Barn i Byen 44 by Lasse Totland

Musikalske julekort Lørdag 4. desember

sesongens første familiekonsert er viet julen. digital nyhet: send musikalske julekort med opptak av deg selv og orkesteret til venner og kjente.

Med tango i blodet! Lørdag 15. januar

Fra norsk vinter flytter vi til buenos aires’ myldrende kafeer og smug, der unge krefter slår seg sammen i rytmisk og fyrig samspill.

Fra Emil til Mamma Mia Lørdag 5. Februar

Humørfylt rundtur i musikalenes verden med ledende skandinaviske musikal-artister og et fulltallig bergen Filharmoniske Orkester.

Tims musikkfabrikk Lørdag 12. mars

en unik anledning til å opptre sammen med orkesteret mens du sitter trygt og godt i stolen din - synge, nynne, rope, danse og groove.

bergen filharmoniske orkester

familiekonserter

sesongen 2010|2011

FESTIVAL LØRDAGENE 27. NOV + 04. OG 11. DES KL 13–16

Konsertene spilles i Grieghallen lørdager kl. 14.00. For barn fra fem år.

Serien er i salg nå! Pris pr. person for 4 konserter er kr. 350 bestilles på www.filharmonien.no eller tlf. 55 21 62 28

BARNAS KULTUR

Aurora Julealis HUS Fortellinger i julen

‘Aurora’ er solvinden som tenner lys på himmelen i mørketiden. Vi har ‘Aurora Borealis’ (nordlys) og ‘Aurora Australis’ (sørlys). Nå i desember vil det skinne et lys på Barnas kulturhus: Aurora Julealis. Et fortellerunivers som du kan se, høre og reise inn i. KL 13 TEATER: «PIKEN MED SVOVELSTIKKENE» En koffert full av overraskelser: Instrumenter, spilledåser, snøfnugg, noen små kostymer. Disse illustrerer H.C. Andersens eventyr om piken som prøver å selge svovelstikker på gaten midt i kaldeste vintertid. 3-9 år. 35 min. Teater Atelieret på Fjellet. Kr 50. Bill.best. KL 13.30–16 FILM: «DET FANTASTISKE NORDLYSET». Med bilder fra NASA og norske romfysikere har romforsker Ragnhild S. Hansen satt sammen en ﬁlm som viser nordlyset i bevegelse og hvor det kommer fra. «Dropp inn». Gratis. KL 13.30–16 INSTALLASJONSVERKSTED: «MEG – DEG – AURORA?». Bli med å gjenskape nordlysets majestetiske stemning med selvlysende materialer i nordlysets egne farger. Med Ragnhild S. Hansen og Siri Vaktdal. «Dropp inn». Gratis.

KL 13.30–16 LYD-OG VIDEOINSTALLASJON: «ATMOS» Maia Urstad og Maria Øy Lojo. «Dropp inn». Gratis. KL 13.30–16 VERKSTED: «JULEKULEØNSKE». Et annerledes juleverksted. Tanker og ønsker blir til runde kulepakker i auroras fortellerunivers. Med Elin M. Brændø, Gro Grimsø, Birgitta Sondresen. «Dropp inn». Gratis. KL 15 FORTELLING: «FORTELLINGER I JULEN» med Elin m. Brændø, Gro Grimsø og Linda Rios. Varighet 15 min. Gratis. I kjelleren blir det Tegnrommet og kafé. FOR MER INFORMASJON: For komplett program og program for skoler og barnehager se www.bergen.kommune.no/barnashus

Barn i Byen nr 44 [november 2010 – januar 2011]

STED: Barnas Kulturhus Kalmargaten 6, 5011 Bergen BILLETTBESTILLING: Tlf: 55 90 47 20 (hverd. 9-15), e-post; barnashus@bergen.kommune.no Festivalen er et samarbeid med Institutt for fysikk og teknologi, Universitetet i Bergen og BEK - Senter For Elektronisk Kunst

44 Kolofon

tør du gi slipp?

Barn i Byen nr 44: november 2010 - januar 2011 Utgiver: barn i byen Kulturformidling as Org.nr.: 983 201 652 mva Blogg: www.barnibyen.no Facebook: www.facebook.com/barnibyen Twitter: www.twitter.com/barnibyen e-post: post@barnibyen.no adr.: jacobsfjorden 6c, bryggen, 5003 bergen Tlf: 55 32 80 08 ansvarlig redaktør: Siri breistein: 934 99 869 Kreativ leder/utforming: Lasse Totland: 951 52 773 redaksjon: anders Skogrand, Øystein mortensen, Synnøve vindheim Svardal, annette marandon, eivind olsvik, Tarje I. Wanvik astrid m. Strømsnes, Hege rognøy Fossåskaret, Siri breistein og Lasse Totland andre bidragsytere: Tove K. breistein, maria Parr, mia Kolbjørnsen, og Sandra elise Frantzen Korrektur: Språkfolk (www.sprakfolk.no) Trykk: mediaTrykk Distribusjon: budbilexpressen. alle barneskole- og barnehagebarn i bergen kommune får barn i byen med hjem til foreldrene. I tillegg blir magasinet distribuert til over 300 steder i hele bergen - som kjøpesentre, kulturinstitusjoner, helsestasjoner, spisesteder ol. Opplag: 42 000 eksemplarer Visjon: barn i byen har som hovedmål å synligg jøre mangfoldet av kultur- og aktivitetstilbud i bergen for aLLe byens barn og barnefamilier, og inspirere dem til å ta det i bruk. alle barn har rett til gode kulturopplevelser barn i byen ønsker at alle barnefamiliene i bergen får like muligheter til å bli kjent med byens kultur- og opplevelsestilbud. Derfor er barn i byen gratis!

Leder

Siri breistein, redaktør

Farmors historie. om dagen da det eksploderte på bryggen. Farmor var på vei til trygdekassen i marken den morgenen. Hun skulle med tog fra Kronstad. Klokken 8.35 smalt det. 120 tonn med sprengstoff rett til værs. en voldsom trykkbølge knuste vindusruter og tømte vågen for vann. Farmor satte seg på toget med sin treårige sønn uten å ane hva som hadde skjedd. Synet som møtte henne da hun gikk g jennom marken glemte hun aldri. blodige mennesker og glassbiter overalt. Hun var redd og engstet seg for faren som var på jobb på Strandkaien. vi var der – g jennom farmors stemme og historie. To småjenter som fikk kjenne på den angsten som herjet i gatene den dagen i 1944. et ukjent rom åpnet seg opp for oss, et rom hvor vi fikk dele et øyeblikk da farmors liv plutselig stod stille. men det var ikke bare fortellingen om da fiskebåten «voorbote» gikk i luften, hun delte med oss. Farmor fortalte mange historier; om livet i en trang leilighet på Landås med mann og to barn, om naboer som klaget på ungebråk under middagslurene, om å være mor og yrkeskvinne på 50-tallet. «eg kan ikke tenkje meg noko finare enn ein vaksen som fortel», skriver maria Parr i denne utgaven av barn i byen. For maria Parr er den muntlige fortellingen viktig, ja, viktigere enn boken og det skrevne ordet. Hun ønsker seg foreldre som tør å legge fra seg boken og som stoler fullt og helt på sin egen stemme.

Den muntlige fortellingen er sårbar. Plutselig er den borte, visket vekk. Samtidig er den avhengig av voksne som orker og har lyst til å bevege seg inn i uskrevne rom sammen med ungene. men gir vi slipp og lar stemmen, ordene og fantasien styre, åpner det seg muligheter for at ukjente rom kan åpnes. Slik kan middagsmåltidet, kjøreturen til en trening, klasserommet, ja, selv den daglige lunsjpausen på jobb bli til små magiske stunder. vi er så opptatt av skriftspråket og kaster fra oss skriftlige dokumenter, evalueringer, tekstmeldinger, SmSer, eposter som utstiller vår arbeidshverdag, skoledag, familieliv. men hva skjer om vi legger vekk teksten og lar stemmen og ordene styre? Hvor fører det oss hen? «mennesker i vårt samfunn skal dokumentere alt», forteller Lise Grimnes som er profesjonell forteller (Intervju i voksne for barn 04/07). Hun etterlyser større fokus på det muntlige ordet. «jeg har ofte erfart og blitt fortalt av lærere at unger som kanskje ikke er de mest skoleflinke, kan være utrolig flinke til å fortelle historier». For det handler om selvfølelse og mestring. men det handler også om evnen til å lytte. en fortelling krever nemlig en som lytter og viser respekt og som evner å legge fra seg andre tanker og bare være til stede. Der og da. I nuet. Tør du det? alle bærer vi rundt på historier og noen fra helt andre kulturer og land. Du sier kanskje

at noen er bedre til å fortelle enn andre – men vi kan alle bli fortellere bare vi evner å stoppe opp, se detaljene, bli oppmerksomme på historiene i våre egne og andres liv. Det er i grunnen bare å begynne å lete, spørre og grave – så dukker de opp. Det finnes flere gode tips på nett som kan g jøre deg til en enda bedre forteller. Se blant annet sjekklisten på www.fortelling.no før du går igang med å fortelle. barn i byen serverer i år stemningsfulle juleopplevelser – både fra fjells og midt på bryggen. Hver søndag i advent inviterer vi til «julesirkus» på toppen av ulriken. Den 11. desember får vi besøk av barnebokforfatter erna osland. Hun har med seg boken «mattis og den store stjernepassaren» og vil lese på barn i byens kontor i jacobsfjorden. Her vil du også oppleve bryggenisser, tegnekurs, åpne verksteder, flere fortellinger, julegater og julestemning. Det hele skjer på bryggen i desember. Farmor kom seg trygt hjem den dagen da bergen ble rammet av en voldsom eksplosjon. Det g jorde også hennes far. vi visste jo det godt. Likevel ville vi så g jerne høre historien, om ig jen og om ig jen. Det er jeg glad for i dag. For nå g jenforteller jeg historien til to lyttede jenter og fører dem inn i opplevelsen, redselen og lettelsen – takket være en farmor som alltid hadde tid til å fortelle … Lykke til med din fortellingen.

Redaksjonen sier...

barn i byen ønsker at barnefamiliene skal få tilgang på denne informasjonen, uavhengig av sosial tilhørighet, ressurser eller økonomi. Derfor distribueres barn i byen hjem til byens barnefamilier, via sekkene til alle barnehageog skolebarn i bergen kommune. Tusen takk for godt samarbeid og støtte: bergen kommune - byrådsavdeling for Kultur, kirke og idrett - ved seksjon for kunst og kultur.

ØMERKE ILJ T M

Trykksak

Barn i Byen og miljøet barn i byen blir trykket på miljøvennelig papir, på et «svanemerket» trykkeri - noe som også gir oss rett til å bruke miljømerket svanen.

eivind olsvik

Tarje I. Wanvik

astrid m. Strømsnes

anders Skogrand

Skjeve tårn i Pisa eller Chrysler skyskraper i new York?

Skriv!

Å vente på middag

Troll til lyst!

Dette er en klassiker som vi holdt på med da vi selv var små. Finn fram all Lego! Det enkleste er å se hvor høyt man kan bygge før det raser sammen. Man kan legge inn oppgaver, som at det skal være et kjent bygg, fjell eller like høyt som en person vi kjenner. Konkurranseinstinktet blir som regel vekket og det er alltid spennende med de siste legoene før alt bikker over og ender i legokaos.

Det finnes dager da det ikke er formålstjenelig å bevege seg utenfor døren i denne byen, og da kan det være spennende å utforske nettet sammen med barna. En side som jeg sterkt vil anbefale dersom du har litt eldre barn, er skriv.no Her møter du Lars Vaular, John Olav Nilsen og Janne Nerheim, som alle bidrar på hver sine måter med tips og vink til hvordan du kan bli flinkere til å utfordre og utforske din egen fantasi, og derigjennom skrive gode tekster. Siden inspirerte i alle fall meg til å mimre om min egen pubertale skriving på tidlig nittitall ...

Middagsmarerittet hos oss handler ikke om hva vi skal ha til middag, men om hvor lang tid det går fra vi har kommet inn døren til middagen står på bordet. Ungene er utålmodige og det ender ofte med at de får en skive eller frukt mens de venter. Med det naturlige resultat at når maten er klar er ikke de like klare. Vi har kommet fram til en løsning på dette problemet en gang i uken. Da får de komponere sin egen omelett og tar del i matlagingen til den er ferdig. På disse dagene er det ingen småspising før middag. Da løper de mellom tven i stuen og kjøkkenet for å se hvordan det går med omeletten, og gjett om den går ned på høykant!

Det er ikke hver dag at hele gjengen blir begeistret for en norsk film. Mamma, pappa og to døtre på 12 og 13 år, har vært på kino og sett «Trolljegeren». Dette er en «bare må se film» for alle større barn (11 års grense) og lekne voksne som elsker fantasy og «Nytt på nytt». Filmen er forfriskende annerledes fra alle Hollywoodmonsterfilmene. Litt skummel, men samtidig breddfull av ordspill og rare innfall. Det er like før storfilmene for alle fantasyfans, Harry Potter og Narnia, inntar lerretet. Unn dere og se «Trolljegeren» først!

Øystein mortensen

annette marandon

Hege rognøy Fossåskaret

Synnøve vindheim Svardal

Fang høstfargene nå!

24 tidsgaver

Gåvmildt englebarn

Fnisehumør?

Det er siste sjanse til å fange høstens farger nå. Ta godt med klær på og gå ut og samle høstblader i en av Bergens mange parker! Vel hjemme igjen kan man kanskje diskutere ideer til et kunstverk av høstblader over en kopp varm kakao?

Del opplevelser og gi hverandre tid. Finn 24 «tidgivende» gaver (aktiviteter som gir, fremfor å ta tid) til årets adventstid. Her kommer min gave til deg; en liten ’øving’ av Kurt Johannessen «Lag ein liten boge og ei lita pil. Når kvelden kjem, gå ut og sjå på stjernene.» (Kurt Johannessen, 1994).

Mellom Halloween og nyttår kjem Luciadagen og inviterer til å spreie glede i kvardagen: Bak ein stor porsjon lussekattar, pynt ungane med glitter og kvite klede og gå på vitjing i nabolaget. Naboane vert alltid glade for å få gratis gjærbakst. Og for ungane er det like kjekt å vere gåvmildt englebarn som å vere godteritiggande djevelunge. I alle fall liker mor å tru det ...

Lars Mæle har skrevet flere bøker om radarparet Harry og Ivar: «Harry og Ivar finn opp krutet» (2003), «Harry og Ivar i Junaited Statesen» (2007) og «Harry og Ivar tryllar jula inn» (2010). To finurlige karer og masse finurlighet. Om dere skulle trenge litt fnising.

barn i byen ønsker å samle all informasjon om byens opplevelsestilbud for barnefamilier på ett sted – og dermed spare miljøet for mange trykksaker.

barn i byen har flyttet. Du er velkommen til oss i jackobsfjorden på bryggen for en prat. Se hva som skjer på www.barnibyen.no eller følg oss på Facebook www.facebook.com/barnibyen

Barn i Byen nr 44 [november 2010 – januar 2011]

Speideren

De er stadig ute, uansett vær. Det handler om utfordringer, mestring og gode venner. Stadig flere blir med. Eventyrene er der ute! Tekst: Anders Skogrand Foto: Tove K. Breistein og Louise Pettersen

I regntøy og speiderskjorter står speidertroppen i 1. Fjøsanger klar på parkeringsplassen utenfor Storetveit sykehjem. Troppsleder Louise Pettersen gir beskjeder. Hjemme henger søkkvåte soveposer og klær etter helgens 15 kilometer lange padletur i Lindås. Nå venter nye utfordringer.

