Bib 62 web mini by Lasse Totland

Bursdag spesial

Anno-gøy

Telttur i minus

Utebursdag? Dansebursdag? Nysgjerrigbursdag? Fiskebursdag? Vi gir deg oversikten.

Bli med på en tidsreise i kulissene til NRK-serien Anno.

Hold barna i bevegelse og du kan få en fantastisk turopplevelse. Gode råd for telttur i vinterkulden.

BEST FØR 14. APRIL 2015

Barnefamilienes guide til gode opplevelser. Lang levetid – Ta vare på meg! Nr 62 – Bergen, januar–april 2015

BARN I BYEN BERGEN / NR 62 JANUAR–APRIL 2015 / FOKUS: BURSDAGSFEIRING

LEDER

Røde pølser og traumatisk barndom

De var røde. De var danske og vi trodde de garanterte for en heidundrende bursdagssuksess. Vi hadde bedt vår danske farmor om å ta med seg røde pølser gjennom tollen på Flesland. Og farmor ankom med kofferten fylt med røde pølser, fin kjolen og dansk sennep. Da pølsene ble plassert på et pyntet bursdagsbord, brøt ingen jubel løs. Ungene rynket på nesen. «Jammen, hvorfor er de røde?» gryntet de stivpyntete gjestene. Ingen rørte pølsene. I stedet fylte de ketchup i pølsebrødet og tygget løs. Barnefødselsdagsmeny er ikke for gøy – og i hvert fall ikke noe man skal eksperimentere med. Hjemmelaget pizza og hjemmelaget innbakte pølser møtte på samme oppgitte mottagelse. «Hvorfor har vi ikke sånn vanlig pizza (les: Grandiosa) eller pølse med brød som andre?» har døtrene spurt i tur og orden. Det tok noen barnefødselsdager før vi foreldre innså at oppskriften på en barnebursdag skal følges til punkt og prikke og må ikke skille seg ut fra det kjente – også når det gjelder meny. Alt annet kan utløse en forstyrret barndom. Og det var vel ikke det som var hensikten, vel? Det helt vanlige er stikkordet. Hverken fødselsdagsbarn eller gjester liker å bli overrasket, de vil vite nøyaktig hva de går til. – Barnefødselsdager følger sine helt egne uskrevne regler, forteller forsker Erika Ravne Scott, som har skrevet doktorgrad om barnefødselsdager. Med ballonger som ønsker velkommen i døråpning, gavelek, pyntet spisebord, skattejakt

og godtepose til sist, skapes ingredienser til et rituale som er så fastsatt at vi ikke engang tenker over det. Vi handler på automatikk papptallerkner med Disneymotiver, sugerør, pølser, pølsebrød, sjokoladekakeingredienser og godteposefyll. Vi stålsetter oss og går i gang med å bake, blåse ballonger og pynte mens vi snakker beroligende til oss selv om at det går nok bra, det er jo over på to timer. Men ikke alle har like «naturlig» holdning til fødselsdagsfeiringen. – Vi har store innvandrergrupper som ikke føler samme pliktfølelse i forhold til at fødselsdag er noe de må arrangere, forteller Erika Ravne Scott, som opplever at bursdagen hører med til fortellingen om den (lykkelige) norske barndommen. Derfor opplever vi det som forstyrrende når ikke alle andre vil være med i dette prosjektet. Barn i Byen har vært i fødselsdager. Vi har vært i utebursdag på toppen av Fløyen, i dansebursdag, hjemmebursdag og på VilVite-bursdag. Vi har fått oppleve piruetter, dasshagler, flytende nitrogen og kaker i alle størrelser og varianter. Denne gangen har vi satt fokus på fødselsdagsfeiring. Barn i Byen har merket seg en økende tilstrømning av fødselsdagskonsepter til byen, som nok henger sammen med etterspørsel. Flere og flere, både små og større krefter, står klar for å ta hånd om bursdagsselskapet til barnet ditt. Hjemme eller ute? Mange orker ikke å ha holde det selv og være ansvarlig for 20 viltre unger, andre har rett og slett ikke golvplass. Bowling, fekting og fantasilek,

dansing, gårdsbesøk, fisking og forskning – foreldre i dag kan velge mellom et utall av bursdagskonsepter. På side 10 gir vi smakebiter på noe av tilbudet. Barn i Byen har også vært på «Barnas Anno». Kulissene til NRKs første realityserie «Anno» står igjen på Schøttstuene. Hver lørdag frem til 14. april kan barna utforske kulissene, kle seg i kostymer, fekte, lage slektstre og spise lørdagsgrøt. Enok skapte lange køer da han gjestet «Barnas Anno» for å vise frem smedkunster – kanskje får du treffe på andre Annodeltagere som kan lære deg et og annet om å leve på 1700-tallet.

