Barn i Byen 46 by Lasse Totland

nr 46: Gode opplevelser for alle barnefamilier i Bergen - vår og sommer 2011

Nytt kunstmuseum for barn

Møt Henrik Glassblåser Sommerkurs og skoler

Festivaltid Turtips: Hallingskeid Operaliv i skolen Gøy på landet

Opplevelseskalender mai–august Gi lekeplassene mer natur!

sommer pa

Akvariet! I sommer er det liv og røre på Akvariet. Det blir utendørs konserter og et spektakulært selshow. Foring og kinovisning hver time gjennom hele dagen. I vår tropiske avdeling har vi store og små krokodiller og slangebur med arter fra hele verden.

Sommeråpent 09–19

Og ikke minst: Norges første haitunnel!

En fin introduksjon til dEn klassiskE musikkEns vErdEn for hElE familiEn! 01.10 03.12 16.12 21.04

De klassiske gatemusikantene Musikalske julekort Ballettforestillingen Nøtteknekkeren Tims musikkfabrikk

Alt dette får du på familiekonsertene 11-12 Latter og virtuositet med gatemusikantene som spiller på mer enn 40 treblåseinstrumenter fra fløyter til gummiørret – Julekort med unge solister, kjente klassikere og allsang – Ballettdansere fra Bergen kulturskole i årets mest sjarmerende forestilling – Lekende musikkfabrikk der du kan opptre med orkesteret mens du sitter trygt og godt i stolen din. Fra 5 år. Spilles i Grieghallen lørdager kl. 15.00. Nøtteknekkeren fredag kl. 18.

FAmiliekonsertene For 2011 – 2012 selges nå! Pris pr. person for hele serien på fire konserter er kr. 370 marked@harmonien.no • www.filharmonien.no • tlf 55 21 62 28

B E R G E N F I L H A R M O N I S K E O R K E ST E R

Barn i Byen nr 46 [mai – august 2011]

Barn i Byen nr 46: Mai – august 2011

Utgiver: Barn i Byen Kulturformidling as Org.nr.: 983 201 652 mva Blogg: www.barnibyen.no Facebook: www.facebook.com/barnibyen Twitter: www.twitter.com/barnibyen E-post: post@barnibyen.no Adr.: Jacobsfjorden 6c, Bryggen, 5003 Bergen Tlf: 55 32 80 08 Ansvarlig redaktør: Siri Breistein: 934 99 869 Kreativ leder/utforming: Lasse Totland: 951 52 773 Ressursgruppe: Anders Skogrand, Øystein Mortensen, Synnøve Vindheim Svardal, Annette Marandon, Eivind Olsvik, Tarje I. Wanvik, Astrid M. Strømsnes, Hege Rognøy Fossåskaret, Siri Breistein og Lasse Totland Andre bidragsytere: Tove K. Breistein, Mia Kolbjørnsen, Siren Sundland, Atle Kårstad Forsidefoto: Mattias Edwall (Cirkus Cirkör)

Siri Breistein, redaktør

Leder

«Våger du, så vokser livet og verden»

– Du må våge! De største risikoene med å begi seg ut på nye ukjente veier, er ikke fysiske, men mentale, fortalte Tilde Björfors en formiddag solen skinte i Bergen. For 17 år siden startet hun Cirkus Cirkör og nysirkusskole i Stockholm. Med seg har hun folk med høydeskrekk, pensjonister, rullestol brukere og barn – som alle våger.

voksne som våger: En klatrevegg (www.bergen-klatreklubb.no), flamencokurs (www.talento-flamenco.no), kajakkurs (www.kajakkpilotene.no) eller kanskje vil du heller satse på et prøvedykk (www.nemo.no)? Det handler om å møte nye utfor dringer og finne nye spor – vi kaster jo barna våre ut i nye ting hele tiden. Kanskje det er vår tur nå?

Utfordrende: Tilde Björfors opplever at livet er skjørt og vanskelig i perioder. Men det må ikke stoppe en. – Våger du, så vokser livet og verden, understreker sirkusdirektøren som serverer barn halsbrekkende akrobatikk, knivkasting og motorsager. Forestillingene er dramatiske, men også absurde og komiske. Tilde er ikke redd for å utfordre sine tilskuere og gi barn også innblikk i det som er litt skremmende, trist og litt vondt. Barn tåler det også. – For det handler jo om å være menneske, fortalte den travle sirkusdirektøren som snart kommer til Bergen.

Et flyndrekast: Det er avstanden mellom Bergen og Øygarden. Et enkelt flyndrekast og du er i en helt annen verden. Et øyparadis med hele 550 øyer som byr opp til sykkelturer, padleturer, fisketurer, gåturer, svømmeturer og helt nye kulturopplevelser. Det perfekte reisemål rett utenfor stue døren din. Et flyndrekast er ikke særlig langt (ca. 30 min i bil) – kanskje blir det nye sommerminner ikke langt fra travle Torgallmenningen i år? Økt opplag og Vilvite-ekstra: Vår- og sommerutgaven distri bueres også til Os, Askøy, Øygarden, Sund og Fjell kommune. Barn i Byen viser bygdefamiliene vei inn til byen og byfamiliene vei ut av byen. Denne utgaven gir vi deg også ekstra stoff om Vilvite. Sommerviten, popvit, vitenshow og et helt vitensenter fylt med lek, innstallasjoner og eksperimenter – alt du trenger til sommerdagene i byen.

Korrektur: Språkfolk (www.sprakfolk.no) Trykk: MediaTrykk Distribusjon: Budbilexpressen. Alle barneskole- og barnehagebarn i Bergen kommune får Barn i Byen med hjem til foreldrene. I tillegg blir magasinet distribuert til over 300 steder i hele Bergen - som kjøpesentre, kulturinstitusjoner, helsestasjoner, spisesteder ol.

Sirkus-gøy: Er du glad i nysirkus har du mye å glede deg til denne våren. Til Festspillene kommer Cirkus Cirkör og Cirka Teater og på Bergen Reggae festival sin barnedag blir det underholdning med Sirkus Spinnskole. Byen for vågale voksne: Kanskje vi voksne skulle blitt flinkere til å ta nye sjanser og flere risikoer? Bergen er også byen for

God vår- og sommeropplevelser!

Opplag: 42 000 eksemplarer Visjon: Barn i Byen har som hovedmål å synligg jøre mangfoldet av kultur- og aktivitetstilbud i Bergen for alle byens barn og barnefamilier, og inspirere dem til å ta det i bruk.

Barn i Byen sier...

Alle barn har rett til gode kulturopplevelser Barn i Byen ønsker at alle barnefamiliene i Bergen får like muligheter til å bli kjent med byens kultur- og opplevelsestilbud. Derfor er Barn i Byen gratis! Barn i Byen ønsker at barnefamiliene skal få tilgang på denne informasjonen, uavhengig av sosial tilhørighet, ressurser eller økonomi. Derfor distribueres Barn i Byen hjem til byens barnefamilier, via sekkene t il alle b arnehageog skolebarn i Bergen kommune.

Annette Marandon

Eivind Olsvik

Tarje I. Wanvik

Hege Rognøy Fossåskaret

Ingenting

Bilvasking

Søndagsriding

Spørsmål: Hva skal du g jøre idag? Svar: Ingenting. Spørsmål: Ingenting? Svar: ... eller ikke noe spesielt.

Guttene gleder seg til å fyre opp hageslangen med maks trøkk for å frese skitten av bilen. De har på seg full oljehyre og kombinerer det med flere yrkesroller. Brannmann er en rolle de elsker og vi later rett som det er at jeg har tatt fyr og de slokker flammene på meg, før de vasker bilen videre. Vi bruker flere vaskesvamper som får skummet til å dekke halve bilen og hele dem selv. De spyler bilen, seg selv og forbipasserende i gaten til full jubel!

En fin ting å få med seg dersom du har småbarn, er Alvøen Rideklubb som har barneriding første søndag i måneden, hele året rundt. Her får barna sitte på rolige, snille hester i alle former og fasonger, med kyndig assistanse fra ungdommer som er vant til å ri. Det koster ti kroner pr. runde. Hjelm får barna låne gratis. Det er alltid masse hester på stallene, så en liten gulrot er alltid velkommen. Kanskje får du også øye på de flotte høy landskyrne som går og gresser i utkanten av stallene. Det er også villsauer i området. Velkommen til en landlig opplevelse kun 15 minutter fra Bergen sentrum!

Garasjesal og nysteikte vaflar

Astrid M. Strømsnes

Øystein Mortensen

Synnøve Vindheim Svardal

Anders Skogrand

Tenk det!

Kunsten å vedlike holde en sykkel

Gi gass!

Torsdagsdaten

Barne- og ungdomsavdelingen på Bergen Offentlige Bibliotek har flyttet ned i første etasje. Mer luft og masse plass – vel verdt en visitt. Lån for eksempel Tore Renberg og illustratør Øyvind Torseters prisbelønte bok «Gi gass, Ine» (Cappelen, 2011). Eventyrlige illustrasjoner og vakker tekst. Om søskenkjærlighet, traktorer, øksen og den store skogen.

Det å ha barn er givende, men også unektelig krevende og tidvis slitsomt. Vi voksne fant aldri over skudd og tid for parforholdet. Nå har vi begynt et nytt og bedre samliv: Torsdagsdaten! Den kvelden vet ungene at vi g jør noe bare vi voksne: Kino, en tur, ut å spise eller bare slappe av. Det gir mersmak!

Er det mulig å g jøre ingenting? Spørsmål: Hva skjer? Svar: Ingenting. Spørsmål: Ingenting? Svar: ... eller ikke noe spesielt.

Tusen takk for godt samarbeid og støtte: Bergen kommune - Byrådsavdeling for Kultur, kirke og idrett - ved seksjon for kunst og kultur.

Skjer det noe når du g jør ingen ting? Prøv å g jøre ingenting sammen og se hva som skjer.

ØMERKE ILJ T M

Eit vårleg høgdepunkt i gata vår er garasjesalet. Då tømmer me skuffer, skap, kjellar og loft for klede som er for små, leiker som ingen leikar med, overskytande møblar frå førre ommøblering og alskens krimskrams. Alt dette ber me ut på fortauet saman med kaffitraktar, vaffeljern og penge skrin. Så nyt me lukta av nysteikte vaflar, gler oss over g jenbruk og håper at ungane ikkje kjøper fleire gamle leiker enn dei sel. Det er ein festdag for store og små, prøv det!

Trykksak

Barn i Byen og miljøet Barn i Byen blir trykket på miljøvennelig papir, på et «svanemerket» trykkeri - noe som også gir oss rett til å bruke miljømerket svanen. Barn i Byen ønsker å samle all informasjon om byens opplevelsestilbud for barnefamilier på ett sted – og dermed spare miljøet for mange trykksaker.

Barn i Byen har åpent kontor på Bryggen. Velkommen til oss i Jackobsfjorden for en prat. Se hva som skjer på www.barnibyen.no eller følg oss på Facebook www.facebook.com/barnibyen

Tenk-det.blogspot.com er en filosofisk barneside som er laget for alle barn som liker å tenke og undre seg over livet. Det kan jo være lurt å lære barne opp til å se ulike sider av en sak. Som vår eldste sønn en gang sa i en disku sjon med sin far: «Ja pappa, sånn ser du på det, men jeg ser det ikke sånn».

Akkurat nå er rette tid for å la kunsten å vedlikeholde en sykkel formidles til neste generasjon. Det er gøy å vaske, lappe, justere, olje, pumpe, og polere, mens forvent ningene til vårens første sykkeltur sitrer i kroppen. Sjekk ut byens sykkelstier og opplev en del av byen du kanskje ikke kjenner: www.bergensprogrammet.no/ SYKKEL_08-09.pdf

Barn i Byen nr 46 [mai – august 2011]

Fra Cirkus Cirkör-forestillingen «Wear it like a crown». Foto: Mats Bäcker.

Du kan trene gymnas tikk, snowboard, stuping eller hoppe trampoline. Men om du vil satse på nysirkus, er et bankende hjerte det viktigste. Tekst: Siri Breistein

Hjerte for

nysirkus «Heisan! Jeg står på flyplassen og venter på min ba gasje. Jeg ringer deg når jeg sitter i taxien». Ti minut ter senere ringer telefonen. Sirkusdirektøren sitter i baksetet av en taxi i full fart på vei fra flyplassen. Hun har noen minutter i fred og ro og vil g jerne fortelle om sitt nysirkus, sirkusskolen utenfor Stockholm og om å utsette seg selv for risiko. Slutt å være redd for å være redd Om fem uker kommer svenske Tilde Björfors til Bergen med Cirkus Cirkör og forestillingen «Wear it like a crown» – en absurd og humoristisk forestilling som utforsker kaos, orden og hvordan risiko kan forvandles til muligheter. Det er kjernen i Cirkus Cirkör. At alt er mulig. Selv om man utsetter seg for risiko, er det ikke risikoene man ser. Men mulighetene – også de i livet. Det handler om et bankende sirkushjerte (Cirkus Cirkör har hentet sitt navn fra det franske ordet for sirkushjerte, «cirque cæur») som våger å g jøre det umulige og oppdage det magiske i livet. – Livet er skjørt og sart og det er ikke alltid så enkelt å leve. Men det må ikke stoppe en. Våger du, så vokser livet og verden, forteller Tilde som ikke er redd for å dra barn i denne utfordrende verdenen.

Barn som trener på Cirkus Cirkörs sirkusskole. Foto Linnea S. Arbab.

sirkusartister. De tok henne med på forestillinger og hun ble bergtatt av artister som fløy g jennom luften, løp på vegger og som ikke satt ved bordene, men plasserte dem på hodet i stedet. En verden snudd opp-ned. En verden hvor alt var mulig. Hun oppdaget en helt ny kunstform og et motsvar på alt hun inntil da hadde opplevd. Da hun kom hjem ig jen startet hun sitt eget nysirkus som typisk er en blanding av teater, musikk og sirkus. – Det virket som om folk hadde lengtet etter denne sirkusformen og vi opplevde en plutselig

Fra Cirkus Cirkör-forestillingen «Wear it like a crown». Foto: Mats Bäcker.

– Barn møter karakterer som våger å g jøre ting som de ikke trodde de våget. Det er en fargerik fore stilling med mange overraskelser, som også kan virke skremmende. Sirkusdirektøren har tro på at barn også kan ta til seg det vanskelige. Linedansere med høydeskrekk Tilde Björfors oppdaget nysirkus i voksen alder. Hun var i Frankrike og bodde hos noen venner som var 4

Mange sirkusartister startet faktisk med snowboard først. suksess, forteller sirkusdirektøren fra en motorvei i Sverige. Hun er på vei til Malmø og til TV-intervjuer. Det er et travelt sirkusliv. Men hva med alle farene forbundet til nysirkuslivet? – De største risikoene er ikke de fysiske, men de mentale. Det å gi seg ut på nye veier – inn i det ukjente. I sin stab har sirkusdirektøren lineartister med høydeskrekk. – Høydeskrekk er ikke uvanlig i sirkusverden. De lengter etter å nå utover sin redsel og jobber bevisst med det, avslører Tilde.

Barn i Byen nr 46 [mai – august 2011]

Gjør som klovnen På Cirkus Cirkörs sirkusskole utenfor Stockholm er alle velkommen: barn, funksjonshemmede og pen sjonister. Her har rullestolbrukere gått på line. Det fysiske skal ikke skape begrensninger, men i stedet skal du oppleve hvor mye du våger. – På sirkusskolen lærer barn å vende noe som mislykkes til en suksess – akkurat som klovnen i et sirkus. Det gir barna god mental trening utover den rent fysiske treningen. Grunntreningen er den samme som gymnastik ken, men i gymnastikk har du mer faste former og systematikk. I nysirkus går du videre. Det er ikke kon kurransen som er det interessante, men det kreative. Det g jør nysirkus til en kunstform. Til forskjell fra tradisjonelt sirkus hvor sirkusdirektøren velger alle numrene, g jør en direktør for nysirkus det sammen med artistene. Det er en felles kunstnerisk prosess, en felles reise, hvor kostymer, lyd, scenografi og ut trykk henger sammen. 30 år med nysirkus I Bergen venter Chris Liengaard på et g jennombrudd for nysirkus. Han har ventet lenge, men har ikke gitt opp håpet om at bergenserne også skal ta nysirkus til sine hjerter. Han opplever at folk er skeptiske. Kanskje har det noe med kulturen her å g jøre? undrer

engelskmannen som har garasjen på Paradis fylt opp med enhjulsykler, styl ter og sjongleringsballer. Chris var 16 år da han startet med nysirkus. I dag er han 46. Han husker sine første stylter som han snekret på skolen. Faren spilte fiolin og var klovn, og hjemme stod en kasse med kosty mer alltid klar til å bli brukt av ungene i huset. Siden ventet sirkusskoler i England før Chris reiste til Frankrike og Spania med sitt eget gatesirkus. Med hjerte for sirkus – Jeg har hele tiden hatt en lidenskap og et hjerte for sirkus. Det er mye liv, energi og spenning som du ikke finner i så mange andre yrker, forteller Chris som de siste årene har fokusert mer

klatre, sjonglere og ta i bruk det som er rundt deg. Ta i bruk lekeplassene og skap små forestillinger. Nysirkus i hverdagen Også sirkusdirektøren, Tilde, er opp tatt av at barna skal bli nysg jerrige på nysirkus. – Spenn opp en line og tren på balansen. Se nysirkus på YouTube, hopp på trampoline, begynn på breakdance, gymnastikk og stupetrening. Mange sirkusartister startet faktisk med snowboard først. Har du lyst på et liv i nysirkus må du være forberedt på å jobbe hardt og lenge, og sirkusdirektøren er overbevist om at alle kan få et liv som sirkusartist – men du må drømme om det. Har du en

Livet er skjørt og sart og det er ikke alltid så enkelt å leve. Men det må ikke stoppe en. Våger du, så vokser livet og verden. på å underholde barn og spesielt barn med fysisk handikap og flyktningbarn. I 2000 reiste han til India og underholdt barn på sykehusene i landsbyene. Barna trenger medisinsk hjelp, men de trenger også noe mer. Chris ønsker å spre lat ter og «happiness» og lyse opp barnets verden. Hvert år deltar Chris sammen med sine to døtre på sirkusfestival i England. I sitt hjemland finner han et større miljø for nysirkus, men han har ikke gitt opp håpet om en dag å finne artister i Ber gen som han kan dele lidenskapen med. I mellomtiden oppfordrer han barna til å bringe nysirkus inn i hverdagen sin. Det handler om balansetrening – om å sykle,

Fakta om Chris Liengaard

Chris Liengaard tilbyr workshops både i skoler og barnehager – hvor barn arbeider i 6– 8 uker med å utvikle en forestilling med kostymer og sminke. På kort tid har barna blitt artister.

naturlig spenst, så er jo det bra. Men alt kan man trene seg til. I nysirkus er det plass til alle kropper. Store kropper og små. Det er ikke det fysiske som skal stoppe deg – men hjertet ditt og hvor mye du vil satse. «Nå er jeg framme», utbryter Tilde. Sirkusdirektøren, kunstneriske leder og professoren i nysirkus har nådd sin destinasjon for denne gang. Om noen timer går turen videre til Gøteborg. Til Bergen kommer hun i mai med en kaotisk forestilling fylt med knivstik king, sjonglering, akrobatikk, skyggespill og med et ønske om at vi skal slutte å være redd for å være redd …

Jeg lo så jeg holdt på å e miste kronbladene min Nathalie, 14 år

Shika-Shika-Shera-Mida Erna Sognnæs Carlsen

Magisk bok om det å miste noen Oldemor dør, men kommer tilbake i en spesiell forkledning. Det blir et magisk møte mellom henne og hennes fire oldebarn. Med visdom og mye humor tar vi del i oldebarnas ulike måter å oppleve sorg på. Dette er en viktig bok – ikke bare for barn og unge i sorg, men også for voksne som skal takle og bearbeide barns sorg. Boken kan kjøpes hos din lokale bokhandler eller bestilles på sca@broadpark.no Pris: 269,-

Fakta om Cirkus Cirkör

Startet som en fri nysirkusgruppe i Stockholm 1995, med viljen til å bygge en bedre verden som fremste drivkraft. Kilende action, halsbrytende humor og pedagogikk er redskapene. Kunstnerisk leder og sirkusdirektør er Tilde Björfors.

Elever fra visuelle kunstfag ved Bergen kulturskole ønsker velkommen til åpning av Bobler, årets Barnas Festspillutstilling, 28.mai kl 11–16!

Cirkus Cirkör opptrer både på Kungliga Dramatiska Teatern i Stockholm og på gateteaterfestivaler. Ensemblet består av sirkusartister, dansere, skuespillere, mimere, musikere og performanceartister.

STED: NORGES FISKERIMUSEUM SANDVIKSBODER 23/24

Du kan oppleve Cirkus Cirkör og «Wear it like å crown» på Festspillene i Bergen: Den 29. mai kl. 18 og 30. mai kl. 19.30 i Grieghallen. Billetter fra kr. 180,-

BARNAS FESTSPILLUTSTILLING 2011

Se også www.cirkor.se Har du lyst til å delta i nysirkus workshop eller på et show? Eller vil du at Chris skal underholde i fødselsdagselskap? Kontakt Chris Liengaard: mail@frantix.no /950 92 254. Info: www.frantix.no

SOMMEREN PÅ HORDAMUSEET 8. mai kl 11-16: 22. mai kl 11-16: 2-5. juni kl 12-18: 26. juni kl 11-16: 28. august kl 11-16:

Steinalder- og bronsealderdag Jernalder- og mellomalderdag Bjørgvin Marknad Fanafjellsdag Gøy på landet

28.MAI–14.JUNI ÅPENT ALLE DAGER KL.11–16

www.museumvest.no www.bergen.kulturskole.no

SOMMEREN PÅ GAMLE BERGEN ALVØEN HOVEDBYGNING BRYGGENS MUSEUM DAMSGÅRD HOVEDGÅRD GAMLE BERGEN MUSEUM

HORDAMUSEET HÅKONSHALLEN LEPRAMUSEET ROSENKRANTZTÅRNET SKOLEMUSEET

www.bymuseet.no

15. mai kl 12-16: 5. juni kl 12-16: 23. juni kl 18-21: 10. juli kl 12-16: 21. august kl 12-16:

Sesongåpning Skillingsbollens dag St. Hans-feiring Den store badedagen BT-dagen

ALVØEN HOVEDBYGNING BRYGGENS MUSEUM DAMSGÅRD HOVEDGÅRD

GAMLE BERGEN MUSEUM HORDAMUSEET HÅKONSHALLEN LEPRAMUSEET ROSENKRANTZTÅRNET SKOLEMUSEET

www.bymuseet.no

Foto: www.gsfoto.no

Barn i Byen nr 46 [mai – august 2011]

En operafortelling i tre akter Medvirkende: Loddefjord Opera Company Elever i 7. trinn på Loddefjord skole To lærere: Kjerstin Tangen Monsen og Ketil Heggelund

«Jeg må redde verden!»

Hjelperne fra Den Nye Opera: Geir Harald Knutsen (prosjektleder) Linda Prestegård (scenograf) Jan Holden (regissør) Michael Barnes(komponist)

fasade i London anno 1645, som når den snus blir fangehullet i London Dungeon. Noen av elevene maler ferdig fengsels veggen mens Sindre sitter på en slitt sløydstol. Han fikler med en speiderkniv og skjærer et lite hakk i stolsetet. Sindre, litt oppgitt: – Jeg fikk ikke førstevalget mitt, husker ikke hva det var. Nå er jeg blitt lyd- og lyssjef! I musikkrommet har komponisten fått spysyke og en vikar er blitt kastet inn. Regissør Jan prøver å holde orden og fokus.

