Bib 55 nett by Lasse Totland

Dørstokkmilen

Tema: - Når barnet ikke vil - Barnas kulturhelg - Festivalhøsten Fair play og folkeskikk - Høstens - Den gode krangelen Hund og barn til fjells - Festivalhøsten - Uterommet - Kulturskoletimen - I Munchs verden

opplevelseskalender

GRATIS!

55 13

NUMMER

HØSTEN

BERGEN

Det er mange måter å vinne på En motivasjonssamtale

Turtips

Robin Hoods tvilsomme hjerte

BARNEFAMILENES GUIDE TIL GODE OPPLEVELSER -- GRATIS! TA MEG MED!

GODE NATUR OPPLEVELSER SILJE MARIE REFSDAL AASE

LYSFEST Fløyen 15. desember

GERKE EVENSEN

TRILLETURER Hver onsdag kl 11. for oppmøtested se www. bergen-turlag.no

BERGEN TURLAG

MED BARNAS TURLAG BERGEN

KVELDSMAT-TURER

TROND J. HANSEN

11.september Storinden TROND J. HANSEN

SILJE MARIE REFSDAL AASE

KAJAKKURS FOR BARN 9-12 ÅR 2. sepember 16. september

OVERNAT OVERNATTINGSTURER 25. – 27. oktober Skummeltur til Træet på Osterøy 6-12 år.

13. november Hellen Batteri 11. desember Nissefest ved «Skillingsbollen» på Løvstakken

TROND J. HANSEN

GURO ØVSTHUS

7 – 8. september Unge steg til Vending i Bergsdalen 8-12 år.

9.oktober (Sted ikke fastsatt)

For påmelding og mer informasjon om kurs og turene se www.bergen-turlag.no

Naturopplevelser for livet

Familiekonserter

2013 2014

Mozart

Bach

«Og hva synes barn om mosegrodde komponister? - De har ikke noe forhold til mosen i det hele tatt. For dem er den klassiske musikken noe nytt, pent og noen ganger spennende». Minken Fosheim i samtale med Aftenposten.

Sesongens konserter er ikke bare for hele familien, men også med familien som tema. Sammen med Minken Fosheim kan vi oppdage den overdådige barokkfamilien - både musikken og kunsten. Vi inviterer til et musikalsk møte med en verdensberømt familie; von Trapp, kjent fra «The Sound of Music». Tradisjonen tro byr vi på musikalske julekort når vi nærmer oss familiens egen høytid, julen. Lør 14.09 kl. 15.00 i Johanneskirken Barokkfamilien Lør 14.12 kl. 14.00 i Grieghallen Musikalske julekort Lør 18.01 kl. 15.00 i Grieghallen Familien von Trapp Varer ca. én time. Fra fem år. Pris pr. person for serien er kr. 290 marked@harmonien.no • 55 21 62 28 • www.filharmonien.no

BARN I BYEN NR. 55 - HØSTEN 2013

bergen filharmoniske orkester

... Kolofon ................................... ... Leder .....................................................................................................................................................

Siri Breistein, redaktør

55 Barn i Byen nr 55: Høsten 2013

Utgiver: Barn i Byen Kulturformidling AS Org.nr.: 983 201 652 mva Blogg: www.barnibyen.no Facebook: www.facebook.com/barnibyen Twitter: www.twitter.com/barnibyen E-post: post@barnibyen.no Adr.: Jacobsfjorden 6c, Bryggen, 5003 Bergen Tlf: 55 32 80 08 Ansvarlig redaktør: Siri Breistein: 934 99 869 Kreativ leder/grafisk utforming: Lasse Totland: 951 52 773 Ressursgruppe: Anders Skogrand, Øystein Mortensen, Synnøve Vindheim Svardal, Eivind Olsvik, Gro Reppen, Hege Rognøy Fossåskaret, Siri Breistein og Lasse Totland. Andre bidragsytere: Tove K. Breistein, Atle Kårstad, Annette Marandon, Gunvor Rasmussen, Elin Stensvand, Guro Øvsthus og Tine E. Fuglseth. Trykk: MediaTrykk Distribusjon: Budbilexpressen. Alle barneskole- og barnehagebarn i Bergen kommune får Barn i Byen med hjem til foreldrene. I tillegg blir magasinet distribuert til over 300 steder i hele Bergen - som kjøpesentre, kulturinstitusjoner, helsestasjoner, spisesteder o.l.

«Er du limt fast til den sofaen?» «Nå må du komme deg ut og få litt frisk luft», «Du skal være med!» Temperaturen stiger, det nærmer seg kokepunkt og det lenge før vi har begynt på oppoverbakkene – men yngstemann er iskald. «Chill, mamma, jeg gidder ikke å være med på tur», stønner hun mens blikket forteller helt tydelig at hun synes moren er helt på tuppa. Det var lett når de var bittesmå. Intetanende ble de puttet i bæremeisen og Løvstakken lett besteget. Med litt eldre barn som absolutt skulle gå selv i eget labbetempo, ble utsiktspunktet rett opp i bakken søndagsmålet – men vi var i alle fall ute i frisk luft. Med enda litt eldre barn, var varm sjokolade, bål og pølser nok til å få ungenes blikk rettet mot toppen. Men idet de runder ti og nærmer seg faretruende fjortisstadiet, er det ekstremsport i seg selv å sparke de ut. Skjermaktiviteten har tatt over. Og med smarttelefonene har det gått helt utfor. Tidligere foreldrekontrollerte tiltak, som å legge inn tidssperre på PCen, har gått i stå. Smarttelefonen er limt fast i håndflaten, 24/7. Dørstokken har aldri vært høyere og ungene har aldri vært travlere – med å legge ut siste oppdateringer på Facebook, Instagram, Twitter eller Snapshot. Ikke rart de er utmattet.

Dørstokkmila og giddalause unger Det er i minuttene før at det gjelder. I øyeblikket før du får ungen oppreist, og du bombaderer dem med masing, kjefting og insistering. Og når ungen endelig innser at foreldrene (for en gang skyld) er urokkelige, at det er bare å krype over dørstokken, og når de første meterne opp bakken fortoner seg som en ufortjent straff, som rene barnemishandling – det er da vi foreldre må holde hodet kaldt og overhøre all fresing. For ved et trylleslag skjer det. Stønningen forsvinner og ungen glir sakte, men bestemt, forbi. Plutselig ligger hun foran og roper: Kommer dere eller? Vi har aldri fått en innrømmelse. Aldri et ord om at tur likevel ikke er så ille. Eller et takk for at vi har hatt stålvilje nok til å holde kroppen hennes gående. Barn i Byen har denne gang fokusert på dørstokkmila – hva skal til for å ungene våres i aktivitet? Vi har snakket med en fotballtrener om hvordan han også får barn uten fotballtalent til å komme på treningen – og ha glede av det. Psykologen forteller om vi skal gi opp eller få barna med, Barnas Turlag gir tur- og motivasjonstips mens Siren Sundland kaster skråblikk på dørstokkmila.

diskusjoner på fjellforum.no (om feks. å ha spedbarn med på telttur) og frivillige lagledere, enten det er på kunstgress eller over et slag bordtennis, som gir ungene våre aktivitetsglede og selvtillit. Bruk teknologien til din fordel. Eldstemann fikk lagt inn Endomondo, en GPSapplikasjon, på mobilen og fikk full kontroll på distanse, tid og puls – og treningsøktene ble hyppigere og gøyere. Og kobler hun appen til Facebook kan alle vennene også følge med på løpetreningen – og med ett kan den sosiale nettverden brukes til noe nyttig. Eller la ungene prøve geocaching, en orienteringslek som er i vinden, og som får selv de eldste til å løpe frivillig. I denne utgaven starter jakten på byens lekeplasser. Bergen mangler kreative uterom for barn og som en mamma fra Litauen utbrøt da jeg møtte henne og sønnen på den lille nye gule boltreplassen ved Lysverket: – Jammen, hvorfor? Det er jo så enkelt å lage noe for barn! Gled dere over høstens sprengfylte kalender – det er bare å ta fatt! Siri Breistein

For det er hjelp å hente der ute. Nyttige nettsteder som ut.no og praktiske blogg-

... Barn i Byen sier ...................................................................................................................................

Opplag: 42 000 eksemplarer Alle barn har rett til gode kulturopplevelser Barn i Byen har som hovedmål å synligg jøre mangfoldet av kultur- og aktivitetstilbud i Bergen for ALLE byens barn og barnefamilier, og inspirere dem til å ta det i bruk. Barn i Byen ønsker at barnefamiliene skal få tilgang på denne informasjonen, uavhengig av sosial tilhørighet, ressurser eller økonomi. Derfor distribueres Barn i Byen hjem til byens barnefamilier, via sekkene til alle barnehageog skolebarn i Bergen kommune.

Synnøve Vindheim Svardal, Daglig leder Språkfolk

Anders Skogrand, lege og skribent i Barn i Byen

Hege Rognøy Fossåskaret, litteraturviter, driver Solheim barneteater

Opptur

Fortryllelse

Makaronisuppekvelds

Nattlandsfjellet er et godt utgangspunkt for turer i Byfjellene. En helt passelig søndagstur er til Nubbevannet. Her får du fin-fin utsikt over Bergensdalen på stien som går langs kanten av Landåsfjellet. Det går rykter om en ørret eller to i vannet også, så ta med en fiskestang om du har.

Femåringen Sophie elsker gode historier og dyr. «Charlottes Tryllevev» av E. B. White er midt i blinken. En varm og klok fortelling om dyrene og menneskene på en farm i gamle dager. Lån den på biblioteket som bok, lydbok eller film. Den finnes også på Netflix …

Når nettene blir lange og kulda setter inn, er det godt å varme seg på makaronisuppe til kvelds. Kok makaroni i melk og tilsett litt salt og vaniljesukker. Spis suppa med sukker og kanskje litt kanel.

Øystein Mortensen, psykolog og samlivsforsker

Gro Reppen, statsviter, lektor

Eivind Olsvik, prosjektleder og sosiolog

Kinderegget

Robin Hoods Hjerte

Sykkel Cross

Har du en dings med innebygget GPS? Da anbefaler jeg at du tar barna med på Geocaching. Dette er en aktivitet som kombinerer teknologi, naturopplevelse og eventyr på en genial måte. Kort forklart gir en nettside oversikt over GPS-koordinater for en rekke geografiske punkter i ditt nærområde. Her ligger det bokser som inneholder en liste du registerer funnet på, samt en rekke småting. Greien er at du kan ta med deg en av disse tingene – dersom du legger igjen noe annet i boksen.

Han «stjal fra de rike og gav til de fattige» – Robin Hood, den kjente og legendariske skikkelsen fra England. Symbolet på en som kjemper mot urettferdighet og hjelper de svake. På DNS er «Robin Hoods Hjerte» en av høstens store satsinger, men i denne forestillingen er Robin Hood ingen helt. Han deler ikke sitt bytte med de fattige og er dårlig likt av folket. Det høres ut som en Robin Hood som trenger å bli satt på plass, og få øynene opp for hvem han faktisk skal ivareta.

I gaten vår har det blitt sykkelbonanza, der store og små barn bruker naturlige hopp, humper og kanter til å sykle på. Det er gått sport i å finne terreng og løyper som de kan teste ut syklingen på. Du trenger sykkel og hjelm, men det trenger ikke å være BMX. Sparkehjul gjør også susen. På oppfordring viser ungene gjerne hjemmespøta triks. Litt filming inspirerer veldig. Ride on!

Se www.geocaching.com for mer informasjon – under overskriften «learn» ligger en kort instruksjonsvideo som enkelt forklarer det hele. God skattejakt!

Kanskje er Robin Hood ikke lenger blant oss? Kanskje appellerer ikke hans verdier lengre til folket? Har vi blitt for velfylte og individuelle i vårt kjære land? Les om Robin Hood og gå i teateret. Kanskje åpner det opp for den legendariske utgaven av Robin Hood.

Tusen takk for godt samarbeid og støtte: Bergen kommune - Byrådsavdeling for kultur, næring, idrett og kirke - ved seksjon for kunst og kultur. ØMERKE ILJ T M

Trykksak

Barn i Byen blir trykket på miljøvennelig papir, på et «svanemerket» trykkeri - noe som også gir oss rett til å bruke miljømerket svanen.

Barn i Byen har åpent kontor på Bryggen. Velkommen til oss i Jackobsfjorden for en prat. Se hva som skjer på www.barnibyen.no eller følg oss på Facebook www.facebook.com/barnibyen

BARN I BYEN NR. 55 - HØSTEN 2013

... Dørstokkmila ..................................................................................................................................................................................................

Fair Play og folkeskikk

Fotball er en idrett der lagspill og samspill er viktig – både på banen og sidelinjen. Men, i følge trenerkoordinator Halfdan Brugger Bjånesøy i Fana IL, kan det koke over for selv de mest fornuftige foreldre og trenere. Tekst: Synnøve Vindheim Svardal Foto: Atle Kårstad

– Man må oppføre seg her også, som alle andre steder, sier Halfdan Brugger Bjånesøy. – Fair Play er i grunn bare sunn fornuft.

– Da er det greit å ha en kampvert tilstede, sier Bjånesøy. Kampverten er en del av prosjektet Fair Play i regi av Norges Fotballforbund. Kjernen i prosjektet er å vise respekt gjennom positive og konkrete handlinger. Alle, inkludert foreldre (heiagjeng, besteforeldre, tanter), trenere og spillere, har et ansvar for å endre og påvirke holdninger hvis en opplever episoder preget av mangel på respekt eller intoleranse. – Kampverten er en del av dette, og vertens oppgave er å ta imot motstanderlaget og forklare hvilke regler som gjelder for alle involverte, forklarer Bjånesøy. I KAMPENS HETE Det er frivillig for klubbene å delta i Fair Play-prosjektet, og i bunnen ligger retningslinjer for foreldrene, trenerne og spillerne. Alle skriver under på en holdningskontrakt, som går på oppførsel under kamp, trening og reise – også for dem over 18 år. Fair Play-regelen «gi oppmuntring til alle spillerne i med- og motgang – dette gir trygghet, trivsel og motivasjon for å bli i fotballfamilien lenge», gjelder særlig i kampens hete: – De som står på sidelinjen skal få lov til å rope, understreker Bjånesøy, men ikke bare på sitt eget barn. Skal de komme med tilrop, må de heie på alle. Overivrige og noen ganger sinte foreldre og trenere på sidelinjen, er et kjent fenomen for mange. I følge Bjånesøy kan det være kjefting eller banning både fra foreldre og spillere imellom. Noen foreldre og trenere skriker ting som ikke bør skrikes, og mange foreldre er opptatt av egne barns spilletid: – Det kommer av og til spørsmål fra foreldre om hvorfor poden blir byttet ut med en spiller de mener ikke er like god.

Både negative og positive hendelser rapporteres til klubb ledelsen, og Bjånesøy understreker viktigheten av at positive hendelser blir like synlige: – Vi rapporterer også når det

Det kommer av og til spørsmål fra foreldre om hvorfor poden blir byttet ut med en spiller de mener ikke er like god

BARN I BYEN NR. 55 - HØSTEN 2013

skjer veldig gode ting i en kamp og deler ut månedlige Fair Play-priser. – Det var for eksempel en episode i fjor der en dom mer blåste for et mål, men spilleren traff bare et hull i nettet. Det var egentlig ikke mål. Det var en av spillerne på det mål scorende laget som sa fra. Han fikk en utmerkelse for det. TIDLIG KRØKES I disse dager, da det er mange førsteklassinger som har sitt første møte med organisert trening på gressmatten i Odinsvei, er trenerrollen ekstra viktig.

– Det viktigste er å inkludere alle sammen. Trenerne er jo frivillige foreldre. Noen har spilt selv og vært trenere tidligere. Andre har ingen erfaring fra fotballen fra før, men stiller opp fordi det trengs. Hvis du kan litt fotball og kan gi barna enkle øvelser under treningen, er det enklere å få alle med. Derfor har vi utviklet en øvelsesbank tilpasset årstrinnene, sånn at alle trenerne får en best mulig start og føler at de bidrar godt på treningsfeltet. Det handler om trivsel og at alle spillerne føler seg like mye verdt. BARE DE BESTE? Det har vært mye snakk om topping i norsk idrett, det vil si å bare bruke de beste spillerne for å vinne. – I barnefotball er det ikke lov å toppe laget, og vårt utgangspunkt er at alle skal få være med å bidra like mye. Men, det er klart at når du står på sidelinjen, det er tre minutter igjen og du vet at hvis du lar den spilleren stå litt lenger på banen i stedet for å bytte han ut, kan det bli et bedre resultat – er det jo litt fristende å gjøre nettopp det. – I Fana løser vi dette med å gi et tilbud til de som er ekstra ivrige. De kan få hospitere med eldre lag, spille kamper med dem og få ekstratreninger i helgene. Da er

... Dørstokkmila ................................................................................. ... Barn i forskningen ....................................................................... alle spillerne i årsklassen invitert, men det er som oftest de ivrigste som dukker opp.

Barn med psykiske vansker føler seg ikke akseptert

Flest mulig, lengst mulig For at alle skal føle seg inkludert uavhengig av nivå, og for å holde på spillerne lenge, stiller fotballklubben noen krav. – Alle skal få spille like mye. Guttene som jeg trener (gutter 2001) har tre fotballøkter i uken. Jeg fører fravær og har sagt at de som stiller på flest treninger, med mindre de ikke har spesielle grunner til å være vekke (syk eller vekkreist), får spille litt mer. Men, det er aldri kamper der noen må stå på sidelinjen kampen gjennom. Alle spiller omtrent like mye. For å holde på guttene, har Bjånesøy i tillegg satt i gang differensiert trening. – I øvelsene deler vi spillerne inn i mindre grupper hvor de

Psykologspesialist og stipendiat ved Universitetet i Bergen, Belinda Ekornås, har funnet at barn som er engstelige eller har atferdsvansker, sliter med venner, føler seg mindre akseptert av jevnaldrende barn og synes de er dår ligere i sport. Ekornås har gjennomført tre delstudier med barn fra Barn i Bergen-undersøkelsen. Hun undersøkte først en mindre gruppe barn med angst. De fikk spørsmål om hvordan de mestret fysiske aktiviteter og om de følte seg akseptert av jevnaldrende. Samtidig ble motorikken deres testet. Gutter med angst fortalte at de følte seg mindre akseptert av jevnaldrende og dårligere i fysiske aktiviteter enn barn uten angst.

Halfdan Brugger Bjånesøy ble fotballtrener i Fana IL da datteren var syv, i dag er hun tjue. Nå er han trener for sønnens lag, gutter 2001. Fana IL har 210 trenere og lagledere og 1 200 aktive spillere. Se mer info på fanail.no Fair Play er et sett holdningsregler i regi av Norges Fotballforbund som oppfordrer spillere, trenere og foresatte til å vise respekt og oppfordrer til gode holdninger på trening og kamp. Fair Play for spillere kan være: • Å trene og spille kamper med godt humør • Å behandle motstanderne med respekt • Å hjelpe skadet spiller uansett lag • Å takke motstanderen etter kampen • Å ikke kjefte på andre spillere eller dommeren For trenere: • Betydningen av å ikke overreagere på dommeravgjørelser. • At det er dommerens avgjørelse som teller, og at det er bortkastet å pådra seg straff for kjeftbruk. • Betydningen av å følge regelverket. Det tjener alle parter, og dermed også spillet. • At dommerne må ta hurtige valg – og dermed umulig kan være feilfrie

som har tilnærmet likt ferdighetsnivå er i samme gruppe. Vi kaller dette positiv forskjellsbehandling hvor alle føler at de er med, og at de mestrer øvelsene. Men, så er det jo sånn at den som var best som syvåring ikke nødvendigvis er den beste når de er 12. Det går på utvikling og interesse. Noen har spilt mye med eldre søsken når de var syv og lå langt framme, men så dabber det litt av etter hvert. – Vi ønsker at spillerne etter hver trening skal føle at de er blitt litt bedre, men også at det er ting en må øve mer på for å bli enda bedre.

For foresatte: • Din interesse og oppfølging betyr mye for barn og unge. • Likeverd, aksept og inkludering bør gjelde alle i fotballmiljøet. • Verdsett opplevelse, god oppførsel og lagånd høyt. • Respekter trenerens bruk av spillere. Ikke kritiser hans/hennes avgjørelser. • Resultatet må ikke bli for viktig. Den enkelte spillers mestring har også stor betydning. • Stimuler til deltakelse – uten noen form for press. Kilde: www.fotball.no/nff/Fair-Play/ 2009/Hva-er-Fair-Play/

I en studie av 5073 barn fra 11 til 13 år fant Ekornås at både barn med emosjonelle vansker, hovedsakelig angst, og barn med atferdsvansker, strevde med venner og følte seg lite sosialt akseptert. Studien viser at barn med psykiske vansker strever i venneforhold, og at engstelige og triste barn har spesielt lav selvfølelse, samt at venneproblemene deres ikke oppdages i skolen i samme grad som hos barn med atferdsvansker.

Fritidsaktiviteter skaper tilfredse barn Deltakelse i organiserte fritidsaktivi teter representerer en viktig lærings- og utviklingsarena for barn og unge, fordi de er sammen med jevnaldrende og aktivitetsledere og får muligheter til å utvikle kompetanse og nye ferdigheter. Disse erfaringene kan også virke positivt inn på barnets tilfredshet med livet. Mange ungdommer står i fare for å gå glipp av slike erfaringer, fordi det i ungdomsårene er en betydelig andel som slutter med organiserte aktiviteter. Forskning ved Det psykologiske fakultet, UiB, viser at positive opplevelser av tilhørighet og kompetanse i fritidsaktivi teter er viktig for ungdoms livstilfredshet, og at høyere deltakelse gir mer av disse positive opplevelsene. Man fant også at ungdommer fra familier med lav sosioøkonomisk status, samt unge som velger aktiviteter som er mindre kjønnstypiske (særlig gutter), deltar sjeldnere i aktiviteter. Disse funnene tydeliggjør at vi bør legge vekt på å stimulere opplevelsen av kompetanse og tilhørighet gjennom fritidsaktiviteter og legge til rette for et bredt aktivitetstilbud og en god integrering av alle ungdommer i ulike aktiviteter, uansett kjønn og sosioøkonomisk status.

Elin Stensvand, Kommunikasjonsavdelingen, UiB. Mer info: www.uib.no

Mer idrett = Mindre rus En forskningsrapport fra Island viser at konkret og målrettet satsing på idrett har nærmest fjernet bruk av rusmidler blant islandsk ungdom. På en konferanse i regi av Sunnmøre fotballklubb april 2012, kunne hovedforedragsholder, direktør ved Universitetet i Reykjavik Jon Sigfusson, presentere lovende forskningsresultater om ungdoms bruk av rusmidler. I mer enn 15 år har Sigfusson vært sentral i arbeidet med å redusere bruken av alkohol, narkotika og tobakk blant ungdom på Island. Som så mange andre Vest Europeiske land opplevde også Island at stadig flere ungdom på 90-tallet misbrukte både alkohol, tobakk og/eller narkotika. Myndighetene utfordret dermed forskningsmiljøet ved universitetet i Reykjavik til å komme med forslag på hvordan de best kunne løse disse utfordringene. Gratis tilgang til offentlige anlegg = forebygging Blant mange faktorer viste det seg at deltagelsen i organisert idrett var spesielt positivt. Islendingene har brukt mye ressurser på forebygging, og idrett har vært en av midlene. På Island bygges og driftes nesten alle idrettsanlegg, inkludert fotballbaner og fotballhaller, av det offentlige. Samtidig får alle barn og unge gratis tilgang til disse anleggene – forutsatt at de er tilknyttet et organisert idrettslag som blant annet forplikter seg til å stille med kvalifiserte trenere på alle nivå. Kommunalt aktivitetskort I Reykjavik, en by med omtrent 110.000 innbyggere, bruker staten hvert år tre millioner Euro på et aktivitetskort. Dette kortet tilbys alle barn og unge mellom seks og 18 år, og er et verdikort som brukes til å kjøpe seg f.eks. et idrettstilbud. Dermed blir treningsavgifter og kontingenter ikke noen økonomisk hindring for at barn og unge kan drive med mye aktivitet. Kilde: www.fotball.no/Kretser/sunnmore/krets/om_krets/2012/Stor-interesse-for-Islandsk-forskning/

– Det viktigste da er jo å inkludere alle sammen Bjånesøy har lykkes med å holde fast på guttene sine. De fleste har hengt med helt siden de startet å spille.

BARN I BYEN NR. 55 - HØSTEN 2013

... Skråblikk på dørstokkmila ...........................................................................................................................................................................

Motivasjonssamtale

med ein 13- og 17-åring ...

Redaksjonen har utfordra meg: Skriv ein tekst om ungar og motivasjon. Om kampen mot dørstokkmila. Det var det som skulle til for å minne meg på eit smerteleg faktum: Eg har gitt opp! Tekst: Siren Sundland Illustrasjon: Tine Erika Fuglseth

eg fram. Tenker du at det er noko motivasjon i alt det vi seier om skulearbeid og utdanning? «Jeezes, du gjer deg verkeleg aldri!», seier han og går på trening. To ungar, to ungdommar. Same heim. Same filosofi – og svært, svært ulik åtferd. Den eldste er imponerande motivert for trening. Kvar einaste dag stikk han av garde med treningsveska over skuldra. Den yngste er svært sjølvgåande når det gjeld lokal rydding. Ho ser ut til å genuint like å rydde rommet sitt. Stadig nye system vert innført for å motverke kaos – ho lagar praktiske merkelappar for kommoden der ho har klærne sine. Ei skuffe for bukser, ei skuffe for gensarar og siste skuffa er merka «rot». Det er umåteleg praktisk, så slepp ein leite i rotet sitt i ein travel kvardag. Kor kjem deira motivasjon i frå? Eg tenker at vi må ha påverka dei som små, men det kjennes ikkje ut som om vi påverkar særleg effektivt no lenger. Er det mogleg å motivere dei no, eller er det for seint? Så eg spør den yngste om ho er glad for at vi har lokka og lurt henne med ut på tur heilt sidan ho var lita. «Eigentleg ikkje», svarar ho. «Men det er nokre turar eg verkeleg har likt, og det er slike turar eg vil at vi skal ha igjen». Ungen ramsar opp høgdepunkta frå teltturar i fjellheimen. Dei situasjonane der vi nett har komme fram til målet; teltplassen ved det vesle, vakre fossefallet det gjekk an å bade i, den gongen vi såg sel då vi padla i Solund. Det ho ikkje kan fordra, forklarar ho, er all trakkinga til og frå desse fine høgdepunkta: «Du må vel forstå at det ikkje alltid er like kjekt å sitte på slep i kajakk i timesvis, det kjekke er å komme fram!» Då det er relativt vanskeleg å argumentere i mot denne logikken, skiftar eg vinkling. Er det noko vi vaksne kan gjere for at du sjølv skal få lyst, for at du sjølv skal verte motivert, som til å gjere litt meir lekser? spør eg vidare.

I sytten år har vi lokka og lura, og sprengmotivert ungane for å få dei med på tur. Vinter og sommar. Vi har brukt timesvis på ein liten kilometer i skiløypa. Vi gjekk same løypa i fleire år før vi klarte å få ungane opp den vesle kneika, og i fleire år lurte vi på kva for terreng som venta oss i det fjerne, på toppen av den hundre meter lange kneika. Men vi gav aldri opp. Vi har sunge på skift den same songen som skulle hindre skrikinga i tunnelane på veg til påskefjellet, vi har hatt ungane med oss på teltturar om somrane, vi har gjort alt som sto i vår makt for å lære dei kor vakkert og meiningsfullt det er å vere på tur på Vestlandet. Men no er det slutt. Fjortisimperiet er uovervinneleg, slaget er tapt og eg orkar ikkje motivere, lirke, lokke og lure meir. I staden fortel vi kvarandre at visst er det luksus å kunne gå, berre vi to vaksne, tidleg av garde ut på tur – utan å måtte ta omsyn til ungane sin varierande motivasjon. Vi seier til kvarandre at friluft6

sinteressa og gleda over naturen ligg der, lagra ein stad i dei hormontunge kroppane, og på eit gitt tidspunkt vil dei heilt av seg sjølv komme heim i retro-anorakk og snakke om turlagshytter.

lirke eller lokke så mykje, han synest jo det var SÅ kjekt å vere med oss på tur! Han er jo så flink på ski – han var ikkje gamle karen då vi to sykla Rallarvegen saman!».

