet, men det er ikke tid til å legge seg syk. Hun setter elevene i gang med portretter av seg selv som voksen, og denne gang må de være mer detaljerte. Kanskje de har noe i hånden, eller noe de vil vise i bakgrunnen, for detaljer kan også fortelle hvem de er. Mens elevene tegner, setter Cristie på musikken og Macy Grays stemme og heftige soulrytmer fyller kunstrommet i 2. etasje. Det er en av de dagene i Chicago hvor skyskraperne ligger g jemt under

et tykt grått skylag og hvor regnet siler ned. Om ikke mange timene vil årets første snøstorm skape kaos i byen. Men det er først senere. For i dette øyeblikket handler det om unger som danser og groover mens de skisser, klipper og limer og bytter på limestifter og synger av full hals: «There is beauty in the world, so much beauty in the world». Det flyter, men i riktig retning. På veggen henger en hjertecollage av oransje og gule post-it lapper med hilsener til skolekameraten Naciere. Gutten kjemper for livet på et sykehus etter at faren helte bensin over hele familien sin og tente på. Naciere er den eneste overlevende. Det vil gå lenge før de ser kameraten sin ig jen. Skoledagen er slutt og en jente i sorte lakksko hjelper med å rydde. En elev lurer på om det finnes TV i Norge mens en annen viser tegningen av seg selv med små barn. Hun vil bli lærer når hun blir voksen og hjelpe barn, forklarer hun. Sidekameraten rister bestemt på hodet. Hun vil aldri i livet bli lærer for de har altfor mye å g jøre. Det har jenten oppdaget for lengst. Illustrasjon: Kim Holm. Han holder tegneserieverksted på Barnas kulturhus 27. april.

AIR MAIL

Tekst og foto: Siri Breistein

.............................................. Legacy Charter School Legacy Charter School ligger i bydelen North Lawndale og ble startet i 2005. Skolen har 500 elever fra førskolealder til 8. trinn. Skolen er både offentlig og privat, dvs. skolen følger mange av de samme regler og statuetter som offentlige skoler, men har en større fleksibilitet når det g jelder innhold. Friheten i undervisningsplan medfører samtidig til mindre offentlige tilskudd, og Legacy Charter School er avhengig av private fond og sponsorer.

Litteraturfest BARN: Seminar for VOKSNE «Hvordan skaper vi lesere?» er tittelen på inspirasjonsseminaret for alle barnelitteraturinteresserte som arrangeres under Litteraturfest BARN. Seminaret holdes på Bergen Offentlige Bibliotek og starter opp med en omvisning i den nye barneavdelingen. Ellers får du se Shaun Tans Oscarvinnende film «The Lost Thing» og høre Tone Birkeland snakke om hans visuelle forfatterskap for barn. Hør også Ole Peder Moy og Nina Goga snakke om høytlesning, leseopplæring og leselyst. Resten av programmet finner du på www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus. Shaun Tan: «The Lost Thing»

Skolens kunstfaglærer startet i en 25% stilling som snart ble til en 100 % stilling da rektor oppdaget kunstundervisningens merverdi for elevene. Hver elev er i dag tilgodesett med 100–120 minutter kunstundervisning i uken – i tillegg til full ukeplan med musikkundervisning. Det er langt flere kunst- og musikktimer enn de fleste offentlige skoler i Chicago. Utover fast undervisning tilbyr skolen et bredt spekter av etter-skoleprogram som kor, stepdans, kunstklubb, videoklubb og speak-klubb. Se mer på www.legacycharterschool.org BARN I BYEN NR. 54 - VÅR/SOMMER 2013

... Ut i det fri ...................................................................................................................................................................................................

