Barn i Byen 53 by Lasse Totland

Runden

svingen Svingen

Snarveien

Pytten

Skogsveien

trollSkogen

Trafoen

Parkeringsplassen

Skuret

Krysset

Dungen

Kleiven Kleiven

vinter–vår 2013 Bergen

Bingen

Trappen

Busstoppet Smauet

Skillingsbollen

Dissene

Hjørnet

Hekken

Blokkene

...............................................................................................................................................................................................................................

Familiekonsert

Eventyret om

Edvard Grieg Lørdag 20. april kl. 15 i Grieghallen

grieg Bergen Filharmoniske Orkester, Minken Fosheim og Rosenstjert byr på eventyret om Norges største komponist. Christian Ihle Hadland er solist på klaver.

Vi presenterer eventyret om Edvard Grieg, minst like spennende som vi kjenner det fra bok og cd. Minken får følge av dukken Rosenstjert Larsen som, ifølge ham selv, er verdensberømt komponist og dirigent. Bergen Filharmoniske Orkester spiller utdrag fra Griegs mest kjente verker – fra Peer Gyntsuitene, Norsk Dans og Holberg-suiten. Solisten, 29 år gamle Christian Ihle Hadland, feires som en av Norges beste pianister. I fjor kåret BBC ham til New Generation Artist. Dirigent er Halldis Rønning.

Varer ca. én time. Fra fem år. Barn kr. 100 • Voksne kr. 200 Grieghallens billettkontor 55 21 61 50 10-17 (11-14) • www.ﬁlharmonien.no

bergen filharmoniske orkester

VINTERFERIEN Såpeboblefestival 21. - 26. februar

ILMERS HULE V I ER LS o g s å p e b o b l e v e r k s t e d

I he lge n

Opplev VilVites nye utstilling Hjernen – full av aktiviteter for barn og voksne. Test din egen hukommelse og reaksjonsevne og lær om hvordan du kan trene hjernen din. Åpningstider: Tir – fre 9-15 Lør – søn 10-17 Man. stengt Utvidet åpningstid i vinterferien og påsken – se vilvite.no 2

Barn i Byen nr. 53 - Vinter/vår 2013

gs .

Utfordringer i Hjernen

fo ni

for

OP e : PL M

E illing V E re s t

... Kolofon ................................. ... Leder ....................................................................................................................................................

- god middag! Synnøve Vindheim Svardal, redaktør

53 Barn i Byen nr 53: Vinter/vår 2013

Utgiver: Barn i Byen Kulturformidling as Org.nr.: 983 201 652 mva Blogg: www.barnibyen.no Facebook: www.facebook.com/barnibyen Twitter: www.twitter.com/barnibyen E-post: post@barnibyen.no Adr.: Jacobsfjorden 6c, Bryggen, 5003 Bergen Tlf: 55 32 80 08 Ansvarlig redaktør: Synnøve Vindheim Svardal: 988 87 616 Kreativ leder/grafisk utforming: Lasse Totland: 951 52 773 Ressursgruppe: Anders Skogrand, Øystein Mortensen, Synnøve Vindheim Svardal, Eivind Olsvik, Gro Reppen, Astrid M. Strømsnes, Hege Rognøy Fossåskaret, Siri Breistein og Lasse Totland.

Det er en bussjåfør på treeren som hver ettermiddag, når bussen snur på endestoppet på Slettebakken, ønsker alle passasjerene en riktig god middag. Selv om hodet er ettermiddagstrøtt og blodsukkeret på bånn, er det umulig å ikke trekke på smilebåndet. En liten hilsen som får de fl este passasjerene til å hilse et «ha det bra» tilbake. Med enkle midler har fremmede folk delt noen hyggelige fraser, og hverdagen ble en nyanse triveligere. Samtidig erfarer vi jo at tverrheten slår vennligheten som saks over papir. Spesielt der vi bor. De som irriterer seg grønn over feilparkerte sykler, leker i fri fl yt, umalte benker og rotete blomsterbed. Det er lett å være sinnaguri bak gardinen. Det er likevel litt vanskeligere å fortsatt være tverr hvis naboen hilser deg god morgen i heisen, eller holder døren åpen for deg når du heseblesende velter inn med for mange handleposer i nevene. NRK Super-kampanjen BlimE sier dette med enkle ord: «Si hei, vær en venn». Her

oppfordrer de seerne til å si hei til noen du vet hvem er, men som du ikke så ofte sier hei til. Eller si hei til noen som står aleine, eller noen som er yngre enn deg. Enkle ting som g jør at andre føler seg betydningsfulle og sett: «Vi er helt sikre på at hvis alle sier hei til hverandre litt oftere, så vil vi alle bli litt gladere og har det bedre inni oss. Alle mennesker har behov for at andre bryr seg. Når noen sier hei til deg, eller viser at de forstår hvordan du har det, så kjenner du deg kanskje litt ekstra viktig? De så deg! De var opptatt av deg! Du er verdifull!». Tema i dette nummeret av Barn i Byen er nabolag – både direkte og i utvidet forstand. Bergen er full av ressurspersoner som bidrar til at vi ka n tilby barn og ungdom godt oppvekstmiljø. Personer som gir litt ekstra – om det så kun er et enkelt hei i oppgangen eller et pling på døren når vi hører at naboen strir litt ekstra. Vi har møtt en trebarnsfar på Landås som bruker skiinteressen sin til å arran gere vinterturer for barn og foreldre i

skolekretsen. En tur som har eskalert og som nå engasjerer alle trinnene på Landås skole. Du får også innblikk i Kulturskolens sosiale kunstprosjekt. Et prosjekt som skal få kunstundervisningen ut av klasserommet og inn der du bor. To tekster sier også noe om de enkle midlene – den uvurderlige verdien av en vaktmester og tryggheten som ligger i et nabolag som bryr seg. Avisen gir deg også oversikt over vinterferiens aktivitetstilbud, tips til god fi lm, litteratur og kunst for barn. Vår USA-korrespondent gir deg i tillegg innblikk i hvordan Chicago Art Institute tenker på møtet mellom kunst, foreldre og barn. Vi ønsker deg gode vinter- og vårmåneder. Neste nummer har tema musikk. God lesning! Følg med på Barn i Byens blogg www.barnibyen.no og vår Facebook-side www.facebook.com/BarniByen. Her tipser vi om gode arrangementer, debatter og nyheter.

... Barn i Byen sier: ...............................................................................................................................

Andre bidragsytere: Atle Kårstad, Einar Olsson, Annette Marandon, Gunvor Rasmussen, Laila Mæland, Elin Stensvand. Korrektur: Språkfolk (www.sprakfolk.no) Trykk: MediaTrykk Distribusjon: Budbilexpressen. Alle barneskole- og barnehagebarn i Bergen kommune får Barn i Byen med hjem til foreldrene. I tillegg blir magasinet distribuert til over 300 steder i hele Bergen - som kjøpesentre, kultur institusjoner, helsestasjoner, spisesteder o.l. Opplag: 42 000 eksemplarer Alle barn har rett til gode kulturopplevelser Barn i Byen har som hovedmål å synligg jøre mangfoldet av kultur- og aktivitetstilbud i Bergen for ALLE byens barn og barnefamilier, og inspirere dem til å ta det i bruk. Barn i Byen ønsker at barnefamiliene skal få tilgang på denne informasjonen, uavhengig av sosial tilhørighet, ressurser eller økonomi. Derfor distribueres Barn i Byen hjem til byens barnefamilier, via sekkene til alle barnehage- og skolebarn i Bergen kommune.

Astrid M. Strømsnes, Kulturviter

Eivind Olsvik, prosjektleder og sosiolog

Hege Rognøy Fossåskaret, litteraturviter, driver Solheim barneteater, HR-leder

Øystein Mortensen, psykolog og samlivsforsker

Museumsbesøk – mer enn en fridag

Eric Heiden på Titlestadtjernet

Lokale helgeaktiviteter

Grandiosavaksinen

Det er ofte skolen som tar på seg oppgaven med å introdusere elever for museer. Mitt tips er at det kan vi som foreldre også g jøre. Vi besøkte nylig mumieutstillingen til Universitetsmuseet i Bergen. Besøket vakte interesse for ny kunnskap og intens googling på nettet av både store og små. Litt latter ble det også da femåringen innledet en samtale med en voksen om emnet, og den voksne begynte å snakke om mummitrollet..

Ute på prærien i Fana er det i skrivende stund stålis fl ere steder og trygt å gå på skøyter. Guttene bruker sykkelhjelm og har fått lånt skøyter av hyggelige venner. Det kryr av store og små som fl iser rundt i fl ott solskinn og koser seg. Nistepakker, termoser og ekstratøy hører med. Mitt store skøyteidol er Eric Heiden. «Eg er Eric Heiden!» Innslag av «patetico hallois»-fedre på isen er også lov. Barn i alle aldre tar skøytegleden til nye høyder.

Dei to første laurdagane i månaden er det fl otte arrangement for barn (3–10 år) i det nye kulturhuset ved Ny-Krohnborg skule. Første laurdagen er det teaterførestelling eller konsert. Andre laurdagen er det lesestund med høgtlesing. Programmet fi nn du på Bergenhus og Årstad kulturkontor sine nettsider. Og vil du ha ein knallstart på søndagen, kan du ta med deg ungane tilbake til kulturhuset som har open idrettshall kvar søndag frå kl. 10 til kl. 13.

Sjekk www.bergenkommune.no om isen er trygg i ditt nabolag.

Tusen takk for godt samarbeid og støtte: Bergen kommune - Byrådsavdeling for kultur, næring, idrett og kirke - ved seksjon for kunst og kultur. ØMERKE ILJ T M

Trykksak

Barn i Byen blir trykket på miljøvennelig papir, på et «svanemerket» trykkeri - noe som også gir oss rett til å bruke miljømerket svanen.

Gro Reppen, statsviter

Hva er limet i et godt naboskap? Det fi ne er at det handler om de nære ting:

Barn i Byen har åpent kontor på Bryggen. Velkommen til oss i Jackobsfjorden for en prat. Se hva som skjer på www.barnibyen.no eller følg oss på Facebook www.facebook.com/barnibyen

- Et smil i hverdagen - En prat i trappeoppgangen - By på kaffe - Si fra når det er noe..

Siri B. Breisten, Barn i Byen Chicago

Mange ungdommer som er på vei ut av redet har ikke peiling på matlaging fordi middagen alltid har blitt servert. Å tidlig inkludere barn i middagslaging tror jeg er den beste vaksinen mot Grandiosakjøret. Her er en kjemperask og enkel oppskrift som passer for barneskolebarn og oppover: Kjøp inn et par pakker tortellini (pasta, oftest fylt med skinke, spinat eller ost), en bunt frisk basilikum, hvitløk og en god olivenolje. Kok pastaen etter anvisningen på pakken. Bruk stavmikser og mos to desiliter olivenolje, bladene fra all basilikumen og to fedd hvitløk til en fi n saus. Dette er høydepunktet for barna – ikke ta over, assister! Smak til med salt og pepper. Ha pastaen på tallerkenen og hell saus over – kanskje i et elegant sikksakk-mønster akkurat som på restaurant? Etter hvert kan dere eksperimentere med å toppe retten med et dryss ristede pinjekjerner, strimlet skinke eller parmesan.

Anders Skogrand, lege og skribent i Barn i Byen

En helt vanlig fredag Heia, heia, heia! Det skal ikke være treretters, bare en helt vanlig middag. De siste årene er vi noen nabofamilier som kommer sammen en fredag i måneden. Når arbeidsuken er slutt, når ungene er ulidelig trøtte og vi voksne kjenner på kropp og sjel at det har vært en lang uke, tar vi på oss skoene og jakkene, henter middagen i ovnen og tar den med til naboen nede i svingen. Her plasseres den på et felles middagsbord. Og med ett blir en helt vanlig fredag til uken og månedens høydepunkt.

Nedenfor hytta ligger et jorde. Far tråkker løype. Bestemor lager startnummer. Mamma kjøper karameller til premie og moroa kan starte. Øvelsene er skigåing med innlagt pinnekasting, stafett og hopp. Uansett alder og ferdigheter. Hyttemesterskapet er latterfylt alvor og herlig skilek. Og masse gode minner.

BARN I BYEN NR. 53 - VINTER/VÅR 2013

«Vi foreldre møtes, knytter vennskap og bygger nettverk»

....................................... Ildsjel på Landås Navn: Jørgen Nordahl. Alder: 41 år. Sivil status: Gift. Tre sønner. Leder Ulriken Aktiv Fritid og Ulriken Skiskole. Tildelt «Begeistringsprisen» 2012 av Bærekraftige Liv på Landås. Organiserer Mjølfjellturene: Trinnturer med elever og foreldre på Landås skole. Fokus på vinteropplevelse, skilek og nettverksbygging. Leder for Skiskolen i Eikedalen: et tilbud for barn og unge fra 5 år, seks kvelder. Fokus på skilek og mestring. Mer info: www.ulrikenskiskole.no

....................................... Vil du sette i gang et lignende prosjekt? Her er Jørgens oppskrift: • Start med en god ide og våg å tro på den. Ispedd en mengde entusiasme er du på god vei! • Finn likesinnede som ønsker å bidra i prosjektet. På den måten kan man dele ansvar og oppgaver. • Lag prosjekter som barn og foreldre kan delta på sammen, som gir felles glede og skaper begeistring. • For å klare å g jennomføre, er det viktigste at prosjektet gir deg energi. • Inkluder hele familien, da blir det enda gøyere. Trenger du mer hjelp og tips kan du ta kontakt med Jørgen på www.ulrikenskiskole.no

Barn i Byen nr. 53 - Vinter/vår 2013

Et nabolagsprosjekt

Tekst: Anders Skogrand Foto: Hans Henrik F. Nygaard og Jørgen Nordahl

utenfor nabolaget Trebarnsfaren på Landås har i ti år arrangert vinterturer til Mjølfjell Fjellstove. I fem år har han drevet skiskole i Eikedalen. På Landås gir felles vinteropplevelser gode nabolag. våre, Isak 7 år og Andreas 12 år reiser fortsatt til Mjølfjell med sine trinn. De deltar også som elever på skiskolen, hvor storebror Mattias, 15 år og konen min Bettina er instruktører. Jeg instruerer også selv så mye jeg klarer, men tiden går helst med til administrasjon og koordinering.

Turene er et «barn-foreldre-konsept» og de fleste foreldrene deltar

i Skiturene går i rolig kosetempo. Fokus er det sosiale felleskapet med grilling og skilek. f Skiskyting, katapultlaging, hopp, kiting... De mange aktivitetene engasjerer både barn og foreldre.

En helg i året reiser barn fra Landås skole og foreldrene sammen på «vinterferie» til Mjølfjell. Trinnturene er godt organisert med egen prosjektansvarlig på hvert klassetrinn og et fast program der skilek og felleskap står i fokus. Jørgen Nordahl er leder i Ulriken Aktiv Fritid og står i spissen for en ivrig g jeng voksne som vil tilby barn og unge aktiviteter utenfor den organiserte idretten. Deres to hovedprosjekter er Mjølfjell turene og skiskolen i Eikedalen. Skiskolen er et tilbud for barn og unge fra fem år og oppover, der de i løpet av seks intensive vinterkvelder lærer skiferdigheter med utgangspunkt i lek og mestring. Det startet med en barnehagetur Jørgen forteller at alt startet for ti år siden. Den gangen hadde han en fem år gammel sønn, Mattias, i Lægdene barnehage. Da fikk han ideen om å ta med hele barnehagen på vintertur til Mjølfjell Fjellstove – tretti mennesker slo følge: – Turen ble en stor suksess, og ble g jentatt året etter, sier Jørgen. Da Mattias begynte på Landås skole fortsatte vi tradisjonen der. Det første året reiste kun hans klassetrinn. Så begynte snøballen å rulle. Nå får alle klassetrinn tilbudet og i år reiser 500 mennesker til Mjølfjell. Skiskolen i Eikedalen startet for fem år siden med egne barn. Den gang var det 30 barn og unge som var med. Denne sesongen er 230 personer er involvert i prosjektet: – Veksten skyldes nok flere variabler, sier Jørgen. Det viktigste er en idé som barn og foreldre synes er god. Leverer man i tillegg et godt produkt, så vokser ting fort. Et vintereventyr i vekst Jørgen sier at han aldri hadde tenkt at dette prosjektet skulle bli så stort. Han

innrømmer at det tar mer og mer tid: – Gjennom året tror jeg ikke jeg bruker mer tid enn hva man bruker om man er aktivt engasjert i fotball eller musikkorps. På vinteren når dette står på blir det jo en del.

Mjølfjellturene har som målsetting å gi barn og voksne en minnerik vinteropplevelse Jørgen mener at det er en suksessfaktor blant både barn, foreldre og instruktører at også Eikedalen-prosjektet har en begrenset varighet hvert år. – Det er travelt de ettermid dagene/kveldene det er skiskole. Hele familien på en times biltur, etter å ha g jort lekser, pakket og i beste fall spist middag. Men, det går fint og alle er fornøyde. Hele familien elsker å stå på ski Jørgens skiengasjement springer ut av en genuin glede over alt som har med vinter og snø og g jøre. – Hele familien er veldig glad i å stå på ski, som nok er den kjekkeste familieaktiviteten vi g jør sammen. Ulriken Skiskole engasjerer hele familien: – De to yngste guttene

Vil at flest mulig barn og foreldre blir med Prosjektets visjon er «Vinter for alle». – Mjølfjellturene har som målsetting å gi barn og voksne en minnerik vinteropplevelse, sier Jørgen. Turene er et «barn og foreldre»-konsept og de fleste foreldrene deltar. – Det er likevel fullt mulig å være med uten mor eller far, presiserer Jørgen og legger til at det er ingen forutsetning at man er flink på ski. Hvert år har det nemlig, med stor suksess, deltatt barn som ikke har gått på ski tidligere. – Dersom man ikke har tilgang på skiutstyr så ordner skiskolen dette. Full pensjon på en fjellstue er absolutt ikke gratis og turen koster alt i alt 1800 kroner for barn og foreldre. – Gjennom kommunal støtte har vi likevel hatt muligheten til å gi dem som ikke ellers hadde hatt råd, mulighet til å bli med, sier Jørgen, og forteller at de har innledet et konstruktivt samarbeid med idrettservice i Bergen Kommune.

– Foreldrene er fordelt på ulike poster, fortsetter Jørgen: Skileik, hopp, skisk yting, båltenning, katapultlaging, skredteori, førstehjelp, kiting, med mer. Søndag er det skitur med fokus på det sosiale felleskapet med grilling og skilek. Bygger nettverk og løser verdensproblemer Barna har det gøy med vennene sine og barn og foreldre får en vinteropplevelse sammen. – Vi foreldre møtes, knytter vennskap og bygger nettverk, sier Jørgen. Han forteller om det sosiale felleskapet for voksne om kveldene: – Da prater vi om løst og fast, barn og barneoppdragelse – og løser verdensproblemene!

– Kjekt å inkludere andre i nabolaget Bjørn Christian Næss er en av mange foreldre som har latt seg inspirere av Mjølfjellturene. – Klassen har fått et bedre samhold. På turene er det barnet som står i fokus og deres evne til å samarbeide. Det er minst like kjekt for foreldre å komme i kontakt og inkludere andre i nabolaget. Alle jobber sammen for at våre barn skal få en god tur.

Variert program På Mjølfjell er det skiglede og det sosiale samværet som står i sentrum. Programmet er variert. En kort skitur fredag ettermiddag etterfølges av felles middag og så en samling med g jennomgang av helgens program. Etter barna er lagt er det sosialt felleskap for voksne med forberedelser til lørdagens aktiviteter. Alle foreldre deltar som aktivitetsledere, og lørdag er alle ute hele dagen.

Et aktivt nabolag på Landås Nabolaget på Landås er aktivt og engasjert. I 2008 startet blant annet pilotprosjektet Bærekraftige Liv på Landås, som g jennom aktiviteter i nabolaget leter etter veier til et mer miljøvennlig samfunn. Det siste tilskuddet er Sirkle.no som er en digital oppslagstavle der beboerne på Landås kan legge ut annonser / meldinger om tjenester de ønsker å tilby eller trenger og utstyr de ønsker å låne, bytte, dele, eie sammen,

kjøpe, selge og gi bort. Ulriken Skiskole samarbeider med Sirkle.no om å formidle lån/salg/bytte av brukt skiutstyr. Når denne digitale nabolagstavlen er testet på Landås, vil den bli åpnet for alle nabolag i Bergen. For mer info se www.barekraftigeliv.no, www.sirkle.no eller følg dem på Facebook. Barn i Byen nr. 53 - Vinter/vår 2013

Sosial kultursymfoni Mester og elev-tradisjonen i musikk- og kunstundervisningen er i ferd med å gå ut på dato. Kulturskolen vil inn i nærmiljøet ditt. Tekst: Synnøve Vindheim Svardal Foto: Jeanette Ekren og Lasse Totland

Sosial undervisning: Som et tradisjonelt opplæringssted for kunst og musikk og etter hvert andre kunstformer, står mester og elev-tradisjonen i øvingsrom eller atelier fortsatt sterkt i Bergen kulturskole. Men, i følge fagsjef og prosjektleder for nabolagsprosjektet «Vår Gate», Alf Bugge Gjerstad, har en mer sosial undervisningsform vært et ønske fra både elever og foreldre over lengre tid: – Det sosiale rangeres ofte like høyt som selve undervisningen og det handler vel så mye om innsats og glede som talent. Betingelsen for kulturskolen er at det ligger en solid faglig kompetanse i bunn for de valg man tar, sier Gjerstad. Ett av fjorårets kulturskolens prøveprosjekter for å nå bredere ut, var nabolagsprosjektet «Vår gate» – en videreføring av et kulturfagprosjekt i Åsane og Laksevåg bydeler der 1050 elever har fått tilbud i kulturskolefagene dans, teater, musikk og visuelle kunstfag i over seks år. – «Vår gate» var et eksperimentelt arbeid der kulturskolelærerne gikk inn uten å vite hvordan prosjektet ville utvikle seg. Kjernen var elevenes kompetanse og

Spre det gode budskap: Kulturskolens tanke bak å åpne opp undervisningsformene er både å bringe sosi ale lag nærmere hverandre, men også å spre kunstner ens måte å arbeide på. – Kulturskolen er pliktig til å være tilg jengelig for alle sosiale lag. Vi er en offentlig skole med et offentlig ansvar. Hvis det finnes mennesker eller kulturelle kretser der ute som ikke føler at kunstneriske kvaliteter og kulturskole er et alternativ, er det vår oppgave å åpne opp og vise denne muligheten. Vi vil være en kulturskole for alle, understreker Gjerstad. Målet er at eleven, læreren og nærmiljøet skal arbeide sammen. – Vi vil at elevene skal kjenne at de lever når vi besøker dem, at de åpner øynene. Hvordan kan vi, g jennom kunstneriske prosesser, bli en del av hverdagen? Vi vil g jerne komme mer under huden på dem, og vi vil at de tar mer ansvar, sier Gjerstad. Framfor å fokusere på faglige teknikker, vil denne undervisningsformen ta utgangspunkt i livsnære spørsmål og situasjoner: – Vi må være åpne for nye veier både for oss selv som lærere og for elevene og deres miljø. Vi må også stole mer på prosessen, og håpe at vi klarer å så noen frø eller tenne noen gnister som vil leve videre og ikke alltid måtte presentere et sluttprodukt. Dette er bakgrunnen for at Gjerstad også ønsker at lærerne skal få undervisning i kulturskolefagene: – Skolene sliter, de er utarmet med hensyn til estetisk kompetanse, og har store krav i læreplanene. Derfor er det gledelig at kulturskolen fra høsten ig jen kan komme til alle skolene med egne lærere i skole / SFO-tiden. –Kulturskolens ressurser skal gå til elevene, men vi ser at lærere også trenger påfyll og verktøy i arbeidet, og dette er avg jørende for gode elevresultater. Det må da tilføres midler direkte til skolene, som skal gå til å heve den estetiske kompetansen.

