Barn i Byen 51

Barnefamilienes egen opplevelsesguide / nr 51 / Bergen / Høsten 2012

2

Barn i Byen nr. 51 - Høsten 2012

familie

konserter 2012 | 2013

29.09 MUSIKALSK GÅTE

19.01 SNØMANNEN, EN VINTERHISTORIE

Edward Elgars gåtefulle Enigmavariasjoner er utgangspunktet for konserten. Sammen med Tim Steiner klarer vi kanskje å løse gåten?

Ung Symfoni med musikere i alderen 14-25 år gjestespiller om tegnefilmen med snømannen som våkner til live ved midnatt.

Filmen vises til.

15.12 MUSIKALSKE JULEKORT Vi starter på julesangene sammen med orkesteret og unge solister. Kjente klassikere hjelper på julestemningen!

grieg

20.04 EVENTYRET OM EDVARD GRIEG Minken Fosheim og den verdensberømte Rosenstjert forteller eventyret om Norges største komponist. Christian Ihle Hadland er solist på klaver.

Lørdager kl. 15 i Grieghallen. Fra fem år.

Serien på 4 konserter kr. 390 pr. person. marked@harmonien.no – 55 21 62 28 – www.filharmonien.no

bergen filharmoniske orkester

© DeadLine Reklamebyrå - www.youare.no

NÅ ER SJØLØVENE HER! ÅPENT ALLE DAGER

10 – 18

leder

når blir det nye vanlig?

Synnøve Vindheim Svardal, redaktør

51 Barn i Byen nr 51: Høsten 2012

utgiver: Barn i Byen Kulturformidling as org.nr.: 983 201 652 mva Blogg: www.barnibyen.no Facebook: www.facebook.com/barnibyen twitter: www.twitter.com/barnibyen e-post: post@barnibyen.no Adr.: Jacobsfjorden 6c, Bryggen, 5003 Bergen tlf: 55 32 80 08 Ansvarlig redaktør: synnøve Vindheim svardal: 988 87 616 kreativ leder/grafisk utforming: Lasse totland: 951 52 773 Ressursgruppe: anders skogrand, øystein Mortensen, synnøve Vindheim svardal, eivind Olsvik, Gro reppen, astrid M. strømsnes, Hege rognøy Fossåskaret, siri Breistein og Lasse totland Andre bidragsytere: atle Kårstad, tove K. Breistein, Mia Kolbjørnsen, Guro øvsthus, anne Charlotte Valaker Bruheim

Barn i Byen nr. 51 - Høsten 2012

seinsommer og høst er full av overganger.

Mye nytt skal bli vanlig og hverdagen skal bli effektiv og hverdagslig ig jen. småttasen som nettopp var seks måneder har kanskje blitt ett år og skal begynne i barnehagen? skrik, skrål og tilvenning.

Kanskje er fireåringen blitt fem og førskolebarn. stolt og eldst, tenker hun selv, skrekk og gru hun er snart skolejente, tenker far. Og femåringen har blitt seks og skolebarn. Gul vest, sFO og lekser.

Mye å bli vant til, mye å lære. Det er informasjonslapper, møter, ting å huske og kjøpe.

18. november, og gir deg god oversikt over tiden framover. Du finner nyttige notiser og artikler med informasjon om både kultur- og idrettstilbud spredt omkring i avisen. i tillegg tipser vi deg om gode turer, god mat, god musikk og gode kunstopplevelser.

De to første ukene peser vi bak oss selv.

Vi tørker pannen og lurer på hvordan vi g jorde denne hverdagen ig jen? Hva skal vi ha til middag? Hvilke aktiviteter skal på plass? Hvilke aktiviteter fins? Hva skjer på kulturfronten?

tema denne gangen er klovnen. Du kan lese om klovnen som figur, den historiske klovnen, klovnen i dag og få tips om klovnete aktiviteter. i tillegg har vi en reportasje fra Barneklinikken på Haukeland Universitetssykehus der sykehusklovnen har sin arbeidsdag. Her får du møte siv øvsthus og torunn Fisketjøn, alias klovnene trude-litt og Konstantisola. to dager i uken sprer de klovneglede i korridorene og g jør hverdagen litt lettere for innlagte barn og voksne. Vi garanterer en god dose perspektiv.

De to siste kan vi heldigvis vi assistere med. Dette nummeret har over fire sider med kalenderstoff helt fram til

aktuell-g jest anne-stefi teigland, ny formidler og ansvarlig for Bergen Offentlige Biblioteks nye søndagsåpne

3

litteraturformidlingsarrangement, lover godt for en god litteraturhøst. Mer blir det også i neste nummer der tema er litteratur.

Heldigvis vet vi at rutinen og de rolige dagene kommer når høsten lir på. Like sikkert som at dagene blir lengre, mer fargerike og pittelitt våtere.

Pust-i-bakken-tips: Om du nå skulle kjenne at kaldsvetten renner nedover ryggen og hjertet jobber litt for fort framover, kan jeg anbefale time-out med denne linjen fra Odd norstoga: «Bryr meg ikkje om tida. Den greier å gå av seg sjølv utan meg for ei stund.»

God aktivitetshøst!

Psst! ett år fram i tid vil synnøve være vikarredaktør i Barn i Byen. siri Breistein skal ha hverdagen sin i Chicago det neste året. Om vi er heldige får vi et reisebrev i neste nummer.

Barn i Byen sier:

korrektur: språkfolk (www.sprakfolk.no) trykk: Mediatrykk Distribusjon: Budbilexpressen. alle barneskole- og barnehagebarn i Bergen kommune får Barn i Byen med hjem til foreldrene. i tillegg blir magasinet distribuert til over 300 steder i hele Bergen - som kjøpesentre, kulturinstitusjoner, helsestasjoner, spisesteder o.l. opplag: 42 000 eksemplarer Alle barn har rett til gode kulturopplevelser Barn i Byen har som hovedmål å synligg jøre mangfoldet av kultur- og aktivitetstilbud i Bergen for aLLe byens barn og barnefamilier, og inspirere dem til å ta det i bruk.

Barn i Byen ønsker at barnefamiliene skal få tilgang på denne informasjonen, uavhengig av sosial tilhørighet, ressurser eller økonomi.

Derfor distribueres Barn i Byen hjem til byens barnefamilier, via sekkene til alle barnehageog skolebarn i Bergen kommune.

Øystein Mortensen, psykolog og samlivsforsker

Eivind Olsvik, prosjektleder og sosiolog

Anders Skogrand, lege og skribent i Barn i Byen

Astrid M. Strømsnes, Informasjonsrådgiver

Gratis psykolog

Ping pong

tarzan

Lesemotivasjon

Visste du at de fleste helsestasjoner i Bergen tilbyr gratis psykolog, og at helsesøster på ditt barns skole kan sette opp time til psykolog for problemer som handler om eller er relatert til ditt barn frem til fylte 18 år?

yngstemann prøvde bordtennis på ferie, samt så double finalen i OL der Kinas herrelag vant over Danmark. etter dette var saken biff og han ønsket seg ping-pong sett med bordtennisballer, nett og racketer til bursdagen. Dette setter vi opp på spisebordet og spiller til krampen tar oss. Vi tråkker i gulvet når vi server, akkurat som proffene på tV.

er du minst 10 år gammel og liker utfordringer? Har du en modig mamma eller pappa? ta deg en tur til Voss Klatrepark. etter grundig kursing i bruk av sikkerhetsutstyr kan du boltre deg i timevis i hinder/ høydeløyper opptil 12 meter over bakken. Åpent lørdag og søndag ut september.

i den seinere tid har det vært mye fokus i media om viktigheten av barns leseferdigheter, og det refereres ofte til bøker. Hos oss fungerer det vel så bra med dagsaviser, der gutten på snart 10 år hiver seg over sportsidene og særlig alt som står står om fotball. aftenposten lanserte 24. april i år en egen avis for barn (aftenposten Junior/www.aftenpostenjunior.no).

Her kan barn lese om det som skjer i norge og verden, om naturvitenskap og sport. tegneserier og spalter der barna kan spørre om følelser og sånt. Kanskje avislesning er vel så bra motivasjonsfaktor som bøker for noen?

Siri B. Breisten, Barn i Byen Chicago

Gro Reppen, statsviter

Hege Rognøy Fossåskaret, litteraturviter, driver Solheim barneteater, HR-leder

Kunst-yoga

Vil du ha hund, men mamma er allergisk?

en er en,

se www.vossklatrepark.no

tusen takk for godt samarbeid og støtte: Bergen kommune - Byrådsavdeling for kultur, næring, idrett og kirke - ved seksjon for kunst og kultur. ØMERKE ILJ T M

24

59

1

9

Trykksak

Barn i Byen blir trykket på miljøvennelig papir, på et «svanemerket» trykkeri - noe som også gir oss rett til å bruke miljømerket svanen.

Barn i Byen har åpent kontor på Bryggen.

Velkommen til oss i Jackobsfjorden for en prat. se hva som skjer på www.barnibyen.no eller følg oss på Facebook www.facebook.com/barnibyen

Har du lenge tenkt på å prøve yoga?

Da må du benytte sjansen til å oppleve yoga i kunstneriske omgivelser. ta med deg hele familien til Kunstyoga på Kunst-Lab, Lysverket, den 29. sept kl 12 (til 13). Dagens yogatrener er Dionne elizabeth. Det nye treningstilbudet ved Bergen kunstmuseum er gratis. ta på deg lette klær og still med åpent sinn og yogamatte (kan også lånes).

God trening!

sånn er det hjemme hos oss.

Løsningen er å lufte naboenes hund. Kanskje har du også en nabo som har hund? Det er mange gode grunner til å forsøke: 1) Du blir kjent med naboen 2) Du får «eie» hunden en liten stund 3) Du får trim 4) Du kan ta med deg en venn 5) Det er gratis ...og...

6) du kan levere hunden tilbake når du er lei Lykke til!

og to er to vi hopper i vand, vi triller i sand.

Zik zak, vi drypper på tag, tik tak, det regner i dag ... sigbjørn Obstfelder passer for alle aldre og for all slags vær!

4

Barn i Byen nr. 51 - Høsten 2012

Helseklovner

Klovnemagi på Barneklinikken

såpebobler, drømmekuler og to fantastiske klovner lokker fram det friske smilet midt i tekst: anders skogrand. Foto: tove K Breistein. sykdom og alvor. Klovnemagi er ikke å kimse av!

Døren inn til bøttekottet står på gløtt. siv øvsthus og torunn Fisketjøn er halvveis i klovnehabitten når en femåring, i sommerkjole og småblomstrede solhatt, kikker inn i kottet. Mamma triller på et dryppstativ.

– se mamma. Klovnene!

De to skuespillerne unnskylder seg, de er bare vaskekoner som må se om klærne trenger vask. Femåringen forsvinner nedover korridoren, mens hun snakker om hvor gøy det skal bli med klovnebesøk.

g jennom 12 års opp- og nedturer bygd opp tilbudet.

– Jeg går ikke ut her for å g jøre noen friske, men for å gi dem en pustepause, sier torunn mens hun setter en rød hatt med blomster på hodet. Med ett er hun klovnen Konstantisola (en fjern slektning av tante sophie). siv setter opp håret med fargerike lange ulldotter med perler på og maler en liten klovnenese. så tar hun på seg en gul og lilla Pippi-aktig kjoledrakt med store lommer å g jemme bort ting i. store blokkbokstaver på navneskiltet forteller at hun nå er trude-litt.

Konstantisola og trude-litt er bestevenner. Mens Konstantisola liker orden er trude-litt en rotekopp.

Konstantisola kontrollerer at alt er på plass i utstyrstrallen. en jordklode-ballong er festet i strikk til en kasse som er prydet med klovneklistremerker. Oppi ligger små ballongpumper i mange farger, såpeboblerør

«Jeg går ikke ut her for å gjøre noen friske, men for å gi dem en pustepause»

De trenger en pustepause!

Bøttekottet er svært trangt, men fungerer som omkledningsrom for klovnene på Barneklinikken. På veggen henger bilde av Pippi, barnetegninger med hilsener, en polkagris og offisielle brev fra sykehuset om retningslinjer og taushetsplikt. torunn maler en liten rød klovnenese, hvit hake og hjertemunn. Hun har bakgrunn fra Bergen Byspill og har jobbet som sykehusklovn i ett år. siv er veteran og har

og instrumenter. i et skrin ligger en kamelbæsj.

– Det er en gave fra en klovn, sier hun, og legger stille til at hun som spilte klovnen døde av kreft for to år siden.

– Vi sier til barna at hun er i sahara og teller sandkorn, det er for brutalt å fortelle sannheten. statusrapporten er viktig Før klovnene begynner sin runde snakker de alltid med vakthavende på de ulike avdelingene.

På vaktrommet er det mye som skjer, klovnene venter tålmodig til sykepleieren kan gi dem en statusrapport.

– Jenten på 441 skal vente på rommet hele dagen så hun vil nok ha besøk, og gutten på rom 442 trenger også å bli aktivisert. Det rommet har smitte så der bør dere gå inn sist. sykehusklovnen torunn noterer alt på sin liste.

– etterhvert som de ansatte ser hva vi g jør og at vi kan brukes til noe, blir vi oftere bedt om å være med dem inn på et rom, forteller siv. en blodprøve kan gå

Barn i Byen nr. 51 - Høsten 2012

1

5

FaKTa :

2

siv øvsthus og torunn Fisketjøn er helseklovner ved Barneklinikken på Haukeland. Fire klovner deler på to besøksdager i uken. stiftelsen Helseklovner har som formål å hjelpe syke via kunstnerisk kommunikasjon. De ønsker å gi syke barn og foreldrene en pustepause, og et rom for å ventilere følelser og ha det gøy sammen. sykehusklovnen jobber i en sceneklovntradisjon. Det handler om å møte og lytte til barna og foreldrenes behov og sammen åpne for energi og det friske midt i sykdom og alvor. Klovnen stiller spørsmål og snur ting på hodet. Dette kan g jøre at for eksempel det å ta en blodprøve blir mindre skummelt. Helseklovnene finansieres i dag av Barneprogrammet, et samarbeid mellom rieberfondene, Grieg Foundations og Haukeland sykehus. Helseklovnene besøker også syke og aldershjem og holder kurs og foredrag.

3

siv Øvsthus alias trude-litt har bygd opp helseklovntilbudet på Haukeland sykehus g jennom 12 år. Hun har en omfattende teaterbakgrunn. Har gått på klovne- og mimeskole i sverige, mimeskole i Paris og har utdannelse i dukketeater og skuespilleri. Har sosialpedagogisk bakgrunn og har jobbet med barn i mange år. torunn Fisketjøn alias konstantisola er profesjonell skuespiller med bla bakgrunn fra Bergen Byspill. Begynte som helseklovn for ett år siden.

Helseklovner finnes pr i dag ved barneavdelingene på Haukeland, på Ullevåll, rikshospitalet, i trondheim på st. Olavs Hospital og på sykehuset i tromsø. Les mer på www.helseklovner.no

4

Såpebobler bedre enn morfin såpebobler ser ut til å ha god effekt mot frykt og smerte ved sprøytestikk hos kreftrammede barn. Morfin viste seg derimot å fungere dårlig mot redsel og ubehag. Kreftrammede barn får ofte langvarig behandling som inneholder skremmende og smertefulle prosedyrer, og en skånsom smertelindring vil være å foretrekke. Forskningen er g jort ved Uppsala universitet i sverige. Kilde: www.forskning.se

1

– tror du sengen er kilen? Med varhet, varme og enorm tilstedeværelse klarer helseklovnene på ett minutt å trylle fram funklende øyne og latter fra en liten pasient som bare lå å stirret stivt foran seg. Og pappa fryder seg.

såpebobler og en ballong er en fin bro mellom klovnen og barnet, sier siv øvsthus. De fungerer som en innvitasjon til samspill og beveger seg langsomt nok til at et barn med svekkede sanser, pga sykdom eller medisiner, kan oppfatte dem.

2 Konstanstisola og trude-litt banker forsiktig på.

Får vi komme inn, tro?

3 syvåringen ler når Konstantisola absolutt vil begynne på skolen fordi det går an å lage papirsommerfugler der.

4 Pappa vil inn, men det er ikke så lett: – Du må oppgi passordet først, det begynner på P..!

mye lettere om klovnen er med, en ball kan aktivisere en sengeliggende som trenger å komme seg på beina. noen barn har så mye følelser inni seg, som for eksempel aggresjon, og da kan en fektekamp i korridoren være forløsende. For barn med sløvede sanser kan såpebobler eller en ballong være bra, siden de beveger seg så langsomt at barnet oppfatter dem.

Gjennom foreldrene vinnes barna Klovnene vasker seg med antibacflasken som henger på veggen og rusler inn på den første avdelingen. På veien tullesnakker de med en sykepleier. Klovnene titter inn g jennom vinduet til et pasientrom og viser frem et «vil dere ha besøk av oss»-ansikt. Mamma med en liten jente på armen åpner døren. Pappaen sitter i en sofa.

Han ser sliten ut, smiler litt usikkert. trude-litt trekker i jordklode-ballongen og slipper den slik at den spretter tilbake.

– Får det ikke til! sier toåringen og er på gråten.

– skal mamma prøve? Mamma viser, og får applaus av klovnene.

– Pappa g jøre og! Pappa får det også til. ny applaus.

Jenten prøver til slutt, hun har ikke så mye krefter, men får likevel applaus.

– Liker du såpebobler? spør trude-litt forsiktig.

Konstantisola blåser og trude-litt tryller fram en blå drømmekule.

– så du det! utbryter mamma. Jenten blir ivrig og gir seg ikke før hun har fått ti kuler. etterpå kaster trudelitt ballong til henne, og når hun tilslutt høytidelig får overrakt ballongen blir hun så glad at hun tilbyr trudelitt sin rosa og blå smokk. Pappa fotograferer.

Klovnene forsetter sin besøksrunde fra rom til rom, sykepleiere og andre som passerer smiler og ler av klovnenes påfunn. i et rom ligger en 14 år gammel gutt.

– Du, vi har hele dagen lurt på hvem av oss som er kulest? Gutten er helt med og blir med på kåringen. Ønsker seg flere besøksdager Barneklinikken på Haukeland sykehus er stor og ved arbeidsdagens slutt, er det mange barn som ikke har fått besøk. På et rom sitter fremdeles femåringen i sommerkjolen og venter.

– Hvorfor kommer ikke klovnene?

Først dagen etter får hun klovnebesøk. sint g jemmer jenten seg under bordet. Mammaen er fortvilet og trude-litt vet ikke helt hva hun skal finne på. Heldigvis har hun med seg en medspiller, denne gangen er det gutteklovnen tito. trude-litt g jemmer seg under bordet. tito leter overalt og roper hvor er du?

– Her! røper trude-litt, og glemmer at hun har g jemt seg. Da ombestemmer femåringen seg og blir med på leken. De to jentene under bordet fniser sammen.

– nå var dere flinke, sier mammaen i det klovnene vinker farvel. siv puster lettet ut.

– Vi ønsker oss flere besøksdager. som alltid er det snakk om penger. Vi kan en kunstart som virker terapeutisk. Klovnene snakker uten et vanlig filter. inni er vi skuespillere som styrer dette trygt og godt, og lar barna få aktiv del i improvisasjonen. Det blir en måte å få ventilere følelser, snu ting på hodet og få nye tanker.

Det er befriende. Og det er viktig!

Forlenger en god latter livet?

Professor sven svebak er en av landets fremste eksperter på humor og helse, og har blant annet skrevet boken «Forlenger en god latter livet?» (2006 ). svebak kan ikke konkludere med at latter forlenger livet ditt, men den kan være med til å gi deg et bedre liv. Humoristisk sans fungerer blant annet som en viktig «støtdemper» i møte med ulike sykdommer og kriser i livet.

Latter er smittsomt Filmanbefaling: Legen Hunter «Patch» adams er nok enig i at en god latter er helsebringende. i filmen «Patch adams» fra 1998, som er basert på hans historie, kan du følge medisinstudenten «Patch» som utfordrer legestanden med sine ytringer om at latter er smittsomt. i hovedrollen finner du robin Williams. Videodistribusjon: egmont entertainment, Universal Pictures nordic.

6

KLoVne

Barn i Byen nr. 51 - Høsten 2012

klovn

i en tid hvor alle har sett levende elefanter, halsbrekkende akrobatikk og sjonglering, er det ikke enkelt for sirkusklovnen å fange sitt publikum.

Klovn fra en plakat for Clyde Beatty-Cole Brothers Circus, fra første halvdel av nittenhundretallet.

tekst: siri Breistein

rødmalt nese, hvite kinn, store sko og sørgmodige øyne. et møte med sirkusklovnen byr på både latter og gråt. Den klassiske sirkusklovnen dukker opp på midten av 1800-tallet, og to ulike klovnetyper inntar sirkusmanesjen: augustklovnen og den hvite klovnen. Mens augustklovnen g jør alt feil, er overdrevent sminket med stor parykk og iført altfor store klær, er den hvite klovnen elegant, streng og ofte litt kald.

Den beste August De gamle klovnene var multikunstnere og flere av dem opererte også som viktige samfunnskritikere. sveitsiske Grock (1880–1959) troner som kongen av sirkusartistene.

– Grock var en fantastisk klovn og den beste august g jennom tidene. Det var alltid stappfullt når han opptrådte og Grock ble verdensberømt. Han utviklet et utrolig kroppspråk, kunne synge og spille hele 20 instrumenter, forteller Boris rodriguez Hauck, som er klovneartist, sjonglør og musiker. Det er snart ti år siden Boris pakket ned klovneutstyret og reiste til Bergen.

som klovn føler Boris Rodriguez Hauck seg fri.

Du kan oppleve ham med Familiesirkus Hoppla, lørdag 15. sept., på Kafé Magdalena. Gratis.

Du kan også se Hauck i «symfoni for to klovner», sammen med solvei stautland, i Kultursalen på Vannkanten søndag 2. sept. kl 17 og på Barnas Kulturhus lørdag 24. nov. kl 13. Kr 50,-.

andre klovneforestillinger sirkusshow under Barnas kulturhelg: Møt klovnen Frantix på tårnplass lørdag 15. og sønd 16. sept, kl 14–15. For alle. Gratis. i teaterstykket «sirkus saragossa» av Camilla Hübbe får du møte den fantastiske sirkusfamilien saragossa: syv år gamle elvis, moren hans Mercedes, bestemor og kanonkongen Lola og klovnen onkel sonny. en historie om sirkusliv, vennskap og åpenhet. Med blant annet yvonne algrøy og Helge Jordal. Vises på Logen teater 5.–9. november kl 18. Kr 220,-, Bt-kort kr 190,-.

Billetter i salg fra 17. september på www.billettservice.no.

– Klovnen g jør ting som er annerledes og som ikke fungerer, ting som g jerne er forbudt. Han snakker tullespråk. De fleste av oss tenker rasjonelt og er opptatte av å følge regler. Klovnen kan lære oss å feire det absurde, forteller Boris.

Klovnen kan lære oss å feire det absurde Klovneyrket er ikke for alle. Du må like å kommunisere og improvisere.

– På mange måter handler det om å bryte ned den tredje veggen, veggen mellom publikum og scenen. en klovn kan sitte midt blant publikum, komme ut og gå inn ig jen og la ungene komme opp på scenen. en klovn

«Klovnen gjør ting som er annerledes og som ikke fungerer, ting som gjerne er forbudt» i norge er klovnen populær innenfor barneteaterverdenen, men har ellers ikke fått noen betydning og status, unntaket er kanskje tV-karakteren Fleksnes. i italia, Frankrike,spania og russland har klovnen en større betydning. Boris, som selv er halvt spansk og halvt tysk, lærte seg klovneyrket i spania. som klovn i norge har han måtte endre på uttrykket.

– i spania elsker de når klovnen får ørefiker og en bløtekake midt i ansiktet. Men dette elementet av vold og brutalitet, fungerer ikke i nord-europa.

Ingen plass for klovnen etter andre verdenskrig går det nedover for klovnene. De mister oppdragene for ingen har lenger lyst til å se dem opptre. italienske Frattelinis som ble kjent for å g jøre spektakulære saltomortale i arenaen, begår selvmord når publikum svikter. Han g jør sin siste saltomortale foran et kjørende tog. i takt med nedgangstider var det ikke lenger plass til spillopper og tullespråk. etter hvert trer det fram en ny klovnekarakter, den poetiske klovnen. Han spiller på et mer poetisk bilde, som for eksempel g jennom såpebobler, men ikke på at publikum må le hele tiden. Klovnen klarer aldri å g jenvinne sin storhetstid.

– Der sirkusklovnen tidligere var trekkplasteret og hovedakten, er klovnen i dag bare en av flere artister. Det er i det hele tatt som om sirkus ikke er så viktig lenger i livene våre, det gamle sirkuset har mistet sin magi og sin verdi. tidligere hadde ikke unger sett en levende elefant, men i dag har unger sett alt. akrobatikk behøver du ikke lenger gå på sirkus for å oppleve, det er bare å skru på youtube, forteller Boris.

Klovnen dukker ikke lenger bare opp i sirkusteltet, men på barnas fødelsdagsfester, firmafester og gatefester. i våre dager har nysirkus fått sin renessanse, som byr på en blanding av skuespill, rollekarakterer og sirkus.

Ikke for alle sammen med sitt familiesirkus Hoppla, inviterer Boris barna med på klovnespillopper. For Boris er ikke i tvil om at barn trenger klovnen:

Cirkus Arnardo har akkurat besøkt Bergen. august-klovnen var et av trekkplastrene og et naturlig blikkfang på plakatene.

må ha denne direkte kommunikasjonen med sitt publikum. Klovneenergi er når ting bare skjer, uten å følge et styrende element. samtidig må du kunne overraske og g jøre noe som er ulogisk. Derfor er klovneyrket et vansklig yrke å lære seg. Du skal dyrke det absurde, og det er ikke noe vi alle har i oss. i det ene øyeblikket ber du om et glass vann, for deretter å helle det over hodet ditt, ler Boris. når Boris ifører seg sitt klovneutstyr føler han seg fri.

– Jeg er ikke en stor skuespiller, men jeg liker å sjonglere, spille musikk og bruke hele kroppen. som klovn får jeg bruke mine ferdigheter. Dette er min verden.

-energi

Barn i Byen nr. 51 - Høsten 2012

7

Bor det en klovn i deg?

Kanskje er du klovnen i klassen? Hvorfor ikke ta den helt ut og lære deg noen skikkelige triks? nå har du muligheten til å få opplæring i klovnerier, akrobatikk og improvisasjon.

Grock (bildet) er, i følge Boris Hauck, Klovnen over alle klovner.