Samarbeid. Det er nøkkelen til suksess! Jan: – En gang til, fra starten. Camilla: – Jeg skal spille magibokens vokter. Jeg var skikkelig skeptisk først, opera er bare skriking. Heldigvis kan vi synge på vanlig måte eller snakkesynge. Niclas: – Jeg skal spille fangevokter. Jeg tenker jeg skal se sint og alvorlig ut. Operasjef Kim Daniel: – Dette blir bra, det! Tredje akt: Den store finalen Det er tyve minutter til teppet går opp. Siste g jennomgang. Kompaniet har bare fått øvd g jennom hele stykket to ganger. Jan: – Trommene må spille hele tiden mens tiggerpiken hentes til bålet. Ellers er det ingen vits! Tiggerpiken tar seg en luftetur utenfor. Gymsalen fylles av yngre elever, lærere og ledelsen fra Den Nye Opera. Showtime. Det meste går strålende. Aktørene får trampeklapp og hurra rop. Salen tømmes. «Loddefjord Opera Company» setter seg ned på gulvet og oppsummerer. Det er en time til neste forestilling. Elevene: – Dette var kult! Jan: – Dere har nesten utført et mirakel! En av skuespillerne: – Hva skulle jeg egentlig g jøre på slutten? Jan: – Det skal vi finne ut nå!

Fanget i London Dungeon

Trampeklapp og Bravo!-rop

Fra ingenting skaper syvendeklassen en full operaforestilling på 13 dager. UNDR kaller Den Nye Opera det. Tekst: Anders Skogrand Foto: Atle Kårstad

Overture I klasserommet til 7. trinn. Lærer Ketil: – Dere skal lage en opera! Dere får 13 dager på dere! Hele klassen: – Opera!!??? Elevene hyler og skriker. – Skal vi lage en opera??! Prosjektleder, Geir Harald, trer inn i klasserommet: – Samarbeid. Det er nøkkelen til suksess. Sammen klarer dere dette! Første akt: En fortelling tar form Alt starter med en historie: Hvor er vi, når, hvorfor, hvem, hva? Elevene kommer med forslag. Flertallet avg jør og innen første dag er slutt har de funnet historien, «Tidsreisen»: To magikere 6

reiser tilbake fra 3012 til 1645 og til London Dungeon for å finne en magi som kan redde jorden. Andre dag: Musikk. Hvilken musikk hørte de på i 1645? Elevene leter fram eksempler på internett. Hvilken stem ning skal det være? Dyster, litt skummel. Komponist Michael hjelper elevene til å lete seg fram. Tredje dag: Scenografi. Hvordan så det ut i London Dungeon, hvordan var folk kledd? Elevene g jetter, fantaserer, tegner skisser, leter på nettet. Noen lager små pappeskemodeller av de ulike scenene. Andre akt: Et operahus blir til Elevene har søkt på jobb i det nydannede

Barn i Byen nr 46 [mai – august 2011]

«Loddefjord Opera Company». Gjennom audition håndplukkes elevene til de ulike gruppene. De har jobbet og stått på i en uke, nå er det bare tre dager ig jen til premieren. Kim Daniel er blitt operasjef, Rebekka er presseansvarlig. Stolte og langt fra stresset viser de oss rundt i «operahuset»: PR- og økonomigruppen lager blogg, plakater, program og ringer rundt for å invitere til forestillingen og skaffe sponsorer. Rebekka: – Det var litt skummelt å ringe til TV2 og NRK Super. I formingssalen er de små papp modellene og kostymetegninger som pryder veggene blitt til ferdigsydde kostymer og en lang kulisse: En gate

Etterord – Det var fantastisk å se hvordan alle ga alt. Kjempebra! sier Mary Miller som har benyttet anledningen til å besøke Loddefjord skole. Hun er sjef for Den Nye Opera. En av hennes hjertesaker er at barn skal få bli kjent med opera. Mary mener at spesielt yngre barn ikke har de fordommene mot opera som mange voksne har. – «Its all about storytelling through music!» Opera handler om hvordan vi sammen kan utforske ord, sang og teater og vise hvordan vi føler og tenker. Det er veldig inspirerende å se og oppleve entusiasmen, alle ideene, energien og fantasien som kommer fram hos barna når de får muligheten til å skape en forestilling.

Dere har nesten utførtet mirakel – Det er fantastisk hva de får til alle sammen. Dette må vi bygge på i fort settelsen, forteller lærer Kjerstin og får full støtte av scenograf, Linda. – Det er flott å se hvordan elevene vokser bare de får rett oppgave. Sånn som lyd- og lyssjef Sindre. Han g jorde en veldig god jobb. – Det er metoden som g jør at vi får dette til på bare to uker, forklarer prosjektlederen Geir Harald. – Vi har en fast produksjonsplan og tre profesjonelle kunstnere har

ansvar for g jennomføringen. Elevene får aldri mer enn tre dager å øve inn forestillingen. Selve fremføringen er ikke det viktigste, men at de får til jobben sammen. Vi har hatt operaprosjekter i barnehager også. Det blir minst like bra.

UNDR er navnet på Den Nye opera og BIT 20 sitt barne- og ungdomsprosjekter. De ønsker å inspirere barn og unge til å være nysgjerrige, forskende, lekende og undrende. Prosjektene bygger på to grunn leggende forutsetninger: Det kunstneriske nivå skal være på høyde med det som tilbys det voksne publikum. Barn og unge lærer og forstår bedre dersom de selv deltar i kunstneriske prosesser.

Det er herlig hvor spontane småbarn er. En gang var det en liten barnehagegutt som midt i forestillingen plutselig ble sur, han marsjerte av scenen og satte seg under et tre utenfor!

Ulike prosjekter: 1) Skriv en opera!: Full operaproduksjon på to uker. For skoleklasser og barnehager. 2)Vi komponerer vi!: Musikkworkshop for skolebarn. 3)Prosjekt Opera: Kommende operaforestilling i Bergen presenteres for elevene. Har du lyst at din barnehage eller skole skal delta på et av prosjektene? Mer info på www.nyop.no eller ta kontakt med Geir Harald Knutsen, prosjektleder for barn&unge DNO/

Har du lyst å se en elevopera? Mandag 9. mai på dagtid inviterer DNO til en liten barneoperafestival i Fana Kulturhus i anledning de europeiske operadager: Det er operaprosjektene fra Kringlebotten og International school of Bergen som skal vises.

opera liker det så er det fantastisk: Hvem vet, kanskje vi i disse barn har en kommende dirigent, regissør, eller operasolist? Det er også viktig å verve et nytt publikum slik at operaen som musikkform overlever, understreker operasangeren. Mange barn og unge er involvert i sommerens oppsetning, både som sangere og dansere. De 25 sangerne fra Den Nye Operas barnekor har så vidt begynt å øve.

Da jeg ble sendt inn i kakkelovnen var det vill jubel!

– Vi vil at sommeroperaen skal bli en årlig familieopplevelse! Mary Miller er sjef for Den Nye Opera. Hun brenner for at barn og barnefamilier skal få et nært og kjært forhold til opera. I sommer setter Den Nye Opera opp eventyroperaen «Hans og Grete», basert på det kjente eventyret av brødrene Grimm. I England og Tyskland er denne operaen veldig populær og settes opp hvert år. Operasanger Bengt Ola Morgny har spilt heksen i «Hans og Grete» for tyske barn. – Da jeg kom ut på scenen buet barna, og da jeg ble sendt inn i kakkel ovnen var det vill jubel! Bengt Ola er solist ved Den Kongelige Opera i København. Han er i Bergen for å spille en gal oppfinner i voksen-operaen «Hoffmanns eventyr». – Det er viktig at barn blir kjent med denne musikkformen. Om fem prosent av barna som presenteres for

Children At Risk Foundation

BIT20 Ensemble: tlf 55 21 61 28/ 915 80 421, eller på epost geir.harald@nyop.no

Sommeropera blir familiebegivenhet

Hans og Grete. Foto. Ole Mortensen

Kolibri FEST 2011 Bergen - Norway

28. mai kl. 12-15:

29. mai kl. 12-16:

Kulturmønstring på FESTPLASSEN: Brasiliansk festforestilling med innslag fra Bergenske artister; capoeira, afrobreak, perkusjon, zumba, street art, aktiviteter for barn og voksne.

Familiedag ved BERGEN ROKLUBB, Nordåsvannet. Oppvisninger av Forsvaret, Brannvesenet, Politiet, redningsselskapet, 330 skvadron, redningshelikopter. Det blir roregatta, triathlon og eliasbåter og mye mer. Dette maritime arrangementet er et samarbeid med Fjøsanger Fana Lions. Utegudstjeneste kl 11.

Nordåsvannet

Troldhaugen Nesttun

BERGEN ROKLUBB Harald Skjolds veg 77

Mer informasjon på carf.no

Lagunen

Den naturligste starten på

FERIEN I DANMARK

– Jeg gleder meg veldig. Dette blir min første opera, forteller ti-åringen Leon Torgersen. Storesøster Anna Therese er 13 år og mer erfaren. –Jeg har vært tiggerbarn i «La Bohème» og jeg var med i musicalen «Les Miserables» på DNS. Jeg elsker å stå på scenen, det er veldig spen nende både å få spille skuespill og synge samtidig! Venninnen Solveig Magdalena Bosse og ti år gamle Jonathan Severin Müller-Grud er enig. – Det er kjempegøy!

BILPAKKE

for to voksne og to barn fra

Hans og Grete

2309,-*

«Hans og Grete» spilles i Grieghallen 28. og 29. juni kl 18. Kr 260. Familiebillett kr 180.

Andre operatilbud:

«Cool Children»: Opera-workshop for barnefamilier. Workshop med utgangspunkt i «Tryllefløyten» av Mozart. Ut fra teksten finner deltagerne hva de trenger av rekvisita. Står det for eksempel at du skal drepe en slange; da trenger du en slange, og hvordan dreper du den? Med et sverd? Da trenger du et sverd. Barna synger ikke, men spiller scener med tekst og playback. Se mer på www.cool-opera.com 1. juni kl 19 og 21: R´arier for en kjole. Håkonshallen. Miniopera med bla Bergen kulturskoles ungdomskor. Kr 320/150. Bill.best. 18., 19., 20., og 21. juni kl 19: HavFest. Oseana Kunst&Kultursenter. Folkeopera av Heidi Tronsmo og Glenn Erik Haugland. Opera Omnia. Fra kr 140. Bill.best.

én vei med personbil

Bestill på fjordline.no eller 815 33 500 Prisen inkl. 2 voksne, 2 barn, båtreise én vei, 4-sengs innv. lugar (I4), en personbil, skatter & avgifter. Tilbudet gjelder på utvalgte avganger fra april til juni og i august. Tillegg for andre lugartyper. Drivstoffstillegg kr. 100 tilkommer. Forbehold om trykkfeil.

Barn i Byen nr 46 [mai – august 2011]

Nyhet

Søndagsskole kaller de det. Barna får stjerner i søndagsskolekortet og får utfolde seg med glassblåsing og keramikk.

– Det er faktisk litt sånn fremdeles, forteller Samantha. Da hun og glass blåserklassen skulle på studietur til Murano måtte de late som om de var psykologstudenter for å få lov til å se seg rundt.

Tekst: Anders Skogrand Foto: Atle Kårstad

Får være med på alt Henrik får hjelpe til med å blåse og etter hvert holde små treskåler, eller treskop, der glasset rulles for å få sin runde form. Med en skjæresaks, et tanglignende verktøy, lager Hilde og Henrik en åpning som de gradvis utvider. Henrik begynner å merke varmen fra glasset, med den ledige høyrearmen kjenner han etter om racerbilene på t-skjorten har begynt å smelte.

Henrik er syv år og er på søndagsskolen i Skostredet for aller første gang. Han står og venter på dør terskelen til verkstedet og kikker inn. Rommet kunne ha vært et trollmannens verksted: Det lyser intenst fra en stor ovn. Lange blåsepiper står i en bøtte. Innimellom høres små smell når glassklumpene eksplo derer nede i bøtten. Underlige verktøy, tresskoper, en lang tang, fargepulver og andre remedier fyller rommet. Henrik står og tripper. Endelig skal han få vite hvordan man blåser et glass. «Jeg kaster alle klærne om nødvendig» Henriks mamma har lest om S12 galleri og verksted sitt nye søndagstilbud på bloggen til Barn i Byen. Hun og Henrik har diskutert og fundert på hvordan glass blåsing foregår. Syvåringen er forberedt på at dette kan bli veldig varmt, men har planen klar. – Om klærne mine begynner å brenne, river jeg bare av meg alt og løper naken ned til bilen! – Det er bra, ler pappaen. Han og Henrik går inn på verkstedet. Samantha Read og Hilde Betten Pedersen er glassblåserutdannet og forklarer nøye hva som skal skje. Henrik setter seg på en trebenk og pappa stiller seg bak.

Når lynet slår ned i ørkenen kan det bli til glass! konstaterer Henrik og imponerer glassblåserne. – Vil du lage en glasskule? spør Samantha. Nei, Henrik er fast bestemt på at han vil lage et drikke glass. Glassblåserne forklarer at det er litt vanskelig, at han må stå på noe høyt for å blåse ned i en form. Henrik gir seg ikke. – Da skal vi få til det, smiler Samantha. Passer godt på Fargepulveret er giftig, så Hilde går litt lengre inn i verkstedet og heller det irrgrønne pulveret på en skål. Glassklumpen på enden av blåserøret rulles i pulveret, og etter en tur i glassovnen er det klart. – Det er over 1000 grader der inne. Så varmt må det være for at glasset skal kunne formes. 8

Fakta:

Søndagsverkstedet S12 – Søndagsskolen er et dropp-inn tilbud for barn og foreldre hver søndag kl 13–15. Holdes i verkstedet til S12 galleri og verksted i Skostredet 12 (bak politistasjonen). Ulike kreative fag med glass, keramikk, maling, gravering mm. Glassblåsing fra 6 år. Priser fra kr 200–350 pr. deltager inkl. materiale.

Kreativiteten skal blomstre hele livet!

Program:

Søndag 1. mai: Male et bilde på en keramikkflis. Fra 5 år. Søndag 8. mai: Glassblåsing, Lær deg å blåse en glasskule eller et drikkeglass. Fra 6 år. Søndag 22. mai: Glassblåsing. Fra 6 år. Søndag 29. mai: Leire og glass! Du jobber med to materialer og lager først et avtrykk i leire som forvandles til glass etterpå. Fra 5 år. Søndag 5. juni: Glassblåsing. Fra 6 år. Søndag 19. juni: Gravering på glass. Fra 8 år. Søndag 26. juni: Vi graverer på glass eller keramikk. Fra 8 år. Prøver også å få til sommerskole i juli. Vennelag og bursdagsfeiring: Dersom venner går sammen, er det rom for å blåse enten før kl. 13 eller etter kl. 15 på dager med glassblåsing, eller etter avtale. Beregn ca. kr 350 pr. pers. OBS! Bør avtales et par dager på forhånd. Kombiner gjerne med deilige muffins og saft hos nabokafeen «Muffin og Hekkel». www.s12.no http://web.me.com/s12gruppe/ www.facebook.com/s12gruppe

Barn i Byen nr 46 [mai – august 2011]

Pappa støtter Henrik der han står og vagler på trebenken og to krakker. Henrik får holde den lange pipen sammen med Hilde. Forsiktig plasserer hun glassklumpen ned i en treform. Samantha forteller at han skal blåse veldig svakt til hun sier stopp. – Helt perfekt! – Vet du hva glass er laget av? spør hun. Henrik nøler. – Sand, svarer pappa. Henrik kommer på noe han har lært: – Når lynet slår ned i ørkenen kan det bli til glass! konstaterer Henrik og imponerer glassblåserne. En bevoktet hemmelighet Henriks øyne bak de runde brillene lyser av konsentrasjon, spenning og fryd. På venstre arm har han fått på et sølvfarget NASA-erme som er varmedempende. Henrik elsker «Star Wars» så han synes den er skikkelig tøff! – I middelalderen var det å lage glass en av de største og mest dyrebare hemmelighetene, forteller Samantha. Utenfor Venezia lå det en øy, Murano, der bare glasskunstnere fikk bo. Og tenk, hemmelige agenter passet på at ingen røpet glassets hemmeligheter.

– Hokus Pokus! Med et lite kakk løsner Samantha glasset fra pipeenden, og raskt plasserer hun Henriks verk i en avspenningsovn. Hun er veldig rask med å åpne ovnen, sette inn glasset og lukke døren ig jen. – Der inne er det ca. 500 grader! Her skal glasset ditt avkjøles til i morgen for å bli sterkt. Henrik Glassblåser får skryt og beskjed om at han kan hente glasset sitt om noen dager. Inne hos keramiker og søndagsskoleleder Herdis Torsvik får han sin første stjerne i søndags skolekortet. Misjonerer kreative fag – Vi vil misjonere kreative fag med prak tisk verkstedutfoldelse. Glassblåsing for barn er spennende, forteller Herdis. – Det er ikke så mange andre steder man kan g jøre slikt i Bergen, og vi vil g jerne introdusere barn for hvordan man lager og former i glass. En annen søndag vil det være mulighet for glass i kombinasjon med leire eller sandblåse tegning på glass. Her får stor og små en «hands on» erfaring. Kreativiteten skal blomstre hele livet!

Vår/sommer aktiviteter

Fana og Ytrebygda kulturkontor

Jazzspinneriet goes Latin

Det er en skam at så mange lekeplasser mangler vann, sand og trær. Det ville ha gitt barn våre rike opplevelser og god bevegelseslek. Tekst: Frode Svane Foto: Tove K. Breistein

Tidligere mente jeg at en lekeplass aldri kan bli noe annet enn en dårlig erstatning for de muligheter som barn ellers har i naturen. Det er fremdeles mye sant i dette, men jeg er villig til å modifisere meg. Jeg baserte min holdning i første rekke på egne opplevelser i skogen rundt Oslo, særlig i Østmarka, som har en usedvanlig rik og variert topografi og som gir lett tilgang på vann, bekkeløp og skogens materialer med bygge- og konstruksjonsmuligheter. Men natur områder som blir for hardt belastet, vil fort bli slitt ned. Derimot er en god del lekeapparater og lekeutstyr produ sert for å tåle en offentlig plassering og intens bruk både i byens gater og i skolegårdene. Dette står selvfølgelig ikke i motsetning til at man også kan få inn for eksempel vann og natursteiner i større monn på de offentlige lekeplas sene, noe som gir rikere opplevelser og gode fysiske bevegelsesmuligheter. Barn vil skape, forandre og prege Naturen gir et godt grunnlag for å dekke noen av barns reelle behov og da behovet får å skape, forandre og prege. I naturens grønne rom med trær, busker og vekster har barn også tilgang til re kvisitter til rollelek og konstruksjonslek. Vi må være bevisste på at barn i byene stadig blir mer avskåret fra kontakt med naturområder fordi trafik ken hele tiden skaper nye uoverstige lige barrierer og fordi naturarealene skrumper inn ettersom byggepresset bare øker og øker, uten gode nok regler for erstatningsarealer for barna. Lekeplasser gir mange goder i form av et rikt sosialt fellesskap. Her kan barn lære viktige spilleregler for kommunikasjon, utvikle omsorg for ulike sosiale grupper og skape varige vennskap.

En rik lekeplass = variasjon Vi må bli dyktigere på å utforske mulig hetene for å g jenskape den variasjonen som naturen selv byr på både i parker og på lekeplasser. Jeg har selv alltid satt meg som mål å g jenskape naturens variasjon i topografi i mine lekeplasspro sjekter, og det er enkle elementer som skal til for å gi barn rike lekemiljøer:

vegetasjon, særlig buskvegetasjon med plass for et liv i buskene.

3) Steiner Stein gir også gode lekemuligheter. Jeg har hatt stor glede av å benytte meg av hundrevis av store morenesteiner i parker og på skolegårder i Norge. Store naturstener plassert som enkeltstener eller i klynger, grupper og hauger gir 1) Vann rik bevegelsesmulighet og har selvsagt Det er en skam å se at så få av leke maksimal slitestyrke. De er også vakre plassene i dag, både i parkene og skole å beskue og glir godt inn i hvilket som gårdene, mangler vann både i form av helst landskap. rennende, regulert vann og små dammer som er grunne og trygge nok for barns Lek = Big business lek. For 60 år siden hadde for eksempel Lek er blitt ”big business” for mange parkene i Oslo langt flere dammer og produsenter rundt i verden og har g jort vanninstallasjoner enn i dag. sitt til at sikkerhet rundt barns leke De gode unntakene finnes andre miljø har fått feil fokus. Det er jo ikke steder. Omtrent på alle skoler i Lund detaljene på lekeapparatene som er det kommune i Skåne finnes det vanninstal viktigste med hensyn til sikkerhet på lasjoner i form av studiedammer med lekeplassene! Mange produkter fun rennende bekker, pumper og alt som gerer tilfredsstillende ved å stimulere trengs til kreativ lek med vann, og til variert bevegelseslek. Også til lek i g jerne vann og sand i kombinasjon. Det fellesskap når apparatene er plassert finnes knapt en park eller skolegård i kluster-funksjoner (ikke lineært), noe i Berlin som ikke har en spennende som inspirerer til mer kommunikasjon og vanninstallasjon! kontaktlek. Mange gode lekeapparater har 2) Busker og trær stor slitestyrke og foretrekkes ofte Busker og trær som gir materialer og framfor apparater av organiske ma frukter og som ikke så lett brytes ned, terialer. Men det finnes også store bør inngå som et viktig element på produsenter som lager god apparatur lekeplasser og i parker. Det og elementer i holdbare kan hevdes at naturen og tresorter, særlig i Tysk Fakta: naturelementer slites fort • Frode Svane er sosialpedagog, land. Treet som materiale ned i områder der barns glir lettere inn i naturlige arkitekt og grunnlegger av Barnas lek er intens, som for ek Landskap. Se www.barnaslandskap.no landskaper og terreng sempel i skolegården. Trær formasjoner uten å virke • Frode Svane arrangerer studieturer brytes lett ned, men trær for skrikende i sine farger for alle som er interessert i å studere kan plantes i grupper og og detaljutforminger – og det kan lett skapes buskas og utvikle gode lekeplasser, parker og trematerialet er var skolegårder. Den neste studieturen går som holder ut og for mere å berøre i vårt kalde til København, Lund og Malmø den nyer seg over tid. Mange vinterklima. 17.-19. juni 2011. Info om studietur: skolegårder i Berlin har rik www.barnaslandskap.blogspot.com.

med besøk av den latinamerikanske gruppen Malku Fana kulturhus, Østre Nesttunvei 18 Småsalen 7. mai kl 14-16. Bill: kr 100/50, BT-kort kr 80/40. Selges i døren.

Eventyrspill

Ytrebygda kultursenter, Sandslivegen 98 8. mai kl 12-15. Bli med på eventyret! Fra 7 år. Kle dere etter været, og husk mat, drikke og gode sko! Bill: 100/familierabatt kr 300 (max 4). Selges i døren.

