Barn i Byen nr 49 by Lasse Totland

BARNEFAMILIENES EGEN OPPLEVELSESGUIDE / NR 49 / BERGEN / JANUAR - APRIL 2012

Fysisk Teaterskole

skiguide Fyllingsdalen Teater

blir ny!

Gratis kino

Kultur kalender

VINTER-VÅR 2012 Sterke jenter i

bok

kule gutter på

Fysak

GRATIS! TA MED HJEM!

Musikkterapi

sykt eid Om språk

Eventyr med mumier og skjelletter

Kunsten å

krangle Reggae og felleskap

BARN I BYEN NR 49: JANUAR–APRIL 2012

PLANeteNe Gustav Holsts mesterlige musikkverk «Planetene» i møte med de siste nye og spektakulære filmene fra NASAs utforskning av verdensrommet, som vises samtidig på stor skjerm over orkesteret. Sjefdirigent Andrew Litton og programsjef Ronald Vermeulen introduserer musikken fra scenenkanten

fRedAG 24. febRuAR kL. 19.30 i GRieGHALLeN

barn kR. 100 voksne kR. 250 - 350 bt-kort kR. 200-280 GrieGhallens billettkontor 55 21 61 50 HVeRd. 10-17, LøR 11-14 www.filharmonien.no

BARN I BYEN NR 49: JANUAR–APRIL 2012

Barn i Byen nr 49: Januar–april 2012

Utgiver: Barn i Byen Kulturformidling as Org.nr.: 983 201 652 mva Blogg: www.barnibyen.no Facebook: www.facebook.com/barnibyen Twitter: www.twitter.com/barnibyen E-post: post@barnibyen.no Adr.: Jacobsfjorden 6c, Bryggen, 5003 Bergen Tlf: 55 32 80 08 Ansvarlig redaktør: Siri Breistein: 934 99 869 Kreativ leder/utforming: Lasse Totland: 951 52 773 Ressursgruppe: Anders Skogrand, Øystein Mortensen, Synnøve Vindheim Svardal, Annette Marandon, Eivind Olsvik, Astrid M. Strømsnes, Hege Rognøy Fossåskaret, Gro Reppen, Siri Breistein og Lasse Totland Andre bidragsytere: Atle Kårstad, Mia Kolbjørnsen, Guro Øvsthus og Anne Charlotte Valaker Bruheim Korrektur: Språkfolk (www.sprakfolk.no) Trykk: MediaTrykk Distribusjon: Budbilexpressen. Alle barneskole- og barnehagebarn i Bergen kommune får Barn i Byen med hjem til foreldrene. I tillegg blir magasinet distribuert til over 300 steder i hele Bergen - som kjøpesentre, kultur institusjoner, helsestasjoner, spisesteder ol. Opplag: 42 000 eksemplarer Visjon: Barn i Byen har som hovedmål å synligg jøre mangfoldet av kultur- og aktivitetstilbud i Bergen for ALLE byens barn og barnefamilier, og inspirere dem til å ta det i bruk.

Siri Breistein, redaktør

På sidelinjen

«Mamma, du behøver ikke å komme inn. seg som komplett innholdsløst. Men midt i til skating. Helt uten foreldreinnblanding, Bare stå utenfor og vent du». en enerådig selvstendighetsprosess, opp- fi nner jentene balansen på brettet. Når de dager vi en og annen mulighet til å påvirke blir lei av skating, venter hoppemadrass, Snart tenåring. Lenge til myndig. Enda og til å foreslå nye ting. Balansen er hårfi n bordtennisbord eller en tur i danserommet. lenger til et voksenliv. Men akkurat der i mellom masing og usynlig tilrettelegging. Som en fast del av torsdagsopplevelsen, livet hvor mødre og fedre er det pinligste hører det med en reise med Bybanen. Helt på jord. Det er ikke alltid lett å bli skjøvet Lenge har Bergen vært mangelfull i til- alene, takk! ut på sidelinjen. Det krever både øvelse budet til de eldste barna. Hovedfokuset og teknikk og gå rundt å være usynlig – og til byens kulturaktører har vært fem- til Om du nekter å bli satt på sidelinjen, fi nner åtteåringer. Babytilbudet er nå en fast du et levende miljø i Fyllingsdalen for både innimellom skjærer det seg. post hos fl ere av kulturinstitusjonene, og barn og voksne. Mens barna kan bli små Tiden da barneleker på BIKS og Barnas etterhvert er også tilbudet til de eldste sirkusstjerner, eller skuespillere, kan du Kulturhus var en del av familiens helge- barna kommet: LipstickMUSIC, fi lmverk- boltre deg med malekosten og dugnadliv, hører til en annen tidsalder. Nå er sted, Graffi ttikurs, fl amenco, ungdomskor, sarbeid. Teateret i Fyllingsdalen rustes nå det jenteskating, fredagsdisco, klasse- streetdance – tweensene våre kan boltre opp og blir klarg jort for en ny teatervår. fester, jenteovernatting og vi foreldre er seg i et rikt kulturliv, det handler ofte bare Barn i Byen tok turen til Fyllingsdalen og minimaliserte til rene service- og opplad- om å fi nne vei. fi kk smugtitte på et hektisk teaterliv. ningstasjoner: Kjøring, henting, venting, matlaging, vasking og masing. Innimellom 12-åringen i huset har for alvor oppdaget I denne utgaven får du en helt ny fast er det vanskelig å få øye på en meningsfull Fysak – og jenteskating hver torsdag spalte. Psykolog, Øystein Mortensen, skal foreldrerolle. klokken 19-20. Da tømmes hallen for kule lede oss inn i jakten på den gode krangelen. gutter, og jenter som aldri har satt føt- Krangler dere mye, så ikke fortvil. Det «Tween» er en gruppe barn som føler seg tene på et brett fi nner vei til skatehallen. fi nnes råd og teknikker, og ikke tro at det eldre enn de egentlig er. Det er alderen På jenteskating er brett og hjelm gratis beste er å ikke krange. (8-14 år) hvor alt betegnes som «barnslig» til utlån og fra å være et nedleggings– og «Tween Talk» kan for foreldre fortone truet tilbud, stiller i dag rundt 30 jenter God krangling!

BARN I BYEN SIER AT

Alle barn har rett til gode kulturopplevelser Barn i Byen ønsker at alle barne familiene i Bergen får like muligheter til å bli kjent med byens kultur- og opplevelsestilbud. Derfor er Barn i Byen gratis! Barn i Byen ønsker at barnefamiliene skal få tilgang på denne informasjonen, uavhengig av sosial tilhørighet, ressurser eller økonomi. Derfor distribueres Barn i Byen hjem til byens barnefamilier, via sekkene til alle barnehage- og skolebarn i Bergen kommune.

Anders Skogrand

Synnøve Vindheim Svardal

Øystein Mortensen

Annette Marandon

Varm start på dagen

Bollefi sen

Ta en tur i bassenget

Filmfantast

Noen dager tar pappaen i huset seg tid til å koke havregrynsgrøt. Tar fem minutter. Varmt, godt og med litt rosiner og syltetøy, blir det til en god startmotor for morgentrøtte barn og pappaer.

Tusen takk for godt samarbeid og støtte: Bergen kommune - Byrådsavdeling for Kultur, kirke og idrett - ved seksjon for kunst og kultur.

Bollefi sen er en av karakterene til Rune Belsvik i historiene om «Dustefjerten og andungen». Han er en underlig kar, som ikke alltid ser de lyse sidene av livet. Men han slår til innimellom. Et sitat å varme seg på: «Dessutan er eg Bollefi sen, tenkte han. Eg er ein fyr eg kjenner godt. Eg kan rusla med meg sjølv langs bekken til hovudet mitt kjem på noko anna». Bøkene om Dustefjerten fi nner du på biblioteket. God lesning!

Når tok du barna med i bassen get sist? Jeg vil g jerne anbefale en tur til Osbadet. Her fi nner du fl ere bassenger og sklier tilpasset barn i alle aldre, inkludert en liten oppvarmet kulp til de aller minste. God fornøyelse!

Bli en fi lmfantast! Test ut barnekinotilbudet til Bergen Offentlige Bibliotek. Gratistilbud lørdager kl 12:00 på Hovedbiblioteket og kl 11:00 ved Åsane fi lial.

ØMERKE ILJ T M

Trykksak

Barn i Byen og miljøet Barn i Byen blir trykket på miljøvennelig papir, på et «svanemerket» trykkeri - noe som også gir oss rett til å bruke miljømerket svanen. Barn i Byen ønsker å samle all informasjon om byens opplevelsestilbud for barnefamilier på ett sted – og dermed spare miljøet for mange trykksaker.

Barn i Byen har åpent kontor på Bryggen. Velkommen til oss i Jackobsfjorden for en prat. Se hva som skjer på www.barnibyen.no eller følg oss på Facebook www.facebook.com/barnibyen

Astrid M. Strømsnes

Eivind Olsvik

Gro Reppen

Ut på reise?

Karaoke med trøkk

Nytt førstehjelpskrin i huset?

Hos oss har spesielt minstemann store seriøse ambisjoner om å bli pop eller rockestjerne. Hele familien er sugd inn i dette og når Lars har funnet frem sine favorittlåter, da starter showet. Sang og bevegelser hadde tatt pusten fra Rhianna og ikke minst Elvis the King! Vi g jør alt vi kan for å løfte stemningen med heiarop, trampeklapp og plystring. Innimellom river vi oss i håret. Vi prøver å lage skikkelig pophysterisk stemning, slik at det oser Michael Jackson stemning i hele stuen når han avslutter med «Beat it!»

Psykologspesialist Solfrid Raknes har utviklet «Psykologisk førstehjelp». Det er et skrin for barn (8–12 år) og ungdom (13–18 år). I førstehjelpsskrinet fi nner du verktøy som kan brukes i håndtering av barn og unges vanskelige følelser og utfordrende situasjoner. Bøkerne er fl ott illustrerte med tekster for barn og unge og enkle oppgaver. Vil du vite mer, se www.gyldendal.no/ psykologisk-førstehjelp

Å reise kan jo være en kjekk opplevelse for både små og store. Vi er ofte på reisefot til varmere strøk, og når det regnet som verst her en dag vi skulle gå i barnehagen, sa vår sønn på snart 5 år: «Mamma jeg liker meg best på sånne steder som Hellas og Egypt!» Har du tenkt å reise på ferie med barn og trenger tips til hva dere skal g jøre, hvor det er best tilrettelagt og mye annet som g jør turen enda bedre for alle i reisefølget? Da anbefaler vi at du klikker deg inn på aktuelle destinasjoner og leser Reiseplanetens råd når det g jelder ferie med barn! Se www.reiseplaneten.no

Hege Rognøy Fossåskaret

Frokostfavoritt Denne byggblandinga er ein frukostfavoritt hos oss, du lager den klar om kvelden: Skyll 1 dl heile bygg-gryn i vatn. Ha gryna i ei gryte saman med 3 dl vatn, 1/2 ts havsalt, 1 ts sukker, 1 eple (utan skrall) i bitar, 1 dl hakka dadler, nøtter og rosiner. Legg på lokk og sett på full styrke. Når det koker, senker du temperaturen til minimum og let det koke i 10 min. Skru av varmen og la blandinga stå på ettervarme heile natta. Server med f.eks. yoghurt, melk og lønnesirup.

ikke alle 4

SKATING

passer til et

4-4-2-liv

Ikke alle liker å bli plassert i bås – eller på backplass. Ikke alle klarer å «holde plassen sin» eller å la være å drible når treneren roper at du skal sentre. Noen passer kanskje best utenfor laget ...

BARN I BYEN NR 49: JANUAR–APRIL 2012

Gaute g jør en backside 50-50 på «marmoren».

Tarjei tar en Frontside

Tekst: Lasse Totland Foto: Atle Kårstad

Det fi ns et sted i byen hvor disse kreative individualistene kan boltre seg. Fysak Allaktivitetshus er en møteplass hvor ungdom kan drive idrett på egne premisser. Forskjellige saler for dans, klatring, bordtennis, skating med mer, står tilg jengelig for de som vil prøve seg. Barn i Byen har besøkt skatehallen og hilst på noen av ungdommene der. FRIHET OG KREATIVITET – Friheten! sier de tre guttene i kor. – Ja, friheten er det beste med skatingen. Jonas (13), Gaute (14) og Tarjei (13) er enige. De har alle byttet fotball med rullebrett. For ca. tre år siden begynte de å skate. Ingen av dem kjente hverandre fra før. De har blitt kjent med hverandre på Fysak. – Her kan vi være kreative og prøve ut nye ting hele tiden, sier Jonas. – Vi bestemmer alt selv. Det er ikke noen slappe ungdommer vi snakker med. Tarjei og Gaute er på Fysak fi re–fem dager i uken, og holder g jerne på i fem timer hver gang. – Men, når det er fi nt vær skater vi heller ute, sier Gaute. Han liker aller best å fi nne seg en «spot» – en trapp eller lignende, hvor han kan teste ut noen grenser og øve inn noen nye triks. Men en kan ha mye moro i gaten rett utenfor huset også. På spørsmål om skating er trening, svarer Jonas et klart JA! Svetten siler ned fra under hjelmen hans. Målet er å bli så god som mulig. Alle tre tror de fortsatt holder på med skating når de blir voksne. MEN, HVORDAN KAN DERE BLI SÅ GODE NÅR DERE IKKE HAR EN TRENER? – Vi plukker opp en del fra dem som er eldre og mer erfarne enn oss, og så fi nner vi på en del triks selv. Noen triks oppstår faktisk etter et uhell, ler Tarjei. – Jeg lærer nok mest fra Internett, sier Gaute. Han er hyppig innom YouTube og lærer av proffene. Guttene legger også egne videoer ut på YouTube. Noen er kule med tøffe triks og tøff musikk. Andre er mer morsomme, med fall og tabber. Videoene er en viktig del av skatekulturen, sier guttene. HVOR ER FORELDRENE? Det er ikke mange foreldre som står og roper på sidelinjen. Faktisk er hallen nesten tom for foreldre. Men det er vel kanskje hensikten med Fysak. Her er du «Home away from home», sier de. Her

holder ungdommene på med egne aktiviteter – uten innblanding fra voksne. Men det fi nnes unntak. Holger (9) har tatt hele familien med seg fra Åsane. Mens mamma Margrethe følger med når han tester ut nye triks i skatehallen, benytter pappa og to yngre søsken seg av Åpen halltilbudet* i rommet ved siden av. Der tar de seg helt ut på den store hoppemadrassen. – Dette er et fantastisk tiltak, sier mamma Margrethe. Og så er det gratis! Hun sier at andre foreldre ikke må være redd for å sende ungene sine til Fysak. – Du må jo følge med, selvfølgelig, men det er ikke mer negativt her enn andre steder hvor mange ungdommer samles. Og alt det positive her oppe gir så mye mer. Familien drar opp hit ca. en gang i måneden, og de blir her g jerne i tre–fi re timer. Halvparten av tiden til Holger kan gå med til å studere triksene til de store guttene. Trenger han råd, så får han det. – De store er så fl inke til å ta seg av de små, sier Margrethe. – Vi har jo vært nybegynnere en gang vi også, sier Tarjej om det å stille opp for de yngre. IKKE BARE FOR TØFFINGER: Holger driver med alpint om vinteren, men han syns at det er kult å være på Fysak i blant. – Jeg liker stemningen i hallen og musikken fra høytalerne, sier han. Av og til skater han, andre ganger tar han med seg BMX-sykkelen. Han er vant til fart på over 100 km i timen fra utforbakken, så han er kanskje tøffere enn de fl este til å teste nye grenser på Fysak. Gard (11), en gutt med grønn hjelm, stopper opp og vil prate. Han er heller ikke redd for nye utfordringer. – Jeg har skatet i tre år. Men egentlig bare i to, sier han, for jeg har brukket foten min to ganger her oppe. Men, jeg gir aldri opp! Skatehallen på Fysak er for alle, uansett ferdighetsnivå. Du bestemmer selv tempo og progresjon. Du kan gå lenge å tenke på et nytt hopp eller triks før du tør å g jøre det. Når du først har tatt sjansen så g jør det noe med selvtilliten. Du må kanskje g jøre mange forsøk før du behersker trikset helt, men når du klarer det, er det utrolig deilig. – Det er bare å «go for it», avslutter Tarjei. Det er dette som g jør skating så spennende.

Jonas leker seg i Bowlen

Noseslide på railen.

BARN I BYEN NR 49: JANUAR–APRIL 2012

7 Gaute i et luftig svev 5 Jonas forsøker seg på en Kickfl ip.

Holger (9) prøver han

seg på en «Pop Shove-

it».

FAKTA : FYSAK Allaktivitetshus er et alternativ til den organiserte idretten. En møteplass hvor ungdom kan drive egenorganisert idrett. Innendørs er det, foruten skatehallen, bl.a. tilrettelagt for klatring, bordtennis, dans, akrobatikk og cheerleading. Utendørs kan du spille streetbasket, sandvolleyball, sandfotball, badmington m.m. Selve skatehallen må skaterne dele med BMX-syklister og inline rulleskøytere. Hallen inneholder 1 200 m2 med rails, curbs, bowl, legde m.m. for enhver smak og vanskelighetsgrad. Hallen passer like bra for nybegynnere som for de mer erfarne. Tilbudet er gratis! Det som koster er brett og sko, som for de mest aktive slites fort. Åpent: Man–fre: 10–22.30, lør–søn 12–20 Andreas (9) følger nysg jerrig med på de store guttene. Han har selv skatet i et år, men har mange triks å plukke opp fra de mer erfarne. I tillegg til å skate driver Andreas med breakdance.

Girlskate: Hver torsdag mellom kl 18-20 er det Girlskate på Fysak. Da slipper ingen gutter inn i salen. - Når vi arrangerte Girlskate første gang kom det bare to stykker. Nå kan det være 30 jenter samtidig i hallen, sier Lina Rogne hos Fysak. Men hun vil g jerne at fl ere jenter prøver seg. Her kan du skate helt i ditt eget tempo. Utleie av utstyr: Om du vil prøve deg på rullebrett kan du låne brett og hjelm for kr 40. * Åpen hall: Lør og søn kl 12–15 arrangeres det Åpen hall for barn under 10 år (i følge med voksne). Her kan en bl.a. boltre seg på en kjempesvær hoppemadrass. Adresse/kontaktinformasjon: Vilhelm Bjerknesvei 42. Bybanen stopper like ved. Tlf.: 55 28 84 15. www.fysakbergen.no.

EN NYDELIG OBSERVASJON: «...Det var en gruppe barn og ungdommer på en skateboard-rampe. Jeg iakttok dem med stigende fasinasjon. De sto på hver sin kant av rampen, mens det til enhver tid bare var én som elegant kastet seg ut og svingte seg opp på den andre siden, leverte et kunstferdig lite hopp, eller stanset et øyeblikk, med brettet støttet mot kanten - og hjulene i løse luften. Enkelte g jorde det fem–seks ganger på rad. Andre bare én gang. Men uansett var det straks en annen som var klar til å sette utfor. Bare én, aldri to eller tre. Fasinert ble jeg fordi jeg ikke forsto hvordan de visste hvem som var nestemann ut, for de snakket ikke sammen, og ikke kunne jeg øyne noe mønster i rekkefølgen. Så skjønte jeg. Disse unge menneskene mellom 11 og 17 behøvde ikke noe av dette, for de løste problemet musikalsk, så og si. Som jazzmusikere i en jam-session lyttet de seg frem til hver sin innsats. De klarte å få til en større rytme – en swing som bandt dem sammen til en gruppe. I denne musikken hadde hver sin plass. Noen g jorde vanskeligere ting. Andre hadde nettopp lært seg de grunnleggende, men alle bidro likeverdig og jeg så ingen tapere...» Utdrag fra Godi Kellers Morgenkåseri «Om fotballhorders gruppeoppførsel kontra skateboardkunstneres individualitet», tidligere fremført på NRK P2, 2. desember 2011

Lynghaugparken: I høst åpnet det en ny utendørs skatepark, med 22 elementer, like ved Lynghaug skole i Fyllingsdalen. Nettsteder (anbefalt av ungdommene selv): www.hellaclips.com www.theberrics.com www.tacky.no Eller du kan søke etter videoer på YouTube.

FILM PÅ BIBLIOTEKET

Popcornfri sone

SPRÅK

Tekst: Siri Breistein

Biblioteket er ikke bare bøkenes verden. Nå snurrer biblioteket film og lokker med både kvalitetsfilmer og babykino – og filmen nytes i snopefri sone. FAKTA :

Bena dingler forventningsfylt og kjeledressene er dradd ned til knærne. Klokken er ikke mer enn halv elleve en onsdag formiddag og kinosalen er allerede fylt til randen. Fire kinorekker med barnehagebarn er klare for å se Astrid Lindgrens filmpotpurri. Kino på bibliotek = suksess I høst startet Åsane bibliotekfilial opp et kinotilbud med faste ukentlige visninger – og suksessen lot ikke vente på seg. – Det er blitt et svært populært tilbud. Her får barn og voksne en nesten fullverdig kinoopplevelse, forteller avdelingsleder, Sigrid Furnes, som onsdager og lørdager inviterer til mørkets opplevelser i Halvan, Åsane sin helt egen kinosal. Åsane filial og hovedbiblioteket var først ut med nytt kinotilbud. – Det skyldes av vi er de to eneste filialene med egen kinosal.

FILM HØRER HJEMME PÅ BIBLIOTEKET AKKURAT SOM MUSIKK Astrid Lindgren snopepose Pippi og Tjorven, Emil, Maddiken og Lotta som kan alt mulig – bortsett fra å stå på slalåm. Sidemannen flirer godt av Lottas rare slalåmbevegelser og tar en slurk av vannflasken sin. Her nytes film i snope- og popcornfrie omgivelser. Når Ronja dukker opp på storskjerm roper en av jentene i mørket: Den filmen har jeg også! – Kinotilbudet vårt er blitt et viktig nærmiljøtilbud. Dette er tydeligvis noe folk vil ha. Barnehagene kommer hit på onsdagene mens barn og foreldre kommer til lørdagsvisningene våre. Mange barn kommer også alene om lørdagene, og derfor er det viktig å ha et tilbud for de litt eldre med filmer som har syvårsgrense, sier Sigrid.