Siri Breistein, redaktør siri@barnibyen.no

Neste utgave av Barn i Byen kommer den 14. april. I mellomtiden følg oss på Facebook og Instagram. NB! Takk for alle fine bursdagsopplevelser og for alle bursdagstips på vår Facebook-side.

Familiekonserter

Våren

2015 Hele familiens inngangsbillett til den klassiske musikkens verden. Minken Fosheim og den verdensberømte Rosenstjert forteller eventyret om et av verdens eldste orkestre som nettopp dette året fyller 250 år! Sergej Prokofiev har gjenskapt det russiske eventyret om Peter og Ulven ved å la instrument og tema følge hver person i fortellingen.

31.01 Eventyret om Bergen Filharmoniske (Grieghallen kl. 15) 25.04 Peter og Ulven (Forum scene kl. 13 og 15)

To lørdager. Varer ca. én time. Fra fem år. Billetter barn kr. 100. Voksne kr. 200 Grieghallens billettkontor 55 21 61 50 • www.harmonien.no

KOLOFON

NUMMER

62 VINTER 2015

BARN I BYEN SIER

Audun Humberset Produsent/prosjektleder

Siv Ødemotland Høgskolelektor

Lubna Jaffery Spesialrådgiver

Hege Rognøy Fossåskaret Litteraturviter

Anders Skogrand Lege og skribent

Øystein Mortensen Psykolog, PhD

Totlandtur

Spireaktivitet

Kunstlab-lek

En grønn sykkel

Momo-skatt

Skattejakt på Miljømarkedet

Vi har vært på Totland og gått på ski siden sist. Der har vi ikke vært før, men det skal vi helt sikkert igjen, det var en fin utflukt. Snø, fine skiløyper og lett å parkere, 30 minutter med bil fra sentrum. Og så var det en bakke ungene kunne ake i når de ble lei skiene.

Lag spirer som kan spises både på skiva, i salaten og som tilbehør til middagen! Ulike typer frø kan brukes, fra de minste alfalfaspirer til erter. Gjør slik: Ha en til to teskjeer frø i glasset. Ha i vann. La stå 6–12 timer, frøene skal nå svelle. Legg på et rent stykke gasbind og fest med strikk. Etter svelling helles vannet av. Glasset skal stå i romtemperatur og frøene bør skylles to ganger daglig. Etter et par dager er de ferdige og bør flyttes til kjøleskapet. Så er det bare å hive innpå! Flere spiretips: www.moseplassen.com/ tag/spirer/

Nå som det fortsatt er mørkt og litt guffent ute, anbefaler jeg et besøk på KODES Kunstlab. Akkurat nå finner dere utsillingen «Fabulus – hjernekrumspring og hjertepiruetter». Kunstlab er gratis for de under 16, og en 50 lapp for oss andre.

På Den Grønne Sykkel i Damsgårdsveien 52 kan du kjøpe brukte sykler, ski, snøbrett, skøyter og annet sportsutstyr. Du kan også ta med det du ikke trenger lenger og bruke det som betalingsmiddel; direkte innbytte, kjøp, tilgodelapp eller gavekort.

Jeg oppdaget Momo som voksen. Jeg elsket denne poetiske, vakre og tankevekkende historien om en modig jente som tar opp kampen mot de som stjeler tiden vår. Mikael Ende sin «Momo, eller kampen om tiden», er en allalderbok og minner meg om «Brødrene Løvehjerte» av Astrid Lindgren. Lån boken på biblioteket. Perfekt høytlesningsbok med mye spennende å snakke og filosofere sammen om. Nå kommer teaterversjonen av Momo på DNS. Heldig er jeg som har en småfilosoferende seksåring som jeg nå kan få dele denne perlen av en historie med.

BERGEN Alle barn har rett til gode kulturopplevelser: Barn i Byen har som hovedmål å synliggjøre mangfoldet av kulturog aktivitetstilbud i Bergen for ALLE byens barn og barnefamilier, og inspirere dem til å ta det i bruk. Barn i Byen ønsker at barnefamiliene skal få tilgang på denne informasjonen, uavhengig av sosial tilhørighet, ressurser eller økonomi. Derfor distribueres Barn i Byen hjem til byens barnefamilier, via sekkene til alle barnehage- og skolebarn i Bergen kommune. I tillegg finner du magasinet på over 300 steder rundt i Bergen. Ansvarlig utgiver: Barn i Byen Kulturformidling AS Org.nr.: 983 201 652 mva

BARN I BYEN BERGEN / NR 62 JANUAR–APRIL 2015 / FOKUS: BURSDAGSFEIRING

Miljømarkedet er som et permanent loppemarked i tre etasjer med egen avdeling for barn med blader, bøker, spill og leker. Det er litt av en opplevelse å gå på skattejakt sammen med barna i dette knirkete gamle kråkeslottet. Dessuten er gjenbruk mye kulere enn forbruk!