Gjennom en lang kjellergang kommer vi til patruljerommene. Hver «hule» er fylt av mye rart fra mange års speider eventyr. Inne hos Tiurpatruljen bukter en stoffslange seg langs en vegg dekket av diplomer. Disse guttene elsker å konkurrere. I vår erobret de en fjerdeplass i NM i speiding. I et hjørne står

Etter å ha sovet ute i minus 20 og sett at det går bra, er ungene en erfaring rikere Speiding = ansvar, utfordringer og gøy – De siste årene har vi hatt en jevn økning av medlemmer. Mange begynner fordi noen i familien eller venner er speidere. De fleste begynner i åtteårsalderen, forteller 21 år gamle Louise. I høst har det startet opp tre nye speidergrupper: Søreide, Askøy MSK og 1. Lindås. – Vi sier at eventyrene er der ute! Etter å ha sovet ute i minus 20 og sett at det går bra, er ungene en erfaring rikere. Speiding handler om å gi barna opplevelser og utfordringer de ikke får andre steder. De lærer å klare seg i naturen, bli selvstendige og ta ansvar. Samtidig har barna det gøy og får gode venner, forteller speiderlederen. Seksmerkerssnor før jul Aslak, Alf, Kristoffer, Bjørge og Daniel utg jør Elgpatruljen. De har som mål å klare seks ferdighetsmerker før jul. Patruljefører Aslak er 14 år. Fra baklommen tar han opp et velbrukt hefte og viser hva som skal til for å få livbøyemerket. – Bra forsøk, skryter kameratene da 12 år gamle Daniel nesten treffer hagebordet med et tau med en pinne i enden. Hagebordet er plassert 12 skritt unna. – Det er gøy å være mye ute, og det er fint å lære hvordan vi skal klare oss i naturen, sier Daniel. – Jeg synes det er mye bedre å være speider enn å spille fotball, sier 14 år gamle Alf. – Her slipper vi å løpe rundt, få kjeft og sånne ting. Isteden drar vi på turer der vi er oppe så lenge vi vil… Morsomme oppgaver Ved inngangsdøren strever en elleveåring i Oterpatruljen med en leder treningsoppgave. Han skal helle vann fra en bøtte over i annen. Problemet er at verken gutten eller den eldre kompisen han har som hjelper, får lov til å gå innenfor et tau som er lagt ut. Ved å tenke utenfor boksen skjønner han tilslutt hva de kan g jøre. - Jeg liker alle de morsomme oppgavene vi får her, forteller den fornøyde gutten. 4

en fiskestang med firkantsnelle, en av oppgavene fra dette mesterskapet. De våte og slitsomme turene er best Akkurat nå er det hektisk aktivitet hos Tiurpatruljen. Vebjørn og Sebastian ligger på kne og knytter sammen fire stokker med sisaltau. Det skal bli en balansebukk. Nybegynner Oliver sitter

Det er de våte og slitsomme turene vi husker ekstra godt, så de er nesten de beste! lent til en sofa og ser på. Patruljeføreren sitter med stoppeklokken i hånden. Det er knapt gulvplass ig jen. Tiden er ute, og guttene trener på å balansere med bukken. Bestetiden blir knappe to sekunder. Patruljeføreren har skadet foten, men må prøve. Han faller bakover i sofaen, men klarer bestetiden og er tydelig fornøyd. Inne hos Hjortepatruljen øver jentene seg på knuter. De er omgitt av rare speiderminner: En forgylt mikrofon festet til et gevir, en blikkboksprimus, et patruljeflagg i hjorteskinn, lilla fingeravtrykk i en bord på veggen, avisutklipp og origamifigurer.

Rundt bordet snakker de om helgens klissvåte strabaser. – Når du sitter to i en kano i timevis, og det siler ned hele tiden, så er det en flott anledning til å snakke og synge sammen! Ragnhild og sidevenninnen Sina ler. – Det er de våte og slitsomme turene vi husker ekstra godt, så de er nesten de beste! Speidere som tar ansvar – Det er fint at vi lærer ting som g jør at vi kan hjelpe andre, mener Frida. De andre er enig. Både Frida og Ragnhild har opplevd å være på biltur med pappaen sin og kommet ut for noen som har kjørt av veien. – Pappaen min har vært speider, sier Frida. – Derfor hadde han lært det han trengte for å hjelpe, det syntes jeg var fint! Plutselig uler brannalarmen. Det er ingen øvelse, for det lukter brent i kjellergangen. Speiderne går rolig ut. En sint sykepleier fra sykehjemmet kommer innom og kjefter på troppen, alarmen har visst blitt utløst i kjelleren. Etter å ha fått troppens forsikring om at ingen av dem har g jort noe galt, gir Louise rolig beskjed til sykepleieren om at det er ugreit å bli snakket til på denne måten. Det viser seg at en gammel lampe er blitt varm og har utløst alarmen. Alle blir informert, og lampen blir skrudd ned. – I speideren vil vi at barna skal lære å lede og ta ansvar, sier Louise. Her fikk speidertroppen hennes vist i praksis hva det betyr. Alle speidere er en god venn Tilbake i sine huler går speidermøtet mot slutten. Inne hos Falkepatruljen teller trettenåringene Kristin og Christine hvor mange merker de har klart. – Jeg liker at det er så kreativt her, og at vi blir mer selvstendige, sier Christine. Tenåringene skryter av at alle er gode venner. – Om jeg ikke liker noen med en gang, så hjelper det å tenke at det er bra at alle er forskjellige! påpeker Marthe på 15. – I Speiderloven står det at alle speidere er en god venn! avslutter Kristin med et smil.

Speiderbevegelsen

Speiderbevegelsen er verdens største barne- og ungdomsbevegelse med 40 millioner medlemmer Speiding = Friluftsliv. Vennskap. Opplevelser. Mestring. Ledelse og Ansvar. Speiderorganisasjoner: 1): Norges Speiderforbund (NSF). Info: www.speiding.no og www.hordalandsspeiderne.no 2): KFUM/KFUK-speidere er knyttet til menigheter. Info: www.kmspeider.no/bjorgvin Speidersenteret i Marken: NSF: tlf 908 83 633. KFUK-KFUM-speiderne: tlf 46 76 92 94.

Barn i Byen nr 44 [november 2010 – januar 2011]

Stort bilde: En løkke med selvtillit! Bjørge (12 år). Under: Speiding = Ledelse: Aslak viser Kristoffer og Bjørge dagens knute

+ Gøy: Hjorte-morro

+ Ansvar: Ragnhild ordner opp. Heldigvis bare en øvelse

+ Vennskap: «Fjøsnissene» koser seg på Landsleir

+ Utfordringer: Tiurene lager vippebom (NM i speiding)

+ Friluftsliv: Frida og Sara-Marie er klar for Eventyr

Barn i Byen nr 44 [november 2010 – januar 2011]

Aktuell CHarLoTTe: Helt på slutten får vi fri fra skolen – da blir det mer og mer øving mot premieren og siste uken på skolen får vi fri. jeg tar ig jen skolearbeidet på slutten, men det blir veldig mye. eIrIn: jeg går på montessoriskolen. vi går lengre på skolen og slipper lekser. Det hadde ikke gått ellers å trene 16 timer i uken. Vises det for lite ballett på TV? eIrIn: ja, det er altfor lite ballett på Tv! CHarLoTTe: Innimellom er det jo en opera og da spiller og synger de mye, men danser lite. Det er bare noen minutter med dans, så når jeg har hentet meg et glass vann er det ferdig. Hvilken rolle drømmer dere om? eIrIn: Det store er jo sukkertøyfeen i «nøtteknekkeren». Da danser vi med prinsen. CHarLoTTe: ja, den drømmer jo alle om.

HVeM: Charlotte roxane bøe, 12 år og eirin nordli edinsen, 13 år. aKTUeLL: Dansere i årets oppsetning av juleballetten «nøtteknekkeren» i Grieghallen. begge tilhører bergen Kulturskoles talentgruppe i klassisk ballett.

vil ha mer ballett på tv Hvilke roller har dere i «nøtteknekkeren»? CHarLoTTe: vi spiller begge to snøfnugg. eIrIn: jeg spiller dukke også, men ballettlæreren vår deler fremdeles ut roller, så ingenting er helt bestemt enda. Det er jo lenge ig jen til forestillingen starter. CHarLoTTe: Dette er fjerde gang vi er med – tenk, så tiden flyr. Tidligere har vi spilt onde mus, barn i et besøk, dukke, soldat med hest og par i tråd som er en vanskelig rolle. når begynte dere å danse ballett? eIrIn: jeg har danset siden før jeg begynte på skolen. jeg husker ikke helt hvor gammel jeg var, men jeg begynte med lekeballett først. jeg gikk også på åpen turngruppe, men mamma ville at jeg skulle prøve ballett. CHarLoTTe: jeg begynte på ballett fordi jeg skulle få prøve en rosa kjole. For meg var det også mest lek i begynnelsen, men så ble det mer og mer seriøst.

Hva inspirerte dere til å begynne å danse ballett? eIrIn: jeg var alltid så glad i den barbiefilmen om nøtteknekkeren. CHarLoTTe: ja, jeg har hele den serien hjemme. mamma fortalte meg så mye om ballett og inntil da hadde jeg prøvd så mange forskjellig aktiviteter. Til sist meldte hun meg på ballett. Får dere tid til annet enn ballett? eIrIn: jeg går på rytmisk ballett i tillegg. jeg trener 16 timer i uken. jeg gruer meg til at jeg må velge, men jeg må nok velge til slutt. CHarLoTTe: jeg har prøvd ulike ting som turn, men jeg synes turnlæreren var så skummel. nå går jeg på franskkurs i tillegg. er det stor konkurranse blant elevene på talentrinnet? CHarLoTTe: Læreren vår, evgeny (Shcherbakov), ser på hvordan vi utvikler oss, og er mest opptatt av vår

egen utvikling, så vi konkurrerer mest med oss selv. Før var vi mer sjalu på hverandre. eIrIn: ja, men nå er vi blitt mer modne. CHarLoTTe: ja, vi ble nesten sure på hverandre. eIrIn: I dag gleder vi oss på hverandres vegne, som når noen får en hovedrolle. Dere setter pris på ballettlæreren? eIrIn: ja, treneren vår, evgeny, er veldig flink. når han kommer så er han alltid så glad. jeg har aldri opplevd at han har avlyst en trening. aldri! Hans kone, alisa (Strogaya), trener oss også. De to er alltid så glade. CHarLoTTe: Han er jo fra russland og nå har han lært seg å si: «Det er lenge siden jeg har sett deg» på norsk. Det betyr veldig mye for meg at de to trener oss. Hva er det vanskeligste med øvingen? eIrIn: Det vanskeligste er at det kræsjer litt med skolen.

Hvorfor skal barn komme til Grieghallen for å se forestillingen? eIrIn: Først og fremst fordi det er en familieforestilling om jul og barn – og så får man veldig god julestemning av den. CHarLoTTe: ja, som når man ser «Putti Plutti Pott». eIrIn: en får oppleve ulike typer danser som sukketøydansen. Så her kan jo barna hente inspirasjon til å begynne på ballett selv også. Får dere premierenerver? eIrIn: vi har jo fire generalprøver, så vi merker ikke så stor forskjell. CHarLoTTe: men akkurat i det du trer ut på scenen, da kjenner du magesuget. Spesielt når du ser alt publikum som sitter i salen. Intervjuet av Siri Breistein

Nøtteknekkeren

Juleballetten «Nøtteknekkeren» med Peter Tsjaikovskijs musikk spilles i Grieghallen. På scenen opptrer Bergen kulturskoles talentklasse i klassisk ballett – nærmere 70 dansere medvirker som snøfnugg, dansende blomster, soldater og mus. Musikken spilles av Bergen Filharmoniske orkester. Skoleforestillinger: 15. des kl 12, 16. des kl 10 og 12. og 17. des kl 10. Familieforestillinger: 17. des kl 18 og 18. des kl 14. Billetter kr. 250/200.

Danseundervisningen

starter mandag 17. januar. Påmelding fra 5. januar

• Danselek foreldre og barn 1 år, 2 år og 3 år • Danselek 4 år, 5 år og 6-7 år • Preballett fra 6 år • Klassisk ballett fra 7 år

• HipHop 7-14 år • Breakdans for gutter fra 8 år • Streetjazz/jazz fra 10 år • Kreativ-/samtidsdans 13-15 år

Barn i Byen nr 44 [november 2010 – januar 2011]

Foto: Yaniv Cohen

Informasjon og påmelding: www.bergen-dansesenter.no tlf: 55 32 08 66 - post@bergen-dansesenter.no

PÅ BERGEN KINO 10. DESEMBER

Barn i Byen inviterer

PÅ ByenS HØyeSTe FJeLL

I desember serveres julestemning i Bryggens smau med åpne verksteder, fortellinger og Bryggenisser. Erna Osland kommer også og vil lese for barna.

bryggenisser, fortellinger, barnas loppemarked og tegnekurs – bryggen inviterer til aktive juleopplevelser for hele familien. Lengter du etter julestemning og julehygge? Da må du ta turen til stemningsfulle og historiske smau og hus på bryggen den 11. 12. og 13. desember. Da blir det nemlig jul på bryggen.

barn i byen og ulriken643 inviterer deg i år med på en annerledes juleforestilling. På toppen av ulriken får du oppleve «julesirkus» med sirkusdirektør boris Hauck og hans familiesirkus Hoppla. Sirkusdirektøren har med seg adventspakker og byr på små overraskelser, kanskje blir det litt musikk, tryllekunst, jongleringsballer og kjegler? I familiesirkus Hopla møter du sirkusdirektøren, boris Hauck, som også spiller musikk. I sitt lille ensemble har han med seg tryllekunstner nina på trekkspill og manesjetjener amanda. Finn deg en plass i manesjen og kom i julestemning fra toppen av byens høyeste fjell.

Advent på Ulriken

«Julesirkus» spilles hver søndag i advent (første gang søndag 28. november) kl 13.00. Forestillingen passer fra 3 år og varer i 30 min. Gratis inngang.

Familieaktiviteter: I år må du passe deg for de rampete bryggenissene – de kan dukke opp hvor som helst. er det snø nok, blir det eget skiløp for barna mens Tidsreiser byr på fortellinger, bueskyting, fekting og utkledning. I barn i byens sitt lokale, får du møte barnebokforfatter erna osland, som leser opp fra boken sin «mattis og den store stjernepassaren». På bryggen Kunstskole blir det dropp-inn tegnekurs og har du lopper og leker som du ikke bruker lengre, så må du benytte anledningen til å delta på barnas eget loppemarked. Har du lopper og har lyst til å være med, så send en epost til post@tidsreiser.no er du ute etter annerledes julegaver? Den 10, 11 og 12. desember blir marked og julegater på bryggen. På julemarkedet i Schøtstuene (Øvregaten 50) kan du kjøpe årets julegaver av byens kunsthåndverkere og designere. Åpent 11-17. Det blir også julegate i bredsgården/jacobsfjorden/bellgården med åpne verkesteder og butikker. Åpent 11-17. bryggens kafe, Sakristiet, holder åpent alle dagene.