Film på biblioteket: • ÅSANE FILIAL: Onsdager kl 11 og lørdager kl 12. Variert filmprogram. Se http://bergenbibliotek.no/ om-biblioteket/filialer/aasane • HOVEDBIBLIOTEKET: Familiefilmer lørdager kl 12. Babykino fredager kl 12. Se http://bergenbibliotek.no/film

Men hvorfor film på biblioteket? – Vi ønsker at biblioteket tilbyr et utvidet kulturtilbud. Film hører hjemme på biblioteket akkurat som musikk. Vi har jo hatt DVD-utleie i en årrekke og torsdagssamlingene våre er preget av musikalske uttrykk. Ikke Disneyfilmer Etter filmen får barna utlevert luer og votter, og sakte men sikkert tømmes kinosalen. – Det er viktig med et gratis tilbud som vi kan spasere til, forteller Bente Lyng Bakke fra Selegrend barnehage. – Her får vi oppleve rolige og annerledes filmer – og ikke bare tegnefilmer. Disneyfilmer står ikke på bibliotekets filmplakat. Det skyldes lisensloven som ikke tillater å vise Disney. Men foreløpig har ikke det skapt noen problemer. – Poenget er å vise barna gode filmer. Vi har et eget utvalg her på biblioteket som kvalitetssikrer alle filmene som blir vist, fremhever Sigrid. Kvalitetsfilmer, ekte kinoopplevelse, kort vei og gratis tilbud er oppskriften på bibliotekets nye suksess – og barn og voksne fra Selegrend barnehage kommer g jerne tilbake. – Tenk, jeg så James Bond her for tyve år siden, ler assistent, Ingrid Frøland, før hun tar to barn i hver hånd og begynner på hjemveien.

Tegneserie på biblioteket Nå kan du leie norske tegneserier på biblioteket. Fra 2012 er tegnerserier tatt inn i Kulturrådets innkjøpsordning. Følg med i bibliotekhyllene. -----------------------------Filmopplevelse med Møllaren filmklubb: Opplev gratis søndags film på Møhlenpris! Her vises både voksenfilm og barnefilm, og den 25. mars er det klart for klassikeren «Huttetuenes land». Aldersgrense 7 år. Norsk tale. Filmene vises i storsalen på Vitalitetsenteret kl 16. Se mer om Møllaren filmklubben på www.frivillighet.org

BARN I BYEN NR 49: JANUAR–APRIL 2012

-sykt eid Tekst: Hege Rognøy Fossåskaret

Eg er ikkje bergensar av blod, men etter 20 år mellom fjella begynner eg å bli det av hjarta. Første teiknet kom i fjor vår då eg g jekk 4-fjellsturen i regn og søle og på høgaste blankblåste Rundemanen plutseleg fekk lyst til å synge Nystemten av full hals. Det sikraste teiknet på endeleg integrasjon er nok likevel at eg har slutta å rette på folk som ligger i omnen, sitter på kaffien eller leiter etter noko dei mast dagen før. Ingenting er vel så samlande – og så splittande – som språket. Først når eg kan kjenne meg heime i den lokale sjargongen, er det her eg høyrer til. Men ikkje før har eg budd i Bergen lenge nok til å forstå bergensk, så tek dei urbane ungane mine til å bruke nye rare ord. Endå rarare enn belite og bedotten. «Du eier,» seier dei til dømes. Og det som eier, det er veldig bra. Det ruler, som me sa i gamle dagar. Uttrykket kjem frå PC- og nettspel og har utgangspunkt i det engelske «own». I spelverda eier du viss du vinn eller er mykje betre enn dei andre. Når sant skal seiast, er det vel sjeldan eg får høyre at eg eier. Men eid vert eg stadig vekk – sykt eid faktisk. Det betyr at eg er blitt lurt, har tapt eller dumma meg skikkeleg ut.

FOR EIT NYDELEG SYN DET ER Å SJÅ SOLBLEIKA BARN SPRINGE RUNDT I GATA OG ROPE ARABISKE ORD PÅ KLINGANDE BERGENSK Du eier, eller du blir eid, det er ikkje meir komplisert enn at sjølv mor kan forstå det. Verre vart det då ungane kom heim med arabiske slangord. Wolla var det nye ordet. «Wolla, eg sverger,» eller «wolla, det er heilt sant!» For eit nydeleg syn det er å sjå solbleika barn springe rundt i gata og rope arabiske ord på klingande bergensk. Det er ikkje berre Oslo som kan tøffe seg med kebabnorsk. Diverre er det som kjent ikkje alltid nok å vite kva eit ord betyr. Du skal også kjenne reglane for bruken. Det tok ikkje mange dagane før ungane mine forstod at berre muslimar fekk seie wolla. Ikkje-muslimar skulle bruke ordet pinky om dei ville forsterke eit løfte. – Fordi, forklarer min elles så sekulariserte sjuåring, – Wolla er å sverge til Allah, medan pinky er å sverge til Gud. Og dette er veldig alvorleg. Bryt du eit wolla- eller pinkyløfte, kjem du ikkje til himmelen. Og eg som trudde pinky berre betydde veslefinger. Språk er neimen ikkje til å spøke med. Eit lite ord, ei uskuldig forkorting, seier alt om geografisk, kulturell eller sosial identitet, for ikkje å snakke om generasjonstilknyting. Du må g jerne le så høgt du vil, men eg meiner bestemt å hugse at LOL betyr lots of love?

Opplev en spennende vår!

Bobleshow med Tom Noddy 3. - 5. februar

Tom Noddy er en av boblenes magikere. Nå er han igjen på VilVite med bobleshowet som en del av sin verdensturne. Showet foregår på amerikansk, men alle kan se på hans boblemagi. Du kan også prøve egne triks i boblelaboratoriet. Flere show hver dag. 3. - 5. februar har vi åpent kl. 10 - 17.

Forskerferie

Andreas Wahl

Få også med deg

Vinterferien på VilVite I vinterferien kan du bli med på mange forskerkurs og verksteder på VilVite. Du får lage slim, gjøre spennende eksperimenter og lage dine egne elektroniske blinkeinsekter på verkstedet. 27. februar - 4. mars

Universet på 42 minutter Et vitenshow med eksperimenter som tar for seg universet vi lever i fra dets begynnelse og frem til de minste bestanddelene vi kjenner i dag. Showet går 3 ganger per dag i helgen 10. - 11. mars.

• • • • • •

Åpningstider: Tirsdag - fredag kl. 09 - 15 Lørdag - søndag kl. 10 - 17 Mandag stengt

Følg oss på Facebook og www.vilvite.no

Vandreutstillingen Imitasjon Ny utstilling Samspill Vitenshow med smell i Vannmolekylet Splæsj PopVit hver søndag 3D-filmer

BARN I BYEN NR 49: JANUAR–APRIL 2012

SKIGUIDE

Ut på gjør blid! Lurer du på hvilket ski utstyr barna trenger, hvordan gi barnet skiglede og ferdighet, når det er lurt å starte med alpin og hvor skiløypene er? Her får du skiguiden som hjelper hele familien ut i bakken. Tekst og foto: Guro Øvsthus Gode pauser og godt med mat er oppskrift på suksess i bakken. Start med de enkleste skibakkene og gå gradene etterhvert. Ikke mas og ta med en god dose tålmodighet.

Er Ola Nordmann født med ski på beina? Neppe. I følge tall fra Statistisk Sentralbyrå, er det færre og færre familier som går eller står på ski. Men, å være på ski med barna er en glimrende fritidsaktivitet for hele familien. De aller minste trives selvsagt best i pulken. Og for de nest minste og spreke foreldre er pulken et godt hjelpemiddel til å komme seg litt lenger avgårde.

Det er mange synspunkter om når barn bør begynne på alpinski. Min erfaring er at det er fordelaktig at barna har skifølelse fra langrennski før de starter med alpinski. Likevel trenger ikke barna kunne svinge og ploge før de starter med alpinski. Plastsko og alpinski g jør at barna har bedre balanse på alpinski enn på langrennski. Det er en stor fordel om du som foreldre eller foresatt er god på ski selv. Små barn er de mest sårbare i bakken, og det er ditt ansvar at de faktisk kjører slik at du har kontroll på dem.

kan du oppfordre barnet til å kjøre etter og herme. Lange svinger er lurt. På slakke strekk er det lurt å øve på å stanse. Vis og forklar hvordan man ploger. Viktig å øve mye på dette! Om du er alene med barnet, kan du selv rygge og kjøre «omvendt plog», mens du holder sammen skituppene til barnet sine ski.

• Sørg for at barna har riktige klær til aktiviteten og temperaturen. Ull innerst, et mellomlag med fleece eller ull og yttertøy som er vind-og vanntett. Votter er varmere enn hansker! Viktig at klærne ikke er for glatte (regnbukse/ • Etter hvert som barna blir bedre – utoljebukse), siden barna kan få stor fart fordre dem med naturen som lekeplass. om de faller. Løse skjerf og lange snorer Gå inni skogen, innimellom busker og trær. Gå utenom sporet. Gå baklengs og kan være farlige og henge fast i heisen. For alpinski er det lurt å ha hjelmlue sidelengs. Bygg hopp, kuler og staup. (balaklava) under hjelmen, skibriller som dekker godt og en hals som kan trekkes • Kjøp smørbare ski og smør skiene riktig til litt større barn. For å få barna til å opp over munnen til skibrillene. I heisen like å være på ski, er det viktig med riktig kan det ofte bli surt og kaldt på toppen. utstyr og riktig smørning. Ta et kurs om • Alpinutstyr: Kjøp riktig skilengde. du ikke kan smøre. Be om råd i sportsHa korte ski – g jerne litt kortere enn butikkene. Platou Sport i Bergen kjører kroppslengde til barnet. Jo lengre ski, kurs, skiklubbene har også ofte kurs. Gratis kurs i skismurning på norsk, finner jo vanskelige å svinge og ha kontroll på skine. Staver er ikke nødvendig i starten. man også på www.swix.no Lykke til!

• Om du selv skal lære barna å stå på alpinski, anbefaler jeg å kjøpe en barneskisele. Dette er en hoftesele som festes på barnet, med styresnorer den voksne holder i. Selen g jør det lett for den som står bak å ha kontroll på farten til barnet, samt stimulere barnet til å svinge og hindre fall. La barnet kjenne på farten selv. Kjør med så slakk line til selen som mulig, slik at barnet lærer å regulere farten ved å svinge eller ploge. Barneskisele kan kjøpes på sportsbutikker, i skianlegg eller brukt på Finn. no Ofte kan også barneskisele leies i skiutleien i skianlegget.

Skal du kjøpe utstyr? Det er viktig med rett utstyr, selv på de aller minste. Be om råd i sportsbutikker, men bruk også g jerne brukt utstyr. Små barn sliter vanskelig ut skiutstyr. Vi råder deg derfor til å sjekke bruktmarkeder som Fretex og Finn.no Skiklubber har ofte byttekvelder eller egne slike annonser på nettsidene sine.

Når du vil lære barn å gå på langrennski • Sørg for at barna har riktige klær til aktiviteten og temperaturen. Når man går på langrennski, er det viktig at klærne er lette å bevege seg i. Ha ull innerst mot kroppen. Gjerne mellomlag med ull eller fleece før overtrekksdress, parkdress eller bobleklær. Lue og votter er obligatorisk. Gjerne hals også, for å verne mot trekk. • Bruk korte, g jerne smørefrie ski og ha ordentlige skisko. La barna lære seg tyngde overføring naturlig og bruke beina for å flytte skiene fremover. • Sporsatte løyper g jør det lettere å gå. La barna gå uten staver først for å lære seg å bruke beina. Ros barna masse! • Ikke ha for lange økter. Ikke mas om teknikk. Ha fokus på lek, glede og mestringsfølelse. Hold dere på flat mark i starten. • Vis sidelengst gange og fiskebein i oppoverbakkene. Be barna bøye knærne og holde hendene på knærne i nedoverbakkene. Vis at det er lurt og ikke vondt å sette seg på rumpa om farten blir for stor. • Når barna faller, la dem prøve å komme seg opp selv. Vis fordelen med å legge seg på ryggen, snu seg til ene siden, samle skiene parallelt og reise seg selv. • Ha med godsaker i sekken. Frukt, kakao og niste. Bål er alltid en suksess om man har god tid! Lag ostesmørbrød eller suppe på bålet. Husk ekstra klær og sitteunderlag – da varer bålkosen lengre.

Når du vil lære barn å stå alpin

Bytt g jerne helt til innerste laget på barna. De svetter også! Husk ekstra sko og sokker til barna. Skisko blir ofte kalde og våte.

• Stolheis er lettere å komme seg på og av. Som regel justerer heisføreren farten ned når barna skal på og av heisen. T-trekk: Her er det mest praktisk at barnet står mellom beina til den voksne. Når barna er litt mer drevne, kan de stå på egen «pinne», viktig da at den voksne • Hjelm er obligatorisk! Skisentre låner ofte ut gratis hjelmer til barn under 10 år. regulerer pinnen til barnets høyde.

• Dra g jerne sammen med andre barn. Barn har ofte mer tålmodighet i samvær med andre barn. Da er det ofte lettere å flytte egne grenser. Barn ser og lærer av hverandre.

Husk ! Kom deg ut dagen 5. februar

• Bruk barneområder i starten. De fleste skianlegg har egne avgrensede barneområder med slakke bakker, egne element som oppfordrer barna til å lære å svinge. Øye-fot koordinasjonen blir stimulert automatisk. Her er ofte egnede transportbånd og tallerkenheis som g jør det lettere for barna å ta heisen selv. • Gå gradene i skibakken. Start med de letteste bakkene, g jerne transportløypene. Oppfordre barna til å svinge selv. Er man flere på ski sammen,

• Det er viktig å legge inn gode pauser! Små barn blir fortere slitne i beina. Ta alltid av skiskoene når du tar en lenger pause i varmestua eller i bakken. Husk ekstra sko i sekken. • Instruksjon: Bruk skiskolen i skianlegget. Noen instruksjonstimer fra en skiinstruktør er god investering. Ofte lærer barna fortere også av andre enn sin egen mor eller far. Sjekk din lokale skiklubb. • Fokuser på barna sin mestringsfølelse og skiglede! Ros dem! Utfordre dem og lek på skiene, i bakkene og i naturen rundt. Vær med i skogsløyper og i løssnøen!

BARN I BYEN NR 49: JANUAR–APRIL 2012

program for

ski

Barnefamilier Våren 2012 FESTIVAL, UTSTILLING, VERKSTED: «Dropp inn». Gratis. DANS, MUSIKK, TEATER: Kr 50. Bill.best.

FAKTA :

Billettsalget lørdager starter kl 12.30, verkstedene stenger kl 15.30 og huset kl 16. NB! Bestilte billetter må hentes senest 15 min før forestillingen begynner. Billettbestilling: Tlf: 55 90 47 20 (hverd. 9-15) eller e-post; barnashus@bergen.kommune.no. Mer informasjon: www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus

Skianlegg i nærheten av Bergen: • Eikedalen (ca. 45 minutter å kjøre fra Bergen). De har også kveldskjøring i uken. • Voss Resort (cirka 1,5 time å kjøre fra Bergen). • Voss Fjellandsby Myrkdalen (ca. to timer å kjøre fra Bergen sentrum). • Røldal (ca. 3 timer fra Bergen sentrum) Langrennsløyper i Bergensområdet: • Frotveit/Totland (Fana IL og Bergen kommune, idrettsservice) • Gullbotn (lysløype) • Lysløypa på Fløyen • Alvøen Idrettspark (Loddefjord IL) Tips til nettsider og Facebooksider: Skianleggene har ofte egne Facebooksider med oppdaterte bilder, vær- og føremeldinger. Oppdatert vær og føremelding for langrennspor i Bergen: Sjekk Bergen kommunes oppdaterte føremeldinger www.bergen.kommune.no/byfjellene og lik «Skiføre i Bergen» på Facebook. www.skiinfo.no gir deg oppdaterte vær-og føremelding på norske og utenlandske skianlegg. Aktivitetar i snøen med Barnas Turlag: • 5. feb: Kom deg ut dagen (Fløysletten). Åpent og gratis familiearrangement. • 17.–19. feb: Skitur Hallingskeid 8–12år. Påmelding via www.bergen-turlag.no • 25. feb – 4. mars: Vinterferie for familie. Fast opphold i Alexander Grieghytta. Bergsdalen. Påmelding via www.bergen-turlag.no • 10. mars: Åpen og gratis skidag/akedag Gullbotn. • 23.–25. mars: Astronomitur Alexander Grieg hytta. Bergsdalen. Påmelding via www.bergen-turlag.no • 31. mars– 9. april: Påskeferien: Fast opphold for familier i Alexander Grieghytta. Bergsdalen. Påmelding via www.bergen-turlag.no

Barnas Kulturhus holder til i Kalmargaten 6 – et hvitt trehus bak teateret og til venstre for Kalmarhuset/Rema 1000

JANUAR LØRDAG 21.01

13-15.30 UTSTILLING «Spilletid». «DI-GIT II». Performacekonsert m/Eline Sundal kl 13. For alle. 30 min. Kr 50. Bill.best. Utstillingsinstallasjon; Hilde Angel Danielsen. Produsent/kurator; Linda Rios. 2-8 år. «Dropp inn». Gratis. Samarbeid med Vestlandske Kunstindustrimuseum. Støttet av Norsk Kulturråd/Kunstløftet og Den Kulturelle Bæremeisen. 13.30-15.30 DESIGN «Månen». Bang Jeon Lee. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis. Uten formidler. 13.30-15.30 VERKSTED «Papirkjæledyr». Silvija Galiauskaite. Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis. 13.30-15.30 VERKSTED «Pikselrom». Linda Rios. For alle. «Dropp inn». Gratis. Uten formidler.

LØRDAG 11.02

13-15.30 UTSTILLING «Spilletid»*. «Spill med Thomas». Thomas Sekkingstad. 2-8 år. «Dropp inn». Gratis. 13-15.30 UTSTILLING «Arkitektensvalg»**. Formidler Karianne Visnes Med VERKSTED «Min LEGO verden». Kirsti van Hoegee Kosmo. Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis. 13-15.30 VERKSTED «Gamle glass blir som nye». Hilde Betten Pedersen. Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis. 13-15.30 VERKSTED «Pikselrom». Linda Rios. For alle. «Dropp inn». Gratis. Uten formidler.

LØRDAG 18.02

13-15.30 UTSTILLING «Spilletid»*. «Spill med Thomas». Thomas Sekkingstad 2-8 år. «Dropp inn». Gratis. 13-15.30 UTSTILLING «Arkitektens valg»**. Formidler; Karianne Visnes Med VERKSTED «Papirby». Ingrid Nord. Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis. 13-15.30 VERKSTED «Fantasifigur». Solvei Hanmei Losnegård. Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis. 13-15.30 VERKSTED «Pikselrom». Linda Rios. For alle. «Dropp inn». Gratis. Uten formidler.

Nyhet! Katta og Svinet

LØRDAG 10.03

13 MUSIKK «Afrikansk konsert med deltakende barn». Abu Adonaba og Rune Birkeland. Fra 2 år. 50 min. kr 50. Bill.best. 14-15.30 UTSTILLING «Arkitektens valg»**. Med VERKSTED «Gjenbruk». Gøril Wallin. Fra 2 år. «Dropp inn». Gratis. 14-15.30 UTSTILLING «O2». Annette Marandon. 1-3 år. «Dropp inn». Gratis. 14-15.30 VERKSTED «Kunstsprell». Hilde Beth Kvalvik. Fra 3 år.«Dropp inn». Gratis. 14-15.30 VERKSTED «Pikselrom». Linda Rios. For alle. «Dropp inn». Gratis. Uten formidler.

LØRDAG 17.03

13 TEATER «Alt & Ingenting». Dukkenikkerne. Fra 2 år. 40 min. Kr 50. Bill.best. 13.45-15.30 UTSTILLING «Arkitektens valg»**. 13 TEATER NYHET! «Petronella og den Med VERKSTED «Gjenbruk». stygge andungen». Gabrielle Barth. Fra 4 år. LØRDAG 28.01 Gøril Wallin. Fra 2 år. «Dropp inn». Gratis. 45 min. Kr 50. Bill.best. 13-15.30 UTSTILLING «Spilletid»*. «Spill med Thomas». Thomas Sekkingstad. 14-15.30 UTSTILLING «Arkitektens valg»**. 13.45-15.30 UTSTILLING «O2». Annette Marandon. 1-3 år. «Dropp inn». Gratis. Formidler; Karianne Visnes 2-8 år. «Dropp inn». Gratis 13.45-15.30 VERKSTED «Utenpå og inni». Med VERKSTED «Papirby». Ingrid Nord. 13-15.30 UTSTILLING NYHET! «Arkitektens Monica Marcella. Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis. Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis. valg». Arr.: Nasjonalmuseet for kunst, 13.45-15.30 VERKSTED «Pikselrom». 14-15.30 VERKSTED «Fantasifigur». arkitektur og design. Elisabeth Hoff. Med Linda Rios. For alle. «Dropp inn». Gratis. Solvei Hanmei Losnegård. Fra 3 år. VERKSTED «Min LEGO verden». Kirsti van Uten formidler. «Dropp inn». Gratis. Hoegee Kosmo. Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis. 13-15.30 VERKSTED «Papirkjæledyr». Silvija 14-15.30 VERKSTED «Pikselrom». LØRDAG 24.03 Linda Rios. For alle. «Dropp inn». Gratis. Galiauskaite. Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis. 13 MUSIKK «Afrikansk konsert med Uten formidler. 13-15.30 VERKSTED «Pikselrom». Linda deltakende barn». Abu Adonaba og Rune Rios. For alle. «Dropp inn». Gratis. Uten Birkeland. Fra 2 år. 50 min. kr 50. Bill.best. formidler. 14-15.30 UTSTILLING «Arkitektens valg»**. Med VERKSTED «Utenpå og inni». Monica Marcella. Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis. 14-15.30 UTSTILLING «O2». Annette Marandon. 1-3 år. «Dropp inn». Gratis. LØRDAG 04.02 14-15.30 VERKSTED «Kunstsprell». Hilde 13-15.30 UTSTILLING «Spilletid»*. «DI-GIT II». Beth Kvalvik. Fra 3 år.«Dropp inn». Gratis. Performancekonsert m/Eline Sundal kl 13. 14-15.30 VERKSTED «Pikselrom». For alle. 30 min. Kr 50. Bill.best. 2-8 år. Linda Rios. For alle. «Dropp inn». Gratis. «Dropp inn». Gratis. Uten formidler. 13.30-15.30 UTSTILLING «Arkitektens valg»**. Formidler Karianne Visnes Alt og Ingenting STENGT LØRDAG 31.03 OG LØRDAG 07.04 Med VERKSTED «Min LEGO verden». Kirsti van Hoegee Kosmo. Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis. 13.30-15.30 VERKSTED «Gamle glass blir som nye». Hilde Betten Pedersen. Fra 3 år. LØRDAG 03.03 LØRDAG 14.04 «Dropp inn». Gratis. 13 TEATER «Petronella og den stygge 13 TEATER NYHET! «Katta og svinet». 13.30-15.30 VERKSTED «Pikselrom». andungen». Gabrielle Barth. Fra 4 år. Teater Visuell. Fra 4 år. 45 min. kr 50. Linda Rios. For alle. «Dropp inn». Gratis. 45 min. Kr 50. Bill.best. Bill.best. Uten formidler. 14-15.30 UTSTILLING «Arkitektens valg»**. 14-15.30 UTSTILLING «Arkitektens valg»**. Med VERKSTED «Papirby». Ingrid Nord. Med VERKSTED «Utenpå og inni». Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis. Monica Marcella. Fra 3 år. «Dropp inn». 14-15.30 UTSTILLING NYHET! «O2». Gratis. ! t e Nyh 14-15.30 VERKSTED «Moromix». Annette Marandon. 1-3 år. «Dropp inn». Line Olaisen. Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis. Gratis. 14-15.30 VERKSTED «Pikselrom». 14-15.30 VERKSTED «Kunstsprell». Linda Rios. For alle. «Dropp inn». Gratis. Hilde Beth Kvalvik. Fra 3 år.«Dropp inn». Uten formidler. Gratis. 14-15.30 VERKSTED «Pikselrom». Linda Rios. For alle. «Dropp inn». Gratis. Arkitektens valg Uten formidler. Spilletid. Foto: Dag Fosse

LØRDAG 25.02

FEBRUAR

Nyhet!

