Bib 60 web2 by Lasse Totland

Vennskap

Høst

Vroom

Musikk, litteratur, teater, matlaging og forskning – med vennskap som fellesnevner.

Oversiktelig kalender med høstens kulturog aktivitetstilbud for byens barnefamilier.

Mens de fortsatt går i barnehagen får de lov til å kjøre sin egen motorsykkel ...

Barnefamilienes guide til gode opplevelser. Gratis! Ta med! Ta vare på! Nr 60 – Bergen, høsten 2014

SMÅRULLINGER

BARN I BYEN / NUMMER 60 / BERGEN / HØSTEN 2014 / FOKUS: VENNSKAP

LEDER

BFF* eller?

* Best friends forever

Skal du ikke ringe til noen? Skal du bare sitte her og sture alene hele dagen?

Ja, jeg har mast, innimellom nærmest bønnfalt ungene om å komme seg ut eller ringe til noen venner. Og det har innimellom drevet dem til vannvidd. Når jeg ser tilbake i bakspeilet er det dette jeg ville ha gjort om igjen. Latt jentene få være litt i fred og nyte sitt eget selskap, latt timene bare forsvinne uten mål og mening. Istedet for å bli bekymret, ja nesten panikkaktig – for det er vel ikke normalt å sitte inne en helg helg uten å ha en eneste venneavtale? I iveren etter å sikre barna vennskap, skjer det overtramp fra de voksne. I følge Anne Greve som har skrevet doktorgrad om barn og vennskap, er det vi voksne som ofte er en hindring for at vennskap mellom barn utvikler seg. – Man kan heller ikke tvinge barn til å bli venner, understreker forskeren til Barn i Byen. Anne Greve mener likevel at vi voksne kan hjelpe til med at barn med felles interesser finner hverandre, som å invitere andre foreldre på en kopp kaffe eller foreslå en fellestur i parken. En bestevenn? Eller fem gode venner? Det finnes ingen magisk tall på hvor mange venner det er naturlig at barna våre har. Noen liker å ha bare én rundt seg og utvikler bestevennforhold, mens andre sjongelerer mellom flere. Jenter i skolealder har i gjennomsnitt to venner, mens gutter har fire (familieverden.no). Og noen liker aller

best sitt eget selskap. Barnepsykololog Stein Erik Ulvund mener at det er tabu å snakke om at barn ikke har venner – og understreker at det ikke behøver å få noen alvorlige følger for barnet av den grunn (familieverden.no). Vi behøver ikke altså å bekyrme oss fra vettet. Hver eneste gang. Noen ganger handler det bare om at vi voksne respekterer barna våre og deres utvikling av vennskap. I denne utgaven setter Barn i Byen fokus på vennskap. Vennskap på film, i musikk, i bok – og vennskap i virkeligheten. Og vi har spurt barna selv om hvilke vennskap de setter pris på. For dem er gode venner noen du kan disse med, spille pokémon med, sykle og gå på stylter med.

som kommer til BIKS og hans afrikanske rytmelek. Denne høsten inviterer Abu alle til 10 års jubileum. Å delta i byens kulturliv byr ikke bare på rike opplevelser, det er også en arena for å utvikle nye vennskap. Både for barn og voksne. Meld dere inn i kunstklubben til Kode, oppsøk et matkurs, en sirkusskole eller utforsk yoga. I denne høstutgaven gir vi smakebiter på byens mangfold av kurstilbud. Eller kanskje du heller vil bruke høsten til å lære deg å spille sekkepipe? Da er Nordnes skole stedet for deg. Her venter entusiastene bak Bergen Pipes & Drums. God vennejakt.

– Et godt vennskap er et rom der du kan være helt deg selv, uten å være redd for at det ikke er bra nok, forteller Cecilie Moslid til Barn i Byen. Denne høsten har hun regiansvar for Vaffelhjarte på Den Nationale Scene. En forestilling om kunsten å være venner uten egentlig å rope det ut høyt. For det finnes mange måter å vise at man bryr seg om hverandre. Ta turen innom hovedscenen denne høsten og se. Det er aldri for sent å få venner. Abu Adonaba er 41 år og har bodd 16 år i Norge. Hver eneste høst og vår får han nye venner, små og store trommevenner,

Siri Breistein Redaktør, Barn i Byen

Familiekonserter

2014 2015

Hele familiens inngangsbillett til den klassiske musikkens verden. Denne sesongen starter vi med en oppdagelsesferd i orkesterklangen, der vi utforsker de ulike instrumentene. I desember tar vi, tradisjonen tro, fatt på de musikalske juleforberedelsene, blant annet i møte med unge medvirkende. I januar 2015 kommer Minken Fosheim og den verdensberømte Rosenstjert for å fortelle eventyret om et av verdens eldste orkestre som nettopp dette året fyller 250 år! Sergej Prokofiev har gjenskapt det russiske eventyret om Peter og Ulven ved å la instrument og tema følge hver person i fortellingen.

01.11 06.12 31.01 25.04

Professor Harmonika Musikalske julekort Eventyret om Bergen Filharmoniske Peter og Ulven

Varer ca. én time. Fra fem år. Pris pr. person for serien er kr. 390 marked@harmonien.no • 55 21 62 28 • www.filharmonien.no

Bergen Filharmoniske Orkester

BARN I BYEN / NUMMER 60 / BERGEN / HØSTEN 2014 / FOKUS: VENNSKAP

I KOLOFON

I INNHOLD

NUMMER

HØSTEN 2014

10 20

BERGEN Ansvarlig utgiver: Barn i Byen Kulturformidling AS Org.nr.: 983 201 652 mva Jacobsfjorden 6c, Bryggen, 5003 Bergen post@barnibyen.no Tlf: 55 32 80 08 www.barnibyen.no www.facebook.com/barnibyen

Ansvarlig redaktør: Siri Breistein: 934 99 869 sir@barnibyen.no Kreativ leder/AD: Lasse Totland: 951 52 773 lasse@barnibyen.no Kalenderansvarlig: Anders Skogrand: kalender@barnibyen.no Ressursgruppe/redaksjon: Anders Skogrand, Gro Reppen, Øystein Mortensen, Lubna Jaffery, Hege Rognøy Fossåskaret, Siri Breistein og Lasse Totland.

Forsidefoto: Victor fra Bergen Trial Team. Atle Kårstad Alle barn har rett til gode kulturopplevelser: Barn i Byen har som hovedmål å synliggjøre mangfoldet av kulturog aktivitetstilbud i Bergen for ALLE byens barn og barnefamilier, og inspirere dem til å ta det i bruk. Barn i Byen ønsker at barnefamiliene skal få tilgang på denne informasjonen, uavhengig av sosial tilhørighet, ressurser eller økonomi. Derfor distribueres Barn i Byen hjem til byens barnefamilier, via sekkene til alle barnehage- og skolebarn i Bergen kommune. I tillegg finner du magasinet på over 300 steder rundt i Bergen. Trykk: Schibsted Trykk Flesland Distribusjon: Budbilexpressen. Opplag: 41 000 Takk for godt samarbeid og støtte: Bergen kommune Byrådsavdeling for kultur, næring, idrett og kirke – ved seksjon for kunst og kultur.

BARN I BYEN SIER Byens fineste sykkeltur Finn frem sykkelen, pakk med deg en drikkeflaske og en liten matpakke, og ta turen langs byens nye aktivitetsløype: Fra Regnhytten ved Store Lungegaardsvannet, forbi den nye åpne grønne og bølgete uteplassen til AdO og Amalie Skram vgs, over brannbroen og til sjøsiden på Marineholmen. Her venter buete trebenker og sjølukt, et perfekt rastepunkt.

Ta en omvei! Som regel går vi alltid våre vante ruter når vi beveger oss fra A til B. Forsøk en omvei en dag dere har tid! Barn har en utrolig evne til å legge merke til detaljer. Hjemveien kan bli et lite eventyr av nye oppdagelser i egen by.

Siri Breistein Redaktør, Barn i Byen

Finn deg et steinsted Vi er så heldige å ha flere fine steinsteder ved hytta vår i Raundalen. Det er hele tiden noe nytt å oppdage: Steiner med rare former som vi kan bygge steintroll av. Større steiner med vakre mønstre, som var det kart med øyer og hav. Runde og glatte steiner som er gode å holde i, eller ovale flater du kan øve deg å kaste flyndre med. Perfekt ettermiddagsaktivitet for hele familien.

Øystein Mortensen Psykolog, PhD

Foto: Magnus Ridola

Andre bidragsytere: Atle Kårstad, Annette Marandon, Mari-Louise Uldbæk Stephan, Ingvild Festervoll Melien, Anne-Stefi Teigland

Anders Skogrand Lege og skribent i Barn i Byen

Svartediket = Hoppeglede og tur Ved demningen ved Svartediket er det et fint uteområdet for barn. Her kan de hoppe i trampoline og spille diverse ballspill. Området egner seg også for tur. Enten du vil ta deg en raskt tur opp til Fløyen eller utforske stiene langs Tarlebøvatnet.

Lubna Jaffery Spesialrådgiver

Jazzfest i september «Eg trur eg skal ta med mitt eige piano neste gong,» sa fireåringen då han kom heim frå ein jazzkonsert i helga. Bajazzfestivalen på USF Sardinen 13. og 14. september får altså minst ein entusiastisk publikummar – med eller uten medbrakt leikeorgel.

Vaffelrøre DNS gir oss premiere på teaterversjonen av Maria Parr sin bok Vaffelhjarte. Boka handler om to veldig oppfinnsomme niåringer, som vi følger gjennom liv og vaffelrøre i et helt år. I boka blir vi tatt med til den lille kystbygda med kallenavnet Knert-Mathilde. Trille og bestevennen og nabojenta Lena gjør sprell med høy risikofaktor. Jeg gleder meg til å møte livet i bygda på DNS. Bli med! Hege Rognøy Fossåskaret Litteraturviter, driver Solheim barneteater

Gro Reppen, statsviter Lektor

BARN I BYEN / NUMMER 60 / BERGEN / HØSTEN 2014 / FOKUS: VENNSKAP

MUSIKKGLEDE

1: Anne-Lise Ackenhausen (18) spiller trommer, men holder også på å lære seg sekkepipe. 2: Lyden av sekkepipe har et spesielt særpreg og kommer ut av flere piper på toppen av instrumentet. 3: I Bergen Pipes & Drums er det medlemmer i alle aldre som alle er like glade i skotsk musikk. 4: 12 år gamle Milosz Gosiewski trives godt med å spille trommer i bandet. 5: Når man spiller sekkepipe blåser man inn i et slags munnstykke som ligner på en fløyte.

FAKTA

BERGEN PIPES & DRUMS Bergen Pipes & Drums ble startet i 2009, og er en organisasjon under Bergen Scottish Society. Bandet ledes av Thomas De Ridder. Fra høsten 2014 startes eget ungdomsband kalt Bergen Pipes & Drums Junior Band Infomøte: Mandag 8. september kl. 18 på Nordnes skole. Konsert kl. 18.30. Oppstart: 29. september (introduksjonstime på øvingsfløyten). Påmelding: Send epost til bergenpd@gmail.com eller ring Thomas: 91638017. (Du kan også melde deg på infomøtet 8. september og på standen på Bergenhusdagene). Priser: De tre første øvingstimene er gratis. Øvingsfløyten koster 450. Semesterpris: 1800 mens årspris for undervisning er 3600. Egen stand under Bergenhusdagene 6. og 7. september hvor du får prøve de ulike instrumentene (øvingsfløyten, sekkepipe, snaretenor, basstromme) som brukes i et sekkepipeband. www.bergenpipesanddrums.com

BARN I BYEN / NUMMER 60 / BERGEN / HØSTEN 2014 / FOKUS: VENNSKAP

I MUSIKKGLEDE

Sekkepipespillere

SØKES

Du vet det kanskje ikke, men det finnes et eget sekkepipemiljø i Bergen. I Bergen Pipes & Drums kan du stille med kilt på øvelsen, om du vil. Tekst og foto: Ingvild Festervoll Melien

Du kan høre dem på lang avstand. Lyden av sekkepiper og trommer i skjønn forening – musikk som de fleste forbinder med Skottland. Men vi er faktisk midt i Bergen sentrum. På Nordnes skole møtes unge og voksne i Bergen Pipes & Drums og øver hver uke. Mens sollyset legger seg mykt over Nordnes, stiller gruppen seg ute på skoleplassen og gir naboene en gratiskonsert. Savner jevnaldrende – Vi ønsker å gi unge et alternativ til korps og buekorps, sier sekkepipespiller Thomas De Ridder. Han er opprinnelig fra Belgia, men kom til Norge i 2009. Thomas går rundt i sin blårutete kilt med sekkepipen over armen. Skjegget rekker ham til midt på brystet. Han har spart siden han var 19 år. Nå er han 27. Hans medmusikanter er også i alle aldre, den yngste er 12 år gamle Milosz Gosiewski. I likhet med Thomas er også han innflytter til Norge. Selv om Milosz bare har bodd her i to år, snakker han som en innfødt Austevolling. – Pappa har alltid spilt sekkepipe, så for meg er det helt vanlig. Jeg liker det siden det har vært sånn hele livet, smiler

«JEG TROR AT BARN OG UNGE KAN SYNES DET ER TØFT Å SPILLE SEKKEPIPE ELLER TROMMER I ET SEKKEPIPEBAND, GÅ I KILT OG LAGE LITT BRÅK» Milosz, som opprinnelig er fra Polen. Far og sønn spiller begge i Bergen Pipes & Drums. Ofte øver de sammen hjemme også – pappa på sekkepipe og Milosz på trommer, men Milosz skulle ønske det var flere på hans egen alder i bandet. – Jeg kjenner ingen på min alder som spiller sekkepipe eller trommer i sekkepipeband. De synes skotsk musikk er rart. Det er dumt, sier Milosz. Starter eget barne- og ungdomsband Det er nettopp denne trenden Thomas De Ridder, leder i Bergen Pipes & Drums, ønsker å snu. Sammen med instruktør Kirstine Folmann satser de på å starte opp et eget sekkepipeband for barn og unge mellom ni og 18 år i Bergen, kalt Bergen Pipes & Drums Junior Band. – Vi trenger en generasjon som følger etter oss. Vi vil starte med unge som spiller sammen over flere år og på den måten bygge opp et godt band fra grunnen, forteller Thomas. Han vektlegger at de ønsker at gruppen med barn og unge starter samtidig slik at alle stiller med lik forutsetning, samtidig som det er viktig å bygge opp et sosialt miljø. Den beste alderen for å lære instrumentene er mellom syv og 13 år. – Foreldre er kanskje litt skeptiske til og uvitne om sekkepipe og lar derfor ikke barna få spille instrumentet, sier

Thomas, som suppleres av en lattermild Kirstine: – Det høres jo ikke bra ut det første halvåret, uansett hvilket instrument du starter med. Begge tror imidlertid at sekkepipen er på vei til å bli hipt og at flere ønsker å spille det i fremtiden. Sekkepipefrelst Milosz har spilt trommer i noen år allerede og har blitt sterk i kroppen av å holde trommen så lenge av gangen. Sammen med Thomas og Kirstine står han på trappa foran skolen og spiller en skotsk marsj. Musikken gir gjenklang i skolegården og videre ut på Nordnes. Milosz er stødig på rytmen. Etter hvert får han tilslag av Anne-Lise Ackenhausen, som har stilt seg opp bakerst og trikser med trommestikkene mellom hvert slag på basstrommen. Triksingen er en viktig del av opptredenen. Med sine 18 år er Anne-Lise nest yngst i bandet.

«VI ØNSKER Å GI UNGE ET ALTERNATIV TIL KORPS OG BUEKORPS» Anne-Lise ble frelst av de skotske trommene etter en skotsk musikk- og dansefestival i Bergen, kalt Ceilidh, i 2011. Etter det fikk hun være med på øvelse i Bergen Pipes & Drums og er i dag en stødig trommespiller. I tillegg har hun begynt å lære seg sekkepipe. Det er lov å prøve seg på begge instrumenter. Nå oppfordrer hun alle unge der ute: – Bli med, det er knallgøy! Tøft instrument Mange tror at sekkepipen kun brukes til marsjer og parader, men instrumentet er veldig allsidig og har blant annet blitt brukt mye i filmmusikk. For å lære seg sekkepipe må du først spille et år på en fløyte som ligner på munnstykket til sekkepipen. Det er denne fløyta Anne-Lise har lært seg å spille på det siste året. Nå er hun klar for å gå over til selve sekkepipa, men synes fortsatt det er litt uvant med hvordan instrumentet holdes. – Det kommer nok. Jeg lærer mange tips og triks av de andre, både på trommer og sekkepipe, forsikrer Anne-Lise. Dagens øvelse går mot slutten, og Milosz må pakke ned tromma for å rekke båten til Austevoll. I fjor var bandet med i VM for sekkepipeband. Det var en stor opplevelse. Thomas ønsker at de unge som begynner skal bli så gode at de også får dra på turer og møte andre band de kan konkurrere mot. Gruppedynamikk og fellesskap er noen av tingene han legger vekt på. – Jeg tror at barn og unge kan synes det er tøft å spille sekkepipe eller trommer i et sekkepipeband, gå i kilt og lage litt bråk. Jeg håper det kan være et nytt alternativ til andre musikkaktiviteter, sier Thomas. Kirstine er enig og tror at det går mange gode sekkespillere rundt i Bergen – de vet det bare ikke selv ennå.

Vannfest

360 dager i året Den 24. oktober åpner AdO Arena, byens nye offentlige basseng. Foruten et hovedbasseng på 50x25 m, venter også et barnebasseng, stupebasseng, opplæringsbasseng, varmekulp og 2 vannsklier. AdO vil være åpent 360 dager i året, ukedager kl 6.15–21.30, helg kl 10–18. Priser: Småbarn: 40,-. Barn 4–12 år: 70,(hverdag)/80,- (helg). Ungdom 13–19 år: 80,-/90,-. Voksne: 110,-/130,-.

Prøysen feires

Alf prøysen er 100 år og i høst blir det «Prøysen»-opplevelser flere steder. Bibliotekets husorkester lager prøysenkonsert på bibliotekene: Landås 23.9, Fana 30.10, og Oasen 6.11. Teatergruppen Krabatene viser Prøysen-kabareten «Løvetann og lekeregler» på Kultursalen Vannkanten 23.10. På Åsane kultursenter kommer teater og vokallinjen ved Åsane Folkehøgskole med «En reise i Prøysens eventyrland», 25., 27. og 29.10. På Barnas Kulturhus vises forestillingen «Med`n Alf i Eventyrskauen», 1.11, med musikerene Tone Hulbækmo, Heine Bugge og Elisabeth Vannebo.

Teater – også for toåringer Kronkelmonkene bor i en stor jordhaug som byr på et yrende liv byr og mange spennende overraskelser. Deres verden er fylt av rytmer, lek og nytelse av livets goder. En dag finner de noe som gjør at de må lære seg å dele. Teatergruppen Konstellasjonen med base i Trondheim kommer til DNS i høst med forestillingen «Over stokk og stein». Forestillingen passer for barn fra to år og oppover. Skuespiller Elizabeth Piro Volan i Konstellasjonen lover en spennende teateropplevelse. – «Over stokk og stein» er en nonverbal, visuell forestilling. Dette er en teaterform som er litt annerledes enn folk er vant med, forteller skuespilleren som er opptatt av at barn får oppleve ulike typer teater. Konstellasjonen har turnert med forstillingen både i Norge og Frankrike, og opplever at både barna og de voksne blir veldig engasjert. «Over stokk og stein» spilles fra 23.9.–11.10. på Lille Scene på DNS. Mandag–fredag kl. 9.30 og 11. Lørdag kl. 11, 12.30 og 14. Kr. 60,-.

BARN I BYEN / NUMMER 60 / BERGEN / HØSTEN 2014 / FOKUS: VENNSKAP

5 PÅ GATEN

I BARN I FORSKNINGEN

OM VENNSKAP 1. Hva bruker du å gjøre sammen med vennene dine? 2. Hva er gøyest? 3. Har du en bestevenn eller flere bestevenner? 4. Hvordan er man en god venn?

Små barn,

Didrik Vonka Vik, 9 år

store vennskap

1. På skolen går vi på stylter. Hjemme spiller vi en del dataspill. 2. Jeg har ingen favorittaktivitet. Det er gøyest å gjøre forskjellige ting. 3. Jeg har to som jeg pleier å være mest

sammen med. 4. En god venn er snill. Han erter ikke. Han slår ikke. Han sparker ikke og sier ikke stygge ting. Hedda Vonka Vik, 7 1/2 år

1. På skolen bruker vi å disse. Hjemme leker vi med Lego eller Barbie. Vi bruker også å bare gå rundt og snakke om ting. 2. Jeg liker spesielt godt å disse og klatre i tau. 3. Jeg har to

bestevenner. 4. En god venn gjør det som de andre vil. Hun er grei. Hun gjør ikke slemme ting som å slå eller sparke. Elin Knutli Bårtvedt, 8 år

1. Vi bruker å sykle og så har vi piknik. På skolen leker vi ofte vink-gjemsel. 2. Jeg har ingen spesiell favorittlek. Det er fint å variere. 3. Jeg har en spesiell bestevenn. 4. Gode venner er snille mot hverandre. De sparker ikke eller sier slemme ord. Rune Kjelien Jakobsen, 6 1/2 år

deler på ting.

1. Vi sykler, disser, spiller fotball, perler eller leker med Pokémonkort. 2. Fotball er det gøyeste. 3. Jeg har mange venner. 4. Gode venner hjelper hverandre og

Vilde Gabrielsen, 6 år 1. Vi disser og kjører med sparkesykkel. Vi leker også på klatreveggen ved sjørøverskuta. 2. Jeg liker best å kjøre med sparkesykkel i barnehagen, men til høsten skal jeg begynne på skolen og der er det gøyere leker. De har snurrehjul der. 3. Jeg har nesten ti venner. 4. Gode venner blir enige om å gjøre ting som er gøy. De sparker ikke, og så slår de ikke andre midt i øyet.

Tekst: Mari-Louise Uldbæk Stephan Illustrasjonsbilde: Scan Disc

Alle vennskap er unike. Derfor er det så viktig at voksne tar barns vennskap på alvor, sier forsker Anne Greve. – Venner betyr mye for alle mennesker, også for små barn. Det er viktig å ha noen utenfor den nærmeste familie som du kan føle tilhørighet til. Noen man kan skape et «felles vi» sammen med, forteller Anne Greve. Greve tok doktorgrad om vennskap mellom små barn i 2007 og har senere forsket videre på temaet. Forskeren ved Høgskolen i Oslo og Akershus har mange måneder med videoobservasjon i norske barnehager som grunnlag for sin forskning. Hvordan får barn venner? – Man har en felles interesse som man møter andre gjennom. For barn skjer dette gjerne i leken. Utgangspunktet er at barna finner en lek som begge synes er morsom å leke. I tillegg er barn opptatt av at det bare er de som gjør noe sammen. Vennskap på t-banen Noen av toåringene som Greve har observert, møtte hverandre allerede på t-banen på vei til barnehagen. – Disse t-bane-møtene ble noe som bare de to hadde sammen. De fortsatte å leke når de kom i barnehagen og vennskapet utviklet seg videre derfra, forteller Greve som fremhever at humor er en av de viktigste ingrediensene i et godt vennskap. – Etterhvert som vennskapet bygges opp, utvikler det seg en egen måte å være sammen på. Mange utvikler en intern humor som bare noen få er innforstått med. Det kan for eksempel være enkelte ord, som når ett av barna sier «Atsjo» og et annet barn med en gang ler tilbake. Slike interne koder er med på å forsterke vennskapet. Ingen vennetvang Men vennskap handler ikke bare om det som er morsomt. Ofte er venner de man krangler mest med. – Det krever mye å gå inn i en konflikt. Dersom det skjer noe ubehagelig med

personer som vi ikke er så tett knyttet til, er det ikke sikkert at vi har lyst til å bruke energi på kranglingen. Selv om konflikter kan være ubehagelige, kan de også være lærerike. – Det er nyttig å lære at det går an å bli venner igjen etter at man har kranglet, påpeker Greve.

«DET ER NYTTIG Å LÆRE AT DET GÅR AN Å BLI VENNER IGJEN ETTER AT MAN HAR KRANGLET» Men ikke alle barn har lett for å få venner, og som foreldre kan det være vanskelig å vite hvordan man bør takle en slik situasjon. – Man kan ikke tvinge barn til å bli venner, men man kan gjøre noe for at barn med felles interesser finner hverandre. Dersom barn ikke kjenner hverandre så godt fra før, er det lurt å møtes på nøytral grunn, som i parken eller på en lekeplass. Ifølge Greve skal man ikke være redd for å ta opp disse temaene med barna, for hun tror at man kan snakke med barn om mye. – For mye voksenlogikk Kan voksne være en hindring for at barn utvikler vennskap? – De aller fleste voksne mener nok at de legger til rette for vennskap, men i en del tilfeller er voksne en hindring. Jeg har erfart at den voksne logikken tar overhånd, for eksempel i barnehagen. Der har jeg sett hvordan ansatte er så opptatt av at regler må følges at de overser helt at noen er i ferd med å utvikle et vennskap. Greve trekker frem et eksempel som hun har observert der Nils og Ivar leker og kaster snø på hverandre i barnehagen: – Nils sliter litt med å få venner, men her har han og Ivar det gøy i snøen. En

av de barnehageansatte skiller dem fysisk og avslutter leken – og ødelegger det som kunne vært en byggekloss til et nytt vennskap. Jeg mener ikke at barnehagelærere skal godta fullt anarki, men det handler om å se hva som er i ferd med å utfolde seg. Unike vennskap Også når barn må bytte barnehageavdeling eller blir skilt når de skal begynne på skolen, er det mange vennskap som brytes. – Min erfaring er at mange voksne ikke tar barns vennskap på alvor. De tenker at det er ikke så farlig og at barn fort får nye venner. De får kanskje nye venner, men det vennskapet som blir brutt er helt unikt. Det er viktig å fortelle barna at det ikke er noe galt i å være lei sei. Du kan trøste barnet med å si: «Jeg skjønner at du savner Ola. Kanskje vi kan besøke ham.» Forskeren mener det er en fordel om barn som har vært gode venner i barnehagen, får ha med seg vennene sine videre til skolen. – En del voksne er redde for at barna kommer til å «rotte seg sammen» og lar dem derfor begynne i hver sin klasse. Men da er det bedre å anerkjenne vennskapet, og i stedet sette opp regler om at barna ikke bare skal leke de to, avslutter vennskapsforskeren.

Anne Greve er førsteamanuensis ved Høgskolen i Oslo og Akershus, og forsker på på barns vennskap. Hun har blant annet utgitt boken «Vennskap mellom små barn i barnehagen» (Pedagogisk forum, 2009). Mer forskningsstoff om barn og vennskap, se bl.a. www.forskning.no

BARN I BYEN / NUMMER 60 / BERGEN / HØSTEN 2014 / FOKUS: VENNSKAP

VELKOMMEN Levande fabrikk 31. august – bli med inn i fabrikken og sjå og høyr kordan maskinane surrar og går. Barneverkstad og omvisning med Bæændik søndag i partalsveker og tirsdag–fredag i haustferien.