Er det mogleg å motivere dei no, eller er det for seint? Så eg spør den yngste om ho er glad for at vi har lokka og lurt henne med ut på tur heilt sidan ho var lita. I mellomtida er det berre å klamre seg til håpet. Ved middagsbordet spør eg eldsteman: Er det noko du er glad for at eg har tvunge deg til? Som då du var liten og vi lokka deg med ut på tur?

«Jeezes», gjentar den eldste. Men far lar seg ikkje affisere og konkluderer med at «Eg er sikker på at alle turane vi har hatt saman ligg der som ein viktig del av hans verdigrunnlag.»

«Jeezes, for eit spørsmål», svarar han. Her bryt far inn i samtalen, han vil gjerne presisere at «vi har jo ikkje trengt å presse,

BARN I BYEN NR. 55 - HØSTEN 2013

«Jepp», seier eldstemann, «100% mitt verdigrunnlag». Han reiser seg for å gå frå bordet. Men kan eg påverke deg no? held

Den yngste veit råd: «Ja, eg treng litt motivasjon til leksene. Kan de ikkje gjere slik som de gjorde på fjellet, at eg fekk pengar for kvar tur eg gjekk?». Eg kjenner eit lite stikk av skam, mykje tyder på at vi faktisk har betalt ungane våre for å vere med oss på tur! Ho gir seg ikkje: «Ja, det hugsar du mamma! Eg skulle få pengar viss eg gjekk så og så mange kilometer på ski. Lista ligg på hytta, og dei pengane fekk eg faktisk aldri!». Eg må skifte vinkling igjen. Kjem du til å ta med deg ungane dine ut på tur sjølv om dei ikkje vil, når du vert vaksen? Ho tenker seg om: «Ja, men eg vert nok ikkje så galen som du og pappa. Når ungane er små og ikkje kan vere åleine heime, då må eg jo ta dei med meg på tur. Men når dei byrjar på ungdomsskulen og er nesten vaksne, då kjem eg til å skjønne det når dei seier nei takk». Den yngste er tydeleg lei av tematikken, og når eg prøver meg igjen med eit spørsmål om skule, lekser og motivasjon til å gjere ting som er litt slitsamt, då gidd ho ikkje meir. «Mamma: Eg veit det nok! Du var sånn som dette sjølv!».

GØY PÅ

HØST

Far vil at ungane skal lære seg å spele eit instrument. Mor meiner ballspel er tingen. Men ungane trives best på sofaen med Playstation. Kva skal me gjere; lokke og lure eller true og tvinge? Barn i Byen har spurt psykolog Marit Bjørkhaug om råd.

Når barnet ikkje vil med

Marit Bjørkhaug er intervjuet av Hege Rognøy Fossåskaret

Marit Bjørkhaug er kommunepsykolog i Fjell

Er det viktig for barn å delta på ein fritidsaktivitet? – Ja. Barn har godt av å ha fritidsaktiviteter sammen med andre barn. Organiserte aktiviteter som idrett eller musikk skaper samhold og vennskap, og gir barnet verdifulle opplevelser av å bli utfordra og å mestre. Difor bør barn delta på minst ein aktivitet. Men kva om barnet ikkje vil? – Då er det viktig å finne ut kvifor. Er det fordi han eller ho er sjenert og redd for å ikkje passe saman med dei andre? Er det frykt for å ikkje mestre? Eller er barnet rett og slett sliten etter ein lang dag med skule og SFO? Som psykolog med mykje erfaring frå arbeid med barn, og som trebarnsmor, veit eg at ungar er veldig forskjellige. Dei har ulike toleransegrenser for stress, og dei vert motiverte på ulike måtar. Difor er det viktig at me som foreldre forstår kvifor barnet vegrar seg, og legg til rette for det enkelte barn sine behov. Først og fremst må me finne den aktiviteten som passer best overeins med barnet sine interesser. Sjekk kva aktiviteter som finst i ditt nærmiljø. Og allier deg gjerne med foreldrene til barnet sine vener. For den som er sjenert, er det lettare å begynne på noko saman med ein ven. Dersom barnet ditt blir sliten etter ein lang dag, kan det vere ein god idé å la det ha litt kortare SFO-tid på aktivitetsdagen, dersom de har høve til det.

det skal få slutte. Men her er det også viktig å tenkje på at me som foreldre skal lære barna å holde ut litt motgang. Me skal lære barnet at mestring kjem etter kvart. Snakk med barnet om dine eigne erfaringar med nederlag og mestring. Det kan inspirere og gi styrke til å holde ut og prøve igjen. I tillegg er det viktig at foreldrene anerkjenner den følelsen barnet har av nederlag: «Ja, eg ser faktisk at du ikkje springer like fort som dei andre på laget. Men det er greit; alle kan ikkje springe like fort.» Slik validerer me barnet sine følelsar, samtidig som me oppmuntrer det til å ikkje gi opp. Kan det bli for mange fritidsaktivitetar? – Her er det ingen fasitsvar. Familiar er ulike, og barna i ein søskenflokk kan vere

«Me som foreldre skal lære barna å holde ut litt motgang. Me skal lære barnet at mestring kjem etter kvart»

Er det ikkje like bra med leik i gata eller fotball på «løkka»? – Det er også positivt. Men i dei fleste nabolag er det nå slik at mange deltek på organiserte aktivitetar. Pass i alle fall på at barnet ditt ikkje står åleine på løkka. Felles fritidsaktivitetar er viktige sosiale arenaer for barn. Når me har funne ein passande aktivitet, og kontingenten er betalt, oppstår det ofte eit nytt problem. Etter tre-fire veker er det bråstopp. Ungen vil absolutt slutte. Kva gjer me då? – Mange foreldre har som prinsipp at ungen skal fullføre eitt semester eller eitt år før han eller ho får slutte. Og det kan vere ein god regel. Men igjen er det viktigaste at du kjenner barnet ditt. At du er sensitiv og oppriktig interessert i kvifor barnet vil slutte. Ver med barnet på aktiviteten og observer korleis barnet har det der. Viss barnet er motvillig før trening, men trives med aktiviteten når det først er der, tåler det godt å bli pressa til å fortsetje. Men dersom du ser at barnet mistrives på trening, eller det virker ulykkelig når det kjem heim, kan det vere grunn til å vurdere om

LLING

UTSTI

Velkommen til bords! Den 27. september åpner ny stor utstilling som handler om mat. Hva inneholder maten vi spiser? Hvorfor spiser du? Og hva er spisevaner i Afrika og Kina? 25 stasjoner presenterer temaet “å spise” på en leken og interaktiv måte. Høsten byr ellers på både nyheter og populære gjengangere på Vilvite.

veldig ulike. Nokon har høg toleranse for stimuli, mens andre blir fortare stressa. Her må ein finne det aktivitetsnivået som passer for barnet og for familien. Kva med felles aktivitetar som søndagstur med familien. Korleis motiverer me barna til det? – Å gå tur saman ute i naturen er ein flott aktivitet for familien. Og her finst det mange gode råd for å få barna med. 1) Først og fremst er det viktig å tilpasse ambisjonsnivået til barnets alder og fysikk. Velg turar som barnet kan gjennomføre, og la turen vere på barnets premisser. 2) Planlegg turen sammen med barnet og ha eit definert mål. Ha også med mat og drikke, og skap god stemning rundt måltidet. 3) Snakk om det de ser og opplever undervegs. Og ha gjerne leiker som å sjå etter sommarfuglar e.l. Foreldrene sin entusiasme og stemning smitter fort over på barna. 4) Ta med vener av barnet på turen. Det virker alltid ekstra motiverande. 5) La dei minste gå først! 6) Ta bilder til felles mimring seinare. 7) Gå ofte til den samme plassen. Då er turane med på å skape familiens forteljing. Somme familiar har barn i alderen tre år til tenåring. Skal me presse den eldste til å vere med på søndagsturen? – Når turen er på dei minste sine premisser, kan det fort bli litt kjedelig for det eldste barnet. Difor kan ein kanskje dele seg av og til. For eksempel kan mor eller far av og til ta eigne turar med tenåringen.

Bli med Mads Magi på vitenshow Tryllekunstneren Mads vil imponere med sine kunster, mens professor Nina Nevron vil vise mer vitenskapelig hvordan sansene våre lar seg lure. Hver helg.

LEGO-høstferie Velkommen til å bygge ditt fantasihus med tusenvis av LEGOklosser! Her får barn og voksne bruke sin kreativitet. Heldige barn kan vinne flotte LEGOpremier. Uke 40-42.

Se vår kalender på vilvite.no/hvaskjer Åpningstider:

Høstferie uke 40 og 41:

Tir – fre 9-15 Lør – søn 10-17 Man stengt

Man – fre 9-17 Lør – søn 10-17 Langåpent tir 8.10. og tor 10.10. kl. 9-20

BARN I BYEN NR. 55 - HØSTEN 2013

3 1 0 2 n te s ø H m ra g o pr ie Famil SEPTEMBER «Buldreblues og Blåsus» med Good Time Charlie

AUGUST LØRDAG 24.08 13-13.45 KONSERT «Buldreblues og Blåsus» med Good Time Charlie. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTED «Grafiske trykk med stempel». Vi lager egne stempelmotiv, som trykkes på papir. Fra 4 år. Anna Bjørkman v/Foreningen Trykkeriet. 13.45-16 VERKSTED «Pop Up Papirkort». Fra 3 år. Solvei Hanmei Losnegård. 13.45-16 VERKSTED «Musikkverksted». Med enkle øvelser bruker vi kroppen, stemmen og fantasien. 0-3 år. Anne Marthe Haavikbotn.

LØRDAG 31.08 13-13.45 TEATER «Los Boxos Magikos». Krabatene. 0-6 år. 13.45-16 VERKSTED «Hva gjør alle dyrene?» Dyrefigurer i ulike materialer og i ulike situasjoner plasseres rundt i verkstedet, og barna kan tegne eller modellere i plastelina etter disse. Fra 3 år. Anne Knutsdatter Wille. 13.45-16 VERKSTED «Musikkverksted». Med enkle øvelser bruker vi kroppen, stemmen og fantasien. 0-3 år. Anne Marthe Haavikbotn. 13.45- 14.45 VERKSTED: Danselek for barn fra 4–6 år. Stephanie Mowinckel. 15-16 VERKSTED Hip hop fra 7 år. Stephanie Mowinckel.

LØRDAG 07.09

LØRDAG 21.09

13-13.45 TEATER «Alt & Ingenting». Dukkenikkerne. Fra 2 år. 13.45-16 VERKSTED «Leonardo, Ludvig, du og jeg». Portrettet/selvportrettet står i fokus. Tegning, klipp, lim, tekstile teknikker m.m. Fra 2 år. Anne Knutsen. 13.45-16 VERKSTED «Grafiske trykk med stempel». Vi lager egne stempelmotiv, som trykkes på papir. Fra 4 år. Anna Bjørkman v/Foreningen Trykkeriet. 13.45-16 VERKSTED «Musikkverksted». Med enkle øvelser bruker vi kroppen, stemmen og fantasien. 0-3 år. Anne Marthe Haavikbotn.

13-13.45 TEATER «Tjener, en kopp kaffe, takk!». 1-5 år. Siv Ødemotland og Katrine Heggstad. 13.45-16 VERKSTED: Flamencodans. Fra 3 år. Rosario Lopez. 13.45-16 VERKSTED «Hva gjør alle dyrene?» Dyrefigurer i ulike materialer og i ulike situasjoner plasseres rundt i verkstedet, og barna kan tegne eller modellere i plastelina etter disse. Fra 3 år. Anne Knutsdatter Wille. 13.45-16 VERKSTED «Collage». Barna klipper ut bilder fra magasiner om romfart, teknikk, vitenskap, geografi, og setter dem sammen til nye sammenhenger/historier. Fra 6 år. Håkon Holm-Olsen.

LØRDAG 14.09 Barnas Kulturhelg 13–13.45 KONSERT Latin Trio. Cubanske og brasilianske rytmer. 13.45–16 VERKSTED Rytmelek med Latin Trio. 13.45–16 VERKSTED Lag reggaemusikk med Stig van Eijk 13.45–16 VERKSTED Lek med sampling og vokale effekter. Ruth Nonseid.

SØNDAG 15.09 Barnas Kulturhelg 13–13.45 KONSERT Latin Trio. Cubanske og brasilianske rytmer. 13.45–16 VERKSTED Rytmelek med Latin Trio. 13.45–16 VERKSTED Lag reggaemed Stig van Eijk 13.45–16 VERKSTED Lek med sampling og vokale effekter. Ruth Nonseid.

LØRDAG 28.09 13-13.45 TEATER «Sirkusshow» med Circus Frantix. Sjonglering med sjal og ball, balansering, akrobatikk, diablo, klovneteknikker, kostyme, stylter, enhjulsykkel m.m. Fra 2 år. 13.45-16 VERKSTED Flamencodans. Fra 3 år. Rosario Lopez. 13.45-16 VERKSTED «Leonardo, Ludvig, du og jeg». Portrettet/selvportrettet står i fokus. Tegning, klipp, lim, tekstile teknikker m.m. Fra 2 år. Anne Knutsen. 13.45-16 VERKSTED «Collage». Barna klipper ut bilder fra magasiner om romfart, teknikk, vitenskap, geografi, og setter dem sammen til nye sammenhenger/historier. Fra 6 år. Håkon Holm-Olsen. Grafiske trykk med stempel

Koordinator for Barnas Kulturhelg: Greta Evjen. Se våre nettsider for fullstendig program.

OKTOBER LØRDAG 05.10

LØRDAG 12.10

LØRDAG 19.10

13-13.45 TEATER «Madam Masjenkas Loppesirkus». Krabatene. Fra 3 år. 13.45-16: VERKSTED: Flamencodans. Fra 3 år. Rosario Lopez. 13.45-16: VERKSTED: «Collage». Barna klipper ut bilder fra magasiner om romfart, teknikk, vitenskap, geografi, og setter dem sammen til nye sammenhenger/historier. Fra 6 år. Håkon Holm-Olsen. 13.45-14.15 BOKLANSERING: «Monsterboka» (Skald forlag) av Gunvor Rasmussen. Høytlesning og signering. 14.15-16 VERKSTED: «Monster-tegne verksted». Tegn dine egne monstre med illustratør Gunvor Rasmussen.

13-13.45 TEATER «Simen Stjerne spiller». Sagatruppen. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTED «Leonardo, Ludvig, du og jeg». Portrettet/selvportrettet står i fokus. Tegning, klipp, lim, tekstile teknikker m.m. Fra 2 år. Anne Knutsen. 13.45-16: VERKSTED: «Collage». Barna klipper ut bilder fra magasiner om romfart, teknikk, vitenskap, geografi, og setter dem sammen til nye sammenhenger/historier. Fra 6 år. Håkon Holm-Olsen. 13.45-16 VERKSTED: Tegne og kreativitets-workshop med illustratør Gunvor Rasmussen. Deltakerne er med å tegne og bestemme hvordan et monster skal se ut. 4-8 år.

13-13.45 TEATER «Mjau!». Krabatene. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTED «Hva gjør alle dyrene?» Dyrefigurer i ulike materialer og i ulike situasjoner plasseres rundt i verkstedet, og barna kan tegne eller modellere i plastelina etter disse. Fra 3 år. Anne Knutsdatter Wille. 13.45-16 VERKSTED «Pop Up Papir kort». Fra 3 år. Solvei Hanmei Losnegård. 13.45-16 VERKSTED «Musikk verksted». Med enkle øvelser bruker vi kroppen, stemmen og fantasien. 0-3 år. Anne Marthe Haavikbotn.

LØRDAG 26.10 BarneBIFF 13-16 FESTIVAL: «BarneBIFF» Visning av kortfilmer laget av nasjonale og internasjonale filmskapere, samt filmer laget av barnehagebarn sammen med filmskaper. Ulike verksteder. Koordinator: Greta Evjen.

Se våre nettsider for fullstendig program.

«Havet» - animasjonsverksted under «BarneBIFF»

Billettbestilling: Tlf: 53 03 82 30 (hve rd. 9-15) eller barnaskulturhus@ bergen.kommune.no. NB! Bestilte billetter må hentes senest 15 min Billettsalget lørdager starter kl 12.3 før forestillingen begynner. 0. Mer informasjon: www.bergen.k ommune.no/barnaskulturhus

s u h r u t l u K s Barna «Eventyrskatten». Ill: Theodor Kittelsen

... Lesetipset ..................................................................................... Tittel: Mirakel Originaltittel: «Wonder» Først utgitt i 2012 Norsk oversettelse av Rune R. Moen, Gyldendal 2013

NOVEMBER LØRDAG 02.11 13-13.45 TEATER/MUSIKK «På sengekanten». Krabatene. Fra 2 år. 13.45-16 VERKSTED «Pop Up Papirkort». Fra 3 år. Solvei Hanmei Losnegård. 13.45-16 VERKSTED «Magisk trylleverksted». Animasjon med Animasjonstrio. Fra 4 år. 13.45- 14.45 VERKSTED: Danselek for barn fra 4–6 år. Stephanie Mowinckel. 15-16 VERKSTED: Hip hop fra 7 år. Stephanie Mowinckel.

LØRDAG 09.11 Scuba 13-16 FESTIVAL Scenekunstfest BARN: «Scuba». Festival med dypdykk i scenekunsten. Forestillinger og verksteder. Fra 3 år. Følg med på våre nettsider for fullstendig program. Koordinator Scuba: Linda Rios.

LØRDAG 16.11 Scuba 13-16 FESTIVAL Scenekunstfest BARN: «Scuba». Festival med dypdykk i scenekunsten. Forestillinger og verksteder. Fra 3 år.

LØRDAG 23.11 13-13.45 TEATER «Storebjørn og Lillebjørn». Fra 2 år. Teater UNO. 13.45-16 VERKSTED «Grafiske trykk med stempel». Vi lager egne stempelmotiv, som trykkes på papir. Fra 4 år. Anna Bjørkman/Foreningen Trykkeriet. 13.45-16 VERKSTED «Musikkverksted». Med enkle øvelser bruker vi kroppen, stemmen og fantasien. 0-3 år. Anne Marthe Haavikbotn. 13.45-16 VERKSTED Tegne og kreativitets-workshop med illustratør Gunvor Rasmussen. Deltakerne er med å tegne og bestemme hvordan et monster skal se ut. 4-8 år.

DESEMBER LØRDAG 07.12 13-13.45 TEATER «Pengehagen». Gartneren Svein prøver å lage et pengetre sånn at han kan bli rik. Fra 2–5 år. De flyvende Muldvarper. 13.45-16 VERKSTED «Lag din egen jule-tegneserie». Fokus på det unike i tegneseriespråket; ikoner, symboler m.m. Fra 8 år. Espen Terjesen. 13.45-16 VERKSTED «Julekort/julepynt». Collage og stempelteknikk. Fra 3 år. Jorunn Mulen. 13.45 OG 14.30 VERKSTED «Eventyrskatten». Møte med norsk folkefortelling fortalt gjennom muntlig fortelling, musikk og bevegelige bilder. 20 min. Fra 4 år. Kirsti Van H. Kosmo.

LØRDAG 14.12 13-13.45 MUSIKK «Desember moods». Ved bruk av stemme, orgel, loop, piano og selvlagde «glassinstrumenter» skaper vi stemning knyttet til vinter, jul, den blå time, snøfnugg og is. Fra 3 år. VOX BOX duo v/Sigmund Omvik og Ruth Nonseid. 13.45-16 VERKSTED «Lag din egen jule-tegneserie». Fokus på det unike i tegneseriespråket; ikoner, symboler m.m. Fra 8 år. Espen Terjesen. 13.45-16 VERKSTED «Julekort/julepynt». Collage og stempelteknikk. Fra 3 år. Jorunn Mulen. 13.45 OG 14.30 VERKSTED «Eventyrskatten». Møte med norsk folkefortelling fortalt gjennom muntlig fortelling, musikk og bevegelige bilder. 20 min. Fra 4 år. Kirsti Van H. Kosmo.

Tegneserieverksted med Espen Terjesen

LØRDAG 30.11 13-13.45 TEATER «Pengehagen». Gartneren Svein prøver å lage et pengetre sånn at han kan bli rik. Fra 2–5 år. De flyvende Muldvarper. 13.45-16 VERKSTED «Lag din egen jule-tegneserie». Fokus på det unike i tegneseriespråket – ikoner, symboler m.m. Fra 8 år. Espen Terjesen. 13.45-16 VERKSTED «Julekort/julepynt». Collage og stempelteknikk. Fra 3 år. Jorunn Mulen. 13.45 OG 14.30 VERKSTED «Eventyrskatten». Møte med norsk folkefortelling fortalt gjennom muntlig fortelling, musikk og bevegelige bilder. 20 min. Fra 4 år. Kirsti Van H. Kosmo.

BARNAS KULTUR

HUS

Kalmargaten 6 - Tlf.: 53 03 82 30

(et hvitt trehus bak teateret og til vens tre for Kalmarhuset/Rema 1000)

Ikkje som de andre «Mirakel» vil røre ved deg. Ho vil få deg til å tenkje, le og grine. I alle fall fekk ho meg til å grine. Strigrine. Og kanskje gjer ho deg litt snillare. Boktips av Hege Rognøy Fossåskaret

«Mirakel» handler om August Pullmann. Han er ti år og skal begynne i 5. klasse. August gjer heilt vanlege ting. Han elsker Star Wars, har ei storesyster og ein hund. Han føler seg heilt vanleg – inni seg. Men det er ingen som ser på August som ein vanleg gut. Han er nemleg fødd med ein genfeil som gjer at andletet hans er deformert: «Jeg skal ikke beskrive hvordan jeg ser ut. Uansett hva du tenker, er det sannsynligvis verre.» Til og med 4. klasse har August hatt heimeundervisning. Men nå har mor og far bestemt at han skal begynne i femte klasse på ein vanleg skule. Alle synst vel det kan vere skummelt å begynne i ny klasse full av ukjente. Men når du har eit andlet som får ungar til å skrike av frykt, og vaksne til å late som om dei ikkje ser deg, er ein skule full av framande nesten uoverkommeleg.

«Mirakel» er ei bok om mot. Mot til å takle motgang. Og mot til å velge godhet. Det er få av oss som har ein så synleg annerledeshet som August. Men mange har likevel opplevd å føle seg på utsida. Ikkje heilt som dei andre. Difor kjenner me oss igjen i August. Ikkje i det deformerte andletet, men i frykta for at dei andre skal stirre, le, mobbe og misforstå. Forfattaren R.J. Palacio gjer ei sterk skildring av korleis det er å vere guten med alien-andletet. Men «Mirakel» handler like mykje om menneskene rundt August. Systera Via, som alltid kjem i andre rekkje. Klassekameratane som må velge mellom å vere ven med August og å vere med i gjengen: og me kjenner oss igjen også i desse. Dei som blir skremt og sjokkert når dei ser August og stirrer på han i smug. Dei som unngår han i frykt for å bli smitta av upopularitet. «Mirakel» er ei bok om mot. Mot til å takle motgang. Og mot til å velge godhet. Det er eit vanskeleg val som både små og store står overfor kvar dag. Rektoren på August sin skule seier det så fint: «(...) Vi, som mennesker, bærer med oss ikke bare evnen til å være snill, men vi er faktisk i stand til å velge godhet.» Og det er ikkje lett, det veit me alle. Å vere venleg er enkelt, å vere ein god ven kan vere verre. Men tenk så fint om alle haustens 5. og 1. klassingar – og alle me andre – alltid var litt snillare enn nødvendig! «Mirakel» viser oss at det er mulig, og minner oss om kor viktig det er. BARN I BYEN NR. 55 - HØSTEN 2013

... Filmtips .......................................................................................... ... Jubileum .........................................................................................

Barnas kirke i 10 år Nykirken er ikke som andre kirker. Det er barnas egen kirke. Her får barna være klokkere, utsmykkere, lære å spille orgel – og i høst inviterer kulturkirken til kappløp og «Superglad»-bursdag. Tekst: Anders Skogrand

Arriettas hemmelige verden Anbefalt av Annette Marandon

Like fantastisk som alltid. Nok en gang leverer japanske Studio Ghibli stor filmkunst for animasjonsfilm-entusiaster i alle aldre. I «Arriettas hemmelige verden» er særlig kombinasjonen av lyd og bilde mesterlig. Hvordan formidle en bitteliten jentes opplevelse av «neskenes» gigantiske verden? Gjennom lydkulisser settes betrakteren i samme hørselsmodus som filmens hoved person, Arrietta. Skuende innover et menneskekjøkken hvor målet for ferden befinner seg i den andre enden av rommet, fylles lydsporet av ekkolignende lyder med assosiasjoner til verdensrommets uendelighet eller kneppelyden av issmelting ved polene. Uredd opplever snart 14-årige Arrietta verden omkring seg. Hun tilhører den utdøende art, «lånerne», et småfolk som klok av skade lever i nærheten av oss mennesker, men sørger for å unngå nærkontakt. Dette har hun lært av sine foreldre. På sin første ferd inn i det ukjente blir hun oppdaget av Johs, en jevngammel gutt tilhørende menneskene eller «neskene» i «lånerenes» vokabular. Huset til Arrietta og hennes familie ligger i naturskjønne omgivelser omkranset av en tildels viltvoksende hage. Karakteristisk for Studio Ghibli står naturbeskrivelsene sentralt, og konkret i denne filmen er detaljrikdommen i presentasjonen av hagens vekster også viktig for skildringen av Arriettas personlighet. Hun har et vakkert og viljesterkt sinn som lik sollysets dansing blant fargerike blomster fort kan vike plassen for sommerregnets uventede besluttsomhet. Filmen handler om gryende kjærlighet, om tilstedeværelse og om mot. Den etterlater betrakteren i en litt trist, men oppløftet stemming. Elskere av Totoro-figuren og Kattebussen i «Min nabo Totoro» kan glede seg over filmens referanser til denne klassikeren. Lørdag 5. september vises filmen på hovedbiblioteket som del av høstens barnekino program. Filmen baserer seg på Mary Nortons roman «Lånerne» (første gang utgitt i 1952). Denne boken og de andre i serien kan lånes på biblioteket. Vil du også sammenligne japanerenes animasjonsfilmversjon med en amerikansk realfilm, er Peter Hewitt sin komedie «The Borrowers» (1988) tilgjengelig på DVD.

Tittel: «Arriettas hemmelige verden» Original tittel: «Kari-gurashi no Arietti» Regi: Hiromasa Yonebayashi Genre: Animasjon, familiefilm Produksjonsland: Japan 2010 Spilletid: 1 time og 34 min Norsk tekst, norsk eller japansk tale Sensur: 7 år Se «Arriettas hemmlige verden» på Bergen Offentlige Bibliotek. Den 5. oktober kl. 12 vises filmen i Hovedbibliotekets auditorium – helt gratis.

BARN I BYEN NR. 55 - HØSTEN 2013

«Kirkerottene».

– Barna trenger sin egen kirke, sier Jan Frode Sandvik, produsent i Barnas Katedral. I 25 år har han jobbet med barn, og for ti år siden fikk han sjansen til å lage Barnas Katedral i Nykirken. – Vi rev ut høye gjerder som skilte barna fra alteret, vi rev ut det gamle kapellet i kjelleren og vi inviterte barneskoler til å lage glassmalerier og ikoner som vi hang opp. Dukkenikkerne ble hentet inn for å spille «Dans Frans», og i løpet av tre hektiske uker ble 1500 barn lokket til kirken. Forestillingen endte i kjelleren nede i ruinene av Erkebispegården der barn og skuespillere også fikk servert mat.