Pakk sekken og følg med på kveldsmattur Nå kan du bli med Barnas Turlag på kveldsmattur i Tennebekken. Kveldsturen starter klokken 17.30 fra Tennebekktjønn øverst i Nipedalen (fra parkeringsplassen) onsdag 14. mars. Ta med deg kveldsmat, drikke, en appelsin, skje og en liten kubbe til bålet. Barnas Turlag ordner sjokoladekake-røre slik at det blir sjokoladekake i appelsin på bål. Utstyr: Kniv, teskjeier, en vedkubbe til bålet, hodelykt/ lommelykt, klær etter været. Turen er gratis for alle. Ingen påmelding. Kveldsmatturer er et nytt tilbud i Barnas Turlag fra våren 2012. Det blir turer andre onsdager i hver måned frem til sommeren.

MARS

APRIL

* Utstillingsinstallasjon; Hilde Angel Danielsen. Produsent/kurator; Linda Rios. Samarbeid med Vestlandske Kunstindustrimuseum. Støttet av Norsk Kulturråd/Kunstløftet og Den Kulturelle Bæremeisen. ** Arr: Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design.Elisabeth Hoff.

BARN I BYEN NR 49: JANUAR–APRIL 2012

FYLLINGSDALEN TEATER

Redningsaksjon pågår Ikke mange vet at scenen til Fyllingsdalen Nye Teater er 14 meter dyp. Det gir optimale forhold for både teaterelevene og for sirkusskolen. To uker før premiere hersker kaos av utstyr, ledninger og isopor.

På andre siden av Løvstakken pågår et redningsarbeid uten sidestykke. Fedre, mødre, tidligere skuespillere og tilhengere fra fjern og nær er i gang med å redde Fyllingsdalen Teater. Snart byr de opp til tidenes premierefest. Tekst: Siri Breistein Foto: Atle Kårstad Teaterhunden Malte snuser og svinser seg g jennom seterekkene. Terrieren er fast inventar på Nye Fyllingsdalen Teater, og innimellom dukker han opp på scenen midt under en forestilling – helt uten forvarsel. Ansiktsløft Tirsdag kveld. Kveldsmørket har lagt seg som en dyne over dalen, men i teateret er det full belysning og liv. En g jeng Mattisrøvere er blitt forvist til foajeen sammen med Ronja og Birk. Forholdene er ikke optimale, men det må gå i vente på at salen og scenen skal renoveres ferdig. Det hersker full dugnadsaktivitet i hver krinkel og krok. Gardintrappene er fl ittig i bruk og malingslukten slår i mot oss. Veggene i teatersalen har fått ny fargeprakt. Dyplilla. Snart kommer også nye røde stoler på plass – pent brukt av Troldsalen på Troldhaugen. Fyllingsdalen teater får nå et velfortjent ansiktsløft – og snart åpnes dørene for publikum. Den 10. februar er det premiere på «Ronja Røverdatter». Ligner et sirkusmiljø Bak dugnadsånden står foreldre, tidligere skuespillere, tilhengere og ikke minst de tre nye laglederne: Jørn Kvist,

Lene Jacobsen og Per Magne Kristensen som nå koordinerer redningsarbeidet. At det skulle bli de tre som skulle kjempe en kamp for teateret, var ikke avtalt på forhånd. Det bare ble slik. En advokat, en Nav-ansatt og en mediemann. – Vi har stått på hodet, forteller Jørn Kvist som for øyeblikket bryner seg med å skape en levende foss i oppsetningen. Den har regissøren bestilt. Tak og vegger lekket, et helt lager måtte avvikles, det er blitt ryddet og sortert. Syv containere er blitt kjørt vekk. 38 års drift hadde satt sine spor. Den nye trioen kjenner hverandre g jennom teateret, har i årevis vært en del av miljøet enten som kulissemakere eller som skuespillere. – Fyllingsdalen Teater er nesten som et sirkus, forteller Jørn. – Miljøet knytter folk sammen og alderen spenner fra 5–80 år. – I perioder bodde jeg her og g jorde leksene mine her, fortsetter Lene som er grandniesen til tidligere teatersjef, Tove Ringereide. I dag drar hun egne barn til teateret og håper at de også skal bli fanget av husets atmosfære. Når døtrene inni mellom klager, får de raskt til svar at teater tar tid.

Norges første kunstmuseum for barn og unge finner du i Lysverket. Åpent kl. 11–17 tirsdag–søndag

Fyllingsdalen Teater gir både voksne og barn et teatermiljø. Mange legger ned stor innsats for å redde teateret som er for stort til å bli mistet.

FAKTA :

• Nye Fyllingsdalen Teater har premiere på «Ronja Røverdatter» 10.februar. Forestillingen spilles til 18. mars. • Teateret ble startet i 1974, da Tove Ringereide startet «Fyllingsdalen Teaterfabrikk» i et par gamle brakker fra krigens dager. • I tillegg til å sette opp barneforestillinger, driver teateret egen teaterskole og leier ut lokaler til sirkusskole. • www.fyllingsdalenteater.com

«Huset drar folk tilbake» Og tid har det tatt. Hvert minutt av fritiden går i øyeblikket med på å bygge opp et nytt teatertilbud i Fyllingsdalen. «Kaosmanøver» kaller de tre det. Ingen ting var på plass og det er mye å ta vare på med husets teaterskole, repertoar, administrasjon og vedlikehold. Nå er en semblet på plass til Ronja-oppsetningen og regissør er hentet fra England. Han har tidligere hatt regien på Askepott. – Jason Moore bor og har sitt virke i London og uttalte at han ønsket å g jøre noe for teateret. Det viser det unike med huset. Huset drar folk tilbake, forteller Jørn. Det har i grunnen overrasket de tre – engasjement for huset er stort. Private aktører og næringslivet har stått på for å gi sitt bidrag til redningsaksjonen. Mange har strukket seg langt. – Det går faktisk ikke en dag uten at noen spør meg: Hvordan går det der ute? Også pressen viser stor interesse for huset. På den måten er det en takknemlig jobb, forteller Per Magne som har det juridiske ansvaret for huset.

DET SOM VI LEVERER HER SKAL VAERE SÅ BRA AT ENHVER TEATERSJEF SKAL KOMME UT HIT OG FØLE SEG PUSTET I NAKKEN – Vi skal ta vare på det Tove har skapt og samtidig videreutvikle teateret – det skylder vi henne. Advokaten har vanket på huset siden datteren var ni år. Nå er datteren profesjonell skuespiller og spiller hovedrollen som Ronja. Skal puste teatersjefer i nakken En lang rekke med Mattisrøvere tramper inn g jennom døren og langs teaterrekkene i den intime teatersalen, før de forsvinner leende ut ig jen. Teaterhunden snuser videre på ukjente sko. To fedre stiller i arbeidsklær og venter på nye ordre mens et teknisk team tester utstyr. Selv om det nærmer seg premiere dato, er stemningen i huset munter og avslappende. Teateret er et viktig samlingspunkt. Fyllingsdalen Teater er synonymt med barn. Rundt 500 000 barn har g jennom årene vært innom huset og på scenen har barna fremtredende roller – det har vært teaterets varemerke, understreker de tre som selv legger listen høyt. – Med museører og Kardommeting er faren stor for at alt blir så koselig, men vi ønsker å bli tatt på alvor, understreker Jørn som nå haler i gang den mest omfattende premieren i teaterets historie. Nye lyd- og lyseffekter gir en ny teateropplevelse. Denne gangen jobbes det også mer profesjonelt med ensemblet. – Det som vi leverer her skal være så bra at enhver teatersjef skal komme ut hit og føle seg pustet i nakken. Nå ønskes samproduksjoner med byens friteatermiljø. Tidligere har huset vært brukt tre–fi re måneder i året og stått ubrukt resten. Det skal endres på. Frivillige fedre Fedrene, Thomas og Harry, står parate for teateret. De kjører på materialer, maler, fi kser og snekrer. I morgen skal Thomas bygge kulisser. Da blir det nattarbeid. – Du kan ha barn på fotball og bli plassert på sidelinjen – her får du utdelt malerkost og får være med, forteller Thomas som har sett hva teaterlivet har g jort for datterens selvbilde. De to fedrene kommer trofaste hver dag – ja, så lenge det er åpent, humrer de. – Jeg har gått her i mange år, og nå vil jeg at andre skal få muligheten til å oppleve det samme, forteller Thomas som g jennom tiden har hatt utallige roller på teateret, som konge, julemann, Pippis sjørøverpappa – ja, i grunnen alle farsrollene, ler Thomas. – Når du står på scenen da er alt det sure glemt.

Sjøfartsmuseet er femti år I april er det femti år siden Bergens Sjøfartsmuseum åpnet. Hele måneden er det samme billettpris som i åpningsåret: Gratis adgang for alle. På programmet står påskenøtter, miniutstilling og fi lm om Titanic som sank for 100 år siden. Søndag 22. april blir det jubileumssøndag med familieprogram, og den siste uken blir det jubileumsuke for barnehager og småskoleelever med bursdagsselskap, teater og mer.

OPPLEV NATUREN OG FRISKT FRILUFTSLIV TURPROGRAM VINTER/VÅR 2012 BARNAS TURLAG BERGEN

BLI TURLEDER I BARNAS TURLAG BERGEN Nye kurs starter i februar og mars Påmelding: www.bergen-turlag.no

FAMILIEFERIE: Vinter- og påskeferie på Alexander Grieghytten i Bergsdalen 24. – 29. februar 29. februar – 4. mars 30. mars – 4. april 4. april – 9. april

5. februar KOM DEG UT DAGEN: Familieaktivitetsdag på Fløysletten

AKTIVITETSDAGER: 10. mars Skidag Gullbotn 22. april Indianerdag

TRILLETURER HVER ONSDAG KL. 11

KVELDSMAT TURER: 14. mars 11. april 9. mai 13. juni 21. – 22. april MINI-VINTERCAMP HALLINGSKEID 0 – 5 ÅR

FOR INFORMASJON OG PÅMELDING TIL KURS, AKTIVITETER OG TURER: WWW.BERGEN-TURLAG.NO

23. – 25. mars ASTRONOMITUR TIL ALEXANDER GRIEGHYTTEN

Bergen Turlag Turinformasjonen, Tverrgaten 4 – 6, 5017 BERGEN, TLF 55 33 58 10, www.bergen-turlag.no

Naturopplevelser for livet

BARN I BYEN NR 49: JANUAR–APRIL 2012

TEATERSKOLE

Trøbbel på Paradis Gode historier kan fortelles på utallige måter. På Bergen Byspills teaterskole, trener barn og unge på å fortelle historier med hele kroppen. Tekst: Anne Charlotte Valaker Bruheim Foto: Atle Kårstad

I fjor høst startet Bergen Byspill en teaterskole i Teaterhuset, som ligger midt mellom Fana Gymnas og Paradis skole. Tilbudet har allerede rukket å bli populært, og hver onsdag møtes 15 jenter og gutter i alderen 10–14 år for å trene sammen med profesjonelle scenekunstnere. «Barn i Byen» tok turen til Paradis for å titte bak kulissene når de unge skuespillerne møtes for å trene. For noen av dem er dette første møte med teaterlivet, mens andre ig jen har vært med i andre teatergrupper tidligere. Selv om temaet for høstens samlinger er «Trøbbel?», er Teaterhuset et velordnet og alt annet enn trøblete univers. Solvei Stoutland tar imot oss i garderoben, samtidig som hun snakker med dagens to ordensbarn. 15 barn og 30 sko pluss ditto bager og vesker av ulike slag, krever orden i rekkene.

følelser knyttet til fremstillingene. Jeg tror at den gode opplevelsen av suksess varer så mye lengre når vi får til noe bra sammen, forklarer Solvei.

Frys! Etter hvert som barna ankommer lokalet, setter de seg i en ring på gulvet. Solvei introduserer dem for dagens første improvisasjonsoppgave, som går ut på at de skal fremstille et levende bybilde. Snart vandrer barna rundt i rommet og Solvei skaper rytmer med trommer. Når hun stopper musikken skal alle stå stille, som om de var fryst fast i en og samme stilling. Solvei veileder og viser barna hvordan de kan skape gode og troverdige kroppslige uttrykk: –Tenk på hvor du skal! – Hvor er du på vei? Til jobben? Til skolen? – Forestill deg! Ikke gå som i en saueflokk! Rommet er preget av konsentrasjon og på femte forsøk er Solvei fornøyd. Nå utvider hun oppgaven: Barna får beskjed om å bevege seg enda mer FAKTA : og ta i bruk større deler av rommet. • Teaterskolen er en del av Når musikken stopper skal de berøre Gruppeprosessen i fokus Bergen Byspill og holder hus hverandre med håndflater, albuer, skulDet er fellesskapet som er viktigst for i «Teaterhuset» midt mellom dre, til og med rompene skal være ani Solvei, som er teatersjef for «Bergen Paradis skole og Fana Gymnas. hverandre. Det er ingen lett øvelse, men Byspill –Apropos Teater?». Den erfarne den bidrar definitivt til smil og latter. teaterinstruktøren og skuespilleren • Teaterskolen gir opplæring i teaterrrelaterte ferdigheter: Den siste oppgaven i denne sehar utdanningsbakgrunn fra Norge, Streetart, nysirkus og akroFrankrike og England, og hun har jobbet ansen er også utfordrende: Når musikbatikk, kroppsbeherskelse, ken stopper skal to og to barn klemme som instruktør både for amatører og improvisasjon, samarbeid og hverandre, for så å stå helt i ro. profesjonelle i en rekke oppsetninger. skuespillerteknikk. – Nydelig, sier Solvei flere ganger. – – Jeg ønsker å bidra til at barna Det er imponerende å se dere utføre så • Bergen Byspill består av en som kommer hit skal få oppleve gleden gruppe profesjonelle scenekunavansert ensemblearbeid! ved å skape noe i fellesskap. Den individstnere som søker å skape teater ualiserte kulturen møter oss jo overalt Nå skal barna kaste ball til hverani utradisjonelle scenerom. ellers. Det er viktig for meg å underdre. Hver gang musikken stopper skal streke at her er ikke barna elever, men de berøre sidemannen med albuen. • Bergen Byspill har mottatt årlig driftsstøtte fra Bergen skuespillere som skal jobbe sammen i Havner ballen i gulvet må barna innta kommune siden 2005. gruppe. Nøkkelen til suksess ligger i at frysposisjon. gruppen fungerer godt og gir rom for – Skap egne bilder inne i hodene • Bergen Byspill skaper også utvikling både av samspillsferdigheter og deres om hvor dere er, sier Solvei. – Dere performance for ulike aktører enkeltprestasjoner. skal se ut som skulpturene i Vigelandinnen stat, kommune og sparken. Gode skuespillere må kunne stå næringsliv. – I utgangspunktet var temaet i ro! «Trøbbel?» helt åpent, og sammen har • Bak Bergen Byspill står Solvei Nå er det barnas tur til å velge vi gradvis utviklet det g jennom dialog Stoutland (teatersjef) og Jorunn hvilken positur de skal innta når musikog ulike øvelser. Denne måten å jobbe Lullau (adm. leder). ken stopper. Valget ender på klemming. på gir rom både for god samhandling • For påmelding og informasjon: – Intet dårlig valg. Nå har dere og nyttige teaterfaglige refleksjoner. laget et flott bilde på en travel gate. Her bergen.byspill@broadpark.no Her trener vi på å uttrykke historier kroppslig og konkretisere følelser fysisk. har vi laget en hel historie, skryter Solvei mens hun peker på masse «smågater» Fokuset ligger på hvordan vi best kan forskjellige steder i rommet. uttrykke det som skjer inne i oss, altså

La barnet skape Barnas kunstskole Tegning/maling 7-12 år Kreativ workshop Gitar rytmisk/elektrisk

WWW.FOLKEUNIVERSITETET.NO - 55 55 36 10

Foreldre og barn Kassabil Tegnekurs Hekling og strikking

Et teaterforbilde Etter en velfortjent pause og en pepperkake, forteller Solvei barna om teatermesteren Jacques Lecoq, som alltid satt i midten av sine studenter når han underviste. – Han er en av de største teatermestrene verden har sett. Jeg har ham alltid med meg i hjertet mitt når jeg underviser. Nye improvisasjonsoppgaver står på programmet. Trekløveret som skal først i ilden er Lene Marie, Thea og Pernille. En rød krakk og hverandre, samt fantasien, er alt de har til rådighet. Jentene, som forestiller seg at de er på Torgallmenningen, kommuniserer bare g jennom blikk.

HER TRENER VI PÅ Å UTTRYKKE HISTORIER KROPPSLIG OG KONKRETISERE FØLELSER FYSISK – Ikke gå rett på, sier Solvei. Hvem som skal sitte på stolen er egentlig ikke interessant i teater. Det er kanskje den som ikke sitter på stolen, som kan bidra til å skape spenning her. Det som er åpenbart og innlysende i det daglige liv er ikke interessant på teaterscenen! Ikke lenge etter blir vi vitne til kveldens første scenedrama: Julian, som er Solvei sin teaterassistent, sendes inn på scenen og improviserer et dødsfall. Nå blir gode råd dyre: En av jentene later som om hun ringer sin mor, og spør om hun kan hente den ulykksalige unge mannen. – Dette er bra, skryter Solvei, som gir seansen merkelappen absurd eller komisk teater. Kveldens forestilling og treningsøkt er over. 15 unge skuespillere, 13 jenter og 2 gutter, setter kursen hjemover, men ett siste spørsmål er det tid til: Hvorfor er det ikke flere gutter her? Guttene selv, Alexander og Ask, vet ikke, men en av jentene, Anna, tipper at de heller er ute og skater. Skating eller ikke, årets kurs er fulltegnet, men fortvil ikke! Siden etterspørselen etter Teaterskolen har vært stor, tilbyr Bergen Byspill allerede i vår et nytt tilbud til barn mellom 9 og 13 år. Kurset starter 15. februar og skal gå på onsdager fra 17.30 til 19.30.

BARN I BYEN NR 49: JANUAR–APRIL 2012

Alexander og Ask klarer å kunststykke å stå stille etter femte forsøk. Det er ikke enkelt. Prøv selv!

Frys! Gode skuespillere må også lære å stå i ro.

Teatersjefen, Solvei, har lang sceneerfaring. Hun viser hvordan elevene kan ta i bruk fysisk teater og mimikk. Hva har skjedd med teaterassistenten Julian? Lene Marie, Thea og Pernille diskuterer hva de skal g jøre.

HVEM SOM SKAL SITTE PÅ STOLEN ER EGENTLIG IKKE INTERESSANT I TEATER. DET ER KANSKJE DEN SOM IKKE SITTER PÅ STOLEN, SOM KAN BIDRA TIL Å SKAPE SPENNING

BARN I BYEN NR 49: JANUAR–APRIL 2012

Foto: Kent Henriksen

Bergens yngste innebandylag

Visste du at toåringen din kan trene innebandy? Barn under seks år kan nå bli med og trene og leke med innebandyutstyr. Det er «Fjell-kameratene innebandy» som har dette tilbudet, og de vil g jerne ha med fl ere barn. Treningene foregår i gymsal II på Holen ungdomsskole (gamle Håstein) fredager kl 16:30-17:30. Pris kr. 250 per halvår. Interessert? Ta kontakt med Torgeir på epost: torgeir.adland@nbfutvikling.no eller tmod@online.no eller telefon: 90 23 64 18/95 28 47 73.

Gå ikke glipp av årets karneval!

Reggaetoner for alle aldre

Bli kjent med teaterhuset

I vår inviterer BIKS (Bergen Internasjonale Kultursenter) til Family Reggae Disco. En gang i måneden fylles lokalet med rytmiske reggaetoner. Bak Familiy Reggae står Dominic Wilson som startet opp tilbudet i 2005 på MS Innvik i Oslo. Siden har han turnert rundt i landet og vært i England med konseptet sitt. Denne våren står Bergen og BIKS for tur. Tre fra Family Reggae kommer: en DJ, en ansiktsmaler og en sjonglerer med utstyr fra Spinn Sirkus. – Family Reggae er et ganske enkelt konsept. Vi blander reggae med ulike aktiviteter som sjonglering og ansiktsmaling. Det unike er atmosfæren. Det er alltid en positiv og varm atmosfære som skapes av musikken og av deltakerne, forteller Dominic. – Samtidig er Family Reggae noe som er kult for både barn og voksne. Ofte retter aktivitetene seg enten mot barn eller mot voksne – men dette er et tilbud for begge. Hele familien kan være samlet. Du får kvalitetstid og får treffe andre familier, lover Dominic som også ønsker voksne uten barn velkommen.

Snart går startskuddet for DNS sin omvisningsforestilling, «Med Octavia på teatret», for barn. I forestillingen blir barna kjent med teaterhuset på Engen, og får samtidig ta del i en jakt som stimulerer fantasien. Her serveres magi, spenning og lek med virkeligheten.

Den 18. februar arrangeres det årlige karnevalet med Brasiliansk Familieforening på BIKS (Kong Oscargt. 15). Det blir premier til de fi neste kostymene, instrument-verksted for karnevalinstrumenter, brasilianske DJ-er som spiller MPB (Música Popular Brasileiro) og fl ere musikalske innslag som fremføres live. Det blir også lett servering til både barn og voksne. Kl. 12–16. Kr. 50,- pr familie.

Family Reggae Disco på BIKS våren 2012: 25. feb., 17. mars, 21. april og 26. mai. Kl 12:30–15:30. Inngang kr 50 pr. familie. På alle arrangementene får dere oppleve sirkuskunster, hårfl etting, ansiktsmaling og musikk! Se mer på www.biks-bergen.no og http://new.msinvik.no/ aboutfamily-reggae-disco

Ill: DnS

«Med Octavia på teatret» har premiere 14. februar. Billettpris kr. 50,- Passer for 3–8 år.