17. mai konsert for hele familien Fana kulturhus, Østre Nesttunvei 18 Kultursalen kl 14 (dørene åpner kl 13) Bill: kr 100/BT-kort kr 80,-. www.billettservice.no Posten, Narvesen, 7-Eleven Mer info: www.bergen.kommune.no/ fanakulturhus Sommerkurs musikkproduksjon Fana kulturhus, Østre Nesttunvei 18 Linken, 04.-07. juli kl 11-15 Ingen forkunnskaper nødvendig. Alder: fra 12 år. Kr 100. Påmelding: tlf 55 56 11 06 eller fana-ytrebygda.kulturkontor@bergen. kommune.no

Sommerkurs vokal

Fana kulturhus, Østre Nesttunvei 18 Linken, 07. -10. juli torsdag kl 15.30-19.30, ellers kl 11-15 Alder: fra 12 år. Kr 100,-. Påmelding: tlf 55 56 11 06 eller fana-ytrebygda.kulturkontor@bergen. kommune.no

Sangsommerskolen 2011

Ytrebygda kultursenter, Sandslivegen 98 4. og 5. juli kl 10-14 begge dager. Kr 300,-. Fra 12 år. Intensivt kurs i rytmisk sang. Bindende påmelding: info@sangsenter.no

Sommerstjernen

Fana kulturhus, Østre Nesttunvei 18 27. juni-2. juli og 15.-19. august fra kl 09-14. Har du en musikalstjerne i magen? Undervisning i dans, drama og sang. Alder 9-15 år. Påmeld.: 1. juni (kurs 1) og 1. juli (kurs 2) www.sommerstjernen.origo.no

Asbjørn Flemmens spesielle konsepter for «jungellek» dekker mange reelle behov for bevegelseslek hos gutter og jenter i alle aldre og skaper gode bevegelsesmuligheter. Stimulering av vestibulærsansen stimulerer til kommunikasjon og læring, men anleggene er dyre og krever et stort vedlikeholdsapparat. Bildet er fra Skansemyren. Barn i Byen nr 46 [mai – august 2011]

SOMMEROPERA FOR HELE FAMILIEN

Kva vil det eigentlig seie å vere bestemor i 2011. Tre barnebarn veit svaret.

Design: Walterdesign.no

Mormødrer driv ikkje med hjulvisp lenger, og det sit ikkje eit prøysensk bæssmorfang og ventar verken i rom jula eller elles i året. Familiestrukturane er omkalfatra, og foreldrerolla drama tisk endra på få tiår. Vi får ungar mykje seinare enn før, samtidig som vi lever mykje lengre. Slik vert foreldre stadig eldre og besteforeldra stadig yngre. Med dette som bakteppe har eg g jennomført ei lita slektsgransking for å finne svar på følg jande, eksistensielle spørsmål: Kva vil det eigentleg seie å vere bestemor i 2011?

ENGELBERT HUMPERDINCK

Bestemor = Ikkje gniten Første intervjuobjekt, barnebarn på 15, svarar kjapt på det innleiande spørsmålet: «Ei bestemor må vere snill, omsorgsfull. Ho må vere varm og vittig – og ikkje vere så veldig gniten på pengar. Ei bra bestemor bør vere slik som vår. Dessu tan meiner eg at ho burde bli flinkare til å lufte bestefar. Han ser for mykje fjernsyn». Med dette ser femten åringen seg ferdig med tematikken og stikk ut med nokre kom pisar før eg rekk å stille neste spørsmål. Metodisk syner det seg svært uheldig å ha starta intervjuet med 15-åringen, då barnebarnet på tre er svært kveld strøytt og lite pratsam då eg ringer så seint på ettermiddagen.

28. OG 29. JUNI GRIEGHALLEN WWW.DENNYEOPERA.NO

«Jo, den viktigaste oppgåva til ei beste mor, det er å strikke. Ho må vere veldig flink til å strikke genserar. Nett slik som vår bestemor, ho er grusomt flink til å strikke, ho kan til og med strikke ei pute!» Svaret hans er djupt fascinerande. Eg trudde ikkje åtteåringar generelt hadde sans for strikkegenserar. Kan dette strikkepratet vere eit teikn på at ungane lengtar tilbake til gamle dagars tradisjonelle familierelasjonar? Arvegods = ullgenser og Pondus Medan åtteåringen legg ut om beste mødrer, strikking og hagestell, kjem eg til å tenke på den store debatten rundt arv og miljø som rasa i haust, så eg spør intervjuobjektet om han synest han sjølv har arva noko frå bestemor. «Ja visst», svarar han kjekt. «Eg har arva ein ullgenser». Eg vert litt usikker på om han forstår spørsmålet, så eg prøver meg ein gong til. Eg snakkar om faren hans, om guten synest at han har arva noko frå faren sin, og om han ser likskap mellom far og bestemor: Synest du at pappen din har

Barn i Byen nr 46 [mai – august 2011]

«Eg er ikkje heilt sikker», seier han og tar med seg telefonen ut på vaskerom met. «Eg skal sjekke med mamma»: «Mamma, har pappen arva noko etter bestemor?» «Ja!», svarar mora kontant. «Han har arva eit par bunadssokkar etter besten!» «Høyrte du? Eit par bunadssokkar», seier barnebarnet nøgd. Sjølv vert eg uroleg av denne svært praktiske tilnærminga til arvegods. Er det eit teikn på at han ikkje eigentleg identifiserer seg med besteforeldra på farssida? Så eg stiller kontrollspørsmå

Eg og bestemor et alltid lakrisbåtar når vi er saman

Bestemor = Grusomt flink til å strikke Bror hans, barnebarn på åtte, er derimot svært opplagt og har ikkje hastverk med å komme seg i seng. Han svarar med stor innleving:

Operaen bygger på brødrene Grimms velkjente eventyr. Profesjonelle solister og mange lokale krefter: Den Nye Operas barnekor, Ung Symfoni, ballettdansere fra Bergen kulturskole og sangere fra Griegakademiet.

arva noko frå bestemor? Åtteåringen vert veldig tankefull. Han er dessutan trøytt etter symjetreninga på Garnes. Men han er pliktoppfyllande og ber meg vente litt.

let: Synest du at du har arva noko frå bestemor og bestefar på Bogo? «Jada. Frå dei har eg arva eit gamalt Pondus-blad. Men no må eg legge meg», seier åtteåringen og legg på. Arvegods = Godtesjuke Siste intervjuobjektet, barnebarn på ti år, sit attmed meg ved kjøkkenbordet medan eg g jennomfører telefonin tervjua. Ho tar seg god tid til å svare på spørsmåla mine, mest for å hale ut leggetida: «Det viktigaste ei bestemor skal g jere, det er å passe på barnebarna sine. Høyre på dei og ta omsyn til dei. Og trøyste. Akkurat sånn som bestemor g jer». Synest du at du sjølv har arva noko etter mormor? «Ja! Eg er veldig snill, og så er eg er veldig vittig, Og så er eg så sinnsjukt godtesjuk, eg og bestemor et alltid lakrisbåtar når vi er saman. Og så ELS KAR eg å strikke!»

Tekst: Siren Sundland

Bilag: På de neste 10 sidene kan du lese om VilVite

Live, Hedda og Benedicte eksperimenterer på forskerkurs.

VilVite – for læring og opplevelser VilVite er på kort tid blitt en attraksjon i Bergen. Tur til VilVite-senteret brukes som premie for skoleklasser fra Østlandet og turister kommer hit fra hele landet. VilVite har også blitt en av de mest populære familieopplevelsene i Bergen. I år setter senteret rekord i skolebesøk og innen årsskiftet runder vi 500 000 gjester. Alt dette gjør oss glade og stolte. Men det aller, aller største vi opplever, er lyset i øynene til barna. Hos 3-åringen som undrer over hvordan ballen kan henge i løse luften, hos gutten som studerer kulebaner i Flerkuleriet og hos jenta som skjønner at det er ingeniør hun skal bli!

Trenger 7000 ingeniører

Behovet for at de unge velger realfag og teknologi er altså stort. VilVite bidrar til å vekke barn og unge sin interesse for fagene. Vi inspirerer, motiverer og hjelper de unge til å ta kvalifiserte utdanningsvalg.

Hordaland er Norges fremste fylke når det gjelder innovasjon i næringslivet, fremgikk det nylig av NHOs Nyskapingsbarometer. Det lover godt for fremtiden! Men vi ser noen mørke skyer; nesten 60 prosent av industribedriftene er bekymret for tilgangen på kvalifisert arbeidskraft, leser vi i det siste Næringsbarometeret for Hordaland og Sogn og Fjordane. Usikkerheten gjelder særlig teknisk personell og fagarbeidere. Ferske tall fra Tekna viser at norske bedrifter trenger 7000 flere ingeniører.

Realfag enda viktigere Paul Chaffey i Abelia (NHO) oppgir tre årsaker til at realfagene er viktigere enn noensinne:

2. 3.

Norge trenger forskningsbasert spisskompetanse i realfag for å være ledende på innovasjon. Stadig flere yrker trenger høyere kompetanse i realfag og teknologi. Deltakelse i demokratiet krever større allmennkunnskap innen realfag.

VilVite ledd i utdanningskjeden Som vitensenter skal VilVite supplere skolene med undervisning innenfor MNTfagene (matematkk, naturfag og teknologi). Vi samarbeider tett med skoler og lærere om et stort undervisningstilbud, og er bl.a. en del av Bergen kommune sin realfagsatsing.

mest. Selv om kanskje 15-åringen sier noe annet… Vi tilstreber å gi alle våre gjester et bredt og godt tilbud, enten de kommer med skolen eller på fritiden. Du trenger ikke ha et utdanningsvalg som motiv. Ta med familien og gjør noe morsomt sammen – læring får du med på kjøpet!

VilVite for alle VilVite er et senter for opplevelser og læring innen naturvitenskap og teknologi. På de neste sidene kan du gjøre deg godt kjent med de ulike tilbudene ved VilVite. Tilbud til deg, din familie og venner, for skoler og barnehager – ja, for alle som vil ha moro med mening.

Motivasjon til utdanningsvalg

Vi har valgt å samarbeide med Barn i Byen fordi avisen er unikt opptatt av at barnefamilier skal få gode opplevelser og aktiviteter. Til deg som leser denne avisen har vi også et helt spesielt tilbud. Finn kupongen som gir deg en inspirerende rabatt til VilVite i sommer.

I tillegg til gode lærere, er det foreldrene som påvirker barnas utdanningsvalg

Velkommen til VilVite!

Investerer i fremtiden VilVite har gode støttespillere i næringslivet. Statoil og BKK er våre største og mest langsiktige partnere. Begge bedriftene trenger realfagskompetanse og bidrar til vårt arbeid. Andre store samarbeidspartnere er GC Rieber Fondene, Bergen kommune Vann- og avløpsetaten, Visjon Vest, BIR og NCE Subsea. Flere av dem bidrar til skoletilbudene våre, andre til opplevelser i utstillingen. Bergen kommune er vår største eier og oppdragsgiver – gjennom å etterspørre tilbud til barnehage og grunnskole, samt kurs for barn. Tilsvarende etterspør Hordaland fylkeskommune, som er medeier, tilbud til videregående skole.

Åpningstider: 1. mai - 22. juni: Tirsdag - fredag kl. 9 - 15. Lørdag og søndag kl. 10 - 17. Fra 23. juni - 21. august: Hver dag kl. 10 - 17

VilVite - senter for læring og opplevelser

Ny temautstilling om verdensrommet og romfart åpner på VilVite 12. mai 2011

Det store verdensrommet Hva er den lengste reisen du har tatt? Har du vært i Danmark? Frankrike? Kina? Kanskje du har vært på New Zealand, som er det landet som er lengst unna Norge? Om du reiser fram og tilbake til New Zealand 10 ganger, har du reist noenlunde samme avstand som fra Jorden til Månen.

Mennesket har vært på Månen. Men vi drømmer om å reise lenger ut i Universet – til Mars. Avstanden fra Jorden til Mars er som å reise fra Norge til New Zealand mer enn 20 000 ganger.

Prøv å lande romfergen

Romfergen er en gjenbruksrakett utviklet av NASA, for lettest mulig å frakte last i bane rundt Jorden. Når romfergen skal ned igjen, lander den som et glidefly, noe som gjør at astroVoyager-roboten som ble sendt opp fra nautene MÅ treffe landingsstripen på USA i 1977, er nå på vei ut av Solsystemet første forsøk. De kan ikke fly opp og og har reist en avstand som tilsvarer prøve igjen. nesten en million turer til og fra New Zealand i løpet av 34 år. Takket være Denne installasjonen er en simulator romfartsteknologi klarer vi å fjernstyre som lar deg lande romfergen med ulike roboten og får fremdeles informasjon vanskelighetsgrader. Til og med litt sendt tilbake fra den. vind kan være problematisk. Og husk: Romfergen koster flere milliarder I utstillingen Space får du prøve de ulike dollar per stykk... teknologiene astronauter og forskere bruker for å overleve og drive vitenskap Redd romteleskopet Hubble i verdensrommet. Her kan du lese om Alle objekter beveger seg annerledes i noen av installasjonene i utstillingen. rommet enn på Jorden, også astronauter. Når astronauter forflytter seg i verdens-

rommet, kan de bruke en MMU (Manned Maneuvering Unit), som i realiteten er en liten ryggrakett, med små dyser på sidene. Ved hjelp av en liten joystick, avfyres små dyser med gass, som setter astronauten i bevegelse. Med denne installasjonen kan du bevege deg i verdensrommet, men pga. det ikke er noe luftmotstand i rommet, fortsetter du helt til du fyrer en dyse i motsatt retning. Dette er en krevende øvelse som krever nøyaktighet og tålmodighet.

Fjernstyr en marsrobot Roboter blir ofte sendt dit mennesker ikke når. Planeten Mars er et veldig godt eksempel. Mars har blitt besøkt flere ganger av roboter og sonder, og akkurat nå kjører det to små roboter der oppe, Opportunity og Spirit, som fjernstyres fra Jorden.

Dette bildet er tatt av Mars Pathfinders kamera og viser et panorama av landingsområdet. Klarer du å finne roboten Sojourner i bildet?

Denne installasjonen viser hvordan forskerne kan fjernstyre og styre robotene unna farer ved å se i 3D, som gir forskerne mulighet for å se i dybde. 3D, eller stereoskopisk syn, gjør det mulig for en operatør å se hva som er nært roboten i 3D. Fordi det ”nesten er som å være der selv” kan robotoperatøren få en mye bedre forståelse for hvor gjenstander befinner seg hvis de kan bli sett i 3D. Den roboten du styrer i utstillingen, er en kopi av roboten Sojourner som landet på Mars 4. juli 1997, før Opportunity og Spirit, som en del av NASA-ekspedisjonen Mars Pathfinder. Sojourner (uttalt Såu-djørner og betyr ”kort opphold”) var den første roboten på Mars og fungerte i 83 mars-døgn. I løpet av den tiden sendte roboten 550 bilder tilbake til Jorden.

Ny utstilling fra 12. mai - 16. oktober

Et av problemene med å fjernstyre roboter på Mars, er den tidsforsinkelsen radiobølgene har mellom oss og Den røde planeten. Radiobølgene bruker ca 10 minutter til Mars, og de reiser med lysets hastighet! Responsen tilbake fra Mars tar også 10 minutter. Om roboten holder på å kræsje, og det er under 20 minutter til den gjør det, kan ikke forskerne på Jorden stoppe den!

Heldigvis hadde roboten Sojourner bare en toppfart på 1 cm i sekundet.

Utforsk verdensrommet I tillegg til disse eksperimentene kan du lære hvorfor det ikke er noen lyd i verdensrommet, se hvordan stjernebildene ser ut mange lysår fra Jorden, finne ut hva du veier på de ulike planetene og analysere jordprøver slik forskerne gjør for å finne liv.

Space åpner på VilVite 12. mai 2011. Les mer på vilvite.no/space og følg også bloggen om Space på samme side. Foto: NASA

VilVite - senter for læring og opplevelser

For skoler og barnehager

Gøy å lære på VilVite

Elever på 3. trinn (2010) fra Flaktveit skole er broingeniører for en time: Innsatsvilje og samarbeid er de beste verktøy for gode resultater.

I 2011 vil nesten 40 000 elever besøke VilVite – fra barnehager til videregående skoler. Nesten 80 % av elevene deltar i et læringstilbud mens de er på vitensenteret. Tilbudene benyttes mest av skoler i Hordaland og Sogn og Fjordane. Iblant får VilVite også besøk fra andre kanter av landet – da har klassen som regel fått VilVite-besøket i premie!

hva lukter det og hvordan kan vi få en potet til å flyte? Elevene blander, diskuterer og argumenterer for resultatene sine. I VilVites kjemilaboratorium får elevene Under hele prosessen jobber elevene være unge forskere som prøver å finne sammen i par. Først må de planlegge, svarene. så bygge broen ved hjelp av verktøy og muskelkraft og til slutt å teste om broen er sterk nok. For mange er det beste øye3.-4. trinn: Bygg en bro blikket å få en klapp på skulderen for god 1.-2. trinn: Potet i Dødehavet Med bjelker, vingemutre og skiver i hendinnsats av arbeidslederen. - Det er utrolig å tenke på at poteten i ene er elevene broingeniører for en time. glasset med salt og vann svømmer i saltAlt må gjøres riktig, hvis ikke kan broen falle vannet på akkurat samme måte som når sammen. Broer ser ulike ut, men likt for alle 5.-7. trinn: Elektroverkstedet jeg bader i sjøen! Hvis ikke poteten flyter i Piperensere, lysdioder og metalltråder er at de har evnen til å bære. Og nettopp vannskorpen, er det bare å tilsette mer salt bæreevne er sentralt i dagens oppgave: kommer til liv gjennom elevenes kreative – og vips så kommer den opp til overflaten. bygg en bro! skaperarbeid. I løpet av en time lages fargeDet er nesten litt magi, sier Sofie på 7 år. rike insekter og edderkopper. Antenner og ben bøyes til, hode settes på plass og midt I dette læringsprogrammet i teknologi og barn fikk prøve alt I læringsprogramdesign får elever på 3.-4. trinn god erfaring i alt sammen et lite batteri som gir dyret met Potet i Dødemed byggkonstruksjoner. I løpet av en lysende øyne. Noe å skremme foreldre havet får elever på time setter elevene sammen en hengebro eller småsøsken med? 1. og 2. trinn lære om effekten av variasjon i tetthet. Sammen med formidleren Vi hadde gjennomgått brobygging godt på skolen før besøket. fra VilVite får elevene gjøre spennende eksperimenter med væsker som har ulike Derfor var dette et kjempegodt tilbud som avslutning. egenskaper. Har fargen noe å si, Klasseforstander I år tilbyr VilVite nærmere 60 ulike læringsprogram og temaløyper som skoler og barnehager kan benytte – i tillegg til å utforske utstillingene. På disse sidene kan du bli kjent med noen av læringsprogrammene og finne en oversikt over tilbudene for høsten 2011.

Flott at alle i laben.

under veiledning av formidleren fra VilVite. Elevene deles i to arbeidslag med ansvar for å bygge hvert sitt tårn. Formidleren er arbeidsleder og inviterer elevene til et rollespill hvor de må utføre oppgaven raskt og effektivt for å unngå forsinkelser og dagbøter i byggeprosessen.

Læringstilbud til skoler og barnehager

I læringsprogrammet Elektroverkstedet får elever på 5.-7. trinn bruke ulike verktøy for å skape sitt lille insekt. Trinn for trinn leder formidleren elevene gjennom prosessen. Avbitertangen brukes til å kutte opp perfekte lengder til antenner, nebbtangen til å gi antennene den rette formen og limpistolen fester batteriet til kroppen på dyret. Når alt er satt sammen, blinker vårt lille småkryp med øynene. Elevene lager en elektrisk krets ved hjelp av lysdiodene, batteriet og metalltrådene. Når kretsen er lukket lyser øynene. Utseende på småkrypene er like mangesidig som naturens mangfold!

8.-10. trinn: Teknologiverkstedet Hva er vel bedre enn kombinasjonen ferie og spill? I verkstedet VilLage kan du lage ditt eget spill. Du designer, du lager og du får med spillet hjem! Elever på 1. trinn fra Ulsmåg skole diskuterer sine resultater i Potet i Dødehavet.

Foto: Thor Brødreskift

Teknologi og design er et relativt nytt fagområde i skolen. Mulighetene er mange. Utfordringen i skolen kan være å tilby elevene avanserte industrimaskiner for designprosessen. VilVite tilbyr elever på ungdomskolen flere læringsprogrammer i teknologi- og design, blant annet Datakonstruerte designprodukter. I løpet av to timer blir elevene ledet gjennom prosessen fra design til ferdig produkt. Formidleren assisterer elevene i VilVites teknologiverksted VilLage. Elevene introduseres til å bruke 3D-konstruksjonsprogrammer til å designe sitt eget bondesjakk-spill. Etter en time

På VilVite kan du bruke PC-en til noe annet enn spill og internett. Her kan du lage noe i 3D!” Asle Moldestad, avdelingsleder for VilLage.

Asle Moldestad viser hvordan elevene kan lage bondesjakkbrett i teknologiverkstedet.

med intens konstruksjon på skjermen, settes industrimaskinen i gang og elevene får sitt eget produkt. Neste gang elevene har mulighet til å designe spill, er kanskje på en ingeniørskole.

VilVites undervisningstilbud VilVites undervisningstilbud supplerer det pedagogiske tilbudet i skoler og barnehager. Tilbudene utvikles av pedagoger ved VilVite, og mange av programmene er utviklet på forespørsel fra og i samarbeid med skolene. Flere skoler bruker VilVite som et utvidet klasserom, særlig i naturfag. Læringsprogrammene her blir ledet av en formidler fra vitensenteret og foregår som regel i et laboratorium, verksted eller annet rom på senteret. Sentralt i vitensenterets læringsprogram er at elevene gjør ulike praktiske øvelser og eksperimenter. Faglige temaløyper er et annet tilbud, der elevene utforsker ulike deler av utstillingen, ledet av læreren sin.

Skoletur? Elevene designer sine egne småkryp i verkstedet VilLage.

Fra 23. mai har vi åpent også mandager kl. 9 - 15.

VilVite - senter for læring og opplevelser

Læringstilbud på VilVite VilVite har et omfattende læringstilbud til grunnskolen og videregående skole – pedagogiske tilbud som tar utgangspunkt i læreplanen Kunnskapsløftet.

Tilbudet består av læringsprogrammer og faglige temaløyper. I tillegg kan elevene utforske våre interaktive utstillinger. Vitensenteret har i perioder også under visningstilbud til barnehager.

Skoleåret 2011-12 Oversikten nedenfor viser de ulike læringstilbudene for grunnskole og barnehage. Du finner mer informasjon om de enkelte tilbudene og kan bestille på vilvite.no/undervisning.

Læringstilbud barnehage

Læringstilbud 5. -7. trinn

Læringsprogram

Innhold

Læringsprogram

Innhold

Madam Pling

Hva er kjemi, spør madam Pling. For å vise hva det kan være, får hun hjelp av barna til å lage puffbomber, mane fram vulkaner og utføre andre spennende eksperimenter.

Inn i kroppen 3D

Elevene studerer menneskekroppen i 3D.Vi ser på skjelettet, kroppens indre organer og lytter med stetoskop på hjertet.

Vannrakett med fallskjerm

Elevene lager vannjetraketter med fallskjerm som utløses automatisk når raketten har nådd sin største høyde. Elevene lærer prinsippet bak raketter.

Energi

Temaløype i utstillingen der elevene bruker muskelkraft og hjernekraft til å løse oppgaver med utgangspunkt i installasjoner knyttet til energi.

Læringstilbud 1. - 2. trinn Læringsprogram

Innhold

Luftlek

Et verkstedsprogram hvor elevene får lage fallskjermer og teste dem ut.

Kjemiens år

VilVite markerer Kjemiens år 2011 med et kjemishow som tar for seg kjemiens historie. Elevene møter kjente og ukjente kjemikere og deres eksperimenter. De får også selv gjøre forsøk.

Geometri og måling

Temaløype der elevene løser oppgaver ved å utforske deler av utstillingen. Elevene skal velge de beste måleredskapene og prøve seg som kartoppmålere.

Stoffers kjennetegn

Ved å bruke sansene og utføre enkle kjemiske eksperimenter, får elevene teste hvordan ulike stoffer kan skilles fra hverandre.

Våren 2012

Motorbåtverkstedet, Elektrisitet og magnetisme, Elektroverkstedet, Kosthold og helse, Ballongbilløp og Energikamp på VilVite.