INNHOLD 4: Utebursdag med grilling og dasshagle 6: Nysgjerrigbursdag på VilVite 7: Dansebursdag med høye hopp og varme pølser 8: Skråblikk om barneselskap 9: Hjemmebursdag bygger felleskap 10: Byens bursdagskonsepter 11: Leketøysorkester på Borealis 12: Kunsten å telte i vinterkulde 13: Superhelten Brune 14: Hva Hvem Hvor 15: Opplevelseskalender 20: Annonse: Barnas Hus sitt vårprogram 22: Annonse: Aktiv fritid med kulturkontorene 23: Gourmetklubbens søramerikanske helaften 24: Anno-lek og tidsreise til 1764 26: Risikofull kunstformidling 29: Kjersti Elvik om tidstyver 30: Babyteater og leketøys

Jacobsfjorden 6c, Bryggen, 5003 Bergen

«Lite vet vi at dette skal bli den kaldeste natten vi har hatt med barn i telt noen gang»

post@barnibyen.no Tlf: 55 32 80 08 www.barnibyen.no www.facebook.com/barnibyen Ansvarlig redaktør: Siri Breistein: 934 99 869 siri@barnibyen.no Kreativ leder/AD: Lasse Totland: 951 52 773 lasse@barnibyen.no

Kalenderansvarlig: Anders Skogrand: kalender@barnibyen.no Ressursgruppe/redaksjon: Øystein Mortensen, Lubna Jaffery, Hege Rognøy Fossåskaret, Siv Ødemotland, Audun Humberset, Anders Skogrand, Siri Breistein og Lasse Totland. Andre bidragsytere: Mari-Louise Uldbæk Stephan, Atle Kårstad, Tove Breistein og André Marton Pedersen. Forsidefoto: Tove Breistein Trykk: Schibsted Trykk Flesland Distribusjon: Budbilexpressen.

Opplag: 41 000

Takk for godt samarbeid og støtte: Bergen kommune Byrådsavdeling for kultur, næring, idrett og kirke – ved seksjon for kunst og kultur.

«Det er avgjørende at det er full risikovilje, og så må det også være lov å prøve og feile når det gjelder teater for barn og unge»

BARN I BYEN BERGEN / NR 62 JANUAR–APRIL 2015 / FOKUS: BURSDAGSFEIRING

UTEBURSDAG

– Karsten Johan, håret ditt

brenner

Litt av hvert kan skje når 10 bursdagsgjester, en lillebror og lillesøster og to nedlessede foreldre tar til fjells for å feire utebursdag. Tekst: Siri Breistein Foto: Tove K. Breistein

DET ER MYE ARMER OG BEIN UNDER UTEBURSDAGER, OG DERFOR VIKTIG MED PLANLEGGING

Vedtårn og tortilla – Er dere klar for å ha det gøy? spør mamma Camilla, som har klart å samle flokken på en av Fløyslettens grillplasser. – Her er det varmt fremdeles, forteller pappa og grillmester, og starter med det samme å legge kull på grillen. – Vi har noen regler, fortsetter Camilla etter et øredøvende «Jaaa!» – Alle må være her på sletten, så vi ikke mister dere. Her skal vi lage mat og grille. Og nå kommer andre regel: Pass på grillen, for den kan være varm! advarer mamma mens lillebror hyler alt han kan for å få oppmerksomhet. Mens det blåser frisk i tretoppene deles gjengen inn i grupper før vedkubber fordeles i tre bunker. – Teamwork! Det er om å gjøre å bygge det høyeste vedtårnet, forklarer mamma og gir startskudd til vedstabling. – De fikk bedre vedkubber enn oss, forsøker en seg. Til ingen nytte. – Hva skal vi gjøre etterpå? Gjestene er varme i toppen, lillebror hyler enda høyere, pappa har fått glød i grillen og fødselsdagsfeiringen er godt i gang Mens gjestene bruker målebåndet flittig for å sjekke vedstabler, tryller mamma frem mat fra grønne plastkasser, sekker, skoesker og små oppbevaringsbokser: hakkede paprikabiter, pølser i biter, mais, tomater i biter, pepperoni, smårettskinke, revet ost, tacosaus – og alt skal inn i fullkornstortilla. Men først må vinnerlaget av vedstablingen kåres.

«Ja, da er vi på Fløyen. Avstigning på høyre side,» informerer vognfører over høytaleren. Bursdagsgjestene ramler ut og spretter opp de bratte steintrappene med bursdagsbarn i spissen. To nedlessede foreldre blir stående igjen for å ta heisen opp med barnevogn, tursekker og tralle. – Er det narkomane på Fløyen? lurer en av gjestene på. – Kan vi går bort på lekeplassen? spør en annen. Det passer fint, for da kan mammaen fylle vann på to vakumpakkede vannflasker. Hun forsvinner i retning toalettet mens gjestene sprinter i vei mot lekeplassen.