Smakebiter fra vårens

KURS Lyst å lage revy?

I vinterferien kan teaterglade 10–13 åringer lage revy på Vestlandske Teatersenter. Det blir fokus på humor, sketsjer, monolog, sang, dans og parodi – hva synes du er morsomt? På avslutningsdagen kan venner og familie komme og le av Vinterferierevyen 2012. Tid: 27/2 – 2/3 kl. 10–14. Sted: Vestlandske Teatersenters lokaler, Industrihuset på Møhlenpris. Påmelding innen 17. febr. Pris kr. 1200. Se mer på www.teatersenter.no

Folkedansekurs med Bergen Bul Ervingen

Gjendiktet av: Tore Nysæther og Solrun Toft Iversen Regissør: Hilde Andersen Scenograf/kostymedesigner: Kathrine Tolo Koreograf: Ane Smørås Musikalsk ansvarlig: Helge Lilletvedt Komponister: Temistocle Popa og Gerard Bourgeois Med: Kjersti Elvik, Helge Jordal, Lars Jacobsen, Tormod Løvold, Eirik del Barco Soleglad, Øyvind Gran, Jon Ketil Johnsen, Marianne Nielsen, Thea Borring Lande, Ida Cecilie Klem, Kim Kalsås, Håkon M.A. Smestad, Vibeke Flesland Havre Barneroller: Kulturskolen i Bergen Musikere: Helge Lilletvedt, Jan Kåre Hystad, Thomas Dahl, Tor Bjarne Bjelland

Bergen Bul Ervingen inviterer til dansesamling den 9. –11. mars. Folkedanskurs for barn fra 10 år. Kr. 300. Se mer på www.bergen.ungdomslag.no

Lær kunsten å hekle og strikke

evatuftdesign.no - Foto: Fredrik Arff

Folkeuniversitetet inviterer til foreldre og barn kurs: Hekling og strikking lørdag/søndag 24. og 25. mars kl 10–15. Kr 750,- per person. Tegning og maling lørdag/søndag 4. og 5. feb kl 10–15. Kr 750,- per person. Andre kurs, info og påmelding på www.bergen.ungdomslag.no

Afrikanske rytmer for 3–6 år

Trommer, rytmeinstrumenter, sang og dans på Bergen Internasjonale Kultursenter (BIKS) med Abu Adonaba. Kong Oscarsgate 15. Tid: Man og ons 17.15–18. Start 6. og 8. feb. Ti uker. Kr 500. Info og påmelding på www.adonaba.com.

Til alle ﬁlmglade

Har du lyst å lære hvordan man lager fi lm? Kom på fi lmverksted! Sted: Fana Kulturhus Arr: Fana og Ytrebygda Kulturkontor. Tirsdager kl. 15.30–18, oppstart uke 7. Pris: kr 150 pr. semester. Alder: fra 4. klasse. Info om dette kurset og alle de andre kursene de ulike kulturkontorene tilbyr, fi nner du på www.bergen.kommune.no/tjenestetilbud/kultur-og-fritid

Bergen Dansesenter har fortsatt ledige plasser på:

Vårens store barne- og familieforestilling.

Billettbestilling: 55 60 70 80 / 815 33 133 / dns@dns.no / www.dns.no

Foto: Yaniv Cohen

Basert på en film av Elisabeta Bostan

BTkortet

NEPTUN

Danselek foreldre og barn 2 og 3 år - Danselek 4 år, 5 år og 6 år Preballett fra 6 år - Klassisk ballett fra 7 år - HipHop 7-12 år Breakdans fra 8 år - Streetjazz/jazz fra 10 år

HOS OSS KAN HELE FAMILIEN DANSE! Vi har også kurs for voksne og seniorer. FOR MER INFORMASJON OG PÅMELDING: Tlf: 55320866 - post@bergen-dansesenter.no www.bergen-dansesenter.no

HVA? HVEM? HVOR? FRILUFTSLIV

FORENINGER / LAG

MUSEUM

BURSDAGSFEIRING

Barnas Turlag

Barnas Katedral Her fi nner du teaterklubb, Åpen barnehage, teateroppsetninger, kunstprosjekt og familiegudstjenester m.m.

Universitetsmuseet i Bergen

Øvre-Eide Gård

Er du glad i å være ute? Liker du å være på tur med andre barn og barnefamilier? Barnas Turlag er for barn og barnefamilier 0-12 år, og arrangerer hytteturer, sjørøverdag, fjelleir, Turbouker, fotturer, skihelg, kajakktur, astronomitur, blåbærtur og mange andre gøye aktiviteter i Bergen og Hordaland.

Norsk Trikotasjemuseum Salhus

Følg oss på facebook «Barnas Turlag Bergen» og www.bergen-turlag.no/barn Besøk oss i Markens Tverrgate 4-6; man-fre: 10-16, tors: 10-18, lør 10-14. Kontakt oss på 55 33 58 10 eller post@bergen-turlag.no

Museumssenteret i Hordaland

De kulturhistoriske samlinger Haakon Sheteligs plass 10

Teaterprogram 2011/12: 14–18 nov: Jesus gutten min 28 nov–16 des: Juleevangeliet 26-30 mars: Metamorfose – Figurteater for de minste 21 mai–1 juni: Pinsespill – Lang dags ferd mot natt Tlf: 55 59 32 71 E-post: barnas.katedral@bkf.no www. barnaskatedral.no Følg oss på Facebook.

FRILUFTSLIV

Fløibanen as Flotte turopplevelser for hele familien bare 7 minutter fra sentrum! Friske aktiviteter for barn – følg med på våre nettsider.

Hold bursdagselskapet på en levende gård. Riding/kjøring med hest og vogn, mate sauer, bli kjent med kaniner, høns og andre gårdsdyr. Servering på låven. 2 timer. Åpent hele året, hverdag og helg, formiddag og ettermiddag

Det var ein gong ein strikkefabrikk Kvar søndag kl 13 kan du bli med på ei eiga omvising for barn. Hjelp oss å fi nne sauen Bændik som har gøymt seg inne i fabrikken. Han fortel deg om korleis ull kan bli til sokkar. Passer for alle barn mellom 4-10 år. Gratis for barn.

Annankvar søndag (partalsveker) kan du lage ting på barneverkstaden som du kan ta med deg heim. Kr 20 pr barn. Ta med deg dei vaksne og gå Kulturminneløypa. Gå på skattejakt og vinn premie! Gratis. Open kafé med heimebakst, både kaker og heimelaga rundstykke. Norsk Trikotasjemuseum, Salhusvegen 201, kun 8 min. med bil frå IKEA i Åsane. Ope kvar søndag kl 12-17. www.muho.no

Fløibanen kjører: Man-tors 7:30-23, fre 7:30-23:30, lør 8-23:30, søn 9-23. Tlf/Billettbestilling: 55 33 68 10 Vetrlidsallmenningen 21, 5014 Bergen Epost: info@fl oibanen.no Aktiviteter på Fløyen: www.fl oibanen.no

UNDERVISNING

Gitarundervisning i sentrum: Gitarkurs for barn, voksne og barnehageansatte. Privat-timer for barn og voksne. CD-innspilling for barnehager og skoler.

Øvre-Eide 36, 5105 Eidsvåg Tlf: 908 08 379. post@ovre-eide.no www.ovre-eide.no

Tlf: 93 44 77 60 www.bergengitarskole.no

ARRANGEMENT / SELSKAP

UNDERVISNING

Hva fi nner egentlig arkeologer under utgravinger? Kom og se funn fra steinalderen, sølvskatter fra vikingtiden og mumier fra det gamle Egypt. Klarer du å fi nne verdens eldste hardingfele, kanoen som ble brukt under gullrushet i Amerika, eller fi nne ut hvorfor Moses har horn i kirkekunsten? Ta med deg fantasien og nysg jerrigheten og vær en forskerspire!

Klovnen Frantix

Bryggen Kunstskole

Tilg jengelig for underholdning ved tilstelninger og selskapeligheter.

Kveldsskole i tegning og maleri. Semestrene avsluttes med elevutstillinger på Bryggen. 4 grupper: 6-9, 10-12, ungdom og voksne.

De naturhistoriske samlinger

Epost: mail@frantix.com Tlf: 950 92 254 / 55 11 00 81

Muséplass 3

Workshops, enhjulsykling, 2 meter stylter, fl ammesluking, akrobatikk, sjonglering. For alle aldre www.frantix.no

Bugården 15, 5003 Bergen Tlf: Jette Meyer 915 45 376 Epost: kontakt@bryggenkunstskole.no www.bryggenkunstskole.no

KULTURTILBUD

FORENINGER / LAG

MUSEUM

SVØMMING

UNDERVISNING

Fana og Ytrebygda kulturkontor

Popcorng jengen søndagsskole

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene

Vannkanten

Bergen Kulturskole

Vi tilbyr kulturaktiviteter for liten og stor.

Fra 4 år og oppover Kreativ formidling av Bibelens budskap.

Undervisningstilbud innen musikk, dans, teater, visuelle kunstfag, musikkterapi og «Musikk fra livets begynnelse».

For oversikt og program: www.bergen.kommune.no/ fana-ytrebygda-kulturkontor

Kom og se hvordan de tyske kjøpmennene handlet og bodde på Bryggen på 17- og 1800-tallet. Schøtstuene var deres opp-varmede vinterstuer.

www.bergen.kommune.no/fanakulturhus Følg oss også på Facebook

Fellesskap, lek og moro.

Klin umulig å kjede seg på Vannkanten: Vannkanten er Vestlandets største badeland. Et fl ott anlegg med herlige bassenger – inne og ute, tre susende vannsklier, boblebad og egen voksenavdeling. Får du lyst til å kombinere badeglede med shoppingtrang, ligger 90 butikker vegg i vegg.

Besøksadresse: Østre Nesttunvei 18 Tlf: 55 56 11 06

Et miljø der hvert enkelt barn blir sett og verdsatt. Sang/drama/forming/spill/ utfl ukter.

Fana kulturhus OPPLEVELSER

Barnas Kulturhus

Hver søndag kl 11, bortsett fra i skoleferier. Bergen Misjonsmenighet, Lille Øvregate 31 (ved Domkirken) Tlf: 458 54 391

Tilbyr et bredt utvalg av aktiviteter for byens barn, skoler og barnehager: arkitektur, dans, fi lm, fortelling, kunst, musikk, teater og verksteder.

Åpent: Det Hanseatiske Museum: Daglig kl 9-17 frem til 15. sept. Deretter tirs-lør kl 11-14 og søn kl 11-16. Omvisning på fl ere språk daglig. Schøtstuene: Daglig kl 9-17 frem til 15. sept. Deretter søn kl 11-14. Bryggen, Finnegården 1A og Øvregaten 50. Tlf: 55 54 46 90 E-post: hanseatisk@museumvest.no www.museumvest.no

MUSEUM

Bymuseet Bymuseet møter du som en rekke av Bergens etablerte severdigheter og viktigste kulturminner. Vi byr på et spennende og variert program med faste og skiftende utstillinger, foredrag, konserter og barneaktiviteter g jennom hele året. Barn går gratis, med unntak av helt spesielle arrangementer.

Åpent for barnefamilier lørd kl 13-16. Kalmargaten 6, 5011 Bergen Tlf: 55 90 47 20 (hverdager 9-15) Epost: barnashus@bergen.kommune.no www.bergen.kommune.no/barnashus

Snart stenger De naturhistoriske samlinger! Benytt sjansen til å se dyremuseet, slik det fremsto da besteforeldrene dine var små, før dørene lukkes fra 1. september 2012 og til ca. 2017 på grunn av rehabilitering. Inntil da kan du fremdeles se utstoppede pattedyr, fugler i alle regnbuens farger, mineraler og planter. Og glem ikke den vakre Muséhagen! Barn har gratis adgang på Universitetsmuseet. Vi tilbyr en rekke gratis pedagogiske skoleprogram for barnehager og skoler (se nettsidene våre). På både De kulturhistoriske og De naturhistoriske samlinger fi nnes det store aktivitetsrom for barn hvor de kan tegne, kle seg ut, lese eller løse oppgaver.

For åpningstider og priser se www.vannkanten.no Lyderhornsv. 2 Tlf: 55 50 77 77/55 50 77 99 E-post: post@vannkanten.no

KAFÉ

DANS

Barnas kafè på KolibriHuset

Bergen ungdomslag Ervingen

Barnas kafè hver lørdag kl 12-15 med aktiviteter for barn. Velkommen!

Undervisning i folkedans for barn i alle aldrar: musikkdans, songdans, songleik mm. Levande musikk på øvingane. Bergen juniorspelmannslag: for barn og ungdom som spelar hardingfele.

..........................................................................

Alvøen Hovedbygning, Bryggens Museum, Damsgård Hovedgård, Hordamuseet, Håkonshallen, Rosenkrantztårnet og Skolemuseet.

Åpningstider Universitetsmuseet 1.9-31.5: tirs-fre 10-15, lør-søn 11-16 1.6-31.8: tirs-fre 10-16, lør-søn 11-16

www.bymuseet.no.

E-post: publikum@um.uib.no www.uib.no/universitetsmuseet

Strømgt. 19, 5015 Bergen. Tlf 55 56 80 50 Info: www.bergen.kulturskole.no

Kong Oscarsgate 15/18, 5017 Bergen Tlf: 55 31 74 46. Epost: kontoret@bergen.ungdomslag.no www.bergen.ungdomslag.no Teatergaten 18 (like ved Bergen Kino) Se hva som skjer på www.kolibricarf.no og Facebook

OPPLEVELSER

MUSEUM

KUNSTUTSTILLING

TEATER

SØNDAGSMIDDAG

DANS

VilVite

Kunstmuseene i Bergen

Bergen Kunsthall

Hordaland Teater

Åsane Ballettskole

Aktiv og engasjerende formidling av samtidskunst. Gratis omvisning i utstillingene, med påfølgende lek, diskusjon og verksted. Skoler, barnehager, familier.

Profesjonelt teater for heile Hordaland. Først og fremst for barn og unge.

Søndagsmiddager på Øvre-Eide Gård

For bestilling av omvisninger for barnehager og skoler kontakt vår formidler Hilde Marie Pedersen, E: formidling@kunsthall.no, T: 55 55 93 16.

Best: 55 22 20 20 E-post: post@hordalandteater.no

Bergen Kunstmuseum, Permanenten Vestlandske Kunstindustrimuseum, Edvard Grieg Museum Troldhaugen, Siljustøl Museum, Museet Lysøen «Pictura» er Kunstmuseene i Bergens kunstklubb for barn. VilVite har fått en spennende og stor ny utstilling. I «Imitasjon» kan du bl.a. imitere pop- og rockestjerner på en ny scene, konkurrere mot roboter og mye, mye mer. Utstillingen har over 35 ulike aktiviteter for hele familien. Mye gøy og mye å lære! Opplev også vitenshow, 3D-fi lmer, Pop-Vit foredrag, små teaterforestillinger og fortellinger i helger og ferier. Besøk også vår spennende vitenbutikk. Barn fra 8 år kan feire bursdagen sin på VilVite. Åpningstider Tirs-fre 9-15. Lør-søn 10-17. Andre tider ferier, se www.vilvite.no

Stend Gamle Hovedgård, 5244 Fana Fast scene: Anne Gullestad-salen på Hordamuseet, Stend.

Vi tilbyr deilig, hjemmelaget mat, stemningsfull atmosfære og en hyggelig sosial setting med andre familier.

www.hordalandteater.no

Undervisning for barn og unge i danselek, barnedans, preballett, barneballett, klassisk ballett, repertoar, moderne dans, hip hop, jazzdans, workshops.

Åsane kulturhus i Åsane Senter

Hver første søndag i måneden har vi omvisninger, verkstedsarbeid og fi lmfremvisninger for barn i alderen 4-7 år kl 12 og 8-12 år kl 14.

info/påmelding: www.aasaneballett.com Monique Verneuil Tlf.: 55 22 04 44 /900 65 742

www.kunstmuseene.no

MUSIKK

Åpent: tirsd-sønd: 12-17 Fred: 12-17 og 20-23 Gratis adgang for alle på fredager kl 20-23.

Bergen Filharmoniske Orkester

Rasmus Meyers allé 5, 5015 Bergen T: 55 55 93 10 E: formidling@kunsthall.no www.kunsthall.no

FAMILIEKONSERTER 2012: Fredag 23. februar kl 19.30: “Planetene”, med fi lm fra verdensrommet Lørdag 21. april kl 15.00: “Tims musikkfabrikk” Bestilles på: www.fi lharmonien.no eller tlf 55 21 62 28 Grieghallens billettkontor: 55 21 61 50. Åpent kl 10-17 (11-14).

Følg oss på www.vilvite.no og Facebook.

Rubrikkannonser

Søndagsmiddager i hovedhuset starter kl.: 14:30. Bordsetet blir langbord i storstuen og alle kan forsyne seg av den velsmakende maten.

DANS

Bergen Dansesenter

Etter middag blir det omvisning på gården og vi hilser på alle dyrene.

Ballett- og danseundervisning for barn fra 1-12 år, ungdom og voksne.

Velkommen til gårds!

Georgernes Verft 12, 5011 Bergen

Pris: 385,- voksne/50% rabatt for barn under 12 år. Utvalgte søndager – se oversikt over aktuelle datoer på nettsiden vår. Her er det også informasjon om meny: www.ovre-eide.no under selskap/egne arrangementer. For bestilling og mer info: tlf. 908 08 379 eller post@ovre-eide.no Adr.: Øvre-Eide 36, 5105 Eidsvåg

Tlf 55 32 08 66 Email: post@bergen-dansesenter.no www.bergen-dansesenter.no

OPPLEVELSESKALENDER VINTER-VÅR 2012 SÅPEBOBLEMAGI PÅ VILVITE, MED TOM NODDY: 3., 4. OG 5 FEBRUAR

BARNEKULTURBYEN BERGEN JANUAR - APRIL 2012

JANUAR FRE 27. JAN OASEN BIBLIOTEK 10: Fortellerstund. 1-2 år. Påmelding. Gratis. 12.45: Fortellerstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis. ÅSANE BIBLIOTEK 10 og 11: Eventyrstund. 4-6 år. Påmelding. Gratis. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Babykino. Gratis.

LØR 28. JAN VIKINGHALLEN 10-16:Åpen Hall. Lek og aktivitet for barn og foreldre. Gratis. VILVITE 13: Teater. Vilde Virus. 15: Vitenshow. Inngår i inngangsbillett kr 100/150. 4 H GÅRDEN I ARNA 11-15: Åpen Gård. Ridetur kr 10, grøt og saft kr 20. Varm gamme, ta gjerne med pølser. Gården ligger på et nes på Garnes ca 15 min kjøring fra Vågsbotn. Gratis. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Fra 7 år. Gratis. 12-16: Brettspilldag. Gratis. BERGEN KUNSTMUSEUM 13-15: Dropp inn-familieverksted. Bli en frosk! Utstillingen Th. Kittelsen – Har dyrene sjel. Lag en froskemaske. Oppmøte: Stenersen. For de minste. Gratis.

VITALITETSSENTERET 12-15: Åpen Hall. Gratis. ÅSANE BIBLIOTEK 11 og 13: Barnekino. Filmmaraton. Fra 7 år. Gratis. ULRIKEN BYDELSSENTER 14: Lørdagsteater. Gullars. Kr 50.

SØN 29. JAN ÅPEN HALL 10-13: Tretten idrettshaller tilbyr lek og aktivitet for barn og foreldre. 12-16: Åpen Hall i Vikinghallen. 12-15: Åpen Hall i Fysak. Gratis. GALLERI K- DESIGN 12-16: Maleverksted. Alvøen. Kr 100 inkl materiale. STRUTSEFARMEN 13-17: Paintball hver søndag. Fra 10 år. Leie fra kr 175. VITALITETSENTERET 16: Møllaren Filmklubb. Dokumentar. Wolffsgate 12. Lett bevertning. Gratis inngang. KULTURSALEN, VANNKANTEN 17: Familieteater. Tre kongler til Gullars v/Kronstad musikk- og teaterforening. Kr 50. VILVITE 13: Teater: Vilde Virus 15: Popvit-Samspill. Instrumentsafari – om samspill i musikkterapi. Fra 5 år. Inngår i inngangsbilletten kr 150/100.

BARNAS KULTURHUS 13-15.30: Utstilling. Spilletid. Spill med Thomas. Thomas Sekkingstad. Dropp inn. 2-8 år. Gratis. 13.30-15.30: Utstilling. Arkitektens valg. Verksted. Min Lego-verden. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 13.30-15.30: Verksted. Papirkjæledyr. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 13.30-15.30: Verksted. Pikselrom. Dropp inn. For alle. Gratis.

FANA BIBLIOTEK 12.45: Musikkstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

STRUTSEFARMEN 13-17: Paintball hver søndag. Fra 10 år. Leie fra kr 175.

FRE 3. FEB

UNIVERSITETSMUSEET 12-15: Smakebiter av skole-programmet. Foreldre kan se hva barna lærer på skolens museumsbesøk. Vær med å avdekk en mumie og hør om mysteriet Marta. De Kulturhistoriske samlinger. Gratis.

VILVITE Såpeboblemagi med Tom Noddy. Flere ganger om dagen. Inngår i inngangsbillett kr 100/150/415. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Babykino. Gratis.

LØR 4. FEB VILVITE Såpeboblemagi med Tom Noddy. Flere ganger om dagen. Inngår i inngangsbillett kr 100/150/415. VIKINGHALLEN 10-16: Åpen Hall. Lek og aktivitet for barn og foreldre. Gratis. VITALITETSSENTERET 12-15: Åpen Hall. Gratis. 4 H GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen Gård. Ridetur kr 10. Grøt kr 20. Varm gamme, ta gjerne med pølser. Gratis.

VILVITE Såpeboblemagi med Tom Noddy. Flere ganger om dagen. Inngår i inngangsbillett kr 100/150/415.

MAN 6. FEB OASEN BIBLIOTEK 16-19: Spillkveld. Gratis.

OASEN BIBLIOTEK 16-19: Spillkveld. Gratis.

BARNAS KULTURHUS 13-15.30: Utstilling. Spilletid. Dropp inn. 2-8 år. Gratis. 13: DI-GIT 2. Performancekonsert m Eline Sundal. For alle. Kr 50. Bill.best. 13.30-15.30: Utstilling. Arkitektens valg. Verksted. Min Lego-verden. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 13.30-15.30: Verksted. Gamle glass blir som nye. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 13.30-15.30: Verksted. Pikselrom. Dropp inn. For alle. Gratis.

LODDEFJORD BIBLIOTEK 16-18: Spillkveld. Gratis.