Vi er heldige som får kunstnere til å fortelle våre historier på en bedre måte enn vi i kirken selv klarer

Møt «Erkebiskopen». FRA HØSTENS PROGRAM PÅ BARNAS KATEDRAL: Barnas Kulturhelg 14.–15. sept.: Lørdag 14. september kl. 12–15: Familiedag. Oppgaver, skattejakt, tårnklatring og test av kirkeklokker. Kunstprosjektet «Parabolmosaikk» Ida Helland Hansen. Dropp inn. Gratis. Søndag 15. september kl. 11–15: Kl 11: Familiegudstjeneste. Kl. 12-15: Familieoppgaver, Skattejakt, tårnbesøk. Jubileumsuken 22.–27. okt.: Tirsdag 22. oktober kl. 17.30: Forstillingen «Superglad». 5–12 år. Kr. 100/50. Bill.best.: barnaskatedral@gmail.com eller tlf. 928 21 057.

– Vi serverte tomatsuppe til vi ble blå i ansiktet, men det var fryktelige gøy, forteller Jan Frode. Forsøket ga mersmak og i 10 år har barna hatt sin egen kulturkirke. Aller helst vil Jan Frode rive ut kirkebenkene og bygge skyveamfi, men foreløpig bruker barna benkene til et sted å spise matpakken og legge fra seg sekker. Forestillinger, skolebesøk, kunstprosjekter, teater og orgelklubb, åpen barnehage og kor gir tusenvis av barn i byen et eierforhold til stedet. – Vi som jobber her er pedagoger, sier Jan Frode. – Barnas behov bli tatt på alvor. Lek, spenning og moro hører med. Vi driver ikke med trosopplæring, samtidig skjuler vi ikke hva vi står for. I slutten av oktober inviterer Barnas Katedral til 10 års fest med bl.a. danseforstilling og åpen dag der alle kan få utforske og oppleve barnas kulturkirke. Det gamle middel alderslottet, Erkebispegården, skal vekkes til live med erkebiskopen og hans soldater, som barna kan få fekte mot. Det blir også kappløp opp klokketårnet, fisking fra galleriet, skattejakt eller kanskje noen heller vil prøve seg på kirkeklokkene. På dagtid spilles danseforestillingen «Superglad» av Hege Haagenrud (koreografi, kostyme og tekst), som handler om en bortskjemt jente som snubler over en uåpnet pakke. I pakken finner hun dukken, Superglad, som har et alvorlig oppdrag: Å gjøre alle barn superglad, koste hva det koste vil! «Superglad» handler om materialisme og om hvor viktig det er å kunne kjede seg. – Vi er heldige som får kunstnere til å fortelle våre historier på en bedre måte enn vi i kirken selv klarer, forteller Jan Frode Sandvik i Barnas Katedral.

Lørdag 26. oktober kl. 12–14: Åpen dag. Møt Erkebiskopen i Erkebispegården – og hans soldater (Kongshirden 1260), omvisning i tårnet, kirkeklokketest, bursdagskake mm. Dropp inn. Gratis. Søndag 27. oktober kl. 16: Jubileumsgudstjeneste med Barnekor-musikalen «Gloria vi bærer». Kr. 50/30. Fra høstens øvrige program: 23. november kl. 16: «Kirkerottene». Figurteater. Åpen familieforestilling. 3–6 år. Kr. 100/50. Se www.barnaskatedral.no for mer informasjon, andre forestillinger, skole- og barnehagetilbud og gudstjenester.

..............................................................................................................................................................................................................................

Nyhet! Drømmegården 7 menneskebarn, 8 villsauer, 4 geiter, ett påfuglpar, 3 hester, 4 kalkuner, 60 høns, en canadisk minigris og en lamahoppe, peking- og moskusender, marsvin og kaniner og et foreldrepar har flyttet inn på Drømmegården. Nå har familien også startet åpen gård og hver søndag fra kl. 13–16 inviterer de barnefamiliene til drømmegården i Hjelmås. Om du har lyst til å ri, er det ridning fra kl. 14–15. Til gården hører også egen badebrygge (husk badebukse) og en robåt og en trøbåt som leies ut. Du finner DRØMMEGÅRDEN på Sandvikaveien 399, Hjelmås. Andre åpne gårder: 4 H-GÅRDEN PÅ GARNES har åpent alle lørdager fra 24.august til og med 14.desember. (Ingen helligdager eller fridager i høst). Kl. 11–15, riding, hest og vogn, gratis inngang. SÆTREGÅRDEN I ÅSANE er åpen hver søndag fra 8. september kl 12–16. Gratis inngang med ridemuligheter.

Robin Hood er klar på DNS

Tekst og foto: Siri Breistein

… men det er ikke helten Robin Hood som dukker opp. – Jeg er egentlig bare stygg, og jeg gir ikke til de fattige, forteller Kristoffer Sagmo Aalberg, som har rollen som den beryktede Robin Hood. I DNS sin versjon er det Lady Marion (spilt av Ingvild Holthe Bygdnes) som er hovedpersonen, og som til sist omvender Robin og får ham til endelig å lytte til sitt hjerte. «Robin Hoods hjerte» byr på halsbrekkende akrobatikk, og Kristoffer Sagmo Aalberg har brukt sommeren på å trene.

Hold av 14. og 15. september – da er det Barnas kulturhelg! Hvordan var livet som ung læregutt på Bryggen? Kom til Barnas Kulturhelg og Det Hanseatiske Museum og finn det ut. Som læregutt må du lære og skrive med blekk, vrake tørrfisk og sortere varer. Du får møte kalligraf Bas Viam som viser deg hvordan du skriver med blekk. Lørdag 14. og søndag 15. september kl. 12–16. Gratis inngang.

Eksamens eventyret som endte godt … Alle de 28 elevene i klassisk ballett som var oppe til eksamen i RAD (Royal Academy of Dance) i vår besto prøven med glans! (Se artikkel i forrige utgave av Barn i Byen). Etter å ha ventet spent på resultatet i hele sommer, kom endelig diplom og medaljer i posten. Syv av kandidatene fikk gullmedalje for høyeste utmerkelse. Det var første gang Bergen Dansesenter kunne tilby en slik gradering i klassisk ballett – som de første i Hordaland. RAD-graderingen 21. mai ble en gulrot som skapte stor entusiasme, og i skoleåret som kommer fortsetter BDS med undervisning i det internasjonale graderingssystemet.

Barnas Kulturhelg er en årlig festival hvor Barnas Kulturhus samarbeider med flere av byens kunstmiljøer og institusjoner. I løpet av to hele dager blir barna kjent med byens kulturliv – og kan delta på dans, teater, musikk, verksteder, gjøre steinoppdagelser – eller innta rollen som dreng på Bryggen. 1

På Det Hanseatiske Museum kan du lære kalligrafi.

I musikkpaviljongen kan du oppleve forestillingen «Speilet inni og utenfor».

På Barnas kulturhus blir det cubanske og brasilianske rytmer med Latin Trio. Etterpå blir det rytmeverksted

Lyst til å bli kjent med Bergen Dansesenter? I uke 43 (21.–25. okt.) arrangeres Åpen uke. Se timeplan på www.bergen-dansesenter.no

Aktuelt teater om fordommer «Katitzi» er fortellingen om en ni år gammel jente og familien hennes. De skal endelig slå seg til ro i en leilighet og Katitzi er fra seg av glede! Etter å ha reist rundt på markeder og torg, har familien hennes valgt å flytte inn i en ny leilighet. Her skal de forsøke å leve et mer stabilt liv, men blant naboene prates det om at Katitzi og hennes familie er «sigøynere» som stjeler og lyver. Men Katitzi vet knapt hva en sigøyner er. Alt hun ønsker er å få begynne på skolen og være den hun er – Katitzi rett og slett!

titzi og om det å tilhøre en minoritet, på scenen i Fyllingsdalen Teater. Familieforestillingen «Katitzi» passer for barn fra ni år og har premiere 10. oktober. Forestillingen er bygget på den svenske forfatteren, Katarina Taikon, sine Katitizi-bøker som baserer seg på forfatterens egen oppvekst som rom i Sverige. På Oasen bibliotek skal to av skuespillerne fra stykket, Lykke Kristine Moen og Karoline Stemre, leser fra Katitzi-bøkene: Mandag 30. sept kl. 9.15, tirsdag 1. okt kl. 9.15  og onsdag 2. okt kl. 9.15.

I høst kan du oppleve den høyaktuelle fortellingen om Ka-

Kristoffer Sagmo Aalberg har brukt sommeren på å trene seg opp til rollen som Robin Hood. DNS har hentet inn syv islendinger i arbeidet med å sette opp høstens familiesatsning, blant annet stjerneregissør Gisle Ørn Gardarsson.

– Jeg har satt opp tau og slakkline i hagen min som jeg har øvd meg på i hele sommer. Robin Hood rollen er veldig fysisk og jeg har måtte holde meg i form, ler Kristoffer som var politimann i «Pippi Langstrømpe» sist han gjestet hovedscenen i Bergen. – Barna kan glede seg til en fartsfylt, spennende, morsom, men også alvorlig forestilling. Da forestillingen ble satt opp ved Royal Shakespeare Company i London fikk den stor suksess. Nå må vi bare følge etter, lover Kristoffer.

Sprudlende Barokk

Badene åpner igjen!

Fargerike parykker, høyhælte sko, kniplinger, store hatter og sprudlende musikk – bli med Minken Fosheim til barokkens tid. Sammen med Bergen Filharmoniske Orkester inviterer Minken Fosheim til en opplevelse i barokkens tid. Familiekonsert i Johanneskirken lørdag 14. september kl. 15. Barn kr.100/voksne kr. 200. Billettsalg i Grieghallens billettkontor (55 21 61 50) eller i kirkeinngangen en time før konsertstart.

Om du synes det er for kaldt å hoppe i sjøen, så kan du snart besøke nærmeste svømmehall. Fra 2. september starter Sentralbadet og alle bydelsbadene opp igjen med normale åpningstider. Barn under 16 år må betale kr 35,mens barn under 4 år går gratis i vannet. Se www.bergen.kommune.no/idrett for åpningstider.

Klar for skøytesesongen? Skøytebanen i Bergenshallen er allerede åpnet (fra 26. august). Du kan skøyte fra mandag–fredag, kl. 10–14, og søndag kl. 12–15.30. NB! Lørdag er stengt.

«Robin Hoods hjerte» har premiere på DNS 5. oktober. BARN I BYEN NR. 55 - HØSTEN 2013

... kunstblikk ...........................................................................................................................

... Munch og barn .....................................

Typisk Munch Lørdag 31.august kan du delta på «Typisk Munch» – en omvisning og tegneverksted hvor du blir bedre kjent med Edvard Munch og hans kunst. Sted: KODE 3 (Rasmus Meyers Samlinger). Lag pastellkritttegninger i Munch-stil etterpå på KODE 4 (Lysverket).

Edvard Munch «Kvinnen i tre stadier (Sphinx)», (1894), maleri, 164 x 250 cm. KODE (Rasmus Meyers Samlinger).

Et følelsesbilde

– Egentlig er Munch bedre enn læremesteren sin (Christian Krohg), fordi det er mer følelser i bildene hans, kan Julian (7) fortelle mamma Lene, etter å sett begges bilder i KODE 3.

I Munchs verden

Edvard Munch var ikke opptatt av å male virkeligheten. Han ville male en følelse. Tekst: Annette Marandon, Kunstpilotene Et bilde fra togvinduet: Jeg tenker litt på det når jeg ser på dette bildet malt av Edvard Munch –- at det er som om jeg sitter på et tog i bevegelse og toget farer av gårde. Utenfor vinduet ser jeg et landskap av hav, strand og skog, og så det som jeg først ikke er helt sikker på om jeg virkelig ser, menneskene i dette landskapet og da særlig kvinnen i midten av bildet. Maleriet er på en og samme tid både virkelig og uvirkelig, tydelig og utydelig.

Med tittelen på bildet «Kvinnen i tre stadier» ledes vi til å tenke at det handler om én kvinne og hvordan denne kvinnen trer forskjellig frem, eller endrer seg gjennom livet. Første gang maleriet ble utstilt kalte Munch det for «Sfinksen». I gresk mytologi er sfinksen et fabelvesen utstyrt med menneskehode, løvekropp, vinger og kvinnelig byste. Myteomspunnet og hemmelig, halvt dyr og halvt menneske. Kanskje det er dette tvetydige, at du enkelt ser hva bildet forestiller; strand, hav, skog, mennesker, men samtidig undrer deg over mystikken i bildet; hva du egentlig ser eller føler i møte med verket.

Første gang maleriet ble utstilt kalte Munch det for «Sfinksen» Kvinnen i midten er naken, hun ser direkte på oss og det er som hun befinner seg foran de andre menneskene i bildet. Kan du også se at det er som om hun svever opp og ut mot deg? Når jeg forestiller meg selv i rollen som togpasasjer på et tog i fart, opplever jeg skikkelsene i maleriet som uvirkelige, som noe jeg innbiller meg eller som et synsbedrag. Kanskje de er spøkelser eller ganske enkelt en forvridd speiling av mine medpassasjerer i togvinduet? Men speilingen er usannsynlig, for ingen reiser naken på toget, i hvertfall ikke i virkeligheten. Det skjer kun i drømmene våre hvor det unaturlige og uvanlige føles virkelig. Et følelsesbilde: Men tenk om det ikke handler om virkeligheten vår – men om en følelse. Bildet vi ser kan nemlig oppleves som virkelig dersom det handler om følelser. Tett, tett inntil og like bak den nakne kvinnen står en svartkledd kvinne. Lik en skygge glir hun inn i sine mørke omgiv elser, og som en skygge til den nakne kvinnen varsler hun kanskje om ulykke. Legg merke til øynene, ansiktsfarge- og form - hvordan tolker du denne kvinneskikkelsen? Kan hun og den nakne kvinnen være en og samme person? Enda lenger til høyre og inn i skyggene, skjuler det seg enda en skikkelse, en mann med nedadrettet blikk. I motsetning til den konfronterende kvinnen i midten og hennes dystre følgesvenn, er mannen liksom sluttet inne i seg selv. Tenk deg maleriet som en teaterscene, hvilken rolle ville du ha gitt mannen. Er han en bror, far eller kanskje en kjæreste? I den andre enden av bildet, og i sterk kontrast til mannen blant trærene, står enda en kvinne. Hun er hvitkledd, har tynne armer, en elegant buet nakke og langt, blondt hår. Hun står på stranden og er yndig og ungpikeaktig. Blikket er ikke rettet mot betrakteren, men utover havet. Hva tenker du om henne? Er hun rolig eller kanskje forventningsfull? 12

BARN I BYEN NR. 55 - HØSTEN 2013

Opplev bildet: I KODE 3 (Rasmus Meyers Samlinger) i Bergen har du muligheten til å fordype deg i «Kvinnen i tre stadier». Du vil legge merke til at bildet er stort (164 cm høyt og 250 cm bredt) og at størrelsen gjør at menneskene i bildet kommer tett på. Bildet er plassert i et eget rom med mange verk av Edvard Munch. Kikker du rundt i rommet vil du ganske sikkert gjenkjenne menneskene og landskapet i flere av bildene. Som kunstner er Edvard Munch (1863-1944) først og fremst kjent for sin interesse for å male våre sterkeste følelser; kjærlighet, angst og sjalusi. Mange i Munch sin samtid ble opprørte og sinte da de så bildene hans. De forstod ikke verdien av å male følelser på denne måten. Edvard Munch omtalte maleriene som sine barn. For ham var det ikke noe skille mellom kunsten og virkeligheten. Hvordan kommer du til å oppleve din virkelighet i møtet med Edvard Munch sin verden? Kunstblikk er korte kunstartikler hvor kunstverk eller utstillinger i Bergen presenteres for barn.

Under Barnas Kulturhelg, søndag 15. september kan du bli med «I Edvard Munchs verden». Da kan du være med på lete-, finne- og grubleoppgaver for barn i alle aldre. Sted: KODE 3 (Rasmus Meyers samlinger) kl. 12–16.

Lær deg å male som Munch Kunstkurs – lær deg Munchs teknikker Lyst til å oppleve kunst, utforske ulike teknikker, stiler og medier og bli kjent med andre som har samme interesse som deg? Høstens kunstkurs på KODE byr på aktiviteter i verkstedet, omvisninger, samtaler og kreative utfordringer. Barna vil få oppleve mange av museets utstillinger, blant annet «Fra Munch til Slettemark» som viser Edvard Munchs påvirkning på en rekke nordiske kunstnere fra rundt 1900 og frem til 1960-årene. Utover tegning, maling og grafikk, får barna også lage papir, skulptur og animasjonsfilm. Torsdager fra 26. sept til 28. nov, kl. 16.30–18. Kr. 750,Alder: 8–13 år. Påmelding: kunstkurs@kodebergen.no

Edvard Munch-år: I 2013 feires Edvard Munchs 150 års fødselsdag. Se www.munch150.no Bli kjent med Edvard Munch i Bergen: Visste du at Bergen har verdens tredje største Munch-samling? Bergen ved KODE har en av verdens viktigste samlinger av Edvard Munchs kunst. Bare Oslo (Munchmuseet og Nasjonalmuseet) har en større samling. Rasmus Meyers kunstsamling er gjenåpnet i oppusset stand med en ny presentasjon av viktige verk fra Edvard Munchs kunstnerskap. Utstillingen «Fra Munch til Slettemark» forteller historien om Munchs arv. Med sine ekspressive, eksperimentelle og surrealistiske tendenser har Munch vært til stor inspirasjon for mange etterfølgende kunstnere. Utstillingen vises på KODE fra 20.sept 2013–19.januar 2014.

Fra sommerens kunstkurs på KODE. På høstens kurs kan du lære Munchs teknikker.

BARNAS KULTURHUS Kalmargaten 6 13–13.45 Konsert: Latin Trio. Cubanske og brasilianske rytmer. 13.45–16 Rytmeverksted: Rytmelek med Latin Trio. 13.45–16 Reggaeverksted: Lag musikk med Stig van Eijk 13.45–16 Samplingverksted: Lek med sampling og vokale effekter. Ruth Nonseid.

BERGEN DANSESENTER USF Verftet 12-14 Åpent hus med gratis danseklasser: 2-13 år. 12-12.45 Danselek: 4-6 år. Sal 2. Stephanie Mowinckel. 12.15-13 Klassisk ballett: Fra 7 år. Sal 1. Elizabeth Guino-o 13-13.45 Danselek, Foreldre og barn: 2-3 år. Sal 2. Liv Basberg. 13.15-14 Hip hop fra 7 år. Sal 1. Stephanie Mowinckel.

BARNAS KATEDRAL Nykirken, Strandgaten 197 b 12–15 Familiedag: Oppgaver, skattejakt, tårnklatring og test av kirkeklokker. Kunstprosjektet «Parabolmosaikk» Ida Helland Hansen. Drop in.

UNIVERSITETSMUSEET I BERGEN De kulturhistoriske samlinger 12-15 (Hver hele time) Jakten på fortellingene: Følg det magiske kartet og dra på vikingtokt til de østlige land, fly med flygende teppe over pyramider og ørken og finn slottet i det fjerne. Fra 3-6 år. MUSEUM VEST Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene. Finnegården 1 A 12-16 En drengs hverdag: Kan du skrive med blekk, sortere tørrfisk og andre handelsvarer? 12-15 Skriv med blekk: Møt kalligraf Bas Vlam. For hele familien.

BERGEN KINO Neumannsgate 3 12–16 Film og aktiviteter Rebus, ansiktsmaling, tegnekrok. Filmer: Mormor & de åtte ungene, Smurfene 2, Maur i rompa og Hokus Pokus Albert Åberg.

KODE 1 Nordahl Bruns gate 9 13-16 Ville dyr i byen: «Forsker»oppgaver i utstillingen. Med Bergen Assembly 2013/Institute of Imaginary States. Drop in. Fra 6 år.

MUSIKKPAVILJONGEN 12-14 Speilet inni og utenfor: Dans, opplevelse og teater. Frilansere tilknyttet Dukkenikkernes teaterverksted. Arrangør: Barnas kulturhus.

UrbanFaunaLab.org Bergen Assembly 2013

BERGEN KJØTT Skutevikstorget 1 12–12.45 Er det magi?: Fortelling og utforskning av kunstverkene. Med Bergen Assembly 2013/Institute of Defensive Magic. Fra 4 år.

KODE 4 Rasmus Meyers allé 9 12-16 Den hemmelighetsfulle skogen: Se alle slags trær. Løs oppgaver og gå på oppdagelsestur utenfor og innenfor kunsten. Lag en skog full av hemmeligheter i KunstLab. For alle. Nikolai Astrup: Marsmorgen

MARTMANNSHAVEN Radisson Blu Hotel Norge, 14-14.35 Peter og Ulven: Ein oppjazza familieversjon av Prokofjevs kjente musikkeventyr! Ny og vilter kabaretversjon, med Karoline Krüger i spissen! Fra 6 år. Kr 50 (BT kort) kr 75 (ord.). Hordaland Teater. Bill.: www.billettservice.no

BARNAS KULTUR

HUS

BERGEN 2013

GRATIS! *

Alle arrangementene er gratis med unntak av forestillingen «Peter og ulven»

Barnas Kulturhelg er et samarbeid mellom Barnas Kulturhus, Bergens Tidende og flere av byens kunstmiljøer- og institusjoner: Bergen Assembly, Bergen Kjøtt, Universitetsmuseet i Bergen, Barnas Katedral, Bergen Kino, Bergen Dansesenter, Bergen Offentlige Bibliotek, Kode 1, Kode 3, Kode 4, Museum Vest, Hordaland Teater. For mer info: tlf: 53 03 82 30 eller www.bergen.kommune.no/barnashus. Koordinator: Greta Evjen, e-post; greta.evjen@bergen.kommune.no, mob: 920 62 065

MUSEUM VEST Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene. Finnegården 1 A 12-16 En drengs hverdag: Kan du skrive med blekk, sortere tørrfisk og andre handelsvarer? 12-15 Skriv med blekk: Møt kalligraf Bas Vlam. For hele familien.

UNIVERSITETSMUSEET I BERGEN De naturhistoriske samlinger og Muséhagen 12-15 Stein er gøy: En stein er ikke bare en stein, den har en historie. I dag kan du få lære mer om mineraler, krystaller og fossiler og ikke minst å gjenkjenne spor etter istiden. 4–12 år.

BERGEN KJØTT Skutevikstorget 1 12–12.45 Er det magi?: Fortelling og utforskning av kunstverkene. Med Bergen Assembly 2013/Institute of Defensive Magic. Fra 4 år.

Speilet inni og utenfor. Foto: Marit Espeland

MUSIKKPAVILJONGEN 12-14 Speilet inni og utenfor: Dans, opplevelse og teater. Frilansere tilknyttet Dukkenikkernes teaterverksted. Arrangør: Barnas kulturhus. BERGEN OFFENTLIGE BIBLIOTEK Hovedbiblioteket, auditoriet. 13 Bisk: Forfatter og illustratør Bjørn Ousland tegner og forteller med utgangspunkt i bøkene om hunden Bisk. Fra 4 år.

BERGEN KINO Neumannsgate 3 12–16 Film og aktiviteter Rebus, ansiktsmaling, tegnekrok. Filmer: Mormor & de åtte ungene, Smurfene 2, Maur i rompa og Hokus Pokus Albert Åberg. KODE 1 Nordahl Bruns gate 9 13-16 Ville dyr i byen: «Forsker»oppgaver i utstillingen. Med Bergen Assembly 2013/Institute of Imaginary States. Drop in. Fra 6 år.

KODE 3 Rasmus Meyers allé 7 12-16 I Edvard Munchs verden: Hva skjuler seg i kunstverkene? Lete-, finne- og grubleoppgaver. Drop in. For alle aldre. BARNAS KATEDRAL Nykirken, Strandgaten 197 b 11 Familiegudstjeneste. 12-15 Familieoppgaver, skattejakt, tårnbesøk.

... Hva? Hvem? Hvor? ..................................................................................................................................................................................... FORENINGER / LAG

MUSEUM

BURSDAGSFEIRING

TEATER

Barnas Katedral

Norsk Trikotasjemuseum Salhus

Bymuseet

Øvre-Eide Gård

Hordaland Teater

Barnas egen kulturkirke med egen teaterklubb, familiegudstjenester, kunsprosjekt og installasjoner.

Museumssenteret i Hordaland

TEATERPROGRAM HØST/VINTER 2013: 14.–15. sept.: «Barnas Kulturhelg» 22.–25. okt.: «Superglad» 30. okt.–1. nov.: «Bach for barn» 4.–8. nov.: «Farvel, Hr. Mufﬁn» 20. – 22. nov.: «Kirkerottene» 2.–18. des.: «Juleevangeliet»

HVA? HVEM? HVOR?

T: 55 59 32 71 E: barnaskatedral@bergen.kirken.no www.barnaskatedral.no Følg oss på Facebook

Alvøen Hovedbygning, Bryggens Museum, Damsgård Hovedgård, Hordamuseet, Håkonshallen, Rosenkrantztårnet og Skolemuseet.

Det var ein gong ein strikkefabrikk Annan kvar søndag (partallsveker) klokka 13.00 kan du bli med på ei eiga omvising for barn. Hjelp oss å ﬁnne sauen Bændik som har gøymt seg inne i fabrikken. Han fortel deg om korleis ull kan bli til sokkar. Passer for alle barn mellom 4 og 8 år. Gratis for barn.

www.bymuseet.no.

Ta med deg de vaksne og gå kulturminneløypa. Gå på skattejakt og vinn premie! Gratis. Open kafe med heimebakst, både kaker og heimelaga rundstykke. Norsk Trikotasjemuseum; Salhusvegen 201, kun 8 min. med bil frå IKEA i Åsane. Ope kvar søndag kl 12-17. www.muho.no

FORENINGER / LAG

MUSEUM

Popcorng jengen søndagsskole

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene

Fra 4 år og oppover

Kom og se hvordan de tyske kjøpmennene handlet og bodde på Bryggen.på 17- og 1800-tallet. Schøtstuene var deres oppvarmede vinterstuer.

Kreativ formidling av Bibelens budskap. Fellesskap, lek og moro. Et miljø der hvert enkelt barn blir sett og verdsatt. Sang/drama/forming/spill/ utﬂukter. Hver søndag kl 11, bortsett fra i skoleferier. Bergen Misjonsmenighet, Lille Øvregate 31 (ved Domkirken) Tlf: 458 54 391

Rubrikk: Kr. 400,pr. utgave

Åpent: Det Hanseatiske Museum: oktober–april: tirs–lør 11–14, søn 11–16, man stengt. Mai–september daglig 9–17.

Stend Gamle Hovedgård, 5244 Fana Fast scene: Anne Gullestad-salen på Hordamuseet, Stend.

Hold bursdagselskapet på en levende gård. Riding med hest, mate sauer, bli kjent med kaniner, høns og andre gårdsdyr. Servering på låven. 2 timer.

Best: 55 22 20 20 E-post: post@hordalandteater.no www.hordalandteater.no

Åpent hele året, hverdag og helg, formiddag og ettermiddag. Øvre-Eide 36, 5105 Eidsvåg Tlf: 908 08 379. post@ovre-eide.no www.ovre-eide.no

OPPLEVELSER

KULTURTILBUD

Barnas Kulturhus

Fana og Ytrebygda kulturkontor Vi tilbyr kulturaktiviteter for liten og stor.

Kunstsjangre: arkitektur, teater, dans, musikk, ﬁlm og visuell kunst. Vi tilbyr også verksteder knyttet opp mot disse fagområdene.

For oversikt og program: www.bergen.kommune.no/ fana-ytrebygda-kulturkontor

Åpent for barnefamilier lørd kl 13-16.

Besøksadresse: Østre Nesttunvei 18 Tlf: 55 56 11 06

www.bergen.kommune.no/fanakulturhus Følg oss også på Facebook

Kalmargaten 6, 5011 Bergen T: 53 03 82 30 (hverdager 9-15) E: barnaskulturhus@bergen.kommune.no www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus

Fana kulturhus

SVØMMING

UNDERVISNING

Vannkanten

Bergen Kulturskole

Klin umulig å kjede seg på Vannkanten: Vannkanten er Vestlandets største badeland. Et ﬂott anlegg med herlige bassenger – inne og ute, tre susende vannsklier, boblebad og egen voksenavdeling. Får du lyst til å kombinere badeglede med shoppingtrang, ligger 90 butikker vegg i vegg.