Du kan se gamle filmopptak av ham på: www.youtube.com/ watch?v=-JUgPO2VF-k sjekk også: www.youtube.com/watch?feat ure=endscreen&NR=1&v=qiWye FTKE2o klovnetradisjonen går tilbake til renessansen og det italienske Commedia dell’arte med de typiske klovnekarakterene: arlecchino (den moderne Harlekin), Pulcinella (Punch i den engelske dukketeatertradisjonen) og Pedrolino (stamfar til Pierrot).

Filmklovnen: Også i teateret og filmens verden skapes det karakteristiske klovnekarakterer, med Buster Keaton og Charlie Chaplin som de førende. Chaplin startet sin karriere som varietéartist og reise rundt i Usa med en trupp, før han filmdebuterte i 1914. i «Cirkus» (1924) viser Chaplin sine klovneferdigheter: han sjonglerer, spiller musikk og er morsom. en moderne filmklovn er Mr. Bean. Han spiller på negativitet, er kynisk og litt stresset, kanskje er han et speil av samfunnet vårt? Borat i filmen «Borat» er også en klovn av tiden, og Johnny Depp har mye klovneenergi i sine roller. kilde: store norske leksikon visste du at: – latter er en form for kroppsspråk og det finnes minst ti typer latter - og at bare en av dem kommer av humor? sosial latter er en type latter, som når du ler når andre ler. Du kan også le når du blir redd eller du kan uttrykke en ondskapsfull latter.

Kilde: www.nysg jgerrigper.no

Cirkusskole på Fyllingsdalen teater søstrene Jeanette og Jasmine smørdal underviser små og store i akrobatikk, sjonglering, balansering og klovnerier fra 17. september. Begge har vokst opp på sin fars sirkus Cirkus agora og har selv vært en del av manesjens magi.

Påmelding: 415 92 091 eller jeanette.smordal@gmail.com

Bergen byspill | Apropos teater starter opp teaterskole for barn og ungdom på teaterhuset på Paradis i Fana. Her får du grunnleggende opplæring i teaterrelaterte ferdigheter: nysirkus og akrobatikk, kroppsbeherskelse, improvisasjon, samarbeid, og skuespillerteknikk.

Ønsker du å finne ut mer på egenhånd?

Da må du gå på oppdagelse på familien sølvberg (2 voksne og 3 barn) sin hjemmeside. Her får du tips og inspirasjon til å lage mer spillopper i familien. eller kanskje du ønsker noen nye kreative oppskrifter, som oppskrift på hjemmelaget modelerkitt? Familien har også kommet ut med boken «Familiesirkus» (kr 249,-). se mer på www.familiesirkus.no

Nybegynnerkurs: 8–12 år. start: tirsdag 11. sept. kl 17.30–19 videregående kurs: 10–14 år. start: onsdag 12. sept kl 16–18 Info og påmelding: bergen.byspill@broadpark.no www. bergenbyspill.no. Facebook: Bergen Byspill | apropos teater

Pantomimteatern: Charlies Unge.

Foto: Martin skoog.

StumFilm-klassiker blir teater Under teaterfestivalen minimidimaxi, i november, kan du oppleve ekte slapstick når Charlie Chaplins stumfilmklassiker «the Kid» får nytt liv på teaterscenen.

Forestillingen «Charlies unge», med det svenske ensamblet Pantomimteatern, er en melankolsk og humoristisk mimeforestilling om landstrykeren som tar seg av et foreldreløst barn.

Pantomimteatern tar utgangspunkt i bevegelse, kroppens eget språk, når de lager sine forestillinger. Ved hjelp av lys, lyd, masker, scenografi, film og musikk skaper de forestillinger med sterk visuell form, helt uten ord.

Når: torsd 15.11 kl 10 og 12, Fred 16.11 kl 17. sted: troldtog, Grieghallen Alder: 6+/familie Pris: Kr 100,-/150,- tid: 50 min

8

Barn i Byen nr. 51 - Høsten 2012

turtips

TUr TiL KVeLdS med Barnas Turlag

kveldsmatturer høsten 2012: Onsdag 12.9: Olavsbu (Langeskogen) Onsdag 12.9: Hjortland Onsdag 3.10: eventyrskogen ved smøråsfjellet.

Onsdag 7.11: Pannekaker på strandafjellet.

Onsdag 5.12: nissefest i gapahuken ved «skillingsbollen» For mer informasjon: www.bergen-turlag.no/barn og Facebook: BarnasturlagBergen.

tekst og foto: Guro Øvsthus

Hver første onsdag i måneden kan du ta med familien på kveldsmattur.

Ut i hverdagen: Barnas Turlag ønsker å inspirere og motivere til mer lek ute.

Kveldsmatturene til Barnas turlag i Bergen startet opp våren 2012. Målet for turene er å vise fram de utallig fine friluftsområdene som finnes i og rundt Bergen, og gi folk muligheten til å kose seg utendørs med enkle friluftsaktiviteter og lek med andre barn og voksne. ønsket er at flere familier blir flinkere til å komme seg ut i hverdagen, og at turene kan inspirere og motivere folk til å bruke nærområdet sitt til lek og bevegelsesglede. møte andre: Hvert år flytter mange barnefamilier til Bergen. Det er ikke alltid lett å navigere seg frem til fine og lett tilg jengelige turområder, og kanskje har man ikke så stort nettverk eller familie i Bergen. Barnas turlag er et flott alternativ hvor man møter andre likesinnede familier som også liker å være ute. Her knytes vennskap blant små og store. Åpent for alle: Man trenger ikke være medlem av Bergen turlag eller Barnas turlag for å være med. turene er gratis og åpne for alle. Det er heller ikke nødvendig med avansert turutstyr eller

god fysisk form. Kle deg etter vær og vind, ta med mat og drikke til deg og din familie, sitteunderlag og g jerne en god varm genser til matstunden. Barnas turlag stiller med turvante, engasjerte turledere.

Lett tilg jengelig: Kveldsmatturene er lagt opp slik at det er kort veg fra parkering til faktisk lekeområde. Målet er mest mulig aktivitet og minst mulig transportveg. turene legges, så godt det lar seg g jøre, til områder som er universelt utformet slik at det er lett tilg jengelig for barnevogn og rullestol.

Ditt eget lokallag? Bergen turlag ønsker seg lokale turlag i de ulike bydelene for å øke tilbudet der folk bor. ta g jerne kontakt med Guro øvsthus på e-post: guro@bergen-turlag.no om du kan tenke deg å engasjere deg i ditt nærområde. turlaget støtter med utstyr og nødvendig kompetanseheving om ønskelig.

Barnas turlag Bergen trenger også kontinuerlig flere frivillige til å hjelpe oss med å ivareta og opprettholde et bredt godt aktivitetstilbud g jennom hele året.

Dra på cruise med barna i fokus i

HØSTFERIEN! REI

GRAT SER IS 8. OG 10 OKT!

I høstferien skaper vi mye moro for de minste med forestillingen ”I ville vesten”, mens rockebandet Helldorado underholder de voksne med fengende musikk. Ellers nytes turen med smakfull mat og taxfree-shopping, kombinert med den gode sjøopplevelsen.

MIDTUKECRUISE T/R Per person i 4-sengs lugar 8. og 10 oktober: fra

599,-

Hotellweekend fra 1.255,- inkl.

1 natt på First Hotel Aalborg!

815 33 500

Idé til høstferien

Forbehold om trykkfeil.

BARN

®-group

Foto: LEGO

Bygg LEGO på VilVite Også denne høstferien blir det populære LEGO®aktiviteter på VilVite. Både små og store kan bli med å bygge med LEGO-klosser.Vi har utvidet åpningstid i høstferien.

Følg oss på vilvite.no og på Facebook.

Barn i Byen nr. 51 - Høsten 2012

9

Familiedag i Stoltzekleiven søndag 30. september fra kl 10–14 arrangerer 4. Bergen-sandviken speidergruppe og iL Varegg familiedag i stoltzekleiven. På toppen er det aktiviteter for hele familien og salg av vafler, kaffe og pølser. start i Fjellveien (samme sted som hovedløpet). Priser og mer informasjon: www.stoltzen.no

Skummeltur

med Barnas Turlag 26.oktober inviterer Barnas turlag Bergen på skummeltur på trææt på Osterøy. ta med et nifst kostyme, noen litt skumle spøkelseshistorier og bli med på opplevelsesløype og mørketur. Passer for barn mellom 8–12 år.

Du kan også være med på sjørøvertur og mørketur. Mer info om disse og andre mer eller mindre skumle turer: www.bergen-turlag.no

Kom-deg-ut-dagen

søndag 2. september kl 11-15 inviterer Bergen turlag til aktivitetsdag på skomakerdiket, Fløysletten, Brushytten og rundemannen. Prøv ulike friluftsaktiviteter. ta med pølser og hjemmespikket spidd. For alle. Gratis.

Ta med venner og kjente på åpen gård søndag 28.10.12 inviterer øvre-eide Gård til åpen gård. Her kan du få omvisning, ri på hest og hilse på sauer, lam, ponnier, kaniner, høns, hane og kalkun. Det er åpen kafé og gratis inngang. Fra parkeringen på eidsvåg er det fem minutter å gå til gården. adresse: øvre-eide 36, 5105 eidsvåg.

Utforsk arkeologiske utgravinger på Hordamuseet arkeologistudentene ved Universitetet i Bergen har feltkurs på Hordamuseet sitt uteområdet. søndag 2. september, fra 12–16, kan du oppleve hvordan arkeologene jobber, og hva de har funnet. De er blant annet i gang med å undersøke en grav fra jernalderen. adresse: Hordnesvegen 24, 5244 Fana.

Tilbud til barnehage- og skolebarn med følge: Kr. 175,- pr. barn / kr. 200 pr. voksen (+avg.)

Spilles hver torsdag kl. 18.00, lørdager kl. 13.00 og søndager kl.13.00 og 16.00, t.o.m. 21 okt.

Bestill nå på: 815 11 500 - billettluka.no // fyllingsdalenteater.com

er mb te ep .S

presenterer Thorbjorn Egners:

Enkelt å parkere!

14

FYLLINGSDALEN TEATER

RE IE EM PR

NYE

10

Barn i Byen nr. 51 - Høsten 2012

når foreldre og Barn krangler

Forsterkningsfellen

Øystein Mortensen er psykolog.

Han har skrevet doktorgrad om hva som skjer med parforhold når man får barn.

tekst: øystein Mortensen Illustrasjon: Gunvor rasmussen

Hva g jør du når treåringen gang på gang hylgråter etter sjokolade i butikken?

De forrige spaltene har handlet om krangling i parforhold. nå skal det dreie seg om krangling mellom foreldre og barn, i første omgang de minste barna (førskolebarn). i likhet med konflikter i parforhold, kan konflikter mellom foreldre og barn være destruktive eller konstruktive. Det er ofte i situasjoner der vi ønsker å lære barna våre noe at konflikter oppstår. Konflikter er derfor mulige læringssituasjoner der læringsutbyttet avhenger av hvordan du som forelder håndterer situasjonen.

legger seg ned og slår og sparker i gulvet. Dette blir enda pinligere enn forrige gang, du gir ig jen etter, kjøper sjokoladen og får umiddelbart fred. Den vonde sirkelen har startet. Barnet har lært at man får viljen sin med å vise raseri, bare dosen raseri økes litt hver gang. en kortsiktig løsning kan dermed fort utvikle seg til et langsiktig mareritt, der barnet gradvis overtar kontrollen fra foreldrene på stadig flere områder.

«Ok, ok, hysj - vi gjør et unntak denne gangen siden du har så fryktelig lyst»

ufordragelig smårolling? Hvis det er sånn at din datter/sønn kun spiser loff med sjokoladepålegg etter du har fjernet skorpen på skiven, og du serverer dette fordi det er eneste måten å få mat i henne/han, har du sannsynligvis for lengst gått i «forsterkningsfellen».

Psykologiprofessoren Gerald Patterson har brukt hele sin karriere på å studere utvikling av antisosial atferd.

Forsterkningsfellen er et av feilstegene man, ifølge Patterson, ofte trår i når man er i ferd med å oppdra ufordragelige smårollinger.

Bare et unntak: Forestill deg at du er på butikken med treåringen din. Vel fremme ved kassen har kommersielle krefter plassert en siste fristelse; sjokoladehyllen.

Barnet ditt tar en sjokolade og legger den i kurven.

Du sier «nei, ikke sjokolade på en hverdag, det er bare på lørdager». Barnet bryter ut i hylende gråt. Det hele blir så pinlig at du sier «ok, ok, hysj – vi g jør et unntak denne gangen siden du har så fryktelig lyst». Barnet får sjokoladen, men minnes på at dette kun er et unntak, det er bare lørdager det er lov med snop. Protestene opphører umiddelbart og du trekker et lettelsens sukk og håper andre i butikken ikke fikk med seg bestikkelsen.

opposisjon: Vi kommer til verden med et lynne, tilbøyeligheter til personlighet. Disse variasjonene i hvordan vi er skrudd sammen, krever at måten vi møtes i samhandling med andre på, også må variere. alle opplever opposisjon og egenvilje fra barna sine. Dette er en naturlig del av menneskelig utvikling – individuering – en dag skal vi alle stå på egne

ben. Men uansett hvilket utgangspunkt ditt barn har vil forsterkningsfellen alltid virke negativt. tips: hold deg til en forklaring når man har konflikter med barn i førskolealder er det lett å overvurdere barnets evne til logisk og abstrakt tenkning. i tilspissede konflikter blir det ofte sånn at vi foreldre i våre forsøk på å nå inn til barna, tar i bruk flere ulike formuleringer for å forklare samme ting.

For små barn kan dette være forvirrende og det kan legge til rette for g jentagende kverulerende diskusjoner. Det beste er ofte at du holder deg til en forklaring eller formulering som du oppfatter tilpasset ditt barns alder, og g jentar denne når du får repeterende spørsmål. tenk hvis du selv fikk et nytt svar hver gang du spurte samme spørsmål – ville det ikke være naturlig for deg å fortsette å spørre og grave til du fant ut av det du lurte på?

til tross for den kortsiktige gevinsten har du dessverre allerede tråkket i forsterkningsfellen. Ved neste anledning vil barnet ditt både huske tilfredsstillelsen sjokoladen ga og samtidig måten å få den på. Hvis det som virket før (gråt) ikke fungerer lengre, er en naturlig menneskelig reaksjon å forsøke å øke intensiteten i det man allerede holder på med. Gråten blir til hyling, stygg ordbruk, eller barnet

Drømmer du om å stå på

scenen ?

Fyllingsdalen Teater

har drevet teaterskole i snart 40 år, og har vært en av norges desidert viktigste talentfabrikker for nye skuespillere.

PÅ BERGEN KINO 31. AUGUST

Vi har ledige plasser på høstens semester for barn i alle aldre, samt eget voksenparti. oppstart 17 september.

Info/påmelding: www.fyllingsdalenteater.com/teaterskole

Barn i Byen nr. 51 - Høsten 2012

11

– uten guttene dør KOr-norge! tekst: Anders skogrand

Fra bleiestadiet til godt voksen har Korskolen i Åsane et tilbud for alle.

VELKOMMEN

Det er få rene guttekor i Bergen, og erfaringen viser at blandede barnekor veldig fort blir rene jentekor.

– Uten guttene dør kor-norge, sier niran-Jan Murugesh, dirigenten i Korskolens guttekor Jubal. Med nystartet guttekor for 1. og 2. trinn, egen rytmegruppe som ledd i konfirmasjonsundervisningen, med pizzakvelder, bowling og andre sosiale aktiviteter, satser Korskolen i Åsane kirke offensivt for at guttene skal blir værende i kormiljøet. Korskolen består av hele 10 kor. Uansett alder kan alle i familien finne sitt kor. Korene er åpne for alle og det er ingen prøvesang. De har et bredt repertoar og legger like mye vekt på sosial som musikalsk utvikling hos den enkelte.

TIL NoRSK TRIKoTASJEMUSEUM • Aktivitetsløype for hele familien • Omvisninger for barn

Barnekorene ved korskolen i Åsane kirke er Frøet: Gutter og jenter, fra 0 år. sPiren Gutter og jenter, fra 4 år.

JUBaL: Guttekor, 1. og 2. trinn.

PreLUD: Jentekor 1. t.o.m. 3. trinn.

MaGniFiCat: Jentekor fra 4. t.o.m. 8. trinn.

Andre barnekor: søråshøgda barnekor: 5–13 år. ingen prøvesang. øver torsdag i skjold kirke. Kr 600,- pr. år. info/påmelding: www.sbkor.no. Kontaktperson: synnøve Flotve, tlf.: 414 50 485, e-post: seflotve@online.no.

øvelsene startet opp 28. august, barn kan også begynne i ukene etter. Kr 600 pr. semester.

Domkirkespirene: 1–4 trinn. ingen prøvesang. Domkirkespirene øver tirsdag kl 16.30–17.20 i Bergen domkirke.

Kr 200,- pr. semester. Jentekoret øver tirsdag kl 17.30–19 i Bergen domkirke. Kr 350,-pr semester.

Ungdomskoret (fra 8. klasse) øver tirsdag samme sted kl 19–20.30. Kr 350,- pr. semester. De kan melde seg til eirin Beate Åserud-Løvlid på tlf.: 943 36 779, e-post: ebeat-aa@online.no.

Mer info: www.kirkemusikkibergen.no.

• Barnas «ullkrok»

kl 11-17 hver søndag. Lag fine ting i ull.

Kafè og museumsbutikk

Åpningstider og mere informasjon: se www.muho.no Salhusvn 201. Kun 8 min. frå IKEA. Tlf 55 25 10 80

rytmelek for barn

Danseundervisningen er i gang!

Vi har fortsatt ledige plasser

afrikansk rytmelek for barn fra 3–6 år på Bergen internasjonale Kultursenter (BiKs), Kong Oscarsgate 15. Oppstart første uken i september.

Mer info på www.adonaba.com Påmelding til abu@adonaba.com eller tlf. 916 84 519

Foto: Thor Brødreskift

Info og påmelding: Guttekoret Jubal: niran-Jan Murugesh, tlf.: 93 23 20 49.

Prelud: Camilla Bernt, tlf.: 922 14 019. øvrige kor: Jan røshol tlf.: 489 94 700.

Hver søndag kl 11.30

Danselek foreldre og barn 2 og 3 år - Danselek 4–6 år Preballett fra 6 år - Klassisk ballett fra 7 år - HipHop fra 7 år Breakdans/popping fra 8 år - Streetjazz/jazz fra 10 år Moderne/samtidsdans ungdom Bergen Dansesenter

Info/påmelding: Tlf: 55320866 - post@bergen-dansesenter.no - www.bergen-dansesenter.no

Bursdag på VilVite • For barn 8-12 år • Opplev utstillingene • Spis pizza og smak iskrem laget av flytende nitrogen • Ha det gøy!

Se vilvite.no/bursdag

Norges første kunstmuseum for barn og unge finner du i Lysverket!

12

Barn i Byen nr. 51 - Høsten 2012

aktuell

LeSeLyST på

S0ndagSåpenT

Hvem: anne-stefi teigland AktueLL som: ansvarlig for Bergen offentlige biblioteks nye søndagsåpne litteraturformidlingsarrangement som starter 7. oktober.

BiBLioTeK

Litteraturformidler for barn og unge ved Bergen Offentlige Bibliotek, anne-stefi teigland, håper flere barn og voksne vil ha mulighet til å besøke biblioteket når de denne høsten åpner dørene om søndagene: – Dette er et gratistilbud der møte med biblioteket og bøkenes verden står sentralt, forteller hun. – Denne høsten har vi invitert kjente norske forfattere og andre formidlere, for å inspirere barnefamilier til å bruke biblioteket og til å bli kjent med aktuell barnelitteratur. Flere av høstens aktører er stjerner i sitt felt, og flinke til å formidle. Hun understreker at hele biblioteket vil være åpent, og at det er mulig å låne med seg bøker etter arrangementet.

Dette angår meg og mitt liv Hun kan røpe at første mann ut er forfatter og illustratør svein nyhus. Han skal snakke om boken «sånt som er». i tillegg får de blant annet besøk av anna Fiske, Bjørn F. rørvik og Lys Levende adele. – Barna vil få oppleve et annerledes møte med litteratur, sier

teigland, en ting er å lese, noe annet er å møte forfattere og aktører som presenterer litteraturen der og da. Vi håper barn og voksne blir inspirerte til å lese mer, at de få noen andre litteraturerfaringer og at de får et forhold til det å lese – at de kjenner at det å lese er noe som angår meg og mitt liv.

Fri for kategori De beste bøkene har både et element av g jenkjennelse og et element av overraskelse i seg. Det er disse bøkene som setter avtrykk mener teigland: – Om tema og handling i bøkene kun blir g jenkjennelige, eller passer for godt inn i en situasjon du er i der og da, blir de fort litt instrumentelle og kjedelige. Det er lov å lese bøker med sommertema om vinteren og marsvinet eller bestefar trenger ikke dø før du tilbyr barn en bok om døden. teigland mener foreldre for ofte velger bøker med tema som skal passe inn i barnas situasjon, at vi

kategoriserer på vegne av barna våre: – en god bok er ofte vanskelig å kategorisere, fordi den inneholder så mange elementer. Det aller viktigste er møtet mellom bok og leser og tema er g jerne underordnet dette møtet, mener hun. – Det g jør for eksempel ingenting at Bjørn F. rørvik skal snakke om sin bok «Bukkene Bruse på badeland» i desember. tidlig krøkes Bibliotekets formidlingstilbud har, i tillegg til å presentere biblioteket som kulturarena, som hensikt å skape og forsterke litteraturinteressen hos barn og foreldre.

– Jo tidligere barn blir eksponert for litteratur, jo lettere tilegner de seg lese- og skriveferdigheter seinere, understreker teigland. tekst: synnøve vindheim svardal Foto: Atle kårstad

FaKTa : • Oppstart: søndag 7. oktober kl 13.

• arrangementet er primært for førskolebarn og programmet legges ut på bibliotekets nettsider. Der finner du også bokpresentasjoner og tips til litterære godbiter.

• Biblioteket vil ha åpningstid fra 12–16.

• smakebiter fra programmet • Forfatter og illustratør svein nyhus åpner søndagsåpent bibliotek i Bergen. Han vil tegne og fortelle med utgangspunkt i bildeboka «sånt som er».

• i løpet av høsten kommer også forteller tomas Kinck Wold, forfatter og illustratør anna Fiske og forfatter og skuespiller trond Brænne. søndag 28. oktober vises forestillingen «Ofelias skyggeteater» av og med teater Uno og Lys levende adele, basert på en bok Michael ende.

Lesetips for førskolebarn: Jon Klassen: «Jeg vil ha tilbake hatten min» Tore Renberg og Øyvind Torseter, Øyvind: «Gi gass, Ine» Bjørn F. Rørvik og Gry Moursund: «Bukkene Bruse på Badeland» Svein Nyhus: «Sånt som er» Ole Könnecke: «Anton og vennene hans» Anna Fiske: «Snarveien 8B»

Thorbjørn Egner i hundre i forbindelse med markeringen av 100-årsdagen for thorbjørn egners fødselsdag 12. desember, inviterer forsvarets musikkorps Vestlandet og Ung i kor til g jenhør av hans musikalske univers for både gamle og nye ører. sanger fra hele hans produksjon blir framført av unge korister og solister fra Bergen og stavanger med omegn.

Dirigent: Lars thomas Holm. solister fra stavanger kulturskole og Bergen kulturskole. søndag 21. oktober kl. 15 Peer Gynt sal, Bergen – en ting er å lese, en annen er å møte forfattere og aktører som presneterer litteraturen der og da, sier formidler ved Bergen Offentlige Bibliotek, anne-stefi teigland.

Billetter: 200,- / 150,- / 100,- www.billettservice.no og i Grieghallens billettkontor.

LøRDAG 13.10 oG 20.10

aUgUst

13-15.30 FESTIVAL «BarneBIFF». Film, verksted, utstilling, lesekrok. For alle.

Koordinator: Elisabeth Hoff. Gratis.

LøRDAG 25.8

13-15.30 VISUELL KUNST «Luftig».

Annette Marandon. Fra 1 år. «Dropp inn».

Gratis.

13-15.30 VERKSTED «Stor origami med små hender». Solvei Hanmei Losnegård.

Fra 4 år. «Dropp inn». Gratis.

13-15.30 VERKSTED «Kunstsprell».

Hilde Beth Kvalvik. Fra 3 år.«Dropp inn».

Gratis.

13-15.30 VERKSTED «Underskog».

Annette Marandon. Fra 3 år. «Dropp inn».

Gratis. Uten formidler.

BarneBIFF - «Ekte Marihøne medisin»

LøRDAG 27.10

«Luftig». Foto: Bjarte Bjørkum

septemBer LøRDAG 1.9 oG 8.9

13 FILM «Den hvite hesten». (Del av «Luftig»). Zebra barnefilmklubb.

Fra 4 år. 40 min. Gratis.

13-15.30 DESIGN «Månen». Bang Jeon Lee. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis. (NB! designeren vil selv være tilstede og lede verkstedet, samt observere og dokumentere for eget forskningsarbeid).

13-15.30 VERKSTED «Stor origami med små hender». Solvei Hanmei Losnegård.

Fra 4 år. «Dropp inn». Gratis.

13-15.30 VERKSTED «ByggBygg».

André Marandon. Fra 4 år. «Dropp inn».

Gratis. (Nb! På uteområdet til Barnas kulturhus).

13-15.30 VERKSTED «Underskog».

Annette Marandon. Fra 3 år. «Dropp inn».

Gratis. Uten formidler.

13.45-15.30 VISUELL KUNST «Luftig».

Annette Marandon. Fra 1 år. «Dropp inn». Gratis.

«Stor origami med små hender»

LøRDAG 15.9 oG SøNDAG 16.9 FESTIVAL Barnas kulturhelg (komplett program på websiden vår og i egen annonse) 13 TEATER «Mjau». Krabatene. Fra 3 år.

30 min. Gratis.

13-15.30 VERKSTED «Bygging».

Elisabeth Hoff. Fra 3 år. «Dropp inn».

Gratis. (Nb! På uteområdet til Barnas kulturhus).

13-15.30 VERKSTED «13 TEATER «Simen stjernespiller». Muriel Sand­ berg, Monika Solheim, Jarle Solheim.

Fra 3 år. 35 min. Kr 50. Bill.best.

13-15.30 VERKSTED «Jusk – et kjæledyr å bli glad i». Line Olaisen. Fra 3 år.

«Dropp inn». Gratis.

13-15.30 VERKSTED «Underskog».