ONS 1. FEB TRILLETURLAGET 11: Trilletur fra Stend stasjon. Gratis.

TOR 2. FEB ÅSANE BIBLIOTEK 10 og 11: Elle Melle. Sang og musikk for 1-2 åringer. Påmelding. Gratis. LANDÅS BIBLIOTEK 11: Musikkstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

FANA KULTURHUS 14: Cinderella. Med teatergruppen BADS. Kr 100/50. Bill.best.

SØN 5. FEB BARNAS TURLAG 11-15: Kom deg ut dagen. (Fløysletten). Bli med og boltre deg i snøen. Gratis. PICTURA 12 (4–7 år) og 14 (8–12 år): Trykke, stryke, knipse … Oppmøte Lysverket. Ta med maleskjorte. Obl medlemskap kr 75 pr halvår.

NYE FYLLINGSDALEN TEATER 18: Ronja Røverdatter. Kr 230/270. Bill.best. BERGEN KULTURSKOLE 18: Elevkonsert.Tårnsalen.

LØR 11. FEB

MAN 30. JAN

FANA KULTURHUS 14-16: Småtazz. Såpebublè - såpeboblemonsteret og frøken Hårskum. Jazzkafè. Kr 100/50.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

FANA KULTURHUS 14: Cinderella. Med teatergruppen BADS. Kr 100/50. Bill.best.

BERGEN KINO 12: Babykino.

FEBRUAR

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Babykino. Gratis.

BAJAZZ 14: Gumbo. New Orleans-tradisjonen møter karibisk musikk, gospel, parademusikk og funk, i en blanding av humor og overraskelser. Sardinen USF. Kr 50.

TIR 7. FEB

TIR 31. JAN

FRE 10. FEB

FANA KULTURHUS 19: Cinderella. Med teatergruppen BADS. Kr 100/50. Bill.best.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Fra 7 år. Gratis.

LODDEFJORD BIBLIOTEK 16-18: Spillkveld. Gratis.

KAFE MAGDALENA 13-13.45: Asfalt strings. Sigøyner sving. Interaktiv forestilling, musikk og klovneri. Med bla Boris Hauck. Gratis.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen Gård. Salg av rideturer. Gratis.

ÅSANE BIBLIOTEK 10-16: Spilldag med bla Wii.

BERGEN KINO 12: Babykino.

ASFALT STRINGS KAFÉ MAGDALENA 28. JANUAR

OASEN BIBLIOTEK 11: Eventyrstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

ONS 8. FEB

VITALITETSSENTERET 12-15: Åpen Hall. Gratis.

ÅPEN HALL 10-13: Tretten idrettshaller tilbyr lek og aktivitet for barn og foreldre. 12-16: Åpen Hall i Vikinghallen. 12-15: Åpen Hall i Fysak. Gratis.

FARGESPILL 12. OG 25. FEBRUAR OSEANA/OS 17: Fargespill: Stjerner i øynene. Kr 260. Bill.best.

ÅSANE BIBLIOTEK 10-16: Spilldag med bla Wii.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Salg av rideturer. Gratis.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Fra 7 år. Gratis. VITALITETSENTERET 12-14.30: Alle hjerters dag. Wolffsgate 12. Gratis. FANA KULTURHUS 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Kr 50/30.

STRUTSEFARMEN 13-17: Paintball hver søndag. Fra 10 år. Leie fra kr 175. NYE FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Ronja Røverdatter. Kr 230/270. Bill.best. FANA KULTURHUS 14: Cinderella. Med teatergruppen BADS. Kr 100/50. Bill.best. VILVITE 12 og 14: LitenViten om vannmolekylet Splæsj 15: PopVit: Fantastiske etterligninger i naturen. Alt inngår i inngangsbillett 100/150/415

BARNAS KULTURHUS: SPILLETID 28. JAN, 4., 11. OG 18. FEBRUAR

OASEN BIBLIOTEK 12.45: Musikkstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

BARNAS KULTURHUS 13-15.30: Utstilling. Spilletid. Spill med Thomas. Thomas Sekkingstad. Dropp inn. 2-8 år. Gratis. 13.30-15.30: Utstilling. Arkitektens valg. Verksted. Min Lego-verden. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 13.30-15.30: Verksted. Gamle glass blir som nye. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 13.30-15.30: Verksted. Pikselrom. Dropp inn. For alle. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

BERGEN KULTURSKOLE 13:30: Lørdagsmatine med kulturskoleelever. Kinasamlingene.

MED FORBEHOLD OM FEIL OG ENDRINGER

SØN 12. FEB

4 H GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen Gård. Ridetur kr 10. Grøt kr 20. Varm gamme, ta gjerne med pølser. Gratis.

FANA BIBLIOTEK 10 og 11: Elle Melle. Sang og musikk for 1-2 åringer. Påmelding. Gratis.

ÅSANE BIBLIOTEK 11: Rock n’Roll med Til duk og dekket bord fra Eidsvågneset barnehage. 3-6 år. påmelding. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 15: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

VIKINGHALLEN 10-16: Åpen Hall. Lek og aktivitet for barn og foreldre. Gratis.

TOR 9. FEB

LODDEFJORD BIBLIOTEK 11: Musikkstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

FANA KULTURHUS 14 og 18: Cinderella. Med teatergruppen BADS. Kr 100/50. Bill.best.

BERGEN KINO Pus med støvlene. Premiere. Fra 7 år.

TRILLETURLAGET 11: Trilletur til Kanadaskogen. Oppmøte Spelhaugen. Gratis.

LANDÅS BIBLIOTEK 11: Eventyrstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

NYE FYLLINGSDALEN TEATER 14: Ronja Røverdatter. Kr 230/270. Bill.best.

MAN 13. FEB OASEN BIBLIOTEK 16-19: Spillkveld. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 10 og 11: Høyt oppe i fjellet. 0-3 år. Kr 60. Bill.best. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

TIR 14. FEB DEN NATIONALE SCENE 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-6 år. Kr 50. Bill.best.

OPPLEVELSESKALENDER VINTER-VÅR 2012 DEN NATIONALE SCENE 10 og 11: Høyt oppe i fjellet. 0-3 år. Kr 60. Bill.best. BERGEN KINO 12: Babykino. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best. LODDEFJORD BIBLIOTEK 16-18: Spillkveld. Gratis.

ONS 15. FEB DEN NATIONALE SCENE 10 og 11: Høyt oppe i fjellet. 0-3 år. Kr 60. Bill.best.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. For alle. Gratis. NYE FYLLINGSDALEN TEATER 14: Ronja Røverdatter. Kr 230/270. Bill.best. DEN NATIONALE SCENE 15: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

SØN 19. FEB ÅPEN HALL 10-13: Tretten idrettshaller tilbyr lek og aktivitet for barn og foreldre. 12-16: Åpen Hall i Vikinghallen. 12-15: Åpen Hall i Fysak. Gratis.

ALVESLOTTET 10: Dukketeater. Regnbuekråken. Butikk i Strandgaten. 3-10 år. Kr. 50. Bill.best.

sted. Kr 20. 13: Omvisning for barn. Let etter sauen «Bændik» og se hvordan maskinene forvandler ull til undikk. Rebusløype.

DEN NATIONALE SCENE 10 og 11: Høyt oppe i fjellet. 0-3 år. Kr 60. Bill.best. LODDEFJORD BIBLIOTEK 10 og 11: Elle Melle. Rim, regle, rytme. 1-2 år. Påmelding. Gratis. HOVEDBIBLIOTEKET 11: Musikkstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis. FANA BIBLIOTEK 11: Eventyrstund. 4-6 år. Påmelding. Gratis.

LYNGHEISENTERET 12-16: Familiesøndag. Kr 50.

VINTERFERIEAKTIVITETER I TROLLSKOGEN PÅ FLØYEN FLØYEN Rebusløype som går hver dag fra 25.februar til 30.mars. Tar ca 1 time. Rebusark/skattekartet i billettluken på nedre stasjon. 11-15: Trollete aktiviteter for barn i trollskogen og på Fløysletten.

TRILLETURLAGET 11: Trilletur til Langeskogen. Oppmøte Krambua/Fjøsangerveien.

LANDÅS BIBLIOTEK 11: Eventyrstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

OASEN BIBLIOTEK 11: Dukketeater. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 11, 12 og 13: Høyt oppe i fjellet. 0-3 år. Kr 60. Bill.best.

TOR 16. FEB

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

AKVARIET 10-18: Utvidet program. Konkurranser for familien. Inngang kr 150/100.

DEN NATIONALE SCENE 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-6 år. Kr 50. Bill.best. YTRE ARNA BIBLIOTEK 10: Musikkstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 10 og 11: Høyt oppe i fjellet. 0-3 år. Kr 60. Bill.best. OASEN BIBLIOTEK 10 og 11: Elle Melle. Sang og musikk. 1-2 år. Påmelding. Gratis. LODDEFJORD BIBLIOTEK 11: Fortellerteater. 3-6 år. Påmelding. Gratis. LANDÅS BIBLIOTEK 11: Eventyrstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis. ÅSANE BIBLIOTEK 11.30: Musikkstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best. NYE FYLLINGSDALEN TEATER 18: Ronja Røverdatter. Kr 230/270. Bill.best. BERGEN KULTURSKOLE 19: Konsert med talentklassen i musikk.Tårnsalen.

FRE 17. FEB DEN NATIONALE SCENE 10 og 11: Høyt oppe i fjellet. 0-3 år. Kr 60. Bill.best. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Babykino. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

LØR 18. FEB VIKINGHALLEN 10-16: Åpen Hall. Lek og aktivitet for barn og foreldre. Gratis. VITALITETSSENTERET 12-15: Åpen Hall. Gratis. TIDSREISER 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Oppmøte p-plass Kasparkollen. Fra 8 år. Kr 250. 4 H GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen Gård. Ridetur kr 10. Grøt kr 20. Varm gamme, ta gjerne med pølser. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 11, 12 og 13: Høyt oppe i fjellet. 0-3 år. Kr 60. Bill.best. BERGEN INTERNASJONALE KULTURSENTER 12-16: Karneval med Brasiliansk Familieforening. Kr 50 pr familie. LEKER OG MER 13: Splæsj i regnets by- et vanneventyr. Lina Taule Fjørtoft. 4-9 år. Kr 25. Bill. best. BARNAS KULTURHUS 13-15.30: Utstilling. Spilletid. Spill med Thomas. Thomas Sekkingstad. Dropp inn. 2-8 år. Gratis. 13.30-15.30: Utstilling. Arkitektens valg. Verksted. Papirby. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 13.30-15.30: Verksted. Fantasiﬁgur. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 13.30-15.30: Verksted. Pikselrom. Dropp inn. For alle. Gratis.

VILVITE: POPVIT SAMSPILL 29. JAN, 19. OG 26. FEB OG 4. MARS VILVITE 15: Popvit-Samspill. Kom skal vi «prate» ved å bruke instrumenter! Fra 5 år. Inngår i inngangsbilletten kr 150/100. ØVRE-EIDE GÅRD 12-16: Åpen Gård. Omvisning. Hilse på dyrene. Ridning. Kafè. Parkering i Eidsvåg – ca. 5 minutter gange til gården. Fri entre. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen Gård. Salg av rideturer. Gratis. NYE FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Ronja Røverdatter. Kr 230/270. Bill.best.

MAN 20. FEB AKVARIET 10-18: Utvidet program. Konkurranser for familien. Inngang kr 150/100. DEN NATIONALE SCENE 10 og 11: Høyt oppe i fjellet. 0-3 år. Kr 60. Bill.best. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best. OASEN BIBLIOTEK 16-19: Spillkveld. Gratis.

TIR 21. FEB AKVARIET 10-18: Utvidet program. Konkurranser for familien. Inngang kr 150/100. ALVESLOTTET 10 og 11.30: Dukketeater. Regnbuekråken. Butikk i Strandgaten. 3-10 år. Kr. 50. Bill.best. DEN NATIONALE SCENE 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-6 år. Kr 50. Bill.best. DEN NATIONALE SCENE 10 og 11: Høyt oppe i fjellet. 0-3 år. Kr 60. Bill.best. BERGEN KINO 12: Babykino. LODDEFJORD BIBLIOTEK 16-18: Spillkveld. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

ÅSANE KULTURHUS 17-19: Samhold i Mangfold Akademiet (SIMA): Feiring av FNs Internasjonale Morsmålsdag. Underholdning, aktiviteter for barn og åpen diskusjon for de voksne. FANA KULTURHUS 18: Blomstrende ﬁoliner. Med elever fra Bergen Kulturskole. NYE FYLLINGSDALEN TEATER 18: Ronja Røverdatter. Kr 230/270. Bill.best.

VINTERFERIE FRE 24. FEB

VilVite:

På programmet i helger og ferier

· Utstillinger · Vitenshow · Verksteder · PopVit-foredrag · Musikalsk samspill · LitenViten · 3D-filmer Se VilVite.no/hva skjer

AKVARIET 10-18: Utvidet program. Konkurranser for familien. Inngang kr 150/100. DEN NATIONALE SCENE 10 og 11: Høyt oppe i fjellet. 0-3 år. Kr 60. Bill.best. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Vinterferieaktiviteter. Finn skattkisten. Kino hele dagen. OASEN BIBLIOTEK 10: Fortellerstund. 1-2 år. Påmelding. Gratis. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Babykino. Gratis.

ONS 22. FEB AKVARIET 10-18: Utvidet program. Konkurranser for familien. Inngang kr 150/100. DEN NATIONALE SCENE 10 og 11: Høyt oppe i fjellet. 0-3 år. Kr 60. Bill.best. TRILLETURLAGET 11: Trilletur i Arboretet. Oppmøte P-plass på Dalsmyra. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

TOR 23. FEB AKVARIET 10-18: Utvidet program. Konkurranser for familien. Inngang kr 150/100. DEN NATIONALE SCENE 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-6 år. Kr 50. Bill.best.

VITALITETSSENTERET 12-15: Åpen Hall. Gratis.

ÅSANE BIBLIOTEK 10-16: Spilldag med bla Wii. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Vinterferieaktiviteter. Finn skattkisten. Kino hele dagen. Barn gratis. DET HANSEATISKE MUSEUM 11-14: Familieoppgaver og andre aktiviteter. Barn gratis. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Fra 7 år. Gratis. 12-16: Brettspilldag. Gratis. BERGEN INTERNASJONALE KULTURSENTER 12.30-15.30: Family Reggae disco. Kr 50 pr familie. BARNAS KULTURHUS 13: Teater. Petronella og den stygge andungen. Fra 4 år. Kr 50. Bill.best. 13.30-15.30: Utstilling. Arkitektens valg. Verksted. Papirby. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 13.30-15.30: Verksted. Fantasiﬁgur. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 13.30-15.30: Verksted. Pikselrom. Dropp inn. For alle. Gratis. BERGEN KUNSTMUSEUM 13-15: Dropp inn-familieverksted. Fantasiﬁgur. Permanenten. For alle. Gratis. NYE FYLLINGSDALEN TEATER 14: Ronja Røverdatter. Kr 230/270. Bill.best. ULRIKEN BYDELSSENTER 14: Lørdagsteater. Det halve kongeriket. Kr 50. YTREBYGDA KULTURSENTER 14:Heksehyl hos fru Bringeberte Bolle. Teatertruppen Syltetøys. Fra 4 år. Kr 50. DEN NATIONALE SCENE 15: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best. FANA KULTURHUS 17: Fargespill - Stjerner i Øynene. Kr 230. Bill.best.

SØN 26. FEB AKVARIET 10-18: Utvidet program. Konkurranser for familien. Inngang kr 150/100. ÅPEN HALL 10-13: Tretten idrettshaller tilbyr lek og aktivitet for barn og foreldre. 12-16: Åpen Hall i Vikinghallen. 12-15: Åpen Hall i Fysak. Gratis. FLØYEN 11-15: Trollete aktiviteter for barn i trollskogen og på Fløysletten.

BERGEN FILHARMONISKE ORKESTER: PLANETENE 24. FEBRUAR GRIEGHALLEN 19.30: Bergen Filharmoniske Orkester: Planetene - med film fra verdensrommet. Kr 200/100. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

LØR 25. FEB VIKINGHALLEN 10-16: Åpen Hall. Lek og aktivitet for barn og foreldre. Gratis. 4 H GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen Gård. Ridetur kr 10. Grøt kr 20. Varm gamme, ta gjerne med pølser. Gratis.

DET HANSEATISKE MUSEUM 11-16: Familieoppgaver. 12 –14: Bergen Husﬂidslag har formingsaktiviteter med barn. Barn gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Vinterferieaktiviteter. Finn skattkisten. Kino hele dagen. Barn gratis. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen Gård. Salg av rideturer. Gratis. STRUTSEFARMEN 13-17: Paintball hver søndag. Fra 10 år. Leie fra kr 175. GALLERI K- DESIGN 12-16: Maleverksted. Alvøen. Kr 100 inkl materiale. NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 12-15.30: Barnas produksjonsverk-

MED FORBEHOLD OM FEIL OG ENDRINGER

NYE FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Ronja Røverdatter. Kr 230/270. Bill.best. VILVITE 15: Popvit-Samspill. Klart vi kan! – et sangskriveverksted.Fra 5 år. Inngår i inngangsbilletten kr 150/100.

MAN 27. FEB AKVARIET 10-18: Utvidet program. Konkurranser for familien. Inngang kr 150/100.

DEN NATIONALE SCENE 10 og 11: Høyt oppe i fjellet. 0-3 år. Kr 60. Bill.best. FLØYEN 11-15: Trollete aktiviteter for barn i trollskogen og på Fløysletten. AKVARIET 10-18: Utvidet program. Konkurranser for familien. Inngang kr 150/100. BRYGGENS MUSEUM 11-15: Formingsaktiviteter hele dagen. Lag ditt eget Sunnivaskrin. 12 og 14: Fortellerstund. Historien om Sankta Sunniva. Fra 6 år. Kr 60/30. Materiell inkludert. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Vinterferieaktiviteter. Finn skattkisten. Kino hele dagen. Gratis for barn.

VILVITE 10-17 hver dag: Forskervinterferie med verksteder og eksperimenter. Inngår i inngangsbillett kr 100/150/415

DET HANSEATISKE MUSEUM 11-14: Familieoppgaver. 12– 12.45: Finn skatten. Bli kjent med hanseatenes historie og liv på Bryggen. For barnefamilier. 5 – 10 år. Max antall 15 personer. Barn gratis.

FLØYEN 11-15: Trollete aktiviteter for barn i trollskogen og på Fløysletten.

TRILLETURLAGET 11: Trilletur på Bønes. Oppmøte Sælenveien. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 10 og 11: Høyt oppe i fjellet. 0-3 år. Kr 60. Bill.best.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

ÅSANE BIBLIOTEK 11: Fortellerstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

UNIVERSITETSMUSEET 18-21: Natt på museet. De Naturhistoriske samlinger. Husk lommelykt. Gratis.

BRYGGENS MUSEUM 11-15: Formingsaktiviteter hele dagen. Lag ditt eget Sunnivaskrin. 12 og 14: Fortellerstund. Historien om Sankta Sunniva. Fra 6 år. Kr 60/30. Materiell inkludert. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Vinterferieaktiviteter. Finn skattkisten. Kino hele dagen. Gratis for barn. DET HANSEATISKE MUSEUM 12 –14: Bergen Husﬂidslag har formingsaktiviteter med barn. Barn gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best. OASEN BIBLIOTEK 16-19: Spillkveld. Gratis.

TIR 28. FEB AKVARIET 10-18: Utvidet program. Konkurranser for familien. Inngang kr 150/100.

MARS TOR 1. MAR AKVARIET 10-18: Utvidet program. Konkurranser for familien. Inngang kr 150/100. DEN NATIONALE SCENE 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-6 år. Kr 50. Bill.best. VILVITE 10-17 hver dag: Forskervinterferie med verksteder og eksperimenter. Inngår i inngangsbillett kr 100/150/415 FLØYEN 11-15: Trollete aktiviteter for barn i trollskogen og på Fløysletten.

VILVITE 10-17 hver dag: Forskervinterferie med verksteder og eksperimenter. Inngår i inngangsbillett kr 100/150/415

BRYGGENS MUSEUM 11-15: Formingsaktiviteter hele dagen. Lag ditt eget Sunnivaskrin. 12 og 14: Fortellerstund. Historien om Sankta Sunniva. Fra 6 år. Kr 60/30. Materiell inkludert.

DEN NATIONALE SCENE 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-6 år. Kr 50. Bill.best.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Vinterferieaktiviteter. Finn skattkisten. Kino hele dagen. Gratis for barn.

ALVESLOTTET 11.30: Dukketeater. Regnbuekråken. Butikk i Strandgaten. 3-10 år. Kr. 50. Bill.best.

DET HANSEATISKE MUSEUM 11-14: Familieoppgaver og andre aktiviteter. Barn gratis.

DEN NATIONALE SCENE 10 og 11: Høyt oppe i fjellet. 0-3 år. Kr 60. Bill.best. FLØYEN 11-15: Trollete aktiviteter for barn i trollskogen og på Fløysletten. BRYGGENS MUSEUM 11-15: Formingsaktiviteter hele dagen. Lag ditt eget Sunnivaskrin. 12 og 14: Fortellerstund. Historien om Sankta Sunniva. Fra 6 år. Kr 60/30. Materiell inkludert. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Vinterferieaktiviteter. Finn skattkisten. Kino hele dagen. Gratis for barn. DET HANSEATISKE MUSEUM 11-14: Familieoppgaver og andre aktiviteter. Barn gratis.

DEN NATIONALE SCENE 10 og 11: Høyt oppe i fjellet. 0-3 år. Kr 60. Bill.best. OASEN BIBLIOTEK 11 og 12.45: Fortellerstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

FRE 2. MAR AKVARIET 10-18: Utvidet program. Konkurranser for familien. Inngang kr 150/100. ALVESLOTTET 10: Dukketeater. Regnbuekråken. Butikk i Strandgaten. 3-10 år. Kr. 50. Bill.best.

LODDEFJORD BIBLIOTEK 16-18: Spillkveld. Gratis.

VILVITE 10-17 hver dag: Forskervinterferie med verksteder og eksperimenter. Inngår i inngangsbillett kr 100/150/415

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

FLØYEN 11-15: Trollete aktiviteter for barn i trollskogen og på Fløysletten.

ONS 29. FEB

BRYGGENS MUSEUM 11-15: Formingsaktiviteter hele dagen. Lag ditt eget Sunnivaskrin. 12 og 14: Fortellerstund. Historien om Sankta Sunniva. Fra 6 år. Kr 60/30. Materiell inkludert.

BERGEN KINO 12: Babykino.

VILVITE 10-17 hver dag: Forskervinterferie med verksteder og eksperimenter. Inngår i inngangsbillett kr 100/150/415

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Babykino. Gratis.