Undervisningstilbud innen musikk, dans, teater, visuelle kunstfag, talentprogram, musikkterapi og «Musikk fra livets begynnelse».

For åpningstider og priser se www.vannkanten.no

Schøtstuene: Oktober–april: søn 11–14. Mai–september: daglig 9–17 Bryggen, Finnegården 1A og Øvregaten 50. Tlf: 55 54 46 90 E-post: hanseatisk@museumvest.no www.museumvest.no

Profesjonelt teater for heile Hordaland. Først og fremst for barn og unge.

Barnas Kulturhus tilbyr et bredt utvalg av aktiviteter for byens barnefamilier, barnehager og skoler.

Annankvar søndag (partallsveker) kan du lage ﬁne ting på barne verkstaden som du kan ta med deg heim. Kr 30 pr barn.

Lyderhornsv. 2 Tlf: 55 50 77 77/55 50 77 99 E-post: post@vannkanten.no

Strømgt. 19, 5015 Bergen. Tlf 55 56 80 50 Info: www.bergen.kulturskole.no

MUSIKK

FRILUFTSLIV

DANS

Abu Adonaba

Barnas Turlag

Afrikansk dans og trommer! Kurs for barn og voksne. Tar også ulike oppdrag med underholdning og workshops.

Er du glad i å være ute? Liker du å være på tur med andre barn og barnefamilier? Barnas Turlag er for barn og barnefamilier 0-12 år, og arrangerer hytteturer, sjørøverdag, fjelleir, turbouker, fotturer, skihelg, kajakktur, astronomitur, blåbærtur og mange andre gøye aktiviteter i Bergen og Hordaland.

Bergen ungdomslag Ervingen

For mer info: www.adonaba.com E-post: abu@adonaba.com

Følg oss på facebook «Barnas Turlag Bergen» og www.bergen-turlag.no/barn Besøk oss i Markens Tverrgate 4-6; man-fre: 10-16, tors: 10-18, lør 10-14. Kontakt oss på 55 33 58 10 eller post@bergen-turlag.no

Undervisning i folkedans for barn i alle aldrar: musikkdans, songdans, songleik mm. Levande musikk på øvingane. Bergen juniorspelmannslag: for barn og ungdom som spelar hardingfele. Kong Oscarsgate 15/18, 5017 Bergen Tlf: 55 31 74 46. Epost: kontoret@bergen.ungdomslag.no www.bergen.ungdomslag.no

MUSEUM

KUNSTUTSTILLING

MUSIKK

ÅPEN BARNEHAGE

DANS

KODE

Bergen Kunsthall Aktiv og engasjerende formidling av samtidskunst. Gratis omvisning i utstillingene. med påfølgenede lek, diskusjon og verksted. Skoler og barnehager.

Stjernen Åpen barnehage

Åsane Ballettskole

KODEs ﬁre museumsbygninger ligger på rad og rekke i sentrum av Bergen. Museet har over enn 43 000 kunst-, kunsthåndverk- og designg jenstander i samlingen. I tillegg presenterer museet ﬂere temporære utstillinger årlig.

Bergen Filharmoniske Orkester Bergen Filharmoniske Orkester er Edvard Griegs gamle orkester. Men vi begynte å spille musikk før Grieg var født, faktisk startet vi da Mozart var ni år. I 2015 fyller orkesteret 250 år!

Kom når det passer deg. Driften er basert på at de voksne som kommer sammen med barna selv er en del av bemanningen, rydder etter seg selv, og tar aktivt del i det daglige arbeidet.

Er du mellom 0-16 år og interessert i å lære mer om kunst? Medlemskap i Barnas Kunstklubb er gratis, og gir deg mulighet til å delta på og få informasjon om en rekke arrangementer for barn og unge ved museet. Dropp-inn familieverksted tilbys hver lørdag og søndag. Les mer på kodebergen.no

For bestilling av omvisning for barnehager og skoler kontakt Hilde Marie Pedersen, E: formidling@kunsthall.no T: 55 55 93 16. Åpningstider: tirsdag–fredag 11-18, torsdager 11-20, lørdag og søndag 11–17. De tre første torsdagene etter utstillingsåpninger er det gratis omvisning kl 18. Første søndag etter utstillingsåpninger er det omvisning for barnefamilier kl 13 og for publikum kl 15.

Rasmus Meyers allé 5, 5015 Bergen T: 55 55 93 10 E: formdling@kunsthall.no www.kunsthall.no

Bymuseet møter du som en rekke av Bergens etablerte severdigheter og viktigste kulturminner. Vi byr på et spennende og variert program med faste og skiftende utstillinger, foredrag, konserter og barneaktiviteter g jennom hele året. Barn går gratis, med unntak av helt spesielle arrangementer.

BARN I BYEN NR. 55 - HØSTEN 2013

FAMILIESERIEN 2013-14: Konserter på lørdag ettermiddag. I Johanneskirken 14.9. Øvrige i Grieghallen. 14.9 kl. 15.00 Barokkfamilien 14.12 kl. 14.00 Musikalske julekort 18.1 kl. 15.00 Familien von Trapp Anbefalt nedre aldersgrense 5 år. Serien på 3 konserter kr. 290,-. NØTTEKNEKKEREN: Julens ballettforestilling. Billetter fra 25. mai. Familiebillett (min. 4) kr 150,- pr. pers. For skoler og barnehager: Ons 18.12 kl. 10 og 12 og tor 19.12 kl. 10 For alle: Tor 19.12 kl. 18 og fre 20.12 kl. 18 KONTAKT: marked@harmonien.no 55 21 62 28 Grieghallens billettkontor: 55 21 61 50 www.filharmonien.no

- Babysang - Babymassasjekurs - Førskolegruppe - 4-årsgruppe - Samlingsstunder - Utﬂukter - Gymrom - Snekkerbod - Formingsaktiviteter - Zumba for mor & baby Ingen påmelding kreves, bare møt opp. Alle er velkommen. Kun kr. 10,- pr. pers. Åpningstider: Mandag kl. 9–14.30. Onsdag kl. 9–14. Torsdag kl. 9 –14.30 Se månedsplaner på facebook eller www.aasanekirke.no Tlf: 917 24 471

Undervisning for barn og unge i danselek, barnedans, preballett, barneballett, klassisk ballett, repertoar, moderne dans, hip hop, jazzdans, workshops.

Åsane kulturhus i Åsane Senter info/påmelding: www.aasaneballett.com Monique Verneuil Tlf.: 55 22 04 44 /900 65 742

DANS

Bergen Dansesenter Ballett- og danseundervisning for barn fra 1-12 år, ungdom og voksne. Georgernes Verft 12, 5011 Bergen Tlf 55 32 08 66 Email: post@bergen-dansesenter.no www.bergen-dansesenter.no

MED FORBEHOLD OM FEIL, AVLYSNINGER OG OPPBESTILTE ARRANGEMENT

BARNEKULTURBYEN BERGEN H0STEN 2o13

LØRDAG 31.08 Fløyen Skattejakt når du vil, ca 1 time. Til 22.12. Kart på Fløibanestasjonen. Gratis.

KODE 3 12: Omvisning i Munch-utstilling. Rasmus Meyers samlinger. 13-15: Verksted. Pastellkritttegninger som Munch. I KODE 4.

SØNDAG 01.09 Fløybanen 9-11: Gratis reise opp i anledning Byfjellsdagen.

Sandviksboder Kystkultursenter og Norges Fiskerimuseum 11-16: Tur med snekke eller vikingskip. Fisketur. repslaging. Modellbåter. Elias-båten. Møt Sjørøverkongen. Smaksprøver av sjømat. mm.

Litteraturhuset 11-15: Litteraturkafè. Opplesning. Grøt. Dropp inn. Opp til 8 år. Kr 20.

SANDVIKSDAGENE: Alle arr er gratis. Sandviksboder Kystkultursenter og Norges Fiskerimuseum 11-16: Tur med snekke eller vikingskip. Fisketur. repslaging. Modellbåter. Møt Sjørøverkongen. Eliasbåten. Smaksprøver av sjømat. 15: Palleløp.

Edvard Munch: Melankoli, KODE 4

Foto: Fløibanen/Pål Hoff.

Hovedbiblioteket 12-15: Bokfest. Asfalt Strings. Litteratusquiz. 13: Maria Parr. 6-13 år. Gratis.

Veterantoget gamle Vossebanen 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 150/80/ t/r. En vei kr 90/50. Barnas Turlag 11-15: Byfjellsdagen. Kom deg ut-dagen. Fløyen. Smakebit på friluftsaktiviteter. Lassokasting, Edderkoppnett, kajakk og kanopadling, ørrettutsetting, fortellerbenk, slakkline, svevebane mm. Gratis.

Gamle Bergen 11-16: Guidet tur med veteranbuss. Kr 30. Hellen festning 12-14: Speidergruppe fra Biskopshavn med div aktiviteter. Biskopshavn kirke 14-17: Myldredag med håndarbeidskurs,formingsverksted, legobygging, familiemiddag. Meyermarken bydelshus 12-16: 30 års markering. Hødden Vel. Bordtennis, fotball, badminton, tautrekking, krokett mm. TORGDAGENE I SALHUS 12-17: Aktiviteter. Underholdning, Torget/kaien i Salhus. Norsk Trikotasjemuseum åpner dørene. 12.30: Trampolinemesterskapet og andre aktiviteter for barn. 14: Salhus Musikklag underholder. 15: Revyens barneteater underholder.

KYSTSOGEVEKENE: SANDVIKSDAGENE Alle arr er gratis.

Knarvikmila Minimila - Familiedag. Minimila/Knøttemila. Påmelding. Familiedag. Knarvik Stadion/ Nordhordalandshallen.

KYSTSOGEVEKENE:

Arboretet på Milde 13-17: Soppens dag. Lær om sopp. Aktiviteter mm.

Maria Parr til hovedbiblioteket. Barnas kulturhus 13-13.45: Teater. Los Boxos Magikos. Krabatene. 0-6 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-16: Verksted. Hva gjør alle dyrene? Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 13.45-16: Musikkverksted. Dropp inn. 0-3 år. Gratis. 13.45- 14.45: Danselek for barn. Dropp inn. Fra 4–6 år. Gratis. 15-16: Verksted. Hip hop. Dropp inn. Fra 7 år. Gratis.

KODE 4 11-17: Fiks. Tegneverksted i Kunstlab. Tegn ferdig et kunstverk fra utstillingen Fabulus! Barn gratis. S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Skostredet 12. Kr 50. Klippekort. Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent. 13: Åshild Kanstad Johnsen og Kubbe. Opplesning og fortellinger fra bøkene om Kubbe med Illustratør/forfatter. Fra 4 år. Gratis.

Gamle Bergen 11-16: Levende museum. Helleneset 11-15: Geocaching for barnefamilier. Bergen og omland friluftsråd. Meyermarken bydelshus 12-16: 30 års markering. Hødden Vel. Bordtennis, fotball, badminton, tautrekking, krokett mm.

Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Levende fabrikk. Tidligere tilsette ved Salhus Tricotagefabrikk demonstrerer maskinene i fabrikken. Ullverksted. Kr 30. Veteranbuss Åsane terminal-Salhus t/r.

MANDAG 02.09

TIRSDAG 03.09 Bergen kino 12: Babykino. Los Boxos Magikos

4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

Ulriken Bydelshus 14: Egget. Hordaland Teater. Fra 3-10 år. Kr 50.

TORSDAG 05.09 Hovedbiblioteket 10 og 11: Elle Melle. Musikk og sang. 1-2 år. påmelding. Gratis.

ONSDAG 04.09 Bergen Turlag 11: Trilletur. Se bergen-turlag.no. Gratis.

Litteraturhuset 11-14: Lillelørdag: Litteraturkafè. Opplesning og grøt. Dropp inn. Opp til 8 år. Kr 20. 14-15.30: Leseløveverksted med Nhu Diep. Bursdagsfest for Leseløven. Fra 4 år. Kr 50/60.

FREDAG 06.09 Bergen Matfestival 12-18: Lokal mat og aktiviteter. Fisketorget og Bryggen. Nye Fyllingsdalen Teater 18: Folk & Røvere i Kardemomme By. Premiere.

LØRDAG 07.09 Barnas Turlag Tur til Vending, lør-søn. 8-12 år. Påmelding.

TORGDAGENE I SALHUS 12-17: Aktiviteter. Underholdning, Torget/kaien i Salhus. 12.30: Trampolinemesterskapet og andre aktiviteter for barn. 14: Salhuskoret. 15: Underholdning fra scenen.

Barnas Turlag Kajakkkurs. 9-12 år. Påmelding.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding for grupper. Gratis.

Løveverksted med Nhu Diep. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis. Bergen Matfestival 10-18: Lokal mat og aktiviteter. Fisketorget og Bryggen. 12-13.30: Sei på deg. Sjømatkurs for barn. Mathallen, Fisketorget. 10-14 år. Påmelding. Kr 300. 13-15: Fisketorgets sjømatbord. Bergenhus Festning 12-16: Bergenhusdagene. Middelaldermarked. Pil og bueskyting, hoffskole, sverdkampskole, omvisninger og utstillinger mm. Kr 40/20. Gratis under 3 år.

Vending. Foto: Guro Øvsthus. 4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang. Bylørdag Bergen Kino Halv pris på barnefilmer. Aktiviteter. VilVite 13: Roe møter… Edderkoppspesialisten Petter Jordan. 13.30: Båtverksted. 15: Vitenshow. Inngangsbillett kr 110/155/425. KODE 4 11-17: Fiks. Tegneverksted i Kunstlab. Tegn ferdig et kunstverk fra utstillingen Fabulus! Barn gratis. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis.

Bergenhusdagene 2013. Leker og Mer 13: Dukketeater. Mette Wernøe. Lille Øvregaten 12. Gratis. Nye Fyllingsdalen Teater 13: Folk & Røvere i Kardemomme By. Fra kr 200/175. Kultursalen Ny-Krohnborg 14: Den Magiske Fløyten v/Den tamilske fløytegruppen. Rogagt 9. 3-10 år. Kr 50.

BARN I BYEN NR. 55 - HØSTEN 2013

... Opplevelseskalender høsten 2013 ............................................................................................................................................................. Barnas kulturhus 13-13.45: Teater. Alt & Ingenting. Dukkenikkerne. Fra 2 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-16: Verksted. Leonardo, Ludvig, du og jeg. Tegning, klipp, lim, tekstile teknikker m.m. Fra 2 år. Dropp inn. Gratis. 13.45-16: Verksted. Grafiske trykk med stempel. Dropp inn. Fra 4 år. Gratis. 13.45-16: Musikkverksted. Dropp inn. 0-3 år. Gratis.

ONSDAG 11.09 Bergen Turlag 11: Trilletur. Se bergen-turlag.no. Gratis. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Barnas Turlag 17.45: Kveldsmattur til Storrinden. Se bergen-turlag.no. Gratis.

TORSDAG 12.09 Fana bibliotek 10 og 11: Elle melle. Sang og musikk. 1-2 år. Påmelding. Gratis. Landås bibliotek 11: Eventyrstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Fana Kulturhus 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Fra 4 år. Kr 50/35. Nye Fyllingsdalen Teater 13: Folk & Røvere i Kardemomme By. Fra kr 200/175.

Oseana 16 og 17.30: Peter&Ulven. Hordaland Teater med forteller Karoline Kruger. Fra 7 år. Kr 150/100.

Nye Fyllingsdalen Teater 18: Folk & Røvere i Kardemomme By. Fra kr 200/175.

SØNDAG 08.09

Raptus tegneseriefestival 16-20: Tegneserier, foredrag, tegneshow mm. 17: Tegneseriequiz for de yngste. Litteraturhuset. Gratis inngang. Bergen kino Hokus Pokus Albert Åberg. Premiere.

Reggaeverksted med Stig van Eijk. Barnas Katedral Nykirken 12–15: Familiedag. Oppgaver, skattejakt, tårnklatring og test av kirkeklokker. Kunstprosjektet «Parabolmosaikk» Ida Helland Hansen. Dropp inn.

Raptus tegneseriefestival 11-18: Tegneserier, foredrag, tegneshow. Tegneseriekurs for de yngste. Donald-tegnefest med Arild Midthun. Litteraturhuset. Gratis.

Albert Åberg og Skybert i Hokus Pokus Albert Åberg. Maipo Film AS.

Bergen Matfestival 10-16: Lokal mat og aktiviteter. Fisketorget og Bryggen. Veterantoget gamle Vossebanen 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Reis tilbake til 1913 med Teatergruppen Syltetøys. Siste kjøredag. Kr 150/80/ t/r. En vei kr 90/50. KODE 4 11-17: Fiks. Tegneverksted i Kunstlab. Tegn ferdig et kunstverk fra utstillingen Fabulus! Barn gratis.

Bergen sentrum 18-24: Kulturnatt. Kulturcruise på Beffen. Lommelyktvandring på Naturhistorisk Museum. Let etter Draugen på Det Hanseatisk Museum. Dans på Torgallmenningen. Pinocchio Rytmiske barnekor i Musikkpaviljongen. Buttonverksted i KunstLab. Oppdatert program på kulturnatt-bergen.no. Gratis. Det Hanseatiske museum 18-24: En overnaturlig aften. 18-20: Barneprogram. Gratis. Martmannshaven 18.30: Peter og Ulven. Hordaland teater. Fra 6 år. Kr 50.

Bergenhus Festning 12-16: Bergenhusdagene. Middelaldermarked. Pil og bueskyting, hoffskole, sverdkampskole, omvisninger og utstillinger mm. Kr 40/20. Gratis under 3 år. Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 50/30/fam kr 100. 13-15: Museumstrikken kjører. Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Ullverksted. Kr 30. 13: Omvisning. Kulturminneløype.

LØRDAG 14.09

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent. 13: Anne Folkestad og Henrik And. Forfatter/Illustratør tegner og forteller. Fra 3 år. Gratis. S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Skostredet 12. Kr 50. Klippekort. Nye Fyllingsdalen Teater 13 og 16: Folk & Røvere i Kardemomme By. Fra kr 200/175. Bajazz 14: Barnslige Bergmund. Bratsj, fantasi og elektroniske duppeditter. Sardinen USF. Kr 50. Kultursalen Vannkanten 17: Storebjørn og Lillebjørn. Dukketeater v/Teater Uno og Lys levende Adele. Fra 4 år. Kr 50/fam kr 150. Bill.best.

TIRSDAG 10.09 Bergen kino 12: Babykino.

Peter og ulven. Hordaland teater.

VilVite 13: Roe møter… Edderkoppspesialisten Petter Jordan. 13.30: Båtverksted. 15: Vitenshow. Inngangsbillett kr 110/155/425. Raptus tegneseriefestival 11-19: Tegneserier, foredrag, tegneshow mm. Tegneseriekurs for de yngste. Litteraturhuset. Gratis inngang. Torgallmenningen 11-15: Geologiens dag. Lag og mål et jordskjelv. Ta med steinprøver. Se fossiler. Rebusløp. 4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

Bergen Dansesenter 12-16: Åpent hus med gratis danseklasser: 2-13 år. 12-12.45: Danselek: 4-6 år. Sal 2. 12.15-13: Klassisk ballett. Fra 7 år. Sal 1. 13-13.45: Danselek, Foreldre og barn: 2-3 år. Sal 2. 13.15-14: Hip hop fra 7 år. Sal 1. Musikkpaviljongen 12-14 Speilet inni og utenfor: Dans, opplevelse og teater. Frilansere tilknyttet Dukkenikkernes teaterverksted. De Kulturhistoriske samlinger 12-15 (Hver hele time): Jakten på fortellingene: Følg det magiske kartet og dra på vikingtokt til de østlige land, fly med flygende teppe over pyramider og ørken og finn slottet i det fjerne. Fra 3-6 år. Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene 12-16: En drengs hverdag: Kan du skrive med blekk, sortere tørrfisk og andre handelsvarer? 12-15: Skriv med blekk: Møt kalligraf Bas Vlam. For hele familien.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Skostredet 12. Kr 50. Klippekort. Nye Fyllingsdalen Teater 13 og 16: Folk & Røvere i Kardemomme By. Fra kr 200/175.

Ytrebygda kultursenter 12-15: Eventyrspill med Tidsreiser. I skogen bak Skranevatnet skole/Ytrebygda kultursenter. Fra 8 år. Kr 100.

Martmannshaven Radisson Blu Hotel Norge, 14-14.35: Peter og Ulven: Hordaland Teater med Karoline Krüger. Fra 6 år. Kr 75. Kode 1 Nordahl Bruns gate 9 13-16: Ville dyr i byen: Forsker-oppgaver i utstillingen. Med Bergen Assembly 2013/Institute of Imaginary States. Dropp inn. Fra 6 år. KODE 4 Rasmus Meyers allé 9 12-16: Den hemmelighetsfulle skogen: Se alle slags trær. Løs oppgaver og gå på oppdagelsestur utenfor og innenfor kunsten. Lag en skog full av hemmeligheter i KunstLab. For alle.

Eventyrspill med Tidsreiser.

BARNAS KULTURHELG Barnas kulturhus 13–13.45: Konsert. Latin Trio. Cubanske og brasilianske rytmer. 13.45–16: Rytmeverksted. Rytmelek med Latin Trio. 13.45–16: Reggaeverksted. Lag musikk med Stig van Eijk 13.45–16: Samplingverksted. Lek med sampling og vokale effekter. Ruth Nonseid. Musikkpaviljongen 12-14 Speilet inni og utenfor: Dans, opplevelse og teater. Frilansere tilknyttet Dukkenikkernes teaterverksted.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis.

BARN I BYEN NR. 55 - HØSTEN 2013

Cornerteateret 18: Gatens helter. Vestlandske Teatersenter. Teateret på Marineholmen. Fra 10 år. Kr 210/175.

FREDAG 20.09 Cornerteateret 18: Gatens helter. Vestlandske Teatersenter. Teateret på Marineholmen. Fra 10 år. Kr 210/175.

LØRDAG 21.09

Mormor & de 8 ungene. Foto/Copyright: Paradox Produksjon AS

Barnas Katedral Nykirken. 11: Familiegudstjeneste. 12-15: Familieoppgaver. Skattejakt. Tårnbesøk.

VilVite 12: Vitenshow. 13.30: Båtverksted. 15: Vitenshow. Inngangsbillett 110/155/425. Tidsreiser 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Levende rollespill. Oppmøte Øvre Kråkenes 17. Fra 8 år u/foreldre. Kr 250/grupperabatt. Brannvernuka 11-14: Åpen brannstasjon. Hovedbrannstasjonen, Laksevåg, Fana, Åsane og Arna. Forskningsdagene 11.30-16: Forskertorg på Fest-plassen. 20 ulike stasjoner. Oppleve, prøve, eksperimentere, se og lær om det som skjer i forsknings- og utdanningsmiljøet i byen. Gratis. 11.30: Vitenshow med VilVite.

Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent. 13: Bjørn Ousland og hunden Bisk. Forfatter/illustratøren tegner og forteller fra bøkene sine. Fra 4 år. Gratis.

VilVite 4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang. Bjørn Ousland: BISK

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis.

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene 12-16: En drengs hverdag: Kan du skrive med blekk, sortere tørrfisk og andre handelsvarer? 12-15: Skriv med blekk: Møt kalligraf Bas Vlam. For hele familien.

Litteraturhuset 11-15: LilleLørdag. Grøt, saft og høytlesning. Kr 20.

Bergen kjøtt Skutevikstorget 1 12–12.45: Er det magi?: Fortelling og utforskning av kunstverkene. Med Bergen Assembly 2013/Institute of Defensive Magic. Fra 4 år.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Fra 7 år. Gratis.

MANDAG 16.09 Barnas Turlag Kajakkkurs. 9-12 år. Påmelding.

TIRSDAG 17.09 Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50. Bergen kino 12: Babykino. Cornerteateret 18: Gatens helter. Vestlandske Teatersenter. Teateret på Marineholmen. Fra 10 år. Kr 210/175.

KODE 4 11-17: Fiks. Tegn ferdig et kunstverk. Kunstlab. Barn gratis.

Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50. Leker og mer 13: Boklansering. Luisa og Ugla. Forfatter Lisbeth Dreyer. Opplesning og utstilling. Lille Øvregaten 12. Gratis. Nye Fyllingsdalen Teater 13: Folk & Røvere i Kardemomme By. Fra kr 200/175. Barnas kulturhus 13-13.45: Teater. Tjener, en kopp kaffe, takk! 1-5 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-16: Verksted. Flamenco-dans. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. 13.45-16: Verksted. Hva gjør alle dyrene? Tegne eller plastelina. Dropp inn. Gratis. Fra 3 år. 13.45-16: Collageverksted. Fra 6 år. Dropp inn. Gratis.

ONSDAG 18.09

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis.

Bergen Turlag 11: Trilletur. Se bergen-turlag.no. Gratis.

Den hemmelighetsfulle skogen. Litteraturhuset 11-15: LilleLørdag. Grøt, saft og høytlesning, Kr 20. Speilet inni og utenfor.

Bergen kino 12–16: Film og aktiviteter. Filmer: Mormor & de åtte ungene, Smurfene 2, Maur i rompa, Hokus Pokus Albert Åberg.

Nye Fyllingsdalen Teater 13 og 16: Folk & Røvere i Kardemomme By. Fra kr 200/175.

Bergen kjøtt Skutevikstorget 1 12: Er det magi?: Fortelling og utforskning av kunstverkene. Med Bergen Assembly 2013/Institute of Defensive Magic. Fra 4 år.

KODE 4 11-17: Fiks. Tegn ferdig et kunstverk. Kunstlab. Barn gratis.

Bergen internasjonale kultursenter 12-16: Barne-BIKS: Mini-Afrika med Raymond Sereba. Lyd, farger, bevegelser og musikk. 0-3 år. Fam kr 50.

Gravekasse. De naturhistoriske samlinger

KODE 3 Rasmus Meyers allé 7 12-16: I Edvard Munchs verden: Hva skjuler seg i kunstverkene? Lete-, finne- og grubleoppgaver. Dropp inn. For alle aldre.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50.

Nye Fyllingsdalen Teater 18: Folk & Røvere i Kardemomme By. Fra kr 200/175.

Kode 1 Nordahl Bruns gate 9 13-16: Ville dyr i byen: Forsker-oppgaver i utstillingen. Med Bergen Assembly 2013/Institute of Imaginary States. Dropp inn. Fra 6 år.

KODE 4 11-17: Fiks. Tegn ferdig et kunstverk. Kunstlab. Barn gratis.

TORSDAG 19.09

Fana bibliotek 13: Minikino. Påmelding. Gratis.

Bergen Filharmoniske Orkester 15: Familiekonsert. Barokk-familien. Minken Fossheim og BFO. Johanneskirken. Kr 200/100.

SØNDAG 15.09

Åsane bibliotek 11: Barnekino.

Loddefjord bibliotek 10 og 11: Elle Melle. Musikk og sang. 1-2 år. Påmelding. Gratis.

Cornerteateret 18: Gatens helter. Vestlandske Teatersenter. Teateret på Marineholmen. Fra 10 år. Kr 210/175.

Bergen kino 12–16: Film og aktiviteter. Filmer: Mormor & de åtte ungene, Smurfene 2, Maur i rompa, Hokus Pokus Albert Åberg,

Edderkoppspesialist på VilVite.

De naturhistoriske samlinger og Muséhagen 12-15: Stein er gøy: En stein er ikke bare en stein, den har en historie. Lær mer om mineraler, krystaller og fossiler og ikke minst å gjenkjenne spor etter istiden. 4–12 år.

Barnas Turlag Kanotur på Lindås. Se bergen-turlag.no.

FREDAG 13.09

VilVite 13: Roe møter… Edderkoppspesialisten Petter Jordan. 13.30: Båtverksted. 15: Vitenshow. Inngangsbillett kr 110/155/425.

Ytrebygda kultursenter 14: Egget. Hordaland teater. Ved Skranevatnet skole. Fra 3 år. Kr 50.

VilVite 13: Roe møter… Edderkoppspesialisten Petter Jordan. 13.30: Båtverksted. 15: Vitenshow. Inngangsbillett kr 110/155/425.