Ta turen ! Ta turen! Det lukter skog, myr og fjell Endelig er våren her! Bergen er i mine øyne vakrest på denne årstiden. Vi ser naturen våkner til live ig jen etter vinterdvalen. Dagene blir lysere og føles lengre. Fuglene kvitrer, knoppene springer og stiene tørker opp. Vi er privilegerte som har så mange fine turmål i umiddelbar nærhet der hvor vi bor. Vi kan forsyne oss grovt av naturen som er døgnåpen hver dag uten unntak og uansett årstid. Ofte ferdes vi langs de samme stiene og på de samme turmålene. Mange av oss er vanedyr som g jerne g jentar den sikre fine turopplevelsen gang etter gang. Flere burde utfordre seg selv og familien sin litt utenom den faste ruten og oppdage alle de fine perlene som finnes. Bergen Turlag ønsker å motivere barn, familier og ellers turglade folk til å oppsøke ulike turmål i Byfjellene. «Ta Turen» er et konsept som ønsker å fokusere på enkle turmål som passer godt for barnefamilier. Alle turene ligger i nærheten av Bergen eller i Bergen. På hvert turmål finner dere en laminert A5 plakat med Bergen Turlag sin logo, og et bilde av Turbo, maskoten til Barnas Turlag. Noen ganger må dere lete litt ekstra godt. Turbo har også laget et kodeord dere må notere fra hvert turmål, og føres på eget ark. Når dere har tatt 5 ulike turmål i løpet av sesongen, og notert ned kodeordet på hvert av de 5 turmålene, kan dere komme inn i turlagets butikk i Marken og hente ut en fin premie! De utvalgte turene har også en kulturhistorie knyttet til seg. Les mer om «Ta turen!» og turmål på www.bergen-turlag.no/taturen. Tekst og foto: Guro Øvsthus, Bergen Turlag

... Fakta om Ta Turen! ................................ Våre utvalgte turer går til - Ankerhytten - Redningshytten (Gullfjelllet) - Lyderhorn - Løvstakken - Smøråsen - Turnerhytten - Viggohytten - Vikinghytten For å finne gode turbeskrivelser, gå inn på www.bergen-turlag. no eller www.ut.no, og søk etter gitte turmål. Her kan man også laste ned egen app for iPhone og Android telefoner med oversiktskart og turtips. 26

Kriteriene for «Ta Turen»: Du må ha besøkt 5 av turmålene, notert ned hvert enkelt kodeord på eget ark. Du kan g jerne gå flere ganger til samme turmål, men får bare kreditert en tur. Når du har samlet 5 ulike turmål med 5 ulike kodeord, gå til Bergen Turlag i Marken og få utlevert premie (g jelder kun barna). Til hvert av turmålene er det også laget et flott emaljemerke med motiv fra de ulike stedene, som kan kjøpes for kr 20,- per stykk.

BARN I BYEN NR. 54 - VÅR/SOMMER 2013

7-FJELL ELLER 4-FJELL?

JENTEGANGEN

Søndag 26. mai går 7-fjellsturen og 4-fjellsturen av stabelen. Turene, som etter hvert har blitt en bergensk institusjon, gir deg god oversikt over byen og den bergenske fjellheimen. 7-fjellsturen er regnet som en krevende tur og passer best for de store turvante barna, ungdom og voksne.

Tirsdag 07. mai arrangerer Bergens Tidende og Turnog idrettsforeningen Viking den årlige «Jentegangen». For 16. gang på rad går jenter i alle aldre i Fjellveien. Kr 150 for forhåndspåmelding før 29. april, kr 200 fra og med 30. april.

4-fjellsturen er et godt alternativ. Den starter ved Årstad videregående skole på Danmarks plass mellom 07–10 og traseen går opp Ulriken til Fløyen, videre til Rundemannen til Sandviksfjellet. Mer informasjon: www.bergen-turlag.no

JENTETRÅKKEN Den 20. mai er det tid for Jentetråkken – et 22 km langt sykkelritt rundt Nordåsvannet. Dette er et trimritt uten tidtaking. Start og mål ved BCK klubblokaler ved tidligere Krambua. Start kl 13. Kr 150/100. Påmelding på bergenck.no/jentetrakken.