Våren 2012

Seilbåtverkstedet og Potet i Dødehavet. Læringstilbud 8. - 9. trinn

Læringstilbud 3. - 4. trinn

Læringsprogram

Innhold

Læringsprogram

Innhold

Kjemi på roterommet

Rakettfabrikken

Et verkstedsprogram hvor elevene lager raketter som skytes ut med lufttrykk.

Ved hjelp av to sprø professorer på film går vi gjennom grunnleggende sikkerhetsrutiner i naturfagsalen.

Kjemiens år

Innhold som for 1.-2. trinn, men tilpasset trinnet.

Kildesortering

Elevene kildesorterer vanlig husholdningsavfall.Vi undersøker i fellesskap hva som skjer når noen av kildesorteringens “verstinger” utsettes for flammer og andre ytre påvirkninger. Læringsprogrammet er et samarbeid med BIR.

Avløpsbehandling

Vann brukt i husholdning og industri må tas hånd om.Vi ser på konsekvensene av ubehandlet avløpsvann. Elevene lærer hvordan avløpsvann renses og hva sluttproduktet slam benyttes til. Programmet er et samarbeid med Bergen kommune,Vann- og avløpsetaten.

Kjemiens år

Innhold som for 1.-2. trinn, men tilpasset trinnet.

Fotosyntesen

Elevene gjør kjemiske eksperimenter knyttet til plantenes fotosyntese.

Under den blå overflaten

Dyr og planter fra Barentshavets næringsnett blir studert med tanke på havets små organismer. Arter av zooplankton studeres i stereoluper og gir elevene et innblikk i havets nesten usynlige artsmangfold.

Elektronisk alarm

Dette verkstedsprogrammet introduserer elevene for en elektronisk verden, hvor elevene får lage et måleinstrument og lære å lodde.

Lyd

Temaløype der elevene løser oppgaver ved å utforske deler av utstillingen knyttet til lyder.

Kraft og spenning

Kroppen din

Temaløype der elevene løser oppgaver ved å utforske deler av utstillingen knyttet til kroppens organer og funksjoner.

Tilbudet er en videreutvikling av et faglig undervisnings- og opplevelsesprogram som ble tilbudt ved BKKs kraftverk på Dale. Programmet er et samarbeid med BKK og omhandler energi, elsikkerhet og vannkraft.Teori, diskusjon, film og praktiske øvelser.

Brann i matteboken (Del 1:TL og Del 2: LP)

Brann i matteboken synliggjør matematikk i fotballerfaringer. Opplegget starter på VilVite (del 1), fortsetter på skolen og kan fortsette med besøk på Brann Stadion (del 2). Programmet er et samarbeid med Sportsklubben Brann.

Datakonstruerte dekorprodukter

Programmets hovedfokus er designløsninger. Elevene bruker produksjonsutstyr i VilLage til å produsere f.eks. navneskilt, logoer og etiketter basert på elevenes egne design.

Datakonstruerte leker og spill

Programmets hovedfokus er konstruksjon. Elevene bruker produksjonsutstyr i VilLage til å produsere egne leker eller spill.

Datastyrt produktutvikling

Programmets hovedfokus er produktutvikling. Elevene bruker industrielt produksjonsutstyr til å lage produkter. Det ferdige produktet kan etterprøves for funksjon og brukervennlighet.

BT Medielab

Elevene deltar i et engasjerende og interaktivt rollespill der de arbeider som journalister. De skaper medieinnhold, får innsikt i utfordringer som journalister møter i sitt arbeid og lærer hvordan nyheter skapes. BT Medielab er et samarbeidsprosjekt med Mediehuset Bergens Tidende.

Vær og klima

Temaløype der elevene løser oppgaver ved å utforske deler av utstillingen knyttet til vær og klima.

Våren 2012

Ubåtverkstedet, Petroleumsgeologi, Strøm, magneter og superledning, Vannbehandling, Elektronisk løgndetektor, Ballongbilløp og Energikamp på VilVite.

Våren 2012

Strikkbåtverkstedet og Konstruksjon: Bygg en bro.

Læringstilbud 5. -7. trinn Læringsprogram

Innhold

Kjemiens år

Innhold som for 1.-2. trinn, men tilpasset trinnet.

Slim – atomer og molekyler

Elevene bygger molekyler og introduseres for partikkelmodellen.Vi eksperimenterer med faseoverganger og andre kjemiske reaksjoner, bl.a. ved å lage slim.

Marsroboter

Elevene skal programmere roboter slik at de finner veien på egenhånd, akkurat som robotene på Mars. Programmet passer godt for klasser som arbeider med First Lego League.

■ Høst

■ Vår

■ Hele skoleåret

Fritidstilbud til familier og turister

Mye å oppleve for hele familien Foto: nWave Pictures

Både barn og voksne har glede av en tur til VilVite. Barna med sin naturlige nysgjerrighet finner mye å utforske. Noen har gjerne en favorittaktivitet, som de vil oppleve igjen og igjen. De voksne koser seg sammen med barna og finner noe som fanger deres interesse også. I tillegg til alt dere kan gjøre i utstillingene våre, har vi mye mer på programmet.

Interaktive utstillinger – inne og ute I utstillingene på VilVite er det mye å gjøre for liten og stor. Den største delen av utstillingen er fast, mens et areal er viet til temautstillinger som står en begrenset tid. Den 12. mai åpner Space, og senere i høst åpner enda en ny utstilling. Også i den faste utstillingen kommer det jevnlig nyheter. I perioden juni-august har vi også et stort uteområde med aktiviteter og mulighet til å nye solen på godværsdager.

Favoritter i den faste utstillingen I den faste utstillingen har gjestene for lengst valgt sine favoritter. Det er alltid noen som melder været i Værstudio – og ikke minst; morer seg over opptaket etterpå. Politimotorsykkelen er flittig i bruk – av begeistrede barn, jenter med langt hår som blåser i vinden, eller godt voksne menn som kanskje drømmer om sin egen motorsykkel… Og for alle høyere enn 155 cm er Sentrifugalskapen populær. Det kribler i magen når du sykler 360 grader om igjen og om igjen. Anbefales ikke for de svimle…

Vitenshow med smell i

PopVit-foredrag

I alle helger og ferier kan du oppleve vitenshow på VilVite. I vitenshowet møter du en eller to viteverter som gjør spennende eksperimenter.

De fleste søndager gjennom skoleåret kan du høre populærvitenskapelige foredrag – PopVit – på VilVite. Dette er foredrag som passer for hele familien, barna kan være fra ca 5 år. I mai og juni vil det handle om fenomener i verdensrommet.

Fram til midten av mai er det kjemi som er tema i anledning av at 2011 er Kjemiens år. Her får du bli med på en reise fra oldtiden, gjennom alkymien og kjemiens historie. Du blir kjent med vitenskapsmenn gjennom tidene, deres ideer og eksperimenter. Her er det rare lukter, flammer og litt høye smell. Hvorfor kan ingen høre deg rope i verdensrommet? Og hvorfor er vakuum så sterkt? Dette og mer til får du svar på når vi fra midten av mai skifter vitenshow. Verdensrommet og vakuum blir tema når utstillingen Space er åpnet 12. mai.

Ny 3D-film Du får også med 3D-filmer på inngangsbilletten på VilVite. I alle helger og hver eneste dag i sommerferien viser vi 3Dfilmer flere ganger om dagen. Har du lest boken om den lille prinsen? Nå er prinsen ute på nye eventyr. I vår nye 3D-film reiser han fra planet til planet på leting etter sin kjæreste Rose.

01. mai

Værmelding for verdensrommet Arve Aksnes

08. mai

Nordlys - fra overtro til viten Ragnhild Schrøder Hansen

15. mai

En kosmisk reise gjennom solsystemet og ut i Universet Pål Brekke

22. mai

Er det liv i verdensrommet? Arve Aksnes

29. mai

Hvordan er livet til en astronaut? Arve Aksnes

05. jun

Solsystemet og de 8 planetene Arve Aksnes

12. jun

Værmelding for verdensrommet Arve Aksnes

19. jun

Nordlyset danser over nattehimmelen, hvorfor det? Ragnhild Schrøder Hansen

26. jun

Jordiske gammaglimt – et nyoppdaget fenomen i jordens atmosfære Ragnhild S. Hansen

Moro for de voksne Visste du at grupper og bedrifter kan bestille eget arrangement på VilVite? Både familiedager og lagkonkurranser for voksne er veldig populært.

Foto: Vidar Alfarnes

SommerViten – for deg på 7. - 10. trinn Har du lyst til å være med og forske og eksperimentere i sommer? Du får bl. a. prøve deg som etterforsker og brannslukker. Kurset varer en uke og går i uke 26, 27 og 33.

Kursene er gratis for deg som bor i Bergen kommune. Påmeldingsfrist: 20. mai. Les mer på vilvite.no/sommerviten Foto: LEGO

VilVite - senter for læring og opplevelser

VilFinne – butikken for de vitelystne Er du litt nysgjerrig? Har du en liten forsker i familien? Eller er du kanskje selv en av dem som aldri blir for gammel til å lære noe nytt? Da kan vi anbefale en liten oppdagelsesreise i VilFinne, butikken på VilVite.

Her finner du alt fra ingeniørspill, romskip- og en plakat, som barna kan lage sin egen modeller, forskersett, puslespill og bøker til utstilling av. Kreative aktiviteter, læring og sprettballer, steiner, slim og andre ekle og en fin dekorasjon i en og samme pakke. morsomme småting.

Astronauter kan være lenge ute i verdensrommet, ofte i flere måneder. Dette stiller krav til maten de skal ha med om bord, til både konsistens og holdbarhet. Ernæringsspesialister har derfor jobbet for å utvikle frysetørret mat som er god, næringsrik og lett å spise. Frysetørring fjerner 98 % av det opprinnelige vanninnholdet og gjør at maten har en holdbarhet på inntil tre år. I butikken på VilVite får du kjøpt frysetørrete jordbær og iskrem, slik at framtidige astronauter kan øve seg til de skal ut i verdensrommet.

Bygg ditt eget solsystem VilFinne har også ulike byggesett for å lage modeller av solsystemet. Byggesettet inneholder små modeller av planetene, maling

Om vi får aldri så mange PC-spill, hvem lar seg ikke fenge av puslespill? Blant butikkhyllene finner du flere typer puslespill som tar for seg geografi, både Norge, Europa, Asia og hele verden. Og barna lærer geografi mens de pusler. Spillene er også bra for finmotorikk, språk og problemløsning. Flere av spillene har vunnet internasjonale priser.

Oppdag og utforsk Til små forskere har VilFinne nylig også fått noen spennende eksperimentsett der du kan finne ut hvordan vi kan spare miljøet gjennom å bruke solenergi. Utforsk og oppdag spennende ting om elektronikk, vann og kjemi. Forskersettene finnes for barn fra 6 år og oppover, og alle har instruksjoner på norsk.

Unge arkeologer jakter dinosaurer Barna kan også prøve seg som arkeologer med våre spennende utgravningssett. Her får du en steinblokk og nødvendig utgravningsutstyr, og etter noen timers gravearbeide, finner du skjelettet til en dinosaur. Så gjenstår jobben med å sette sammen skjelettet, som blir en kul figur å ha på rommet. Det følger også med morsomme faktaopplysninger om dinosauren, som finnes i typene Tyrannosaurus Rex, Brachiosaurus og Stegosaurus.

spille kortspill, der kortene inneholder matematiske formler og begreper, som man jobber med mens man spiller. Kortene finnes i mange forskjellige kategorier, og dekker alderstrinn fra småskolen og opp til videregående. Du kan også supplere med et matematisk begrepsleksikon, med oversikt over alle matematiske begreper som elever på 10. trinn skal kunne etter læreplanen. Boka egner seg for elever, foreldre og lærere.

Gøy å lære matte!

Ingeniørspillet – en utfordring for unge og voksne

Skage Hansen, sivilingeniør og matematikklærer ved Engebråten Ungdomsskole har utviklet en kortserie med matematiske tema kalt Get Smart. Det hele går ut på å

En gruppe ingeniørstudenter ved NTNU så seg lei av for mange kategorier om underholdning og sport i vanlige spørrespill. De utviklet derfor et spill for realfagsentusiaster.

Åpen også i helgene VilFinne har samme åpningstid som utstillingen på VilVite, men du kan fint handle i butikken uten å besøke utstillingen. Lørdager og søndager er butikken åpen kl. 10-17.

Det kan redde deg hvis du plutselig husker en fødselsdag… Foto: Augon Johnsen

Lurer du på hva astronauter spiser?

Lær geografi mens du pusler

Foto: Bjørn Erik Larsen

Butikk for de vitelystne

Ingeniørspillet inneholder 1800 spørsmål i seks kategorier: kraft og krefter, kjemi og biologi, eksplosjoner og eksperimenter, data og dingser, tall og ingeniørmiks. Alle svar og spørsmål er kvalitetssikret av professorer ved NTNU. Spillet ble lagt ut for salg i slutten av mars, og har fått en veldig god mottakelse. Per i dag er VilVite eneste forhandler i Bergen. Og vi har testet spillet. Du skal være over middels kunnskapsrik for å hevde deg i dette!

Bøker for store og små VilFinne har også et utvalg av bøker som dekker flere tema innenfor realfagene. Om store oppfinnere, ekspedisjoner i verdensrommet og faktabøker om månen og solen. Eller bryn deg selv på IQ-oppgaver fra Mensa. Prøv også vår populære Kule eksperimenter. Boken er laget for utforskere i alle aldre, der eksperimentene blir forklart trinnvis med fargerike illustrasjoner.

Feire bursdag på VilVite? Barn som fyller 8 år eller mer kan feire bursdagen sin på VilVite. Les om tilbudet på vilvite.no/vilfeire. Barna får en fødselsdag med spennende aktiviteter, samtidig som vi prøver å ta vare på gode tradisjoner. Selskapet varer i 2 1/2 time. Du kan bestille på vilvite.no/vilfeire.

Vennebillett til VilVite Hver mandag i sommer kan du ta med venner til VilVite og ffå 25 % rabatt på inngangsbilletten. Klipp ut kupongen og ta den med til VilVite. Velkommen! Gjelder mandager i perioden 27.6. - 15.8. 2011. Rabatten gjelder ved kjøp av minst 3 enkeltbilletter og kan ikke kombineres med andre rabatter.

Vil du ha nyheter fra VilVite? Dersom du også ønsker nyhetsbrev, skriv inn eposten din:

Du må være minst 18 år. Vi sender inntil 4 nyhetsbrev i året.

VilVite - senter for læring og opplevelser

Bygg en rakett Har du lyst til å bygge din egen rakett? Fra 14. mai kan du gjøre det på vårt rakettverksted – hver helg og mange dager i sommerferien. Fram til da kan du lage din egen rakett med denne oppskriften.

Sugerør Tape og blyant

Et A4-ark En saks

Brett ned og tape den øverste delen av papirrøret. Sett papirrøret over sugerøret. Blås hardt og raketten vil ta av! eri

•

Dette trenger du:

Dette gjør du:

Hva skjer?

Når du blåser luft inn i rakettens bakre del, blir det dannet et høyere trykk inne i røret (motoren). Kreftene går i alle retninger og slår nesten hverandre ut. Siden raketten bare er åpen i den ene enden, finnes det ingen kraft som jevner ut trykket i toppen av raketten. Dermed fyker den oppover!

Klipp en 4 cm bred papirremse fra langsiden av A4-arket. Snurr remsen rundt blyanten og tape på tre steder. Ta ut blyanten. Klipp ut tre vinger og tape dem fast nederst på papprøret.

Illustrasjoner: Kenneth German

Utforsk jetraketten Hvilke krefter må til for å løfte en romferge? Lag en jetrakett og opplev disse kreftene.

Dette gjør du: 1. 2.

Dette trenger du: Tape Snor

Klemme Sugerør

3. 4. 5. 6.

Tre snoren gjennom to stk. sugerørsbiter og spenn den opp mellom for eksempel et stolben og en gardinstang. Riv av en bit tape og legg den dobbel slik at den klebrige siden kommer ut. Sett tapen tvers over det ene sugerøret. Lag en tapebit til og sett den på samme måte på det andre sugerøret. Blås opp ballongen og tett igjen med klemmen. Sett fast ballongen på tapebitene du har festet til sugerøret. Ta bort klemmen – 3, 2, 1, 0. Raketten starter!

Hva skjer? Når luften går ut av ballongen bak, vil ballongen bevege seg i motsatt retning, framover. Dette er den samme typen kraft som løfter romferger.

Vil du prøve flere eksperimenter? Eksperimentene er hentet fra boken Kule eksperimenter.

Boken inneholder over 100 eksperimenter. Du kan lage luftkanoner, finne ut hvorfor himmelen er blå og lage vulkan i en brusflaske!

eri

Aktuell

– Mye god underholdning i kunsten Intervjuet av Siri Breistein Foto: Tove K. Breistein

Hvem: Erlend Høyersten, direktør for Kunstmuseene i Bergen. Alder: 37 år, ett barn på 12 år. Aktuell: Den 1. september åpner Bergen Kunstmuseum en egen kunstavdeling for barn og unge.

i utstillingene våre. Kall det g jerne et rekrutteringsspørsmål. Det blir ikke barnslig kunst eller enklere kunst eller annenrangs kunst. Her skal barn få møte kostbar kunst og av slik kvalitet at selv om en har gått mye på kunst museum, så er dette også noe for deg. Dersom vi trenger det beste fra utstillingen, så bruker vi det! Dette er et prestisjeprosjekt!

Line Daatland og Erlend Høyersten

Du lanserer et helt nytt kunstmuseum for barn – hvorfor skjer det nå? For midling har lenge stått lavest på rang stigen, og nå ønsker vi å gi et kraftig signal om at formidling skal få en stor plass på Bergen Kunstmuseum! Da jeg arbeidet på Sørlandet hadde jeg lyst til å skape et barnemuseum, men vi hadde ikke plass. I stedet skapte jeg blant annet et laboratorium hvor barn fikk innføring av en naturviter om pigment og bindingsmidler. Erfaringene mine derfra er grunn leggende i arbeidet med å skape et kunstmuseum for barn her i Bergen og er blitt ført videre av prosjektleder, Line Daatland, og andre ansatte ved museet. Selvfølgelig er det gøy at vi er først i Norge – men vi ønsker ikke å være selvhøytidlige.

Var tiden inne nå for denne satsningen på barn og unge? I grunnen er det på overtid. Det er rart at ikke noen har g jort dette før – som Nasjonalmuseet. Men de om det. Vi ønsker med vårt nye barnemuseum å nå så mange som mulig. Du er ikke redd for at det faste kunstpublikummet skal oppleve dette som forstyrrende? Det er en veldig norsk tenkning. Det er bare i norsk sammen heng at dette er uforenelig. Dette er «up to date» – og med dette nye grepet er vi aktuelle. Vi er så redde i Norge for å bli oppfattet som populistiske. Vi tar nå et nytt grep – og vårt vante publikum vil få anledningen til å g jenoppdage kunsten. Hva er ditt viktigste grep for å få barn og unge til å komme tilbake? Sammenlignet med andre, som Akvariet, har vi større mulighet til å fornye oss med skiftende utstillinger. Det skaper dynamikk og et spenn mellom kunnskap og kreativitet. Vi tar barn på alvor og hvordan de lærer på alvor. Dette er ikke kino og popcorn. Det er ikke mattestykker som skal løses med to streker under svaret. Det er dine tanker. Dine evner og din kreativitet. Da jeg arbeidet som formidler ved museet opplevde jeg at barn som ikke greide å følge med på skolen blomstret for første gang. Jeg har også opplevd at de kuleste kommer tilbake med vennin nene sine. Museumsbesøket gir barn nye opplevelser – de kan tillate seg noe annet. Kunstmøtene er ganske enestå ende sånn. Det er noe lekent i kunsthistorien – som et detektivarbeid. Her ligger vår styrke. Vi skal ikke bare be lære om estetikk og romantikk – for det er mye god underholdning i god kunst!

Maleriet gir deg et direkte møte med andre verdener, tider og mennesker.

Men hvorfor et eget barnekunstmuseum? Går du ned på kne og beveger deg i barnehøyde, så ser du ikke så mye på grunn av refleksjoner. Her skal ting henge lavere og dermed få en annen lyssetting. En labyrint, som fungerer som et visuelt element, leder barna fremover g jennom ulike soner og får dem til å vikle opp kunnskap på veien. Barna beveger seg g jennom ulike faser

Dette er et prestisjeprosjekt! – både praktiske, estetiske, fysiske og emosjonelle faser som utfordrer hele barnets spekter. På den måten får barnet g jøre seg erfaringer og oppleve erkjennelser. Mange voksne misforstår ofte ordet «lek». Her inngår leken i et stimulerende mål: at barn blir nysg jer rige på kunnskap og kreativitet og nysg jerrige på verden. Er det ikke lett for at dette blir en adskilt barneavdeling, fjernt fra resten av museet? Vi har valgt å legge barne museet til den mest synlige delen av museet. Vi skal ikke g jemme det vekk, men løfte det frem. Vi vil fort sette å ha undervisning for barn også

Hva med deg selv – fikk du tidlig møte kunsten? Jeg husker veldig godt min første musikalske opplevelse. Min far spilte Grieg for oss – veldig høyt. Det har festet seg, og jeg synes det hadde vært synd i dag om jeg ikke hadde hatt et forhold til musikk. Det gir meg evne til å reflektere og det gir merverdi – og om

ikke et rikere liv så et mer rikholdig. Du møter så mange andre tanker g jennom kunsten – som tanker i et maleri fra 1500-tallet. Maleriet gir deg et direkte møte med andre verdener, tider og mennesker. Jeg ville ikke ha levd uten det – men jeg ville heller ikke hatt et liv uten TV og fotball!

Ostebord, labyrinter, fotellerhule og vitensenter...

Snart åpner Barnas Kunstmuseum Line Daatland er prosjektleder for Barnas Kunstmuseum og har travle tider. 1. september er åpningsdato og byggingen av Norges første kunstmuseum for barn er i full gang. Line håper at dette blir stedet som folk går i helgene. – I Norge er det sjeldent at utstillinger er spesielt kurert for barn. Her råder oppfattelsen om at barn og voksne skal se det samme, men barn har ikke de samme erfaringer som voksne. Det handler ikke om at vi skal velge noe enklere, men vi bygger utstillinger rundt et tema som barn er fortrolige med, forklarer Line og avslører litt av innholdet i Barnas kunstmuseum.

Kunstopplevelsene skal sette seg i kroppen – Når publikum trer inn i inngangspartiet blir de møtt av et stort ostebord med huller i som er verkstedsbordet. Her skal det foregå dropp inn tegne- og formingsaktiviteter. En stor krussedull, som går fra tak til gulv, skaper både en lun lesekrok og et sterkt visuelt signal. Krusedullen er en del av en gul tråd som nøster barna inn i en labyrint og fører dem g jennom museet, ulike soner og hele historien. I barnekunstmuseet finnes et verksted hvor barn får arbeide digitalt og utvikle konseptarbeid, et atelier med staffelier og bord for tradisjonelt arbeid med kunst og et sanse- og begrepslaboratorium med tema som farge, pigment, perspektiv etc. – Barn får utforske grunnleggende fenomener og begreper på en eksperi menterende og leken måte. De får ta på ting, være utforskende og forholde seg til abstrakte begrep. Kunstopplevelsene skal sette seg i kroppen og bli en naturlig del av deres vokabular. Det kan sammenlignes med et treningstudio – for • Barnas Kunstmuseum åpner i Lysverket 1. september 2011 og det handler om å trene og g jøre seg fortrolig med et åpningen etterfølges av en festivaluke språk rundt det visuelle. Barn får en mulighet til å bli hvor det også blir kunstopplevelser i god på å snakke om det visuelle. uterom. Labyrinten viser også vei g jennom scenerom, prosjektrom, fortellerhule og et utstillingsrom. • Barn gratis inngang. – Vi er inspirert av danske kunstinstitusjoner, • Arkitektkontoret 3RW står for den som Statens Museum for Kunst og Lousiana. Men det arkitektoniske utformingen av byens unike med oss er laboratoriumsdelen – og at vi bruker nye barnekunstmuseum og prosjektet så mye av plassen vår til et kunstmuseum for barn. er støttet av Sparebankstiftelsen Hele 370 kvadratmeter får nå de yngste å boltre seg på. DNB-Nor. • Se mer på www.kunstmuseene.no

Tekst: Siri Breistein

Hvorfor er kunstmøter viktige? De fleste har stått på en trampoline. Står du bare der skjer det ingenting – når du begynner å bevege deg skapes energi, da skjer det noe med underla get. Etter hvert begynner du å mestre energien som kommer tilbake. Du kan aldri hoppe slik at du ser hele verden – men du ser litt mer. Din måte å forholde deg til verden på har sammenheng med hvordan du beveger deg i verden på. Tar du et skritt til side – får du nye perspektiver. Kunsten fordrer at du er villig til å ta noen skritt til siden – da blir ikke kunsten lenger bare en flate, men et univers.