Bergen kino 12: Babykino.

Alt og Ingenting.

Åsane Kultursenter 13: Storebjørn og Lillebjørn. Dukketeater v/Teater Uno og Lys levende Adele. Fra 4 år. Kr 30.

Cornerteateret 18: Gatens helter. Vestlandske Teatersenter. Marineholmen. Fra 10 år. Kr 210/175.

Tjener, en kopp kaffe, takk!

... Opplevelseskalender høsten 2013 ............................................................................................................................................................. Oasen bibliotek 14: FIFA13- gruppespill. Konkurrer om plass i sluttspillet på Hovedbiblioteket. Påmelding. Gratis. Låveleik 21-22.9 Familiefestivalen på Unneland. Knølkvalen Kai. Eventyr med Heidi Marie Vestrheim og Roy Ole Førland. Sted: Unneland skule. Egget. Hordaland teater. Sted: Unneland skule.

Bergen Turlag 11: Trilletur. Se bergen-turlag.no. Gratis. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding for grupper. Gratis.

TORSDAG 26.09 Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50. Landås bibliotek 10 og 11: Elle Melle. Sang og musikk. 1-2 år. Påmelding. Gratis. Den Nationale Scene 10 og 11: Readymade Baby. Danseforestilling. 0-3 år. Kr 60.

Knølkvalen Kai. Cornerteateret 18: Gatens helter. Vestlandske Teatersenter. Teateret på Marineholmen. Fra 10 år. Kr 210/175.

SØNDAG 22.09 VilVite 12: Vitenshow. 13.30: Båtkonkurranse. 15: Vitenshow. Inngangsbillett 110/155/425. Nykirken 11: Familiegudstjeneste. Åpen barnehage og knøttekor deltar. KODE 4 11-17: Fiks. Tegn ferdig et kunstverk. Kunstlab. Barn gratis. S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Skostredet 12. Kr 50. Klippekort. Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Ullverksted. Kr 30. 13: Omvisning. Kulturminneløype.

Nye Fyllingsdalen Teater 18: Folk & Røvere i Kardemomme By. Fra kr 200/175.

FREDAG 27.09

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent. 13: Farvel, herr Muffin. Figurteater. Teater Uno. Fra 5 år. Gratis. Nye Fyllingsdalen Teater 13 og 16: Folk & Røvere i Kardemomme By. Fra kr 200/175. Cornerteateret 13: Hver Dag Every Day. Danse-installasjon. Thud! moving endangered spaces. 0-4 år. Kr 120/fam.

MANDAG 23.09 Den Nationale Scene 10 og 11: Readymade Baby. Danseforestilling. 0-3 år. Kr 60.

LØRDAG 28.09

KODE 4 11-17: Fiks. Tegn ferdig et kunstverk. Kunstlab. Barn gratis.

Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent. 13: Tor Åge Bringsværd og Mira Gru. Fra 4 år. Gratis.

Den Nationale Scene 11,12 og 13: Readymade Baby. Danseforestilling. 0-3 år. Kr 60. 4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang. Fløyen 11-15: Camp Fløyen Friluftsfestival. Brikkeløp, tauløype, kanopadling, pil og bue. Skomakerdiket. Fløybanen/Idrettsservice. Gratis. Det Hanseatiske Museum 11-14: En drengs hverdag. Vrak tørrfisk, bruk gamle lengdemål og skriv med blekkpenn. Barn gratis. Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Høstferie med Stig Pirat. Skattejakt og kino. Barn gratis. KODE 4 11-17: Installasjonsverksted. Lag en gigantisk hjerne i KunstLab. Barn gratis. 12: Omvisning i utstillingen Fabulus-hjernekrumspring og hjertepiruetter for barn 2-5 år. 13: Omvisning i utstillingen for barn 6-10 år. Barn gratis.

Tor Åge Bringsværd.

Fiks, Kunstlab.

Litteraturhuset 11-14: Litteraturkafè. Grøt, høytlesning. Kr 20. 14-15.30: Snabelverksted med Nhu Diep. Fra 4 år. Kr 50/60.

Lyngheisenteret 12-16: Markens Grøde. Potet høsting mm. Aktivitet kr 20.

4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

Nye Fyllingsdalen Teater 13 og 16: Folk & Røvere i Kardemomme By. Fra kr 200/175.

MANDAG 30.09 Den Nationale Scene 10 og 11: Readymade Baby. Danseforestilling. 0-3 år. Kr 60.

TIRSDAG 01.10 Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50. Den Nationale Scene 10 og 11: Readymade Baby. Danseforestilling. 0-3 år. Kr 60.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis.

Fana bibliotek 14: Fortellerstund. Sindre T. Westgård. Gratis. Ulriken Bydelshus 14: Lykkeliten på jakt etter lykken. Teaterkompaniet Grep. 3-10 år. Kr 50.

VilVite 9-20: LEGO-høstferie. Inngangsbillett kr110/155/425. Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50. Den Nationale Scene 10 og 11: Readymade Baby. Danseforestilling. 0-3 år. Kr 60. Robin Hood hjerte. Oseana 16: Madam Masjenkas Loppesirkus. Krabatene. Fra 3 år. Kr 100/50.

SØNDAG 06.10 VilVite 10-17: LEGO-høstferie. Inngangsbillett kr110/155/425. Det Hanseatiske Museum 11-16: En drengs hverdag. Vrak tørrfisk, bruk gamle lengdemål og skriv med blekkpenn. Barn gratis.

Bergen kino 12: Babykino.

ONSDAG 02.10 Den Nationale Scene 10 og 11: Readymade Baby. Danseforestilling. 0-3 år. Kr 60.

Verksted med Nhu Diep. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis. Åsane kultursenter 13: Lykkeliten. Teaterkompaniet Grep. Fra 3 år. Kr 30. Barnas kulturhus 13-13.45: Teater. Madam Masjenkas Loppesirkus. Krabatene. Fra 3 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-16: Verksted: Flamenco-dans. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. 13.45-16: Collageverksted. Fra 6 år. Dropp inn. Gratis. 13.45-14.15: Boklansering. Monsterboka av Gunvor Rasmussen. Gratis. 14.15-16: Monster-tegne-verksted. Med illustratør Gunvor Rasmussen. Gratis.

Bergen Turlag 11: Trilletur. Se bergen-turlag.no. Gratis.

Akvariet Høstferieaktiviter. Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt, kino. Barn gratis.

Fløyen 11-15: Camp Fløyen Friluftsfestival. Brikkeløp, tauløype, kanopadling, pil og bue. Skomakerdiket. Fløybanen/Idrettsservice. Gratis.

Bergen kino 12: Babykino.

KODE 4 11-17: Installasjonsverksted. Lag en gigantisk hjerne i KunstLab. Barn gratis. Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 50/30/fam kr 100. 13-15: Museumstrikken kjører. Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Ullverksted. Kr 30. 13: Omvisning. Kulturminneløype.

Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent. 13: Storebjørn og Lillebjørn. Figurteater av og med Annicke Gill og Adele Lærum Duus. Fra 3 år. Gratis. Kultursalen Vannkanten 17: Madame Masjenkas Loppe-sirkus. Krabatene. Fra 4 år. Kr 50/fam kr 150. Bill.best.

MANDAG 07.10 Akvariet Høstferieaktiviter.

Loddefjord bibliotek 13-18: FIFA 13 – Gruppespill. Påmelding gruppespill i Loddefjord innen 20.9. Sluttspill på hovedbiblioteket 12. 10. Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

ONSDAG 09.10 VilVite 9-17: LEGO-høstferie. Inngangsbillett kr110/155/425.

Monstertegneverksted m/Gunvor R. Oasen bibliotek 14: FIFA13- gruppespill. Konkurrer om plass i sluttspillet på Hovedbiblioteket. Påmelding. Gratis.

Lego på VilVite. Den Nationale Scene 10 og 11: Readymade Baby. Danseforestilling. 0-3 år. Kr 60. Fløyen 11-15: Camp Fløyen Friluftsfestival. Skomakerdiket. Gratis. Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Ullverksted. Kr 30. Kulturminneløype. Det Hanseatiske Museum 11-14: En drengs hverdag. Vrak tørrfisk, bruk gamle lengdemål og skriv med blekkpenn. Barn gratis. Bergen Turlag 11: Trilletur. Se bergen-turlag.no. Gratis. Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt, kino. Barn gratis. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding for grupper. Gratis.

Modige jenter på Akvariet. Den Nationale Scene 10 og 11: Readymade Baby. Danseforestilling. 0-3 år. Kr 60. VilVite 9-17: LEGO-høstferie. Inngangsbillett kr110/155/425.

Fløyen 11-15: Camp Fløyen Friluftsfestival. Brikkeløp, tauløype, kanopadling, pil og bue. Skomakerdiket. Fløybanen/Idrettsservice. Gratis.

TORSDAG 03.10

Oasen bibliotek 10 og 11: Elle Melle og Lille Trille. Rim og rytme. 1–2 år. Påmld. Gratis.

Det Hanseatiske Museum 11-14: En drengs hverdag. Vrak tørrfisk, bruk gamle lengdemål og skriv med blekkpenn. Barn gratis.

Fløyen 11-15: Camp Fløyen Friluftsfestival. Skomakerdiket. Gratis.

Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Høstferie med Stig Pirat. Skattejakt og kino. Barn gratis.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding for grupper. Gratis.

Den Nationale Scene 10 og 11: Readymade Baby. Danseforestilling. 0-3 år. Kr 60.

Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Ullverksted. Kr 30. 13: Omvisning. Kulturminneløype.

Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Høstferie med Stig Pirat. Skattejakt og kino. Barn gratis.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Skostredet 12. Kr 50. Klippekort.

Potethøsting på Lyngheisenteret.

TIRSDAG 08.10

De Naturhistoriske samlinger 12-15: Dyr i kikkerten. Ta med en liten saks og smugtitt på de skjulte dyrene. For alle. Barn gratis.

Litteraturhuset 11-15: LilleLørdag. Grøt, saft og høytlesning. Kr 20.

Carte Blanche.

Den Nationale Scene 15: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

Det Hanseatiske Museum 11-14: En drengs hverdag. Vrak tørrfisk, bruk gamle lengdemål og skriv med blekkpenn. Barn gratis.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

Den Nationale Scene 11,12 og 13: Readymade Baby. Danseforestilling. 0-3 år. Kr 60.

Barnas kulturhus 13-13.45: Teater. Sirkusshow med Circus Frantix. Fra 2 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-16: Verksted. Flamenco-dans. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. 13.45-16: Verksted. Leonardo, Ludvig, du og jeg. Tegning, klipp, lim, tekstile teknikker m.m. Fra 2 år. Dropp inn. Gratis. 13.45-16: Collageverksted. Fra 6 år. Dropp inn. Gratis.

Kultursalen Ny-Krohnborg 14: Egget. Hordaland teater. Rogagt 9. 3-10 år. Kr 50.

LØRDAG 05.10

Galleri K Design Alvøen 12-16: Maleverksted. For alle aldre. Kr 100 pr maleri.

Nye Fyllingsdalen Teater 13: Folk & Røvere i Kardemomme By. Fra kr 200/175.

Den Nationale Scene 10 og 11: Readymade Baby. Danseforestilling. 0-3 år. Kr 60.

Turnhallen 11-16: Modelljernbanemesse. Kr 60/30/fam kr 150.

De Naturhistoriske samlinger 12, 13 og 14: En elefant kom marsjerende. Lek og syng og lær om dyr. 3-6 år. Barn gratis.

Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50.

ONSDAG 25.09

VilVite 10-17: LEGO-høstferie. Inngangsbillett kr110/155/425.

Turnhallen 11-17: Modelljernbanemesse. Kr 60/30/fam kr 150.

Den Nationale Scene 10 og 11: Readymade Baby. Danseforestilling. 0-3 år. Kr 60.

Carte Blanche.

Den Nationale Scene 10 og 11: Readymade Baby. Danseforestilling. 0-3 år. Kr 60.

Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Barnas båtverksted. Lag strikkbåt. Seilverksted og testbasseng. Gratis for barn.

VilVite 10-17: LEGO-høstferie starter. Inngangsbillett kr110/155/425.

KODE 4 11-17: Fiks. Tegn ferdig et kunstverk. Kunstlab. Barn gratis.

FREDAG 04.10

HØSTFERIE 05-13.10:

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Skostredet 12. Kr 50. Klippekort.

Akvariet Nattvandring.

Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50.

Familedag i Stoltzen 10-14: Familieløype. Aktiviteter. Start i Fjellveien. Arr: 4. Sandviken Speidergruppe og IL Varegg. Kr 120. Ingen påmelding.

VilVite Åpner ny utstilling. Se tidspunkt på vilvite.no.

Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50.

Oseana 19: Carte Blanche: Not here/ Not ever. Fra 13 år. bill.best.

Barnas Turlag Lunsjtur. Se bergen-turlag.no.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

TIRSDAG 24.09

Bergen kino 12: Babykino.

SØNDAG 29.09

Den Nationale Scene 10 og 11: Readymade Baby. Danseforestilling. 0-3 år. Kr 60.

Bergens Tekniske Museum 12-16: Marked. Åpent museum. Kr 50/30/fam kr 100. 13-15: Museumstrikken kjører. Fanamilen 12: Mosjonsløp for hele familien. 5 og 10 km. Fana Stadion. Påmelding på fanamilen.no. Fra kr 180/fam kr 500.

Oseana 15: Bonillus. Barnemusikal av og med Ramona Sulen. Fra 3 år. Kr 100/50. Bill.best.

Hovedbiblioteket 13-19: Gruppespill FIFA 13. Påmelding. Finale 12.10. Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

Akvariet Høstferieaktiviter. De Naturhistoriske samlinger 11-14: Arkeologiske dager. 6-14 år. Barn gratis. Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200. Barnas Turlag 17.30: Kveldsmattur. Se bergen-turlag.no. Gratis. Cornerteateret 18: Svev. Figurteater av og med Jan Holden, Jorunn Lullau og Steinar Thorsen. Fra 3 år. Kr 100. Bill.best.

TORSDAG 10.10 VilVite 9-20: LEGO-høstferie. Inngangsbillett kr110/155/425.

BARN I BYEN NR. 55 - HØSTEN 2013

... Opplevelseskalender høsten 2013 ............................................................................................................................................................. Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50. Den Nationale Scene 10 og 11: Readymade Baby. Danseforestilling. 0-3 år. Kr 60.

Det Hanseatiske Museum 11-14: En drengs hverdag. Vrak tørrfisk, bruk gamle lengdemål og skriv med blekkpenn. Barn gratis. Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt, kino. Gratis. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis.

Landås bibliotek 11: Eventyrstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Hovedbiblioteket FIFA 13. Sluttspill.

Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Ullverksted. Kr 30. Kulturminneløype. Fløyen 11-15: Camp Fløyen Friluftsfestival. Skomakerdiket. Gratis.

Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Ullverksted. Kr 30. Kulturminneløype. S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Skostredet 12. Kr 50. Klippekort. Nye Fyllingsdalen Teater 13: Katitzi. Fra 9 år. Fra kr 200/175. Bajazz 14: Buldreblues & Blåsus med Good Time Charlie. Sardinen USF. Kr 50.

Akvariet Høstferieaktiviter. De Naturhistoriske samlinger 11-14: Arkeologiske dager. 6-14 år. Barn gratis. Fana bibliotek 12-18: FIFA 13-turnering i høst-ferien. Påmelding. Åsane bibliotek 12-18: FIFA 13-gruppespill. Påmelding.

FIFA 13 - Sluttspill. Litteraturhuset 11-15: Litteraturkafè. Opplesning. Grøt. Dropp inn. Opp til 8 år. Kr 20.

Good Time Charlie.

KODE 4 11-17: Installasjonsverksted. Lag en gigantisk hjerne i KunstLab. Barn gratis.

Cornerteateret 17: Svev. Figurteater av og med Jan Holden, Jorunn Lullau og Steinar Thorsen. Fra 3 år. Kr 100. Bill.best.

Den Nationale Scene 11,12 og 13: Readymade Baby. Danseforestilling. 0-3 år. Kr 60. Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50.

Fana Kulturhus 12: Heksestrekar. Hordaland teater. Fra 3 år. Kr 50. Bill.best.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis. Barnas kulturhus 13-13.45: Teater. Simen Stjerne spiller. Sagatruppen. Fra 3 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-16: Verksted. Portrettet/ selvportrettet. Tegning, klipp, lim, tekstile teknikker m.m. Fra 2 år. Dropp inn. Gratis. 13.45-16: Collageverksted. Fra 6 år. Dropp inn. Gratis. 13.45-16: Tegne og kreativitets-workshop med illustratør Gunvor Rasmussen. 4-8 år. Gratis.

Heksestrekar. Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

KODE 4 11-17: Installasjonsverksted. Lag en gigantisk hjerne i KunstLab. Barn gratis. Litteraturhuset 11-15: Litteraturkafè. Opplesning. Grøt. Dropp inn. Opp til 8 år. Kr 20.

Barnas kulturhus 13-13.45: Teater. Mjau! Krabatene. Fra 3 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-16: Verksted. Hva gjør alle dyrene? Tegne eller modellere i plastelina. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. 13.45-16: Verksted. Pop Up Papir-kort. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. 13.45-16: Musikk-verksted. 0-3 år. Dropp inn. Gratis.

Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

TIRSDAG 15.10 Bergen kino 12: Babykino.

VilVite 9-17: LEGO-høstferie. Inngangsbillett kr110/155/425. Den Nationale Scene 10 og 11: Readymade Baby. Danseforestilling. 0-3 år. Kr 60.

Simen Stjernespiller. Fana Kulturhus 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Fra 4 år. Kr 50/35.

Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Ullverksted. Kr 30. Kulturminneløype.

Fana Kulturhus 14: Heksestrekar. Hordaland teater. Fra 3 år. Kr 50. Bill.best.

Fløyen 11-15: Camp Fløyen Friluftsfestival. Skomakerdiket. Gratis.

Nye Fyllingsdalen Teater 15: Katitzi. Fra 9 år. Fra kr 200/175.

Det Hanseatiske Museum 11-14: En drengs hverdag. Vrak tørrfisk, bruk gamle lengdemål og skriv med blekkpenn. Barn gratis.

Den Nationale Scene 15: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt, kino. Gratis.

Cornerteateret 17: Svev. Figurteater av og med Jan Holden, Jorunn Lullau og Steinar Thorsen. Fra 3 år. Kr 100. Bill.best.

Akvariet Høstferieaktiviter.

SØNDAG 13.10

Fana Kulturhus 12: Heksestrekar. Hordaland teater. Fra 3 år. Kr 50. Bill.best.

VilVite 10-17: LEGO-høstferie. Inngangsbillett kr110/155/425. KODE 4 11-17: Installasjonsverksted. Lag en gigantisk hjerne i KunstLab. Barn gratis.

Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200. Nye Fyllingsdalen Teater 17: Katitzi. Fra 9 år. Fra kr 200/175. Cornerteateret 18: Svev. Figurteater av og med Jan Holden, Jorunn Lullau og Steinar Thorsen. Fra 3 år. Kr 100. Bill.best.

LØRDAG 12.10 VilVite 10-17: LEGO-høstferie. Inngangsbillett kr110/155/425. 4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang. Fløyen 11-15: Camp Fløyen Friluftsfestival. Skomakerdiket. Gratis.

Nye Fyllingsdalen Teater 13 og 16: Folk & Røvere i Kardemomme By. Fra kr 200/175.

ONSDAG 16.10 Bergen Turlag 11: Trilletur. Se bergen-turlag.no. Gratis.

Åsane bibliotek 13: Frode Grytten og Lars Berven: Gabba Gabba Hey. Høytlesning og musikk. Fra 3 år. Gratis.

TORSDAG 17.10

Bergen Dansesenter Åpen uke, USF Verftet. Se bergen-dansesenter.no.

Gabba Gabba Hey.

Fana bibliotek 10 og 11: Elle melle. Sang og musikk. 1-2 år. Påmelding. Gratis.

Forum Scene 14 og 18: Annie. Familiemusikal. Fra 5 år. Kr 160/180/230 +avg.

Landås bibliotek 11: Fortellerforestilling. Sindre T. Westgård. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Nye Fyllingsdalen Teater 13: Katitzi. Fra 9 år. Fra kr 200/175.

Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

FREDAG 18.10 Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200. Nye Fyllingsdalen Teater 17: Katitzi. Fra 9 år. Fra kr 200/175. Forum Scene 18: Annie. Familiemusikal. Fra 5 år. Kr 160/180/230 +avg.

Ytrebygda kultursenter 14: Storebjørn og Lillebjørn. Annicken Gill og Adele Duus. Ved Skranevatnet skole. Kr 50. Den Nationale Scene 15: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

SØNDAG 20.10 Nykirken 11: Familiehøsttakkefest. Domkirkespirene og knøttekor deltar. KODE 4 11-17: Installasjonsverksted. Lag en gigantisk hjerne i KunstLab. Barn gratis. Barnas Turlag Familiedag. Eventyrdag i Langeskogen. Internasjonal Uke 12-14: FN-barneløype. Koengen. Poster, aktiviteter og oppgaver. 3-12 år. FN-sambandet. Gratis.

LØRDAG 19.10 4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis.

Bergen Dansesenter Åpen uke, USF Verftet. Se bergen-dansesenter.no.

Barnas Katedral 17.30: Superglad. Danseforestilling av Hege Haagenrud. Nykirken. 5-12 år. Kr 100/50.

Fana bibliotek 14: Svein Nyhus tegner og forteller fra bøkene om Lars. Gratis.

Bergens Sjøfartsmuseum 12-13.30: Maritim kino. Bill. ved oppmøte, dørene åpner kl 11. Gratis for barn. Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Ullverksted. Kr 30. 13: Omvisning. Kulturminneløype.

Landås bibliotek 11: Eventyrstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Bergen Dansesenter Åpen uke, USF Verftet. Se bergen-dansesenter.no.

Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50.

Loddefjord bibliotek 10 og 11: Elle Melle. Musikk og sang. 1-2 år. Påmelding. Gratis.

Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

Bergen Bul Ervingen Barnebokkveld. Gimle. Kong Oscars gate 18.

Bergen kino 12: Babykino.

Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

Storebjørn og Lillebjørn.

INTERNASJONAL UKE: 11-13.30: FN- barneløype. Lille Lungegaardvannet og Festplassen. Poster, aktiviteter og oppgaver. Åpent for alle (passer best for 4.-6. trinn). Påmelding for hele skoleklasser: mari.helliesen@hotmail. com. FN-sambandet. Gratis. Bergen Internasjonale Kultursenter 10: Vi har 9 liv. Veronica Salinas. Konsertforestilling. Åpent for alle (passer best for 1.-3. trinn) Påmelding for hele skoleklasser: mari.helliesen@hotmail.com.

Forum Scene 16: Annie. Familiemusikal. Fra 5 år. Kr 160/180/230 +avg.

Barnas Katedral 10 og 11.30: Superglad. Danse-forestilling av Hege Haagenrud. 5-12 år. Primært for skole/ barnehager. Andre om plass. Kr 100/50. Påmelding.

Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt, kino. Gratis.

BARN I BYEN NR. 55 - HØSTEN 2013

Bergen Kunsthall 13: Haegue Yang - Omvisning for barnefamilier.

Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

Det Hanseatiske Museum 11-16: En drengs hverdag. Vrak tørrfisk, kjenn igjen krydder og ulike vareprøver, gamle lengdemål og skrive med blekkpenn. Barn gratis.

Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent. 13: Pulverheksa kan alt! Skuespiller og dukkespiller Karoline Øyan. Fra 3 år. Gratis.

Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent. 13: Svein Nyhus og Lars. Forfatteren tegner og forteller. Fra 3 år. Gratis.

Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50.

Fløyen 11-15: Camp Fløyen Friluftsfestival. Skomakerdiket. Gratis.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Skostredet 12. Kr 50. Klippekort.

Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50.

Mjau!

Oasen bibliotek 10: Storebjørn og Lillebjørn. Figurteater. Teater Uno og Lys Levende Adele. Fra 3 år. Påmelding. Gratis.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

TIRSDAG 22.10

Oasen bibliotek 19: Unge spillevaner og spillkultur. Foredrag. Barnevakten.no.

FREDAG 11.10

Bergens Tekniske Museum 12-16: Åpent museum. Kr 50/30/fam kr 100. 13-15: Museumstrikken kjører.

MANDAG 21.10

MANDAG 14.10

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding for grupper. Gratis.

Nye Fyllingsdalen Teater 17: Katitzi. Fra 9 år. Fra kr 200/175.

Tidsreiser 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Levende rollespill. Oppmøte Øvre Kråkenes 17. Fra 8 år u/foreldre. Kr 250/grupperabatt.

Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50.

Det Hanseatiske Museum 11-14: En drengs hverdag. Vrak tørrfisk, bruk gamle lengdemål og skriv med blekkpenn. Barn gratis. Bergens Sjøfartsmuseum 11-15: Skattejakt, kino. Gratis.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis.

Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200. Nye Fyllingsdalen Teater 18: Folk & Røvere i Kardemomme By. Fra kr 200/175.

FREDAG 25.10 Barnas Katedral 10 og 11.30: Superglad. Danseforestilling av Hege Haagenrud. 5-12 år. Påmelding. Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200. Bergen Dansesenter Åpen uke, USF Verftet. Se bergen-dansesenter.no. INTERNASJONAL UKE: Bergen internasjonale kultursenter 13.30: Barne-BIKS: Vi har 9 liv. Veronica Salinas. Konsertforestilling. 3-6 år. Påmelding. Gratis. Nye Fyllingsdalen Teater 17: Katitzi. Fra 9 år. Fra kr 200/175. Åsane bibliotek 17: Eventyr og sang med teaterelever fra Åsane Folkehøgskole. Fra 3 år. Kr 30.

Superglad. Loddefjord bibliotek 18-19: Unges spillevaner og spillkultur. Foredrag. Barnevakten.no.

ONSDAG 23.10 Bergen Dansesenter Åpen uke, USF Verftet. Se bergen-dansesenter.no. Barnas Katedral 10 og 11.30: Superglad. Danse-forestilling av Hege Haagenrud. 5-12 år. For skole/barnehager. For andre kr 100/50 om plass. Påmelding. Bergen Turlag 11: Trilletur. Se bergen-turlag.no. Gratis. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding for grupper. Gratis. Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

TORSDAG 24.10 Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50. Barnas Katedral 10 og 11.30: Superglad. Danse forestilling av Hege Haagenrud. 5-12 år. For skole/barnehager. For andre kr 100/50 om plass. Påmelding.

Forum Scene 18: Annie. Familiemusikal. Fra 5 år. Kr 160/180/230 +avg. Barnas Turlag Skummeltur til Træet, fre-søn. Se bergen-turlag.no. Påmelding.

LØRDAG 26.10 VilVite 10-17: Halloween på VilVite. Inngangsbillett kr 110/155/425. Stjernen åpen barnehage 11-14: Åpen barnehage. Babysang, formingsverksted. snekkerbod, gymlek med mer. Kr 35. 13.30: Familiegudstjeneste med barnekor i Kirkerommet. KODE 4 11-17: Installasjonsverksted. Lag en gigantisk hjerne i KunstLab. Barn gratis. 4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang. Litteraturhuset 11-15: Litteraturkafè. Opplesning. Grøt. Dropp inn. Opp til 8 år. Kr 20. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis.

... Opplevelseskalender høsten 2013 ............................................................................................................................................................. Internasjonal Uke 12-16: Folkefest på Torgallmenningen. Barnetelt med aktiviteter. FN-sambandet. Gratis. De Naturhistoriske samlinger 12, 13 og 14: En elefant kom marsjerende. Lek og syng og lær om dyr. 3-6 år. Barn gratis.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. Øvre Eide gård 12-16: Åpen gård. S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Skostredet 12. Kr 50. Klippekort.

Nye Fyllingsdalen Teater 18: Folk & Røvere i Kardemomme By. Fra kr 200/175. De Kulturhistoriske samlinger 18-21: Halloween. Kle deg ut og besøk et mørklagt museum. Husk lommelykt! For alle. Barn gratis.