Annette Marandon. Fra 3 år. «Dropp inn».

Gratis. Uten formidler.

13.45-15.30 VISUELL KUNST «Sven Påhlsson: Bending water».

Arr.: Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design. Utstillingsdesign/formidling Barnas kulturhus: Annette Marandon.

Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis.

DESIGN, FESTIVAL, FILM, VERKSTED, VISUELL KUNST: «Dropp inn». Gratis.

FESTIVAL, MUSIKK, TEATER: Kr 50. Bill.best.

program for Høsten 2012 Billettsalget lørdager starter kl 12.30, verkstedene stenger kl 15.30 og huset kl 16.

NB! Bestilte billetter må hentes senest 15 min før forestillingen begynner.

13 TEATER «Simen stjernespiller».

Muriel Sandberg, Monika Solheim, Jarle Solheim. Produsert av Hordaland Fylkeskommune, Rikskonsertene.

Fra 3 år. 35 min. Kr 50. Bill.best.

13-15.30 VERKSTED «Underskog».

Annette Marandon. Fra 3 år. «Dropp inn».

Gratis. Uten formidler.

13.45-15.30 VISUELL KUNST «Sven Påhlsson: Bending water».

Arr.: Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design. Utstillingsdesign/formidling Barnas kulturhus: Annette Marandon.

Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis.

13.45-15.30 VERKSTED «Kunstsprell».

Hilde Beth Kvalvik. Fra 3 år.«Dropp inn».

Gratis.

13.45-15.30 VERKSTED «Tekstilmaling».

Rosario Lopez. Fra 3 år. «Dropp inn».

Gratis.

LøRDAG 29.9

13 TEATER «Heksestrekar». Hordaland teater. Fra 3 år. 35 min. Kr 50. Bill.best.

13-15.30 VERKSTED «Underskog».

Annette Marandon. Fra 3 år. «Dropp inn».

Gratis. Uten formidler.

13.45-15.30 VISUELL KUNST «Sven Påhlsson: Bending water».

Arr.: Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design. Utstillingsdesign/formidling Barnas kulturhus: Annette Marandon.

Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis.

13.45-15.30 VERKSTED «Papirkjæledyr».

Silvija Galiauskaite. Fra 3 år. «Dropp inn».

Gratis.

13.45-15.30 VERKSTED «Fantastiske fabeldyr». Monica Marcella. Fra 3 år.

«Dropp inn». Gratis.

14 FILM «Si at alt går bra» og «Mold­ varpen og raketten». (Del av «Sven Påhlsson: Bending water»). Zebra barnefilmklubb. Fra 3 år. 15 min. Gratis.

noVemBer LøRDAG 3.11

Barnefamilier

LøRDAG 22.9

13 TEATER «Oldefars ulveskinnspels».

Adele Duus. Fra 4 år. 40 min. Kr 50. Bill. best.

13.45-15.30 DESIGN «Månen». Bang Jeon Lee. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

Uten formidler.

13.45-15.30 VERKSTED «Fantastiske fabeldyr». Monica Marcella. Fra 3 år.

«Dropp inn». Gratis.

13.45-15.30 VERKSTED «Dypp og press». Sarah Louise Reed. Fra 3 år.

«Dropp inn». Gratis.

oKtoBer LøRDAG 6.10

13 TEATER «Alt & Ingenting». Dukke­ nikkerne. Fra 2 år. 40 min. Kr 50.

Bill.best.

13-15.30 VERKSTED «Underskog».

Annette Marandon. Fra 3 år. «Dropp inn».

Gratis. Uten formidler.

13.45-15.30 VISUELL KUNST «Sven Påhlsson: Bending water».

Arr.: Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design. Utstillingsdesign/formidling Barnas kulturhus: Annette Marandon.

Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis.

13.45-15.30 VERKSTED «Papirkjæledyr».

Silvija Galiauskaite. Fra 3 år. «Dropp inn».

Gratis.

13.45-15.30 VERKSTED «Tekstilmaling».

Rosario Lopez. Fra 3 år. «Dropp inn».

Gratis.

14 FILM «Si at alt går bra» og «Mold­ varpen og raketten». (Del av «Sven Påhlsson: Bending water»). Zebra barnefilmklubb. Fra 3 år. 15 min. Gratis.

13 MUSIKK «Hvordan tegne musikk?».

Martin Högberg, Torbjørn Netland og Øyvind Hegg­Lunde. Fra 4 år. 45 min.

Kr 50. Bill.best.

14-15.30 DESIGN «Månen». Bang Jeon Lee. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

Uten formidler.

14-15.30 VERKSTED «Papirby». Ingrid Nord. Fra 3 år. «Dropp inn». Gratis.

14-15.30 VERKSTED «Dypp og press».

Sarah Louise Reed. Fra 3 år.

«Dropp inn». Gratis.

LøDAG 10.11 oG 17.11

13-15.30 FESTIVAL «SCUBA scenekunst­ festival». Scenekunst og undring for barn. 0­5 år. Forestilling kr 50. Øvrige aktiviteter gratis. Koordinator: Linda Rios. Bill.best til forestilling.

LøRDAG 24.11

13 TEATER «Symfoni for to klovner».

Boris Hauck og Solvei Stautland.

For alle. 45 min. Kr 50. Bill.best.

14-15.30 DESIGN «Månen».

Bang Jeon Lee. «Dropp inn». Fra 3 år.

Gratis. Uten formidler.

14-15.30 VERKSTED «Papirby».

Ingrid Nord. Fra 3 år. «Dropp inn».

Gratis.

14-15.30 VERKSTED «Tekstilmaling».

Rosario Lopez. Fra 3 år. «Dropp inn».

Gratis.

DesemBer LøRDAG 1.12, 8.12 oG 15.12

13 TEATER «Juleforestilling».

Krabatene. 0­3 år. 35 min. Kr 50.

Bill.best.

13.45-15.30 VERKSTED «Det lille grantreet». Kirsti van Hoegee Kosmo.

Fra 4 år. «Dropp inn». Gratis.

13.45-15.30 VERKSTED «Julekrybbe».

Elisabeth Hoff. Fra 3 år. «Dropp inn».

Gratis.

14-15.30 DRAMA «Teatergarderoben».

Linda Rios. 3­8 år. NB! kl 14­14.45 på­ melding (max 15 barn) og kl 14.45­15.30 «dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

«Moldvarpen og raketten»

Billettbestilling: Tlf: 55 90 47 20 (hverd. 9-15) eller e-post; barnashus@bergen.kommune.no. Mer informasjon: www.bergen.kommune.no/barnashus Barnas kulturhus holder til i Kalmargaten 6 - et hvitt trehus bak teateret og til venstre for Kalmarhuset/Rema 1000.

14

Barn i Byen nr. 51 - Høsten 2012

Hva? Hvem? Hvor?

FRILuFtsLIv

FoReNINGeR / LAG

museum

museum

ARRANGemeNt / seLskAP

Barnas turlag

Barnas katedral Barnas egen kulturkirke med egen teaterklubb, familiegudstjenester, kunsprosjekt og installasjoner.

Norsk trikotasjemuseum salhus

universitetsmuseet i Bergen

klovnen Frantix

er du glad i å være ute? Liker du å være på tur med andre barn og barnefamilier? Barnas turlag er for barn og barnefamilier 0-12 år, og arrangerer hytteturer, sjørøverdag, fjelleir, turbouker, fotturer, skihelg, kajakktur, astronomitur, blåbærtur og mange andre gøye aktiviteter i Bergen og Hordaland.

Følg oss på facebook «Barnas turlag Bergen» og www.bergen-turlag.no/barn Besøk oss i Markens tverrgate 4-6; man-fre: 10-16, tors: 10-18, lør 10-14. kontakt oss på 55 33 58 10 eller post@bergen-turlag.no

museumssenteret i Hordaland

De kulturhistoriske samlinger Haakon sheteligs plass 10

teaterprogram høsten 2012: 29. okt.- 2. nov: Farvel, Hr. Muffin 12.- 16. nov: Jesus, gutten min 19.- 23. nov: Kirkerottene 3.-21. des: Juleevangeliet

LeDIG PLAss

?

tilg jengelig for underholdning ved tilstelninger og selskapeligheter.

Workshops, enhjulsykling, 2 meter stylter, flammesluking, akrobatikk, sjonglering.

For alle aldre www.frantix.no epost: mail@frantix.com tlf: 950 92 254 / 55 11 00 81

t: 55 59 32 71 e: barnaskatedral@bergen.kirken.no www.barnaskatedral.no Følg oss på Facebook.

Det var ein gong ein strikkefabrikk

FRILuFtsLIv

Kvar søndag klokka 11.30 kan du bli med på ei eiga omvising for barn.

Hjelp oss å finne sauen Bændik som har gøymt seg inne i fabrikken. Han fortel deg om korleis ull kan bli til sokkar. Passer for alle barn mellom 4 og 8 år. Gratis for barn.

Fløibanen as Flotte turopplevelser for hele familien bare 7 minutter fra sentrum! Friske aktiviteter for barn – følg med på våre nettsider.

Fløibanen kjører: Man-tors 7:30-23, fre 7:30-23:30, lør 8-23:30, søn 9-23.

Kvar søndag kan du og lage ting i «ullkroken» som du kan ta med deg heim.

Kr 30 pr barn.

tlf/Billettbestilling: 55 33 68 10 Vetrlidsallmenningen 21, 5014 Bergen epost: info@floibanen.no aktiviteter på Fløyen: www.floibanen.no

ta med deg de vaksne og gå kulturminneløypa. Gå på skattejakt og vinn premie!

Gratis. Open kafe med heimebakst, både kaker og heimelaga rundstykke.

Hva finner egentlig arkeologer under utgravinger? Kom og se funn fra steinalderen, sølvskatter fra vikingtiden og mumier fra det gamle egypt. Klarer du å finne verdens eldste hardingfele, kanoen som ble brukt under gullrushet i amerika, eller finne ut hvorfor Moses har horn i kirkekunsten? ta med deg fantasien og nysg jerrigheten og vær en forskerspire!

De naturhistoriske samlinger Muséplass 3

norsk trikotasjemuseum; salhusvegen 201, kun 8 min. med bil frå iKea i Åsane.

Ope kvar søndag kl 12-17. www.muho.no

BuRsDAGsFeIRING

uNDeRvIsNING

Øvre-eide Gård

Bryggen kunstskole Kveldsskole i tegning og maleri. semestrene avsluttes med elevutstillinger på Bryggen. 4 grupper: 6-9, 10-12, ungdom og voksne.

Hold bursdagselskapet på en levende gård. riding/kjøring med hest og vogn, mate sauer, bli kjent med kaniner, høns og andre gårdsdyr. servering på låven. 2 timer. Åpent hele året, hverdag og helg, formiddag og ettermiddag øvre-eide 36, 5105 eidsvåg tlf: 908 08 379. post@ovre-eide.no www.ovre-eide.no

Bugården 15, 5003 Bergen tlf: Jette Meyer 915 45 376 epost: kontakt@bryggenkunstskole.no www.bryggenkunstskole.no

kuLtuRtILBuD

FoReNINGeR / LAG

museum

svØmmING

uNDeRvIsNING

Fana og Ytrebygda kulturkontor

Popcorng jengen søndagsskole

Det Hanseatiske museum og schøtstuene

vannkanten

Bergen kulturskole

Vi tilbyr kulturaktiviteter for liten og stor.

Fra 4 år og oppover Kreativ formidling av Bibelens budskap.

www.bergen.kommune.no/fanakulturhus Følg oss også på Facebook

Fellesskap, lek og moro.

klin umulig å kjede seg på vannkanten: Vannkanten er Vestlandets største badeland. et flott anlegg med herlige bassenger – inne og ute, tre susende vannsklier, boblebad og egen voksenavdeling.

Får du lyst til å kombinere badeglede med shoppingtrang, ligger 90 butikker vegg i vegg.

Undervisningstilbud innen musikk, dans, teater, visuelle kunstfag, musikkterapi og «Musikk fra livets begynnelse».

For oversikt og program: www.bergen.kommune.no/ fana-ytrebygda-kulturkontor

Kom og se hvordan de tyske kjøpmennene handlet og bodde på Bryggen på 17- og 1800-tallet. schøtstuene var deres opp-varmede vinterstuer.

Besøksadresse: østre nesttunvei 18 tlf: 55 56 11 06

et miljø der hvert enkelt barn blir sett og verdsatt. sang/drama/forming/spill/ utflukter.

Fana kulturhus oPPLeveLseR

Barnas kulturhus

Hver søndag kl 11, bortsett fra i skoleferier.

Bergen Misjonsmenighet, Lille øvregate 31 (ved Domkirken) tlf: 458 54 391

tilbyr et bredt utvalg av aktiviteter for byens barn, skoler og barnehager: arkitektur, dans, film, fortelling, kunst, musikk, teater og verksteder.

Åpent: Det Hanseatiske Museum: Daglig kl 9-17 frem til 15. sept. Deretter tirs-lør kl 11-14 og søn kl 11-16.

Omvisning på flere språk daglig. schøtstuene: Daglig kl 9-17 frem til 15. sept. Deretter søn kl 11-14.

Bryggen, Finnegården 1a og øvregaten 50. tlf: 55 54 46 90 e-post: hanseatisk@museumvest.no www.museumvest.no

museum

Bymuseet Bymuseet møter du som en rekke av Bergens etablerte severdigheter og viktigste kulturminner.

Vi byr på et spennende og variert program med faste og skiftende utstillinger, foredrag, konserter og barneaktiviteter g jennom hele året. Barn går gratis, med unntak av helt spesielle arrangementer.

Åpent for barnefamilier lørd kl 13-16.

Kalmargaten 6, 5011 Bergen tlf: 55 90 47 20 (hverdager 9-15) epost: barnashus@bergen.kommune.no www.bergen.kommune.no/barnashus

snart stenger De naturhistoriske samlinger! Benytt sjansen til å se dyremuseet, slik det fremsto da besteforeldrene dine var små.

Under forutsetning av bevilgning vil dørene her lukkes for rehabilitering fra 1.11.2012 til ca 2017. inntil da kan du fremdeles se utstoppede pattedyr, fugler i alle regnbuens farger, mineraler og planter. Og glem ikke den vakre Muséhagen!

Barn har gratis adgang på Universitetsmuseet. Vi tilbyr en rekke gratis pedagogiske skoleprogram for barnehager og skoler (se nettsidene våre).

På både De kulturhistoriske og De naturhistoriske samlinger finnes det store aktivitetsrom for barn hvor de kan tegne, kle seg ut, lese eller løse oppgaver.

For åpningstider og priser se www.vannkanten.no Lyderhornsv. 2 tlf: 55 50 77 77/55 50 77 99 e-post: post@vannkanten.no

strømgt. 19, 5015 Bergen. tlf 55 56 80 50 info: www.bergen.kulturskole.no

kAFÉ

DANs

Barnas kafè på kolibriHuset

Bergen ungdomslag ervingen

Barnas kafè hver lørdag kl 12-15 med aktiviteter for barn.

Velkommen!

Undervisning i folkedans for barn i alle aldrar: musikkdans, songdans, songleik mm. Levande musikk på øvingane.

Bergen juniorspelmannslag: for barn og ungdom som spelar hardingfele.

..........................................................................

Kong Oscarsgate 15/18, 5017 Bergen tlf: 55 31 74 46. epost: kontoret@bergen.ungdomslag.no www.bergen.ungdomslag.no

alvøen Hovedbygning, Bryggens Museum, Damsgård Hovedgård, Hordamuseet, Håkonshallen, rosenkrantztårnet og skolemuseet.

Åpningstider Universitetsmuseet 1.9-31.5: tirs-fre 10-15, lør-søn 11-16 1.6-31.8: tirs-fre 10-16, lør-søn 11-16

www.bymuseet.no.

e-post: publikum@um.uib.no www.uib.no/universitetsmuseet

teatergaten 18 (like ved Bergen Kino) se hva som skjer på www.kolibricarf.no og Facebook

oPPLeveLseR

museum

kuNstutstILLING

teAteR

sØNDAGsmIDDAG

DANs

vilvite

kunstmuseene i Bergen

Bergen kunsthall

Hordaland teater

aktiv og engasjerende formidling av samtidskunst.

søndagsmiddager på Øvre-eide Gård

Åsane Ballettskole

Profesjonelt teater for heile Hordaland. Først og fremst for barn og unge.

Høsten 2012 foregår vår formidling utenfor eget hus med besøk i egenpoduserte utendørsutstillinger og skulpturvandring.

Gratis omvisning med påfølgende lek, diskusjon og verksted.

stend Gamle Hovedgård, 5244 Fana Fast scene: anne Gullestad-salen på Hordamuseet, stend.

• Bergen Kunstmuseum • Permanenten Vestlandske Kunstindustrimuseum • edvard Grieg Museum troldhaugen • siljustøl Museum • Museet Lysøen VilVite er et opplevelsessenter for barn og voksne. i den store utstillingen er det mye gøy å g jøre, samtidig som både små og store kan oppdage noe de ikke visste fra før.

Mens de minste utforsker hvordan mennesket ser ut inni, kan de større barna more seg med fotballaktiviteter. Du kan lage væremelding i værstudio, styre skip og operere en undervannsfarkost (rOV). Her er over 100 ulike aktiviteter å prøve. Opplev også vitenshow, 3D-filmer og verksteder.

Du får alt på inngangsbilletten!

Den spennende butikken kan besøkes uten billett. Åpent: tir-fre 9-15, Lør-søn 10-17.

Man stengt. Utvidet åpningstid i ferier.

«Pictura» er Kunstmuseene i Bergens kunstklubb for barn.

Hver første søndag i måneden har vi omvisninger, verkstedsarbeid og filmfremvisninger for barn i alderen 4-7 år kl 12 og 8-12 år kl 14.

Vi tilbyr deilig, hjemmelaget mat, stemningsfull atmosfære og en hyggelig sosial setting med andre familier.

Best: 55 22 20 20 e-post: post@hordalandteater.no www.hordalandteater.no

Åsane kulturhus i Åsane senter

For bestilling av omvisninger for barnehager og skoler: formidling@kunsthall.no eller 55 55 93 16. vi bygger om Bergen kunsthall og åpner nytt formidlingsrom 2. februar 2013!

info/påmelding: www.aasaneballett.com Monique Verneuil tlf.: 55 22 04 44 /900 65 742

musIkk

Bergen Filharmoniske orkester

www.kunstmuseene.no

FAmILIekoNseRteR 2012-13: rasmus Meyers allé 5, 5015 Bergen t: 55 55 93 10 e: formidling@kunsthall.no www.kunsthall.no

Undervisning for barn og unge i danselek, barnedans, preballett, barneballett, klassisk ballett, repertoar, moderne dans, hip hop, jazzdans, workshops.

Lørdager kl 15 i Grieghallen. Fra fem år.

Hele serien koster kr 390 pr. person.

29.09 Musikalsk gåte 15.12 Musikalske julekort 19.01 snømannen, en vinterhistorie 20.04 eventyret om edvard Grieg Nøtteknekkeren 19. – 21.12 spørsmål/reservasjoner: marked@harmonien.no, 55 21 62 28 www.filharmonien.no

Følg oss på vilvite.no og Facebook

rubrikkannonser

søndagsmiddager i hovedhuset starter kl.: 14:30. Bordsetet blir langbord i storstuen og alle kan forsyne seg av den velsmakende maten.

DANs

Bergen Dansesenter

etter middag blir det omvisning på gården og vi hilser på alle dyrene.

Ballett- og danseundervisning for barn fra 1-12 år, ungdom og voksne.

Velkommen til gårds!

Georgernes Verft 12, 5011 Bergen

Pris: 385,- voksne/50% rabatt for barn under 12 år.

Utvalgte søndager – se oversikt over aktuelle datoer på nettsiden vår.

Her er det også informasjon om meny: www.ovre-eide.no under selskap/egne arrangementer.

For bestilling og mer info: tlf. 908 08 379 eller post@ovre-eide.no adr.: øvre-eide 36, 5105 eidsvåg

tlf 55 32 08 66 email: post@bergen-dansesenter.no www.bergen-dansesenter.no

opplevelseskalender Høsten 2012

Barn i Byen nr. 51 - Høsten 2012

15

31. mai: kunsten å skape god dialog - et seminar om kulturformidling til Barn performanCe med kurt JoHannessen. foto: pavana reid

Anne-Stefi Teigland ønsker velkommen til Bergen offentlige biblioteks nye søndagsåpne litteraturformidlingsarrangement, som starter 7. oktober.

BarneKULTUrByen Bergen H0STen 2o12

SEPTEMBER Lørdag 01.09 Sandviksdagene Alle arr. er gratis.

Sandviksboder Kystkultursenter 11-16: Båtturer med snekke og vikingskip, linefiske i Byfjorden, modellbåtkjøring og utstilling mm.

Norges Fiskerimuseum 11-16: Rebusløp og film. Åpen motorsamling og verksteder, kjøring av veteranbåtmotorer.

11-16: Speideraktiviteter.

Ved Menighetshuset like overfor Sandvikstorget.

Gamle Bergen 11-15: Levende museum.

Lekeposter: Balanseline, båtdam, slengdisse, småbilbane og lekehus.

14: Teater. oldefars Ulveskinnspels. Adele Duus. 5­12 år. Torgsalen.

Gratis veteranbuss i skytteltrafikk: 11.30-15.30: Hver hele time fra Kystkultursenteret.

12-16: Hver hele time fra Gamle Bergen Museum.

Norsk Trikotasjemuseum 11-17: Ullverksted. Kr 30.

11.30: omvisning. Gratis.

Aktivitetsløype.

Festplassen 11-14: TV 2 er 20 år. Familiedag.

Aktiviteter. Underholdning. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis.

Christieparken 12-14: Åpen Mølle.

Park over Brann Stadion. Gratis.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Fra 7 år. Gratis.

Fløyen Skattejakt alle dager i hele høst.

Skattekart i Fløibanens billettluke på nedre stasjon. Gratis.

4 H Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Gratis inngang.

Barnas kulturhus 13: Film. Den hvite hesten. Zebra barnefilmklubb. Fra 4 år. Gratis.

13-15.30: Design. Månen. Dropp inn. Med formidler. Fra 3 år. Gratis.

13-15.30: Verksted.

Stor origami med små hender.

Fra 4 år. Dropp inn. Gratis.

13-15.30: Verksted.

Byggbygg. Fra 4 år. Dropp inn.

På uteområdet. Gratis.

13-15.30: Verksted. Underskog.

Fra 3 år. Dropp inn. Gratis.

Uten formidler.

13.45-15.30: Visuell kunst. Luftig.

Fra 1 år. Dropp inn. Gratis.

De naturhistoriske samlinger.

11-16: En elefant kom marsjerende. Sang, lek og læring.

Hver hele time. 3­8 år.

Søndag 02.09

Veterantoget Gamle Vossebanen 11.30 og 14.30: Avgang Garnes.

12.30 og 15.40: Avgang Midttun.

Kr 150/80 t/r, en vei kr 90/50.

Hordamuseet 12-16: Åpen dag på de arkeologiske utgravingene.

Se hvordan arkeologer arbeider.

Torgallmenningen 12-15: Maler byen rød.

Brannsupporterdag med musikk,underholdning, aktiviteter.

Bygg din egen verktøykasse mm.

Gratis.

Sandviksdagene Alle arr. er gratis.

Sandviksboder Kystkultursenter 11-16: Båtturer med snekker og vikingskip, linefiske i Byfjorden, modellbåtkjøring og utstilling med mer.

Norges Fiskerimuseum 11-16: Rebusløp og film for barn, åpen motorsamling og verksteder, kjøring av veteranbåtmotorer.

Gamle Bergen 10-16: Levende museum.

Lekeposter: Balanseline, båtdam, slengdisse, småbilbane og lekehus.

13: Teater. oldefars Ulveskinnspels. Adele Duus. 5­12 år. Torgsalen.

14: Konsert med koret Biskant.

Gratis inngang.

Gratis veteranbuss i skytteltrafikk: 11.30-15.30: Hver hele time fra Kystkultursenteret.

12-16: Hver hele time fra Gamle Bergen Museum.

Fra kl 12.30 ender/starter turen ved Marias Minde.

Damsgård Hovedgård 11-16: En smak av årets avling i hagen på Damsgård hovedgård. Åpen hage og kafé.

12 og 14: omvisning i hagen.

Kr 60/Gratis.

Arboretet 13-17: Soppens dag. Blondehuset.

Lær om sopp, soppkontroll, salg av soppsuppe.

Utgravinger på Hordamuseet

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

Fredag 07.09 Bergen Matfestival 10-18: Bryggen.

Hovedbiblioteket 12: Babykino. Gratis.

Lørdag 08.09 Barnas Turlag 8.-9.9: Familietur. Med unge steg til Kalvedalshytta. For familier med turvante barn. 9­12 år. Påmelding.

Lyngheisenteret 12-15: økologisk gårdsmarked på Luro gård.

oseana, os 14: Frå ei kus dagbok.

Fra 7 år. Kr 100/50. Bill.best.

Knarvikmila 10-17: Familiedag.

12.30: Start Knøttemila.

Knarvik Stadion.

13.30: Start MiniMila.

15: Barnefest Knarvik Sentrum.

Kultursalen, Vannkanten 17: Familieteater. Symfoni for to klovner. Kr 50. Bill.best.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12.

Glassblåsing og andre kreative aktiviteter. Dropp inn. Fra 5 år. Kr 50.

Bergen Turlag 11-15: Kom deg ut-dagen : Aktivitetsdag på Fløyen. Ta med pølser og hjemmespikket spidd.

Oppmøte kl 11: Skomakerdiket, Fløysletten, Brushytten eller Runde­ mannen. For alle. Gratis.

Gamle Bergen

Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum.

Thormøhlensgate 23. Kr 30/20.

Symfoni for to klovner

4 H Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Gratis inngang.

Tirsdag 04.09

ByLørdag 12: Aktiviteter i Sentrum. Barnas sirkusdag på Bergen Storsenter, ballonggjøgling på Xhibition.

Museumstrikken på Engen mm.

Bergen Kino 12: Babykino.

Onsdag 05.09 Barnas Turlag 11: Trilletur til Sætregården fra Mellingen. Oppmøte parkering i Mellingen. Gratis. Åsane bibliotek 11: Barnekino.

Påmelding for grupper. Gratis.

Torsdag 06.09

Bergen Matfestival 10-18: Matmarked på Bryggen.

10.30: Start Barnas matfestival.

Kokkekurs på Fisketorget.

Hestedrosje, barneaktiviteter. Årets Sjømatkokk. Quiz.

Bergenhus Festning.

12-16: Bergenhusdagene.