«Kulturskolen er pliktig til å være tilgjengelig for alle sosiale lag. Vi er en offentlig skole med et offentlig ansvar.» Alf Bugge Gjerstad egne erfaringer og tanker om deres gate, historie, miljø, familier og venner. Fire skoler i Årstad og Bergen hus bydeler var delaktig i prosjektet: Slettebakken, Ny-Krohnborg, Fridalen og Møhlenpris. I følge Gjerstad ville prosjektet bringe elevene nærmere deres egne rike muligheter og rammer: – «Vår gate» var et ønske om å gå videre, om å utforske og å se på samarbeidet som en mulig symfoni – et levende musikkstykke, der elevene og deres nærmiljø var aktører og scenen var de sosiale og fysiske rammene i nabolaget. 6

Barn i Byen nr. 53 - Vinter/vår 2013

Videreføring: Noen av metodene og tankene bak «Vår gate» vil føres videre høsten 2013 når Kulturskolen

g jør enda et hopp for å få kunstundervisningen ut til Bergens elever. Mer statlige midler og flere ansatte åpner opp for en bredere satsing: – Vi vil være tilstede, utveksle tanker, vekke engasjement og fortelle historier. Ett mål er å engasjere foreldre og nærmiljø i like stor grad som korpsmiljøet og idretten: – Korps og idrett har et engasjement blant foreldre og nærmiljø som kulturskolen og kunstsektoren mangler. Ofte, når noe blir statlig eller kommunalt, så slipper man tilsynelatende å kjempe og det kan synes vanskelig å utvikle seg. Kulturskolen kan derfor åpne opp, få nærmiljøet inn og se på byen som en kreativ mulighet. Skolen var i sentrum for «Vår Gate», og vil være i sentrum for høstens satsing, men Gjerstad mener at det har liten hensikt å bare jobbe i klasserommet: –Hver elev er et verdenssentrum i et mangfoldig og sammensatt liv der kulturskolens delaktighet bare kan bli et lite tilskudd, en liten gnist, en liten flamme. Nøkkelen til kvalitet, i følge Gjerstad, beror derfor på å se barnet som en enhet og ikke stykkevis og delt, en skoledel, en fritidsdel eller en helsedel. – I «Vår Gate» besørget vi noe av dette ved at kulturkontoret bevilget midler til en kunstner som fungerte som bindeledd mellom kulturskolelærerne/ skolen og nærmiljøet. Nå bør det opprettes et team av kunstnere som tar videre denne oppgaven i alle bydeler.

... Nabolag ........................................................................................................................................................................................................... For mer informasjon kontakt Kim-André Furnes Olsen. Tlf.: 958 46 681. www.nordnes-bataillon.no Flere korps: Jentebuekorps Lungegaardens Buekorps www.lungegaardens.com Blandingsbuekorps Løvstakkens Jægerkorps www.lovstakkensjaegerkorps.com Andre guttebuekorps Dræggens Buekorps www.dreggens.no Fjeldets Bataljon www.fjeldetsbataljon.com

i «Vår gate»-prosjektet på Møhelnpris førte til uventet gatekunst i 2012. f Ønsker å tenne en ﬂamme: Alf Bugge Gjerstad, prosjektleder og fagsjef ff Korps og idrett har et foreldreengasjement som kulturen mangler, hevder fagsjef Alf Bugge Gjerstad.

....................................... Bergen kulturskole I følge Gjerstad er samhandling mellom skole, lokalbefolkning, etater, politikere og forskere er nødvendig. Skolen er i sentrum, men Gjerstad mener at det ikke har noen hensikt å bare jobbe med skolen. At andre også yter er en nøkkel til en mer sosial undervisningsform, mener han.

Bergen kulturskole tilbyr undervisning i musikk, dans, teater og visuelle kunstfag. Ta en kikk på kulturskolens nettsider for å fi nne mer informasjon om tilbudene: www.bergen.kommune.no/ organisasjonsenhet/kulturskole

Laksevågs Bueskyttere www.laksevaagsbueskyttere.no

Foto: Atle Kårstad

Vil du vaere med i buekorps?

Markens Bataljon www.markensbataljon.no Mathismarkens Bataljon www.mathismarkensbataljon.no

Buekorpsene i Bergen søker etter nye medlemmer og oppfordrer Bergens jenter og gutter til å melde seg inn. Buekorpsene er en del av en god gammel bergenstradisjon – en viktig identitetsmarkør for byen og en sentral sosial aktør i de ulike bydelene. Buekorps er ikke bare trommer, men også samhold og fellesskap. Nordnæs Bataillon er et guttebuekorps, og er ett av korpsene som søker etter nye medlemmer. Sjef Kim André Furnes Olsen oppfordrer gutter til å søke korpset: – Vi kan friste med et mangfold av aktiviteter i et trivelig miljø, sier Olsen og understreker at Nordnæs Bataillon er stiftet og styrt av gutter uten noen som helst innblanding fra voksne. – Fra og med 6. februar avholder vi nybegynnertrening hver onsdag på Fredriksberg fort på Nordnes.

FYLLINGSDALEN TEATER PRESENTERER:

Nygaards Bataljon www.nygaards.no Sandvikens Bataljon www.sandvikensbataljon.no Skansens Bataljon www.skansensbataljon.com Skutevikens Buekorps www.skutevikensbuekorps.com Sydnæs Bataljon www.sydnaesbataljon.com Wesselengens Bataljon www.wesselengen.no

TILBUD TIL BARNEHAGE- OG SKOLEBARN MED FØLGE: Barn: Kr. 175,- (+ avg. 25,-) Voksen: Kr. 200 (+ avg. 25,-)

PREMIERE 7. FEBRUAR!

Spilles hver torsdag kl. 18.00, lørdag kl.13.00 og søndag kl.13.00 og 16.00 t.o.m. 31. mars. Bestill nå på: 815 11 500 - billettluka.no // fyllingsdalenteater.com

ved d e r! a m illette t g vb to a u v g n Ri nti e h av BARN I BYEN NR. 53 - VINTER/VÅR 2013

Vi vil leve naert og trygt Tekst: Gro Reppen Illustrasjon: Laila Mæland

Hvem er det i mitt nabolag som g jør at vi har et godt nærmiljø? Som g jør at vi trives. Jo, det er flere som g jør det, men særlig vaktmestrene trer frem. Vaktmestrene på Stemmemyren som passer på ungene våre og anlegget. En vaktmesters oppgave er strengt tatt å ha ansvaret for vedlikehold av bygningene. Punktum. Men våre vaktmestre g jør mye mer enn det. De bryr seg om folkene som ferdes i og rundt byggene. De følger med. De ser hva vi brukerne av Stemme myren g jør, og hva vi trenger hjelp til. Vaktmestrene våre er erfarne, kunnskapsrike og kjenner oss. Et levende nabolag trenger vaktmestre. Vaktmestre som er nært på oss innbyggere i bydelen. De ser hvem som trenger en hjelpende hånd, hvem som trenger å bli passet på litt ekstra og hvem som trenger tilsnakk. Vi som bor her liker det. Vi trenger å vite at vårt nabolag er trygt. At ungene våre kan være på Stemmen uten at vi skal være redde for at det skal skje noe med dem. Vaktmestrene våre g jør nærmiljøet tryggere. Vi vet at de bryr seg. Det er de som sprayer vann på tennisbanen når kulda kommer. Da vrimler det av folk på isen. Et yrende leven av uorganisert aktivitet. Det er bare gevinster med å ha erfarne vaktmestre i nabolaget. Alle nabolag bør ha en Johnny, Bjørn, Tor Øyvind, Anita og Mona i sitt nabolag. Hører dere politikere og kommunale beslutningstakere? Vi vil beholde vaktmestrene våre. Og vi unner alle andre nabolag å ha like fine vaktmestre.

Ut på skøyter eller inn på skøyter?

Han er frå Landås, men han er

grådig grei likevel!

Tekst: Hege Rognøy Fossåskaret

Vinteren i Bergen kan overraske med islagte vann. Grønn etat har ansvar for å sjekke om isen er trygg og på Bergen kommunes nettsider kan du selv finne lister over sikre vann. Dette blir også kunng jort i lokalaviser og på lokalradio i perioder med kaldt vær. Et sikkert alternativ hvis mildværet har slått inn, er Slåtthaug kunstisbane, Bergenshallen eller Iskanten.

Eg set ei naken tå på den kalde trammen og strekkjer meg etter avisa. Naboen vis a vis er sjeldan vaken på denne tida. Men borti gata startar ein bil, og nabojentene er klare for barnehagen. Slik tek dagen til i gata der eg bur. Ikkje lenge etter renn ei lita elv av ranselkledde ungar ned bakkane mot den store raude skulen. På skuleplassen står rektor og helsar dei velkommen: «God morgon! God morgon! Kor har du g jort av refleksen din i dag?»

Nytt av året er kunstisbanen i Laksevågparken. Banen sto tidligere på Festplassen, men er nå til glede for store og små Laksevåg-skøyter. Slåtthaug kunstisbane: man, ons, fre kl. 10–22, tirs og tors kl. 9–16. Lør kl. 12–17 og søn kl. 12–20. Bergenshallen: man–fre kl. 10–14 og søn kl. 12–15.30. Priser: Voksne kr 40, barn kr 25. Familiebillett: 100 kr. Iskanten: man–fr ekl. 10–16. Lør kl. 10–18 og søn 12–18. I vinter- og påskeferien holder Iskanten åpen til kl. 20 på hverdager. Priser: Voksne kr 60, barn kr 45. Familiebillett kr 165. 8

Dødball

Ut og lek i gaten 1. mars kommer boken «Gateleker for hele g jengen». Boken presenterer 33 leker man kan g jøre ute i gaten, som for eksempel bomg jemsel, sprettball, bro bro brille osv. Bak boken står g jengen i Familiesirkus: www.familiesirkus.no.

Barn i Byen nr. 53 - Vinter/vår 2013

Bydelen min har sitt å stri med, og han er ganske gniten på sol. Men han er usedvanleg raus på kulturar og språk og religionar og forskjellar. Eg går den faste ruta mi g jennom Solheimsviken på veg til jobb. Og eg tenkjer at nabolaget mitt er eit nydeleg lappeteppe av ulike liv, skjebnar og rytmar som er vevd saman av faste rutinar, faste møtepunkt og faste andlet. Bydelen har i seg det beste frå bygdesamfunnet og det beste frå byen. Han er trygg – som bygda på sitt beste, men ikkje trykkande

– som bygda på sitt verste. Om ein unge i nabolaget ikkje kjem heim til avtalt tid, vil det i løpet av minuttar bli mobilisert eit leitelag av små og store frå Danmarks plass til Gyldenpris. Men når tenåringen skal ein tur til sentrum, er det ingen som fører logg over reisetid og reisefølg je til bruk i nyfikne sladderlag. Bydelen min har sitt å stri med, og han er ganske gniten på sol. Men han er usedvanleg raus på kulturar og språk og religionar og forskjellar. Det fjerne vert nært, og det nære kan virke fjernt for den som har fleire vener frå Afrika enn frå Arna. Når den lyslugga fireåringen min vil skifte namn til Mohammed fordi det er det finaste namnet han veit, er det uttrykk for ein kvalitet som ikkje kjem fram i levekårsundersøkingar. Oppveksten i ein bydel er ramma inn av lydane og luktene i oppgangen, folka på butikken og fargane på husa. Det er gata som er heime. Det er her dei kjem frå. Skulen, idrettslaget, buekorpset og teatergruppa – alt er med på å bygg je opp om identitet og tilhørighet. Dei andre er dei som kjem frå andre delar av byen. Heldigvis er dei framande som regel betre enn sitt rykte: «Han er frå Landås, men han er grådig grei, likevel!»

BARNAS TURLAG BERGEN

OPPLEV NATUREN OG FRISKT FRILUFTSLIV

TURPROGRAM VINTER/VÅR/ SOMMER 2013

TRILLETURER HVER ONSDAG KL. 11

13. februar: Kveldsmattur i Tennebekken

30. jan: Spelhaugen – Tennebekken

13. feb: Langeskogen - følg med på nettsiden vår for flere trilleturer

HYTTETUR FOR FAMILIER: 22.feb – 3. mars: Vinterferie på Alexander Grieghytten 15. – 17. mars: Vintertur til Hallingskeid 6 – 12 år 22. mars – 1. april: Påskeferie på Alexander Grieghytten 5. april – 7. april: Minivintercamp på Hallingskeid 31. mai – 2. juni: Villmarkstur til Træet 6 – 12 år

KAJAKKURS FOR BARN 9 – 12 ÅR

AKTIVITETSDAG: 3. FEBRUAR

FJELLEIRER FOR BARN 8 – 12 ÅR

KOM DEG UT DAGEN PÅ FLØYSLETTEN

Våre populære fjelleirer er åpnet for påmelding!

- Familiequiz - skilek - aking - Turbodans - fortellerbenk - bålkos og vintergrillings - Lek og aktivitet for hele familien!

Fjelleir 1: 24. juni – 28. juni

10. april: Kveldsmattur til Fløysletten

6. feb: Hordnesskogen

13. mars: Turmål ikke bestemt

KVELDSMATTUR:

Er du allerede medlem i Barnas Turlag? Husk å forny og behold alle medlemsfordelene.

Fjelleir 2: 1. juli – 5. juli Fjelleir 3: 12. august – 16. august

Vår: 20. mai og 5. juni Høst: 13. august og 2. september

FINN MER INFORMASJON om våre aktiviteter og meld dere på våre turer på: www.bergen-turlag.no/barn

LIK - Barnas Turlag Bergen på Facebook

Bergen Turlag Turinformasjonen, Tverrgaten 4 – 6, 5017 BERGEN, TLF 55 33 58 10, www.bergen-turlag.no

Naturopplevelser for livet

... Aikido ............................................................................................................................................................................................................ Det ser helt uanstrengt ut når Erlend nøytraliserer angrepet fra Charleen. De sorte bukseskjørtene de har på seg kalles Hakama. p Malin avverger et angrep fra Thor. pp Sebastian bruker Henriks egen kraft til å få ham i bakken. Heldigvis har Henrik trent fallteknikk, og kommer seg uskadd på beina. za

Tekst: Lasse Totland Foto: Atle Kårstad

– I aikido møtes ikke konflikt med slag og spark. Man søker en løsning som er til det beste for begge parter, sier instruktør Erlend Stuve. Erlend er hovedtrener for barnegruppen i Bergen Aikidoklubb, og akkurat nå løper han rundt på mattene i dojoen, sammen med en gruppe barn i alderen 7–14 år. De leker stiv heks. – Vi bruker g jerne kjente barneleker i oppvarmingen, som vi blander med aikidoøvelser, sier Erlend. For å befri den som er tatt av heksen, må man rulle over personen i stedet for å krype under. På den måten får man integrert fallteknikk i leken. Ikke alle er like smidig ennå, så det blir mye latter. Stemningen på treningen er god. Det virker som at Erlend har et godt lag med barna. Ai = Balanse og harmoni (mellom to mennesker) Hovedprinsippet i Aikido er at utøverne utnytter angriperens kraft og bevegelsesenergi til eget forsvar. Angriperen settes ut av balanse og styres i den retning man ønsker. I stedet for å møte hardt mot hardt nøytraliseres angriperen ved låsing eller kast – uten å påføre skade. Før man får trene forsvarsteknikker, må man lære seg å falle. De begynner med forskjellige fallteknikker i et veeeldig rolig tempo. – Dere skal rulle så sakte som om dere har både honning og sirup under beina på én gang, roper Erlend. Barna ruller fremover på mattene. Først armen, så hodet. Deretter følger 10

resten av kroppen, før de ender opp en knestående stilling. Etter hvert som man behersker teknikken, økes hastigheten.

Det finnes hverken motstandere eller fiender i sann budo Morihei Ueshiba Erlend klapper i hendene. Det betyr samling på matten. Barna setter seg raskt på en rekke foran instruktøren. Det blir stille i dojoen. Så bukker de til hverandre. Sammen med hjelpeinstruktøren, Charleen Carlsen, skal Erlend vise en måte å nøytralisere et angrep. Ki = Livskraft og universell energi Charleen tar tak i håndleddet til Erlend. Han tar et lite steg til siden, og med en uanstrengt sirkulær armbevegelse, sender han henne bortover gulvet. Hun ruller opp ig jen på beina, og de bukker til hverandre. Det hele ser veldig imponer ende og elegant ut. Barna går sammen to og to. Nå skal de g jøre samme øvelse. Trening med partner er et samspill hvor utøveren som forsvarer seg trener på kast og låseteknikk mens angriperen trener fallteknikk.

Barn i Byen nr. 53 - Vinter/vår 2013

– De er nødt til å samarbeide for å få fullt utbytte av øvelsene, sier Erlend.

selv, bli et bedre menneske og utvikle karakterstyrke.

Malin (10) har bare trent aikido i noen uker, og sliter litt med å finne ut av øvelsen. Men etter et par forsøk klarer hun å løsrive seg fra sin mye større treningspartner, og kaster ham i bakken. De bukker til hverandre før de bytter roller. Det er mye etikette i aikido. Bukkingen er et viktig uttrykk for respekt og ydmykhet overfor hverandre. – Barna utvikler empati, sier Erlend, og så hjelper det dem å holde fokus, og dermed unngå skader.

For å bli god i aikido må du ha et langsiktig perspektiv. Det er en lang vei å gå før en forstår aikido fullt ut, og at teknikken blir så naturlig at en slutter å tenke på den som teknikk.

Do = Veien for fysisk og åndelig selverkjennelse I følge aikidos grunnlegger, Morihei Ueshiba, er ikke målet med aikido å overvinne andre, men å overvinne seg

Aikido er en holdning i forhold til konflikt Dimitris Farmakidis Ig jen klapper Erlend i hendene, og alle samles på en rekke foran ham. Treningen avsluttes ved at alle hilser mot shomen, hvor bildet av aikidos japanske grunnlegger henger. Deretter snur Erlend seg mot barna. De bukker mot hverandre mens de sier «Domo Arigato Gozaimash-ta». Det betyr tusen takk!

Lenge siden sist? Morihei Ueshiba praktiserte og instruerte aikido helt frem til han døde, 85 år gammel.

Bymuseets arenaer er fulle av opplevelser for store og små.

.................................. Fakta om Aikido

Ta en tur på festningen og utforsk Håkonshallens kriker og kroker eller klatre opp på taket av Rosenkrantztårnet.

Aikido ble utviklet rundt 1930 av japaneren Morihei Ueshiba (1883–1969), og ble offi sielt godkjent under navnet Aikido i 1942. Han ville utvikle en kampkunst uten vinnere og tapere. Aikido blir g jerne kalt «den harmoniske kraftens vei».

På Bryggens Museum kan du lære mye nytt og mye gøy om vår egen skohistorie fra middelalderen til i dag. På Skolemuseet kan du vise barna hvordan skolen var da du var ung.

Her kan du se den gamle mesteren i et opptak fra 1935: www.youtube.com/ watch?v=98yRuBkUBGQ

Hordamuseet inviterer til påskemoro søndag 17. mars kl 11-16. Da kan du male på egg og lage påskeris, kort og kyllinger i ull. Åpningstidene våre er: Håkonshallen: hver dag kl 12-15, torsdag kl 12-18 Rosenkrantztårnet: søndag kl 12-15 Bryggens Museum: mandag - fredag kl 11-15, lørdag kl 12-15, søndag kl 12-16 Skolemuseet: søndag kl 12-16 Hordamuseet: tirsdag - fredag kl 12-15, søndag kl 12-16.

ALVØEN HOVEDBYGNING BRYGGENS MUSEUM DAMSGÅRD HOVEDGÅRD GAMLE BERGEN MUSEUM HORDAMUSEET HÅKONSHALLEN LEPRAMUSEET ROSENKRANTZTÅRNET SKOLEMUSEET

www.bymuseet.no

Ansvarlig barneinstruktør Erlend Stuve, foran shomen.

.................................. Bergen Aikidoklubb Bergen Aikidoklubb har eksistert siden 1987. Høsten 2011 startet de med barnetreninger som et prøveprosjekt. Nå ønsker Bergen Aikidoklubb alle interesserte barn, velkommen til trening. Det er alltid to godkjente instruktører på barnetrinnene.

PÅ BERGEN KINO 15. FEBRUAR!

Erlend Stuve er ansvarlig barneinstruktør. Har du spørsmål kan han kontaktes på 957 07 288 eller erlend.stuve@gmail.com.

Danseundervisningen er i gang! Vi har fortsatt ledige plasser

Sjekk også: www.bergenaikido.no www.aikido.no www.aikido-international.no Kilder: www.aikido.no og www.kampsport.no

Foto: Thor Brødreskift

– Aikido er det gøyeste jeg har drevet med, sier Olander (11). Han har allerede trent aikido i 2,5 år. – Her har jeg fått nye kompiser, sier han og kikker bort på Henrik (13) og Sebastian (13). De har trent aikido i 4 måneder og begynte for å kunne forsvare seg om de blir angrepet. Alle er enige om at de er blitt tryggere på seg selv etter at de begynte med Aikido.

Treningstider: Barne- og ungdomspartiene trener mandag og onsdag kl. 18 til 19.45. NB! Oppmøte 17.45. Alder: 7–15 år Pris: Kr 200,- pr. måned. Gratis prøvetimer: Du kan delta på et par treninger før du bestemmer deg. Det er kontinuerlig opptak hele året. Alle kan trene aikido. Det kreves ingen spesielle fysiske forutsetninger.

Danselek foreldre og barn 2 og 3 år - Danselek 4–6 år Preballett fra 6 år - Klassisk ballett fra 7 år - HipHop fra 7 år Breakdans/popping fra 8 år - Streetjazz/jazz fra 10 år Moderne/samtidsdans ungdom Bergen dansesenter

Info/påmelding: Tlf: 55320866 - post@bergen-dansesenter.no - www.bergen-dansesenter.no BARN I BYEN NR. 53 - VINTER/VÅR 2013

... Amerikabrevet ............................................................................................................................................................................................

Air mail

Tekst og foto: Siri Breistein

g Yoga-kunst på museet. Ledet av kyndige instruktører. i På Touch gallery er det lov til å røre på kunsten.

kunstrom for alle Yoga, dans, film, tea-party, diktverksted, Hindufestival og barnevognturer. Amerikas nest største kunstmuseum går nye veier for å fange barnefamilier.

– Det er første gang på tre år at jeg bruker yoga matten min, forteller den eneste pappaen i rommet og legger seg flatt ned på gulvet. Sammen med sine to barn er han klar for familie-yoga på «The Art Institute of Chicago».

