Bib 61_web by Lasse Totland

Billig moro

Julestemning

Gjør det selv

Barn i Byen løfter fram gode kulturopplevelser som alle familier har råd til

Hvor finner du julestemningen? På teateret, museet eller i juletreskogen? Barn i Byen viser vei

Hvorfor ikke samle noen venner og starte ditt eget sirkus, orkester eller teater?

Barnefamilienes guide til gode opplevelser. Gratis – Ta meg med! Lang levetid – Ta vare på meg! Nr 61 – Bergen, høsten/vinteren 2014/15

s Barnito BEST FØR 27. JANUAR 2015

BARN I BYEN / NUMMER 61 / BERGEN / HØST–VINTER 2014–15 / FOKUS: KULTUR TIL ALLE 2 LEDER

Kultur til alle!

Vårt demokratiske prosjekt Sentralbadet var en del av vårt familieliv. Lukten av klor som sivet ut ventilasjonsanlegget, garderobeskapene som også var perfekt som gjemmested så lenge man var under 140, de store åpne vinduene med utsyn til ustabilt bergensvær, tribunene med avislesende mødre eller fedre, blåfrosne barn, rød rutsjebane og svømmende mennesker i alle aldre. Dette var i mange år familielivets høydepunkt. I et nostalgisk lys blir sporene etter to voksende barn så tydelige, fra hutrende småunger som klamret seg til badedyret og som måtte fraktes til dusjen for opptining, til hoppet over i det store bassenget hvor grensen til dypet ble utfordret med skrekkblandet fryd, til de siste skjelvende skrittende opp trinnene til tremeteren. Alle besøk ble avsluttet i badstuen. Med utsikt til kropper i alle fasonger, liggende på et rosa Barbiehåndkle mens varmen svei i neseborene, nøt vi et samlet øyeblikk. Sentralbadet var plassen hvor vi oppdaget at byen hadde et flerkulturelt miljø. For det var som om alle nasjonaliteter var samlet her. Når vi forlot sentralbadet var vi både renere enn på lenge og litt mer opplyste. Klorlukten satt i huden resten av dagen som et sanselig minne om et rikt sentralbadeliv. Lykken over byens første langdistansebasseng og åpning av AdO arena har kommet i skyggen av en prisdebatt. En badeglad familie på fire må ut med 340 kroner for å tre inn i byens nye svømmearena. Er det for dyrt? De kommersielle badene som Osbadet og

Vannkanten ønsker de nye prisene velkommen, for plutselig er det ikke mange kronene som skiller en badetur på Vannkanten med et kommunalt bad. Det var kanskje ikke helt meningen? Temaet denne gang er «kultur til alle» med spesielt fokus på tilbud som er gratis eller nesten gratis. Barn i Byen ønsker ikke å undergrave kulturvirksomheten med å fremheve at kultur ikke behøver å koste en en liten formue. For man kan fort snu det opp ned: Hvorfor skal alt annet koste penger mens kultur skal være gratis? Hvilke signaler gir det om viktigheten og betydningen av et kulturliv? Vi ønsker likevel å fremheve at ALLE har råd til kultur – uavhengig av antall bøker i reolene, biler i garasjen og kroner i banken.

anledning til en aktiv fritid. I følge kulturbyråd, Helge Stormoen, innebærer det at «en viss gruppe mennesker helt lavest i samfunnet vil kunne søke om å få utstedt et kort fra kommunen som de skal bruke på kommunens offentlige anlegg» (Aftenposten 22.10.2014). Frikortet kan bli en realitet i 2015. Barn i Byen ønsker tiltaket velkommen og gleder oss til å kunne informere om byens nye aktivitetskort. I 13 år har vi hatt som mål å gjøre byens barnekulturliv tilgjengelig for alle – og det har vi tenkt å fortsette med. Siri Breistein, redaktør

Vi har besøkt flere av byens kulturarenaer hvor familier kan komme inn gratis eller nesten gratis: Et søndagsåpent bibliotek med både gratis lånemuligheter og teater- og filmtilbud. Barnas Kulturhus styrer sitt lørdagstilbud etter kommunale takster på kr. 50. Fløibanen satser på at Fløyen skal bli byens nye kulturarena med gratis og nesten gratis tilbud. På side 21 får du innspill til enda flere kulturarenaer som gjør det mulig for alle barn å ta del i meningsfulle kulturopplevelser. Eller gjør som barna i Sirkus Barnitos – start din eget sirkus, orkester eller teatergruppe. Det koster ingenting. Rotterdam gjør det. Frelsesarmeen i Oslo gjør det. Snart gjør Bergen det også – for nå er flere av byens politikere innstilte på å innføre et frikort som vil gi enda flere barn

Familiekonserter

2014 2015 Hele familiens inngangsbillett til den klassiske musikkens verden. I desember tar vi, tradisjonen tro, fatt på de musikalske juleforberedelsene, blant annet i møte med unge medvirkende. I januar 2015 kommer Minken Fosheim og den verdensberømte Rosenstjert for å fortelle eventyret om et av verdens eldste orkestre som nettopp dette året fyller 250 år! Sergej Prokofiev har gjenskapt det russiske eventyret om Peter og Ulven ved å la instrument og tema følge hver person i fortellingen.

06.12 Musikalske julekort (Grieghallen kl. 14) 31.01 Eventyret om Bergen Filharmoniske (Grieghallen kl. 15) 25.04 Peter og Ulven (Forum scene kl. 15) Tre lørdager. Varer ca. én time. Fra fem år. Pris pr. person for serien er kr. 290 marked@harmonien.no • 55 21 62 28 • www.filharmonien.no

Følg og lik oss på Facebook. Her får du oppdatert informasjon, tips og nyheter om kultur, friluftsliv og barns levevilkår.

KOLOFON

BARN I BYEN / NUMMER 61 / BERGEN / HØST–VINTER 2014–15 / FOKUS: KULTUR TIL ALLE 3

INNHOLD

«Vi er her hele søndagen, for det er så mye å finne på»

NUMMER

61 HØST VINTER 2014/15

BERGEN Ansvarlig utgiver: Barn i Byen Kulturformidling AS Org.nr.: 983 201 652 mva Jacobsfjorden 6c, Bryggen, 5003 Bergen

post@barnibyen.no Tlf: 55 32 80 08

«Bytter du ut kuler og våpen med blomster og vann blir bildet et annet»

www.barnibyen.no www.facebook.com/barnibyen Ansvarlig redaktør: Siri Breistein: 934 99 869 sir@barnibyen.no Kreativ leder/AD: Lasse Totland: 951 52 773 lasse@barnibyen.no Kalenderansvarlig: Anders Skogrand: kalender@barnibyen.no Ressursgruppe/redaksjon: Anders Skogrand, Gro Reppen, Øystein Mortensen, Lubna Jaffery, Hege Rognøy Fossåskaret, Siv Ødemotland, Audun Humberset, Siri Breistein og Lasse Totland.

BARN I BYEN SIER

Andre bidragsytere: Tove Breistein, Annette Marandon, Mari-Louise Uldbæk Stephan, Ingvild Festervoll Melien og André Marton Pedersen. Forsiden: Sirkus Barnitos. Foto: Tove Breistein Alle barn har rett til gode kulturopplevelser: Barn i Byen har som hovedmål å synliggjøre mangfoldet av kulturog aktivitetstilbud i Bergen for ALLE byens barn og barnefamilier, og inspirere dem til å ta det i bruk. Barn i Byen ønsker at barnefamiliene skal få tilgang på denne informasjonen, uavhengig av sosial tilhørighet, ressurser eller økonomi. Derfor distribueres Barn i Byen hjem til byens barnefamilier, via sekkene til alle barnehage- og skolebarn i Bergen kommune. I tillegg finner du magasinet på over 300 steder rundt i Bergen. Trykk: Schibsted Trykk Flesland Distribusjon: Budbilexpressen. Opplag: 41 000 Takk for godt samarbeid og støtte: Bergen kommune Byrådsavdeling for kultur, næring, idrett og kirke – ved seksjon for kunst og kultur.

Audun Humberset Produsent/prosjektleder

Siv Ødemotland Høgskolelektor

Lubna Jaffery Spesialrådgiver

Hege Rognøy Fossåskaret Litteraturviter

Anders Skogrand Lege og skribent

Gro Reppen, statsviter Lektor

Bybading

Biscotti superiore

Brownies for folk i farten

Middagslei?

Dilla på feer

Mitt lykkelige liv

Jeg hadde bare fått med meg kritikken av den nye svømmehallen, enten det gjaldt fasaden eller prisene. Forrige helg fikk jeg sett den fra innsiden, og for en opptur! Datteren min nådde akkurat nedi med tærne i det varmeste bassenget, og både hun og lillebror koste seg glugg ihjel. Tidligere har vi reist til Os for å bade, men nå har vi fått et lekkert, familievennlig bad midt i byen. Lite minus for høy dansemusikk overalt, men ellers topp!

100 g mandler, pistasjnøtter eller andre nøtter 250 g hvetemel 240 g sukker 1 ts bakepulver 2 egg 1 eggeplomme

250 g mørk sjokolade (70%) 115 g saltet meierismør 2,5 dl sukker 2 egg + 1 eggeplomme 2,5 dl mel

Er du lei av å finne på noko godt til middag dag etter dag? Kvar mandag kan du spise sunn og sosial vegetarmiddag i Solheim Kirke frå kl. 16–18. Det koster 30,- for voksne og 20,- for barn. Eller kanskje du kan arrangere nabolagsmiddag der du bur?

Vår førsteklassing elsker feer, og særlig Tingeling. Her om dagen kom vi over en skatt på biblioteket. Boken «Det magiske egget» av Gail Carson Levine er en velskrevet og spennende langlesningshistorie om drømmefeer, onde drager og lengselen etter å høre til. Høytlesningslykke i mørk november.

På biblioteket kan du låne årets beste høytlesningsbok. Ja, helt sant. Bare se på Bergen bibliotek sin nettside: http://bergenbibliotek.no/ barn-og-ungdom/tipsog-nytt/mitt-lykkelige-liv Boka heter «Mitt lykkelige liv», og kan lånes helt gratis. Den er bare noen tastetrykk unna.

Grovhakk mandlene (nøttene) og bland alt det tørre. Ha i eggene og den ekstra eggeplommen og kna eller elt til alt er godt blandet. Del deigen i to og rull ut til pølser. Legg på stekebrett. Trykk pølsene noe ned. Stek i 35 min på 180 grader. Avkjøl i fem min og skjær i 1 cm tykke skrå stykker. Legg disse på rist og tørk det i ovnen i fem min på 140. Du kan også smelte sjokolade i vannbad og dyppe de ferdige biscottiene i.

Dekk en form (20x20cm) med bakepapir. Bruk en bolle som tåler mikrobølgeovn og ha i sjokolade og smør. Sett bollen i mikroen og skru på full guffe i 30 sekunder. Ta ut bollen og rør rundt. Sett inn igjen og gjenta til alt er smeltet. Ha i sukkeret og bland. Rør inn eggene, ett om gangen. Ha til slutt i mel. Bland bare så vidt til melet er mikset med resten – viktig for kakens konsistens. Stek midt i ovnen, på 175 grader, i 20 – 25 minutter. Avkjøles i formen i minimum 30 min. Ikke skjær i kaken før det. Server med vaniljeis. Kilde: bollefrua.wordpress.com

BARN I BYEN / NUMMER 61 / BERGEN / HØST–VINTER 2014–15 / FOKUS: KULTUR TIL ALLE 4

Sirkus Barnitos sin revansj Da mødrene i bandet «The Leftovers» ikke ville ha ungene med, startet barna like godt sitt eget sirkus. Tekst: Siri Breistein Foto: Tove K. Breistein

– Ta hjertelig imot de kjente artistene fra hele verden, roper sirkusdirektøren og vinker en trompetist, en trommespiller og en såpebobleblåser opp på scenen. Det er kulturnatt i Bergen og kveldens første forestilling i Korskirken. Iført olabukse, glitrende tigergenser og sokker i hver farge, viser direktøren vei inn i sin sirkusverden. Hun er 13 år og styrer Sirkus Barnitos. Barn av «The Leftovers» Roterende tallerkener, rokkeringer, hattedans, pyramider og lufttrapes. Sirkus Barnitos byr på hittil usette sirkusutfoldelser, fra høye discotoner og liv og rør til stille klokkespill. Men mest av alt byr de på seg selv. Sirkusartistene kommer fra Sotra, Hønefoss, Sogn og Bergen og er barn av «The Leftovers» – et band bestående av damer og mødre. I frustrasjon over at mødrene nektet dem adgang til bandet sitt, dannet barn av «Leftovers» sin egen gruppe. Sirkus Barnitos ble født. Den eldste er 14 år, den yngste åtte. Kun en voksen har adgang, Boris Hauck. Sirkusdirektørens far. Fra sidelinjen styrer han musikk og tempo. Men det er Amanda Haga, sirkusdirektøren, som regjerer scenen, rommet og innslagene, sammen med sine unge sirkusartister. Balansenerver I pausen mellom to forestillinger bærer kirkerommet preg av kaos og lettelse. Nervene har ikke bare preget utøverne, og flere «Leftovers»-mødre puster lettet ut. – Vi har øvd siden kl. 13 i dag, forteller en svett sirkusartist i pausen. Hver fjerde måned møtes troppen på en gård i Bergsdalen, og da settes hele helgen og to fulle dager av til øving. Flere av guttene drømmer om en karriere i sirkusbransjen, og etter to år i Sirkus Barnitos vet de at det krever vilje og mot. Mange frykter for pyramiden. Det er skummelt å stå både øverst og nederst, å balansere egen og andres kroppsvekt. Sist gikk det galt, og pyramiden traff gulvet.

– Jeg vinket til mamma fra under pyramiden i stedet, utbryter Odin, som denne gang fant balansen. Sirkusdirektørens egenskaper Sirkusdirektør Amanda samler troppen. De har ikke mange minuttene til å justere før neste forestilling. Utstyr må sjekkes før ny omgang. Amanda sleper rundt på tunge madrasser. Kan hvem som helst bli sirkusdirektør? – Nei, svarer Amanda bestemt, og ramser opp en sirkusdirektørs viktigste egenskaper: – Du må være der hele tiden og passe på at alle gjør det de skal og at de ikke løper vekk for å leke. Det kan være litt stressende. Du må være streng og passe på at alt funker, men du skal også få de andre til å øve selv når de synes det er tungt. Du må også huske alt du skal si og snakke høyt og tydelig til publikum, forklarer Amanda. Men for direktøren selv er det aller viktigste med Sirkus Barnitos at hun får treffe vennene sine og at de kan ha det gøy sammen. Sirkus-sosial – Det sosiale er viktig, understreker Iver og Vadims mamma, en «Leftovers», som opprinnelig kommer fra Nederland. – Det er spennende at de er i alle aldre og lærer av hverandre, fortsetter Joyce. – Det fine med sirkus er likevel at du ikke må kunne noe, men at du lærer etterhvert, forteller mammaen som selv har utviklet seg som klokkespiller i damebandet. Sønnen Vadim går også på turn, og her har han lært å slå hjul. Det kommer godt med i et sirkus. Drømmer du om et liv i sirkusbransjen, kan du starte med å finne tips og triks på YouTube, i en bok eller kanskje melde deg på et sirkuskurs. Sirkus Barnitos egen sirkusdirektør avslører at hun har øvd mye hos en venninne i Tyskland. Hun har sirkus på skoletimeplanen. Amanda har også vært i Spania på kurs. 13-åringen oppdaget trapes på et sirkus som liten og siden den gang har hun hatt lyst til å drive med det.

ingen adgang! Alle kan starte sirkus. Det er Amanda ikke i tvil om. – Du kan begynne med å øve deg på sirkusting hjemme. Først må du finne noen som har lyst til å være med. Du må ha en sirkusdirektør, finne frem til forskjellige roller og karakterer, og sette det inn i en rekkefølge. Så må du øve. Etterhvert kan du begynne å lage sirkus. Det er viktig at alle får være med underveis.

«Nå skal dere får se et hattenummer som av uforståelige grunner enda ikke er blitt berømt» For sirkusdirektørens far handler det om å gi barn mer enn idrett i fritiden, for det får norske barn rikelig med muligheter for. Det handler også om å gi dem anledninger til å fylle livet etter skoletid med kunstnerisk og kreativ utfoldelse, som de selv kan utvikle og ha ansvar for. Selv om det er barna som styrer sirkusgruppen, skal det ikke være koselig, barnslig og enkelt. Sirkus Barnitos er morderne og dynamisk – som en «Streetdanceperformance». Barn liker å bli stilt krav til, det har i hvert fall sirkusdirektørens far erfart. Amanda vet nøyaktig hva som gjør hennes sirkus til noe annerledes. — Sirkus Barnitos består av bare barn. Her får ingen voksne bestemme. – Nå skal dere får se et hattenummer som av uforståelige grunner enda ikke er blitt berømt, proklamerer sirkusdirektøren til sitt publikum med høy og tydelig stemme. For andre gang denne dagen fylles kirkerommet med såpebobler, luftakrobatikk og magi.

TIPS! Gjør som Sirkus Barnitos – samle vennene dine, nabobarn, klassekamerater og venners barn og start sirkus, teater, eller kanskje du vil lage ditt eget orkester. Finn noen enkle øvelser og roller som dere øver på, sett det inn i en rekkefølge og øv enda mer. Etterhvert kan dere invitere til små forestillinger i en stue, en kjeller eller garasje, på et gatehjørne, et tun eller i et klasserom. Det koster ingenting! BILDER: 1: Vadim, Oliver, Amanda og Iver venner og er en del av Sirkus Barnitos. Her under en øvelse i gymsalen til Steinerskolen. 2: Et ungt kulturnattpublikum følger nøye de akrobatiske øvelsene under Sirkus Barnitos-forestilling i Korkirken. 3: Sirkus Barnitos signatur, selvkomponert hattenummer. 4: Oliver i trapesbevegelser under nøye overvåkning av sine unge sirkusvenner.

BARN I BYEN / NUMMER 61 / BERGEN / HØST–VINTER 2014–15 / FOKUS: KULTUR TIL ALLE 5

4 FAKTA

FAKTA

SIRKUS BARNITOS

SIRKUSVERKSTED OG FORESTILLINGER

Cirkus Barnitos ble dannet under bygdedagene i Bergsdalen i august 2005. Den gangen deltok nesten alle barna i dalen i sirkuset i lag med noen voksne. Sirkus Barnitos består av sjonglører, trapeskunstnere, akrobater og en ekte sirkusdirektør! Det er et profesjonelt og livlig sirkus, drevet av barn – og fremført som en «streetdance-performance». Energien er som i et nysirkus med tempo, lidenskap og poesi.

Kommende forestillinger: Fredag 16. januar kl. 18: Steinerskolen Paradis i Festsalen. Lørdag 17. januar kl. 14: Teatersal til Vestkanten (Loddefjord).

Klovneforestillingen «Komfyrverkeri» med Siv Øvsthus og «sykehusklovnene». Ny-Krohnborg kultursenter lørdag 6. desember kl. 14. Kr. 50/familie kr. 150. Sirkus-verksted på Barnas Kulturhus med Circus Frantix/Chris Liengaard. Fra 4 år. 22. november og 6. desember kl. 13.45–16. Gratis. Kurs i sjonglering på Vitalitetsenteret på Møhlenpris hver mandag kl.17–18 frem til 8. desember. Oppstart i 2015: 19. januar. Gratis. For alle. Dropp inn-tilbud. Cirkusskole i Nye Fyllingsdalen Teater. Trening i luftakrobatikk, balanse/line, sjonglering, akrobatikk og klovnerier med Jeanette & Jasmine Smørdal. Kurset går over 10 uker + en workshop og ender i en forestilling som blir vist i Fyllingsdalen Teater. Kr. 1800,- pr. pers. Påmelding: cirkusskole@fyllingsdalenteater.com

BARN I BYEN / NUMMER 61 / BERGEN / HØST–VINTER 2014–15 / FOKUS: KULTUR TIL ALLE 6 SØNDAG PÅ BIBLIOTEKET

1: Charlotte (5) leter etter bildeboken «Gruffalo» og har flaks. Endelig var den inne! Barneavdelingens hyller med bildebøker er et skattkammer for høytlesning. 2: Alexandra (4) er svært husvarm på biblioteket. Pappa tar med datteren sin dit så ofte som mulig, og søndagsåpent bibliotek synes begge er helt perfekt. 3: Pappa Erland er lærerutdannet og mener at det å lese er det viktigste som finnes. Han oppdaget selv biblioteket som voksen og nå vil han at Alexandra skal bli en like lidenskapelig bruker som han selv.

Skattejegerne

Midt på blanke søndagsformiddagen strømmer barn og foreldre til byens største skattkammer, på jakt etter en bok, en film, et spill, en forestilling eller nye venner. Tekst: Anders Skogrand. Foto: Tove Breistein.

Solen stråler, men likevel kommer det stadig nye jegere inn de høye biblioteksdørene. Det er enda en time til søndagens forestilling, men i lesekroken i hjørnet er det allerede full aktivitet. Oppdagelsesferd Alexandra og pappa tar turen til biblioteket så ofte de kan. Alexandra er bare fire år, men kan allerede lese og skrive. Nå har hun funnet to billedbøker, og setter seg på fanget for høytlesning. Innimellom lesingen går jenten på oppdagelsesferd. Alexandra lager hoppevei av runde puter, og synger «What do the fox say» med et lekedyr hun fant på et bord.

«Vi er her hele søndagen, for det er så mye å finne på» – Vi er her hele søndagen, for det er så mye å finne på, forteller pappaen. Jeg ønsker at Alexandra skal få et nært forhold til biblioteket, slik at dette blir et godt sted for henne også senere i livet. Endelig inne! Charlotte (5) og mammaen sitter i lesehjørnet med «Gruffalo». Charlotte har vært på jakt etter denne boken lenge og endelig var den inne. Etter Gruffalo vil

Charlotte leke. Hun finner seg en stor C-formet pute og gynger i vei. Hun har plaster på kinnet, rødstripete kjole og bibliotek-sokker med bokstaver på. – Vi skulle egentlig på barnekino her i går, men så kom det noe i veien. Derfor gikk vi hit i dag i stedet, sier mammaen. En mamma og to døtre har tatt turen fra Åsane. – Vi pleier å gå på barnekino på lørdagene i biblioteket i Åsane, forteller mammaen. – Skulle ønske det var søndagsåpent der ute også. Biblioteket er et fantastisk sted. Her finner vi bøker vi ikke visste fantes. Også treffer vi andre barn og foreldre og har det trivelig sammen. Gratis film, lydbøker og musikk Ved filmhyllen står storesøster Lisa (7) og holder lillebror (3) godt i hånden. – Bare èn film, sier pappaen som kommer trillende med en barnevogn. Lillebror leter og finner sin skatt: Kaptein Sabeltann. Manuchet (11) vil ha en spennende film og velger tilslutt «Harry Potter og Dødstalismanene». En mamma og en datter sitter på huk ved alle lydbøkene og diskuterer hvilken de nå har lyst til å høre, mens en ungdom med kul hatt står lenge ved filmhyllene uten helt å klare å bestemme seg. Hun forsvinner opp

trappen og inn på musikkavdelingen for sjekke ut bibliotekets hotte CD'er. ` Den største skatten Det nærmer seg forestilling. Ned vindeltrappen og inn i fortellersalen strømmer det på med forventningsfulle. De som har barnevogn tar heisen ned. Dagens forestilling er «Katten med støvlene». Etter at alt ender godt takker fortelleren for seg og ønsker alle en god jakt videre. Familiene tusler tilbake til barneavdelingen. En lyshåret gutt sitter ved et rundt bord og leser høyt fakta om alligatorer for foreldrene. Etterpå finner han et sjakkbrett i hovedhallen og krabber opp på kne for å spille med pappa. To åtteåringer leker sisten mellom høye bokreoler. Søndag formiddag. Ingenting haster.