Middelaldermarked. Pil og bue­ skyting. Kampskole for barn.

Middelalderverksted. Omvisninger.

Prinsesseskole mm.

Kr 30/20. Barn under 3 år gratis.

Ytre Arna bibliotek 10: Musikkstund.

3­6 år. Påmelding. Gratis.

Loddefjord bibliotek 10 og 11: Elle Melle. Sangstund.

1­2 år. Påmelding. Gratis.

Kafe Magdalena 11-15: Familielørdag med vannaktiviteter. Vannballonger og såpebobler. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Fra 7 år. Gratis.

Fana kulturhus 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Kr 40/30.

Raptus 11-18: Bergen Internasjonale tegneseriefestival.

Se på tegnere når de tryller fram superhelter, jungeldyr og fantasiro­ boter.Tegn Donald eller fotballserier med de store mesterene.

Tegneseriekurs for barn. 10­12 år.

Kvarteret i Håkonsgaten.

Barn kr 60 for begge dager.

Barnas kulturhus 13: Film. Den hvite hesten. Zebra barnefilmklubb. Fra 4 år. Gratis.

13-15.30: Design. Månen. Dropp inn. Med formidler. Fra 3 år. Gratis.

13-15.30: Verksted.

Stor origami med små hender.

Fra 4 år. Dropp inn. Gratis.

13-15.30: Verksted. Byggbygg.

Fra 4 år. Dropp inn. Gratis.

På uteområdet.

13-15.30: Verksted. Underskog. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis.

Uten formidler.

13.45-15.30: Visuell kunst. Luftig.

Fra 1 år. Dropp inn. Gratis.

Søndag 09.09

Fana bibliotek 11: Fortellerteater.

Påmelding. Fra 4 år. Gratis.

Veterantoget Gamle Vossebanen 11.30 og 14.30: Avgang Garnes.

12.30 og 15.40: Avgang Midttun.

Kr 150/80 t/r, en vei kr 90/50.

Åsane bibliotek 11.30: Musikkstund.

3­6 år. Påmelding. Gratis. oasen bibliotek 12.45: Fortellerstund.

3­6 år. Påmelding. Gratis.

Foto: Magne Åheim

Med forbehold om feil og endringer - sjekk www.barnibyen.no for oppdateringer

Arna folkefest 10-16: Høstmarked / familiedag.

Salgsboder, Eliasbåten, lekeområde med hoppeslott, fotballradar, lyk­ kehjul, funballs fotball. Øyrane Torg, Indre Arna.

16

Barn i Byen nr. 51 - Høsten 2012

Bergen Matfestival 10-18: Matmarked på Bryggen.

13: Start Barnas matfestival.

Kokkekurs på Fisketorget.

Hestedrosje. Quiz mm.

Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 30/20.

13-15: Museumstrikken kjører.

Dagskort kr 10.

Åsane bibliotek 11: Eventyrstund.

3­6 år. Påmelding. Gratis. oasen bibliotek 12.45: Musikkstund.

3­6 år. Påmelding. Gratis.

opplevelseskalender Høsten 2012 Det Hanseatiske Museum 12–16: Koder i sanden. Spøkelsesoppgaver. Passer for alle. Gratis for barnefamilier. Ta med lommelykt!

13-14: Er du lettskremt? Spøker det på museet? For alle. Dropp inn.

Gratis.

Fredag 14.09 Hovedbiblioteket 12: Babykino. Gratis.

Foto: Atle Kårstad

Norsk Trikotasjemuseum 11-17: Ullverksted. Kr 30.

11.30: omvisning for barn. Gratis.

Aktivitetsløype.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glass­ blåsing og andre kreative aktiviteter.

Dropp inn. Fra 5 år. Kr 50.

Kulturnatt Gratis inngang.

Beffen Kulturcruise.

De naturhistoriske samlinger 20-23: Lommelyktvandring.

Omvisning hver halve time.

Det Hanseatiske Museum 18-24: Kulturnatt. Gratis adgang.

19–20: Vandreteater – Levende museum.

21–23: Nattevandring i museet.

Omvisning med lommelykt.

Kunstlab Lysverket 18-21: Verksted. Nattstemninger.

KunstLab holder åpent til kl 24.

Se utstillingen Hvem er jeg? og eksperimenter med form og farge i laboratoriet.

Permanenten 18–22: Skulpturverksted.

Lag byggverk av sugerør. Fra 10 år.

BUL Ervingen 19-23: Kulturnatt i Gimle. Program og underholdning. Gratis inngang.

Bergenhus Festning.

12-16: Bergenhusdagene.

Middelaldermarked. Pil og bue­ skyting. Kampskole for barn.

Middelalderverksted. Omvisninger.

Prinsesseskole mm.

Kr 30/20/ barn under 3 år gratis.

Tirsdag 11.09 Bergen Kino 12: Babykino.

Fra Kulturnatt 2011

Lørdag 15.09 Kafé Magdalena 10–13: Familiedag. Kirkens Bymi­ sjon i Bergen 15­årsjubileum.

11: Sirkus Hoppla / Boris Hauck.

Et gammeldags sirkus. Gratis.

Onsdag 12.09 Åsane bibliotek 11: Barnekino.

Påmelding for grupper. Gratis.

4 H Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Gratis inngang.

Fana bibliotek 13: Figurteater. oldefars Ulveskinnspels. Lys Levende Adele.

Fra 4 år. Påmelding. Gratis.

Barnas Turlag 17: Kveldsmattur i Langeskogen Oppmøte v/Safari/Kramboden. Gratis.

17.30: Kveldsmattur på Hjortland.

Oppmøte turparkeringen på Hjortland. Gratis.

Festplassen 11-15: Geologiens Dag. Rebusløp.

Lær om steiner og snakk med ekspertene. Byvandring. Gratis.

BUL Ervingen 15.-16. September. Barnelaget.

Hyttetur på Eidsholmen. Kr 200.

Påmelding.

Bergen Internasjonale Kultursenter 11.30-14: Barnebiks med Cuba Tropical og Family Reggae Disco.

Passer for familier. Kr 50 pr. familie.

Nye Fyllingsdalen Teater 13: Hakkebakkeskogen.

Kr 240/275. Bill.best.

BARNAS KULTURHELG:

Kveldsmattur med Barnas Turlag

Hovedbiblioteket 11: Småbarnskino. For alle. Gratis.

Torsdag 13.09 Fana bibliotek 10 og 11: Elle melle.

Sang og musikk. 1­2 år.

Påmelding. Gratis.

Loddefjord bibliotek 11: Musikkstund.

3­6 år. Påmelding. Gratis.

Spøker det på Det Hanseatiske Museum?

Stiftelsen 3,14 12-16: Utstilling. Hvor barn sover.

Fotoutstilling av James Mollison.

Synliggjør temaet barns rettigheter.

Dropp inn.

12 og 14: omvisning. Oppgaver.

Vågsallmenningen 12. 6­12 år.

Gratis.

Hovedbiblioteket 12: Dikt og fortellerprogram.

3­7 år. Dropp inn. Gratis.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis.

Barnas Turlag 11: Trilletur til Tarlebøveien­Runde­ mannen­Fløyen. Oppmøte turbom­ men i Tarlebøveien. Gratis.

Musikkpaviliongen 15-16: Improvisasjon med barn.

Trioen John Hegre, Nils Are Drønen og Stein Urheim og improvisasjons­ duoen JA. 4­7 år.

Hordaland Kunstnersenter 13: Utstilling. Øyeblikkets betingel­ ser. omvisning og verkstedsaktiviteter. Dropp inn. Klosteret 17. 6­12 år. Gratis.

Raptus 10-18: Bergen Internasjonale tegneseriefestival.

Se på tegnere når de tryller fram superhelter, jungeldyr og fantasiro­ boter.Tegn Donald eller fotballserier med de store mesterene.

Tegneseriekurs for barn. 10­12 år.

Kvarteret i Håkonsgaten.

Barn kr 60 for begge dager.

Barnas kulturhus 13: Teater. Mjau. Krabatene.

Fra 3 år. Gratis.

13-15.30: Verksted. Lafting.

Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. På ute­ området til Barnas kulturhus.

13-15.30: Verksted. Jusk – et kjæledyr å bli glad i. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis.

13-15.30: Verksted. Underskog.

Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. Uten formidler.

13.45-15.30: Visuell kunst.

Sven Påhlsson: Bending water.

Fra 3 år. Dropp inn. Gratis.

Tårnplass 13: Teater. Piraya og Pirata. Ghetto Production og Arena Proscenia. 3­6 år. Gratis.

14-15: Sirkusshow. Chris Lien­ gaard. For alle. Gratis.

Musikkpaviliongen 15-16: Improvisasjon med barn.

Trioen John Hegre, Nils Are Drønen og Stein Urheim og improvisasjons­ duoen JA. 4­7 år. Gratis.

Bergen kino 12-16: Animasjonsverksted mm.

For alle. Dropp inn.

Barnas kulturhus 12.30 og 14.30: Byprogram. Under hus og gate. Linda Rios og Elisabeth Slaattelid. 4­8 år. 1 time. Gratis. NB! Oppmøte på Nikolaikirkealmennin­ gen/Bryggen.

13: Teater. Mjau. Krabatene.

Fra 3 år. Gratis.

13-15.30: Verksted. Lafting.

Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. På ute­ området til Barnas kulturhus.

13-15.30: Verksted.

Jusk – et kjæledyr å bli glad i.

Fra 3 år. Dropp inn. Gratis.

13-15.30: Verksted. Underskog.

Fra 3 år. Dropp inn. Gratis.

Uten formidler.

13.45-15.30: Visuell kunst.

Sven Påhlsson: Bending water.

Fra 3 år. Dropp inn. Gratis.

Lysverket 14: Utstilling/omvisning. Nikolai Astrup: Mystisk!

Mystiske naturvesener og nat­ testemninger.

Rasmus Meyers alle 9. 4–6 år.

Hordaland kunstnersenter 13: Utstilling. Øyeblikkets betingelser. omvisning og verkstedsaktiviteter.

Dropp inn. Klosteret 17. 6­12 år.

Bergen kino 12-16: Animasjonsverksted mm.

For alle. Dropp inn.

Permanenten 12-15: Verksted. Dragelyktverksted og rebus i Kinasamlingen.

Nordahl Bruns gate 9. 4­10 år.

Lysverket 13-15: Papirfabrikk.

Rasmus Meyers Allè 9. For alle.

Stiftelsen 3,14 12-16: Utstilling. Hvor barn sover.

Fotoutstilling av James Mollison.

Synliggjør temaet barns rettigheter.

Dropp inn.

12 og 14: omvisning. Oppgaver.

Vågsallmenningen 12. 6­12 år.

Gratis.

KunstLab 15: Utstilling og verksted.

Hvem er jeg? Praktiske oppgaver i laboratoriet. 6–10 år. Gratis.

Permanenten 12-15: Verksted. Dragelyktverksted og rebus i Kinasamlingen.

Nordahl Bruns gate 9. 4­10 år.

Bergen dansesenter 11-13.45: Åpent hus med gratis danseklasser. USF Verftet.

11–11.45: Hip Hop. 7­13 år.

12- 12.45: Danselek for barn. 4­6 år.

13: Danselek foreldre & barn.1­3 år.

Entrèe 12-16: Utstilling med Stian Ådlandsvik. Dropp inn.

Nøstegaten 42. 5­12 år. Gratis.

Søndag 16.09 De kulturhistoriske samlinger.

11-16: Jakten på fortellingene.

Hver hele time. 3­7 år.

Norsk Trikotasjemuseum 11-17: Ullverksted. Kr 30.

11.30: omvisning for barn. Gratis.

Aktivitetsløype.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12.

Glassblåsing og andre kreative aktiviteter. Dropp inn. Fra 5 år. Kr 50.

Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 30/20.

Christieparken 12-14: Åpen Mølle.

Park over Brann Stadion. Gratis.

Nye Fyllingsdalen Teater 13 og 16: Hakkebakkeskogen.

Kr 240/275. Bill.best.

BARNAS KULTURHELG: Alle arrangementene er gratis.

Det Hanseatiske Museum 12–16: Koder i sanden. Spøkelsesoppgaver. For alle.

Ta med lommelykt! Gratis.

13-14: Er du lettskremt? Spøker det på museet?

Tårnplass 13: Teater. Piraya og Pirata.

Ghetto Production og Arena Proscenia. 3­6 år.

14-15: Sirkusshow.

Chris Liengaard. For alle.

«Hvor barn sover». Stiftelsen 3,14

Entrèe 12-16: Utstilling med Stian Ådlandsvik. Dropp inn.

Nøstegaten 42. 5­12 år.

Tirsdag 18.09 Den Nationale Scene 9.30: Med octavia på teateret.

Omvisningsteater.

Fra 3 år. Kr 50. Bill. best.

Bergen kino 12: Babykino.

Onsdag 19.09

Fredag 21.09 Hovedbiblioteket 12: Babykino. Gratis.

Lørdag 22.09 VilVite 10-17: Bygg med tusenvis av LEGoklosser. Kr 150/100/0­2 år gratis.

4 H Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Gratis inngang.

Brannvernuka 11-14: Åpen brannstasjon: Bergen hovedbrannstasjon, Sandviken, Laksevåg, Fana og Arna brann­ stasjon. Gratis.

Festplassen 11.30-16: Forskningstorg med over 25 forskningsstasjoner. Gratis.

Tårnplass 12-15: Maler byen rød. Brannsup­ porterdag med musikk, underhold­ ning, aktiviteter. Bygg din egen verktøykasse mm. Gratis. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Fra 7 år. Gratis.

Den Nationale Scene 12: Med octavia på teateret.

Omvisningsteater. Fra 3 år.

Kr 50. Bill. best.

Nye Fyllingsdalen Teater 13: Hakkebakkeskogen.

Kr 240/275. Bill.best.

Barnas kulturhus 13: Teater. Simen stjernespiller.

Muriel sandberg, Monika solheim, Jarle solheim.

Fra 3 år. Kr 50. Bill.best.

13-15.30: Verksted. Underskog.

Fra 3 år. Dropp inn. Gratis.

Uten formidler.

13.45-15.30: Visuell kunst.

Sven Påhlsson: Bending water.

Fra 3 år. Dropp inn. Gratis.

13.45-15.30: Verksted. Kunstsprell.

Fra 3 år. Dropp inn. Gratis.

13.45-15.30: Verksted.

Tekstilmaling. Fra 3 år. Dropp inn.

Grieghallen 18: An Evening with Nordic Tenors & The Neumann Strings.

Kr 400. Bill.best.

Søndag 23.09 VilVite 10-17: Bygg med tusenvis av LEGoklosser. Kr 150/100/0­2 år gratis.

Norsk Trikotasjemuseum 11-17: Ullverksted. Kr 30.

11.30: omvisning for barn.

Aktivitetsløype. Gratis.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12.

Glassblåsing og andre kreative aktiviteter. Dropp inn. Fra 5 år. Kr 50.

Nye Fyllingsdalen Teater 13 og 16: Hakkebakkeskogen.

Kr 240/275. Bill.best.

Mandag 24.09 Den Nationale Scene 11.30: Babyteater. Boble.

Vestlandske Teatersenter.

0­4 år. Kr 60. Bill.best.

Tirsdag 25.09 Den Nationale Scene 9.30: Med octavia på teateret.

Omvisningsteater.

Fra 3 år. Kr 50. Bill. best.

Den Nationale Scene 9.30, 10.30 og 11.30: Babyteater.

Boble. Vestlandske Teatersenter.

0­4 år. Kr 60. Bill.best.

Bergen kino 12: Babykino.

Onsdag 26.09 Den Nationale Scene 9.30, 10.30 og 11.30: Babyteater.

Boble. Vestlandske Teatersenter.

0­4 år. Kr 60. Bill.best. Åsane bibliotek 11: Barnekino.

Påmelding for grupper. Gratis.

Barnas Turlag 11: Trilletur til Hordnesskogen.

Oppmøte: Parkering i Skeieveien.

Gratis.

Torsdag 27.09 Den Nationale Scene 9.30: Med octavia på teateret.

Omvisningsteater.

Fra 3 år. Kr 50. Bill. best.

Den Nationale Scene 9.30, 10.30 og 11.30: Boble.

Vestlandske Teatersenter.

0­4 år. Kr 60. Bill.best. oasen bibliotek 10 og 11: Elle Melle.

Sang og musikk.

Fra 1 ­ 2 år. Påmelding. Gratis. Åsane bibliotek 10.30: Fortellerstund.

3­6 år. Påmelding. Gratis.

Vestlandshallen 17: Vennebyen. Mysteriet i Venneskogen. Kr 325­395. Bill.best.

Nye Fyllingsdalen Teater 18: Hakkebakkeskogen.

Kr 240/275. Bill.best.

Fredag 28.09 Akvariet i Bergen 18-21: Researchers Night. Nattvandring. Ta med lommelykt.

Kr 150/barn gratis.

Åsane bibliotek 11: Barnekino.

Påmelding for grupper. Gratis.

Barnas Turlag 11: Trilletur til Eidsvåg­Munkebotn.

Oppmøte Eidsvåg gravplass. Gratis.

Torsdag 20.09

Nattvandring på Akvariet

Den Nationale Scene 9.30: Med octavia på teateret.

Omvisningsteater.

Fra 3 år. Kr 50. Bill. best.

Den Nationale Scene 9.30, 10.30 og 11.30:Babyteater.

Boble. Vestlandske Teatersenter.

0­4 år. Kr 60. Bill.best.

Landås bibliotek 11: Musikkstund.

3­6 år. Påmelding. Gratis.

oasen bibliotek 10: Fortellerstund.

1­2 år. Påmelding. Gratis.

Åsane bibliotek 10 og 11: Elle melle. Rytme, rim, sang. 1­2 år. Påmelding. Gratis. oasen bibliotek 10 og 13: Fortellerstund.

3­6 år. Påmelding. Gratis.

Fana bibliotek 13: Musikkstund.

Fra 4 år. Påmelding. Gratis.

Nye Fyllingsdalen Teater 18: Hakkebakkeskogen.

Kr 240/275. Bill.best.

Glassblåsing på S12

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

Fanamilen 12: Mosjonsløp for hele familien.

Start Fana Stadion. Påmelding.

Kr 150/fam kr 370.

Barnas Turlag 12: Familietur. osavatnet – Redningshytten. Lettgått for små­ ben. Oppmøte p­plass Osavatnet.

Gratis.

Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 30/20.

13-15: Museumstrikken kjører.

Dagskort kr 10.

Med forbehold om feil og endringer - sjekk www.barnibyen.no for oppdateringer

Hovedbiblioteket 12: Babykino. Gratis.

Vestlandshallen 17: Vennebyen. Mysteriet i Venneskogen. Kr 325­395. Bill.best.

Lørdag 29.09 Turnhallen 11-17: Modelljernbanemesse.

Kr 60/30/fam kr 150.

Bryggen 10-16: Bondens marked.

VilVite 10-17: Bygg med tusenvis av LEGoklosser. Kr 150/100/0­2 år gratis.

opplevelseskalender Høsten 2012 4 H Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Gratis inngang.

Tidsreiser 11-16: Eventyrspill i Langeskogen.

Oppmøte ved Øvre Kråkenes 17.

Fra 8 år. Fra kr 175,­ (grupper på 5+) til 250,­ p.p. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. For alle. Gratis.

Den Nationale Scene 11, 12 og 13: Babyteater. Boble.

Vestlandske Teatersenter.

0­4 år. Kr 60. Bill.best.

VilVite:

Helg- og ferieprogram: 10-17: Åpen utstilling 11: 3D-film om dinosaurer 12: Vitenshow Stor, større, størst 13: 3D-film om den lille prinsen 13.30: Verksted 14: 3D-film om dinosaurer 15: Vitenshow Stor, større, størst 16: 3D-film om den lille prinsen Se program alle dager vilvite.no/hvaskjer Den Nationale Scene 12: Med octavia på teateret.

Omvisningsteater. Fra 3 år.

Kr 50. Bill. best.

Kunstlab Lysverket 12–13: Familieyoga. Seansen star­ ter med en 5 minutters kunstintro for barn. Gratis.

KunstLab Lysverket 13–15: Dropp inn-familieverksted.

Hvem er du? Maskeverksted. Gratis.

Nye Fyllingsdalen Teater 13: Hakkebakkeskogen.

Kr 240/275. Bill.best.

Barnas kulturhus 13: Teater. Heksestrekar. Hordaland Teater. Fra 3 år. Kr 50. Bill.best.

13-15.30: Verksted. Underskog.

Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. Uten formidler.

13.45-15.30: Visuell kunst.

Sven Påhlsson: Bending water.

Fra 3 år. Dropp inn. Gratis.

13.45-15.30: Verksted.

Papirkjæledyr. Fra 3 år.

Dropp inn. Gratis.

13.45-15.30: Verksted. Fantastiske fabeldyr. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis.

14: Film. Si at alt går bra og Moldvarpen og raketten. Zebra barnefilmklubb. Fra 3 år. Gratis.

Ulriken bydelssenter 14: Teater. Petronella og den stygge andungen v/Gabrielle Barth.

3­10 år. Kr 50.

Vestlandshallen 14 og 17.30: Vennebyen. Mysteriet i Venneskogen. Kr 325­395. Bill.best.

Grieghallen 15: Familiekonsert med Bergen Filharmoniske orkester. Musikalsk gåte som løses sammen med Tim Steiner. Kr 200/100. Bill.best.

Søndag 30.09 VilVite 10-17: Bygg med tusenvis av LEGoklosser. Kr 150/100/0­2 år gratis.

Lyngheisenteret 12-17: Familiesøndag. Slakting og kjøttmat. Kr 20/fam kr 100.

Stoltzekleiven 10-14: Familiedag. Start i Fjellveien.

Påmelding ved start. Aktiviteter.

Vestlandshallen 10.30 og 14: Vennebyen. Mysteriet i Venneskogen. Kr 325­395. Bill.best.

Turnhallen 11-17: Modelljernbanemesse.

Kr 60/30/fam kr 150.

Norsk Trikotasjemuseum 11-17: Ullverksted. Kr 30.

11.30: omvisning for barn. Gratis.

Aktivitetsløype.

Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Barnas båtverksted. Lag din egen strikkbåt. Gratis for alle barn.

Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum.

Thormøhlensgate 23. Kr 30/20.

Barnas Turlag 11-15: Sjørøverdag i Kollevåg. Kle deg ut som sjørøver, og ta med kompasset til den store skattejak­ ten. Gratis.

Loddefjord bibliotek 10 og 11: Elle Melle. Rytme, rim og sang. 1­2 år. Påmelding. Gratis.

Fana bibliotek 11: Eventyrstund.

Fra 4 år. Påmelding. Gratis.

Christieparken 12-14: Åpen Mølle.

Park over Brann Stadion. Gratis.

Åsane bibliotek 11.30: Musikkstund.

3­6 år. Påmelding. Gratis.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glass­ blåsing og andre kreative aktiviteter.

Dropp inn. Fra 5 år. Kr 50.

Galleri K-Design 12-16: Maleverksted. Alvøen.

Kr 100. inkl. materiale.

Nye Fyllingsdalen Teater 13 og 16: Hakkebakkeskogen.

Kr 240/275. Bill.best.

Bergen Jazzforum 14: Bajazzkonsert. Kristoffer Vogt.

Musikalske fortellinger fra samfun­ net. Sardinen USF. Kr 50. Barn under 2 gratis.

oasen bibliotek 10 og 13: Fortellerstund.

3­6 år. Påmelding. Gratis.

VilVite 11: Ny utstilling om hjernen.

Kr 150/100/under 3 år gratis.

Nye Fyllingsdalen Teater 18: Hakkebakkeskogen.

Kr 240/275. Bill.best.

Troldhaugen 19: Konsert med talentklassen i musikk. Bergen kulturskole.

Fredag 05.10

Vitalitetsenteret Frivilligsentral 17-18.30: Familiefilm. Gratis.

Akvariet i Bergen Høstferiekonkurranser og ekstra kinofremvisninger.

OKTOBER

Den Nationale Scene 9.30, 10.30 og 11.30: Babyteater.

Boble. Vestlandske Teatersenter.

0­4 år. Kr 60. Bill.best.

Mandag 01.10 Akvariet i Bergen Høstferiekonkurranser og ekstra kinofremvisninger.

Den Nationale Scene 9.30, 10.30 og 11.30: Babyteater.

Boble. Vestlandske Teatersenter.

0­4 år. Kr 60. Bill.best.

Tirsdag 02.10 Akvariet i Bergen Høstferiekonkurranser og ekstra kinofremvisninger.

Den Nationale Scene 9.30: Med octavia på teateret.

Omvisningsteater. Fra 3 år.

Kr 50. Bill. best.

HØSTFERIE: Lørdag 06.10 Akvariet i Bergen Høstferiekonkurranser og ekstra kinofremvisninger.

VilVite 10-17: Bygg med tusenvis av LEGoklosser. Kr 150/100/0­2 år gratis.

4 H Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Gratis inngang.

Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Høstferie i museet.

Stig Pirat inviterer til skattejakt og film. Gratis for alle barn.

Det Hanseatiske museum 11–14: Formingsaktiviteter. Gratis.

Fløyen 11-15: Camp Fløyen Friluftsfestival. Kanopadling. Pil og bue.

Tauløyper mm.Ta med grillmat.

Skomakerdiket. Gratis.

Octavia på DNS

Den Nationale Scene 9.30, 10.30 og 11.30: Babyteater.

Boble. Vestlandske Teatersenter.

0­4 år. Kr 60. Bill.best.

Bergen kino 12: Babykino.

Onsdag 03.10 Akvariet i Bergen Høstferiekonkurranser og ekstra kinofremvisninger.

Den Nationale Scene 9.30, 10.30 og 11.30: Babyteater.

Boble. Vestlandske Teatersenter.

0­4 år. Kr 60. Bill.best.

Den Nationale Scene 11, 12 og 13: Babyteater. Boble.

Vestlandske Teatersenter.

0­4 år. Kr 60. Bill.best.

Den Nationale Scene 12: Med octavia på teateret.

Omvisningsteater. Fra 3 år.

Kr 50. Bill. best. Åsane kultursenter 13: Trio Tunnel spiller låter av Knutsen og Ludvigsen. Kr 30.

Nye Fyllingsdalen Teater 13: Hakkebakkeskogen.

Kr 240/275. Bill.best.

Kultursalen, Ny Krohnborg 14: oldefars Ulveskinnspels.

Lys levende Adele.

Rogagt. 9. 3­10 år. Kr 50.

Åsane bibliotek 11: Barnekino.

Påmelding for grupper. Gratis.

Barnas Turlag 11: Trilletur til Hjortland­Simse­ dalen. Oppmøte: parkering ved krysset inn til Hjortlandsvegen.