– Når publikum kommer til oss og sier: «Jeg vet ingenting om kunst», må vi være åpne for å g jøre kunstmøtet til noe komfortabelt. Det er viktig at kunstmøtet ikke oppleves som ambisiøst og forpliktende, og foreldre kan starte med å ta barna med på drop-in aktiviteter hvor de kan komme og gå som de vil. Det gir en god forsmak, og etterhvert kan vi heve terskelen, påpeker Susan.

Ufarligg jør kunstmøtet Knallrøde gulv, myke tepper og rom fylt med bøker og leker. Førsteinntrykket levner ingen tvil om at museets barneavdeling, «Ryan Education Center», byr på kreative opplevelser. Det første som møter barna er «Touch Gallery» – et rom med skulpturer som det er lov til å ta på. Mange voksne benytter seg også av muligheten. For tre år siden ble «The Art Institute of Chicago» utvidet, barneavdelingen flyttet fra kjelleren til første etasje og familier i Chicago fikk mer boltreplass og et utvidet tilbud. I dag fylles rommene med familieaktivi teter hver eneste helg. Ikke alle som kommer er like kjent med museet, eller med kunstopplevelse. Denne våren tilbyr derfor museet kurs til foreldre om hvordan de kan vise vei inn i kunsten for barnet sitt.

Et rom uten aldersbegrensning – Nå må dere skyte rygg og male som en katt, instruerer yogainstruktøren som er spesialtrent i famileyoga, og alle maler høyt før de i neste øyeblikk kryper sammen som små runde baller. Museet ønsker å skape levende fellesrom for barn og voksne. Derfor arrangeres yogatimer, danseworkshops og familiefestivaler som setter kunstopplevelsen i fysisk aksjon. Nå ønsker formidlingsdirektøren seg museumsfestival som involverer alle aldre og hvor barn, barnløse, gamle og unge kan ta del og få mulighet til å være aktive og utforske. – Museene har vært så opptatte av å skape kreative rom for barn, men mange voksne savner også denne muligheten. Vi har arrangert drop-inn-tegning for alle aldre, og dette har vært svært populært. Man trenger ingen ferdigheter i tegning og kunst – det handler om å ha det kjekt sammen og føle seg trygg i et kreativt rom. Jeg ønsker å bygge bro over aldersforskjellene, skape et rom fri for aldersbegrensninger, understreker direktøren.

– Vi merker stor interesse fra foreldre som ønsker å gi barna et tidlig møte med kunsten – helst før skolestart og før andre aktiviteter spiser opp barnets fritid, forteller Susan Kuliak som er museets formidlingsdirektør. Når dagens foreldre i tillegg er opptatte av å g jøre masse sammen med barna sine, opplever museets barneavdeling et trykk. Enten du har en baby, en treåring, en tween eller tenåring – har du god grunn til å besøke museet. Og med gratis inngang året rundt valfarter barnefamiliene til museet, hele 73,000 var innom i fjor. 12

Barn i Byen nr. 53 - Vinter/vår 2013

....................................... The Art Institute of Chicago = Et ledende formidlingsmuseum: Museet var tidlig ute med interaktive gallerier (allerede fra 1980) og hands-on aktiviteter, og en av de første museene i Chicago med drop-in tilbud som nå arrangeres hver helg i museets barneavdeling. Utover omvisninger og familieverkstedene, inviterer også museet til danseworkshop, yoga og utendørs maleaktiviteter i Laurie Garden, familiefestivaler, profesjonelle fortellestunder og egne audio-turer for barn. På nettsiden får familier tips og innspill til hvordan de forbereder museumsbesøket med barna sine og hvoran man får barn involvert i kunst. Til sammen utg jør dette ulike formidlinsteknikker som involverer publikum i alderen fra babyer, 3–5 åringer, 7–10 åringer, tweens og tenåringer. I tillegg har museet etter skoletidprogram, en aktiv skoletjeneste og et lærerbibliotek. «The Art Institute of Chicago» er USA nest største kunstmuseum og kan skryte av å ha den støre samling av impresjonistiske verk utenfor Frankrike. Museet ligger midt i downtown, i det historiske Loop-området og rett overfor Millennium Park. Her finner du tre etasjer stappfullt med bla. antikk kunst, modern isme, impresjonisme, fotokunst, skulpturer og en egen fargerik barneavdeling som har gratis adgang syv dager i uken. Se mer på www.artic.edu

«Jeg ønsker å bygge bro over aldersforskjellene, skape et rom fri for aldersbegrensninger» Susan Kuliak Oppdage nye interesser Fra yogamattene kan barn og foreldre nyte utsikten til Chicagos skyline g jennom de store glassvinduene, og mens yogatimen er i full gang, er flere tenåringer samlet til årets første samling på andre siden av gangen. Museet tilbyr unge fra 13–19 år innsikt i fotografering, design og arkitektur. Programmene er ofte fulltegnet – det samme er trilleturene for babyer. – Vi ser etter temaer som babyer vil respondere på som farger og lyd. Foreldre skal føle seg komfortable med å ta babyer til museet. Samtidig er det en fin mulig het for oss til å skape en ny publikumsgruppe – barn vokser fort og snart kan de komme på egen hånd. Aldersgruppen tre til fem år er den som vokser mest på «The Art Institute» mens publikum fra 6 til 12 år avtar. Men, museet prøver å holde fast på aldersgruppen g jennom egne tweens-workshops. Det handler om å gi de unge opplevelser som de ellers ikke hadde fått. – Barn er så opptatte av hva de er god i. Derfor er det godt for dem å få delta på yogatimer i kreative omgivelser. Barna slapper av og får nye interesser samtidig. Flere av yoga-barna kikker leende bort på de voksne som strekker, bøyer og lager rare lyder og bevegelser. Om en måned inviterer museet til nye og annerledes kunstopplevelser med vintertur og utendørs tegning i Laurie Garden, som ligger et steinkast fra museet.

... Aktuell ........................................................................................................................................................................................................... Trom som du er!

En rytmisk suksesshistorie

HVEM: Ole Ludvig Krüger. AKTUELL: Ny fagsjef ved Rytmisk Senter ved Bergen Kulturskole.

Denne våren arrangerer Trommelars familietrommesirkler på Fana Kulturhus på Nesttun. Kurset passer for rytmeinteresserte i alle aldre – trommer og perkusjon får du låne. Søn 13.01, lør 23.02, lør 23.03, lør 13.04, lør 11.05 og lør 8.6. Fra kl. 13–13.50. Pris: Barn kr 35, voksne kr 50.

Bandundervisningen ved Bergen Kulturskole har i løpet av en kort Mer informasjon: www.trom.no periode vokst til å bli et populært undervisningstilbud for barn og ungdom. Ole Ludvig Krüger har nylig trådt inn i rollen som fagsjef ved Rytmisk Afrikansk rytmelek Senter og har mye godt å si om sine nye kolleger. på BIKS

I februar starter nye rytmelekkurs opp på Bergen Internasjonale Kultursenter. Her står barnas rytmiske opplevelse, spontane og frie bevegelse i sentrum. Starter opp 4. og 6. februar. Pris: 500 kr for 10 uker. Mandag/onsdag 17.15–18. Informasjon og påmelding: abu@adonaba, www.adonaba.com. Tlf.: 916 84 519

Elever som får erfaring med å stå på en scene tidlig i livet, får et naturlig forhold til det å framføre noe for andre, sier fagsjef ved rytmisk senter, Ole Ludvig Krüger.

– Bandmodellen ved Rytmisk Senter ble grunnlagt av en gruppe lærere for syv år siden og undervisningsformen er veldig godt innarbeidet. Elevene blir tidlig introdusert til samspill; man trenger ikke øve i evigheter på egenhånd før man får mulighet til å spille i band. Det er en viktig del av visjonen til lærerne som driver dette fremover.

blant annet et godt verktøy for å skape gode mellommenneskelige relasjoner, uavhengig av alder og livssituasjon. Det var en viktig erfaring jeg tok med fra den jobben jeg hadde tidligere. Når man kommer sammen i et bandmiljø og har det kjekt sammen er det i like stor grad en sosial som en musikalsk aktivitet, sier han.

En sosial aktivitet Krüger har selv bred erfaring fra musikkfeltet, både som utøvende musiker, slagverklærer i kulturskolen og musikkoordinator for Kunst, kultur og psykisk helse i Bergen Kommune. Her jobbet han med å tilrettelegge samspill for mennesker med psykiske lidelser.

Lærerne ved Rytmisk Senter legger stor vekt på at elevene skal få mulighet til å opptre live og jobber kontinuerlig frem mot konserter slik at de kan få oppleve å stå på en scene og få liveerfaring. De er opptatt av å bruke gode konsertlokaler, som for eksempel Garage og Kvarteret.

– Jeg ser jo hvor viktig det er for mennesker å spille sammen. Musikk er

– Det er motiverende for elevene å oppleve atmosfæren i en skikkelig

Ny metodikk Krüger og lærerne på RS holder for øyeblikket på med å utarbeide en ny metodikk for bandundervisningen. Dette g jør blant annet at man kan undervise enda yngre elever i samspill. – Det kommer nå til å bli mulig å søke seg inn på band som nybegynner. Det åpner for at fl ere kan få denne erfaringen tidlig i utviklingen som musikere. Jeg føler meg veldig privilegert som får lov til å være med på dette arbeidet, avslutter han. Tekst: Einar Olsson Foto: Atle Kårstad

............................................................. Rytmisk Senter

Joan Miro (1893–1983), Komposisjon (utsnitt), udatert

konsertsal med profesjonelle lyd – og lysforhold. Vi ser også at de elevene som er med på dette får et naturlig forhold til det å fremføre noe for andre som de kan ta med seg videre i livet. Mange jeg har snakket med sier at nettopp konserterfaringen er viktig når de skal ha presentasjoner på skolen og liknende. Hvis du er vant til å stå på en scene så spiller det positivt inn. Som bandmedlem deler man også på eksponeringsansvaret, og da oppleves det heller ikke som så skummelt.

Ny utstilling i KunstLab 2013

HJERNEKRUMSPRING OG HJERTEPIRUETTER Åpningsuke 24. januar – 1. februar med aktiviteter for barn i alle aldre Se program på kunstmuseene.no KunstLab bill.: voksen kr. 50, gratis for barn

Rytmisk senter ved Bergen Kulturskole har bandundervisning i Strømgaten 19 i Bergen sentrum og på Kyrkjekrinsen skole. Det blir undervist i vokal, keyboard, el-gitar, bass og trommer (fra 8 år). Undervisningen veksler mellom instrumentalundervisning i grupper på to og samspilltid med elever fra de andre instrumentdisiplinene. Er du mellom 13 og 21 kan du også søke deg inn på Bergen Ungdomsstorband (BUS) eller Bergen kulturskoles Ungdomskor. Mer informasjon på www.bergen. kommune.no/organisasjonsenhet/kulturskole

kunstmuseum for barn og unge LYSVERKET • KUNSTMUSEENE I BERGEN

BARN I BYEN NR. 53 - VINTER/VÅR 2013

Filmtips .............................................................................................. Boktips .............................................................................................

En mektig og viktig barnebok

Den britiske poeten Ted Hughes skrev fortellingen om Jernmannen i 1968. I 2012 kom boken i en nydelig nyutgivelse, illustrert av Laura Carlin og oversatt til norsk av Arne Ruste. Jernmannen er en historie om fremmedfrykt, om krig og fred og om en klok liten gutt som er modig nok til å gå mot strømmen.

Tittel: «Play» Regi: Ruben Östlund Genre: Drama Produksjonsland: Sverige 2011 Spilletid: 1 time og 59 min Norsk tekst, svensk tale Aldersgrense: 11 år

Hva motiverer våre handlinger? Den svenske fi lmen Play tar oss med inn i en ubehagelig tilstand av skam, maktesløshet og nysg jerrighet. Filmen baserer seg på virkelige hendelser i Gøteborg i 2006– 2008 og allerede i åpningsscenene er koblingen til dokumentargenren etablert. Vi befi nner oss på et kjøpesenter med kamera på behørig avstand. Som et stillestående overvåkningskamera registrerer fi lmen nøkternt alt det som skjer og dialogen overdøves av hovedaktørene; to gutter på handletur. Gradvis dras du som betrakter inn i handlingsforløpet og fi lmens innhold trer frem: På det samme kjøpesenteret befi nner det seg en g jeng med barneranere som ved hjelp av en fast etablert metode, det såkalte «bror-trickset» – et intrikat, psykologisk rollespill, fanger sine jevnaldrende ofre i en situasjon de ikke kommer ut av.

Historien starter med at den fryktelige Jernmannen plutselig dukker opp i verden. Høyere enn et hus står han og svaier på kanten av en klippe: «Øynene, som lignet billykter, søkte mot havet og glødet hvitt, så rødt, så infrarødt». Ikke før har Jernmannen kommet seg opp på klippen, så styrter han utfor kanten og går i tusen knas. Første kapittel egner seg ikke som godnatthistorie for sarte sjeler, men er en vakker, mørk og makaber beskrivelse av hvordan Jernmannen setter seg selv sammen ig jen, del for del. Sulten og skremmende oppsøker Jernmannen menneskene. Først vil de skyte ham fordi han er en trussel – noe så uforklarlig som en jernkjempe. Enda verre blir det da de oppdager at han spiser alt han kommer over av jern og stål. Gravemaskiner, ploger og traktorer – alt forsvinner i Jernmannens veldige svelg. Sinte mennesker lager en krigersk plan for å bli kvitt ham. Men, den lille gutten Hogarth har medfølelse med kjempen og han har en god idé. Hogarths barmhjertighet blir det som redder verden. For etter hvert blir jorden angrepet av et uhyre enda verre enn Jernmannen: den grusomme rom-engelfl aggermus-dragen. Også den er sulten, og den vil ha levende mat: «Mennesker, dyr, skoger, det spilte ingen rolle, bare maten var i live». Mot denne trusselen blir det selvsagt erklært krig. Verden samler sine styrker i en veldig fellesoperasjon. Bare Hogarth forstår at den eneste som kan temme uhyret, er Jernmannen. Slik går Jernmannen fra fi ende til helt. Han vinner over rom-engel-fl aggermusdragen, men nøyer seg ikke med det. Han vil forstå hvorfor dragen gikk til angrep: «Etter dette spørsmålet var dragen stille ganske lenge. Til slutt sa den: Det kom bare over meg. Jeg vet ikke hvorfor. Det kom bare over meg da jeg hørte krigshylene og slaglarmen fra Jorden – jeg ble opphisset, jeg ville være med». Lyden av krig og elendighet er like sterk i dag som den var i 1968, og teksten til Ted Hughes er like aktuell. Med Laura Carlin sine gripende illustrasjoner er Jernmannen en mektig og viktig barnebok.

Barneranerne fi nner seg en annen guttetrio på handletur og sammen drar de ut på en fysisk og mental reise som bringer dem fra sentrum og ut til Gøteborgs forsteder.

Anbefalt av Hege Rognøy Fossåskaret

Også regissøren Ruben Östlund setter deg på prøve, ikke bare g jennom sine lange kameratagninger i Roy Andersson- tradisjon, men også ved ikke å gi noen forklaringer. Som betrakter av fi lmen blir du en observatør av menneskelig oppførsel og ubehaget tvinges frem, kanskje særlig fordi dette handler om barn overlatt til seg selv.

Tittel: «Jernmannen» Forfatter: Ted Hughes Illustratør: Laura Carlin Forlag: Omnipax 2012

«Play» har skapt debatt og har mottatt en rekke priser, bla Den norske fredsfi lmprisen. Det er en urovekkende fi lm, både for barn og voksne og fi lmen har 11 årsgrense. Den er ganske lang og kan nok også være en prøvelse med sin lengde, likevel håper og tror jeg at mange vil ha stort utbytte av å se fi lmen selv om en kanskje sitter ig jen med et ønske om å ikke ha sett den. Det kommer an på øyet som ser og tankene fi lmen vekker. Anbefalt av Annette Marandon

Bli med og les skikkelig gode bøker

nYHEt: Lillelørdag på Litteraturhuset

Den andre lørdagen i hver måned hele våren, fra kl. 13–14, inviterer Bergenhus og Årstad Kulturkontor til lesestund i kultursalen på Ny-Krohnborg skole. Her blir det høytlesning og morsomme aktiviteter for store og små unger.

Lillelørdag er Litteraturhuset i Bergens ukentlige tilbud til barn. Hver lørdag er det enkel servering og høytlesning i Zinken Hopp. Første lørdagen i måneden vil det bli arrangert et verksted der ungene kan lage leker og andre duppeditter inspirert av forfatterens historier.

Lørdag 9. februar formidles «Barbie-Nils og pistolproblemet» av Kari Tinnen og Mari Kanstad Johnsen (2011). Nils har bursdag og skal få kjøpe akkurat hva han vil i lekebutikken. Problemet er bare at Nils ikke ønsker seg helt det pappa vil at han skal ønske seg. En tøff fortelling om hvor modig man må være for å velge som man vil. Ta en prat: Det er lagt opp til at foreldre kan ta en prat mens barna er med på aktivitetene. Saft og kjeks til små. Kaffi og te til de voksne. Passer fra 3–7 år. Gratis. Sjekk ut hele vårprogrammet i Barn i Byens kalender. 14

BARN I BYEN NR. 53 - VINTER/VÅR 2013

Barnekafé: Hver lørdag kl. 11–15. Høytlesning kl. 12 og 13. Gratis. Sjekk ut programmet i Barn i Byens kalender og på www.litthusbergen.no

nYHEt!: LitteraturfestBArn Alfa og Omega er en fl unkende ny barnelitteraturfestival for barnefamilier, barnehager og skoler. Bak festivalen står Litteraturhuset i Bergen, Bergen Offentlige Bibliotek og Høgskolen i Bergen. Fra 20. april til 27. april kan du få med deg et variert litterært program: Mads Berven og Frode Gryttens forestilling «Gabba, Gabba Hey», bokverksted med billedkunstner Jorunn Mulen, tegneserieverksted og lytteverksted. I tillegg blir det mulighet til å smake på alfabetet, inspirert av Nuh Dieps bok «Lille Ting spiser ABC». Programmet blir lagt ut på www.bergenkommune.no/ barnaskulturhus.

Kunstblikk ..........................................................................................................................................................................................................

Gratis aktiviteter & omvisninger i vinter- og påskeferien Følg oss på Facebook museumvest.no

Søndag 10. februar kl. 16:00 Grieghallen Åsane ballettskole leder: Monique Verneuil

Per Maning (f. 1943) «Leo med ett øye», (1986/1992), fotografi, 138 x 138 cm. Tilhører Kunstmuseene i Bergen.

Time-out En serie av avventende øyeblikk

En svart, kompakt form på et tregulv mot en sløret bakgrunn. Synes du det er vanskelig å se hva fotografiet forestiller? Hva er det som g jør at du g jenkjenner formen som et dyr, at du kan se at det er en hund i en avventende positur? Slik bildet er fotografert er motivet ganske abstrakt – litt som å se på noe som er fotografert i motlys hvor den store, ytre formen er g jenkjennbar og de fleste detaljene utydelig. Likevel er noen få spor nok – glimt av hår i pelsen, poter og hundeøyet. Min første innskytelse er at hunden venter på at noe skal skje – for eksempel at eieren skal gi den en kommando: «hent ballen»! Samtidig er jeg litt i tvil, jeg er usikker på om hundens venting er aktiv eller passiv. Stemningen i bildet g jør også at jeg får en følelse av stoisk ro, nesten som om hunden er en stillestående skulptur uten å være død.

Min første innskytelse er at hunden venter på at noe skal skje – for eksempel at eieren skal gi den en kommando: «hent ballen»! Bildet krever oppmerksomhet og vekker nysg jerrigheten. Hvorfor har Per Maning valgt å fotografere hunden sin Leo på denne måten, med kun ett øye synlig, med delvis skjulte ører og med assosiasjoner til en sfinks – en liggende løve med mannshode? I oldtidens Egypt representerte sfinksen «faraoene» eller

gudekongene. Med det karakteristiske skrånende hodeplagget «nemes» voktet disse kjempeskulpturene templer og pyramider; faraoenes gravanlegg. Er det det Leo uttrykker, en tidløs vokter av livets gåtefulle mysterier? Ordet Leo kan bety «løve» eller «folk». Mange tenker på løven som «dyrenes konge» og hunden som «menneskets beste venn», en trofast følgesvenn som aldri svikter sin eier; sitt menneske. Hvilket forhold har du til dyr? Kanskje bor du på en gård eller har kjæledyr. Er dere hverandres beste venner? Per Maning fotograferer og filmer dyr, ikke bare hunden sin Leo, men også griser, kyr, seler og aper. Han portretterer dyr temmet av mennesker og dyr i fangenskap og i frihet. Ofte er det slik at en får følelsen av at dyrene han fotograferer snakker til en, nesten som om det ikke er du som kikker på dyrene, men dyrene som kikker på deg. Avventende som i en time-out; en pause i en sportskamp hvor en analyserer situasjonen og velger løsninger for å sikre seieren. Eller kanskje er det slik at dyret du ser på og som ser på deg ikke er en motspiller men en medspiller – «dyredeg»? Leo med ett øye er ett av flere kunstverk i KunstLab sin nye utstilling Fabulus – hjernekrumspring og hjertepiruetter. Utstillingen utfordrer til fantasi og fabulering og til å oppdage fortellinger. Kanskje oppdager du også noe nytt om deg selv i møtet med Leo?

GAIA

Dans gjennom jordens landskaper

billetter kr. 250 / 150 ved inngangen

Bursdag på VilVite • For barn 8-12 år • Opplev utstillingene • Spis pizza og smak iskrem laget av ﬂytende nitrogen • Ha det gøy! Se vilvite.no/bursdag

Alle barn

e d o g l i t t har ret kulturopplevelser

Tekst: Annette Marandon, Kunstpilotene Barn i Byen nr. 53 - Vinter/vår 2013

FEbruar

Mjau

Lørdag 2.2

13 TEATER «Mjau». Krabatene. Fra 4 år. 40 min. Kr 50. Bill.best. 13.45–16 VERKSTED «Animasjonsverksted». Animasjonstrio. 13.45–16 DESIGN «Månen». Bang Jeon Lee. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. Uten formidler. 14–15.30 DRAMA «Teatergarderoben». Gro Grimsø. 3–8 år. Gratis Påmelding. Dropp inn etter kl 14.45.

Lørdag 9.2

13 TEATER «Alt & Ingenting». Dukkenikkerne. Fra 2 år. 40 min. Kr 50. Bill.best. 13.45 VERKSTED «Musikk fra livets begynnelse. Hilde Rødland. 0–3 år. Dropp inn. Gratis. 13.45–16 VERKSTED «Animasjonsverksted». Animasjonstrio. 13.45-16 UTSTILLING «Pust». Dropp inn. 1-3 år. Design: André Marandon. Gratis. Uten formidler.