FAKTA SØNDAGSÅPENT BIBLIOTEK

Om søndagsåpent bibliotek: • Søndager på Hovedbiblioteket kl. 12–16. • Familiesøndag med forestilling kl. 13. Gratis. Kommende søndagsforestillinger: 9.11: «Apekatten Bongo». Konsert for og med barn med Reisekompaniet. Fra 4 år. 16.11: «Heavykatten» – musikalsk forestilling med forfatter og musiker Roald Kaldestad i samarbeid med musikerne Stig Sandbakk og Roy Ole Førland. Fra 4 år. 23.11: Forfatter Åshild Kanstad Johnsen leser og forteller om Kubbe. Fra 4 år. 30.11 og 14.12: «Teskjekjerringas Jul». Teaterforestilling med Lys Levende Adele. 3–6 år. 7.12: Forfatter Bjørn Rørvik leser og forteller om Julefuten. Fra 4 år. Gratis opplevelser: På biblioteket er alt gratis. Du kan låne bøker, lydbøker, filmer, spill og musikk. Ukentlig kino på hovedbiblioteket, samt i Åsane, Loddefjord og Fana. Delta på egne spillkvelder eller på kurs som kodeklubb og tegneverksted. Info: www.bergenbibliotek.no.

BARN I BYEN / NUMMER 61 / BERGEN / HØST–VINTER 2014–15 / FOKUS: KULTUR TIL ALLE 7 JULETREHOGST

3 PÅ BIBLIOTEKET

SPØRSMÅL: 1. Hva pleier du å gjøre på biblioteket 2. Hva lånte du sist? 3. Er det noe du savner på biblioteket? 4. Tror du det er viktig at biblioteket er gratis for alle?

En annerledes førjulsdag Har du lyst å hogge ditt eget juletre? Det er flere alternativer å velge mellom.

Navn: Osman Omar Alder: 13 år.

Navn: Andre Løvaas Alder: 11 år.

Navn: Esaye Hagos Alder: 11 år.

1. Noen ganger bruker jeg data, noen ganger tar jeg en bok som jeg leser i. I dag skal jeg se på NRKSuper på dataen.

1. Spiller FIFA, noen ganger leser jeg.

1. Spille, om jeg har god tid så leser jeg og gjør lekser. Om jeg gjør leksene her får jeg mer fritid hjemme, eller om jeg har kamp så rekker jeg det.

2. En DVD, «Madagaskar». Den filmen var ny for meg. 3. Nei. 4. Ja, for du lærer ting og du forstår ting av å gå på biblioteket. På biblioteket kan du lese på egenhånd, og biblioteket er viktig for folk som trenger å lære å lese.

2. Husker ikke helt, men jeg pleier å låne bøker på biblioteket på skolen. Den siste jeg lånte her var «Alex Dogboy». Jeg har også oppdaget «Marg og bein»-serien, men det var i bokhandleren. Serien er veldig spennende, jeg ble helt revet med. Den er skrevet av tre forfattere og to bøker er skrevet av alle tre samtidig. 3. Nei, egentlig ikke.

3. For det meste har de alt her. 4. For det gir alle muligheter for å lese. Jeg ville ikke ha lest en bok om det hadde kostet penger. Gjennom biblioteket leser folk mer og mer bøker og det er viktig for fremtiden.

Fra parkeringsplassen til lysløypen på Frotveit hentes dere med hesteskyss. Inne i skogen hogger dere et tre, kan ri en runde, eller få noe varmt å spise og drikke rundt bålet før hesteskyssen går tilbake. Trond har i mange år latt gården sin være tumleplass for barn og unge som ikke er helt A4. Han er opptatt av å gi de som tar turen til juletreskogen en rolig og stemningsfull opplevelse langt fra stress og butikker. Juletrehogst på Frotveit: Ta av fra Osveien mot Bontveit. Kjør videre oppover fra Gimmeland. Hesteskyss henter på p-plass til lysløypen. Tid: De to siste helgene før jul fra kl 11 til den blå timen. Kan også bestilles andre dager i advent. www.hestedalen.antarctica.no. Andre steder de tilbyr juletrær med gårdsopplevelser: Langegården, Gimmeland, Sæterdals juletreskog i Sædalen. Se info i vår opplevelsekalender.

FOTO: ROBIN STRAND

4. Ellers ville ikke like mange ha kommet, her får alle mulighet for å lese, selv om de ikke har så mange penger hjemme.

2. «En Pingles dagbok –Tøffe tider».

– De flotteste trærne er de som er litt annerledes! Vi mangler alle en grein eller to, sier Trond Bergsvåg på Frotveit gård og reklamerer med «de særeste og gøyeste trærne». Vi i Barn i Byen har testet ut hans juletrehogstpakke for en del år siden og var veldig fornøyd.

Velkommen til adventstid på Fløyen Hver adventssøndag inviterer vi små og store til ekte førjulsstemning på Fløyen! Program søndager i advent: kl 11-14.00: Juleverksted inne i peisestuen på Fløien Folkerestaurant. Kl 13.00- 15.00: Lystennning på utsiktsplatået med julesanger og en liten andakt. Vandreteater: «Førjulstid med Rødhette og Blåmannen»: foregår på området rundt Fløien Folkerestaurant og lekeplassen på Fløyen. Underveis møter vi små og store nisser som loser oss gjennom førjulseventyret på Fløyen. Runden er tilrettelagt for barnevogner. Adventsløypen Fra 29. november til 21. desember har vi Adventsløype i nærområdet på Fløyen. Kart og oppgaveark fåes i billettluken på Nedre Stasjon Fløibanen. Løs oppgavene, lever inn oppgavearket og bli med i trekningen av julepresanger fra den ekte Fløynissen.

Onsdag 3.desember: Nissetur og fakkeltog på jakt etter Fløynissen! Ryktene sier at Fløynissen lusker rundt Skomakerdiket før jul for å gjøre ferdig alle julepresangene. Fløibanen sammen med Barnas Turlag Bergen, inviterer små og store barn til Nissetur rundt Skomakerdiket. Oppmøte: Toppen av Fløibanen ved Trollet på lekeplassen klokken 17.00. Fløynissen blir ekstra glad for å se små nissebarn. Ta gjerne på nisseluen! Ha på varme klær, ta med sitteunderlag, mat og drikke. Nærmere og oppdatert informasjon på våre nettsider; www.floibanen.no/aktivitetskalender Følg oss på Facebook: Fløibanen Velkommen til oss- sees på Fløyen i adventstiden!

BARN I BYEN / NUMMER 61 / BERGEN / HØST–VINTER 2014–15 / FOKUS: KULTUR TIL ALLE 8

En oase på lørdager – Hit skal vi absolutt komme tilbake. Dette er både imponerende og inspirerende. Tekst og foto: Ingvild Festervoll Melien

FAKTA BARNAS KULTURHUS

Barnas Kulturhus er et kommunalt kulturtilbud til barn og familier i Bergen. Huset er et kompetansesenter for kunstformidling, samt et visningssted for kunst- og kulturproduksjoner for barn og unge. Barnas Kulturhus bruker profesjonelle kunstnere og pedagoger i sine tilbud. Barnas kulturhus er åpent for barnefamilier hver lørdag fra kl. 13–16. Info: www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus Fram til og med 6. desember kan du oppleve teater, verksteder, musikk og festivaler. Forestillingene starter kl. 13 og koster kr. 50 pr. person. Verkstedene foregår parallelt mellom kl. 13.45–15 og er gratis (f.o.m. 2015 innføres pakkepris for forestilling og verksteder, på kr 50,-). Anbefales at dere bestiller plass til forestillingene: tlf.: 53 03 82 30 (hverdager 9–15), eller barnaskulturhus@bergen.kommune.no

flere år tilbake i tid, gode minner som har gjort at han ikke er redd for å prøve nye ting. Kei tester ut flere av aktivitetene på huset, men liker aller best å se på kunsten på veggen. – Jeg gleder meg alltid til å dra på Barnas Kulturhus, sier femåringen. Egne premisser I første etasje er det samlingsstund for de yngste barna med «community artist» Anne-Marthe Havikbotn. Foreldre, og barn i alderen null til tre år, sitter i en halvsirkel rundt Anne-Marthe. Først synger de en sang der alle får si navnet sitt, og barna er med fra første strofe.

«Det er høy kompetanse blant kunstnere som jobber her»

2 1: Miho og Kei er med på verkstedet til illustratør Espen Terjesen. Søstrene Embla (4) og Eira (8) følger nøye med. 2: Anne-Marthe Havikbotn vet aldri hvem eller hvor mange som kommer på samlingsstund. Hvilket opplegg hun velger kommer an på hvem som er der. 3: Mamma Valeria og Victoria (3 år) leker seg med silkeskjerf.

Familiefaren Arne Iversen er fornøyd med valget av aktivitet denne regnfulle lørdagen i oktober. Sammen med kona Valeria Carmona og døtrene Victoria (3 år) og Benedicte (5 mnd) har de for første gang vært på Barnas Kulturhus i Bergen. Det frister til gjentakelse. – Det er høy kompetanse blant kunstnere som jobber her, og det er tydelig at de har et gjennomtenkt program. Dette passer godt både for barn og voksne, sier familiefaren. Eldstedattera Victoria er i fyr og flamme, og vil gjerne komme tilbake flere ganger. – Jeg likte å spille tromme og synge, sier treåringen før hun slår videre på et afrikansk slagverksinstrument. Kultur til billige penge Ute er det typisk bergensvær. Inne er det tørt og varmt og mange barnefamilier som holder på med ulike aktiviteter. Barnas Kulturhus er et kommunalt kulturtilbud til barnefamilier i Bergen. For en billig penge tilbys ulike kunstneriske tilbud til barn fra ett til tolv år hver lørdag. Lørdagene innledes alltid med en forestilling, som kan være teater, dans eller konsert, og etterfølges av ulike verksteder som profesjonelle kunstnere har ansvar for. Verkstedene går parallelt og gir barn anledning til å arbeide med design, arkitektur, musikk, improvisasjon, ja, listen er lang.

Viktige erfaringer I andre etasje sitter illustratør Espen Terjesen sammen med en gjeng nysgjerrige barn og klipper og limer. Terjesen viser hvordan man kan lage fortellende bilder med enkle grep. Papir i alle farger blir klippet til slik at de danner små ulike figurer. Barna er konsentrerte. Noen foreldre deltar også, andre prater med kjente. – Folk kommer og går når det passer dem, og det skaper et veldig åpent og spontant miljø. Jeg skulle likevel ønske at flere tok i bruk tilbudene til Barnas Kulturhus, sier Terjesen.

«Folk kommer og går når det passer dem, og det skaper et veldig åpent og spontant miljø» Gir gode minner Fem år gamle Kei har vært på Barnas Kulturhus siden han var to. I dag er det mamma Miho Giskegjerde som er med. Hun er ikke i tvil om hvor viktig Barnas Kulturhus er både for sin egen sønn og for andre barn: – Den erfaringen barna får med seg herfra er kjempebra. Her lærer de seg å lytte, fokusere, lære, utforske og inkludere. Kei husker mye fra tidligere, ofte

– Det å gi oppmerksomhet til hvert barn og ha øyekontakt med hver enkelt gjør at barna alltid er med. Her får barn skape, delta og utforske på egne premisser. Det skaper samspill og individualitet, forteller Anne-Marthe. Etter velkomstsangen får barna kjenne på ulike rytme- og taktarter gjennom musikk, klapping og rytmeegg. Anne-Marthe får foreldrene til å synge «We will rock you» mens barna synger «Det var reven og rotta og grisen» oppå. Nye duetter blir skapt. Musikkleken går over i lek med fargerike silkeskjerf der barna får lov til å improvisere. Leken er en viktig del av verkstedene til Anne-Marthe. – Barnas Kulturhus er dropp-inn-basert. Det betyr at jeg aldri vet hvem eller hvor mange som kommer. Jeg må ofte se hvem som kommer før jeg bestemmer meg for hvilket opplegg som fungerer best, forteller kunstneren. Godt kulturtilbud Eldbinna Ho, som har jobbet som lørdagsvakt på Barnas Kulturhus siden studietiden, ser viktigheten av at det finnes et sted der barna blir satt i sentrum og får oppleve kultur på egne premisser. – Det er ikke mange andre institusjoner som har så gode og billige kulturtilbud for barn og familier, sier hun og legger til at mange setter pris på å få komme på Barnas Kulturhus på lørdager ettersom ukedagene ofte er travle. Ho ser også at innvandrere og fremmedspråklige er flinke til å benytte seg av Barnas Kulturhus. Ofte er det de samme som kommer tilbake. Ute regner det fortsatt kraftig. Inne går lørdagens aktiviteter mot slutten. Både Victoria og Kei gleder seg allerede til neste helg og til nye og spennende opplevelser.

BARN I BYEN / NUMMER 61 / BERGEN / HØST–VINTER 2014–15 / FOKUS: KULTUR TIL ALLE 9

PRØYSENJUBILEET

Alf Prøysen er fremdeles aktuell Tekst: Anders Skogrand

Som tiåring debuterte hun på farens plate. Nå kommer hun til Bergen for å synge 100 års jubilantens udødelige barneviser. dem midt i en travel konserthverdag, og fikk en prat om Prøysens univers og hvordan barn i dag tar i mot de gamle sangene. – Pappa likte veldig godt å skrive for barn, sier Elin Prøysen. – Han fortalte at han la mer arbeid ned i å skrive sanger for barn enn for voksne. Det var viktig for ham at det var ordentlig, ikke noe lettvint.

Krabatene har også jubileum i år, noe de markerer med bl.a. Prøysenforestillingen «Lykkelig med sukker på».

Alf Prøysen feires på mange måter i de kommende månedene. I desember blir det konsert I Ytrebygda med datteren Elin Prøysen og ektemannen Egil.

«Det var viktig for ham at det var ordentlig, ikke noe lettvint»

– Dønn ærlige Elin mener at farens barnesanger og fortellinger har stor appell også i dag. – Særlig barnehagene og de første trinnene på barneskolen er flinke til å bruke sanger som «Nøtteliten», «Lille Måltråst» og «Helene Harefrøken». Lenge tenkte vi at de litt lengre sangtekstene var for lange for dagens barn, som «Teddybjørnens vise», men det er nok helst de voksne rundt som er stresset, for barna lever seg inn i disse fortellingene. Elin forteller at mange av barna de møter kan sangene, blant annet fordi de har sett dem som tegnefilmer på NRK Super. Hvem Alf Prøysen er vet de mindre om, og de synes det er veldig rart når Elin sier at hun er barnet hans. – Vi elsker å reise rundt og spille for barna, sier Elin Prøysen og ektemannen. – Barn er dønn ærlige, om det er en sang de ikke liker, så gir de klar beskjed. Det synes vi er ålreit.

Ikke lettvint Elin debuterte på sin fars barneplate «Bakvendtland» som tiåring. I anledning jubileumsåret turnerer hun og ektemannen over hele landet med rundt 300 forestillinger. Barn i Byen ringte

e g r a d s l u j Før museet y B i

Elin Prøysen opptrer i Bergen 7. desember. Foto: Juritzen forlag

Jul på festningen Onsdag 26. november kl 18-20 Tenning av julegran i Borggården, med gang rundt juletreet. Kanskje festningsnissen tar seg en tur i år også? Kafé i Kapteinvaktmesterboligen fra kl. 17.

Førjulsdag i Gamle Bergen Søndag 30. november kl. 12-16 Fyr på gruen og fortellerstund i Embetsmannshuset. Juleverksted og baking av pepperkaker. Nisse på låven. Fakkeltog på området kl.16.

Førjulsdag på Hordamuseet Onsdag 7. desember kl 11-16 God, gamaldags julestemning i dei gamle tømmerhusa i uteområdet. Ljos i vindauga, eld på gruene og julenek i tuna. Aktivitetar for store og små. BYMUSEET I BERGEN

For mer informasjon og priser se www.bymuseet.no, facebook.com/Bymuseet i Bergen/Instagram.com/#bymuseet i bergen

FAKTA PRØYSENFORESTILLINGER

Elin Prøysen opptrer med sin Prøysenforestilling på Ytrebygda Kultursenter 7.12. Kl. 14. Kr. 50. «Lykkelig med sukker på» – Prøysenkabaret med Krabatene spilles på følgende steder: Barnas kulturhus 8.11. kl 13. Prøysenverksted fra 13.45. Barnas kulturhus 22.11. kl 13. Ulriken Bydelssenter 29.11. kl. 14 Ny-Krohnborg kultursenter 10.1. kl 14. Alle forestillinger kr 50. «Sjokoladeautomaten» – Forestilling med Prøysen Trio (Ruth Nonseid, Trond Hugo Ahlsen, Snorre Bjerck), spilles på Barnas kulturhus 29.11. kl 13. Kr. 50. Få også med dere utstillingen Prøysenkeramix, av elever ved Bergen kulturskole.

«Teskjekjerringas Jul» med «Lys Levende Adele» spilles på: Hovedbiblioteket 30.11. kl. 13. Gratis. Barnas kulturhus 6.12. kl 13. Kr 50. Landås bibliotek 11.12. kl. 9.30. Gratis. Fana Bibliotek 11.12. kl. 12.30. Gratis. Loddefjord bibliotek 12.12. kl 9.30. Gratis. Oasen bibliotek 12.12. kl. 12. Gratis. Åsane bibliotek 13.12. kl. 13. Gratis. Hovedbiblioteket 14.12. kl. 13. Gratis. Ulriken Bydelssenter 31.1. kl. 14. Kr 50. Prøysenkonsert med Bibliotekets husorkester spilles på Oasen bibliotek 6.11. kl. 10 og 11. Gratis.

BARN I BYEN / NUMMER 61 / BERGEN / HØST–VINTER 2014–15 / FOKUS: KULTUR TIL ALLE 10 KUNSTNER MØTER BARN

Ny spalte! Barn i Byen innleder her en ny spalte hvor vi snakker med ulike utøvere som opptrer for barn om deres tilnærming og metoder i møte med sitt publikum. Utøvere fra ulike kunstneriske felt vil gi oss et innblikk i deres formidlingsmetoder. Den første vi møter er Terje Isungset. En av Europas mest anerkjente og innovative perkusjonister. Hans musikalske virke blir beskrevet som eksperimenterende, nyskapende og visuelt. Terje har gjort flere hundre barnekonserter, solo eller sammen med musikere som Karl Seglem og Arve Henriksen. Hans instrumenter er gjerne utradisjonelle og satt sammen av blant annet stein, tre og is. Slik har han skapt sitt eget og helt unike lydbilde. Barn i Byen har snakket med Terje Isungset om formidling til barn. Han har holdt flere hundre barnekonserter og gir sitt unge publikum et eget og uhørt lydbilde.

Når ungene blir en del av musikken Tekst og foto: Audun Humberset

For noen år siden arrangerte jeg en konsert med Terje Isungset. Blant de 180 publikummerne var de aller fleste mellom fire og seks år. Innen han skulle på scenen, spurte jeg om det var noe vi kunne hjelpe med utover å åpne dørene og vise barna veien inn. «Sørg for at de får hengt av seg jakka og får et sted å sitte, så ordner jeg resten», svarte Terje. Konserten gikk strålende og ungene satt som forhekset. Vi ble invitert inn i et særegent, musikalsk landskap med trommer, munnharpe, trepinner og stein. Det var en imponerende forestilling, i den forstand at Terje Isungset hadde helt kontroll på en sal full av barn i tre kvarter. Jeg besøkte ham for litt siden for å høre hvordan denne erfarne formidleren tilnærmer seg sitt unge publikum.

det ungene som kommer med nøkkelen hvis du står fast. De kan for eksempel komme med et latterutbrudd som gir musikken en helt ny retning. Jeg er avhengig av publikum for å lykkes. Derfor er det med plassering og fokus så viktig. Om det er ti stykker som detter ut fordi de ikke ser og hører skikkelig, vil de begynne å prate om andre ting. Det kan fort bli til støy som brer seg slik at enda flere detter ut. Da kan man miste grepet.

skjer underveis og det blir flere og flere unger på scenen som bidrar til at du får en interaktiv konsert. Når ungene skjønner at det er de som egentlig lager musikken og konserten.

Er det mulig å komme seg ut av en slik situasjon? – Man kan inkludere det i konserten, og prøve å få barna opp på scenen. Da får de stått fram og brukt energien sin på en positiv måte. Om du greier å kanalisere energien ut positivt, så er det ingen unger som er såkalt uskikkelige, støyete eller et problem. Hvis du sier at; ja, du har masse energi og du greier ikke sitte i ro et sekund, la oss gjøre noe med det slik at energien får en positiv kanal.

– Det har nok blitt til underveis. Men på åttitallet fikk jeg det for meg at jeg skulle holde festtaler på språk som ikke fantes. Det ble nesten et fast innslag og det slo veldig godt an. Det var moro, og så har jeg vel bare tatt det med inn i konsertene. Du vet, det er veldig mange som ikke har et skikkelig mottakerapparat for ord. Både voksne og unger. Jeg selv har litt vanskelig for å ta imot masse ord. Alle blir jo snakka til hele dagen, så det er mer enn nok snakking. Jeg tenker at det er ikke vits i å drive og si masse ting.

Hva med støy blant publikum?

Når du improviserer, går du inn med helt blanke ark eller har du en kladd?

Har du opplevd konserter som har gått skikkelig gæernt da?

– Jeg har opplevd at foreldre setter fra seg ungene foran scenen før de kjøper seg kaffe og setter seg bak og prater. Så er vi liksom barnevakta til ungene deres. Det går ikke – i hvert fall ikke på den måten jeg jobber hvor jeg alltid legger opp til spontan kommunikasjon og ikke enveiskommunikasjon. Konsertene mine oppstår der og da, de er ikke planlagt. Jeg ser på publikum som en ressurs og som et instrument og en utøver. Ofte er

– Nei, ikke noe kladd, men jeg har et språk, og det bruker jeg. I et språk har du en del ord som dukker opp oftere enn andre. Men det viktigste er å være helt nullstilt og skape der og da. Det er ikke noen ferdig pakke med en innøvd dramaturgi, høydepunkter og et program fra a til å. Det er selvsagt en risiko ved å gjøre det sånn, men etter hvert får en erfaring som gjør at en skjønner når en må ta et grep. De beste konsertene er når alt bare

– Ja, mange. Men det skjer sjelden nå. Med Isglem (duo med Karl Seglem) pleide vi å snakke mye og alt skulle være veldig pedagogisk. Nå snakker vi ingenting. Det er bare musikk. 35 minutter med musikk, uten stopp.

Hvilke forutsetninger må være tilstede for at en barnekonsert skal bli bra? – Det finnes ufattelig mange modeller og løsninger, men selvsagt er presentasjonsformen viktig. Det gjelder jo alle konserter. At publikum sitter godt, de får se og har så stor nærhet til kilden som mulig. Og så må du prøve å eliminere bort støykilder. Om noe står og durer, som et vifteanlegg, må det slås av. Jeg jobber vanligvis veldig dynamisk. Fra null lyd til så høyt jeg klarer å spille. Hvis du skal jobbe sånn må det være helt stille i utgangspunktet.

Nå snakker du om språket som en metafor. Men på barneforestillingene dine har du også et eget språk som du snakker. Når kom du opp med det?

BARN I BYEN ANBEFALER

MiniMidiMaxi

BARN I BYEN / NUMMER 61 / BERGEN / HØST–VINTER 2014–15 / FOKUS: KULTUR TIL ALLE 11

Bergen Musikkteater presenterer

teaterfestival som tar barn og unge på alvor MiniMidiMaxi feirer 10 år og går av stabelen 10.–14. november. Du får møte teatergrupper fra hele verden og et mangfoldig scenisk uttrykk,som spenner fra animasjon, dukketeater, dans, film og audiovisuelt teater. Alle forestillingene holder et høyt kunstnerisk nivå.