Barne- og familieforestillingen

Kafe med heimebakte kaker og museumsbutikk. Åpningstider og mer informasjon: se www.muho.no Salhusvn 201. Kun 8 min. frå IKEA. Tlf 55 25 10 80

Av Maria Parr Dramatisert av Jesper Halle | Regissør: Cecilie Askeland Mosli | Scenograf/kostymedesigner: Milja Salovaara Komponist: Odd Nordstoga | Med: Sulekha Ali Omar, Preben Hodneland, Idun Losnegård, Sigmund Njøs Hovind, Sissel Ingri Tank-Nielsen, Sverre Røssummoen, Julia Bache-Wiig og Jonatan Filip. «Vaﬀelhjarte» er produsert i samarbeid med Sogn og Fjordane Teater.

BILLETTER: 55 60 70 80 | 815 33 133 | DNS@DNS.NO | DNS.NO

FOTO: NILS MEVATNE

www.muho.no

Høst på Fløyen Hele høsten skjer det mye moro på Fløyen! Byfjellsdagen (7. september): Reis gratis opp med Fløibanen kl. 8-11. Konsert med Kløverknekt og Skarre R kl. 14.30. Masse spennende å oppleve i hele Fløyenområdet! Høstferien (4.-12. oktober): Morsomme aktiviteter hele uken. Vår nye lekeplass står klar for lek og moro, og i Trollskogen finnes det utfordringer for hele familien. Reisen med Fløibanen er en opplevelse i seg selv! Rebusløype for hele familien. Gratis rebusark får du i billettluken på nedre stasjon. Sjekk floibanen.no for mer informasjon. eller følg oss på facebook

BARN I BYEN / NUMMER 60 / BERGEN / HØSTEN 2014 / FOKUS: VENNSKAP

I MATKURS

Har du tenkt på navnefest?

Human-Etisk Forbund arrangerer humanistisk navnefester flere steder i Hordaland. Seremonien er en feiring av barnet. I første rekke handler det om å feire at et barn er født og har fått sitt eget navn, en identitet og å ønske barnet velkommen til verden.

I Hordaland har vi følgende seremonier i 2014: Bergen: Fana kulturhus 7. september og Foajeen i Grieghallen 16. november Stord: Konsertsalen Stord Videregående lørdag 20. september Voss: Osasalen 11. oktober Odda: Meieriet kulturhus 18. oktober Knarvik: 25. oktober Sotra: Fjell rådhus 2. november Os: Oseana kunst og kultursenter 8. november Askøy: Møllesalen 22. november Påmelding: human.no/navnefest facebook.com/HumanEtiskForbund

Maja og Birk er fetter og kusine og deler interessen for mat. På matkurset lærer de blant annet å lage tilslørte bondepiker med ny vri.

Heller matkurs enn fotball

Tekst og foto: Siri Breistein

– Pass på fingrene! advarer sjefskokk, Geir Ingebregtsen. På menyen står tilslørte 4H piker, en lokal variant av tilslørte bondepiker. Maja, Birk, Lukas og Christopher følger med når sjefskokken forklarer at det er kremosten som er avgjørende mens han viser hvordan epler og pærer kuttes i terninger. Etterlyser matkurs for barn De fire unge er på matkurs i regi av Bergen 4H. Kvelden står i å lære å lage dessert og å servere – noe som passer perfekt for Christopher på snart 14 år. Han liker nemlig best å lage desserter. Den siste han laget var en sitronpai, men da han glemte bakepapir i bunnen, gikk det ikke helt som forventet. Maja får oppgaven å knuse Digestive kjeks. Tiåringen liker å lage mat og har laget kyllingrett med masse grønnsaker til hele familien. Maja har med seg fetteren sin, Birk (snart 10 år), som står ved siden av og rører rundt i eplene. Mammaen til Birk forteller om en gutt som lager hamburgere fra bunnen, serverer egg og bacon til naboguttene og vekker henne med omelett i helgene. Hun har lenge

savnet et matkurs til sønnen sin, et fint alternativ til all fotball, og forteller at hun kjenner til flere foreldre som er på jakt etter matkurs til barna. Barnas Bistro Men hva er yndlingsretten til de unge kokkene? – Taco, svarer Maja kontant, og forteller om en storesøster som blir rasende om hun ikke får fredagstaco. – Ja, det er min også livrett, avslører Birk. – Nå skal vi svette eplene, forklarer sjefskokken som er ute etter den gode karamellhinnen. – Vet dere hva dette er? spør han og legger en svart stang på bordet. Selvsagt vet denne gjengen det. – Vaniljestang, svarer de to eldste i kor. Dagens matkurs er et forkurs til den store Matfestivalen som skjer 5.–7. september. Her blir det en egen Barnas Matfestival i regi av 4H hvor Maja, Birk, Lukas og Christopher får ansvar for sin egen bistro sammen med andre unge kursdeltagere i alderen 8–14 år. Da blir det anledning til å prøvesmake de unges kokkekunster.

FAKTA

4H MATSKOLE OG BARNAS MATFESTIVAL Barnas Matfestival arrangeres 5.–7. september som en del av Matfestivalen i Bergen. På festivalområde kan du bl.a. oppleve smaksverksted, teater «Fra nam til bæsj», 4H matskoles Bistro, smoothiessykkel m.m. Barnas Matfestival er åpen: Fredag 12–18, Lørdag 10–18, Søndag 10–16. Barnas Matfestival er et samarbeid mellom 4H Hordaland, 4H Sogn og Fjordane og Hordaland fylkeskommune. www.matfest.no 4H matskole: Barna ser nærmere på maten sin reise fra jord til bord. Barna får besøke matprodusenter eller gå ut og høste råvarer selv og de lærer å lage mat etter enkle grunnprinsipp: God og smakfull mat, uten suppeposer. Matskolen er åpen for alle over åtte år. www.4hmatskule.blogspot.no

BARN I BYEN / NUMMER 60 / BERGEN / HØSTEN 2014 / FOKUS: VENNSKAP

I MATKURS

Smaksverkstedet Har du lyst til å smake på nye smaker, utforske spennende råvarer og lage digg mat? På Smaksverkstedet kan du prøve og feile, teste, smake og leke med maten sammen med andre matglade unge. Smaksverkstedet har fokus på enkel og næringsrik mat, og gjør blindtester der man skal gjette hva man smaker. Det blir blant annet arrangert smoothieverksted og krydderløype. Smaksverkstedet er et prosjekt utviklet av Folkelig og skal vekke matglede og nysgjerrighet for smak blant barn og unge. Her er det lov å leke med maten, det er lov å smake, det er lov å ikke like, det er lov å prøve og feile.

FAKTA

SMAKSVERKSTED I HØST Loddefjord: Oppstart uke 35. 10 mandager kl. 14.30-16 på Elvetun ungdomshus. Årstad: Uke 36–50. Tirsdager kl.14.30-16 på Ny Krohnborg kultur og oppvekstsenter. Møhlenpris: Oppstart uke 35. 15 tirsdager kl. 13.30–15 på Møhlenpris skole. Møhlenpris: Oppstart uke 35. 8 onsdager kl. 14–15.30 på Møhlenpris skole. Laksevåg: Oppstart uke 35. Torsdager kl 14.30–16 frem til 11. desember. Sted: Ungdommens hus. www.folkelig.no/prosjekter/smaksverksted

Kokken Trym På skolekjøkkenet i fjerde klasse lærte Trym Johansen Sibeko hvordan man kunne lage tomatsuppe av pose. Det var da Trym fikk ideen om å lage en kokebok for barn med ordentlig mat. – Å lage mat er ikke så vanskelig. Og det du lager selv blir alltid bedre enn det du kjøper ferdiglagd eller på pose, sier Trym. Oppskriftene i boka, «Kokken Trym», er mat som tiåringen har laget selv, og mat andre barn og voksne kan lage. Ifølge Trym selv er det bedre å gjøre feil enn å ikke prøve å lage mat i det hele tatt.

Foto: LEGO® gruppen

Kokeboken «Kokken Trym» passer for 9–12 år. Pris: 299,-. Kagge forlag, 2014.

HORDALAND TEATER og CELLista-PROductions presenterer

LEGO -festival 2014 ®

20. september-19. oktober

Velkommen til å bygge Barnas drømmeby med LEGO®-klosser! Her får barn og voksne bruke fantasien til å bygge kreativt og fargerikt. Du kan også vinne LEGO-premier. PS: Nå er d lurt å k et Åpningstider i høstferien jøp årskor e Uke 40: Man-fre 9-16, lør-søn 10-17 t! Uke 41: Man-fre 9-18, lør-søn 10-17

vilvite.no

Teaterforestilling på VilVite 4. okt – 9. nov Lørdag og søndag kl. 12 og 15

Prem lørdag iere 4. o kl. 15.0 kt. 0

BARN I BYEN / NUMMER 60 / BERGEN / HØSTEN 2014 / FOKUS: VENNSKAP

Tinghusets fortellinger Utenfor Tinghuset står en søppelcontainer fylt med gjenstander. To tidligere ansatte i Statsbygg går forbi og oppdager containeren. Her finner de gamle loggbøker, telefoner, bord og stoler som de henter inn om natten og gjemmer i byggets kjeller og loft. Hvorfor var tingene så viktige at de to bestemte seg for å ta saken i egne hender og ta vare på dem? I forbindelse med grunnlovsjubileet 2014 ser Barnas kulturhus på Tinghuset som et hus for det norske demokrati og rettssystem. Tinghusets arkitektur, interiør og symbolbruk er med på å understreke

Norgeshistorien som en gammel rettstat, samtidig er den representant for rettssystemet i praksis. Den deltakerbaserte ting-utstillingen på Barnas kulturhus er iscenesatt gjennom oppgaver som passer for barn fra fire til 10 år. Program for barnefamilier: Lørdager den 30.8., 6.9., 13.9., 20.9., og 21.9. Kl. 13.45– 16. Gratis. For barnehager og skoler tilbys i tillegg et eget formidlingsprogram. Prosjektutvikling/formidling: Elisabeth Slaattelid og Linda Rios. www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus

Årets Bajazzfestival Bajazzfestivalen arrangeres for 4. gang den 13. og 14. september på USF Verftet – og passer for alle familier med barn fra 0–10 år. Lørdag 13. september (dørene åpnes kl. 11): Kl. 12: Balke, Eike og Nordbakken: Improvisert moro fra noen av Norges fremste jazzmusikere med Jon Balke, Bjarte Eike og Helge Nordbakken Kl. 13: Meg og Kammeraten min: Består av Martin Hagfors og Håkon Gebhardt. Kammeratene sier musikken de spiller er søppelmusikk som e'kke bra før det er dårlig, mens Aftenposten kalte deres plate ved samme navn «en ny barneklassiker». Søndag 14. september (dørene åpnes kl. 12): Kl. 13: Christine Sandtorv med Iver Sandøy, Yngve Sætre og Inge Rypdal. Med pysjen på fremfører Christine godnatt-pop med selvlagde vuggeviser. Kl. 14:30: The Vossa Rebels: Tidenes yngste rockabillyband med kontrabassist Sondre Dæmring Styve på 10 år, trommis Eivind Dæmring Styve er 13, rytmegitarist Jakob Sjøtun og leadgitarist/vokalist Sondre Hegg er 14 år. I tillegg til konserter, blir det tegneverksted og instrumentworkshop. Alle musikerne er profesjonelle og vektlegger en åpen og musikalsk kommunikasjon med barnet. Festivalpass: Familiepass kr. 400 (gjelder for 2 dager for 4 personer). 2-dagers festivalpass kr. 200 (gjelder for en person begge dager). Barn under 2 år gratis. www.bergenjazzforum.no

Teater med vaffellukt Korleis veit du om du er den beste venen til bestevenen din? Tekst: Hege Rognøy Fossåskaret

Det er det store spørsmålet til ni år gamle Trille i «Vaffelhjarte». Trille er i alle fall heilt sikker på at Lena er den beste venen han har. Trille og Lena er saman kvar dag og finn på dei mest utrulege sprell. Og over latter, tårer og stadige hjerneristingar svever den trygge lukta av tante-farmor sine fantastiske vaffelkaker.

«Eit godt venskap er eit rom der du kan vere heilt deg sjølv, utan å vere redd for at det ikkje er bra nok» «Vaffelhjarte» er skriven av Maria Parr og kom ut i 2005. I 2011 vart boka til fjernsynsserie på NRK Super, og nå kjem Trille og Lena til liv på teaterscena når «Vaffelhjarte» har premiere på Den Nationale Scene i oktober. Barn i Byen har møtt regissør for framsyninga, Cecilie Mosli. Kva er dei største utfordringane med å gjere boka «Vaffelhjarte» om til teater? – Det er ikkje lett å måtte velje vekk historier. I boka skjer det mykje som det er vanskeleg å få til på ei scene der me har korkje akebakke, sjark eller kviger. Difor har me valt dei historiene som passer best scenisk. Maria Parr har ei fantastisk evne til å balansere mellom alvor og tøys. Boka er filosofisk og leiken på same tid. Denne fine balansen vil me gjerne få fram også i teaterframsyninga. Jesper Halle, som har dramatisert boka, har skapt ei nydeleg grunnhistorie der han tek utgangspunkt i Trille sin lengsel etter å høyre Lena seie at han er den beste venen hennar. Kvifor er det så vanskeleg for Lena å seie at dei er bestevener? – Det er ikkje det at Lena ikkje vil seie det, men ho har ikkje språket for det. Ho har opplevd å miste og er redd for å miste igjen. Alle kan kjenne igjen Lena, urokråka i klassen som beskyttar seg ved å vere brå og hard. Maria Parr skildrar denne urokråka med fantastisk varme og kjærleik.

Kjenner du deg sjølv igjen i Lena? – Nei, eg var meir som Trille då eg var barn. Eg var den diplomatiske som passa på at alle hadde det bra. Det er ei rørande scene heilt i starten av «Vaffelhjarte» der Lena heng og dinglar frå ein taubane høgt oppe i lufta, og Trille dreg ei madrass ut i hagen slik at ho skal lande mjukt når ho fell. Det er eit nydeleg bilete på korleis han gjennom heile historia passer på henne og «polstrar» henne. Kva betyr venskap for deg? – Eit godt venskap er eit rom der du kan vere heilt deg sjølv, utan å vere redd for at det ikkje er bra nok. Gode vener treng du aldri gjere deg til for. Nokon av mine beste vener har eg hatt sidan eg var seks år. Eg vaks opp i Malangen, ein liten plass som liknar bygda KnertMathilde i «Vaffelhjarte». To hus bortanfor budde mi «Lena». Dei venene eg har hatt frå eg var liten, kjenner historia mi og foreldra mine. Det er veldig viktig for meg. Ein skal ikkje vere vener berre av gamal vane, men ein skal ta godt vare på dei ein har det bra med.

«Ein skal ikkje vere vener berre av gamal vane, men ein skal ta godt vare på dei ein har det bra med» Kven passer «Vaffelhjarte» for? – Hovudpersonane er ni år, så ho passer veldig godt for barn i den alderen, men også yngre, heilt ned til fire år. Så lenge dei har tolmod til å sitje stille og la seg fenge av historia. Også eldre barn og vaksne vil ha glede av framsyninga. Og besteforeldre, ikkje minst! To av dei sentrale personane i stykket er nettopp farfar og tantefarmor. «Vaffelhjarte» har barn som målgruppe, men historia handlar også om vaksne og gode relasjonar mellom barn og vaksne. Det er venskap der begge gir rom for det den andre er, lyttar og tar inn den andre, utan å belære. Om scenografien kan eg røpe at alt skjer oppå eit kjempestort vaffelhjarte – og sjølvsagt blir det ekte vaffellukt i salen!

Regissør Cecilie Mosli sammen med Preben Losnegård og Suleha Ali Omar som har hovedrollene i Vaffelhjarte. Foto: Magnus Skrede

FAKTA

VAFFELHJARTE «Vaffelhjarte» har premiere på Den Nationale Scene 10. oktober kl. 16.30. Spilles til 29. november. Billettpris: Fra kr. 170. Forestillingen er et samarbeid mellom DNS og Sogn og Fjordane Teater. I 2015 skal stykket på turné med Den kulturelle skolesekken i Sogn og Fjordane. www.dns.no

BARN I BYEN / NUMMER 60 / BERGEN / HØSTEN 2014 / FOKUS: VENNSKAP

I TURTIPS

Drømmer du om hytte på fjellet?

Bursdag på VilVite

Nå kan drømmen bli virkelig – uten å koste deg en krone.

• For barn 8-12 år • Moro i utstillingene • Egne aktiviteter Se vilvite.no/bursdag

Tekst: Siri Breistein Haken Hellebø Nilsen besøkte Fløyens nye overnattingshytte på åpningsdagen i juni og var førstemann til å overnatte sammen med familien sin i «Tubakuba».

Opplyst vs belyst

Sammen med grønn etat og prosjektet Barnas byrom, har andreårsstudenter ved Bergen Arkitekthøgskole (BAS) planlagt og bygget byens nye ettroms hytte. For å komme deg inn må du huke deg godt sammen og krabbe gjennom hyttens tubaformete inngangstunnel. – Her er ingen standardløsninger, forteller arkitekt Espen Folgerø som har hatt læreransvar underveis i prosessen. Hytten er bygget av 95 prosent tre, fra ytterst til innerst og tømrere har vært viktige samarbeidspartnere. Hytten er godt isolert og et par vedkubber holder hytten varm resten av kvelden. Gjennom Aktiv By kan du bestille hyttevidunderet. men selv om du ikke skal overnatte, er det verdt å ta turen innom hytteplassen. – Konseptet gikk ut på å bygge en hytte som var interessant både med og uten nøkkel. Selv om du ikke har nøkkel til å komme inn, kan barna leke i inngangstunnelen som alltid er åpen. Foran hytten er det blitt drenert, og her finner du en fin og lun rasteplass året rundt, påpeker arkitekten som ønsket å skape en plass som fikk barn og voksne til å gjenoppdage uterommet. – Det er en plass som skal eksistere i hodet til barna, og som turmål er det overkommelig også for de aller yngste.

Læregutter, branner og spøkelser på Bryggen

12. sept.: Kulturnatt 20.–21. sept.: Barnas kulturhelg 5.+12. okt.: Søndagsprogram

Følg oss på Facebook museumvest.no

Nattevandring på Akvariet

Foto: Frode Andersen

Lyst til å overnatte i «Tubakuba»? Du bestiller overnatting på aktivby.no eller ta kontakt med Grønn etat i Bergen kommune. Du trenger: underlag, sovepose og en vedkubbe eller to til oppvarming. Pris: Gratis. Hytten er tilgjengelig for utleie hver dag – innsjekking: kl. 15, utsjekk kl. 11 neste dag.

Danseundervisningen er i gang! Vi har plass til flere!

Fredag 26. september blir Researchers’ Night på Akvariet. Alle lys skrus av. Det blir sel- og sjøløveshow, fôringer og aktiviteter der publikum kommer tett på dyrene i Tropisk avdeling. Målet med Researchers’ Night er å inspirere og stimulere barns interesse for forskning og naturvitenskap. Tema for kvelden er kommunikasjon. Husk lommelykt. Gratis for barn.

Klassisk ballett, danselek, moderne/samtidsdans ungdom, hip hop, jazz, break Info/påmelding: www.bergen-dansesenter.no I post@bergen-dansesenter.no I 55 32 08 66

Ill.: Jørn Andersen

Helt på kanten av Fløyen – med storslått utsikt over by og fjord, henger den der. «Tubakuba». Byens nye hytteparadis. 12 kvadratmeter - og plass til 3 barn og 2 voksne. Med hems, briks, vedovn og store vindusflater som gir garantert magesus. Eneste kravet til å leie herligheten: du må ha med deg barn.

HØSTPROGRAM 2014

FAMILIER ROM FOR SKAPERGLEDE

«Tomlane opp»

«Tingenes hus»

«Crossroads

«Kapteinen, piloten og sangerinnen»

LØRDAG 23. AUGUST

LØRDAG 06. SEPTEMBER

13-13.45 FORESTILLING: MUSIKK «Tomlane opp». En lekende, musikalsk «berg og dalbane-tur». Thomas Dahl, Frank Jakobsen, Per Jørgensen. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Tingenes hus». Grunnlovsjubileet 2014. Utstilling av og fortelling om Tinghusets ting. Linda Rios og Elisabeth Slaattelid. Fra 3 år. VISUELL KUNST «Svinepelsens hevn». Linotrykk, tegning. Birgitta Sondresen. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Korleis ser ei kjensle ut?». Skulpturverksted og samtale. Nina Bang Larsen. Fra 4 år.

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Lille Larven Aldrimett». Alveslottet dukketeater. Fra 1 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Tingenes hus». Grunnlovsjubileet 2014. Utstilling av og fortelling om Tinghusets ting. Linda Rios og Elisabeth Slaattelid. Fra 3 år. VISUELL KUNST «Svinepelsens hevn». Linotrykk, tegning. Birgitta Sondresen. Fra 4 år. DRAMA «Eventyryoga». Vi bruker eventyr, rim, regler og sanger for å leke oss inn i yogastillinger. Anita Berge. Fra 3–8 år med foreldre.

LØRDAG 20. SEPTEMBER BARNAS KULTURHELG

LØRDAG 27. SEPTEMBER BARNEBIFF

13-13.45 FORESTILLING: MUSIKK «Crossroads». Et historisk musikalsk bilde av bluesmusikken Bjarte Aasmul, Kai Taule, Christian Øveraas. Fra 4 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Tingenes hus». Grunnlovsjubileet 2014. Utstilling av og fortelling om Tinghusets ting. Linda Rios og Elisabeth Slaattelid. Fra 3 år. VISUELL KUNST «Fortellende bilder». Tegneglede + historiefortelling. Espen Terjesen. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Korleis ser ei kjensle ut?». Skulpturverksted og samtale. Nina Bang Larsen. Fra 4 år.

13-16 FILMVISNING OG VERKSTEDER: Barnas egen filmfestival. Visning av kortfilmen «Kapteinen, piloten og sangerinnen» (manus og regi ved Øyvind Tangseth) samt filmer laget av barnehagebarn sammen med filmskapere. Ulike verksteder. Festivalpakke kr 50,-. Fra 4 år. Se våre nettsider og eget nyhetsbrev for fullstendig program.

SØNDAG 21. SEPTEMBER BARNAS KULTURHELG

«I Morgentåkedalen»

«Fargeeksperiment»

LØRDAG 30. AUGUST

LØRDAG 13. SEPTEMBER

13-13.45 FORESTILLING: MUSIKK «I Morgentåkedalen». Mosetussen Morkel drømmer om å finne kjempesoppen … Karina Opdal og Kjetil Møster. Fra 4 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Tingenes hus». Grunnlovsjubileet 2014. Utstilling av og fortelling om Tinghusets ting. Linda Rios og Elisabeth Slaattelid. Fra 3 år. VISUELL KUNST «Svinepelsens hevn». Linotrykk, tegning. Birgitta Sondresen. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Korleis ser ei kjensle ut?». Skulpturverksted og samtale. Nina Bang Larsen. Fra 4 år.

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Regnbuekråken». Vil den mest fargerike og sangglade fuglen i skogen våge å ofre alt for å redde vennene sine? Alveslottet dukketeater. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Tingenes hus». Grunnlovsjubileet 2014. Utstilling av og fortelling om Tinghusets ting. Linda Rios og Elisabeth Slaattelid. Fra 3 år. VISUELL KUNST «Fargeeksperiment». Akrylmaling på 10 meter lerret. Kwestan Jamal Bawan. Fra 4 år. DRAMA «Eventyryoga». Vi bruker eventyr, rim, regler og sanger for å leke oss inn i yogastillinger. Anita Berge. Fra 3–8 år med foreldre.

BarneBIFF 2014: 27.9.–4.10.

LØRDAG 04. OKTOBER BARNEBIFF 13-16 FILMVISNING OG VERKSTEDER: Barnas egen filmfestival. Visning av kortfilmen «Kapteinen, piloten og sangerinnen» (manus og regi ved Øyvind Tangseth) samt filmer laget av barnehagebarn sammen med filmskapere. Ulike verksteder. Festivalpakke kr 50,-. Fra 4 år. Se våre nettsider og eget nyhetsbrev for fullstendig program.

«Draumar»

«Bokillustrasjon»

«Lykkelig med sukker på»

«Sjokoladeautomaten»

LØRDAG 11. OKTOBER

LØRDAG 25. OKTOBER

LØRDAG 29. NOVEMBER

13-13.45 FORESTILLING: MUSIKK «Draumar». Draumen tar meg med til ein stad der alt kan skje … Spel og Sprell. Fra 4 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Bokillustrasjon med sjablongtrykk». Jorunn Mulen. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Fortellende bilder». Tegneglede + historiefortelling. Espen Terjesen. Fra 4 år. MUSIKK «Mini-impro». Kl 13.45 og 14.45. Anne-Marthe Haavikbotn. 0–3 år. Med enkle teaterøvelser bruker vi kroppen, stemmen og fantasien. Sammen skaper vi teater.

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Potetens parademarsj». Scenerytterne (Jorunn Lullau, Jan Holden og Steinar Thorsen). Fra 4 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Bokillustrasjon med sjablongtrykk». Jorunn Mulen. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Fargeeksperiment». Akrylmaling på 10 meter lerret. Barna skal mestre å jobbe med et felles maleri på gulvet. Kwestan Jamal Bawan. Fra 4 år. MUSIKK «Mini-impro». Kl 13.45 og 14.45. Anne-Marthe Haavikbotn. 0–3 år. Med enkle teaterøvelser bruker vi kroppen, stemmen og fantasien. Sammen skaper vi teater.

LØRDAG 08. NOVEMBER SCENEKUNSTFEST BARN «SCUBA» 13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Lykkelig med sukker på». PREMIERE! Et frydefullt dypdykk i Prøysens musikalske skattkiste! Krabatene. Fra 3 år. 13.45-15.30 VERKSTEDER: MUSIKK «Sukkersøtt». Musikkverksted med Prøysenviser. Fra 3 år.

13-13.45 FORESTILLING: MUSIKK «Sjokoladeautomaten». Visste du at Prøysen har laget en sang om å tømme en sjokoladeautomat? Lek og utforskning av Prøysens finurlige tekster i sprelske rytmer, harmonier og gode melodier. Prøysen trio: Ruth Nonseid, Trond Hugo Ahlsen, Snorre Bjerck. Fra 3 år 13.45-16 VERKSTEDER: UTSTILLING «Prøysenkeramix». Elever fra Visuelle kunstfag/keramikk ved Bergen kulturskole har gjort et dypdykk i Prøysens tekster, musikk og illustrasjoner. VISUELL KUNST «Sommerfugler» («Papulakan»). Musikk og visuell kunst med kurdisk vri. Kwestan Jamal Bawan og Heresh Omar Raza. Fra 3 år. VISUELL KUNST «KLAKX». Arkitektur og byplanlegging. Fra 4 år.