OPPLEVELSESKALENDER VINTER-VÅR 2012 BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Vinterferieaktiviteter. Finn skattkisten. Kino hele dagen. Gratis for barn. DET HANSEATISKE MUSEUM 11-14: Familieoppgaver og andre aktiviteter. Barn gratis. DEN NATIONALE SCENE 10 og 11: Høyt oppe i fjellet. 0-3 år. Kr 60. Bill.best. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best. NYE FYLLINGSDALEN TEATER 18: Ronja Røverdatter. Kr 230/270. Bill.best.

LØR 3. MAR AKVARIET 10-18: Utvidet program. Konkurranser for familien. Inngang kr 150/100. VIKINGHALLEN 10-16: Åpen Hall. Lek og aktivitet for barn og foreldre. Gratis. VITALITETSSENTERET 12-15: Åpen Hall. Gratis.

ÅPEN HALL 10-13: Tretten idrettshaller tilbyr lek og aktivitet for barn og foreldre. 12-16: Åpen Hall i Vikinghallen. 12-15: Åpen Hall i Fysak. Gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Vinterferieaktiviteter. Finn skattkisten. Kino hele dagen. Gratis for barn. DET HANSEATISKE MUSEUM 11-16: Familieoppgaver og andre aktiviteter. Barn gratis. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen Gård. Salg av rideturer. Gratis. STRUTSEFARMEN 13-17: Paintball hver søndag. Fra 10 år. Leie fra kr 175.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Vinterferieaktiviteter. Finn skattkisten. Kino hele dagen. Gratis for barn. DET HANSEATISKE MUSEUM 11-14: Familieoppgaver og andre aktiviteter. Barn gratis. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. For alle. Gratis. ÅSANE KULTURSENTER, HALVAN 12: Lørdagsteater. Tre kongler til Gullars. Fra 3 år. Kr. 30. BARNAS KULTURHUS 13: Teater. Petronella og den stygge andungen. Fra 4 år. Kr 50. Bill.best. 13.30-15.30: Utstilling. Arkitektens valg. Verksted. Papirby. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. 14-15.30: Utstilling. O2. Dropp inn. Fra 1-3 år. Gratis. 13.30-15.30: Verksted. Kunstsprell. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 13.30-15.30: Verksted. Pikselrom. Dropp inn. For alle. Gratis. NYE FYLLINGSDALEN TEATER 14: Ronja Røverdatter. Kr 230/270. Bill.best. DEN NATIONALE SCENE 15: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

SØN 4. MAR AKVARIET 10-18: Utvidet program. Konkurranser for familien. Inngang kr 150/100.

Akvariets

show og fôringstider 11: Strandsonen 12: Sel-show 13: Pingvinfôring 14: Slanger (Sønd: Nilkrokodiller) 15: Sel-show 16: Fôring av karper 17: Pingvinfôring www.akvariet.no VILVITE 10-17 hver dag: Forskervinterferie med verksteder og eksperimenter. 15: Popvit-Samspill. SammelaBammelaBom - sammen blander vi musikk! Fra 5 år. Inngår i inngangsbillett kr 100/150/415 FLØYEN 11-15: Trollete aktiviteter for barn i trollskogen og på Fløysletten.

FRE 9. MAR HOVEDBIBLIOTEKET 12: Babykino. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 13: Omvisning for barn. Rebusløype. NYE FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Ronja Røverdatter. Kr 230/270. Bill.best.

FANA KULTURHUS Teaterfestivalen. Forestilling med elever fra Bergen kulturskole. Kr 50.

PICTURA 12 (4–7 år) og 14 (8–12 år): Dekor på villspor. Oppmøte Permanenten. Obl medlemskap kr 75 pr halvår.

LØR 10. MAR VIKINGHALLEN 10-16: Åpen Hall. Lek og aktivitet for barn og foreldre. Gratis. VITALITETSSENTERET 12-15: Åpen Hall. Gratis. ÅSANE BIBLIOTEK 10-16: Spilldag med bla Wii.

4 H GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen Gård. Ridetur kr 10. Grøt kr 20. Varm gamme, ta gjerne med pølser. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 11, 12 og 13: Høyt oppe i fjellet. 0-3 år. Kr 60. Bill.best.

FANA KULTURHUS 17: Åpningsforestilling for Teaterfestivalen. Lenker og linker. Med elever fra Bergen kulturskole. Kr 50.

ÅSANE KULTURHUS, 16-18: Samhold i Mangfold Akademiet. Feiring av Den Internasjonale Kvinnedagen. Underholdning, aktiviteter for barn og åpen diskusjon for de voksne.

VILVITE 10-17 hver dag: Forskervinterferie med verksteder og eksperimenter. Inngår i inngangsbillett kr 100/150/415

FLØYEN 11-15: Trollete aktiviteter for barn i trollskogen og på Fløysletten.

ÅSANE BIBLIOTEK 10 og 11: Elle Melle. Sang og musikk for 1-2 åringer med foreldre. Påmelding. Gratis.

ABSENCE CREW: ASKELADDEN 4. OG 10. MARS FANA KULTURHUS 14: Askeladden med Absence Crew. Kr 180/130. Bill.best. KULTURSALEN, VANNKANTEN 17: Familieteater. Det halve kongeriket v dramaelever v/Fyllingsdalen vgs. Kr 50.

MAN 5. MAR DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best. OASEN BIBLIOTEK 16-19: Spillkveld. Gratis.

TIR 6. MAR DEN NATIONALE SCENE 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-6 år. Kr 50. Bill.best. BERGEN KINO 12: Babykino. LODDEFJORD BIBLIOTEK 16-18: Spillkveld. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best. TEATERSALEN HORDALAND TEATER 18: Dyrehagen Hardanger. Av Jon Fosse. Hordaland teater. Fra 6 år. Kr 170. Bill.best.

VILVITE 11, 13 og 15: Universet på 42 minutter – med Andreas Wahl. Inngår i inngangsbillett kr 100/150/415. 4 H GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen Gård. Ridetur kr 10. Grøt kr 20. Varm gamme, ta gjerne med pølser. Gratis.

OASEN BIBLIOTEK 11 og 12.45: Fortellerstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis. FANA BIBLIOTEK 12.45: Musikkstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

OASEN BIBLIOTEK 16-19: Spillkveld. Gratis.

SØN 18. MAR

TIR 13. MAR

ÅPEN HALL 10-13: Tretten idrettshaller tilbyr lek og aktivitet for barn og foreldre. 12-16: Åpen Hall i Vikinghallen. 12-15: Åpen Hall i Fysak. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-6 år. Kr 50. Bill.best. BERGEN KINO 12: Babykino. LODDEFJORD BIBLIOTEK 16-18: Spillkveld. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

ONS 14. MAR TRILLETURLAGET 11: Trilletur i Hordnesskogen. Oppmøte parkering i Skeieveien. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best. BARNAS TURLAG 17.30: Kveldsmattur til Tennebekken. Oppmøte p-plass Nipedalen. Ta med deg kveldsmat, drikke, en appelsin, skje og en liten kubbe til bålet. Barnas Turlag ordner sjokoladekake-røre, så lager vi sjokoladekake i appelsin på bål. For alle. Gratis.

TOR 15. MAR DEN NATIONALE SCENE 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-6 år. Kr 50. Bill.best. LODDEFJORD BIBLIOTEK 11: Musikkstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis. ÅSANE BIBLIOTEK 11: Rock n’Roll. Til duk og dekket bord fra Eidsvågneset barnehage. 3-6 år. Påmelding. Gratis. OASEN BIBLIOTEK 12.45: Musikkstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

OSEANA/OS 14: Askeladden. Med Breakgruppa Absence. Fra 3 år. Kr 150. Bill.best.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

NYE FYLLINGSDALEN TEATER 14: Ronja Røverdatter. Kr 230/270. Bill.best.

FRE 16. MAR

DEN NATIONALE SCENE 15: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

ÅPEN HALL 10-13: Tretten idrettshaller tilbyr lek og aktivitet for barn og foreldre. 12-16: Åpen Hall i Vikinghallen. 12-15: Åpen Hall i Fysak. Gratis.

LANDÅS BIBLIOTEK 11: Musikkstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 15: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

FANA KULTURHUS Teaterfestivalen. Forestilling med elever fra Bergen kulturskole. Kr 50.

TRILLETURLAGET 11: Trilletur Skansemyren-FløyenÅsebu. Oppmøte Skansemyren. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-6 år. Kr 50. Bill.best.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Fra 7 år. Gratis.

SØN 11. MAR

TOR 8. MAR

NYE FYLLINGSDALEN TEATER 14: Ronja Røverdatter. Kr 230/270. Bill.best.

BERGEN TURLAG 11-15: Ski og akedag Gullbotn. Oppmøte ved gamle Gullbotn Turistheim kl. 11. Gratis.

BARNAS KULTURHUS 13: Musikk. Afrikansk konsert med deltakende barn. Abu adonaba og Rune Brkeland. Fra 2 år. Kr 50. Bill.best. 14-15.30: Utstilling. Arkitektens valg. Verksted. Gjenbruk. Fra 2 år. Dropp inn. Gratis. 14-15.30: Utstilling. O2. Dropp inn. Fra 1-3 år. Gratis. 14-15.30: Verksted. Kunstsprell. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 14-15.30: Verksted. Pikselrom. Dropp inn. For alle. Gratis.

VILVITE 11, 13 og 15: Universet på 42 minutter – med Andreas Wahl. Inngår i inngangsbillett kr 100/150/415. FANA KULTURHUS Teaterfestivalen. Forestilling med elever fra Bergen kulturskole. Kr 50. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen Gård. Salg av rideturer. Gratis. NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 12-15.30: Barnas produksjonsverksted. Kr 20. 13: Omvisning for barn. UNIVERSITETSMUSEET 12-15: Kolonitid. Møt Kaptein Jonassen og Enkeprinsessen. Norge som kolonimakt. Forestilling og foredrag. De naturhistoriske samlinger. Gratis.

OSEANA/OS 18: Mummitrollet og Trollmannens hatt. Fra 5 år. Kr 200. Bill.best.

BERGEN KUNSTHALL 13: Omvisning for barnefamilier i gruppeutstillingen TBC. Kr 50/gratis.

NYE FYLLINGSDALEN TEATER 18: Ronja Røverdatter. Kr 230/270. Bill.best.

STRUTSEFARMEN 13-17: Paintball hver søndag. Fra 10 år. Leie fra kr 175.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. For alle. Gratis.

MAN 12. MAR

UNIVERSITETSMUSEET 18-20: Behind the scene. Omvisning i De Naturhistoriske samlinger. Se museet før det stenger i 6 år. Hver halvtime. Ta med lommelykt. Gratis.

ONS 7. MAR

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

NYE FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Ronja Røverdatter. Kr 230/270. Bill.best.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best. NYE FYLLINGSDALEN TEATER 18: Ronja Røverdatter. Kr 230/270. Bill.best.

LØR 17. MAR VIKINGHALLEN 10-16: Åpen Hall. Lek og aktivitet for barn og foreldre. Gratis. VITALITETSSENTERET 12-15: Åpen Hall. Gratis. 4 H GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen Gård. Ridetur kr 10. Grøt kr 20. Varm gamme, ta gjerne med pølser. Gratis. BERGEN INTERNASJONALE KULTURSENTER 12.30-15.30: Family Reggae disco. Kr 50 pr familie. VITALITETSENTERET 12.30-15.30: Familie-zumba for små og store. Wolffsgate 12. Kr 50/20. BARNAS KULTURHUS 13: Teater. Alt & Ingenting. Dukkenikkerne. Fra 2 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-15.30: Utstilling. Arkitektens valg. Verksted. Gjenbruk. Fra 2 år. Dropp inn. Gratis. 13.45-15.30: Utstilling. O2. Dropp inn. Fra 1-3 år. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Utenpå og inni. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Pikselrom. Dropp inn. For alle. Gratis.

MED FORBEHOLD OM FEIL OG ENDRINGER

ØVRE-EIDE GÅRD 12-16: Åpen Gård. Omvisning. Hilse på dyrene. Ridning. Kafè. Parkering i Eidsvåg – ca. 5 minutter gange til gården. Fri entre. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen Gård. Salg av rideturer. Gratis. STRUTSEFARMEN 13-17: Paintball hver søndag. Fra 10 år. Leie fra kr 175. NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 13: Omvisning for barn. Rebusløype.

OASEN BIBLIOTEK 10 og 11: Elle Melle. Sang og musikk. 1-2 år. Påmelding. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 19-21: Filmkveld. For litt større barn.

FRE 23. MAR ALVESLOTTET 10: Dukketeater. Kom ut da, Knakke! 1-5 år. Kr 50. Bill.best. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Babykino. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best. Bergens kulturskole 18: Elevkonsert. Bergen kulturskole rom 207. BERGEN KINO Lorax-Skogens vokter. Premiere.

LØR 24. MAR

NYE FYLLINGSDALEN TEATER 13: Ronja Røverdatter. Kr 230/270. Bill.best.

VIKINGHALLEN 10-16: Åpen Hall. Lek og aktivitet for barn og foreldre. Gratis.

BERGEN UL ERVINGEN Familiefolkedanskveld i Gimle. Bergen Juniorspelmannslag spiller. Danseledelse. Kr 60/ barn gratis.

VITALITETSSENTERET 12-15: Åpen Hall. Gratis.

MAN 19. MAR ALVESLOTTET 10 og 11.30: Dukketeater. Kom ut da, Knakke! 1-5 år. Kr 50. Bill.best.

BAJAZZFESTIVAL Barnas egen jazzfestival. Årets artister er: Isglem, TrommerTrommerTrommer, Lisa Dillan og Rasmus & Verdens Beste Band. Verftet USF. Programmet kommer på www.bajazzfestival.no. Festivalpass kr 200/dag kr 150. ÅSANE BIBLIOTEK 11-16: Spilldag med bla Wii. TIDSREISER 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Oppmøte p-plass Kasparkollen. Fra 8 år. Kr 250.

KOM UT DA KNAKKE! ALVESLOTTET 19.-30. MARS NYE FYLLINGSDALEN TEATER 16: Ronja Røverdatter. Kr 230/270. Bill.best. OASEN BIBLIOTEK 16-19: Spillkveld. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best. GRIEGHALLEN 17-18: Stort lekeland. 18: Pelle Politibil. 19.00 - 20.00: Stort lekeland. Lekelandet er gratis for alle med billett! Kr 230. Bill.best.

TIR 20. MAR DEN NATIONALE SCENE 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-6 år. Kr 50. Bill.best. BERGEN KINO 12: Babykino. LODDEFJORD BIBLIOTEK 16-18: Spillkveld. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

TURNHALLEN 11-17: Teknisk hobbymesse. Båter, fly, helikopter og biler som har innebygget fjernstyring. Modelljernbaner. LEGO anlegg. Bilbane. Biler fra den gang bestefar var liten. 4 H GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen Gård. Ridetur kr 10. Grøt kr 20. Varm gamme, ta gjerne med pølser. Gratis. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Fra 7 år. Gratis. 12-16: Brettspilldag. Gratis. BARNAS KULTURHUS 13: Musikk. Afrikansk konsert med deltakende barn. Abu adonaba og Rune Brkeland. Fra 2 år. Kr 50. Bill.best. 14-15.30: Utstilling. Arkitektens valg. Verksted. Utenpå og inni. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. 14-15.30: Utstilling. O2. Dropp inn. Fra 1-3 år. Gratis. 14-15.30: Verksted. Kunstsprell. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 14-15.30: Verksted. Pikselrom. Dropp inn. For alle. Gratis. BERGEN KUNSTMUSEUM 13-15: Dropp inn-familieverksted. Prikk våren! Oppmøte Lysverket. For alle. Gratis. BERGEN KULTURSKOLE MeTaMoRfOsE 13:30: Lørdagsmatine med kulturskoleelever. En ﬁgurteaterforestilling for de yngste Kinasamlingene. Kr. 50.

ONS 21. MAR TRILLETURLAGET 11: Trilletur til Sætregården. Oppmøte Mellingen. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

METAMORFOSE h BARNAS KATEDRAL 24. MARS av og med Monika Solheim og Gabrielle Bart

TOR 22. MAR DEN NATIONALE SCENE 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-6 år. Kr 50. Bill.best. ALVESLOTTET 10: Dukketeater. Kom ut da, Knakke! 1-5 år. Kr 50. Bill.best. YTRE ARNA BIBLIOTEK 10: Musikkstund. 3-6 år. påmelding. Gratis. ÅSANE BIBLIOTEK 11.30: Musikkstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

BARNAS KATEDRAL 15: Forestilling. Metamorfose. 0-3 år. Kr 50. DEN NATIONALE SCENE 15: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

Forestillingen er st¿ ttet av Bergen kommune, seksjon for kunst og kultur

SØN 25. MAR HORDAMUSEET 11-16: Påskemoro med påskeverksted. Male på egg, lage påskeris, kyllingar og påskekort. Besøk postmesteren. Salg av påskegodt i landhandelen. Kr 60/30/ gratis u/3 år.

OPPLEVELSESKALENDER VINTER-VÅR 2012 ÅPEN HALL 10-13: Tretten idrettshaller tilbyr lek og aktivitet for barn og foreldre. 12-16: Åpen Hall i Vikinghallen. 12-15: Åpen Hall i Fysak. Gratis. BAJAZZFESTIVAL Barnas egen jazzfestival. Årets artister er: Isglem, TrommerTrommerTrommer, Lisa Dillan og Rasmus & Verdens Beste Band. Verftet USF. Programmet kommer på www.bajazzfestival.no. Festivalpass kr 200/dag kr 150. TURNHALLEN 11-17: Teknisk hobbymesse. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen Gård. Salg av rideturer. Gratis. STRUTSEFARMEN 13-17: Paintball hver søndag. Fra 10 år. Leie fra kr 175. NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 12-15.30: Barnas produksjonsverksted. Kr 20. 13: Omvisning for barn.

TOR 29. MAR

MAN 2. APR

DEN NATIONALE SCENE 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-6 år. Kr 50. Bill.best.

AKVARIET 10-18: Utvidet program. Påskequiz for familien. Inngang kr 150/100.

LODDEFJORD BIBLIOTEK 10 og 11: Elle Melle. Rim, regle, rytme. 1-2 år. Påmelding. Gratis.

VILVITE 10-17: Utvidet åpningstid og program. Muffinsverksted for hele familien. Inngår i inngangsbillett kr 100/150/415. OASEN BIBLIOTEK 16-19: Spillkveld. Gratis.

TRILLETURLAGET 11: Trilletur i Tennebekken. Oppmøte p-plass øverst i Nipedalen. Gratis.

FANA BIBLIOTEK 11: Eventyrstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis. LOGEN TEATER 18: Dyrehagen Hardanger. Av Jon Fosse. Hordaland teater. Fra 6 år. Kr 170. Bill.best. HOVEDBIBLIOTEKET 11: Musikkstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

FRE 30. MAR OASEN BIBLIOTEK 10: Fortellerstund. 1-2 år. Påmelding. Gratis. ALVESLOTTET 10: Dukketeater. Kom ut da, Knakke! 1-5 år. Kr 50. Bill.best.

<DE NATURHISTORISKE SAMLINGER FISKENS DAG 25. MARS UNIVERSITETSMUSEET 12-16: Fiskens dag. Lær deg fluesfiske og utforsk fiskehjernen. Klarer du å synge som en fisk? Gratis. LYNGHEISENTERET 12-16: Familiesøndag. Kr 50. GALLERI K- DESIGN 12-16: Maleverksted. Alvøen. Kr 100 inkl materiale. VITALITETSENTERET 16: Møllaren Filmklubb. Fra 7 år. Wolffsgate 12. Lett bevertning. Gratis inngang. KULTURSALEN, VANNKANTEN 17: Familieteater. Pirata og Piraya. Kr 50.

MAN 26. MAR

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best. BERGEN KINO Piratene! Premiere.

PÅSKEFERIE LØR 31. MAR VIKINGHALLEN 10-16: Åpen Hall. Lek og aktivitet for barn og foreldre. Gratis. VITALITETSSENTERET 12-15: Åpen Hall. Gratis. FLØYEN Rebusløype som går hver dag fra 31.mars til 30. april. Tar ca 1 time. Rebusark/skattekartet i billettluken på nedre stasjon.

LOGEN TEATER 18: Dyrehagen Hardanger. Av Jon Fosse. Hordaland teater. Fra 6 år. Kr 170. Bill.best.

FANA KULTURHUS 13: Familietrommesirkel. Med Lars Kolstad. Kr 50/30. ULRIKEN BYDELSSENTER 14: Lørdagsteater. Kr 50. YTREBYGDA KULTURSENTER 14: Alt & Ingenting. Dukkenikkerne. Fra 2 år. Kr 50.

APRIL SØN 1. APR

LODDEFJORD BIBLIOTEK 16-18: Spillkveld. Gratis.

HANSEATISK MUSEUM 11-16: Påskeoppgaver. Formingsaktiviteter. Barn gratis.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen Gård. Salg av rideturer. Gratis.

LOGEN TEATER 18: Dyrehagen Hardanger. Av Jon Fosse. Hordaland teater. Fra 6 år. Kr 170. Bill.best.

ONS 28. MAR TRILLETURLAGET 11: Tarlebø-Rundemannen-Fløyen. Oppmøte bom ved Svartediks-demningen. Gratis.

NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 11-15: Påskeverksted.

ONS 4. APR

HANSEATISK MUSEUM 11-14: Påskeoppgaver. Formingsaktiviteter. Barn gratis.

BERGEN KINO 12: Babykino.

HANSEATISK MUSEUM 11-14: Påskeoppgaver. Formingsaktiviteter. Barn gratis.

LEO LEKELAND Åpningsdag. Norges største innendørs lekeland. Kokstad.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

ALVESLOTTET 10 og 11.30: Dukketeater. Kom ut da, Knakke! 1-5 år. Kr 50. Bill.best.

VILVITE 10-17: Utvidet åpningstid og program. Mufﬁnsverksted for hele familien. Inngår i inngangsbillett kr 100/150/415.

BERGEN KINO 12: Babykino.

OASEN BIBLIOTEK 16-19: Spillkveld. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-6 år. Kr 50. Bill.best.

HANSEATISK MUSEUM 11-14: Påskeoppgaver. Formingsaktiviteter. Barn gratis. AKVARIET 10-18: Utvidet program. Påskequiz for familien. Inngang kr 150/100.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Babykino. Gratis.

4 H GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen Gård. Ridetur kr 10. Grøt kr 20. Gratis.

TIR 27. MAR

TIR 3. APR

STRUTSEFARMEN 13-17: Paintball hver søndag. Fra 10 år. Leie fra kr 175. LYNGHEISENTERET 12-16: Familiesøndag. Påskeverksted. YTREBYGDA KULTURSENTER 12-15: Eventyrspill. Tidsreiser. Fra 8 år. Kr 100.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Ulverock. Kr 220/160. Bill.best.