Gratis.

Torsdag 04.10 Akvariet i Bergen Høstferiekonkurranser og ekstra kinofremvisninger.

Den Nationale Scene 9.30: Med octavia på teateret.

Omvisningsteater. Fra 3 år.

Kr 50. Bill. best.

Den Nationale Scene 9.30, 10.30 og 11.30: Babyteater.

Boble. Vestlandske Teatersenter.

0­4 år. Kr 60. Bill.best.

Ytre Arna bibliotek 10: Musikkstund.

3­6 år. Påmelding. Gratis.

Oldefars ulveskinnspels

Barnas Kulturhus 13: Teater. Alt & ingenting. Dukke­ nikkerne. Fra 2 år. Kr 50. Bill.best.

13-15.30: Verksted. Underskog.

Fra 3 år. Dropp inn. Gratis.

Uten formidler.

13.45-15.30: Visuell kunst. Sven Påhlsson: Bending water. Fra 3 år.

Dropp inn. Gratis.

13.45-15.30: Verksted. Papirkjæle­ dyr. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis.

13.45-15.30: Verksted.

Tekstilmaling. Fra 3 år.

Dropp inn. Gratis.

14: Film. Si at alt går bra og Moldvarpen og raketten. Zebra barnefilmklubb. Fra 3 år. Gratis.

Ytrebygda Kultursenter 14: Mjau. Teater. Krabatene. Kr 50.

Den Nationale Scene 15: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Huset Florvåg 19: Familiemusikalen Annie.

Kr 285/230. Bill.best.

Barn i Byen nr. 51 - Høsten 2012 VilVite 9-18: Bygg med tusenvis av LEGoklosser hele høstferien.

Kr 150/100/under 3 år gratis.

Den Nationale Scene 9.30: Med octavia på teateret.

Omvisningsteater. Fra 3 år.

Kr 50. Bill. best.

Søndag 07.10

Den Nationale Scene 9.30, 10.30 og 11.30: Boble.

Vestlandske Teatersenter.

0­4 år. Kr 60. Bill.best.

Lyngheisenteret 9.30-16: Villsausanking på Lurokalven. Fra 12 år. Påmelding.

oasen bibliotek 10-15: Tegneseriekurs.

Påmelding. Gratis.

Akvariet i Bergen Høstferiekonkurranser og ekstra kinofremvisninger.

Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Stig Pirat inviterer til skattejakt og film. Gratis for barn.

Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent bibliotek.

13: Litteraturformidling for førskolebarn. Forfatter og illustratør Svein Nyhus. Gratis.

Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Aktivitetsløype.

11.30: omvisning. Gratis.

Ullverksted. Kr 30.

Fløyen 11-15: Camp Fløyen Friluftsfestival. Ta med grillmat.

Skomakerdiket. Gratis.

Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Stig Pirat inviterer til skattejakt og film. Barn gratis.

Norsk Trikotasjemuseum 11-17: Ullverksted. Kr 30.

11.30: omvisning for barn. Gratis.

Aktivitetsløype.

Fløyen 11-15: Camp Fløyen Friluftsfestival. Ta med grillmat.

Skomakerdiket. Gratis.

Bergen kino 12: Babykino.

Det Hanseatiske museum 12–12.45: omvisning.

Finn skatten. Bli kjent med Hanseatenes historie og liv på Bryggen. 5–10 år. Formingshjørne.

Akvariet

De naturhistoriske samlinger.

11-16: En elefant kom marsjerende. Sang, lek og læring.

Hver hele time. 3­8 år.

www.akvariet.no

Åpningstider: 10–18

VilVite 10-17: Bygg med tusenvis av LEGoklosser. Kr 150/100/0­2 år gratis.

Fôringer og show: 11: strandsonen

Det Hanseatiske museum 11–16: Formingsaktiviteter. Gratis.

12: sjøløvefôring

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

13: sel show/pingvinforing

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12.

Glassblåsing og andre kreative aktiviteter. Dropp inn. Fra 5 år.

Skostredet 12. Kr 50.

15: sjøløvefôring

Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 30/20.

13-15: Museumstrikken kjører.

Dagskort kr 10.

Hordamuseet 12-16: Håndtverksøndag.

Brygging og baking i Klyngetunet.

Utlån av uteleker. Landhandel.

Gratis.

Nye Fyllingsdalen Teater 13 og 16: Hakkebakkeskogen.

Kr 240/275. Bill.best.

Kultursalen, Vannkanten 17: oldefars Ulveskinnspels.

Lys levende Adele. Kr 50. Bill.best.

Huset Florvåg 19: Familiemusikalen Annie.

Kr 285/230. Bill.best.

Mandag 08.10 Akvariet i Bergen Høstferiekonkurranser og ekstra kinofremvisninger.

VilVite 9-18: Bygg med tusenvis av LEGoklosser hele høstferien.

Kr 150/100/under 3 år gratis.

14: guiding tropisk avdeling 16: pingvinforing 17: sel show

Onsdag 10.10 Akvariet i Bergen Høstferiekonkurranser og ekstra kinofremvisninger.

17

Torsdag 11.10 Akvariet i Bergen Høstferiekonkurranser og ekstra kinofremvisninger.

VilVite 9-18: Bygg med tusenvis av LEGoklosser hele høstferien.

Kr 150/100/under 3 år gratis.

Den Nationale Scene 9.30: Med octavia på teateret.

Omvisningsteater. Fra 3 år.

Kr 50. Bill. best.

Den Nationale Scene 9.30, 10.30 og 11.30: Babyteater.

Boble. Vestlandske Teatersenter.

0­4 år. Kr 60. Bill.best.

Fana bibliotek 10-15: Tegneseriekurs.

Påmelding. Gratis. oasen bibliotek 10 og 13: Fortellerstund.

3­6 år. Påmelding. Gratis.

Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt og film. Gratis.

Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Aktivitetsløype.

11.30: omvisning. Gratis.

Ullverksted. Kr 30.

Fløyen 11-15: Camp Fløyen Friluftsfestival. Ta med grillmat.

Skomakerdiket. Gratis.

Det hanseatiske Museum 11–14: Lag din egen button.

Formingshjørne. Gratis.

Den Nationale Scene 12: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Nye Fyllingsdalen Teater 18: Hakkebakkeskogen.

Kr 240/275. Bill.best.

Fredag 12.10 Akvariet i Bergen Høstferiekonkurranser og ekstra kinofremvisninger. oasen bibliotek 10: Fortellerstund.

1­2 år. Påmelding. Gratis.

Den Nationale Scene 16.30: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

VilVite 9-18: Bygg med tusenvis av LEGoklosser hele høstferien.

Kr 150/100/under 3 år gratis.

Den Nationale Scene 9.30, 10.30 og 11.30: Babyteater.

Boble. Vestlandske Teatersenter.

0­4 år. Kr 60. Bill.best.

Loddefjord bibliotek 10-15: Tegneseriekurs.

Påmelding. Gratis. Åsane bibliotek 11: Barnekino.

Påmelding for grupper. Gratis.

Hovedbiblioteket 11: Småbarnskino.

For alle. Påmelding. Gratis.

Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Høstferie i museet.

Skattejakt og film. Gratis for barn.

Hovedbiblioteket 10-15: Tegneseriekurs.

Påmelding. Gratis.

Fana kulturhus 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Kr 40/30.

Den Nationale Scene 9.30, 10.30 og 11.30: Babyteater.

Boble. Vestlandske Teatersenter.

0­4 år. Kr 60. Bill.best.

Barnas Turlag 11: Trilletur til Skansemyren­ Fløyen. Oppmøte: Skansemyren Idrettsplass. Gratis.

Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Stig Pirat inviterer til skattejakt og film. Gratis for barn.

Fløyen 11-15: Camp Fløyen Friluftsfestival. Skomakerdiket. Gratis.

Fløyen 11-15: Camp Fløyen Friluftsfestival. Ta med grillmat.

Skomakerdiket. Gratis.

Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Aktivitetsløype.

11.30: omvisning. Gratis.

Ullverksted. Kr 30.

Det Hanseatiske museum Formingsaktiviteter. Gratis.

12.00 – 12.30: Den hemmelige trappen. Drenger på Bryggen.

Vestlandske Teatersenter.

Det Hanseatiske museum Formingsaktiviteter. Gratis.

12.00 – 12.30: Den hemmelige trappen. Drenger på Bryggen.

Vestlandske Teatersenter.

Tirsdag 09.10

Den Nationale Scene 12: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Akvariet i Bergen Høstferiekonkurranser og ekstra kinofremvisninger.

Med forbehold om feil og endringer - sjekk www.barnibyen.no for oppdateringer

Snødronningen. DNS

VilVite 9-18: Bygg med tusenvis av LEGoklosser hele høstferien.

Kr 150/100/under 3 år gratis.

Den Nationale Scene 9.30, 10.30 og 11.30: Boble.

Vestlandske Teatersenter.

0­4 år. Kr 60. Bill.best. Åsane bibliotek 10-15: Tegneseriekurs.

Påmelding. Gratis.

Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Aktivitetsløype.

11.30: omvisning. Gratis.

Ullverksted. Kr 30.

Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Høstferie i museet.

Skattejakt og film. Gratis for barn.

Fløyen 11-15: Camp Fløyen Friluftsfestival. Ta med grillmat.

Skomakerdiket. Gratis.

RegnCon Spillfestival Brettspill. Konsollspill, Rollespill. Laiv mm. Hele helgen. Sted: Holen skole. Kr 250/barn kr 100 for hele helgen. Dagspass kr 100.

Påmelding.

18

Barn i Byen nr. 51 - Høsten 2012

Hovedbiblioteket 12: Babykino. Gratis.

Det Hanseatiske museum Formingsaktiviteter.

For alle. Gratis.

12–12.30: Vestlandske Teatersenter viser forestillingen Den hemmelige trappen. Drenger på Bryggen.

Lørdag 13.10 Akvariet i Bergen Høstferiekonkurranser og ekstra kinofremvisninger.

VilVite 9-18: Bygg med tusenvis av LEGoklosser. Kr 150/100/0­2 år gratis.

RegnCon Spillfestival Brettspill. Konsollspill, Rollespill.

Laiv mm. Hele helgen. Sted: Holen skole. Kr 250/barn kr 100 for hele helgen. Påmelding.

Dagspass kr 150.

4 H Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Gratis inngang.

Fløyen 11-15: Camp Fløyen Friluftsfestival. Husk grillmat.

Skomakerdiket. Gratis.

Den Nationale Scene 11, 12 og 13: Babyteater. Boble.

Vestlandske Teatersenter. 0­4 år.

Kr 60. Bill.best.

Det Hanseatiske museum 11–14: Formingsaktiviteter. Gratis. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis.

Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Marked.

Thormøhlensgate 23. Kr 30/20.

Nye Fyllingsdalen Teater 13 og 16: Hakkebakkeskogen.

Kr 240/275. Bill.best.

Mandag 15.10 Åsane bibliotek 10: Fortellerstund.

3­6 år. Påmelding. Gratis.

Loddefjord bibliotek 11.30: Fortellerstund.

(3)4­6 år. Påmelding. Gratis.

Den Nationale Scene 16.30: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Tirsdag 16.10 Den Nationale Scene 9.30: Med octavia på teateret.

Omvisningsteater. Fra 3 år.

Kr 50. Bill. best.

Landås bibliotek 11.30: Fortellerforestilling.

3­6 år. Påmelding. Gratis.

Fana bibliotek 13: Fortellerstund.

Fra 4 år. Påmelding. Gratis.

Bergen kino 12: Babykino.

Den Nationale Scene 16.30: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Fra 7 år. Gratis.

Onsdag 17.10

Den Nationale Scene 12: Med octavia på teateret.

Omvisningsteater. Fra 3 år.

Kr 50. Bill. best.

Barnas Turlag 11: Trilletur til Arboretet. Oppmøte: Dalsmyra parkering. Gratis.

Nye Fyllingsdalen Teater 13: Hakkebakkeskogen.

Kr 240/275. Bill.best.

Barnas kulturhus 13-15.30: Festival. BarneBIFF. Film, verksted, utstilling, lesekrok.

For alle. Gratis.

Den Nationale Scene 15: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Søndag 14.10

Åsane bibliotek 11: Barnekino.

Påmelding for grupper. Gratis.

Den Nationale Scene 16.30: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Torsdag 18.10 Den Nationale Scene 9.30: Med octavia på teateret.

Omvisningsteater. Fra 3 år.

Kr 50. Bill. best.

Akvariet i Bergen Høstferiekonkurranser og ekstra kinofremvisninger.

Fana bibliotek 10 og 11: Elle melle.

Sangsamling.1­2 år.

Påmelding. Gratis.

VilVite 9-18: Bygg med tusenvis av LEGoklosser. Kr 150/100/0­2 år gratis.

Loddefjord bibliotek 11: Musikkstund.

3­6 år. Påmelding. Gratis.

Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent bibliotek.

Litteraturformidling for før-skolebarn. Forteller Tomas Kinck Wold.

Gratis.

Åsane bibliotek 11: Fortellerstund.

3­6 år. Påmelding. Gratis.

Norsk Trikotasjemuseum 11-17: Ullverksted. Kr 30.

11.30: omvisning for barn. Gratis.

Aktivitetsløype.

Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt og film.

Gratis for alle barn.

Fløyen 11-15: Camp Fløyen Friluftsfestival. Ta med grillmat.

Skomakerdiket. Gratis.

De kulturhistoriske samlinger.

11-16: Egypt. Fortellinger.

Verksted. Fra 5 år.

RegnCon Spillfestival Brettspill. Konsollspill, Rollespill.

Laiv mm. Hele helgen.

Sted: Holen skole.

11: Førpremiere på Styx, ny Laiv med Tidsreiser. Fra 10 år.

Kr 250/barn kr 100 for hele helgen.

Påmelding. Dagspass kr 100.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12.

Glassblåsing og andre kreative aktiviteter. Dropp inn. Skostredet 12.

Fra 5 år. Kr 50.

oasen bibliotek 12.45: Musikkeventyrstund.

3­6 år. Påmelding. Gratis.

Den Nationale Scene 16.30: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Fredag 19.10 Hovedbiblioteket 12: Babykino. Gratis.

Den Nationale Scene 16.30: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Forum Scene 18: High School Musical 2 on stage.

Kr 275. Bill.best.

Bergen kulturskole 18: Elevkonsert. Prøvesalen.

Griegakademiet.

Huset Florvåg 19: Familiemusikalen Annie.

Kr 285/230. Bill.best.

Lørdag 20.10

Ytrebygda Kultursenter 12-15: Eventyrspill. Kr 100.

Tidsreiser 11-16: Eventyrspill i Langeskogen.

Oppmøte ved Øvre Kråkenes 17.

Fra 8 år. Fra kr 175,­ (grupper på 5+) ­250.

Det Hanseatiske Museum 12– 15: Lag tau eller fender på nøkkelhank. Bergen Husflidslag.

Formingshjørne. Gratis.

Den Nationale Scene 12: Med octavia på teateret.

Omvisningsteater. Fra 3 år.

Kr 50. Bill. best.

opplevelseskalender Høsten 2012 Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. For alle. Gratis.

FN-dagen 12-14: Aktivitetsløype på Festplassen med FN­filuren og frosken Fredeline. FN­Sambandet.

Gratis.

Barnas kulturhus 13-15.30: Festival. BarneBIFF. Film, verksted, utstilling, lesekrok.

For alle. Gratis.

Den Nationale Scene 16.30: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Den Nationale Scene 15: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Torsdag 25.10

Forum Scene 15 og 19: High School Musical 2 on stage. Kr 275. Bill.best.

Den Nationale Scene 9.30: Med octavia på teateret.

Omvisningsteater. Fra 3 år.

Kr 50. Bill. best.

Huset Florvåg 19: Familiemusikalen Annie.

Kr 285/230. Bill.best.

Bergen dansesenter Åpen uke, se-på-timer.

USF Verftet. Gratis.

Søndag 21.10

Åsane bibliotek 10 og 11: Elle melle.

Rytme, rim, sang.

1­2 år. Påmelding. Gratis.

Internasjonal Uke 11: Aktivitetsløype på Koengen med FN­filuren og frosken Fredeline.

FN­Sambandet. Gratis.

Norsk Trikotasjemuseum 11-17: Ullverksted. Kr 30.

Aktivitetsløype.

11.30: omvisning for barn. Gratis.

Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent bibliotek.

13: 13: Litteraturformidling for førskolebarn. Forfatter og illustratør Anna Fiske. Gratis.

Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 30/20.

13-15: Museumstrikken kjører.

Dagskort kr 10.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12.

Glassblåsing og andre kreative aktiviteter. Dropp inn. Fra 5 år.

Skostredet 12. Kr 50.

Bergen Jazzforum 14: Bajazzkonsert. Hvordan tegne musikk? Sardinen USF. Kr 50. Barn under 2 gratis.

Grieghallen 15: Thorbjørn Egner i hundre!

100 års markering. Konsert med Forsvarets musikkorps Vestlandet og Ung I kor­Vest. Peer Gynt sal.

Kr 200/150/100. Bill.best.

BUL Ervingen 17-19: Familiefolkedans og barnebokkveld i Gimle.

Bergen juniorspelmannslag spiller til dans. Besøk av en barnebok­ forfatter. Gratis for barn under 14 år.

Mandag 22.10 Bergen dansesenter Åpen uke, se-på-timer.

USF Verftet. Gratis.

Den Nationale Scene 16.30: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Tirsdag 23.10 Den Nationale Scene 9.30: Med octavia på teateret.

Omvisningsteater. Fra 3 år.

Kr 50. Bill. best.

Bergen dansesenter Åpen uke, se-på-timer.

USF Verftet. Gratis.

Bergen dansesenter Åpen uke, se-på-timer.

USF Verftet. Gratis.

Galleri K-Design 12-16: Maleverksted. Alvøen.

Kr 100. inkl. materiale.

KunstLab Lysverket 13–15: Dropp inn-familieverksted.

Mykt og hardt? Utforsk materialer og lag en ting. Gratis.

Bergen dansesenter Åpen uke, se-på-timer.

USF Verftet. Gratis.

Kulturdagene i Fana Fana kulturhus 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Kr 40/30.

Mandag 29.10

Kulturfest Åsane Åsane kultursenter 13.30: Teater. Den lille brannstasjonen. Elever fra Åsane folke­ høgskole.

13.30: Kreativt verksted for barn. Åsapalletten. Vrimlearealet ved Åsane kultursenter i Åsane stor­ senter.

Ulriken bydelssenter 14: Splash. Krabatene.

3­10 år. Kr 50.

Loddefjord bibliotek 11: Dukketeater.

3­6 år. Påmelding. Gratis.

Forum Scene 15 og 19: High School Musical 2 on stage. Kr 275. Bill.best.

oasen bibliotek Barneprogram. Ikke fastsatt.

Den Nationale Scene 15: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Den Nationale Scene 16.30: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Forum Scene 18: High School Musical 2 on stage.

Kr 275. Bill.best.

olsvik kirke 16: ofelias skyggeteater.

Lys levende Adele.

Fredag 26.10

Barnas Turlag 17.45: Mørketur i Langeskogen.

Husk hodelykter og reflekser.

Oppmøtested: Safari/ Krambua (Fjøsanger) Oppmøtetid: Kl. 17:45.

Påmelding.

Bergen dansesenter Åpen uke, se-på-timer.

USF Verftet. Gratis.

oseana, os 19: Familiemusikalen Annie.

Kr 285/230. Bill.best.

oasen bibliotek 10: Fortellerstund.

1­2 år. Påmelding. Gratis.

Søndag 28.10

Barnas Turlag 26.-28.10: Familietur.

Skummeltur til Træet.

8­12 år. Påmelding.

øvre-Eide Gård 12-16: Åpen Gård. Omvisning.

Riding, Hilse på alle dyrene, kafe.

Gratis inngang.

Den Nationale Scene 16.30: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Kulturfest Åsane Åsane kultursenter 17: Teater. Den lille branstasjonen.

Elever fra Åsane folkehøgskole.

Tirsdag 30.10 Den Nationale Scene 9.30: Med octavia på teateret.

Omvisningsteater. Fra 3 år.

Kr 50. Bill. best.

Bergen kino 12: Babykino.

Den Nationale Scene 16.30: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Kulturfest Åsane Åsane kultursenter 17: Teater. Den lille branstasjonen.

Elever fra Åsane folkehøgskole.

Onsdag 31.10 Kulturfest Åsane Åsane kultursenter 17: Teater. Den lille branstasjonen.

Elever fra Åsane folkehøgskole.

Barnas Turlag 11: Trilletur til Hordnesskogen.

Oppmøte: Parkering i Skeieveien.

Gratis.

De kulturhistoriske samlinger.

18-21: Halloween.

Husk lommelykt! Gratis.

Den Nationale Scene 16.30: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Bergen kulturskole 18: Elevkonsert.

Troldsalen, Troldhaugen.

Bergen kulturskole 18: Klaveraften. Gunnar Sævigs sal.

Forum Scene 18: High School Musical 2 on stage.

Kr 275. Bill.best. oseana, os 19: Familiemusikalen Annie.

Kr 285/230. Bill.best.

Øvre-Eide gård er åpen for besøk

Lørdag 27.10

De naturhistoriske samlinger.

11-16: Steindagen. Aktiviteter, utstillinger og demonstrasjon fra geologiens verden. Gratis.

Internasjonal Uke Torgallmenningen 12: Folkefest med FN-Sambandet.

Telt med barneaktiviteter. Gratis.

12-14: Barnebiks med Family Reggae Disco. Gratis inngang.

Barnas kulturhus 13: Teater. oldefars ulveskinnspels.

Adele Duus. Fra 4 år. Kr 50. Bill.best.

13.45-15.30: Design. Månen. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. Uten formidler.

13.45-15.30: Verksted. Fantastiske fabeldyr. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis.

13.45-15.30: Verksted. Dypp og press. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis.

Barnas Katedral 11: Høstakkefest-gudstjeneste.

Norsk Trikotasjemuseum 11-17: Ullverksted. Kr 30.

11.30: omvisning for barn. Gratis.

Aktivitetsløype.

Lyngheisenteret 12-16: Familiesøndag. Fra gammelt til nytt. Kr 20/fam kr 100.

Kulturdagene i Fana Fana Kulturhus 18: Familiekonsert.

Rytmer fra verdensrommet.

Kr 240/170. Bill.best.

Halloween på De kulturhistoriske samlinger.

Åsane bibliotek 11: Barnekino.

Påmelding for grupper. Gratis.

Den Nationale Scene 16.30: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

NOVEMBER Torsdag 01.11 Den Nationale Scene 9.30: Med octavia på teateret.

Omvisningsteater. Fra 3 år.

Kr 50. Bill. best.

Bergen kino 12: Babykino.

Den Nationale Scene 16.30: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

oasen bibliotek 10 og kl. 11: Elle Melle.

Sang og musikk.

Fra 1­2 år. Påmelding. Gratis.

Onsdag 24.10

Rytmer fra verdensrommet.

Foto: Lars Opstad

Bergen dansesenter Åpen uke, se-på-timer.

USF Verftet. Gratis.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

Loddefjord bibliotek 10 og 13: Fortellerstund.

1­2 år. Påmelding. Gratis.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12.

Glassblåsing og andre kreative aktiviteter. Dropp inn.

Fra 5 år. Skostredet 12. Kr 50.

Åsane bibliotek 11: Barnekino.

Påmelding for grupper. Gratis.

Fantastiske fabeldyr. Foto: Geir Dokken

Barnas Turlag 11: Trilletur til Sætregården fra Mellingen. Oppmøte: Parkering Mellingen. Gratis.

Den Nationale Scene 12: Med octavia på teateret.

Omvisningsteater. Fra 3 år.

Kr 50. Bill. best.

Hovedbiblioteket 12-16: Søndagdagsåpent bibliotek.

13: ofelias skyggteater.

Teater Uno og Lys levende Adele.

For førskolebarn. Gratis.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis.

Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 30/20.

Med forbehold om feil og endringer - sjekk www.barnibyen.no for oppdateringer

Landås bibliotek 11: Musikkstund.

3­6 år. Påmelding. Gratis.

Fana bibliotek 13: Musikkstund.

Fra 4 år. Påmelding. Gratis.

Den Nationale Scene 16.30: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Forum Scene 18: High School Musical 2 on stage.

Kr 275. Bill.best.

opplevelseskalender Høsten 2012 Fredag 02.11

Mandag 05.11

Hovedbiblioteket 12: Babykino. Gratis.

Den Nationale Scene 16.30: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Den Nationale Scene 16.30: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Forum Scene 18: High School Musical 2 on stage.

Kr 275. Bill.best.

Lørdag 03.11 Barnas kulturhus 13: Musikk. Hvordan tegne musikk?

Martin Högberg, Torbjørn Netland og Øyvind Hegg­Lunde.

Fra 4 år. Kr 50. Bill.best.

14-15.30: Design. Månen. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. Uten formidler.

14-15.30: Verksted. Papirby.

Fra 3 år. Dropp inn. Gratis.

13.45-15.30: Verksted. Dypp og press. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis.

oseana, os WT- Litteraturfestival. oasen bibliotek 10: Fortellerstund.

Fra 1­2 år. Påmelding. Gratis.

Logen Teater 18: Sirkus Saragossa. Sogn og Fjor­ dane Teater og Hordaland Teater.

Kr 220. Bill.best.

Den Nationale Scene 9.30: Med octavia på teateret.

Omvisningsteater. Fra 3 år. Kr 50.

Bill. best.

Den Nationale Scene 16.30: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Mandag 12.11 Premiere: Reisen til julestjernen

Den Nationale Scene 18: Jack og bønnestengelen. Teater Mandagu. For hørselshemmede.

Fra 3 år. Kr 240/150. Bill.best.

Den Nationale Scene 18: Jack og bønnestengelen.

Teater Mandagu. For hørselshem­ mede. Fra 3 år. Kr 240/150. Bill.best.

Barnas Turlag 17: Kveldsmattur: Pannekaker på Strandafjellet. Oppmøte lysløypen v/ Skillingsbollen. Gratis.

Logen Teater 18: Sirkus Saragossa.

Sogn og Fjordane Teater og Horda­ land Teater. Kr 220. Bill.best.

oseana, os WT- Litteraturfestival.

Bergens Sjøfartsmuseum 11-16: Maritime Familiedager.

Skattejakt, båt­ og maleri­verksted, vandreteater mm. Gratis for barn.

Den Nationale Scene 12: Med octavia på teateret.

Omvisningsteater. Fra 3 år.

Kr 50. Bill. best.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. For alle. Gratis.

Fana kulturhus 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Kr 40/30.