Litteraturhuset 11-14: Litteraturkafè. Opplesning. Grøt. Dropp inn. Opp til 8 år. Kr 20. 14-15.30: Apestreker! Verksted med Nhu Diep. Fra 4 år. Kr 50/60.

Barnas Katedral 10: Farvel, Hr. Muffin. Teater UNO. Fra 4-10 år. Åpen for skoler og barnehager. For andre om plass. Kr 100/50. Påmelding.

Lyngheisenteret 12-16: Slaktetid og kjøttmat. Pølselaging mm. Aktivitet kr 20.

De naturhistoriske samlinger. Barnas Katedral 12-14: Vi feirer 10 års dag. Åpen dag. Møt erkebiskopen i Erkebispegården. Oppvisning med Kongshirden 1260. Tårnklatring, kirkeklokketest, bursdagskake mm. Nykirken. Gratis.

Nye Fyllingsdalen Teater 13 og 16: Folk & Røvere i Kardemomme By. Fra kr 200/175. Forum Scene 16: Annie. Familiemusikal. Fra 5 år. Kr 160/180/230 +avg. Barnas Katedral 16: Jubileumsgudstjeneste. Barnekormusikal. Gloria vi bærer. Av og med kretsens mange barnekor. Kr 50/30.

MANDAG 28.10

Bergen kino 12: Babykino. Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

Ulriken Bydelshus 14: Tubaluba med Karius og Baktus. Ramona Sulen og Elisabeth Vannebo. 3-10 år. Kr 50.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis.

TORSDAG 31.10 Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50.

Barnas Katedral 10 og 11.30: Bach for barn. Musikalsk fortelling. Stockholms Bachselskap fra 8-12 år. Åpen for skoler. For andre om plass. Kr 100/50. Påmelding.

VilVite 10-17: Halloween på VilVite. Inngangsbillett kr 110/155/425. KODE 4 11-17: Installasjonsverksted. Lag en gigantisk hjerne i KunstLab. Barn gratis.

Fana bibliotek 13: Minikino. Påmelding. Gratis.

Den Nationale Scene 15: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200. Fana Kulturhus 15: Vennebyen: Verdens beste venner. Kr 210-260.

Barnas Katedral 11: Barnas allehelgensdagsgudstjeneste. Utdrag fra forestillingen Farvel Hr Muffin. Utdeling av 4 års bok. Nykirken. KODE 4 11-17: Installasjonsverksted. Lag en gigantisk hjerne i KunstLab. MIKS - Kollasjverksted i KunstLab. Lag en verden av farger og fantasi på et stort vindu. Barn gratis.

Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Ullverksted. Kr 30. 13: Omvisning. Kulturminneløype. Bergens Tekniske Museum Kultursalen Vannkanten 17: Asfalt Strings. TeaterAtelieret. Kr 50/fam kr 150. Bill.best.

Åsane storsenter 12: Øisteins blyant. Tegneshow. Arna og Åsane kulturkontor Tegnekurs med Øistein. Øistein Kristiansen fra Barne-TV. 6-12 år. Kurs kr 200. Påmelding. Bergen Kino Den Store Kinodagen. Halv pris på filmer. Aktiviteter. Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis. Barnas kulturhus 13-13.45: Teater/Musikk. På senge-kanten. Krabatene. Fra 2 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-16: Verksted. Pop Up Papir-kort. Fra 3 år. Dropp inn. Gratis. 13.45-16: Magisk trylle-verksted. Animasjon med Animasjons-trio. Fra 4 år. Dropp inn. Gratis. 13.45-14.45: Danselek. Fra 4–6 år. Gratis. 15-16: Hip hop verksted. Fra 7 år. Gratis.

Åsane bibliotek 16-19: Skrivekurs i kamppoesi. Poet Henning Bergsvåg. 13-19 år. Påmelding. Gratis.

Asfalt Strings. 12-16: Åpent museum. Kr 50/30/fam kr 100. 13-15: Museumstrikken kjører. Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent. 13: Alt & Ingenting. Figurteater. Dukkenikkerne. Fra 2 år. Gratis. Nye Fyllingsdalen Teater 13 og 16: Folk & Røvere i Kardemomme By. Fra kr 200/175. Forum Scene 16: Annie. Familiemusikal. Fra 5 år. Kr 160/180/230 +avg.

MANDAG 04.11 Barnas Katedral 10: Farvel, Hr. Muffin. Teater UNO. Fra 4-10 år. Åpen for skoler og barnehager. For andre om plass. Kr 100/50. Påmelding.

Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200. Fana Kulturhus 17.30: Astrid lindgrens beste. Skjold Nesttun Janitsjar og elever og lærere fra Paradis skole. Bill.best.

Barnas Katedral 10: Farvel, Hr. Muffin. Teater UNO. Fra 4-10 år. Åpen for skoler og barnehager. For andre om plass. Kr 100/50. Påmelding. Bergen Turlag 11: Trilletur. Se bergen-turlag.no. Gratis. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding for grupper. Gratis.

Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50. Oasen bibliotek 10 og 11: Elle Melle og Lille Trille. Sang, rim og rytme. 1-2 år. Påmelding. Gratis. Barnas Katedral 10: Farvel, Hr. Muffin. Teater UNO. Fra 4-10 år. Åpen for skoler og barnehager. For andre om plass, kr 100/50. Påmelding. Åsane bibliotek 16-19: Framføringskurs i kamppoesi. Norgesmester Taro Cooper. 13-19 år. Påmelding. Gratis. Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200. Nye Fyllingsdalen Teater 17: Katitzi. Fra 9 år. Fra kr 200/175.

FREDAG 08.11 Barnas Katedral 10: Farvel, Hr. Muffin. Teater UNO. Fra 4-10 år. Åpen for skoler og barnehager. For andre om plass. Kr 100/50. Påmelding.

Nye Fyllingsdalen Teater 13: Katitzi. Fra 9 år. Fra kr 200/175.

SCUBA på Barnas kulturhus. Nye Fyllingsdalen Teater 13 og 16: Folk & Røvere i Kardemomme By. Fra kr 200/175. Den Nationale Scene 15: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

SØNDAG 10.11 Domkirken 11: Mukula messe. Domkirken barnehage deltar. Bergens Sjøfartsmuseum 11-16: Maritime familiedager. Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Skostredet 12. Kr 50. Klippekort. KODE 4 11-17: Installasjonsverksted. Lag en gigantisk hjerne i KunstLab. MIKS - Kollasjverksted i KunstLab. Lag en verden av farger og fantasi på et stort vindu. Barn gratis. Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent. 13: Den lille mauren. Eventyr, myter og improvisasjon. Marianne Stenerud. Fra 4 år. Gratis. Nye Fyllingsdalen Teater 13 og 16: Folk & Røvere i Kardemomme By. Fra kr 200/175.

MANDAG 11.11 Oasen bibliotek 11.30: Den lille mauren. Fortellerstund. Fra 4 år. Påmelding. Gratis. Landås bibliotek 13: Fortellerforestilling. Marianne Stenerud. Fra 4 år. Påmelding. Gratis.

Nye Fyllingsdalen Teater 18: Folk & Røvere i Kardemomme By. Fra kr 200/175.

Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

LØRDAG 09.11 KODE 4 11-17: Installasjonsverksted. Lag en gigantisk hjerne i KunstLab. MIKS - Kollasjverksted i KunstLab. Lag en verden av farger og fantasi på et stort vindu. Barn gratis. Litteraturhuset 11-15: LilleLørdag. Grøt, saft og høytlesning. Kr 20. 4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang. Bergens Sjøfartsmuseum 11-16: Maritime familiedager. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis.

TIRSDAG 12.11 Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50. MiniMidiMaxi Teaterfestival Kr 150/100 pr forestilling. Bill.best. 10 og 12: Løvet. Månteatern. Cornerteateret. Fra 12 år. 17: Skitne Vinger. David Zuazola Puppets Company. Greghallen. Fra 10 år. 19: Åpningsforestilling. Ad Undas. Sirkus og Teaterkompaniet Zirk Mir. Grieghallen. Familie/ fra 7 år. Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

ONSDAG 13.11

Oasen bibliotek 12: Fabelbåten. Fortellerstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Bergen Turlag 11: Trilletur. Se bergen-turlag.no. Gratis.

Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50.

MiniMidiMaxi Teaterfestival Kr 150/100 pr forestilling. Bill.best. 10 og 12: Ad Undas. Zirk Mir. Grieghallen. Fra 7 år. 10 og 12: Finagel Felespiller. Alter Ego. Cornerteateret. Fra 6 år. 10,12 og 18: Skitne Vinger. David Zuazola Puppets Company. Grighallen. Fra 10 år. 12 og 17: Den Glade Prinsen. La Baldufa. Logen Teater. Fra 8 år. 19: Joe No, Bess Yes. Hoge Fronten. DNS. Fra 8 år.

Åsane bibliotek 12.30: Fortellerforestilling. Den lille mauren. Marianne Stenerud. Fra 4 år. Gratis. Farvel, Hr. Muffin.

Barnas kulturhus 13-16: Festival Scenekunstfest BARN: Scuba: Festival med dypdykk i scenekunsten. Forestillinger og verksteder. Fra 3 år. Kr 50. Bill.best. Se nettsider for fullstendig program.

Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis. Pop-up-kort-verksted.

Fana Kulturhus 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Fra 4 år. Kr 50/35.

ONSDAG 06.11

TORSDAG 07.11

SØNDAG 03.11

Fana bibliotek 14: Fortellerforestilling. Den lille mauren. Marianne Stenerud. Fra 4 år. Gratis.

Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Skostredet 12. Kr 50. Klippekort.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding for grupper. Gratis.

Åsanehallen 17.30-21: Discokids. Oppvisninger, idrettsaktiviteter, Disco med DJ og lysshow. 5.-7. klasse. Kr 70.

Forum Scene 14 og 18: Annie. Familiemusikal. Fra 5 år. Kr 160/180/230 +avg.

Sætregården 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

Den Nationale Scene 15: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

SØNDAG 27.10

KODE 4 11-17: Installasjonsverksted. Lag en gigantisk hjerne i KunstLab. MIKS - Kollasjverksted i KunstLab. Lag en verden av farger og fantasi på et stort vindu. Barn gratis.

Bergen Turlag 11: Trilletur. Se bergen-turlag.no. Gratis.

Landås bibliotek 10 og 11: Elle Melle. Sang og musikk. 1-2 år. Påmelding. Gratis.

Barnas Turlag Mørketur i Langeskogen. Se bergen-turlag.no. Gratis.

LØRDAG 02.11

Verksted på KODE 4.

Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

Kultursalen Ny-Krohnborg 14: Bonillus. Ramona Sulen. Rogagt 9. 3-10 år. Kr 50.

Nye Fyllingsdalen Teater 17: Katitzi. Fra 9 år. Fra kr 200/175.

Barnas Katedral 10 og 11.30: Bach for barn. Musikalsk fortelling om J.S. Bach og alle hans barn. Stockholms Bachselskap fra 8-12 år. Åpen for skoler. For andre om plass. Kr 100/50. Påmelding.

Forum Scene 14 og 18: Annie. Familiemusikal. Fra 5 år. Kr 160/180/230 +avg.

Olsvik kirke Storebjørn og Lillebjørn. Teater UnO og Lys levende Adele.

Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

ONSDAG 30.10

Ulriken Bydelshus 14: Kykkelikasse. Teaterfabrikken. 3-10 år. Kr 50. Bygdedagen i Hordvik 14: Åpning med underholdning i gymsalen. 14.30: Åpning av utstillinger og kafeteria. 17.30: Underholdning og avslutning i gymsalen. Sted: Hordvik skole.

Barnas Katedral 10 og 11.30: Bach for barn. Musikalsk fortelling. Stockholms Bachselskap fra 8-12 år. Åpen for skoler. For andre om plass. Kr 100/50. Påmelding.

Eidsvåg Kirke 19: Lys i mørket. Miss Tati og barnekorene Eidsvåg Soul Children, Englebarna og Solstrålene. Kr 50/fam kr 100.

Nye Fyllingsdalen Teater 13: Katitzi. Fra 9 år. Fra kr 200/175.

BarneBIFF 2013.

FREDAG 01.11

Åsane Kirke 18.30: Konsert med barnekor. Korskolen.

Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50.

Barnas kulturhus 13-16: BarneBIFF-Festival. Kortfilmer laget av nasjonale og internasjonale filmskapere, samt filmer laget av barnehagebarn sammen med filmskaper. Ulike verksteder. Se nettsider for program.

Det spøker i De kulturhistoriske samlinger.

Forum Scene 18: Annie. Familiemusikal. Fra 5 år. Kr 160/180/230 +avg.

Møt Erkebiskopen i Barnas katedral.

Leker og Mer 13: Kubbe. Opplesning og utstilling med forfatter/illustratør Åshild Kanstad Johnsen. Lille Øvregaten 12. Gratis.

Verksted med Nhu Diep.

Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

TIRSDAG 29.10

TIRSDAG 05.11 Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50.

Galleri K Design Alvøen 12-16: Maleverksted. For alle aldre. Kr 100 pr maleri.

Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent. 13: Sov søtt, Herr Spiss. Figurteater med Lys levende Adele. Fra 3 år. Gratis.

Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

BARN I BYEN NR. 55 - HØSTEN 2013

Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50.

Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis.

Barnas Turlag 17.30: Kveldsmattur til Hellen Batteri. Oppmøte Sparbutikken i Helleveien. Gratis.

TORSDAG 14.11 Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50. Fana bibliotek 10 og 11: Elle Melle. Sang og musikk. 1-2 år. Påmelding. Gratis. MiniMidiMaxi Teaterfestival Kr 150/100 pr forestilling. Bill.best. 10 og 12: Joe No, Bess Yes. Hoge Fronten. DNS. Fra 8 år. 10 og 12: Den Glade Prinsen. La Baldufa. Logen Teater. Fra 8 år. 17: Sorte Får. TeatroDistinto. DNS. Fra 3 år. 18 og 20: Alvin Sputnik: Deep Sea Explorer. Weeping Spoon Productions. Cornerteateret. Fra 8 år.

Barnas kulturhus 13-16: Festival Scenekunstfest BARN: Scuba: Festival med dypdykk i scenekunsten. Forestillinger og verksteder. Fra 3 år. Kr 50. Bill.best. Se nettsider for fullstendig program.

Nykirken 11: Familiegudstjeneste. Åpen barnehage og knøttekor deltar. KODE 4 11-17: Installasjonsverksted og Kollasjverksted. KunstLab. Barn gratis. S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Skostredet 12. Kr 50. Klippekort.

De kulturhistoriske samlinger 12-15: Tro og forestillinger i det gamle bondesamfunnet. 6-14 år. Barn gratis.

FREDAG 15.11 MiniMidiMaxi Teaterfestival Kr 150/100 pr forestilling. Bill.best. 10 og 12: Alvin Sputnik: Deep Sea Explorer. Weeping Spoon Productions. Cornerteateret. Fra 8 år. 10 og 12: Sorte Får. TeatroDistinto. DNS. Fra 3 år.

Bergen Kunsthall 13: Nick Mauss - Omvisning for barnefamilier. Grieghallen 17: Fargespill. Kr 260/200 +avg.

Kirkerottene.

FREDAG 22.11 Barnas Katedral 10 og 11.30: Kirkerottene. Figurteater. Fra 3-6 år. Åpen for barnehage /skoler. Andre kr 100/50 om plass. Påmelding. Fana Kulturhus Ung 13- Ke det går i? 21.-24.11 Konserter, utstilling, debatt, workshops m.m. Konsertpass kr 250/230. Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

LØRDAG 23.11 Fana Kulturhus Ung 13- Ke det går i? 21.-24.11 Konserter, utstilling, debatt, workshops m.m. Konsertpass kr 250/230. KODE 4 11-17: Installasjonsverksted. Kollasjverksted. KunstLab. Barn gratis. 4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

Tidsreiser 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Levende rollespill. Oppmøte Øvre Kråkenes 17. Fra 8 år u/foreldre. Kr 250/grupperabatt.

LØRDAG 16.11 NORDISK SPILLDAG Loddefjord bibliotek 10 -16: Spilldagen. Spill, konkurranser og premier. Oasen bibliotek 10-16: Spilldagen. Spill, konkurranser og premier. Landås bibliotek 10-14: Sjakkturnering. Påmelding. Litteraturhuset 11-15: LilleLørdag. Grøt, saft og høytlesning. Kr 20. Oseana 16: Teskjekjerringas Julestri. Det Norske Teater. Kr 200/100.

Fargespill

MANDAG 18.11 Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

TIRSDAG 19.11 Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50. Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

ONSDAG 20.11 Barnas Katedral 10 og 11.30: Kirkerottene. Figurteater. Fra 3-6 år. Åpen for barnehage /skole, andre om plass. Kr 100/50. Påmelding.

Fana Kulturhus Ung 13- Ke det går i? 21.-24.11 Konserter, utstilling, debatt, workshops m.m. Konsertpass kr 250/230. KODE 4 11-17: Installasjonsverksted. Kollasjverksted. KunstLab. Barn gratis.

Galleri K Design Alvøen 12-16: Maleverksted. For alle aldre. Kr 100 pr maleri.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis.

Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

SØNDAG 24.11

Lyngheisenteret 12-16: Juleverksted. Salg av husflid, julekaker, lefser mm. Aktivitet kr 50.

SØNDAG 17.11

Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent. 13: Hvem kan trøste knøttet? av Tove Jansson. Skuespiller Hildegun Riise og musiker Benedicte Maurseth. Fra 4 år. Gratis.

Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

Barnas Katedral 10 og 11.30: Kirkerottene. Figurteater. Fra 3-6 år. Åpen for barnehage /skoler, andre om plass. Kr 100/50. Påmelding.

Den Nationale Scene 15: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Ullverksted. Kr 30. 13: Omvisning. Kulturminneløype.

MiniMidiMaxi: Sorte får.

Fana Kulturhus Ung 13- Ke det går i? 21.-24.11 Konserter, utstilling, debatt, workshops m.m. Konsertpass kr 250/230.

Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis. Bergen internasjonale kultursenter 12-16: Barne-BIKS. Drømmeguiden. Forestilling. Musikerne Roy Ole Førland og Audun Humberset. Fra 3 år. Fam kr 50. Barnas kulturhus 13-13.45: Teater. Storebjørn og Lille-bjørn. Teater UNO og Lys levende Adele. Fra 2 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-16: Verksted. Grafiske trykk med stempel. Fra 4 år. Dropp inn. Gratis. 13.45-16: Musikkverksted. 0-3 år. Dropp inn. Gratis. 13.45-16: Tegne og kreativi-tets-workshop med illustratør Gunvor Rasmussen. 4-8 år. Gratis.

S12 Galleri og Verksted 12-17: Søndagsskolen i S12. Glassblåsing. Fra 5 år. Skostredet 12. Kr 50. Klippekort. Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent. 13: Vegard Markus og Timothy mister seg sjølv. Høytlesning, bilder og sang med forfatter og illustratør Vegard Markhus. Fra 4 år. Gratis.

MANDAG 25.11 Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

TIRSDAG 26.11 Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50.

Teskjekjerringas julestri.

TORSDAG 21.11

Bergen Turlag 11: Trilletur. Se bergen-turlag.no. Gratis. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding for grupper. Gratis. Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

TORSDAG 28.11 Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50. Oasen bibliotek 10 og 11: Elle Melle og Lille Trille. Sang, rim og rytme. 1-2 år. Påmelding. Gratis. Landås bibliotek 11: Eventyrstund. 3-6 år. Påmeld. Fana bibliotek 13: Minikino. Påmelding. Gratis. Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

FREDAG 29.11 Oasen bibliotek 10: Atte Katte Noa. Sang og fortellerstund. 1-2 år. Påmelding. Gratis. Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50.

Ytrebygda kultursenter 14: Tubaluba med Karius og Baktus. Ramona Sulen og Elisabeth Vannebo. Sandslivegen 98. Kr 50.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis.

Loddefjord bibliotek 10 og 11: Elle Melle. Musikk og sang. 1-2 år. Påmelding. Gratis.

Den Nationale Scene 15: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

Landås bibliotek 11: Forestilling. Ramona Sulen. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Barnas Katedral 16: Kirkerottene. Figurteater. Nykirken. 3- 6 år. Kr 100/50.

KODE 4 11-17: Installasjonsverksted og Kollasjverksted. KunstLab. 12: Omvisning for barn fra 2-5 år. KunstLab. Tema fargeblanding. 13: Omvisning. Fra 6-10 år. KunstLab. Tema fargeblanding. Barn gratis.

Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

BARN I BYEN NR. 55 - HØSTEN 2013

Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Fra 3-8 år. Kr 50.

Eventyrskatten. Barnas kulturhus 13-13.45: Teater. Pengehagen. De flyvende Muldvarper. Fra 2–5 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-16: Verksted. Lag din egen jule-tegneserie. Fra 8 år. Gratis. 13.45-16: Verksted. Julekort/ jule-pynt. Collage og stempelteknikk. Fra 3 år. Gratis. 13.45 og 14.30: Verksted. Eventyrskatten. Fra 4 år. Gratis.

Akvariet www.akvariet.no

Foringsprogram 10.30 Foring i Vestibylekaret 11.00 Selshow 12.00 Sjøløveshow 12.30 Slangehåndtering 13.00 Pingvinfôring 13.30 Fiskefôringer 14.00 Selshow 15.00 Sjøløveshow * Krokodillene fôres søndag kl 14.30

VilVite

Program i helger og ferier:

• Interaktive utstillinger • Vitenshow • Verksteder • 3D-filmer

Åpningstider og program: Se vilvite.no/hvaskjer

Octavia. Åsane Kultursenter 14: Julenissen, Fjompenissen og andre nissefanter. Høytlesing, figurteater og skuespill. Adele Lærum Duus og Petra Helgesen. Fra 3 år. Kr 30.

SØNDAG 01.12 Hovedbiblioteket 12-16: Søndagsåpent. 13: Julenissen, fjompenissen og andre nissefanter. Høytlesing, figurteater og skuespill. Adele Lærum Duus og Petra Helgesen. Fra 4 år. Gratis.

Julenissen, Fjompenissen og andre nissefanter. Grieghallen 13,15.30 og 18: Putti Plutti Pott. Fra 3 år. Kr 310.

KODE 4 11-17: Installasjonsverksted og Kollasjverksted. KunstLab. Barn gratis.

Bajazz 14: Gjertruds Sigøynerorkester med Regnbuens Barne- og Ungdomsorkester. Røkeriet USF. Kr 50.

4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

Olsvik Grendahus 17: Mads Bervens Julelåteri . Kr 50/fam kr 150. Bill.best.

Litteraturhuset 11-15: LilleLørdag. Grøt, saft og høytlesning. Kr 20.

Verksted: Grafiske trykk.

4 H-Gården på Garnes 11-15: Åpen gård. Riding, hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

Lille Lungegaardsvannet 16: Lysfesten.

ONSDAG 27.11

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Påmelding for grupper. Gratis. Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

LØRDAG 30.11

Den Nationale Scene 16.30: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

Grieghallen 16.30: Putti Plutti Pott. Fra 3 år. Kr 310.

Bergen Turlag 11: Trilletur. Se bergen-turlag.no. Gratis.

«Eventyrskatten». Møte med norsk folkefortelling fortalt gjennom muntlig fortelling, musikk og bevegelige bilder. Ill.: Erik Werenskiold.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. Pinocchio Musikk og Drama Forestilling med barn fra 3-10 år. Sted: Fana Kulturhus. Grieghallen 13,15.30 og 18: Putti Plutti Pott. Fra 3 år. Kr 310. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis. Den Nationale Scene 15: Robin Hoods hjerte. Fra 6 år. Kr 240/200.

Ikke gå og legg deg

Sei på deg!

Leksehjelp på Vitalitetsenteret

– bli heller med på Kulturnatt!

Trenger du hjelp med leksene? Har du vansker med å finne tid til å gjøre alle lekser? Da må du ta turen innom Vitalitetsenteret på Møhlenpris. Hver onsdag fra kl. 16–18 tilbydes leksehjelp og litt å bite i til barn og unge. Leksehjelpen er gratis og starter 28. august.

En kulturnatt er, som ordet sier, noe som foregår til langt etter både sengetid og stengetid. Dette er kvelden der museer, gallerier og konsertsteder åpner opp dørene sine fra kl. 18 til midnatt, helt gratis. Er du nysgjerrig på hvordan det ser ut inne på Hanseatisk Museum om kvelden, eller hvilke malerier som egentlig henger på kunstmuseene? Da er dette kvelden for deg!

Om du liker å lage mat og har lyst til å imponere familien og vennene dine med nye kokkekunstner, må du få med deg Bergen Matfestival sitt sjømatkurs, «Sei på deg», for barn fra 10 til 14 år . På kurset møter du superkokker som lærer deg å lage hjemmelagde fiskepinner og andre sjømatretter. Den siste halve timen av kurset kan du invitere foreldre dine til å smake på den gode maten du har laget. «Sei på dei» holdes på Norsk Sjømatsenter, 2. etg. Fisketorget (Mathallen) i Bergen lørdag 7. sept. kl. 12–13.30. Pris: kr 300,- inkludert oppskriftshefte, fruktdrikk og t-skjorte.

Hele programmet finner du på www.kulturnatt-bergen.no

Påmelding: sjomat.no

Vil du være med på kulturcruise på Beffen, gå på lommelyktvandring på Naturhistorisk museum, lete etter Draugen på Det Hanseatiske Museum, se dans på Torgallmenningen, høre Pinocchio Rytmiske barnekor i Musikkpaviljongen eller gå på buttonverksted i KunstLab? Da må du ikke gå i seng, men i stedet bli med på Kulturnatt fredag 13. sept.

Andre barneaktiviteter på Vitalitetsenteret: Dansekurs for 4–8 år og 9–12 år med oppstart lørdag 31.august kl. 13–15. Kurset går over 10 ganger + avslutningsshow og koster kr 200,- pr. barn. 50% søskenrabatt. Sted: Vitalitetsenteret, Wolffs gate 12. Påmelding: 55 56 42 65/934 90 301, e-post: kontakt@frivillighet.org. Se også www.frivillighet.org

Bursdag på VilVite

Feire

• For barn 8-12 år • Opplev utstillingene • Spis pizza og smak iskrem laget av ﬂytende nitrogen • Ha det gøy!

bursdag?

Se vilvite.no/bursdag

studio-loops.no

«EN DRENGS HVERDAG» UNDER BARNAS KULTURHELG OG I HØSTFERIEN

UNIK MULIGHET TIL Å HA BARNEBURSDAG I HISTORISKE LOKALER

BursdagsBowling Slipp barna løs hos oss! Alle våre bursdagspakker finner du på www.bowling1.no

Følg oss på Facebook museumvest.no

Følg oss på

Bestill på tlf 55 50 77 80 eller vestkanten@bowling1.no

BARN I BYEN NR. 55 - HØSTEN 2013

En av favorittene, Seth, taper knepent for lillebror Brian i semifinalen i klubbmesterskapet. Storebror svarer med å gratulere og klemme sin overmann. Bli med til bordtennisklubben Heros. Tekst: Anders Skogrand Foto: Tove Breistein

«Det er mange måter å vinne på!» BORDTENNIS: Bordtennis er verdens raskeste ballidrett, verdens største indi viduelle idrett og verdens femte største idrett totalt. Bordtennis er en idrett der kjønn, alder, størrelse og evt. fysisk handikap skiller mindre enn i mange andre idretter. Sportsklubben Heros er Norges eldste rene bordtennisklubb. Klubben har medlemmer i alderen 8 til 75 år. Av rundt 50 barn og unge i alderen 8–16 år, går ca. halvparten på nybegynnertrening, halvparten på mellompartiet og noen få på konkurransetrening. Alle trener i Haukelandshallen. Lyst å lære bordtennis? Ta kontakt med Lars John Hartveit på 481 71 282. Alle kan begynne. Klubben ønsker særlig å rekruttere flere barn i alderen 8–11 år. Nybegynnerkurs i høst: Oppstart i september. Pris kr. 400,- for et semester. Heros med hovedtrener Christine Mettner driver også bordtenniskurs på Smørås skole for SFO og litt eldre barn. Bordtennisklubber i Bergen: SPORTSKLUBBEN HEROS: Trener i Haukelandshallen. Kontakt sportskoordinator Lars John Hartveit: 481 71 282. FJELL BORDTENNIS: Trener i Fyllingen idrettshall. Kontakt hovedtrener Christine Mettner: ChristineMettner@gmx.de eller 471 57 665. LAKSEVÅG BORDTENNISKLUBB: Trener i Laksevåg bordtennishall Godvik, kontakt leder Otto Hatlebakk: 916 90 364 eller otto.h@laksevagbtk.no. BERGEN HANDIKAPIDRETTSLAG (BHIL): Har både funksjonshemmede og funksjonsfriske spillere. Trener i Stemmemyrshallen. Kontakt leder Gunnar Christiansen: 984 52 034.