PICTURA 12 (4–7 år) og 14 (8–12 år): Spøk eller alvor? Oppmøte Stenersen. Obl medlemskap kr 75 pr halvår.

LOGEN TEATER 18: Dyrehagen Hardanger. Av Jon Fosse. Hordaland teater. Fra 6 år. Kr 170. Bill.best.

NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 12-17: Påskeverksted. 13: Omvisning for barn. Rebusløype.

AKVARIET 10-18: Utvidet program. Påskequiz for familien. Inngang kr 150/100. VILVITE 10-17: Utvidet åpningstid og program. Mufﬁnsverksted for hele familien. Inngår i inngangsbillett kr 100/150/415. HANSEATISK MUSEUM 11-14: Påskeoppgaver. Formingsaktiviteter. Barn gratis. NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 11-15: Påskeverksted.

TOR 5. APR AKVARIET 10-18: Utvidet program. Påskequiz for familien. Inngang kr 150/100. VILVITE 10-17: Utvidet åpningstid og program. Mufﬁnsverksted for hele familien. Inngår i inngangsbillett kr 100/150/415. HANSEATISK MUSEUM 11-14: Påskeoppgaver. Formingsaktiviteter. Barn gratis.

FRE 6. APR AKVARIET 10-18: Utvidet program. Påskequiz for familien. Inngang kr 150/100. VILVITE 10-17: Utvidet åpningstid og program. Mufﬁnsverksted for hele familien. Inngår i inngangsbillett kr 100/150/415. HANSEATISK MUSEUM 11-14: Påskeoppgaver. Formingsaktiviteter. Barn gratis.

LØR 7. APR AKVARIET 10-18: Utvidet program. Påskequiz for familien. Inngang kr 150/100. VILVITE 10-17: Utvidet åpningstid og program. Mufﬁnsverksted for hele familien. Inngår i inngangsbillett kr 100/150/415. HANSEATISK MUSEUM 11-14: Påskeoppgaver. Formingsaktiviteter. Barn gratis. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Fra 7 år. Gratis.

SØN 8. APR VILVITE 10-17: Utvidet åpningstid og program. Mufﬁnsverksted for hele familien. Inngår i inngangsbillett kr 100/150/415.

ONS 18. APR

TOR 26. APR

TRILLETURLAGET 11: Trilletur Skansemyren-FløyenÅsebu. Oppmøte Skansemyren. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-6 år. Kr 50. Bill.best.

BERGEN KINO 12: Babykino.

TOR 19. APR

ONS 11. APR

DEN NATIONALE SCENE 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-6 år. Kr 50. Bill.best.

FANA BIBLIOTEK 11: Dukketeater. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

AKVARIET 10-18: Utvidet program. Påskequiz for familien. Inngang kr 150/100.

TIR 10. APR

BARNAS TURLAG 17.30: Kveldsmattur. Ta med kveldsmat, en vedkubbe til bålet, hodelykt/ lommelykt, klær etter været. For alle. Gratis.

TOR12. APR ÅSANE BIBLIOTEK 10 og 11: Elle Melle. Sang og musikk for 1-2 åringer med foreldre. Påmelding. Gratis. OASEN BIBLIOTEK 11 og 12.45: Fortellerstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

FRE 13. APR

FANA BIBLIOTEK 10 og 11: Elle Melle. 1-2 åringer. Påmelding. Gratis. LODDEFJORD BIBLIOTEK 11: Eventyrstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis. ÅSANE BIBLIOTEK 11: Rock n’Roll med Til duk og dekket bord fra Eidsvågneset barnehage. 3-6 år. Påmelding. Gratis. OASEN BIBLIOTEK 11 og 12.45: Fortellerstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

FRE 20. APR HOVEDBIBLIOTEKET 12: Babykino. Gratis.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Babykino. Gratis.

BERGEN KULTURSKOLE 19:30: Klaveraften. Gunnar Sævigs sal.

LØR 14. APR

LØR 21. APR

VIKINGHALLEN 10-16: Åpen Hall. Lek og aktivitet for barn og foreldre. Gratis.

TIDSREISER 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Oppmøte p-plass Kasparkollen. Fra 8 år. Kr 250.

VITALITETSSENTERET 12-15: Åpen Hall. Gratis. 4 H GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen Gård. Ridetur kr 10. Grøt kr 20. Gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11: Ny miniutstilling om TITANIC for å markere 100-års-dagen for Titanics forlis. Film. For litt større barn. Gratis. UNIVERSITETSMUSEET 11-16: Egyptologisk dag. De Kulturhistoriske samlinger. Gratis. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. For alle. Gratis. VITALITETSENTERET 12.30-15.30: Familie-zumba for små og store. Wolffsgate 12. Kr 50/20. FANA KULTURHUS 13: Familietrommesirkel Med Lars Kolstad. Kr 50/30. BARNAS KULTURHUS 13: Teater. Katta og svinet. Teater Visuell. Fra 4 år. Kr 50. Bill.best. 14-15.30: Utstilling. Arkitektens valg. Verksted. Utenpå og inni. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. 14-15.30: Verksted. Moromix. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. 14-15.30: Verksted. Pikselrom. For alle. Dropp inn. Gratis. YTREBYGDA KULTURSENTER 14: Pirata og Piraya. For alle. Kr 50.

SØN 15. APR ÅPEN HALL 10-13: Tretten idrettshaller tilbyr lek og aktivitet for barn og foreldre. 12-16: Åpen Hall i Vikinghallen. 12-15: Åpen Hall i Fysak. Gratis. ØVRE-EIDE GÅRD 12-16: Åpen Gård. Omvisning. Hilse på dyrene. Ridning. Kafè. Parkering i Eidsvåg – ca. 5 minutter gange til gården. Fri entre. STRUTSEFARMEN 13-17: Paintball hver søndag. Fra 10 år. Leie fra kr 175. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen Gård. Salg av rideturer. Gratis. NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 13: Omvisning for barn. Rebusløype.

TIR 17. APR BERGEN KINO 12: Babykino. FANA KULTURHUS Forestilling. Samproduksjon rytmisk/blås / teater. Med elever fra Bergen kulturskole.

MED FORBEHOLD OM FEIL OG ENDRINGER

4 H GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen Gård. Ridetur kr 10. Grøt kr 20. Gratis.

FRE 27. APR ÅSANE BIBLIOTEK 11: Eventyrstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Babykino. Gratis. BERGEN KULTURSKOLE 18: Elevkonsert.Tårnsalen.

LØR 28. APR 4 H GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen Gård. Ridetur kr 10. Grøt kr 20. Gratis. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. For alle. Gratis. BARNAS KULTURHUS 13 og 14.30: Musikk. Kjeksmaskin. Jens Brun & De Hattmakers. Kr 50. Bill.best. 15-15.30: Utstilling. Mouorrajurdagat. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Gjenbruk. Dropp inn. Fra 2 år. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Moromix. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Pikselrom. For alle. Dropp inn. Gratis. BERGEN KULTURSKOLE 13:30: Lørdagsmatine med kulturskoleelever. Kinasamlingene. Kr 50. ULRIKEN BYDELSSENTER 14: Lørdagsteater. Mjau. Kr 50.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Fra 7 år. Gratis.

SØN 29. APR

BERGEN INTERNASJONALE KULTURSENTER 12-15: Family Reggae disco. Kr 50 pr familie.

BERGEN TEKNISKE MUSEUM Åpning med markedsdag og trikkekjøring.

BARNAS KULTURHUS 13: Teater. Mjau. Krabatene. Fra 4 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-15.30: Utstilling. Mouorrajurdagat. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. 13.45-15.30: Design. Månen. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Moromix. Fra 3 år. «Dropp inn. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Pikselrom. For alle. Dropp inn. Gratis. Uten formidler. BERGEN FILHARMONISKE ORKESTER 15: Tims musikkfabrikk. Familiekonsert. Grieghallen. Fra 5 år. Kr 190/100. Bill.best.

SØN 22. APR BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Jubileumssøndag. Modellbåtkjøring i basseng og strikkbåtbygging mm. Gratis adgang. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen Gård. Salg av rideturer. Gratis. NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 12-15.30: Barnas produksjonsverksted. Kr 20. 13: Omvisning for barn. BERGEN KUNSTHALL 13: Omvisning for barnefamilier i Masterutstillingen 2012 KHIB. kr 50/gratis.

MAN 23. APR BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Jubileumsuke for barnehager og skoler. teater. bursdagsselskap mm. gratis.

TIR 24. APR DEN NATIONALE SCENE 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-6 år. Kr 50. Bill.best. BERGEN KINO 12: Babykino.

ONS 25. APR TRILLETURLAGET 11: Trilletur til Kvarven. Oppmøte Gravdalsbakken. Gratis. ÅSATUN The comittements. Forestilling. Samproduksjon - rytmisk og blås med elever fra bergen kulturskole.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen Gård. Salg av rideturer. Gratis. KULTURSALEN, VANNKANTEN 17: Familieteater. Mjau. Kr 50.

MAN 30. APR OSEANA/OS 18: Karius og Baktus. Riksteateret. Fra 3 år. Kr 125. Bill.best.

BARN I BYEN NR 49: JANUAR–APRIL 2012

JAKTEN PÅ DEN GODE KRANGELEN

Den emosjonelle bankkonto Det å få barn er sannsynligvis blant de største overganger og omstillinger du kan oppleve i livet. I tillegg til gledene med selve barnet, forventer mange økt nærhet i parforholdet. Dessverre er forskjellen mellom drømmen og realiteten ofte stor.

stoler nok på relasjonen til en som står deg nær til at du tør å vise sider du normalt ville undertrykt i samhandling med andre mennesker. Hvis du angrer deg etter en krangel, er det trøst i at det å g jøre opp med hverandre og forsones, kan rette opp mye skade og til og med bringe dere nærmere hverandre. Med unntak av voldelige parforhold, har par som er god på forsoning bedre fremtidsutsikter enn de som ikke er det.

For de fl este nybakte foreldre blir samspillet med partneren mindre positivt enn før, med hyppigere konfl ikter og mindre tilfredshet med parforholdet som resultat. Heldigvis opplever ikke alle den samme negative endringen. Omkring en tredjedel av nye foreldre opplever stabilitet og i noen tilfeller økt kjærlighet og tilfredshet med parforholdet. Et naturlig spørsmål blir derfor: Hva det er som kjennetegner parene som klarer å bevare kjæresteforholdet når de blir foreldre?

Å GJØRE OPP MED HVERANDRE OG FORSONES, KAN RETTE OPP MYE SKADE OG TIL OG MED BRINGE DERE NAERMERE HVERANDRE Jeg tror det er viktig for ethvert parforhold at man anser kjærligheten som en kontinuerlig læringsprosess der veksten er avhengig av hvilken innsats man legger inn. Å få barn kan være en tøff prøve. Består du prøven er sjansen for belønning i andre enden stor.

Mangel på søvn og fritid: Å bli foreldre innebærer blant annet begrensning av ressurser som før var fritt tilg jengelig, som for eksempel søvn, eller tid til venner og fritidsaktiviteter. Også forhandling av nye roller og relasjoner er noe som følger med det å bli foreldre.Det er derfor kanskje bare å forvente at nybakte foreldre ofte opplever en økning i antallet konfl ikter. Mer overraskende er det at konfl iktene også blir mer destruktive og mindre konstruktive.

En øvelse: I neste utgave vil jeg ta for meg hva som kjenne tegner konstruktive og destruktive måter å krangle på. Kanskje du vil kjenne ig jen kranglemønster som er typisk for ditt parforhold. I mellomtiden kan et råd være å ta sjansen på å innlede en samtale med din partner om hvordan dere krangler uten gå inn på hva dere krangler om. Det å ta et slikt «metaperspektiv», altså å se seg selv som par utenfra, er en utfordrende øvelse som kanskje ikke vil lykkes ved første forsøk. Det er lett å gli tilbake i konfl ikttema og bli mer opptatt av å plassere skyld og forsvare egne handlinger, enn å faktisk snakke om hvordan kranglene ser ut. Men får dere etablert en tradisjon for slike samtaler, kan det føre til endringer i hvordan kranglene deres oftest foregår, og dermed hvordan kjærligheten utvikler seg mellom dere.

Fravær av konﬂikt? Mens par med hyppige konfl ikter har større sjanse for skilsmisse enn andre, er også fravær av konfl ikt i parforhold forbundet med negativ utvikling. Forklaringen på det siste er sannsynligvis at de unngår å ta nødvendige konfrontasjoner. I følge den amerikanske psykologiprofessoren John Gottman, som er blant de fremste forskerne på samliv og parforhold, er ikke konfl ikt i seg selv nødvendigvis giftig for parforholdet – det er hvordan konfl ikten foregår som avg jør hvordan den påvirker kjærligheten mellom paret. Balanse i den emosjonelle bankkonto Gottman fant et interessant mønster når han sammenlignet hvordan lykkelige og ulykkelige par kranglet. Stabile og lykkelige par hadde et 5–1 forhold mellom konstruktive og destruktive handlinger eller utsagn i konfl iktene sine, mens ulykkelige par hadde en 1–1 ratio. Det vil si at for hver negativt ladde utveksling som skjedde mellom paret, var det kun en positiv til å veie opp. Dette viser seg å ikke være tilstrekkelig for å holde balansen

Tekst: Øystein Mortensen Illustrasjon: Gunvor Rasmussen Øystein Mortensen er psykolog. Han leverer i disse dager en doktorgrad som handler om hva som skjer med parforholdet når man får barn.

i parforholdets «emosjonelle bankkonto». I denne banken kreves det nemlig fem positive handlinger for å veie opp en negativ. Dette er fordi destruktive utsagn og handlinger skaper større negative konsekvenser for parforholdet, enn det konstruktive handlinger og utsagn påvirker parforholdet i positiv retning. Man kan si at hver enkelt destruktive handling er mer giftig for parforholdet enn hver konstruktive handling er helende. Tenk på det neste gang du sier noe for å såre partneren din i en krangel! Prisen er dyr.

Barn i Byen innleder en ny faste spalte, Jakten på den gode krangelen, som handler om at med familielivet følger ikke bare gleder, men også utfordringer. En ting som kan slite på relasjonen mellom familiemedlemmer er krangling. Denne spalten skal utforske ulike sider av krangling og ha spesielt fokus på hvordan man kan få til den gode krangelen i familien.

Dine verste sider: Dessverre er det sannsynligvis dine aller nærmeste som kommer til å se dine verste sider. Fortvil ikke. Det er naturlig at du

FRA SKAPERNE AV GRUSOMME MEG

Finn Frosken! – barnas påskekrim

edvard Griegs lykkefrosk forsvinner helt plutselig fra museet. Har det vært tyver på Troldhaugen? bli med Griegs egen maskot, Trollet, for å løse mysteriet. musikalsk leteaksjon for barn 3–11 år. spilles hver dag i påsken kl. 12.00 fra 1.–9. april.

PÅ BERGEN KINO 23. MARS

www.kunstmuseene.no eDVArD GrieG MUseUM TroLDHAUGen

Hvor er jeg?

Ronja Røverdatter

Skoletilbud / barnehagetilbud barn kr. 170,- (+ avg.)/ Voksen kr. 190,- (+avg.)

bestill på www.billettluka.no eller tlf.: 815 11 500 Forestillingen spilles t.o.m.18 mars! torsdager kl. 18.00, lørdager kl. 14.00, søndager kl. 13.00 & 16.00

BARN I BYEN NR 49: JANUAR–APRIL 2012

LITTERATUR

-snille jenter som ikkje ber om sjokolade,

får ingen sjokolade Tekst: Synnøve Vindheim Svardal

Forfattar Bente Bratlund har ein agenda. Gjennom skrivinga vil ho formidle håp og styrke til lesaren. Gjerne lettlese. Men ikkje lettvint. Bente har ein lang forfattarkarriere bak seg, og har skrive for både barn, ungdom og vaksne. Ho er utdanna lærar, men etter ti år i ungdomsskulen blei ho forfattar på heiltid. Sidan har ho kombinert forfattarjobben med forfattarbesøk i skulen, opplesingsjobbar og skrivekurs. Boka «Bebe» (2011) kom ut seint i 2011 på Mangschou forlag. Tapet av draumeprinsen «Av og til g jer det faen så godt å seie i frå. Ein må berre finna styrke til å g jera det». Vaskesetelen seier mykje om det som kjem. Bebe er ei ung jente med ei perfekt venninne. Ei venninne som er flink til å lese høgt og som får Forfattar Bente Bratlund lover fleire bøker om den tøffe jenta, Bebe. vere med på kurs med draumeprinsen – guten alle jentene i klassen er forelska i. med: «Snille jenter som ikkje ber om sjokolade, får ingen sjokolade. [..] Vil du ha noko, må du kjempa for det». Bli sett Tematikken i «Bebe» ligg i desse orda til Fru Almdal, og understrekar kva det er Bente vil få fram i skriv inga: – Eg er opptatt av å få tak i styrken og å sjå Heime har Bebe ei mor og to mindre sysken, og ei moglegheitene. nabodame med røykelunger og for lite pust til å hente – Eg hadde lyst til å vise ei jente som ikkje er klar posten. Kvar dag går ho trappene for Fru Almdal. Ho over styrken sin. I Bebes fantasi, er venninnene mykje pratar godt med den eldre dama, og fortel henne meir vellykka. Dette viser kor rotete det er innvortes om alle sorgene sine. Fru Almdal, som har vore ute ei vinternatt før (gift tre gonger), har fleire råd å komme i tenåra, når ein ikkje veit kva som bur i ein. Eg hadde

VI MÅ BYGGJE KVARANDRE, OG IKKJE BYGGJE KVARANDRE NED.

ein lærar, på same måte som Bebe har Fru Almdal, som utfordra meg. Ho lokka meg frampå og fekk meg til å presentere noko som var mitt. Ein treng menneske som ser ein. Det viser kor viktige vi er for kvarandre i fellesskapen. Vi må bygg je kvarandre, og ikkje bygg je kvarandre ned. Det vil eg formidle.

EG HAR GJERNE TUNGT FOR Å LESE, MEN EG ER IKKJE DUM!

Leiestjerne Bente har vore rettleiar på avdeling for barne- og ungdomspsykiatri ved Haukeland Universitetssjukehus og hatt skrivekurs for Støttesenteret mot Incest. Forfattaren inspirerer rettleiaren og omvendt: – Eg får idear og tankar om det eg opplever. Eg ser alle dei som kjempar, slit og reiser seg. Livet kan slå oss i alle retningar, men vi gir oss ikkje. Eg vil noko med skrivinga mi. «Eg er ikkje dum!» I boka har Bebe problem med å lese, og lettlestsjangeren har òg ein heilt spesiell plass hos Bente: – Akkurat det er viktig for meg. Bøker som er lettlesne, men ikkje lettvinte. Det er så mange som slit med lesinga som ikkje får bøker som interesserer. Sonen min er dyslektikar, og då han g jekk på skulen, på åtti- og nittitalet, var utvalet av lettlesbøker utruleg dårleg. Bøkene var barnslege. Eg hugsar han sa: «Eg har g jerne tungt for å lese, men eg er ikkje dum!». Då bestemte eg meg for å skrive slike bøker.

«Bebe» (2011) er ei lettlesen bok for ungdom, utgitt av Mangschoug forlag. Boka er utgitt i samarbeid med «Leser søker bok», www.lesersokerbok.no

Åpen gård med grøt på Garnes Ute på 4 H gården på Garnes er det Åpen Gård hver lørdag mellom klokken 11 og 15. Det koster ingenting å komme inn. En runde med hesten koster kr 10 og grøt laget av melk fra gårdens kuer koster kr 20. Varm gamme for pølsegrilling. Den Åpne Gården arrangeres av Lørdagslaget som består av barn fra ti år med foreldre og besteforeldre. Lørdagslaget vil g jerne ha flere medlemmer. Det er gratis å være med mot at medlemmene en gang i uken er i stallen og ordner, og at de stiller en lørdag ca. annen hver måned og lager til Åpen Gård. Interessert? Ta kontakt med Grete Haugland Tlf: 4166 39 05.

Peter August og noen høner

Nyhet!

Fyller du 8 år eller mer? Bursdagen din kan du feire på VilVite sammen med vennene dine. Se vilvite.no/vilfeire

Idylliske Øvre-Eide Gård

Søndagsmiddag på Øvre-Eide Gård

Nå kan du få søndagsmiddager på Øvre-Eide Gård. Ta med deg familie, venner og naboer og nyt hjemmelaget mat i landlige, stemningsfulle omgivelser. Søndagsmiddagene inntas på langbord i hovedhuset og starter kl 14.30. Etter middagen blir det omvisning på gården og dere får hilse på dyrene. Pris: 385,- pr. voksen. Barn under 12 år halv pris. For søndagsmiddagenes utvalgte datoer og meny,

se www.ovre-eide.no For bestilling, kontakt på tlf: 908 08 379, eller post@ovre-eide.no Vårens åpen gård på Øvre-Eide: 19.feb, 18.mars og 15.april kl. 12-16. Aktiviteter for hele familien. Fri entre.

BARN I BYEN NR 49: JANUAR–APRIL 2012

PÅ MUSEUM

BESØK BRYGGENS MUSEUM I VINTERFERIEN 27. FEBRUAR - 2. MARS KL 11-15

Kom til Bryggens Museum og hør fortellingen om Sankta Sunniva og lag ditt eget Sunnivaskrin. Fortellerstund kl. 12 og 14. Formingsaktiviteter hele dagen. Åpen kafé. Passer best for barn over 6 år.

BRYGGENS MUSEUM

Voksne kr 60. Barn kr 30. Materiell inkludert. www.bymuseet.no

Om du vil oppleve hvalsalen, må du skynde deg. Etter sommeren stenger museet dørene for syv år. Da hvalsalen er fredet, vil du kunne oppleve hvalene og rommets stemning når dørene åpnes ig jen.

Spenstig vår med mumier og skjelletter Universitetsmuseet i Bergen åpner kjeller og loft og inviterer til lommelyktvandringer, mumifisering, fiskefangst og eventyr i Stillehavet.