Den Nationale Scene 15: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Forum Scene 15 og 19: High School Musical 2 on stage. Kr 275. Bill.best.

Den Nationale Scene 15: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Sirkus Saragossa

Fana kulturhus 17: Familiemusikalen Annie.

Kr 285/230. Bill.best.

Torsdag 08.11

Norsk Trikotasjemuseum 11-17: Ullverksted. Kr 30.

11.30: omvisning for barn.

Aktivitetsløype. Gratis.

Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent bibliotek.

13: Litteraturformidling for førskolebarn. Gratis.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12.

Glassblåsing og andre kreative aktiviteter. Dropp inn. Fra 5 år.

Skostredet 12. Kr 50.

Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 30/20.

13-15: Museumstrikken kjører.

Dagskort kr 10.

Den Nationale Scene 16.30: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Tirsdag 13.11 Den Nationale Scene 9.30: Med octavia på teateret.

Omvisningsteater. Fra 3 år.

Kr 50. Bill. best.

MiniMidiMaxi teaterfestival 10 og 11.30: Å, Marja, fly, fly.

ICB Productions, Den Nationale Scene. 0­4 år.

17: The Foolish of the Death/The Jump of Love. Teatro Golondrino, Den Nationale Scene. 5­9 år.

19: Åpningsforestilling. Mikrokosmos av Wroclaw Mime Theatre.

Grieghallen. 6+/familie.

Kr 150/barn kr 100+ bill.avg. pr billett. Bill.best.

Bergen kino 12: Barnekino.

Fargespill. Foto Paul Amundsen

Ytrebygda Kultursenter 14: Afrikansk tromming.

Konsert v/Abu Adonaba. Kr 50.

De kulturhistoriske samlinger 11-16: Kirkekunst.

Fortellinger. Fra 5 år.

Bergen dansesenter 19.30-21.30: Dansekveld for 10­12 år­elever. USF Verftet. Kr 50.

Grieghallen 18: Fargespill - Stjerner i øynene.

Kr 230/180+avg. Bill.best.

Kultursalen, Ny Krohnborg 14: Jens Brun-Jeg er en kjeksmaskin.

Jens Brun and the Hattmakers.

Rogagt. 9. 3­10 år. Kr 50.

Barnas Katedral 11: Barnas Allehelgensgudstjeneneste.

11: Forestilling. Farvel, Hr. Muffin.

Teater Uno.

Logen Teater 18: Sirkus Saragossa.

Sogn og Fjordane Teater og Hordaland Teater. Kr 220. Bill.best.

Lørdag 10.11

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Fra 7 år. Gratis.

Søndag 04.11

Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 30/20.

Grieghallen 17: Fargespill - Stjerner i øynene.

Kr 230/180+avg. Bill.best.

Den Nationale Scene 16.30: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Den Nationale Scene 12: Med octavia på teateret.

Omvisningsteater. Fra 3 år.

Kr 50. Bill. best.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12.

Glassblåsing og andre kreative aktiviteter. Dropp inn. Fra 5 år.

Skostredet 12. Kr 50.

Bergen kino 12: Babykino.

Åsane bibliotek 11: Barnekino.

Påmelding for grupper. Gratis.

Bergen kino Den store kinodagen. Halv pris på alle filmer. Aktiviteter.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

Ytrebygda Kultursenter 12-15: Eventyrspill. Kr 100.

Onsdag 07.11

Kulturfest Åsane Åsane storsenter 12: øysteins blyant. Tegneshow med Øystein Kristiansen.

Den Nationale Scene 16.30: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Bergen kino Reisen til Julestjernen.

Nyinnspilling. Premiere.

Tirsdag 06.11

Logen Teater 18: Sirkus Saragossa. Sogn og Fjor­ dane Teater og Hordaland Teater.

Kr 220. Bill.best.

Hvordan tegne musikk? Barnas Kulturhus

Hovedbiblioteket 12: Babykino. Gratis.

Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent bibliotek.

13: Litteraturformidling for førskolebarn. Forfatter og skuespiller Trond Brænne. Gratis.

Barnas kulturhus 13-15.30: Festival.

Scuba scenekunstfestival. Scene­ kunst og undring for barn. 0­5 år.

Forestilling kr 50. Øvrige aktiviteter gratis. Bill.best til forestilling.

Den Nationale Scene 16.30: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Onsdag 14.11 MiniMidiMaxi teaterfestival 10 og 12: Mikrokosmos. Wroclaw Mime Theatre, Grieghallen.

6+/familie.

10 og 12: The Foolish of the Death/ The Jump of Love. Teatro Golond­ rino. Den Nationale Scene. 5­9 år.

10, 12 og 17: Ikiloliki. Theater Fro­ eFroe, Grieghallen. 2­5 år.

11 og 19: Salto Lamento. Figuren Theater Tübingen, Den Nationale Scene. 12+.

12 og 18: Hotel Crab. Trukitrek, Grieghallen. 7+ 18: Freehand. Scarlattine Teatro, Grieghallen. 6+.

Pris pr billett voksne kr 150/barn kr 100+ bill.avg. Bill.best.

Barn i Byen nr. 51 - Høsten 2012 Den Nationale Scene 16.30: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Fredag 16.11 MiniMidiMaxi teaterfestival 10 og 12: Farfalle.

Compagnia Teatrale TPO. Den Nationale Scene. 3­5 år.

10 og 12: Don Q. Limfjordsteatret, Den Nationale Scene. 6+.

11: Einstein for nybegynnere.

Teater Patrasket. Grieghallen. 12+.

17: Charlies Unge. Pantomim­ teatern, Grieghallen. 6+/familie.

MiniMidiMaxi: Charlies Unge.

Foto: Martin Skoog

Den Nationale Scene 16.30: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Den Nationale Scene 9.30: Med octavia på teateret.

Omvisningsteater. Fra 3 år.

Kr 50. Bill. best.

Lørdag 17.11 Tidsreiser 11-16: Eventyrspill i Langeskogen.

Oppmøte ved Øvre Kråkenes 17. Fra 8 år. Fra kr 175. (grupper på 5+) til 250,­ p.p.

Bergen Internasjonale Kultursenter 12-15: Internasjonal kulturhelg.

Barneaktiviteter.

Den Nationale Scene 12: Med octavia på teateret.

Omvisningsteater. Fra 3 år.

Kr 50. Bill. best.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. For alle. Gratis.

Barnas kulturhus 13-15.30: Festival.

Scuba scenekunstfestival. Scene­ kunst og undring for barn. 0­5 år.

Forestilling kr 50. Øvrige aktiviteter gratis. Bill.best til forestilling.

Den Nationale Scene 15: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Søndag 18.11 Norsk Trikotasjemuseum 11-17: Ullverksted. Kr 30.

11.30: omvisning for barn. Gratis.

Aktivitetsløype.

Åsane bibliotek 11: Barnekino.

Påmelding for grupper. Gratis.

Hovedbiblioteket 11: Småbarnskino. For alle. Gratis.

Den Nationale Scene 9.30: Med octavia på teateret.

Omvisningsteater. Fra 3 år.

Kr 50. Bill. best. oasen bibliotek 10 og 13: Fortellerstund.

Fra 3–6 år. Påmelding. Gratis.

Åsane bibliotek 11: Musikkfortellerstund.

3­6 år. Påmelding. Gratis.

Fana bibliotek 10 og 11: Elle Melle.

1­2 år. Påmelding. Gratis.

oasen bibliotek 10 og kl. 13: Fortellerstund.

Fra 3–6 år. Påmelding. Gratis.

Den Nationale Scene 16.30: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

Scuba Scenekunstfestival

Logen Teater 18: Sirkus Saragossa. Sogn og Fjor­ dane Teater og Hordaland Teater.

Kr 220. Bill.best.

Søndag 11.11

Fredag 09.11 Barnas Turlag Familietur: Astronomitur til Alexan­ der Grieghytten. 6­12 år.

09.­11.11. Påmelding.

Bergens Sjøfartsmuseum 11-16: Maritime Familiedager.

Skattejakt, båt­ og maleri­verksted, vandreteater mm. Gratis for barn.

Norsk Trikotasjemuseum 11-17: Ullverksted. Kr 30.

11.30: omvisning for barn. Gratis.

Aktivitetsløype.

Åsane bibliotek 11: Fortellerstund.

3­6 år. Påmelding. Gratis.

MiniMidiMaxi teaterfestival 10 og 12: Charlies Unge. Pantomim­ teatern, Grieghallen. 6+/Familie.

10 og 12: Freehand. Scarlattine Teatro, Grieghallen. 6+.

10: Salto Lamento. Figuren Theater Tübingen, Den Nationale Scene. 12+.

12 og 17: Einstein for nybegynnere.

Teater Patrasket, Grieghallen. 12+.

18: Farfalle. Compagnia Teatrale TPO, Den Nationale Scene. 3­5 år.

18: Don Q. Limfjordsteatret.

Den Nationale Scene. 6+.

Åpen hall for barnefamilier starter opp fra søndag 9. september og g jelder hver søndag fra kl 10–13 fram til 16. desember. Åpen hall arrangeres i følgende idrettshaller: • Åstveithallen • stemmemyren idrettshall • slåtthaughallen • sandslihallen • Kaland idrettshall • Bjarghallen • Laksevåghallen • Landåshallen • Frøyahallen • Olsvikhallen • Fyllingsdalen idrettshall • Flaktveithallen egne åpningstider for: Vitalitetssenteret: lørdag kl. 12–15, søndag kl. 10–13 Vikinghallen: lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16 Fysak allaktivitetshus: søndag kl. 12–15 Åpen hall er gratis.

Ishaller: Bergenshallen Åpningstider: man–fre 10–14, søn 12–15.30 Priser: Voksne 40 kr, barn 25 kr, familiebillett (2v+2barn) 100 kr.

Iskanten Åpningstider: man–fre kl. 10–16, lør kl. 10-18, søn kl. 12–18 Priser: Voksne 60 kr, barn u/15 år 45 kr, familiebillett (2v+2b) 165 kr.

Svømmehaller: vannkanten Åpningstider: Man 16–21, tirs–fre 10–21, lør 10–18, søn 12–18.

Priser: Voksne 120/140 kr, Barn u/15 år 110/120, familiebillett (2v+2b) 380/450 kr. sentralbadet Åpningstider: lør 09–14, søn 10–14.

For øvrige åpningstider, se www. bergen.kommune.no.

Priser: Voksne 70 kr, barn 35 kr. Åstveithallen Åpningstider: lør 09–14, søn 10–14.

For øvrige åpningstider, se www. bergen.kommune.no.

Priser: Voksne 70 kr, barn 35 kr. stemmemyren idrettshall Åpningstider: lør 09–14, søn 10–14.

For øvrige åpningstider, se www.bergen.kommune.no.

Priser: Voksne 70 kr, barn 35 kr. slåtthaughallen Åpningstider: lør 09–14, søn 10–14.

For øvrige åpningstider, se www. bergen.kommune.no.

Priser: Voksne 70 kr, barn 35 kr.

Torsdag 15.11

Loddefjord bibliotek 10 og 11: Elle Melle. Rytme, rim og sang. 1­2 år. Påmelding. Gratis.

Åpen hall

Bergen kulturskole 18: Elevkonsert. Gimle.

Den Nationale Scene 16.30: Snødronningen.

Kr 220/190. Bill.best.

oseana, os WT- Litteraturfestival.

19

Norsk Trikotasjemuseum

Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent bibliotek.

13: Farvel, herr Muffin. Teater Uno. Litteraturformidling for førskole­ barn. Gratis.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

De kulturhistoriske samlinger 12-15: Godbiter fra samlingene.

Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 30/20.

13-15: Museumstrikken kjører.

Dagskort kr 10.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12.

Glassblåsing og andre kreative aktiviteter. Dropp inn.

Fra 5 år. Skostredet 12. Kr 50.

Med forbehold om feil og endringer - sjekk www.barnibyen.no for oppdateringer

20

Barn i Byen nr. 51 - Høsten 2012

spisetips

Endelig fisk på Akvariet!

tekst: smatt og smekke

Du trenger ikke lenger å nøye deg med å se på fisk på akvariet i Bergen, nå kan du også spise fisk. Kafeen på akvariet har nemlig fått fiskemeny!

Pelsdyr i kafeen Vi slo oss ned ved et vindusbord med utsikt til selene. Utsikten var fin, men lokalet litt mørkt og trist. Fikk litt følelsen av å sitte i et fjøs eller en bar fra en westernfilm. i den ene enden av lokalet sto det, besynderlig nok, utstoppede pelsdyr! ikke mye som minnet om et akvarium ig jen tenkte jeg på «Kattegatcenteret», et svært, spektakulært glassbygg, der man fra kafeen kunne se ut over hele hallen med vandrende g jester, haibasseng og en diger hvalhai (naturlig størrelse) som hang i taket. Gjennom panoramavinduene så vi båtene på Kattegat. Ok, rett skal være rett. «Kattegatcenteret» er bygget på 90-tallet, mens akvariet ble åpnet i 1960. Men kafeen på akvariet er så vidt jeg vet et nybygg, og det er synd at man ikke har slått til med noe mer spenstig arkitektur, og ikke minst g jort mer ut av inventaret i kafeen.

Fiskegrateng med tørrfisk viste seg å være et godt valg.

når familien skal i fornøyelsesparker forsøker vi å ta med oss mat og drikke.

Mange parker opererer med matpriser som kan g jøre et godt innhugg i lommeboken til en barnefamilie. Med akvariet er det nok litt annerledes. Vi ser i hvert fall for oss at vi kan avspise flokken med is. Men, vi glemmer at akvariet utvider kontinuerlig, og at et besøk etter hvert tar 3-4 timer. Ungene blir ordentlig sultne, og da er ikke is nok. slik var det også en dag i sommerferien.

Vi gikk lengselsfullt mot kafeen, klar for å teste den nye fiskemenyen for store og små. takket være prosjektet «eat Fisk», har akvariet hoppet på en sunnere bølge der målet er mer sjømat på «enklere spisesteder i Hordaland». Konseptet er etablert av norsk sjømatsenter på oppfordring av Hordaland Fylkeskommune og innovasjon norge.

Det er jo ganske nærliggende å servere fiskeretter på et akvarium, så det er nesten rart at man ikke har satset på det tidligere. Det fikk meg til å tenke på «Kattegatcenteret» i Danmark der ungene for et par år siden fikk lunsjtallerkener med «fiskefrikadeller», rugbrød,

grønnsaker, frukt og en liten lekehai. alt g jorde stor lykke, til tross for at det hele var ganske sunt. Kunne jeg forvente noe liknende her i Bergen? kø av sultne besøkende Vi var ikke de eneste på akvariet den dagen, og vi var heller ikke de eneste som ville ha mat. sulten hadde tilsynelatende slått ned kollektivt, og en massevandring mot kafeen førte til en lang kø. Vi fikk god tid til å bestemme oss for hva vi skulle ha å spise. to av ungene gikk for den mest barnevennlige fiskeretten: Fiskekarbonade i burgerbolle. tredjemann valgte slageren pølse og potetstappe. Mamma hadde valgets kvaler. Både bacalao, fiskegrateng med tørrfisk og fiskesuppe så forlokkende ut.

Hun landet imidlertid på gratengen som skulle vise seg å være et godt valg.

Grove boller og god stappe Men hvordan var så maten? Vi fikk våre retter etter få minutter. Karbonaden kom i en grov burgerbolle, og det var selvfølgelig et pluss i boken selv om den ikke var hjemmelaget. salatblader, paprika, tomat og dressing var tilbehør.

Det var delte meninger om karbonaden.

På den ene siden av bordet var dommen til 6-åringen «veldig god», mens den 12-årige skeptikeren på andre siden rynket på nesen. Han likte ikke så godt smaken. Mamma måtte teste den, og hun slo fast at den var søt og god. Men

Det hersket kaotiske forhold rundt kassen, og kassemannen hadde problemer med å få med seg alle bestillingene.

Vannet hadde vi oversett på vår vei til kassen, så da måtte vi åle oss inn mellom nye ivrige køståere, og balansere ut fylte vannglass. Logistikken var ikke helt på topp, kunne vi slå fast.

kanskje smaken av muskatnøtt var litt for fremtredende? Dressingen likte alle, og siden det grønne tilbehøret var dynket i den, forsvant det meste.

Pølser går vanligvis ned på høykant, men ikke denne gangen. 7-åringen likte best potetstappen, og etter å ha prøvesmakt den, måtte jeg si meg enig. ikke mye «pose»-stappe å spore. svært gledelig!

Også bacalaoen med tørrfisk var en fin overraskelse. Den ble servert i en aluminiumbakke som er lett å varme i en mikrobølgeovn. etter å ha spist meg g jennom et lag med het potetstappe kom jeg ned til deilige, salte fiskestykker og bacon, og da var retten straks mer smakfull. salaten på siden var helt grei, men jeg savnet noe smak i form av en god dressing, urter, oliven og liknende.

Den ble litt pregløs. alt i alt god, sunn mat, men det bærer litt preg av at det er lagd på forhånd og bare skal varmes opp raskt. Man kunne med fordel ha ansatt en kokk eller to!

Bacalaoen med tørrfisk var en fin overraskelse Forhåndsbestilt niste?

Kafeen i akvariet har definitivt tatt et skritt i riktig retning, men det er helt klart rom for forbedring. Hvorfor ikke fri til hovedpublikummet, nemlig barn? På nettsidene til «Kattegatcenteret» finner jeg et godt tilbud kalt «Lunch box». Før man besøker senteret kan man gå inn på nettsiden og forhåndsbestille en lunsj for barn og voksne til henholdsvis 45 og 59 kr. nisten til barn består av «pølsehorn», grønnsakssnacks, frukt og eplejuice. i tillegg følger det med en «havbok», et oppgave- og aktivitetshefte. Jeg vil tro at de små besøkende blir mer fornøyde når de blir verdsatt med gaver, mens foreldrene er lykkelige for at de slipper å stå i kø og i tillegg får sunn mat til en billig penge. Kanskje ikke så dumt om akvariet hadde fulgt «Kattegatcenteret» sin filosofi?

Aikido – japansk kampkunst

Lyst til å danse?

Høsten 2011 startet Bergen aikidoklubb opp barnetreninger som et prøveprosjekt. i dag er det seks barn i klubben. På treningene får barna oppleve konkurransefri fysisk trening i trygge omgivelser av godkjente instruktører.

På Vitalitetssenteret Frivillighetssentral i Wolfsgate 12 på Møhlenpris. Passer for barn mellom 4–13 år. Lørdager fra 13–15. Påmelding på: kontakt@frivillighet.org og 55 56 42 65. Gratis.

aikido er en japansk kampkunst utviklet etter andre verdenskrig av Morihei Ueshiba.

Han ønsket å skape en kampkunst der riktig forsvar kunne føre til enighet og harmoni. teknisk brukes motstanderens kraft og energi til å nøytralisere et angrep.

Dans søker barn!

På juniortreningene er det mye lek, men i lekene er aikidoprinsipper flettet inn: trening av selvbeherskelse, avslapning, pusteferdigheter og smidighet.

Barnelaget i Bergen ungdomslag (BUL) ervingen startet opp mandag 27. august.

Her er det åpent for alle barn som ønsker å danse, leke og synge. øvinger: mandag kl. 17.15–18.30 i 3. etg. på Gimle. Årsmedlemskap koster kr 450,-, men du kan gå et par ganger for å se om du liker det.

Vil du vite mer om aikido? Da kan du lese mer på http://no.wikipedia.org/wiki/Aikido eller ringe erlend stuve fra Bergen aikidoklubb på tlf.: 957 07 288.

For mer info: kontoret@bergen.ungdomslag.no/55 31 74 46

Bergenhus festning

8. og 9. september kl 12 - 16

BERGENHUSDAGENE 2012

Barn i Byen nr. 51 - Høsten 2012

Middelaldermarked • Pil og bueskyting Trebuchetkasting • Kampskole for barn Utstilling av militære veterankjøretøy Middelalderverksted • Omvisninger Prinsesseskole • Middelalderleker Og mye, mye mer!

Bymuseet • Statsbygg • Forsvarsbygg • Bergenhus Kommandantskap

Ny utstilling N om HJERNE fra 4.10.2012 entarium

Foto: Experim

Utforsk hjernen din

!

T E H Y N

Fra 4. oktober kan du utforske din fantastiske hjerne i en ny utstilling på VilVite.

Familie

BOWLING!

• Hvilken hjerne har du?

• Hvordan kan illusjoner lure hjernen din?

• Takler du forstyrrelser?

• Kan du multitaske?

• Har du god hukommelse?

på Vestkanten

Familie bowling ALLE dager!

2 serier bowling inkl. sko, brus og is el. kaffe:

Opplev det mest komplekse organet naturen har utviklet!

139,-

KUN

Se vilvite.no/hjernen OBS: Vi har utvidet åpningstid i høstferien.

PR.PERS

Husk å bestille bane!

Følg oss på sosiale medier.

Vestkanten tlf.: 55 50 77 80, www.bowling1.no

21

Utstillingen er laget av vitensentrene Continium, Experimentarium og Universeum.

22

Barn i Byen nr. 51 - Høsten 2012

lekeland-testen

LyKKen er eT

LeKeLand

VilVite - også for

de minste? når kan vi begynne å gå på VilVite? Passer det for små barn? Hva med 3-åringer?

Barn i Byen får mange spørsmål fra foreldre som lurer på hva de kan finne på med de minste barna.

Vi har spurt VilVite.

– i starten sa vi ofte at VilVite passer best fra ca.

5 år, og det mener vi fortsatt. Men vi har nyansert det en hel del, sier anne tove Koldal, markedssjef på VilVite. – etter å ha observert små barns glede, nysg jerrighet og utilslørte begeistring, ser vi at utstillingene også kan passe for 2–5 åringer, ja kanskje enda mindre også.

Det er noe magisk med innendørs rutsjebaner og glassbur fulle av myke baller. si «lekeland» til et barn, og det får stjerner i øynene. si det til en voksen, og han får en anelse høyt blodtrykk. tekst: Hege Rognøy Fossåskaret Barn i Byen besøkte to lekeland i Bergen for å teste det innendørs leketilbudet i byen. er lekeland gøy for barn i alle aldre? Og er det et sted der foreldre og barn kan leke sammen? testpanelet besto av Mamma (39), Pappa (48), Julie (11), ada (11), svale (8) og Gabriel (2). Med nyvaska sokker, store forventinger – og noen fordommer – tok vi turen til Baluba og Leos Lekeland.

Beliggenhet: nyborg, Åsane Nettside: www.baluba.eu Åpningstider: Ukedager 10–20, helger 10–18 Pris: en familie på to voksne og tre barn over 3 år må betale kr 435,For små barn: Veldig fin avdeling forbeholdt barn 0–4 år For store barn: Gøy, men skulle g jerne hatt litt større utvalg i leker og aktiviteter.

For voksne: Kan leke sammen med barna, men kafé med ukeblader og PC til utlån legger opp til at mor og far skal slappe av. kafé: småretter som pizza og pølse. Hvorfor ikke tilby de aktive barna sunn og fersk mat?

Generelt inntrykk: rent og velholdt lekeland. supert for de minste.

Litt flere leker for de største barna hadde g jort det enda bedre.

Disser og fotballmål er testpanelets tips.

Leos lekeland: Vi har ikke kommet lenger enn til billettdisken før svale har talt seks gråtende barn. Men vi lar oss ikke skremme og fortsetter storøyde inn i løven Leos magiske lekeverden. På et blunk er barna slukt inn i det digre lokalet. Her må du enten holde godt fast i den lille hånden og fly etter, eller finne deg en skinnstol i en sittegruppe og håpe på det beste. Mange foreldre har valgt det siste. tilsynelatende uforstyrret sitter de og leser og strikker midt i den yrende stimen av barn som løper, klatrer, rutsjer og har ballkrig. «ikke mer enn 370 barn i lekekonstruksjonen» står det på flere av apparatene. så her kan det være mange om herlighetene!

Baluba: Det er ikke lett å finne Baluba når du ankommer Åsane med buss fra sentrum. Vi vandret litt rundt på måfå før en hyggelig mann viste oss i rett retning. noen av oss hadde forventet uhemmet skrål og spetakkel, men der tok vi skammelig feil. Et knippe bursdagskledde barn protesterte høylytt på at selskapet var slutt, men ellers var Baluba velsignet stille og rolig denne lørdag ettermiddagen. De største barna klatret, rutsjet og skjøt baller så svetten drev. i en egen avdeling reservert for de minste barna kunne Gabriel på 2 år boltre seg fritt, i fred for viltre storesøsken. Lokalet er luftig og oversiktlig. Og fra en romslig kaféavdeling er det lett for foreldre å følge med på både store og små.

Beliggenhet: Kokstad Nettsider: bergen@leoslekeland.no Åpningstider: alle dager 10.00–20.00 Pris: en familie på to voksne og tre barn over 3 år må betale kr 450,For små barn: et eget lite område ved kafeen for de mellom 0–2 år.

Det kunne med fordel vært flere steder der barn under skolealder slapp å bli nedrent og nedsyklet av større barn.

For store barn: Variert og moro! Men forsiktig med ballskytingen, det kan g jøre ganske vondt.

For voksne: Du kan leke sammen med barna eller se på fra spredte sittegrupper. støynivå og lite oversikt kan nok virke stressende for mange foreldre. trøsten er at det står to massasjestoler ved kafeen. kafé: småretter som pølser o.l. slushmaskin og stort utvalg i snop.

Dessverre var det lange køer, kald kaffe og en times ventetid på slush.

Generelt inntrykk: ellevilt er ordet. et eldorado for lekelystne barn.

Men liten bemanning klarer ikke å holde tritt med tomme brusflasker, fulle søppelspann og lange køer i kassen.

Gravitasjonsbrønnen og matroboten – Ofte ser vi flere småbarn som henger over gravitasjonsbrønnen, forteller Koldal. Gang på gang slipper de kuler ned i brønnen og er spente på hvilket sort hull kulene til slutt faller ned i. Og så er det på an ig jen. Kule etter kule. Ofte samarbeider barna her – de slipper hver sin kule, og er flinke til å dele kuler med hverandre. nå er det din tur! Her kan de g jerne holde på en halvtime eller mer om de får lov. en annen populær installasjon for de minste er «Magemålet» der de kan mate en robot. Barna putter plastbrikker som viser hamburgere, melk, yoghurt, is – både sunn mat og usunn mat – inn i munnen til roboten – som gir lyd tilbake. Får han for mye mat, så raper den! Kjempegøy – og et fint utgangspunkt for å snakke om mat med de små. kroppen som puslespill en annen magnet på barna er det store skjelett-puslespillet. – Her kan små barn fundere mens de legger på plass ben og armer, sier Koldal. nyrer og tarmer kan være litt vanskelig å plassere – og kan bli til overs.