«Inn i bildet»

LØRDAG 18. OKTOBER 13-13.45 FORESTILLING: Teater «Inn i bildet». Interaktiv forestilling der billedkunst, dans og teater smelter sammen til en visuell opplevelse. MGM – Marit Espeland, Grethe Mikaelsen og Marte Synnevåg. Fra 4 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Bokillustrasjon med sjablongtrykk». Jorunn Mulen. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Fargeeksperiment». Akrylmaling på 10 meter lerret. Barna skal mestre å jobbe med et felles maleri på gulvet. Kwestan Jamal Bawan. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Fortellende bilder». Tegneglede + historiefortelling. Espen Terjesen. Fra 4 år.

«Stempeltrykk/sjablon»

LØRDAG 01. NOVEMBER 13-13.45 FORESTILLING: MUSIKK «Med’n Alf i eventyrskauen». Alf Prøysens musikk fremført i morsomme og kreative arrangementer. Tone Hulbækmo, Heine Bugge og Elisabeth Vannebo har vært i «Drængstuen» og plukket sanger fra Alf Prøysen sin skattekiste. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: TEATER «Akrobatikk». Circus Frantix/ Chris Liengaard. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Stempeltrykk/ sjablong». Barna skal få male og trykke med sjablong. Hedvig S. Thorkildsen. Fra 2 år. MUSIKK «Mini-impro». Kl 13.45 og 14.45. Anne-Marthe Haavikbotn. 0–3 år. Med enkle teaterøvelser bruker vi kroppen, stemmen og fantasien. Sammen skaper vi teater.

Se våre nettsider og eget nyhetsbrev for fullstendig program

LØRDAG 15. NOVEMBER SCENEKUNSTFEST BARN «SCUBA» 13-13.45 FORESTILLING: TEATER «En natt i februar». PREMIERE! Krabatene. Fra 4 år. 13.45-15.30 VERKSTEDER: Visuell kunst «Tanketegninger». Kan du tegne dine tanker? Småfilosofisk tegneverksted. Fra 4 år.

PRISER: Festivalpakke og forestillinger kr. 50,-. Verksteder er gratis. «Akrobatikk»

BILLETTBESTILLING: Tlf: 53 03 82 30 (hverd. 9-15) eller barnaskulturhus@bergen.kommune.no. NB! Bestilte billetter må hentes senest 15 min før forestillingen begynner. Billettsalget lørdager starter kl 12.30. ADRESSE: Kalmargaten 6. MER INFORMASJON: www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus

LØRDAG 22. NOVEMBER 13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Lykkelig med sukker på». Et frydefullt dypdykk i Prøysens musikalske skattkiste! Krabatene. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: TEATER «Akrobatikk». Circus Frantix/ Chris Liengaard. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Sommerfugler» («Papulakan»). Musikk og visuell kunst med kurdisk vri. Kwestan Jamal Bawan og Heresh Omar Raza. Fra 3 år. VISUELL KUNST «KLAKX». Arkitektur og byplanlegging. Fra 4 år.

«Teskjekjerringas jul»

LØRDAG 06. DESEMBER 13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Teskjekjerringas jul». Det er så mye som skal gjøres ferdig til jul … Lys Levende Adele. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: TEATER «Akrobatikk». Circus Frantix/ Chris Liengaard. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Stempeltrykk/ sjablong». Barna skal få male og trykke med sjablong. Hedvig S. Thorkildsen. Fra 2 år. UTSTILLING «Prøysenkeramix». Elever fra Visuelle kunstfag/keramikk ved Bergen kulturskole har gjort et dypdykk i Prøysens tekster, musikk og illustrasjoner.

BARN I BYEN / NUMMER 60 / BERGEN / HØSTEN 2014 / FOKUS: VENNSKAP

HVA – HVEM – HVOR MUSEUM

MUSEUM

BURSDAG

KODE

Bymuseet i Bergen

Bowling 1 – Vestkanten

Øvre-Eide Gård

KODEs fire museumsbygninger ligger på rad og rekke i sentrum av Bergen. Museet har over 43 000 kunst-, kunsthåndverk- og designgjenstander i samlingen. I tillegg presenterer museet flere temporære utstillinger årlig. Er du mellom 0-16 år og interessert i å lære mer om kunst? Medlemskap i Barnas Kunstklubb er gratis, og gir deg mulighet til å delta på og få informasjon om en rekke arrangementer for barn og unge ved museet.

Bymuseet møter du som en rekke av Bergens etablerte severdigheter og viktigste kulturminner. Dette er Alvøen Hovedbygning, Bryggens Museum, Damsgård Hovedgård, Hordamuseet, Lepramuseet, Gamle Bergen Museum, Håkonshallen, Rosenkrantztårnet og Skolemuseet. Vi både kan og vil formidle kultur til barn, enten det er i skolesammenheng eller på våre familiearrangement. For mer informasjon se våre hjemmesider.

Hold bursdagselskapet på en levende gård. Ridning, mate sauer, bli kjent med kaniner, høns og andre gårdsdyr. Servering på låven. 2 timer.

Bursdagsbowling, Familiebowling, Firmabowling og mye mer…

Åpent hele året, hverdag og helg, formiddag og ettermiddag.

T: 55 50 77 80 E: vestkanten@bowling1.no www.bowling1.no

Øvre-Eide 36, 5105 Eidsvåg Tlf: 908 43 412. post@ovre-eide.no www.ovre-eide.no

UNDERVISNING

KULTURHUS

MUSIKK

Bryggen Kunstskole

Fana og Ytrebygda kulturkontor

Abu Adonaba

Dropp-inn familieverksted tilbys hver lørdag og søndag. www.kodebergen.no

«Sannsynligvis Norges beste bowlingsenter»

Kveldsskole i tegning og maleri. Semestrene avsluttes med elevutstillinger på Bryggen. 4 grupper: 6-9, 10-12, ungdom og voksne.

Vi tilbyr kulturaktiviteter for liten og stor. For oversikt og program: www.fanakulturhus.no Følg oss også på Facebook

OPPLEVELSE Vannkanten

TEATER

Klin umulig å kjede seg på Vannkanten

Profesjonelt teater for heile Hordaland. Først og fremst for barn og unge.

Vannkanten er Vestlandets største badeland. Et flott anlegg med herlige bassenger – inne og ute, tre susende vannsklier, boblebad og egen voksenavdeling. Får du lyst til å kombinere badeglede med shoppingtrang, ligger 110 butikker vegg i vegg.

Hordaland Teater

Stend Gamle Hovedgård, 5244 Fana Fast scene: Anne Gullestad-salen på Hordamuseet, Stend. Best: 55 22 20 20 E: post@hordalandteater.no www.hordalandteater.no

Se våre nettsider for åpningstider og priser Lyderhornsv. 2, 5171 Loddefjord T: 55 50 77 77/55 50 77 99 E: post@vannkanten.no www.vannkanten.no

DANS C dansestudio

Fyllingsdalen, Åsane og Sotra

Afrikansk dans og trommer! Kurs for barn og voksne. Tar også ulike oppdrag med underholdning og workshops.

Danseundervisning for barn, ungdom og voksne. Fra 3 år og oppover. Barnedans/Ballett/Klassisk/Jazzdans/ Moderne/Improvisasjon/Jazzballett/ Hip hop/Girly hip hop/Breakdance/ Disco/Musikal/Showdans/Rokkering/ Dans & Trening/Dansebursdag/ Brudevals/Bryllupsdans/Koreografi/

For mer info: www.adonaba.com E-post: abu@adonaba.com

Besøksadresse: Østre Nesttunvegen 18 T: 55 56 11 06

Dansepedagog: Christine M. Gaustad T: 971 70 540 – E: post@cstudio.no Bugården 15, 5003 Bergen Tlf: Jette Meyer 915 45 376 Epost: kontakt@bryggenkunstskole.no www.bryggenkunstskole.no

Fana kulturhus

MUSEUM

KUNSTUTSTILLING

KULTURHUS

UNDERVISNING

FRILUFTSLIV

DANS

Norsk Trikotasjemuseum

Bergen Kunsthall

Barnas kulturhus

Bergen Kulturskole

Barnas Turlag

Step in dansestudio

Aktiv og engasjerende formidling av samtidskunst.

Barnas kulturhus tilbyr et bredt utvalg av aktiviteter for byens barnefamilier, barnehager og skoler.

Undervisningstilbud innen musikk, dans, teater, visuelle kunstfag, talentprogram, musikkterapi og «Musikk fra livets begynnelse».

Kunstsjangre: arkitektur, teater, dans, musikk, film og visuell kunst. Vi tilbyr også verksteder knyttet opp mot disse fagområdene.

Strømgt. 19, 5015 Bergen. T: 55 56 80 50

Er du glad i å være ute? Liker du å være på tur med andre barn og barnefamilier? Barnas Turlag er for barn og barnefamilier 0-12 år, og arrangerer hytteturer, sjørøverdag, fjelleir, turbouker, fotturer, skihelg, kajakktur, astronomitur, blåbærtur og mange andre gøye aktiviteter i Bergen og Hordaland.

Gratis omvisning for barnehage og skole i utstillingene, med påfølgende verksted. For bestilling: Kontakt Hilde Marie Pedersen, E: formidling@kunsthall.no T: 940 15 056 Det var ein gong ein strikkefabrikk Annankvar søndag (partallsveker) klokka 12.30 kan du bli med på ei eiga omvising for barn. Hjelp oss å finne sauen Bændik som har gøymt seg inne i fabrikken. Han fortel deg om korleis ull kan bli til sokkar. Passer for alle barn mellom 4 og 8 år. Gratis for barn. Annankvar søndag (partallsveker) kan du lage fine ting på barneverkstaden som du kan ta med deg heim. Kr 30 pr barn. Ta med deg de vaksne og gå kulturminneløypa. Gå på skattejakt og vinn premie! Gratis. Open kafe med heimebakst, både kaker og heimelaga rundstykke. Ope kvar søndag kl 12-17.

Åpningstider: Tirsdag–søndag 11–17. Torsdag 11–20. Omvisninger: Omvisninger hver søndag i utstillingsperioden kl. 14. Første søndag etter utstillingsåpninger er det omvisning for barnefamilier kl. 13. Rasmus Meyers allé 5, 5015 Bergen T: 55 55 93 10 / 940 15 056 E: formdling@kunsthall.no www.kunsthall.no

Norsk Trikotasjemuseum Museumssenteret i Hordaland Salhusvegen 201 Kun 8 min. med bil frå IKEA www.muho.no

Åpent for barnefamilier lørd kl 13-16. Kalmargaten 6, 5011 Bergen T: 53 03 82 30 (hverdager 9-15) E: barnaskulturhus@bergen.kommune.no bergen.kommune.no/barnaskulturhus

www.bergen.kulturskole.no

Musikk Teater Visuelle kunstfag

BARNAS KULTUR

HUS

Dans

Danseundervisning for barn, ungdom og voksne fra 4 år. Klassisk Ballett, Jazz, Hip Hop, House, Moderne, Stepp og Dansebursdag. www.stepindansestudio.no kontak@stepindansestudio.no

DANS Bergen ungdomslag Ervingen

Følg oss på facebook og på www.bergenoghordalandturlag.no/barn Besøk oss i Markens Tverrgate 4-6; man-fre: 10-16, tors: 10-18, lør 10-14. Kontakt oss på 55 33 58 10 eller post@bergen-turlag.no

Undervisning i folkedans for barn i alle aldrar: musikkdans, songdans, songleik mm. Levande musikk på øvingane. Bergen juniorspelmannslag: for barn og ungdom som spelar hardingfele. Kong Oscarsgate 15/18, 5017 Bergen T: 55 31 74 46. E: kontoret@bergen.ungdomslag.no www.bergen.ungdomslag.no

ROM FOR UTFOLDELSE

MUSEUM

FORENINGER/LAG

BARNEHAGE

KONSERTER

DANS

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene

Barnas Katedral

Popcorngjengen søndagsskole

Stjernen Åpen barnehage

Bergen Filharmoniske Orkester

Bergen Dansesenter

Fra 4 år og oppover

Kom når det passer deg. Driften er basert på at de voksne som kommer sammen med barna selv er en del av bemanningen, rydder etter seg selv, og tar aktivt del i det daglige arbeidet.

Bergen Filharmoniske Orkester er Edvard Griegs gamle orkester. Men vi begynte å spille musikk før Grieg var født, faktisk startet vi da Mozart var ni år. I 2015 fyller orkesteret 250 år!

Kom og se hvordan de tyske kjøpmennene handlet og bodde på Bryggen på 17- og 1800-tallet. Schøtstuene var deres oppvarmede vinterstuer. ÅPENT: DET HANSEATISKE MUSEUM: Bryggen, Finnegården 1A Oktober–april: tirs–lør 11–14, søn 11–16, man stengt. Mai–september daglig 9–17. SCHØTSTUENE: Øvregaten 50: Oktober–april: søn 11–14. Mai–september: daglig 9–17. T: 55 54 46 90 E: hanseatisk@museumvest.no www.museumvest.no

Barnas kulturkirke med egen teaterklubb, familiegudstjenester, kunstprosjekt og installasjoner. TEATERPROGRAM HØSTEN 2014: 28.-30. okt.: Bach for barn. 03.-06. nov.: Farvel, Hr. Muffin. 01.-16. des.: Juleevangeliet - Det skjedde i de dager.

Kreativ formidling av Bibelens budskap. Fellesskap, lek og moro.

T: 55 59 33 15 E: barnaskatedral@bergen.kirken.no

Et miljø der hvert enkelt barn blir sett og verdsatt.

www.barnaskatedral.no Følg oss på Facebook

Sang/drama/forming/spill/ utflukter. Hver søndag kl 11, bortsett fra i skoleferier. Bergen Misjonsmenighet, Lille Øvregate 31 (ved Domkirken) T: 458 54 391

- Babysang - Babymassasjekurs - Førskolegruppe - 4-årsgruppe - Samlingsstunder - Utflukter - Gymrom - Snekkerbod - Formingsaktiviteter - Zumba for mor & baby Ingen påmelding kreves, bare møt opp. Alle er velkommen. Kun kr. 10,- pr. pers. Åpningstider: Mandag kl. 9–14.30. Onsdag kl. 9–14. Torsdag kl. 9 –14.30. Se månedsplaner på facebook eller www.aasanekirke.no T: 917 24 471

Familiekonserter 2014/15 01.11. kl 15: Professor Harmonika 06.12. kl 14: Musikalske julekort 31.01. kl 15: Eventyret om Bergen Filharmoniske 25.04. kl 13: Peter og Ulven 25.04. kl 15: Peter og Ulven Hele serien kr. 390,- pr. person Enkeltkonsert: voksne kr. 200,-/ barn kr. 100,-. E: marked@harmonien.no T: 55 21 62 28 Grieghallens billettkontor: 55 21 61 50 www.filharmonien.no

Danseundervisning for barn, ungdom og voksne. Vi har Danselek (2-6 år), Preballett (6 år), Klassisk ballett og Hiphop (fra 7 år), Jazz og Break/popping (fra 10 år). Vi tilbyr gradering i ballett (RAD) som de eneste i Hordaland. Georgernes Verft 12, inng. E, 5011 Bergen T: 55 32 08 66 E: post@bergen-dansesenter.no www.bergen-dansesenter.no

DANS Åsane Ballettskole Undervisning for barn og unge i danselek, barnedans, preballett, barneballett, klassisk ballett, repertoar, moderne dans og jazzdans.

Åsane kulturhus i Åsane Senter info/påmelding: www.aasaneballett.com Monique Verneuil T: 55 22 04 44 /900 65 742 post@aasaneballett.com

BARN I BYEN / NUMMER 60 / BERGEN / HØSTEN 2014 / FOKUS: VENNSKAP

OPPLEVELSESKALENDER AUGUST – NOVEMBER 2014

Med forbehold om feil, avlysninger og oppbestilte arrangement

Planlegg høstens kulturopplevelser sammen med barna Få med deg BarneBIFF – Barnas egen filmfestival, på Barnas kulturhus 27.9. og 4.10. Her kan dere bl.a. få med dere animasjonsfilmen «Sangerinnen, kapteinen og piloten» (bildet) av Øyvind Tangseth.

TORSDAG 28.08 HERDLA FORT 11-17: Vikingmarked. Askøy Vikinglag. Kr 20/10. BERGEN OG HORDALAND TURLAG 10.30: Bæremeistur til Fløyen. Oppmøte Fløibanen nedre stasjon. Gratis. CIRCUS ARNARDO 18: Sirkusforestilling. Vestlandshallen. Pris se arnardo.no.

FREDAG 29.08 HERDLA FORT 11-17: Vikingmarked. Askøy Vikinglag. Kr 20/10. BERGEN KINO Fly 2. Premiere. NORGES FISKERIMUSEUM Robåtutleie hver dag til 30.9. Etter kl 15 kr 400. Helg kr 600. Bill.best. Se fiskerimuseum.museumvest.no

KODE 4 12-16: Stilleben. Verksted. For alle. Kr 50/gratis. LITTERATURHUSET 11-14: Lillelørdag Litteraturkafè. Høytlesning, grøt og saft. Opptil 8 år. Kr 30. 14-15: Hallo! Forfattertreff med Anna Fiske. Fra 4 år. Kr 30.

LØVSTAKKDAGENE 11.30-15.30: Utesøndag. 11.30: Friluftsgudstjeneste ved Skillingsbollen. 12-15: Aktiviteter ved Gapahuk ved Skillingsbollen med Bergen Turlag. 12: Topptur til Løvstakken. 12: Nabokino i kultursalen. 14-17: Åpent hus hos Bærekraftig Liv Løvstakken. Rogagt. 26.

ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. Gratis. 13: UngKino. Gratis.

BERGEN BADMINTONKLUBB 10–15: Badminton i Buehallen. Gratis.

BARNAS KULTURHUS 13: Forestilling. I Morgentåkedalen. Karina Opdal og Kjetil Møster. Kr 50. Bill.best. 13.45-16: Verksteder. Gratis. Tingenes Hus. Fra 3 år. Svinepelsens hevn. Linotrykk og tegning. Fra 4 år. Korleis ser ei kjensle ut? Skulpturverksted og samtale. Fra 4 år.

BARNAS TURLAG BERGEN 11: Familietur til Redningshytten. Gullfjellet). Oppmøte parkeringsplassen ved Osavatnet. Påmelding. Gratis. VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN Tur med damptog. Veterankjøretøyutstilling på Garnes. Veteranbuss Arna stasjon-Garnes korresponderer med toget. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 160/80/t/r, en vei kr 100/50. HERDLA FORT 11-17: Vikingmarked. Askøy Vikinglag. Kr 20/10.

LØRDAG 30.08

VARDEN, FYLLINGSDALEN 13.30: Familiedag på Varden. Underholdning, kunstneriske og fysiske aktiviteter. Fyllingsdalen Teater og FK Fyllingen. Gratis.

BERGEN KINO Fly 2. Aktiviteter for de minste. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Lag strikkbåt. Kr 50/20. «Det store blå». Bli kjent med utvalgte gjenstander i utstillingen. Aktivitetsrom. Alle dager, også i helgene. Kr 50/gratis.

ONSDAG 03.09 BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur. Myrdalsvannet/Totland. Oppmøte: Myrdalsvannet bussholdeplass i Totlandsveien. Gratis.

TORSDAG 04.09 OASEN BIBLIOTEK 10: Eventyrstund. 4-6 år. Påmelding. Gratis.

FREDAG 05.09 BERGEN MATFESTIVAL 12-18: Barnas matfestival. Smaksverksted. Skillingsbolletest. Smoothiesykkel, 4 H`s Bistro med barn på matskole. VilVite forestilling m.m. Sted: Nikolaikirkeallmenningen. NORGES FISKERIMUSEUM Robåtutleie hver dag til 30.9. Etter kl 15 kr 400. Helg kr 600. Bill.best. Se fiskerimuseum.museumvest.no

BERGEN INTERNASJONALE KULTURSENTER 12: BarneBIKS. Workshop med Den Grønne Hesten. Fortelling om et land. Bevegelser. Trykke på stoff. Fam kr 100.

FESTPLASSEN 11-15: 150 års bursdagsfest for Sjømannskirken. Aktiviteter og leker. Gratis.

ULRIKEN BYDELSSENTER 14: Forestilling. Ofeilas Skyggeteater. Med Teater UNO. 3-10 år. Kr 50.

LØVSTAKKDAGENE 11.30-15.30: Familiedag. Sted: Ny Krohnborg kultursenter. Aktiviteter inne og ute. Sykkelløype og mobilt verksted, skihopp med miniski m.m. 11.30: Kulturelle innslag. 12.30: Barnekino. 13: Løvstakken Grand Prix. Hopprenn med miniski. 14: Regnbuekråken. Dukketeater. 14: Gategym. 14.30: Familiefilm.

DAMSGÅRD HOVEDGÅRD 14-18: Hagefest i forbindelse med Grunnlovsjubileet. Delta i historisk spill. For alle. Gratis inngang.

TIDSREISER 11-16: Eventyrspill «Stammefolket» i Krohnegården. Oppmøte: Skytterbanen ved Krohnegården 40. Fra 8 år. Kr 250/200/175.

GAMLE BERGEN MUSEUM 10-15: Levende museum med tidsriktige familier. Lekehus, båtdam, balanseline og småbilbane. 14: Gabriels forsvinningsnummer. 14: Konsert i Embedsmannshusets festsal. Gratis inngang.

DRØMMEGÅRDEN PÅ HJELMÅS 13-16: Åpen gård. Gratis inngang.

FANA KULTURHUS 12-15: Åpen dag. Underholdning og aktiviteter. Informasjon om aktiviteter/kurs. Gratis.

TIRSDAG 02.09

BERGEN MATFESTIVAL 10-18: Barnas matfestival. Smaksverksted. Smoothiesykkel, 4 H`s Bistro med barn på matskole. VilVite forestilling m.m. Sted: Nikolaikirkeallmenningen.

BERGEN KINO 12: Babykino.

ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. 13: UngKino. Gratis.

BERGEN KINO Fly 2. Aktiviteter for de minste. HERDLA FORT 11-17: Vikingmarked. Askøy Vikinglag. Kr 20/10.

SØNDAG 31.08 SANDVIKSDAGENE 11-16: Aktivitetsdag ved Sandviksboder Kystkultursenter. Gratis båtturer, fiske på Byfjorden, modellbåtkjøring, veteranskip m.m.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

GALLERI K DESIGN, ALVØEN 12-16: Maleverksted. Kr 100 pr maleri.

BERGEN KUNSTHALL 13: Omvisning for barnefamilier. Robert Overby + NO.5.

KODE 4 12: Omvisning. Kantete kunst. Passer for de yngste evt m søsken. 12-16: Verksted. Mønster. For alle. Kr 50/gratis.

4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ridning. Hest og vogn. Grøt. Gratis adgang. LITTERATURHUSET 11-15: Lillelørdag Litteraturkafè. Høytlesning, grøt og saft. Opptil 8 år. Kr 30.

BARNAS KULTURHUS 13-13.45: Lille larven Aldrimett. Alveslottet dukketeater. Fra 1 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-16: Verksteder. Gratis. Tingenes hus. Utstilling av og fortelling om Tinghusets ting. Fra 3 år. Svinepelsens hevn. Linotrykk, tegning. Fra 4 år. Eventyryoga. Eventyr, rim, regler og sanger for å leke inn i yogastillinger. Fra 3–8 år med foreldre. NY-KROHNBORG KULTURSENTER 14: Simsala Grimm. Fortellerteater v/Krabatene. 3-10 år. Kr 50. YTREBYGDA KULTURSENTER 14: Ofelias skyggeteater. Med Annicke Gill Haukås og Adele Duus. Fra 4 år. Kr 50.

Victor Vasarely, Zoeld, 1964 HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis. FANA BIBLIOTEK 12: Familiekino. For alle. Gratis. 14: Juniorkino. Fra 7 år. Gratis.

KODE 4 12-16: Stilleben. Verksted. For alle. Kr 50/gratis.

NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 12-17: Levende fabrikk. 12-16.30: Barneverksted. Papirblomster og nålefilting. 12.30: Omvisning med sauen Bæændik. 3-8 år. Kr 60/30.

KNARVIK STADION Familiedag Knarvikmila. 12.15: Knøttemila. Førskolealder. Kr 100. 13.10: Minimila. 1.-7. trinn. Kr 100. Påmelding se knarvikmila.no

LØRDAG 06.09 CORNERTEATERET Dansekunst for småbarn. Med Thud! Moving Endangered Spaces. 0-3 år. Voksen kr 70/v+b fra kr 100. 09.30: Honning synger til stjernene. 10.45: Pusten danser sangen min løper. (Sovetid/Pause 11.45-14) 14: Sykkelhagen. 15.15: Pavvas gave Jordas kyss. 16.30: Hver dag Every day. 17.30: Treverk. 19-21: Åpen faglig diskusjon.

BERGENHUS FESTNING 12-16: Bergenhusdagene. Middelaldermarked. Pil og bueskyting, hoffskole, sverdkampskole, middelalderverksted, trebuchetskyting. Kr 80/50/under 3 år gratis. ÅSANE KULTURSENTER 13: Eventyrsalaten. Interaktiv forestilling v/ teaterkompani IT— lab. 6-10 år. Kr 50/ kr 30 på nettet.

FANA BIBLIOTEK 12.30: Minikino. For alle. Gratis.

SANDVIKSDAGENE 11-16: Aktivitetsdag ved Sandviksboder Kystkultursenter. Gratis båtturer, fiske på Byfjorden, modellbåtkjøring, veteranskip m.m.

FANA KULTURHUS 12-15: Åpen dag. Info om tilbud. Underholdning. Aktiviteter. Gratis.

VILVITE 10-17: Lek og lær! Interaktiv utstilling. 12 og 15: Vitenshow: Vitenduellen med Professor Nix og Dr. Pyro. Alt på inngangsbill. 120/160/450.

BERGEN INTERNASJONALE KULTURSENTER 12: BarneBIKS. 10-års jubileum for Abu sine tromme-og rytmekurs. Abu, en trommeslager og en akrobat. Gambisk mat i kaféen, trommeworkshop og ansiktsmaling. Fam kr 100.

SØNDAG 07.09 CORNERTEATERET Dansekunst for småbarn. Med Thud! Moving Endangered Spaces. 0-3 år. Voksen kr 70/v+b fra kr 100. 09.30: Treverk. 10.45: Hver dag Every day. (Sovetid/Pause 11.45-14) 14: Pavvas gave Jordas kyss. 15.15: Honning synger til stjernene 16.30: Pusten danser sangen min løper. 17.30: Sykkelhagen. BERGEN MATFESTIVAL NIKOLAIKIRKEALLMENNINGEN 10-16: Barnas matfestival. Smaksverksted. Smoothiesykkel, 4 H`s Bistro med barn på matskole. VilVite forestilling mm. MATHALLEN 12-14.30: Krabbekurs. 10-14 år. Kr 250. Påmelding på matfest.no. VILVITE 10-17: Lek og lær! Interaktiv utstilling. 12 og 15: Vitenshow: Vitenduellen med Professor Nix og Dr. Pyro. Alt på inngangsbill. 120/160/450.