Vårens program på Universitetsmuseet (tidligere Bergen Museum) byr på litt av hvert. Undervisningsleder, Eli Hausken, ønsker velkommen til et program som er både spennende, lærerikt, smakfull, salt og sleipt. Først ut er «Smakebiter av skoleprogrammet»: – Her får du ta del i museets ulike faglige skoleopplegg. Vi har lyst at foreldre skal komme og se hva vi lærer barna deres. Foreldre med barn får blant annet avdekke en mumie og se hva som skjer i «Mysteriet Marta». Møt opp 5.februar kl. 12–15. Kvelden 29.februar mellom 18–21 er det ig jen klart for «Natt på museet»: – Bli med på en safari i mørket. Dette er et tilbud som museet har kjørt i noen år og som er like populært hver gang. Husk lommelykt, påpeker Eli Hausken. I mars er det duket for et helt nytt tilbud med «Kolonitid»: – Vi holder på å ferdigstille programmet og dette blir en visuelt spennende utstilling. Barna får se forskjell på kolonitiden i Stillehavet og i Afrika, og får komme tett på historien g jennom drama og enkeltNatt på museet 29. februar personer. Kom til museet 11. mars 12–15. I mars inviterer museet til «Behind the scenes»: – Dette blir en vandring fra kjeller til loft, og i rom FAKTA : som ikke tidligere har vært åpen. Her får du mimre og • Bergen Museum har skiftet oppleve utstillinger fra 1800-tallet. Bygget vil stenges navn til Universitetsmuseet i fra 1. september og være stengt helt frem til 2017, Bergen. så benytt sjansen før det er for sent! oppfordrer Eli Hausken. – Du kommer tett på historien – og tett på • NB! De Naturhistoriske den gamle jordskjelvmaskinen i kjelleren som ble satt Samlinger vil værte stengt fra 1. sept og frem til 2017. De Kulopp rundt 1900. Omvisningen «Behind the scenes» gir også anledning til å oppleve den enestående Tårnsalen. turhistoriske Samlinger holder imidlertid åpen hele perioden. Vi skal sikk-sakk g jennom hele museet og oppleve hver krinkel og krok, lover Eli Hausken. Er du nysg jerrig, så • Universitetsmuseet i Bergen er åpen i vinter (frem til 31. mai): møt opp 14. mars kl. 18–20. Omvisning hver halve time. Tir–fre: 10–15, lør–søn: 11–16. Ta med lommelykt! Mandag stengt. Er du glad i fisk, er «Fiskens dag» sleipt, salt og spennende! Her får du lære mer om alt fra fiskemat, • www.uib.no/universitetsmuseet fiskefangst, fiskeforskning og fiskeforvaltning. Lær deg fluefiske og utforsk fiskehjernen. Klarer du å synge som en fisk? Fiskens dag er et samarbeid med Institutt for biologi. Møt opp 25. mars kl 12–16. I april er det klart for den store «Egyptologisk lørdag»: – Sammen med en g jeng egyptfantaster, fra Norsk Egyptologisk Selskap, får du et nytt blikk på det gamle Egypt. Det blir en dag fylt med foredrag om mumier og kulinariske opplevelser. Du får også mumifisere en fisk, slik de g jorde i gamle Egypt. Dagen byr på myter, fortellinger og omvisninger i den egyptiske samlingen. Vi fyller huset med Egyptglade mennesker, avslutter undervisningslederen og ønsker alle velkommen til De Kulturhistoriske Samlinger 14. april kl 11–16. Alle vårens aktiviteter er gratis.

PÅSKEMORO PÅ HORDAMUSEET SUNDAG 25. MARS KL 11-16 Kom i påskestemning på Hordamuseet! Sundag 25. mars kan du male på egg, lage påskeris, kyllingar og påskekort.

HORDAMUSEET

Besøk postmesteren og send kort til nokon du er glad i. I landhandelen blir det sal av påskegodt og i Løa har vi kafé.

Vaksne kr 60. Born kr 30. Born u/3 år gratis. www.bymuseet.no

SPILLETID - Møte mellom dataspill og scenekunst

«Press Play skogen», Vestlandske kunstindustrimuseum. Foto: Bjarte Bjørkum.

Et levende spillmiljø danner rammen for undring, lek og oppdagelse. Markøren er vår egen kropp i bevegelse. Deltakerbasert spillaktivitet iscenesatt gjennom fysisk spillmiljø og spilloppgaver. Spilletid er et møtepunkt mellom dataspill og scenekunst. I Spilletid finner en elementer fra brettspill til plattform- og eventyrspill. FOR BARNEFAMILIER LØRDAG 21–28 JANUAR OG 4, 11 OG 18 FEBRUAR «Spill med Thomas» Thomas Sekkingstad er Spilletids datamann og guider deg inn i spillets verden. 28. jan, 11 og 18 feb. «dropp inn». «DI-GIT II». En Cello i hatt og frakk tar barna med på en musikalsk reise inn i utstillingen. Performancekonsert av og med Eline Sundal. 4 feb. påmelding. Spilletid passer for alle. Primærmålgruppen er barn mellom 3 og 9 år. Se også www.bergen.kommune.no/omkommunen/avdelinger/barnas-kulturhus/2469/article-86360 Spilletid har sin utspring fra utstillingen «Press Play - kunsten i dataspill», Kunstmuseene i Bergen 2010. Produsent; Linda Rios, Barnas Kulturhus. Scenograf; Hilde Angel Danielsen. Samarbeid med Kunstmuseene i Bergen og Den kulturelle Bæremeisen. Støttet av Norsk Kulturråd/Kunstløftet.

KUNST

ØFTET

www.kunstløftet.no

KUNST

www.kultur rad.no

ØFTET

www.kunstløftet.no

www.kultur rad.no

Barnas Kulturhus holder til i Kalmargaten 6, et hvitt trehus bak teateret og til venstre for Kalmarhuset/Rema 1000 www.bergen.kommune.no/barnashus

SKRÅBLIKK

AKTUELT

BARN I BYEN NR 49: JANUAR–APRIL 2012

Han mener at musikk er en fantastisk helseressurs. Nå kan du lære om musikkens virkning på verdens første vitenutstilling om musikkterapi. Det skjer på VilVite i Bergen. Hvem: Brynjulf Stige Alder: 53 år. Aktuell som: Professor i musikkterapi. Forskningsleder ved GAMUT (Griegakademiets senter for musikkterapiforskning). Har vært med å lage verdens første vitensenterutstilling om musikkterapi på VilVite. Tekst: Anders Skogrand Foto: VilVite Tekst: Siren Sundland Illustrasjon: Gunvor Rasmussen

Det finst faktisk grenser for kva ei mor skal måtte ofre for sin einaste son. Eg meiner sjølv eg har strekt meg langt, eg har aldri spart meg sjølv, men g jort alt for at han skal ha det best mogleg. Frå dag éin var det omsynet til guten som vog tyngst: Eg ville ikkje prioritere noko smertelindrande under fødsel, i frykt for at det skulle plage den nyfødde. Eg ville ikkje risikere noko morsmjølktillegg, i frykt for at det ikkje skulle vere riktig for den nyfødde. Og slik har det halde fram i nokså nøyaktig seksten år. Eg kjenner at grensa er nådd, så til dei grader nådd, når eg no finn meg sjølv audmjuka til det yttarste og tvungen til å rygg je med liten hengar av min eigen son. Att og fram, att og fram. Varebilen eg køyrer er akkurat så stor at det ikkje er mogleg å sjå hengaren i spegelen før hengaren har svinga seg aldeles ut av kurs, og operasjonen må starte på nytt. Eg er ikkje skuffa, berre veldig, veldig forbanna. Sekstenåringane som står og ser på meg som rygg jer i desperat retningsløyse mellom parkerte bilar, var noko upresise då dei bad meg om å køyre dei til Bergenshallen. Dei bad om skyss, men det dei eigentleg treng er ein person som klarer å rygg je hengaren heilt inntil den store haugen av kornete kunst-snø som ligg utanfor skøytehallen, slik at dei kan fylle hengaren med snø, slik at dei kan transportere snøen til Fysak som ligg ein kilometer unna, slik at dei kan lage ein skibakke til railane, slik at dei kan g jere opptak til dokumentarfilmen dei lagar om skimiljøet sitt.

Musikk er medisin Hvem passer musikkterapi-utstillingen for? – Barn i alle aldre. Det er i alt seks installasjoner, der fem er interaktive. Noen av disse, som «Lydstrålen», er lette å aktivere og gir en veldig umiddelbar sanseopplevelse, slik at de er spennende for alle. Andre installasjoner som «Musikk på hjernen», «Kroppsmusikken» og «Musikkterapi på 1-2-3», formidler mye informasjon og vil derfor være mest attraktive for eldre barn, unge og voksne. Hva lærer vi av denne interaktive utstillingen? – Du får oppleve ulike musikksituasjoner med bevegelse, sang og lytting. Vi håper at du får oppleve mestring og glede, og at du lærer noe om musikkens mange muligheter i forhold til utvikling, helse og livskvalitet.

og forebygge problemer. Noen av de viktigste mulig hetene musikken tilbyr, er mestring, motivasjon og deltaking. Dette kan være særdeles viktige områder for en del barn. I tillegg er det slik at noen grupper barn eller voksne kan ha særlige behov for musikkens muligheter til å mobilisere ressurser og fellesskap.

– NÅR VI SYNGER ER VI FAKTISK VELDIG AKTIVE, BÅDE MED KROPPEN, TANKENE OG FØLELSENE. Hvordan virker musikk på oss? – Som installasjonen «Kroppsmusikken» viser oss, er musikkens virkning til dels direkte

Denne dagen skulle eg ha vore på heimekontor. Eg skulle ha skrive ferdig eit par styresaker, eg skulle ha planlagt ei heftig veke under oppsegling. I staden er eg lurt inn i eit idiotprosjekt av respektlause, sjølvopptatte sekstenåringar fullstendig ute av stand til å planlegge noko som helst. Og medan eg hoppar rasande ut av bilen for å formidle nettopp dette til sekstenåringane, kjem det ein kar frå Bergen kommune og spør kva som føregår. Eg forklarar fortvila at eg ikkje meiner å ta meg til rette og stele annan manns snø, men at eg er ei mor som er blitt lurt inn i filmprosjektet frå helvete og at eg aldri har rygg ja med tilheng jar i heile mitt liv.

- EG HAR TRU PÅ DEG, DETTE GÅR BRA! Då tar denne utsøkt dårlege dagen ei ny vending. Kommunekaren ser tankefull på meg og legg ei hand på skuldra mi: «Det kler deg dårleg å vere så stressa. Eg har tru på deg, dette går bra! No tar eg traktoren og fyller snø i heng jaren for deg, så køyrer du lasset forsiktig bort til Fysak, eg skal opne vegen ned dit. Så kjem eg etter med traktoren og meir. Kan skjønne at vi må hjelpe ungdommar som vil noko, alt vi treng er fire-fem lass kvar, dette fiksar vi fint». Dei neste tre timane køyrer eg noko nervøs att og fram, eg kryssar Bybana to gongar kvar veg med ein altfor liten heng jar full av altfor mykje snø. Så er oppdraget utført, og i strålande novembersol og tretten grader står fire ungdommar på ski i bakken attmed Fysak. Kommunekaren kjem ut av traktoren, tar av seg øyreklokkene og smiler. Eg tar han i neven og takkar av heile mitt hjarte. Han fortel om jobben sin, om alle ungdomane han treff, om laget han er trenar for. Då eg køyrer heimover, åleine i ein varebil med idiotisk tilheng jar, er eg oppløyst i tårer. Litt fordi det er uventa krevjande å få store ungar, litt fordi eg har vore så redd for å velte snølass midt på Bybana, men mest av alt tar eg til tårene fordi det vert så tydeleg kor enorm stor skilnad eit enkelt menneske kan g jere, når du ventar det minst. (PS! Kommunekaren heiter Morten Saksvik, og eg har sendt denne teksten til sjefen hans.)

Siren Sundland, direktør kommunikasjon og samfunnsansvar i Sparebanken Vest

Brynjulf og tre ivrige ser musikk på hjernen

Hva er musikkterapi? – Det er et forskingsfelt som fokuserer på forholdet mellom musikk og helse, og det er en universitetsutdanning som kvalifiserer for å praktisere som musikkterapeut. Hvem har nytte av musikkterapi? – Musikkterapeuter arbeider for eksempel med barn med utviklings hemming og autisme, voksne med psykiske helseplager eller eldre med demens. Det er mange andre viktige praksisfelt også, som for eksempel barnevernet. Er musikkterapi bare for pasienter, eller er det også for alle oss andre? – Vi er alle født med en grunnleggende musikalitet (evne til å oppfatte puls, rytmer, toner og fraser). De fleste har derfor glede av musikk og kan bruke musikken til å øke livskvaliteten

og kroppslige (vi kan trampe takten uten å vite om det). Det er likevel slik at hva som skjer med oss også er avhengig av hvem vi er og hvor vi er. Vi møter musikken med minner og holdninger, og dette virker inn på opplevelsen i en gitt situasjon. Hva skjer når vi synger? – Når vi synger er vi faktisk veldig aktive, både med kroppen, tankene og følelsene. Det er en veldig sammensatt og rik aktivitet. Er det forsket på hvilken effekter det gir et barn å synge i kor?– Ja, det forskes en del på dette, både i musikkterapien, musikkpedagogikken og musikkpsykologien. Det er ofte positive effekter i forhold til opplevelsen av mestring og trivsel, og det er viktig i seg selv. Musisering g jør det lettere å være

BARN I BYEN NR 49: JANUAR–APRIL 2012

FAKTA : • Nå kan du besøke den nye permanente utstillingen, «Samspill – en utstilling om musikkterapi». Gjennom seks ulike interaktive installasjoner får du oppleve samspillet mellom mennesket og musikken og hvordan musikken virker på kropp og psyke. • Det er første gang musikkterapi blir tema på et vitensenter, og utstillingen er blitt utviklet i samarbeid med Griegakademiet, UiB, GAMUT, Uni helse og Haukeland universitetssykehus. Bli med på musikk-safari, sangskriververksted og musikksnakking.

oppmerksom og å samarbeide. Dette er erfaringer og ferdigheter barna kan ta med seg videre. Er det noen spesielle grupper barn som kan ha ekstra stor glede og nytte av å synge i kor? – Nesten alle kan ha glede og nytte av musikalsk fellesaktivitet, enten det nå er korsang eller noe annet. I tillegg er det noen barn som har særlige behov for å ta musikkens muligheter i bruk. Det kan for eksempel være barn som strever med oppmerksomhet og kommunikasjon. Jo mer omfattende utfordringer barnet har, jo større sjanse er det for at det er behov for den spesifikke kompetansen som musikkterapeutene har. Hva med prestasjonspress og angsten for å synge falskt? – Unødig prestasjonspress eller fokus på skjønnsang på et tidspunkt barnet ikke er modent for det, kan være veldig negativt. Har du noen tanker og tips om bruk av sang og musikk i et travelt barnefamiliehjem? – Bruk musikken hver dag, med glede og humor, i alle slags situasjoner! Noen ganger trenger vi å bruke musikk til avslapning og hvile, andre ganger til aktivering. For mange av oss vil musikken gi helt spesielle muligheter for utforsking av minner og følelser.

• Musikkterapi er en ny terapeutisk behandlingsform i Norge. Musikkterapi som profesjonsutdannelse i Norge ble etablert i Oslo i 1978. Musikkterapi tilbys nå som integrert masterstudium ved UiB med mulighet for påbygging til doktorgradsnivå. GAMUT (Griegakademiets senter for musikkterapiforskning) er internasjonalt orientert i sin forskning. • PopVit-samspill søndager kl 15, fra 5 år (inngår i inngangs billetten): 29. jan: Instrumentsafari – om samspill i musikkterapi. 19. 2: Samspill – Kom skal vi «prate» ved å bruke instrumenter 26. 2 Klart vi kan! – et sangskrive verksted. 4. 3: SammelaBammelaBom – sammen blander vi musikk! • Se mer info om VilVites nye utstilling på www.vilvite.no

BARN I FORSKNINGEN:

Barn usynlige i barnevernssaker Selv om barnet skal være hovedpersonen, er barnevernet mest engasjert i arbeidet med foreldrene. Det viser doktorgradsarbeidet til Øivin Christiansen. 74 barn ble fulgt i åtte år, og det ble g jennomført intervjuer med foreldre, barn, fosterforeldre, institusjonsansatte og saksbehandlere. – Samhandlingen mellom barnevernet og foreldrene går over flere år. I denne perioden forholder barnevernet seg mye til foreldrene, noe som ofte fører til at barnet blir nærmest usynlig, sier Christiansen til uib.no. Forskningen hans viser blant annet at de fleste barn opplevde nye flyttinger etter at barnevernet først grep inn.

VinterferieCruise Uke 9

Skjermbruk og fysisk aktivitet

Uenige om opposisjonelle barn Lærere og foreldre er svært sjelden enige om at et barn har symptomer på oppo sisjonell atferdsforstyrrelse (Oppositional Defiant Disorder; ODD). Uenigheten mellom foreldre og lærere om hvorvidt et barn har symptomer på ODD, er særlig stor når det g jelder jenter. Det viser Linda Helen Munkvolds doktoravhandling, som er basert på data fra «Barn i Bergen»-studien. Barn med ODD har ikke lavere IQ, eller g jør det dårligere på en test av oppmerksomhetsfunksjoner, sammenliknet med andre barn. Selv om testing av intelligens og oppmerksomhetsfunksjoner kan være en viktig del av en utredning av psykiske vansker hos barn, vil lave testresultater verken være tilstrekkelig eller nødvendig for å kunne stille diagnosen ODD og/eller ADHD. Mia Kolbjørnsen, Kommunikasjonsavdelingen, UiB Mer nytt fra UiB: uib.no/aktuelt

Ta med barn eller barnebarn på båttur til Danmark! I vinterferien tilbyr vi underholdning for de minste om bord, så her er det ikke tid til å kjede seg. Avreise mandag og onsdag.

Fra kun 599,- per person *

Bestill på fjordline.no eller 815 33 500

Barn reiser gratis! Forbehold om trykkfeil.

Skjermbasert underholdning ser ikke ut til å være en viktig årsak til mindre fysisk aktivitet for de fleste barn og unge. Det er blant konklusjonene i Ole Melkevik sin doktorgradsavhandling. Melkevik undersøker om barn som bruker mye tid foran skjermen er mindre fysisk aktive enn andre, hvordan skjermbruk varierer på tvers av sosial posisjon og om det er forskjell på hvor mye tid overvektige og normalvektige barn og unge bruker i skjermbasert, stillesittende atferd. Resultatene viser at ulikhet i aktivitetsnivå blant barn og unge i liten grad kan forklares ut i fra hvor mye tid de bruker foran skjermen, men at en mindre gruppe gutter bruker svært mye tid på skjermbasert media og dermed har mindre tid til å være i fysisk aktivitet. Funnene viser også at ungdom fra økonomisk ressurssvake familier ser mer på TV mens de som vokser opp i mer velstående familier bruker mer tid foran PC og elektroniske spill.

*Prisen inkl. båtreise t/r, 2-sengs innv. lugar (I2), drivstofftillegg, skatter & avgifter. Tillegg for singellugar, andre lugartyper og buss i Danmark. Turkode: DC70.

LipstickMUSIC 2011

Fana og Ytrebygda kulturkontor KONSERTER/FORESTILLINGER:

Jazzkafé Småtazz

Stjerner i Øynene Fargespill

KURSTILBUD:

Alt & Ingenting Dukkenikkerne

4. FEBRUAR KL 14–16 Fana kulturhus

25. FEBRUAR KL 17 Fana kulturhus

31. MARS KL 14 Ytrebygda kultursenter

Småtazz presenterer: Såpebublè - såpeboblemonsteret og frøken Hårskum.

Fargespill er et flerkulturelt prosjekt der 60-70 barn og unge fra ca. 25 forskjellige land, medvirker på scenen. Forestillingen er satt sammen av folkesanger, regler og dans som Fargespillaktørene har brakt med seg fra sine land og kulturer.

En liten øy i et stort hav. Her bor blant annet Pelikaneser-storken og Tøffelridderne. Tøffelridderne er utrolig nysgjerrige. De leker med alt de finner. Noen dager skjer det nesten ingenting her. Andre dager skyller havet opp alt mulig rart. En dag ligger en konkylie full av historier igjen på stranden.

Musikere: Pia Tømmernes saksofon/sang, Peter Harald Sæverud bass/sang, Jan Tore Ness perkusjon/sang. Bill.: kr 100,-/50,- i døren.

Bill.: www.billettservice.no tel 815 33 133, Posten, Narvesen, 7 - Eleven og i døren.

Bill.: kr 50,- i døren, fra 2 år.

LipstickMUSIC Ettårlig musikkprosjekt for jenter! Spiller du et instrument eller ønsker du å lære deg det? Undervisning i bass, el-gitar, trommer, vokal, tangenter, og samspill. I prosjektet legger vi vekt på å skape et godt sosialt miljø for alle deltagerne. Alle som er med vil få tett oppfølging. Søknadsfrist: 1. februar. Søknadsskjema: signy.lyngsgard@bergen.kommune.no Fana kulturhus, Linken, tirsdager kl. 18-20.30 og noen helgesamlinger. Oppstart 14.februar. Alder: fra 12 år. Pris: 500 kr pr semester. NB man forplikter seg til å være med hele året.

Filmverksted Har du lyst å lære hvordan man lager film? Kom på filmverksted!

Heksehyl hos fru Bringeberte Bolle Teatertruppen Syltetøys 25. FEBRUAR KL 14 Ytrebygda kultursenter Fru Bringeberte Bolle baker de beste bollene i Marmeladeby, og Rocky Slemmetroll har så lyst til å smake dem. Men Heksa Skrekk 0’Gru vil ødelegge for trollet, og bytter ut Fru Bringebertes gode boller med sine egne forgiftede hekseboller. Bill.: kr 50,- i døren. Med sang og musikk, fra 4 år.

Askeladden Absence Crew 4. MARS KL 14 Fana kulturhus Suksessforestillingen fra Den Nationale Scene inntar Fana kulturhus! Med utgangspunkt i kjente folkeeventyr tas dere med på en reise med fet musikk, morsomme situasjoner, fantastisk dansing og utrolig akrobatikk! Bill.: www.billettservice.no tel 815 33 133, Posten, Narvesen, 7 - Eleven og i døren.

Eventyrspill 1. APRIL OG 6. MAI KL 12–15 Ytrebygda kultursenter Bli med på eventyr! Ta med gode sko, mat/drikke og kle dere etter været.

Fana kulturhus, Linken, Tirsdager kl 15.30-18, Oppstart uke 7. Kr 150 pr. semester. Fra 4. klasse Påmeld: Tormod.kayser@bergen.kommune.no

Se vår nettside for full oversikt over vårt kurstilbud

Bill.: kr 100,-. Fra 8 år.

Pirata og Piraya 14. APRIL KL 14 Ytrebygda kultursenter En sjørøverforestilling for barn i alle aldre! Bill.: kr 50,- i døren.

www.bergen.kommune.no/fana-ytrebygda-kulturkontor - Tlf: 55 56 11 06

FANA OG YTREBYGDA KULTURKONTOR Østre Nesttunvei 18

FANA KULTURHUS: Østre Nesttunvei 18

YTREBYGDA KULTURSENTER: Sandslivegen 98