Barn kr. 150,Voksne kr. 200,-

Barn i Byen har flere ganger hatt gleden av å oppleve kvalitetsteater under MiniMidiMaxi, og vi kan derfor varmt anbefale våre lesere et besøk til årets festival. When the frogs sing

ARNA

Kulturhuset Sentrum 22. 23. 29. og 30. Nov.

ÅSANE Åsatun 6. og 7. Des.

FANA

Fana Kulturhus 13. og 14. Des.

o n . a k u l t t e l l i b . w ww www.bergenmusikkteater.no

Støttet av: Bergen Kommune v/Arna og Åsane Kulturkontor & Fana og Ytrebygda Kulturkontor. Frifond

Her er noen av årets forestillinger: When the frogs sing. Med Kyuja Bae company (Sør-Korea/Norge) . DNS Teaterkjelleren. Fra 4 år. Mandag 10.11 kl. 12 og tirsdag 11.11 kl. 10 og 12. Tomskalle. Med Tuning People (Belgia). Logen teater. Fra 4 år. Tirsdag 11.11 kl. 11.30 og 17 og onsdag 12.11 kl. 09.30 og 11.30. Bakeriet. Med KATMA (Norge). DNS Teaterkjelleren. Fra 6 år. Onsdag 12.11 kl 10 og 17 og torsdag 13.11 kl 10 og 11.30. Fragile. Med Les Clan Des Songes (Frankrike). DNS Lille Scene. Fra 4 år. Onsdag 12.11 kl 10 og 12 og torsdag 13.11 kl 10 og 12. The Eagle has Landed. Med Det Andre Teateret (Norge). Logen Teater. Fra 8 år. Torsdag 13.11 kl 11 og 18 og fredag 14.11 kl 10. En natt i februar. Med Mittiprickteatern (Sverige). Cornerteateret Kongesalen. Fra 6 år. Torsdag 13.11 kl 17 og fredag 14.11 kl 10 og 12. Platons hule. Med Teater Hund (Danmark). DNS Teaterkjelleren. Fra 7 år. Torsdag 13.11 kl 18.30 og fredag 14.11 kl 10 og 12. MiniMidiMaxi sine arenaer er Cornerteateret, Den Nationale Scene og Logen Teater. Forestillinger passer fra 4 år til 18 år. Pris: 175/125 + avgift (BT-kort rabatt). Billetter: Billettservice og DNS Billettinfo. Info: www.teatersenter.no Fragile

BARN I BYEN / NUMMER 61 / BERGEN / HØST–VINTER 2014–15 / FOKUS: KULTUR TIL ALLE 12 KLUBBEN I MITT HJERTE

FAKTA SJAKK

Lyst å lære sjakk? Kjapp gjennomgang av regler og spillet finner du på nettet på NRKs sjakkskole. Det finnes mange apper for smarttelefon og nettbrett. Bergens Schakklubs Ungdom: Barnegruppen i Bergens Schakklub teller ca. 240 medlemmer. Kurs går over 10 uker for barn fra seks år i ulike nivå. Oppstart 12. januar i Nordnes Bydelshus. Pris kr 400. Påmelding/info: Eirik T. Gullaksen: 980 69 851/Eirik.Gullaksen@bergen.online. no. Barn kan delta i «Barnas Grand Prix» turneringer fra 7–8 års alder. INFO: bergenssjakk.no eller bergensjakk-ung.net

Andre sjakklubber i Bergen for barn og unge: Hordvik Sjakklubb Ungdom v/Pernille S. Jørgensen (ps-joe@online.no) Søråshøgda Sjakklubb v/Ole Valaker (ole.valaker@gmail.com) Hellen Skolesjakklubb v/Hans Hvide (Hans.Hvide@econ.uib.no) Fana sjakklubbs ungdom: www.fanasjakk.blogspot.no Også klubber på Sotra, Askøy og Masfjorden.

SFO-kursene arrangeres av Hordaland Barneog Ungdomssjakkrets ved Andreas Opdahl (andreasopdahl@gmail.com). Fem sjakkutrykk: SJAKK MATT: Kongen faller og partiet tapes fordi uansett hva spilleren gjør blir han stående i sjakk. REMIS: Kampen ender uavgjort. ROKADE: Et spesielt trekk med konge og tårn der de hopper over hverandre. SJAKKNOTASJON: Bokstaver og tall beskriver hvilken brikke som flyttes hvor på brettet. For eksempel betyr g2-g3 at bonden på G-raden flytter et felt fram. «EN PASSANT»: Fransk for «i forbifarten». Dette er et spesielt bondetrekk der man slår en bonde som akkurat har gått to ruter fram fra sin startposisjon. Følg Magnus Carlsen i VM i Sotsji: Første kamp spilles 7. november, og så fortsetter det i 3 uker. Sendes på NRK og VGTV. 1: Konsentrasjon. En seksåring på nybegynnepartiet er oppslukt av stillingen på sjakkbrettet foran seg. I følge kursleder Matias Birkeland er evnen til å konsentrere seg viktig, men det er ikke noe de stresser med i begynnelsen. 2: Side om side. Mange av elevene har spilt sjakk i flere år allerede, men ønsker å lære seg de grunnleggende sjakkprinsippene enda bedre før de går over til mellomtrinnet.

Vi sjakkes!

3: Viktig å ha en plan. På mellompartiet er de i gang med partier mot hverandre. Etter hvert som barna blir mer erfarne lærer de seg å tenke flere trekk fremover, og legge en plan for hvordan de skal klare å overliste motstanderen.

TEKST: Anders Skogrand FOTO: Siri Breistein

Verdens mest populære spill har blitt tøffere med norsk verdensmester. På Bergens Schakklub finner alle som er smittet av Magnusfeberen et kurs som passer. En pappa har blikket på sjakk-appen på Iphonen sin. Rundt et hjørne står noen og diskuterer åpninger. Tre rom er fylt av sjakkbrett og ivrige elever fra seks til 14 år. Bergens Schakklub fra 1902 er plutselig kul – og 160 barn spiller sjakk på SFO mens 40 barn og unge samles ukentlig på Nordnes bydelshus for å lære spillets finesser av sjakklubbens erfarne spillere. Skolematt På nybegynnerkurset er det latter, høylytt snakking og mye som skjer. – De lærer å konsentrere seg og sitte stille etter hvert, sier den 16 år gamle kursholderen Matias Birkeland. Ved et brett sitter Jørgen (9) og John Paul (11). Begge har spilt sjakk i flere år, men synes det er greit med et nybegynnerkurs for å lære ting skikkelig. Jørgen setter opp brikkene og viser hva de har lært i dag: Skolematt: Hvordan sette matt, det vil si vinne, i fire trekk. – Jeg liker at det er umulig å jukse i sjakk, sier Jørgen. – Jeg elsker dette spillet. Det er meg! utbryter John Paul.

Åpninger I rommet ved siden av, på mellompartiet, er det stillere. Den voksne kursholderen i rutete skjorte står ved en sjakktavle og viser ulike åpninger, det vil si noen faste åpningstrekk. – Jeg pleier å gjøre litt som Magnus og åpne med g2-g3, sier Lukas (10). Alle er på fornavn med verdens beste sjakkspiller Magnus Carlsen. Lukas har hatt et opphold i sjakklubben og drevet med fotball og karate, men nå er han tilbake etter å ha blitt veldig inspirert av Magnus Carlsen da han vant VM i fjor. Bedre i matte Etter teorien setter alle i gang med å spille. Johannes (11) får et lite overtak på Fredrik (12). De to ler og innrømmer at ingen av dem har noen spesiell plan for å vinne. Daniel (11) sitter ved siden av og kommenterer. – Målet mitt i sjakk er som med alt annet, sier Daniel. – Bli så god at jeg føler at jeg behersker spillet. Min mor sier at du blir bedre i matte når du spiller sjakk, og det stemmer for min del. Jeg blir aldri lei av dette spillet.

Barnas Grand Prix Etter endt kurs får barna tilbud om å delta i turneringer: Barnas Grand Prix. – For å bli god i sjakk må du ha sterk vinnervilje, sier Matias, som er kursleder på nybegynnerkurset. Selv har han vunnet NM og blitt nr. 2 i Nordisk sammen med tre skolekamerater. For tiden pågår det en diskusjon på toppnivå om sjakk er idrett. Eirik Gullaksen, leder i Bergens Schakklub, er motstander av at sjakk skal bli sett på som en idrett og dermed komme under bestemmelsene for barneidrett. – Som sjakkspiller har barn de samme fysiske forutsetninger som en voksen. Magnus Carlsen hadde aldri blitt verdensmester om han ikke hadde begynt å konkurrere som syv-åtteåring, forteller lederen i Bergens Schakklub.

BARN I BYEN / NUMMER 61 / BERGEN / HØST–VINTER 2014–15 / FOKUS: KULTUR TIL ALLE 13

JUL PÅ MUSEET

Julegaver Gøye og engasjerende

Vitenbutikken VilFinne er et lite eldorado av kreative leker, byggesett, eksperimenter, spill og bøker. Kombiner gjerne julehandelen med adventsaktivitetene våre og et besøk i juletreskogen på VilVite. Vi har: Kalendergaver • Julegaver • Årskort • Gavekort

Lysfest på Siljustøl. Foto: Øyvind Fosse.

Juleverksted, fortelling og sang på Troldhaugen. Foto: Dag Fosse.

Jul på museet Flere av byens museer byr på lystenning, nissebesøk, verksteder og julestemning

26. november: Jul på Festingen (Bergenshus festning). Kl. 18–20. Gratis. Tenning av julegran i Borggården og gang rundt juletreet. Kanskje festningsnissen tar seg en tur også? Kafè i Kapteinvaktmesterboligen fra kl. 17. 30. november: Førjulsdag på Gamle Bergen. Kl. 12–16. Kr. 80/40/u 3 år gratis. Kunstnerne holder åpne hus og verksteder. Besøk kjøpmannen og hans familie. Fyr på gruen og fortellerstund i Embetsmannshuset. Kafe og juleverksted i Torvsalen hvor barna kan snekre, lage julepynt, bake pepperkaker, delta på fortellerstund, tegne eller skrive ønskelister hos nissen på låven. Fakkeltog på området med borgermesteren kl. 16. Julegranen på torvet tennes til sang rundt juletreet. Kl. 14 er det konsert i Embedsmannshuset med Musica Celines.

I desember utvider butikken åpningstidene, se vilvite.no

VilVite og BKK ønsker velkommen til

Juletreskogen Få julestemning og pynt juletrær i juletreskogen på VilVite. Bli også med på juleverksted og vitenshowet Jakten på julenissen. Foto: Thor Brødreskirft

30. november: Familiesøndag på Lyngheisenteret. Kl. 12–16. Julemarknad med salg av brukskunst og juleverksted. Aktiviteter for barn. 6. desember: Advent på Siljustøl. Kl. 16.30–17.30. Gratis for hele familien. Tenning av Vestlandets kanskje aller største julegran i skogen ved Harald Sæveruds hjem på Siljustøl. Det blir lysfest, juletregang, musikalsk innslag, servering av gløgg og mandariner. Kanskje blir det besøk av nissen også. 7. desember: Førjulsdag på Hordamuseet. Kl. 11–16. Kr. 70/40/u 3 år gratis. Gammeldags julestemning i de gamle tømmerhusene i uteområdet. Lys i vinduet, ild på gruene og julenek i tunet. Aktiviteter for store og små. Søndag 7. desember: Advent på Troldhaugen. Kl. 12–16. Gratis for barn med betalende voksen (90 kr). Juleverksted i museet. I villaen til Edvard og Nina Grieg blir det julesanger, eventyr og fortellinger fra ekteparets tid. Desember på Det Hanseatiske museum. I foajeen blir det julepuslerier. julepynt etter enkle maler, solbærtoddy og pepperkaker. Gratis. 6.12. kl.11–14, 7.12. kl.11–16, 13.12. kl.11–14, 14.12. kl.11–16, 20.12. kl.11–14, 21.12. kl.11–16. I romjulen: 27.12. kl.11–14, 28.12. kl.11–16, 29.12.–31.12. kl.11–14, 1.1.–4.1. kl.11–15. Origami for barn fra 3 år. Solbærtoddy og pepperkaker. Desember på Kode: Julepynt. Verksted lørdager og søndager : 6., 7., 13.,14., 20., 21. desember. Lag julepynt av fargerike og glitrende materialer i KunstLab. Kl. 12–16. Barn gratis/voksne kr. 50. Sted: KODE 4.

Åpningstider Lørdag-søndag: 10-17 Tirsdag-fredag: 9-15 vilvite.no

BARN I BYEN / NUMMER 61 / BERGEN / HØST–VINTER 2014–15 / FOKUS: KULTUR TIL ALLE 14 HVA – HVEM – HVOR

MUSEUM

BURSDAG

GÅRDSBESØK

KODE

Bymuseet i Bergen

Bowling 1 – Vestkanten

Øvre-Eide Gård

KODEs fire museumsbygninger ligger på rad og rekke i sentrum av Bergen. Museet har over 43 000 kunst-, kunsthåndverk- og designgjenstander i samlingen. I tillegg presenterer museet flere temporære utstillinger årlig. Er du mellom 0-16 år og interessert i å lære mer om kunst? Medlemskap i Barnas Kunstklubb er gratis, og gir deg mulighet til å delta på og få informasjon om en rekke arrangementer for barn og unge ved museet.

Bymuseet møter du som en rekke av Bergens etablerte severdigheter og viktigste kulturminner. Dette er Alvøen Hovedbygning, Bryggens Museum, Damsgård Hovedgård, Hordamuseet, Lepramuseet, Gamle Bergen Museum, Håkonshallen, Rosenkrantztårnet og Skolemuseet. Vi både kan og vil formidle kultur til barn, enten det er i skolesammenheng eller på våre familiearrangement. For mer informasjon se våre hjemmesider.

Hold f.eks. bursdagselskapet på en levende gård. Ridning, mate sauer, bli kjent med kaniner, høns og andre gårdsdyr. Servering på låven. 2 timer.

Bursdagsbowling, Familiebowling, Firmabowling og mye mer…

Åpent hele året, hverdag og helg, formiddag og ettermiddag.

T: 55 50 77 80 E: vestkanten@bowling1.no www.bowling1.no

Øvre-Eide 36, 5105 Eidsvåg Tlf: 908 43 412. post@ovre-eide.no www.ovre-eide.no

UNDERVISNING

KULTURHUS

MUSIKK

Bryggen Kunstskole

Fana og Ytrebygda kulturkontor

Abu Adonaba

Dropp-inn familieverksted tilbys hver lørdag og søndag. www.kodebergen.no

«Sannsynligvis Norges beste bowlingsenter»

Kveldsskole i tegning og maleri. Semestrene avsluttes med elevutstillinger på Bryggen. 4 grupper: 6-9, 10-12, ungdom og voksne.

Vi tilbyr kulturaktiviteter for liten og stor. For oversikt og program: www.fanakulturhus.no Følg oss også på Facebook

OPPLEVELSE Vannkanten

TEATER

Klin umulig å kjede seg på Vannkanten

Profesjonelt teater for heile Hordaland. Først og fremst for barn og unge.

Vannkanten er Vestlandets største badeland. Et flott anlegg med herlige bassenger – inne og ute, tre susende vannsklier, boblebad og egen voksenavdeling. Får du lyst til å kombinere badeglede med shoppingtrang, ligger 110 butikker vegg i vegg.

Hordaland Teater

Stend Gamle Hovedgård, 5244 Fana Fast scene: Anne Gullestad-salen på Hordamuseet, Stend. Best: 55 22 20 20 E: post@hordalandteater.no www.hordalandteater.no

Se våre nettsider for åpningstider og priser Lyderhornsv. 2, 5171 Loddefjord T: 55 50 77 77/55 50 77 99 E: post@vannkanten.no www.vannkanten.no

DANS C dansestudio

Fyllingsdalen, Åsane og Sotra

Afrikansk dans og trommer! Kurs for barn og voksne. Tar også ulike oppdrag med underholdning og workshops.

Danseundervisning for barn, ungdom og voksne. Fra 3 år og oppover. Barnedans/Ballett/Klassisk/Jazzdans/ Moderne/Improvisasjon/Jazzballett/ Hip hop/Girly hip hop/Breakdance/ Disco/Musikal/Showdans/Rokkering/ Dans & Trening/Dansebursdag/ Brudevals/Bryllupsdans/Koreografi/

For mer info: www.adonaba.com E-post: abu@adonaba.com

Besøksadresse: Østre Nesttunvegen 18 T: 55 56 11 06

Dansepedagog: Christine M. Gaustad T: 971 70 540 – E: post@cstudio.no Bugården 15, 5003 Bergen Tlf: Jette Meyer 915 45 376 Epost: kontakt@bryggenkunstskole.no www.bryggenkunstskole.no

Fana kulturhus

MUSEUM

KUNSTUTSTILLING

KULTURHUS

UNDERVISNING

FRILUFTSLIV

DANS

Norsk Trikotasjemuseum

Bergen Kunsthall

Barnas kulturhus

Bergen Kulturskole

Barnas Turlag

Step in dansestudio

Aktiv og engasjerende formidling av samtidskunst.

Barnas kulturhus tilbyr et bredt utvalg av aktiviteter for byens barnefamilier, barnehager og skoler.

Undervisningstilbud innen musikk, dans, teater, visuelle kunstfag, talentprogram, musikkterapi og «Musikk fra livets begynnelse».

Kunstsjangre: arkitektur, teater, dans, musikk, film og visuell kunst. Vi tilbyr også verksteder knyttet opp mot disse fagområdene.

Strømgt. 19, 5015 Bergen. T: 55 56 80 50

Er du glad i å være ute? Liker du å være på tur med andre barn og barnefamilier? Barnas Turlag er for barn og barnefamilier 0-12 år, og arrangerer hytteturer, sjørøverdag, fjelleir, turbouker, fotturer, skihelg, kajakktur, astronomitur, blåbærtur og mange andre gøye aktiviteter i Bergen og Hordaland.

Gratis omvisning for barnehage og skole i utstillingene, med påfølgende verksted. For bestilling: Kontakt Hilde Marie Pedersen, E: formidling@kunsthall.no T: 940 15 056 Det var ein gong ein strikkefabrikk Annankvar søndag (partallsveker) klokka 12.30 kan du bli med på ei eiga omvising for barn. Hjelp oss å finne sauen Bændik som har gøymt seg inne i fabrikken. Han fortel deg om korleis ull kan bli til sokkar. Passer for alle barn mellom 4 og 8 år. Gratis for barn. Annankvar søndag (partallsveker) kan du lage fine ting på barneverkstaden som du kan ta med deg heim. Kr 30 pr barn. Ta med deg de vaksne og gå kulturminneløypa. Gå på skattejakt og vinn premie! Gratis. Open kafe med heimebakst, både kaker og heimelaga rundstykke. Ope kvar søndag kl 12-17.

Åpningstider: Tirsdag–søndag 11–17. Torsdag 11–20. Omvisninger: Omvisninger hver søndag i utstillingsperioden kl. 14. Første søndag etter utstillingsåpninger er det omvisning for barnefamilier kl. 13. Rasmus Meyers allé 5, 5015 Bergen T: 55 55 93 10 / 940 15 056 E: formdling@kunsthall.no www.kunsthall.no

Norsk Trikotasjemuseum Museumssenteret i Hordaland Salhusvegen 201 Kun 8 min. med bil frå IKEA www.muho.no

Åpent for barnefamilier lørd kl 13-16. Kalmargaten 6, 5011 Bergen T: 53 03 82 30 (hverdager 9-15) E: barnaskulturhus@bergen.kommune.no bergen.kommune.no/barnaskulturhus

www.bergen.kulturskole.no

Musikk Teater Visuelle kunstfag

BARNAS KULTUR

HUS

Dans

Danseundervisning for barn, ungdom og voksne fra 4 år. Klassisk Ballett, Jazz, Hip Hop, House, Moderne, Stepp og Dansebursdag. www.stepindansestudio.no kontak@stepindansestudio.no

DANS Bergen ungdomslag Ervingen

Følg oss på facebook og på www.bergenoghordalandturlag.no/barn Besøk oss i Markens Tverrgate 4-6; man-fre: 10-16, tors: 10-18, lør 10-14. Kontakt oss på 55 33 58 10 eller post@bergen-turlag.no

Undervisning i folkedans for barn i alle aldrar: musikkdans, songdans, songleik mm. Levande musikk på øvingane. Bergen juniorspelmannslag: for barn og ungdom som spelar hardingfele. Kong Oscarsgate 15/18, 5017 Bergen T: 55 31 74 46. E: kontoret@bergen.ungdomslag.no www.bergen.ungdomslag.no

ROM FOR UTFOLDELSE

MUSEUM

FORENINGER/LAG

BARNEHAGE

KONSERTER

DANS

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene

Barnas Katedral

Popcorngjengen søndagsskole

Stjernen Åpen barnehage

Bergen Filharmoniske Orkester

Bergen Dansesenter

Fra 4 år og oppover

Kom når det passer deg. Driften er basert på at de voksne som kommer sammen med barna selv er en del av bemanningen, rydder etter seg selv, og tar aktivt del i det daglige arbeidet.

Bergen Filharmoniske Orkester er Edvard Griegs gamle orkester. Men vi begynte å spille musikk før Grieg var født, faktisk startet vi da Mozart var ni år. I 2015 fyller orkesteret 250 år!

Kom og se hvordan de tyske kjøpmennene handlet og bodde på Bryggen på 17- og 1800-tallet. Schøtstuene var deres oppvarmede vinterstuer. ÅPENT: DET HANSEATISKE MUSEUM: Bryggen, Finnegården 1A Oktober–april: tirs–lør 11–14, søn 11–16, man stengt. Mai–september daglig 9–17. SCHØTSTUENE: Øvregaten 50: Oktober–april: søn 11–14. Mai–september: daglig 9–17. T: 55 54 46 90 E: hanseatisk@museumvest.no www.museumvest.no

Barnas kulturkirke med egen teaterklubb, familiegudstjenester, kunstprosjekt og installasjoner. TEATERPROGRAM HØSTEN 2014: 03.-06. nov.: Farvel, Hr. Muffin. 01.-16. des.: Juleevangeliet - Det skjedde i de dager.

Kreativ formidling av Bibelens budskap.

T: 55 59 33 15 E: barnaskatedral@bergen.kirken.no

Et miljø der hvert enkelt barn blir sett og verdsatt.

www.barnaskatedral.no Følg oss på Facebook

Fellesskap, lek og moro.

Sang/drama/forming/spill/ utflukter. Hver søndag kl 11, bortsett fra i skoleferier. Bergen Misjonsmenighet, Lille Øvregate 31 (ved Domkirken) T: 458 54 391

- Babysang - Babymassasjekurs - Førskolegruppe - 4-årsgruppe - Samlingsstunder - Utflukter - Gymrom - Snekkerbod - Formingsaktiviteter - Zumba for mor & baby Ingen påmelding kreves, bare møt opp. Alle er velkommen. Kun kr. 10,- pr. pers. Åpningstider: Mandag kl. 9–14.30. Onsdag kl. 9–14. Torsdag kl. 9 –14.30. Se månedsplaner på facebook eller www.aasanekirke.no T: 917 24 471

Familiekonserter 2014/15 06.12. kl 14: Musikalske julekort 31.01. kl 15: Eventyret om Bergen Filharmoniske 25.04. kl 13: Peter og Ulven 25.04. kl 15: Peter og Ulven Hele serien kr. 390,- pr. person Enkeltkonsert: voksne kr. 200,-/ barn kr. 100,-. E: marked@harmonien.no T: 55 21 62 28 Grieghallens billettkontor: 55 21 61 50 www.filharmonien.no

Danseundervisning for barn, ungdom og voksne. Vi har Danselek (2-6 år), Preballett (6 år), Klassisk ballett og Hiphop (fra 7 år), Jazz og Break/popping (fra 10 år). Semesterstart: 19. januar. Påmelding fra januar Vi tilbyr gradering i ballett (RAD) som de eneste i Hordaland. Georgernes Verft 12, inng. E, 5011 Bergen T: 55 32 08 66 E: post@bergen-dansesenter.no www.bergen-dansesenter.no

DANS Åsane Ballettskole Undervisning for barn og unge i danselek, barnedans, preballett, barneballett, klassisk ballett, repertoar, moderne dans og jazzdans.