BARN I BYEN / NUMMER 60 / BERGEN / HØSTEN 2014 / FOKUS: VENNSKAP

OPPLEVELSESKALENDER AUGUST – NOVEMBER 2014 BERGEN BADMINTONKLUBB 10–15: Badminton i Buehallen. Gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Lag strikkbåt. Kr 50/20. «Det store blå». Aktivitetsrom. Alle dager, også i helgene. Kr 50/gratis. BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11-15: Byfjellsdagen/Kom Deg Ut dagen. Oppmøte: Skomakerdiket/ Fløysletten. Kajakkpadling, kanopadling, edderkoppnett, eventyrsti, bekkalokkvafler, nitrogenis, bålkos, natursti, fortellerbenk. For alle. Gratis. 11-14: Mobil hoppbakke. Kari Traa kulejentene kjører aktiviteter for barn fra 6 år. Gratis. 14.15: Utekonsert. Kløverknekt og Skarre R. Gratis.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. ARBORETET 13-16: Soppens dag. Sopputstilling, salg av suppe, soppkontroll, konkurranse. HOVEDBIBLIOTEKET 13: Familiesøndag. Ofelias skyggeteater. Med Teater Uno og Lys Levende Adele. Fra 4 år. Gratis. LOGEN TEATER 15: Christine Sandtorv. Releaseparty. «Dinomaur». Kr 100/50/u 6 år gratis. KULTURSALEN, VANNKANTEN 17: Simsala Grimm. Forteller-teater v/Krabatene. 3-8 år. Kr 50/fam kr 150.

MANDAG 08.09 LITTERATURHUSET 19-20.30: Debatt. Prisvinnende barnebøker – for barn eller voksne? Voksne. Gratis.

TIRSDAG 09.09 Fløibanen AS / Nils Olav Mevatne VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN Tur med damptog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 160/80/t/r, en vei kr 100/50. KODE 4 12-16: Verksted. Mønster. For alle. Kr 50/gratis. BERGENHUS FESTNING 12-16: Bergenhusdagene. Middelaldermarked. Pil og bueskyting, hoffskole, sverdkampskole, middelalderverksted, trebuchetskyting. Kr 80/50/under 3 år gratis. NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 12-16.30: Barneverksted. Papirblomster og nålefilting. Kr 60/30. 12.30: Omvisning med sauen Bæændik. 3-8 år. BERGENS TEKNISKE MUSEUM 12-16: Åpent museum. Kr 50/30/fam kr 100. 13-15: Museumstrikken kjører.

DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. BERGEN KINO 12: Babykino. OASEN BIBLIOTEK 13-14.30: Boktips. Gode bilde-bøker for 1-6 åringer. For voksne. Påmelding.

ONSDAG 10.09 BERGEN OG HORDALAND TURLAG 10.30: Bæremeistur opp Ulriken. Oppmøte Monatana. Gratis. BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur. Kvarven. Oppmøte: Parkering ved starten av Gravdalsbakken. Gratis. FANA BIBLIOTEK 12.30: Minikino. For alle. Gratis. BARNAS TURLAG BERGEN 16:45: Kurs i kajakkpadling. (9-12 år). Oppmøte: C. Sundtsgate 64. Påmeld. for medl. kr 450.

BARNAS TURLAG BERGEN Kveldsmattur i Byfjellene. Gratis. Se bergenoghordalandturlag.no.

TORSDAG 11.09

FLAKTVEITHALLEN 11-15: Familiedag med Liverbirds Bergen. Kr 50. Se liverbirds.bergen.no. 4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ridning. Hest og vogn. Grøt. Gratis adgang.

LANDÅS BIBLIOTEK 11: Eventyrstund. 3-5 år. Påmelding. Gratis. OASEN BIBLIOTEK 13-14.30: Boktips. Gode bilde-bøker for 1-6 åringer. For voksne. Påmelding. FYLLINGSDALEN TEATER 18: 0liver Twist. Fra 4 år. Fra kr 200/175.

FREDAG 12.09 KULTURNATT 18-24: Åpne museer, gallerier og konsertsteder. Kulturcruise på Beffen. Dans på Torgallmenningen. Pinocchio Musikk og Drama i Musikkpaviljongen. Sekkepipeopptog på Bryggen. Se kulturnatt-bergen.no. Gratis. KORSKIRKEN 18 og 19.30: Sirkus Barnitos. Forestilling med med barn og Boris Rodriguez Hauck. DET HANSEATISKE MUSEUM 20: Omvisning. Bli med i fotsporene til en læregutt. Se museet i nytt lys anno 2014. 23: Midnatt på museet. Vandring i mørke med lommelykt. Spøker det på museet? NORGES FISKERIMUSEUM Robåtutleie hver dag til 30.9. Etter kl 15 kr 400. Helg kr 600. Bill.best. Se fiskerimuseum.museumvest.no

LØRDAG 13.09 VILVITE 10-17: Interaktiv utstilling. 12 og 15: Vitenshow: Vitenduellen med Professor Nix og Dr. Pyro. Alt på inngangsbill. 120/160/450. TORGALLMENNINGEN 10-15: Geologiens dag 10 år. Om dinosaurer, livets utvikling, rasfare m.m. Konkurranser og aktiviteter. Gratis. TORGALLMENNINGEN Bamsesykehus. Medisinstudentenes humanitæraksjon.

BARNAS B-OPEN 12-16: Verksted. Et fremtidig havneområde. 4-16 år i følge med voksen. Sted: Bergen Atelierguppe, Havnelageret Skur 24, Dokkeskjærskaien 1. Se b-open.no.

FANA BIBLIOTEK 12: Verdens tøffeste katt. Ved forteller Tomas Kinck Wold. Fra 4 år. Gratis. BERGEN OG HORDALAND TURLAG 13.-14.9: Familietur. Alexander Grieghytten/Bergsdalen. 11: Oppmøte Parkeringsplass nedenfor hytten. Påmelding. Se bergenoghordalandturlag.no ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. Gratis. 13: UngKino. Gratis. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50.

KODE 4 12-16: Verksted. Mønster. For alle. Kr 50/gratis. LITTERATURHUSET 11-15: Lillelørdag Litteraturkafè. Høytlesning, grøt og saft. Opptil 8 år. Kr 30. BAJAZZFESTIVALEN PÅ VERFTET 12: Festivalen åpner. Tegneverksted og instrument-workshop. 12: Balke, Eike og Nordbakken. Med Jon Balke, Bjarte Eike og Helge Nordbakken. For alle. 13: Meg og Kammeraten min. Konsert med Martin Hagfors og Håkon Gebhardt. For alle. Festivalpass kr 200. Lørdag kr 125. Under 2 år gratis.

FYLLINGSDALEN TEATER 13: 0liver Twist. Fra 4 år. Fra kr 200/175.

TIDSREISER 11-16: Eventyrspill «Slagmark» i Langeskogen. Oppmøte Øvre Kråkenes 17. Fra 10 år. Kr 250/200/175. BERGENS TEKNISKE MUSEUM 12-16: Markedsdag. Kr 50/30/fam kr 100. 13-15: Museumstrikken kjører. BAJAZZFESTIVALEN, VERFTET 12: Festivalen åpner. Tegneverksted og instrumentworkshop. 13: Christine Sandtorv. Godnattpop med ny plate. For alle. 14.30: The Vossa Rebels. Verdens yngste rockabilly-kvartett! For alle. Festivalpass kr 200. Søndag kr 125. Under 2 år gratis.

FANA KULTURHUS 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Fra 4 år. Kr 50/35. BARNAS KULTURHUS 13-13.45: Regnbuekråken. Alveslottet dukketeater. Fra 3 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-16: Verksteder. Gratis. Tingenes hus. Utstilling og fortelling om Tinghusets ting. Fra 3 år. Fargeeksperiment. Akrylmaling på 10 meter lerret. Fra 4 år. Eventyryoga. Eventyr, rim, regler og sanger for å leke inn i yogastillinger. Fra 3–8 år med foreldre. OSEANA, OS 17: Hundre hemmeligheter. Musikal. Circa Teater og Trondheim Voices. Fra 8 år. Kr 225.

SØNDAG 14.09 VILVITE 10-17: Interaktiv utstilling. 12 og 15: Vitenshow: Vitenduellen med Professor Nix og Dr. Pyro. Alt på inngangsbill. 120/160/450. BERGEN BADMINTONKLUBB 10–15: Åpen hall. Buehallen. Gratis.

S 12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Skostredet 12. Fra kr 100. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN Tur med damptog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 160/80/t/r, en vei kr 100/50.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Lag strikkbåt. Kr 50/20. Aktivitetsrom. Alle dager, også i helgene. Kr 50/gratis.

BARNAS B-OPEN 12-16: Verksted. Et fremtidig havneområde. 4-16 år i følge med voksen. Sted: Bergen Atelierguppe, Havnelageret Skur 24, Dokkeskjærskaien 1. Se b-open.no.

KODE 4 12-16: Verksted. Mønster. For alle. Kr 50/gratis.

DRØMMEGÅRDEN PÅ HJELMÅS 13-16: Åpen gård. Gratis inngang.

i Bergen

30 spennende opplevelser for store og små i alle aldre

Forskningstorg for hele familien! Festplassen i Bergen, lørdag 20. september kl. 11.30–16.00 Grat is adgang For fullt program, se: forskningsdagene.no/bergen

BARN I BYEN / NUMMER 60 / BERGEN / HØSTEN 2014 / FOKUS: VENNSKAP

OPPLEVELSESKALENDER AUGUST – NOVEMBER 2014 HOVEDBIBLIOTEKET 13: Familiesøndag. Verdens tøffeste katt. Med Tomas Kinck Wold. Fra 4 år. Gratis. OSEANA, OS 13: Trommesirkel med Lars Kolstad. fra 4 år. Kr 80/40. FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: 0liver Twist. Fra 4 år. Fra kr 200/175.

MANDAG 15.09 FANA BIBLIOTEK 10: Familiekino.Påmelding. Gratis. 15.30: UNGkino. Gratis. ÅSANE BIBLIOTEK 10-13: Familiedag. 11:Thomas Kink Wold forteller. 12: Kino. Gratis. Xbox, Playstation og brettspill. LODDEFJORD BIBLIOTEK 13: Verdens tøffeste katt. Med forteller Tomas Kinck Wold. Fra 4 år. Påmelding. Gratis.

TIRSDAG 16.09 DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. LANDÅS BIBLIOTEK 11: Verdens tøffeste katt. Med forteller Tomas Kinck Wold. 5-6 år. Påmelding. Gratis. BERGEN KINO 12: Babykino.

ONSDAG 17.09 BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur. Svartediket over Rundemannen. Møt ved bommen turveien/Svartediksdemningen. Gratis. FANA BIBLIOTEK 12.30: Minikino. For alle. Gratis. BARNAS TURLAG BERGEN 16:45: Kurs i kajakkpadling. (9-12 år). Oppmøte: C. Sundtsgate 64. Medlemmer påmeld. kr 450.

TORSDAG 18.09 OASEN BIBLIOTEK 11: Fortellerstund. Med Sindre T Westgård. 5-6 år. Påmeld. Gratis. ÅSANE BIBLIOTEK 16- 18:30: Spilltorsdag. Quiz. Gratis. FYLLINGSDALEN TEATER 18: 0liver Twist. Fra 4 år. Fra kr 200/175.

LØRDAG 20.09 BERGEN UL ERVINGEN 20-21.9: Hyttetur. Påmelding. VILVITE 10-17: LEGO-festival. Bygg barnas drømmeby. Flere verksteder. Alt på inngangsbill. 120/160/450.

JERNBANEHALLEN 14–16: Viva la musica! Bergen kulturskole: Orkester, gitar og blås. DET HANSEATISKE MUSEUM 12-16: En drengs hverdag. Skriv med blekk, sorter tørrfisk m.m. 12-15 Lag ditt eget tau. Ved Bergens Husflidslag.

LODDEFJORD BIBLIOTEK 10.30: Familiekino. Gratis. 4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ridning. Hest og vogn. Grøt. Gratis adgang. FESTPLASSEN 11.30-16: Forskertorget. Forskningsfest med ca 30 stands. Språklabyrint. Aktiviteter. Gratis. LITTERATURHUSET 11-15: Lillelørdag Litteraturkafè. Høytlesning, grøt og saft. Opptil 8 år. Kr 30.

KODE 4 14-16: Mal som Munch. Mal en følelse på stort format – akkurat som Edvard Munch.

BRANNVERNUKA 11-14: Åpen brannstasjon. Hovedbrannstasjonen, Fana, Laksevåg, Åsane og Arna. Gratis.

RAPTUS 12-19: Internasjonal tegneseriefestival på Litteraturhuset. Program se raptus.no. Gratis. LODDEFJORD BIBLIOTEK 10.30: Barnekino. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Over stokk og stein. v/Konstellasjonen. Fra 2 år. Kr 60.

BARNAS KULTURHUS 13-13.45: Crossroads. Et historisk musikalsk bilde av bluesmusikken. Bjarte Aasmul, Kai Taule, Christian Øveraas. Fra 4 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-16: Verksteder. Gratis. Tingenes hus. Utstilling av og fortelling om Tinghusets ting. Fra 3 år. Fortellende bilder. Tegneglede + historiefortelling. Fra 4 år. Korleis ser ei kjensle ut? Skulpturverksted og samtale. Fra 4 år. MUSIKKPAVILJONGEN 14–16: Viva la musica! Bergen kulturskole presenterer: Kor, band og vokal. JERNBANEHALLEN 14–16: Viva la musica! Bergen kulturskole presenterer: Orkester, gitar og blås.

LODDEFJORD BIBLIOTEK 10 og 10.45: Fortellerstund. Påmelding. Gratis. FANA BIBLITEK 11: Livredd i Syden. Fortellerstund. Sindre T. Westgård. 5-6 år. Påmelding. Gratis. FYLLINGSDALEN TEATER 18: 0liver Twist. Fra 4 år. Fra kr 200/175.

FREDAG 26.09 DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Over stokk og stein. v/Konstellasjonen. Fra 2 år. Kr 60. BERGEN KINO Kaptein Sabeltann og skatten i Lama Rama. Premiere.

AKVARIET Researchers’ Night. Nattevandring med lommelykt. Sel- og sjøløveshow, foringer og aktiviteter i Tropisk avdeling. Tema: Kommunikasjon. Gratis for barn.

SØNDAG 21.09

BERGEN BADMINTONKLUBB 10–15: Badminton i Buehallen. Gratis.

FANA BIBLIOTEK 12: Familiekino. For alle. Gratis. 14: Juniorkino. Fra 7 år. Gratis.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Kanotur til Lindås. Oppmøte: Bruvoll camping. Påmelding.

DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Lag strikkbåt. Kr 50/20. Aktivitetsrom. Alle dager, også i helgene. Kr 50/gratis.

TURNHALLEN 11-17: Modelljernbanemesse. Kjør-selv-anlegg. Thomas-tog og Legolandskap. BERGEN INTERNASJONALE KULTURSENTER 12: BarneBIKS. Konsert med fløytist Shantala Subramanyam. Workshop med Den grønne hesten. Eventyr om India. Jobbe med pappmache. Gratis. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis. FANA BIBLIOTEK 12: Familiekino. For alle. Gratis. 14: Juniorkino. Fra 7 år. Gratis. FORUM SCENE 12 og 15: Karius og Baktus. Fra 3 år. Fra kr 150.

KODE 4 12-16: Verksted. Mønster. For alle. Kr 50/gratis. BARNAS KULTURHUS 13-16: BarneBIFF. Barnas egen filmfestival. filmvisninger, verksteder og utstiling. Visning av animasjonsfilmen «Sangerinnen, kapteinen og piloten» av Øyvind Tangseth. Kr 50. Fra 4 år. www.bergen.kommune.no/ barnaskulturhus.

BERGEN KINO 12–16: Film og aktiviteter. Rebus, ansiktsmaling, tegne-krok. Filmer: Fly. Kaptein Sabeltann. Gubben og Katten.

VILVITE 10-17: LEGO-festival. Bygg barnas drømmeby. Flere verksteder. Alt på inngangsbill. 120/160/450.

ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. Gratis. 13: UngKino. Gratis.

NORGES FISKERIMUSEUM Robåtutleie hver dag til 30.9. Etter kl 15 kr 400. Helg kr 600. Bill.best. Se fiskerimuseum.museumvest.no

KODE 1 OG 3 Rebus- og aktivitetshefter i resepsjonene.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis.

FYLLINGSDALEN TEATER 13: 0liver Twist. Fra 4 år. Fra kr 200/175.

Gratis kultur for hele familien

HOVEDBIBLIOTEKET 13: Familiesøndag. Når Stella må ta kveldstellet selv. Forfatter Ingrid Storholmen leser og forteller. Fra 3 år. Gratis.

TIDSREISER 11-16: Eventyrspill «De syv riker» i Langeskogen. Oppmøte Øvre Kråkenes 17. Fra 8 år. Kr 250/200/175.

LÅVELEIK PÅ UNNELAND Familiefestival. Konserter. Ponniridning. Geocaching m.m. 14.30: Christine Sandtorv m band. Stjernetellerkonsert med kor fra Unneland Barnehage. Kr 70.

TORSDAG 25.09

DET HANSEATISKE MUSEUM 12-16: En drengs hverdag. Skriv med blekk, sorter tørrfisk m.m. 12-15 Lag ditt eget tau. Ved Bergens Husflidslag.

ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. Gratis. 13: UngKino. Gratis.

FYLLINGSDALEN TEATER 13: 0liver Twist. Fra 4 år. Fra kr 200/175.

BARNAS KULTURHELG

LØRDAG 27.09 DE KULTURHISTORISKE SAMLINGER 12, 13 og 14: Jakten på fortellingene. 4-6 år. KODE 4 14-16: Mal som Picasso. Verksted.

VILVITE 10-17: LEGO-festival. Bygg barnas drømmeby. Flere verksteder. Alt på inngangsbill. 120/160/450. TIDSREISER 11-16: Eventyrspill «Stammefolket» i Krohnegården. Oppmøte: Skytterbanen ved Krohnegården 40. Fra 8 år. Kr 250/200/175. 4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ridning. Hest og vogn. Grøt. Gratis adgang.

FYLLINGSDALEN TEATER 13: 0liver Twist. Fra 4 år. Fra kr 200/175. ULRIKEN BYDELSSENTER 14: Forestilling. Komfyrverkeri. 3-10 år. Kr 50. FANA KULTURHUS 14: Det var en gang. Skuespill med Stig van Eijk. Fra 4 år. Kr 50.

BARNAS KULTURHELG Gratis kultur for hele familien

FREDAG 19.09 OASEN BIBLIOTEK 10: Når Stella må ta kveldstellet selv. Forfatter Ingrid Storholmen leser og forteller. Fra 3 år. Påmelding. Gratis.

RAPTUS 16-20: Internasjonal tegneseriefestival på Litteraturhuset. Program se raptus.no. Gratis.

BERGEN KINO 12–16: Film og aktiviteter. Rebus, ansiktsmaling, tegne-krok. Filmer: Fly. Kaptein Sabeltann. Gubben og Katten.

TIRSDAG 23.09 DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Over stokk og stein. v/Konstellasjonen. Fra 2 år. Kr 60.

LODDEFJORD BIBLIOTEK 12: Når Stella må ta kveldstellet selv. Forfatter Ingrid Storholmen leser og forteller. Fra 3 år. Påmelding. Gratis. NORGES FISKERIMUSEUM Robåtutleie hver dag til 30.9. Etter kl 15 kr 400. Helg kr 600. Bill.best. Se fiskerimuseum.museumvest.no

Pablo Picasso: Kvinne i stol (1953)

S 12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Skostredet 12. Fra kr 100. Crossroads ÅSANE BIBLIOTEK 13: Familielørdag. Når Stella må ta kveldsstellet selv. Ingrid Storholmen forteller og leser fra boken sin. 3-6 år. Gratis. BERGEN DANSESENTER 12-14: Gratis danseklasser. 12-12.45: Danselek. 4-6 år. Sal 2. 13–13.45: Danselek. Foreldre og barn 2-3 år. Sal 2. 13-13.45: Hip hop. 7–13 år. Sal 1. MUSIKKPAVILJONGEN 14–16: Viva la musica! Bergen kulturskole: Kor, band og vokal.

BERGENS TEKNISKE MUSEUM 12-16: Åpent museum. Kr 50/30/fam kr 100. 13-15: Museumstrikken kjører. FANA STADION Fanamilen. Mosjonsløp for hele familien. Se fanail.no.

LANDÅS BIBLIOTEK 10 og 11: Prøysenkonsert med bibliotekets husband. 3-6 år. Påmelding. Gratis. BERGEN OG HORDALAND TURLAG 10.30: Bæremeistur. Knappenfjellet. Oppmøte ved Knappentunet. Gratis. BERGEN KINO 12: Babykino.

ONSDAG 24.09

FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: 0liver Twist. Fra 4 år. Fra kr 200/175.

DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Over stokk og stein. v/Konstellasjonen. Fra 2 år. Kr 60.

DRØMMEGÅRDEN PÅ HJELMÅS 13-16: Åpen gård. Gratis inngang.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur. Fanatorget-Storrinden. Gratis. Se bergenoghordalandturlag.no.

RAPTUS 12-19: Internasjonal tegneseriefestival på Litteraturhuset. Program se raptus.no. Gratis. NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 12-16.30: Barneverksted. Papirblomster og nålefilting. Kr 60/30. 12.30: Omvisning med sauen Bæændik. 3-8 år.

FANA BIBLIOTEK 12.30: Minikino. For alle. Gratis. BERGEN OG HORDALAND TURLAG 16:45: Kurs i kajakkpadling. 9-12 år. Oppmøte: C. Sundtsgate 64. Påmeld. medlemmer. Kr 450.

VilVite

Program i helger og ferier: • Interaktive utstillinger • Vitenshow • Verksteder • 3D-filmer Åpningstider og program: vilvite.no/kalender

BERGEN KINO Kaptein Sabeltann og skatten i Lama Rama. Sjørøveraktiviteter. OSEANA, OS 16: Øisteins blyant. Tegneshow med Øistein Kristiansen. Kr 250/180.

SØNDAG 28.09

DEN NATIONALE SCENE 11,12.30 og 14: Over stokk og stein.Teater av og med Konstellasjonen. Fra 2 år. Kr 60.

VILVITE 10-17: LEGO-festival. Bygg barnas drømmeby. Flere verksteder. Alt på inngangsbill. 120/160/450.

LITTERATURHUSET 11-14: Lillelørdag Litteraturkafè. Høytlesning, grøt og saft. Opptil 8 år. Kr 30. 14-15: Jakob og Neikob og det tomme rommet. Forfattartreff med Kari Stai. Fra 3 år. Kr 30.

BERGEN BADMINTONKLUBB 10–15: Badminton i Buehallen. Gratis. STOLTZEN Familiedag i Stoltzekleiven. 10-14: Start i Fjellveien. Flaskekanon og andre aktiviteter. Arr: 4. Bergen-Sandviken Speidergruppe og IL Varegg. Påmelding ved start. Kr 120 inkl T-skjorte. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Lag strikkbåt. Kr 50/20. «Det store blå». Aktivitetsrom. Alle dager, også i helgene. Kr 50/gratis. TURNHALLEN 11-16: Modelljernbanemesse. Kjør-selv-anlegg. Thomas-tog og Legolandskap. TIDSREISER 11-16: Eventyrspill «Grimborg» i Arna. Sted: Espeland Fangeleir Moldamyrene, 5267 Bergen. Fra 8 år. Kr 250/200/175.

BARN I BYEN / NUMMER 60 / BERGEN / HØSTEN 2014 / FOKUS: VENNSKAP

OPPLEVELSESKALENDER AUGUST – NOVEMBER 2014 S 12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Skostredet 12. Fra kr 100. KODE 4 12-16: Verksted. Mønster. For alle. Kr 50/gratis.

VILVITE HORDALAND TEATER og CELLista-PROductions BERGENS TEKNISKE MUSEUM 10-17: LEGO-festival. presentererBygg barnas drømmeby. Flere verksteder. 15: Teaterforestillingen Magnet. Om en gutts indre reise for å forstå sitt liv på jorden. Hordaland Teater og Cellista Productions. Alt på inngangsbill. Kr 120/160/450.

NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 12-16.30: Barneverksted. Papirblomster og nålefilting. 12.30: Omvisning med sauen Bæændik. Kr 60/30.

HOVEDBIBLIOTEKET 13: Familiesøndag. Sprell med Kjelsen. Forfatter og illustratør Reidar Kjelsen. Fra 4 år. Gratis. GALLERI K DESIGN, ALVØEN 12-16: Maleverksted. Kr 100 pr maleri. YTREBYGDA KULTURSENTER 12–15: Eventyrspill med Tidsreiser. Fra 8 år. Kr 100. VITALITETSENTERET PÅ MØHLENPRIS 16-17.30: Møllaren Filmklubb. For hele familien. Gratis.

Teaterforestilling LODDEFJORD BIBLIOTEK Familiekino. på 10.30: VilVite

Prem lørdag iere 4. ok kl. 15.0 t. 0

FLØYEN Høstferietilbud. Kanopadling. Natursti. Edderkoppnett. Mat på bål-kurs m.m. Se fløibanen.no. DEN NATIONALE SCENE 11, 12.30 og 14: Over stokk og stein.Teater av og med Konstellasjonen. Fra 2 år. Kr 60. LITTERATURHUSET 11-15: Lillelørdag Litteraturkafè. Høytlesning, grøt og saft. Opptil 8 år. Kr 30.

TROLDHAUGEN 16: Elevkonsert. Bergen kulturskole. BarratDue talentprogram. Troldsalen. BERGEN KINO Kaptein Sabeltann og skatten i Lama Rama. Sjørøveraktiviteter.

ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. Gratis. 13: UngKino. Gratis.

MANDAG 29.09

FANA BIBLIOTEK 12: Familiekino. For alle. Gratis. 14: Juniorkino. Fra 7 år. Gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Skattejakt og filmvisning. Aktivitetsrom. Barn gratis.

FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: 0liver Twist. Fra 4 år. Fra kr 200/175. KULTURSALEN, VANNKANTEN 17: Ofelias Skyggeteater. Med Lys Levende Adele og Teater Uno. 3-8 år. Kr 50/fam kr 150.

MANDAG 06.10 DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Over stokk og stein. V/Konstellasjonen. Fra 2 år. Kr 60. VILVITE 9-18: LEGO-festival. Bygg barnas drømmeby. Flere verksteder. 12 og 15: Vitenshow: Vitenduellen med Professor Nix og Dr. Pyro. Alt på inngangsbill. 120/160/450. FLØYEN Høstferietilbud. Kanopadling. Natursti. Edderkoppnett. Mat på bål-kurs m.m. Se fløibanen.no.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis.

FANA BIBLIOTEK 10: Familiekino. Påmelding for større grupper. Gratis. 15.30: UNGkino. Gratis.

TIRSDAG 30.09

FORUM SCENE 12 og 15: Karius og Baktus. Fra 3 år. Fra kr 150.

AKVARIET 10-16: Høstferieprogram.

ÅSANE KULTURSENTER 13: Afrikansk konsert for barn med Abu. Fra 2 år. Kr 50/ kr 30 på nettet.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 10:30: Bæremeistur. Redningshytten på Gullfjellet. Oppmøte ved Osavatnet. Gratis.

FYLLINGSDALEN TEATER 13: 0liver Twist. Fra 4 år. Fra kr 200/175.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Skattejakt og filmvisning. Aktivitetsrom. Barn gratis.