KLÆR FOR GRAVIDE, BARNEKLÆR OG SKO

r e t e h y n r å V

Kong Oscars Gt 45 v/Markens Tverrgate Nettbutikk: www.morogmeg.no

MiLKER Barn i Byen nr 46 [mai – august 2011]

Turtips

Familievennlig på

Hallingskeid Hallingskeid byr på fine turopplevelser og liker du å fiske og sykle er dette også plassen for deg. Tekst: Guro Øvsthus Foto: Anne Gjeraker

Hallingskeid og nærområdene rundt er et perfekt sted for barnefamilier sommer som vinter. Snøen kommer tidlig og ligger lenge. Gode akebakker, leke- og skimulig heter finner du rett utenfor hyttedøren. Terrenget rundt hytten er godt egnet for barnefamilier. Det er ikke for bratt og du kan velge distanse ut fra værfor hold, evne og lyst. Rallarvegen og fiske Hyttene er lett tilg jengelige med kort vei (200 meter) fra togstasjonen. Her er innlagt strøm og vann. Ute doen er «inne» på Steinhuset (hovedhytten). Proviant lageret på hyttene g jør det mulig å lage god mat uten å bære alt med seg fra byen. Rallarvegen snegler seg forbi like nedenfor og g jør Hallingskeid til en fin over nattingsmulighet på veien videre, slik at dagsetappene ikke blir for lange. Om du liker å fiske, så er du også kommet til rette plassen. Perfekt utgangspunkt For litt større barn er det masse turmuligheter i nærområdene rundt Hallingskeid, både opp bakkene bak hytta, i retning Skoma, men også i andre retninger. Såtedalen er et godt område å ta barn med om de er vant med å gå på tur. Nær hytten er også Buadalen, der det går t-merket løype. En variant kan være å ta av mot sør ca 2,5 km inne i dalen langs merkingen mot Rembesdalseter. Her ligger fine små vann du kan ha som turmål. Stølene Tuftene ved nedre Grøndalsvatn er også korte, greie turmål. Selve Grøndalen langs den merkede løypen mot Kaldevass er nydelig, og har du med deg fire-seksåringer, er Øvre Grøndalsvatnet en grei dagsmarsj fra hytten. Barnas Turlag til høyfjells I vinter har Barnas Turlag i Bergen hatt flere turer til Hallingskeid. Mini Vintercamp for 0–5åringene i Barnas Turlag ble arrangert helgen 1.–3. april. 11 barn og 13 voksne møtte forventningsfulle opp på togstasjonen i Bergen, klare for høyfjellshelg med Turbo og nye venner. Togreisen til Hallingskeid var en opplevelse i seg selv hvor lekevognen til NSB var flittig i bruk. 22

Vel framme på Hallingskeid var det spennende å inn losjere seg på hemsen, med mange barn og voksne tett på. Fredag kveld ble brukt til å bli kjent med hytten og med hverandre, små som store. Lørdag tok vi skiene og akebrettene ned til flatene nedunder hyttene. Rumpeakebrett-sklie g jennom snøtunnelen var høydepunkt sammen med tomat suppe, kakao og nistemat. Plassen var perfekt for lek og moro, både med ski og akebrett. Været endrer seg fort i høyfjellet. Fra å ha sol og blå himmel på formiddagen kom regn og kraftig vind. Ettermiddagen ble brukt til inneaktiviteter med høyt lesing, tegning og spill. Søndag var det tid for aking og ski i umiddelbar nærhet til hytta. Det var en fornøyd g jeng som koste seg i lekevogna til NSB hele veien tilbake til Bergen. Guro Øvsthus er turleder for Barnas Turlag.

Hallingskeid Turisthytte ligger ved Bergensbanen, ca. 200 meter fra jernbane stasjonen. Hytten ligger i et åpent høyfjellsterreng. Hytten er åpen og ulåst hele året, så det er ikke nødvendig med DNT-nøkkel. Hallingskeid Turisthytte er nyrestaurerte bygninger bestående av Steinboligen (hovedhytten) og Lokalet (annekset) fra Bergensbanens annleggstid rundt forrige århundredeskifte. Pris for overnatting kr 290/95. Dagsbesøk: kr 70 pr. pers/familier kr 85.

Vil du bli med på tur eller sommerleir med Barnas Turlag? Her har du våren og sommerens turprogram: 8. mai: Fottur til Sætregården. Familietur. 20.–21. mai: Mini Camp Ulriken med Sirkus (0–5 år). 20.–21. mai: Familietur til Træet (6–12 år). 22. mai: Åpen dag i Arboretet (familiedag). 3–5. juni: Sjøleik i Skjærgarden (12–14 år). 8. juni: Barnehagemarsjen. 18. juni: Familietur til Nubbetjernet (familietur). 27. juni–1. juli: Turbouker på Fløyen (1.–3.trinn). 4.–8. juli: Fjellleir Bergsdalen. Uten foreldre (8–12 år). 14.–17. juli: Hytte til hytte i Stølsheimen (familietur 8–12 år). 1.–5. august: Fjell leir Bergsdalen. Uten foreldre (8–12 år). 8.–12. august: Sommerleir Bergsdalen. Uten foreldre (12–14 år).

Nyhet: Turbouker på Fløyen Er du aktiv og glad i å være ute i naturen? Da er byens nyeste sommerferietilbud noe for deg. Barnas Turlag i Bergen og Turbo inviterer til ferieklubb på Fløyen uke 26 og uke 32 for elever i 1.-3. trinn. Dette er et dagtilbud for alle som er medlem i Barnas Turlag (om du ikke er medlem, se www.bergen-turlag.no). På ferieklubben brukes områdene rundt Fløyen, Skomakerdiket og Brushytten som lekeplasser og du får lære om dyr i naturen, klatre i trær, lage mat utendørs, padle kano, gå på skattejakt og mye mer. Turbouker: uke 26 (27. juni–1. juli) og uke 33 (15. august–19. august) mandag–fredag. Oppmøte: Kl 8 nedre stasjon, Fløibanen. Henting: Kl 16 nedre stasjon, Fløibanen. Pris: kr 1 500,- for medlemmer, inkluderer reise med Fløibanen tur/retur mandag-fredag, aktivitetsledelse, samt felles lunsj fredag. Spørsmål om Turboukene? Kontakt Guro i Bergen Turlag, guro@bergen-turlag.no.

Skattejakt på Fløyen i sommer Fra 1. juni til 30. september kan hele familien ta på skattejakt på Fløyen. Skattekart får du gratis i Fløibanens billettluke på nedre stasjon. Skattekartet finnes både på norsk og engelsk. Skattejakten tar ca. 1 time å g jennom føre og foregår i terreng, ta derfor på sko og klær etter værforhold. Leverer du ferdig utfylt skattekart i billettluken, er du med i trekningen av fine premier.

Barn i Byen nr 46 [mai – august 2011]

Gøy på landet

Ta pulsen på distriktene:

Naerferie

Os Båtlykke, opera og nytt kulturhus

Askøy Søndagsbuffet, golf og naturopplevelser på Herdla. Helt nord på Askøy finner du øyen Herdla – et eldorado for deg som liker fiske, bading, golf og fugleliv.

Fjell Dramatiske historier, ørn og natur i Telavåg Nordsjømuseet i Telavåg byr på dramatisk historie om Telavåg tragedien. Under 2. verdskrigen var Telavåg et av knutepunkta i Nordsjøfarten med den illegale båttrafikken mellom Norge og Storbritannia. Den 26. april 1942 ble to tyske offiserer skutt av norske agenter i Tela våg og det førte til en hevntokt fra tyskernes side. På museet kan du se film om Telavågtra gedien. Museet har også åpen kafe som serverer lette lunsjer og populærer lapper. Museet er åpent mai – august: man-lør: 11–16, søn: 12–17 Nordsjøløypen går forbi rett utenfor museet og hver søndag kl. 14 kan du få en guidet omvis ning i nordsjøløypen. Havørnsafari: Turen startar til fots fra Nordsjøfartmuseet til de gamle sjøbuene i Selstø vågen. Herfra går turen i åpen båt g jennom skjærgarden inn mellom klippene til havørnen sitt rike hvor du får oppleve fiskejakt og havørnakrobatikk av ypperste klasse. Havørn safari kan bestillest alle dager med minst ei dags varsel. Kr 600/200,-  Familie kr 1 000,Inkludert: historisk guiding, smak av tradisjonell kystmat, lokale forfriskninger, båt tur,  havørnoppvisning, gode fiskehistorier, film og omvisning på Nordsjøfartmuseet.

Øygarden Sund Historisk sus og handels stemning Glesnes Handelssted er et av de eldste handelsstedene på Vestlandskysten. På 1700- og 1800-tallet var dette det største og viktigste fiskeværet på Sotra. På svabergene ned mot sjøen finner du kunstneren, Kyrre Grepps, skulpturer og på Glesvær kafè kan du oppleve kafestemning fra 1900-tallet med originalinnredning. Kafeen er i dag et popu lært mål for alle som vil oppleve et stemningsfullt kafebesøk og her finner du både bakeri, butikk, kiosk, utstillingslokale og konsertscene i en og samme kafé. Hver søndag kan du nyte husets søndagsbuffe. Glesvær kafè er åpen kl 11-21 hver dag. Fra kaien kan du fiske og ønsker du padleturer, tar du kontakt med kafeen for pris og alternativ. Fra Glesvær tar Nordsjøløypen deg videre til Telavåg. Under Pereferifestivalen 26.-27. august vil det være eget barneprogram om lørdagen. Trellevik Kystkultursenter på Tofterøy er verdt et besøk.

Steinalder og sykkelsafari på Øygardens 550 øyer Øygarden er en langstrakt flat øyrekke – perfekt for sykkel turer. Har du ikke med deg egen sykkel, kan du leie sykkel på Kystmuseet som også hjelper deg med å planlegge sykkel rundturer. Er du til fots, kan du følge Nordsjøløypen som tar deg fra Hernar, Theldsø, Blom våg, Skogsøy og Herldevår. Steinalderdag og pil og bue: Den 29. mai (kl 12-17) arran geres Steinalderdag på Kyst museet med ulike aktiviteter for hele familien. Gjennom hele sommerens skoleferie blir det ulike aktiviteter for barn med pil og bue skyting, rebusløp og «kakk kjerring». Fra Kystmuseet har du også mulighet for å leie båt og sykler. Åpent mai-aug.: Man–fre: 11-16, søn: 12–17 Familiearrangementer i Øygarden: 20. juni: Bergen Haviskefestival på Nautnes. 20. juni: Familiedag med VAMP konsert. 26. juni: Langfestival på Naut nes med fiskekonkurranse. 3. juli: Nautnes Fiskefestival og torgdag – fiskekonkurranser, marked og barneaktiviteter. 17. juli: Hellesøydagen kl 10-16: Stort marked med slag av håndverk og barneaktiviteter.

Herdla Museum er et natur-, kultur- og krighistorisk museum med utstilling om begivenhetene på Herdal under 2. verdenskrig. Åpent: 1. juni-14.august: Kl 12-17 alle dager.

Oseana: Den 17. juni åpner Oseana, Os sitt funklende nye kunst- og kulturhus. Det skal blant annet feires med folke peraen «HavFest» en spesial laget opera av Heidi Tronsmo og Glenn Erik Haugland, som involverer 150 aktører i stort og smått. Folkeoperaen kan du oppleve den 18. 19., 20. og 21. juni kl 19. Pris fra kr 140,Fiskelykke i Oselva: Oselva er en kjent lakseelv og fiske seongen går fra 1. juni til 24. september. Om du vil prøve fiskelykken, er det salg av fiske kort på Os Sport, AMFI Os. Se også Os Jakt og Fiskelag sine nettsider: www.os-jfl.no Bålykke: Du trenger ikke egen båt for oppleve skjærgården til Os. Båtutleie finner du flere steder i kommunen:

Herdlavågen Gjestehus tilbyr rapseballebuffet hver søndag hele året rundt. En barnemeny koster kr 90,-/vokne kr 165. Fra g jestgiveriet kan du også låne båt og bestille fisketurer med lokalkjente skippere. Herdla Golf – en populær 9 hulls bane også for mange bar nefamilier. Har du lyst til å lære å spille golf i sommer, starter et kurs for nybegynner (også for barn) den 22. juni. Valen – det flate området helt nord på Herdla er et popu lært turområde. Her kan du oppleve ruiner etter anleg gene fra krigens dager, rester av flyplassen fra tyskerne, flotte sandstrender avbrutt av rullesteinsstrender. Området er spesielt kjent for det rike fuglelivet med observasjons poster for fugleentusiaster. Også en ideell plass for fine sykkelturer.

ER-AN på Røykenes: tlf 56 30 71 75. Utleie av kano, trøbåter og robåter. Fra Røykenesvatn kan du padle 6 kilometer før du når enden av det lange Hauglandsvatnet. Langs vannet er det flere steder å gå i land – også for telting. Pris: 2 timar kr 75,- 6 timar kr 125,-12 timar kr 175,1 døgn kr. 250,60º Nord: Tlf: 957 08 175 / 975 56 983. På Gjestebrygga i Os sentrum finner du dykker- og vann sportforretningen 60º Nord. Båtutleie, sightseeing og fiskedykketurer. Vedholmen Landhandel: Tlf 56 30 54 10 / 934 06 396. Om du vil fiske, dykke, bade eller se Os fra sjøen, kan du leie enkel eller dobbel kajakk. Priser enkel/dobbel kajakk: Dag kr 350,-/550,Helg kr 550,-/800,-

Velkommen til Kystmuseet i Øygarden! 29. mai kl 12-17: Steinalderdag med ulike aktivitetar for heile familien. Skoleferien: Pil og boge skyting, rebusløp, «kakk kjerring» og andre aktivitetar for barn.

Opningstid mai-august: Man-fre: 11-16. Søn: 12-17

Båt- og sykkelutleige: Vi har også utleige av oselver båt og syklar, og tilbyr guida turar med båt til Øygarden visningssenter for laks.

www.museumvest.no

Barn i Byen nr 46 [mai – august 2011]

- For lite dukketeater i byen I lang, lang rekke tråkker barn seg g jennom en stille gågate. De stopper foran Alveslottet og forsvinner inn skyvedøren. Utenfor står barnevogner på rad og rekke og inni lokalet er det fullt liv – lenge før åpningstid. Flere ivrige småhender plukker på de utstilte trelekene, før de blir slept videre til det bakerste lokalet. Her åpenbarer det seg et 400 år gammelt murhvelv fylt med sommer fuglputer, silkestoff og egg i alle farger og varianter. Butikkeier, Anita Berge, tar imot i et påskegult blom stret forkle. «Det var en gang», begynner hun og det blir musestille. For lite dukketeater: For tre år siden åpnet Anita Berge sitt Alveslott i Gågaten og startet samtidig med å invi tere byens barnefamilier og barnehager til dukketeater. Siden har det vært fulle hus og i dag må familier skrive seg på en liste i forkant av lørdagsforestillingene. – Det er for lite dukketeater i Bergen, både til barnefamiliene og barnehagene, forklarer Anita på den store dukkeinteressen. Til mai kommer hun ut med en bok om dukketeater – den første fagbok om dukke teater siden 1993. Dukkene har alltid fulgt meg. Jeg fikk et dukketeater på tiårs dagen min som jeg har plaget venner og familien med siden. Noe alle kan få til: Da Anita fant lokalet i Gågaten og oppdaget skattekammerset bakerst i butikklokalet, visste hun med en gang hva hun skulle fylle rommet med. For hundre år siden oppbevarte buttikkeierne verdisa ker og penger i dette brannsikre rommet. I dag fylles

rommet med levende skatter til glede for dukkefrelste barn og voksne. – Dukketeater er gøy for jenter og gutter. Her finner både en seksåringer og en på 11 år sammen for dukketeater har ingen aldersgrense, forklarer Anita som har som mål at pedagoger og foreldre skal oppdage hvor enkelt det i grunnen er. Hun viser et egg hun har kjøpt på Åhlens. Hun har limt fast en hånddukke inni egget og hulet ut bunnen slik at det blir plass til en voksenhånd. – Dette kan alle klare å g jøre selv, forteller Anita som g jennom kurs viser at dukketeater er noe alle kan få til. – Pedagoger og bibliotekarer har mye av æren av å ha spredt dukketeater i vårt land. Vi trenger begge deler. Både det profesjonelle dukketeateret og det helt enkle.

Anita Berge er utdannet førskole- og musikklærer. Hun har lang undervisningserfaring fra barnehage og skole og i syv år vært knyttet til Pinocchio Musikk og Drama. Siden 2008 har hun tilbudt gratis dukketeater for barnefamilier en lørdag hver måned i sitt butikklokale i Gågaten. I dag har hun også forestillinger for barnehager – i tillegg til kurs om dukketeater i barnehagen. I mai 2011 utkommer Anita Berge med fagboken «Dukketeater i barnehagen» på Pedagogisk Forum. Alveslottet finner du i Strandgaten 86. Åpne forestillinger i vår/sommer: Lørdager 7. mai, 11.juni kl 13: Dukketeaterforestilling ved Mette Wernøe. For 2-10 år. Gratis. Påmelding og info: anita@alveslottet.no

Aktivitetsløyper på museene: Gamle Bergen Museum: 1.7-31.8. «Ka har du, ka tar du?!» Aktivitetsløype på Gamle Bergen i sommer for alle tjuagutter og småtøser! Kr 20. Alvøen Hovedbygning: 21.5-28.8. «Alvøskogens hemmeligheter» – rebusløype for barn rundt Alvøen hovedbygning. kr 20. Norsk Trikotasjemuseum: Åpent tir-fre 11-15, søn 12-17. I juli er det omvisninger for barn klokken 13. Rebus løype med gåter som skal løses, og alle som er med får premie. Løypen går langs fabrikken, forbi arbei derboliger og den gamle fabrikkskolen. Her kan både voksne og barn lære mer om livet utenfor fabrikken. I kafeen kan du kjøpe is og på badeplassen ved siden av museet kan du bade.

Visste du ... ... at Akvariet i Bergen inviterer til utendørs forestil linger med «Krabatane». Forestillingen «Splash» spilles to ganger daglig fra fredag 17. juni til søndag 7. august. ... at det på Bergen Kunstmuseum (Stenersen) finnes et tegnerom i utstillingen Babel. Det er ubetjent, men det finnes tegneoppgaver og utstyr der. Der kan du sitte i ro og fred og la tankene fly av gårde... på papiret. Krabatene og Kulturoperatørene presenterer:

WWW.SPV.NO | TLF. 05555

Foto: Odd Mehus

og M ar e mineMyste rie t BT

“Storartet familieunderholdning.”

“En forestilling som treffer blink!”

Fra nyfødt til myndig Barndommen er et eventyr. Men den er også en forberedelse. Vi vet at oppvekst dreier seg om så mye mer enn økonomi, men er også overbevist om at økonomisk trygghet er viktig for en god start.

Ønsker du gode råd som kan skape en trygg økonomisk fremtid for barnet ditt? Gå innom ditt nærmeste Sparebanken Vest kontor eller ring kundeservice på 05555.

Kaptein Knurr er tilbake! Opplev den magiske stemningen med spenning, mystikk, humor og musikk i denne herlige teatermusikalen.

Sted

Gamle Bergen Museum

Spilleperiode 28. juli – 13. august Billetter

www.billettservice.no, tlf 815 33 133, Posten, Narvesen, 7-eleven

Hotellpakker Revy og Teaterservice,

tlf 09901, bergenhelg.no

Kaptein Knurr CD!

og M are mineMyste riet

Varm opp til forestillingen med CD med alle de herlige sangene. Kjøp hos Platekompaniet eller på www.kapteinknurr.no.

Med støtte fra: Bergens Riksmålsforenings Fond, Bjørneseths Fond, Hordaland Fylkeskommune

www.kapteinknurr.no

Barn i Byen nr 46 [mai – august 2011]

Hva

Hvem

Friluftsliv

Foreninger - Lag

Museum

Teater

Kulturtilbud

Undervisning

Barnas Turlag

Barnas katedral

Hordaland Teater

Tilrettelegger turer og aktiviteter for barn og barnefamilier. Natur opplevelser og enkelt friluftsliv vektlegges g jennom lek og sosialt samspill, og har til hensikt å skape positive holdninger til naturen. Vi holder også kurs for ansatte og arrangerer friluftslivdager for barnehager og skoler.

Her finner du teaterklubb, Åpen barnehage, orgelklubb, teater oppsetninger, kunstprosjekt og småbarnsgudstjenester m.m.

Norsk Trikotasjemuseum

Fana og Ytrebygda kulturkontor

Marianne Musikkskole Eftf.

Vi tilbyr kulturaktiviteter for liten og stor. For oversikt og program, sjekk våre hjemmesider:

Musikkgrupper for 3-5 år. Pianoundervisning.

Åpent: Man-fre 10-16, tor 10-18, lør 10-14.

Teaterprogram 2010/11: 4-8 okt: Farvel, Hr. Muffin 15-28 nov: Jesus, gutten min 29 nov-19 des: Juleevangeliet 14-18 feb: Noas ark 11-15 april: Sommerfuglen 6-17 juni: Pinsespill - Lang natts ferd mot dag

Bergen Turlag, Tverrgt. 4-6, 5017 Bergen Epost: post@bergen-turlag.no Tlf: 55 33 58 10. www.bergen-turlag.no/barn

Tlf: 55 59 32 71 E-post: barnas.katedral@bkf.no www. barnaskatedral.no Følg oss på Facebook.

Hvor

Museumssenteret i Hordaland

Stend Gamle Hovedgård, 5244 Fana Fast scene: Anne Gullestad-salen på Hordamuseet, Stend og Ole Bull Scene, Bergen. Best: 55 22 20 20 E-post: post@hordalandteater.no www. hordalandteater.no

ØVRE-EIDE GÅRD

Hold bursdagselskapet på en levende gård. Riding/kjøring med hest og vogn, mate sauer, bli kjent med kaniner, høns og andre gårdsdyr. Servering på låven. 2 timer. Åpent hele året, hverdag og helg, formiddag og ettermiddag Øvre-Eide 36, 5105 Eidsvåg Tlf: 908 08 379. post@ovre-eide.no www.ovre-eide.no

www.bergen.kommune.no/ fana-ytrebygda-kulturkontor www.bergen.kommune.no/fanakulturhus Følg oss også på Facebook

Kalfarveien 34a, 5018 Bergen. Tlf. 99 15 20 63 Email: dana.m.olsen@gmail.com Info: www.mariannemusikkskole.no

Fana kulturhus Ta barna med til den gamle strikke fabrikken i Salhus. Opplev korleis gamle maskinar lagar sokkar og undikkar! Det er mykje lyd og lukter! Prøv handstrikkemaskinane og ta med heim det du strikkar.