Åsane kulturhus i Åsane Senter info/påmelding: www.aasaneballett.com Monique Verneuil T: 55 22 04 44 /900 65 742 post@aasaneballett.com

BARN I BYEN / NUMMER 61 / BERGEN / HØST–VINTER 2014–15 / FOKUS: KULTUR TIL ALLE 15 OPPLEVELSESKALENDER NOVEMBER 2014 – JANUAR 2015

Fra forestillingen «Stille natt» med Hordaland Teater. Foto: Tor Erik H. Mathiesen

Følg og lik oss på Facebook. Her får du oppdatert informasjon, tips og nyheter om kultur, friluftsliv og barns levevilkår.

Med forbehold om feil, avlysninger og oppbestilte arrangement

ONSDAG 05.11 BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur. Stendafjellet. Oppmøte: Stend stasjon. Gratis. FANA BIBLIOTEK 12.30: Minikino. For alle. Gratis.

VILVITE 10-17: Lek og lær. Interaktiv utstilling. 12 og 15: Teaterforestillingen Magnet. Hordaland Teater og Cellista Productions. Alt på inngangsbill. 120/160/450.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Kr 240/170. VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS. 17.30-19: Kunstworkshop for barn. Onsdager til og med 3.12. Kr 150. Påmelding.

TORSDAG 06.11 OASEN BIBLIOTEK 10 og 11: Prøysenkonsert. Med Bibliotekets husorkester. 3-6 år. Påmelding. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Kr 240/170.

FREDAG 07.11 ÅSANE BIBLIOTEK 10: Familiedag. Planleggingsdag. 11 og 12: Kino. Gratis.

LODDEFJORD BIBLIOTEK 10.30: Familiekino. Fra 11 år. Gratis. KODE 4 12-16: Skummelt verksted. KunstLab. For alle. Kr 50/Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50.

NY KROHNBORG KULTURSENTER 14: Knøttene. Løvstakken filmklubb viser alle syv TV-episodene samlet. For alle.

ONSDAG 12.11

ÅPEN HALL 10-13: Åpen idrettshall for barnefamilier i bydelene. Stengt ved idrettsarr. Gratis. Se åpen hall på www.bergen.kommune.no.

OASEN BIBLIOTEK 10: Opplesning. «Monsterbråk» av Áslaug Jónsdóttir, Kalle Güettler og Rakel Helmsdal. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-16: Maritime Familiedager. Konkurranser, skattejakt, underholdning, aktiviteter. Kr 50/gratis.

MINIMIDIMAXI TEATERFESTIVAL www.teatersenter.no/mmm. Kr 175/125 pr forestilling. Bill.best. 12: When the frogs sing. Med Kyuja Bae Company (SørKorea/Norge). DNS. Fra 4 år.

BERGENS TEKNISKE MUSEUM 12-16: Siste museumsdag i år. Kr 50/30/fam kr 100.

MANDAG 10.11

BARNAS KULTURHUS Scenekunstfest barn «Scuba». 13-13.45: Lykkelig med sukker på. Prøysenkabaret med Krabatene. Fra 3 år. Kr 50. 13.45-15.30: Sukkersøtt. Musikkverksted med Prøysenviser. Fra 3 år. Gratis.

KODE 4 12-16: Skummelt verksted. KunstLab. For alle. Kr 50/Gratis. TRYKKERIET 12-16: Silketrykksverksted. Dropp inn. Ta med en hvit T-skjorte eller trykk på papir. Fra 8 år. Fjøsangerveien 70A. Kr 100.

KULTURSALEN VANNKANTEN 17: Trommefest v/Abu Adonaba. 3-8 år. Kr 50/fam kr 150. DEN NATIONALE SCENE 15: Vaffelhjarte. Kr 240/170.

ULRIKEN BYDELSSENTER 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Fra 12 år. Ingen påmelding. Gratis. VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS 17-18: Sjonglering. Dropp inn. For alle. Gratis.

TIRSDAG 11.11 MINIMIDIMAXI TEATERFESTIVAL www.teatersenter.no/mmm. Kr 175/125 pr forestilling. Bill.best. 10 og 12: When the frogs sing. Med Kyuja Bae Company (SørKorea/Norge). DNS. Fra 4 år. 11.30 og 17: Tomskalle. Tuning People. (Belgia). Logen Teater. Fra 4 år.

HOVEDBIBLIOTEKET 13: Familiesøndag. Apekatten Bongo. Konsert med Reisekompaniet. Fra 4 år. Gratis. OSEANA, OS 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Fra 4 år. Kr 80/40. Påmelding.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-16: Maritime Familiedager. Konkurranser, skattejakt, underholdning, aktiviteter. Kr 50/gratis.

MINIMIDIMAXI TEATERFESTIVAL www.teatersenter.no/mmm. Kr 175/125 pr forestilling. Bill.best. 09.30 og 11.30: Tomskalle. Tuning People. (Belgia). Logen Teater. Fra 4 år. 10 og 17: Bakeriet. Med KATMA. (Norge). DNS: Fra 6 år. 10 og 12: Fragile. Med Le Clan Des Songes. (Frankrike).DNS. Fra 4 år.

BERGEN UL ERVINGEN 18: Basar og Are Kalvø. Grunnlovsjubilumsfest. Gimle. Kong Oscarsgate 18.

DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Kr 240/170. ULRIKEN BYDELSSENTER 16-19: HipHop hangout med Stig Markussen og Dino Dikic. Fra 12 år. Ingen påmelding. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Kr 240/170.

FREDAG 14.11 MINIMIDIMAXI TEATERFESTIVAL www.teatersenter.no/mmm. Kr 175/125 pr forestilling. Bill.best. 10: The Eagel has landed. Med Det Andre Teateret. (Norge). Logen Teater. Fra 8 år. 10 og 12: En natt i februar. Med Mittiprickteatern. (Sverige). Cornerteateret. Fra 6 år. 10 og 12: Platons hule. Med Teater Hund. (Danmark). DNS. Fra 7 år. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Kr 240/170.

LØRDAG 15.11

FANA BIBLIOTEK 12.30: Minikino. For alle. Gratis.

ÅSANE KULTURSENTER 13: Ulla Krulla, Kakebake og det stjålne maleriet. Med Teaterkompaniet Grep. Kr 50/30 på nettet.

4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ridning. Hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. Gratis. 13: Ungdomskino. Gratis.

VILVITE 10-17: Lek og lær. Interaktiv utstilling. 12 og 15: Teaterforestillingen Magnet. Hordaland Teater og Cellista Productions. Alt på inngangsbill. 120/160/450.

S12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Skostredet 12. Fra 5 år. Fra kr 100.

FANA BIBLIOTEK 12: Apekatten Bongo. Konsert med Reisekompaniet. Fra 3 år. 14: Juniorkino. Fra 7 år. Gratis.

LITTERATURHUSET 11-13: Litteraturkafè. Grøt, saft og høytlesning. Opptil 8 år. Kr 30. 13-15: Farsdagsspesial. Farsdagskortverksted, debatt, konkurranser far og barn. Fra 5 år. Kr 30.

BERGEN KINO 12: Babykino.

FORUM SCENE 12.30 og 16: Heidi. Fra kr 175.

BERGEN KINO Karsten og Petras vidunderlige jul. Premiere.

LØRDAG 08.11

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis.

FANA BIBLIOTEK 10: Juniorkino. Fra 7 år. Gratis. 12.30: Minikino. For alle. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Kr 240/170.

SØNDAG 09.11

VILVITE 10-17: Lek og lær. Interaktiv utstilling. 12 og 15: Trollshow. Møt trollet Stig Skapelon. Alt på inngangsbill. 120/160/450.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 10.30: Bæremeistur Kanadaskogen.Oppmøte: Parkeringsplassen på Spelhaugen. Gratis. 11: Trilletur ved Storevatnet. Oppmøte: Ny parkeringsplass ved Storevatnet Terminal. Gratis. 17.30: Kveldsmattur rundt Liavatnet, Åsane. Oppmøte: Liamyrane, Parkeringsplass ved Jernia/Bohus. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Kr 240/170.

LITTERATURHUSET 11-15: Litteraturkafè. Grøt, saft og høytlesning. Opptil 8 år. Kr 30.

TORSDAG 13.11

TIDSREISER 11-16: Eventyrspill Aegna – Slagmark. Langeskogen (Øvre Kråkenes 17). Fra 10 år. Kr 250. Grupperabatt.

OASEN BIBLIOTEK 10: Fortellerstund. 4-6 år. Gratis. FANA BIBLIOTEK 11: Broderfolk- Kenneth og dokkene. Med Sindre T. Westgård. 5-6 år. Påmelding. Gratis.

4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ridning. Hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

LANDÅS BIBLIOTEK 11: Eventyrstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. Gratis. 13: Ungdomskino. Gratis.

MINIMIDIMAXI TEATERFESTIVAL www.teatersenter.no/mmm. Kr 175/125 pr forestilling. Bill.best. 10 og 11.30: Bakeriet. Med KATMA. (Norge). DNS: Fra 6 år. 10 og 12: Fragile. Med Le Clan Des Songes. (Frankrike).DNS. Fra 4 år. 11 og 18: The Eagel has landed. Med Det Andre Teateret. (Norge). Logen Teater. Fra 8 år. 17: En natt i februar. Med Mittiprickteatern. (Danmark). Cornerteateret. Fra 6 år. 18.30: Platons hule. Med Teater Hund. (Danmark). DNS. Fra 7 år.

OASEN BIBLIOTEK 10-16: Nordisk spilldag. Spilling for alle. Gratis.

ÅSANE BIBLIOTEK 16-18.30: Spilltorsdag. Oppvarming til Nordisk Spilldag. Gratis.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Det store Blå. Sanserom. Strikkbåtverksted. Kr 20. Inngang kr 50/gratis. FANA KULTURHUS 12 og 15: Danseforestilling med danseduoen David Bryn og Ole Petter Knarvik og barn. Kr 180/140. BERGEN INTERNASJONALE KULTURSENTER 12-14: NyMusikk kids. Ipadmusikkverksted med apper og musiker. 6-12 år. Kr 50. Påmelding nymusikk@nymusikk.no.

BARN I BYEN / NUMMER 61 / BERGEN / HØST–VINTER 2014–15 / FOKUS: KULTUR TIL ALLE 16 OPPLEVELSESKALENDER NOVEMBER 2014 – JANUAR 2015

KODE 4 12-16: Skummelt verksted. KunstLab. For alle. Kr 50/gratis. BERGEN STORSENTER 12-16: Barnas dag. Gratis. 12.30: Sjørøvershow og skattejakt.

FANA KULTURHUS 14: Draumeblues og Blåsus. Med Good Time Charlie. Kr 170/95/u 2 år gratis.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis.

4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ridning. Hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

FANA BIBLIOTEK 12: Familiekino. Gratis. 14: Juniorkino. Gratis. FORUM SCENE 12.30 og 16: Heidi. Fra kr 175. FANA KULTURHUS 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Fra 4 år. Kr 50/35.

STEINERSKOLEN PÅ PARADIS 11-17: Julemarked. Økologisk matbod. Aktiviteter. 17 : Pimpernell. Et musikalsk krimspill. Med Fana unge Musikkteater og ungdommer fra Steinerskolen. Kr 100/50. Rieber Mohns vei 15. Gratis.

GRIEGHALLEN 17: Fargespill-Jubileumsforestilling. Med 100 barn fra hele verden. Kr 260/200.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Det store Blå. Sanserom. Strikkbåtverksted. Kr 20. Inngang kr 50/gratis. ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. Gratis. 13: Ungdomskino. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50.

KODE 4 12-16: Skummelt verksted. KunstLab. For alle. Kr 50/Gratis.

BARNAS KULTURHUS Scenekunstfest barn «Scuba». 13-13.45: En natt i februar. Forestilling med Krabatene. Fra 4 år. Kr 50. 13.45-15.30: Verksteder. Tanketegninger. Tegn dine bekymringer. Småfilosofisk tegneverksted. Fra 4 år. Gratis.

BERGEN INTERNASJONALE KULTURSENTER 12-15: Barne-BIKS. Musikk og rytme fra Chile. Workshop. Fam kr 100.

MANDAG 17.11 DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Kr 240/170. ULRIKEN BYDELSSENTER 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Fra 12 år. Ingen påmelding. Gratis. VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS 17-18: Sjonglering. Dropp inn. For alle. Gratis.

ÅSANE BIBLIOTEK 13: Heavykatten. Musikalsk forestilling med forfatter Roald Kaldestad og musikerene Stig Sandbakk og Roy Ole Førland. Gratis.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis. FANA BIBLIOTEK 12: Minikino. Gratis. 14: Juniorkino. Gratis. PEPPERKAKEBYEN, SENTRALBADET 11: Åpningssermoni. Pepperkakebyen er åpen hverdager 9-21, lør 9-20, søn 11-19 tom 31.12. Egne åpningstider i julen. Kr 70/gratis.

TIRSDAG 18.11 DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Kr 240/170. DEN NATIONALE SCENE 15: Vaffelhjarte. Kr 240/170.

ONSDAG 19.11

NY-KROHNBORG KULTURSENTER 16-18: Brain O Brain. Elevene viser det de har lært. Gratis.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur Eidsvåg-Munkebotn. Oppmøte: Parkeringsplass ved Gravplassen på Eidsvåg. Gratis.

SØNDAG 16.11 ÅPEN HALL 10-13: Åpen idrettshall for barnefamilier i bydelene. Stengt ved idrettsarr. Gratis. Se åpen hall på www.bergen.kommune.no. VILVITE 10-17: Lek og lær. Interaktiv utstilling. 12 og 15: Trollshow. Møt trollet Stig Skapelon. Alt på inngangsbill. 120/160/450. BARNAS KATEDRAL, DOMKIRKEN 11: Mukulamesse i Domkirken. Utdeling av 4 års bok. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Det store Blå. Sanserom. Strikkbåtverksted. Kr 20. Inngang kr 50/gratis. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 12.30-16.30: Barnas produksjonsverksted. Kr 60/30. 12.30: Omvisning med sauen Bæændik. 3-8 år. KODE 4 12-16: Skummelt verksted. KunstLab. For alle. Kr 50/gratis. S12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Skostredet 12. Fra 5 år. Fra kr 100.

FANA BIBLIOTEK 12.30: Minikino. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Kr 240/170.

TORSDAG 20.11

DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS 16: Askepott og Lillemus-mei. Syngespill. Barn 8-10 år i Pinocchio Musikk og Drama. Kr 50/gratis. BARNAS KULTURHUS 13-13.45: «Lykkelig med sukker på». Prøysenkabaret med Krabatene. Fra 3 år. Kr 50. 13.45-16: Verksteder. Gratis. Akrobatikk med Circus Frantix/ Chris Liengaard. Fra 4 år. «Sommerfugler» («papulakan»). Musikk og visuell kunst med kurdisk vri. Fra 3 år. «Klakx». Arkitektur og byplanlegging. Fra 4 år.

OASEN BIBLIOTEK 10: Lek og liv i 1814. Fortelling og lek. Fra 6 år. Påmelding. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Kr 240/170.

FREDAG 21.11 LANDÅS BIBLIOTEK 10: Lek og liv i 1814. Fortelling og lek. Fra 6 år. Påmelding. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Kr 240/170. FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185. BERGENSHALLEN Kunstløpkonkurranse. Krets og vestlandsmesterskap. Gratis.

FYLLINGSDALEN TEATER 13: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185. GRIEGHALLEN 14 og 18: MGPjr Julekonsert. Kr 350. DEN NATIONALE SCENE 15: Vaffelhjarte. Kr 240/170. BERGENSHALLEN Kunstløpkonkurranse. Krets og vestlandsmesterskap. Gratis. KULTURHUSET SENTRUM, YTRE ARNA 16: Jul i Blåfjell. Bergen Musikkteater. Kr 200/150.

TIDSREISER 11-16: Eventyrspill Aegna – Langeskogen. Oppmøte Lange-skogen (Øvre Kråkenes 17). Fra 8 år. Kr 250. Grupperabatt.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. S12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Skostredet 12. Fra 5 år. Fra kr 100. KODE 4 12-16: Skummelt verksted. KunstLab. For alle. Kr 50/Gratis. DE KULTURHISTORISKE SAMLINGER 12-15: Arkeologisk dag. Aktiviteter i og utenfor museet. STEINERSKOLEN PÅ PARADIS 11-17: Julemarked. Økologisk matbod. Aktiviteter. 14 : Pimpernell. Et musikalsk krimspill. Med Fana unge Musikkteater og ungdommer fra Steinerskolen. Kr 100/50. Rieber Mohns vei 15. Gratis. HOVEDBIBLIOTEKET 13: Familiesøndag. Kubbe. Med Forfatter Åshild Kanstad Johnsen. Fra 4 år. Gratis.

BERGENSHALLEN Kunstløpkonkurranse. Krets og vestlandsmesterskap. Gratis. KULTURHUSET SENTRUM, YTRE ARNA 16: Jul i Blåfjell. Bergen Musikkteater. Kr 200/150.

MANDAG 24.11 BERGEN OG HORDALAND TURLAG 10.30: Bæretur Smøråsfjellet. Oppmøte: Parkeringsplassen på Nøttveit. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Kr 240/170. ULRIKEN BYDELSSENTER 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Fra 12 år. Ingen påmelding. Gratis.

TORSDAG 27.11 OASEN BIBLIOTEK 11: Broderfolk- Kenneth og dokkene. Med Sindre T. Westgård. 5-6 år. Påmelding. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Kr 240/170. FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185.

FREDAG 28.11 DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Kr 240/170. GRIEGHALLEN 16.30 og 19: Putti Plutti Pott. Kr 320/305. BERGEN OG HORDALAND TURLAG 17: Familietur (28.-30.11). Alexander Grieg hytten. Oppmøte Øyrane Torg. Påmelding. www.bergenoghordalandturlag.no.

DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. BERGEN KINO 12: Babykino. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Kr 240/170. STEINERSKOLEN PÅ PARADIS 19: Pimpernell. Et musikalsk krimspill. Med Fana unge Musikkteater og ungdommer fra Steinerskolen. Rieber Mohns vei 15. Kr 100/50.

SARDINEN USF 18: Askepott og Lillemus-mei. Syngespill med barn 8-10 år i Pinocchio Musikk og Drama. Kr 150/50.

SØNDAG 23.11

ONSDAG 26.11

VILVITE 10-17: Juletreskogen. Pynt juletrær. Juleverksted. 12 og 15: Vitenshow. «Jakten på Julenissen». Alt på inngangsbill. 120/160/450.

FANA BIBLIOTEK 12.30: Minikino. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Kr 240/170.

GRIEGHALLEN 13,15.30 og 18: Putti Plutti Pott. Kr 320/305. ULRIKEN BYDELSSENTER 14: Lykkelig med sukker på. Prøysen-kabaret v/Krabatene. kr 50/Fam kr 150. YTREBYGDA KULTURSENTER 14: Ulla Krulle, Kakebake og JuleFreden. Med Teaterkompaniet Grep. Fra 3 år. Kr 50. DEN NATIONALE SCENE 15: Vaffelhjarte. Kr 240/170. HORDALAND TEATER, STEND 15: Stille Natt. Fra 4 år. Kr 150. FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185. LILLE LUNGEGAARDSVANNET 16: Lysfesten. 17: Fyrverkeri. Gratis.

SØNDAG 30.11 VILVITE 10-17: Juletreskogen. Pynt juletrær. Juleverksted. 12 og 15: Vitenshow. «Jakten på Julenissen». Alt på inngangsbill. 120/160/450.

FANA KULTURHUS 19: Danseforestilling med Bergen Kulturskole.

LØRDAG 29.11 VILVITE 10-17: Juletreskogen. Pynt juletrær. Juleverksted. 12 og 15: Vitenshow. «Jakten på Julenissen». Alt på inngangsbill. 120/160/450. FLØYEN 29.11-21.12: Adventsløype. I nærområdet på Fløyen. Oppgaveark i billettluken på Nedre Stasjon. LITTERATURHUSET 11-14: Litteraturkafè. Grøt, saft og høytlesning. Opptil 8 år. Kr 30. 14-15: Kubbes album om alt. Forfatter Åshild Kanestad Johnsen. Albumverksted. Fra 3 år. Kr 30.

ÅPEN HALL 10-13: Åpen idrettshall for barnefamilier i bydelene. Gratis. Sjekk www.bergen.kommune.no. FLØYEN 11-15: Advent på Fløyen. 11-14: Juleverksted i peisestuen Fløien Folkerestaurant. Kr 50. 13-15: Lystenning på utsiktsplatået. Vandreteater «Førjulstid med Rødhette og Blåmannen». Tilrettlagt for barnevogn.

TIDSREISER 11-16: Eventyrspill Stammefolket. Oppmøte Krohnegården. Fra 8 år. Kr 250. Grupperabatt. BARNAS KULTURHUS 13: Sjokladeautomaten. Prøysenforestilling. Prøysen Trio: Ruth Nonseid, Trond Hugo Ahlsen, Snorre Bjerck. Fra 3 år. Kr 50. 13.45-16: Verksteder. Gratis. «Sommerfugler» («papulakan»). Musikk og visuell kunst med kurdisk vri. Fra 3 år. «Klakx». Arkitektur og byplanlegging. Fra 4 år. Prøysenkeramix. Utstilling.

JOHANNESKIRKEN 11: «Lys våken» gudstjeneste. 11-åringer deltar. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Det store Blå. Sanserom. Strikkbåtverksted. Kr 20. Inngang kr 50/gratis. KULTURHUSET SENTRUM, YTRE ARNA 12: Jul i Blåfjell. Bergen Musikkteater. Kr 200/150. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. KODE 4 12-16: Skummelt verksted. KunstLab. For alle. Kr 50/Gratis.

TIRSDAG 25.11

ULRIKEN BYDELSSENTER 16-19: HipHop hangout med Stig Markussen og Dino Dikic. Fra 12 år. Ingen påmelding. Gratis.

VILVITE 10-17: Juletreskogen. Pynt juletrær. Juleverksted. 12 og 15: Vitenshow. «Jakten på Julenissen». Alt på inngangsbill. 120/160/450. LITTERATURHUSET 11-15: Litteraturkafè. Grøt, saft og høytlesning. Opptil 8 år. Kr 30.

FYLLINGSDALEN TEATER 12,15 og 18: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185.

BERGENSHUS FESTNING 18-20: Jul på festningen. Juletretenning og gang rundt treet. Festningnissen. 17: Kafé i Kapteinvaktmester-boligen. 18: Konsert. Sjøforsvarets musikkorps sitt ten-piece ensemble spiller i Håkonshallen. Gratis.

VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS 17-18: Sjonglering. Dropp inn. For alle. Gratis.

LØRDAG 22.11

HOVEDBIBLIOTEKET 13: Familiesøndag. Heavykatten. Med forfatter og musiker Roald Kaldestad i samarbeid med musikerne Stig Sandbakk og Roy Ole Førland. Fra 4 år. Gratis.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Det store Blå. Sanserom. Strikkbåtverksted. Kr 20. Inngang kr 50/gratis.