Hårbrann og Star Wars Selv om det er utebursdag får alle streng beskjed om å vaske hender. Jenter og gutter pumper i vei på en såpeflaske. – Det er gøy å lage mat, i hvert fall når vi har det på grill, utbryter Elias og vil gjerne lage fylt tortilla til fotografen også. – 100 sekunder på hver, før du snur, råder Dorte, for da er osten smeltet. – Håret ditt brenner, roper guttene og Karsten Johan rister febrilsk på hårmanken. Snart er alt om brent hår glemt, for i Adams matkasse ligger fødselsdagskaken gjemt, en hjemmelaget Star Wars-kake.

En selfie og to, et dobesøk og sisten – fødselsdagsgjestene utnytter ventetiden godt. Hovedpersonen, Markus Manouchehri-Hafstad, tripper og venter på at de siste gjestene skal dukke opp. 10 gode venner er invitert med til toppen av Fløyen – til 10-års feiring og utebursdag. Sammen med foreldre, lillesøster og en lillebror har han slept på store ryggsekker og en tralle fylt til randen med bagasje fra Bystasjonen. Øverst ligger en sekk med ved og fra sidelommen til tursekken dingler en blå bamse. – Det var mye tyngre enn vi trodde, ler mamma, Camilla. – Høy og morsom Markus er ikke alene om å ha Fløyen som destinasjon denne lørdagen, og fødselsdagsgjestene fordeler seg over flere vogner. Katrine og Dorte henger sammen. Mens Fløibanen stiger til værs, gir de et raskt bilde av dagens bursdagsbarn: «Han er høy, han er morsom og han er like mye med jenter som med gutter», forteller to fnisende jenter som tydelig setter pris på sin klassevenn.

TIPS TIL GODE UTEBURSDAG-DESTINASJONER: • Smøråsfjellet – med flere gapahuker og grillplasser.

• Opp fra Munkebotn finner du en gapahauk.

• Hinderløypen på Aboretet.

• Siljustølskogen.

• Langeskogen og bueskytterbanen, som kan brukes til orientering eller bueskyting.

• Husk at mange barnehager har anlagt leirplasser utenfor barnehageområdet som kan brukes i helgene/ettermiddag.

– Jentene først! Bursdagsbarnets lillesøster er bestemt. Ingen av guttene tør å starte. – Kan jeg få Super Battle Droide? spør Karsten Johan som har slukket hårbrannen. Kakestykket blir skjært til, så klassekameraten akkurat får med seg sin yndlingsfigur.

hun har fylt opp etterhvert med tørre matvarer. – Det er mye armer og bein under utebursdager, og derfor viktig med planlegging. Alt ble hakket på forhånd og det meste ble pakket ned i går, avslører Camilla mens hun henger tomme blikkbokser i trærne.

Bursdagsgjester i mørke Familien Hafstad er vant med utebursdager. Å fylle år i november er ingen hindring. Femårsdagen til Markus ble feiret i mørket på Aboretet med sjørøverfest. – Jeg var redd ungene skulle forsvinne i mørket, men jeg allierte meg med flere foreldre og utstyrte ungene med refleksvester og hodelykter. Dermed var det håp om å finne dem igjen, ler Camilla. Også når de feirer hjemme, er det alltid et element av uteaktivitet, som en lavvo eller et bål. – Ungene storkoser seg og tenker ikke på været. De fleste synes det er greit å være ute en time eller to, erfarer Camilla, og går løs på lappesteikingen. Hun legger en takke på grillen. På tomme juiceflasker har hun helt oppi røre. Lillebror har endelig fått litt oppmerksomhet og får servert egen mat av pappa.

Dasshagler – Holy Guacomoli! utbryter Karsten Johan, før han fyrer løs første skuddsalve med dasshaglen. Det virker. Ertene treffer blikkboksene med et smell. Katrine skyter også løs med nylakkerte negler. Etter dasshagle venter oppskjærte appelsinbåter med gelefyll (appelsin som er hult ut og fylt med rød gele), og gjestene tar seg tid til å nyte litt overraskende bursdagsfyll, før Markus kommer på at han ikke har åpnet bursdagsgavene. – Skylander Trap Team, dritkult! utbryter en glad 10-åring og gir giveren en god klem mens lyseblå papptallerkener blåses vekk av vinden. Ballonger i trærne som skytes på med dartpiler, taubane i trærne, stolleken med sitteunderlag – det er bare fantasien som setter grenser for hva man kan fylle en utebursdag med.

JEG VAR REDD UNGENE SKULLE FORSVINNE I MØRKET, MEN JEG ALLIERTE MEG MED FLERE FORELDRE OG UTSTYRTE UNGENE MED REFLEKSVESTER OG HODELYKTER.

Etter to timer følges forblåste og rødkinnede gjester tilbake til Fløibanen, men bursdagsbarnet blir igjen på toppen, sammen med sin venn, Cristiano, mamma og lillesøster. De fortsetter feiring utover kvelden med overnatting i Tubakuba. – Gjør som meg! Dra hit for å feire bursdagen din, tipser 10-åringen. – Men husk å ta på varme klær, tilføyer en kald klassevenninne.