LØP I ÅSANE Åsaneløpet går av stabelen mandag 20. mai og har start og mål ved Åsane Storsenter. Her kan de spreke store barna løpe 5 km og de veldig spreke voksne kan løpe halvmaraton. For de små er det barneløp. Påmeldingsfrist 14. mai. Priser: 5 km kr 150, barneløpet kr 100, familiekontingent kr. 350 (1 barn). Kr. 50 for ekstra barn.

SØNDAGSTUR TIL LYGRA? Lyngheisenteret på Lygra i Nordhordland er et informasjonssenter om kystlandskapet. Senteret har tilrettelagte stier i et landskap som forteller historier om hvordan kysten vår har sett ut i 5000 år. 28. april arrangeres familiesøndag fra 12–16 og fra 19. mai holder senteret åpent ons, tors og fre fra 11–15.30 og søndager fra 12–17. På familiesøndagene kan du få med deg ulike aktiviteter som for eksempel film og utstilling. Og søndagsmiddag i matstova. Mer informasjon finner du på: www.lyngheisenteret.no. 30. juni er det slåttesøndag ved Lyngheisenteret.

... Sommeraktiviteter ........................................................................................................................................................................................

«KA SKA’ DU I SOMMER?»

Ferie i Bergen er langt fra kjedelig. Vi lister opp noen varme godbiter du kan leske deg på. Helt turbo

Mellom 24. –28. juni og 1.–5. juli er det klart for turbouker på Fløyen. Arrangør er Barnas Turlag og tilbudet er for barn mellom 6–8 år (1.–3. klasse). Med hele Fløyen som lekeplass kan du blant annet lære mer om dyr i naturen, om fugler, klatre i trær, lage mat ute, padle i kano og gå på skattejakt. Levering hver dag kl. 08 på Fløibanens nedre stasjon og henting samme sted kl. 16. Pris kr. 2000 for medlemmer, 2500 for ikke-medlemmer. Ta kontakt med Stian i Bergen Turlag, stian@bergen-turlag.no eller 55 33 58 22 hvis du har spørsmål.

Til fjells

Om du er mellom 8 og 12 år og er glad i friluftsliv kan Fjelleir være noe for deg. Arrangør er Barnas Turlag og destinasjonen er Alexander Grieghytten i Bergsdalen, Vaksdal kommune. Dette er en leir uten foreldre, spekket med aktivitetstilbud: overnatting på Vending og i lavvoleiren, padle i kajakk, lage mat på bål og bade. Og masse nye venner. Mer informasjon: www.bergen-turlag.no

Basecamp Hav

Dette er en leir i regi av DNT Ung Bergen og er for dem mellom 13–15 år. Stedet er Sotra og her skal det klatres, dykkes, fiskes, padles og bades. Leiren holder hus på Langøy Kystkultursenter og profesjonelle instruktører sørger for kvalitetssikring av aktivitetene. Pris er kr 2500 for medlem og kr 3000 for ikke medlem.

En kul tur

KUL:TUR Sommerleir blir arrangert på Åsane Folkehøgskole fra 23.–29. juni og fra 4.–10. august. Dette er en av de få sommerleirene som tilbyr undervisning i musikk, dans og teater med overnatting. En spennende ferieuke der barnas interesser, god mat og bading er viktigst. For mer informasjon: www.kultursommerleir.no

Teater og utelek på Eidsvågfjellet

Gjengen bak teater- og friluftskurs på Eidsvågfjellet vil ha deg med ut å leke i sommer. List deg rundt på nakne føtter blant trærne, lær teaterleker, eventyrfortelling, matlaging på bål, spikking, rappellering og ikke minst: en egenprodusert teaterforestilling ute. Fra 24.06–28.06 eller 01.07–05.07 kl. 10–16. Pris: kr 1600 inkludert mat. Påmelding til kristin.hammeras@gmail.com. Passer for barn mellom 8–12 år. www.gnistfilm.no.

Eventyrleir med Tidsreiser

I Veien kulturminnepark i Hønefoss arrangerer Tidsreiser Eventyrleir denne sommeren. Fra 30. juni til 5. juli får leirdeltagerne øve på å sette egne ideer ut i livet g jennom samarbeid og kreative prosesser. Her får du lære å planlegge, g jennomføre og evaluere. Vær med å lage eventyrspill, kostymer og rekvisitter. Og bli med på leken: vannkrig, bueskyting, fekting, brettspill og eventyrfortelling.