STEINERSKOLEN PÅ PARADIS 19: Pimpernell. Et musikalsk krimspill. Med Fana unge Musikkteater og ungdommer fra Steinerskolen. Rieber Mohns vei 15. Kr 100/50.

LANDÅS BIBLIOTEK 11: Broderfolk- Kenneth og dokkene. Med Sindre T. Westgård. 5-6 år. Påmelding. Gratis. LODDEFJORD BIBLIOTEK 12: Lek og liv i 1814. Fortelling og lek. Fra 6 år. Påmelding. Gratis.

BARNAS KATEDRAL, NYKIRKEN 11: Messe for liten og stor. Knøttekoret deltar.

VERFTET 14: Bajazz. Nils Bech. Sang, musikk og bevegelse. Barnejazzkonsert. Dørene åpner kl 13. 0-10 år. Kr 50/under 2 år gratis.

BERGEN KINO 12: Babykino. ULRIKEN BYDELSSENTER 16-19: HipHop hangout med Stig Markussen og Dino Dikic. Fra 12 år. Ingen påmelding. Gratis.

ÅPEN HALL 10-13: Åpen idrettshall for barnefamilier i bydelene. Stengt ved idrettsarr. Gratis. Se åpen hall på www.bergen.kommune.no.

4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ridning. Hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

TRYKKERIET 12-16: Silketrykksverksted. Dropp inn. Ta med en hvit T-skjorte eller trykk på papir. Fra 8 år. Fjøsangerveien 70A. Kr 100.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Det store Blå. Sanserom. Strikkbåtverksted. Kr 20. Inngang kr 50/gratis.

LYNGHEISENTERET 12-16: Familiesøndag. Julemarked, juleverksted. Matstue.

ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. Gratis. 13: Ungdomskino. Gratis.

GALLERI K DESIGN, ALVØEN 12-16: Maleverksted. Kr 100 pr maleri.

LODDEFJORD BIBLIOTEK 10.30: Familiekino. For alle. Gratis.

FYLLINGSDALEN TEATER 12,15 og 18: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185.

KODE 4 12-16: Skummelt verksted. KunstLab. For alle. Kr 50/Gratis.

S12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Skostredet 12. Fra 5 år. Fra kr 100.

FANA BIBLIOTEK 12: Familiekino. Gratis. 14: Juniorkino. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. STEINERSKOLEN PÅ NORDÅS 12-17: Julemarked. Salgsboder og aktiviteter. KULTURHUSET SENTRUM, YTRE ARNA 12: Jul i Blåfjell. Bergen Musikkteater. Kr 200/150.

GAMLE BERGENS MUSEUM 12-16: Førjulsdag. Åpne verksteder. Fyr på gruen og fortellerstund i Embetsmannshuset. Juleverksted og baking av pepperkaker. Nisse på låven. Fakkeltog kl 16. Musica Celines «Syng julen inn med tidligmusikk». Kr 80/40/u 3 år gratis. NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 12.30-16.30: Barnas produksjonsverksted. Kr 60/30. 12.30: Omvisning med sauen Bæændik. 3-8 år.

BARN I BYEN / NUMMER 61 / BERGEN / HØST–VINTER 2014–15 / FOKUS: KULTUR TIL ALLE 17 OPPLEVELSESKALENDER NOVEMBER 2014 – JANUAR 2015

GRIEGHALLEN 13,15.30 og 18: Putti Plutti Pott. Kr 320/305. HOVEDBIBLIOTEKET 13: Teskjekjerringas jul. Forestilling med Lys Levende Adele. 3-6 år. Gratis. FANA KULTURHUS 13-16: Danseforestilling. Med barn/elever fra 2Express. Fra kr 200/100. KOLLSNESHALLEN, ØYGARDEN 16: Julekonsert med Sølvguttene.

FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185.

FREDAG 05.12 DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Kr 240/170. FANA KULTURHUS 16.30 og 19: Da Julenissen tok Bybanen. Veslemøy Fluge Berg og barn fra Barnas Kulturakademi. Kr 230/150.

VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS 13: Juleverksted. Gløgg og juleknask servereres. Kr. 30. 16-17.30: Møllaren Filmklubb. For alle. Gratis.

S12 GALLERI OG VERKSTED 13-15: Fra barnetegning til glasskulptur. Se vinnerne av høstens designkonkurranse få tegningene sine omskapt til figurer i glass. Gratis. BARNAS KULTURHUS 13: Teskjekjerringas jul. Teater med Lys Levende Adele. Fra 3 år. Kr 50. 13.45-16: Verksteder. Gratis. Akrobatikk. Circus Frantix/Chris Liengaard. Fra 4 år. Stempeltrykk/sjablong. Fra 2 år. Prøysenkeramix. Utstilling av elever fra visuelle kunstfag/keramikk ved Bergen kulturskole.

GIMMELAND JULETRESKOG 10-16: Juletrehogst med aktiviteter. www.jule3skog.no. ULRIKEN BYDELSSENTER 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Fra 12 år. Ingen påmelding. Gratis. VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS 17-18: Sjonglering. Dropp inn. For alle. Gratis.

TIRSDAG 02.12 DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. BERGEN KINO 12: Babykino. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Kr 240/170. ULRIKEN BYDELSSENTER 16-19: HipHop hangout med Stig Markussen og Dino Dikic. Fra 12 år. Ingen påmelding. Gratis.

LITTERATURHUSET 11-15: Litteraturkafè. Grøt, saft og høytlesning. Opptil 8 år. Kr 30. ARBORETET 11-15.30: Julens botanikk. Utstilling med oppgaver i og utenfor Blondehuset.

DET HANSEATISKE MUSEUM 11-14: Julepuslerier. Julepynt. Pepperkaker. Gratis. JAKOBSFJORDEN, BRYGGEN 11-17: Jul på Bryggen. Familiedag. Møt snøprinsessen og de rampete Bryggenissene. Tegneverksted og lesekrok. Bastant Kafe, gallerier og butikker er åpne. Gratis inngang.

LODDEFJORD BIBLIOTEK 11: Broderfolk- Kenneth og dokkene. Med Sindre T. Westgård. 5-6 år. Påmelding. Gratis. JAPANHAGEN, ARBORETET 16-18: Lyktevandring i Japanhagen.Fakkeltog. Enkel servering i Tepaviljongen. Gratis. 17: Omvisning. Værforbehold. NB! Alternativ dato torsdag 11.12.

KODE 4 12-16:Julepyntverksted. KunstLab. For alle. Kr 50/Gratis. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis. FANA BIBLIOTEK 12: Julefuten. Forfatter Bjørn Rørvik leser og forteller. Fra 4 år. Gratis. 14: Juniorkino. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. FANA KULTURHUS 12 og 15: Da Julenissen tok By-banen. Veslemøy Fluge Berg og barn fra Barnas Kulturakademi. Kr 230/150.

Program i helger og ferier:

ISKANTEN 19: På Låven sitter nissen. Oppvisning med elever fra LIL Kunstløp. Kr 50/gratis.

ÅSATUN 12: Jul i Blåfjell. Bergen Musikkteater. Kr 200/150.

• Interaktive utstillinger • Vitenshow • Verksteder • 3D-filmer Åpningstider og program: vilvite.no/kalender

S12 GALLERI OG VERKSTED 13-16: Glassverksted for hele familien. Bilder og todimensjonale figurer. Fra kr 250 pr familie. HORDALAND TEATER, STEND 13 og 15: Stille Natt. Fra 4 år. Kr 150. YTREBYGDA KULTURSENTER 14: Elin Prøysen og lokalt barnekor synger Prøysen. Kr 50. NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 12.30-16.30: Barnas produksjonsverksted. Kr 60/30. 12.30: Omvisning med sauen Bæændik. 3-8 år. HOTELL NORGE 15 og 18: Danseoppvisning. Med elever fra Hildemors dansesenter. Kr 110.

LODDEFJORD BIBLIOTEK 14: Julefuten. Forfatter Bjørn Rørvik leser og forteller. Påmelding. Fra 4 år. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 15: Vaffelhjarte. Kr 240/170. BERGEN FILHARMONISKE ORKESTER 14: Musikalske julekort. Fra 5 år. Grieghallen. Kr 200/100.

SØNDAG 07.12

VilVite

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Kr 240/170.

NY-KROHNBORG KULTURSENTER 14: Komfyrverkeri. Klovneforestilling v/ Siv Øvsthus og «sykehusklovnene». Kr 50/fam kr 150.

SILJUSTØL 16.30–17.30: Advent på Siljustøl. Tenning av den store julegranen i skogen. Lysfest, juletregang, musikalsk innslag. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Kr 240/170.

LANDÅS BIBLIOTEK 11: Advent/eventyrstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

HORDALAND TEATER, STEND 13: Stille Natt. Fra 4 år. Kr 150.

ÅSATUN 16: Jul i Blåfjell. Bergen Musikkteater. Kr 200/150.

FANA BIBLIOTEK 12.30: Minikino. Gratis.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 10.30: Bæretur Raudlia. Oppmøte: Gåssand, parkeringsplass 3 km fra hovedveien ved Søfteland. Gratis.

ÅSANE KULTURSENTER 13: Egget. Med Hordaland Teater. Kr 50/30 på nettet.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Det store Blå. Sanserom. Strikkbåtverksted. Kr 20. Inngang kr 50/gratis.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur Fyllingsdalen. Oppmøte: Oasen bussterminal. Gratis.

TORSDAG 04.12

FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185.

4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ridning. Hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

ONSDAG 03.12

FLØYEN 17: Nissetur og fakkeltog rundt Skomakerdiket. På jakt etter Fløynissen. oppmøte på toppen ved Trollet på lekeplassen kl 17. Gratis.

TROLDHAUGEN 12–16: Advent på Troldhaugen. Juleverksted. Julesanger og fortellinger fra Nina og Edvard Griegs tid. Kr 90/gratis.

HOVEDBIBLIOTEKET 13: Familiesøndag. Julefuten. Med forfatter Bjørn Rørvik. Fra 4 år. Gratis.

LØRDAG 06.12 VILVITE 10-17: Juletreskogen. Pynt juletrær. Juleverksted. 12 og 15: Vitenshow. «Jakten på Julenissen». Alt på inngangsbill. 120/160/450.

Foto: Thor Brødreskift

KODE 4 12-16:Julepyntverksted. KunstLab. For alle. Kr 50/Gratis.

FYLLINGSDALEN TEATER 12 og 15: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185.

MANDAG 01.12 DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Kr 240/170.

TRYKKERIET 12-16: Silketrykksverksted. Dropp inn. Ta med en hvit T-skjorte eller trykk på papir. Fra 8 år. Fjøsangerveien 70A. Kr 100.

VILVITE 10-17: Juletreskogen. Pynt juletrær. Juleverksted. 12 og 15: Vitenshow. «Jakten på Julenissen». Alt på inngangsbill. 120/160/450. SÆTERSDALS JULETRESKOG 10-16: Juletreskog i Sædalen. GIMMELAND JULETRESKOG 10-16: Juletrehogst med aktiviteter. www.jule3skog.no. ÅPEN HALL 10-13: Åpen idrettshall for barnefamilier i bydelene. Stengt ved idrettsarr. Gratis. Se åpen hall på www.bergen.kommune.no. ARBORETET 11-15.30: Julens botanikk. Utstilling med oppgaver i og utenfor Blondehuset. FLØYEN 11-15: Advent på Fløyen. 11-14: Juleverksted i peisestuen Fløien Folkerestaurant. Kr 50. 13-15: Lystenning på utsiktsplatået. Vandreteater «Førjulstid med Rødhette og Blåmannen». Tilrettlagt for barnevogn. HORDAMUSEET 11-16: Førjulsdag. Gammeldags julestemning i tømmerhusene. Aktiviteter for store og små. Kr 70/40/u 3 år gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Det store Blå. Sanserom. Strikkbåtverksted. Kr 20. Inngang kr 50/gratis. DET HANSEATISKE MUSEUM 11-16: Julepuslerier. Julepynt. Pepperkaker. Gratis.

KULTURSALEN VANNKANTEN 17: Inn i Bildet v/MGM. Interaktiv forestilling med billedkunst, dans og teater. 3-8 år. Kr 50/fam kr 150.

MANDAG 08.12 ULRIKEN BYDELSSENTER 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Fra 12 år. Ingen påmelding. Gratis.

FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185. PINOCCHIO MUSIKK OG DRAMA 18: Show med elever fra kursene. Sirkus Tusenfryd. Nissebarn m.m. Fana kulturhus. Kr 150/gratis. ST.JACOB KIRKE 19: Julekonsert. Med talent-klassen i klassisk musikk. Bergen Kulturskole. LITTERATURHUSET 19-20: Dramatiske samtaler: Vaffelhjarte. Forfatter Maria Parr i samtale med skuespillerne Sulekha Ali Omar og Preben Hodneland. For voksne. Kr 50.

FREDAG 12.12 LODDEFJORD BIBLIOTEK 09.30: Teskjekjerringas jul. Forestilling med Lys levende Adele. Fra 3 år. Påmelding. Gratis. OASEN BIBLIOTEK 12: Teskjekjerringas jul. Forestilling med Lys levende Adele. Fra 3 år. Påmelding. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Kr 240/170. KORSKIRKEN 18: Julekonsert. Med elever fra Bergen Kulturskole. SCHØTSTUENE Julemarked for design og kunsthåndverk.

LØRDAG 13.12 VILVITE 10-17: Juletreskogen. Pynt juletrær. Juleverksted. 12 og 15: Vitenshow. «Jakten på Julenissen». Alt på inngangsbill. 120/160/450.

Akvariet akvariet.no

Fra 1. september: 10.30 11.00 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 15.00

Fôring, Vestibylekar Seltrening Sjøløveshow Slangehåndtering Pingvinfôring Fiskefôringer* Seltrening Sjøløveshow

* Krokodillefôring hver søndag kl. 13.30 HOVEDBIBLIOTEKET 13: Mathilda av Roald Dahl. Med barn 7-8 år fra Pinocchio Musikk og Drama. Gratis. ÅSANE BIBLIOTEK 13: Teskjekjerringas jul. Familielørdag. Forestiling med Lys Levende Adele. Gratis. FANA KULTURHUS 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Fra 4 år. Kr 50/35. FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185. HORDALAND TEATER, STEND 13: Stille Natt. Fra 4 år. Kr 150. ØVRE EIDE GÅRD 14: Julebesøk på gården. Kr 110. Påmelding: post@ovre-eide.no.

FROTVEIT 11-16: Juletrehogst med hesteskyss. Henter ved p-plass / lysløype. (Alle dager ved bestilling.) www.hestedalen.antarctica.no. SÆTERSDALS JULETRESKOG 10-16: Juletreskog i Sædalen. GIMMELAND JULETRESKOG 10-16: Juletrehogst med aktiviteter. www.jule3skog.no.

DEN NATIONALE SCENE 15: Vaffelhjarte. Kr 240/170.

VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS 17-18: Sjonglering. Dropp inn. For alle. Gratis.

LODDEFJORD BIBLIOTEK 10.30: Familiekino. Fra 7 år. Gratis.

BARNAS KATEDRAL, NYKIRKEN 15: Juleevangeliet. Med Dukkenikkerne. Kr 150/100.

TIRSDAG 09.12

LITTERATURHUSET 11-15: Litteraturkafè. Grøt, saft og høytlesning. Opptil 8 år. Kr 30.

FANA KULTURHUS 16: Jul i Blåfjell. Bergen Musikkteater. Kr 200/150.

SCHØTSTUENE Julemarked for design og kunsthåndverk.

SØNDAG 14.12

DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. BERGEN KINO 12: Babykino. ULRIKEN BYDELSSENTER 16-19: HipHop hangout med Stig Markussen og Dino Dikic. Fra 12 år. Ingen påmelding. Gratis.

ONSDAG 10.12 FANA BIBLIOTEK 12.30: Minikino. Gratis. BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur GyldenprisMøhlenpris. Oppmøte: Ved Johanneskirken. Gratis. 17.30: Kveldsmattur. Kanonhaugen på Landås. Oppmøte: P-plass, Landåssvingen 15. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Kr 240/170. ULRIKEN BYDELSSENTER 18-19.30: Minimønstring. Kunst-utstilling, danseoppvisning m.m. v/ elever fra høstens kurs. Gratis.

TORSDAG 11.12 LANDÅS BIBLIOTEK 09.30: Teskjekjerringas jul. Med Lys Levende Adele. Fra 3 år. Påmelding. Gratis. OASEN BIBLIOTEK 10: Eventyrstund. 4-6 år. Påmelding. Gratis.

ARBORETET 11-15.30: Julens botanikk. Utstilling med oppgaver i og utenfor Blondehuset. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Det store Blå. Sanserom. Strikkbåtverksted. Kr 20. Inngang kr 50/gratis. 4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ridning. Hest og vogn. Grøt. Gratis inngang. DET HANSEATISKE MUSEUM 11-14: Julepuslerier. Julepynt. Pepperkaker. Gratis. ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. Gratis. 13: Ungdomskino. Gratis. KODE 4 12-16:Julepyntverksted. KunstLab. For alle. Kr 50/Gratis. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis. FANA BIBLIOTEK 12: Familiekino. Gratis. LANGEGÅRDEN 12-16: Åpen gård med juletresalg, hest og vogn, med mer. BERGEN INTERNASJONALE KULTURSENTER 12-15: BarneBIKS. Julemarked og workshop.

FANA BIBLIOTEK 12.30: Teskjekjerringas jul. Med Lys Levende Adele. Fra 3 år. Påmelding. Gratis.

TIDSREISER 11-16: Eventyrspill Aegna – Slagmark. Langeskogen (Øvre Kråkenes 17). Fra 10 år. Kr 250. Grupperabatt.

ÅSANE BIBLIOTEK 16-18.30: Spilltorsdag. Sesongavslutning. Gratis.

DET HANSEATISKE MUSEUM 11-14: Julepuslerier. Julepynt. Pepperkaker. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Kr 240/170.

DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50.

VILVITE 10-17: Juletreskogen. Pynt juletrær. Juleverksted. 12 og 15: Vitenshow. «Jakten på Julenissen». Alt på inngangsbill. 120/160/450. FROTVEIT 11-16: Juletrehogst med hesteskyss. Henter ved p-plass / lysløype.(Alle dager ved bestilling.) www.hestedalen.antarctica.no. SÆTERSDALS JULETRESKOG 10-16: Juletreskog i Sædalen. Nisse på låven. GIMMELAND JULETRESKOG 10-16: Juletrehogst med aktiviteter. www.jule3skog.no. ÅPEN HALL 10-13: Åpen idrettshall for barnefamilier i bydelene. Stengt ved idrettsarr. Gratis. Se åpen hall på www.bergen.kommune.no. ARBORETET 11-15.30: Julens botanikk. Utstilling med oppgaver i og utenfor Blondehuset. FLØYEN 11-15: Advent på Fløyen. 11-14: Juleverksted i peisestuen Fløien Folkerestaurant. Kr 50. 13-15: Lystenning på utsiktsplatået. Vandreteater «Førjulstid med Rødhette og Blåmannen». Tilrettlagt for barnevogn. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Det store Blå. Sanserom. Strikkbåtverksted. Kr 20. Inngang kr 50/gratis. DET HANSEATISKE MUSEUM 11-16: Julepuslerier. Julepynt. Pepperkaker. Gratis. SCHØTSTUENE Julemarked for design og kunsthåndverk.

BARN I BYEN / NUMMER 61 / BERGEN / HØST–VINTER 2014–15 / FOKUS: KULTUR TIL ALLE 18 OPPLEVELSESKALENDER NOVEMBER 2014 – JANUAR 2015

FANA KULTURHUS 12: Jul i Blåfjell. Bergen Musikkteater. Kr 200/150. KODE 4 12-16:Julepyntverksted. KunstLab. For alle. Kr 50/gratis. LANGEGÅRDEN 12-16: Åpen gård med juletresalg, hest og vogn, med mer.

ARBORETET 11-15.30: Julens botanikk. Utstilling med oppgaver i og utenfor Blondehuset. TIDSREISER 11-15.30: Eventyrspill Aegna - Jol i Veigsfjord. Sted: Hordamuseet. (Hordnesvegen 24). Kr 250. Grupperabatt.

FYLLINGSDALEN TEATER 12,15 og 18: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Det store Blå. Sanserom. Strikkbåtverksted. Kr 20. Inngang kr 50/gratis.

HORDALAND TEATER, STEND 13 og 15: Stille Natt. Fra 4 år. Kr 150.

DET HANSEATISKE MUSEUM 11-14: Julepuslerier. Julepynt. Pepperkaker. Gratis.

HOVEDBIBLIOTEKET 13: Familiesøndag. Teskjekjerringas jul. Forestilling med Lys Levende Adele. 3-6 år. Gratis.

ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. Gratis. 13: Ungdomskino. Gratis.

S12 GALLERI OG VERKSTED 13-16: Glassverksted for hele familien. Bilder og todimensjonale figurer. Fra kr 250 pr familie. BARNAS KATEDRAL, NYKIRKEN 15: Juleevangeliet. Med Dukkenikkerne. Kr 150/100. ØVRE EIDE GÅRD 17: Julebesøk på gården. Kr 110. Påmelding: post@ovre-eide.no.

TIRSDAG 16.12 DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50.

LANGEGÅRDEN 12-16: Åpen gård med juletresalg, hest og vogn, med mer. KODE 4 12-16:Julepyntverksted. KunstLab. For alle. Kr 50/Gratis. DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teatret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 50. FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185. HORDALAND TEATER, STEND 15: Stille Natt. Fra 4 år. Kr 150.

BERGEN KINO 12: Babykino.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Bæretur juleavslutning. Gratis. www.begenoghordalandturlag.no.

BERGENSHALLEN 18: Juleshow med Bergens Kunstløpklubb. Bill.best.

TORSDAG 18.12 DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Kr 240/170. FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185. GRIEGHALLEN 18: Nøtteknekkeren. Ballett. Bergen Harmoniske Orkester og talentprogrammet i dans Bergen Kulturskole. Kr 250/200.

FREDAG 19.12 GRIEGHALLEN 18: Nøtteknekkeren. Ballett. Bergen Harmoniske Orkester og talentprogrammet i dans Bergen Kulturskole. Kr 250/200.

VILVITE 10-17: Juletreskogen. Pynt juletrær. Juleverksted. 12 og 15: Vitenshow. «Jakten på Julenissen». Alt på inngangsbill. 120/160/450. GIMMELAND JULETRESKOG 10-16: Juletrehogst med aktiviteter. www.jule3skog.no. FROTVEIT 11-16: Juletrehogst med hesteskyss. Henter ved p-plass / lysløype. (Alle dager ved bestilling.) www.hestedalen.antarctica.no. SÆTERSDALS JULETRESKOG 10-16: Juletreskog i Sædalen. Nisse på låven. LODDEFJORD BIBLIOTEK 10.30: Barnekino. Gratis.

VILVITE 10-17: Lek og lær. Interaktiv utstilling. 3D-film og vitenshow. Alt på inngangsbill. 120/160/450. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Det store Blå. Sanserom. Strikkbåtverksted. Kr 20. Inngang kr 50/gratis. DET HANSEATISKE MUSEUM 11-15: Origami. Fra 3 år. Gratis.

FREDAG 26.12

Foto: Tor Erik H. Mathiesen DEN NATIONALE SCENE 15: Vaffelhjarte. Kr 240/170.