Program

Fredag 10., 11. og 12. desember kl 11-17: Julemarked i Schøtstuene og julegate i Bredsgården/Jacobsfjorden/ Bellgården på Bryggen. lørdag 11. 12: Erna Osland leser historien om «Mattis og den store stjernepassaren» kl 14 hos Barn i Byen, Jacobsfjorden. Bryggenisser, fortelling, bueskyting, fekting og utkledning hos Tidsreiser kl 11-17. I Jacobsfjorden/Bredsgården. Søndag 12.12: Dropp- inn tegnekurs på Bryggen Kunstskole i Bugården kl 13-15. Bryggenisser, fortelling, bueskyting, fekting og utkledning hos Tidsreiser kl 11-17. I Jacobsfjorden/Bredsgården.

- alle inntekter går til Kollibri - Children At Risk Foundations arbeid med barn og unge i Brasil

Juleﬁn

Gaver til liten og stor

Forestilling uansett vær! Om Ulriksbanen ikke går, blir det julesirkus på nedre stasjon istedet.

Klær til gravide og barn 0-16 år.

Få med deg hva som skjer på facebook-siden vår eller på www.barnibyen.no

nyhet! Økologiske barneklær fra Serendipity.

Årets mest eksotiske og meningsfulle julegaver finner du på KolibriSenteret i Teatergaten 18. Her kan du nyte rettferdig kaffe i vår koselige kafé, samtidig som du kan se våre julegaveidéer: malerier, smykker, dukker, musikkinstrumenter, og mye mer.

Kom innom oss da, vel! Vi har åpent hver dag hele adventstiden fra 09 – 18. Kong Oscarsgate 45 Nettbutikk: www.morogmeg.no

Eller kontakt oss: 55 90 96 90 l

info@carf.no l

Barn i Byen nr 44 [november 2010 – januar 2011]

www.carf.no

Hogg ditt eget juletre

Smått og smatt spiser ute

«Det perfekte juletreet skal helst mangle en gren, for sånn er det med oss mennesker også. Vi har alle noe vi strever med» Trond Bergsvåg, Frotveit Gård til Barn i Byen julen 2008

Årets juletrefangst og gårdsbesøk Langegården (Fjøsanger): Åpen gård, juletresalg og hest og kjerre, de to siste helger før jul, 11. og 12. desember og 18. og 19. desember kl. 12-16. Bergen 4H gården: Åpen gård, rideturer og salg av grøt hver lørdag til og med 11.desember. Kl. 11-15. Gimmeland juletreskog: To siste helger før jul kan du fange ditt eget juletre i juletreskogen, fjøsnisse, rideturer mm. www. jule3skog.no

Frotveit gård: Juletrehogst, kanetur, rideturer og bål på Frotveit gård på Bontveit. www.hestedalen.no Åsebø juletreskog: På Askøy, ca 25 minutter kjørsel fra byen, finner du Åsebø juletreskog. www. jule3.no Sætersdals juletreskog: Selvhogst, bål og varm drikke. I indre Sædal i Fana (få min. fra Nesttun og Landås). www. juletre.org.

FØRJUL PÅ STEND 2010:

God lunsjbuffé, fristende kaker og lekne drager. Augustins Deli treffer småbarnsfamilier som har lyst på både god mat og lek. Augustins Deli har ikke forandret seg nevneverdig siden Galleriet åpnet. Det er stor plass med mange bord i lokalet, og det var slett ikke vanskelig å kapre seg et vindusbord. To veier til Augustin Å komme seg til Augustins Deli med barn og barnevogn kan man g jøre på den kostbare metoden, via rulletrapper og alle de fristende butikkene. Eller økonomiveien med heisen. Galleriet byr på tre raske heiser med god plass som fungerer utmerket for barnevogn. Det vil si raske når de ikke er full av tenåringer som ikke gidder å gå ...

EIT HEILT NYTT JULEEVENTYR AV VERA ROSTIN WEXELSEN

DET ER JUL. FOLK TIL Å GLØYME AT R FÅ T SE EL ØK SP NT ADVE TIDA SI PÅ ! KVA SKAL DEI BRUKE NISSANE ER FORTVILA KO JUL? OM DET IKKJE BLIR NO

BER KL.15.00 M VE NO . 20 AG RD LØ RE IE EM PR SALOVAARA EN. SCENOGRAF: MILJA XELS REGI: VERA ROSTIN WE OV ANGER, LJUDMIL NIKOL MJ EN PP MED: ASTRID KO STALHEIM EIN ST JO : AR SIK LSEN. MU & BEATE ROSTIN WEXE

BTkortet VERT SPELT KVAR LØRD. OG SØND. TIL OG MED: 19. DESEMBER. FOR BARNEHAGAR/ SKULAR TIRSD-FRED. BILL.PRIS: KR 130,- BT KORT: KR 105,BILLETTAR I SAL NO! FRÅ 4 ÅR BILLETTSERVICE: 815 33133 / BILLETTSERVICE.NO FOR MEIR INFO: WWW.HORDALANDTEATER.NO 8

Pølsefest i femte

Barn i Byen nr 44 [november 2010 – januar 2011]

Rent og pent I det vi trer inn på Augustins Deli legger vi merke til at det er rent og pent på bordflatene til tross for godt besøk. Menyen frister med en stor og innbydende lunsjbuffé. Her finner du en fristende kakedisk og godt utvalg av småretter, lunsjretter og egen barnemeny. Du kan også få servert dagens middag, eller du kan velge fra à la cartemenyen. Fra eget bakeri og konditori kan du kjøpe med deg hjem spesielle brød og festkaker. Bare så synd at alt det lekre blir servert med litt upersonlig preg over servicen. En hemmelighet Den store hemmeligheten er det skjulte rommet innerst i lokalet. Her kan du trygt plassere barnevogn og ytterklær og tre inn i famileavdelingen. Her tilbyr de den ultimate løsningen for alle småbarnsfedre: Far leser avisen mens Dronningen leker. Her er hoppeslott, tre meter lang drage, rutsjebane og teppe på gulvet. Mikrobølgeovn har de også, slik at man kan varme medbrakt melk og glass til de små. Pølsefest og myke stoler Lunsjbuffeen er rikholdig både for far og Dronningen. Du kan velge mellom et rikt utvalg av lunsj, middagsretter og egen barnemeny med blant annet pølsefest (to winerpølser med potetbåter og dipp). Maten er innbydende og fersk med godt tilbehør av sauser og dipper. Vi klarte ikke å bestemme oss for hva vi ville ha, så vi tok et utvalg av det meste. Pasta, kjøttboller, avkokt laks og frisk salat. Dronningen fikk pastapenne, laks og kyllingspyd. Du betaler på vekt slik at du kan betale for akkurat det du liker. Et pluss er at hvert tiende besøk er gratis. Husk stempel på lunsjkortet!

Inne i spiserommet er det gode sofaer, myke stoler og godt utvalg av barnestoler. Vi koste oss med maten som smakte utmerket for buffé å være. Kokkene har g jort seg flid med maten. Pastaen var al dente, laksen saftig og fin og salaten knasende frisk. Laksen til Dronningen måtte far spise, men ellers var tallerkenen tom! Dragelek Nå var det tid til lek med dragen! Her var det rom for utløp av energi, men aldersforskjellen på barna kan være en utfordring. Dronningen på to år kan bli litt liten når store gutter på ti år blir litt voldsomme. Spesielt når pappaene er fordypet i Liverpools siste kamp mot Chelsea ... Alt i alt er Augustins Deli et flott sted for voksne og barn. Næringsrik mat, egne ammerom og gode toalettfasili teter trekker også opp. Prisene er helt ok med tanke på rabatter og at man kan justere mengden selv.

Augustins Deli

Hjemmelaget italiensk pizza, pasta, forsyn deg selv fra stor salatbuffet, varmretter, sandwicher mm. Fersk bakeverk fra eget bakeri. Barnemeny: variert meny med Delipinner (hjemmelagde fiskepinner). mors kjøttkaker, pizza, pasta og pølsefest (wienerpølser med potetbåter). Priser fra kr. 56,- Du kan også få kjøpt babymat på glass til kr. 20,Åpent: Mandag-fredag kl. 10–19. Lørdag kl. 10–18. Kontakt: Galleriet kjøpesenter, 5. etg. Tlf: 55 32 35 25. Pluss: Godt menyutvalg, romslige lokaler med plass til barnevogn, variert barnemeny, lukket familieavdeling, amme- og stellerom, flere barnestoler. Minus: Siden toalettene blir brukt av hele Galleriet, var det kø her. Litt upersonlig preg over servicen.

Hva

Hvem

FriLUFTSLiV

FOreninGer - LaG

MUSeUM

TEATER

UNDERVISNING

Barnas Turlag

Barnas katedral

Hordaland Teater

Tilrettelegger turer og aktiviteter for barn og barnefamilier. naturopplevelser og enkelt friluftsliv vektlegges g jennom lek og sosialt samspill, og har til hensikt å skape positive holdninger til naturen. vi holder også kurs for ansatte og arrangerer friluftslivdager for barnehager og skoler.

Her finner du teaterklubb, Åpen barnehage, orgelklubb, teateroppsetninger, kunstprosjekt og småbarnsgudstjenester m.m.

norsk Trikotasjemuseum

Marianne Musikkskole eftf.

Åpent: man-fre 10-16, tor 10-18, lør 10-14.

Teaterprogram 2010/11: 4-8 okt: Farvel, Hr. muffin 15-28 nov: jesus, gutten min 29 nov-19 des: juleevangeliet 14-18 feb: noas ark 11-15 april: Sommerfuglen 6-17 juni: Pinsespill - Lang natts ferd mot dag

bergen Turlag, Tverrgt. 4-6, 5017 bergen epost: post@bergen-turlag.no Tlf: 55 33 58 10. www.bergen-turlag.no/barn

Tlf: 55 59 32 71 e-post: barnas.katedral@bkf.no www. barnaskatedral.no Følg oss på Facebook.

Hvor

Museumssenteret i Hordaland

Stend Gamle Hovedgård, 5244 Fana Fast scene: Anne Gullestad-salen på Hordamuseet, Stend og Ole Bull Scene, Bergen. Best: 55 22 20 20 E-post: post@hordalandteater.no www. hordalandteater.no

Hvor er du?

42 000 eksemplarer

musikkgrupper for 3-5åringer. Pianoundervisning.

Hvem er du? I denne rubrikken kan fortelle byens barnefamiler hvem du er. Kun kr 400,- pr. utgave

Kalfarveien 34a, 5018 bergen. Tlf. 99 15 20 63 email: dana.m.olsen@gmail.com Info: www.mariannemusikkskole.no

Ta barna med til den gamle strikkefabrikken i Salhus. opplev korleis gamle maskinar lagar sokkar og undikkar! Det er mykje lyd og lukter! Prøv handstrikkemaskinane og ta med heim det du strikkar.

Barn i Byen distribueres rett hjem til byens skole- og barnehagebarn.

Profesjonelt teater for heile Hordaland. Først og fremst for barn og unge.

MUSiKK

KULTURTILBUD

UNDERVISNING

Bergen Filharmoniske Orkester

Fana og ytrebygda kultrkontor

Bryggen Kunstskole

annan kvar søndag (partalsveker) kan barna lage ting på barneverkstaden. Du kan også feira bursdagen din hos oss. aktivitetsløype for heile familien!

Familiekonserter 2010-11: Lørdager kl 14 i Grieghallen. 04.12 musikalske julekort 15.01 med tango i blodet! 05.02 Fra emil til mamma mia! 12.03 Tims musikkfabrikk

vi tilbyr kulturaktiviteter for liten og stor. For oversikt og program, sjekk våre hjemmesider:

Skiftande utstillingar, museumsbutikk og kafé med heimebakst og terrasse.

4 familiekonserter kr 350,-.

www.bergen.kommune.no/fanakulturhus Følg oss også på Facebook

jun-aug: Tirs-fre: 11-16, søn 11 - 16 Sept -mai: Tirs-fre: 11-15, søn: 12-16.

Bestilles på: www.filharmonien.no eller tlf 55 21 62 28

museumssenteret i Hordaland Salhusvn 201. Kun 8 min. frå IKea. Tlf. 55 25 10 80 - www.muho.no

Grieghallens billettkontor: 55 21 61 50. Åpent kl 10-17 (11-14).

Kveldsskole i tegning og maleri. Semestrene avsluttes med elevutstillinger på bryggen. 4 grupper: 6-9, 10-12, ungdom og voksne.

www.bergen.kommune.no/ fana-ytrebygda-kulturkontor

bugården 15, 5003 bergen Tlf: jette meyer 915 45 376, kl 10-18 epost: kontakt@bryggenkunstskole.no www.bryggenkunstskole.no

Fana kulturhus

FriLUFTSLiV

FOreninGer - LaG

MUSeUM

DanS

UNDERVISNING

Fløibanen as

Popcorng jengen søndagsskole

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene

Bergen ungdomslag ervingen

Bergen Kulturskole

Fra 4 år og oppover

Kom og se hvordan de tyske kjøpmennene handlet og bodde på bryggen på 17- og 1800-tallet. Schøtstuene var deres oppvarmede vinterstuer.

undervisning i folkedans for barn i alle aldrar: musikkdans, songdans, songleik mm. Levande musikk på øvingane.

Flotte turopplevelser for hele familien bare 7 minutter fra sentrum! Friske aktiviteter for barn – følg med på våre nettsider. Fløibanen kjører: man-tors 7:30-23, fre 7:30-23:30, lør 8-23:30, søn 9-23.

Kreativ formidling av bibelens budskap. Fellesskap, lek og moro.

Tlf/billettbestilling: 55 33 68 10

et miljø der hvert enkelt barn blir sett og verdsatt.

vetrlidsallmenningen 21, 5014 bergen epost: info@floibanen.no aktiviteter på Fløyen – se: www.floibanen.no

Sang/drama/forming/spill/ utflukter. Hver søndag kl 11.00, bortsett fra i skoleferier.

OPPLeVeLSer

bergen misjonsmenighet, Lille Øvregate 31 (ved Domkirken) Tlf: 458 54 391

Åpent: Det Hanseatiske museum: Daglig kl 9-17 frem til 15. sept. Deretter tirs-lør kl 11-14 og søn kl 11-16. omvisning på flere språk daglig. Schøtstuene: Daglig kl 10-17 frem til 15. sept. Deretter søn kl 11-14. bryggen, Finnegården 1a og Øvregaten 50. Tlf: 55 54 46 90 e-post: hanseatisk@museumvest.no www.museumvest.no

MUSeUM

Bymuseet

Tilbyr et bredt utvalg av aktiviteter for byens barn, skoler og barnehager: arkitektur, dans, film, fortelling, kunst, musikk, teater og verksteder.

bymuseet møter du som en rekke av bergens etablerte severdigheter og viktigste kulturminner. vi byr på et spennende og variert program med faste og skiftende utstillinger, foredrag, konserter og barneaktiviteter g jennom hele året. barn går gratis, med unntak av helt spesielle arrangementer.

Kalmargaten 6, 5011 bergen Tlf: 55 90 47 20 (hverdager 9-15) epost: barnashus@bergen.kommune.no www.bergen.kommune.no/barnashus

Kong oscarsgate 15/18, 5017 bergen Tlf: 55 31 74 46. epost: kontoret@bergen.ungdomslag.no www.bergen.ungdomslag.no

F L A M E N C O TA L E N T O

Barnas Kulturhus

Åpent for barnefamilier lørd kl 13-16.

bergen juniorspelmannslag: for barn og ungdom som spelar hardingfele.

alvøen Hovedbygning, bryggens museum, Damsgård Hovedgård, Hordamuseet, Håkonshallen, rosenkrantztårnet og Skolemuseet.

undervisningstilbud innen musikk, dans, teater, visuelle kunstfag, musikkterapi og «musikk fra livets begynnelse».