Bursdagsfeiring

Profesjonelt teater for heile Hordaland. Først og fremst for barn og unge.

Musikk

Arrangement - selskap

Undervisning

Bergen Filharmoniske Orkester

Klovnen Frantix

Bryggen Kunstskole

Tilg jengelig for underholdning ved tilstelninger og selskapeligheter.

Kveldsskole i tegning og maleri. Semestrene avsluttes med elev utstillinger på Bryggen. 4 grupper: 6-9, 10-12, ungdom og voksne.

Annan kvar søndag (partalsveker) kan barna lage ting på barne verkstaden. Du kan også feira bursdagen din hos oss. Aktivitetsløype for heile familien!

Familiekonserter 2010-11: Lørdager kl 14 i Grieghallen. 04.12 Musikalske julekort 15.01 Med tango i blodet! 05.02 Fra Emil til Mamma Mia! 12.03 Tims Musikkfabrikk

Skiftande utstillingar, museumsbutikk og kafé med heimebakst og terrasse.

4 familiekonserter kr 350,-.

Jun-aug: Tirs-fre: 11-16, søn 11 - 16 Sept -mai: Tirs-fre: 11-15, søn: 12-16.

Bestilles på: www.filharmonien.no eller tlf 55 21 62 28

Museumssenteret i Hordaland Salhusvn 201. Kun 8 min. frå IKEA. Tlf. 55 25 10 80 - www.muho.no

Grieghallens billettkontor: 55 21 61 50. Åpent kl 10-17 (11-14).

Bugården 15, 5003 Bergen Tlf: Jette Meyer 915 45 376, kl 10-18 Epost: kontakt@bryggenkunstskole.no www.bryggenkunstskole.no

Workshops, enhjulsykling, 2 meter stylter, flammesluking, akrobatikk, sjonglering. For alle aldre www.frantix.no Epost: mail@frantix.com Tlf: 950 92 254 / 55 11 00 81

Friluftsliv

Foreninger - Lag

Museum

Dans

Undervisning

Fløibanen as

Popcorng jengen søndagsskole

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene

Bergen ungdomslag Ervingen

Bergen Kulturskole

Fra 4 år og oppover

Kom og se hvordan de tyske kjøpmennene handlet og bodde på Bryggen på 17- og 1800-tallet. Schøtstuene var deres oppvarmede vinterstuer.

Undervisning i folkedans for barn i alle aldrar: musikkdans, songdans, songleik mm. Levande musikk på øvingane.

Flotte turopplevelser for hele familien bare 7 minutter fra sentrum! Friske aktiviteter for barn – følg med på våre nettsider. Fløibanen kjører: Man-tors 7:30-23, fre 7:30-23:30, lør 8-23:30, søn 9-23.

Kreativ formidling av Bibelens budskap. Fellesskap, lek og moro.

Tlf/Billettbestilling: 55 33 68 10

Et miljø der hvert enkelt barn blir sett og verdsatt.

Vetrlidsallmenningen 21, 5014 Bergen Epost: info@floibanen.no Aktiviteter på Fløyen – se: www.floibanen.no

Sang/drama/forming/spill/ utflukter. Hver søndag kl 11.00, bortsett fra i skoleferier.

Opplevelser

Bergen Misjonsmenighet, Lille Øvregate 31 (ved Domkirken) Tlf: 458 54 391

Åpent: Det Hanseatiske Museum: Daglig kl 9-17 frem til 15. sept. Deretter tirs-lør kl 11-14 og søn kl 11-16. Omvisning på flere språk daglig. Schøtstuene: Daglig kl 10-17 frem til 15. sept. Deretter søn kl 11-14. Bryggen, Finnegården 1A og Øvregaten 50. Tlf: 55 54 46 90 E-post: hanseatisk@museumvest.no www.museumvest.no

Museum

Bymuseet

Tilbyr et bredt utvalg av aktivi teter for byens barn, skoler og barnehager: arkitektur, dans, film, fortelling, kunst, musikk, teater og verksteder.

Bymuseet møter du som en rekke av Bergens etablerte severdigheter og viktigste kulturminner. Vi byr på et spennende og variert program med faste og skiftende utstillinger, foredrag, konserter og barneaktiviteter g jennom hele året. Barn går gratis, med unntak av helt spesielle arrangementer.

Kalmargaten 6, 5011 Bergen Tlf: 55 90 47 20 (hverdager 9-15) Epost: barnashus@bergen.kommune.no www.bergen.kommune.no/barnashus

Kong Oscarsgate 15/18, 5017 Bergen Tlf: 55 31 74 46. Epost: kontoret@bergen.ungdomslag.no www.bergen.ungdomslag.no

F L A M E N C O TA L E N T O

Barnas Kulturhus

Åpent for barnefamilier lørd kl 13-16.

Bergen juniorspelmannslag: for barn og ungdom som spelar hardingfele.

Alvøen Hovedbygning, Bryggens Museum, Damsgård Hovedgård, Hordamuseet, Håkonshallen, Rosenkrantztårnet og Skolemuseet.

Dans

VilVite

Kunstmuseene i Bergen

Bergen Kunsthall

Åsane Ballettskole

Aktiv og engasjerende formidling av samtidskunst. Gratis omvisning i utstillingene, med påfølgende lek, diskusjon og verksted. Skoler, barnehager, familier.

Undervisning for barn og unge i danselek, barnedans, preballett, barneballett, klassisk ballett, repetoar, moderne dans, hip hop, jazzdans, workshops.

For bestilling av omvisninger for barne hager og skoler kontakt vår formidler Hilde Marie Pedersen, E: formidling@kunsthall.no, T: 55 55 93 16.

Åsane kulturhus i Åsane Senter

Åpent skoleåret: Tirs-fre 9-15. Lør-søn 10-17. Åpent skoleferien: Man-søn 10-17. Marineholmen. Ta Sentrumsbussen gratis man-fre. Bybanen stopper like ved.

www.kunstmuseene.no

Undervisning

TROLLBUEN MUSIKKSKOLE

- Fiolin/gitar-rytmikk for barn fra 2 år - Fiolin, bratsj, gitar for barn fra 4 år med foreldre - Fiolin, bratsj, piano, musikkteori for ALLE aldrer www.trollbuen.no E-post: trollbuen@gmail.com Tlf: 91 51 40 49

Undervisning

Arrangement - selskap

Ablegøyer lekesenter

info/påmelding: www.aasaneballett.com Monique Verneuil Tlf.: 55 22 04 44 /900 65 742

- Moro for barn/moro for voksne

Kjempegøy motorisk trening og lek for barn i alderen 1 til 12 år. Rutsjebaner, hoppeslott, el-biler, ballbinger, hinderlabyrint, karuseller, trampoline, Møt & Hils figurer, kafèteria, 3 stk flotte bursdagsrom.

F: Augon Johnsen

Hver første søndag i måneden har vi omvisninger, verkstedsarbeid og film fremvisninger for barn i alderen 4-7 år kl. 12 og 8-12 år kl. 14.

Strømgt. 19, 5015 Bergen. Tlf 55 56 80 50 Info: www.bergen.kulturskole.no

- et nytt tilbud i Bergen

også av:

www.bymuseet.no.

Dans

Rasmus Meyers allé 5, 5015 Bergen T: 55 55 93 10 E: formidling@kunsthall.no www.kunsthall.no

Alt av utstyr til ditt arrangement! Utleie av: telt, langbord, runde bord, bord- og benkesett, stoler, scene, gulv, lyd & lys, varmekano ner, dekketøy, duker, rød løper, linning, mm.

Danitza Olea

Kunstutstilling

«Pictura» er Kunstmuseene i Bergens kunstklubb for barn.

- Arranger en suksess

«I flamenco ligger følelsene uten på det estetiske. Derforåpne avhenger kurs forståelsen og utøvelsene av for barn sensibilitenten.» og voksne Kom å lære flamenco med Danitza Olea. - sevillanas merkurs informasjon ta kontakt på ViFor har for både barn og voksne. - kastanjetter Tlf: 412 88 996 For mer info: www.flamenco-talento.no www.flamenco-talento.no

Åpent: tirsd-sønd: 12-17 Fred: 12-17 og 20-23 Gratis adgang for alle på fredager kl 20-23.

Hordaland Arrangementservice

Tlf: 995 00 003 - www.h-as.no Epost: post@h-as.no. www.eventragruppen.no

Museum

Bergen Kunstmuseum, Permanenten Vestlandske Kunstindustrimuseum, Edvard Grieg Museum Troldhaugen, Siljustøl Museum, Museet Lysøen

Arrangement - selskap

Egen utleieavd. for utleie av hoppeslott, sklier, sumodrakter, slush-, popcorn- og sukkerspinnmaskiner.

Opplevelser

Opplev vandreutstillingen «Lek og spill». Utstillingen begeistrer både barn og voksne og inviterer til samspill, konkurranse og latter! I helgene kan du også oppleve spennende vitenshow, foredrag og se 3D-filmer. Barn fra 8 år kan feire bursdag på VilVite. Hva med årskort til hele familien?

Undervisningstilbud innen musikk, dans, teater, visuelle kunstfag, musikkterapi og «Musikk fra livets begynnelse».

Bergen Dansesenter

Bestill bursdagsfeiringen på Ablegøyer.

Ballett- og danseundervisning for barn fra 1-12 år, ungdom og voksne.

Hverd: 10-20 Lørd/sønd/helligd: 10-18.

Georgernes Verft 12, 5011 Bergen Tlf 55 32 08 66

Gitarundervisning i sentrum: Gitarkurs for barn, voksne og barnehageansatte. Privat-timer for barn og voksne. CD-innspilling for barnehager og skoler. Tlf: 93 44 77 60 www.bergengitarskole.no

Svømming

Vannkanten

Fanatorget, Aurdalslia 10, 5253 Sandsli Tlf: 55 98 98 10. Epost: post@ablegoyer.no www.ablegoyer.no

Email: post@bergen-dansesenter.no www.bergen-dansesenter.no

Klin umulig å kjede seg på Vannkanten: Vannkanten er Vestlandets største badeland. Et flott anlegg med herlige bassenger – inne og ute, tre susende vannsklier, boblebad og egen voksenavdeling. Får du lyst til å kombinere bade glede med shoppingtrang, ligger 90 butikker vegg i vegg. For åpningstider og priser se www.vannkanten.no

Følg oss på www.vilvite.no og Facebook.

Lyderhornsv. 2 Tlf: 55 50 77 77/55 50 77 99 E-post: post@vannkanten.no

Rubrikkannonser Barn i Byen nr 46 [mai – august 2011]

Opplevelseskalender

Den Norske Opera: Hans og Grete. Grieghallen 28-29 juni. Foto: Ole Mortensen

Barnekulturbyen Bergen Mai - august 2011

Man 2. mai Oasen bibliotek 16-19: Spillkveld. Gratis.

Tir 3. mai Bergen kino 12: Babykino.

Tidsreiser 11-16: Barnas Lørdag. Sverdkamp, eventyrspill, verksted Fra 6 år. Kr 100 pr time/250 pr dag.

Hordamuseet 11-16: Steinalder- og bronsealderdag. Kr 60/30/gratis under 6 år.

Alveslottet 13: Dukketeater. Mette Wernøe Dukketeater. 2-10 år. Strandgaten 86 (Gågaten). Obl. påmelding. Gratis.

Galleri S 12 13-15: S 12- Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Adr: Skostredet 2 (bak politistasjonen). Fra 6 år. Pris ca kr 290-350 inkl materiell.

Jentegangen 18: Underholdning. 19: Trimtur for jenter i alle aldre. Mulebanen- Fjellveien. Arr. BT/Tif. Viking. Fra kr 110. bill.best.

Fana Kulturhus 13: Familietrommesirkel m/Lars Kolstad. Fra 4 år. Kr 40/30. 14-16: Jazzspinneriet goes Latin med besøk av den latinamerikan ske gruppen Malku. Kr 100/50. Selges i døren.

Ons 4. mai

Barnas Kulturhus 13: Teater. Simen Stjernespiller. Muriel Sandberg, Monika Solheim, Jarle Solheim. Rikskonsertene. Fra 3 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-15.30: Utstilling. Pust. Uten formidler. Dropp inn. 1-3 år. Gratis. 13.45-15.30: Utstilling. Tulipane nes hemmelighet. Uten formidler. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 13.30-15.30. Verksted. Tekstilmaling. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis.

Trilleturlaget 11: Liatårnet på Sotra. Oppmøte: Ved Søre Ekrhovda/ Stølane kl. 11. Gratis. Åsane bibliotek 11: Fortellerteater. 4-6 år. Påmelding. Gratis. Fana Kulturhus 17: Teaterforestilling. Dyrene i Klingklangskogen. Barn i alderen 8-10 år fra Pinocchio Musikk og Drama m.fl. Kr 120/50.

Tor 5. mai

Bergen Internasjonale Kultursenter 13: Barne-BIKS. Konsert med den norsk-brasilianske perkusjonisten Celio de Carvalho. For alle. Kr 50 pr. Familie.

Kultursalen Vannkanten 18: Nattergalen. Bergen kultur skole/Loddefjord Teater. Kr 50.

Ons 11. mai Trilleturlaget 11: Langeskogen. Oppmøte: Fjøsanger v Krambua/Safari. Gratis.

Barnas Turlag 11-15: Familietur. Fottur til Sætregården. Oppmøte Mellingen kl 11. Topptur til Håkeberget/ Folldalsnipa og Veten for de ivrige. Kr 20 for ikke medl. Ulriken 11-15: Familiesøndag. Aktiviteter. Sætregården 12-16: Åpen gård. Salg av rideturer. Bergen Museum, De naturhistoriske samlinger 12-15: Museets dag. Gratis. Norsk Trikotasjemuseum 12-15.30: Barnas produksjonsverksted. Barn kr 20.

Konsert med Celio de Carvalho BIKS 7. mai kl 13

Vikinghallen 10-16: Åpen Hall spesial. Tegne/klippe/lime. For alle. Gratis.

Tir 10. mai Fjellveiløpet 18.30: Start barneløp 600 m fra Fjellveien, v/Hesten trenger hvile. Tif. Viking. Kr 60. Påmelding.

Eventyrspill sønd 8 mai Ytrebygda kultursenter

Festplassen 12-15.30: MC Vårmønstring. Ablegøyer 11-15: Ansiktsmaling. Aktivitet innkludert i inngangspris.

Barnas Kulturhus 13: Teater. Alt & Ingenting. Dukke nikkerne. Fra 2 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-15.30: Design. Månen. Uten formidler. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 13.45-15.30: Utstilling. Tulipane nes hemmelighet. Uten formidler. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 13.30-15.30: Verksted. Tekstilmaling. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis.

Ruiner, hull og andre hemmeligheter. 12-16: Kulturminnefestival for barn og voksne. Barnas Kulturhus. Steder: Bergenhus Festning, Dreggsallmenningen, Schøtstuene og Bryggen. Kultursti,verksted, konsert, drama, omvisning, vandreteater mm.

Barnas Turlag Mini Camp Ulriken med sirkus. Oppmøte nedre stasjon kl 17 fre. Overnatting på turnerhytten og sirkus/lek m Mini Sirkus Frantix lør kl 14 på Ulriken. 0-5 år. Kr 300/150 for medl. Påmelding.

Bergens Sjøfartsmuseum Utstillingsåpning: Vågen-En giftig kulturskatt.

Tor 12. mai Landås bibliotek 11: Musikkstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Oasen bibliotek 12: Elle Melle. For 1-2 åringer med foreldre. Påmelding. Gratis. VilVite 12: Åpning ny utstilling. 15-20: Langåpent i anledning den nye utstillingen Space – om verdensrommet og romfart. Kultursalen Vannkanten 18: Hjelp, Keiseren skal ha ny undikk! Bergen kulturskole/ Loddefjord Teater. Kr 50.

Fre 13. mai Kultursalen Vannkanten 18: Hjelp, Keiseren skal ha ny undikk! Bergen kulturskole/ Loddefjord Teater. Kr 50.

Alt og Ingenting Barnas Kulturhus 14. mai

Vikinghallen 10-16: Åpen Hall spesial. Inneleker og hoppematte. For alle. Gratis. Tidsreiser 11-16: Barnas Lørdag. Sverdkamp, eventyrspill, verksted. Fra 6 år. Kr 100 pr time/250 for dag. Fanaseteren 11 og 14: Trollspor. Fortellerforestillinger, trollverksted, lek og fantasi. Fortellerne Marianne Stenerud og Sindre Titlestad Westgård tar barn og foreldre med på en eventyrlig reise til noen av de gamle stølene på Fanaseteren. Fra 4 år. Varer ca 2 timer. Kr 50.

Søn 15. mai Fanaseteren 11 og 14: Trollspor. Fortellerforestillinger, trollverksted, lek og fantasi. Fortellerne Marianne Stenerud og Sindre Titlestad Westgård tar barn og foreldre med på en eventyrlig reise til noen av de gamle stølene på Fanaseteren. Fra 4 år. Varer ca 2 timer. Kr 50. Åsane Åsaneløpet. Egen barneløype. Gamle Bergen 12-16: Familiedag. Kr 70/gratis. 16: Stumfilmkino m live-piano. Cinemateket i Torvsalen. Kr 50. Ulriken 11-15: Familiesøndag. Aktiviteter. Ablegøyer 11-15: Ballongg jøgler. Aktivitet innkl. i inngangspris. Sætregården 12-16: Åpen gård. Salg av ride turer.

Med forbehold om feil og endringer 26

Barn i Byen nr 46 [mai – august 2011]

Se baksiden for komplett program Schøtstuene 12-16: Ruiner, hull og hemmeligheter. Omvisning under Schøtstuene av ruin fra 1300-tallet. Fra 6 år. Ta med lommelykt! Gratis. 12-17: Kafé. Nyt god mat og kaffe i hanseatenes forsamlingslokaler fra middelalderen, i Schøtstuene. 12:45-13:15: Lek med masker med Byspillene. Møt skuespillerne i Bergen Byspill etter Hansaspillet.

Bergen ul Ervingen 18: Rebusløp. Gimle. For alle. Gratis.

Ytrebygda Kultursenter 12-15: Eventyrspill m/Tidsreiser. Fra 7 år. Kr 100.

Åsane bibliotek 11: Rock n’Roll.Til duk og dekket bord fra Eidsvågneset barnehage. 4-6 år. Påmelding. Gratis.

Fre 20. mai

Oasen bibliotek 16-19: Spillkveld. Gratis.

Søn 8. mai

Loddefjord bibliotek 12: Elle Melle. Rim, regler, musikk og sang for 1-2 åringer m/foreldre. Påmelding. Gratis. 12.45: Lille Trille. Rim, regler, musikk og sang for barn 4-10 mnd m foreldre. Påmelding. Gratis.

Festival

Fana Kulturhus 10.45 eller 12.15: Barneoperafestival. Elevoperaer laget av elever fra Kringlebotten og Inter national school of Bergen/Den Nye Opera. Påmelding. Gratis.

Bergen kino 12: Babykino.

Landås bibliotek 11: Eventyrstund. 3-6 år. Gratis.

Lør 7. mai

Man 9. mai

Lør 14. mai

Festival: Ruiner hull og gamle hemmeligheter

VilVite 15: Foredrag. En kosmisk reise g jennom solsystemet og ut i Universet. Pål Brekke fra Norsk Romsenter.

Man 16. mai Oasen bibliotek 16-19: Spillkveld. Gratis.

Tir 17. mai Bergen ul Ervingen 12-14: 17. mai kafe. Gimle. For alle. Fana Kulturhus 14: 17. mai konsert for hele famiien. Kr 100. Bill.best.

Bergen kulturskole 18: Elevkonsert. Tårnsalen.

Lør 21. mai Barnas Turlag Vårtur m overnatting på barnas hytte Træet på Osterøy. Medl. kr 360/155. Påmelding. Vikinghallen 10-16: Åpen Hall spesial. Land hockey. Ikke for småbarn. Gratis. Tidsreiser 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Oppmøte p-plass Casparkollen. Fra 8 år. Kr 250. Barnas Kulturhus 13: Teater. Tjener! En kopp kaffe, takk! Katrine Heggstad og Siv Ødemotland. 1-5 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-15.30: Design. Månen. Uten formidler. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 13.45-15.30: Utstilling. Tulipane nes hemmelighet. Uten formidler. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 13.30-15.30: Verksted. Tekstilmaling. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. Bergen kulturskole 13.30: Lørdagsmatine. Kinasamlingene. Kultursalen Vannkanten 15: Familieteater. Fly Habibi. Med Dukkenikkerne. Kr 50. Bill. best: liv.ludvigsen@bergen. kommune.no før 19. mai.

Søn 22. mai Galleri S 12 13-15: S 12- Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Skostredet 2 (bak politistasjonen). Fra 6 år. Kr 290-350 inkl materiell. Foto: Atle Kårstad

Ons 18. mai Trilleturlaget 11: Myrdalsvatnet på Totland. Oppmøte: kl 11. ved bussholdeplass «Myrdalsvannet» i Totlandsveien. Buss 71 fra Nest tun/ Fri parkering sør for Riple Skule. Gratis.

Tor 19. mai Kultursalen Vannkanten 18: Nattergalen. Bergen kultur skole/Loddefjord Teater. Kr 50.

Glassblåseverksted på «Søndagsskolen»

Ablegøyer 11-15: Buttonverksted. Aktivitet innkl. i inngangspris. Ulriken 11-15: Familiesøndag. Aktiviteter.

Opplevelseskalender

Hordamuseet 11-16: Jernalder og middelalderdag. Demonstrasjon av gamle håndtverk, våpenkamp, tokt med vikingskip, islandshester mm. Kr 60/30/under 6 år gratis.

KolibriFest 12-15: Kulturmønstring på Festplassen. Brasiliansk festforestilling med bla capoeira, zumba, street art og aktiviteter for barn og voksne.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Salg av ride turer.

VilVite 11: Ny 3D-film. Den lille prinsens nye eventyr.

Norsk Trikotasjemuseum 12-15.30: Barnas produksjonsverksted. Barn kr 20.

Ulriken bydelssenter 14: Lørdagsteater. Tullekunster m Klovnen- Knut. Kr 50.

Man 23. mai

Grieghallen 14 og 16: Veggen. Hordaland Teater. Fra 6 år. Kr 130/75. Bill.best.

Oasen bibliotek 16-19: Spillkveld. Gratis.

Tir 24. mai Bergen kino 12: Babykino.

Ons 25. mai Trilleturlaget 11: Fløyen/Skansemyren. Oppmøte bom ved Skansemyren. Gratis.

Tor 26. mai Grieghallen 12: Veggen. Hordaland Teater. Fra 6 år. Kr 130/75. Bill.best. Foto: Tor Erik H. Mathiesen

Hordaland Teater: Veggen 26, 27 og 28 mai

Barnas festspilldag 11-16: Musikk i alle sjangre, dansenumre og teater. Med elever fra kulturskoler i hele Hordaland. Torgallmenningen. Gratis. Grieghallen 18: Barnas Festspillforestilling. Kr 75. Bill.best.

Fre 27. mai Bryggen Bondens marked.

Grevehagen Mikrofestival 16-20: Underholdning av kjente og lokale artister. Grevehagen (Øvregt/via a vis Mariakirken). For alle. Adventkirken 18: Festspillkonsert for barn og voksne. Folkemusikk fra mange land. Gratis.

Søn 29. mai Ulriken 11-15: Familiesøndag. Aktiviteter. Lyngheisenteret 12-16: Familiesøndag.

Man 30. mai Oasen bibliotek 16-19: Spillkveld. Gratis.