SØNDAG 21.12 VILVITE 10-17: Juletreskogen. Pynt juletrær. Juleverksted. 12 og 15: Vitenshow. «Jakten på Julenissen». Alt på inngangsbill. 120/160/450. GIMMELAND JULETRESKOG 10-16: Juletrehogst med aktiviteter. www.jule3skog.no. ARBORETET 11-15.30: Julens botanikk. Utstilling med oppgaver i og utenfor Blondehuset. FROTVEIT 11-16: Juletrehogst med hesteskyss. Henter ved p-plass / lysløype. (Alle dager ved bestilling.) www.hestedalen.antarctica.no. SÆTERSDALS JULETRESKOG 10-16: Juletreskog i Sædalen. Nisse på låven. FLØYEN 11-15: Advent på Fløyen. 11-14: Juleverksted i peisestuen Fløien Folkerestaurant. Kr 50. 13-15: Lystenning på utsiktsplatået. Vandreteater «Førjulstid med Rødhette og Blåmannen». Tilrettlagt for barnevogn.

DET HANSEATISKE MUSEUM 11-16: Julepuslerier. Julepynt. Pepperkaker. Gratis. LANGEGÅRDEN 12-16: Åpen gård med juletresalg, hest og vogn, med mer. FYLLINGSDALEN TEATER 12,15 og 18: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185. KODE 4 12-16:Julepyntverksted. KunstLab. For alle. Kr 50/Gratis. ØVRE EIDE GÅRD 13: Julebesøk på gården. Kr 110. Påmelding: post@ovre-eide.no.

JULAFTEN PEPPERKAKEBYEN, SENTRALBADET 9-13: Åpen pepperkakeby. Kr 70/gratis.

CORNERTEATERET 15 og 18: Julens magi. Med Musikaljentene. Kr 150.

PEPPERKAKEBYEN, SENTRALBADET 13-18: Åpen pepperkakeby. Kr 70/gratis.

LØRDAG 27.12 VILVITE 10-17: Lek og lær. Interaktiv utstilling. 3D-film og vitenshow. Alt på inngangsbill. 120/160/450. DET HANSEATISKE MUSEUM 11-14: Aktiviteter i foajèen. Origami. Fra 3 år. Gratis. BERGEN KINO Madagaskarpingvinene. Tingeling og Legenden om Drømmebeistet.

DRØMMEGÅRDEN PÅ HJELMÅS 13-16: Åpen gård. Aktiviteter. Nissebesøk. Gratis inngang.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Det store Blå. Sanserom. Strikkbåtverksted. Kr 20. Inngang kr 50/gratis. DET HANSEATISKE MUSEUM 11-15: Origami. Fra 3 år. Gratis. CORNERTEATERET 16: Julens magi. Med Musikaljentene. Kr 150.

MANDAG 05.01

LØRDAG 10.01

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Det store Blå. Sanserom. Strikkbåtverksted. Kr 20. Inngang kr 50/gratis.

4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ridning. Hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

PEPPERKAKEBYEN, SENTRALBADET 11-15: Åpen pepperkakeby. Kr 70/gratis.

VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS 13.30-15.30: Juletrefest. Gratis.

DET HANSEATISKE MUSEUM 11-15: Origami. Fra 3 år. Gratis. CORNERTEATERET 18: Julens magi. Med Musikaljentene.Kr 150.

TIDSREISER 11-16: Eventyrspill Aegna – Slagmark. Langeskogen (Øvre Kråkenes 17). Fra 10 år. Kr 250. Grupperabatt fra 3/5 pers. 200/175.

YTREBYGDA KULTURSENTER 14: Alf – Et figurteaterspill. Fra 3 år. Kr 50. NY-KROHNBORG KULTURSENTER 14: Lykkelig med sukker på. Prøysen-kabaret v/Krabatene. kr 50/Fam kr 150.

4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ridning. Hest og vogn. Grøt. Gratis inngang. SCHØTSTUENE 11-15: Reis tilbake i tid. Leker og kostymer. Ulike aktiviteter. Gammeldags snop og skatter i kjøpmann Olsens anno butikk. Lørdagsgrøt. Kr 60/40/fam kr 160. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Det store Blå. Sanserom. Strikkbåtverksted. Kr 20. Inngang kr 50/gratis.

SØNDAG 25.01 VILVITE 10-17: Lek og lær. Interaktiv utstilling. 3D-film og vitenshow. Alt på inngangsbill. 120/160/450. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Det store Blå. Sanserom. Strikkbåtverksted. Kr 20. Inngang kr 50/gratis.

VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS 16-17.30: Møllaren Filmklubb. For alle. Gratis. 4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ridning. Hest og vogn. Grøt. Gratis inngang. SCHØTSTUENE 11-15: Reis tilbake i tid. Leker og kostymer. Ulike aktiviteter. Gammeldags snop og skatter i kjøpmann Olsens anno butikk. Lørdagsgrøt. Kr 60/40/fam kr 160. ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. Gratis. 13: Ungdomskino. Gratis.

SCHØTSTUENE 11-15: Reis tilbake i tid. Leker og kostymer. Ulike aktiviteter. Gammeldags snop og skatter i kjøpmann Olsens anno butikk. Kr 60/40/fam kr 160. KODE 4 12-16: Verksted. Mal vinteren. Kunstlab. For alle. 50/gratis.

MANDAG 19.01 ULRIKEN BYDELSSENTER 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Fra 11 år. Ingen påmelding. Gratis. VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS 17-18: Sjonglering. Dropp inn. For alle. Gratis.

TIRSDAG 20.01

SØNDAG 11.01

BERGEN KINO 12: Babykino.

VILVITE 10-17: Lek og lær. Interaktiv utstilling. 3D-film og vitenshow. Alt på inngangsbill. 120/160/450.

ULRIKEN BYDELSSENTER 16-19: HipHop hangout med Stig Markussen og Dino Dikic.Fra 12 år. Ingen påmelding. Gratis.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Det store Blå. Sanserom. Strikkbåtverksted. Kr 20. Inngang kr 50/gratis.

TIDSREISER 11-16: Eventyrspill Aegna – Langeskogen. Oppmøte Lange-skogen (Øvre Kråkenes 17). Fra 8 år. Kr 250. Grupperabatt.

SCHØTSTUENE 11-15: Reis tilbake i tid. Leker og kostymer. Ulike aktiviteter. Gammeldags snop og skatter i kjøpmann Olsens anno butikk. Kr 60/40/fam kr 160.

VILVITE 10-17: Lek og lær. Interaktiv utstilling. 3D-film og vitenshow. Alt på inngangsbill. 120/160/450.

KODE 4 12-16: Omvisning. Vintervandring i kunsten. 12-16: Verksted. Mal vinteren. Kunstlab. For alle. 50/gratis.

FREDAG 02.01

VILVITE 10-17: Lek og lær. Interaktiv utstilling. 3D-film og vitenshow. Alt på inngangsbill. 120/160/450.

SØNDAG 18.01

DET HANSEATISKE MUSEUM 11-14: Aktiviteter i foajèen. Origami. Fra 3 år. Gratis.

DET HANSEATISKE MUSEUM 11-15: Origami. Fra 3 år. Gratis.

LØRDAG 17.01

KULTURSALEN, VANNKANTEN 14: Sirkus Barnitos. Sirkus av og med barn. Teateratelieret. Kr 50.

DET HANSEATISKE MUSEUM 11-14: Aktiviteter i foajèen. Origami. Fra 3 år. Gratis.

VILVITE 10-17: Lek og lær. Interaktiv utstilling. 3D-film og vitenshow. Alt på inngangsbill. 120/160/450.

FANA KULTURHUS 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Fra 4 år. Kr 50/35.

KODE 4 12-16: Verksted. Mal vinteren. Kunstlab. For alle. 50/gratis.

VILVITE 10-17: Lek og lær. Interaktiv utstilling. 3D-film og vitenshow. Alt på inngangsbill. 120/160/450.

LØRDAG 24.01

BARNAS KULTURHUS 13: Lille Larven Aldri Mett. Alveslottet. 13.45-16: Verksteder. inngang kr 50.

TIRSDAG 06.01

TIRSDAG 30.12

TORSDAG 01.01

BERGEN KINO 12: Babykino.

CORNERTEATERET 18: Julens magi. Med Musikaljentene. Kr 150.

BERGEN KINO Madagaskarpingvinene. Tingeling og Legenden om Drømmebeistet.

TIRSDAG 13.01

BERGEN UL ERVINGEN 17: Juletrefest i Gimle. Påmelding. Gratis.

VILVITE 10-17: Lek og lær. Interaktiv utstilling. 3D-film og vitenshow. Alt på inngangsbill. 120/160/450.

NYTTÅRSAFTEN

BERGEN UL ERVINGEN 17.15-18.30: Oppstart barnelaget. Ingen påmelding. Sted: Gimle.

VILVITE 10-17: Lek og lær. Interaktiv utstilling. 3D-film og vitenshow. Alt på inngangsbill. 120/160/450.

MANDAG 29.12

BERGEN KINO Madagaskarpingvinene. Tingeling og Legenden om Drømmebeistet.

MANDAG 12.01

SØNDAG 04.01

BERGEN KINO 12: Babykino.

DET HANSEATISKE MUSEUM 11-14: Aktiviteter i foajèen. Origami. Fra 3 år. Gratis.

BERGEN KUNSTHALL 13: Familieomvisning i gruppe-utstillingen: «The Noing uv it».

TEATERATELIERET 18: Sirkus Barnitos. Sirkus av og med barn. Gymsalen på Steinerskolen på Paradis. Kr 50.

BERGEN KINO Madagaskarpingvinene. Tingeling og Legenden om Drømmebeistet.

VILVITE 10-17: Lek og lær. Interaktiv utstilling. 3D-film og vitenshow. Alt på inngangsbill. 120/160/450.

KODE 4 12-16: Verksted. Mal vinteren. Kunstlab. For alle. 50/gratis.

FREDAG 16.01

BERGEN KINO Madagaskarpingvinene. Tingeling og Legenden om Drømmebeistet.

DET HANSEATISKE MUSEUM 11-16: Aktiviteter i foajèen. Origami. Fra 3 år. Gratis.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Det store Blå. Sanserom. Strikkbåtverksted. Kr 20. Inngang kr 50/gratis.

LØRDAG 20.12

BERGEN KINO Madagaskarpingvinene. Premiere. Tingeling og Legenden om Drømmebeistet. Premiere.

VILVITE 10-17: Lek og lær. Interaktiv utstilling. 3D-film og vitenshow. Alt på inngangsbill. 120/160/450.

ONSDAG 17.12

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Bæretur juleavslutning. Gratis. www.begenoghordalandturlag.no. 11: Trilletur. Sletten- Nesttun. Oppmøte Sletten bybanestopp. Gratis.

LØRDAG 03.01

SØNDAG 28.12

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Vaffelhjarte. Kr 240/170.

FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Jul i Vennebyen. Fra kr 210/185.

1. JULEDAG

MANDAG 26.01 ULRIKEN BYDELSSENTER 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Fra 11 år. Ingen påmelding. Gratis. VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS 17-18: Sjonglering. Dropp inn. For alle. Gratis.

TIRSDAG 27.01 ULRIKEN BYDELSSENTER 16-19: HipHop hangout med Stig markussen og Dino Dikic. 5.-10. trinn. Ingen påmelding. Gratis.

LØRDAG 31.01 VILVITE 10-17: Lek og lær. Interaktiv utstilling. 3D-film og vitenshow. Alt på inngangsbill. 120/160/450. ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. Gratis. 13: Ungdomskino. Gratis. 4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ridning. Hest og vogn. Grøt. Gratis inngang. SCHØTSTUENE 11-15: Reis tilbake i tid. Leker og kostymer. Ulike aktiviteter. Gammeldags snop og skatter i kjøpmann Olsens anno butikk. Lørdagsgrøt. Kr 60/40/fam kr 160. KODE 4 12-16: Verksted. Mal vinteren. Kunstlab. For alle. 50/gratis. ULRIKEN BYDELSSENTER 14: Teskjekjerringa v/Adele Duus. Kr 50/fam kr 150. BERGEN FILHARMONISKE ORKESTER 15: Eventyret om Bergen Filharmoniske. Fra 5 år. Grieghallen. Kr 200/100. BARNAS KULTURHUS 13: Regnbuekråken. Alveslottet. 13.45-16: Verksteder. inngang kr 50.

SØNDAG 01.02 VILVITE 10-17: Lek og lær. Interaktiv utstilling. 3D-film og vitenshow. Alt på inngangsbill. 120/160/450.

Bergen Lek & Fritid as

Velkommen!

Besøk oss i vår butikk Øvre Fyllingsvei 81B 5161 Laksevåg

Stolt leverandør til private kunder, barnehager og skoler gjennom 25 år!

www.blf.no

Brio Togbanesett Stort togsett med bro, klipper, bygning og signal Settet består av 54 deler

Kr 879,-

Hero Squad - redningstjeneste 552 klosser + 123 tilbehørsdeler

TILBUD Kr 1218,-

CS ige CLI ,-! ll je k s r o F r 99 er fra K gaveesk

LEGO® Mennesker 256deler Kr 497,-

Brio kreativ byggestt Settet består av 271 deler til bygging av biler og maskiner

TILBUD Kr 679,-

Dukkefamilie fra 2år, 87deler fra Duplo Education. Størrelsen på dukkene er 15cm

Vaffeljern m/tilbehør i tre 16x9x13cm

Kr 1247,-

Kr 224,-

Pizza i tre, m/kniv

Kr 174,Fisher Price dra-leke fra 12mnd. Kr 149,-

Bursdagskake i tre, m/ lys og kniv

Kr 174,-

Årets Trend kjøpes hos Bergen Lek & Fritid AS

Fisher Price Garasje 53x46x48cm m/ bilkjører, mekaniker, bil og lastebil fra 12mnd.

Lekekjøkken i plast

Loom Bands

Kr 798,-

L: 48cm H: 72cm B: 32cm

Holiday Fun Box - 5300 Looms + verktøy TILBUD Kr 249,Gaveeske - 600 Looms + verktøy TILBUD Kr 74,-

TILBUD Kr 698,-

Hos oss finner du alt til juleverkstedet! g!

me t n y P

Jule-/Designpapir 30ark, A4 ass. mønster Kr 136,Juleoppheng i tre, 72stk, m/oppheng Kr 174,-

Plastkuler 10stk, delbar

Marmoreringssett ass. typer - fra Kr 186,-

TILBUD Kr 99,Decoupage - lakklim ass. typer Silkebånd fra Kr 99,ass. farger og størrelser 10m - fra Kr 26,-

BARN I BYEN / NUMMER 61 / BERGEN / HØST–VINTER 2014–15 / FOKUS: KULTUR TIL ALLE 20 AKTUELL

Prøv deg som glasskunstner Lyst å prøve deg som glassblåser? S12 Galleri og Verksted arrangerer glassblåserverksted søndag 9./16./23. og 30.11 kl 12-16. Dropp inn. Fra kr 100.

Lyst å lage figurer og bilder i glass? Lørdag 6.12 kan publikum komme og se vinnerbidragene i høstens tegnekonkurranse bli omgjort til glassfigurer. Søndag 7. og 15.12 inviteres familier til glassverksted der de sammen kan lage todimensjonale bilder og figurer i glass. Sted: Skostredet 12. Tid: 13-16. Fra kr 250 pr familie.

Hvem: Guro Øvsthus Alder og sivilstatus: 34 år og mamma til Brage på 6 år. Hva: Startet 1. juli som leder for den nye aktivitetsavdelingen til Fløibanen

Den mest perfekte Fløyen-dagen for Guro er å kunne spenne på seg skiene når det er nysnø på Fløyen og regn i byen. Hun er en skijente (oppvokst på Voss), og gleder seg til å ha kontor oppe i snøen og til å ha med ski på jobb.

– Fløyen er ikke bare Fløyen Du har fått deg kontor i høyden, er det godt å tenke her oppe?

Trykk din egen T-skjorte

– Det gir energi å ha så god utsikt. Vi har jo byens beste kontorutsikt. Jeg er glad i fjellet selv, og synes det er fantastisk å komme opp hit.

Nå har du igjen sjangsen til å lage ditt eget T-skjortemotiv. Foreningen Trykkeriet arrangerer Silketrykkverksted søndag 9. og 30.11 og 7.12 kl 12-16. Ta med din egen hvite T-skjorte, eller trykk på papir. Fjøsangerveien 70a. Fra 8 år. Kr 100.

– Det innebærer at jeg skal lede og utvikle ulike aktiviteter for alle aldersgrupper på Fløyen. Det er et stort spenn med aktiviteter som skal arrangeres innen friluftsliv og kultur for byens befolkning og tilreisende turister. Nå venter adventstiden, hvor vi har lange tradisjoner, og som i år får ny form og nytt innhold.

Du er blitt leder for aktivitetsavdelingen, hva innebærer det?

Kan du røpe noe? – Ja, jeg kan røpe at det blir teater, konserter og juleverksted hver søndag. Og det blir selvfølgelig lystenning og god førjulsstemning. I fjor kjøpte vi restaurantbygningene og vi er nå i prosess med restauranten hvor vi utvikler destinasjonen Fløyen. Vi ser på mulighetene til også å bruke restauranten som en kulturarena, og her samarbeider vi godt med Fløien Folkerestaurant.

Skøytene kaller Det er like før det blir skøyteis ute på Slåtthaug, og det er tid for å finne frem skøytene igjen. Har du ikke, kan dere leie. Ved dårlig vær er Bergenshallen eller Iskanten gode alternativer. Bergenshallen er åpen søndager 12-15.30 når det ikke er idrettsarrangement. Iskanten er åpen lør 10-18 og søn 12-18. Egne åpningstider i julen. Se www.vannkanten.no/iskanten og www.bergen.kommune.no. Skøyteskoler: Fana il skøyteskole 7-12 år. Seks torsdager 18-18.45. Fra 13.11. kr 500. Påmelding. Sjekk www.fanail.no

«Jeg ønsker at folk skal få øyne opp for at Fløyen er mer enn bare utsikt og turmuligheter» Hvordan vil byens barn merke at du er blitt aktivitetsleder på Fløyen? – De vil merke at det blir mer aktivitet i skoleferier og mer helgeaktivitet, som eventyrstund, utstilling og utekino, og at det vil skje mer hele året. Et av mine mål er at byens befolkning skal se på Fløyen som en destinasjon og tenke: «Hva skal vi gjøre i dag eller til helgen? Jo, vi kan reise på Fløyen». På lørdagene kan en starte dagen på Fløyen og få brent av litt energi og deretter gå ned for å handle, eller omvendt. En kan også like gjerne legge søndagsmiddagen til restauranten sammen med en aktivitet her oppe. Den nye lekeplassen er veldig fin, men jeg savner litt flere naturlige elementer og flere utfordringer på det motoriske. Vi jobber tett sammen med Barnas Byrom i Bergen kommune, som vil bygge en klatrepark i forlengelse av trollskogen. Vi ønsker også å lage en grillplass som oppfordrer familier til å lage mat ute.

Lekeplass, trollskog og naturstier – trenger egentlig Fløyen noe mer? – Ja! Ved å ha en utekonsert eller en minisirkusskole oppdager en at Fløyen ikke bare er Fløyen. Det er ikke sånn at alle skal elske skog og mark, men om vi inviterer til å bruke området på en annen måte vil vi stimulere folk til både å bli mer aktiv og tenke på Fløyen også som en kulturarena. Aktivitet genererer aktivitet og det handler om å gi barn og familier gode opplevelser. Koster aktivitetene noe? – Fløyen er og vil være et fantastisk turområde hvor alt er åpent og gratis hele tiden, mens dukketeater og det som foregår inne krever en inngangsbillett. Men vi vil ikke kreve noen blodpris. Vi legger oss på kr. 50, som er kommunale takster. Det skal være slik at folk flest har mulighet til å være med. Du ønsker å skape en ny bruk av Fløyen? – Jeg ønsker at folk skal få øyne opp for at Fløyen er mer enn bare utsikt og turmuligheter. Man kan faktisk reise til Fløyen for dukketeater eller til en konsert, eller lære familien om kart og kompass. For mange er det en liten hemmelighet at når det regner i byen, kan det snø her? – Ja, og der har vi jo en jobb med å bli enda bedre til å kommunisere hvilke muligheter som er her. Over nyttår får vi nye nettsider og vi håper at den kan være med til å motivere familier til å bruke området enda mer. Friluftsliv er mer enn å gå mil eller mil i naturen, det er også å lage mat over bål. Jeg hadde popcorn på bål på utebursdagen til sønnen min, og stemningen var elektrisk når popcorn poppet rundt. Har du noen hemmelige Fløyen-plasser som du vil dele? – Jeg vil si at Revurtjernen er fantastisk – et lite tjern med et grindbygg (Bjørnebu) hvor det er perfekt å lage mat. Fjellhytten er også en perle med den flotte utsikten. Intervju og foto: Siri Breistein

Høstens naturstiløype tilbys frem til 20. november. Kort løype ca. 45 min. Tilgjengelig for barnevogn og rullestol. Lang løype ca. 1½ time. Oppgaver hentes på Nedre Stasjon. Gratis. Jul på Fløyen: Tenning av julelys, konserter, forestillinger, verksted og nissetreff hver søndag i adventstiden. Adventsløype fra 29.11.–22.12. Ta kontakt! Fløibanens nye aktivitetsleder vil gjerne invitere til samarbeid – så om noen har lyst til å komme innom med nye ideer og gjøre noe, er det bare å ta kontakt.

BARN I BYEN / NUMMER 61 / BERGEN / HØST–VINTER 2014–15 / FOKUS: KULTUR TIL ALLE 21

Kulturopplevelser for en slank lommebok

ÅRETS JULEPRESANG?

Forestillinger, verksteder, åpen hall eller åpen gård: Ikke alle kulturtilbud koster skjorta. Her gir vi deg smakebiter på arrangementer som enten er gratis, eller koster maks kr. 100 pr. pers. Se også Barn i Byens opplevelseskalender. GRATIS INNGANG:

MAKS KR. 100,-: Barnas Kulturhus Hver lørdag familieprogram med forestilling kl. 13 og påfølgende verksteder. kr. 50. Forestillinger på bydelssentrene: Åsane kultursenter, Ulriken Bydelssenter. Ny- Krohnborg Kultursenter, Fana Kulturhus, Ytrebygda kultursenter og Kultursalen Vannkanten. Enkelte lørdager eller søndager. Kr. 50/ familier kr 150.

Biblioteket Alt er gratis på bibliotekene. Barnekino på Hovedbiblioteket, Åsane, Loddefjord og Fana. Forestillinger og eventyrstunder m.m.

Litteraturhuset Lillelørdag Litteraturkafe med høytlesning og grøt. Lørdager 11–15. Kr. 30. Lillelørdag litteraturverksted en lørdag i måneden 14–15. Kr. 30.

Bajazz konsert på Verftet. Barnejazz. Enkelte søndager kl. 14. Kr. 50/under 2 år gratis. 23.11: Nils Bech.

Vitalitetssenteret på Møhlenpris Møllaren filmklubb, sjongleringskurs, leksehjelp m.m. Gratis.

Bergens Sjøfartsmuseum Sanserom og strikkbåtverksted. Lør og søn kl. 11–15. Kr. 50/barn gratis. Verksted kr. 20. 8.–9.11: Maritime familiedager 11–16.

Åpen idrettshall Åpen hall for barn og foreldre. Søndager t.o.m 14.12 kl. 10–13 i ulike haller i bydelene. Gratis. Fløyen Naturstiløype til 20.11. Kort løype ca. 45 min. Tilgjengelig for barnevogn og rullestol. Lang løype ca. 1½ time. Oppgaver hentes på Nedre Stasjon. Adventsløype fra 29.11. Gratis. Tenning av julelys, nissetreff og vandreforestilling hver helg i adventstiden.

til barn, ord. 2500,-

NÅ KUN

1250,Du sparer kr 1250,-

Kortet gjelder fra 26. desember 2014 t.o.m. 26. desember 2015

Tilbudet gjelder fra 1. november t.o.m. 23. desember

Kunstklubb på Kode. Kunstverksteder lørdag og søndager 12–16. Kr. 50/Gratis for barn. www.kodebergen.no/kunstlab.