ARRANGEMENT - SELSKAP

Hordaland arrangementservice - arranger en suksess

alt av utstyr til ditt arrangement! utleie av: telt, langbord, rundebord, bord- og benkesett, stoler, scene, gulv, lyd & lys, varmekanoner, dekketøy, duker, rød løper, linning, mm. egen utleieavd. for utleie av hoppeslott, sklier, sumodrakter, slush-, popcorn- og sukkerspinnmaskiner.

TROLLBUEN MUSIKKSKOLE

- Fiolin/gitar-rytmikk for barn fra 2 år - Fiolin, bratsj, gitar for barn fra 4 år med foreldre - Fiolin, bratsj, piano, musikkteori for aLLe aldrer

Danitza Olea

«I flamenco ligger følelsene utenpå det estetiske. Derforåpne avhenger kurs forståelsen og utøvelsene av for barn sensibilitenten.» og voksne

www.trollbuen.no e-post: trollbuen@gmail.com Tlf: 91 51 40 49

også av:

www.bymuseet.no.

UNDERVISNING

- et nytt tilbud i Bergen

Tlf: 995 00 003 - www.h-as.no epost: post@h-as.no. www.eventragruppen.no

Kom å lære flamenco med Danitza olea. - sevillanas merkurs informasjon ta kontakt på viFor har for både barn og voksne. - kastanjetter Tlf: 412 88 996 For mer info: www.fl amenco-talento.no www.flamenco-talento.no

Strømgt. 19, 5015 bergen. Tlf 55 56 80 50 Info: www.bergen.kulturskole.no

OPPLeVeLSer

MUSeUM

KUnSTUTSTiLLinG

DanS

SVØMMING

VilVite

Kunstmuseene i Bergen

Bergen Kunsthall

Åsane Ballettskole

Vannkanten

aktiv og engasjerende formidling av samtidskunst. Gratis omvisning i utstillingene, med påfølgende lek, diskusjon og verksted. Skoler, barnehager, familier.

undervisning for barn og unge i danselek, barnedans, preballett, barneballett, klassisk ballett, repetoar, moderne dans, hip hop, jazzdans, workshops.

For bestilling av omvisninger for barnehager og skoler kontakt vår formidler Hilde marie Pedersen, e: formidling@kunsthall.no, T: 55 55 93 16.

Åsane kulturhus i Åsane Senter

Klin umulig å kjede seg på Vannkanten: vannkanten er vestlandets største badeland. et flott anlegg med herlige bassenger – inne og ute, tre susende vannsklier, boblebad og egen voksenavdeling. Får du lyst til å kombinere badeglede med shoppingtrang, ligger 90 butikker vegg i vegg.

info/påmelding: www.aasaneballett.com monique verneuil Tlf.: 55 22 04 44 /900 65 742

F: Augon Johnsen

opplev vandreutstillingen «Lek og spill». utstillingen begeistrer både barn og voksne og inviterer til samspill, konkurranse og latter! I helgene kan du også oppleve spennende vitenshow, foredrag og se 3D-filmer. barn fra 8 år kan feire bursdag på vilvite. Hva med årskort til hele familien?

bergen Kunstmuseum, Permanenten vestlandske Kunstindustrimuseum, edvard Grieg museum Troldhaugen, Siljustøl museum, museet Lysøen «Pictura» er Kunstmuseene i bergens kunstklubb for barn.

Åpent skoleåret: Tirs-fre 9-15. Lør-søn 10-17. Åpent skoleferien: man-søn 10-17.

Hver første søndag i måneden har vi omvisninger, verkstedsarbeid og filmfremvisninger for barn i alderen 4-7 år kl. 12 og 8-12 år kl. 14.

marineholmen. Ta Sentrumsbussen gratis man-fre. bybanen stopper like ved.

www.kunstmuseene.no

DanS Åpent: tirsd-sønd: 12-17 Fred: 12-17 og 20-23 Gratis adgang for alle på fredager kl 20-23. rasmus meyers allé 5, 5015 bergen T: 55 55 93 10 e: formidling@kunsthall.no www.kunsthall.no

ARRANGEMENT - SELSKAP

ablegøyer lekesenter - Moro for barn/moro for voksne

Kjempegøy motorisk trening og lek for barn i alderen 1 til 12 år. rutsjebaner, hoppeslott, el-biler, ballbinger, hinderlabyrint, karuseller, trampoline, møt & Hils figurer, kafèteria, 3 stk flotte bursdagsrom.

Bergen Dansesenter

bestill bursdagsfeiringen på ablegøyer.

ballett- og danseundervisning for barn fra 1-12 år, ungdom og voksne.

Hverd: 10-20 Lørd/sønd/helligd: 10-18.

Georgernes verft 12, 5011 bergen Tlf 55 32 08 66

For åpningstider og priser se www.vannkanten.no Lyderhornsv. 2 Tlf: 55 50 77 77/55 50 77 99 e-post: post@vannkanten.no

Fanatorget, aurdalslia 10, 5253 Sandsli Tlf: 55 98 98 10. epost: post@ablegoyer.no www.ablegoyer.no

??? Kontakt oss på post@barnibyen.no

email: post@bergen-dansesenter.no www.bergen-dansesenter.no

Følg oss på www.vilvite.no og Facebook.

Rubrikkannonser Barn i Byen nr 44 [november 2010 – januar 2011]

Opplevelseskalender adventstemning fra Fløyen. Foto: Fløibanen

For kontaktinformasjon og billettbestilling se side 9

For Barn i Bergen November 2010 - januar 20ll Fre 12. nov Forum Scene 18: Cirkusvaritè. For alle. Kr 260. bill.best. Den nationale Scene 17: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 210/180. bill.best.

Lør13. nov Hovedbiblioteket 10-23.55: nordisk Spilldag. Spillekonkurranser,brettspilldemo. Foredrag, brettspillkveld. Gratis. 10-15:30: Skattejakt i bergen sentrum. Påmelding/info på hovedbiblioteket. Loddefjord filial 10-18: nordisk Spilldag. Gratis. Oasen filial 10-18: nordisk Spilldag. Gratis. Åsane filial 10-18: nordisk Spilldag. Gratis. Tidsreiser 11-16: Barnas Lørdag på bryggen: middelalderaktiviter. 12: Musikkverksted. 14: eventyrspill. Fra 6 år. Kr 100 pr time/ hele dagen kr 250. Barnas Kulturhus 13: Dans m absence. Fra 3 år. Kr 50. bill.best. 13.45-14.15: Film. Den hvite hesten. Fra 4 år. Gratis. Påmelding. 14.30-15.30: Utstilling. utopi og fantasi. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. min by er bygget av skygger. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Lek med strek. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. Butikken alveslottet 13: Dukketeater m mette Wernøe. Gratis. BiKS 13-15: Barne-Biks. Kaoskunst m adela Solomon. tegning og maling for barn i alle aldre. Kr 50 pr fam. Fana Kulturhus 14: Jazzspinneriet. Kr 100/50. VilVite 17-21: astronomikveld. Stjernetitting, foredrag, rakettfabrikk og kurs i romskipsimulatoren Celestia. Kr 135/90. Bergen ul ervingen / Gimle 19-23: Høstfest. Dansefest med middag, for hele familien. Kr 100 / 50 for barn. Forum Scene 15: Cirkusvaritè. For alle. Kr 260. bill.best. Den nationale Scene 15: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 210/180. bill.best.

Søn 14. nov

Bergen Museum 11-16: egyptisk dag på De Kulturhistoriske Samlinger med norsk egyptologisk selskap. Lær mer om den egyptiske kulturen. 13: mumifiser en høne slik de g jorde i det gamle egypt. Se og lær om mumifiseringsprosessen. VilVite 15: PopVit. Fra 5 år. Kr 135/90.

Man 15. nov Oasen bibliotek 16-19: Spilldag. Husk lånekort. Gratis.

Tirs 16. nov Bergen kino 12: Babykino. Vitalitetsenteret på Møhlenpris 17.30-19.30: Møhleren barneklubb for utviklingshemmede. medlemskap 200,- i semesteret, besøkende kr 30. Loddefjord bibliotek 16-18: Spilldag. Husk lånekort. Gratis.

Ons 17. nov Trilleturlaget 11: eidsvåg - Munkebotn, oppmøte p-plass eidsvåg kl. 11. Gratis. Åsane bibliotek 16-18.30: Spilldag. Husk lånekort. Gratis.

Tors 18. nov ytre arna bibliotek 10: Musikkstund. 3-5 år. Påmelding. Gratis. Fana bibliotek 10 og 11: Dukketeater. 4-6 år. Påmelding. Gratis. Loddefjord bibliotek 11: eventyrstund. ofelias skyggeteater. Teater uno. Fra 4 år. Påmelding. Gratis. Landås bibliotek 11: Sang og fortellerstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Åsane bibliotek 11.30: Musikkstund. 4-6 år. Påmelding. Gratis.

Fre 19. nov Forum Scene 18: alladin. Kr 260. bill.best. Bergen Kulturskole 18: elevkonsert.Tårnsalen bg.kunstmuseum. Bergen Kino Harry Potter og Dødstalismanene-Del 1. Premiere.

Forum Scene 17: Cirkusvaritè. For alle. Kr 260. bill.best.

Lør 20. nov

Man 22. nov

Lør 27. nov

Steinerskolen på Paradis 11-17.30: Julemarked, aktiviteter. 12: Konsert m skoleorkesteret og Fana unge Strykere.

Hovedbiblioteket 10 og 11: Dukketeater v Frøknene Frydenlund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Torget/Bryggen Bondens Marked.

Tidsreiser 11-16: eventyrspill i Langeskogen. Levende rollespill. oppmøte Casparkollen. Fra 8 år. Kr 250.

Den nationale Scene 17: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 210/180. bill.best.

Barnas Kulturhus 13: Dans m absence. Fra 3 år. Kr 50. bill.best. 13.45-14.15: Film. Snill. Sinna mann. Fra 5 år. 30 min. Gratis. Påmelding. 14.30-15.30: Utstilling. utopi og fantasi. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. min by er bygget av skygger. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Lek med strek. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. Sandviken kirke 13.30: Stikk innom konsert med talentklassen i musikk. bergen kulturskole. Gratis. Hordaland Teater- Stend 15: adventspøkelset. Fra 4 år. Kr 130. bill.best. Forum Scene 16: alladin. Kr 260. bill.best. Den nationale Scene 15: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 210/180. bill.best.

AKVARIETS SHOW OG FÔRINGSTIDER 11.00: FORING I VESTIBYLEKAR 12.00: SEL-SHOW 13.00: PINGVINFORING 14.00: GUIDING PÅ TROPISK AVD. 15.00: SEL-SHOW OG PINGVINFORING 16.00: FORING AV KARPER 17.00: GUIDING PÅ TROPISK AVD.

Søn 21. nov Steinerskolen på Paradis 12-17: Julemarked m aktiviteter. 17: afrikansk konsert. Bryggens Museum 12-16: Juleverksted. Kr 60/30. norsk Trikotasjemuseum 12-15.30: Barnas produksjonsverksted. Gratis for barn. Hordaland Teater- Stend: 15: adventspøkelset. Fra 4 år. Kr 130. bill.best. Forum Scene 17: alladin. Kr 260. bill.best. VilVite 15: PopVit. Fra 5 år. kr 135/90.

Oasen bibliotek 16-19: Spilldag. Husk lånekort. Gratis.

Tirs 23. nov Bergen kino 12: Babykino. Vitalitetsenteret på Møhlenpris 17.30-19.30: Møhleren barneklubb for utviklingshemmede. medlemskap 200,- i semesteret, besøkende kr 30. Loddefjord bibliotek 16-18: Spilldag. Husk lånekort. Gratis.

Ons 24. nov Trilleturlaget 11: arboretet, oppmøte p-plass Dalsmyra kl. 11. Gratis. Åsane bibliotek 16-18.30: Spilldag. Husk lånekort. Gratis.

Tors 25. nov Hovedbiblioteket 11: Musikkstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Åsane bibliotek 11: Dukketeater. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Landås bibliotek 11: eventyrstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Den nationale Scene 17: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 210/180. bill.best. Bergen sentrum 16: Julegaten i Strandgaten åpnes.

Barn i Byen nr 44 [november 2010 – januar 2011]

Bergen Kunstmuseum 14-16: Dropp inn familieverksted i formidlingsrommet, Lysverket. Lag ditt eget gavepapir! Gratis.

Tidsreiser 11-16: Barnas Lørdag på Bryggen: middelalderaktiviter. 12: Musikkverksted. 14: Middelaldertegning. Fra 6 år. Kr 100 pr time/ hele dagen kr 250. Jul i rosendal 11-16: Julemarked. Verksted. konserter, planetarium, mm. Info se www. julirosendal.no Barnas Kulturhus 13-15.30: Festival. aurora julealis, fortellinger i julen. 13: Forestilling. Piken med fyrstikkene. Teater atelieret på Fjellet. 3-9 år. Kr 50. bill.best. 13.30-15.30: Fortellinger, utstillinger, filmfremvisning, interaktive installasjoner, verksteder m.m. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. Sandviken kirke 14: Konsert med talentklassen i musikk, bergen Kulturskole. Fyllingsdalen nye Teater 12 og 14: reisen til Julestjernen. For alle. Kr 250. bill.best. Grieghallen 13, 15.30 og 18: Putti Plutti Pott. Fra kr 230. bill.best. Ulriken Bydelssenter 14: Lørdagsteater. Tjener! en kopp kaffe, takk! med Katrine Heggstad og Siv Ødemotland. Kr 50. bill. ved døren.

Torgallmenningen 17: Julegrantenning. Åpning av Pepperkakebyen.

Gamle Bergen Museum 12-17: Førjulsdag. 16: Fakkeltog. Kr 50. Lyngheisenteret 12-16: Julemesse. Gratis. Juleverksted. Kr 50 for materiale. Galleri K-Design på alvøen 12-16: Maleverksted. Kr 100 pr barn. Steinerskolen på Skjold 13: Julemarked. Grieghallen 13, 15.30 og 18: Putti Plutti Pott. Fra kr 230. bill.best. Fyllingsdalen nye Teater 13 og 15: reisen til Julestjernen. For alle. Kr 250. bill.best.

Forum Scene 16: alladin. Kr 260. bill.best.

Vitalitetsenteret på Møhlenpris 13-15: Juleverksted. Kr 20. 16-18: Møllaren ﬁlmklubb viser barnefilm (7 år). Gratis.

Fre 26. nov

Den nationale Scene 17: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 210/180. bill.best.

Schøtstuene 12-15: Juleverksted på Schøtstuene. Ta med saks og lim! Kr. 50.

Hordaland Teater- Stend 15: adventspøkelset. Fra 4 år. Kr 130. bill.best.

Bergen Sentrum 16: Lysfesten. Festplassen og rundt Smålungeren. Gratis.

Forum Scene 18: alladin. Kr 260. bill.best.

Julesirkus på Ulriken 28 nov, 5, 12 og 19 des kl 13

Hordaland Teater- Stend 15: adventspøkelset. Fra 4 år. Kr 130. bill.best.