Lørdag 16.2

13 Teater «Metamorfose». Gabrielle Barth/ Monika Solheim. 0–4 år. Kr 50,-. Bill.best. 13.45 VERKSTED «Pop Up. Papirkort». Solvei Hanmei Losnegård. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. 13.45 Verksted Musikkteater for de minste. Med enkle teaterøvelser bruker vi kroppen, stemmen og fantasien. Sammen skaper vi teater. Anne Marthe Havikbotn. 0-3 år. Gratis. Påmelding. 13.45-16 UTSTILLING «Pust». Dropp inn. 1-3 år. Design: André Marandon. Gratis. Uten formidler.

Lørdag 23.2

13 Sirkus «Sirkus Frantix». Chris Liengaard. Fra 3 år. 45 min. Kr 50,-. Bill.best. 13.45 Verksted Musikkteater for de minste. Med enkle teaterøvelser bruker vi kroppen, stemmen og fantasien. Sammen skaper vi teater. Anne Marthe Havikbotn. 0-3 år. Gratis. Påmelding. 13.45 VERKSTED «Pop Up. Papirkort». Solvei Hanmei Losnegård. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. 13.45-16 UTSTILLING «Pust». Dropp inn. 1-3 år. Design: André Marandon. Gratis. Uten formidler.

Lørdag 9.3

13 Teater «Heksestrekar». Hordaland Teater. Fra 3 år. 35 min. Kr 50. Bill.best. 13.45 VERKSTED «Musikk fra livets begynnelse. Hilde Rødland. 0–3 år. Dropp inn. Gratis. 13.45 VERKSTED «Flygende vesener».Etter å ha blitt inspirert av eventyrenes svevende vesener, får barna lage sitt eget vesen i form av heliumballong, farger m.m. Mia Øquist. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. «På reise i havets 13.45–16 Visuell kunst univers». Et kunstprosjekt om livet under vann, det vi ser, tror finnes der og kanskje er litt redde for? Design og formidling: Robert Johansson. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis.

Asfalt Strings

«Heksestrekar»

Lørdag 16.3

13 MUSIKK «Asfalt Strings».TeaterAtelieret. Fra 3 år. 45 min. Kr 50. Bill.best. 13.45 VERKSTED «Pop Up. Papirkort». Fra 3 år. Solvei Hanmei Losnegård. Dropp inn. Gratis. 13.45-16 UTSTILLING «Pust». Dropp inn. 1-3 år. Design: André Marandon. Gratis. Uten formidler. 13.45–16 DESIGN «Månen». Bang Jeon Lee. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis.

«Trollkrittet»

Lørdag 6.4

MArs

Lørdag 2.3

April

13 Teater «Kykkelikasse». Teaterfabrikken og Krabatene. Fra 4 år. 45 min. Kr 50. Bill.best. 13.45 Verksted Musikkteater for de minste. Med enkle teaterøvelser bruker vi kroppen, stemmen og fantasien. Sammen skaper vi teater. Anne Marthe Havikbotn. 0-3 år. Gratis. Påmelding. 13.45 VERKSTED «Flygende vesener». Etter å ha blitt inspirert av eventyrenes svevende vesener, får barna lage sitt eget vesen i form av heliumballong, farger m.m. Mia Øquist. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. 13.45–16 Visuell kunst «På reise i havets univers». Et kunstprosjekt om livet under vann, det vi ser, tror finns der og kanskje er litt redde for? Design og formidling: Robert Johansson. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis.

13 TEATER «Trollkrittet». Adele Lærum Duus og Gunvor R. Regi: Annicke Gill Haukås. Fra 4 år. 45 min. Kr 50. Bill.best. 13.45 Verksted «Flamenco-dans». Koreografi og historier med musikk fra klassisk flamenco, tanguillo, rumba, alegrias m.fl. Rosario Lopez Dona. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. 13.45 VERKSTED «Sokkeunivers». Sokker blir til skapninger fra verdensrommets krinkler og kroker. Ingrid Nord. For alle. Dropp inn. Gratis. 13.45 Visuell kunst «Fantasiby». Ulike hverdagsgjenstander danner et kart over byen. Ta med en utgått leke, dukke, dyr eller fantasivesen og sett den på kartet. Design og formidling: Mona Nordaas. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis.

«Fantasiby»

Billettbestilling: Tlf: 53 03 82 30 (hverd. 9-15) eller e-post: barnaskulturhus@bergen.kommune.no. Mer informasjon: www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus Billettsalget lørdager starter kl 12.30. Bestilte billetter må hentes 15 min før forestillingen begynner.

Juni MusikkfestBARN: «LYDig» «Crab is Crap» med Øyvind Skarbø og Øyvind Hegg-Lunde

Lørdag 1.6

13–16 Festival MusikkfestBARN: «LYDig». Sprelske rytmer, grooves – og verdens største trommesett. Konserter etterfulgt av kreative workshops. Samplingverksted. Fra 3 år. Festivalpakke kr 50,-. Se program på våre nettsider.

Lørdag 8.6

«Metamorfose»

familiePROGRAM VårEN 2013 Lørdag 13.4

13 Teater «Egget». Hordaland Teater. Fra 3 år. 40 min. Kr 50. Bill.best. 13.45 Verksted «Flamenco-dans». Koreografi og historier med musikk fra klassisk flamenco, tanguillo, rumba, alegrias m.fl. Rosario Lopez Dona. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. 13.45 VERKSTED «Sokkeunivers». Sokker blir til skapninger fra verdensrommets krinkler og kroker. Ingrid Nord. For alle. Dropp inn. Gratis. 13.45 Visuell kunst «Fantasiby». Ulike hverdags gjenstander danner et kart over byen. Ta med en utgått leke, dukke, dyr eller fantasivesen og sett den på kartet. Design og formidling: Mona Nordaas. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis.

Mai Storebjørn og Lillebjørn

Lørdag 15.6

13 TEATER «Petronella og den stygge andungen». Fra 4 år. 45 min. Gabrielle Barth. Instruksjon: Nina Bendiksen. Kr 50. Bill.best. 13.45–16 Verksted «Dukkemaking». Innføring i hvordan lage hanskedukke, fingerdukker og et forslag til en liten dukketeaterscene. Dette inngår i en søppel- workshop der barna setter sammen kjente og ukjente ting til dukker. Ta gjerne med noe skrot hjemmefra. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. Per Arne Løset. 13.45–16 Verksted «Fargeeksperiment». Akrylmaling på 10 meter lerret. Barna skal mestre å jobbe med et felles maleri på gulvet. Kwestan Bawan. Dropp inn. 4–6 år. Gratis.

Lørdag 20.4 og Lørdag 27.4 LitteraturfestBARN «Alfa og Omega» Gabba Gabba Hey m/Frode Grytten og Mads Berven. Illustrasjon.: Jill Moursund.

13 TEATER «Simen Stjernespiller». Muriel Sandberg, Monika Solheim, Jarle Solheim. Produsert av Hordaland Fylkeskommune, Rikskonsertene. Fra 3 år. 35 min. Kr 50. Bill.best. 13.45–16 Verksted «Dukkemaking». Innføring i hvordan lage hanskedukke, fingerdukker og et forslag til en liten dukketeaterscene. Dette inngår i en «søppel»-workshop der barna setter sammen kjente og ukjente ting til dukker.Ta gjerne med noe skrot hjemmefra. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. Per Arne Løset. 13.45–16 Verksted «Fargeeksperiment». Akrylmaling på 10 meter lerret. Barna skal mestre å jobbe med et felles maleri på gulvet. Kwestan Bawan. Dropp inn. 4–6 år. Gratis.

Lørdag 4.5

«Petronella og den stygge andungen»

13 Teater «Storebjørn og Lillebjørn». Teater UNO. Fra 2–7 år. 40 min. Kr 50. Bill.best. 13.45–16 DESIGN «Månen». Bang Jeon Lee. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. Uten formidler. 13.45 Verksted «Flamenco-dans». Koreografi og historier med musikk fra klassisk flamenco, tanguillo, rumba, alegrias m.fl. Rosario Lopez Dona. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. 13.45 VERKSTED «Sokkeunivers». Sokker blir til skapninger fra verdensrommets krinkler og kroker. Ingrid Nord. For alle. Dropp inn. Gratis.

Søndag 12.5

12–16 FESTIVAL «Ruiner, hull og andre hemmelig heter». Kulturminnefestival for barn og voksne. NB! Arrangementet foregår utendørs på Bergenhus Festning, Dreggsallmenningen, Schøtstuene og Bryggen. Se program på våre nettsider. 13–16 Festival Litteraturfestbarn: «Alfa og Omega». I samarbeid med Høgskolen i Bergen, Bergen Offentlige Bibliotek og Litteraturhuset i Bergen. Omfattende program, blant annet forestilling på Barnas Kulturhus; Gabba Gabba Hey (Frode Grytten, opplesing/ Mads Berven, gitar). Festivalpakke kr 50,-. Se program på våre nettsider.

Lørdag 25.5

13–16 Festival MusikkfestBARN: «LYDig». Sprelske rytmer, grooves og verdens største trommesett. Konserter etterfulgt av kreative workshops. Samplingverksted. Fra 3 år. Festivalpakke kr 50,-. Se program på våre nettsider.

Barnas kulturhus holder til i Kalmargaten 6 - et hvitt trehus bak teateret og til venstre for Kalmarhuset/Rema 1000.

... Hva? Hvem? Hvor? ................................................................................................................................................................................. FRILUFTSLIV

FORENINGER / LAG

MUSEUM

Barnas Turlag

Barnas Katedral

Er du glad i å være ute? Liker du å være på tur med andre barn og barnefamilier? Barnas Turlag er for barn og barnefamilier 0-12 år, og arrangerer hytteturer, sjørøverdag, fjelleir, turbouker, fotturer, skihelg, kajakktur, astronomitur, blåbærtur og mange andre gøye aktiviteter i Bergen og Hordaland.

Barnas egen kulturkirke med egen teaterklubb, familiegudstjenester, kunsprosjekt og installasjoner.

Norsk Trikotasjemuseum Salhus

Universitetsmuseet i Bergen

Følg oss på facebook «Barnas Turlag Bergen» og www.bergen-turlag.no/barn Besøk oss i Markens Tverrgate 4-6; man-fre: 10-16, tors: 10-18, lør 10-14. Kontakt oss på 55 33 58 10 eller post@bergen-turlag.no

Museumssenteret i Hordaland

De kulturhistoriske samlinger Haakon Sheteligs plass 10

Teaterprogram våren 2013: 11.-15. feb: Karneval á la «Noas Ark» 4.-8. mars: Guds g jøgler T: 55 59 32 71 E: barnaskatedral@bergen.kirken.no

Det var ein gong ein strikkefabrikk Annan kvar søndag klokka 13.00 kan du bli med på ei eiga omvising for barn. Hjelp oss å fi nne sauen Bændik som har gøymt seg inne i fabrikken. Han fortel deg om korleis ull kan bli til sokkar. Passer for alle barn mellom 4 og 8 år. Gratis for barn.

ARRANGEMENT / SELSKAP

Tilg jengelig for underholdning ved tilstelninger og selskapeligheter.

Annankvar søndag (partalls uker) kan du lage fi ne ting på barne verkstaden som du kan ta med deg heim. Kr 30 pr barn. Ta med deg de vaksne og gå kulturminneløypa. Gå på skattejakt og vinn premie! Gratis. Open kafe med heimebakst, både kaker og heimelaga rundstykke. Norsk Trikotasjemuseum; Salhusvegen 201, kun 8 min. med bil frå IKEA i Åsane. Ope kvar søndag kl 12-18 (museet er stengd fram til 12.2). www.muho.no

Workshops, enhjulsykling, 2 meter stylter, fl ammesluking, akrobatikk, sjonglering. For alle aldre www.frantix.no Epost: mail@frantix.com Tlf: 950 92 254 / 55 11 00 81

TEATER

Bymuseet

Hordaland Teater

Bymuseet møter du som en rekke av Bergens etablerte severdigheter og viktigste kulturminner. Vi byr på et spennende og variert program med faste og skiftende utstillinger, foredrag, konserter og barneaktiviteter g jennom hele året. Barn går gratis, med unntak av helt spesielle arrangementer.

Profesjonelt teater for heile Hordaland. Først og fremst for barn og unge. Stend Gamle Hovedgård, 5244 Fana Fast scene: Anne Gullestad-salen på Hordamuseet, Stend. Best: 55 22 20 20 E-post: post@hordalandteater.no www.hordalandteater.no

Alvøen Hovedbygning, Bryggens Museum, Damsgård Hovedgård, Hordamuseet, Håkonshallen, Rosenkrantztårnet og Skolemuseet.

www.barnaskatedral.no Følg oss på Facebook

Klovnen Frantix

MUSEUM

www.bymuseet.no.

UNDERVISNING Hva fi nner egentlig arkeologer under utgravinger? Kom og se funn fra steinalderen, sølvskatter fra vikingtiden og mumier fra det gamle Egypt. Klarer du å fi nne verdens eldste hardingfele, kanoen som ble brukt under gullrushet i Amerika, eller fi nne ut hvorfor Moses har horn i kirkekunsten? Ta med deg fantasien og nysg jerrigheten og vær en forskerspire!

De naturhistoriske samlinger

Bryggen Kunstskole

Annonse fra kr 400,-

Kveldsskole i tegning og maleri. Semestrene avsluttes med elevutstillinger på Bryggen. 4 grupper: 6-9, 10-12, ungdom og voksne.

post@barnibyen.no

Muséplass 3

Bugården 15, 5003 Bergen Tlf: Jette Meyer 915 45 376 Epost: kontakt@bryggenkunstskole.no www.bryggenkunstskole.no

KULTURTILBUD

FORENINGER / LAG

MUSEUM

SVØMMING

UNDERVISNING

Fana og Ytrebygda kulturkontor

Popcorng jengen søndagsskole

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene

Vannkanten

Bergen Kulturskole

Vi tilbyr kulturaktiviteter for liten og stor.

Fra 4 år og oppover Kreativ formidling av Bibelens budskap.

www.bergen.kommune.no/fanakulturhus Følg oss også på Facebook

Fellesskap, lek og moro.

Klin umulig å kjede seg på Vannkanten: Vannkanten er Vestlandets største badeland. Et fl ott anlegg med herlige bassenger – inne og ute, tre susende vannsklier, boblebad og egen voksenavdeling. Får du lyst til å kombinere badeglede med shoppingtrang, ligger 90 butikker vegg i vegg.

Undervisningstilbud innen musikk, dans, teater, visuelle kunstfag, talentprogram, musikkterapi og «Musikk fra livets begynnelse».

For oversikt og program: www.bergen.kommune.no/ fana-ytrebygda-kulturkontor

Kom og se hvordan de tyske kjøpmennene handlet og bodde på Bryggen.på 17- og 1800-tallet. Schøtstuene var deres oppvarmede vinterstuer.

Besøksadresse: Østre Nesttunvei 18 Tlf: 55 56 11 06

Et miljø der hvert enkelt barn blir sett og verdsatt. Sang/drama/forming/spill/ utfl ukter.

Fana kulturhus

Hver søndag kl 11, bortsett fra i skoleferier. Bergen Misjonsmenighet, Lille Øvregate 31 (ved Domkirken) Tlf: 458 54 391

OPPLEVELSER

Barnas Kulturhus

Åpent: Det Hanseatiske Museum: oktober–april: tirs–lør 11–14, søn 11–16, man stengt. Mai–september daglig 9–17. Schøtstuene: oktober–april søn 11–14. Mai–september: daglig 9–17 Bryggen, Finnegården 1A og Øvregaten 50. Tlf: 55 54 46 90 E-post: hanseatisk@museumvest.no www.museumvest.no

Barnas Kulturhus tilbyr et bredt utvalg av aktiviteter for byens barnefamilier, barnehager og skoler. Kunstsjangre: arkitektur, teater, dans, musikk, fi lm og visuell kunst. Vi tilbyr også verksteder knyttet opp mot disse fagområdene.

Visste du at Hvalsalen er en av verdens største utstillinger av hvalskjelett? Benytt sjansen til å se den afrikanske okapien, kjempeblekkspruten og det siste eksemplaret av Lofothesten. Her kan du se utstoppete pattedyr, fugler i alle regnbuens farge, mineraler og planter. Og glem ikke den vakre Muséhagen! Barn har gratis adgang på Universitetsmuseet. Vi tilbyr en rekke gratis pedagogiske skoleprogram for barnehager og skoler (se nettsidene våre). På både De kulturhistoriske og De naturhistoriske samlinger fi nnes det store aktivitetsrom for barn hvor de kan tegne, kle seg ut, lese eller løse oppgaver.

For åpningstider og priser se www.vannkanten.no Lyderhornsv. 2 Tlf: 55 50 77 77/55 50 77 99 E-post: post@vannkanten.no

KAFÉ

DANS

Barnas kafé på KolibriHuset

Bergen ungdomslag Ervingen

Barnas kafè hver lørdag kl 12-15 med aktiviteter for barn. Velkommen!

Undervisning i folkedans for barn i alle aldrar: musikkdans, songdans, songleik mm. Levande musikk på øvingane. Bergen juniorspelmannslag: for barn og ungdom som spelar hardingfele.

..........................................................................

Åpent for barnefamilier lørd kl 13-16.

Kong Oscarsgate 15/18, 5017 Bergen Tlf: 55 31 74 46. Epost: kontoret@bergen.ungdomslag.no www.bergen.ungdomslag.no

Åpningstider Universitetsmuseet 1.9-31.5: tirs-fre 10-15, lør-søn 11-16 1.6-31.8: tirs-fre 10-16, lør-søn 11-16

Kalmargaten 6, 5011 Bergen T: 55 90 47 20 (hverdager 9-15) E: barnaskulturhus@bergen.kommune.no www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus

Strømgt. 19, 5015 Bergen. Tlf 55 56 80 50 Info: www.bergen.kulturskole.no

E-post: publikum@um.uib.no www.uib.no/universitetsmuseet

Teatergaten 18 (like ved Bergen Kino) Se hva som skjer på www.kolibricarf.no og Facebook

OPPLEVELSER

MUSEUM

KUNSTUTSTILLING

MUSIKK

SØNDAGSMIDDAG

DANS

VilVite

Kunstmuseene i Bergen

Bergen Kunsthall

Bergen Filharmoniske Orkester

Søndagsmiddager på Øvre-Eide Gård

Åsane Ballettskole

Bergen Filharmoniske Orkester er Edvard Griegs gamle orkester. Men vi begynte å spille musikk før Grieg var født, faktisk startet vi da Mozart var ni år. I 2015 fyller orkesteret 250 år!

Vi tilbyr deilig, hjemmelaget mat, stemningsfull atmosfære og en hyggelig sosial setting med andre familier.

• Bergen Kunstmuseum • Permanenten Vestlandske Kunstindustrimuseum • Edvard Grieg Museum Troldhaugen • Siljustøl Museum

VilVite er et opplevelsessenter for barn og voksne. I den store utstil lingen er det mye gøy å g jøre, samtidig som både små og store kan oppdage noe de ikke visste fra før. Mens de minste utforsker hvordan mennesket ser ut inni, kan de større barna sykle 360 grader i Sentrifugalskapen. Du kan lage værmelding i værstudio, styre skip og operere en undervannsfarkost (ROV). Her er over 100 ulike aktiviteter å prøve. Opplev også vitenshow, 3D-fi lmer og verksteder. Du får alt på inngangsbilletten! Den spennende butikken kan besøkes uten billett.

• Museet Lysøen «Pictura» er Kunstmuseene i Bergens kunstklubb for barn. Hver første søndag i måneden har vi omvisninger, verkstedsarbeid og fi lmfremvisninger for barn i alderen 4-7 år kl 12 og 8-12 år kl 14.

Aktiv og engasjerende formidling av samtidskunst. Høsten 2012 foregår vår formidling utenfor eget hus med besøk i egenpoduserte utendørsutstillinger og skulpturvandring. Gratis omvisning med påfølgende lek, diskusjon og verksted. For bestilling av omvisninger for barnehager og skoler: formidling@kunsthall.no eller 55 55 93 16. Vi bygger om Bergen Kunsthall og åpner nytt formidlingsrom 2. februar 2013!

FAMILIEKONSERT: Lørdag 20. april kl. 15: Eventyret om Edvard Grieg Grieghallen. Kr 100,-/200,-. Varer ca én time.

Spørsmål/reservasjoner: marked@harmonien.no, 55 21 62 28 Grieghallens billettkontor 55 21 61 50 www.filharmonien.no

www.kunstmuseene.no

Rasmus Meyers allé 5, 5015 Bergen T: 55 55 93 10 E: formidling@kunsthall.no www.kunsthall.no

RUBRIKKANNONSER BARN I BYEN NR. 53 - VINTER/VÅR 2013

info/påmelding: www.aasaneballett.com Monique Verneuil Tlf.: 55 22 04 44 /900 65 742

Søndagsmiddager i hovedhuset starter kl.: 14:30. Bordsetet blir langbord i storstuen og alle kan forsyne seg av den velsmakende maten.

DANS

Bergen Dansesenter

Etter middag blir det omvisning på gården og vi hilser på alle dyrene.

Ballett- og danseundervisning for barn fra 1-12 år, ungdom og voksne.

Velkommen til gårds!

Georgernes Verft 12, 5011 Bergen

Pris: 385,- voksne/50% rabatt for barn under 12 år.

For bestilling og mer info: tlf. 908 08 379 eller post@ovre-eide.no Adr.: Øvre-Eide 36, 5105 Eidsvåg

Følg oss på vilvite.no og Facebook

Åsane kulturhus i Åsane Senter

Utvalgte søndager – se oversikt over aktuelle datoer på nettsiden vår. Her er det også informasjon om meny: www.ovre-eide.no under selskap/egne arrangementer.

Åpent: Tir-fre 9-15, Lør-søn 10-17. Man stengt. Utvidet åpningstid i ferier.

Undervisning for barn og unge i danselek, barnedans, preballett, barneballett, klassisk ballett, repertoar, moderne dans, hip hop, jazzdans, workshops.

Tlf 55 32 08 66 Email: post@bergen-dansesenter.no www.bergen-dansesenter.no

... Opplevelseskalender februar, mars, april 2013 .............................................................................................................................

«Kykkelikasse» spilles på Barnas Kulturhus, Vannkanten, Kultursalen på Nykrohnborg og Oseana, denne våren.

MED FORBEHOLD OM FEIL, AVLYSNINGER OG OPPBESTILTE ARRANGEMENT

BARNEKULTURBYEN BERGEN ViNTER-VÅR 2o13

Onsdag 30.01 Bergen dansesenter dansekursene er i gang. USF Verftet. Påmelding på www.bergen-dansesenter.no

KunstLab i Lysverket 11–17: Ny utstilling og installasjonsverksted. En underlig verden. Fabulus – hjernekrumspring og hjertepiruetter. Kr 50/gratis.

Lørdag 02.02

Trilleturlaget/ Bergen Turlag 11: Trilletur. Spelhaugen–Tennebekken–Spelhaugen. Oppmøte: P-plass ved siden av Spelhaugen barnehage i Fyllingsdalen. Gratis.

Festplassen 10-14: Freestyleshow. Rail Jam konkurranse fra 12 år. Mini hoppbakke og trampoline.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding. Gratis.

Fana bibliotek 11: Eventyrstund. Skjeggefussen. Sindre T. Westgård. Fra 4 år. Påmelding. Gratis.