Etter lappesmaking er det klart for dasshagle. Spisebordet forvandles til et verkstedbord av doruller og ballonger, saks, gaffateip og esker med gule erter. Camilla har samlet på doruller over tid og innrømmer at det krever litt planlegging å ha utebursdag på fjellet. I kjelleren har hun hatt en kartong som

TIPS TIL UTELEKER: • Storrinden er et spennende sted å være i mørket, tett på flyene som lander på Flesland. • Du kan også ta med presenning som henges opp og gir ly. Det er viktig at selskapet har mulighet til å gå under tak.

• Refleksløype • Tauløype med kopp (tau som går fra tre til tre lager en taubane, en kopp med hank festes på tauet, se hvem som har mest vann i koppen når man er i mål).

• Sisten, stivheks og sardinmamma (omvendt gjemmelek - kun en løper å gjemmer seg, etterhvert som de andre finner den som har gjemt seg, skal de ikke si noe, men liste seg bort og legge seg ned ved siden av den som har gjemt seg. Må ligge stille og tett som sardiner i boks.)

• Stolleken på sitteunderlag • Ball i bøtte eller kaste på blikkbokser – og andre typiske 17. mai leker.

BARN I BYEN BERGEN / NR 62 JANUAR–APRIL 2015 / FOKUS: BURSDAGSFEIRING

UTEBURSDAG

4 1: En utebursdag krever planlegging og evne til å pakke og sortere godt. 2: Markus har invitert klassen sin på Montessoriskolen, pluss en kamerat utenom, til feiring på toppen av Fløyen. 3: Cristiano viser frem bursdagsnop: en gelefylt appelsinbåt. 4: Fødseldagsbarn og klasse venninen, Dorte, er klar for bursdagsleker. 5: Fordelen med utebursdag er at det går mye roligere for seg. Det går lettere å ha 15 unger ute enn inne i stuen din. Selv i november måned. Når de er ute, blir det mer lek.

6: Hjemmebakt Star Wars-kake med Legofigurer og et farget kålhode som dødsplaneten. 5 7: Du må ikke ha bål for å lage turmat. Du kan varme pølser på stormkjøkken eller ha pølse eller lapskaus på termos.

8: Du trenger ikke så mye utstyr for å lage utefødselsdag. Det eneste av utstyr jeg hadde med meg var en takke, ved, kull og tennveske, forteller Camilla. 9: Karsten Johan og Jørgen og lillesøster til bursdagsbarnet, Malene, har teambygging.

BARN I BYEN BERGEN / NR 62 JANUAR–APRIL 2015 / FOKUS: BURSDAGSFEIRING

VI BARE SPØR

NYSGJERRIGBURSDAG

Seks på farten

Ikke for seigmenn

Barn i Byen stilte følgende fire spørsmål om bursdag, til seks gutter og jenter vi traff på Vil Vite: 1. Hvordan feiret du din forrige bursdag? 2. Hva synes du er best: Å ha bursdagen hjemme eller feire et annet sted? 3: Hva er din drømmebursdag? 4: Har du et tips til en bra bursdagsfeiring?

Røyken velter utover. Hvorfor går ikke brannalarmen? spør en av gjestene. Bli med oss på bursdagsfeiring for nysgjerrigperer. Tekst: Anders Skogrand Foto: Atle Kårstad

Frida Kaldestad, 11 år. Steinerskolen. Bursdag: 16. juli. 1. Badet i sjøen og hadde mange venner på besøk. 2. Ute. Vi pleier å være i Syden. 3. Å flytte tilbake til Husnes og få hest. 4. Bomgjemsel. Erlend Svensson, 9 år. Ådnemarka skole. Bursdag: 28. desember. 1. Hadde selskap hjemme. 2. Hjemme er best. 3. Egentlig ikke noe spesielt. 4. Bare å ha det gøy. For meg er gøy ikke masse skriking og roping.

1: Adrenalinkick! Jentene kommer opp i 140 km/t – uten hjelm. 2: Kanonkunst. Bursdagsjenten Ada Okkenhaug (10) fyrer løs med den røde fargekanonen. Sammen med de to venninnene sine skyter hun et bilde.

Aidan Short Pedersen, 11 år. Holen Skole. Bursdag: 27. august.

3: Tøff-is! Viteverten serverer hurtiglaget softis og spennende eksperimenter. 5: Kjempesåpeboble. Jentene drar forsiktig såperingen oppover slik at venninnen Neele (9) tilslutt er helt omsluttet.