Den nationale Scene 15: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 210/180. bill.best.

Grieghallen 16.30 og 19: Putti Plutti Pott. Fra kr 230. bill.best.

Barn i Byen på Ulriken 13: Julesirkus med sirkusdirektør boris Hauck og familiesirkus Hoppla. Spilles uansett vær! om banen står blir det sirkus på nedre stasjon. varighet ca 30 min. Fra 3 år. Gratis.

Gamle Bergen Museum 12-17: Førjulsdag. Kr 50.

Fyllingsdalen nye Teater 17: reisen til Julestjernen. For alle. Kr 250. bill.best.

Med forbehold om feil og endringer 10

Bjarghallen 10-17: Julemarked på Stend. Gratis.

Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Førjulsverksted. Kr 30/barn gratis. materiellkostnad kr 10.

Søn 28. nov Bjarghallen 10-16: Julemarked på Stend. Gratis. Fløyen 13-15: Tenning av adventslys på utsiktsplatået. nisseaktiviteter. Gratis. VilVite 15: PopVit. Fra 5 år. Kr 135/90.

Man 29. nov Oasen bibliotek 16-19: Spilldag. Husk lånekort. Gratis.

Tirs 30. nov Bergen kino 12: Babykino. Borealis babysits Bajazz 17.30: Juleverksted spesial. alternativ piano-juleverksted for barn og julekonsert m Last journey for de voksne. Sardinen uSF/Studio uSF. Kr 100/50. bill.best.

Opplevelseskalender

Vitalitetsenteret på Møhlenpris 17.30-19.30: Møhleren barneklubb for utviklingshemmede. medlemskap 200,- i semesteret, besøkende kr 30. Loddefjord bibliotek 16-18: Spilldag. Husk lånekort. Gratis.

Ons 1. des Bergenhus festning 18: Jul på Festningen. vokalensemblet Skrik og Fmv i Håkonshallen, tenning av julegran i borggården. Gratis.

Hordaland Teater- Stend 13 og 15: adventspøkelset. Fra 4 år. Kr 130. bill.best.

Den nationale Scene 17: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 210/180. bill.best.

Barnas Kulturhus 13-15.30: Festival. aurora julealis, fortellinger i julen. 13: Forestilling. Piken med fyrstikkene. Teater atelieret på Fjellet. 3-9 år. Kr 50. bill.best. 13.30-15.30: Fortellinger, utstillinger, filmfremvisning, interaktive installasjoner, verksteder m.m. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis.

Loddefjord bibliotek 16-18: Spilldag. Husk lånekort. Gratis.

Kinasamlingene- Permanenten 13.30: Lørdagsmatine m elever fra bergen kulturskole.

Trilleturlaget 11: Hordnesskogen, oppmøte p-plass Skeieveien kl. 11. Gratis.

Den nationale Scene 15: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 210/180. bill.best.

Den nationale Scene 17: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 210/180. bill.best.

Logen Teater 16: Jul i Skomakergaten. Fra kr 160. bill.best.

Åsane bibliotek 16-18.30: Spilldag. Husk lånekort. Gratis.

Grieghallen 17: Fargespill. Flere farger. Kr 160-200. bill.best.

Tors 2. des

Forum Scene 17: Mysteriet i Pepperkakebyen. Familiemusical av Krabatene. Kr 250. bill.best. Fyllingsdalen nye Teater 17: reisen til Julestjernen. For alle. Kr 250. bill.best.

Fre 3. des

Forum Scene 17: Mysteriet i Pepperkakebyen. Familiemusical av Krabatene. Kr 250. bill.best. Den nationale Scene 17: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 210/180. bill.best. Åsane bibliotek 16-18.30: Spilldag. Husk lånekort. Gratis. Pepperkakebyen 17: Konsert med barn fra bergen Kulturskole.

Åsane bibliotek 11.30: Musikkstund. 4-6 år. Påmelding. Gratis.

Åsane bibliotek 11: Musikkstund m eidsvågneset barnehage. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Den nationale Scene 17: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 210/180. bill.best.

Trilleturlaget 11: Skansemyren - Fløyen, oppmøte på Skansemyren kl. 11. Gratis.

Tors 9. des

Landås bibliotek 11: eventyrstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Fana bibliotek 12: elle Melle. rim, regler, musikk og sang for foreldre m barn 1-2 år. Påmelding. Gratis. 13: Lille Trille. Sosialt samvær for foreldre m barn 6-12 måneder. Påmelding. Gratis.

Ons 8. des

Forum Scene 17: Mysteriet i Pepperkakebyen. Familiemusical av Krabatene. Kr 250. bill.best. Fargespill i Grieghallen Lørdag 4 desember

Søn 5. des

Den nationale Scene 17: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 210/180. bill.best. Fyllingsdalen nye Teater 17: reisen til Julestjernen. For alle. Kr 250. bill.best.

Fre 10. des

Hordamuseet 11-16: Førjulsdag m aktiviteter. Kr 60/gratis.

Forum Scene 16.30: Mysteriet i Pepperkakebyen. Familiemusical av Krabatene. Kr 250. bill.best.

Jul på Bryggen 11-17: Julemarked i Schøtstuene og i bredsgården/jacobsfjorden. Design og kunsthåndtverk.

Forum Scene 17: Mysteriet i Pepperkakebyen. Familiemusical av Krabatene. Kr 250. bill.best.

Fana Kulturhus kl 15: Julemusikalen «Da julenissen tok bybanen» med veslemøy Fluge berg, Tor Halvor Halvorsen og 150 barn og unge fra Fana. Kr 180/130.

Den nationale Scene 17: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 210/180. bill.best.

norsk Trikotasjemuseum 12-15.30: Barnas produksjonsverksted. Gratis for barn.

Den nationale Scene 17: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 210/180. bill.best.

Lør 4. des

Fløyen 13- 15: Tenning av adventslys på utsiktsplatået. nisseaktiviteter. Gratis.

Pepperkakebyen 17: Konsert med barn fra bergen Kulturskole.

Tidsreiser 11-16: Barnas Lørdag på Bryggen: middelalderaktiviter. Fra 6 år. 12: rollespill. 14: Spilllederkurs. Kr 100 pr time/kr 250 hele dagen.

Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Førjulsverksted. Inngang kr 30/barn gratis. materiellkostnad kr 10.

Mangschou forlag 10-17: Åpent hus. nissepriser på barnebøker

Hordaland Teater- Stend 13 og 15: adventspøkelset. Fra 4 år. Kr 130. bill.best.

Bergen Filharmoniske Orkester 14: Musikalske julekort. Familiekonsert. Grieghallen. Kr 180/100. bill.best.

Fyllingsdalen nye Teater 13 og 15: reisen til Julestjernen. For alle. Kr 250. bill.best. Pictura 12: 4-7 år, 14: 8-12 år. bergen kunstmuseum. animasjonsverksted: julens former og farger. Lysverket. medl.skap kr 150. VilVite 15: PopVit. Fra 5 år. Kr 135/90. Logen Teater 16: Jul i Skomakergaten. Fra kr 160. bill.best.

Bergen Filharmoniske Orkester 4. desember og 15. januar

Fana Kulturhus 12: Julemusikalen «Da julenissen tok bybanen» med veslemøy Fluge berg, Tor Halvor Halvorsen og 150 barn og unge fra Fana. Kr 180/130. 13: Familietrommesirkel. Fra 4 år. Kr 40/30. BiKS 13-15: Barne-Biks. Chiku ali m venner. Historier, trommer og dans. Kr 50 pr fam. Fyllingsdalen nye Teater 13 og 15: reisen til Julestjernen. For alle. Kr 250. bill.best. Forum Scene 17: Mysteriet i Pepperkakebyen. Familiemusical av Krabatene. Kr 250. bill.best.

Fana Kulturhus 18: Syngespill: eventyret om Lille Mose m barn (4-6 år) fra Pinocchio musikk og Drama. Kr 100/70. bill.best.

Lør 11. des

Jul på Bryggen Schøtstuene og Bredsgården/ Jacobsfjorden. 11-17: Julemarked. Design og kunsthåndtverk. Tidsreiser 11-16: Barnas Lørdag på Bryggen/ Jacobsfjorden. utkledning, fekting, bueskyting, fortellerspill m.m. Drop-inn. 12 og 14: Forskjellige kurs. Fra 6 år. Kr 100 pr time/ kr 250 for hele dagen. 11-17: Bryggenisser rundt omkring på Bryggen. Gratis. Barn i Byen i Jacobsfjorden 14: erna Osland leser historien om Mattis og Stjernepasseren. Gratis.

Forum Scene 17: Mysteriet i Pepperkakebyen. Familiemusical av Krabatene. Kr 250. bill.best.

Bergen Kulturskole 15: elevkonsert i Korskirken. Forum Scene 14 og 17: Mysteriet i Pepperkakebyen. Familiemusical av Krabatene. Kr 250. bill.best. Fyllingsdalen nye Teater 13 og 15: reisen til Julestjernen. For alle. Kr 250. bill.best. Den nationale Scene 15: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 210/180. bill.best.

Søn 12. des

Jul på Bryggen lørd 11 des kl 14: Erna Osland leser

Bergen kino 12: Babykino. Pepperkakebyen 17 og 18.30: Konsert med barn fra bergen Kulturskole.

Ons 15. des Trilleturlaget 11: nordnes - Pepperkakebyen, oppmøte nordnes skole kl. 11. Gratis. Den nationale Scene 17: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 210/180. bill.best.

Man 20. des

Åsane bibliotek 16-18.30: Spilldag. Husk lånekort. Gratis.

Den nationale Scene 17: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 210/180. bill.best.

Pepperkakebyen 18.30: Konsert med barn fra bergen Kulturskole.

Tirs 21. des Den nationale Scene 17: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 210/180. bill.best.

Tors 16. des Den nationale Scene 17: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 210/180. bill.best.

Ons 22. des Den nationale Scene 17: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 210/180. bill.best.

Fyllingsdalen nye Teater 17: reisen til Julestjernen. For alle. Kr 250. bill.best.

Schøtstuene og Bredsgården/ Jacobsfjorden. 11-17: Julemarked. Design og kunsthåndtverk.

Fre 17. des

Bryggens Kunstskole i Buegården 13-15: Dropp-inn tegnekurs. Barn i Byen på Ulriken 13: Julesirkus med sirkusdirektør boris Hauck og familiesirkus Hoppla. Spilles uansett vær! om banen står blir det sirkus på nedre stasjon. varighet ca 30 min. Fra 3 år. Gratis. alvøen Hovedbygning 12-16: Førjulsdag. Kr 60/30. Fløyen 13- 15: Tenning av adventslys på utsiktsplatået. nisseaktiviteter. Gratis. Barnas turlag 17-19: Luciafeiring på Fløyen. Fakkeltog fra øvre stasjon til Skomakerdiket. Ta med mat og kubbe til bålet. Kr 30. Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Førjulsverksted. Inngang kr 30/barn gratis. materiellkostnad kr 10. Hordaland Teater- Stend 13 og 15: adventspøkelset. Fra 4 år. Kr 130. bill.best. Fyllingsdalen nye Teater 13 og 15: reisen til Julestjernen. For alle. Kr 250. bill.best. VilVite 15: PopVit. Fra 5 år. Inngang til opplevelsessenteret kr 135/90. Forum Scene 17: Mysteriet i Pepperkakebyen. Familiemusical av Krabatene. Kr 250.

Man 13. des Oasen bibliotek 16-19: Spilldag. Husk lånekort. Gratis. Bergen ul ervingen / Gimle 18-21: Julelagsmøte. Dans, julegrøt, opptreden. Gratis.

Vitalitetsenteret på Møhlenpris 17.30-19.30: Møhleren barneklubb for utviklingshemmede. medlemskap 200,- i semesteret, besøkende kr 30.

Butikken alveslottet 13: Dukketeater m mette Wernøe. Gratis.

Den nationale Scene 17: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 210/180. bill.best.

Hordaland Teater- Stend 13 og 15: adventspøkelset. Fra 4 år. Kr 130. bill.best.

Loddefjord bibliotek 16-18: Spilldag. Husk lånekort. Gratis.

Barnas Katedral 14 og 16: Juleevangeliet m Dukkenikkerne. Kr 100/50. bill.best.

Fyllingsdalen nye Teater 13 og 15: reisen til Julestjernen. For alle. Kr 250. bill.best.

Pepperkakebyen 17 og 18.30: Konsert med barn fra bergen Kulturskole.

Tidsreiser 11-17: Bryggenisser og fortellinger. Gratis.

Hordaland Teater- Stend 13 og 15: adventspøkelset. Fra 4 år. Kr 130. bill.best.

Øvre-eide Gård 16.30-18.30: Familiearrangement. Kr 100,-. Påmelding.

Jul på Bryggen

Tirs 14. des

Den nationale Scene 17: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 210/180. bill.best.

Vitalitetsenteret på Møhlenpris 17.30-19.30: Møhleren barneklubb for utviklingshemmede. medlemskap 200,- i semesteret, besøkende kr 30.

Fana Kulturhus 14: Jazzspinneriet. Kr 100/50.

Pepperkakebyen 18.30: Konsert med barn fra bergen Kulturskole.

Oasen bibliotek 16-19: Spilldag. Husk lånekort. Gratis.

Bergen kino 12: Babykino.

Barnas Kulturhus 13-15.30: Festival. aurora julealis, fortellinger i julen. 13: Forestilling. Piken med fyrstikkene. Teater atelieret på Fjellet. 3-9 år. 35 min. Kr 50. bill.best. 13.30-15.30: Fortellinger, utstillinger, ﬁlmfremvisning, interaktive installasjoner, verksteder m.mer. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis.

Den nationale Scene 17: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 210/180. bill.best.

Man 6. des

Tirs 7. des

BiKS 13-15: Barne-Biks. Kaoskunst m adela Solomon. Tegning og maling for barn i alle aldre. Kr 50 pr fam.

Lør 25. des Bergen Kino narnia; reisen til det ytterste hav. Premiere.

Man 27. des

Torget/Bryggen Bondens Marked.

VilVite: 10-17: Vitenshow kl 12 og 15, stjerneskuddverksted kl 13.30.

Grieghallen 17.30: Forspill i foajéen. bergen Kulturskoles ungdomsstorband. 18: nøtteknekkeren. Dansere fra bergen Kulturskole. bergen Filharmoniske orkester. Kr 250/200. bill.best.

Vikinghallen: 12-16: Åpen Hall. Gratis inngang.

Tirs 28. des

Den nationale Scene 17: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 210/180. bill.best. Pepperkakebyen 17: Konsert med barn fra bergen Kulturskole.

Den nationale Scene 17: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 210/180. bill.best.

Lør 18. des Torget/Bryggen Bondens Marked. Tidsreiser 11-15: eventyrspill på Hordamuseet med jolevri. Fra 8 år når alene. Kr 200. BiKS 13-15: Barne-Biks. Capoeira m Capoeira beija Flor. Fra 5 år. Lekerom for mindre barn. Kr 50 pr fam.

Dyrene i Hakkebakkeskogen DNS

VilVite: 10-17: Vitenshow kl 12 og 15, stjerneskuddverksted kl 13.30.

Hordaland Teater- Stend 13 og 15: adventspøkelset. Fra 4 år. Kr 130. bill.best.

Vikinghallen: 12-16: Åpen Hall. Gratis inngang.

Øvre-eide Gård 16-18: Familiearrangement. Kr 100,-. Påmelding.