Tir 31. mai

Statsraad Lehmkuhl 11-15: Sjørøvertur m Kaptein Skrekk og Kaptein Jojo. Barn må ha redningsvest! Kr 350/250. Påmelding.

Bergen kino 12: Babykino.

Ablegøyer 11-15: Hils på Hunden skott. Aktivitet innkl. i inngangspris.

Trilleturlaget 11: Haugsdalen. Oppmøte P - plass etter 7 - 8 km fra Kalandseid innerst i Haugsdalen. Gratis.

Nygårdsparken 11-16: Parkdag. Parkvandring, potetløp, sekkeløp, underholdning fra scene, musikk, teater, kafé. For alle. Fri inngang. Kolibrifest 11: Utegudstjeneste. 12-16: Familiedag ved Bergen Roklubb, Nordåsvannet. Oppvisninger av Forsvaret, brann vesenet, politiet, redningsselskapet mfl. Roregatta, triathlon, Eliasbåter mm. Kystmuseet i Øygarden 12-17: Steinalderdag på Kystmuseet med ulike aktiviteter for hele familien.

Ons 1. juni

Steinalderdag på Kystmuseet i Øygarden

Galleri K-Design/ Alvøen 12-16: Maleverksted. Dropp inn. Kr 100.

Foto: Mattias Edwall

Grieghallen 19.30: Romeo og Julie. Fra 10 år. Fra kr 180/150. Bill.best.

Tor 2. juni Kristi himmelfartsdag Lagunen Storsenter 10-15: Vårmønstring, Vestlandets største kjøretøymønstring.

Festspillene: Cirkus Cirkör 29 og 30 mai

Bajazz på Nattjazz 13: Minitrio. Dagspass. Bill.best.

Galleri S 12 13-15: S 12- Søndagsskolen. Leire og glass! Dropp inn. Skostredet 2 (bak politistasjonen). Fra 5 år. Pris ca kr 200-350 inkl materiell.

Grieghallen 17: Familiekonsert. En reise med Ole Bull som veiviser. Norsk Bar nesymfoniorkester m fl. Fra kr 180/150. Bill.best.

Oseana Kunst&Kultursenter 19: HavFest. Folkeopera av Heidi Tronsmo og Glenn Erik Haugland. Opera Omnia. Fra kr 140. Bill.best.

Tir 21. juni

«En lang natts ferd mot dag» Nykirken 12. juni

Statsraad Lehmkuhl 11-15: Sjørøvertur m Kaptein Skrekk og Kaptein Jojo. Barn må ha redningsvest! Kr 350/250. Påmelding.

Tir 14. juni

Ablegøyer 11-15: Perleverksted. Aktivitet innkl. i inngangspris.

Fre 17. juni

Bergen kino 12: Babykino. Oseana Kunst&Kultursenter 19: HavFest. Folkeopera av Heidi Tronsmo og Glenn Erik Haugland. Opera Omnia. Fra kr 140. Bill.best.

Bergen kino 12: Babykino

Ons 22. juni Skoleferie!

Norsk Trikotasjemuseum 12-15.30: Barnas produksjonsverksted. Barn kr 20.

Tor 23. juni

Finnemannsplass 12-16: Gatemarked. Underholdning for barn. Arr. Stølestrøkenes velforening.

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene 9-17: Familieoppgaver. Flere språk. Kr 55/gratis.

Grieghallen, Edvard Griegs plass 15: Cirka Teater: Musika Mobile. Fra 5 år. Kr 150/90. Bill.best. Foto: Dino Makridis

Gamle Bergen 18-21: St. Hans-feiring. Kr 70/35. Bergen ul Ervingen 17: Jonsokfeiring. Eidsholmen, Grimseid i Fana. For alle. Kr 50.

Utendørs konserter på Akvariet fra fre 17. juni - søn 7. aug

Fana Kulturhus 18: Danseforestilling. Klassisk ballett og moderne dans. Bergen kulturskoles elever fra talentutviklingsprogrammet i dans.

Lør 18. juni Festspillene: «Musika Mobile» 5. juni

Pictura 12 (4-7 år) og 14 (8-12 år): Salong. Arena for den gode smak. 150 år tilbake i tid. Oppmøte Stenersen saml. Obl. Medlemskap kr 150 på semester. Galleri S 12 13-15: S 12- Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Skostredet 2 (bak politistasjonen). Fra 6 år. Pris ca kr 290-350 inkl materiell.

Ons 8. juni

Oseana Kunst&Kultursenter 19: HavFest. Folkeopera av Heidi Tronsmo og Glenn Erik Haugland. Opera Omnia. Fra kr 140. Bill.best.

Oasen bibliotek 16-19: Spillkveld. Gratis.

Damsgårdsdagene 11-16: Familiearrangement i Laksevågparken m bl frilufts gudstjeneste, underholdning fra scene, Kassebilløp, Trialoppvisning mm. Fri entre.

Bjørgvin Marknad 12- 18: Viking og middelalderfestival på Hordamuseet. Kampoppvisning, fortellerteater for barn, bueskyting, øksekasting, spontanteater, middelaldermarked mm. Kr 20/10.

Gamle Vossebanen Tur m gammelt damplokomotiv. Bamsedagen. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midtun. Voksen kr 90 en vei, kr 140 t/r. Gratis for barn m bamse!

Man 20. juni

Ulriken 11-15: Familiesøndag. Aktiviteter.

Bergen kino 12: Babykino.

Bergen Turlag Sjøcamp i skjærgården. 12-14 år. Oppmøte Fredag 3. juni kl 16.30 Sandviksboder 15-17. Avreise med båt. Vær presis! Retur søn samme sted kl 18. Kr 800. Med lemskap.

Barnas Katedral/Nykirken 11: Pinsespillet En lang natts ferd mot dag. Forestillingen er denne dagen en del av gudstjenesten. Fra 10 år. Gratis.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Salg av rideturer.

Fre 3. juni

skole og barnehagefri

Ablegøyer 11-15: Ansiktsmaling. Aktivitet innkl. i inngangspris.

Gamle Bergen 12-16: Skillingsbollens dag/Bakedag. Mølledrift. Kr 70/gratis.

Man 6. juni

Bjørgvin Marknad 12- 18: Viking og middelalderfestival på Hordamuseet. Kampoppvisning, fortellerteater for barn, bueskyting, øksekasting, spontanteater, middelaldermarked mm. Kr 20/10.

Bryggen Bondens marked.

Bjørgvin Marknad 12- 18: Viking og middelalderfestival på Hordamuseet. Kampoppvisning, fortellerteater for barn, bueskyting, øksekasting, spontanteater, middelaldermarked mm. Kr 20/10.

Lør 4. juni

Tjener! En kopp kaffe, takk! Barnas kulturhus 21. og 28. mai

Søn 5. juni

Håkonshallen 19 og 21: Miniopera. R´arier for en kjole. Med bla Bergen kulturskoles ungdomskor. Kr 320/150. Bill.best.

Bajazz på Nattjazz 13: Bare Egil og Aslags superpopulære barneshow. USF verftet. Dørene åpner kl 12:30. Fra 3 år. Dagspass. Bill.best.

Grieghallen 18: Ny-cirkus. Cirkus Cirkör: Wear it like a crown. Pris fra kr 160. Bill.best.

Tidsreiser 11-16: Barnas Lørdag. Sverdkamp, eventyrspill, verksted. Fra 6 år. Kr 100 pr time/250 for dag.

10: Foring i Vestibylekar 11: Pingvinforing 12: Sel-show 13: Karpene får mat 14: Guiding hos pingvinene 15: Sel-show 16: Guiding på Tropisk avd. 17: Pingvinforing 18: Sel-show

Bergen Turlag 4- og 7- fjellsturen. Påmelding.

Bergen Kunsthall 13: Familieomvisning i Festspillutstillingen. Barn gratis.

Vikinghallen 10-16: Åpen Hall Spesial. Kaosball og Stafett. Ikke for småbarn. Gratis.

show og fôringstider

Grieghallen 19.30: Ny-cirkus. Cirkus Cirkör: Wear it like a crown. Fra kr 160. Bill.best.

Lør 28. mai

Barnas festspillutstilling 11-16: Åpning av utstillingen Bobler! Aktivitetsdag på museet. Norges Fiskerimuseum. Sandviks boder 23/24.

Akvariets

Sætregården 12-16: Åpen gård. Salg av ride turer.

Grieghallen 18: Veggen. Hordaland Teater. Fra 6 år. Kr 130/75. Bill.best.

Barnas Kulturhus 13: Teater. Tjener! En kopp kaffe, takk! Katrine Heggstad og Siv Ødemotland. 1-5 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-15.30: Design. Månen. Uten formidler. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 13.45-15.30: Utstilling. Tulipane nes hemmelighet. Uten formidler. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 13.30-15.30: Verksted. Tekstilmaling. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis.

Bajazz på Nattjazz 12 og 13: Familiedag- dobbelkonsert. Dørene åpner kl 11:30 (første pulje) - Starter i Sardinen Dørene åpner 12:30 (andre pulje) Starter i Røkeriet 12 og 14: Crab is Crap med Håkon Kornstad. Sardinen USF 13(første + andre pulje): Jens Brun& De Hattmakers. Røkeriet USF. Dagspass. Bill.best.

Bryggen/havneområdet. Torgdagen. Veteranbåter, marked, Utstillinger, leker, underholdning. Vikinghallen 10-16: Åpen Hall Spesial. Sesong avslutning m overraskelse. For alle. Gratis. Barnas Turlag 11-14: Familietur til Nubbevannet (Landåsfjellet). Oppm. Landåslien kl 11. Kr 20 for ikke-medl. Tidsreiser 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Oppmøte p-plass Casparkollen. Fra 8 år. Kr 250. Galleri K-Design/ Alvøen 12-15: Maleverksted. Dropp inn. Kr 100. Åpne gallerier.

Oasen bibliotek 16-19: Spillkveld. Gratis.

Barnas Kulturhus 13-15.30: Festival. BaKu 2011 - en romodyssé. Kunstbiennale for barn fra 3 år. Kurator: Annette Marandon. Kunstnere: Line Olaisen, Kirsti van Hoegee. Dropp inn. Gratis.

Tir 7. juni

Trilleturlaget 11: Arboretet. Oppmøte p-plass Dalsmyra. Gratis.

Lør 11. juni

Oseana Kunst&Kultursenter 19: HavFest. Folkeopera av Heidi Tronsmo og Glenn Erik Haugland. Opera Omnia. Fra kr 140. bill.best.

Søn 19. juni Ulriken 11-15: Familiesøndag. Aktiviteter.

Bryggen Bondens marked. Vikinghallen 10-16: Åpen Hall Spesial. Aerobic/ hiphop/spinning/vekttrening. Aktiviteter i hallen for de minste. Ball-lek. For alle. Gratis. Tidsreiser 11-16: Barnas Lørdag. Sverd kamp, eventyrspill, verksted. Fra 6 år. Kr 100 pr time/250 for dag. Alveslottet 13: Dukketeater. Mette Wernøe Dukketeater. Adr: Strandgaten 86. 2-10 år. Gratis. Obl påmelding.

1. pinsedag Bergen Reggae Festival 12-18: Barneprogram. Kvarteret. Konsert, disco, dj, sirkusskole. Gratis.

Straume Idrettspark Sommerfest. Familedag. Abbashow med 1974 - The Abba Years (England), Stella Mwangi med band og dan sere. Hoppeslott mm. Innendørs om dårlig vær. Kr 130/80.

Fre 24. juni Bryggen Bondens marked. Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene 9-17: Familieoppgaver. Flere språk. Kr 55/gratis. Barnas Turlag 21: Vidden by night. Turen går fra Ulriken til Fløyen om natten. Oppmøte på toppen av Ulriksbanen kl 21. Det blir grilling halv veis på turen. Værforbehold. 8-12 år. Gratis. Påmelding.

VilVites helge- og

sommerprogram

Senteret åpent kl 10-17 11: 3D-film 12: 3D-film 13: Vitenshow 14: 3D-film: Jett og Jin 15: Vitenshow eller PopVit-foredrag (søn) 16: 3D-film

Lør 25. juni Bryggen Bondens marked. Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene 9-17: Familieoppgaver. Flere språk. Kr 55/gratis. Tidsreiser 11-16: Barnas Lørdag. Sverdkamp, eventyrspill, verksted.Fra 6 år. Kr 100 pr time/250 for dag. Barnas Kulturhus 13-15.30: Festival. BaKu 2011 - en romodyssé. Kunstbiennale for barn fra 3 år. Dropp inn. Gratis.

Norsk Trikotasjemuseum 12-15.30: Barnas produksjonsverksted. Barn kr 20. Galleri S 12 13-15: S 12- Søndagsskolen. Gravering på glass. Dropp inn. Skostredet 2 (bak politistasjonen). Fra 8 år. Pris ca kr 290-350 inkl materiell. Ablegøyer 11-15: Ballongg jøgler. Aktivitet innkl. i inngangspris. Festival: BAKU Barnas Kulturhus 18. og 25. juni

Sætregården 12-16: Åpen gård. Salg av rideturer.

Med forbehold om feil og endringer Barn i Byen nr 46 [mai – august 2011]

Opplevelseskalender

Bergen Kunstmuseum, Stenersen 14–16: Dropp inn- familieverksted. Geometri. Gratis.

Grieghallen 18: Hans og Grete. Sommeropera for hele familien. Kr 260. Bill.best.

Søn 26. juni

Tor 30. juni

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene 9-17: Familieoppgaver. Flere språk. Kr 55/gratis.

Fanafjellsdagen 11: Stølsmarsj fra Fana kulturpark for de som vil ta beina fatt. 11-16 : Familiedag stølsavdelingen på Fanafjellet. Kr 60/30/ gratis under 6 år.

Fre 1. juli

Lyngheisenteret 12-16: Familiesøndag.

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene 9-17: Familieoppgaver. Flere språk. Kr 55/gratis.

Lør 23. juli

Lør 2. juli Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene 9-17: Familieoppgaver. Flere språk. Kr 55/gratis. Bergen Horse Show Bergen Rideklubb.

Søn 3. juli

Ablegøyer 11-15: Buttonverksted. Aktivitet innkl. i inngangspris.

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene 9-17: Familieoppgaver. Flere språk. Kr 55/gratis.

Galleri K-Design/ Alvøen 12-16: Maleverksted. Dropp inn. Kr 100. Sætregården 12-16: Åpen gård. Salg av rideturer. Galleri S 12 13-15: S 12- Søndagsskolen. Vi graverer på glass eller keramikk. Dropp inn. Skostredet 2 (bak politistasjonen). Fra 8 år. Pris ca kr 200-350 inkl materiell.

Man 27. juni Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene 9-17: Familieoppgaver. Flere språk. Kr 55/gratis. Oasen bibliotek 16-19: Spillkveld. Gratis.

Tir 28. juni Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene 9-17: Familieoppgaver. Flere språk. Kr 55/gratis. Grieghallen 18: Hans og Grete. Sommeropera for hele familien. Kr 260. Bill.best.

Ons 29. juni Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene 9-17: Familieoppgaver. Flere språk. Kr 55/gratis.

Norsk Trikotasjemuseum 12-15.30: Barnas produksjonsverksted. Barn kr 20. Ulriken 11-15: Familiesøndag. Aktiviteter.

Ulriken 11-15: Familiesøndag. Aktiviteter.

Gamle Vossebanen Tur med damplokomotiv. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midtun. Pris kr 90/40 en vei, kr 140/70 t/r.

Bergen Horse Show Bergen Rideklubb.

Bergen Horse Show Bergen Rideklubb. Det Hanseatiske Museum 23. juni - 3 juli

Søn 17. juli

Tidsreiser 11-16: Aktivitetsdag i Langeskogen. Familiedag med grilling, aktiviteter og improviserte eventyrspill. Oppmøte p-plass Casparkollen. Kr 100 pr deltager.

Søn 24. juli Gamle Vossebanen Tur med damplokomotiv. Under holdning m skuespill eller musikk. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midtun. Pris kr 90/40 en vei, kr 140/70 t/r.

Hordamuseet 12-16: Håndtverkssøndag. Demonstrasjon av gammelt håndtverk. Landhandel. Lyngheisenteret 12-16: Familiesøndag. Gamle Vossebanen Tur med damplokomotiv. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midtun. Pris kr 90/40 en vei, kr 140/70 t/r.

Ulriken 11-15: Familiesøndag. Aktiviteter. Lyngheisenteret 12-16: Familiesøndag.

Ons 13. juli Festplassen VG-lista Topp 20.

Gamle Vossebanen Tur med damplokomotiv. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midtun. Pris kr 90/40 en vei, kr 140/70 t/r. Norsk Trikotasjemuseum 12-15.30: Barnas produksjonsverksted. Barn kr 20. Ulriken 11-15: Familiesøndag. Aktiviteter.

Man 1. aug Bergen Spillfestival Bergen sentrum.

Tir 2. aug Ons 3. aug

Gamle Bergen 20: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Fra 4 år. Kr 275/225. Bill.best.

Gamle Vossebanen Tur med damplokomotiv. Under holdning m skuespill eller musikk. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midtun. Pris kr 90/40 en vei, kr 140/70 t/r.

Bergen Spillfestival Bergen sentrum.

Lyngheisenteret 12-16: Familiesøndag.

Norsk Trikotasjemuseum 12-15.30: Barnas produksjonsverksted. Barn kr 20.

Gamle Bergen 12-16: Den store badedagen. Kr 70/gratis.

Søn 31. juli

Ulriken 11-15: Familiesøndag. Aktiviteter.

Tor 28. juli

Søn 10. juli

Gamle Bergen 20: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Fra 4 år. Kr 275/225. Bill.best.

Bergen Spillfestival Bergen sentrum.

Bergen Horse Show Bergen Rideklubb.

Ulriken 11-15: Familiesøndag. Aktiviteter.

Bergen Spillfestival 11: Barnas Grand Prix Hurtigsjakkturnering. Gigantsjakk mm. Torgallmenningen.

Fre 29. juli

Ons 10. aug

Sommerferien er slutt

Gamle Bergen 20: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Fra 4 år. Kr 275/225. Bill.best.

Fre 26. aug Bryggen Bondens marked

Tor 11. aug

Lør 27. aug

Gamle Bergen 20: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Fra 4 år. Kr 275/225. Bill.best.

Bryggen Bondens marked

Fre 12. aug Gamle Bergen 20: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Fra 4 år. Kr 275/225. Bill.best.

Ulriken bydelssenter 14: Lørdagsteater. Kaptein Sorte Bills sønn finner den største skat ten av alle...v/ Haugland/Peschina/ Fairchild. Kr 50. Bergen Kunstmuseum, Lysverket 14–16: Dropp inn- familieverksted. Selvportrett. Gratis.

Lør 13. aug

Søn 28. aug

Gamle Bergen 20: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Fra 4 år. Kr 275/225. Bill.best.

Siljustøl 12-17: Åpen familiedag. Minikonsert. Sporlek, spøkelser og andre overraskelser. Gratis. Foto: Tormod Kayser

Gamle Vossebanen Tur med damplokomotiv. Bamsdag. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midtun. Voksen kr 90 en vei, kr 140 t/r. Barn m bamse går gratis.

Bergen Spillfestival Bergen sentrum. Gamle Bergen 20: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Fra 4 år. Kr 275/225. Bill.best.

Norsk Trikotasjemuseum 12-15.30: Barnas produksjonsverksted. Barn kr 20. Åpen dag på Siljustøl 28. august

Tor 4. aug

Sætregården 12-16: Åpen gård. Salg av rideturer.

Bergen Spillfestival Bergen sentrum.

Ulriken 11-15: Familiesøndag. Aktiviteter.

Gamle Bergen 20: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Fra 4 år. Kr 275/225. Bill.best.

Lør 20. aug

Bergen Spillfestival Bergen sentrum. Gamle Bergen 20: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Fra 4 år. Kr 275/225. Bill.best.

Bryggen Bondens marked.

Lør 6. aug

Bergen Spillfestival Bergen sentrum.

Gamle Bergen 20: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Fra 4 år. Kr 275/225. Bill.best.

Lør 30. juli

Søn 7. aug

Bryggen Bondens marked.

Gamle Vossebanen Tur med damplokomotiv. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midtun. Pris kr 90/40 en vei, kr 140/70 t/r.

Bergen Kunstmuseum, Stenersen 14–16: Dropp inn- familieverksted. Abstrakt. Gratis.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Salg av rideturer.

Søn 14. aug

Fre 5. aug Kaptein Knurr og Maremine... Gamle Bergen 28. juli - 13. august

Sætregården 12-16: Åpen gård. Salg av rideturer.

Ulriken 11-15: Familiesøndag. Aktiviteter.

Hordamuseet NM i historisk bueskyting utendørs. Skyting og andre aktiviteter for publikum. Tidsreiser 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Oppmøte p-plass Casparkollen. Fra 8 år. Kr 250. Festplassen NM i slapp av. Norsk kaffiinformasjon.

Gamle Vossebanen Tur med damplokomotiv. Under holdning m skuespill eller musikk. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midtun. Pris kr 90/40 en vei, kr 140/70 t/r. Ulriken 11-15: Familiesøndag. Aktiviteter. Norsk Trikotasjemuseum 12-15.30: Barnas produksjonsverksted. Barn kr 20. Galleri K-Design/ Alvøen 12-16: Maleverksted. Dropp inn. Kr 100. Lyngheisenteret 12-16: Familiesøndag.

Søn 21. aug

Langegården 12-15: Familedag m åpen gård.

Hordamuseet NM i historisk bueskyting. Skyting og andre aktiviteter for publikum.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Salg av rideturer.

Gamle Bergen 12-16: BT dagen/Barn og lek. Mølledrift. Kr 70/gratis.

Landåsfest Utearrangement for hele familien. Mat, musikk, myldring mm. Arr: Bærekraftige liv på Landås.

Gamle Vossebanen Tur med damplokomotiv. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midtun. Pris kr 90/40 en vei, kr 140/70 t/r.

Hordamuseet 11-16: Gøy på landet. Aktiviteter knyttet til livet på landet i gamle dager. Kr 60/30/ gratis u. 6 år.

Ulriken 11-15: Familiesøndag. Aktiviteter.

Med forbehold om feil og endringer

La Barnet skape Barnas kunstskole Tegning/maling 7-12 år Kreativ workshop Keramikk Gitar 1-4 Oppstart fra mai. Mer informasjon på: www.folkeuniversitetet.no 28

Barn i Byen nr 46 [mai – august 2011]

Foreldre og barn Keramikk Kassabil Tegnekurs Tekstilbilde Bergenske sangleker

Kurs og sommerskoler

Aktivitetsleirer fra Bergen Kommune Tid: Uke 26: Mandag til fredag fra kl 09-15 (tidspunkt kan variere) Påmelding: fra onsdag 18. mai på www.bergen.kommune.no/aktuelt Pris: Fra kr 400. Idrettsleirer Sted: Åstveithallen, Stemmemyren Idrettshall, Slåtthaughallen, Land åshallen, Sandslihallen, Laksevåg hallen, Fyllingsdalen Idrettshall. Et variert og allsidig idrettstilbud: svømming, ballspill, natursti, friidrett mm.. For: Elever fra 2.-7. trinn Pris: Fra kr 400. Villmarksleiren Sted: Lønningstrand. Et friluftstilbud: padling, oriente ring, bueskyting, sportsaktiviteter, bål og matlaging. For: Elever fra 2.-7 trinn. Pris: Kr 450. Strutsen Gårdsleir Sted: Strutsefarmen i Krohne gården. For: Elever fra 4. - 7. trinn Pris: Kr. 450. Fun Dance youth/kidz Sted: Vikinghallen Deltakerne får lære mer om ulike dansesjangere pluss bade og drive med andre aktiviteteter. For: Elever fra 5.-10. trinn. Pris kr 400. Skatecamp Et skatetilbud for ungdommer. Alder: 10-16 år. Pris: kr 400. Skatekurs for nybegynnere For nybegynnere. Info om pris,tidspunkt og varighet kommer på nettsiden. Aktivitetsleir for utviklingshemmede Sted: Landåshallen Et variert aktivitetstilbud for barn og ungdommer For deltakere fra 10-16 år Pris kr 400.