Det er ikke bare i utstillingen barna ser ting de aldri har sett før. Det skjer også på vitenshow.

Da kan det komme et godt spørsmål – til showverten – eller i bilen på vei hjem etterpå: – Hvorfor har vi egentlig fem fingre? eller: - Hvordan fikk de en romferge inn på VilVite?

Nytt for småbarn og barnehager Wenche Fivelsdal, leder for VilVites formidlingsavdeling kan også fortelle at tilbudet til de minste blir utvidet de nærmeste månedene. Fivelsdal viser oss et stort hull i en av veggene: – Der inne skal de minste, dvs. barn under skolealder, få sitt eget rom.

På ukedager vil VilVite bruke det til barnehager, i helgene blir det egne aktiviteter for 2–6 år, med blant annet fortellerstund.

– Og kanskje kommer Vilmer på besøk? Vilmer er en liten artig fyr som bor på VilVite. nå har han vært litt opptatt på verkstedet på vitensenteret en stund, men han har planer om å besøke barna i utstillingen utover høsten. Det gleder vi oss veldig til, avslutter Fivelsdal.

Barnehagetilbud VilVite har flere tilbud til barnehager. i tillegg til å utforske utstillingen, kan barnehagen delta på et pedagogisk tilbud.

Høsten 2012 tilbys: «Kjemi med Dino» og «3. planet fra jorden» (om verdensrommet). se www.vilvite.no/ undervisning

TURPROGRAM HØST 2012

OPPLEV NATUREN OG FRISKT FRILUFTSLIV

BARNAS TURLAG BERGEN

TRILLETURER: 29. august: Skansemyren – Fløyen 5. september: Sætregården fra Mellingen 12. september: Tarlebøveien – Rundemanen – Fløyen 19. september: Eidsvåg – Munkebotn 26. september: Hordnesskogen 3. oktober: Hjortland - Simsedalen 10. oktober: Skansemyren – Fløyen 17. oktober: Arboretet 24. oktober: Sætregården fra Mellingen 31. oktober: Hordnesskogen

FAMILIEARRANGEMENT: 15. september: Eventyrtur på Løvstakken 30. september: Sjørøverdag i Kollevågen SØLVE SONDBØ

27. oktober: Mørketur i Langeskogen

HYTTETUR FOR FAMILIER: 8. september: Med unge steg til Kalvedalen 26. oktober: Skummeltur til Træet

2. september KOM DEG UT-DAGEN: BYFJELLSDAGEN PÅ FLØYEN -Svevebane -kajakkpadling - kanopadling - Bekkalokkvaffler - nitrogenis - edderkoppnett - naturstiquiz - fortellerbenk -folkeeventyr med Absence

KVELDSMATTURER: 12. sept: Hjortland

FINN MER INFORMASJON om våre aktiviteter og meld dere på våre turer på: www.bergen-turlag.no/barn LIK - Barnas Turlag Bergen på Facebook

Bergen Turlag Turinformasjonen, Tverrgaten 4 – 6, 5017 BERGEN, TLF 55 33 58 10, www.bergen-turlag.no

Naturopplevelser for livet

24

Barn i Byen nr. 51 - Høsten 2012

ut av Byen: på opera

Ø s

tilb tir

tilb tir

M til tirs Ø utvikl i Ås tone I kor viktig Gle barn Vi leg Erf O

In

t Camill

telefo ja Ko anne

Prinsessebesøk på Oseana Kunst & Kultursenter – Familieforestillingen Askepott

tekst og foto: Anne Charlotte valaker Bruheim

Kan små barn ha glede av en familieopera? etter å ha sett den verdenskjente eventyroperaen askepott av Gioachino rossini på scenen i Oseana på Os utenfor Bergen er mitt svar et ubetinget ja. en av forestillingene på Den Norske opera sitt sesongprogram denne sommeren var rossini sin askepott. Da «Barn i byen» skulle dekke premieren i Oseana den 21. juni, var jeg ikke vanskelig å be.

Jeg, min da fem år gamle datter og «ekspertkommentator» Johanne Victoria og pappa Odin Ole dro av gårde til Os. Johanne Viktoria kan nok det meste som er å kunne om eventyret om askepott, den fattige hushjelpen som overvinner både stemoren, stesøstrene og som til slutt vinner prinsen. tiden var inne for å utvide horisonten, og vi ble definitivt ikke skuffet.

Forventningsfulle dro vi av gårde til vårt første møte med opera og med Oseana, det nye kunst- og kultursenteret, som ligger ved foten av Bjørnefjorden på Os. Det vakre bygget huser både Oseanasalen, restauranten «Færingen» som for anledningen serverte en barnevennlig meny med pølser og brus, samt et eget kunstgalleri, Per Grieg sin kunstsamling. Der kan du, i storslåtte omgivelser, se verk av Munch, Kittelsen, tidemann, Gude, J.C. Dahl, anders Zorn og andre nordiske kunstnere.

Den slemme stemoren var byttet ut med en slem stefar og den gode feen var blitt til en mann som vil at prinsen skal finne seg en kone oseana har altså litt av hvert å tilby familier som er kunst- og kulturinteresserte, og like utenfor døren ligger friluftsområdet Mobergsvikjo, med bademuligheter og nydelig utsikt over Bjørnefjorden. så for de av oss som liker å bade, så kan et besøk på Oseana med fordel kombineres med en dukkert, i alle fall hvis været tillater det. stykket, som begynte klokken 18.00, skulle i følge omtalen passe for barn fra 9 år og oppover. etter å ha parkert utenfor og kjøpt litt godteri i kiosken var vi på plass i salen.

I forkant av stykket hadde vi pratet masse om selve fortellingen om askepott og Johanne Victoria gledet seg aller mest til å se kjolene. i likhet med mange førskolebarn, elsker personene i operaen om askepott å forkle seg. Prinsen forkler seg for eksempel som tjener, og tjeneren later som om han er prins. stesøstrene går på limpinnen,

men askepott, elsker prinsen for den han er, og ikke for tittelen hans. rossini sin askepott er et oppkomme av flotte melodier, brilliant orkestrering, og komponert etter «Barberen i sevilla». sceneteppet gikk opp og førstemann som ankom scenen var en skuespiller som spilte den italienske komponisten, rossini. Han fortalte at han kom fra italia, at han var 25 år da han komponerte stykket, at han levde til han var over 70 og at «askepott, sammen med Barberen fra sevilla» var hans mest kjente stykker.

Han fortalte også at eventyret opprinnelig skal ha blitt skrevet ned i Kina for over 1400 år siden. Vi opplevde dette som en flott og vellykket måte å bli presentert for historien og stykket på og Johanne Viktoria ble raskt dratt inn i fortellingen. vi oppdaget raskt en stor forskjell fra det klassiske eventyret om askepott; den slemme stemoren var byttet ut med en slem stefar og den gode feen var blitt til en mann som vil at prinsen skal finne seg en kone. sangene foregikk på italiensk og i forkant av stykket lurte jeg derfor på hvordan det ville påvirke Johanne Viktoria sin opplevelse av stykket. Bekymringen viste seg raskt å være av det grunnløse slaget. en vakker operaforestilling appellerer åpenbart til flere sanser enn hørselen og den første delen av stykket satt vi bare og nøt musikken og sugde til oss inntrykkene. etter en stund begynte Johanne Viktoria å etterspørre hva sangerne sang om. Da kom det godt med at den norske versjonen av sangene rullet over en egen tavle over scenen. Det synes jeg var en helt genial måte å bidra til at vi som ikke er italienskyndige kunne holde tråden i handlingen.

Forestillingen inneholdt mange vakre scener og elementer. Vi syntes at spesielt scenen der barn fra kulturskolen kom inn med lykter og oppslåtte paraplyer var flott. i perioder satt Johanne og drømte seg bort og dirigerte musikken med hendene. Det er slik musikken er, sa hun flere ganger og tegnet og fortalte i luften med hendene.

Barn i Byen nr. 51 - Høsten 2012

På scenen i oseana fikk vi se den universelle historien med noen nye vrier og med kjent materiale formet på en ny måte. Musikken var vakker og karakterene var morsomme. De flørtet uhemmet og vred og vridde på sannheten etter eget forgodtbefinnende. ellers var selvsagt askepott like skjønn som alltid og stesøstrene like ufordragelige som alltid. som seg hør og bør, så endte det godt på scenen på Oseana denne kvelden.

Gjennom godhet viste askepott seg tronen verdig og hun fikk til slutt prinsen, sin hjertes utkårede. i siste scene bar barn fra kulturskolen inn blomster til det lykkelige paret. –Hevnen min vil bli å tilgi dem, sang askepott da hun giftet seg, og ga faren en klem.

25

FANA OG YTREBYGDA KULTURKONTOR PRESENTERER:

–Jeg ble født til slit og tårer. Jeg led stille i hjertet. så forandret skjebnen min seg. med utvidet «prinsessehorisont» og en vakker opplevelse rikere forlot vi askepott og eventyrenes magiske verden. Johanne var ganske satt ut av fargerike kostymer, vakre kjoler og sang.

Det eneste minuset for oss var at forestillingen begynte litt i seineste laget for vår del og at Johanne var litt for trøtt på slutten av andre akt. ellers har familieforestillingen i alle fall åpnet opp for en ny interesse hos oss. Vi stilte med blanke ark alle tre og den eneste referanserammen vår var at vi kan eventyret om askepott på fingrene. Forestillingen gikk bare en dag på hvert sted og to ganger i Grieghallen, men jeg vil tro at potensialet må være mye større. Familieopera har kanskje ikke den helt store tradisjonen å hvile på i norge, men jeg vil tro at interessen vil øke med den generasjonen som vokser opp nå.

Kanskje får vi se flere familieforestillinger flere dager på rad i Oseana neste sommer? ikke vet jeg, men jeg håper det! askepott fikk i alle fall velfortjent trampeklapp etter oppsetningen i Oseana.

Rytmer fra verdensrommet, Fana Kulturhus 28. oktober

FAMILIEKoNSERTER/FoRESTILLINGER

Mjau

med Krabatene Lørdag 6. oktober kl 14 Ytrebygda kultursenter Fra 3 år. Bill.: kr 50,-.

Askepott - Rita Therese Ziem. Foto: Thor Brødreskift

Rytmer Fra Verdensrommet Søndag 28. oktober kl 18 Fana kulturhus

FaKTa : Familieoperaen Askepott, var et regionalt samarbeidsprosjekt mellom Den nye Opera, kulturskolene i Os, Bergen og Voss, orkesteret Ung symfoni, samt Oseana og Voss Kulturhus. askepottoperaen, som var en del av Den norske Opera sin sommeropera 2012, hadde premiere på Oseana den 21. juni i år. stykket ble også spilt to ganger i Grieghallen og en gang i Voss kulturhus.

Rytmer fra Verdensrommet handler om to Trommonauter som redder planeter fra farlige asteroider.

Publikumsdeltagelse er viktig i forestillingen, publikum er med å styre laserstråler med en Wiikontroller, og ved hjelp av røykmaskin, laserlys, flyvende drone, surroundlyd og live video føler man virkelig at man er langt ute i verdensrommet.

Bill.: www.billettservice. no, tlf 815 33 133, Posten, Narvesen, 7-Eleven og dør

Mannskoret som var med i den opprinnelige versjonen av askepott, var byttet ut med et barnekor og 14 elever i alderen 10–16 år fra den lokale kulturskolen var plukket ut til å delta i stykket.

Afrikansk konsert

Familieforestillingen hadde norske og internasjonale operasangere i hovedrollene. Profesjonelle operasangere og lokale aktører fra de kommunale musikkskolene stod på scenen sammen. askepott ble sunget av rita Lynne som er født og oppvokst i Bergen, mens Kjell seim var dirigent. til sammen deltok 150 barn fra de tre ulike stedene som musikere, korsangere og dansere.

Lørdag 3. november kl 14 Ytrebygda kultursenter

kommende arrangementer på oseana: 1.9: kl. 14: Frå ei kus dagbok. Fra 7 år. Kr 100/50. bill.best.

26.10 kl. 18: Familiemusicalen annie. Kr 285/230. bill.best.

27.10 kl. 19: Familiemusicalen annie. Kr 285/230. bill.best.

8.11-10.11: Wt-litteraturfestival.

Det er heis i bygget, slik at det er mulig å ta seg frem med barnevogn og rullestol.

med Abu Adonaba

KURS - VERKSTEDER - øVINGSLoKALER

Da Julenissen tok Bybanen

FANA KULTURHUS ­ ØSTRE NESTTUNVEI 18:

Familiemusikal - med helt nye og mange velkjente julesanger - av og med Veslemøy Fluge Berg.

Bill.: www.billettservice. no, tlf 815 33 133, Posten, Narvesen, 7-Eleven og dør

Filmverksted fra 4. klasse Har du lyst å lære hvordan man lager film?

Kom på filmverksted!

Tirsdager kl 15.30–18, oppstart uke 38.

Kr 150,­ pr. semester.

Lydstudio og øvingslokaler for band Digitalt studio med Pro­tools, Cubase, Reason etc.

Fredag 30. november kl 18 Alt av mikrofoner og hardware.

Lørdag 1. desember kl 16 Info/booking: tormod.kayser@bergen.kommune.no eller tlf. 55 56 13 92.

Fana kulturhus

Teskjekjerringas Julestri

Instrumentkurs fra 4. klasse Trommer, el­gitar og kassegitar Onsdager el torsdager mellom kl 17–21, oppstart uke 38.

Kr 500,­. Påm.: eirik.matthiesen@bergen.kommune.no.

Streetdance Man, oppstart uke 37.

Søndag 16. desember kl 18 Nybegynnere 5.–7. trinn, kl 17.30–18.45 Fana kulturhus Viderekommende 5.–7. trinn, kl 18.45–20 Kr 500,­.

Breakdance Man kl 16.45­17.45, fra 5 trinn, oppstart uke 38. Kr 500,­ YTREBYGDA KULTURSENTER ­ SANDSLIVEGEN 98:

Kritikerrost og populær forestilling basert på Alf Prøysens sanger, med skuespillere fra Det Norske Teatret.

Bill.: www.billettservice. no, tlf 815 33 133, Posten, Narvesen, 7-Eleven og dør

Streetdance Man, oppstart uke 37.

Nybegynnere 5.–7. trinn: kl 17.30–18.45 Viderekommende 5.–7. trinn: kl 18.45–20 8.–10. trinn: kl 20–21.15. Kr 500,­.

Breakdance Man kl 18–19, 3­4 trinn, oppstart uke 36. Kr 500,­.

Hobbykurs Tors kl 18–20, 3­ 4 trinn, oppstart uke 37. Kr 600,­.

Instrumentkurs Trommer, el­gitar og kassegitar Tirsdager eller onsdager mellom kl 17–21.

Oppstart uke 38. Kr 500,­.

Påmelding: eirik.matthiesen@bergen.kommune.no øvingslokaler Leies ut f.o.m. uke 35, mandag – torsdag kl 14–21.30.

Booking: erik.waardal@bergen.kommune.no

Konsert med deltakende barn. Fra 2 år. Bill.: kr 50,-.

FANA OG YTREBYGDA KULTURKONTOR Aktivitetsinformasjon og program for Fana kulturhus: www.bergen.kommune.no/fanakulturhus eller www.bergen.kommune.no/fana-ytrebygda-kulturkontor Påmelding til kurs/aktiviteter (med mindre annet er oppgitt): fana-ytrebygda.kulturkontor@bergen.kommune.no eller tlf. 55 56 11 06

26

Barn i Byen nr. 51 - Høsten 2012

kunstBlikk

musikktips fra dJ eivind

Discofeber Discofeberen er en uhelbredelig feber uten vaksine som skyller over hele verden ig jen og ig jen. De siste årene har låter fra norske disco DJs som Prins thomas, Diskjokke og todd terje, sørget for at nye generasjoner har fått discofeber. På titlestad har discofeberen tatt helt av og jeg lurer på om det er John travolta, eller min yngste sønn, jeg møter i døren etter jobb. Hjemme hos oss er det «saturday night fever» hele uken – morgen, ettermiddag og kveld.

James Mollison «Jasmine» fra «Where Children Sleep» (2010), foto/diptyk, 132x84cm.

JAZZYS JaZZyS VERDEN Verden Hvor er du mest deg selv?

Kanskje tenker du litt som meg, at du er mest deg selv når du g jør eller sier noe som er typisk for deg. noe som bare du g jør eller sier – noe du er alene om.

Hva om spørsmålet ikke er når eller hvordan du er mest deg selv, men hvor?

Hva tenker du da? Hvor er du mest deg selv? På skolen, på trening, i hjemmet ditt?

«Vis oss hjemmet ditt og vi kan si deg hvem du er». Både i tv-programmer og i ukeblader er det ganske vanlig med «Hjemme hos»-reportasjer hvor kjendiser gir et innblikk i privatlivet sitt ved å åpne opp dørene for leserne. en utbredt forestilling er at rommene en befinner seg i til daglig, kan si noe mer eller noe annet om deg enn det en kan formulere g jennom ord. Litt som om hjemmet eller rommet ditt avslører deg... se på bildet av rommet til jenten du ser et portettbilde av her. synes du hun avslører seg selv?

Kroner, pokaler, bånd. Lampen i taket og putene i sengen forteller oss at hun har sans for Disney sine prinsesser – ikke uvanlig for en jente på hennes alder. Jasmine («Jazzy») er 4 år og bor i et stort hus i Kentucky, Usa. Mer uvanlig er det kanskje at rommet hennes ikke har noen leker. Hvor er bamsene og dukkene en kan forvente å finne i et jenterom fra den amerikanske middelklassen?

Det er ingen mennesker i rommet, heller ikke Jazzy. Hun møter deg i et portrett med en nøytral bakgrunn. når du ser på bildet av Jazzy, klærene hun har på seg, håret, ansiktsuttrykket, – passer hun inn? stemmer ditt inntrykk av Jazzy overens med hennes presentasjon av seg selv og soverommet sitt? tenk deg at du og rommet ditt ble fotografert. Hvordan ville du ha presentert deg selv og hvordan ville ditt rom ha sett ut? Hva ville de som så disse bildene ha tenkt om deg? er din virkelighet annerledes enn Jazzys verden?

Bildene om Jazzy inngår i boken og fotoutstillingen «Where children sleep», «Hvor barn sover», av James Mollison. Han har reist rundt i verden og fotografert barn og soverommene deres. Bildene presenteres sammen med en liten tekst som forteller hvor barna kommer fra, hvor gamle de er, om de er rik eller fattig, hva de er interessert i og hva de drømmer om. For Mollison handler det ikke bare om å vise like eller ulike måter å leve på, det handler også om å sette fokus på barns rettigheter.

Hvordan lever barn i dag? Hva kan g jøres for å bedre situasjonen for alle de barna som ikke har det bra? Utstillingen kan du se på Galleri 3,14 her i Bergen i perioden 24.08–28.09 2012. teKst: ANNette mARANDoN, kuNstPILoteNe kuNstBLIkk er korte kunstartikler hvor kunstverk eller utstillinger i Bergen presenteres for barn. tekstene henvender seg direkte til barna og kan leses av dem alene eller sammen med voksne.

Har du lyst å blåse glass? søndagsskolen i s12 Galleri og verksted er et tilbud til barn og foreldre som befinner seg i Bergen på søndager.

Her kan du blåse, støpe, male og gravere glass.

Det er ikke nødvendig å bestille time til søndagsskolen, du dropper inn når kreativiteten bare må ut. tid: søndager kl. 12–17. Pris: Kr. 50,sted: s12 Galleri og Verksted, skostredet 12, Bergen Foto: Bergljot Jonsdottir

Vi styrer unna popmusikk som abba og Bee Gees. Men vi guffer opp earth Wind & Fire, Pointer sisters, Kool & the Gang og Jackson 5. når feberen tar overhånd blåser vi opp ballonger, henger opp discokule og g jør klar litt konfetti. Vi g jør alt for at rommet skal minne om den legendariske discoklubben «the Loft» i new york, som bidro til å sparke i gang discofeberen på tidlig syttitall. Vi bryr oss ikke så mye om hvordan klærne ser ut, så lenge de er i selvantennelig polyester, oppkneppet skjorte og store smykker.

discolåt – alle kan få discofeber hvis de tør. Hele familien vår er med. Vi prøver til og med og synkopere noen trinn, der vi står på rad og rekke, eller linje og prøver å g jøre samme bevegelse. Vi er mer i utakt enn i takt. Det gir vi beng i og lar det stå til. Vi prøver å kopiere trinn fra tidlige Jackson 5-videoer.

«Blame it on the Boogie» tar luven fra alle og vi danser som gale, kaster alle hemninger ut vinduet og gir gass!

Favoritten til mor og far er låten «september». Vi prøver å g jøre noen litt hårete synkrone discobevegelser som ligner mer på dansen i studio 54.

Det er bad ass «titlestad Hustle». Vi g jør det med skjelettet som innsats.

Guttene ler, mormor kommer på besøk.

Hun kaster seg ut i discofeberen og viser oss hvordan disco «egentlig» skal danses. Det blir vill applaus!

De fleste discorytmer har en stødig 4/4 rytme som g jør det mulig for kreti og pleti å slå seg løs på dansegolvet.

Du kan ha håpløs rytmesans, men g jøre suksess på dansegolvet etter en

Jackson 5

Barn i forskning Tilpasset opplaering i grunnskolen tilpasset opplæring har fått økt oppmerksomhet de siste årene og det er store politiske ambisjoner knyttet til begrepet både når det g jelder inkludering, sosial utjevning og økt læringsutbytte. i sin doktorgradsavhandling har erik s. Jenssen undersøkt hvordan prinsippet om tilpasset opplæring fremstår og håndteres på ulike nivå i utdanningssystemet. studien viser at skolelederne og lærerne er opptatt av ulike sider ved tilpasset opplæring. Dette ser ut til å skape spenninger i forståelsen av hva som er mulig å få til. studien viser at spenningen ofte takles ved at hver styrer med sitt uten for mye innblanding: skolelederne administrerer og legger planer, og lærerne underviser. avhandlingen baserer seg på tre kvalitative studier. Den første studien analyserer den politiske fremstillingen av begrepet tilpasset opplæring. Den andre studien beskriver hva skoleledere legger vekt på når de leder tilpasset opplæring ved sin skole. Den tredje studien undersøker hvilke handlingsvalg lærerne foretar når de håndterer tilpasset opplæring i undervisningen. studien konkluderer med at håndtering av tilpasset opplæring i skolen krever mer enn en tilrettelagt struktur og byråkratiske arbeidsmåter om skolen skal fremstå med felles strategi.

Barnehelse i Sør-Afrika Lungiswa nkonki har nylig levert en doktoravhandling om utfordringer ved helsesystemet i sør afrika. avhandlingen setter søkelyset på utfordringer når det g jelder å levere effektive

og likeverdige tjenester for å bedre spedbarnsernæring og redusere mor-barn smitte av HiV. avhandlinga er basert på fire studier, der to av de g jelder et program for å forhindre at HiV infiserte mødre smitter barna sine (PMtCt). De to andre g jelder et prosjekt for å fremme fullamming av spebarn (PrOMise).

Kvinnene som var med i PMtCt-programmet ble rekruttert fra helsestasjoner. nesten en fjerdedel av de HiV positive kvinnene hadde gått glipp av behandlingen på grunn av svikt i helsetjenestene. selv om behandlingen er svært enkel, faller den g jennom i en svak helsetjeneste, med lav behandlingsdekning som resultat. Kvinner som bruker offentlige helsetjenester er jevnt over fattige. studien avdekket sosioøkonomiske forskjeller i bruken av helsetjenestene. Barn fra de minst fattige husholdningene hadde høyere vaksinedekning enn barn fra de fattigste husholdningene. Dei fattigste husholdningene hadde i tillegg høyere barnedødelighet og mer HiV-smitte.

Fullamming er viktig for barneoverlevelse, likevel er det få som fullammer i sør afrika. et tiltak med hjelp av ufaglærte ammehjelpere som besøkte kvinnene i hjemmet ble derfor satt i gang. studien viste at ufaglærte ammehjelpere måtte forhandle om innpass i husholdningen g jennom å demonstrere kompetanse, og å være profesjonelle og tillitsskapende. ammehjelpene etterlyste veiledning om arbeidsforholdene og det faglige innholdet, og dette illustrerer hvor viktig det er å styrke helsetjenestene for en effektiv innføring av tiltaket. mia kolbjørnsen, Kommunikasjonsavdelingen, UiB Mer info: www.uib.no

Barn i Byen nr. 51 - Høsten 2012

27

28

Barn i Byen nr. 51 - Høsten 2012

oldefars ulveskinnspels i skapet Med

tekst: Anders skogrand Foto: Anders skogrand, vivi-Ann mauseth og Roddy Duus

Formidler og skuespiller adele Lærum Duus har alltid samlet på historier. som barn elsket hun når farfar fortalte om hennes oldefar, gammeldoktoren på Voss. nå har hun laget billedbok og teater om sin barndoms helt.

i butikken «Leker og Mer» i Lille øvregate er gulvet overfylt av barn og spente foreldre. De er kommet for å se adeles nye forestilling «Oldefars Ulveskinnspels». tre skjermbrett står oppstilt og danner en scene.

På det ene skjermbrettet er det malt inngangspartiet på et stort gammeldags hus. Lyden av et tog som stanser, en togfløyte. en ung dame kommer fram med reisekappe og rød koffert.

– Hei, jeg heter adele. Jeg er en forfatter og leter alltid etter historier. noen av de fineste jeg har funnet er i dette huset, vil dere bli med inn? et fantastisk enmannsteater adele bretter ut skjermbrettkulissen, og vi er inne i huset. Litt redde blir vi med henne opp på loftet: en filmsnutt av adele som går opp en smal loftstrapp skimtes g jennom kulissene. skummel musikk, det knirker i trappen. Heldigvis er farfar med henne, adele snakker med ham ved vekselsvis å holde et gammelt bilde av sin bestefar foran ansiktet og sette det fra seg. adele åpner en av skjermbrettene som om den var en dør, og der henger hennes oldefars autentiske ulveskinnspels. Vi blir med henne tilbake til gamledoktorens kontor. adele har skiftet til fin doktorfrue og er Olly, oldemor, som rydder på sin manns legekontor, en blomst, retter litt på duken, ser i sitt lille runde sminkespeil før hun løfter av røret på den svarte sveivetelefonen.