Ons 29. des

Fyllingsdalen nye Teater 13 og 15: reisen til Julestjernen. For alle. Kr 250. bill.best.

Øvre-eide Gård 17-19: Familiearrangement. Kr 100,-. Påmelding.

Grieghallen 13.30: Forspill i foajéen. bergen Kulturskoles ungdomsstorband. 14: nøtteknekkeren. Dansere fra bergen Kulturskole. bergen Filharmoniske orkester. Kr 250/200. bill.best.

Den nationale Scene 17: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 210/180. bill.best.

Barnas Katedral 16: Juleevangeliet med Dukkenikkerne. Kr 100/50. bill.best.

Vikinghallen: 12-16: Åpen Hall. Gratis inngang.

VilVite: 10-17: Vitenshow kl 12 og 15, stjerneskuddverksted kl 13.30.

Den nationale Scene 15: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 210/180. bill.best.

Søn 19. des

Øvre-eide Gård 17-19: Familiearrangement. Kr 100,-. Påmelding. VilVite: 10-17: Vitenshow kl 12 og 15, stjerneskuddverksted kl 13.30.

Barn i Byen på Ulriken 13: Julesirkus med sirkusdirektør boris Hauck og familiesirkus Hoppla. Spilles uansett vær! om banen står blir det sirkus på nedre stasjon. Ca 30 min. Fra 3 år. Gratis.

Vikinghallen: 12-16: Åpen Hall. Gratis inngang. Den nationale Scene 17: Dyrene i Hakkebakkeskogen. Kr 210/180. bill.best.

norsk Trikotasjemuseum 12-15.30: Barnas juleverksted. Gratis for barn. Fløyen 13-15: Tenning av adventslys på utsiktsplatået. nisseaktiviteter. Gratis. Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Førjulsverksted. Inngang kr 30/barn gratis. materiellkostnad kr 10.

Med forbehold om feil og endringer Barn i Byen nr 44 [november 2010 – januar 2011]

Tors 30. des

2011 Man 3. jan Oasen bibliotek 16-19: Spilldag. Husk lånekort. Gratis.

Tirs 4. jan Bergen kino 12: Babykino. Loddefjord bibliotek 16-18: Spilldag. Husk lånekort. Gratis.

Ons 5. jan Åsane bibliotek 16-18.30: Spilldag. Husk lånekort. Gratis.

Lør 8. jan Tidsreiser 11-16: Barnas Lørdag på Bryggen/ Jacobsfjorden. Utkledning, fekting, bueskyting, fortellerspill m.m. Drop-inn. 12 og 14: Forskjellige kurs. Fra 6 år. Kr 250 for hele dagen. Vitalitetsenteret på Møhlenpris 13.30-15.30: Juletrefest. Gratis.

Opplevelseskalender

Man 10. jan

Søn 16. jan

Man 24. jan

Oasen bibliotek 16-19: Spilldag. Husk lånekort. Gratis.

Norsk Trikotasjemuseum 12-15.30: Barnas produksjonsverksted. Gratis for barn.

Oasen bibliotek 16-19: Spilldag. Husk lånekort. Gratis.

Bergen ul Ervingen / Gimle 17-19: Juletrefest.

Man 17. jan

Tirs 25. jan

Tirs 11. jan

Oasen bibliotek 16-19: Spilldag. Husk lånekort. Gratis.

Bergen kino 12: Babykino.

Bergen kino 12: Babykino. Loddefjord bibliotek 16-18: Spilldag. Husk lånekort. Gratis.

Ons 12. jan Åsane bibliotek 16-18.30: Spilldag. Husk lånekort. Gratis.

Lør 15. jan Tidsreiser 11-16: Barnas Lørdag på Bryggen/ Jacobsfjorden. Utkledning, fekting, bueskyting, fortellerspill m.m. Drop-inn. 12 og 14: Forskjellige kurs. Fra 6 år. Kr 100 pr time/ kr 250 for hele dagen. Bergen Filharmoniske Orkester 14: Med tango i blodet! Familiekonsert. Grieghallen. Kr 180/100. Bill.best.

Tirs 18. jan

Loddefjord bibliotek 16-18: Spilldag. Husk lånekort. Gratis.

Bergen kino 12: Babykino.

Ons 26. jan

Loddefjord bibliotek 16-18: Spilldag. Husk lånekort. Gratis.

Åsane bibliotek 16-18.30: Spilldag. Husk lånekort. Gratis.

Ons 19. jan

Lør 29. jan

Åsane bibliotek 16-18.30: Spilldag. Husk lånekort. Gratis.

Tidsreiser 11-16: Barnas Lørdag på Bryggen/ Jacobsfjorden. Utkledning, fekting, bueskyting, fortellerspill m.m. Drop-inn. 12 og 14: Forskjellige kurs. Fra 6 år. Kr 250 for hele dagen.

Lør 22. jan Tidsreiser 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Levende rollespill. Oppmøte Casparkollen. Fra 8 år. Kr 250. Bergen ul Ervingen/ Gimle 19–23: Danse- og spillemaraton. Dansekveld for heile familien. Kr 50.

Ulriken Bydelssenter 14: Lørdagsteater. Prinsessen på erten. Eventyr om to dumme røvere, en koffert og prinsessen på erten v/Teateratelieret. Kr 50. Bill. ved døren. Grieghallen 15 og 19: The Sound of Music. Kr 425. Bill.best. Barnas Kulturhus 13-15.30: Sesongstart

Fana Kulturhus 14: Jazzspinneriet. Kr 100/50.

Sound of Music: Lørd 29. des Foto: Grete Nygaard

Søn 30. jan

Man 31. jan

Galleri K-Design på Alvøen 12-16: Maleverksted. Kr 100 pr barn.

Oasen bibliotek 16-19: Spilldag. Husk lånekort. Gratis.

Norsk Trikotasjemuseum 12-15.30: Barnas produksjonsverksted. Gratis for barn. Grieghallen 14: The Sound of Music. Kr 425. Bill.best

Med forbehold om feil og endringer

Gi en gave

Byens flotteste gavehaug Mange barnehager og skoler har en annerledes gavekalender. Barna har med seg en liten gave – en leke de har vokst fra, en genser, en bok. Så drar hele g jengen ned til sentrum og legger gavene under det store juletreet på Torgallmenningen. Frelsesarmeen tar seg av gavene og gir de videre til familier som ikke selv har penger til å handle julegaver eller bursdagsgaver. Også familier kan komme med ting som ligger g jenglemt i skuffer og skap, og som kan bli til glede for andre.

Spilltips å stige, du stokker om på brikkene dine og ser etter muligheter for å legge ut. For å starte må du nemlig legge ut en tallrekke som gir minst 30 poeng. Om du ikke kan dette må du si pass, og trekke en brikke fra bordet. Etter at du har lagt ut den første gangen, kan du bygge serier og tallgrupper også ved å splitte opp eller bygge på de brikkene som allerede ligger på bordet. Det g jelder å tenke raskt – du har maks to minutter på deg.

Rummikub – et spill familien aldri blir lei

Trenger du et familiespill som de fleste fra åtte til 80 vil like og som dere vil ha glede av år etter år? Prøv Rummikub! Et av verdens mest solgte spill: Rummikub ble laget av Epraim Hertsano og kona i 1940 i Romania. Det var forbudt å spille kort i Romania på denne tiden, derfor laget de et spill med brikker basert på kjente kortspill som Rummy og Canasta. Det 70 år gamle spillet er i dag ett av verdens mest solgte. Spillets gang: Rummikub, eller Rummy, er et tallbrikkespill der målet er å bli kvitt brikkene dine. Spillet består av 106 store hvite tallbrikker i hardplast. Hver spiller trekker inn 14 brikker som han plasserer på brikkeholderen sin, skjult for de andre. Allerede her begynner pulsen

Barn i Byen nr 44 [november 2010 – januar 2011]

Den forløsende brikken: Noen ganger kan det gå runde etter runde før noen legger ut. Ikke fortvil om du må vente lenge før du trekker den forløsende brikken. Spenningen stiger kraftig mot slutten av runden når flere har bare en brikke ig jen, og det er en god følelse å legge ned din siste brikke og triumferende rope Rummikub! Spillet spilles i runder og siden Rummikub er både engasjerende og avhengighetsskapende, bør du forberede deg på mer enn en runde! Et spill du ikke blir lei: Rummikub finnes i flere varianter. Spillet passer for alle fra åtte års alderen til oldemor på 80. Det kan spilles av to–fire spillere. Det er svært lett å lære samtidig som det kan være utfordrende selv for de erfarne spillerne. Det er fort å bli hektet, og svært vanskelig å bli lei. Brikkene er lekre og behagelige å håndtere, og de er solide og kan vaskes om nødvendig. Dette g jør at Rumikub egner seg overalt – også på ferieturer, på hytten eller på stranden. På nett: På nettet kan du finne et eget onlinesamfunn av Rummikubentusiaster: www.rummikub.org. På www.spillskrinet.no kan du lese anmeldelser fra begeistrede foreldre. Her kan du også lese om de mer avanserte reglene som finnes. Spillet kan kjøpes i bokhandlere, på www.brettspillguiden.no eller www.spillskrinet.no. Pris fra kr 180. Om du foretrekker lommevarianten: Ipod touch/Iphone-versjonen koster kr 29 på Appstore. Spilltips av Anders Skogrand

Musikktips for unge danseløver:

Afrikansk fyrverkeri fikk se favorittvideoene «Bad Romance» og «Paparazzi», ble det krakilske hjerteskjærende hyl: «Gaga, Gagaaaa, eg vil se GAGA!».

Jeg fyrte av gårde noen SMS-er til mine musikkinteresserte kamerater for å få tips om god dansemusikk for barn i alle aldre. I det første svaret var det bilde av Nils, en fireåring som hadde rigget seg til med ti barbiedukker. Dukkene var ulike versjoner av Lady Gaga. Senere fortalte pappaen at hvis sønnen ikke

Afrikanske rytmer Gaga er super på video og beats, men her kommer noen forslag som er litt på siden av de tradisjonelle barneplatene og den kommersielle strømmen à la Gaga. De siste tre til fire årene har det blitt gravd frem musikalske skattekister fra afrikanske land som Togo, Benin, Ghana, Nigeria og Etiopia, som aldri før har vært tilg jenglig for folk flest. Engelske og franske plateselskap som Soundway, Honest Jons, Analog Africa og Strut har vært eksponenter for å få ut eldre afrikansk musikk fra disse landene på samle cd-er. Det er en herlig miks av high life, rock, disco, jazz, afro beat og afrolatin. Det er autentiske

Advent på VilVite

fyrverkeri som får hoftene til barn og voksne til å gå på skinner. Start eget afrofunk band Artister som Oscar Sulley og Polyrythmo Orchestra inspirerer gutta boiiis i familien til å hente frem gitarer, kjeler og kar, kastanjetter og gulrot til mikrofon. Simsalabim og vi spiller skranglete og røffe funk coverversjoner som om vi var rockestjerner fra Addis Abeba i 1972. Det er umulig å sitte stille, så vi sper på med breakdans og elektrisk boogie. Pardansingen til meg og sam boeren har også fått en renessanse der vi spinner rundt og rundt.

afrikansk musikk. I et intervju forleden fortalte han at favorittlåten til familien var Akula Owu Onyeara med The Funkees fra Nigeria. Denne bidro også til at minstemann ble interessert i å reise seg og begynne å gå. Du får den på CD-samlingen «Nigeria Special – Part 1». Musikktips av DJ Eivind Olsvik

Damon Albarn Musikkgeniet Albarn, som vi kjenner fra Blur, bor ikke langt fra Portobello Road i London hvor han er medeier i plate butikken og plateselskapet «Honest Jons». Selskapet gir ut en strøm av

WWW.SPV.NO | TLF. 05555

Foto: Odd Mehus

Julestjerne = gratis adgang Alle barn som tar med en hjemmelaget julestjerne til oss, kommer gratis inn i helgene i advent. Du kan oppleve • Julegaveverkstedet • Vilmers vitenshow • Vår spennende butikk Åpningstider: Åpent tir.-fre. 9-15, lør.-søn. 10-17. Butikken har utvidete åpningstider.

www.vilvite.no

Kulturoperatørene og Krabatene presenterer julemusikalen

Ide og Manus: Irene Ahnell, Regi: Lars Voss Sørhus Musikk: Lars Sveinung Lid & Yngve Dyvik

Fra nyfødt til myndig

m ru

e - Tid: 2. til 1 Scen 2.

Barndommen er et eventyr. Men den er også en forberedelse. Vi vet at oppvekst dreier seg om så mye mer enn økonomi, men er også overbevist om at økonomisk trygghet er viktig for en god start.

de er mb se

Sted :F o

Med: Wenche Kvamme, Andreas Holt, Sigurd Sele, Irene Ahnéll, Yvonne Algrøy, Hanna Misje Haugro

Ønsker du gode råd som kan skape en trygg økonomisk fremtid for barnet ditt? Gå innom ditt nærmeste Sparebanken Vest kontor eller ring kundeservice på 05555.

iStockphoto.com

Billetter: www.billettservice.no, tel 815 33 133, Grieghallen, Posten, Narvesen, 7-eleven BTkortet

www.pepperkake.no

Barn i Byen nr 44 [november 2010 – januar 2011]

Lesetips

Bok blir teater

Zzzov søtt – eller? Selv snorker hun – og sover alltid på siden. Nå reiser hun rundt med en forestilling som viser oss hvordan dyrene sover. Tekst: Siri Breistein Foto: Tove K. Breistein

Sov søtt, herr Spiss Mangschou, 2010 Erna Osland Inger Lise Belsvik (Ill.)

Visste du at spissmusen blir jaget rundt av sin egen rumlende mage og en særs urolig hale? At om han får seg en lur i to minutter, er han heldig? I Erna Oslands siste bok er søvn tema. Du møter blant annet herr Spiss og får svar på spørsmålet: Må alle sove? Herr Spiss er en travel museherremann som lengter etter søvn og hvile: «Han kryp i hop, han vil ha fred. Men halen vil ikkje bli med! Han slår vilt imot sin herre. Sove? Ingenting er verre!» Halen til herr Spiss maser og irriterer, men egentlig er det den vesle musemagen som får Spiss av gårde på jakt etter velsmakende småkryp. Langs en stiplet linje, g jennom hager og lyng, følger vi ham i jakten på ferske småkryp. På veien møter vi både sovende og våkne dyr: En flaggermus av beste sort, en illsint andeflokk og en dorsk torsk. Illustratør Inger Lise Belsviks visuelle finurligheter og Oslands poetiske språk, skaper en lun ramme omkring den rastløse og iherdige herr Spiss. Spissmuslivet er et slit og når vi lar fingeren følge den stiplede musestien, skjønner vi hvorfor. Linjen er perfekt for små nysg jerrige fingre: Hvor skal du nå, herr Spiss? «Sov søtt, herr Spiss» har også en faktadel der vi kan finne ut mer om hvordan dyr og mennesker sover. Voksne sover mer enn barn, noen dyr sover nesten hele tiden mens andre ikke har tid eller råd til å sove. Man vet aldri om det kommer en løve ... Ett dyr bruker halen som dyne, ett sover opp-ned og andre sover i flokk. Erna Oslands måte å formidle faktastoff til barn på, er kjærkommen. I flere bøker har hun lært oss mangt om både fedre («Fint å ha far», 2007), om tenner og mat («Skarpe tenner», 2007) og rare samarbeid i dyreverdenen («Dyrebare venner», 2008). Sammen med gode illustratører viser hun hvor gøy fakta kan være. Verden er jo et merkelig sted. Alle er vi opptatt av søvn. Vi sover for lite, for lenge eller for mye. Vi vil ikke sove eller får ikke sove. Vi lengter etter søvnen eller frykter dumme drømmer. Siden vi må sove, er det jo fint å få vite hvorfor? Tekst: Synnøve Vindheim Svardal

Møt Erna Osland

Erna Osland besøker Barn i Byen: Opplev Erna Osland lese opp fra boken sin «Matti og den store stjernepassararen». Om Matti som ikke visste at noen stjerner er så langt borte at lyset fra de bruker opptil tusen år på å nå fram til menneskene. Men så treffer Matti stjernepassaren, kapteinen som har seilt på alle hav og under alle stjerner. Du får leseopplevelsen helt gratis i Barn i Byens nye lokaler i Jacobsfjorden på Bryggen. Lørdag 4. desember kl 14.00

Adele i nattlue og den søvnløse herr Spiss reiser rundt og underholder elever og barnehagebarn.