1. Jeg tok med en kamerat på kino. 2. Noen ganger ute, noen ganger hjemme. 3. Reise til England med et par kompiser. 4. Leos lekeland. Olivia Stang, 6 år Ådnemarka skole Bursdag: 5. august 1. Jeg og venninnen min feiret hjemme hos henne. 2. Utebursdag. Leos lekeland eller Vilvite. 3. Å få feire her på Vilvite. 4. Fiskedam. Sist fikk jeg en bikini. Sigurd Lindquist Stein, 12 år. Skogmo skole. Gjessheim. Bursdag 10. mai. 1. Hyttetur med kompiser. 2. Utebursdag, ute i skogen for eksempel. 3. Få spille fotballturnering. 4. Gjøre aktiviteter ute.

Tuva Holstad, 4 år. Midttunbråtet barnehage Bursdag: I. februar. 1. Hjemme. 2. Å få gaver og leke med dem. 3. Hjemme. 4. Vet ikke.

3: Luresnop. Istedenfor den tradisjonelle godteposen får bursdagsdeltagerne hver sin forundringsgave.

Ada har tiårsdag og har tatt med seg 16 venninner på bursdag på vitensenteret VilVite. Etter at pizzasnurrene er fortært og gaver åpnet, stormer alle sammen ut i utstillingen. Ada, Rikke og Neele er alle godt kjent, og løper fra den ene aktiviteten til den andre: Jentene lager bilde med fargekanoner, de konkurrerer om å hoppe flest ganger i slengtauautomaten, de råkjører i 140 km/t på politimotorsykkel og de lager gigantsåpebobler. Ada har årskort på VilVite, og forteller at hun er nysgjerrig på alt som er nytt. – Jeg maser hull i hodet på foreldrene mine, jeg lurer på noe hele tiden, sier venninnen Rikke. Lettvint og pedagogisk Ada vet ikke helt hvorfor bursdagen hennes feires her. – Det er lettvint og veldig praktisk, forklarer mammaen, som selv er en nysgjerrigper. – Vi bor midt i byen og har ikke en 200 kvm stor leilighet. Ada trives her. Det er et godt pedagogisk opplegg og jentene aktiviserer seg selv veldig mye. – Pågangen er stor for våre bursdager, forteller markedssjef Anne Tove Koldal på VilVite. – Gjengangerne er barn som har vært en del på VilVite tidligere, og som gjerne har årskort. De vil feire bursdagen sin her også. Kunnskapsmoro Festens høydepunkt er iskremlaging. Ved hjelp av flytende nitrogen skal iskrem trylles frem i vitenlaben. Alle jentene får på seg vernebriller, og setter seg forventningsfulle ved hver sin pult. Bursdagsjenten får komme fram for å blande ingrediensene. Viteverten tar på seg labfrakk, vernebriller og tykke vernehansker før hun forsiktig åpner den store beholderen med flytende nitrogen og heller i isblandingen. Røyken velter utover. – Håper ingen er allergisk, sier verten. Men, kunnskapsrike jenter lar seg ikke lure: – Det går ikke an å være allergisk mot nitrogen! Den er jo i lufta vi puster inn!

– Hvorfor går ikke brannalarmen? spør Rikke. – Fordi det ikke er sånn røyk, dette er kjempekaldt, minus 200 grader, kommer det fra sidemannen. Fryd og skrekk Isen smaker fortreffelig, synes jentene. – Mens dere koser dere med is vil jeg vise dere litt mer med flytende nitrogen, sier vitenverten. Hun tar fram en oppblåst ballong og en seigmann. – Hva tror dere skjer om jeg putter denne ballongen ned i flytende nitrogen? – Hva skjer med denne seigmannen om den bader litt? Bursdagsjentene hyler av skrekkblandet fryd når vitenverten kaster seigmannen mot gulvet, der den pulveriseres i tusen biter. – Wow, det var skummelt. – Hvem vil at jeg skal kaste nitrogen utover gulvet? spør viteverten. Fleree av jentene har vært med på dette før og vet at alt her inne skjer i trygge former. – Gjør det! roper den vitenbegjærlige jentegjengen, og trekker føttene sine lynraskt opp på stolsetet. Etter is og vitentriks stiller jentene seg på rekke og rad for utdeling av den tradisjonelle godteposen, som er en liten forundringspakke. For vitebegjærlige bursdagsgjester er det enda bedre enn snop.

FAKTA OM VILVITE-BURSDAG: Bursdagsfeiring på Vilvite gir tilgang til interaktiv utstilling og mat. Tid: Lørdag eller søndag. Minimum 10 stk. Alder 8–12 år. Ulike menyer. Fra kr. 210 pr. pers. Kan bestille ekstra aktiviteter som iskremlaging eller vitenquiz kr. 40 pr. stk. Forundringspose kr. 40 pr. stk. Voksne gratis adgang. Info og påmelding: vilvite.no

BARN I BYEN BERGEN / NR 62 JANUAR–APRIL 2015 / FOKUS: BURSDAGSFEIRING

DANSEBURSDAG

FORSKERBLIKKET

Barnefødselsdagen - bare til glede? Erika Ravne Scott har forsket på barnefødselsdag, og fant et rituale som både barn og foreldre strekker seg langt for å gjennomføre. Du kaller barnefødselsdagsfeiring for et rituale, hva mener du med det? – Barnefødselsdag følger sine helt egne uskrevne regler og et fastlagt handlingsforløp med ballonger, gaveutdeling, fargerikt spisebord, lek og godtepose til slutt. Det er et ritualet som fanger deltakerne, og de færreste foreldre ville tørre å si at de ikke gidder å feire fødselsdag. De strekker seg langt for å gjennomføre dette ritualet. Det starter i barnehagen og blir bare enda sterkere i skolealder. Selskapet er en forpliktelse og nesten oppleves som en tvangstrøye for noen.