Loddefjord bibliotek 10 og 11: Elle Melle. Sangstund. 1-2 år. Påmelding. Gratis. Åsane bibliotek 11: Musikkstund. Til duk og dekket bord fra Eidsvågneset barnehage. Fra 3 år. Påmelding. Gratis. Hovedbiblioteket 12: Storebjørn og Lillebjørn. Figurteater. Lys levende Adele. Teater Uno. 3-6 år. Gratis. Oasen bibliotek 10: dukketeater. Kaspar på eventyr. Mette Wernøe. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Bergen Turlag 11: Tur i bæremeis. Opp Skredderdalen. Oppmøte: Mulen, nedenfor klubbhuset til Varegg kl 11. Gratis.

Landås bibliotek 11: Eventyrstund. Gullkatten. Åshild Sæle. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Oseana, Os 18: Klatremus. Riksteateret. Kr 245. bill.best.

FEBrUar Fredag 01.02 Oasen bibliotek 10: atte Katte Noa. Sang og fortellerstund. Berit Bareksten. 1-2 år. Påmelding. Gratis. Fana Kulturhus 10.30: Heksestrekar. Hordaland Teater. 3-10 år. Kr 50. KunstLab i Lysverket 11–17: Ny utstilling og installasjonsverksted. En underlig verden. Fabulus – hjernekrumspring og hjertepiruetter. Kr 50/gratis. Hovedbiblioteket 12: Babykino. Gratis.

Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent. 13: Storebjørn og Lillebjørn. Figurteater. Lys levende Adele. Teater Uno. 3-6 år. Gratis. Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. Bergen Kunsthall 13: Omvisning. Rosa Barba. Time as Perspective. Kr 50/gratis. Sardinen USF 14: Bajazz-konsert. ONTZ. Kr 50. Fana kulturhus 14: Little red riding Hood. rødhette. BadS. Kr 100/50. Bill.best.

Åpen Hall 10-16: Vikinghallen. Også åpen hall i ukedagene i skoleåret. Gratis. Man-ons 14-16, tor 15-16. Fre 14.15-16. Hjerne av Kjartan Slettemark KunstLab.

den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill. best.

Barnas Kulturhus 13: Teater. Mjau. Krabatene. Fra 4 år. Kr 50. Bill.best. 13.45–16: animasjons-verksted. Animasjonstrio. 13.45–16: design. Månen. Drop-in. Fra 3 år. Gratis. Uten formidler. 14–15.30: drama. Teatergarderoben. Gro Grimsø. 3–8 år. Gratis. Påmelding. Drop-in etter kl 14.45.

Bergen sentrum 09.30-11: Bergen Sprint Camp. Sprintløp.

Ytrebygda kultursenter 19.30: Konsert. Young dreams. Rusfritt arr. Kr 50. Selges i døren.

Torsdag 31.01

Litteraturhuset 18: Barnerom, språkrom, hjerterom. Barnebokforfatter Erna Osland snakker om barnelitteraturen som møteplass. For voksne. Gratis. .

Litteraturhuset 15: Trollkrittet. Lys Levende Adele og Gunvor Rasmussen. Fra 3 år. Gratis.

Åpen Hall 12-15: Fysak og Vitalitetssenteret. Gratis.

FYLLINGSDALEN TEATER PRESENTERER:

4 H-gården på garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

Tidsreiser 11-16: Eventyrspill – Styx. Hulen. Anbefalt aldersgrense 14 år, ellers 10. Kr 250. Grupperabatt.

Onsdag 06.02 Trilleturlaget/ Bergen Turlag 11: Trilletur. Hordnesskogen. Oppmøte p-plass Skeieveien. Gratis. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding. Gratis. 11: Samiske eventyr. Sindre T. Westgård. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Torsdag 07.02 den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill. best. Oasen bibliotek 10 og 13: Fabelbåten. Fortellerstund. Berit Bareksten. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Åsane bibliotek 10 og 11: Elle Melle. Sang og musikk. 1-2 år. Påmelding. Gratis. Bergen Turlag 11: Tur i bæremeis. Opp Stoltzen. Oppmøte: Mulen, nedenfor klubb-huset til Varegg kl 11. Gratis.

TILBUD TIL BARNEHAGE- OG SKOLEBARN MED FØLGE: Barn: Kr.Søndag 175,-03.02 (+ avg. 25,-) Voksen: Kr. 200 (+ avg. 25,-)

den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding. Gratis. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. For alle. Gratis.

Mjau m/Krabatene

Trollkrittet

Åpen hall Se Idrettsservice på bergen.kommune.no for åpen idrettshall i ditt nabolag. Gratis.

Mandag 04.02 Fana Kulturhus 10.30: Heksestrekar. Hordaland Teater. 3-10 år. Kr 50.

Litteraturhuset 12: Trollkrittet. Lys Levende Adele og Gunvor Rasmussen. Fra 3 år. Gratis.

Fløyen 09-11: Fløibanen opp. Gratis. 11-15: Kom deg ut dagen. Bergen Turlag. Fløysletten. Skileik, hinderløype, dukketeater, barneskirenn, hopprenn med miniski, mm. Gratis.

Fana kulturhus 13 og 17: Little red riding Hood. rødhette. BadS. Kr 100/50. Bill.best.

Bergen sentrum 09.30-11: Bergen Sprint Camp. Sprintløp. Finale med KnockOut sprint ved Den blå steinen.

den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill. best.

Åsane kultursenter 14: Familieteater. Den magiske fløyten. Kr 50.

Barnas Turlag Os. 11-14: Ski og akedag. Bontveit. Gratis.

Fana Kulturhus 10.30: Heksestrekar. Hordaland Teater. 3-10 år. Kr 50.

Kultursalen Ny-Krohnborg 14: afrikansk konsert v/abu adonaba. Kr 50.

S12 galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Skostredet 12. Kr 50. Klippekort.

Bergen kino 12: Babykino.

Landås bibliotek 11: Musikkstund. Egners verden. Ramona Sulen og Elisabeth Vannebo. 3-6 år. Påmeld. Gratis.

Fana bibliotek 13: Musikkstund. Torbjørn Egners verden. Ramona Sulen og Elisabeth Vannebo. 4-6 år. Påmelding. Gratis. Nye Fyllingsdalen Teater 18: Pinocchio. Fra 3 år. Premiere. Fra kr 175/200. Bill.best.

Tirsdag 05.02

PREMIERE 7. FEBRUAR!

Pinocchio BARN I BYEN NR. 53 - VINTER/VÅR 2013

e am

ed dv te llet

Fredag 08.02

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

Hovedbiblioteket 12: Babykino. Gratis.

De kulturhistoriske samlinger 12-15: Dr. Proktor og museets skrekk. Skrekkdyrverksted.

Den Nationale Scene 16.30: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent. 13: Jakob og Neikob. Forfatter og illustratør Kari Stai. Fra 3 år. Gratis.

Lørdag 09.02 Åpen Hall 10-16: Vikinghallen. Også åpen hall i ukedagene i skoleåret. Man-ons kl 14-16, tor kl 15-16, fre kl 14.15-16. Gratis. Åpen Hall 12-15: Fysak og Vitalitetssenteret. Gratis. Litteraturhuset 11-15: LilleLørdag. Barnekafé. 12 og 13: Høytlesning. Gratis. Litteraturhuset 12, 13 og 14: Bokslipp. Alver. 12: Elise og mysteriet med dei døde hestane. Forfatter og veterinær Anne Viken. Fra 10 år. Gratis. 13: Møt Jakob og Neikob. Opplesing og aktiviteter med forfatteren Kari Stai. Fra 3 år. Gratis. 14: Unni og Gunni. Pekebok. Forfatter Anna R Folkestad leser. Aktiviteter. Fra 2 år. Gratis.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Skostredet 12. Kr 50. Klippekort. Nye Fyllingsdalen Teater 13 og 16: Pinocchio. Fra 3 år. Fra kr 175/200. Bill.best. Grieghallen 16: Gaia. Dans gjennom jordens landskaper. Åsane Ballettskole. Kr 250/150.

Gaia Kultursalen, Vannkanten 17: Den magiske fløyten. Kr 50/fam kr 150. Bill.best.

Mandag 11.02 Fana bibliotek 10 og 11: Elle Melle. Sangstund for 1-2 åringer. Påmelding. Gratis. Den Nationale Scene 16.30: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Turnhallen 11-17: Hobbymesse. Fra fjernstyrte helikoptre, Lego toganlegg til smykker og hånd-arbeid. Kr 60/30/fam 150. 4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang. Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill. best.

Tirsdag 12.02 Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill. best. Bergen kino 12: Babykino. Den Nationale Scene 16.30: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Tirsdag 19.02

Oasen bibliotek 10: Atte Katte Noa. Sang og fortellerstund. Berit Bareksten. 1-2 år. Påmelding. Gratis.

Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill. best.

Hovedbiblioteket 12: Babykino. Gratis.

Bergen kino 12: Babykino.

Den Nationale Scene 16.30: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Bergen kino Karsten og Petra blir bestevenner.

Lørdag 16.02 Åpen Hall 10-16: Vikinghallen. 12-15: Fysak og Vitalitetssenteret. Litteraturhuset 11-15: LilleLørdag. Barnekafé. 12 og 13: Høytlesning. Gratis.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Fra 7 år. Påmelding. Gratis. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. For alle. Gratis. Kultursalen Ny-Krohnborg 13-14: Bli med å les. Barbie-Nils og pistolproblemet. Fortellerstund med Språkfolk. Rogagt. 9. 3-7 år. Gratis. Nye Fyllingsdalen Teater 13: Pinocchio. Fra 3 år. Fra kr 175/200. Bill.best. Barnas Kulturhus 13: Teater. Alt & Ingenting. Dukke-nikkerne. Fra 2 år. Kr 50. Bill.best. 13.45: Verksted. Musikk fra livets begynnelse. 0–3 år. Drop-in. Gratis. 13.45–16: Animasjonsverksted. Animasjonstrio. 13.45-16: Utstilling. Pust. Drop-in. 1-3 år. Gratis. Uten formidler. Ytrebygda kultursenter 14: Musikalske fortellinger fra samfunnet. Forestilling. Kristoffer Chelsom Vogt og gitarist Jørgen Sandvik. Sandslivegen 98. Kr 50.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding. Gratis. Bergen Turlag Trilletur. Se bergen-turlag.no. Den Nationale Scene 16.30: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Tidsreiser 11-16: Eventyrspill - Aegna: Langeskogen. Levende rollespill. Oppmøte Øvre Kråkenes 17. Fra 8 år u/foreldre. Kr 250/Grupperabatt.

Torsdag 21.02

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding. Gratis. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Fra 7 år. Gratis. Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill. best. Bergen Internasjonale Kultursenter 12-16: Barne-BIKS Karneval. Kong Oscars gate 15. Fam kr 50. Kulturhuset på Voss 12: Oldefars Ulveskinnspels. Fra 5 år. Lys Levende Adele. Barnas Kulturhus 13: Teater. Metamorfose. Gabrielle Barth/Monika Solheim. 0–4 år. Kr 50. Bill.best. 13.45: Verksted. Pop-up. Papirkort. Fra 3 år. Drop-in. Gratis. 13.45: Verksted. Musikkteater for de minste. 0-3 år. Gratis. Påmld. 13.45-16: Utstilling. Pust. Drop-in. 1-3 år. Gratis. Uten formidler.

Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill. best. Landås bibliotek 11: Eventyrstund. Gutten og Nordavinden. Åshild Sæle. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Den Nationale Scene 16.30: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best. Nye Fyllingsdalen Teater 18: Pinocchio. Fra 3 år. Fra kr 175/200. Bill.best.

Den Nationale Scene 16.30: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Nye Fyllingsdalen Teater 13: Pinocchio. Fra 3 år. Fra kr 175/200. Bill.best.

Den Nationale Scene 16.30: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Barnas Turlag Bergen 17.30: Kveldsmattur til Tennebekken. Oppmøte p-plass Nipedalen kl 17.30. Gratis.

Den Nationale Scene 15: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Lørdag 23.02

Åsane bibliotek 10 og 11.15: Atte Katte Noa. Sang og fortellerstund. Berit Bareksten. 1-2 år. Påmelding. Gratis. Loddefjord bibliotek 11: Musikkstund. Egners verden. Ramona Sulen og Elisabeth Vannebo. 3-6 år. påmeld. Gratis.

Søndag 10.02

Oasen bibliotek 12.45: Sang og musikk. Egners verden 2. Elisabeth Vannebo og Ramona Sulen. Bergen kulturskole. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Den Nationale Scene 16.30: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best. Nye Fyllingsdalen Teater 18: Pinocchio. Fra 3 år. Fra kr 175/200. Bill.best.

Barn i Byen nr. 53 - Vinter/vår Barn i Byen nr. Vinter/vår 2013 2013

VilVite Åpent 10-17. 12,13,14 og 15: Såpebobleshow. Showet inkl i inngangsbilletten.

Troldhaugen 12: Trolledans med Grisesvans. 3-9 år. Gratis for barn.

Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt og film med Stig Pirat. Barn gratis adgang.

Den Nationale Scene 16.30: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Fana Kulturhus 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Kr 50/35.

Tirsdag 26.02

Barnas Kulturhus 13: Sirkus. Sirkus Frantix. Chris Liengaard. Fra 3 år. Kr 50. Bill.best. 13.45: Verksted. Pop-up. Papirkort. Fra 3 år. Drop-in. Gratis. 13.45: Verksted. Musikkteater for de minste. 0-3 år. Gratis. Påmld. 13.45-16: Utstilling. Pust. Drop-in. 1-3 år. Gratis. Uten formidler.

Frantix Nye Fyllingsdalen Teater 13: Pinocchio. Fra 3 år. Fra kr 175/200. Bill.best. Ulriken bydelssenter 14: Heksestrekar. Hordaland Teater. 3-10 år. Kr 50.

Åpen hall Se Idrettsservice på bergen.kommune.no for åpen idrettshall i ditt nabolag. Gratis. VilVite Åpent 10-17. 12,13,14 og 15: Såpebobleshow. Showet inkl i inngangsbilletten. Barnas katedral/Nykirken 11: Familiegudstjeneste m/Åpen barnehage m.fl. Fløyen 11-15: Trolske opplevelser i Trollskogen og på Fløysletten. Gratis. Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt og film med Stig Pirat. Barn gratis adgang. Det Hanseatiske Museum 11-16: Familieoppgaver. Aktivitetsbord. 12-14: Formingsaktiviteter. Knuter, knoper og stikk. 14.30: Omvisning. Gratis Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent. 13: Teatersjefen Agnete Haaland, leser og forteller fra Pippi. Fra 4 år. Gratis.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Kr 50.

Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent. Bokmarked. 13: Forteller Linda Rios fremfører fortellingen om Gutten og Havtrollet. Fra 4 år. Gratis.

Fløyen 11-15: Trolske opplevelser i Trollskogen og på Fløysletten. Gratis.

Nye Fyllingsdalen Teater 13 og 16: Pinocchio. Fra 3 år. Fra kr 175/200. Bill.best.

4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

Mandag 18.02

Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill. best.

Den Nationale Scene 16.30: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

VilVite Åpent 10-17. 11,12,14 og 15: Såpebobleshow. Showet inkl i inngangsbilletten.

Fløyen 11-15: Trolske opplevelser i Trollskogen og på Fløysletten. Gratis.

Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Ullverksted. Kr 30. 13: Omvisning. Gratis. Kulturminneløype.

Fløyen Skattejakt. Alle dager 23.2-22.12. Når du vil, skattekart på Fløibanens nedre stasjon. Gratis.

Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill. best.

Vitalitetssenteret 10-14: Kulturverksted. Kunstworkshop og dragerverksted osv. Fra 6 år. Gratis.

Åpen hall Se Idrettsservice på bergen.kommune.no for åpen idrettshall i ditt nabolag. Gratis.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Kr 50.

Vitalitetssenteret 10-14: Kulturverksted. Kunstworkshop og dragerverksted osv. Fra 6 år. Gratis.

Det Hanseatiske Museum 11-14: Oppgaver. Gratis.

Søndag 24.02

Matamorfose

Søndag 17.02

Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt. Film. Barn gratis.

Åsane bibliotek 11.30: Sang og musikk. Egners verden. Elisabeth Vannebo og Ramona Sulen. Bergen kulturskole. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Hovedbiblioteket 12: Babykino. Gratis.

Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill. best.

KunstLab i Lysverket 12–15: Tankespinn. Filmvisning og skulpturverksted. 12: Film. Alice i eventyrland (1951). 14: Film. En katt i Paris (2010). 13-15: Dropp-inn verksted. For alle aldre. Gratis. Materialavgift kr 30 pr. barn.

Den Nationale Scene 15: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding. Gratis.

Torsdag 14.02

Akvariet Utvidet kinoprogram. Konkurranse.

Fana bibliotek 11: Bukkene Bruse til lands og til vanns. Eventyrstund. Berit Bareksten. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Fredag 22.02

Nye Fyllingsdalen Teater 17: Circus! Fra kr 105/125. Bill.best.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. For alle. Gratis.

VilVite Åpent 9-16. 14: Såpebobleshow. Showet inkl i inngangsbilletten.

Trilleturlaget/ Bergen Turlag 11: Trilletur. Langeskogen. Oppmøte Fjøsanger v Krambua. Gratis.

Bergen Turlag 11: Tur i bæremeis. Opp Løvstakken. Oppmøte: Utenfor Prix på Melkeplassen kl 11. Gratis.

Turnhallen 11-17: Hobbymesse. Fra fjernstyrte helikoptre, Lego toganlegg til smykker og håndarbeid. Kr 60/30.

Oasen bibliotek 10 og 11: Elle Melle. Sang og musikk for 1-2 åringer. Påmelding. Gratis.

VilVite Åpent 9-16. 12,13,14 og 15: Såpebobleshow. Showet inkl i inngangsbilletten.

Den Nationale Scene 15: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Åpen hall Se Idrettsservice på bergen.kommune.no for åpen idrettshall i ditt nabolag. Gratis.

Onsdag 20.02

4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

Onsdag 13.02

De kulturhistoriske samlinger 12-15: Dr. Proktor og museets skrekk. Skrekkdyrverksted.

Fredag 15.02

Troldhaugen 12: Trolledans med Grisesvans. 3-9 år. Gratis for barn. Galleri K Design Alvøen 12-16: Maleverksted. Kr 100 pr maleri. Nye Fyllingsdalen Teater 13 og16: Pinocchio. Fra 3 år. Fra kr 175/200. Bill.best.

Mandag 25.02

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding. Gratis.

VilVite Åpent 10-17. 11,12,14 og 15: Såpebobleshow. Showet inkl i inngangsbilletten.

Litteraturhuset 11-15: LilleLørdag. Barnekafé. 12 og 13: Høytlesning. Gratis.

Fløyen 11-15: Trolske opplevelser i Trollskogen og på Fløysletten. Gratis.

Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Ullverksted. Kr 30. 13: Omvisning. Gratis. Kulturminneløype. Akvariet Utvidet kinoprogram. Konkurranse. Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Ullverksted. Kr 30. 13: Omvisning. Gratis. Kulturminneløype. Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt. Film. Barn gratis. Det Hanseatiske Museum 11-14: Oppgaver. Aktivitetsbord. 12: Finn skatten! Omvisning. Gratis inngang. Troldhaugen 12: Trolledans med Grisesvans. 3-9 år. Gratis for barn. Bergen kino 12: Babykino.

Onsdag 27.02 Akvariet Utvidet kinoprogram. Konkurranse. VilVite Åpent 10-17. 11.15: Vilmer vil ut – miniforestilling. Vitenshow eller 3D-film hver time. Såpebobleverksted. Fløyen 11-15: Trolske opplevelser i Trollskogen og på Fløysletten. Gratis. Vitalitetssenteret 10-14: Kulturverksted. Kunstworkshop og dragerverksted osv. Fra 6 år. Gratis. Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Ullverksted. Kr 30. 13: Omvisning. Gratis. Kulturminneløype. Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt. Film. Barn gratis. Det Hanseatiske Museum 11-14: Oppgaver. Aktivitetsbord. 12-14: Button verksted. Kr 10 og kr 20. Gratis inngang. Bergen Turlag Trilletur. Se bergen-turlag.no. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding. Gratis. Troldhaugen 12: Trolledans med Grisesvans. 3-9 år. Gratis for barn. Den Nationale Scene 16.30: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best. De Naturhistoriske samlinger 18-21: Natt på museet. Husk lommelykt! Gratis.

Torsdag 28.02 Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill. best.

... Opplevelseskalender februar, mars, april 2013 ............................................................................................................................. VilVite Åpent 10-17. 11.15: Vilmer vil ut – miniforestilling. Vitenshow eller 3D-film hver time. Såpebobleverksted. Alt inkl. i inngangsbilletten. Åsane bibliotek 10 og 11: Dukketeater - Trylleri! Frøknene Frydenlund. Fra 3 år. Påmelding. Gratis. Fløyen 11-15: Trolske opplevelser i Trollskogen og på Fløysletten. Gratis. Vitalitetssenteret 10-14: Kulturverksted. Kunstworkshop og dragerverksted osv. Fra 6 år. Gratis. Akvariet Utvidet kinoprogram. Konkurranse.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. For alle. Gratis. Troldhaugen 12: Trolledans med Grisesvans. 3-9 år. Gratis for barn i følge med betalende voksen. Fana Kulturhus 14: Jazzspinneriet for barn. Edderkoppene og tullekoppene. Pia Tømmernes. Kr 100/50. Barnas Kulturhus 13: Musikk. Asfalt Strings.Teater-Atelieret. Fra 3 år. Kr 50. Bill. best. 13.45: Verksted. Pop-up. Papirkort. Fra 3 år. Drop-in. Gratis. 13.45-16: Utstilling. Pust. Drop-in. 1-3 år. Gratis. Uten formidler. . 13.45–16: Design. Månen. Drop-in. Fra 3 år. Gratis.

Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt. Film. Barn gratis.

Det Hanseatiske Museum 11-14: Oppgaver. Aktivitetsbord. 12: Finn skatten! Omvisning. Gratis inngang. Troldhaugen 12: Trolledans med Grisesvans. 3-9 år. Gratis for barn.

MARS Fredag 01.03 Oasen bibliotek 10: Atte Katte Noa. Sang og fortellerstund. Berit Bareksten. 1-2 år. Påmelding. Gratis. VilVite Åpent 10-17. 11.15: Vilmer vil ut – miniforestilling. Vitenshow eller 3D-film hver time. Såpebobleverksted. Alt inkl i inngangsbilletten. Fløyen 11-15: Trolske opplevelser. Gratis. Vitalitetssenteret 10-14: Kulturverksted. Kunstworkshop og dragerverksted osv. Fra 6 år. Gratis. Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt. Film. Barn gratis. Det Hanseatiske Museum 11-14: Oppgaver. Aktivitetsbord. Gratis for barnefamilier. Akvariet Utvidet kinoprogram. Konkurranse. Hovedbiblioteket 12: Babykino. Gratis. Troldhaugen 12: Trolledans med Grisesvans. Bli med og dans. 3-9 år. Gratis for barn i følge med betalende voksen. Nye Fyllingsdalen Teater 18: Pinocchio. Fra 3 år. Fra kr 175/200. Bill.best.