Noen sover bare om dagen. Andre om natten. Mens andre ig jen sover ikke – som hovedpersonen i forestillingen «Sov søtt, Herr Spiss». Den bittelille spissmusen sover bare noen minutter om gangen. Men hvordan sover egentlig du? Den som ikke sover Søvn er temaet, selv om hovedpersonen i Erna Oslands siste bok er spissmusen som nesten ikke sover. Denne lille søvnløse krabaten er også hovedpersonen i Adele Lærum Duus sin siste teaterforestilling. Hvorfor har du valgt å dramatisere denne boken? – Det var faktisk boken som valgte meg. Erna Osland ringte plutselig en dag og jeg trodde nesten ikke mine egne ører. Det er jo en ære, forteller Adele som i øyeblikket er overalt og hit og dit med sin forestilling om den lille herr Spiss. Hun har sydd, snekret og animert alt selv. Under prosessen har hun møtt forfatteren flere ganger og har fått frie hender i arbeidet med å overføre boken til levende teater. – Erna er veldig raus, forteller Adele, som bestemte seg tidlig for å skape et stykke som aktiviserer barna og trekker dem med ut på gulvet. Hun vil få barn til å handle – akkurat slik som Erna Osland g jør når hun får barn til å skrive. Kunsten å g jøre fagstoff til teater En nynorsk fagbok. På rim. Det har ikke manglet på utfordringer i arbeidet med å skape en levende teaterforestilling. – Ja, for hvordan g jør du fagstoff til spennende teater? Nå kjære barn, nå skal dere få lære om ... Nei, det går jo ikke, ler Adele som i stedet for skoleteater valgte å fokusere på lekenheten i boken. For teater er jo lek. Selv om Adele er halvt vossing var det utfordrende å formidle en forestilling på nynorsk. Det har hun aldri g jort før og fikk god hjelp av forfatteren underveis. – Tenk, folk vegrer seg for nynorske bøker – selv om det er utgitt så mye bra, understreker Adele. Hun er overbevist om at denne forestillingen ikke kunne ha blitt formidlet på bokmål. Mye i språket til forfatteren ville da ha gått tapt. Og uten bokens karakteristiske rim hadde hun fjernet det originale med boken. Blodig alvor Adele har aldri samarbeidet med levende forfattere før. Bare døde. – Og det er jo veldig enkelt, ler Adele. Sammen med regissør Annicke Gill valgte hun noen nye grep i arbeidet med å formidle faktastoffet. Som å innføre en helt ny karakter, professor Thue som ivaretar fagbiten og drar barna med seg. Et annet grep er å legge vekt på dukketeater.

Barn i Byen nr 44 [november 2010 – januar 2011]

– Å være dukkefører er en kunst. Det ser så lett ut, men det er virkelig snakk om presisjon. Selv om det er lek, er det blodig alvor. Jeg har brukt mye tid på levendeg jøre dukkene, forteller Adele som inviterte egne barn inn som testpublikum. – Tenk, ungene mine har sett spissmusen siden han bare var en ulldott. Da de kom til forestillingen ble likevel musen levende – selv om han bare for ti minutter siden lå i mammas veske. Det er magi. Det er noe som skjer i møte mellom barn og teater – og det er derfor jeg driver på med dette. Men hva er forskjellen på en bok og teateropplevelse? – Det er stor forskjell på teater og bok. Når du blar om i en bok, kan du plutselig være i en båt på havet. Her kan du tillate deg å g jøre store hopp. Det er bokens fordel. I teater kan du ikke g jøre det på samme måte. Her må du lage overganger og skape motivasjon, og det kan være utfordrende. Lys levende Selv om det er første gang Adele arbeider med en faktabok, er det ikke første gang hun viderefører en bok til teater. De fleste av stykkene hennes er hentet fra litteraturens verden, for hun har tro på den måten å formidle bøker på. Gjennom teaterets virkemidler lokker hun barna inn i bøkenes verden og får dem til å bli nysg jerrige på boken. – Metoden min er rett og slett å g jøre boken levende. Og så er det jo i tillegg lys levende meg som kommer, ler Adele høyt og slår ut med armene. Hun har drevet enmannsteateret «Lys Levende Adele» i fem år. Men hva skal til for at du som teatermenneske blir fanget av en bok? – Det må gi meg noen bilder i hodet mitt – noe som kan bli til scener.

Jeg må kunne se situasjoner som kan være morsomme å dramatisere – som stoppene til herr Spiss hvor han møter på alle disse dyrene som sover på ulik vis, forteller Adele som ikke er helt fremmed i den litterære verden. Hun har skrevet hovedfagsoppgave om Pippi og arbeider med egen barnebok om sin oldefar som var lege på Voss. Barn har kompetanse på søvn Adele opplever at barna er opptatte av hvordan de selv sover. Barn har kompetanse på dette – det er noe de kan hente fra sine egne omgivelser. Etter forestillingen får barna lov til å ta i bruk erfaringene sine – for her på scene gulvet skal de spille ut sovende dyr. Ender, rever, hester, fisk og en katt. – Det var en som ville være flagger mus og det er jo litt fysisk utfordrende for de henger jo opp-ned ned når de sover. Men den utfordringen tok barna på strak arm. Men hvordan sover du selv? – Jeg sover på siden, men jeg snorker innmari. Min mann har lidd under dette i 17 år, ler Adele som sover veldig godt. Hver natt. Med mindre hun skal ha teaterpremiere dagen etter ...

Leseåret 2010

Historia til mormor flytta inn i oss. Og medan vi trykte i oss grovskiver med leverpostei, så var der laga enda ein tråd mellom mormor sitt liv og vårt.

Levande bøker Ein kan seie mykje bra om bøker. Eg g jer ofte det. Eg snakkar om kor viktig og fint det er å lese høgt for barn. Eg les mykje høgt sjølv også. Eg reiser rundt og les høgt i det vide og det breie. Det er noko av det finaste ein kan g jere for ungar, og likevel: Av og til kjennest det ut som om boka er i vegen. Gone with the wind: Eg kan ikkje hugse at pappa kløyvde ei bok saman med oss. Han fortalde. Om då han var liten og laga romskip for fluger. Eller han lena seg attende og dikta i hop ei utruleg soge om ein som heitte Pål, og som hadde ei tann som ikkje ville ut. Frå pappa kom bøkene rett ut av skjegget, og så «poff», var dei borte. Stakkars den som ikkje hadde følgt med. Det var ikkje slik som med bøkene som vi kunne kome dragande med gong etter gong fordi vi elska Peter Pan, og ville høyre nokon lese akkurat det som sto der sjølv om vi visste akkurat kva som sto der allereie. Det gadd ikkje pappa. Han fortalde, og om vi bad han fortelje ein gong til, den historia om Pål og tanna, fordi vi elska den historia og ville høyre akkurat den ein gong til, så rista han på hovudet og sa at nei, den hugsa han ikkje. Gone with the wind. Og det var den sikkert også.

Frå pappa kom bøkene rett ut av skjegget, og så «poff», var dei borte.

Mormor flytta inn i oss: Mormor fortalde også. Og farmor. På kjøkkenet, på trappa ute og når vi skulle legge oss. Om gamledagar og dagen i dag og om guten som ropte ulv, ulv. Om korleis det var å gå ut i ein mørk fjøs å mjølke når ein var berre tolv år og langt heimanfrå. Vi sat ved kjøkkenbordet, medan mormor fortalde om den ulukkelege jenta i ein mørk fjøs slik at vi var i den fjøsen sjølv også. Det vart heilt levande for oss. Vi kjende korleis mormor hadde vore kald og hatt vondt i magen og jobba altfor hardt den gongen ho var tolv år i den mørke fjøsen langt heimanfrå.

Lys levende Adele

«Lys levende Adele» er et enmannsteater som driver med litteraturformidling og teater, særlig rettet mot barn. Som Lys Levende Adele formidler hun den gode barnelitteraturen, ikke bare for barn, men også med barna som aktive deltakere. Du kan oppleve Herr Spiss og «Lys Levende Adele» på Ulriken Bydelssenter den 26. februar kl 13. Se www.lyslevendeadele.no Har du lyst til å ha besøk av Herr Spiss på skolen eller i barnehagen din? Forestillingen «Sov søtt, Herr Spiss» spilles gjennom Den Kulturelle Skolesekken og Den Kulturelle Bæremeisen. Manus og regi: Annicke Gill. Musikk: Hallvard Lærum. www.kulturskolesekken.no

Av Maria Parr

Maria Parr

Barnebokforfatter Maria Parr (f. 1981) er fra Fiskå i Vanylven. Hun har fått mye oppmerksomhet for barnbøkene sine «Vaffelhjerte» (2005) og «Tonje Glimmerdal» (2009), som hun også fikk Brageprisen for. Bøkene er solgt til oversettelse til flere land. «Vaffelhjarte» blir nå en syvepisoders fjernsynsserie på NRK Barne-TV i 2011.

Historia til mormor flytta inn i oss. Og etterpå, medan vi trykte i oss grovskiver med leverpostei, så var der laga enda ein tråd mellom mormor sitt liv og vårt. Vi visste noko. Vi var snart tolv år sjølve. Nokon hadde vore tolv år før oss. Den viktigaste vegen: Med alle desse forteljingane svirrande rundt i lufta rundt meg, var det berre naturleg å begynne sjølv. Kvar kveld, når dei vaksne hadde gått ut av rommet, tillyste eg nådelaust forteljestund for yngre søsken. Det var først då eg ikkje lenger rådde over desse troppane, at eg såg meg nøydd til å begynne å skrive forteljingane ned. Slik har forteljingane vore den viktigaste vegen til boka for meg. Slik er det enno. Det er dei levande forteljingane eg leitar etter og søker mot. Å stole på si eiga stemme Det er fint å sjå føre seg alle foreldre og besteforeldre og søsken på sengekantane kringom med ei bok i hendene. Og likevel: Eg håper at dei av og til legg boka frå seg på nattbordet, lener seg attende og stolar fullt og heilt på si eiga stemme. Eg kan ikkje tenkje meg noko finare enn ein vaksen som fortel. Ein vaksen som er lat nok, men også sjenerøs og trygg nok til å la noko av sitt liv flytte inn i livet til barnet og som slik bitt livet til barnet fast i andre sitt levde liv med trådar av levande fortalde ord. For meg har det alltid vore forteljingane som kjem først. Før bøkene og før skrifta. Før og først og finast.

Første norske barnebok ute på App-store

«en hyllest til fantasien» Bergens Tidende

Nå kan du oppleve Tor Åge Bringsværd sin billedbok, «Tambar er et troll», på en helt ny måte: som apps på din iPod/iPhone/iPad. For kr 39,- kan du laste ned hele boken. Applikasjonen er både en billedbok og en lydbok der forfatteren leser for oss.

8-12 år

! g nå ppla o t t Ny bjørn olav hammerstad

«Maja Mill

Helt tilfeldigvis meg» forlaget lengt

Trollet Tambar er som en vanlig femåring og går i barne hagen, men der må han skjule både trollhalen sin og trollkreftene. «Tambar er et troll» er den første i en ny billedbokserie. I papirformat har det allerede kommet ut to titler. Dette er den aller første norske barnebokapplikasjonen for iPad og iPhone. Gyldendal forlag, som har utviklet denne applikasjonen, lover at det skal komme flere.

Julen er lesetid !

Boken om Maja Mill er morsom, spennende og litt alvorlig. (Les et kapittel på majamill.no) innbundet, 144 sider, kr 198 ,-

I nærmeste bokhandel ! Barn i Byen nr 44 [november 2010 – januar 2011]

Forskningsnytt

Pepperkakemysterium

Fødselspermisjon gir skolevinnere Lang fødselspermisjon og barnehageplass slår positivt ut på barns skoleprestasjoner. Det er blant funnene i en ny doktorgradsavhandling utført ved UiB. Katrine vellesen Løken har studert barn født rett før og etter innføringen av fire måneders betalt barselpermisjon i 1977. Før reformen tok norske mødre i snitt ut åtte måneders ubetalt permisjon. etter reformen hadde snittet økt til tolv måneder. undersøkelsene viser at lengre permisjon blant mødre fører til bedre skoleprestasjoner senere i livet. Studien avdekket også at barn som går i barnehage oppnår bedre karakterer på ungdomsskolen.

på byens nye kulturscene

byen har fått en ny scene. Gamle Forum kino har blitt til Forum Scene og byens barnefamilier har fått en ny storstue for teateropplevelser. Tekst: anders Skogrand

Prosjektleder, Øyvind Gullberg, ved Forum Scene forteller at de legger vekt på å presentere familievennlige forestillinger som er underholdende og har bred appell. Teateropplevelser i kø I høst har de satt opp Disneys «High School musical». nå går det «Cirkus varieté» med jan Ketil Smørås fra «Circus agora». Deretter er det klart for «aladdin» med Frode rasmussen i rollen som ånden i lampen. Til neste år vises forestillingene «Grease», «Hairspray» og «reisen til julestjernen» på Forum Scene. Mysteriet i pepperkakebyen I desember kommer en helt ny familiemusikal fra teatergruppen Krabatene: «mysteriet i Pepperkakebyen». Det loves spenning, mysterier, humor og varme – og ikke minst en god dose julestemning. Har du lurt på hva som egentlig foregår i Pepperkakebyen i bergen? Hvem bor der og hvordan lever de? møt frøken Pomerans, mulke-monsen, søstrene Sukkertopp, Tusseladden, Inspektør nonStop, bakermesteren Gunnar bake og resten av pepperkakefolket i Pepperkakebyen.

Norske barn blir tykkere nesten hvert femte barn i barneskolen er overvektig. Det kommer frem i en ny doktorgrad fra UiB. Pétur benedikt júlíussen har sammenliknet vektmålinger av barn fra 70- og 80-tallet, med nye data fra vekststudien i bergen. Studien viser at det er de tyngste barna som har blitt tyngre. De letteste barna har verken blitt tyngre eller lettere de siste 30 årene. Det ble heller ikke påvist noen kjønnsforskjell i hele aldersgruppen sett under ett, men hos førskolebarn var jentene mer overvektige enn guttene. blant ungdom var det flest overvektige gutter. et oppsiktsvekkende funn i studien til júlíussen er at foreldrene til de overvektige barna ikke definerer barna sine som tykke. – Det er viktig at foreldrene blir g jort oppmerksomme på barns fedme, før det blir et varig problem. overvekt hos barn er et helseproblem, og en risikofaktor for å utvikle dårligere helse senere i livet, sier júlíussen til uib nettavis På Høyden.