NY-KROHNBORG KULTURSENTER 14: Ofelias skyggeteater. Med Lys Levende Adele og Teater Uno. 3-10 år. Kr 50.

TIRSDAG 07.10

BERGEN KINO 12: Babykino.

ONSDAG 01.10 DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Over stokk og stein. Teater av og med Konstellasjonen. Fra 2 år. Kr 60. BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur. Postveien til Sætregården. Gratis. Se bergenoghordalandturlag.no. FANA BIBLIOTEK 12.30: Minikino. For alle. Gratis.

TORSDAG 02.10 DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Over stokk og stein. Teater av og med Konstellasjonen. Fra 2 år. Kr 60. BERGEN KUNSTHALL 13: Omvisning for barnefamilier. Will Benedict + NO.5. ÅSANE BIBLIOTEK 16- 18:30: Spilltorsdag. Bandhero. Gratis. FYLLINGSDALEN TEATER 18: 0liver Twist. Fra 4 år. Fra kr 200/175. BERGEN KULTURSKOLE 19: Elevkonsert med talentklassen. Tårnsalen.

FREDAG 03.10 DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Over stokk og stein. Teater av og med Konstellasjonen. Fra 2 år. Kr 60.

SØNDAG 05.10 VILVITE 10-17: LEGO-festival. Bygg barnas drømmeby. Flere verksteder. 12 og 15: Teaterforestillingen Magnet. Hordaland Teater og Cellista Productions. Alt på inngangsbill. Kr 120/160/450. FLØYEN Høstferietilbud. Kanopadling. Natursti. Edderkoppnett. Mat på bål-kurs m.m. Se fløibanen.no. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Lag strikkbåt. Kr 50/20. «Det store blå». Aktivitetsrom. Alle dager, også i helgene. Kr 50/gratis. S 12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Skostredet 12. Fra kr 100. KODE 4 12-16: Mal høsten. Verksted. For alle. Kr 50/gratis. SILJUSTØL 12 og 14: Høsteventyr på Siljustøl. Omvisning i huset. Let etter eventyr i musikk og ute i naturen. Kr 60/gratis.

LØRDAG 04.10 BARNAS KULTURHUS 13-16: BarneBIFF. Barnas egen filmfestival. filmvisninger, verksteder og utstiling. Visning av animasjonsfilmen «Sangerinnen, kapteinen og piloten» av Øyvind Tangseth. Kr 50. Fra 4 år. www.bergen.kommune.no/ barnaskulturhus.

DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Over stokk og stein. v/Konstellasjonen. Fra 2 år. Kr 60. VILVITE 9-18: LEGO-festival. Bygg barnas drømmeby. Flere verksteder. 12 og 15: Teaterforestillingen Magnet. Hordaland Teater og Cellista Productions. Alt på inngangsbill. Kr 120/160/450. FANA BIBLIOTEK 10: Familiekino. Påmelding for større grupper. Gratis. 15.30: UNGkino. Gratis. AKVARIET 10-16: Høstferieprogram. FLØYEN Høstferietilbud. Kanopadling. Natursti. Edderkoppnett. Mat på bål-kurs m.m. Se fløibanen.no. NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 11-15: Barneverksted. Slanger og små dyrehoder. Filting med såpe og filtenål. Kr 60/30. 12.30: Omvisning med sauen Bæændik. 3-8 år.

DET HANSEATISKE MUSEUM 11-16: Spøker det på Det Hanseatiske Museum? Familieoppgaver.

FLØYEN Høstferietilbud. Kanopadling. Natursti. Edderkoppnett. Mat på bål-kurs m.m. Se fløibanen.no. NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 11-15: Barneverksted. Slanger og små dyrehoder. Filting. Kr 60/30. 12.30: Omvisning med sauen Bæændik. 3-8 år. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Skattejakt og filmvisning. Aktivitetsrom. Barn gratis.

HOVEDBIBLIOTEKET 13: Familiesøndag. Tigeren til Tracy. Forestilling med Darina Cizkova fra Teater Okolo. Fra 4 år. Gratis.

VILVITE 10-17: LEGO-festival. Bygg barnas drømmeby. Flere verksteder. 12 og 15: Teaterforestillingen Magnet. Hordaland Teater og Cellista Productions. Alt på inngangsbill. Kr 120/160/450. LODDEFJORD BIBLIOTEK 10.30: Kino. Fra 7 år. Gratis. LITTERATURHUSET 11-15: Lillelørdag Litteraturkafè. Høytlesning, grøt og saft. Opptil 8 år. Kr 30. FLØYEN Høstferietilbud. Kanopadling. Natursti. Edderkoppnett. Mat på bål-kurs m.m. Se fløibanen.no.

DEN NATIONALE SCENE 11, 12.30 og 14: Over stokk og stein. Av og med Konstellasjonen. Fra 2 år. Kr 60.

AKVARIET 10-16: Høstferieprogram. FLØYEN Høstferietilbud. Kanopadling. Natursti. Edderkoppnett. Mat på bål-kurs m.m. Se fløibanen.no. LANDÅS BIBLIOTEK 11: Eventyrstund. 3-5 år. Påmelding. Gratis. NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 11-15: Barneverksted. Slanger og små dyrehoder. Filting. Kr 60/30. 12.30: Omvisning med sauen Bæændik. 3-8 år. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Skattejakt og filmvisning. Aktivitetsrom. Barn gratis. DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Over stokk og stein. V/Konstellasjonen. Fra 2 år. Kr 60. FYLLINGSDALEN TEATER 18: 0liver Twist. Fra 4 år. Fra kr 200/175.

FREDAG 10.10 VILVITE 9-18: LEGO-festival. Bygg barnas drømmeby. Flere verksteder. 12 og 15: Teaterforestillingen Magnet. Hordaland Teater og Cellista Productions. Alt på inngangsbill. Kr 120/160/450.

Akvariet akvariet.no

Fra 1. september: 10.30 11.00 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 15.00

Fôring, Vestibylekar Seltrening Sjøløveshow Slangehåndtering Pingvinfôring Fiskefôringer* Seltrening Sjøløveshow

* Krokodillefôring hver søndag kl. 13.30

FANA BIBLIOTEK 10: Familiekino. Påmeld. Gratis. 15.30: UNGkino. Gratis.

LØRDAG 11.10

FANA BIBLIOTEK 10: Familiekino. Påmeld. Gratis. 15.30: UNGkino. Gratis.

BERGEN KINO 12: Babykino.

VILVITE 9-18: LEGO-festival. Bygg barnas drømmeby. Flere verksteder. 12 og 15: Teaterforestillingen Magnet. Hordaland Teater og Cellista Productions. Alt på inngangsbill. Kr 120/160/450.

FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: 0liver Twist. Fra 4 år. Fra kr 200/175.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Skattejakt og filmvisning. Aktivitetsrom. Barn gratis.

DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Over stokk og stein. V/Konstellasjonen. Fra 2 år. Kr 60.

ONSDAG 08.10

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Fra 3 år. Kr 240/170.

VILVITE 9-18: LEGO-festival. Bygg barnas drømmeby. Flere verksteder. 12 og 15: Teaterforestillingen Magnet. Hordaland Teater og Cellista Productions. Alt på inngangsbill. Kr 120/160/450.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Skattejakt og filmvisning. Aktivitetsrom. Barn gratis.

DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Over stokk og stein. V/Konstellasjonen. Fra 2 år. Kr 60.

Høstferien starter

ÅSANE BIBLIOTEK 11 og 13: Barnekino.

TORSDAG 09.10

BERGEN KULTURSKOLE 19: Elevkonsert. Regnbuen strykeorkester + Suzuki. Tårnsalen.

DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Over stokk og stein. Teater av og med Konstellasjonen. Fra 2 år. Kr 60.

AKVARIET 10-16: Høstferieprogram.

BARNAS TURLAG BERGEN Kveldsmattur i Byfjellene. Gratis. Info: bergenoghordalandturlag.no.

7 år. Gratis. 4. oktFra – 9. nov Lørdag og søndag kl. 12 og 15

KODE 4 12: Omvisning. Naturens forvandlinger. Passer for de yngste evt m søsken. Kr 50/gratis. 12-16: Mal høsten. Verksted. For alle. Kr 50/gratis.

DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Over stokk og stein. Teater av og med Konstellasjonen. Fra 2 år. Kr 60.

NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 12-16.30: Barneverksted. Slanger og små dyrehoder. Filting med såpe og filtenål. Kr 60/30. 12.30: Omvisning med sauen Bæændik. 3-8 år. HOVEDBIBLIOTEKET 13: Familiesøndag. Metamorfose. Figurteater av Monika Solheim og Gabrielle Barth. Fra 2 år. Gratis.

DRØMMEGÅRDEN PÅ HJELMÅS 13-16: Åpen gård. Gratis inngang. FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: 0liver Twist. Fra 4 år. Fra kr 200/175.

12-16: Åpent museum. Kr 50/30/fam kr 100. 13-15: Museumstrikken kjører.

AKVARIET 10-16: Høstferieprogram. FLØYEN Høstferietilbud. Kanopadling. Natursti. Edderkoppnett. Mat på bål-kurs m.m. Se fløibanen.no.

ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. Gratis. 13: UngKino. Gratis.

FANA BIBLIOTEK 12: Tigeren til Tracy. Figurteater ved Darina Cizkova fra Teater Okolo. Fra 4 år. Gratis. KODE 4 12-16: Mal høsten. Verksted. For alle. Kr 50/gratis.

Høstferien slutt

MANDAG 13.10 DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Fra 3 år. Kr 240/170.

TIRSDAG 14.10 DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. BERGEN KINO 12: Babykino. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Fra 3 år. Kr 240/170.

ONSDAG 15.10 BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur. Siljustøl. Gratis. Se Bergenoghordalandturlag.no. FANA BIBLIOTEK 12.30: Minikino. For alle. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Fra 3 år. Kr 240/170

TORSDAG 16.10

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis.

OASEN BIBLIOTEK 10: Eventyrstund. 4-6 år. Påmelding. Gratis.

FORUM SCENE 12 og 15: Karius og Baktus. Fra 3 år. Fra kr 150.

LANDÅS BIBLIOTEK 11: Fortellerstund. 5-6 år. Påmelding. Gratis.

FYLLINGSDALEN TEATER 13: 0liver Twist. Fra 4 år. Fra kr 200/175.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 10:30: Bæremeistur til Gullstølen. Oppmøte på busstoppet på Bønestoppen. Gratis.

FANA KULTURHUS 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Fra 4 år. Kr 50/35. BARNAS KULTURHUS 13-13.45: Draumar. Musikkforestilling. Med Spel og Sprell. Fra 4 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-16: Verksteder. Gratis. Bokillustrasjon med sjablongtrykk. Fra 4 år. Fortellende bilder. Tegneglede + historiefortelling. Fra 4 år. 13.45 og 14.45: Mini-impro. Enkle teaterøvelser. 0–3 år. DEN NATIONALE SCENE 15: Vaffelhjarte. Fra 3 år. Kr 240/170.

SØNDAG 12.10 VILVITE 10-17: LEGO-festival. Bygg barnas drømmeby. Flere verksteder. 12 og 15: Teaterforestillingen Magnet. Hordaland Teater og Cellista Productions. Alt på inngangsbill. Kr 120/160/450. DET HANSEATISKE MUSEUM 11-16: Spøker det på Det Hanseatiske Museum? Familieoppgaver. FLØYEN Høstferietilbud. Kanopadling. Natursti. Edderkoppnett. Mat på bål-kurs m.m. Se fløibanen.no. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Lag strikkbåt. Kr 50/20. Aktivitetsrom. Alle dager, også i helgene. Kr 50/gratis. KODE 4 12-16: Mal høsten. Verksted. For alle. Kr 50/gratis. DRØMMEGÅRDEN PÅ HJELMÅS 13-16: Åpen gård. Gratis inngang. VERFTET 14: Bajazz. Good time Charlie. Sardinen USF. Kr 50/gratis u 2 år. S 12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Skostredet 12. Fra kr 100.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Skattejakt og filmvisning. Aktivitetsrom. Barn gratis.

NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 12-16.30: Barneverksted. Filting. Kr 60/30. 12.30: Omvisning med sauen Bæændik. 3-8 år.

NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 11-15: Barneverksted. Slanger og små dyrehoder. Filting. Kr 60/30. 12.30: Omvisning med sauen Bæændik. 3-8 år.

DE KULTURHISTORISKE SAMLINGER 12-15: Gå i hi. Dyr og planter forbereder seg på vinteren. 5-12 år. Barn gratis.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Fra 3 år. Kr 240/170. FYLLINGSDALEN TEATER 18: 0liver Twist. Fra 4 år. Fra kr 200/175.

FREDAG 17.10 DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Fra 3 år. Kr 240/170.

LØRDAG 18.10 VILVITE 10-17: LEGO-festival. Bygg barnas drømmeby. Flere verksteder. 12 og 15: Teaterforestillingen Magnet. Hordaland Teater og Cellista Productions. Alt på inngangsbill. Kr 120/160/450. LODDEFJORD BIBLIOTEK 10.30: Familiekino. For alle. Gratis. 4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ridning. Hest og vogn. Grøt. Gratis adgang. TIDSREISER 11-16: Eventyrspill «De syv riker» i Langeskogen. Oppmøte Øvre Kråkenes 17. Fra 8 år. Kr 250/200/175. LITTERATURHUSET 11-15: Lillelørdag Litteraturkafè. Høytlesning, grøt og saft. Opptil 8 år. Kr 30. ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. Gratis. 13: UngKino. Gratis. FYLLINGSDALEN TEATER 13: 0liver Twist. Fra 4 år. Fra kr 200/175. ÅSANE BIBLIOTEK 13: Familielørdag: Skumle dyr og vanskelige oppgaver. Forfatter Bjørn Arild Ersland. 3-6 år. Gratis. BERGEN INTERNASJONALE KULTURSENTER 12: BarneBIKS. Workshop med Den Grønne Hesten. Fortelling fra Mexico og om dødens dag. Bilde på lerret og papir. Fam kr 100. DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis.

BARN I BYEN / NUMMER 60 / BERGEN / HØSTEN 2014 / FOKUS: VENNSKAP

OPPLEVELSESKALENDER AUGUST – NOVEMBER 2014 FANA BIBLIOTEK 12: Familiekino. For alle. Gratis. 14: Juniorkino. Fra 7 år. Gratis. KODE 4 12-16: Mal høsten. Verksted. For alle. Kr 50/gratis. BARNAS KULTURHUS 13-13.45: Inn i bildet. Interaktiv forestilling. v/ MGM – Marit Espeland, Grethe Mikaelsen og Marte Synnevåg. Fra 4 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-16: Verksteder. Gratis. Bokillustrasjon med sjablongtrykk. Fra 4 år. Fortellende bilder. Tegneglede + historiefortelling. Fra 4 år. Fargeeksperiment. Akrylmaling på 10 meter lerret. Fra 4 år.

TÅRNSALEN 19: Elevkonsert. Bergen kulturskoles ungdomskor.

DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50.

ONSDAG 22.10

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis.

OSEANA, OS 13: Trommesirkel med Lars Kolstad. Fra 4 år. Kr 80/40.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur Kanadaskogen.Gratis. Se Bergenoghordalandturlag.no.

KODE 4 12-16: Mal høsten. Verksted. For alle. Kr 50/gratis.

FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: 0liver Twist. Fra 4 år. Fra kr 200/175.

FANA BIBLIOTEK 12.30: Minikino. For alle. Gratis.

FYLLINGSDALEN TEATER 13: 0liver Twist. Fra 4 år. Fra kr 200/175.

KODE 4 12-16: Mal høsten. Verksted. For alle. Kr 50/gratis.

BARNAS KULTURHUS 13-13.45: Potetens parademarsj. Teaterforestilling v/ Scenerytterne. Fra 4 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-16: Verksteder. Gratis. Bokillustrasjon med sjablongtrykk. Fra 4 år. Fargeeksperiment. Akrylmaling på 10 m lerret. Fra 4 år. 13.45 og 14.45: Mini-impro. Enkle teaterøvelser. 0–3 år.

YTREBYGDA KULTURSENTER 12–15: Eventyrspill med Tidsreiser. Fra 8 år. Kr 100.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Fra 3 år. Kr 240/170.

TORSDAG 23.10 ÅSANE BIBLIOTEK 12-15: Seriefest! Tegnekurs, tegnekonkurranse, utstillinger. m.m. Se bergenbibliotek.no. LANDÅS BIBLIOTEK 11: Eventyrstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Inne i bildet DEN NATIONALE SCENE 15: Vaffelhjarte. Fra 3 år. Kr 240/170. MØHLENPRIS 12-17: Sydnæs fritidsklubb 60 år. Bordtennisturnering, ballongduell, film m.m. Sted: Thormøhlens gate 23. Trommeshow med Sydnæs verdensmestere m.m. Sted: Telt nederst i Zetlits gate. BERGEN KULTURSKOLE Ungdommens Musikkmesterskap. 09-16: Konkurranse for strykere, gitar,sang. Sted: Tårnsalen. 09-14.30: Konkurranse for blåsere,duo & ensemble. Sted: Frelsesarmeens storsal. OSEANA, OS 16: Fargespill: Fargefest. Rundt 80 barn fra 30 land. Kr 260.

SØNDAG 19.10 VILVITE 10-17: LEGO-festival. Bygg barnas drømmeby. Flere verksteder. 12 og 15: Teaterforestillingen Magnet. Hordaland Teater og Cellista Productions. Alt på inngangsbill. Kr 120/160/450. BERGEN BADMINTONKLUBB 10–15: Badminton i Buehallen. Gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Lag strikkbåt. Kr 50/20. Aktivitetsrom. Alle dager, også i helgene. Kr 50/gratis. S 12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Skostredet 12. Fra kr 100. KODE 4 12-16: Mal høsten. Verksted. For alle. Kr 50/gratis. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. BERGENS TEKNISKE MUSEUM 12-16: Åpent museum. Kr 50/30/fam kr 100. 13-15: Museumstrikken kjører. HOVEDBIBLIOTEKET 13: Familiesøndag. Skumle dyr og vanskelige oppgaver. Forfatter Bjørn Arild Ersland.Fra 4 år. Gratis. FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: 0liver Twist. Fra 4 år. Fra kr 200/175.

TÅRNSALEN 17:30 og 19:10: Klaveraften + elevkonsert. Elever fra Bergen kulturskole. BERGEN INTERNASJONALE KULTURSENTER Thea Hjelmeland med kubanske musikere. Bergen Internasjonale Musikkfestival. Fam kr 100. Se biks-bergen.no/bimf2014.

LØRDAG 25.10 VILVITE 10-17: Interaktiv utstilling. 12 og 15: Teaterforestillingen Magnet. Hordaland Teater og Cellista Productions. Alt på inngangsbill. 120/160/450.

ULRIKEN BYDELSSENTER 14: Egget. Med Hordaland teater. 3-10 år. Kr 50.

BARNAS KATEDRAL, DOMKIRKEN 10 og 12: «Bach for barn». Forestilling. 3.-7. Trinn. Gratis for skoleelever. Andre kr 50.

ROSENKRANTZTÅRNET 18-21: Allehelgensarragement. Når de døde våkner blir et besøk i Rosenkrantztårnet en spøkefull opplevelse. Kr 60/40/u 3 år gratis.

LØRDAG 01.11 VILVITE 10-17: Interaktiv utstilling. 12 og 15: Teaterforestillingen Magnet. Hordaland Teater og Cellista Productions. Alt på inngangsbill. 120/160/450. BERGEN KINO Den store kinodagen. 1/2 pris på alle filmer. Aktiviteter. LODDEFJORD BIBLIOTEK 10.30: Familiekino. Fra 7 år. Gratis. LANDÅS BIBLIOTEK 11: Familielørdag. Bokprogram med forfatter Anna Folkestad. 3-6 år. Påmelding. Gratis. 4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ridning. Hest og vogn. Grøt. Gratis adgang. ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. Gratis. 13: UngKino. Gratis. INTENASJONALE BARNEDAGER 11-15: Folkefest. Internasjonal Uke. Barnetelt med aktiveter og underholdning. Sted:Torgallmenningen. Gratis. ÅSANE STORSENTER 12: Kaptein Sortebill 500 år. Sjørøverfest med kaptein JoJo og Kaptein Skrekk.

BERGEN KINO 12: Babykino. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Fra 3 år. Kr 240/170.

ONSDAG 29.10

BERGEN INTERNASJONALE KULTURSENTER Konsert. Bergen Internasjonale Musikkfestival. For alle. Fam kr 100. Se biks-bergen.no/bimf2014.

SØNDAG 26.10 HOVEDBIBLIOTEKET 13: Familiesøndag. Gabba, Gabba, Hey. Forfatter Frode Grytten og musiker Mads Berven. Fra 4 år. Gratis.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 10:30: Bæremeistur Golten (nordsjøløypen). Oppmøte på parkeringsplassen på Golten (Sund kommune). Gratis. FANA BIBLIOTEK 12.30: Minikino. For alle. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Fra 3 år. Kr 240/170. ÅSANE KULTURSENTER 17: En reise i Prøysens eventyrland. Med Teater- og vokallinjen ved Åsane Folkehøgskole. Fra 3 år. Kr 30. ÅSANEHALLEN 17:30: Discokids. Oppvisninger. DJ. Lyshow. Idrettsaktiviteter. 5.-7 trinn. Kr 70/50 for medlemmer.

TORSDAG 30.10 BARNAS KATEDRAL, DOMKIRKEN 10 og 12: «Bach for barn». Forestilling. 3.-7. Trinn. Gratis for skoleelever. Andre kr 50.

BERGEN BADMINTONKLUBB 10–15: Badminton i Buehallen. Gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Lag strikkbåt. Kr 50/20. Aktivitetsrom. Alle dager, også i helgene. Kr 50/gratis. 4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ridning. Hest og vogn. Grøt. Gratis adgang.

S 12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Skostredet 12. Fra kr 100.

ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. Gratis. 13: UngKino. Gratis.

INTERNASJONALE BARNEDAGER 12-14: FN-barneløype. Aktiviteter. Sted: Koengen. Fra 3-12 år. Gratis.

FANA BIBLIOTEK 12: Familiekino. For alle. Gratis. 14: Juniorkino. Fra 7 år. Gratis.

GALLERI K DESIGN, ALVØEN 12-16: Maleverksted. Kr 100 pr maleri.

FREDAG 31.10

KODE 4 12-16: Skummelt verksted. Brette flaggermus og andre skumle vesener i KunstLab. For alle. Kr 50/gratis. S 12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Skostredet 12. Fra kr 100. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. BERGENS TEKNISKE MUSEUM 12-16: Åpent museum. Kr 50/30/fam kr 100. 13-15: Museumstrikken kjører. NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 12-16.30: Barneverksted. Såpe i vinterklær. Lage såpeskrubb. 12.30: Omvisning med sauen Bæændik. 3-8 år. Kr 60/30. VITALITETSENTERET PÅ MØHLENPRIS 13-16: Halloween-fest. Gratis.

TIRSDAG 04.11 DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. KODE 4 12-16: Skummelt verksted. Brette flaggermus og andre skumle vesener i KunstLab. For alle. Kr 50/gratis. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis. FANA BIBLIOTEK 12: Familiekino. For alle. Gratis. 14: Juniorkino. Fra 7 år. Gratis. BARNAS KULTURHUS 13-13.45: Med’n Alf i eventyrskauen. Alf Prøysens musikk fremført i morsomme og kreative arrangementer. Tone Hulbækmo, Heine Bugge og Elisabeth Vannebo. Fra 3 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-16: Verksteder. Gratis. Akrobatikk. Circus Frantix/Chris Liengaard. Fra 4 år. Stempeltrykk/sjablong. Fra 2 år. 13.45 og 14.45: Mini-impro. Enkle teaterøvelser. 0–3 år.

DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. BARNAS KATEDRAL, NYKIRKEN 10: Farvel, Hr. Muffin. Med Teater Uno- Annicke Gill Haukås. 5-10 år. Kr 65 for andre enn skoleelever. BERGEN KINO 12: Babykino. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Fra 3 år. Kr 240/170.

ONSDAG 05.11 BARNAS KATEDRAL, NYKIRKEN 10: Farvel, Hr. Muffin. Med Teater Uno- Annicke Gill Haukås. 5-10 år. Kr 65 for andre enn skoleelever. BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur. Stendafjellet. Oppmøte: Stend stasjon. Gratis. FANA BIBLIOTEK 12.30: Minikino. For alle. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Fra 3 år. Kr 240/170.

TORSDAG 06.11 OASEN BIBLIOTEK 10 og 11: Prøysenkonsert. Med bibliotekets husorkester. 3-6 år. Påmelding. Gratis. NY-KROHNBORG KULTURSENTER 14: Mjau. Forestilling. Med Krabatene. 3-10 år. Kr 50.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Fra 3 år. Kr 240/170.

DEN NATIONALE SCENE 15: Vaffelhjarte. Fra 3 år. Kr 240/170.

TÅRNSALEN 17:30 og 19:10: Klaveraften + elevkonsert. Elever fra Bergen kulturskole.

FORUM SCENE 12.30 og 16: Heidi. Fra kr 160.

DRØMMEGÅRDEN PÅ HJELMÅS 17.30-19.30: Vennefest. Alternativ til halloween. Påmeld. Kr 60 inkl mat.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Lag strikkbåt. Kr 50/20. Aktivitetsrom. Alle dager, også i helgene. Kr 50/gratis.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Fra 3 år. Kr 240/170.

FANA BIBLIOTEK 10 og 11: Prøysenkonsert. Med bibliotekets eget husorkester. Fra 3 år. Påmelding. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Fra 3 år. Kr 240/170.

BERGEN BADMINTONKLUBB 10–15: Badminton i Buehallen. Gratis.

BARNAS KATEDRAL, NYKIRKEN 10: Farvel, Hr. Muffin. Med Teater Uno- Annicke Gill Haukås. 5-10 år. Kr 65 for andre enn skoleelever.

LODDEFJORD BIBLIOTEK 10 og 10.45: Fortellerstund. Påmelding. Gratis. VILVITE 10-17: Interaktiv utstilling. 12 og 15: Teaterforestillingen Magnet. Hordaland Teater og Cellista Productions. Alt på inngangsbill. 120/160/450.

VILVITE 10-17: Interaktiv utstilling. 12 og 15: Teaterforestillingen Magnet. Hordaland Teater og Cellista Productions. Alt på inngangsbill. 120/160/450.

MANDAG 03.11

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur. Sandviken SykehusSandviksbatteriet. Oppmøte: Sandviken Sykehus p-plass. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 15: Vaffelhjarte. Fra 3 år. Kr 240/170.

SØNDAG 02.11

HOVEDBIBLIOTEKET 13: Familiesøndag. Anna Folkestad tegner og forteller. Fra 3 år. Gratis.

BARNAS KATEDRAL, DOMKIRKEN 10 og 12: «Bach for barn». Forestilling. 3.-7. Trinn. Gratis for skoleelever. Andre kr 50.

LITTERATURHUSET 11-14: Lillelørdag Litteraturkafè. Høytlesning, grøt og saft. Opptil 8 år. Kr 30. 14-15.30: Tenk at det var Teo! Forfattertreff og drageverksted med Solveig Blindheim Bendixen og Solveig Hanmel Losnegård. Fra 5 år. Kr 30.