Lørdag 02.03 Fløyen 11-15: Trolske opplevelser i Trollskogen og på Fløysletten. Gratis. Litteraturhuset 11-15: LilleLørdag. Barnekafé. 12 og 13: Høytlesning. Gratis. 14: Verksted. Bambusprinsessen. Opplesning og verksted. Nhu Diep. Fra 4 år. Kr 50. VilVite Åpent 10-17. 11.15: Vilmer vil ut – miniforestilling. Vitenshow eller 3D-film hver time. Såpebobleverksted. Alt inkl i inngangsbilletten. Tidsreiser 11-16: Eventyrspill – Styx. Hulen. Anbefalt aldersgrense 14 år, ellers 10. Kr 250. Grupperabatt. Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt. Film. Barn gratis. Det Hanseatiske Museum 11-14: Oppgaver. Aktivitetsbord. Gratis for barnefamilier. 4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill. best. Loddefjord bibliotek 10 og 11: Elle Melle. Sang og musikk. 1-2 år Påmelding. Gratis. Åsane bibliotek 11: Musikkstund. Til duk og dekket bord fra Eidsvågneset barnehage. Fra 3 år. Påmelding. Gratis. Voss Fjellandsby Myrkdalen 14: Freestyle VM- Aerials freestyle hopp. Eget barneopplegg. Bill.best.

Fredag 08.03 Barnas Turlag Bergen Familietur: Astronomitur. Fre-søn. Alexander Grieghytten. 6-12 år. Påmelding.

Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Ullverksted. Kr 30. 13: Omvisning. Gratis. Kulturminneløype. Oasen bibliotek 10 og 13: Fabelbåten. Fortellerstund. Berit Bareksten. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Torsdag 07.03

Hovedbiblioteket 12: Babykino. Gratis. Asfalt Strings Nye Fyllingsdalen Teater 13: Pinocchio. Fra 3 år. Fra kr 175/200. Bill.best. Kultursalen Ny-Krohnborg 14: Kykkelikasse. Teaterfabrikken og Krabatene. Kr 50. Ytrebygda kultursenter 14: Heksestrekar. Hordaland Teater. 3-10 år. Kr 50.

Søndag 03.03 Åpen hall Se Idrettsservice på bergen.kommune.no for åpen idrettshall i ditt nabolag. Gratis. Fløyen 11-15: Trolske opplevelser i Trollskogen og på Fløysletten. Gratis. VilVite Åpent 10-17. 11.15: Vilmer vil ut – miniforestilling. Vitenshow eller 3D-film hver time. Såpebobleverksted. Alt inkl i inngangsbilletten. Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt. Film. Barn gratis. Det Hanseatiske Museum 11-16: Oppgaver. Aktivitetsbord. 14.30: Omvisning. Gratis. Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent. 13: Sov søtt, herr Spiss. Lys Levende Adele. Gratis.

Voss Fjellandsby Myrkdalen 14: Freestyle VM. Parallell kulekjøring. Eget barneopplegg. Bill.best. Nye Fyllingsdalen Teater 18: Pinocchio. Fra 3 år. Fra kr 175/200. Bill.best.

Lørdag 09.03 Åpen Hall 10-16: Vikinghallen. 12-15: Fysak og Vitalitetssenteret. Gratis. Litteraturhuset 11-15: LilleLørdag. Barnekafé. 12 og 13: Høytlesning. Gratis.

Tirsdag 05.03 Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill. best. Bergen kino 12: Babykino.

Onsdag 06.03 Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding. Gratis. Bergen Turlag Trilletur. Se bergen-turlag.no. Voss Fjellandsby Myrkdalen 14: Freestyle VM- Kulekjøring. Eget barneopplegg. Bill.best.

Nye Fyllingsdalen Teater 13 og 16: Pinocchio. Fra 3 år. Fra kr 175/200. Bill.best. Voss Fjellandsby Myrkdalen 14: Freestyle VM- Skicross. Eget barneopplegg. Bill.best. BUL Ervingen 17-19: Familiefolkedanskveld. Gimle. Kong Oscarsgt.18. Kr 50/gratis for barn.

Mandag 11.03 Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Tirsdag 12.03 Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill. best. Bergen kino 12: Babykino.

Torsdag 14.03

Kultursalen Ny-Krohnborg 13-14: Bli med å les. Fremmed. Fortellerstund med Språkfolk. Rogagt. 9. 3-7 år. Gratis.

Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill. best.

Barnas Kulturhus 13: Teater. Heksestrekar. Hordaland Teater. Fra 3 år. Kr 50. Bill.best. 13.45: Verksted. Musikk fra livets be-gynnelse. 0–3 år. Drop-in. Gratis. 13.45: Verksted. Flygende vesener. Fra 3 år. Drop-in. Gratis. 13.45–16: Visuell kunst. På reise i havets univers. Drop-in. Fra 3 år. Gratis.

Oasen bibliotek 10 og 13: Fabelbåten. Fortellerstund med Berit Bareksten. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Åsane bibliotek 10 og 11: Elle Melle. Sang og musikk. 1-2 åringer. Påmelding. Gratis. Landås bibliotek 11: Musikkstund. Været i Bergen. Ramona Sulen og Elisabeth Vannebo. 3-6 år. påmeld. Gratis. Fana bibliotek 13: Musikkstund. Været i Bergen. Ramona Sulen og Elisabeth Vannebo. 4-6 år. Påmelding. Gratis. Den Nationale Scene 17: Pippi. Kr 240/200. Bill.best.

Oseana, Os 16: Kykelikasse. Krabatene/Teaterfabrikken. 3-7 år. Kr 100/50. Bill.best.

Søndag 10.03 Åpen hall Se Idrettsservice på bergen.kommune.no for åpen idrettshall i ditt nabolag. Gratis. Barnas katedral/Nykirken 11: Familiegudstjeneste. Innslag fra oppsetningen Guds gjøgler. Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Ullverksted. Kr 30. 13: Omvisning. Gratis. Kulturminneløype. Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent. 13: Teatersjefen Agnete Haaland leser og forteller fra Pippi. Fra 4 år. Gratis.

Barnas kulturhus 13: Teater. Kykkelikasse. Teaterfabrikken og Krabatene. Fra 4 år. Kr 50. Bill.best. 13.45: Verksted. Musikkteater for de minste. 0-3 år. Gratis. Påmelding. 13.45: Verksted. Flygende vesener. Fra 3 år. Drop-in. Gratis. 13.45–16: Visuell kunst. På reise i havets univers. Drop-in. Fra 3 år. Gratis. Nye Fyllingsdalen Teater 13: Pinocchio. Fra 3 år. Fra kr 175/200. Bill.best. Sardinen USF Bajazzfestivalen. Festivalpass/dagskort. Bill.best. 13.30: Motif. 14.30: Ungdomsskulen. Den Nationale Scene 15: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Fredag 15.03 Oasen bibliotek 10: Atte Katte Noa. Sang og fortellerstund. Berit Bareksten. 1-2 år. Påmelding. Gratis. Hovedbiblioteket 12: Babykino. Gratis. Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

VilVite

Helge- og ferieprogram: • Interaktive utstillinger • Vitenshow • Verksteder • 3D-filmer

Ekstra program i vinterferie og påske

Se vilvite.no/hvaskjer

Søndag 17.03 Barnas Turlag Bergen 11-15: Ski og akedag i Gullbotn. Oppmøte kl 11 p-plass vis a vis Gamle Gullbotn Turistheim. Gratis. Hordamuseet 11-16: Påskemoro. Påskeverksted. Landhandel, Grilling ved bålpanna. Minikonsert ved Søråshøgda Barnekor. Kr 70/35/ gratis under 3 år. Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. Ytrebygda kultursenter 12-15: Eventyrspill med Tidsreiser. Sandslivegen 98. Fra 8 år u/foreldre. Kr 100. S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Skostredet 12. Kr 50. Klippekort. Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent. 13: Skuespiller Hildegun Riise leser fra Janosch. Fortellinger om tigeren og bjørnen. 3-6 år. Gratis. De kulturhistoriske samlinger 12-15: Arkeologisk dag. Gratis.

Nye Fyllingsdalen Teater 18: Pinocchio. Fra 3 år. Fra kr 175/200. Bill.best. Barnas Turlag Bergen Vintertur til Hallingskeid. Fre-søn. 6-12 år. Påmld: Bergen-turlag.no

Nye Fyllingsdalen Teater 13 og 16: Pinocchio. Fra 3 år. Fra kr 175/200. Bill.best.

Lørdag 16.03

Kultursalen, Vannkanten 17: Familieteater. Kykkelikasse. Teaterfabrikken. Krabatene. Kr 50/fam kr 150. Bill.best.

Litteraturhuset 11-15: LilleLørdag. Barnekafé. 12 og 13: Høytlesning. Gratis. 4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

Bergen Dansesenter Åpen uke. Se på-timer. USF Verftet. Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill. best. Bergen kino 12: Babykino. Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Onsdag 20.03 Bergen Dansesenter Åpen uke. Se på-timer. USF Verftet. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding. Gratis. Bergen Turlag Trilletur. Se bergen-turlag.no. Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Torsdag 21.03 Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50.

Sardinen USF Bajazzfestivalen. 14: Christine Sandtorv. 15: Crab without Crap. Festivalpass/dagskort. Bill.best.

Åpen Hall 10-16: Vikinghallen. 12-15: Fysak og Vitalitetssenteret.

Tirsdag 19.03

Bergen Dansesenter Åpen uke. Se på-timer. USF Verftet.

Bergen Turlag Trilletur. Se bergen-turlag.no.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Fra 7 år. Gratis.

Voss Fjellandsby Myrkdalen 14: Freestyle VM- Slopestyle. Eget barneopplegg. Bill.best.

Bergen Internasjonale Kultursenter 12-15: Barne-BIKS med Family Reggae Disco. Kong Oscars gate 15. Fam kr 50.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding. Gratis.

Barnas Turlag Bergen Kveldsmattur. Se bergen-turlag.no. Gratis.

Nye Fyllingsdalen Teater 13: Pinocchio. Fra 3 år. Fra kr 175/200. Bill.best.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. For alle. Gratis.

Onsdag 13.03

Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill. best.

På reise i havets univers

Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill. best.

Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Skostredet 12. Kr 50. Klippekort.

De naturhistoriske samlinger 12-15: En elefant kom marsjerende. Sang, lek og vandring blant dyrene. 3-7 år.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Skostredet 12. Kr 50. Klippekort.

4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

Troldhaugen 12: Trolledans med Grisesvans. Bli med å dans. 3-9 år. Gratis for barn i følge med betalende voksen.

Nye Fyllingsdalen Teater 13 og 16: Pinocchio. Fra 3 år. Fra kr 175/200. Bill.best.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

Mandag 18.03 Bergen Dansesenter Åpen uke. Se på-timer. USF Verftet. Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Åsane bibliotek 11: Fortellerstund med dukker. Bukkene Bruse til lands og til vanns. Berit Bareksten. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Loddefjord bibliotek 11: Musikkstund. Været i Bergen. Ramona Sulen og Elisabeth Vannebo. 3-6 år. påmeld. Gratis. Landås bibliotek 11: Eventyrstund. Sjøpiken. Åshild Sæle. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Fana bibliotek 10 og 11: Elle Melle. Sangstund for 1-2 åringer. Påmelding. Gratis. Oasen bibliotek 12.45: Sang og musikkstund. Været i Bergen 1. Ved Elisabeth Vannebo og Ramona Sulen. Bergen kulturskole, Fra 3-6 år. Påmelding. Gratis. Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Fredag 22.03 Bergen Dansesenter Åpen uke. Se på-timer. USF Verftet. Voss Vossajazz med Badnajazz. Fre-søn. Se vossajazz.no Hovedbiblioteket 12: Babykino. Gratis. Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best. Nye Fyllingsdalen Teater 18: Pinocchio. Fra 3 år. Fra kr 175/200. Bill.best.

Lørdag 23.03 Voss Vossajazz med Badnajazz. Fre-søn. Se vossajazz.no VilVite Åpent 10-17 12 og 15: Magisk show med Mikael Hedne. Inkl. i inngangsbilletten. Litteraturhuset 11-15: LilleLørdag. Barnekafé. 12 og 13: Høytlesning. Gratis. 4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang. Tidsreiser 11-16: Eventyrspill - Aegna: Langeskogen. Levende rollespill. Oppmøte Øvre Kråkenes 17. Fra 8 år u/foreldre. Kr 250/Grupperabatt. Permanenten 12–15: Dyresafari. Omvisning og verksted. Utstillingen Mennesket og tingene. Oppstart kl. 12. 13-15: Dropp-inn verksted. For alle. Gratis. Materialavgift kr 30 pr. barn.

Barn i Byen nr. 53 - Vinter/vår Barn i Byen nr. Vinter/vår 2013 2013

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding. Gratis.

Bergens Sjøfartsmusum 11-15: Påskeeggjakt. Barn gratis.

Det Hanseatiske Museum 11-14: Påskepynt. Oppgaver. Gratis.

Akvariet Utvidet kinoprogram. Konkurranse.

Fana Kulturhus 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Kr 50/35.

Troldhaugen 12: Finn Frosken! - påskekrim for barn. 5-12 år. Gratis for barn.

Nye Fyllingsdalen Teater 13: Pinocchio. Fra 3 år. Fra kr 175/200. Bill.best.

Tirsdag 02.04

Forum Scene 14: Jungelboken. Kr 180/160. Bill.best.

Lørdag 13.04

Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50.

Den Nationale Scene 15: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

BUL Ervingen Hyttetur for barn. lør-søn. Eidsholmen. Kr 200.

Tirsdag 16.04

Søndag 07.04

Litteraturhuset 11-15: LilleLørdag. Barnekafé. 12 og 13: Høytlesning. Gratis.

Åpen hall Se Idrettsservice på bergen.kommune.no for åpen idrettshall i ditt nabolag. Gratis.

Åpen Hall 10-16: Vikinghallen. 12-15: Fysak og Vitalitetssenteret. Gratis.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding. Gratis.

Barnas Katedral/Nykirken 11: Barnas påskefest-Gudstjeneste m/6 års bok. Nykirken barnegospel deltar.

4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

Det Hanseatiske Museum 11-14: Påskepynt. Oppgaver. Gratis.

Bergen Turlag Trilletur. Se bergen-turlag.no.

Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 30/20.

Akvariet Utvidet kinoprogram. Konkurranse.

Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Ullverksted. Kr 30. 13: Omvisning. Gratis. Kulturminneløype.

Torsdag 04.04

Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent. 13: Storebjørn og Lillebjørn. Figurteaterforestilling.Teater Uno og Lys Levende Adele. 3-6 år. Gratis.

Torsdag 28.03 VilVite Åpent 10-17 12 og 15: Magisk show med Mikael Hedne. Inkl. i inngangsbilletten.

Søndag 24.03 Voss Vossajazz med Badnajazz. Fre-søn. Se vossajazz.no VilVite Åpent 10-17 12 og 15: Magisk show med Mikael Hedne. Inkl. i inngangsbilletten. Bergens Sjøfartsmusum 11-15: Påskeeggjakt. Barn gratis. Det Hanseatiske Museum 11-16: Lag påskepynt. Oppgaver. 14.30: Omvisning. Gratis. Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Ullverksted. Kr 30. 13: Omvisning. Gratis. Kulturminneløype.

Bergens Sjøfartsmusum 11-15: Påskeeggjakt. Barn gratis. Troldhaugen 12: Finn Frosken! - påskekrim for barn. 5-12 år. Gratis for barn.

Fredag 29.03 Langfredag

Bergen kino 12: Babykino. Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Onsdag 03.04

Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Oasen bibliotek 10 og 11: Elle Melle. Sang og musikk. 1-2 år. Påmld. Gratis.

VilVite Åpent 10-17 12 og 15: Magisk show med Mikael Hedne. Inkl. i inngangsbilletten.

Landås bibliotek 11: Eventyrstund. Hanen og høna i nøtteskogen. Åshild Sæle. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Det Hanseatiske Museum 11-14: Påskepynt. Oppgaver. Gratis. Akvariet Utvidet kinoprogram. Konkurranse.

Åsane bibliotek 11.30: Sang og musikk. Egners verden. Elisabeth Vannebo og Ramona Sulen. Bergen kulturskole. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Troldhaugen 12: Finn Frosken! - påskekrim for barn. 5-12 år. Gratis for barn.

Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Kr 50.

Nye Fyllingsdalen Teater 13 og 16: Pinocchio. Fra 3 år. Fra kr 175/200. Bill.best.

Lørdag 30.03 Påskeaften

Fredag 05.04

Forum Scene 16: Jungelboken. Kr 180/160. Bill.best.

Mandag 25.03

VilVite Åpent 10-17 12 og 15: Magisk show med Mikael Hedne. Inkl. i inngangsbilletten.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Kr 50. Troldhaugen 12: Finn Frosken! - påskekrim for barn. 5-12 år. Gratis for barn. Galleri K Design Alvøen 12-16: Maleverksted. Kr 100 pr maleri.

Akvariet Utvidet kinoprogram. Konkurranse. VilVite Åpent 10-17 12 og 15: Magisk show med Mikael Hedne. Inkl. i inngangsbilletten. Det Hanseatiske Museum 11-14: Lag påskepynt. Oppgaver. Gratis for barnefamilier.

Litteraturhuset 11-15: LilleLørdag. 12 og 13: Høytlesning. Gratis. Det Hanseatiske Museum 11-14: Påskepynt. Oppgaver. Gratis. Bergens Sjøfartsmusum 11-15: Påskeeggjakt. Barn gratis.

Akvariet Utvidet kinoprogram. Konkurranse. Troldhaugen 12: Finn Frosken! - påskekrim for barn. 5-12 år. Gratis for barn.

Onsdag 27.03 VilVite Åpent 10-17 12 og 15: Magisk show med Mikael Hedne. Inkl. i inngangsbilletten. Det Hanseatiske Museum 11-14: Lag påskepynt. Oppgaver. Gratis for barnefamilier. Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Ullverksted. Kr 30. 13: Omvisning. Gratis. Kulturminneløype. Bergen Turlag Trilletur. Se bergen-turlag.no.

Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Tirsdag 09.04

Lørdag 06.04

Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50.

Litteraturhuset 11-15: LilleLørdag. Barnekafé. 12 og 13: Høytlesning. Gratis. 12-14: LilleLørdag verksted. Kr 50.

Onsdag 10.04

Søndag 31.03 1. Påskedag

4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

Tirsdag 26.03

Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Ullverksted. Kr 30. 13: Omvisning. Gratis. Kulturminneløype.

VilVite Åpent 10-17 12 og 15: Magisk show med Mikael Hedne. Inkl. i inngangsbilletten. Akvariet Utvidet kinoprogram. Konkurranse. Det Hanseatiske Museum 11-16: Lag påskepynt. Oppgaver. 14.30: Omvisning. Gratis. Troldhaugen 12: Finn Frosken! - påskekrim for barn. 5-12 år. Gratis for barn.

APRIL Mandag 01.04 2. Påskedag Akvariet Utvidet kinoprogram. Konkurranse. Det Hanseatiske Museum 11-14: Lag påskepynt. Oppgaver. Gratis for barnefamilier.

Bergen Turlag Trilletur. Se bergen-turlag.no. Barnas Turlag Bergen 17.30: Kveldsmattur til Fløysletten. Oppmøte Fløysletten kl 17.30. Gratis.

Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50.

Torsdag 11.04

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding. Gratis. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. For alle. Gratis. Barnas Kulturhus 13: Teater. Trollkrittet. Adele Lærum Duus og Gunvor R. Fra 4 år. Kr 50. Bill.best. 13.45: Verksted. Flamenco-dans. Fra 3 år. Drop-in. Gratis. 13.45: Verksted. Sokke-univers. For alle. Drop-in. Gratis. 13.45: Visuell kunst. Fantasiby. Ta med en ut-gått leke, dukke, dyr eller fantasivesen og sett den på kartet. Fra 3 år. Drop-in. Gratis. Kultursalen Ny-Krohnborg 14: Heksestrekar. Hordaland Teater. 3-10 år. Kr 50.

Troldhaugen 12: Finn Frosken! - påskekrim for barn. 5-12 år. Gratis for barn.

Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Oasen bibliotek 10 og 13: Fabelbåten. Fortellerstund med Berit Bareksten. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Loddefjord bibliotek 10 og 11: Elle Melle. Sang og musikk. 1-2 år. Påmelding. Gratis. Åsane bibliotek 11: Musikkstund. Til duk og dekket bord fra Eidsvågneset barnehage. Fra 3 år. Påmelding. Gratis.

Fredag 12.04 Barnas Turlag Bergen Mini vintertur til Hallingskeid. Fre-søn. 0-6 år. Påmelding/info: Bergen-turlag.no Forum Scene 18: Jungelboken. Kr 180/160. Bill.best.

Bergens Sjøfartsmusum 11-15: Påskeeggjakt. Barn gratis.

Barn i Byen nr. 53 - Vinter/vår Barn i Byen nr. Vinter/vår 2013 2013

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding. Gratis.

Tidsreiser 11-16: Eventyrspill – Styx. Hulen. Anbefalt aldersgrense 14 år, ellers 10. Kr 250. Grupperabatt.

Heksestrekar 22

Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Troldhaugen 12: Finn Frosken! - påskekrim for barn. 5-12 år. Gratis for barn.

Bergens Sjøfartsmusum 11-15: Påskeeggjakt. Barn gratis.

Mandag 08.04

Bergen kino 12: Babykino.

Akvariet Utvidet kinoprogram. Konkurranse.

Det Hanseatiske Museum 11-14: Påskepynt. Oppgaver. Gratis.

Hovedbiblioteket 12: Babykino. Gratis.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

Åpen Hall 10-16: Vikinghallen. 12-15: Fysak og Vitalitetssenteret.

Bergens Sjøfartsmusum 11-15: Påskeeggjakt. Barn gratis.

VilVite Åpent 10-17 12 og 15: Magisk show med Mikael Hedne. Inkl. i inngangsbilletten.

Oasen bibliotek 10: Atte Katte Noa. Sang og fortellerstund. Berit Bareksten. 1-2 år. Påmelding. Gratis.

Storebjørn og Lillebjørn

Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding. Gratis. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. For alle. Gratis. Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Fana Kulturhus 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Kr 50/35. Kultursalen Ny-Krohnborg 13-14: Bli med å les. Diktatoren. Fortellerstund med Språkfolk. Rogagt. 9. 3-7 år. Gratis. Barnas Kulturhus 13: Teater. Egget. Hordaland Teater. Fra 3 år. Kr 50. Bill.best. 13.45: Verksted. Flamenco-dans. Fra 3 år. Drop-in. Gratis. 13.45: Verksted. Sokke-univers. For alle. Drop-in. Gratis. 13.45: Visuell kunst. Fantasiby. Ta med en ut-gått leke, dukke, dyr eller fantasivesen og sett den på kartet. Fra 3 år. Drop-in. Gratis.

Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill. best. Landås bibliotek 11.30: Fortellerforestilling. Kverna på havets bunn. Ved Thomas Kinck Wold. Fra 4 år. Påmeld. Gratis. Fana bibliotek 13: Fortellerforestilling. Kverna på havets bunn. Ved Thomas Kinck Wold. Fra 4 år. Påmeld. Gratis. Bergen kino 12: Babykino. Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Onsdag 17.04 Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding. Gratis. Bergen Turlag Trilletur. Se bergen-turlag.no. Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Torsdag 18.04 Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Oasen bibliotek 10 og 13: Fabelbåten. Fortellerstund. Berit Bareksten. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Åsane bibliotek 10 og 11: Elle Melle. Sang og musikk. 1-2 år. Påmelding. Gratis.