Gunnar bake har bakt det flotte pepperkaketreet, men en mørk natt knuses treet. byfolket er i sjokk, er festen ødelagt? Inspektør nonStop er raskt på plass – mistanken rettes mot gamle mons mutzepuckel (mulke-monsen). alle vet at han hater kos og hygge. byfolket raser, mulke-monsen settes i kakebu. Frøken Pomerans aner ugler i mosen, og sammen med lille Tusseladden finner hun løsningen...

Kartlegger hjernen til dyslektiske barn Hjerneskanning viser at dyslektiske barn har svikt i arbeidsminnet. Forskere fra uib har for første gang skannet hjernen til dyslektiske barn mens de løste oppgaver som belaster arbeidsminnet. Dette er den delen av hukommelsen som brukes blant annet til å huske enkeltord når man leser og forstår en setning. Hjerneskanningen viser at dyslektikere har svikt i arbeidsminnet i tillegg til lese- og skrivevansker. Forsker Harald beneventi mener dette kan få kliniske konsekvenser: – Hvis vi får aksept for at dyslektikere har svikt i arbeidsminnet i tillegg til lese- og skrivevansker, er det mulig å sette i gang tilrettelegging som minimerer belastning på arbeidsminnet, samt tilby arbeidsminnetrening, i tillegg lese- og skrivetrening, sier han til På Høyden. Forskningsnytt ved Mia Kolbjørnsen, Kommunikasjonsavdelingen, universitetet i bergen (uib). Illustrasjon: Sandra elise Frantzen, nKi

Bergens beste barnebutikk! Kom inn å se hvorfor! For et utvalg: 4 etasjer, 800 m2 og 6.500 juleskatter

Mysteriet i Pepperkakebyen

«Mysteriet i Pepperkakebyen» passer for hele familien. Den spilles 2., 3., 4., 5., 8. og 9. desember kl 17, 10. desember kl 16.30, 11. desember kl 14 og 17 og den 12. desember kl 17. Kr 250,-. Bill.best.

Nå kan du også handle alle merkevarene hos Rubens... i tillegg til vårt spesielle utvalg! Fordelaktige priser!

www.rubens.no Vetrlidsallmenning 5 Tlf 55 31 41 11

Åpent: Man-lør 9.30-17, tor 9.30-18 NB! Vi har langåpent i desember: Hver dag kl 9:30-20. Også søndag. 16

Barn i Byen nr 44 [november 2010 – januar 2011]

VilVite

Åpningstider VilVite: Tirs-fre kl 9-15. Lør-søn kl 10-17. Mandag stengt. Butikken VilFinne følger senterets åpningstider. Langåpent alle torsdager i desember kl 15-19. Utvidet åpningstid 21.-23. des kl 10-17. Romjulen 27.-30.desember: Man-tors kl. 10-17 (både utstilling og butikk). Les mer om julen på VilVite på www.vilvite.no

aktiv

SIGURD SELE CHRISTINE GULDBRANDSEN advent og romjul på vilvite

JULEKONSERT HELGE LILLETVEDT PIANO

KJETIL FLUGE, BASS

THOMAS DAHL GITARER

julegaveverksted, juleshow og stjerneskudd. vilvite har nye tema på plakaten i desember. Tar du med deg en hjemmelaget julestjerne, kommer du i tillegg gratis inn i på vitensenteret alle helger i advent. Julegaveverksted allerede fra den første helgen i advent kan du lage julegaver i julegaveverkstedet på vilvite. verkstedet holder åpent også i romjulen, men da skal det lages stjerneskudd!

Lek og spill – populært hele året vilvite kommer til å sette besøksrekord i år. Dette skyldes ikke minst vandreutstillingen «Lek og spill» som fenger lekelystne i alle aldre. Fotballspill, rullestoldisko, linedans, dansematter – her kan du leke og spille, alene eller sammen med andre.

Juleshow: Vilmers jul også i år kan du glede deg med vilmer, denne pussige fyren, som bor på vilvite og som oppdager julen på ny hvert eneste år. Gjennom eksperimenter og eksplosive forsøk tar han barn og voksne med på en reise mot jul. Du opplever vilmer og hjelperen hans hver helg i advent.

Julehandel i VilFinne mens barna er oppslukt i opplevelsene, kan mor eller far ta turen innom vitenbutikken på vilvite. Her finner dere annerledes og kreative gaver – både til julekalender og til å ligge under juletreet (du kan besøke butikken uten å ha billett til utstillingen).

SIGURD SELE CHRISTINE GULDBRANDSEN

JULEKONSERT HELGE LILLETVEDT PIANO

KJETIL FLUGE, BASS

THOMAS DAHL GITARER

VINTERNATT

Eventyrspill, fantasi og lek i Bryggens hage. Alle som vil kan være med.

Reis tilbake til middelalderen! Tidsreiser fortsetter å tilby familieaktiviteter hver lørdag. en lørdag i måneden er det eventyrspill, de andre lørdagene er det barnas Lørdag på bryggen/ i jacobsfjorden. Barnas Lørdag er et aktivitetstilbud for familier og barn fra 6 år med utkledning, fekting, bueskyting, fortellerspill m.m. Kl 12 og 14 holdes ulike kurs hver gang: Kostymeverksted, musikkverksted, brikkevev, middelaldertegning mm. eventyrspill er en aktivitet for hele familien eller barn alene fra 8 år hvor dere reiser til en fantasy verden med alver, troll, riddere, prinsesser og mye mer. vanligvis utfolder eventyrene seg i Langeskogen, men 18. desember blir Hordamuseet åstedet for en egen jole-utgave. Se mer på www.tidsreiser.no

FANA KULTURHUS

Lørdag 11. desember kl 19.00

Billetter: kr 325,-/BT-kort kr 260,www.billettservice.no, Posten, Narvesen, 7-Eleven

Fana kulturhus Østre Nesttunvei 18

Førjulsarrangementer i Bymuseet Bryggens museum: Søndag 21. november kl 12-16

Gamle Bergen Museum:

Se www.bymuseet.no eller opplevelseskalenderen i Barn i Byen for hele oversikten.

Lørdag 27. november og søndag 28. november kl 12-17

Bergenhus:

Onsdag 1. desember kl 18

Hordamuseet:

Søndag 5. desember kl 11-16

Alvøen hovedbygning: Søndag 12. desember kl 12-16

Barn i Byen nr 44 [november 2010 – januar 2011]

Gøy på landet: Jul på Stend

Er du en av dem som stresser og kaver i adventstiden? Da må du ta deg tid til å se årets juleforestilling på Hordaland Teater.

Hordaland skaper nyskrevet juledramatikk for barn. Her dukker gamle kjenninger opp fra teaterets tidligere forestillinger.

Når vi ikke blir sett, blir vi

slemme Det er snart tid. Tid for å hente frem adventstaken og innlede årets jakt på julestemningen. For mange familier går julens startskudd i byens teatersaler og teatrene tilfredstiller sulten på juletradisjoner med å sette opp de kjente og kjære klassikerne. «Reisen til julestjernen», «Putti Plutti Plott» og «Nøtteknekkeren» g jester år etter år landets teaterscener. Men hva med ny norsk juledramatikk for barn? Ikke redd for å skuffe – Vi lager i hvert fall nyskrevet juleforestilling for barn, smiler Vera Rostin Wexelsen og ønsker velkommen til en smugtitt på årets juleoppsetning på Hordaland Teater. Teatersjefen ville ha en ny forestilling til jul og Vera ble spurt om å ta på seg jobben. Hun har ansvar for både manus og regi på årets julegave fra Hordaland Teater. Vera Rostin Wexelsen er ingen ukjent skikkelse på Hordaland Teater. Hun har selv vært teatersjef her og stått bak flere av forestillingene. Nå er hun langt inni prøvene på «Adventspøkelset», og hun er ikke redd for å skuffe menigheten av tradisjonsbundne foreldre og besteforeldre. – Her får både barn og voksne en vakker, tankevekkende, morsom og innholdsrik juleforestilling, forsikrer Vera og fører oss inn i teatersalen hvor skuespillerne for første gang skal øve med kostymer. Hva skjer med foreldre i adventstid? Ledninger går i kryss og tvers, kulissene er uferdige, en støvsuger går for fullt – enda er det lenge til jul og til premieredato. Vera setter seg ved arbeidsbordet sitt hvor en rosa Ikealampe lyser opp stabelen av papirer. Teknikerne, scenograf og sufflør er på plass mens skuespillerne virrer litt frem og tilbake. Den ene nissen mangler belte og må hele tiden hipse opp de hvite ullbuksene sine. Vera klapper i hendene og roper: – Er vi klare for g jennomgang? Vi prøver bare å rusle g jennom, så dere behøver ikke å prøve å være flinke, beroliger hun skuespillere og teknikere. «Har noen av dere sett moren min? Hun er voksen. Noen ganger har hun det så travelt at hun ikke ser meg ... » 18

Tekst: Siri Breistein Foto: Tor Erik H. Mathiesen og Siri Breistein

Det er Mina som spør. Jenten i «Adventspøkelset» er blitt usynlig for den travle moren sin, som ikke stopper opp for å feire advent. – Hva er det som skjer med foreldrene i adventstiden? spør Vera. – Det er bare stress og kav. Men hva er meningen med adventstiden – om vi ser bort fra det religiøse? Advent handler om forberedelse og om å skape en fin tid for barna. Denne forestillingen handler om å bli sett – ellers blir vi alle litt slemme, advarer regissøren. Må ha noe viktig å si Vera Rostin Wexelsen skaper ikke forestillinger uten å ha noe viktig å si. – Å snakke til unge mennesker har vært mitt kunstneriske prosjekt. Det er så mye vi skal lære her i livet. Og ting som jeg har lært, kan være verdt å lære videre. På den måten kan mine egne erfaringer komme til nytte. Hun er ikke så opptatt av dette med læring. Det kommer av seg selv. Det er opplevelsen som er i fokus – for g jennom opplevelsen kommer barna til læring. Vera fant sin rettesnor i en bok skrevet av den engelske skuespilleren og regissøren, David Wood. Her blir en gutt spurt om hva en barneforestilling må inneholde: «It has to be a lot of ”suddenlies”», forklarte åtteåringen. Guttens tanker om barneteater har vært Veras inspirasjon i hennes lange karriere med å skape engasjerende barneteater – og er i dag et viktig grep i arbeidet med årets juleopplevelse på Stend. Hun vil lede publikum inn g jennom luke 1 og ut av luke 24 og i mellom disse er det 22 luker med ulike situasjoner og overraskelser hvor dukker og mennesker spiller hånd i hånd, det blir livemusikk og trekkspill og barna får møte gamle kjenninger fra tidligere forestillinger på Hordaland Teater som mumiene, Karius og Baktus, nissene fra snekker Andersen, bakermester Harepus mens Mina fra «Mina og dragen» er årets hovedperson. – Kjempefint dere! Dagens prøve er ferdig og Vera har notert ting underveis som må jobbes med, små detaljer som må endres, kostymeskift som må legges om, overganger og innganger som må forbedres. – Enda er det mye som må på plass og ting må perfeksjoneres, men vi har fremdeles god tid, smiler Vera og innkaller fire svette skuespillere til g jennomgang. Det er varmt å spille i fotsid ullkåpe og nisselue, men julestemningen sitter – selv etter at vi forlater det dunkle scenerommet og trer ut i silregn og ti bergenske varme grader.

Barn i Byen nr 44 [november 2010 – januar 2011]

Adventspøkelset

«Adventspøkelset» på Hordaland Teater. Manus og regi: Vera Rostin Wexelsen. Scenografi: Milja Salovaara. Musikk: Jostein Stalheim. Med: Astrid Koppen Mjanger, Ljudmil Nikolov, Beate Rostin Wexelsen og Jostein Stalheim. Premiere lørdag 20. november kl 15. Spilles: 21., 27. og 28. november kl 15. Den 4., 5.,11.,12., 28. og 19. desember kl 13 og 15. Fra 4 år. Bill.pris: kr 130,For barnehager og skoler: Tirsd, onsd, torsd og fred, kl 10.15 og12. Kr 80 pr. barn. 1voksen gratis pr. 4 barn (barnehager). Skoler: 2 lærere gratis pr. klasse For mer info/bestilling ring: 55 22 20 20.

Mer jul på Stend

Julemarkedet blir arrangert i Bjarghallen på Stend lørdag 27.11 kl. 10-17 og søndag 28.11. kl 10-16. Mange salgsboder og utstillere. Det er Fana Husflidslag some r ansvarlig for dette tradisjonelle julemarkedet. Gratis adgang. Eventyrspill på Stend med jolevri Den 18. desember arrangerer Tidsreiser eventyrspill på Hordamuseet med jolevri, kl 11-15. Kr 200,(gruppepris). Førjulsdag på Hordamuseet Søndag den 5. desember kl 11-16 arrangeres førjulsdag på Hordamuseet. Her får du oppleve gammeldags julestemning i de gamle tømmerhusene. Aktiviteter for hele familien. Voksne kr 60. Barn kr 30. Barn under 3 år gratis.

Julegaver fra VilFinne I vitenbutikken på VilVite finner du et stort utvalg av leker, spill og bøker som engasjerer og stimulerer liten og stor.

Bøker og temahefter Byggesett

Eksperimenter Gavekort Småting til adventskalenderen Spill og puslespill Stein og fossiler Tankenøtter Årskort Obs: Du kan besøke butikken uavhengig av resten av senteret.

Åpningstider butikken VilFinne: Følger senterets åpningstid – også lørdag og søndag. Langåpent alle torsdager i desember kl. 15-19. Utvidet åpningstid 20.-23.12. kl. 10-17.

Åpningstider VilVite: Tirsdag – fredag kl. 9-15. Lørdag – søndag kl. 10-17. Mandag stengt.

www.vilvite.no

Dansere fra bergen kulturskole bergen filharmoniske orkester evgenij shcherbakov koreografi og regi trond husebø dirigent

grieghallen fredag 17.12 kl. 18.00 lørdag 18.12 kl. 14.00 Grieghallens billettkontor 55 21 61 50 Voksne kr. 250, barn kr. 200, familiepakker (min. 4 bill.) kr. 150 pr. pers. Forestillinger på dagtid for skoler og barnehager Onsdag 15.12 - fredag 17.12, tlf. 55 21 62 28.

Barn i Byen nr 44 [november 2010 – januar 2011]

in Legg d ag idd m s g a d søn en k i r l U l i t erer v r e s i v røt ! g e l u j deilig

“Julelesirkus” med Familiesirkus Hoppla Bli med på julesirkus og åpne årets adventspakker! Kanskje dukker det opp musikk, tryllekunst, sjongleringsballer og kjegler? Her møter du sirkusdirektøren, Boris Hauck, som også spiller musikk (kjent fra Cirkus Amigos). I sitt lille ensemble har han med seg tryllekunstner Nina på trekkspill og manesjetjeneren, Amanda. Finn deg en plass i manesjen og opplev en annerledes og overraskende juleforestilling - fra toppen av byens tak. “Julesirkus” spilles hver søndag i advent. Kl 13.00. Fra 3 år. Forestillingen varer i ca 30 min. Forestillingen har gratis adgang!

ulriken643.no