TIRSDAG 21.10

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Fra 3 år.

YTREBYGDA KULTURSENTER 14: Det var en gang. Skuespill med Stig van Eijk. Fra 4 år. Kr 50.

ÅSANE BIBLIOTEK 12-15: Seriefest! Tegnekurs, tegnekonkurranse, utstillinger. m.m. Se bergenbibliotek.no.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Fra 3 år. Kr 240/170.

BERGEN KINO 12: Babykino.

ÅSANE KULTURSENTER 13.30: En reise i Prøysens eventyrland. Med Teater- og vokallinjen ved Åsane Folkehøgskole. Fra 3 år. Kr 30.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Fra 3 år. Kr 240/170.

MANDAG 20.10

LODDEFJORD BIBLIOTEK 10 og 12: Ofelias skyggeteater. Med Annicke Gill og Adele Lærum Duus. Fra 3 år. Påmelding. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50.

BERGEN UL ERVINGEN 24.-26.10: Folkedanskurs/helgetur. Fra 10 år. Påmelding.

BERGEN UL ERVINGEN 17-19: Familiefolkedanskveld. Sted: Gimle, Kong Oscarsgate 18. Voksne kr 80/60. Barn gratis.

DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50.

TIRSDAG 28.10

FYLLINGSDALEN TEATER 18: 0liver Twist. Fra 4 år. Fra kr 200/175.

ÅSANE BIBLIOTEK 12-15: Seriefest! Tegnekurs, tegnekonkurranse, utstillinger. m.m. Se bergenbibliotek.no.

MANDAG 27.10

ÅSANE KULTURSENTER 17: En reise i Prøysens eventyrland. Med Teater- og vokallinjen ved Åsane Folkehøgskole. Fra 3 år. Kr 30.

KULTURSALEN, VANNKANTEN 17: Løvetann og lekeregler. Prøysenkabaret for barn. Med Krabatene.

FREDAG 24.10

VITALITETSENTERET PÅ MØHLENPRIS 16-17.30: Møllaren Filmklubb. For hele familien. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Fra 3 år. Kr 240/170.

BERGEN INTERNASJONALE KULTURSENTER Celio de Carvalho med Celio i Regnskogen. Bergen Internasjonale Musikkfestival. Fra 0-3 år. Fam kr 100. Se biks-bergen.no/bimf2014.

DRØMMEGÅRDEN PÅ HJELMÅS 13-16: Åpen gård. Gratis inngang.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Fra 3 år. Kr 240/170.

BERGEN FILHARMONISKE ORKESTER 15: Professor Harmonika. BFO og Professor Harmonika(Adele Duus) på opdagelsesferd i orkesterklangen. Sted: Grieghallen. Kr 200/100.

DE KULTURHISTORISKE SAMLINGER 18-21: Halloween. Ta med lommelykt. For alle som våger. Gratis.

Barne- og familieforestillingen

BARN I BYEN / NUMMER 60 / BERGEN / HØSTEN 2014 / FOKUS: VENNSKAP

KLUBBEN I MITT HJERTE 1

BARN I BYEN / NUMMER 60 / BERGEN / HØSTEN 2014 / FOKUS: VENNSKAP

I KLUBBEN I MITT HJERTE 3

1/2/5: Trial er den eneste motorsporten der det ikke handler om å kjøre fortest. Det handler om teknikk, konsentrasjon og balanse. I starten øver førerne på å forsere paller, senere trener de åttetall i skogen og etter hvert kan de prøve seg på bratte og høye kanter. 3: Seks år gamle Victor kommer seg opp en skråning. Faren løper etter og skryter. Victor er den første i familien som har egen motorsykkel. 4: Sander (6) har det travelt med å komme seg av gårde. Trialsykkelen er lett, ca 60 kg, noe som er lurt siden det blir en del trilling og bæring på sykkel. Det er lite skader i trial, siden det meste skjer i lav fart.

Kubikkidza

Mekkekurs for foreldrene. Seksåringer med egen motorsykkel. Ungdommer som finner balansen. I motorsporten trial handler det ikke om å kjøre fortest. Tekst: Anders Skogrand Foto: Atle Kårstad

Eksosstripene dirrer mellom trærne. Støvet virvles opp. Brummingen er som veps når turtallet økes for å komme seg opp en skrent. I friområdet utenfor Kidza barnehage på Kokstad er det lite av skogens ro. Små og større motorsykler fra Bergen Trial Team freser rundt på jakt etter nye utfordringer. Viktig å finne rette sporet I trial er det om og gjøre å kjøre motorsykkel gjennom ulike seksjoner i terrenget, helst uten å sette foten nedi bakken. Marcus skal kjøre opp en bratt skråning med steiner og en liten hylle halvveis oppe. – For å komme opp på hyllen bøyer jeg knærne og får framhjulet opp, så hjelper jeg bakhjulet etterpå. Deretter legger jeg vekten min ned på bakhjulet, da får jeg masse grep, god fart og jeg kommer meg helt opp. Før han kjører går Marcus gjennom løypen til fots for å finne det rette sporet. – Den største utfordringen er svingingen før steinen, bakken eller skrenten du skal forsere. Kommer du skjevt inn er det vanskelig å klare det. Får blåst ut energi – Jeg prøvde utrolig mange ganger å komme opp her, sier Marcus. – Da jeg endelig klarte det ble jeg veldig stolt. Det er hele tiden nye utfordringer i denne sporten. Det blir en lidenskap, forteller fjortenåringen som er tredje generasjon som kjører trial. – Alle kan kjøre fort på motorsykkel, sier leder og trener Bjørn Carter, som også er Marcus sin far. I Trial handler det om å finne balansen på motorsykkelen, holde fokus og være konsentrert. Treneren forteller om foreldre som sender opp ungdommer som er motorinteressert og som trenger å få blåst ut litt energi. Mekkekurs for foreldre Seksårige Victor gikk i barnehagen og beundret de tøffe gutta utenfor gjerdet. Etter ti ukers grunnkurs har han

nå egen sykkel og vil heller kjøre enn å snakke. På styret er det en snor. Trekker du i den, stopper motoren. Sander, som også er seks år, innrømmer at han synes det er skummelt når han faller av sykkelen. – Da er det viktig å komme seg opp på sykkelen fortest mulig, så blir du ikke redd senere, sier mammaen. Sanders foreldre har begge kjørt racing, så mammaen vet hva hun snakker om.

«TRIAL ER EN FIN FAMILIEAKTIVITET. ALLE KAN KJØRE TRIAL» Tre eldre ungdommer har pause på en bakketopp. De beskriver et tett miljø der alle hjelper hverandre. De synes det er stas med de yngste, og prøver å hjelpe dem når det trengs. På en benk ved klubbhuset sitter en gjeng foreldre. Praten går livlig over kaffekoppene. En gutt kommer rullende med sykkelen. Han trenger olje. Tre pappaer spretter opp og setter i gang. Klubben arrangerer mekkekurs både for foreldrene og kjørerne. – Det er stort sett enkle ting som krever en umbraconøkkel, en fastnøkkel eller litt olje, sier leder Bjørn Carter. Bobil og trialsykkel på familieferie Kjørere fra Vestkanten Trial, som er byens største klubb, er på besøk denne treningsdagen. Det er et uformelt miljø, så lenge du er registrert i en klubb er det bare å komme og kjøre. Alle trener samtidig. Kommer det en fører i eliteklassen innom, tar han gjerne rekruttene med for gi noen tips. – Vi er en sammensveiset gjeng der alle blir kjent med hverandre, sier Bjørn Carter. – Trial er en fin familieaktivitet. Alle kan kjøre trial. Du trenger ingen forhåndskunnskaper. Foreldrene kan også begynne på nybegynnerkurs. Mange av foreldrene i klubbene kjøper seg bobil, og så kjører vi rundt i Europa på konkurranser og ferie sammen.

FAKTA

TRIAL Trial er en motorsykkelsport som i hovedsak består av sakteføring av en terrenggående motorsykkel. Trial er bra for konsentrasjonen, koordinasjonen, balansen og styrke. I konkurransene kjører man en skogsløype som er delt inn i seksjoner hvor det er om å gjøre å holde seg på sykkelen uten å sette beina i bakken, velte, rygge eller kjøre utenfor riktig spor. Ved feil får kjøreren «prikker», den som har færrest prikker til sammen vinner. Påbudt utstyr: hjelm, trialstøvler, hansker, langermet genser og langbukse. Fra 5 år. Grunnkurs ti ganger. Deltakerne får låne sykkel i begynnelsen. For de yngste koster en brukt sykkel ca. 5000 kroner. Fra ni år må du ha kjørelisens. Under 16 år må foreldre følge med barna. Foreldre er aktivt med. Bergen Trial Team: holder til ved Kidza barnehage på Kokstad ved Jæger. Bergens eldste trialklubb. 25 års jubileum i år. Ca. 60 medlemmer, seks kjørere under 13 år. Lyst å prøve trial? Nybegynnerkurs fra 16.9. www.bergentrialteam.com Andre trialklubber i Bergen: VESTKANT TRIAL: Holder til i Loddefjord bak Vestkanten. www.vestkant-trial.com. NMK BERGEN: Trener på Eikås motorsportsenter i Åsane: I tillegg til Trial også Gocart, Motorcross og Supermotard. www.nmkbergen.no. Andre motorsportsklubber som tar inn barn: Hjellestad Jet Ski klubb. Vannjet. Knøttejet fra åtte år. Trener på Hjellestad i Fana. www.jetski.no.

BARN I BYEN / NUMMER 60 / BERGEN / HØSTEN 2014 / FOKUS: VENNSKAP

FILMTIPS

I FILMFESTIVAL

BarneBIFF Barnas egen filmfestival – «BarneBIFF» – arrangeres på Barnas kulturhus 27.9.–4.10. Hovedfilm under årets festival er «Kapteinen, piloten og sangerinnen» av den lokale animasjonsfilmskaperen Øyvind Tangseth. Filmskaperen har tidligere jobbet med filmer som «Slipp Jimmy fri», «Vennebyen» og «Redningsskøyta Elias». Du kan også se skisser og elementer fra filmen, som viser hvordan den ble laget. Reparatørene kommer tilbake! Under festivalen arrangeres også utstilling og verksted med kunster Nina Bang Larsen, inspirert av de gamle filmene om Pompel og Pilt. Du får selvsagt mulighet til å se filmene om de to reparatørene, som satte sine spor i en hel generasjon. Det blir også vist filmer laget av lokale barnehagebarn, i samarbeid med filmskapere. Lørdag 27. september og lørdag 4. oktober, kl. 13–16, er festivalen åpen for barnefamilier. Festivalpakke kr. 50. Fra 4 år. Se hele programmet til «BarneBIFF» på bergen.kommune.no/barnaskulturhus.

Ernest og Celestines modige vennskap Den franske tegnefilmen «Ernest og Celestine» er en klassisk historie om frykt for det fremmede og vennskap på tvers av verdener. Anbefalt av Annette Marandon

Foreldreløse Celestine vokser opp på et barnehjem under bakken og fullvoksne Ernest bor sulten og alene i et hus i skogen. Mot alle odds finner denne lille, uredde musejenten og en klumsete, dumdristig bjørn felles motivasjon i et

menneske, setter grisene på gården i «Animal Farm» seg over de andre dyrene og ikler seg rollen som den herskende rase. I den franske tegnefilmen «Ernest og Celestine» står musene og bjørnene steilt mot hverandre uten egentlig å vite

UBRYTELIGE VENNSKAP OPPSTÅR, MEN IKKE UTEN TURBULENS OG KOSTNAD samfunn hvor mistro og innarbeidede vaner hindrer livsutfoldelse. Etter et felles raid i en snopebutikk, utpekes Ernest og Celestine som samfunnsfiender nr. 1, og fortvilet kastes de ut i en kamp mot myndighetene. Usannsynlige vennskap på tvers av generasjoner, kjønn og sosial status er et yndet tema i barne- og familiefilmer. Hvem minnes ikke den rørende adskillelsen mellom syv år gamle Gertie

SOM TVILLINGSJELER DELER DE NØKKELEN TIL LIVET og utenomjordiske E.T i Steven Spielbergs science fiction og eventyrfilm fra 1982? Som i «Ernest og Celestine» er det outsiderne som representerer det åpne og inkluderende. I «E.T» ser barna forbi det fremmedartete ved romvesenet og gjenkjenner sårbarheten hos den andre. Gjennom egen godhet og uskyld gjøres også andre god. Ubrytelige vennskap oppstår, men ikke uten turbulens og kostnad. I begge filmene er myndighetene en trussel som ikke bare må beseires, men også overbevises. Med assosiasjoner til George Orwell sin roman «Animal Farm» (1945), er «Ernest og Celestine» ikke uten politisk brodd. I kampen hvor dyr står overfor

For alle tegneserieelskere Tegneseriefestivalen Raptus arrangeres på Litteraturhuset 19.–21. september. Show, workshops og aktiviteter for alle aldre. Gratis inngang. I programoversikten blir postene som er for de minste spesifikt markert og forklart. www.raptus.no.

hvorfor det er slik. Gjennom generasjoner har de vært seg selv nærmest, og når lille Celestine modig taler bjørnenes sak rokker hun også ved musenes livsideologi. Celestine er altså ikke bare liten, hun er også en overlever. Uredd settes eget liv til side, og Ernest og Celestine er villig til å ofre alt for hverandre. Som tvillingsjeler deler de nøkkelen til livet.

Dansekunst for småbarn

«Ernest og Celestine» er en kontrastfylt film hvor dramatiske og sjarmerende hendelser formidles gjennom utsøkte tegninger. Med humor og sosialt engasjement, er den også en film som i likhet med vennskapet mellom den lille musen (barnet) og den store bjørnen (den voksne) åpner opp for gode filmopplevelser for familiens små og store.

Tid: 6.–7. sept. Sted: Cornerteateret, inne og utenfor. 0-3 år. Priser: Voksen kr 70/v+b fra kr 100. Se flere detaljer i vår opplevelseskalender.

FAKTA

ERNEST OG CELESTINE «Ernest og Celestine» baserer seg på Gabrielle Vincent (1928–2000) sin barnebokserie. På norsk har serien fått tittelen «Bjarne og Stine», og er oversatt av Tor Åge Bringsværd. Både filmen og flere av bøkene kan lånes gratis på biblioteket. Tittel: «Ernest og Celestine» Original tittel: «Ernest et Celestine» Regi: Benjamin Renner, Stéphane Aubier, Vincent Patar Genre: Animasjon, familiefilm Produksjonsland: Frankrike 2012 Spilletid: 1 time og 19 min Språk: Norsk tale Sensur: Tillatt for alle

I to hele dager kan småbarn oppleve dansekunst når dansegruppen Thud! Moving Endangered Spaces inviterer til «En samling dansekunst». Gruppen viser seks ulike forestillinger. Alle spilles begge dagene for å gjøre det lettere for barna å se flere verk, og slik oppleve dansekunst på en større skala, som er en sjelden mulighet for denne tilskuergruppen. Etter forestilling blir det det åpen diskusjon med barnepedagog, kunstner og utøvere.

BARNAS TURLAG BERGEN

Dette må d u bli med på !

ARRANGEMENT

KOM DEG UT DAGEN

Aktivitetsdag for hele familien søndag 7. september kl. 11 – 15 Oppmøte: Skomakerdiket, Fløyen Kajakkpadling Kanopadling Svevebane Lavvoteater Tur med hest og vogn Fortellerbenk

TURTIPSET

VENDING TURISTHYTTE

Fra Hamlagrøosen til Vending er det 6 km i fint slakt stigende terreng. Fine fiskevann ved hytten. Bading anbefales på det varmeste. Det er mulig å gå videre fra Vending til hyttene Gullhorgabu, eller Breidablik.

FAMILIETURER

ENKLE TURER I NÆRMILJØET Onsdag 10. sept.: Kveldsmattur Søndag 14. sept.: Lunsjtur til Redningshytten Søndag 21. sept.: Kanotur i Lindås Onsdag 8. okt.: Kveldsmattur Onsdag 12. nov.: Kveldsmattur

KURS

KAJAKK OG PADLING

Barn 9-12 år Ettermiddagskurs i høst: onsdag 10. september onsdag 17. september onsdag 24. september

LYST Å BLI TURLEDER? HYTTETUR

ALEXANDER GRIEGHYTTEN

13.-14. september: Hyttekos på Alexander Grieghytten 28.-30. november: Julestemning på Alexander Grieghytten

INFORMASJONSMØTE OM BARNAS TURLAG BERGEN Synes du det er kjekt å ta med barna dine på tur med andre barn? Har du lyst til å dele turgleden din med flere? Barnas Turlag Bergen trenger flere turledere. For at du skal bli bedre kjent med oss inviterer vi til et informasjonsmøte om høstens aktiviteter, og om hva det vil si å være turleder i Barnas Turlag Bergen. Dato: 09. september 2014 kl. 20 – 21.30

OM OSS

FINN MER INFORMASJON

TRILLETURER

om våre aktiviteter og meld dere på våre turer på www.bergenoghordalandturlag.no

HUSK TRILLETURER HVER ONSDAG Bli med på trilleturer hver onsdag kl 11.00. Se www.bergenoghordalandturlag.no for mer info

Bergen og Hordaland Turlag Turinformasjonen, Tverrgaten 4 – 6, 5017 BERGEN, Tlf: 55 33 58 10, www.bergenoghordalandturlag.no

Naturopplevelser for livet

BARN I BYEN / NUMMER 60 / BERGEN / HØSTEN 2014 / FOKUS: VENNSKAP

BOKTIPS

I JAKTEN PÅ LEKEPLASSEN

Byens vakreste lekeplass? For ett år siden stod den klar, den nye lekeplassen på byens fineste utsiktspunkt. Klatre, krype, gjemme deg, rulle eller kanskje du heller vil være kaptein som styrer skipet på vei ut fra Nordnespynten? Lekeplassen like nedenfor Nordnes skole gir rom for uante muligheter. På oppdrag fra Bergen kommune og Barnas byrom, samarbeidet 35 arkitekter fra universitetet i Trondheim, Arkitekthøyskolen i Oslo og Bergen arkitektskole om denne fantasifulle og vakre lekeinstallasjonen på Nordnes. Mer info om Barnas byrom sitt arbeid med å oppgradere byens lekeplasser: www.bergen.kommune.no/aktuelt/tema/barnas-byrom

Vennskap i bok

Boktips av Anne-Stefi Teigland

Å fortelle for barn handler om å ta utgangspunkt i temaer og situasjoner som barn er opptatt av, og som de kan kjenne seg igjen i. Vennskap er, naturlig nok, en sentral gjenganger. I «Frosken finn ein venn» av Max Velthuijs møter vi flere sentrale vennskapsmotiv: Å få en venn (frosken finner en (teddy)bjørn i skogen), oppleve ting sammen med en venn (frosken lærer bjørnen saker og ting, og de to gjør ting sammen), miste en venn (bjørnen drar tilbake til der han kom fra), savne en venn (frosken lengter etter vennen sin), bli gjenforent med en venn (bjørnen forstår at det er hos frosken han hører til). Alt sammen på 24 små bildeboksider, og et godt eksempel på at en liten barnebok kan romme mye. Men vennskap utgjør ikke alltid et tematisk fundament, selv om det gjerne står som handlingens sentrale premiss. I Janosch sine fortellinger om bjørnen og tigeren, ligger nerven i relasjonen mellom de to. Bjørnen og tigeren er venner. Handlingen er på sin side knyttet til hva de gjør, som når de drar til Panama for å finne lykken. Slik er det i mange småbarnsbøker, som i Kari Stais fortellinger om Jakob og Neikob, eller i «Når to»-serien til Tor Åge Bringsværd og Tina Soli. Vennskapsrelasjonen aktiverer handlingen, men uten å være hovedtema.

«DE HAR ALLE SOLT SEG LITT I HVERANDRES ANERKJENNELSE» I «Venner» av Trond Brænne, første bok i serien om dyra på gården med illustrasjoner av Per Dybvig, møter vi det vi kan kalle en tematisk behandling av vennskap. Her handler det om å utvikle relasjoner. Skjæra inviterer de andre dyra opp i skjærereiret for å spise frokost (litt av en øvelse, spesielt for hesten), kaninen tar alle med inn i kaninburet sitt (fint, men veldig trangt), grisen inviterer til sølerulling (morsomt, men ganske

sølete), høna til hvile på vaglen (hvile og hvile …) og hesten til overblikk over gården fra bakketoppen. Ved bokas slutt har alle bydd på seg selv, strukket seg for å bli bedre kjent, men kanskje viktigst av alt: De har alle solt seg litt i hverandres anerkjennelse. Også i «Valpen til Vilde» av Marit Reiersgård Bredesen handler det om vennskap, men her er temaet langt fra like harmonisk fremstilt. Vilde går i tredje klasse og skal feire bursdag. Øverst på ønskelisten står en venn, deretter en valp, og som nummer tre at jentene i klassen skal komme i bursdagen hennes. For Vilde står utenfor jentefellesskapet og er slett ikke sikker på at jentene vil komme. Situasjonen er vanskelig, og bursdagen blir da heller ikke helt som Vilde hadde tenkt. Men når dagen er over, har hun fått en valp, og kanskje også en venn … I «Jobb for tøffe gutter» av Per Knudsen behandles også vennskap. Eirik er 13 år og har nylig flyttet fra Oslo til et sted nord i landet. Eirik har ikke noe imot flyttingen. Han hadde ingen venner der de bodde før. Å få komme til et nytt sted, et sted der ingen kjenner ham og ingen vet hvor pysete han i utgangspunktet er, er på mange måter en befrielse. Når han sammen med den jevnaldrende Allan oppdager en hemmelighet på loftet i huset han har flyttet inn i, kjenner han at noe er i ferd med å skje. Kanskje Allan kan bli en venn? Men da må Eirik vise at han våger å ta sjanser, han må utfordre seg selv. Vennskap blir således et viktig mål for Eirik, men først må han prøve ut grenser – en prosess som også aktiverer til større selvinnsikt. For slik er det, en god bok handler alltid om mer enn en ting.

FAKTA

BOKTIPS Bøkene som er omtalt er gratis til utlån på biblioteket: «Frosken finn ein venn» av Max Velthuijs, oversatt av Hanna Midtbø, Samlaget 2002 «Med tigeren og bjørnen» til Panama av Janosch, oversatt av Hanna Midtbø, Samlaget 2004 Bøkene om Jakob og Neikob av Kari Stai, Samlaget 2008 – 2012 «Når to»-serien av Tor Åge Bringsværd og Tina Soli, Gyldendal 2002 – 2009 «Venner» av Trond Brænne og Per Dybvig, Aschehoug 2005 «Valpen til Vilde» av Marit Reiersgård Bredsen, Mangschou 2010 «Jobb for tøffe gutter» av Per Knudsen, Cappelen Damm 2013 Anne-Stefi Teigland er fagkonsulent/formidler ved Bergen Offentlige Bibliotek

Barnas B-Open For første gang blir det barneverksted under B-Open – som er en helg der byens kunstnere åpner sine atelier. Barnas B-Open inviterer til verksted der barn og voksne kan bygge en visjon av fremtidens havneområde med resirkulerte materialer. Åpne atelierer utenfor barneverkstedet. Tid: 13.–14. sept. Kl. 12–16. Sted: Bergen Atelierguppe, Havnelageret Skur 24, Dokkeskjærskaien 1. www.b-open.no.

Internasjonale barnedager Internasjonale Barnedager har som formål å aktivisere barn gjennom kultur og andre aktiviteter med internasjonalt innhold. Utgangspunktet for aktivitetene vil være internasjonalt samhold, FNs tusenårsmål og FNs internasjonale år for familiejordbruk. Søndag 26. okt kl. 12–14 arrangeres det en FNbarneløype på Koengen. Alder 3–12 år. Gratis. Lørdag 1. november kl. 11–15 blir det eget barnetelt med underholdning og aktiviteter under folkefesten på Torgalmenningen.

Liverbirds og Sjukt sprek Liverbirds Bergen (lokal supporterklubb til Liverpool) arrangerer familiedag 13. september i Flaktveithallen i Åsane. Blant medlemmene i Liverbirds er mange barn og ungdommer. På familiedagen blir det ulike aktiviteter som hoppeslott, klovn, ansiktsmaling, skyte på mål, potetløp m.m. Tidspunkt: Kl. 11 til 15. I år går overskuddet til et nyoppstartet prosjekt, «Sjukt sprek» – et tilbud for barn og unge mellom 15–35 som har vært rammet av kreft. www.sjuktsprek.no

Et treffsted med åpne armer Savner du et treffsted hvor du kan bli kjent med andre barnefamilier i Bergen? Da er sikkert Bamsehiet noe for deg. Bamsehiet er et møteforsted for familier på ettermiddagstid med barn fra 0–12 år. Her kan dere bake, være med på forming og leke sammen med andre. Kr. 25 pr. familie. Det tilbys også avlastning en helg i måned, samt overnattingsturer og lørdagsaktivitetsdager. Bamsehiet er i regi av Kirkens bymisjon og tilbudet er åpen hver tirsdag fra kl. 16–19 i sentrum, Kong Oscarsgt. 22 og onsdager kl. 16–19 på Slettebakken, Joachim Lampesvei 5. Kirkens bymisjon arrangerer også åpen barnehage: For 0–6 år ifølge med voksne. Lek, læring og aktiviteter og felles lunsj og samlingsstund. Steder: Kong Oscarsgt. 22: man, ons og fre: 9.30–15. Joachim Lampesvei: tir, tor og fre: 9.30–15. www.bymisjonen.no/bergen

BARN I BYEN / NUMMER 60 / BERGEN / HØSTEN 2014 / FOKUS: VENNSKAP

DET SKJER I FANA OG YTREBYGDA Bursdag til sjøs

HØSTKURS:

FjordFun tilbyr egne bursdagsfeiringer hvor barna får boltre seg ved Fanafjorden. Anita Botnevik står bak FjordFun og inviterer byens barn til en annerledes bursdag med mulighet for å leie nøst ved Krokeide med plass til 15-20 barn. Dere kan også invitere hele selskapet på båttur i en 20 fot snekke hvor barna får dra garn og teiner, eller de kan fiske fra kaien. Redningsvest til alle! Pris for bursdagsfeiringen: Kr. 220 pr. barn som inkluderer hot dog eller fiskeburger og gave til alle. FjordFun dekker bord og rydder, setter garn og teiner for kr. 750. Leie av motorbåt med i prisen (seilbåt koster kr. 500 ekstra). www.fjordfun.no

Små byggmestre på VilBygge

INSTRUMENTKURS

Trommer, el-gitar og kassegitar Fana kulturhus. Fra 4. trinn. Ons el. tors kl 17–21, uke 37–49. Kr 500,-. Info/påmeld.: eirik.matthiesen@bergen.kommune.no.

BASSGITARKURS

Fana kulturhus. Fra 4. trinn. Man kl 18–20, uke 36–49. Kr 500,-. Info/påmelding: jorgen@bach.no

STREETDANCE

Kurset tar for seg stiler som hip hop, streetdance, jazzdans og mye mer. Gøy musikk, kule trinn og trening for hele kroppen! Fana kulturhus. 4.–7. trinn. Man kl 18–19.15, uke 37–49. Kr 500,-.