Sokke-univers Forum Scene 14: Jungelboken. Kr 180/160. Bill.best.

Landås bibliotek 11: Musikkstund. Været i Bergen. Ramona Sulen og Elisabeth Vannebo. 3-6 år. påmeld. Gratis.

Den Nationale Scene 15: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Fana bibliotek 13: Musikkstund. Været i Bergen. Ramona Sulen og Elisabeth Vannebo. 4-6 år. Påmelding. Gratis.

Søndag 14.04

Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Åpen hall Se Idrettsservice på bergen.kommune.no for åpen idrettshall i ditt nabolag. Gratis.

Fredag 19.04

Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 30/20.

Arna Kulturdagene i Arna. 19.-28. April. facebook.com/KulturdagariArna.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Skostredet 12. Kr 50. Klippekort.

Oasen bibliotek 10: Atte Katte Noa. Sang og fortellerstund. Berit Bareksten. 1-2 år. Påmelding. Gratis.

Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent. 13: Forteller Tomas Kinck Wold fremfører Kverna på havets bunn. 3-6 år. Gratis.

Hovedbiblioteket 12: Babykino. Gratis.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. De kulturhistoriske samlinger 12-15: Egyptologisk dag. Gratis. Bergen Kunsthall 13: Omvisning. Masterutstillingen. Kr 50/gratis.

Forum Scene 18: Jungelboken. Kr 180/160. Bill.best. Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Lørdag 20.04

Forum Scene 16: Jungelboken. Kr 180/160. Bill.best.

Åpen Hall 10-16: Vikinghallen. 12-15: Fysak og Vitalitetssenteret. Gratis.

Mandag 15.04

Litteraturhuset 11-15: LilleLørdag. Barnekafé. 12 og 13: Høytlesning. Gratis.

Åsane bibliotek 10: Fortellerforestilling. Kverna på havets bunn. Thomas Kinck Wold. 3-6 år. Påmeld. Gratis. Loddefjord bibliotek 11.30: Fortellerforestilling. Kverna på havets bunn. Thomas Kinck Wold. 3-6 år. Påmeld. Gratis. Oasen bibliotek 12.45: Fortellerforestilling. Kverna på havets bunn. Thomas Kinck Wold. 3-6 år. Påmeld. Gratis.

4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding. Gratis. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Fra 7 år. Gratis. Bergen Internasjonale Kultursenter 12-15: Barnebiks. Family Reggae Disco med sirkus verksted og konsert med musikkgruppen fra Marken Barnehage. Kong Oscars gate 15. Fam kr 50.

... Opplevelseskalender februar, mars, april 2013 ............ ....Vinterferien ................................................................................ Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Barnas Kulturhus 13–16: LitteraturfestBARN: Alfa og Omega. Festival hele uken. Festivalpakke kr 50. Se program på Barnas Kulturhus sine nettsider.

Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Litteraturhuset 11-15: LilleLørdag. Barnekafé. 12 og 13: Høytlesning. Gratis.

Tirsdag 23.04

Tidsreiser 11-16: Eventyrspill - Aegna: Langeskogen. Levende rollespill. Oppmøte Øvre Kråkenes 17. U/foreldre 8 år. Kr 250/Grupperabatt.

LitteraturfestBARN - Alfa og Omega Barnelitteraturfestival 20.-27.4 Programmet blir lagt ut på Barnas Kulturhus sin nettside. Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bergen kino 12: Babykino.

LitteraturfestBARN: Gabba Gabba Hey m/Frode Grytten og Mads Berven Ytrebygda kultursenter 14: Vitenshow fra VilVite. Kr 50. Forum Scene 14: Jungelboken. Kr 180/160. Bill.best. Grieghallen 15: Eventyret om Edvard Grieg. Bergen Filharmoniske Orkester. Minken Fosheim og Rosenstjert. Kr 200/100. Bill.best. Den Nationale Scene 15: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Akvariet www.akvariet.no

Åpningstider: 10–18 Fôringer og show: 11: Strandsonen 12: Sjøløvefôring 13: Sel show/pingvinforing 14: Guiding tropisk avdeling 15: Sjøløvefôring

Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Onsdag 24.04 LitteraturfestBARN - Alfa og Omega Barnelitteraturfestival 20.-27.4 Programmet blir lagt ut på Barnas Kulturhus sin nettside.

Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Torsdag 25.04 LitteraturfestBARN - Alfa og Omega Barnelitteraturfestival 20.-27.4 Programmet blir lagt ut på Barnas Kulturhus sin nettside. Den Nationale Scene 9.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Fana Kulturhus 10.30: Egget. Hordaland Teater. 3-10 år. Kr 50.

Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 30/20. Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. Ytrebygda kultursenter 12-15: Eventyrspill med Tidsreiser. Fra 8 år u/foreldre. Kr 100. Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent. 13: Forfatter og ill. Hilde Hodnefjeld formidler boka Tenk om. 3-6 år. Gratis.

LitteraturfestBARN - Alfa og Omega Barnelitteraturfestival 20.-27.4 Programmet blir lagt ut på Barnas Kulturhus sin nettside.

Hovedbiblioteket 14: Forfatter og illustratør Svein Nyhus tegner og forteller med utgangspunkt i bildeboka «Sånt som er».

Fana bibliotek 10 og 11: Elle Melle. Sangstund for 1-2 åringer. Påmelding. Gratis.

Søndag 28.04

Åsane bibliotek 10 og 11.15: Atte Katte Noa. Sang og fortellerstund. Berit Bareksten. 1-2 år. Påmelding. Gratis. Loddefjord bibliotek 11: Musikkstund. Været i Bergen. Ramona Sulen og Elisabeth Vannebo. 3-6 år. påmeld. Gratis. Oasen bibliotek 12.45: Sang og musikkstund. Været i Bergen 2. Ved Elisabeth Vannebo og Ramona Sulen. Bergen kulturskole, Fra 3-6 år. Påmelding. Gratis. Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Fredag 26.04

Fana Kulturhus 10.30: Egget. Hordaland Teater. 3-10 år. Kr 50.

Mandag 22.04

Barnas Kulturhus 13–16: Festival. Litteraturfestbarn: Alfa og Omega. Forestilling på Barnas Kulturhus; Gabba Gabba Hey (Frode Grytten, opplesing/Mads Berven, gitar). Festivalpakke kr 50.

Egget

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Skostredet 12. Kr 50. Klippekort.

Kultursalen, Vannkanten 17: Familieteater. Petronella og den stygge andungen. Gabriella Barth. Kr 50/fam kr 150. Bill.best.

LitteraturfestBARN - Alfa og Omega Barnelitteraturfestival 20.-27.4 Programmet blir lagt ut på Barnas Kulturhus sin nettside.

Den Nationale Scene 15: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

LitteraturfestBARN - Alfa og Omega Barnelitteraturfestival 20.-27.4 Programmet blir lagt ut på Barnas Kulturhus sin nettside.

Forum Scene 16: Jungelboken. Kr 180/160. Bill.best.

Bambi. Zebra barnefilmklubb

Fana Kulturhus 14: Egget. Hordaland Teater. 3-10 år. Kr 50.

Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Ullverksted. Kr 30. 13: Omvisning. Gratis. Kulturminneløype.

Sardinen USF 14: Bajazzkonsert. Kenneth Ekornes. Kr 50.

Permanenten 12–15: Glad og trist. Filmvisning og figurverksted. 12 og 14: Zebra barnefilmklubb. 12: Bambi. 14: Den hvite hesten. Fra 5 år. Figurverksted. For alle. Gratis. Materialavgift kr 30 pr. barn.

Ulriken bydelssenter 14: Nå får det være Rock! Kr 50.

Søndag 21.04

Hordamuseet 11-16: Steinalder og bronsealderdag. Skinn og ullkledde fortids mennesker. Aktiviteter. Prøv deg som arkeolog. Kr 70/35/gratis u. 3 år.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. For alle. Gratis.

Bergen Turlag Trilletur. Se bergen-turlag.no.

17: Pingvinforing

Åpen hall Se Idrettsservice på bergen.kommune.no for åpen idrettshall i ditt nabolag. Gratis.

Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Bill. best.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding. Gratis.

16: Sel show

LitteraturfestBARN - Alfa og Omega Barnelitteraturfestival 20.-27.4 Programmet blir lagt ut på Barnas Kulturhus sin nettside.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding. Gratis.

Hovedbiblioteket 12: Babykino. Gratis. Den Nationale Scene 17: Pippi Langstrømpe. Kr 240/200. Bill.best.

Lørdag 27.04 Åpen Hall 10-16: Vikinghallen. 12-15: Fysak og Vitalitetssenteret. Gratis. Bergen sentrum Bergen City Marathon. Påmelding. Festplassen Dansens dager. Danseoppvisning. Bergen Dansesenter. Gratis.

Åpen hall Se Idrettsservice på bergen.kommune.no for åpen idrettshall i ditt nabolag. Gratis. Barnas katedral/Nykirken 11: Familiegudstjeneste m/Åpen barnehage m.fl. 4 H-Gården på Garnes Åpen gård. Gratis inngang. Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 30/20. S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Skostredet 12. Kr 50. Klippekort.

Flust å gjøre i vinterferien NYHET:

KunstLab + Zebra barnefilmklubb

Første lørdagen i vinterferieuken, 23.02, inviterer Zebra barnefilmklubb, i samarbeid med Kunstmuseene i Bergen, til kombinert film- og kunstopplevelse. Det ferske prosjektet skal fortsette hele våren og kan by på film, samtaler og kunstverksted. Visningene vil holde sted i barnekunstmuseet KunstLab sine lokaler i Lysverket og på Permanenten. Første film ut er tegnefilmversjonen av Alice i eventyrland (1951). Filmen vises kl. 12–13.15 i KunstLab, har norsk tale og passer fra fem år.

Vitalitetssenteret:

Drage- og kunstworkshop

Fra mandag 25. februar til fredag 29. februar arrangerer Vitalitets senteret på Møhlenpris kunstverksted og drageverksted. Passer for barn fra 6 år. Kl. 10–14. Gratis.

Natt på museet

27.02 er det nattvandring i De naturhistoriske samlinger. Kl. 18–21. Husk lommelykt. Gratis.

Trylling og eksperimenter på VilVite

Om du er interessert i eksperimentering, trylling eller hjernens finurligheter er VilVite stedet i vinterferien. Miniforestillingen «Vilmer vil ut» med den enøyde, grønne Vilmer som liker å eksperimentere og mentalisten og tryllekunstneren Mikael Hedne som tilsynelatende kan lese tanker og forutse hva publikum skal si, er to av høydepunktene. I tillegg byr VilVite på såpebobleshow, Vitenshow, 3D-film og utstillingen «Hjernen».

Bergen kino 12: Babykino.

Skattejakt med Stig Pirat

Fra 23.02 til 03.03 kan du møte piraten Stig, være med på skattejakt og se film på Bergen Sjøfartsmuseum. Åpent fra kl. 11–15. Gratis for barn.

Utforsk hanseatenes hverdag

I vinterferieuken på Hanseatisk museum, fra 23.02–03.03, kan du dypdykke inn i hanseatenes historie på Bryggen. Her kan du lære hvordan knytte skikkelig knuter, knoper og stikk, være med på historisk skattejakt, buttonverksted og omvisning i utstillingene. Kl. 11–14. Gratis.

Dans med en lykkegris

Visste du at Edvard Griegs lykkegris elsket å danse? På Troldhaugen kan du danse med grisen og trollet i Troldsalen, besøke komponisten sin egen stue og lytte til musikken hans. Hver dag fra 23.02–03.03 kl 12. Passer for 3–9 år. Gratis for barn.

på Litteraturhuset Lørdag 2. mars holder grafisk designer, illustratør og forfatter Nuh Diep verksted i Zinken Hopp. «Bambusprinsessen» er første eventyr ut i Dieps verkstedsserie med eventyr fra alle verdenshjørner. Høytlesning og verksted. Kl. 12–14. Kr 50,- Passer fra 4 år.

Galleri K Design Alvøen 12-16: Maleverksted. Kr 100 pr maleri.

Tirsdag 30.04

Sjøfartsmuseet:

Lillelørdag

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

Fana Kulturhus 10.30: Egget. Hordaland Teater. 3-10 år. kr 50.

Glasskunst på Søndagsskolen S12 I Skostredet 12 ligger glassblåseverkstedet S12 Galleri og Verksted. Her arrangeres en litt uvanlig søndagsskole. Store og små får prøve seg som glasskunstnere og teste ut ulike måter å forme varmt glass på. Sjekk ut www.s12.no for detaljert program. Passer for 5 år og oppover. Kr 50,-

Ta en kikk i Barn i Byens kalender for vårens program.

Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent. 13: Forfatter og illustratør Svein Nyhus tegner og forteller med utgangspunkt i bildeboka Sånt som er. 3-6 år. Gratis.

Mandag 29.04

Glasskunst

Norsk Trikotasjemuseum:

Fra ull til undikk

Museet arrangerer omvisning, kulturminneløype og foretar en leiteaksjon etter den forsvunne sauen Bæændik og forklarer hvordan ull blir til undikk. I tillegg kan du lage fine ting i ull. Søndag 24. februar fra kl. 12–17. 26., 27. og 28. februar fra kl. 11–15. Passer for hele familien.

Barn i Byen nr. 53 - Vinter/vår Barn i Byen nr. Vinter/vår 2013 2013

... Jakten på den gode krangelen .............................................................................................................................................................

Straff, belønning og tomme trusler

Når vi krangler med barna våre blir vi ofte opptatt av hvordan vi skal få dem til å slutte med det som plager oss. Da er det lett for å velge straffende metoder: «det blir ikke svømming på lørdag hvis du ikke slutter nå!» Tekst: Øystein Mortensen Illustrasjon: Gunvor Rasumussen Straff: I lærings- og utviklingspsykologi er straff noe som minker sannsynligheten for at en handling g jentas, og deles inn i positiv og negativ straff. Positiv straff er når du påfører et onde – kjefter på barnet – mens negativ straff er å frata et gode: «jeg skrur av det trådløse nettet hvis du ikke rydder rommet nå med en gang!». Straff kan være virkningsfullt, men det har flere uheldige bivirkninger. Barnet lærer å oppføre seg for å unngå ubehagelige ytre konsekvenser av å være ulydig, og ikke ut i fra en indre motivasjon eller glede i å mestre en handling eller et ansvar. Å føye seg etter å ha blitt truet med straff, kan oppleves som et nederlag og et tap av ansikt. Det markerer et maktforhold mellom dere der du sier «du skal adlyde meg» i stedet for «jeg skal lede deg». Ensidig bruk av straff som 24

virkemiddel gir fokus til alt som ikke fungerer, og klimaet i familien vil preges av kritikk og negativitet. Dessuten kan straff kun lære barnet hva det ikke skal g jøre. Det fører derfor til en stadig begrensning av barnets atferds-repertoar – den menyen av ulike handlingsalternativ vi har lært at fungerer i en gitt situasjon.

Å føye seg etter å ha blitt truet med straff kan oppleves som et nederlag og et tap av ansikt Tomme trusler: Et annet problem med trusler om straff er at de ofte viser seg å være tomme trusler. I en tidligere spalte handlet det om hvordan ettergivenhet – når du har satt foten ned men etter hvert gir etter for barnets protester – kan g jøre at du trår i forsterkningsfellen.** Ofte går ettergivenhet hånd i hånd med tomme trusler. Dette er når du forespeiler barnet ditt en straff som det viser seg likevel ikke kommer, til tross for at han/hun bryter det du advarte mot. Tomme trusler har flere av bivirkningene til straffende oppdragelsesmetoder,

Barn i Byen nr. 53 - Vinter/vår 2013

og ingen positive effekter. Barn (og voksne for den saks skyld) lærer mer av erfaring enn av ord. Tenk deg om neste gang du i frustrasjon over det kresne kreket av en unge er i ferd med å utbryte «du får vær så god spise det vi har til middag, det blir ikke noe annet før frokost i morgen!». Mens din sønn/datter kan være i stand til å g jennomføre en natt uten mat, vil samvittigheten din sannsynligvis g jøre at du i nitiden finner deg selv tuslende med en skål cornflakes for å be om unnskyldning for at du ble så sint. Samtidig har du lært bort at ordene dine har liten verdi fordi de sjelden har konsekvenser i virkeligheten. Dermed kan du bli tvunget inn i en negativ spiral der du stadig må bruke sterkere ord for at barnet ditt skal lye deg, etter hvert snakke høyere, bli sint, rope til barnet, slå i bordet mens du skriker «nei!». Positiv belønning* er at du tilfører et gode – «så flott du tok imot farmor da hun kom på besøk i dag, jeg er så stolt av deg!», mens negativ belønning er å fjerne et onde – du slutter med den konstante kjeftinga når rommet endelig er ryddet. Av de ulike variantene av

... Jakten på den gode krangelen .............................................................................................................................................................

«Hun har klart å ufarliggjøre og avmytiﬁsere det som er fremmed og skremmende med døden»

SHIKA SHIKA SHERA MIDA 2 av Erna Sognnæs Carlsen

Historien fortsetter: I den første boken fikk vi høre om oldemor som dør, og det magiske møtet mellom henne og de fire barnebarna, når hun kommer tilbake som en fiol. I bok nummer to blomstrer oldemor opp igjen, men nå med en ekstra spire... Dette er nyttige bøker – både for barn og unge i sorg og for voksne som skal takle og bearbeide barns sorg. Boken kan kjøpes hos din lokale bokhandler eller bestilles på sca@broadpark.no Pris: Kr 179,Pakketilbud, begge bøkene: Kr 299,-

studio-loops.no

straff og belønning viser forskning at positiv belønning gir de beste og mest varige effektene. Ikke bare fungerer det bedre, det har også en rekke positive bivirkninger. Begge parter fokuserer mer på de positive sidene ved samhandlingen sånn at kritikk og negativitet kommer i bakgrunnen og familieklimaet blir mildere. I motsetning til hva som er tilfellet for straff, fører positiv belønning ofte til utvidelse av atferds-repertoaret, og barnet skaper et indre bilde av seg selv som kompetent og selvsikkert. Neste gang skal det handle om hvorfor det ikke er lurt å basere seg på straff og belønning som hovedredskap når man oppdrar barn. I mellomtiden, et tips:

Velg dine konflikter

BursdagsBowling

Dersom du kjenner ig jen tendensen til å komme med tomme trusler, kan grunnen være at du fokuserer på for mange problemer om gangen. Skal pjokken lære seg å sette støvlene fi nt på plass, legge tallerkenen sin inn i oppvaskmaskinen, hilse pent på alle som kommer på besøk, ikke svare frekt, legge skittentøyet i kurven på badet, ikke vippe på stolen, ikke pille nesa og huske å pakke gymtøyet selv, kan forholdet mellom dere fort bli preget av kritikk og stadige påminnelser om at barnet mislykkes. Velg to ting du mener er uakseptabel oppførsel og fokuser kun på disse i tre uker. I stedet for å true med straff, kan du forsøke å gi ros ved alle unntakene der forventningene dine faktisk innfris. Handlingsalternativer som blir belønnet har en tendens til å ta over for handlinger som tidligere har blitt straffet.

Slipp barna løs hos oss! Alle våre bursdagspakker finner du på www.bowling1.no

*) i vitenskapelige psykologiske termer foretrekkes begrepet «forsterkning» i stedet for «belønning» **) forsterkningsfellen er omtalt i Barn i Byen nr. 51, tilg jengelig på nett: www.barnibyen.no

Øystein Mortensen er psykolog. Han har skrevet doktorgrad om hva som skjer med parforhold når man får barn.

Følg oss på

Bestill på tlf 55 50 77 80 eller vestkanten@bowling1.no

BARN I BYEN NR. 53 - VINTER/VÅR 2013

Søknadsfrist 1. april aLdEr: Skolen tar imot søknader til ﬂere aktiviteter fra det året barnet fyller 6 år. Se nettsiden for mer info om nedre aldersgrense.

BINdINgSTId: Et halvt skoleår. Teater et helt skoleår. SKOLEPENgEr: En elevplass koster mellom kr 2 600 og 3 650 pr år. FrIPLaSS for familier med samlet årsinntekt under kr 310.000,- tildeles etter søknad. INSTrUMENTLEIE: Strykeinstrumenter i redusert størrelse samt en del blåseinstrumenter kan leies. Les mer om kulturskolens tilbud og søk elevplass på www.bergen.kulturskole.no Info og skjema med engelsk tekst, ﬁnnner du på kulturskolens kontor i Strømgaten.

www.bergen.kulturskole.no

VENTELISTE: Er du på venteliste, må du fornye søknaden innen 1. april.

INKLUDERENDE OG MANGFOLDIG

LÆRINGSSTED SOM FREMMER

GLEDE GJENNOM ET VIDT SPEKTER AV

KREATIV OG KUNSTNERISK

UTFOLDELSE

arna/ÅsanE:

• Jazzdans • Klassisk ballett • Messinginstrumenter • Musikalfag • Musikkterapi • Slagverk • Strenge- og strykeinstrumenter • Tangentinstrumenter • Teater • Treblåsinstrumenter • Visuelle kunstfag

• Band • Hiphop (dans) • Messinginstrumenter • Slagverk • Strenge- og strykeinstrumenter • Tangentinstrumenter • Teater • Treblåsinstrumenter • Visuelle kunstfag

bErGEnHus/ÅrsTaD:

FYllinGsDalEn/laKsEVÅG: • Band • Hiphop (dans) • Klassisk ballett • Messinginstrumenter • Strenge- og strykeinstrumenter • Tangentinstrumenter • Teater • Treblåsinstrumenter • Visuelle kunstfag

Søknadsfrist 1. april

• Messinginstrumenter • Musikk fra livets begynnelse • Musikkterapi • Sang • Slagverk • Strenge- og strykeinstrumenter • Storband • Talentprogram alle fag • Tangentinstrumenter • Teater • Treblåsinstrumenter • Ungdomskor • Visuelle kunstfag

www.bergen.kulturskole.no

Fana/Ytrebygda: Apeltun, Aurdalslia, Kirkevoll, Kringlebotn, Midtun, Nattland, Paradis, Rådalslien, Skjold, Skranevatnet, Steinerskolen (Storetvedt) og Søreide. Fyllingsdalen/Laksevåg: Alvøen, Bønes, Damsgård, Fjellsdalen, Haugatun, Kjøkkelvik, Lyshovden, Løvås, Mathopen, Olsvik, Sangotna og Varden. arna/Åsane: Eidsvåg, Garnes, Kalvatræet, Kyrkjekrinsen, Li, Lone, Mjølkeråen, Salhus, Tertnes, Ulsetskogen, Ytre Arna, Ådnamarka og Åsane kultursenter. Bergenhushus/Årstad: BIKS, Christi Krybbe, Grieghallen, Haukeland, Hellen, Landås, Lysverkbygget, Minde, Møhlenpris, Nordnes, Rothaugen og Slettebakken.

Fana/YTrEbYGDa:

KULTUrSKOLEN UNdErVISEr PÅ FøLgENdE SKOLEr/STEdEr:

Skaperglede

BErgEN KULTUrSKOLE Har FøLgENdE TILBUd I dIN BYdEL

... Stort og smått ...........................................................................................................................................................................................