Info og påmelding: www.dntung.no.

Andre turer i regi av Bergen Turlag: Vidden by Night: 21.–22. juni. Fra 8–12 år. Familieleir til Bergsdalen: 24.–28. juli. Telttur i Arboretet: 24.–25. august.

Fløyenaktiviteter

Hver dag hele ferien er det skattejakt på Fløyen. Om du finner løsninger vanker det en liten overraskelse. Turen tar ca. en time. Oppgavene får du i billettluken på nedre stasjon. Fra lørdag 22.06–søndag 18.08 kan du padle i kano på Skomakerdiket fra 11–15. Det vil være kanovakter tilstede og Bergen Kommune i samarbeid med Fløibanen står for utlån av kanoer og redningsvester.

Capoeiraverksted

Fra 7.–9. juni arrangerer Capoeira BeijaFlor og Kolibrihuset verksted i Capoeira. Instruktørene kommer fra Brasil. Garantert dans, rytmer, musikk og mye akrobatikk. Passer for alle. For mer informasjon, påmelding og pris se www.kolibricarf.no

KunstLab

Fem sommerdager på rad kan du slippe fantasien løs i museet. Her kan du lære kunstneriske teknikker som for eksempel grafikk, digital bildebehandling, tegning og maling. 24. – 28. juni. Passer for barn mellom 8–13 år. Informasjon/påmelding: www.kunstmuseene.no

Ut av byen: Skolefri på Osterøy

www.bergen-turlag.no

I juli og halve august har Osterøy museum åpen hver onsdag. Da blir det kjekke aktiviteter for barn mellom kl. 12–15.

Dans på USF Verftet

Bergen Dansesenter arrangerer kurs i hiphop, samtidsdans og jazz for barn og ungdom mellom 10-12 og 13–15 år. Både begynnere og viderekommende er velkommen til dansende dager på Verftet. Påmelding før 8. juni på tlf.: 55 32 08 66 eller post@bergen-dansesenter.no. Pris kr 1350.

Pris: 4000,- (2000,- for foreldre) + reise på Bergensbanen t/r. Aldersgrense: 10 år eller 8 år i følge med foreldre. Påmeldingsfrist: 6. mai, med mulighet for etternølere.

www.bergen-dansesenter.no.

Spørsmål/påmelding: Post@tidsreiser.no

Tørste kameler og nifse spøkelser

Idrettsleir i Vikinghallen

Sammen med Kirkenarrene i Nykirken kan barn og unge mellom 10–14 år få prøve seg som skuespillere. Huset fylles med teaterlek og kostymer fra 24.–29. juni kl. 10–14. Kurset ledes av skuespiller og regissør Gabrielle Barth.

Kanopadling i Skomakerdiket. Foto: Fløibanen/Nils Olav Mevatne

I uke 26, fra 24.06–28.06 arrangerer Turn- og idrettsforeningen Viking sommeridrettsleir i Vikinghallen. Fra mandag til fredag kl. 09–15.

Mer informasjon finner du på: www.muho.no/osteroy-museum

Aktiv i Bergen Vest

Kulturkontoret i Fyllingsdalen og Laksevåg arrangerer mye kjekt i sommer. Prøv hyttetur til Tråastølen, familiedag og båttur til Haakonsvern, foto-, film- og gitarkurs, sommerkunstskole eller trialsykling. For mer informasjon og detaljert program, kontakt kulturkontoret på tlf.: 55 56 96 00, eller send en e-post til eirik.matthiesen@bergen.kommune.no.