Med enorm tilstedeværelse, energi og stadig skifte i stemninger og ulike effekter drar Adele oss inn i historien – Doktor Lærum, værsågod? nei er du blitt syk, jeg skal sende min mann ut med en gang! så snubler adele nesten over de nærmeste barnebeina, forsvinner bak et forheng, mens hun forsetter å snakke som Olly. adele kommer fram ig jen med en kroppsstor doktordukke foran seg. Oldefar inspiserer sitt legeutstyr, tar fram en enorm sprøyte og kommenter for seg selv – Klyster, om noen ikke klarer å bæsje!

g skuespiller adele Lærum Duus og dukken, doktor Oldefar, er tett på publikum. i adele som doktofruen Olly: – Doktor Lærum, vær så god? nei, er du blitt syk, jeg skal sende min mann ut med en gang. ff Ulveskinnspelsen må på og riktig utstyr må være med, når doktoren skal besøke pasienter. f i skyggeteatersekvensene var vi vitne til både amputering av en fot og trekking av en tann.

Både latter og død Med enorm tilstedeværelse, energi og stadig skifte i stemninger og ulike effekter drar adele oss inn i historien. Oldefar som pappfigur suser rundt på ski, han klatrer i taustige opp til en pasient. adele i topplue som titter over kulissekanten og på bredt vossamål lurer på hvorfor doktoren kommer denne veien. Gjennom et skyggeteater er vi med inn til de syke. en pasients fot må doktoren amputere. Barna på gulvet ler høyt når sagen løftes opp. Dessverre går det galt, kirkeklokkene ringer og et begravelsesfølge beveger seg langsomt.

Dramaet topper seg da spanskesyken kommer til bygda. Veldig mange blir syke. en svett og fortvilet Olly erklærer i telefonen at nå er alle syke, både doktoren og alle barna. sophie er fire år og lever seg veldig inn i det som skjer.

– er vi alle syke nå? spør hun meg engstelig med tårevåte øyne. en skatt av fortellinger finnes i alle familier etter at forestillingen er slutt får sophie snakke med adele. adele sier at hun også syntes mye av det hun beskriver er veldig trist.

– Men sånn var det i gamledager, heldigvis har vi mye bedre medisiner i dag!

For meg som liten jente var oldefar supermann, han var den store helten som tålte alt og g jorde alt, forteller adele. nesten alle i hennes familie; Oldefar,

farfar, to onkler, pappa og to storebrødre er doktorer, men adele har valgt en annen vei.

– Jeg er familiens fargeklatt sier hun med et smil.

Ved å dele egne familiehistorier ønsker hun å inspirere barn og voksne til selv å lete fram de gode historiene som finnes i alle familier.

FaKTa : Adele Lærum Duus driver enmannsteateret Lys Levende adele. Hun reiser rundt til skoler og scener med sin nye forestilling Oldefars ulveskinnspels som handler om hennes oldefar, den legendariske gammeldoktoren på Voss.

Billedboken oldefars ulveskinnspels er gitt ut på Mangschou forlag og kan kjøpes i bokhandel eller på nettet. Fra kr 218 på nettet, ordinær pris kr 249. teaterforestillingen kommer kanskje til din skole/barnehage eller du kan se den følgende steder: Gamle Bergen, torvsalen: lør 1.9 kl 14 og søn 2.9 kl 13 Fana bibliotek: Onsdag 12.9 kl 13 ny Krohnborg Bydelssenter: lør 6.10 kl 14. kr 50 Vannkanten kultursal: søn 7.10 kl 17 Barnas Kulturhus: lør 27.10 kl 13. Kr 50. Bill.best.

Olsvik kirke: lør 27.10 kl 16 Bergen offentlige bibliotek: søndag 28.10 kl 13. Gratis.

Utenfor Bergen: 14.9: Brygg jeslottet Modalen kl 11 29.9: radøy bibliotek kl 12

Barn i Byen nr. 51 - Høsten 2012

29

FestiVAlhøsten... sandviksdagene

kulturnatt

1.–2. september

14. september

Første helgen i september arrangeres sandviksdagene i Gamle Bergen. Lørdag fra 11–15 og søndag fra 10–16, kan du oppleve levende museum, korsang og forestillingen «Oldefars Ulveskinnspels» av og med adele Duus. Prøv deg også på balanseline, i båtdammen eller på slengdissen. alle arrangementene er gratis.

Detaljert program: www.bymuseet.no.

er du nysg jerrig på hvordan det ser ut inne på for eksempel Hanseatisk museum om kvelden? Kulturnatt er en kveld der museer, gallerier og konsertsteder i Bergen åpner dørene sine fra kl 18 til midnatt.

«Reasearcher’s night» på Akvariet 28. september, etter stengetid, skrur akvariet i Bergen av alle lysene. De inviterer deg og lommelykten din for å se hvordan dyrene oppfører seg om natten.

Det dukker opp fisk du sjelden ser på dagtid, krokodillene jakter på alle som kommer nær, og har du sett akvariets nye spretne sjøløver? akvariet vil være fullt av biologer som svarer på alt du lurer på og forskere som forteller om spennende nyoppdagelser. Kl. 18–20.

Gratis for barn. Voksne: 150 kr.

Mer info: www.forskningsdagene.no alle arrangementer er gratis. se kalender for program.

Bli med på Kulturcruise på Beffen, lommelyktvandring på naturhistorisk museum og Hanseatisk museum, konserter i rozenkrantztårnet, dans på torgallmenningen, korsang i gatene, lage sugerørskulpturer på Permanenten eller ditt eget kunstverk på verkstedet i KunstLab. Program finner du på: www.kulturnatt-bergen.no

Gamle Bergen. Foto: Gunnar Strøm

Bergenhusdagene 8.–9. september

andre helgen i september kl 12–16, arrangeres Bergenhusdagene på Bergenhus festning. arrangementet har gratis inngang og er tilrettelagt for barnefamilier. Her kan du få med deg kampoppvisning med Kongshirden, middelaldermarked, kampskole, pil og bue-skyting, aktivitetsløype, omvisninger og musikk.

15.–16. september

12.–14. oktober

andre helgen i høstferien fra fredag til søndag, arrangeres spillfestivalen regncon på Holen skole. Hele helgen kan du spille alt fra brettspill, konsollspill, rollespill og laiv. Passer best for 10–12-åringer om du kommer alene, og fra 8 år i følge med voksne. søndag 14.11. kl 11 viser tidsreiser en førpremiere på sitt nye eventyrspill – styx som egner seg for barn fra 10 år.

Pris hele helgen: 250 kr Dagspass fredag/søndag: 100 kr Dagspass lørdag: 150 kr Ungdom under 20 år: 100 kr for hele helgen

BarneBIFF 13. og 20. oktober

to lørdager i oktober viser Bergen internasjonale Filmfestival (BiFF) film for barn. «BarneBiFF» foregår på Barnas Kulturhus og kan by på: filmvisning, verksted, utstilling og lesekrok. Passer for alle. Varer fra 13–15.30. Gratis inngang.

alle arrangementene er gratis.

Barnas kulturhelg

Regncon spillfestival

Regissør: Ivar Emil Tindberg Scenograf: Tore Sæther Kostymedesigner: Ingrid Nylander Koreograf: Eli Stålhand Musikk: Julian Berntzen Med: Katrine Dale, Stian Isaksen, Siren Jørgensen, Katrine Lunde Mackenzie, Pål Rønning, Ane Skumsvoll, Tormod Løvold, Martin Karelius Østensen, Øyvind Gran, Helle Haugsgjerd, Eirik del Barco Soleglad Musikere: Jan Kåre Hystad, Helge Lilletvedt og Morten Færestrand

BDS. Foto: Thor Brødreskift

evatuftdesign.no - Foto: Fredrik Arff

Gratis inngang.

Raptus

tegneseriefestival 8.–9. september i år har tegneseriefestivalen spesielt fokus på aktiviteter for barn i alle aldre.

På Det akademiske Kvarter i Håkonsgaten, fra kl 10-18, kan du tegne Donald eller fotballserier med de store mesterne, være med på tegneseriekurs og se på når tegnerne tryller fram superhelter, jungeldyr og fantasiroboter.

Barnebillett for to dager: 60 kr

Barnas kulturhelg er et samarbeid mellom flere av byens institusjoner innen kunst og kultur. Denne helgen åpner de opp dørene for barnefamilier. Helgen er en god mulighet for å få innsikt i mangfoldet av tilbud og du kan blant annet få med deg teaterforestillinger, dans, kunstutstillinger, verksteder, omvisninger og opplesninger.

Les mer i egen annonse på side 31 og på Barnas Kulturhus sine hjemmesider.

Forskningsdagene 19.–30. september

Forskningsdagene byr i år på Forsker grand prix, kunnskapsfest, forskningstorg, skoleprosjekter, museumsdag, filmvisninger, foredrag, debatter og seminarer.

Det Akademiske Kvarter, Bergen - 7, 8 og 9 september

Nasjonale/internasjonale tegnere og forfattere - Skisser og signering Kunstutstilling - Foredrag og talkshow - Salgsboder og butikker Animasjonsfilmer - Tegneseriekurs for barn og voksne Cosplay - Masse gøy for de yngste www.raptus.no - raptus@raptus.no - 955 22 155 / 982 86 878 Samarbeidspartnere:

Sjekk programmet her:

Besøk vår Facebook-side:

i denne forbindelse arrangerer akvariet «researchers’s night». Denne kvelden er i europeisk regi og støttet av eU skal den skape begeistring og forståelse for forskning.

Billettbestilling: 55 60 70 80 / 815 33 133 / dns@dns.no / www.dns.no

BTkortet

GRAtIs teGNekuRs: espen terjesen er tegneserielærer fra Bergen og han har laget et tegneseriekurs barn (10-12 år) under årets raptus. Du trenger ikke være «flink til å tegne» for å være med.

RAPTUS BERGEN TEGNESERIEFESTIVAL Meld En deg www.raptus.no. helgpå fullvia av tegneserier i Bergen sentrum

En familiEmusikal av vidar magnussEn og julian BErntzEn, BasErt på H.C. andErsEns EvEntyr

30

Barn i Byen nr. 51 - Høsten 2012

skråBlikk Siren Sundland er direktør for kommunikasjon og samfunnsansvar i Sparebanken Vest.

Femti nyansar av nitrist tekst: siren sundland

Under den brennande sola leikar fiskaren sine ungar med fangsten dei har med seg frå økta på sjøen.

Vakre, sølvskimrande fiskar skal snart verte middag, men først g jer dei nytten som badedyr ei lita stund.

På rullesteinstranda ved Olympos er det ingen andre turistar enn oss å sjå denne ettermiddagen. Berre vi, ein liten familie frå arna, ein fiskar og ungane hans og to eldre tyrkiske damer som svalar seg i dei blå bølg jene. Dei gamle badar med skaut og kjole på. Og symjeringar, for dei kan ikkje symje. sjølvsagt kan dei ikkje symje. ikkje berre fordi dei er gamle, ikkje berre av mangel på skulegang, men også fordi dei er kvinner.

Dei gamle damene snakkar saman på tyrkisk, eit syngande språk eg ikkje forstår. Det einaste eg er sikker på, er at dei ikkje diskuterer husmorporno. Det g jer derimot nordmenn på nettet. «Femti nyansar av grått», e.L James sin triologi som av ulike grunnar vart ein sommarsnakkis i vesle noreg, vert kopla til ein ny og nitrist runde i likestillingsdebatten. ein styrtrik kjendisinvestor står fram i Dagens næringsliv og klemmer til med sitatet: «Ja, jeg er en mannssjåvinist». ein langt mindre profilert bokbloggar leverer varene til VG når ho avslører at: «innerst inne liker alle kvinner å bli dominert».

Vi som er foreldre må ikkje tillate at den store samtalen om kjønnsroller og likestilling vert redusert til eit karneval av stereotype argument sjølvsagt burde eg ikkje bry meg, eg burde verkeleg ikkje la meg provosere av diskusjonen, men eg klarar ikkje halde meg. så eg sit rasande under dei ruvande taurusfjella og les norske aviser på iPhone medan eg har mest lyst til å rope av full hals til dei det måtte vedgå: aldri før har vi hatt betre jobbmuligheiter, aldri før har unge gutar og jenter hatt større tilbod om høgare utdanning, aldri før har fleksibiliteten til far og mor

vore større når det g jeld fødselspermisjon, og nettopp derfor har vi aldri hatt større grunn til å vere forsiktige med den fridomen og fleksibiliteten som finst i vårt vesle demokrati! Dersom vi skiftar perspektiv i likestillingsdebatten FrÅ kva for rettar kvinner og menn skal ha tiL kva slags moglegheiter og handlingsrom vi ønskjer for sønene og døtrene våre – ville diskusjonen endra seg då?

Vi som er foreldre må ikkje tillate at den store samtalen om kjønnsroller og likestilling vert redusert til eit karneval av stereotype argument. Djupast sett handlar denne diskusjonen om fridom for ungane våre, fridom til å kunne verte den ein ønskjer å vere, uavhengig av kjønn. Bakom alle dei korttenkte riffa om at ekte mannfolk trillar ikkje barnevogn, om vaginalstaten og det femininiserte sosialdemokratiet susar velkjende konspirasjonsteoriar: når nokon kjenner seg tilsidesett og avmektig i eit samfunn, er det fordi Dei anDre har g jort det slik. nye, søkte samanhengar får næring når antifeministen eivind Berge (den bergenske bloggaren som forsvarar Breivik) får tilsynelatande støtte, om ikkje for sitt syn, så i alle fall for sin tilstand, hos ein av våre mest anerkjende kommentatorar, Frank rossavik. sakte og umerkeleg vert raseriet mot Dei anDre, i denne samanhengen jenter, g jort legitimt. Å rette raseriet mot jenter hjelper ikkje på vår tids utfordring med gutane som fell utanfor. Men no har eg høyrt riffet om kvinnedominans så mange gonger, at tvilen byrjar tar tak i meg. er eg sosialisert til å ta så feil? er det slik at psykologien hos mannen er så annleis enn hos kvinna at eg ikkje er i stand til å forstå kva for eksistensielt nederlag menn opplever når dei ikkje får seg dame og ikkje får seg jobb? så eg bit i meg raseriet og spør han som sit der attmed meg på stranda, han som er mann og far, om kva han tenker om denne debatten.

GrAtis teGneserieKurs i høstFerien På biblioteket kan du i høstferien få med deg gratis tegnekurs holdt av leder av norsk tegneserieforum, are edvardsen og tegneserieskaper Jorunn Hanto-Haugse.

Hovedbiblioteket: 8.10 kl. 10–15 Oasen: 9.10 kl. 10–15 Loddefjord: 10.10 kl. 10–15 Fana: 11.10 kl. 10–15 Åsane: 12.10 kl. 10–15 Påmelding: http://bergenbibliotek.no/barn-og-ungdom/tegneseriekurs/

teGneserieKOnKurrAnse

Bergen Leser, et prosjekt i regi av Bergen Offentlige Bibliotek, inviterer til tegneseriekonkurranse med tema «Byen!». Hva skjer i byens trange smug, på nordnes sjøbad eller ved den blå steinen? Lag en tegneserie og del den med biblioteket.

Vinnerbidraget stilles ut som «Månedens stripe» på bibliotekene i Bergen og førstepremien er et Wacom tegnebrett. Med det kan du lage proffe digitale serier.

Hvem kan delta: alle mellom 12–18 år Hva g jør jeg: lag en tegneserie på maks 1 a4-side Frist: 21. oktober. sendes til: tegneserie@bergenbibliotek.no, hovedbiblioteket eller ditt lokale bibliotek.

høstFerieKurs

På VilVite

Han svarar uventa: «eg tenker på alle dei stakkar mennene som lever i mannsdominerte kulturar, der mange lever i tvangsekteskap og som aldri får oppleve ein likeverdig relasjon eller g jensidig kjærleik. eg tenker på alle dei som må leve eit heilt liv saman med ei som ikkje elskar han».

en elefant kom marsjerende…

På naturhistoriske samlinger kan du, søndag 2. september og søndag 7. oktober, bli med på en stund med sang, lek og læring. Hver hele time fra 11–16. For barn fra 3–8 år.

Prøv deg på robotprogrammering! Kurs for nybegynnere og viderekomne, for barn mellom 12 og 15 år. Hver dag i høstferien fra kl. 9.30 til ca. kl. 14.30. Påmelding: www.vilvite.no/høstviten

Velkommen til barnas kunst og kulturhelg - et samarbeid mellom Barnas Kulturhus, Bergens Tidende, Bergen Kino, Bergen Dansesenter, Hordaland Kunstnersenter, Kunstmuseene i Bergen, Hanseatisk Museum (Museum Vest), Bergen Offentlige Bibliotek, Entrèe og Stiftelsen 3,14.

HORDALAND KUNSTSENTER Klosteret 17 13.00 UTSTILLING “Øyeblikkets betingelser” Omvisning med tilhørende verkstedsaktiviteter.

Alder: 6-12 Dropp inn.

HANSEATISK MUSEUM Finnegården, Bryggen 12.00-16.00 “Koder i sanden.”

Spøkelsesoppgaver. Ta med lommelykt!

13.00-14.00 Er du lettskremt?

Spøker det på museet?

For alle. Dropp inn.

UNDERSKOG

HANSEATISK MUSEUM Finnegården, Bryggen 12.00-16.00 “Koder i sanden” Spøkelsesoppgaver.

Ta med lommelykt.

13.00-14.00 Er du lettskremt? Spøker det på museet?

For alle. Dropp inn.

INGER LISE BELSVIK

STIFTELSEN 3,14 Vågsallmenningen 12 12.00-16.00 UTSTILLING “Hvor barn sover” er en fotoutstilling av James Mollison.

Dropp inn.

12.00 og 14.00 OMVISNING Omvisning og oppgaver i tilknytning til utstillingen.

Utstillingen synliggjør temaet om barns rettigheter.

Alder: 6-12

SØNDAG 16. SEPT.

FOTO; BERGEN DANSESENTER

BERGEN OFFENTLIGE BIBLIOTEK Strømgaten 6 12.00 DIKT OG FORTELLERPROGRAM “Dikt fabel, dikt fugl.“ Berit Bareksten leser fra “Spring hesten, spring.” Skrevet og illustrert av Inger Lise Belsvik.

Alder: 3-7. Dropp inn.

JUSK

NIKOLAI ASTRUP

BERGEN KINO 12.00-16.00 ANIMASJONSVERKSTED Ansiktsmaling, konkurranser med premier og familiequiz. For alle.

Dropp inn.

BERGEN DANSESENTER USF, Verftet Sal 1, 4.etg.

11.00-11.45 HIP HOP med S. Mowinckel.

Alder: 7-13 Yogasalen, 4.etg.

12.00-12.45 DANSELEK med S. Mowinckel.

Alder: 4-6 13.00-13.45 DANSELEK med C. Loftaas Alder: 1-3

ENTRÈE Nøstegt. 42 12.00-16.00 UTSTILLING Utstiller; Stian Ådlandsvik.

Alder: 5-12 Dropp inn.

ALT ER GRATIS!

HORDALAND KUNSTSENTER Klosteret 17 13.00 UTSTILLING “Øyeblikkets betingelser” Omvisning med tilhørende verkstedsaktiviteter.

Alder: 6-12. Dropp inn.

STIAN ÅDLANDSVIK

STIFTELSEN 3,14 Vågsallmenningen 12 12.00-16.00. UTSTILLING “Hvor barn sover” er en fotoutstilling av James Mollison.

JAMES MOLLISON Dropp inn.

12.00 og 14.00 OMVISNING Omvisning og oppgaver i tilknytning til utstillingen.

Utstillingen synliggjør temaet om barns rettigheter. Alder: 6-12

ENTRÈE Nøstegt. 42 12.00-16.00 UTSTILLING Utstiller; Stian Ådlandsvik.

Alder: 5-12. Dropp inn.

BARNAS KULTURHUS Kalmargaten 6 MJAU 13.00 TEATER “Mjau”. Krabatene. Fra 3 år. 30 min.

13-15.30 VERKSTED “Lafting”. Elisabeth Hoff. Fra 3 år. Dropp inn.

(NB! På uteområdet til Barnas Kulturhus).

13-15.30 VERKSTED “Jusk-et kjæledyr å bli glad i”. Line Olaisen. Fra 3 år. Dropp inn.

13-15.30 VERKSTED “Underskog”. Annette Marandon. Fra 3 år.

Dropp inn. Uten formidler.

13.45-15.30 VISUELL KUNST Sven Påhlsson: “Bending water".

Arr: Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design.

Utstillingsdesign/formidling Barnas Kulturhus: Annette Marandon.

Fra 3 år. Dropp inn.

TÅRNPLASS 13.00 TEATER “Piraya og Pirata” Ghetto Production og Arena Proscenia. Alder: 3-6 14.00-15.00 SIRKUSSHOW med Chris Liengaard. For alle.

MUSIKKPAVILJONGEN 15.00-16.00 ”IMPROVISASJON med barn”. Trioen John Hegre, Nils Are Drønen og Stein Urheim spiller sammen med improvisasjonsduoen JA. Spilleglade barn kan delta på konserten.

Alder: 4-7

BARNAS KULTURHELG

BERGEN KINO 12.00-16.00 ANIMASJONSVERKSTED Ansiktsmaling, konkurranser med premier og familiequiz.

For alle. Dropp inn.

ALT ER GRATIS!

KUNSTMUSEENE I BERGEN LYSVERKET R. Meyers Allè 9 13.00 PAPIRFABRIKK Varighet: 2 timer.

Ta gjerne med noe du vil bruke i ditt papir. For alle.

PERMANENTEN N. Bruns gt. 9 12.00-15.00 VERKSTED OG REBUS. “Den store dragen” “Dragedans” i Kinasamlingen.

Undervisningsrom: Dekorere lykter med drager og andre kinesiske motiver.

Alder: 4-10.

Dropp inn.

LØRDAG 15. SEPT.

BARNAS KULTURHUS Kalmargaten 6 12.30 og 14.30 BYPROGRAM “Under hus og gate”.

Linda Rios og Elisabeth Slaattelid. (NB! Oppmøte Nikolaikirkeallmenningen/Bryggen.) Alder: 4-8 13.00 TEATER “Mjau”. Krabatene. Fra 3 år. 30 min.

13-15.30 VERKSTED “Lafting”. Elisabeth Hoff. Fra 3 år. (NB! På uteområdet til Barnas Kulturhus).

13-15.30 VERKSTED “Jusk-et kjæledyr å bli glad i”. Line Olaisen.

Fra 3 år.

13-15.30 VERKSTED “Underskog”. Annette Marandon. Fra 3 år. Uten formidler.

13.45-15.30 VISUELL KUNST Sven Påhlsson: “Bending water” Arr: Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design. Utstillingsdesign/formidling Barnas Kulturhus: Annette Marandon. Fra 3 år.

Dropp inn på alle aktivitetene.

TÅRNPLASS 13.00 TEATER “Piraya og Pirata” Ghetto Production og Arena Proscenia. Alder: 3-6.

14.00- 15.00 SIRKUSSHOW med Chris Liengaard.

For alle.

MUSIKKPAVILJONGEN 15.00-16.00 “IMPROVISASJON med barn” Trioen John Hegre, Nils Are Drønen og Stein Urheim spiller sammen med den fantastiske improvisasjonsduoen JA. Det vil bli anledning for spilleglade barn å delta på konserten.

Alder: 4-7

Bergen Kommune. Programansvarlig for Barnas Kulturhus i byens rom: Greta Evjen. Kontakt: evy.diesen@bergen.kommune.no. Tlf: 55904720. Info: https://www.bergen.kommune.no/omkommunen/avdelinger/barnas-kulturhus samt annonse i BT og Barn i Byen

KUNSTMUSEENE I BERGEN LYSVERKET Rasmus Meyers Allè 9 14.00 UTSTILLING/OMVISNING Nikolai Astrup: “Mystisk!”

Alder: 4-6 15.00 UTSTILLING OG VERKSTED KUNSTLAB: “Hvem er jeg?”

Praktiske oppgaver i laboratoriet.

Alder: 6-10 PERMANENTEN Nordahl Bruns gate 9 “Den store dragen” 12.00-15.00 VERKSTED Dragelyktverksted og rebus.

“Dragedans” i Kinasamlingen.

Undervisningsrom; dekorere lykter med drager og andre kinesiske motiver. Alder: 4-10

For fullt program, se

www.forskningsdagene.no/bergen

i Bergen

Kla og hvor komme , t f e r rer k r e r a d v e du t eg et H e d n tlig Ingenting er like lan s t u s h fra sikk siv s ?

Ve a e p r t t e som en – hvor hører de h y øk g s jem e ro o Eksperiment u m e e pi, nnen bli sluk r med e bu r fra å t – samt av ha e funn v de mme e je

Hva er passe straff? Ulikh e einer t i Nor gest g e byg og ge n skje deg. Sjå pulsen v i dit ikti et ka er t sv g. D e ige sla n Klimae n d h r i ne n evakte jar g g e jer ne å le : F dp visualisering Kan år nrå ltralyd strielle rev du f u du av den in mittefarl olusjo in n i g v de n? S an rne

ot eller få opp olje? Am b o r t inos styr n yrer r e fj –k n e rop a m e t l e r e i a e r u f o D r r ? t y r pe a u t u met rd å n ås g e t a k m et ras er Willy? Haster d r r o v e o H H t ?G K t n i a tele firk ound: Neste gener S fo a r ien t a S s jo llU du lese? H ? I i Kan an fun va bet n gerer yd rd rg hje ne t Hvoil e spe ts

ma Demokratiboden og kli V e rva sker r s nne ling Me grane? Test dine n t i a v f a n n på g deti s tan de du k d d e å a r l i gm rB Får tfisk m a n t l y te st? ksy sva R mme rommet? G u o t o vi d det p lektninger? ne dine s tvikl Seku å for g byu ingen n H no

30 interaktive opplevelser for store og små i alle aldre

Forskningstorg for hele familien!

Festplassen i Bergen, lørdag 22. september kl. 11.30–16.00 Grat is adgang Kl. 11.30: VilVites fantastiske vitenshow Betyr stør re eksperimenter kulere eksperimenter?

Kom og se selv, og opplev bobler, flammer og smell. Dette kan du ikke gå glipp av!

Hovedsamarbeidspartnere

Samarbeidspartnere

Mediepartner

Forskningsdagene i Bergen 2012 arrangeres av: Christian Michelsen Research, Handelshøyskolen BI avd. Bergen, Havforskningsinstituttet, Haukeland universitetssjukehus, Høgskolen i Bergen, NLA Høgskolen, Nasjonalt institutt for ernæring og sjømatforskning, Norges Handelshøyskole, Universitetet i Bergen og VilVite.