Barnas Turlag Trilleturer onsdager kl. 11. Gratis. Matpakketurer, bæremeisturer m.m. Gratis.

Åpne gårder 4-H Gården på Garnes. Lørdager kl. 11–15 i skoleåret. Gratis inngang. Drømmegården på Hjelmås. Enkelte søndager kl. 13-16. Neste 28.12. Gratis inngang. facebook.com/drommegarden. Sætregården i Åsane. Søndager kl. 12–16. Gratis inngang.

ÅRSKORT

Norsk Trikotasjemuseum Barneverksted og omvisning søndager i partallsuker 12.30–16.30. Kr. 60/30. (Museet er vinterstengt fra 8.12–9.2). Bergen Internasjonale Kultursenter BARNE- Biks – enkelte lørdager. Musikk, verksted etc. Familie kr. 100. 15.11: IPad-musikkworkshop med nyMusikk Kids. 6–12 år. Påmelding. Kr. 50 pr. barn. 22.11: Barne-Biks. Musikk og rytme fra Chile. Workshop. 13.12: Barne-Biks. Konsert. Luciafest med juleverksted. S 12 Galleri og Verksted Søndagsskolen–Glassblåsing. Dropp inn søndager kl. 12–17. Fra kr. 100. Galleri K- Design i Alvøen Maleverksted siste søndag i måneden 12–16. Kr. 100 pr maleri. Silketrykksverksted Foreningen Trykkeriet arrangerer silketrykksverksted for barn fra 8 år. Ta med hvit t-skjorte og trykk på den, eller trykk på papir. Tid: søn 9. og 30.11 og 7.12 kl 12-16. Adresse: Fjøsangerveien 70A. Kr 100.

Lørdag 22. nov. 11-17 Søndag 23. nov. 12-18

Hjertelig velkommen til * Aktiviteter og opplevelser * Utstilling: Elevarbeider * Musikkspillet “Pimpernell” * Julegavehandel * Økologisk matbod * Mange fristende spisesteder! Rieber Mohnsvei 15, Paradis. Tlf. 55 92 29 29

BARN I BYEN / NUMMER 61 / BERGEN / HØST–VINTER 2014–15 / FOKUS: KULTUR TIL ALLE 22 JUL PÅ TEATERET

Julestemning på byens teaterscener

1: Teskjekjerringas jul. 2: Stille Natt. Foto: Tor Erik H. Mathiesen. 3: Da julenissen tok bybanen. 4: Jul i Blåfjell. 5: Nøtteknekkeren. 5

Teskjekjerringas jul Med Lys Levende Adele. Hovedbiblioteket 30.11 og 14.12 kl. 13. Barnas Kulturhus 6.12 kl 13. Kr. 50. Landås bibliotek 11.12 kl 9.30, Fana bibliotek kl 12.30. Loddefjord bibliotek 12.12 kl. 9.30, Oasen bibliotek kl 12. Åsane bibliotek 13.12 kl. 13. Alle forestillinger på biblioteket er gratis. Ulriken bydelssenter 31.1. kl 14. Kr 50,-. Nøtteknekkeren Ballettforestilling med Bergen Filharmoniske Orkester og barn fra Bergen kulturskole. Grieghallen 18.12 kl. 18 og 19.12 kl. 18. Kr. 250/200. Julens magi med Musikaljentene Cecilia Strønen Damm (15), Lovise Espeland (12), Mathilde Strønen Damm (14) og Selma Indine Strønen Damm (12) står bak musikalen «Julens magi» som vises på Cornerteateret på Møhlenpris fra 2.–5. januar 2015. Kr. 150.

Jul i Blåfjell med Bergen Musikkteater Amatørene fra Arna setter opp den klassiske julekalenderhistorien fra BarneTV på 90-tallet for andre gang. Barn i Byen var tilstede i fjor og skrev blant annet: «Skuespillerne i alderen 8–50 år er ekte, tilstede og tror på sin egen fortelling. Det er som vi har funnet Blåfjell, og at det virkelig er Blånisser vi blir kjent med: Glade, redde, rampete, sorgtunge og edle». Også Blåfjell-skaper og manusforfatter, Gudny Ingebjørg Hagen, lot seg begeistre: «Bergen Musikkteaters fremføring av Jul i Blåfjell er en varm og magisk opplevelse. Oppsettingen holder høy kvalitet, og har ivaretatt den opprinnelige fortellingen fra TV-serien».

Da Julenissen tok Bybanen Med Veslemøy Fluge Berg og barn fra Barnas Kulturakademi. Spilles i Fana kulturhus 5.12 kl. 16.30 og 19, og 6.12 kl. 12 og 15. Kr. 230/150.

Forestillingen vises på følgende steder: Kulturhuset Sentrum i Ytre Arna: 22. og 23.11 kl. 16, 29. og 30.11 kl. 12. Åsatun i Åsane: 6.12 kl. 16 og 7.12 kl. 12. Fana kulturhus 13.12 kl. 16 og 14.12 kl. 12. Pris: Kr. 200/150.

Putti Plutti Pott I Grieghallen 28.11 kl. 16.30 og 19. Den 29. og 30.11 kl. 13,15.30 og 18. Kr 320/305.

Jul i Vennebyen på Fyllingsdalen Teater 20. november t.o.m. 21. des. Spilles hver torsdag kl. 17.30, lørdager kl. 13 og 16, søndager kl. 12, 15 og 18. Fra kr 210/185. Stille Natt – Eit draumespel med Hordaland Teater Førjul på Stend. Lør 29.11 kl. 15. Lør 6.12 og 13.12. kl 13. Søn 7. og 14.12 kl. 13 og 15. Lør 20.12 .kl 15. Fra 4 år. Kr 150.

BARN I BYEN / NUMMER 61 / BERGEN / HØST–VINTER 2014–15 / FOKUS: KULTUR TIL ALLE 23

Bryggenisser, snøprinsesse og julegater

Førjulstemning på Bryggen

På Det Hanseatiske Museum i desember: Handle unike julegaver Lag julepynt

På Schøtstuene i helger i januar: Reis tilbake i tid med leker, kostymer og gammeldags snopebutikk

Følg oss på Facebook museumvest.no

Bryggens trange smug er julepyntet og byr på julestemning i historiske omgivelser. Her får barna gå på oppdagelser i et spennende og bilfritt miljø.

Norgespremiere 7. november.

Lørdag 6. desember, kl. 11–17, blir det familiedag med rampete Bryggenisser, snøprinsesse, lesekrok og tegneverksted. Ta årets julebilde med barna og snøprinsessen. Barnevennlige Kafe Bastant, gallerier og butikker er åpne fra kl. 11–17. Julegater på Bryggen fra 14. november.

Bursdag på VilVite • For barn 8-12 år • Moro i utstillingene • Egne aktiviteter Se vilvite.no/bursdag

BARN I BYEN / NUMMER 61 / BERGEN / HØST–VINTER 2014–15 / FOKUS: KULTUR TIL ALLE 24 TURTIPS

Regn og rein på Hamlagrøhornet Luen er trukket godt ned over ørene. Vinden er så sterk at noen av barna har problemer med å stå oppreist. Det regner kraftig. Tåken legger seg seg lavere og lavere. Vi er langt fra folk. Er dette forsvarlig? Tekst og foto: André Marton Pedersen

Vi er en gjeng på 24 stykker, store og små, som i regi av Barnas Turlag Bergen går ut fra Aleksander Grieghytten i Bergsdalen. Vi er på vei mot Hamlagrøhornet, 1080 meter over havet. Barna har nettopp fått en innføring i kart og kompass. De har lært om sør, nord, øst og vest. Om breddegrader og lengdegrader og hvordan ta ut en kompasskurs. Nå er de klare. Sekken er pakket. Skoene er knyttet. Fra noen lokale jegere har vi hørt at det er rein i området. Kanskje vi er så heldige å få se dem på veien?

«Er det noen som vil gå videre opp på toppen av Hamlagrøhornet?» Småbein på topptur Turen vår opp til Hamlagrøhornet er nesten fem kilometer og har rundt 500 meter stigning fra hytten. Beina til Sune på fire år løper som trommestikker på stien, der den svinger seg oppover rustbrun høstlyng. Så er det stopp, for her er det fortsatt blåbær som henger og dingler. Blå munn. Turen går videre, opp langs Kvanngjelet, og helt til skikjelken på toppen av Krampane. Vi har gått i over to timer, og de fleste har nådd målet sitt – men ikke alle. – Er det noen som vil gå videre opp på toppen av Hamlagrøhornet? spør turleder Bengt. Han har over tretti års erfaring i Turlaget og liker seg godt på tur sammen med barn. Flere barnehender rekker hendene i været. De vil topps. Der reinen beiter. Jegerblikk En liten gjeng på åtte stykker fortsetter ferden. Oppover den bratte lien øker vinden. Det starter å regne. Vi kler på oss – og strammer kragen. – Kom, vi går bortover her, sier Bengt. Han svinger kraftig mot nord. Beina går fortere

nå. Han har et jegers blikk. Små barneføtter følger etter så godt de kan. – Hysj! De kan være rett bak toppen, hvisker Bengt. Alle må være musestille. Vi smyger oss forsiktig opp på bakketoppen. Der ser vi dem! En flokk reinsdyr som beiter kun 100 meter fra oss. Dyrene oppdager oss og bryr seg ikke nevneverdig, men det gjør barna. Det er jo aller første gang de ser reinsdyr. Sabeltann på Hamlagrøhornet Mens all oppmerksomheten er rettet mot reinen, merker ingen regnet. Eller vinden. Eller tåken som bare blir tettere og tettere. Nå er det så kort vei til toppen at alle vil fortsette. Luene dras enda lengre ned over øreflippene. Et lite tog av skostørrelser 34 marsjerer taktfast mot toppen. Små støvler trosser vind og regn, krysser bekker, runder småvann og til slutt står vi der. På toppen av Hamlagrøhornet! På en fin dag er det nydelig utsikt, men ikke i dag. Heldigvis har kaptein Sabeltann gjemt en skatt inne i varden. Sjokolade! Men vinden øker på og skodden blir tettere. Sune klarer ikke stå alene på de små, slitne beina sine. Han faller og starter å gråte.

«Heldigvis har kaptein Sabeltann gjemt en skatt inne i varden» – Nå må vi snu og komme oss ned igjen. Sune er sliten. Det begynner å bli tett tåke her også, sier jeg med en alvorlighet kun en pappa kan fremskaffe. – Men skal vi ikke gå rett bort til kanten og se ned det bratte stupet? spør Bengt. Sune hyler. Jeg kjenner uroen bre seg. En ubehagelig, snikende følelse av gradvis å miste kontrollen. – Vi må snu. Sune har fått nok, mer enn

nok. Jeg snur Sune med ryggen mot vinden og trøster meg med at i sekken har vi mat og sjokolade, varme klær, jervenduken Hunter og GPS. Det er ingen fare. Selv om vi kun hadde sett noen meter foran oss, ville vi klart å finne veien tilbake til hytten. Det ville bare tatt litt tid. Retur Vi tar på oss en ekstra genser og snur. Forbi alle småvannene og forbi de samme bekkene. Ja, til og med reinen får vi et gjensyn med. Og vips, litt lenger nede i bakken er alle sorger glemt. Sune og de andre barna hopper og danser seg nedover lien. Glemt er ulende vind, tett tåke og piskende regn. – Se! En lemen! roper Sune. – Og der er en til, svarer Malene. Latteren sitter løst der de kaster seg fra haug til haug og hopper i myrhullene som de finner på tilbakeveien til Aleksander Grieghytten. Stolte røvere Noen timer senere, og trygt inne i hytten, ser turleder Bengt på barna. Røde kinn. – I dag har dere gått én mil. Skal si dere har vært flinke, skryter han. – Jaaa, svarer de. – Nå har dere vist for dere selv at dere tåler kraftig vind og regn. At det ikke er farlig, så lenge man tar sine forholdsregler, sier Bengt. – Kan vi få se på bildene fra turen? spør Sune, idet han hiver innpå en sjokoladebit og ruller ullpleddet rundt beina. Stolte røvere samles rundt mobilen for å se bildene. – Vil dere bli med i morgen også? spør Bengt. Stillhet. – Ja, men kan vi gå en litt kortere tur da? spør Sune forsiktig. Bengt smiler. – Klart det!

BILDER: 1: Før turen får barna en innføring i kart og kompass. 2: Blåbærlykke på en snor. 3: På utkikk etter reinsdyr. 4: Barna oppdager reinsdyrene, bare 100 meter unna. 5: Et lite tog av skostørrelse 34 vandrer bestemt videre mot toppen. 6: Møte med en hissig liten tass - en lemen dukker plutselig opp. 7: Glemt er alt om trøtte bein. Sune (4) er i full fart nedover. 8: Toppen er nådd: Hamlagrøhornet. Tåke ligger tett og stiv kuling gjør det vanskelig å stå oppreist. BARNAS TURLAG arrangerer faste trilleturer, bæremeisturer og kveldsmatturer for barn og familier, i tillegg til overnatting- og helgeturer. Sjekk www.bergenoghordalandturlag.no for oppdatert familieturprogram.

BARN I BYEN / NUMMER 61 / BERGEN / HØST–VINTER 2014–15 / FOKUS: KULTUR TIL ALLE 25

TURTIPS

BARN I BYEN / NUMMER 61 / BERGEN / HØST–VINTER 2014–15 / FOKUS: KULTUR TIL ALLE 26 FILMTIPS

KUNSTBLIKK

«Spray» En mann retter en sprayflaske mot en annen. Armene til den andre er skjult bak ryggen og hodet er erstattet av en solsikkelignende blomst. Hva er det som skjer? Tekst: Annette Marandon, Kunstpilotene

Et gys som gleder alle dukkeanimasjonsfans Tekst: Annette Marandon

Marerittet som utspiller seg i den musikalinspirerte dukkefilmen «Et førjulsmareritt», er en julefeiring ute av kontroll. Intensjoner om gode handlinger får uventede konsekvenser, men som i eventyr flest (og i Walt Disney-produksjoner) går kjærligheten av med seieren. Jack Skellington er den ultimate partyfikser. Som innbygger i Halloweenland er hans spesiale halloween, natten før allehelgensaften, den 31. oktober. Inspirert av klassisk skrekkfilm er Halloweenland befolket av mer eller mindre gysfremkallende figurer og ekle kryp, vampyrer, zombier, edderkopper og flaggermus. I hendene til produsent og manusforfatter, Tim Burton (f. 1958), blir beboerne i Halloweenland likevel mer fascinerende enn skremmende.

«For barn som har deltatt på halloweenfeiring, og for alle Tim Burton- og dukkeanimasjonsfans, er dette en film å glede seg over» Karakteristisk for Burton sine filmer handler det mer om savn og søken etter tilhørighet enn å holde seeren fast i angstskapende situasjoner typisk for skrekkfilmen. I «Et førjulsmareritt» føler Jack et sterkt savn i livet og mistolker følelsen av tomhet som en jakt på et nytt og spektakulært partykonsept; julen med sine farger og budskap om fred og glede i kontrast til halloweens svarte og makabre humor.

synger ut sine følelser og tolkninger av livet og de går heller ikke av veien for å danse. Musikken er fengende, og allerede etter første møte med filmen sitter du trolig igjen med en opplevelse av å ha hørt sangene før, ikke ulikt lydsporet fra klassikere som «Singing’ in the Rain» (1952) og «The Sound of Music» (1965). Mest imponerende er likevel den fantastiske figuranimasjonen, både i idémangfoldet av kulisser, skikkelser og handlinger, men også i selve illusjonen av bevegelse. Teknikken som er brukt er stop-motion animasjon hvor en fotograferer gjenstander bilde for bilde. Bildene får så illusjon av liv når de vises som sammenhengende film. Kulissene og figurene er med vilje gjort tydelig kunstige, et grep som forsterker Jacks glidende dansebevegelser i en uttrykksfull, langstrakt og skjelettaktig kropp, inspirert av kunstneren Alberto Giacomettis (1901–1966) tynne menneskeskulpturer.

I bildet du ser her er situasjonen snudd på hodet. Hånden holder ikke i en blomsterbukett, men retter en sprayflaske mot en annen, og ansiktet og hodet til den andre er skjult bak den store blomsten. Kanskje du blir litt forundret når du ikke ser en blomsteroverrekkelse som du hadde forventet, men i stedet en situasjon hvor et blomsterhode vannes med en sprayflaske? For mange voksne er dette verket en sterk påminnelse om krigens grusomheter. Verket med tittelen «Spray» er inspirert av den amerikanske fotograf- og fotojournalist Eddie Adams (1993-2004) sin fotodokumentasjon av en virkelig henrettelse fra Vietnamkrigen i 1968. På Adams fotografi holdt egentlig mannen med sprayflasken en pistol og den andre mannens hode var ikke skjult bak en blomst. Fotografiet viste krigens sanne ansikt.

«Bytter du ut kuler og våpen med blomster og vann (eller kanskje spraymaling?) blir bildet et annet» I gatekunstneren DOLK (f. i Bergen, 1979) sin versjon av bildet er ansiktet en blomst. Kanskje ikke ulikt en sirkusklovn som overrasker sin bevæpnede «fiende» ved å omgjøre kulene fra våpenet som er rettet mot ham til en serie av fargerike silketørklær, eller en bugnende blomsterbukett? Kan det tenkes at mannen som blir beskutt gjør som sirkusklovnen, han avvæpner sin fiende ved å trylle hodet sitt om til en blomst og våpenet til en sprayflaske? Uansett forteller bildet noe om maktforholdet mellom mennene. Bytter du ut kuler og våpen med blomster og vann (eller kanskje spraymaling?) blir bildet et annet. Krig og vold erstattes av fred og kunst.

Da filmen fikk sin 11-års aldersgrense i 1994 i Norge, vektla en blant annet filmens halloween-tema som ukjent i Norge. Siden 2000-tallet har dette endret seg. Filmens scener er nok ikke tilgjengelig for de aller yngste. Men for barn som har deltatt på halloweenfeiring, og for alle Tim Burton- og dukkeanimasjonsfans, er dette en film å glede seg over. Om den også gir den «riktige» julestemningen kommer nok an på øyet som ser.

Jack sin drøm å ta del i den amerikanske kjernefamiliens julefeiring. I rollen som julenissen ønsker han å spre glede i de tusen hjem. Utkledd som nisse og bankende på barnas dør, vendes «knask eller knep»-leken («trick or treat») typisk for halloween til sin motsetning. Mens hyggen for barna utkledd i halloween-kostymer er å motta godterier, er hyggen for Jack å tilby et knep. Marerittet er et faktum når «de snille barna» belønnes med gaver de absolutt ikke har ført på ønskelistene. «Et førjulsmareritt» har et vell av referanser til amerikansk film- og populærkultur. Skildringen av halloween og jul er sterkt forankret i amerikansk tradisjon, likeså filmens lydspor med klare koblinger til musikalfilmgenren. Jack og hans medsammensvorne

Hva tenker du når du ser på bildet? Hvilket forhold har de to menneskene? Er de venner eller uvenner? De fleste forbinder blomster med noe positivt. Blomster er vakre å se på og vi gir blomster i gave for å glede hverandre. Et typisk bilde vil være en hånd som byr frem en blomst og en person som mottar denne.

DOLK; «Spray», gatekunst, stensil, Bergen.

Tittel: Et førjulsmareritt Original tittel: The Nightmare Before Christmas Regi: Henry Selick Produsent og manus: Tim Burton Genre: Animasjon (komedie, grøsser, fantasi) Produksjonsland: USA 1993 Spilletid: 1 time og 13 min Norsk tekst, engelsk tale Sensur: 11 år

Om «Gatekunst» DOLK har laget «Spray» på mange steder og i byer rundt i verden. Du finner også mange spor etter ham i Bergen. Som gatekunstner bruker DOLK spraymaling når han lager bilder; på vegger og stolper og over alt hvor det finnes en flate han kan jobbe på. Bilder i form av graffiti, plakater, sjablonger/stensiler eller klistremerker er alle teknikker som kan kalles «Street art» eller «gatekunst». Kunsten blir ofte kortvarig fordi den blir overmalt, tagget på, bearbeidet videre av andre, eller skadet av vær og vind. Noen gatekunstnere lager også versjoner av utendørsverkene som de presenterer innendørs i gallerier, og noen utendørsverk dekkes med glass eller plast for bevaring (det har skjedd med en av DOLK sine «Spray»-versjoner), men de fleste lager bilder som bare dukker opp og forsvinner her og der. Det er et stort gatekunstmiljø i Bergen og kikker du deg rundt i byen vil du oppdage mange verk, både signerte og usignerte. I boken «Street Art Bergen» (2014) og på websiden www.motveggen.com (mot veggen – gatekunst i Bergen) finnes det bilder av mange gatekunstverk i Bergen. KUNSTBLIKK er korte kunstartikler som presenterer et kunstverk eller en utstilling. Tekstene henvender seg direkte til barna og kan leses av dem alene eller sammen med voksne.

BARN I BYEN / NUMMER 61 / BERGEN / HØST–VINTER 2014–15 / FOKUS: KULTUR TIL ALLE 27

EGEN MUSIKAL: Cecilia Strønen Damm (15), Lovise Espeland (12), Mathilde Strønen Damm (14) og Selma Indine Strønen Damm (12) har laget musikalen «Julens magi» som vises på Cornerteateret fra 2.-5. januar. Foto: Siri Breistein.

Ungt teaterblod Manus, regi, skuespill, sang, kostyme og kulisser. Cecilie (15), Lovise (12), Mathilde (14) og Selma Indine (12) har kontroll på det hele når de setter opp sin egen julemusikal. TEKST: Mari-Louise Uldbæk Stephan FOTO: Siri Breistein

«Her er det et vilt kaos som du kan se! De voksne de stresser, mens barna bare ler». I en sal i andre etasje på Cornerteateret på Møhlenpris høres lyden av en livlig sang. Inne på gulvet danser 20 barn i alderen åtte til 15 år. Det er fredag ettermiddag og tid for ny øving med Musikaljentene og gjengen. Ungt firkløver i aksjon – Veldig bra! Skal vi ta det med musikk? spør Ann-Sofie Johnson. Hun har ansvar for koreografien i dansene, men nesten alt annet er det firkløveret, Cecilia Strønen Damm (15), Lovise Espeland (12), Mathilde Strønen Damm (14), Selma Indine Strønen Damm (12) som har styr på.

«Kostymene lager vi selv. Det er mye jobb. Jeg tror det blir cirka 50 kostymer til sammen» – For to år siden begynte vi å skrive fortellingen. I starten hadde vi bare tenkt å sette det opp hjemme, men så ble planene utvidet og nå skal vi vise forestillingen her på Cornerteateret, sier Mathilde.

Skumringsheksen Musikalen, som har fått navnet «Julens magi», handler om Mille og Jennys reise gjennom nisseland og til skumringsfjellet for å redde julen. Forestillingen skal vises den 2.–5. januar, men før den tid er det mye som må gjøres. – Vi har øvd hver fredag og lørdag siden august, men i desember må vi øve enda mer for å få alt på plass, sier Cecilia. Hun har regien i stykket, mens Lovise, Mathilde og Selma Indine spiller de tre hovedrollene. Jentene har allerede solid sceneerfaring. Cecilia og Mathilde har blant annet vært med i «Ulverock» på DNS. Lovise har spilt hovedrollen i «Annie» på Nye Fyllingsdalen Teater. I tillegg har alle Strønen Damm-jentene spilt i «Putti Plutti Pott» og «Kaptein Knurr og Mareminemysteriet». 50 kostymer «Julens magi» blir en helaftens forestilling i to akter, og nesten alle skuespillerne i stykket har minst to roller. Det betyr mange scene- og kostymeskift. – Kostymene lager vi selv. Det er mye jobb. Jeg tror det blir cirka 50 kostymer til sammen, sier Mathilde. Lillebrødrene til Strønen Dammjentene er også med, og Benjamin har allerede fått sin nissedrakt i rød og hvit

filt med hjerter på. Han skal spille både smånisse og seigmann. – Drakten er veldig fin, men den klør kanskje litt her i halsen, sier han. Intens pengeinnsamling Å lage en så stor oppsetning er ikke gratis, så heller ikke i pengeinnsamlingen har jentene ligget på latsiden.

det åpningssangen «Hei og hopp» som står for tur. – Det blir mye jobb og mye øving, men vi blir ikke lei, sier jentene. – Nå gleder vi oss bare til å vise det frem, og så håper vi at det kan bli en årlig tradisjon, sier firkløveret.