FILMVERKSTED

Har du lyst å lære hvordan man lager film? Kom på filmverksted!

TAMBURGRUPPE

Har du lyst å lære trommespill? Bli med i Tamburgruppe! Tambur er en stor skarptromme som vi spiller tradisjonelle trommeslåtter og marsjer på. Fana kulturhus. Fra 4. trinn. Ons kl 1630–18, uke 37–49. Kr 150,-.

STREETDANCE

Ytrebygda kultursenter. Nybegynnere (4.–7. tr.): Tors kl 17–18, uke 36–49. Viderekommende (6.–7. tr.): Tors kl 18–19, uke 36–49. Kr 500,-.

INSTRUMENTKURS

Trommer, el-gitar og kassegitar Ytrebygda kultursenter. Fra 4. trinn. Man el. tors kl. 17–21, uke 37–49. Kr 500,-. Info/påm.: eirik.matthiesen@bergen.kommune.no.

kurs for ungdom; se våre nettsider

Fana kulturhus. 4.–7. trinn. Tors kl 15.30–18, uke 36–49. Kr 150,-.

KONSERTER/FORESTILLINGER: ÅPEN DAG PÅ FANA KULTURHUS 31. august kl 12–15

– Her trenger vi en 3-er! Nå trenger vi en høy! Barna på byggeplassen har etablert sine egne begrep. Det er tydelig at de forstår hverandre, for bygget tar etterhvert form. Det er hektisk aktivitet når små og store byggmestre inviteres til å reise sine helt egne bygg på VilVites nye byggeplass, VilBygge. Den nye byggeplassen som har fått navnet VilBygge er blitt en populær attraksjon og barn iført gule hjelmer og vester bygger, heiser, bærer og konstruerer. – Bygging og vennskap går hånd i hånd her på VilBygge, sier markedssjef Anne Tove Koldal. – Det er inspirerende å se hvordan de små byggmestrene samarbeider og hjelper hverandre til å bygge. Ofte er det slik at barn som ikke kjenner hverandre bygger på hver sine prosjekter som litt etter litt blir et felles byggverk, fordi de begynner å hjelpe hverandre, sier hun. VilBygge er et tilbud til de yngste og inneholder det meste en byggeplass skal ha: heisekran, byggeklosser, hjelmer, rør, tannhjul og gravemaskiner. Installasjonen gir innsikt i hva en byggeplass er og vekker interesse for bygge- og anleggsvirksomhet. Selv om byggeplassen er beregnet for de yngste, er ofte både foreldre, eldre søsken og ungdommer like oppslukt som de minste. Fakta om VilBygge: Byggeplass på VilVite som inkluderer gravemaskiner på uteområdet. Åpnet våren 2014

Nysgjerrig på hva som skjer i Fana? Kom på Åpen dag og få informasjon om aktiviteter for små og store. Spis og drikk, bli underholdt eller bare se deg rundt. Ansiktsmaling og klovn med ballongdyr for de minste. Gratis, velkommen!

DET VAR EN GANG… 25. oktober kl 14 Ytrebygda kultursenter 27. september kl 14 Fana kulturhus

Stig van Eijk tar barna med på en magisk reise i et skuespill hvor barna blir engasjert til å bidra. Billetter: kr 50,- selges i døren. Forestillingen vises også for barnehager. Kontakt kulturkontoret for mer info.

OFELIAS SKYGGETEATER 6. september kl 14 Ytrebygda kultursenter

Frk. Ofelia har vært suffløse på et lite byteater i over 40 år, siste dag på jobb er Ofelia i ferd med å slukke og låse som vanlig, da hun plutselig blir oppmerksom på en skygge ... Annicke Gill Haukås og Adele Duus. Fra 4 år. Billetter: kr 50,- selges i døren, kun kontant.

EVENTYRSPILL

28. sept og 26. okt kl 12–15 Ytrebygda kultursenter Billetter kr 100,- selges i døren, kun kontant.

DRAUMEBLUES OG BLÅSUS 16. november kl 14 Fana kulturhus

Musikk- og drømmereise for hele familen! Bill.: www.billettservice.no, Narvesen, 7-Eleven

MJAU!

29. november kl 14 Ytrebygda kultursenter En «mikromusikal» om vår venn katten. Leslie Egerer, Irene Ahnéll og Hilde A. Hagesæter. Billetter kr 50,- selges i døren, kun kontant. Fra 3 år.

ELIN PRØYSEN

7. desember kl 14 Ytrebygda kultursenter Billetter kr 50,- selges i døren, kun kontant.

PÅMELDING: Dersom ikke annet er oppgitt skjer påmelding til: www.deltager.no/bk FANA OG YTREBYGDA KULTURKONTOR: www.bergen.kommune.no/fana-ytrebygda-kulturkontor eller www.fanakulturhus.no fana-ytrebygda.kulturkontor@bergen.kommune.no, tlf: 55 56 11 06 Østre Nesttunvei 18 FANA KULTURHUS: Østre Nesttunvei 18 – YTREBYGDA KULTURSENTER: Sandslivegen 98.

BARN I BYEN / NUMMER 60 / BERGEN / HØSTEN 2014 / FOKUS: VENNSKAP

AKTUELL Hvem: Abu (41), Marianne (38), og Liv Lamisi Adonaba (snart 5 år). Stilling: Trommelærer, trommeassistent og trommeelev. Aktuell med: Feirer 10 års jubileum med afrikansk rytmelek for barn.

Sangskatter fra Ghana Annethvert år reiser familien på fem til Ghana. Der fylles kofferter med ghanesiske sanger og trommer som fraktes tilbake til Bergen. være litt reserverte og beskjedne i starten, men etter noen ganger er de trygge. Abu: Ja, noen barn bare sitter og ser på hva jeg gjør, men når de kommer hjem starter de å synge og spille og sier: «Abu gjør sånn og Abu gjør sånn.» Hva står i fokus? Marianne: Det er jo relativt tidlig at barn begynner med fritidsaktiviteter når de er tre år, men dette er jo noe som familien går sammen på. Her får de fellesopplevelser. Barna er ikke her for at de skal lære seg å spille trommer eller et annet instrument, de skal få leke seg med musikken og få opplevelser sammen med andre. Hovedfokuset er musikkopplevelse, hvor du får delta aktivt sammen med andre barn og andre foreldre.

Gratulerer med 10 års jubileum. Hva fikk dere til å starte? Marianne og Abu: Vi startet med danseog trommekurs for voksne, og siden flere etterlyste barnekurs, satte vi i gang høsten 2004. Måtte dere tenke nytt i forhold til barnekurs? Marianne: Abu måtte gå tilbake til barndommen for å hente frem barnesanger fra Ghana og sanger som han sang da han var liten. Vi måtte lage et eget repertoar basert på tradisjonell ghanesisk melodi og rytme. Noen av sangene lagde vi tekstene til selv, og en av dem synger vi fremdeles i dag. Hvor finner dere sangmaterialet? Marianne: I en periode bodde familien i Ghana, og da jeg besøkte skolen hvor sønnen vår gikk, plukket jeg med meg fra klasserommet mange gøye sangleker. Sist vi var i Ghana, like før jul, reiste vi opp til en landsby i nord-Ghana hvor jeg lærte noen nye sanger, så vi plukker hele tiden med oss nye sangskatter.

Hva er forskjellen på en barnesang fra Ghana og en norsk barnesang? Marianne: I ghanesisk barnesangtradisjon har du mange klappeleker der bevegelser inngår i sangen, men du finner også helt vanlige sanger som handler om alt mulig, akkurat som norske barnesanger. Har noe forandret seg i løpet av disse ti årene? Marianne: De siste årene har afrikanske rytmeleker blitt veldig populært. Det har virkelig hatt en oppsving de siste årene hvor vi flere ganger har hatt ventelister. Hva skyldes det? Marianne: Nei, det vet vi faktisk ikke. Kanskje det er jungeltelegrafen som har slått til – for folk vet mer om oss nå. Vi har familier som går her år etter år, sesong etter sesong, og som kommer tilbake med yngre søsken. Samtidig tar flere med seg vennene sine. Hvorfor kommer familier tilbake? Marianne: Det er barna som har lyst

Kunstopplevelser for barn i KunstLab Se, lær, lag og utforsk! Ga l l er i , l a b o ra t o r

iu m o g at e l i e r f o r b a r

e r. nefamili

Verkstedsaktiviteter hver lørdag og søndag kl. 12–16 ra

ko de

berg

og Se pr

Barn: Gratis Voksne: kr 50 Tirsdag–søndag kl. 11–16

en.no/

barnas-kun

stk

til å fortsette, det er ikke bare fordi foreldrene sier at du skal fortsette. Foreldre forteller om barn som gleder seg til å starte opp igjen etter sommerferien. Det går mye på det å bli sett og bli hørt selv. For eksempel skal barna finne opp sin egen rytme som de andre hermer etter og de får selv herme etter andre.

«VI HAR FAMILIER SOM GÅR HER ÅR ETTER ÅR OG SOM KOMMER TILBAKE MED YNGRE SØSKEN» Abu: Noen kaster seg med i rytmene, mens andre trenger litt mer tid. Barna er interesserte i å være med, og litt etter litt så får de «feelingen» for det. Abu er profesjonell danser fra Ghana mens Marianne har lærerutdannelse fra Bergen. Hvordan møttes dere? Marianne: Vi møttes i Ghana på trommeskole. Da jeg gikk på musikk grunnfag på Lærerhøyskolen kom jeg over et trommekurstilbud i Ghana, og Abu var da danselærer på dette senteret. Det var i januar 1997. Abu: Første gang jeg var i Bergen var i 1997. Da jeg flyttet hit i 1998 startet jeg med en gang opp danseog trommekurs for voksne. Hva gir afrikansk rytmeleker barna ? Marianne: Barna får et møte med afrikansk musikktradisjon, blir kjent med instrumenter og lærer sanger både på norsk og afrikansk språk. Abu: Barna blir kjent med rytmene og de oppdager hva kan gjøre med sang og dans. Foreldrene forteller at når barna kommer hjem så begynner de å spille og synge – om og om igjen. De spiller trommer på møblene hjemme. Marianne: Det går på repeat hjemme. Når barna kommer hit kan de gjerne

Knyttes det nye vennskap? Marianne: Datteren vår, Liv Lamisi, som er med noen ganger, får venner her. Det oppstår ofte situasjoner hvor barn og foreldre finner hverandre. Og Abu får i hvert fall mange gode venner. Det er mye snakk om Abu, Abu, Abu. Abu: I begynnelsen når de ikke kjenner meg, er barna ofte sjenerte, men etter to-tre ganger roper barna: «Abu, hei!» Nå når dere er ti år til høsten, skal det skje noe spesielt? Marianne og Abu: Ja, det skal være en markering i samarbeid med barneBIKS lørdag 6. september kl. 12–14.30. Da er det konsert og vi får besøk av en trommekollega fra Italia. Det blir også akrobatikk. Etter konserten blir det trommeverksted, ansiktsmaling, perleaktivitet og kafe. Uken etter blir det oppstart på ny runde med rytmelek. Hva har holdt dere gående i disse 10 år? Marianne: Det er så mange magiske øyeblikk, og det er så kjekt å se hvordan barna koser seg. I går prøvde jeg å telle hvor mange barn som har vært innom afrikansk rytmelek , og jeg kom frem til et sted mellom 350 og 400 barn. Tekst og foto: Siri Breistein

FAKTA

AFRIKANSK RYTMELEK Afrikansk rytmelek omfatter både bevegelse, sang og spill på trommer og rytmeinstrumenter. Passer for tre til seksåringer. To barnegrupper: Mandager kl. 17:15–18. Oppstart: 8. september og Onsdager kl. 17.15–18. Oppstart: 10. september. Sted: 4. etasje BIKS – Kong Oscarsgate 15. Pris: Kr. 500. Påmelding: abu@adonaba.com Afrikansk rytmelek feirer 10 år lørdag 6. september kl. 12–14.30 på Bergen Internasjonale Kultursenter (BIKS) med dans, tromming, verksteder og åpen kafe. Abu Adonaba kommer fra Ghana og var danser i Ghanas nasjonale danseensemble; Ghana Dance Ensemble. Abu har lang erfaring som dansepedagog, både fra Ghana og Bergen hvor han blant annet er engasjert i Den kulturelle skolesekken. www.adonaba.com

BARN I BYEN / NUMMER 60 / BERGEN / HØSTEN 2014 / FOKUS: VENNSKAP

I GOD-NATT-POP

Stjernetelleren Hun mener barn fortjener god popmusikk – ikke bare Smurfehits. Bli med i studio og møt en stjernetellers smånifse lodotter og muntre kaos. Tekst: Anders Skogrand Foto: Kulturoperatørene – Vi må tørre å sprenge noen grenser og være litt naive. Når jeg lager voksenplate blir den gjerne litt stivere i formen. Nå får jeg gjøre gøye ting. På «Gullamanter» spilte vi på eggedeler, og her om dagen spilte jeg på glidelås! Stjernetellerunivers Christine Sandtorv var etablert popstjerne i gruppen Ephemera med to spellemannspriser hjemme, da hun ble mamma og kjente at hun ville gjøre noe nytt. Hun savnet en barneplate med ny musikk, og fant ut at hun ville lage en selv. Først var sangene på engelsk, men da det ble for fjernt, skrev hun dem på norsk istedet. En av sangene handler om å være stjerneteller, og dermed ble hennes nye musikalske konsept skapt: Stjernetelleruniverset. – Stjerneteller handler om det litt drømmende. Det er lov å føle litt på det. Vennskap og varme. Når man er barn er vennskap utrolig viktig. Første plate i stjernetelleruniverset «Godnattsanger» kom i 2009. Så kom det tvillingbrødre i huset. Datteren Anna var med ett blitt storesøster og tilværelsen ble snudd opp ned. På «Gullamanter» er det dans og moro, men også tekster om barns sorg: «Inni magen er et tornekratt – som stikker sånn når det er natt.» – Jeg ville lage en plate som vi kunne høre på mens vi tegnet, for å skape en fellesstund sammen og slik at ikke alt skal skje på skjerm. Det er ikke nødvendig at barna forstår alt i tekstene, men det er fint om tekstene kan bli utgangspunkt for samtale.

I Duper studio i de litt slitne lokalene i Bergen Kjøtt, sitter Christine Sandtorv ved miksebordet og lytter intenst. Fengende popmusikk med underfundige og lekne tekster fyller rommet. – Her skal du få høre den mest løgne sangen jeg har laget, forteller Christine og setter på «Lodottene», en sang som handler om noen mystiske fyrer som sniker seg rundt og som ingen vet er der. – Hører du smattelydene? spør hun ivrig. – Det er sånne små ting som kicker inn hos ungene!

«JEG PRØVER Å LEGGE MEG NED PÅ GULVET OG SE ALT FRA BARNA MINE SITT PERSPEKTIV» Viktig at barn får god popmusikk Etter to uker i studio er de fleste av sangene på barneplaten «Stjerneteller – Dinomaur» ferdige. Nå handler det om finpuss og små detaljer. Artisten vet hvordan hun vil ha det. Forrige barneplate ga henne Spellemannspris. – Christine ønsker å gi barna kvalitet i alle ledd, skyter produsenten inn. – Jeg synes det er viktig at det kommer ny barnemusikk, men god musikk – ikke smurfehits, understreker artisten.

Barnemusikk også for voksne Stjernetellerplatene har blitt kalt popmusikk for voksne med barn. Rare ord og barnlige betraktninger henter artisten fra egne barna, nabobarna og seg selv. – Jeg prøver å legge meg ned på gulvet og se alt fra barna mine sitt perspektiv. Det er fantastisk inspirerende for meg å være med inn i deres verden. Innimellom blir det mammabetraktninger. Mange foreldre forteller at de hører på platene mine både når barna er våkne og når de sover. Christine er opptatt av at barn skal få et avslappet forhold til musikk. – Jeg synes det er superviktig at barna får den feelingen at musikk ikke er noe stivt og farlig, men noe fint og skapende. Det er herlig når barna mine danser, breaker litt og koser seg. Musikk setter i gang fantasien. Christine forteller hvordan barna hjemme har begynt å dikte sine egne sanger. – De bare ser seg rundt i rommet og setter i gang: «Her er en lampe, den gir lys i rommet ... »

Christine Sandtorv tegner sine egne platecovre.

FAKTA

CHRISTINE SANDTORV Christine Sandtorv (38) er tidligere artist i Ephemera, i dag lager hun barnepop. Stjerneteller er navnet på hennes musikalske barneunivers som handler om det drømmende, om vennskap og varme. Musikken blir kalt barnemusikk for voksne med barn. Stjernetellerplatene teller snart tre utgivelser: «Stjerneteller – Godnattsanger» (2009) «Stjerneteller – Gullamanter» (2012) som hun vant Spellemannsprisen for. «Stjerneteller – Dinomaur» (Plateslipp i september). Stjernetellersmauet, et teatermanus som baserer seg på Stjernetellerplatene, er på planleggingsstadiet. Kommende konserter: Releaseparty «Dinomaur» på Logen teater søndag 7.9 kl 15. Kr 100/50/under 6 år gratis. Bajazzfestivalen på Verftet søn 14.9 kl 13. Festivalpass en dag kr 125. Sandtorv spiller også på Låveleik, familiefestivalen på Unneland 20/9 kl 14.30. Kr 70. www.christinesandtorv.no

Rotekopper og rotehus Den tredje Stjerneteller-platen er en naturlig fortsettelse av de to andre, bare med litt mer trøkk og litt mer kaos. Det var lettere å ha idyll og orden med bare ett barn i huset – Låten «Kaos, kaos, kaos» handler om rotekopper og rotehus. Jeg liker å rydde og holde orden, men med tre barn i huset skjer det alltid noe. Barna trives best i sitt kreative rot. Sånn er det. Jeg kunne brukt energi på å være en kjeftesmelle. Isteden gjør vi noe gøy ut av det, avslutter Stjernetelleren og oppfordrer folk om å poste bilder av sitt kaoshjem på Instagram og lage musikkvideo av dem.

kaAkt le

st e t i iv der n Jul på festningen Bergenhusdagene 2014

Lørdag 6. og søndag 7. september kl 12-16 Familiearrangement som formidler middelalderens Bergen og Bergenhus. Her kan du skyte med pil og bue, møte dronningen på vår hoffskole, lære å sloss med sverd, se middelaldersk kastemaskin, omvisninger og konserter.

Når de døde våkner... BYMUSEET I BERGEN

Rosenkrantztårnet, fredag 31. oktober kl. 18-21 …blir et besøk i Rosenkrantztårnet en spøkefull opplevelse. Ta med lommelykt.

Onsdag 26. november kl 18-20 Tenning av julegran i Borggården, med gang rundt juletreet. Kanskje festningsnissen tar seg en tur i år også? Kafé i Kapteinvaktmesterboligen fra kl. 17.

Førjulsdag i Gamle Bergen

Søndag 30. november kl. 12-16 Fyr på gruen og fortellerstund i Embetsmannshuset. Juleverksted og baking av pepperkaker. Nisse på låven. Fakkeltog på området kl.16.

BARN I BYEN / NUMMER 60 / BERGEN / HØSTEN 2014 / FOKUS: VENNSKAP

SMAKEBITER FRA HØSTENS KURSTILBUD

Noen kurs som passer for deg? TEGNE/MALE/FORME:

MUSIKK:

Tegne og malekurs Krever ingen forkunnskap. 9–12 år. Man kl. 17–18.30, fra uke 37. 10 ganger. Klubben, Åsane kultursenter. Kr. 600. Påmelding: deltager.no/BK/tegnmal9-12

Trommer, el-gitar og kassegitar Fra 4. trinn. Ons el. tors kl 17–21, uke 37–49. Kr. 500. Fana kulturhus. Påmeld.: eirik.matthiesen@bergen.kommune.no

Kreativt designverksted Deltagerne får alt de trenger av utstyr.10–16 år. Onsdager kl. 14.30–16.30, fra 27. aug. Laksevåg, Ungdommens Hus. Gratis. Påmelding: deltager.no/BK Tegning og maling Vitalitetsenteret på Møhlenpris. Onsdager kl. 18–19. Kr 200. Påmelding: frivillighet.org Kunst og redesignverksted Åpent verksted/dropp inn med silketrykk, smykker, keramikk, skulptur, tekstiler m.m. Kafé Sofus, mand kl. 15.30–18.30, fra 1.sept. Ulriken Bydelssenter. Gratis, ingen påmelding.

FOTO/FILM: Filmverksted Lyst til å lære hvordan man lager film? Fana kulturhus. 4.–7. trinn. Tors kl. 15.30–18. Uke 36–49. Kr 150. Påmelding: deltaker.no/bk Medieverksted Laksevåg Fotografering og grafisk design. Lær å bruke digitalkamera og redigere bilder i Photoshop. 10–16 år. Mand kl. 17– 20. Oppstart: 25. aug. Laksevåg. Ungdommens Hus. Gratis. Påmelding: deltager.no/BK Kurs i fotografering Trenger ingen forkunnskaper. Annenhver søndag med oppstart 14. sept. Gratis. Vitalitetsenteret. Påmelding: 934 90 301eller kontakt@frivillighet.org

Bassgitarkurs Fra 4. trinn. Man kl 18–20, uke 36–49. Kr 500. Fana kulturhus. Påmeld.: jorgen@bach.no

Tamburgruppe Lær trommespill og tambur. Fana kulturhus. Fra 4. trinn. Ons kl. 16.30–18, uke 37–49. Kr. 150. Påmelding: deltaker.no/bk

TEATER: Teaterkurs for 3-6 åringer Vestlandet Teaterskole (VT) gir lørdags teatertilbud til barn som er for unge til å gå på teaterskolen. Oppstart 12. august. www.teatersenter.no Teaterskole i Forum (Stanislavski Academy) Sang og skuespill med mulighet for å være med i storproduksjon i høst. Start 8. og 9. september. Noen plasser ledig. Alder 9–23 år. Info: teaterskolen.no Teatergruppen Kirkenarrene Teatergruppen i Nykirken/Barnas katedral treffes tirsdager kl.18–20, fra 2. sept. 10–14 år. Påmelding til Gabrielle Barth: gabbaba@hotmail.com Teaterskolen til Bergen Byspill Ledig plasser på Teaterskolen i Teaterhuset Paradis for 12–15 åringer. Man kl. 17–19, fra 2. sept. bergen.byspill@broadpark.no eller solvei.stoutland@broadpark.no

TENNIS

BORN TO MOVE

KARATE SVØMMEKURS

TENNIS

SVØMMEKURS

KARATE

HØSTENS KURS FOR BARN ER KLARE FOR PÅMELDING! WWW.AKTIV365.COM 55 91 26 00

Teater og dramagruppe Teatergruppe for 10–16 år. Ons kl. 17–20. Oppstart: 27. aug. Ungdommens Hus. Gratis. Påmelding: deltager.no/BK Figurteater Kurs for 9-12 åringer mandager kl. 16.30–18.30. Oppstart: uke 37. 10 ganger. Helan, Åsane kultursenter. 9–12 år. Kr. 550. Påm.: deltager.no/BK/figurteater

Fabrik av Wakka WakkaFigurteatret i Nordland. Foto Geir Ove Andersen

DANS: C dansestudio Danseundervisning fra 3 år og oppover i Fyllingsdalen, Åsane og på Sotra, fra uke 36. Gratis prøvetime første uken. Barnedans/Ballett/Jazzdans/Moderne/ Improvisasjon/Jazzballett/Hip hop/Girly hip hop/Musikal. www.cstudio.no

Bergen dansesenter Klassisk ballett, danselek, hip hop, jazz, break, moderne/samtidsdans ungdom. USF Verftet. www.bergen-dansesenter.no post@bergen-dansesenter.no Åpent hus lørdag 20. september kl. 12–14 i forbindelse med Barnas Kulturhelg. Gratis danseklasser for 2–13 år. Åpen uke 3.–7. nov: Stikk innom. Åsane ballettskole Undervisning i danselek, barnedans, preballett, barneballett, klassisk ballett, repertoar, moderne dans og jazzdans. Åsane kulturhus i Åsane Senter. Info/ påmelding: aasaneballett.com/Monique Verneuil: 55 22 04 44/900 65 742/post@ aasaneballett.com

Trommer, el-gitar og kassegitar Fra 4. trinn. Man el. tors kl. 17–21, uke 37–49. Kr. 500. Ytrebygda kultursenter. eirik.matthiesen@bergen.kommune.no

BORN TO MOVE KARATE

Sildre scenekunst Teatergruppen øver hver torsdag i den nye blackboxen på Bønes skoles flerbrukshall. Gruppe 1: 1.–2. trinn, tors kl 13.30–14.30. Gruppe 2: 5.–7. trinn, tors kl. 14.45–15.45, fra 4. sept. 993 55 993 eller ingvildkivi@gmail.com

Flamencokurs på Ny-Krohnborg Kurset har fokus på å bruke hele kroppen i bevegelse gjennom dans. NyKrohnborg kultursenter. Ons kl. 14–15. Start 24. sept. 10 ganger. Fra 9 år. Kr. 300. Påmelding: deltager.no/bk/flamenco Breakdance på Ny-Krohnborg Stig Markussen aka StigPaa lærer bort det grunnleggende innen breakdance. Ny-Krohnborg kultursenter. Man kl. 1617. Start 22. september. 10 ganger. Fra 10 år. Kr 300. Påmelding: deltager.no/bk/ breakdanceNKB Street Dance i Ådnahall (Indre Arna) Barna lærer elementer fra hiphop, funk og akrobatiske øvelser fra breakdance. For 6–9 år. Tirsdag kl. 18–19. Oppstart: uke 37. 10 ganger. Kr. 450. Sted: Ådnahall, Lakslia 10. HipHop hangout med Stig Markussen og Dino Dikic Lær å danse, DJ’ing, tegne, skrive tekster, henge i kafeen m.m. Hangout for 5.–10. trinn. Tirs kl. 16–19. Ulriken Bydelssenter. Gratis. Ingen påmelding. Start 2. september. Dropp inn.

Byens eldste fritidsklubb fyller 60 år Sydnæs Bataljons Fritidsklubb, den eldste barne- og ungdomsklubben i Bergen sentrum, hadde sin storhetstid på 70-tallet. Nå ønsker klubben at dagens barn og unge skal finne vei til klubblokalet på Møhlenpris. Fritidsklubben er knyttet til buekorpset – men er en åpen klubb for alle. Hver mandag og onsdag fra kl. 18–20 kan barn og unge få litt å spise, det er brettspill, bordtennis, filmkvelder, juletrefest m.m. Klubben samarbeider også med Lungegaardens jentebuekorps. – Vi tilbyr en sosial møteplass og en nærmiljøklubb hvor barn og unge kan være uten å måtte kunne noe spesielt, forteller Jon E. Thorsen fra styret. – Her finner barn og unge en plass fri for prestasjonskrav. Den 7. oktober 1954 ble Sydnæs Bataljons Fritidsklubb stiftet, og har siden blitt drevet jevnlig frem til i dag. I dag har klubben lokalet sitt i Thormøhlens gate 23 ved Møhlenpris skole. Kommunen planlegger nå et oppveksttun i forbindelse med opprustningen av skolen, men klubben vil bestå innenfor dette. – Vi er en stor ressursgruppe med voksne som brenner for at klubben skal gjenoppstå som en viktig aktivitetsaktør for barn og unge, forteller Jon E. Thorsen og inviterer alle til 60 års feiring lørdag 18. oktober. På programmet står blant annet bordtennisturnering, bingo og spillefilm i klubblokalet i Thormøhlensgate. På en utendørsscene utenfor Trikkehallen (Zetlitzgt.) blir det minikonsert med Ulriken janitsjar, trommeshow med Sydnæs verdensmestere m.m. Feiringen varer fra kl. 12–17, og man kan komme og gå som det passer.