Bli sprek i Vikinghallen

Vikinghallen har ulike tilbud for barn – hver eneste dag: Idrettsskoler: 2–4 år med foreldre i storsalen i Vikinghallen (torsdager 17–18). Oppstart 29 august. 4–7 år uten foreldre i storsalen i Vikinghallen (tirsdager 16.30–17.15 for 4–5 åringer, og 17.15–18 for 6–7 åringer). Oppstart 27 august. Stor og sprek: Treningstilbud for overvektige barn i alderen 6–16. Treningstider er tirsdager og torsdager fra 18 til 19. Åpen Hall: Et gratis tilbud for barn og unge som ønsker å være fysisk aktive i et trygt og kontrollert miljø med gøye apparater, utstyr og voksne. Åpningstider: Mandag til onsdag 14–16. Torsdag 15–16. Fredag 14.15–16. Lørdag og søndag 12–16. Vikinghallen tilbyr også friidrett, håndball, turn, orientering, taekwondo, hip-hop/ breakdans, volleyball, og orientering for barn og ungdommer.

BARN I BYEN NR. 55 - HØSTEN 2013

Åpen hall  I tillegg til Vikinghallen vil det fra og med 8. september tilbys Åpen hall følgende steder – søndager kl. 10–13: Ny-Krohnborg, Åstveithallen, Stemmemyren Idrettshall, Slåtthaughallen, Sandslihallen, Kaland Idrettshall, Bjarghallen, Laksevåghallen, Landåshallen, Frøyahallen, Olsvikhallen, Fyllingsdalen Idrettshall og Flaktveithallen Vitalitetssenteret har åpent lørdag kl. 12–15 og søndag kl. 10-13. Fysak allaktivitetshus: Søndag kl. 12–15.

Badminton – sporten for alle

Bergen Badminton Klubb holder åpent hus i Buehallen i Åsane hver søndag kl. 12–15. Badminton er sporten som alle kan dyrke. Om du er liten eller stor, erfaren badmintonspiller eller helt fersk, er du hjertelig velkommen til å prøve. Du kan låne racket og baller i hallen. Om du har lyst til å finne ut mer om badminton og de ulike treningstidene, se http://wordpress.bergenbk.no/

... Bordtennis ...................................................................................................................................................................................................... Bordtennisbordene står på rekke og rad i sal 2 i Haukelandshallen. Det er trening for mellompartiet i bordtennisklubben Heros. Innimellom lange og intense ballvekslinger er det latter og snakk. Gutter og jenter i alderen ni til voksen roterer slik at alle får trent med hverandre. De beste veileder de mindre erfarne. Alder og kjønn er ikke avgjørende – Bordtennis er en idrett der alder, størrelse og kjønn skiller mindre enn i mange andre idretter, sier Lars John Hartveit. Han er sportskoordinator i klubben og passer på at alle blir ivaretatt på best mulig måte. Lars har fem barn som spiller aktivt, og på grunn av dem begynte han å trene bordtennis 46 år gammel.

Pappa og sønnene på samme lag Det er flere bordtennisfamilier i klubben. Gard (13 år), Seth (11) og pappaen Svein Egenberg spiller alle på samme lag. Lillebror Brian (9) og en kamerat er reserver. Guttene synes det er ekstra stas at faren er med på laget.

Guttene trener også fotball, og Svein mener at fotball og bordtennis er en god kombinasjon: – I fotball lærer du lagånd og samhold. I bordtennis trener du opp evnen til å være i nuet, ha fullt fokus og tenke raskt og strategisk.

«I fotball lærer du lagånd og samhold. I bordtennis trener du opp evnen til å være i nuet, ha fullt fokus og tenke raskt og strategisk» – Vi kjemper sammen på liv og død og har det fantastisk kjekt når vi reiser på stevner, sier Svein og smiler bredt.

– Det er godt når ungene finner sin rette plass Ole Kristian (11) begynte i klubben for to år siden sammen med noen kamerater, etter først å ha fått i gang bordtennisklubb på Smørås skole der han går. Kompisene har sluttet, men Ole Kristian går fortsatt. Fra benken forteller mamma Gro Berge om hvordan hun i seks år har presset sønnen til å gå på fotballtrening. Med bordtennis har det gått helt av seg selv: – Det er godt når ungene finner sin rette plass, sier hun. Gro synes det er viktig at det er gode alternativer til fotballen.

«Det jeg liker her er blandingen av yngre og eldre, og at ungdommene tar vare på de yngre» – Det jeg liker her er blandingen av yngre og eldre, og at ungdommene tar vare på de yngre, forteller mammaen fra sidelinjen. – For min sønn betyr det utrolig mye å få et klapp på skulderen når han spiller mot en som er eldre. Mange måter å vinne på Dagen etter er det Herosmesterskapet, gutter 11 år. Ole Kristian vinner gruppen. Seth og Brian møttes i semifinalen. Lenge ser det ut som om Seth skal vinne, men den to år yngre broren klarer å snu kampen og vinner.

Brian Egenberg (9 år) har trent i tre og ett halvt år. Han spiller på samme bordtennislag som sin far og to eldre brødre. Klubben har i høst et særlig fokus på å få nye medlemmer i alderen 8–11 år.

Seth Egenberg (11 år) med stivt blikk på ballen. Bordtennis krever hurtighet, teknikk, taktikk, koordinasjon og kondisjon.

– Det er veldig gøy å trene på en teknikk, og så endelig få det til, sier Elna Ottem (12 år). Pappaen hennes forteller at klubben er god på å legge til rette for jentene, med bl.a. egne jentehelger der trening kombineres med sosialt felleskap. Bordtennis er en sport der det er mindre forskjell i nivå på gutter og jenter. Flere av jentene i Heros er i norgestoppen.

Forsidebilde: Petter Vedeler (13 år) trener bordtennis 15 timer i uken, elsker å terpe detaljer og er fersk klubbmester.

Lars har fem barn som spiller aktivt, og på grunn av dem begynte han å trene bordtennis 46 år gammel Det er ikke alle forhåndsfavoritter som takler å bli slått ut av lillebroren sin. Seth imponerer. 11-åringen går rundt bordtennisbordet, omfavner Brian og gratulerer han med seieren. – Det er mange måter å vinne på, sier pappaen stolt. – Det er denne typen handlinger vi kan bygge en kjempesterk klubb på, sier en rørt Lars John Hartveit i Sportsklubben Heros.

Alle barn i 2. klassetrinn* som har lyst, kan i løpet av høsten 2013 bli med på et gratis kulturskoletilbud organisert i forbindelse med skoledagen på sin skole. Aktiviteten vil vanligvis foregå

i SFO-tiden, men det er

* Elevene på 2. trinn prioriteres i oppstarten av denne nye ordningen. Dersom det er plass til ﬂere elever i gruppene, vil elever fra 3. trinn bli invitert med.

ikke et krav at eleven har SFO-plass for å bli med. Gå til vår hjemmeside www.bergen.kulturskole.no for oppdatert informasjon og påmelding.

Skaperglede BARN I BYEN NR. 55 - HØSTEN 2013

... Aktuell ........................................................................................................................................................................................................... slutt – og vi driver ikke med frilek. Vi driver med undervisning. I noen tilfeller vil nok noen barn synes at det er for krevende, og de vil heller leke fritt. Vi vil ikke tvinge noen inn i dette, men mange barn har også lyst til å være med på organisert lek, eller det vi kaller en lekbasert læring – for det er jo det kunst og kultur er. Det å spille og leke er to sider av samme sak, men her organiserer vi det og krever noe mer konsentrasjon fra barnet. Vår erfaring er at når barn får drive med det de har lyst til å gjøre og lærer noe samtidig, så er det som regel en god match. Men om et barn som for eksempel har startet med å synge i kor, opplever at opplegget blir kjedelig fordi det må følge med og lære tekster, er det likevel helt ok at de slutter.

Ella Solberg, går på Keramikk innen Visuelle Kunstfag. På bildet jobber hun med vårens tema «Krukkeskulptur». Foto: Birgit Brühl.

HVEM: Mardon Åvitsland, rektor ved Bergen Kulturskole AKTUELL MED: Setter i gang gratis kulturskole for byens andreklassinger

Gratis kulturskoletime Nå slipper du å kjøre og hente andreklassingen din til kulturaktiviteter en gang i uken – fra høsten er det gratis kulturskoletime på skolen. Intervjuet av Siri Breistein Foto: Lasse Totland

Fra høsten innfører dere gratis kulturskole – hva er det? Dette er et gratis kulturskoletilbud til alle andreklassinger i Bergen kommune. Målet er at alle barn som har lyst skal få et møte med kulturskolen en gang i uken. Det skal foregå på skolefritidsordningen i forbindelse med skoledagen – og det skal være gratis til alle som har lyst. Tilbudet er gruppebasert og vi forsøker å lage aktiviteter som flest mulig barn har lyst til å bli med på.

Vi kjemper for at barn som har lyst, skal få lov å prøve seg Du legger veldig vekt på dette med lyst? Det er jo selvfølgelig ikke alle som har lyst, men de som vil skal få et gratis kulturskoletilbud – uavhengig av familiens økonomi og fritt for praktiske hindringer. Selv om det ikke er krav til betaling, vil det være et krav om at barnet må komme hver uke. Det er ikke et dropp inn-tilbud hvor du kommer og går som du vil. Man forplikter seg til å komme hver gang, for først da kan hele gruppen få felles utvikling og delta på den samme reisen. Hvor lenge varer kulturskoletilbudet? Vi tenker oss ca. en time, men det kommer litt an på hvor stor gruppen er og på selve aktiviteten. Dersom vi lager billedkunstgruppe, holder gruppen gjerne på litt lenger. Lager vi gitar- eller trommegrupper så holder det med noe mindre enn en time. Samtidig må vi huske på at tilbudet er ment for syvåringer, og man kan ikke forvente at de sitter konsentrert i så lange perioder om gangen. Alle andreklassinger får nå rett på gratis kulturskole, men dere legger spesielt vekt på gutter og barn med flerkulturell bakgrunn? Vi har lenge hatt fokus på at kulturskolen skal være åpen for barn fra flerkulturelle miljøer og det har ført til at vi i 24

BARN I BYEN NR. 55 - HØSTEN 2013

Men kjedelig, det sier barna gjerne om alt da? Ja, det er jo et slengbegrep – og vi som jobber og underviser i kulturskolen har en pedagogisk utfordring med å motivere barn til å lære seg å mestre kunst og kultur. Kulturskolens mandat i samfunnet er jo å lære barn å mestre og ikke bare passivt sitte og oppleve foran en skjerm og la seg underholde, men faktisk aktivisere seg, lære seg et kunstnerisk uttrykk og finne glede i å leke med kunst og kultur. Det er en pedagogisk utfordring som vi tar på alvor, men i noen tilfeller må vi også akseptere at barn prøver og finner ut at dette var ikke noe for meg. Vi kjemper for at barn som har lyst, skal få lov å prøve seg. Og det er jo syvårige barn vi snakker om som har lyst til å gjøre mye forskjellig, så vi må være opptatte av å lete etter barnets indre behov og lyst.

Vår erfaring er at når barn får drive med det de har lyst til å gjøre og lærer noe samtidig, så er det som regel en god match Snakker vi om en liten kulturrevolusjon? Dette føyer seg inn i rekken av stadig flere tiltak for barn og unge. Det har vært en utvikling de siste 30-40 årene, og kjente kulturpolitikere har sagt at den viktigste kulturreformen som er innført i etterkrigstiden er landets kulturskole satsning. Gratis kulturskoletime er en fortsettelse. Den Kulturelle Skolesekken, Bæremeisen og Rikskonsertene har mandat til å formidle kunst til barn. De er øyeblikkets kunstformidlere, og opplevelsen av å se kunst «live» tenner en gnist hos barn. Skolebarna får besøk av en fløytist og

dag har et multikulturelt miljø på Kulturskolen. Barn med ikke-vestlig bakgrunn er faktisk overrepresentert – men vi ser at guttene blir færre og færre. Mindre enn 25 prosent av elevene våre er gutter. Tidligere var det å spille instrument noe som fascinerte guttene. Nå er det tydeligvis ikke det lenger – og vi vet ikke helt grunnen til det. Men guttene trenger like mye kunst og kultur som jentene, og dersom tilbudet om gratis kulturskole kun appellerer til jentene, har vi bommet. Kan foreldre risikere at tilbudet blir fullt? I prinsippet gir vi dette tilbudet til alle. Om det er mange som melder seg på, flere enn det vi egentlig kan håndtere, kan en løsning være at vi forsøker å komme inn med en lærer til, lager to grupper eller vi kan sette i gang periodeundervisning. Du er ikke redd for at kulturskoletime vil gå utover barnets frilek? Ja, det er riktig at både foreldre, voksne i miljøet og barn er innstilt på lek når den obligatoriske delen av skoledagen er Se til Bergen! Ideen om å gjøre kulturskolen tilgjengelig for alle andreklassinger, ble plantet av bergenspolitikere. I 2006 tok lokale politikere det første steget ved å innføre gratis kulturskole i Laksevåg og Åsane bydel, og det ble bestemt å legge tilbudet inn som en del av grunnskolens kjernetid. Det har vokst siden til flere skoler – og fra høsten 2013 til 2. klassinger i hele Bergen kommune. Tiltaket er nå i ferd med å bli en nasjonal modell – og da med henvisning til Bergensmodellen: Se til Bergen! Kulturskolen i Bergen: Kulturskolen er et musikk- og kulturfaglig tilbud som fremmer et vidt spekter av kunstnerisk utfoldelse blant barn og ungdom. Tilbudet er organisert i tilknytning til skoleverket og kulturlivet ellers. Opplæring organiseres i alle bydeler så vel som i sentrum. Skoleåret følger grunnskolen og undervisningen fordeles over 36 uker. Elevavgift fra 2013: Kr 1 550,- Skolen tilbyr friplass for familier med lav inntekt.

Rektor ved Bergen Kulturskole, Mardon Åvitsland, har regien når alle andreklassinger i Bergen kommune nå får gratis kulturskoletime i SFO-tiden.

etterpå kommer de til oss på kulturskolen, fordi de har lyst til å lære å spille den fløyten selv og ikke bare se andre gjøre det. Gjennom regelmessig undervisning får barnet en mestringsfølelse som gjør at de vokser som mennesker. Om du selv var andreklassing i dag – hvilket instrument ville du ha valgt? I den alderen var jeg hektet på blåseinstrument. Det ble min lidenskap. Men ellers tror jeg at jeg ville ha blitt med på teater – og helt sikkert nysirkus. Hva skal foreldre gjøre nå? De skal følge med på det som vi får ut av informasjon – vi legger ut informasjon på både kulturskolen og skolens hjemmeside. Det vil også bli delt ut flyveblader som legges i barnas ransel – og så snart foreldre har fått informasjon kan de melde barn på.

Aktive Sandviksdager

Talkshow med edderkopper

Opplev Sandviken på sitt beste, fra bade sjø og land. Under de årlige Sandviksdagene den 31. august og 1. september kan du ta turer med snekke og vikingskip, låne kajakk og robåt, ta på fisketurer, kjøre veteranbuss eller kanskje du heller vil prøve deg på geocaching? Bergen og Omland Friluftsråd (BOF) har lagt ut turbokser på Helleneset hvor du finner gjemte skatter.

Denne høsten inviterer VilVite fagfolk til intervju, eksperimentering og moro sammen med nysgjerrige Roe. «Roe møter …» er et naturfaglig talkshow med ønske om å vekke nysgjerrighet og lærelyst hos barn og voksne.

Geocaching eller Gps-tur er en turaktivitet som er i sterk vekst. Her bruker du en GPS for å finne skatter gjemt ute i naturen. I Bergensområdet er det mange barnefamilier som driver med geocaching og turbokser er lagt ut i flere av BOF sine friluftsområder, se også www.bof.no

Første møte blir med edderkoppspesialisten Petter Jordan. Petter er en zoolog og jobber ved Bergen Museum. Han kommer til VilVite lørdag og søndag i helgene 7.– 8. og 14.–15. september kl. 13. Kanskje har han med seg noen levende edderkopper ...

Førsteklasses teaterfestival Fra 12.–15.november arrangerer Vestlandske Teatersenter årets teaterfestival, MiniMidiMaxi. Teaterensambler fra Spania, Australia, Norge, Italia og Nederland gjester Bergen og gir barn førsteklasses teateropplevelser. Se http://minimidimaxi.no/timeplan/

Danseundervisningen er i gang!

Låveleik på Unneland

Vi har fortsatt ledige plasser

For tredje år på rad arrangerer Unneland Grendalag til Familiefestivalen Låveleik. Den 20. og 21.september åpnes låver, skolebygg og barnehager for kulturopplevelser for barn og voksne i alle aldre.

Danselek foreldre og barn 2 og 3 år - Danselek 4–6 år - Preballett fra 6 år Klassisk ballett fra 7 år - HipHop fra 7 år - Breakdans/popping fra 8 år - Jazz fra 10 år Moderne/samtidsdans ungdom

Med «EGGET» har Hordaland Teater skapt en klassiker som har gledet barn og voksne opp gjennom årene. Nå har teateret hentet frem igjen forestillingen, og gjennom sang, musikk, humor og alvor tar Ljudmil Nokolov ungene med seg til bonden hvor de møter Hunden, Katten, Grisen, Kua, Et egg og Kylligen. Fra 3 år! Spilles 21. september på Unneland Skule.

Foto: Thor Brødreskift

Låveleik er festivalen som byr på opplevelser i lokaler utenom det vanlige, og musikerne og skuespillerne som kommer til Unneland i september er av de fremste i landet. Med eget barneprogram inviteres også byens barn til bygden med ponnyridning, geocaching, konsert med Heidi Marie Vestrheim og gjestespill fra Hordaland Teater. Musiker Heidi Marie Vestrheim er også godt kjent fra Barne-TV og NRK Super. Hun har skrevet fortellingen om Knølkvalen Kai, og sammen med Roy Ole Førland inviterer hun ungene på Låveleik ut på eventyr. Tid: 21. september på Unneland Skule.

Bergen Dansesenter

Info/påmelding: Tlf: 55320866 - post@bergen-dansesenter.no - www.bergen-dansesenter.no

Fakta om Unneland Grendalag: Unneland Grendalag har fått treårig status som Liv og Lyst-prosjekt, og Låveleik er en av mange aktiviteter som preger bygden for tiden. Stiftelsen Unneland Barnehage har kjøpt tilbake skolebygget, og skolen er blitt kulturhus fylt med aktiviteter for barn og unge. f «Knølkvalen Kai» med Heidi Marie Vestrheim og Roy Ole Førland. s «Egget» med Ljudmil Nokolov og Hordaland teater.

Opplev kunst og delta på spennende aktiviteter i høstferien. Meld deg på

Interessert i kunst? Lyst til å utforske teknikker innen animasjon, foto, skulptur og grafikk?

Høstkurs 7. – 11. OKTOBER

Kl. 10–15 HVER DAG

Meld deg på KODEs kunstkurs for barn mellom 8 og 13 år

Kunstkurs TORSDAGER KL. 17–18 26. SEPTEMBER–28. NOVEMBER

For informasjon om pris og påmelding send e-post til: kunstkurs@kodebergen.no

kodebergen.no

Trampolinemesterskap og Torgdag i Salhus Norsk Trikotasjemuseum, lokale kunsthåndverkere og frivillige organisasjoner i Salhus inviterer til Tordager lørdag 31.august og søndag 1.september. Begge dager fra kl. 12–17 med bl.a trampolinemesterskapet for barn, Revyens barneteater, Salhuskoret og Torgkafe. Norsk Trikotasjemuseum har åpent begge dager med ulike aktiviteter, omvisninger, film, utstilling, kulturminneløype, arrangement for barn, kafe og museumsbutikk. Søndagen arrangerer museet «Levende fabrikk» – hvor du kan gå rundt i fabrikken og prate med tidlegere ansatte som demonstrerer noen av maskinene. Veteranbussen «Matre Bussen», R 5755 kjører søndag fra Åsane Bussterminal til Salhus hver hele time fra kl. 11 til 16. Retur fra Salhus hver hele time fra kl. 11.30 til 15.30, samt kl. 17.

PÅ BERGEN KINO 13. SEPTEMBER! BARN I BYEN NR. 55 - HØSTEN 2013

... Jakten på den gode krangelen ....................................................................................................................................................................

Hvilken rolle spiller sjalusi og skam i konflikter? «Du burde skamme deg!». Du har tatt barnet ditt i å lyve og i skuffelsen prøver du å skape en følelse av skam, men sannsynligvis vil det bare øke sjansen for at barnet vil lyve igjen. Tekst: Øystein Mortensen

Akkurat som vi kan tiltrekkes av den mørke stemningen i en skummel film, pirres den faglige nysgjerrigheten min av følelsene sjalusi og skam. De faller begge inn under psykologiens «dark side of the force», blant annet fordi de legger til rette for aggresjon. Begreper om sjalusi og skam finnes i alle kulturer. Til tross for at vi sjelden er stolte av å vedkjenne oss disse følelsene, kan dette tyde på at vi har nedarvede tilbøyeligheter til å ha slike følelser, og at det for våre forfedre og formødre har vært en fordelaktig evne å ha. Selv om det nokså sikkert er medfødte variasjoner i vår

Skamfølelse kan bli noe barnet frykter tilbøyelighet til å bli sjalu, er dette først og fremst noe de aller fleste vil kunne oppleve når en gitt situasjon legger til rette for det. Forskjell mellom sjalusi og misunnelse. Sjalusi og misunnelse forveksles ofte. Misunnelse er når du ønsker at ting, egenskaper eller situasjonen til en annen person var din, mens sjalusi er en langt mer ubehagelig følelsestilstand preget av usikkerhet og frykt fordi vi opplever at vår relasjon til en annen er truet*. Som oftest skjer dette mellom mennesker som har sterke kjærlighetsbånd. Det kan være mellom partnere, foreldre og barn, søsken, eller nære venner. Kilden til den opplevde trusselen har som regel å gjøre med at en tredjeperson utfordrer eksklusiviteten i relasjonen vi har til den vi er tilknyttet. Denne forestillingen kan ha rot i fakta, men også i antakelser, minner, eller fantasier som ikke nødvendigvis stemmer overens med virkeligheten. Forskning har vist at spebarn er i stand til å føle og vise sjalusi allerede fra seks måneders alder. Spedbarn viste tegn på stress når deres mødre fokuserte sin oppmerksomhet på en naturtro dukke i stedet for mot dem. 26

BARN I BYEN NR. 55 - HØSTEN 2013

Sjalusi og paranoia. Hvis du har en partner**, eller mer enn ett barn i huset, har du sannsynligvis erfart hvilken rolle sjalusi kan spille i familiekonflikter. Kanskje har du mellom hylgråtende hikst fått høre fra din datter at broren «fikk være med deg i bassenget forrige helg og så fikk han is i går og nå sa mamma at han hadde vært så flink å knyte skoene sine at han fikk lov til å….» Hvis du opplevde at følelsesutbruddet stod i misforhold til de faktiske hendelsene, er det sannsynlig at sjalusi spilte inn. Det er nemlig ikke rart at et sjalu barn vil finne mange eksempler på urettferdighet. Selv om mesteparten av litteraturen om sjalusi fokuserer på de følelsesmessige sidene av fenomenet, følger det også med en endring av hvordan vi tenker når vi er sjalu. Sjalusinasjoner *** viser til det lett paranoide tankesettet hjernen vår går inn i når vi er sjalu. Vi blir vaktsom og utvikler en radar som får med seg alle små tegn som bekrefter bange anelser. Den følelsesmessige usikkerheten og frykten som følger med, vrir ofte tenkningen vår i negativ og pessimistisk retning. Dette kan føre til tankespinn med voldsomt fokus på analyser av bevis for og imot at relasjonen er truet og et desperat behov for ytre bekreftelse på at relasjonen er intakt. Hvis sjalusien tar overhånd kan regresjon forekomme – at man blir barnslig i ens reaksjoner. Skam og sjalusi går hånd i hanske. Sjalusi kan få oss til å gjøre eller si ting vi senere skammer oss over, og det kan være skamfullt å innrømme at man er sjalu. Skam kjennes som en følelsescocktail av forlegenhet, utilstrekkelighet og ydmykelse. Likevel kan det hende at du i sinne og skuffelse over å ha tatt barnet ditt i løgn har brutt ut: «Du burde skamme deg!» Paradoksalt nok er ofte grunnen til at vi lyver et forsøk på å unngå å oppleve skam. Denne måten å håndtere løgn på tror jeg derfor heller vil øke sjansen for at barnet ditt vil lyve til deg igjen. Å få kjeft kan oppleves som dobbel ydmykelse der resultatet kan bli frustrasjon som enten rettes innover og forsterker skammen, eller utover,

i sinne eller aggresjon. Skamfølelsen er enormt ubehagelig og på en måte kroppens egen måte å straffe oss på når vi har blitt avslørt. Men hvis et barn lærer at det å bli tatt i feilskjær fører til et intenst ubehagelig oppgjør, blir det fristende og heller ta sjansen på å skjule sannheten. Skamfølelse kan bli noe barnet frykter, som igjen kan være med på å skape en defensiv personlig stil der man er snill og flink i frykt for å feile. Hvordan kan du hjelpe barn å håndtere sjalusi og skam? Som jeg har tatt opp tidligere, tror jeg det er viktig å hjelpe barn med å sette merkelapper på følelsene sine. Ting vi kan snakke om kan vi ha kunnskap om og de blir mindre truende og mer normale. Neste gang du ser at barnet ditt har opplevd sjalusi eller skam, kan du kanskje fortelle en historie om da du selv i oppveksten opplevde noe lignende – jeg er sikker på at du har eksempler! Deretter går det an å spørre: «Hva er det aller verste som kan skje når man har denne følelsen?». På den måten kan du lære barnet opp i tenke kritisk om forestillingene som kommer. Sannsynligvis vil dere konkludere med at det er en veldig ubehagelig følelse, men er den farlig? Vi frykter som regel ting vi unngår og dermed har lite erfaring med. Det er derfor ikke om å gjøre å beskytte barna våre fra å oppleve ubehagelige følelser, men heller veilede de i håndteringen av dem. *

Jeg synes det svenske ordet «svartsjuka» er veldig beskrivende

** Sjalusi i intakte og avsluttede parforhold skal jeg ta for meg i en senere spalte *** Begrepet sjalusinasjoner kommer fra samtaler med Endre Andersen i tenketanken SpaceKraft, og er så vidt jeg vet ikke tidligere brukt i litteraturen.

Bli med Raymond Sereba til «Mini-Afrika»: Gjennom lyd, farger, bevegelser og musikk inviterer Raymond Sereba til et sanselig verksted for de helt minste (0–3 år). Publikum involveres og engasjeres gjennom bevegelse og rytmer, og til sist får barna prøve instrumentene selv. Tid: 14. september. Ni liv med Veronica Salinas: «Vi har ni liv!» er en konsertforestilling for barn og voksne der Veronica Salinas og tre musikere ønsker å spre glede og gi rom til ettertanke. Tid: 24. og 25. oktober. «Drømmeguiden»: En helt ny forestilling som vises for første gang i november og som tar i bruk levende bilder, historiefortelling, sang og musikk for å fortelle sin historie. Forestillingen spilles av musiker Roy Ole Førland, maler og grafiker Gaute Haugland og Audun Humberset. Tid: 23. november. Juleverksted med Family Reggae Disco – et britisk-hollandsk-jamaikansk kollektiv som tilbyr dj-ing, ansiktsmaling og sirkusskole. Family Reggae Disco lager fest på barnas premisser, og denne gang blir det også instrumentverksted hvor barn kan lage julegaver. Tid: 14. desember. Se mer info om Barne-BIKS: www.biks-bergen.no

Forestilling søker barn Lyst til prøve deg på audition? Forestillingen «Da Julenissen tok Bybanen» settes opp for fjerde gang i Fana kulturhus 5.–8. desember. Om du vil være med, blir det audition for de ti hovedrollene! Kom til Paradis skole, onsdag 11. september fra kl. 16.30. Send en mail: post@barnaskulturakademi.no for å melde deg på og få mer informansjon!