Over: Marie og Atiya er desemberbarn og har feiret bursdag sammen flere ganger. Denne gang invitert de for første gang til dansefødselsdag. Under: Dansingen gir matlyst. I et eget spiserom venter pølser og kaker og gaveåpning.

Piruett og pølse

Høye hopp og dansetrinn, piruetter og høy discomusikk. En dansebursdag går ikke stille for seg.

Er det andre faktorer som kan spille inn at noen barn ikke ønsker å feire eller delta i fødselsdager? – Ja, vi må også tenke på at det er store variasjoner i ressurser og økonomi, og at mange barn ikke er så trygge sosialt i klassen. Det blir ofte forstørret i slike sammenhenger. Masse kan syntes at det er skummelt å få en hel barnehage eller skoleklasse med hjem som du ikke er trygg på. Jeg har hørt om barn som har gruet seg til fødselsdagen, og andre som har kastet opp rett før barna kom. Noen kjenner på prestasjonsangsten. Men la meg understreke at fødselsdagselskaper er noe de fleste barn ser frem til og gleder seg over.

Tekst og foto: Siri Breistein

– Jeg tror det var alle, informerer pappa, Ole Petter Furuseth, idet han viser en pyntet fødselsdagsgjest inn i dansesalen. I dag skal to syvåringer feires på C dansestudio, og fødselsdagsgjestene stiller i turnsko og på strømpelesten. Første dansefødselsdag Dansepedagog, Christine M. Gaustad, skal for første gang styre en dansebursdag. – Vi begynner med ballettoppvarming, forteller Christine og gjestene strekker tær, legger og kropper – så langt de kan. – I ballett må vi ha en god holdning. Er dette en god holdning? spør Christine og faller fremover. Jentene ler og roper: – Nei! – Jeg fant en til! Døren går opp, og pappa viser sistemann på plass i ringen. Hun faller fort inn i ballettoppvarmingen.

DANSEBURSDAG ER BÅDE SOSIALT OG UTVIKLENDE – Husk å ha lang hals og strekke tær, og så skal vi pointe og strekke oss fremover. Nå skal vi flekse og bøye oss fremover. Ta pannen så langt ned til føttene dere klarer, instruerer Christine mens gjestene ler og roper: «Au, au, au!»

1. posisjon. 2. posisjon. 3. posisjon. 4. posisjon. De to fødselsdagsbarna viser etter tur de ulike ballettposisjonene for gjestene sine. – Synes dere det er travelt å være ballettdansere? spør Christine. Noen nikker, men de fleste ikke har tid til å svare. Her skal posisjonene nøye studeres. Etter oppvarming får fødselsdagsgjestene utfolde seg fritt med piruetter og sving, lange steg og høye hopp mens snøfnuggene danser utenfor. En lillebror står på utsiden med blå nisselue og spionerer med ansiktet klistret inn til ruten. – Skal vi spise snart? lurer en av gjestene på midt i en piruett.

Felles fødselsdagsfeiring Marie Taugl Furuseth og Atiya Nassor Berg fyller syv år. Helt siden de var små har de feiret fødselsdag sammen. Flere ganger på Leos lekeland, men i år ville de ha dansebursdag. – Desember er en travel måned for mange. For ikke å brenne av alle helgene, fant vi det fornuftig å slå feiringene sammen. De to jentene har alltid hatt dansingen sammen, så derfor var det fint at de kunne feire her hvor de begge tar dansetimer, forteller pappa, som ringte til C dansestudio for å sjekke bursdagstilbud. Atiya og Marie ble dermed de første fødselsdagsbarna ut.

Lei av det vanlige I åtte år drev Christine danseskole i Måløy, før hun flyttet til Bergen i 2012. I dag har hun danseskole i Fyllingsdalen, Åsane og Sotra. – Mange foreldre er lei av de vanlige fødselsdagskonseptene. De ønsker noe nytt, men samtidig noe som er enklest mulig, sier Christine, som vil fortsette med å tilby dansebursdag. – Forskjellen fra steder som lekeland, hvor barna blir sluppet fritt ut, er at her får de læring og innsyn i en dansetime. Dansebursdag er både sosialt og utviklende. Etter dansetimen venter pølser, kaker og gaveåpning. Mens Atiya er opptatt av kaken som mamma har bakt, forteller gjestene at det gøyeste var å få ta høye dansehopp.