Sjablong- og graffitiverksted På Vitalitetssenteret på Møhlenpris kan du være med på kurs i sjablong-graffiti sammen med Frø productions. Formen er kjent g jennom utøvere som Black Le Rat, Dolk og Banksey. Sjablongene lages av papp og brukes for å spraye motivet på en vegg. Du lærer grunnleggende teknikker og deltakerne får lage en felles utsmykning på en vegg. Tirsdag 25. juni kl. 10–15. Gratis. Passer for barn fra 12 år. Wolfsgate 12. Påmelding: kristi.guldberg@bergen.kommune.no Info: www.bergen.kommune.no/aktuelt

Nysirkusverksted

Designverksted

Informasjon og påmelding: gabbaba@hotmail.com NB! Høstsemesteret starter opp tirsdag 27. aug.

Bergen kommune har mange aktivitetsleirer for barn i sommermånedene. Ta en kikk på www.bergen.kommune.no/ tjenestetilbud/kultur-idrett-og-fritid.

På kultursenteret på Ny-Kronborg og på Ulriken Bydelssenter kan du få med deg designverksted i sommer. Lag masse gøy i tekstil, papir og fimo. Mandag 24. t.o.m. torsdag 27. juni kl. 10–15. Pris kr. 100. Passer for barn fra 11 år.

Har du en sommerstjerne i magen?

På Festplassen i Bergen sentrum, i regi av Bergenhus og Årstad kulturkontor og Fokal festival, kan du teste sirkusferdighetene dine. Det internasjonalt kjente nysirkuskompaniet Intrikata gir innføring i kontaktsjonglering, ringer, akrobatikk, performance og mye mer. 25. og 26. juni kl. 10–15. Fra 12 år. Gratis.

«Miniferie» med Ferieklubben

Kultursenteret Ny-Krohnborg: Rogagaten 9. Ulriken Bydelssenter: Landåsveien 31.

Påmelding: kristi.guldberg@bergen.kommune.no Info: www.bergen.kommune.no/aktuelt

Sommerstjernen er et sommerkurs for barn mellom 9–14 år med sang, dans og skuespill. De holder sted i Fana Kulturhus, 24.–28. juni og 12.–16. august. Instruktørene er Hege Holte Østbye og Veslemøy Fluge Berg. Kontaktinfo: www.sommerstjernen.origo.no.

For mer informasjon se: www.tifviking.no.

Ferieklubben holder til i første etasje på Bergen Storsenter. Dagsturer, små «miniatyrferier» for barn mellom 7–14 år. Påmeldingen åpner 24. juni.

Påmelding: kristi.guldberg@bergen.kommune.no Info: www.bergen.kommune.no/aktuelt

For mer informasjon, kontakt Ferieklubben på tlf.: 55 94 49 05 / 98 40 33 78 eller stikk innom på Bergen Storsenter.

BARN I BYEN NR. 54 - VÅR/SOMMER 2013

Smakebiter fra festen 24. -25. mai: Peter og Ulven

BARNAS FESTSPILL 27. mai: De tre superdamene

23. mai-5. juni: Dukkenikkernes teaterverksted

29. mai: De unges festspilldag

28. mai: Mr. Ping

25. & 26. mai: Cirque Eloize

23. -31. mai: Grieg in outer space

29. mai: Captain Credible

26. mai: Familiedag på Siljustøl

1. & 2. juni: Body Rhythm Factory 1. & 2. juni: Wolfgaaang!!!

 Festspillene har et variert program for barn og unge. Smårollingene fra tre år kan kose seg med Mr Ping, de litt større kan gapskratte av rampete Wolfgaang og selv være med og lage lyd i Body Rhythm Factory. Hele familien får oppleve magisk sirkus når kanadiske Cirque Eloize slår seg løs på scenen i Grieghallen, mens 12-åringene trekkes inn i Captain Creidible merksnodige univers av elektroniske duppeditter. I Logen og i Peer Gynt salen er det de unge talentene selv som står på scenen på De unges festspilldag. Og i Bergen Kjøtt hentes Edvard Grieg tilbake fra verdensrommet.  Se hele programmet og bestill billetter på www.fib.no/barn

DESIGN/KONSEPT: ANTI BERGEN, 3D: ELIJAH A. CHOTE OG ANTI BERGEN