7. og 8. september kl 12 - 16 Bergenhus festning

Fra afrikanske rytmer, til disco og reggae – Barne-BIKS inviterer til musikalsk høst

BERGENHUSDAGENE 2013

VELKOMMEN TIL BERGENHUSDAGENE - et familiearrangement med massevis av aktiviteter og opplevelser for små og store. Her kan du skyte med pil og bue, møte dronningen på vår hoffskole, lære å traktere sverd, se både en middelaldersk kastemaskin og moderne tanks og vandre blant trubadurer, gjøglere og markedsfolk.

PRIS: VOKSNE: 40 ,- | BARN: 20,30,- MED BTKORT

GRATIS UNDER 3 ÅR

Bymu s eet • Stat s byg g • Fo rsva rsbyg g • B ergenhus Ko m m a nda nt ska p TAKK TIL VISJON VEST, HORDALAND FYLKESKOMMUNE, BERGEN KOMMUNE OG KYSTSOGEVEKENE FOR ØKONOMISK STØTTE.

VELKOMMEN TIL NORSK TRIKOTASJEMUSEUM • Aktivitetsløype for hele familien • Omvisninger for barn

Åpning av Cornerteateret – byens nyeste teaterscene

Vestlandske Teatersenter (VT) inviterer til åpning av Cornerteater på Marineholmen den 14. september med urpremiere av «Gatens helter». Bergensforfatter, Stig Holmås, har skrevet stykket som tar oss med tilbake til 1950-tallet, den gang stillas og heisekraner fylte Damsgårdssundet, og den jevne klinkingen fra skipsverftene var dagliglivets lydspor. Møt verftsarbeiderne Bamse og Palen, Fru Moen og Politikonstabel Iversen, Rytmesansen og Laila og rivalene Gyllagjengen og Vikagjengen.

annenhver søndag kl 13 (partallsuker).

• Barnas produksjonsverksted

annenhver søndag kl 12–17 (partallsuker). Kafè og museumsbutikk Åpningstider og mer informasjon: se www.muho.no Salhusvn 201. Kun 8 min. frå IKEA. Tlf 55 25 10 80

«Gatens Helter» er et bestillingsverk for Vestlandske Teatersenter (VT) til åpningen av Cornerteateret, og med forestillingen ønsker VT å gi hele Bergen, og spesielt nærmiljøet, en forestilling med lokal forankring. «Gatens helter» spilles 14. –21. september, alle dager kl 18. Passer fra 10 år. Kr. 210/175. BARN I BYEN NR. 55 - HØSTEN 2013

... Tips fra Barnas Turlag ..................................................................................................................................................................................

Å ha en lengt etter fjellet er en god følelse. Å ha spreke venninner med små barn er et privilegium. Tekst og foto: Guro Øvsthus

Ta turen til Vending En rask ringerunde og dertil rask besluttsomhet medførte at 48 timer senere stod tre spreke mødre, fem like spreke barn fra 1,5 til seks år og to ivrige firbeinte klar for avmarsj en tidlig julimorgen. Målet var Vending Turisthytte i Bergsdalen og været var friskere enn det forespeilte solskinnet på yr.no.

RØD T-JAKT: Vi la i vei innover langs Hamlagrøvatnet i barnas tempo – alle, bortsett fra minstemann, med egen sekk. Allerede etter 500 meter var det tid for første energipåfyll. Å starte turen på en god måte med litt kjeks og nøtteblanding er nøkkel til suksess! Snart krysset vi elven over broen, og stien snirklet seg videre oppover bjørkeskogen. Første matpause ble inntatt i trærne med nysmurte skiver og drikke. Påfyllet var snart merkbart, da de eldste barna nærmest løp oppover fjellsiden på jakt etter nye røde «T»-er. Minstemann på halvannet år fikk også ny vilje til å ville gå selv. Å ta seg tid til at også minsten får mestre å gå oppover bratte lier og berg i sitt tempo, er morsomt. En stund – etter hvert blir det mer krevende for tålmodigheten.

Barna fikk eierskap til kartet for å se hvor langt vi hadde gått og hvor langt det var igjen VOTTER I JULI: Vi labbet oppover bjørkeliene som etter hvert ble til bergalag, over snøfonner og videre, videre i retning Vending Turisthytte. Været viste seg fra sin friske vestlandsside, men vi var godt kledd med regntøy og gode sko, og selv om vi var i juli måned fikk vi også bruk for lue og votter. Regnet øste tidvis ned og skodden hang over toppene, men vi sang og skrålte mens barna fikk eierskap til kartet for å se hvor langt vi hadde gått og hvor langt det var igjen. Vi hadde utstrakt bruk av «bensin» da oppoverbakkene føltes milelange. Turgleden nådde bunnpunkt da folk og fe var på sitt våteste og kaldeste. Hundene ble brukt som ekstra motor for de største barna, og da vi endelig kunne skimte Vending Turisthytte nede ved Vendingstjern kom turgleden tilbake. Ekstra gøy var det å få oppleve en stor reinsdyrsflokk på nært hold like ved hytten. NY SHOPPINGOPPLEVELSE: Med Vending Turisthytte i sikte økte farten betydelig og lykken var optimal når vi endelig

Hundene ble brukt som ekstra motor for de største barna kunne innta sikringshytten. Når man har hunder med på tur, er det ofte tilrettelagt med hundebur i sikringshytten. Fordelen vår nå, var at vi faktisk fikk hele hytten for 28

oss selv, da det ikke var flere med hund på Vending. For barna var det topp å innlosjere seg og leke på sovehemsen mens vi fikk fart i ovnen, varme i kroppen og startet på klestørken. Å gå på oppdagelsesjakt i proviantlageret på hovedhytten for å sikre middag og frokost var en uvant opplevelse. Hvordan var maten kommet hit? Hadde reinsdyrene kommet med den? At vi kunne forsyne oss med den maten vi ville, for så å skrive ned på et ark hva det kostet, skrive på visakortnummeret og legge arket i et hull i en safe var også en uoppdaget måte å handle mat på. Å hente vann i elva, ta

BARN I BYEN NR. 55 - HØSTEN 2013

tannpussen på trammen og overgå frykten for den skumle utedoen, gav også nye opplevelser.

ble det sein frokost og pannekakefest før vi vasket ut hytten og la i vei tilbake til Hamlagrøosen. Været ble finere og varmere, og

Å hente vann i elva, ta tannpussen på trammen og overgå frykten for den skumle utedoen, gav også nye opplevelser. VENDEREIS: Neste morgen våknet vi til lyden av enda friskere vær. Vi bestemte fort at den planlagte turen til «Eventyrslottet» Breidablik ville bli i friskeste laget. I stedet

turen gikk med lette, korte steg nedover bergene og gjennom bjørkeskogen. Vi brukte vel fem timer til Vending fra Hamlagrøosen, og cirka fire timer ned igjen samme vei.

... Tips fra Barnas Turlag .................................................................. ... Uterommet .................................................................................... BARN I BYEN JAKTER PÅ BYENS UTEROM FOR BARN

Turisthytte! 2

Brage, her med bokseren Zento og Simen med dalmentineren Lukas, hadde mye glede av hundene.

Du må sikre at barna er kledd og skodd etter vær og vind og nok mat og drikke i kroppen under hele turen. Her er det Ella som blir kledd opp av mamma Silje.

Tørrskodd over Stølselvi.

Det er godt å komme frem til hytte og grøt, synest lille Mathilde, her på fanget til mamma Ingegjerd.

Vending er en av Bergen Turlags nyeste turisthytter. Den ligger flott plassert ved Vendingtjern i fjellet mellom Bergsdalen og Kvamskogen. Hytten er spesielt barnevennlig, er omgitt av fine turområder og har mange små gode fiskevann i nær avstand. God informasjon om hytten med turtips, kart og bilder finner man både på Bergen Turlag sin nettside; bergen-turlag.no og på turplanleggingsportalen ut.no Denne finnes også som app, og kan lastes ned på telefonen. Ut.no er et strålende verktøy som gir inspirasjon om nærturer i ditt lokalmiljø sågar som turtips om 2 000 m topper i Jotunheimen.

TIPS TIL Å FÅ TURGLADE BARN: Det er en kunst å gå på tur med barn. Det aller viktigste er å gå på tur på barnas

Målet med enhver tur bør være at barna og de voksne får lyst til å gå på tur igjen! remisser. Å ha tid nok. Og ta seg tid. Å la p seg forundre og begeistre sammen med barna om de små tingene i naturen har høy verdi – også for voksne. God planlegging er det aller viktigste! Du må sikre at barna er kledd og skodd etter vær og vind og nok mat og drikke i kroppen under hele turen. Gjør et godt forarbeid. Planlegg alt nøye. Sikre at etappen er passe lang for dem som er med. Når barna får lede an, styre tempoet, ha lekepauser, oppdagelsespauser og mat og drikke underveis, er oftest humøret på topp både blant små og store. Et utvidet førstehjelpsskrin i sekken, tilpasset barna,

Bergen sentrum mangler lekeplasser hvor barn kan møte andre barn. Men, noen utearealer byr på mulighet for å boltre seg - som her utenfor Kode 4 (Lysverket) ved Lille Lungegårdsvannet. Et gult klatrestativ, litt sand og noen gule bøtter inviterer til lek og aktivitet.

Barnas Turlag lokker barn og voksne ut i friluftslivet denne høsten: 1. september: Kom deg ut-dagen: Byfjellsdagen med smaksprøver på ulike friluftsaktiviteter. Kl. 11–15. Oppmøtested: Fløyen, Skomakerdiket, Fløysletten. Brushytten, Revetjern. 2. og 16. sept: Kurs i kajakk og padling for 9–12 år. 7. sept: Familietur til Vending for 8–12 åringer.

FORUM SCENE PRESENTERER:

15. sept: Kanotur til Lindås. Familietur. 25. okt: Skummeltur til Træet (Osterøy) Familietur. med barn fra 6–12 år. Kveldsmatturer: 11. sept til Storrinden, 2. okt til Tjønshaugtrjørn og 13. nov til Hellen Batteri.

som også inneholder vindsekk er et must for å ha sikkerheten i fokus! Å gå på tur sammen med andre barn og voksne oppleves ofte lettere. Barna motiverer gjerne hverandre og vi voksne har det også hyggelig underveis. Det er viktig at det er turen som er målet, ikke nødvendigvis den høyeste toppen eller de dypeste dalene. Bruk gjerne tid på å lage maten utendørs. Steik pannekaker på primus eller grill fisken du fisker på bålet. Ha fokus på andre ting enn at man alltid trenger å gå så langt. Husk at fire kilometer for barn oppleves betydelig lengre for små enn for voksne bein. Målet med enhver tur bør være at barna og de voksne får lyst til å gå på tur igjen! Er du usikker på hvor du vil og kan gå? Be om råd. Bergen Turlag har høy kompetanse og erfaring med turplanlegging med barn. Stikk innom butikk og turinformasjon i Marken i Bergen, eller ta kontakt via e-post eller telefon. På Facebooksiden får du tur- og aktivitetstips for hele familien – året rundt.

Ledige billetter 18. oktober – 3. november 2013: Fredag kl 18 Lørdag kl 14 og 18 Søndag kl 16

SKOLETILBUD: KR 180,www.billettservice.no Kontakt oss på 99 77 89 89 eller post@forumscene.no www.forumscene.no

BARN I BYEN NR. 55 - HØSTEN 2013

... Kurshøsten ..................................................................................... .............................................................................................................

Smakebiter fra høstens kurstilbud for barn og unge i Bergen: Afrikansk rytmelek:

Afrikansk rytmelek for barn ca 3–6 år Bergen Internasjonale Kultursenter (BIKS). Mandager/onsdager kl. 17.15–18. Pris: Kr. 500,Start: 9./11. september Mer info på www.adonaba.com

Filmverksted:

Lær deg kunsten å lage film. Filmverksted fra 4.trinn på Fana Kulturhus, tirsdager kl. 15.30–18, uke 36–49. Kr. 150,-

Street Dance:

Lær deg Street Dance på Ytrebygda kultursenter torsdager (uke 36–49). Nybegynnere kl. 17–18, viderekomne kl. 18–19, For 4.–7. trinn. Kr. 500,-. «Street Dance med Silje» er et 10 ukers dansekurs som avholdes i «Speilsalen» på Åsane Kultursenter med oppstart i uke 36. Pris: kr 500. Danseinstruktør Silje Maria Bauge: 917 24 636. Påmelding via www.deltager.no. KURSTIDER HØST 2013: Jenter 6–7 år: Man kl. 17–18 Jenter 8–9 år: Ons kl. 17–18 Jenter 9–10 år: Ons kl. 18–19 Gutter 8–12 år: Man kl. 18–19 Jenter 11–12 år: Ons kl. 19–20

Hip hop og house i Ytre Arna

Arna og Åsane kulturkontor arrangerer dansekurs i hip hop og house på Ytre Arna Fritidsklubb. Kurset er delt i to: en gruppe for jenter med instruktør Liliana, og en for gutter med instruktør Stig Paa, begge fra dansegruppen Flava Few. Kurset går over ti uker i høst, hver onsdag med oppstart i uke 38. Info: Thomas Knudsen, tlf. 909 80 147.

Tegne- og malekurs

Er du glad i å tegne eller male? Lyst til å lære mer? Øyvind Pål Farstad veileder i teknikker og inspirerer deg til å finne ditt eget kreative uttrykk. Kurset går over 10 mandager. Pris: kr. 600. Ingen forkunskaper nødvendig. Mellom 8 og 12 år: kl. 17.00 til 18.30. Påmelding: www.deltager.no/BK/tegnemalekurs8_12

Musikalkurs

Har du sett Mamma Mia, High School Musical eller Fame? Fikk du lyst til å synge, danse og spille skuespill? Om du er mellom 10 og 16 år, får du nå mulig heten. Alle som deltar vil få roller, solo sang og replikker. 10 ukers musikalkurs i «Helan» på Åsane Kultursenter, hver mandag med oppstart i uke 38, kr. 650. Instruktør er Hanne Mellingen. Påmeld.: www.deltager.no/BK/musikalkurs.

Håndverksverksted

Er du mellom 9 og 100 år? Har du noen gang prøvd origami teknikk, redesign, fraktal og mandala tegning samt toving og decoupage på ett og samme kurs? Om ikke, må du komme til håndverksverksted med Glederommet på Åsane kultursenter med oppstart i uke 38. 7 torsdager i Klubben på Åsane kultursenter fra kl. 17–19. Pris: kr. 350. Info: Kursholder Ieva Diliuniene, tlf.: 45 05 28 60. Påmeld.: www.deltager.no/BK/glederommet

AIYOH teaterskole

Barnas filmfestival Barnas Kulturhus inviterer familier til filmfestivalen «BarneBIFF» den 26. oktober kl. 13–16 på Barnas Kulturhus. Visning av kortfilmer laget av nasjonale og internasjonale filmskapere, samt filmer laget av barnehagebarn sammen med filmskaper. Det blir også ulike verksteder. Se www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus for fullstendig program.

Går du i 5.–7. trinn, kan du bli med i teatergruppen «Teaterstjernene». I de 12 ukene kurset holder på, vil du øke selvtilliten og gleden på scenen, mens du samtidig blir en god skuespiller gjennom lek og moro. Teaterstjernene treffes på fredager 17–19, Storsalen, Åsane kultursenter.

Gammeldans-kurs

Bergen ul Ervingen er barnelaget for deg som har lyst til å danse og synge sammen med andre barn. På øvingene er det alltid en spelemann til stedes. Et par ganger i året er det tur til lagshytten på Eidsholmen. Barnelaget har øving hver mandag kl. 17.15–18.30 i Gimle 3. etg. (Kong Oscarsgate 18). Barnelaget er for barn i alderen 5–12 år.

Breakdance m/StigPaa

(Stig Markussen) Breakdance, 6–9 år: Onsdag kl. 17–18. Viderekomne 6–9 år: Kl. 18–19. Breakdance, 10–12 år kl. 19–20.30. Kr. 500/10 ganger. Start 18. september. Sted: Ulriken bydelssenter, Landåsvn. 31, inngang fra Erleveien. Påmelding: www.deltager.no/BK

Teaterskolen Paradis

Høsten 2013 tar Teaterskolen Paradis inn elever fra 1–10 klasse. Det er fortløpende opptak og det er plass til 50 elever. Mandager er det undervisning for elever fra 12 år, 2 timer pr uke, 13 ganger høst og 18 ganger vår. Kl. 17 – 19. Pris pr. semester kr. 2 000,-. Instruktør Solvei Stoutland – tel: 992 35 653. Tirsdager er det undervisning for elever opp til 12 år. 1 1/2 time pr uke, 13 ganger høst og 18 ganger vår. Gruppe 1 kl 16–17:30, gruppe 2 kl. 17:30 –19. Pris pr. semester kr . 2 000,-. Instruktør Jorunn Lullau, tlf.: 996 04 984. Teaterskolen holder hus i Teaterhuset Paradis (Statsminister Michelsens vei 55).

Skrivekurs i kamppoesi!

Poet Henning Bergsvåg lærer deg å skrive gode tekster. For unge fra 13 år. Gratis, påmelding. Biblioteket i Åsane. Onsdag 31. oktober kl. 16–19.

Framføringskurs i kamppoesi!

Norgesmester i kamppoesi Taro Cooper lærer deg å framføre dine egne tekster. For unge fra 13 år. Gratis, påmelding. Onsdag 7. november kl. 16–19.

Barnas kunstskole på Folkeuniversitetet:

Gitarkurs Nybegynnere: 19.09–21.11 kl. 17.30–18.15 eller kl. 18.30–19.15. 10 ganger. Kr. 1 390,-. Elgitarkurs: 19.09–21.11 kl. 19.30–20.15. 10 ganger. Kr. 1 390,Tegne- og malekurs: 19.09–21.11 7–10 år: Kl. 16.30–18.15. 11-14 år: Kl. 18.30–20.15. 10 ganger kr. 1 690,Tegneseriekurs: 12-15 år: 19.09–21.11 kl. 18.30–20.30. 10 ganger. Kr. 1 500,-.

BARN I BYEN NR. 55 - HØSTEN 2013

«Havet» - animasjonsverksted under «BarneBIFF»

Finn roen

Åpent søndagsbibliotek

Stresset hverdag? Nå kan barnet og ungdommen din finne ro i hverdagen og lære seg å koble av. Gjennom fantasireise, kreativitet og avslapnings øvelser, tilbyr Inga Runge ved Vital Med barn og unge meditasjonskurs. Barnekursene (6–12 år) holdes fem mandager (fra 2.sept) fra kl. 17.30–19. Ungdomskursene holdes fem tirsdager. Sted: Sandviksboder 65 B. Pris kr. 1 000,- Se også www.vital-med.no

Nå er det ingen grunn til å ha lange kjedelige søndager, for hovedbiblioteket inviterer til teater, fortellinger og forfatterbesøk hver eneste søndag fra og med 1.september. Den 29.september kommer blant annet Tor Åge Bringsværd med Mira Gru og kanskje noen troll? Og den 17.november fremfører Hildegunn Riise og Benedicte Maurseth «Hvem skal trøste knøttet» av Tove Jansson. Familiesøndagene i Auditoriet på Hovedbiblioteket er helt gratis og starter kl. 13. Kløpper i FIFA 13? I høst arrangerer bibliotekene Bergensmesterskapet i FIFA 13. Gruppespill på filialene og finalerunde på hovedbiblioteket 12. okt. Påmelding på biblioteket.

Lillelørdag, litteraturkafe og lørdagsgrøt Litteraturhuset inviterer på grøt, saft og høytlesning i Zinken Hopp om lørdagene. Opplesing holdes på (stort sett kontinuerlig) oppfordring, som et dropp inn-tilbud for alle barnefamilier i byen. Forsyn deg med grøt, lån litt tegnesaker eller stable et putetårn. Neste høytlesning er rett rundt hjørnet. Alder: opp til 8 år. Kafeen varer fra 11–15. Inngang kr. 20.

Ill.: Nhu Diep

Den 7. september, 5. oktober, 2. november og 7. desember arrangers «Lillelørdagverksted!» I høst er det barnebokforfatter Nhu Diep som gjester verstedet med en reise inn i dyrenes rike og apestreker. Litteraturhuset stiller med verktøy og dupedittmateriale – så lenge barna stiller med kreativiteten. Verkstedene varer fra kl. 14–15:30. Pris: 50/60 (eks/inkl. Litteraturkafe).

Raptus Internasjonale Tegneseriefestival flytter inn på Litteraturhuset: Den 12.–15.september er det klart for årets begivenhet for tegneserieelskere med verksteder, seminar, Duckshow og eget barneprogram: Fredagen arrangeres tegneseriequiz for de yngste kl. 17, lørdag og søndag er det tegneseriekurs midt på dagen, og søndag blir det Donald Show med Arild Midttun. Gratis inngang.

DET SKJER I FANA OG YTREBYGDA

YTREBYGDA KULTURSENTER:

FANA KULTURHUS:

SANDSLIVEGEN 98

EVENTYRSPILL

15. september kl. 12–15

TUBABALUBA MED KARIUS OG BAKTUS

ØSTRE NESTTUNVEI 18

HEKSESTREKAR 12. oktober kl. 14

VENNEBYEN 2. november kl. 15

23. november kl. 14

Jens har begynt å spille tuba, noe som gjør Karius svært opprørt. Baktus derimot, ser mye lysere på det hele. Passer best for barn fra 3 år og oppover. Ved Ramona Sulen og Elisabeth Vannebo. Pris: kr 50,Bli med på eventyr til landet Miradonia! Spillet foregår i skogen bak Ytrebygda kultursenter. Ta med mat og drikke, og kle dere etter været! Fra 8 år. Pris kr 100,- (kun kontant).

EGGET

14. september kl. 14

KURS: HOBBYKURS Tors. 3-4 klasse kl. 18-20, uke 3749, pris kr 600,-. INSTRUMENTKURS Trommer, el-gitar og kassegitar Fra 4. trinn. Tirs. el. ons. mellom kl. 17 og 21. Uke 37-49, pris kr 500,-. Info/påmelding: eirik.matthiesen@bergen.kommune.no.

Gjennom sang, musikk, humor og alvor tas barna med til bonden sin gard. Av og med: Ljudmil Nikolov, Hordaland teater. Passer for barn fra 3 år. Pris: kr 50,- (kun kontant).

UNG 13-KE DET GÅR I? 21.-24. november

Lars Vaular 23.november

Honningbarna

STOREBJØRN OG LILLEBJØRN 19. oktober kl. 14

I ei svart/kvit verd lever ein konge med si prinsesse, og ei heks med si kråke. Prinsessa sin song gir kongen makt over folket, men så ein dag oppdagar prinsessa leiken gjennom ein sommarfugl... Med Ljudmil Nikolov og Jan Holden. Billetter: www.billettservice.no

21.november

lturhus,

STREETDANCE Tors. 4-7 klasse, nybeg. kl. 17-18, v.k kl. 18-19, uke 36- 49, pris kr 500,-.

Fana Ku

Nesttun

Razika 21. november

Fjorden Baby! Billetter: enkeltbilletter eller festivalpass kan kjøpes på www.billettservice.no, Posten, Narvesen, 7-Eleven

21. november

Vi kommer, kommer du?

Storebjørn og Lillebjørn bor sammen i det lille huset sitt. En dag reiser Storebjørn, hva skal Lillebjørn gjøre når hun er blitt helt alene? Ved Annicken Gill og Adele Duus. Pris: kr 50,- (kun kontant).

Hipster fra sentrum, soss fra Fana eller streiting fra Landås? Konserter, utstilling, debatt, workshops m.m. Se hvordan ungdom ser på seg selv og hverandre! Konsertpass kun kr 250,-/230,-. Billetter: www.billettservice.no BREAKDANS Man. 3-4 klasse kl. 18-19 Uke 36-49, pris kr 500,-.

Underholdende musikalsk show om vennskap og samarbeid, med humor og glimt i øyet. Billetter: www.billettservice.no

KURS: HUSFLIDVERKSTED Deltakerne jobber med søm, strikk, toving osv. Ved Fana husflidslag. Ons. kl. 17.30-19, for 4.-7.klasse, uke 37-50. Kr. 500,-. FILMVERKSTED Har du lyst å lære hvordan man lager film? Kom på filmverksted! Fra 4. trinn. Tirs. kl. 15.30–18, uke 36–49. Kr. 150,-. INSTRUMENTKURS: TROMMER, EL-GITAR OG KASSEGITAR Fra 4. trinn. Ons. el. tors. mellom kl. 17–21. Uke 37–49. Kr. 500,-. Info/påmelding: eirik.matthiesen@bergen.kommune.no. BASSGITARKURS Man. mellom kl. 18–19.30, el. tors. mellom kl. 17.30 og 19.00. Uke 36–49. Kr. 500,-. Info/påmelding: jorgen.bach@bergen.kommune.no

https://www.bergen.kommune.no/ aktuelt/tema/ung13

Full oversikt: www.bergen.kommune.no/fana-ytrebygda-kulturkontor eller www.bergen.kommune.no/fanakulturhus Fana og Ytrebygda kulturkontor holder til i Østre Nesttunvei 18. Kontakt oss på epost: fana-ytrebygda.kulturkontor@bergen.kommune.no, tlf: 55 56 11 06 eller lik oss på Facebook! Dersom ikke annet er oppgitt skjer påmelding til: www.deltager.no/bk

For fullt program, se

www.forskningsdagene.no/bergen

i Bergen

Ha ! V s i e i r r d e e l vo n b s o farligs B a gv y t a e l a d y m r H ilHi t s s a l F p l a vo e r t e p n epå søp rd de e h t n s ave a r la ø t t s ? g K n s i v a n Jak skjule tre en rky tter e rd ste og ? Etpissihavet E r ner n? fø den gio r e k

ntildenmidtngårdsvan Atlan illeLu t i s k ery fraL g avg gh K havetlikerdubest? H v a no erfra en v k b ø an lge sma r ilke s pråkkunnskaper om Hv ines V ann std f o –Te Vilklimaendringenhan rs rn o e r! nb ble t ele

entermedenerg Eksperim i Hj s r u erne s s e r kra vig ftv e gebygning i l n n n e erk v ø e j l i erfo – m e n rfra V kap mt an s i v i a v r n e nsglide de an re B n Und n? k e t f n re a k b els på enteroglagstore m tå i n r e såp te p s n e Ek rokarbo r Språk ebo ora yd h k g

genpåtanken? Væ hydro r o g med vind gst – fra len gsomkreftfor s V k m Prøvde e e r e st H kje ave ikild t erg Hvormyemelke s ve y e r eha en stor og fordeg? Flyterelle rdu r må dning s yn ety

30 spennende opplevelser for store og små i alle aldre

Forskningstorg for hele familien!

Festplassen i Bergen, lørdag 21. september kl. 11.30–16.00 Grat is adgang Kl. 11.30: VilVites fantastiske vitenshow Betyr størr e eksperimenter kulere eksperimenter? Kom og se selv, og opplev bobler, flammer og smell. Dette kan du ikke gå glipp av! Hovedsamarbeidspartnere

Samarbeidspartnere

Mediepartner

Forskningsdagene i Bergen 2013 arrangeres av: Christian Michelsen Research, Havforskningsinstituttet, Haukeland universitetssjukehus, Høgskolen i Bergen, NLA Høgskolen, Nasjonalt institutt for ernæring og sjømatforskning, Norges Handelshøyskole, Universitetet i Bergen og VilVite.