Friluftsliv Turbouke på Fløyen Tid: Dagtilbud man- fre i uke 26. (27.6-1.7) og uke 32 (8.8-12.8). Arrangør: Barnas Turlag og Turbo. Sted: Fløyen. Alder: For barn 1. til 3. klasse. Pris: Medl kr 1500. Påmelding/info: www.bergen-turlag.no 15:32

Side 1

Endelig tilbake!

Teater Sommerskole i teater Tid: 23. - 25. juni. kl 10-14. Arrangør: Barnas Katedral. Sted: Nordnes (Barnas Katedral/ Nykirken). Alder: Fra 10 år. Pris: Kr 200. Påmelding: Innen 16. juni til Gabrielle Barth tlf 971 46 094.

Dans Hip hop, jazzdans og samtidsdans Tid: 27. juni-1. juli kl 10.30-14.30: (11.30-15.30 fredag) Arrangør: Bergen Dansesenter. Sted: Bergen Dansesenter. Alder: 10-13 år. Påmelding: Innen 15 juni til post@bergen-dansesenter.no/ tlf 55 32 08 66. Capoeira sommerkurs Tid: 27. juni-8. juli. Alle kurs: Man-fre kl 12-14 (barn/ ungdom 6-15 prioriteres). Arrangør: Capoeira CBF/CARF. Sted: Vikinghallen. Alder: 6-15 år. Pris: Kr 700 for en uke (medl: 500) kr 1 000 for to uker. (medl: 800) Skoleelever (6-15 år): Kr 300,-/1 uke, kr 500,-/2 uker. Påmelding: KolibriCARF tlf: 55 90 96 90. Mail :info@carf.no, www.carf.no, www.cbf.no

Bergenske sangleker Tid: 15. mai kl 14-18. Arrangør: Folkeuniversitetet. Sted: Gamle Bergen. For: Foreldre og barn. Pris: Kr 350. Info/påmelding: Kultur og fritid/ foreldre og barn kurs på www.fubergen.no

Sommerkurs i trial i Bergen Vest Tid: 26., 28. og 30. juni. kl 11-16 søn, kl 17-20 tir/tors. Arrangør: Vestkant-trial. Sted: Vestkant trial sitt område ved Sandgotna og Loddefjord skole Aldersgruppe: 5 – 16 år. Må ha følge med voksen over 18 år. Pris: Kr 500. Påmelding: linda.mathisen@bkk.no og mobil 408 79 031

12-11-10

Teater og friluftslivskurs Tid: 27. juni-1. juli eller 4.-8. juli. Arrangør: Gnist film. Sted: Eidsvågsfjellet. Alder: 8-12 år. Pris: Kr 1 500. Påmelding/info: gnistfilm.no/ gnistfilm/Barnekurs.html eller tlf 977 39 298.

Sangleker

Trial

Musikk, sang, dans og teater KUL:TUR Sommerleir Tid: 27. juni-2. juli, 3. -9. juli, eller 7.-13. august. Arrangør: kultursommerleir.no Sted: Åsane Folkehøgskule. Alder: 10-13 år. Pris: Kr 3 400-3 800. Info og påmelding: www. kultursommerleir.no/bergen.

Musical Sommerstjernen Tid: 27. juni - 2. juli, 15.-19. august kl 9-14. Arrangør: Fana og Ytrebygda kulturkontor. Sted: Fana kulturhus. Alder: 9-15 år. Påmelding: Frist 1. juni (kurs 1) og 1. juli (kurs 2) på www.sommerstjernen.origo.no

Har du lyst til å ... ... Liste deg rundt på lette føtter, lytte til skogens lyder, lære å lage ting fra det som naturen tilbyr, klatre i trær og bade? ... Sitte inne i en varm og koselig lavvo og fortelle historier mens det regner på teltduken? ... Lære teaterteknikker? ... Være med på teaterleker, eventyrfortelling, matla ging på bål, bading, spikking, rappellering og klatring i trær, og sist, men ikke minst, være med å lage en teaterforestilling ute i naturen?

Sang

Foto/film

Sangsommerskolen Tid: 4.-5. juli kl 10-14. Arrangør: Fana og Ytrebygda kulturkontor. Sted: Ytrebygda kultursenter. Pris: Kr 300. Påmelding: Bindende påmelding: info@sangsenter.no

Fotoworkshop Tid: 27.-30. juni kl 12-16. Arrangør: Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor. Sted: Elvetun Ungdomskulturhus (rett bak Vestkanten). Pris: Gratis. Påmelding: ungsommer@gmail.com

Sommerkurs vokal Tid: 7.-10. juli, tors kl. 15.30-19.30, ellers kl. 11-15. Arrangør: Fana og Ytrebygda kulturkontor. Sted: Fana kulturhus. Alder: 12-20. Pris: Kr 100. Påmelding: tlf 55 56 11 06 eller fana-ytrebygda.kulturkontor@ bergen.kommune.no

Filmworkshop Tid: 8.-11. august kl 12 - 16. Arrangør: Fyllingsdalen og Lakse våg kulturkontor. Sted: Elvetun Ungdomskulturhus (rett bak Vestkanten). Pris: Gratis. Påmelding: ungsommer@gmail.com

Musikkproduksjon Sommerkurs musikkproduksjon Tid: 4.-7. juli kl 11.-15. Arrangør: Fana og Ytrebygda kulturkontor. Sted: Fana kulturhus, - Linken. Alder: 12-20. Pris : Kr 100. Påmelding: tlf 55 56 11 06 eller fana-ytrebygda.kulturkontor@ bergen.kommune.no

Viten SommerViten Tid: 1 uke – uke 26 eller 27 Arrangør: VilVite/ Bergen kommune. Sted: Ulike steder i Bergen, fast oppmøtested. Alder: 12.-15 år (7.-10. trinn) Påmelding/info: www.vilvite.no

Bygge/lage Kassabilkurs Tid: 7. og 8. mai kl 10-15. Arrangør: Folkeuniversitetet. Sted: Rothaugen skole. For: Foreldre og barn. Pris: Kr 750/Fam kr 870 inkludert materiale. Info/påmelding: Kultur og fritid/ foreldre og barn kurs på www.fubergen.no

Om dette frister, må du melde deg på sommerens teater- og friluftskurs på Eidsvågfjellet! – Som barn elsket jeg å være i ro ute i naturen, finne de magiske stedene, fantasere og leke, forteller Kristin Hammerås. Kristin er en av initiativtakerne bak sommerens teater og friluftslivskurs for 8 til 12-åringer på Eidsvågfjellet. Kristin har drevet mye med levende rollespill for barn og var med å arrangere teater- og friluftskurs somrene i 2003 og 2004. I år er dette tilbudet endelig tilbake. – Vi som arrangerer disse kursene er alle glad i naturen og liker å være ute og leke. Nå har vi lyst til å ta med barna ut og leke med dem. Om sommeren er det mange barn som bare går rundt hjemme og kjeder seg fordi foreldrene må jobbe, nå kan de bli med oss ut og leke i stedet! Tekst: Anders Skogrand

Hva: Teater- og friluftslivskurs. Hvem: 8–12 åringer. Hvor: Eidsvågsfjellet. Når: 27. juni–1. juli eller 4.–8. juli. Pris: Kr 1 500. Info og påmelding: gnistfilm.no/gnistfilm/Barnekurs.html. Påmelding og spørsmål til kristin.hammeras@gmail.com eller hanne@zen-coaching.com eller telefon: 977 39 298 (Kristin) 481 990 81 (Hanne).

Sommer stjernen

Har du en musikalFor fjerde stjerne gang inoen n r e r e i magen? vit s Bergen

av urste kult s dyktige deg til å merkur utøvere kes som g; u n e n» an rstjerne ma og s Somme ing i dans, dra 5 år. « å p d bli me d undervisn ellom 9 og 1 me em ed for ung beid m i samar - 2. juli g o å p es ni S 27. ju e avhold Kursen KULTURHU fra kl 9-14.. FANA 5.-19. august og 1 1) ni (kurs g: 1. ju rs 2) in ld e Påm 1. juli ( ku og rigo.no ernen.o j t s r e omm www.s

Papirverksted på Alvøen Tid: 14. og 28. mai kl 12-16. Arrangør: Bymuseet i Bergen. Sted: Alvøen. Alder: Fra 10 år. Pris: Kr 300/fam kr 500. info og påmelding: astrid.stromsnes@bymuseet.no.

INstruktører; Hege Holte Østbye og Veslemøy Fluge Berg

Med forbehold om feil og endringer

Sommerkurs 27. juni–1. juli

Hip hop, samtidsdans og jazz for barn/ungdom på 10-12 år og 13-15år

KUNG FU PANDA Er du helt begynner eller danset før? Start sommerferien med en danseuke!

PÅ BERGEN KINO 8. JULI

Pris: kr. 1.100,-. Påmelding innen 15. juni til Bergen Dansesenter på 55 32 08 66 eller post@bergen-dansesenter.no. Se www.bergen-dansesenter for mer informasjon.

Påmelding for høstsemesteret starter 10. august! Barn i Byen nr 46 [mai – august 2011]

Foto: Yaniv Cohen

A3 poster:Layout 1

Teater og friluftsliv

Ferieminner til alle!

? Barn i forskningen

Mindre miljøgift med fisk Fisk inneholder omega-3-fettsyrer, vitaminer og viktige sporstoffer som er essensielle for barns nor male utvikling. Samtidig vil inntak av fet fisk føre til at man får i seg en rekke fettløselige miljøgifter, som kan overføres til spedbarn g jennom navlestreng og morsmelk. I en ny doktorgradsavhandling fra UiB har Marte Haave forsket på hvilken effekt disse miljøgiftene har på fysisk utvikling, adferd og genuttrykk i hjernen hos mus. Hun har sett på utviklingen fra foster til voksen alder. Resultatene tyder på at næringsstoffer fra fisk kan motvirke skadelige effekter av miljøgifter hos avkommet.

Skolen må hjelpe sårbare barn Sosialt sårbare skolebarn trenger hjelp fra skolen og skolehelsetjenes ten for å øke sin sosiale kompetanse og tro på seg selv. Det viser Lisbeth Gravdal Kvarme i en ny doktorgradsavhand ling fra UiB. Sosialt sårbare barn har ofte lav livskvalitet og mestringsfor ventning, definert som troen på egen kompetanse til å takle livet i ulike situasjoner og til å nå egne mål. Det ble i studien funnet at helsesøster tiltak som løsningsfokuserte grupper kan øke mestringsforventningen til sosialt tilbaketrukne barn. Studien viser at helsesøster har en viktig oppgave med å fremme helse g jen nom å skape et trygt og inkluderende skolemiljø, i samarbeid med skolen, familien og skolebarna.

Språkforhandling i familien Er foreldre ivrige etter å rette barna sine språklige feil? Hvordan vil barna helst at foreldrene skal snakke? Dette er blant spørsmålene Edit Bugge, stipendiat ved Universi tetet i Bergen, ser nærmere på i sin studie av den språklige sosialiserin gen innenfor husets fire vegger. Et av funnene er at det for foreldrene er viktigere at barna får et anvende lig språk, enn at de viderefører den språklige arven. På tross av dette oppfatter barna selv at mor og far vil at de skal snakke mest mulig likt foreldregenerasjonen. Samtidig har barna stor innvirkning på språket i familien. – I det store og hele fungerer familien som et normfellesskap. Foreldre og barn forhandler om språklige normer og holder hver andre i sjakk, sier Bugge til UiBs nettavis På Høyden.

– Vi ønsker å gi barn positive ferieopp levelser. Når de kommer tilbake til skolen etter ferien, ønsker vi at alle barn skal ha noe fortelle. Ikke bare de som har hatt råd til å reise til Syden og Thailand, forteller Erik Halvorsen, daglig leder av Ferieklubben.

Reggea-fest Sett av søndag 12. juni! Da er det klart for landets eneste reggae festival. Også i år satser Bergen Reggae Festi val på barn med eget barneprogram hele søndagen fra kl. 12–18. Det blir konsert med det danske reggeabandet «Trolle og Tormod», Family Reggae Disco serverer disco, dj og god stemning mens Spinn Sirkusskole varter opp med sjonglering, ansiktsmaling mm. Festivalsjef Per-Anders Hammarström ønsker å gi barn et tidlig musikalsk møte med reggaen. – Det er en varm og positiv musikkstil med en rytme som ligner på hjerterytmen, forklarer festivalsjefen som har hørt på reggae siden han var liten og moren satte på vinylplaten med Bob Marley. Nå håper han at barne familiene finner veien til Kvarteret og reggaefest andre helg i juni. Bergen Reggae Festival arrangeres 9.–12. juni på Kvarteret. Søndag 12.juni med eget barneprogram fra kl 12–18 i bakgården (innendørs om regn). Gratis inngang. Åpen kafe. Se også www.bergenreggaefestival.no og www.spinnsirkus.no

Mandag den 27. juni er startskuddet for årets første tur med Ferieklubben og programmet går hver ukedag frem til fredag 29. juni. Alle turene starter fra Bergen Storsenter. Pris for dagsturer kr 80,- Påmeldingen til årets turer finner sted på Bergen Storsenter. For spørsmål ta kontakt med Erik Halvorsen på tlf: 984 03 378.

Nyhet: Trollspor på Fanaseter Fortellerne, Marianne Stenerud og Sindre Titlestad Westgård, tar barn og foreldre med på en eventyrlig reise til noen av de gamle stølene på Fanaseteren. Dere får høre mystiske, vakre og elleville eventyr fra norsk folketro om troll og andre merkelige skapninger. Det blir også trollverksted der barna får utfolde seg, gamle barneleker på tunet og fantasifulle påfunn til å glede og undre seg over. Eventyrdag for hele familien på Fanaseter. Lørdag 14.mai og søndag 15. mai kl 11 og 14. Entré: kr 50 per person. Varighet: Ca. 2 timer. Passer best for barn fra 4 år og oppover. Ta gjerne med matpakke og kombiner trolleeventyr med tur i den flotte naturen nær gården.

Opp-ned på Barnas kunstfestival Hvert år arrangerer Barnas Kulturhus en egen kunstfestival, BaKu, for byens barn. I år er temaet «En romodyssé». Hvordan føles det å gå i taket og være i et rom hvor alt er snudd opp-ned? Om du lurer på det, så må du benytte sjansen til å tre inn i «opp ned rommet» hvor gulv, tak og møbler har byttet plass. BaKu 2011 lar deg også få møte et Camera Obscura, en Designjungel og et laboratorium hvor du kan innvadere rommet med nøster av strikk. Det er ikke bare visningsrommene på Barnas Kulturhus som blir for andret under kunstfestivalen. Også kafe, toaletter og uteområdet blir forandret g jennom lyd, fotokunst og en skog av svevende værballonger. Tar du utfordringen og blir med inn i en ukjent, fantasifull, opp-ned verden?

Mia Kolbjørnsen, Kommunikasjonsavdelingen, Universitetet i Bergen (UiB).

Ferieklubben ble stiftet i 1978 og er den største og eldste av sitt slag og har i alle år invitert barn med på miniferier om sommeren. – Vi er en ideell organisasjon som er opptatt av å skape opplevelser for barna, understreker Erik Halvorsen som også i år byr på et mangfoldig og rikt turprogram. Det blir de tradisjonsrike turene til Bergen Politistasjon, brann stasjonen, Hansa og Avinor, i tillegg til badeturer, besøk på VilVite mm. Årets nyhet er samarbeidet med Bymuseet i Bergen og feiring av Håkonshallens 750 års jubileum.

– Sammen med Bryggen Museum vil barna få oppleve en tidsmaskin og reise tilbake til middelalderen, avslører Erik som også vil ta barna med til Gamle Bergen hvor de kan få se hvordan man fikser på gamle leker.

Barn i Byen nr 46 [mai – august 2011]

BaKu 2011

– «En romodyssé» Kulturfestival for barnefamilier på Barnas Kulturhus, lørdagene 18. og 25. juni kl 13–15.30. Dropp inn. Gratis. Kunstnere: Line Olaisen, Kristi van Hoegee. Kurator: Annette Marandon.

Spisetipset: Bocca

Smakfullt – også for yngstemann Bocca restaurant har noe av den beste utsikten og plasseringen i Bergen. Men er det slik som andre steder i Norge, desto bedre plassering desto mindre smakfull mat? Anbefalt av Smatt og Smule

Bocca framstår stilfullt, med rene linjer. Det er den kjente interiørarkitekten fra Stord, Einar Salamonsen, som har satt sitt preg på Bocca. Det er lyst og trivelig med god logistikk. Dørene inn til restauranten er automatiske og i gangen kan du tørt sette fra deg barnevogn. De minste må forøvrig ned i kjelleren for å finne stellebord. En travel spiseplass Denne lørdag formiddagen var det travelt på Bocca, som tiltrekker seg ulike typer av restaurantg jester. Småbarnsfamilier, venneg jenger, hotellg jester fra In City og forretningslunsjer. Vi ble raskt vist til bordet av en hyggelig og smilende servitør. Menyen består av hele 16 lunsjretter og to desserter. En titt på kveldsmenyen kunne fortelle at det også her er et rikt utvalg av retter med inspirasjon fra Middelhavskjøkkenet. Godt asiatisk kjøkken Den ene voksne bestilte en Asiatisk kyllingsalat (175,-). Dronningen og jeg ville heller dele en fristende Club sandwich (175,-) med pommes frites. Den smilende servitøren var rask og presis. Han serverte oss raskt drikke og passet godt på Dronningen som ville ha en Fanta, etter oppfordring fra servitøren. Vi måtte ikke vente lenge på maten, og den asiatiske kyllingsalaten ble servert med cashewnøtter og en deilig karriaioli. Kyllingen var litt tørr og kunne trygt ha vært marinert mer. For å bevare smak og mørhet er det et tips å først steke kyllingen forsiktig for deretter å ettersteke den i ovnen. Men alt i alt en meget god salat som absolutt kan anbefales til de som liker det asiatiske kjøkkenet. En salathaug Club sandwichen var ikke helt av samme standard. En enorm haug av salat var lempet opp på tallerken. Jeg er sikker på at maskinene som ferdigkutter salaten hos BAMA hadde brukt mer kjærlighet i mat lagingen enn det kokken hadde g jort i dag. Bocca Restaurant Ellers var tilbehøret ok, og jeg og Dronningen Øvre Ole Bulls plass 3. spiste opp all maten, så det holder til godkjent. Tlf.: 55 23 16 13 Pommes fritesen var utmerket. Passe stekt uten www.boccarestaurant.no masse olje og salt. Alt i alt er Bocca et godt restaurantkonsept. Lune flotte lokaler med god utsikt og innsikt. God plass til barnevogner og flere barnestoler trekker opp. Maten er ikke av det mest spennende byen har å by på, men stedet holder absolutt mål for en barnefamilie.

Åpent: Man til lør: 7–23. Sønd: 8–22. Lunsjmeny fra 11–16, middag 11–23.

Velkommen

til Norsk Trikotasjemuseum

• Aktivitetsløype for hele familien

• Omvisninger for barn

• Barnas produksjonsverksted

Hver søndag kl 13 (hver dag i juli) Annenhver søndag (partallsuker) Kafè og museumsbutikk Badeplass ved siden av museet

Åpent tirs-fre 11-15 og søndager 12-17 Salhusvn 201. Kun 8 min. frå IKEA. Tlf 55 25 10 80 - www.muho.no

Barnemeny: Pasta med kjøttboller og tomatsaus (kr 75), Margarita pizza (kr 75), hvit fisk med poteter og grønnsaker (kr 85), barnebiff med poteter og grønnsaker (kr 85).

Barn i Byen nr 46 [mai – august 2011]

Håkonshallen

Bryggen

llmenningen

Nikolaikirkea

Dre

Bergenhus

Mariakirken D F Schøtstue

llm ggsa

enn

n inge

Søndag 15. mai 2011 kl 12-16 Øvregaten

Ruiner, hull og andre hemmeligheter - en kulturminnefestival for barn og voksne DREGGSALLMENNINGEN

Bergenhus Festning

D 12 og 12.45 OMVISNING «Mariakirken under restaurering – hva gjør vi her?» ved murer og tømrer i Bergen kirkelige fellesråd. 30 min. Maks. 30 pr. omvisning. For alle. Mariakirken. D 13-13.20 DRAMA/ARKITEKTUR «To ruiner gjemt, nesten glemt?» med Linda Rios og Elisabeth Slaattelid. 20 min. For alle. Oppmøte ved Mariakirken.

BERGENHUS FESTNING A 12-16 KULTURSTI med utforsking av middelalderområdet på Bergenhus Festning. 30 min. Fra 7 år. Enkel premiering. Fortløpende start fra Paradeplassen rett innenfor hovedporten. A 12-16 INSTALLASJON/VERKSTED «Høyt til værs – bilder og tanker i vinden» med Kunst pilotene. «Dropp inn». For alle. Paradeplassen.

E 13.30-14 OMVISNING «Historien om Bergens første sykehus» med middelalderarkeolog Alf Tore Hommedal. 30 min. Fra 4 år. Katarinahospitalet. E 14-14.15 MARSJ fra Dreggsalmeningen til Paradeplassen med Forsvarets Musikkorps Vestlandet. 15 min. For alle.

SCHØTSTUENE

B 12-16 KAFÉ på Bergenhus, Borggården.

F 12-16 OMVISNING «Huset under huset! Ruin under hull i gulvet». «Dropp inn». 10 min. Fra 6 år. Ta med lommelykt. NB! Maks 5 pr gruppe.

C 12 og 14 OMVISNING. Gratis omvisning i Håkonshallen. 40 min. Max 30. Fra 7 år. Håkonshallen. A 13-13.15 og 14.30-14.45 KONSERT med Forsvarets Musikkorps Vestlandet. Barna kan også forsøke seg som musikere på korpsets «familieinstrument». 15 min. 7-15 år. Paradeplassen rett innenfor hovedporten.

«Hansaspill» med Bergen Byspill. Foto: Tove Breistein.

BRYGGEN G 12-12.45 VANDRETEATER «Hansaspill» med Bergen Byspill. 45 min. Fra 6 år. Oppmøte ved Enhjørningsgården. H 12-14 OMVISNING «En Ruinskatt» med arkeologer fra Byantikvaren. «Dropp inn». For alle. Inngang fra Nikolaikirkeallmenningen på Bryggen. H 14.15-14.40 og 15.15-15.40 DRAMA/ ARKITEKTUR «Under Hus og Gate» med Linda Rios og Elisabeth Slaattelid. 25 min. Fra 4 år. Vinkjellerruinen, inngang fra Nikolaikirke allmenningen.

F 12-16 OPPGAVER for hele familien. Prøv bl.a. «Å sette skjegget på torsken» i blinde. Enkel premiering. «Dropp inn». For alle. F 12-17 KAFÉ F 12.45-13.15 LEK MED MASKER «Hvordan spille med masker». Møt skuespillerne i Bergen Byspill. 30 min. For alle.

Alle aktivitet ene er

gratis! Sønd. 15 . mai 2011

For komplett program og utfyllende informasjon om det enkelte arrangement se:

www.bergen.kommune.no/barnashus Festivalen er et samarbeid mellom Barnas Kulturhus, Bergen kirkelige fellesråd (BKF), Bergen Museum v/Middelalderarkeolog Alf Tore Hommedal, Byantikvaren i Bergen, Bymuseet /Bryggens Museum, Kommandanten på Bergenhus Festning og Museum Vest/Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene.

www.bymuseet.no

Bergen museum