Andre fritidsklubber: UNGDOMMENS HUS PÅ LAKSEVÅG: Åpent hus med arrangørgruppen H6. Biljard, PlayStation, spill. Tirsdag kl. 18–22, fra 26. august. Herman Gransvei 6. MØLLAREN UNGDOMSKAFÉ/PROFFEN: Åpent tilbud for alle fra 5.trinn. Her får du leksehjelp, henge med venner, eller drive med ulike aktiviteter. Mandag kl. 14–19, fra 1.9. Professor Hansteensgate 65. Gratis, ingen påmelding. UNGDOMSHUSET I FYLLINGSDALEN: Nøye Planlagt arrangerer konserter og spiser kake. Kom på møte om du har lyst til å være med i arrangørgruppen. Alder: 13–20 år. Tirsdager kl. 19–21, fra 26.8. Hjalmar Brantingsvei 14. SØREIDE UNGDOMSHUS: Åpent mandag–fredag kl. 17–22. Biljard, spill, film, uteaktiviter, bandrom med fullt utstyr, Kontakt: hermannsolheim93@gmail.com/www. mobystiftelsen.no UNGDOMSHUSET ATTENÅTTI (Domkirkegt 4): Åpen kafè: tirsdager kl 15-20. Ledige plasser på kurs. Påmelding: www.deltaker.no Ledige lokaler til bandøving, kontakt: kari.sandtorv@bergen.kommune.no ROLLAND JUNIORKLUBB (Rollandshallen): 5.–7. trinn, man og ons kl. 17.30–20.30. FLAKTVEIT JUNIORKLUBB (Flaktveit skole): 5.–7. trinn, tirs og tors kl. 17.30–20.30. YTRE ARNA JUNIORKLUBB (Kulturhuset): 5.–7. trinn, tirs og tors kl. 16.30–18.45

BARN I BYEN / NUMMER 60 / BERGEN / HØSTEN 2014 / FOKUS: VENNSKAP

I SMAKEBITER FRA HØSTENS KURSTILBUD Streetdance Ytrebygda kultursenter. Nybegynnere (4.–7. tr.): Tors kl. 17–18, uke 36–49. Viderekommende (6.–7. tr.): Tors kl. 18–19, uke 36–49. Kr. 500. Påmelding: deltaker.no/bk

Cirkusskolen Cirkusskolen tar imot nye elever ved Fyllingsdalen Teater. Oppstart 16. sept. For alle aldre og nivå. Påmelding: cirkusskolen@fyllingsdalenteater.com. Info: www.fyllingsdalenteater.com

Streetdance Kurset tar for seg stiler som hip hop, streetdance, jazzdans Fana kulturhus. 4.–7. trinn. Man kl. 18–19.15. Uke 37–49. Kr 500. Påmelding: deltaker.no/bk HipHop/House med StigPaa Stig Paa fra dansegruppen Flava Few underviser i Hip Hop og House dansing. 9–12 år. Mand kl. 19.30–21. Oppstart 29. sept. 10 ganger. Ytre Arna fritidsklubb. Kr. 250. Påmelding: deltager.no/BK/ dansekurs_stig

Folkedans Barnelaget i Bul Ervingen har oppstart 25. aug kl. 17.15–18.30. Gimle 24.–26. okt: Dansesamling for barn og unge fra 10 år. www.bergen.ungdomslag.no Dansekurs Dansekurs i alder: 4–6, 7–8 og 9–10. Lør fra 6. sept. Kl. 12–14. Kr. 200. Vitalitetsenteret på Møhlenpris. Undervisning i ulike dansemoves. www.frivillighet.org

Norgespremiere 5. september.

MAT: Smaksverksted Organisasjonen Folkelig arrangerer «Smaksverksted», matkurs med fokus på matglede og nysgjerrighet knyttet til smak, mat og råvarer.

Småslynge Workshops i slynge for 7–12 åringer. Lørdag 13. sept. og lørdag 22. nov, begge dager kl. 15–16. Nygårdsgaten 94., 2. etg. Kr. 250 pr. workshop. www.info@yogavayu.no

AKROBATIKK/SIRKUS: Sjongleringskurs Åpne tilbud/dropp inn: Mandager unntatt ved skolefri kl. 17–18. Gratis. Vitalitetsenteret. Info: 934 90 301/eller e-post: kontakt@frivillighet.org.

Torsdager kl. 18:00 Lørdager kl. 13:00 Søndager kl. 13:00 og 16:00

billettluka.no/fyllingsdalen tlf.: 815 11 500

HØSTENS KURS: MANDAG: Loddefjord: Oppstart uke 35. 10 ganger på Elvetun ungdomshus kl 14.30-16. 6.-8. trinn. TIRSDAG: Årstad: Oppstart uke 36–50. Ny Krohnborg kultur og oppvekstsenter kl 14.30-16. Møhlenpris: Fra uke 35. 15 ganger. Møhlenpris skole kl 13.30–15. ONSDAG: Møhlenpris: Oppstart uke 35. 8 ganger Møhlenpris skole kl 14–15.30. TORSDAG: Laksevåg: Oppstart uke 35 til 11. desember. Ungdommens hus kl 14.30-16. 6.-7. trinn. folkelig.no/prosjekter/smaksverksted/

ANDRE TILBUD:

Abligøye-yoga liten+stor Yoga workshop for en stor/forelder og en liten/barn. Søndag 28. sept eller 2. nov. Kl.12–13 (5–7 år) og 13.30–14.30.(8–11 år) + voksen.Nygårdsgt 94., 2. etg. Kr. 350 pr. par. Påmelding: info@yogavayu.no.

Premiere 11. september

Bestill billetter på:

YOGA: Høstferietilbud i Åsane 4-dagers kurs med yogadans, drama, lek, dans og musikk. Kursholdere: Kine Charlotte Solend og Stig van Eijk. Uke 41, man–ons kl. 10–14. Torsdag kl. 17–20/ forestilling kl. 20. Speilsalen og Helan på Åsane kultursenter. 8–16 år. Kr 550. www.deltager.no/BK/slipp

Som leser av Barnibyen kan du velge «skoletilbud» ved bestilling! Kun kr. 175,- barn / kr. 200,- voksen + avg.!

Brainobrain Norge Ferdighetsprogram for 5–14 år som har til hensikt å gi økt matteglede, samt bedre hukommelse, visualisering, konsentrasjon m.m. Oppstart nye kurs: 22. august i Ny-Krohnborg kultursenter og den 26. august i Fana kulturhus. Påmelding/info: Vijaya: 939 76 648 / brainobrainnorway.com Aktiv365 Tennis, karate, svømming eller barnedans? Aktiv365 har barnekurs på Paradis og Straume. Kursstart: 3. september. Pris: 950,- for 10 ganger. Hver lørdag arrangeres også aktivLØRDAG kl. 10–12. 4-9 år. www.aktiv365.com

BARN I BYEN / NUMMER 60 / BERGEN / HØSTEN 2014 / FOKUS: VENNSKAP

I SPISETIPS

Kodeklubb på hovedbiblioteket

Kodeklubben på biblioteket er et gratis tilbud for barn som har lyst å lære seg å programmere. På Kodeklubben «Scratch» kan barn fra 8–12 år lære å lage spill, fortellinger og animasjonen ved hjelp av programmeringsspråket Scratch. Scratch er designet for at barn lett skal forstå prinsippene bak programmering. På Kodeklubben – LEGO Mindstorms kan større barn lære seg robotprogrammering. For tredje gang arrangerer biblioteket Kodeklubben, og Herdis Moldøen ved biblioteket forteller om barn som blir ivrige når de oppdager at de selv kan lage PC-spill. Kursene er populære, og Scratch er allerede fulltegnet mens det er ledige plasser på LEGO Mindstorms. Kursene krever ingen forkunnskaper. – Alle kan lære seg å programmere med disse programmene, sier Herdis Moldøen. Flere foreldre og initiativtagere er blitt inspirert til å lage egne kurs. Alle kursene ligger online på kodeklubben.no. Nysgjerrig på Kodeklubben? Lyst å lage din egen Kodeklubb? Se www.bergenbibliotek.no eller www.kodeklubben.no. Du kan også ta kontakt med digital tjenesteutvikler Herdis Moldøen: herdis@bergenbibliotek.no. Kodeklubben er en del av Lær Kidsa Koding – et verdinettverk som ønsker å lære barn IT. Kodeklubben Scratch for 8–12 åringer. Kodeklubben – LEGO Mindstorms for 10–14 åringer. Kurs: Torsdager fra 4. september. Kurs for viderekommende starter 16.10. Påmelding. Gratis. På den nordiske spilldagen 15. november viser noen av kursdeltagerne det de har laget på kursene.

Prøv deg på

badminton – Badminton er det rette valget for deg som vil prøve en enkel og morsom idrett, som hele tiden byr på nye utfordringer, forteller Elena B. Ellingsen fra Bergen Badmintonklubb. Hun ønsker at flere barn skal oppdage badminton. – Badminton kan være familieidrett for flere generasjoner, fremhever Elena som selv begynte å spille etter å ha bli inspirert av datteren. Hun oppfordrer foreldre til å bli med og viser til at Bergen Badmintonklubb tilbyr egne nybegynnerkurs for voksne. Høstens treninger starter opp i uke 34 og 35 (men du kan også komme senere), og har du lyst til å prøve deg på verdens raskeste racketsport er det bare å dukke opp på treningen. Du trenger ikke å melde deg på forhånd og racketer og baller får du låne gratis. For å spille badminton trenger du shorts og t-skjorte, samt gode innesko. Treningene finner sted i: Buehallen, Åstvedthallen, Slåtthaug. Fyllingsdalen og Søreidehallen. Kontigent: Kr. 1500 for et år/900 for halvår. Det er åpent hus for alle interesserte hver søndag i Buehallen fra kl. 10–15. Gratis inngang. Info om klubben og treningstider: www.wordpress. bergenbk.no

Livretter på Danmarksplass Det finnes mange spisesteder i bydelene som kan være verdt et besøk. Prego er ett av dem – bare et bybanestopp unna. Anmeldt av familien Grüner Larsen Midt i trafikkmaskinen på Danmarksplass og like ved bybanestoppet, kan man søke ly for trafikkstøyen i de trivelige lokalene til Prego. Gjennom store vindusflater har man utsikt til hektisk aktivitet utenfor, men støyen fra veien overdøves av en rekke hyggeligere lyder: kokkelering, snakk fra de besøkende, musikk og ikke minst rennende vann fra vannskulpturen rett utenfor døren. Vi stakk innom Prego en onsdag, og vi var ikke de eneste, så det er tydeligvis lurt å bestille bord. På den relativt overskuelige menyen fant vi småretter, såkalte mingleretter, som hvitvinsdampede blåskjell, klippfisk med chiliremulade og bruchetta. Hovedrettene inneholdt blant annet laks, klippfisk, kylling og en rekke pizzaer bakt i napolitansk steinovn. Det var mye middelhavsmat med vekt på det italienske kjøkken. Den hyggelige servitøren kunne fortelle at de ikke hadde en egen barnemeny, men at alle retter kunne halveres. Når det i tillegg var både pasta, pizza og burger på menyen, ble det en utfordring for de søte små å velge.

Smaken av basilikum, pinjekjerner og ferskrevet parmesan kan nesten ikke slå feil Etter valgets kvaler valgte 13-åringen en Hawaii-pizza (voksenstørrelse), niåringen gikk for tortellini med ovnsbakt kylling, pappaen en chiliburger og mammaen langtidsstekt lammecarré. Ventetiden ble litt i lengste laget for minsten. Hun var trøtt, sulten og utålmodig. Men etter 20-25 minutter fikk hun livretten sin, pasta, servert med rikelige mengder med stekte kyllingstykker oppå. Grønn pesto kom ved siden av – slik vi hadde bedt om. Kyllingstykkene var både saftige og møre, og tortellinien var akkurat slik den skulle være, i følge minsten. Hun smakte motvillig på den grønne pestoen, så her måtte foreldrene trå til. De lot seg ikke be to ganger, da de skjønte at den var like god som deres egen hjemmelagde. Smaken av basilikum, pinjekjerner og ferskrevet parmesan kan nesten ikke slå feil.

13-åringen var spent på å smake pizza bakt på skikkelig italiensk vis i en steinovn. Han ble ikke skuffet. Bunnen var tynn og sprø og fylt med mozzarella, skinke, ananas, sopp og parmesan. Han gikk i krig med den store pizzaen, og utbrøt begeistret at det var mye mer smak i denne sammenliknet med den fra den lokale pizzasjappen. Eneste ankepunkt var at bunnen var blitt litt brent på den ene siden, men alt gled ned, og det var så vidt at familien fikk utdelt smaksprøver. Lammecarreen ble servert med potet- og sellerirotmos, sautert sopp, rødvinssaus, grønne asparges og bønner. Også her var kjøttet veldig mørt og fint. Akkurat passe stekt. Sausen var deilig søt og med et hint av syrlig rødvinssmak som sto godt til mosen. Mosen kunne kanskje hatt en anelse mer sellerismak, men konsistensen var perfekt. Det samme var grønnsakene: Sprø og knasende. Chiliburgeren så flott ut med grønn salat, brun-gule amadinepoteter og rød tomatsalsa. Kjøttet i burgeren var saftig og baconet sprøstekt. Salsaen var både god og sterk, og ga sammen med chiliaiolien burgeren et ekstra smaksmessig piff. I følge mammaen var det en burger som kan føre til alvorlige hetetokter. Alt i alt fikk alle fire servert solide retter laget av gode råvarer og med smakfulle resultater. Hele familien var egentlig ganske mette etter de rause middagsporsjonene, men bestemte seg likevel for å avslutte med dessert.Vi hadde fått noen glimt av dessertene underveis, og de så fristende ut. Ungene hadde på nytt valgets kvaler, men gikk til slutt for créme brûlée med brownie og sorbét, mens mammaen bestemte seg for å prøve panna cotta. Begge dessertene var fantasifullt anrettet: Créme brûléen kom i en liten flat skål mens en kule med bringebærsorbé var dandert i en stående porselensskje. Panna cottaen ble servert i et lite syltetøyglass mens

Dette var virkelig livretter på løpende bånd, mente eldstemann friske bær lå i syltetøyslokket ved siden av. Ungene testet sprøheten på créme brûléen og var svært fornøyde. Den lille porsjonen fikk raskt bein å gå på, og samme veien gikk det med brownien og sorbeten. Alt var hjemmelaget/-bakt og ifølge de to yngste smakte det «sykt godt». Også mammaen nøt den nydelige, kremede panna cottaen med en fin syrlig bringebærcoulis på toppen. Biscottien hadde litt for mye julekrydder i seg og ble også litt i seigeste laget. Den kunne lett ha ført til en skyhøy tannlegeregning om den ikke hadde ligget en stund i bløt i kaffen. Da familien trillet utover Fjøsangerveien var det med store smil om munnen. Dette var virkelig livretter på løpende bånd, mente eldstemann.

FAKTA

PREGO

Barnestoler: 2 stk. Stellemuligheter: Ikke noe stellebord. Bare et stort handikapptoalett. Barnemeny: Alle menyer er mulige å få som barneporsjon til halv pris. Meny: Småretter til under 100-lappen, hovedretter og pizzaer for rundt 200-300 kr. Tilgjengelighet med barnevogn: Lett å trille inn i restauranten fra gatenivå. Litt vanskeligere blir det hvis man skal lenger inn. Her er det et trappetrinn opp og det er trangt mellom bordene. Underetasjen er ikke tilgjengelig med vogn. Barnevennlig service: Selv om maten appellerer til ungene er Prego ikke spesielt godt tilrettelagt for barn og barnefamilier. Åpningstid: Tirsdag til fredag: 15.30–23.00 (mandag lukket). Lørdag: 14–23.30. Søndag: 14–21. Adr: Fjøsangerveien 32, 5054 Bergen. Tlf: 55 55 88 18 E- post: booking@pregobergen.no

BARN I BYEN / NUMMER 60 / BERGEN / HØSTEN 2014 / FOKUS: VENNSKAP

I GOURMETKLUBBEN

Falafel – vegetarmat fra Midtøsten Når man får venner på besøk er det vanlig å invitere til et måltid. Denne tradisjonen finnes i de aller fleste kulturer, og måltidet er en slags gave som viser gjestene at de er velkommen. De som har vært på middag hos oss vet at maten som regel vil bli servert sent, og at gjestene vil bli involvert i matlagingen. At gjestene blir satt til potetskrelling og hakking av løk handler ikke om å komme lettvint fra oppgaven, men er en måte å utvide tiden og gleden ved måltidet og samværet. Pappa: Til helgen kommer Eike, Timo, Torill og Luis på besøk. Viktor: Gleder meg! Det er jo en perfekt mulighet til å lage Gourmetklubb, spesielt siden Luis er kokk! Pappa: Og i tillegg er Luis’en blitt vegetarianer, så dette kan bli spennende. Når gjestene endelig er kommet, vurderes noen alternativer før det bestemmes at vi skal lage Falafel. Smak på ordet og opplev hvor eksotisk det kjennes ut! Ingredienser til falaflene: To bokser kikerter (finnes i alle internasjonale butikker) 2 stk loffskiver uten skorpe 1 ts salt 3 fedd hvitløk, presset 3 ss sitronsaft 2 ss finhakket fersk koriander 2 ss finhakket fersk persille 2 ss spisskumin, malt 1 stk egg 5 dl frityrolje (solsikke- eller soyaolje funker bra) Fremgangsmåte: Kjør kikertene i en kjøkkenmaskin til konsistensen er glatt og myk. Bløtlegg loffskivene, klem alt vannet ut og

bland med kikertene. Bland i resten av ingrediensene og la deigen hvile i ca. 20 minutter. Form små, litt flate boller og friter dem i oljen til de er gylne. Luis: En ting som gjør laging av falafel spennende, men også farlig, er at de skal frityrstekes. Det er veldig viktig at det ikke kommer vann i den varme oljen – da vil det sprute. Oljen er passelig varm når det «koker» rundt enden på en tresleiv som blir dyppet nedi. Hvis oljen blir altfor varm kan den ta fyr. Barn skal i så fall, fjerne seg fra kjøkkenet mens en voksen slukker flammen ved å legge et lokk eller et tørt håndkle over frityrgryten. Ikke prøv å slukke med vann – da vil det eksplodere! Viktor: Kan vi ikke lage ulike «stasjoner» på kjøkkenet der noen lager falafeldeigen, mens andre vasker og kutter opp de andre ingrediensene? Eike: Jo! Jeg er god på å kutte opp ting med kniv! Timo: Og jeg vil gjerne hakke løken! Men da trenger jeg svømmebriller for å ikke få tårer i øynene. Mens Timo og Eike tar seg av kuttingen, begynner Viktor og Luis med falafeldeigen. Det er høyt tempo og mange ting som skjer på en gang. Torill og hennes venninne Anja, som nettopp har kommet, skvaldrer høylydt i stuen. De later som de bidrar iblant, men begge blir bestemt utvist fra kjøkkenet. Pitabrødene kjøpte vi ferdig laget, de skal bare varmes. I tillegg trengs salat og dressing. Vi hadde vanlig salat, tomater og paprika i vår salat. En nydelig dressing får du ved å blande en halv boks gresk eller tyrkisk yoghurt naturell (finnes på internasjonale butikker) med tre fedd finhakket hvitløk, så mye hakket persille og/eller koriander du vil, en skvis sitron, før det

hele smakes til med salt. Til slutt fyller man pitabrødet med ingrediensene. Torill: Vi hadde også hummus som er kjempegodt, men litt ‘smør på flesk’ siden hummus består av moste kikerter (finnes på boks i internasjonale butikker), et par fedd finhakket hvitløk, salt, og en skvis sitron – men nam så godt. Viktor: En viktig del av Gourmetklubben er at det lages restaurantstemning der vi skal spise. Timo og Eike, kom, så lager vi det fint i stuen! Tekst og ide: Viktor Manger (13 år) og Øystein Mortensen (pappa) Gjester: Eike, Timo, Torill og Luis Fotograf: Amrit Mohan Gupta

Skjermer du barnet for all fare og risiko? Noen eksperter har kritisert typisk norsk barneoppdragelse for at vi overbeskytter barna våre for fare, risiko og problemer. «Curligforeldre» er ett av begrepene som har blitt brukt for å beskrive fenomenet – at vi koster bort all motgang og fare barna våre møter. Problemet er at hvis du alltid overtar oppgaver som innebærer risiko, vil barnet aldri få trent på å håndtere dette. Foruten lav kompetanse og selvtillit i risikosituasjoner, kan barnet også begynne å frykte slike utfordringer og bli handlingslammet i farlige situasjoner. Denne middagen er en god mulighet til å flytte dine egne grenser og øke barnets mestring og kompetanse. Kanskje seksåringen skal få lov å legge falaflene forsiktig ned i frityrgryten med et egnet redskap, mens du står ved siden av og passer på?

BARNAS KULTURHUS Kalmargaten 6 13-13.45 KONSERT: «Crossroads». Et historisk musikalsk bilde av bluesmusikken Bjarte Aasmul, Kai Taule, Christian Øveraas. 13.45-16 VERKSTEDER: «Tingenes hus»: Grunnlovsjubileet 2014. Utstilling av Tinghusets ting. Helge Røssland forteller: «Mitt barndomshjem – Tinghuset». Fra 3 år. «Fortellende bilder»: Tegneglede + historiefortelling. Espen Terjesen. Fra 4 år. «Korleis ser ei kjensle ut?»: Skulpturverksted og samtale. Nina Bang Larsen.

«Mora som glemte at det var kveld». Ill.: Kari Stai

BERGEN OFFENTLIGE BIBLIOTEK Åsane filial. Åsane senter 40 13–13.30 FAMILIELØRDAG: «Når Stella må ta kveldsstellet selv». Mora som glemte at det var kveld, med illustrasjoner av Kari Stai, er Ingrid Storholmens første barnebok. Storholmen vil lese og fortelle fra boka. Fra 3 år.

BERGEN DANSESENTER Georgernes Verft 12 12-14 Åpent hus med gratis danseklasser. 12-12.45 Danselek: 4-6 år. Sal 2, 3. etg. Stephanie Mowinckel. 13–13.45 Danselek: Foreldre og barn 2-3 år. Sal 2, 3. etg. Liv Basberg. 13-13.45 Hip hop: 7–13 år. Sal 1, 4 etg. Stephanie Mowinckel.

Åpent hus på Bergen Dansesenter. Foto: Eli Sørensen

BERGEN KINO Neumannsgate 3 12–16 Film og aktiviteter: Rebus, ansiktsmaling, tegnekrok. Filmer: Fly, Kaptein sabeltann, Gubben og Katten.

Crossroads

JERNBANEHALLEN 14–16 Viva la musica!: Bergen kulturskole presenterer: Orkester, gitar og blås. Arrangør: Barnas kulturhus.

Viva la musica! i Musikkpaviljongen.

MUSIKKPAVILJONGEN 14–16 Viva la musica!: Bergen kulturskole presenterer: Kor, band og vokal. Arrangør: Barnas kulturhus. MUSEUM VEST Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene. Finnegården 1 A 12-16 En læregutts hverdag: Prøv deg på noen av de oppgavene som unge gutter måtte lære seg her på Bryggen. Kan du skrive med blekk, sortere og banke tørrfisk og andre handelsvarer? Ulike poster i museet. 12-15 Lag ditt eget tau: Ved Bergens Husflidslag!

KODE 4 Rasmus Meyers allé 9 14-16 Mal som Munch: La følelsene styre! Ved hjelp av penselstrøk og farger kan du male en følelse på stort format – akkurat som Edvard Munch! Opplev på egenhånd: Rebus- og aktivitetshefter for utstillingene Mennesket og tingene (KODE 1), Munch (KODE 3) og Bård Breivik. History (alle bygg) kan du få i resepsjonene.

Edvard Munch (1863−1944), Skrik, udatert

BARNAS KULTUR

HUS

BERGEN 2014

Alle arrangementene er GRATIS! Barnas Kulturhelg arrangeres av Barnas kulturhus, i samarbeid med flere av byens kunstmiljøer og institusjoner: Universitetsmuseet i Bergen, Bergen Dansesenter, Bergen Offentlige Bibliotek, Kode, Museum Vest, Bergen kulturskole og Bergen Kino. For mer info: tlf: 53 03 82 30 eller www.bergen.kommune.no/barnashus. Koordinator: Greta Evjen, e-post; greta.evjen@bergen.kommune.no, mob: 920 62 065

Tegneglede med Espen Terjesen.

BERGEN OFFENTLIGE BIBLIOTEK Hovedbiblioteket. Strømgaten 6 13–13.30 FAMILIESØNDAG: «Når Stella må ta kveldsstellet selv». Mora som glemte at det var kveld, med illustrasjoner av Kari Stai, er Ingrid Storholmens første barnebok. Storholmen vil lese og fortelle fra boka. Fra 3 år. JERNBANEHALLEN 14–16 Viva la musica!: Bergen kulturskole presenterer: Orkester, gitar og blås. Arrangør: Barnas kulturhus. Konsert i jernbanehallen.

Aktiviteter på Bergen kino

BERGEN KINO Neumannsgate 3 12–16 Film og aktiviteter: Rebus, ansiktsmaling, tegnekrok. Filmer: Fly, Kaptein sabeltann, Gubben og Katten. MUSIKKPAVILJONGEN 14–16 Viva la musica!: Bergen kulturskole presenterer: Kor, band og vokal. Arrangør: Barnas kulturhus.

UNIVERSITETSMUSEET I BERGEN De kulturhistoriske samlinger, Haakon Sheteligs plass 10 12, 13 og 14 Jakten på fortellingene: Bli med på vikingtokt til de østlige land, fly med flygende teppe over pyramider og ørken og finn slottet i det fjerne. Barna tas med inn i kulisser fra fremmede kulturer og blir deltakere i eventyr, myter og fortellinger. 4-6 år. MUSEUM VEST Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene. Finnegården 1 A 12-16 En læregutts hverdag: Prøv deg på noen av de oppgavene som unge gutter måtte lære seg her på Bryggen. Kan du skrive med blekk, sortere og banke tørrfisk og andre handelsvarer? Ulike poster i museet. 12-15 Lag ditt eget tau: Ved Bergens Husflidslag!

KODE 4 Rasmus Meyers allé 9 14-16 Mal som Picasso: I KunstLab kan du se Pablo Picassos verk «Kvinne i stol». La deg inspirere og mal ditt eget kantete maleri i verkstedet.

Pablo Picasso (1881−1973), Kvinne i stol (1953)