Lag din egen kassabil

Folkeuniversitetet har et variert tilbud av kurs for barn denne våren. Blant annet har de kurs der foreldre og barn deltar sammen. Kurset «kassabil» har som mål en ferdig malt bil i «kjørbar» stand. Tegnekurset lærer foreldre og barn om perspektiv, lys, skygge, komposisjon og fargevalg. Tegnekurs: 23.–24. Mars kl. 10–15 kr 750 per person, 150 kr i materiell per familie. Kassabil: 13.–14. april kl. 10–15. 750 kr per person og 870 kr for materiell per familie. Se www.folkeuniversitetet.no for flere kurs.

Bergen kunsthall:

omvisning for barnefamilier En stor og en liten bjørn I februar kan du få oppleve Adele Lærum Duus (Lys Levende Adele) og Annicke Gill (Teater Uno) sin helt ferske figurteaterforestilling «Storebjørn og Lillebjørn» basert på bildeboken «Mina og Kåre» av Anna Höglund. Forestillingen handler om to bjørner, Lillebjørn og Storebjørn. En dag drar Storebjørn ut på en reise og Lillebjørn blir sittende ensom tilbake. Tematikken kretser rundt sorgen og sinnet over å bli forlatt, frykten for å være aleine, lengsel og gleden over å møtes ig jen. Premiere i Auditoriet på Bergen Offentlige Bibliotek 31.01 kl. 12. Spilles samme sted søndag 2.02 og 07.04 kl. 13. For 3 år. Gratis.

Søndag 3. februar kl. 13 arrangerer en nyåpnet Bergen Kunsthall omvisning for barnefamilier i åpningsutstillingen «Time as Perspective» av den italienske video- og installasjonskunstneren Rosa Barba. Alle de fire salene i kunsthallen vil vise hennes filmer, som er noe ganske annet enn en vanlig kinofilm. Her får du se sprekker i landskap, repeterende bevegelser og variert bruk av lys.

Søndag 14. april viser museet barnefamilier rundt i avgangsutstillingen til masterelever i kunst fra Kunst og designhøgskolen i Bergen. Kl. 13.

Selvforsvarkurs for jenter

Vitalitetssenteret på Møhlenpris inviterer alle jenter fra 10–18 år til selvforsvarskurs. Alle foreldre er velkommen. Kurset starter opp lørdag 2. februar. Wolffs gate 12. Gratis.

Ledige plasser på Bergen Byspill sin nye teaterskole på Paradis Teaterskolen vil gi en grunnleggende opplæring i teaterrelaterte ferdigheter: Teater, nysirkus og akrobatikk, kroppsbeherskelse, improvisasjon, samarbeid, stemmebruk og skuespillerteknikk. Nybegynnere: 8 –12 år, tirsdager 17:30 – 19:00, instruktør Jorunn Lullau tel: 996 04 984 Videregående: 10 – 15 år, onsdager 15:30 – 17:30, instruktør Solvei Stoutland tel: 992 35 653. Pris pr. semester kr. 2 000. Er du interessert: Ring direkte til instruktøren eller send melding til bergen.byspill@broadpark.no eller se www.bergenbyspill.no.

Skidag i Gullbotn

Søndag 17. mars blir det ski- og akelek for alle og enhver i Gullbotn. Det blir hoppkonkurranse og frivillige fra Barnas Turlag stiller med spader til hopp og ved til bålkos. Oppmøte ved Gamle Gullbotn Turistheim kl. 11. Arrangementet er gratis.

Troldhaugen:

Froskekrim På Troldhaugen har Edvard Griegs lykkefrosk forsvunnet. En musikalsk leiteaksjon blir satt i gang ledet av Griegs egen maskot, trollet. 24.03–01.04 kl. 12. Passer for 5–12 år. Gratis for barn.

Skibuss til Eikedalen: for barn fra 13 år

Sjøfartsmuseet:

Finn påskeegget Fra palmehelgen og over påske kan du bli med på påskeegg jakt i museet og vinne flotte premier. 23.03–01.04. Passer for 3–9 år. Åpent fra 11–15. Gratis for barn. Illustrasjon: Inger Lise Belsvik, fra boken «Venner med venger» av Erna Osland.

Påskepynt og eggejakt I påskeuken, fra 23. mars til 1. april, inviterer Hanseatisk museum til omvisning i utstillingene, eggejakt og påskepynting. Norsk Trikotasjemuseum:

Fra ull til undikk Museet arrangerer omvisning, kulturminneløype og foretar en leiteaksjon etter den forsvunne sauen Bæændik og forklarer hvordan ull blir til undikk. I tillegg kan du lage fine ting i ull. Søndag 24.03 kl. 12–17. 26.03 og 27.03. Passer for hele familien.

Barn i Byen nr. 53 - Vinter/vår 2013

«Friskis og svettis» er en ideell idrettsorganisasjon som er tilsluttet Norges Idrettsforbund. Målet er ikke konkurranse, men bevegelsesglede. Treningen skal være morsom og sosial. «Alle barna» er et initiativ der alle barn skal få muligheten til morsom trening der de er: på skolen og SFO (Røris) og i barnehagen (Mini-Røris). Organisasjonen arrangerer inspirasjonstreff for skoler, barnehager, helsepersonell og nysg jerrige foreldre i Nordneshallen fredag 08.03 fra kl. 10.15–13.45 og fredag 15.03 fra kl. 10.30–13.45. Mer informasjon finner du på www.friskissvettis.no/bergen

Kom deg ut..!

Påskesnop

Hanseatisk museum:

Smilende og svett

Vi møtes i barnelitteraturen Fredag 1. februar kl. 18.00, møter du barnebokforfatter Erna Osland på Litteraturhuset. Hun skal snakke til voksne om barnelitteraturens særpreg og hvordan den kan påvirke også den voksnes opplevelse av språk og litteratur. I barnelitteraturen kan barn og voksne møtes og dele litterære og språklige opplevelser. Hør Osland lese fra sine siste bøker: den skjønnlitterære «Hør! 21 Forteljingar» og fagboken «Venner med vengar».

Flere idrettslag i Bergensområdet tilbyr skibuss. Fra Vikinghallen kjører bussen hver tirsdag kl. 16.15 så lenge trekket er åpent. Bussen kjører fra Eikedalen kl. 21 og er tilbake utenfor hallen kl. 22. Påmelding og betaling i resepsjonen i Vikinghallen. Pris kr. 160 inkl. buss og heiskort. For mer informasjon om andre skibusser se idrettsservice på www.bergen.kommune.no.

www.barnas.skiklubb.no

Dette er et nettsted i regi av Norges skiforbund og presenterer en mengde av forbundets prosjekter for barn. Her finner du tips til skiaktiviteter, utdanning av instruktører, utstyrstips, materiell, informasjon om ski merker, konkurranser, turmat og mye mer. Her finner du også en digital utgave av det gode gamle distansekortet. På nettsiden www.distansekort.no kan du registrere alle kilometerne du har gått, stått eller hoppet på ski.

Ut på tur – i bæremeis

Bergen Turlag utvider trilleturtilbudet med bæremeisturer og turen kan dermed legges til steder som ikke er tilg jengelig med vogn. 31. januar går turen opp Skredderdalen, 7. februar bærer det opp Stoltzekleiven og 14. februar går turen opp på Løvstakken. Tidspunkter og møtesteder finner du i Barn i Byens kalender.

Kom deg ut-dagen

Ved Trollskogen på Fløysletten arrangerer Bergen turlag søndag 3. februar en utedag for hele familien. «Kom deg ut-dagen» er en nasjonal turdag i regi av Den Norske Turistforening. Arrangementet er gratis og mellom kl. 9–11 kan du ta Fløybanen opp uten å betale. 300 meter fra Fløybanens øvre stasjon kan du blant annet få med deg skilek, aking, hinderløype, rebusløp, familiequiz, bålkos, barneskirenn, hopprenn med miniski og slakk line. Det er lett framkommelig med rullestol og barnevogn.

... Stort og smĂĽtt ...........................................................................................................................................................................................

Robotprogrammering

Bajazzfestivalen 16.â&#x20AC;&#x201C;17. mars

Onsdag 6. mars starter VilVite opp nytt kurs i robotprogrammering. Her fĂĽr du lĂŚre ĂĽ programmere med NXT LEGO MINDSTORMS education robotsett. Kurset passer for barn og unge fra 10â&#x20AC;&#x201C;16 ĂĽr og holdes pĂĽ VilVite-senteret. Pris: 350 kr per deltager. Onsdager fra kl. 18â&#x20AC;&#x201C;20. Kurset varer syv onsdager og siste gang er 24. april. Ikke kurs i pĂĽsken. PĂĽmelding pĂĽ vilvite.no/aktiviteter/ robotprogrammering/.

LĂ¸rdag 16. og sĂ¸ndag 17. mars er det duket for Bajazzfestival pĂĽ USF. HĂ¸r jazzerne i bandet Motif, moromusikk med Crab without Crap, rock med Ungdomsskulen og sangerinnen Christine Sandtorv. Se hele programmet pĂĽ www.bajazzfestival.no

Programmeringstrening: I forbindelse med robotkurset, kan du hver tirsdag fra 18â&#x20AC;&#x201C;20 programmere roboter pĂĽ Bergen Offentlige Bibliotek. Du kan komme nĂĽr du vil, trene og fĂĽ hjelp nĂĽr du trenger det. Gratis.

SĂ¸ndag 3. februar og sĂ¸ndag 21. april er det ordinĂŚre Bajazzkonserter. 3. februar er det klart for bandet ONTZ og 21. april mĂ¸ter du jazzmusiker Kenneth Ekornes.

Mobil 917 24 471

stjernenbhg@gmail.com

Christine Sandtorv. Foto: Bent-RenĂŠ SynnevĂĽg.

Ansiktsmalekurs PĂĽ Varden skole kan du 2. og 3. mars fĂĽ gleden av ĂĽ lĂŚre kunsten ĂĽ male ansikter. Dette er et kurs for voksne undervist av den prisbelĂ¸nte ansikts- og kroppsmaleren Juliet Eve. Ta kontakt med www.ansiktsmaler.no for pris og pĂĽmelding.

('&%$#%#"! %#" $#% %" "! #%" $ %" # " " " " "

# " "' $ " " " " $#% %#" %$" %$ '%#"

2/.-,+*)-.(*'.,.),.&,&%$+#" &%$,".',!.",+*)-,#-".) $.*$".) , %,(*),) ! $%'. $ *$.), *, ! , $ &&. $. .), ',.&, *)%.)&,/."* ' '% ,%--( $",( .),"*' , Vi har formingsaktiviteter, %,(*), )!%-' * &% %&.&.) bakedager, +* ."*'.) ,snekkerverksted, -. .) .) &." gymrom, fĂ¸rskolegruppe og ' !) ! ,*))*-'.!.-&.), ' Se ogsĂĽ pĂĽ Facebookgruppen 4*!$%-' ĂĽrsgruppe, arrangementer &#-".), â&#x20AC;?Stjernen ĂĽpen barnehage" og samlingsstunder for ),+*)-, , ) , barn 1-5 ĂĽr Mandag og torsdag blir det ogsĂĽ *-"*', ',& ) "*',+$%),".&, ' , â&#x20AC;˘ Babysang for 0-1 ĂĽr i kirkerommet kl. 12.00 , # ), , ),%, %) .) !!.&, $ , , â&#x20AC;˘ Zumbakurs for mor & baby, , " $" $" " - "*'.), $, babymassasjekurs - pĂĽmelding

*)-.(*'.-,$.". ,* , ) $.$ ).), *&., $%* .-, $ &*" ,

"%$" %

%#"

myntsamler? En mĂ¸teplass for unge myntsamlere er under oppseiling i Bergen. Send en e-post til junior.myntklubb@gmail.com hvis du er interessert.

Vi feirer 34 ĂĽr!

''" " $#% %# " , ).$"). ). *&&.,.),&%$, &."., *!!.-,!.",+*)-*, ',".$&*),%,+*)-.(*'.- ,"*'$%'.,' ).! $ , , *,!.",.'.-,-% &. , %, .) .).),$%&&,$*//.), !,!*-"*'.- , )# &, - "*', ',& ) "*' , , )% ,/.),/.) -,.), , ) '*-' ,

KOSTYMER LEKER

BARNEBUTIKK

(til barn i alle aldre!)

ÂŤGreat Shop! You can stay here for whole month!Âť ÂŤHAMLEYS IN BERGENÂť Senior sales assistant, Hamleys of London ÂŤDet man ikke ďŹ nner her, det er det ikke verdt ĂĽ ha!Âť Lene

Enormt utvalg, 3 etasjer, 6500 skatter

Vetrlidsallmenning 5 Tlf: 55 31 41 11

www.rubens.no

Ă&#x2026;pningstider: Manâ&#x20AC;&#x201C;ons/fre: 9:30-17 Tors: 9:30-18 LĂ¸r: 9:30-17 BARN I BYEN NR. 53 - VINTER/VĂ&#x2026;R 2013

... Barn i forskningen .............................. ... Stort og smått ...............................................................................................................

Å vaere foreldre til barn med type 1 diabetes Årlig rammes mer enn 300 barn under 15 år av type 1 diabetes i Norge. Forekomsten er mer enn doblet de siste 30 år. Barnas foreldre må sammen med barnet ta ansvar for behandlingen av barnets diabetes i hverdagen. Doktorgradsstipendiat ved Institutt for samfunns medisinske fag, Anne Haugstvedt, undersøkte sammenhenger mellom foreldres opplevelser av belastninger, deres frykt for lavt blodsukker, symp tomer på mentalt stress og på karakteristika ved barna og deres diabetes. Haugstvedts studie viste en sammenheng mellom økt frykt for lavt blodsukker og dårligere blodsukker regulering. Foreldrene rapporterte nattlige episoder med lavt blodsukker og nattlige blodsukkermålinger som spesielt belastende. Til tross for mange daglige behandlingskrav, rapporterte både mødre og fedre størst belastning relatert til bekymring for barnets fremtidige helse. Blant mødrene var det en tydelig sammenheng mellom større grad av diabetesrelaterte belastninger og økt forekomst av symptomer på mentalt stress som uro, hodepine og søvnproblemer.

Aleine med barn?

Aleneforelderforeningen (Affo) er en landsomfattende interesse- og medlemsorganisasjon for foreldre som ikke lever sammen. Foreningen har lokallag, og Affo Bergen arrangerer treff, aktiviteter og turer for alle som er aleine med barn. Det jobbes også med å opprette et avlastningstilbud i Bergen. Et medlemskap koster 250 kroner per år. Denne våren er det planlagt tre utflukter: • Lørdag 9. februar går turen til Fysakhallen på Slettebakken, • 13. mars Pippi på DNS • I løpet av våren blir det en tur til Tropicana badeland på Gol. For mer informasjon og medlemskap, send e-post til til Bergen@affo.no eller en SMS til Ragnhild Nesse på 911 57 711. www.aleneforeldreforeningen.no/Bergen

Elin Stensvand, Kommunikasjonsavdelingen, UiB Mer info: www.uib.no

D.D.S.Ø.I.F

Dyr Du Skulle Ønske Ikke Fantes

Barn i klem mellom foreldrekonflikter og samfunnsbeskyttelse Mange barn som opplever konfliktfylte samlivsbrudd, har emosjonelle belastninger i årevis etter samlivsbruddet, det viser forskning utført av Per Magne Rød ved HEMIL-senteret. Belastningene oppleves både i forbindelse med daglig omsorg og omsorg under samvær. Barna opplever at de i liten grad blir sett og hørt, og avhandlingen indikerer at de ikke kan beskytte seg mot foreldrenes konflikter. Resultatene tyder også på at noen barn lever i omsorgssituasjoner preget av manglende utviklingsstøtte og beskyttelse, situasjoner som barnevernet vil ha forpliktelser til å undersøke nærmere. Røds forskning indikerer at barnevernets vurderinger og beslutninger i forbindelse med meldinger om konfliktfylte samlivsbrudd, varierer fra en tjeneste til en annen. Vanligvis er det relativt vanskelig å forutse om meldingene blir undersøkt eller henlagt. Meldinger om vold og meldinger fra familiekontor, fører som oftest til at barnevernet iverksetter undersøkelser. Likevel er det slik at mange meldinger ikke blir undersøkt, men henlagt, ut fra faktorer som ikke har noe med barnets omsorgssituasjon å g jøre.

Mongolsk vannrotte. behersker alle svømmeteknikker: crawl, bytterfly og rygg.

Likte du boken Shika, shika, shera, mida? Den om oldemoren som dør, og hennes fire oldebarns måte å takle sorgen på. Nå er oppfølgeren kommet. Historien fortsetter der den forrige boken sluttet.

De kulturhistoriske samlinger på Universitetsmuseet byr på en ganske så spektakulær opplevelse denne våren. I utstillingen «Dr. Proktor og museets skrekk» kan du få kikke på dyr hentet fra Jo Nesbøs Doktor Proktor-bøker. En av bokens hoved personer, kvikkingen Bulle, har en dyrebok han stadig referer til – en bok med dyr du skulle ønske ikke fantes. Hørt om tre meter høye månekameleoner, den enorme rotte-etende mongolske vannrotten eller den utspekulerte Rev Constrictor? Dette er dyr som til nå har vært uopp daget og skjult fra offentligheten. Og med god grunn. Skrekkdyrverksted. 9. og 10. februar fra kl. 12–15. Passer for alle skrekkdyrentusiaster. Sjekk: http://issuu.com/aschehoug/docs/doktorproktor_museumskatalog Dr. Proktor-illustrasjon: Per Dybvig

NYHET: Eventyrspillet Styx

Styx er et nytt eventyrspillkonsept fra Tidsreiser. Spillet er et levende rollespill i cyberpunksjangeren og spilles første lørdag i måneden på Hulen. Anbefalt aldersgrense er 14 år, men barn fra 10 år er også velkommen. Viktig at de yngste spillerne får hjelp av foreldre til å sette seg inn i spillet på forhånd. 02.02, 02.03 og 06.04. Les mer på www.tidsreiser.no Foto: Regine Folkmann Rossnes

Barn i Byen nr. 53 - Vinter/vår 2013

DET SKJER i Fana OG YTrEbYGDa

FOrEsTillinGEr OG KOnsErTEr: YOunG DrEaMs Ytrebygda kultursenter 30. januar kl 19.30

MusiKalsKE FOrTEllinGEr Fra saMFunnET Ytrebygda kultursenter 9. februar kl 14

VilViTE pÅ HJul Ytrebygda kultursenter 20. april, kl 14

Publikum får se spennende eksperimenter med smell, flammer og røyk – og blir fascinert av hvor spennende fysikk og kjemi faktisk kan være! Billetter kr 50,- selges i døren.

EGGET Konsert. Rusfritt arrangement. Billetter kr. 50,- selges i døren. www.nrk.no/lydverket/mangedrommer-pa-en-gang/

HEKsEsTrEKar

Fana kulturhus 1., 4. og 5. februar kl 10.30 Ytrebygda kultursenter 2. mars kl 14

Humor, harselas og en passelig dose alvor kjennetegner konserten. Chelsom Vogt og Jørgen Sandvik lover publikum tre ting på en gang: noe verdt å lytte til, noe verdt å tenke på, og noe verdt å le av! Billetter kr 50,- selges i døren.

Fana kulturhus 25. og 26. april kl 10.30 27.april kl 14 29. april kl 10.30

Kurs: Fana KulTurHus: HUSFLIdVErKSTEd Medlemmer fra Fana husflidslag har verksted der man jobber med søm, strikk, toving osv. Ons kl 17.30-19, for 4.-7.klasse. Uke 7–22. Kr 500,-. FILMVErKSTEd Har du lyst å lære hvordan man lager film? Fra 4. klasse. Tirs kl 15.30-18. Uke 7–22. Kr 150,-. INSTrUMENTKUrS Trommer, el-gitar og kassegitar: ons eller tors kl 17–21. Påmelding: eirik.matthiesen@bergen.kommune.no Fra 4. klasse. Uke 7–21. Kr 500,-. STrEETdaNCE Man. Uke 7–22. Kr 500,-. Nybeg. 5.-7. klasse kl 17.30–18.45. V.k. 5.-7. klasse kl 18.45–20. BrEaKdaNS Tors kl 16.30-17.30. Uke 7–22. 4.–7.klasse. Kr 500,-.

JaZZspinnEriET:

EDDErKOppEnE OG TullEKOppEnE Fana kulturhus 2. mars kl 14

Et musikalsk møte med noen eksentriske figurer som både overrasker og gleder barna, med finurlige rytmer og sprelske loops. Musikk og teks: Pia Tømmernes. Billetter kr 100/50,- selges i døren.

YTrEbYGDa KulTursEnTEr:

EVEnTYrspill

Ytrebygda kultursenter 17. mars og 21. april kl 12–15

Forestilling med Ljudmil Nikolov og Jan Holden fra Hordaland Teater. I ei svart/kvit verd lever ein konge med si prinsesse, og ei heks med si kråke. Prinsessa sin song gir kongen makt over folket, men ein dag oppdagar prinsessa leiken gjennom ein sommarfugl... Frå 3–10 år. Varighet: ca. 30 min. Billettar kr 50,- selges i døra.

Gjennom sang, musikk, humor og alvor tek Ljudmil barna med seg til bonden sin gard. Der møter dei hunden, katten, grisen, kua, eit egg og kyllingen. Med Hordaland teater. Billettar kr 50,- selges i døra.

Ta med mat og drikke, kle dere etter været og bli med på eventyr! Fra 8 år, pris kr 100,-.

HOBBYKUrS Tors kl 18–20. Oppstart uke 5. 3.–4.klasse.12 ganger. Kr 600,-. INSTrUMENTKUrS Trommer, el-gitar og kassegitar: Tirs el. ons kl 17–21. Fra 4. klasse. Uke 7–21. Kr 500,-. Påmelding: eirik.matthiesen@bergen.kommune.no øVINgSLOKaLEr Man og tors kl 14.–21.30. Påmeld.: erik.waardal@bergen.kommune.no

For full oversikt over våre aktiviteter: www.bergen.kommune.no/fana-ytrebygda-kulturkontor Dersom ikke annet er oppgitt, info/påmelding: Tel 55 56 11 06, mail: fana-ytrebygda.kulturkontor@bergen.kommune.no. Fana kulturhus: Østre Nesttunvei 18 - Ytrebygda kultursenter: Sandslivegen 98

NEOLAB

PREMIERE PÅ STORE SCENE 8. FEBRUAR AV ASTRID LINDGREN. REGISSØR: HILDE SOL ERDAL

BILLETTPRISER ORDINÆR: BARN / UNGDOM / STUDENT: HONNØR: GRUPPER OVER 15 PERSONER: BT-KORT, VOKSEN: BT-KORT, BARN:

KR 240 KR 200 KR 200 KR 170 KR 200 KR 170

Verdens sterkeste jente er tilbake! Denne våren møter du fargerike Pippi Langstrømpe og hennes mange venner til nok en fantastisk familieforestilling på Den Nationale Scene.

BILLETTER: 55 60 70 80 | 815 33 133 | DNS@DNS.NO | WWW.DNS.NO