«Det blir mye jobb og mye øving, men vi blir ikke lei» – Vi har laget boller og kaker som vi har solgt på Torgallmenningen. I juni sto vi også fem dager på Karl Johan i Oslo og sang for å tjene penger, forteller Cecilia. I tillegg til solid dugnadsinnsats fra foreldrene, har de tre voksne med teatererfaring i ryggen. Det er AnnSofie Johnson, Ørjan Davanger fra Musikalhuset på Askøy og scenograf Jan Holden. – Jeg ble kontaktet av jentene like før påske. De viste meg et omfattende manus. Jeg ble imponert og kunne ikke si nei, sier Holden som i tillegg til regi også skal hjelpe til med lys og scenografi. I øvingslokalet på Cornerteateret fortsetter øvingen. I alt har musikalen 16 sanger som jentene selv har laget. Nå er

Nissene i Julens magi prøver kostymer for første gang. Alle kostymer blir sydd av barna og foreldre som står bak stykket. Foto: Janneche Strønen.

FAKTA JULENS MAGI AV MUSIKALJENTENE

Cecilia Strønen Damm (15), Lovise Espeland (12), Mathilde Strønen Damm (14) og Selma Indine Strønen Damm (12) har laget musikalen «Julens magi» som vises på Cornerteateret på Møhlenpris 2. januar kl 18, 3. januar kl. 15 og 18, 4. januar kl. 16 og 5. januar kl. 18. Pris: kr 150,-. Forestillingen passer for hele familien. 25 barn fra åtte til 15 år er med i musikalen. De kommer fra ulike teatermiljø i Bergen.

BARN I BYEN / NUMMER 61 / BERGEN / HØST–VINTER 2014–15 / FOKUS: KULTUR TIL ALLE 28 DEBATT

Hvorfor sykler ikke barn i byen? Det er vanskelig å sykle med shoppingposer som dingler fra styret, mente noen av mine unge respondenter. Så hvorfor skal vi da sykle i byen? Selv sykler jeg til byen så ofte jeg kan. Og jeg sykler sakte. Jeg er en «slow»-syklist. Jeg blir ikke svett engang. Det er litt pinlig å innrømme det, for det gir liksom mer kred å sykle kjempefort i treningsutstyr. Litt sånn som med Birken – at det bør stå på CV-en og være med i statusoppdateringer i fjesboka og på Linkedin. Så hvorfor kan jeg ikke bare trø på da? Svaret er enkelt: Jeg gidder ikke. For jeg trives godt med å være «slow»syklist eller hverdagssyklist, og jeg skulle ønske at det var langt flere av oss. Folk som sykler til nærbutikken, nærskolen og byen. Folk som synes det er stas å være hverdagssyklister. Er det mulig å få en «slow»-syklistbevegelse i Bergen? Bondens marked har blitt en suksess, og bærekraftig liv på Landås er in. Så hvorfor ikke langsomsykling i Bergen? Tenk om alle som bor i en radius av fem km fra Torgallmenningen brukte sykkelen som transportmiddel i stedet for privatbilen? Det er jo fullt mulig. Men det handler om byutvikling og sykkelstier, og det handler om prioritering – om å prioritere et sykkelløft inn i veiløftet. Byer tett på oss har klart det. Bare se på København. Så hvorfor ikke Bergen? Kanskje det er på tide å bringe noen sykkelfakta inn i min tilnærming. Erfaring har vist meg at fakta er viktig, men da jeg ikke har penger til å kjøpe meg en undersøkelse, må jeg ta en billigere tilnærming. Jeg henvender meg til byens uslepne diamanter. Fremtiden vår: barna. En mail til min datters lærer redder meg. Hun svarer ja (lærere svarer ofte ja, uten å tenke på at de tar på seg mer arbeid), og 6. trinn ved Hellen barneskole (som ligger ca. fem km fra Torgallmenningen) stiller seg til disposisjon for en spørreundersøkelse i klasserommet – og min vitenskapelige tilnærming er på plass.

Elvene fikk følgende spørsmål: Hvorfor sykler ikke barn til byen? Her er noen av svarene jeg fikk inn: • Fordi det er så mye trafikk • Fordi det er dårlige sykkelveier • Fordi man skal inn og ut av butikker, og det er stress å låse sykkel • Det er lettere og mer tilgjengelig med annen transport • På grunn av forurensning • Mangler sykkellås • Det er lett å krasje i byen • Vanskelig å sykle med shoppingposene • Lettere å ta buss • Foreldre er strenge, barn får ikke lov Alle kloke svar som gir noen svar på hvorfor barn i byen ikke sykler. Samtidig gir det kunnskap om syklingens vilkår i Bergen, kunnskap som det er på høy tid at byens myndigheter lytter til. For er det ikke en smule pinlig at vi skal ha sykkel-VM i Bergen uten å ha sykkelstier på stell? Det er på tide å sette et syklende folk i sentrum for byutvikling. Jeg vet at det er tenkt at bybanen skal bestemme hvor sykkelstiene skal gå. Men ærlig talt, vi har ikke tid til å vente på bybanen. Løft sykkelstier opp fra veibanen! Lag en grønn slange som vi kan sykle trygt i! Debattinnlegg: Gro Reppen Illustrasjon: Gunvor Rasmussen

Nissen tar bybanen for siste gang (kanskje) Forestillingen «Da Julenissen tok Bybanen» er blitt en tradisjon på Fana kulturhus. I løpet av de siste fem spillende årene har rundt 600 barn vært aktive i forestillingen. På scenen står også forfatter og komponist, Veslemøy Fluge Berg. I årets forestilling deltar 100 musikalelever og 100 hip hop dansere fordelt på fire forestillinger. Nytt av året er at alle sangene er egenkomponerte og cd av sanger og historie kommer ut i forbindelse med forestillingen. Veslemøy Fluge Berg utvider også i år med fire sett med hovedrolle slik at «alle» får lov å prøve seg. Fjøsnissen David Bryn er med, det samme er dansere fra dansegruppen Funky 2 (som kom til semifinalen i årets «Norske talenter»), mens Helge Jordal er med via Skype fra Nordpolen. «Da Julenissen tok Bybanen» - av og med Veslemøy Fluge Berg, spilles på Fana kulturhus 5. desember kl. 16.30 og 19 og 6. desember kl. 12 og 15. Billetter: Kr. 230/150 (BT-kort rabatt). Billetter kan kjøpes på Fana Kulturhus før forestillingen, eller på Billettservice, Narvesen, 7-eleven og Posten.

Farsdagssvorspiel på litteraturhuset Dagen før farsdagen inviterer Litteraturhuset til en feiring av far. Til Farsdagsspesial kommer musikere, skuespillere og forfattere for å fremføre sine synspunkter på hvordan det er å være far i dagens Norge. Det er også duket for tevlinger mellom far og barna hans, og i forkant arrangeres farsdagskortverksted. Tid: 8.11 kl 13-15. Fra 5 år. Kr 30.

Ipad workshop på BIKS I nyMusikk Kids får barn mellom 6 og 12 år eksperimentere med musikk i en iPad-workshop, møte en sentral musiker fra det eksperimentelle musikkfeltet og fremføre et selvlaget verk i et ensemble med andre barn. Hvor: Bergen Internasjonale Kultursenter. Tid: 15.11 kl 12-14. Kr 50. Påmelding til nymusikk@nymusikk.no.

BARN I BYEN / NUMMER 61 / BERGEN / HØST–VINTER 2014–15 / FOKUS: KULTUR TIL ALLE 29

Dyr(bare) barn Merkevarepresset skåner ingen. Også barna er fanget av personlig merkevarebygging. Tekst: Hege Rognøy Fossåskaret

Barneskolejenter ønsker seg Acne-skjerf og ser lett om venninnens Uggs-sko er ekte eller kopi. Ettåringer går med søte små Converse-sko og bærer Blafre-matboks i Fjällräven-sekk. Og stakkars den lilleputtspilleren som har svarte fotballsko! Barn i Byen har snakket med Mari Rysst, forsker ved Statens institutt for forbruksforskning (SIFO) om den sosiale betydningen av kostbare ting og trender. Noen av oss rister litt oppgitt på hodet når barn kles opp i dyre merker som Canada Goose og Burberry. Er ønsket om å ha de «rette» produktene størst i visse sosiale miljø? – Merkevarepresset er til stede over alt! I større eller mindre grad, selvfølgelig. Det gjelder klær, sko, telefoner og alt vi omgås. Måten vi kler opp barna på, viser hvem vi selv er. Dette kan sees på som en personlig merkevarebygging. Det varierer fra miljø til miljø hvilke merker som er in, men akademiker- og kunstnermiljø kan være like merkevarebevisste som andre. For småbarnsforeldre i dag er Nøstebarn en viktig merkevare. På 80-tallet var Nøstebarn forbundet med noe alternativt og antroposofisk. I dag er det mye mer kommersialisert. For større barn og ungdom er det ofte de som har sterkest posisjon i det sosiale miljøet som styrer moten. Dersom den kuleste går i Fretex-klær, kan det være det som blir in. Klasser og skoler med forskjellige trendsettere gir flere valgmuligheter for barna og større sjanse for å bli inkludert i et miljø som passer den enkelte. Også kulturtilbud som konserter og teaterforestillinger er noe mange foreldre ønsker å gi barna sine. Men slike arrangement kan være dyre og har ofte et påfallende homogent publikum med få eller ingen innvandrerbarn. Du har forsket på sosial integrering av innvandrerfamilier, tror du flere ville benyttet tilbudene dersom prisen var lavere? – Jeg tror dette bildet er komplisert. Det er nok ikke bare pris som virker inn her. Min erfaring er at barn fra muslimske familier deltar minst i kulturtilbud. Dette kan også henge sammen med at barn med muslimsk bakgrunn er forventet å være i moskeen kanskje flere ganger i uken. Noe som naturligvis legger beslag på en stor del av fritiden. Samtidig ser vi at barn fra for eksempel Sri Lanka i større grad deltar på kulturarrangementer. I det siste har vi lest i sosiale medier at det har blitt et statussymbol å hente barna i barnehagen kl. 15. Er dette en ny trend? – Jeg må si at jeg er litt fortørnet over den diskusjonen. Hvis det at foreldre prioriterer å være sammen med barna sine, blir til noe negativt, er det trist. Enslige forsørgere kan ikke nødvendigvis velge å jobbe korte dager, men hvis familier med to inntekter vil prioritere mer samvær med barna fremfor materielle goder og karriere noen år, er det min personlige mening at dette ikke er negativt. Hva kan vi foreldre gjøre for å motvirke det materielle jaget etter å ha mest og best? – Snakke sammen! Foreldre på skolen og i idrettslaget kan bli enige om felles kjøreregler, som for eksempel hvor mye bursdagspresanger skal koste. Det er tross alt foreldrene som sitter med pengeboken og må ta styringen. Mari Rysst tok ph.d.-graden ved Sosialantropologisk institutt ved Universitetet i Oslo i 2008 med prosjektet «I want to be me. I want to be kul: An anthropological study of Norwegian preteen girls in the light of a presumed «disappearance» of childhood». Hun er i dag tilknyttet Statens institutt for forbruksforskning (SIFO).

LØRDAG 6. DESEMBER, KL. 11–17

Krabatene fra forestillingen «En natt i februar»

Krabatene på SCUBA Teaterfestivalen SCUBA på Barnas Kulturhus er i år viet teatergruppen «Krabatene» som feirer 20 år. For barnehagebarn er det forestillinger hele uken, for barnefamilier er det lørdagene 8. og 15. november som gjelder. Den første lørdagen, 8. november, blir det en rykende fersk Prøysen-kabaret «Lykkelig med sukker på». Etterpå blir det musikkverksted med Prøysen-viser der barna får spille på rare instrumenter sammen med forestillingens to musikere. Den andre lørdagen, 15. november, vises «En natt i februar» – en forestilling om viktigheten av å våge å møte sine tanker, også de skumle og ubehagelige. En liten gutt prøver å sove, men blir liggende å gruble. Forestilling kl. 13. Kr. 50. Bill.best. Etter forestilling blir det småfilosofisk tegneverksted, «Tanketegninger», hvor du skal prøve å tegne dine egne tanker. Fra 4 år. Kl. 13.45–16.30. Gratis. Lyden av SCUBA: Lyd skaper stemning og bevegelse i en forestilling. Den bidrar til å ramme inn handling og forsterker det som skjer på en scene. SCUBAs forestillinger og aktiviteter har alle sine spesifikke lydspor. Disse er blitt samplet og blir hørbar under hele festivalen. Krabatene er et etablert teaterkompani med fokus på barn og unge. Kompaniet står blant annet bak forestillingen «Kaptein Knurr», og drives av kunstnerisk leder Irene Ahnéll. I 2014 feirer Krabatene 20 år. Jubileet markeres under Barnas Kulturhus sin egen scenekunstfestival SCUBA hvor det spilles ulike Krabat-forestillinger hver dag gjennom hele festivalperioden, fra 8.–15. november. Info: krabatene.no

BARN I BYEN / NUMMER 61 / BERGEN / HØST–VINTER 2014–15 / FOKUS: KULTUR TIL ALLE 30 KRONIKK

Kultur er samfunnets bærebjelke Er det så viktig hva kultur koster? Bør det ikke være slik at de som vil benytte seg av kulturtilbud, om det er teater, konserter eller museum, betaler dette selv? Kultur er jo ikke en kjerneoppgave som det offentlige skal måtte sponse. Kultur er etter min mening en av bærebjelkene i det norske samfunnet. Kultur er morsomt og artig, men lett er det ikke. Morsomt og artig fordi vi lever i et land med et stort mangfold av ulike kunstuttrykk og kulturopplevelser. Det finnes festivaler på enhver knaus, teater og et kulturskoletilbud som er unikt, men langt fra godt nok. Kulturtilbud knyttet til pris og tilgjengelighet er kanskje de to største utfordringene. For det sier seg selv at det kan være dyrt å ta med barna sine på ulike aktiviteter. En kinotur i Bergen koster over 400 kroner bare i billetter for en familie på fire. Skal du se «Vaffelhjarte» på teater koster det 820 kroner for fire. Ha i bakhodet at DNS er 100 % statlig og at Bergen Kino er 51 % eid av kommunen. Det betyr at det offentlig er inne og sponser hver billett med en god del penger, penger som igjen kommer over skatteseddelen, som du og jeg betaler.

Vi har sett diskusjonen omkring billettpris som har blomstret i Bergen i forbindelse med nedleggelsen av Sentralbadet og åpningen av nye AdO arena Dersom det offentlige ikke hadde eid store kulturinstitusjoner, er min påstand at billettprisene hadde vært enda dyrere. Om man skal bruke det offentlige eierskapet til å sette ned prisene, skal jeg ikke besvare her. Men det er verdt å merke seg at pris og konsum ofte henger sammen på andre områder, så hvorfor ikke på kulturområdet også? Vi har sett diskusjonen omkring billettpris som har blomstret i Bergen i forbindelse med nedleggelsen av Sentralbadet og åpningen av nye AdO arena. Jeg mener at det er viktig å tilgjengeliggjøre kultur slik at alle får muligheten til å oppleve kultur som barn og ungdom. Det er ikke bare økonomi som kan hindre en familie til å benytte seg av kulturtilbud, det kan like mye være sosial kapital. Dersom du ikke leser bøker, ikke er opptatt av musikk eller teater, er det ikke sikkert at barna dine får ta del i kulturopplevelser. Derfor er skolen en viktig arena. Barn i norsk skole får oppleve profesjonell kultur gjennom Den kulturelle skolesekken, men dette er ikke nok. Skolesekken gir barna små drypp som de kan ta med seg på veien, men å gjøre de eksisterende kulturtilbudene mer tilgjengelige for hele familien er viktig. Velferdsstaten med alle godene, som gratis helsevesen, offentlig skole og sosialt sikkerhetsnett danner byggesteinene i det samfunnet vi lever i. Kultur er samfunnets bærebjelke. Derfor må vi tilgjengeliggjøre og allmenngjøre kulturen slik at vi når bredt ut og gir mange flere en opplevelse for livet. Spørsmålet vi derfor må stille oss er: koster det så mye å sette ned prisen på kulturtilbud, når det gir så mye tilbake? Kronikk av Ljubna Jaffery

Juleshow i Bergenshallen, med Bergens Kunstløpklubb, 17. desember

Lyst å se kunstløp? Vestlandsmesterskapet arrangeres i Bergenshallen 21.-23.11. Gratis. Juleshow 4.12 kl 19 på Iskanten med LIL Kunstløp. Kr 50/gratis. Juleshow med Bergens Kunstløpklubb 17.12 kl 18 i Bergenshallen. Har du lyst å prøve kunstløp? Sjekk ut disse klubbene: Bergens Kunstløpklubb. www.bergenkunstløp.no, Loddefjord il Kunstløp. www.loddefjordil.no/grupper/kunstlop/

Norgespremiere på Forum Scene Nå kommer «Heidi» endelig til en norsk scene. Fortellingen om den foreldreløse Heidi og hennes vei til en ukjent bestefar treffer fremdeles sine lesere – 134 år etter at den ble skrevet. Forfatteren Johanna Spyri tok utgangspunkt i sin egen oppvekst i en liten fjellandsby i Sveits da hun skrev historien. I dag er «Heidi» oversatt til mer enn 50 språk og blitt både tegneserie og film. Du kan oppleve «Heidi» på Forum Scene lørdager fra 1.–15. november kl. 12.30 og 16. Pris fra kr. 175,-

Lyktetenning og lysstemning i Japanhagen Lykter er viktige innslag i japanske hager. Japanhagen på Milde inneholder åtte steinlykter av fem ulike typer – og den 4. desember tennes lys og fakler i hagen. Tenning av lys og fakler starter i 15-tiden. Barn fra Krokusbakken barnehagen går i fakkeltog fra den nordre inngangen av Botanisk hage og ankommer Tepaviljongen ca. 16.30. Omvisning om lyktene starter ved hovedinngangen til Japanhagen kl. 17 og varer en halvtime. I Tepaviljongen blir det enkel servering. Arrangementet finner sted torsdag 4. desember kl. 16–18. Åpent for alle. NB! Dersom dårlig vær, blir arrangementet flyttet til torsdag 11. desember.

Gjennom «den magiske døren» I januar kan dere reise tilbake i tid på Schøtstuene. Hver lørdag og søndag f.o.m. 17.1 kan barnefamilier gå gjennom en «magisk» dør og oppleve lek og aktiviteter fra 1800-tallet, 1700-tallet eller enda lenger tilbake i tid. Utforsk kjøpmann Olsens anno butikk. Lørdagene blir det grøt og gammeldags lørsdagssnop. Ulike aktiviteter hver helg; spikking, sverdfekting, male på skjold med mer. Schøtstuene lørdager 17., 24., og 31. januar, og søndager 18. og 25. januar kl 11-15. Kr 60/40/fam kr 160. Mer info på Hanseatisk museum/ Schøtstuene på Facebook.

! å n øk 00,-

.0 R 10 /12 K OM N 10 E N IN

B RNAS RNASDAG på Bergen Storsenter

Lørdag 15. nov. kl.12-16 Sjørøvershow og skattejakt kl. 12.30. Tegnekrok fra kl. 12.00-16.00 Se www.bergenstorsenter.no for nærmere info.

HVA VILLE DU GJORT FOR “KIDSA” HVIS DU HADDE 10.000,- EKSTRA? Bergen Storsenter ønsker å gjøre noe for barn og oppvekstmiljø i Bergen. Vi vet at det er mange skoler, barnehager og SFO-er i byen som kunne hatt god bruk for litt ekstra til å fornye lekeapparater, invitere elevene til en skoletur eller utflukt, gjøre en innsats for å fornye boksamlingen på biblioteket eller annet som kan gjøre hverdagen litt triveligere for de viktigste personene i Bergen; nemlig barna.

Til sammen deler Bergen Storsenter ut kr 100.000,- fordelt på kr 50.000,- i mai (vinnerene annonseres nederst) og kr 50.000,- i desember 2014.

Vi inviterer alle som har tilknytning til en skole, SFO eller barnehage til å søke oss om midler til å gjennomføre gode ideer. Send inn en kort beskrivelse av det du mener er viktig å få på plass på akkurat din skole eller barnehage og dere kan være en av de ti heldige som får kr 10.000,til å gjennomføre ideen.

Søknadene vil bli vurdert av en jury bestående av: • Ingunn B. Hansen, senterleder Bergen Storsenter • Harold Sletten • Trude Drevland, Ordfører i Bergen

Søknad med kortfattet beskrivelse av ideen kan sendes til informasjonen@bergenstorsenter.no eller leveres i informasjonen i 1. etg. innen 10. desember.

DE FEM NESTE VINNERENE SKAL KÅRES I DESEMBER! Vi gratulerer de fem første vinnerene, og ser frem til å motta nye søknader til neste utdeling! Send inn din søknad innen onsdag 10/12!

De fem første vinnerene i mai: Grønnestølen barnehage, FAU: Minde skole, Eplekarten Steinerbarnehage, Gimle oppveksttun barnehage, Kidsa barnehage Myrdal

ANDRÉ MARTON HANSEN

BARNAS TURLAG BERGEN

Dette må d u bli med på !

ARRANGEMENT

KOM DEG UT DAGEN

Aktivitetsdag for hele familien søndag 1. februar

VINTERHYTTEN

HALLINGSKEID

Noe å glede seg til. Hold av dagen.

TROND J. HANSEN

Perfekt vinterhytte for hele familien, 200 m fra Bergensbanen. Fantastisk høyfjellsterreng. Mange turmuligheter. Gode muligheter for å leke med snømenn, snøhuler, lyslykter, borger….

JORID ANITA SKJENKEN

TURER MED BARNEVOGN

TRILLETURER 5. november: Stendafjellet 12. november: Storevatnet 19. november: Eidsvåg- Munkebotn 26. november: Hordnesskogen 3. desember: Fyllingsdalen 10. desember: GyldenprisMøhlenpris 17. desember: Sletten- Nesttun

ARRANGEMENT

HVOR ER NISSEN?

ERIK SUNDSTRÖM

ANDRÉ MARTON HANSEN

13. desember tar vi med oss fakler og leter etter Nissen på Fløyen

TURER MED BÆREMEIS

BÆRETURER

HYTTETUR MED JULEKOS FOR FAMILIEN

12. november: Kanadaskogen 24. november: Smøråsfjellet 4. desember: Raudlia 17. desember: Juleavslutning

ALEXANDER GRIEGHYTTEN

EINAR J. GRIEG

28.– 30. november: Julestemning på Alexander Grieghytten

ANDRÉ MARTON HANSEN

OM OSS

KVELDSMATTURER 12. november: Rundt Liavatnet i Åsane 10. desember: Kanonhaugen på Landås

Den lekne julegaven som varer, gleder, motiverer, gir inspirasjon, mosjon og kos hele året: Gi et medlemskap i Barnas Turlag

Bergen og Hordaland Turlag Tverrgaten 4 – 6, 5017 BERGEN, Tlf: 55 33 58 10, www.bergenoghordalandturlag.no

Naturopplevelser for livet

FINN MER INFORMASJON om våre aktiviteter og påmelding på www.bergenoghordalandturlag.no