FAKTA OM DANSEBURSDAG

ANDRE DANSEBURSDAGSTILBUD:

C dansestudio tilbyr dansebursdager hvor barna først får ta del i en danseundervisningstime på ca. 45 minutter. Velg mellom break, hip hop, ballett og jazz. Fra 3 år. To menyer: Pølse og brød kr. 170,- pr. barn, eller pizza kr. 185,- pr. barn.

Step In dansestudio på Midttun arrangerer Dansebursdag for 7–12 åringer – både gutter og jenter. Velg mellom streetdance og musikaljazz. Varighet: 2 timer. Pris: Opp til 15 personer kr. 2.500,-. Opp til 25 personer kr. 3.000,-. Over 25 personer kr. 3.500,-. Foreløpig kun mulig å ha bursdag på søndager kl. 12–14, eller 15–17.

Kontakt Christine M. Gaustad, T: 971 70 540/post@studio.no Info: dansestudio.no

Tenker du da på noen spesielt? – Det er særlig de som har vokst opp med ritualet som en innarbeidet del av barndommen. Men, vi har store innvandrergrupper som ikke føler samme pliktfølelse i forhold til at dette er noe de må arrangere. Mange gjør det, men da som et eget valg. Under mine undersøkelser kom det frem at for jenter fra muslimske innvandrergrupper kunne det være problematisk for noen at det feks. var gutter tilstede. En jente som jeg intervjuet hadde blitt invitert gjennom hele barneskolen på klassevenninnenes fødselsdager, hadde bare dukket opp en eneste gang, og da med en storesøster som ledsager. Det ble fremstilt som et problem at hun aldri kom, og for jenten ble dette en evig utfordring. Kanskje hun skulle slippet å bli invitert?

Info/booking: dansebursdag@stepindansestudio.no

Hva kan man gjøre for å unngå slike situasjoner med utrygghet og prestasjonsangst? – At man som foreldre kan være litt bevisst. Man kan snakke om dette på første foreldremøte og legge noen felles føringer, som å ikke utelukke noen få og ikke ta av når det gjelder gaver. Mange barn har i dag dyre bursdager og de kommersielle tilbudene er økende. Det er tydelig en etterspørsel her. I min undersøkelse kom jeg ikke ut for noen som bevisst utelukket noen barn, snarere omvendt. Problemet er heller mer at vi ikke stiller spørsmåltegn ved gjennomføringen av våre fødselsdager i forhold til hva det enkelte barn ønsker. For ti år siden skrev du en artikkel i Barn i Byen basert på din doktorgrad, hvor du etterlyste en utvidet kulinarisk barnemeny. Har det skjedd? – Vi reiser så mye og jeg opplever at det er større åpenhet om å endre på meny. Flere som jeg intervjuet hadde feks. engelsk, polske og kinesiske foreldre som lagde noe som var typisk for deres hjemland, i tillegg til den typiske norske fødselsdagsmenyen. Når skjer det et skfit i ritualet rundt barnefødselsdagen? – Når barnet når 10–11 års alderen løser det seg litt opp. Selv har jeg et barnebarn som fylte ti år i desember, og som drev og maste i flere måneder på forhånd. Han har hatt hele klassen før, men nå var han i tvil om det. Dette er typisk for tiåringer. Mange velger ut noen få venner i stedet for alle. De er ferdig med barnslige bursdagsfeiringer, men foreldre er ofte i utakt her. De har rett og slett vanskelig for å innse at barndommen ofte tar slutt i 10–11 års alderen. Å ankomme selskapet med pen kjole for å oppdage at resten stiller i jeans, kan skape dype furer i minnet. Intervjuet av Siri Breistein Erika Ravne Scott avleverte i 2007 sin doktorgradsavhandling «Bursdag! En samtidsstudie av fødselsdagsselskapet som rituell handling» (UiO).

BARN I BYEN BERGEN / NR 62 JANUAR–APRIL 2015 / FOKUS: BURSDAGSFEIRING

SKRÅBLIKK

Hurra for deg som fyller ditt år! Ventetida er nesten like lang som eit svangerskap. Skråblikk av Hege Rognøy Fossåskaret Illustrasjon Gunvor Rasmussen

Allereie i august begynner fireåringen å telle ned; «Kor mange dagar er det til bursdagen min, nå?» «Du har bursdag siste dagen i november, venen min. Det er tre månader til.» Men så er det plutseleg blitt november. Den store dagen nærmar seg, og stressnivået mitt stig i takt med forventningane hos guten. Stova vår er tjue kvadratmeter. Difor finn eg optimistisk fram ein liten gul lapp då me skal skrive gjesteliste, det er jo ikkje plass til så mange. Jubilanten er rykande ueinig. Lista vert lengre og lengre. Skal me invitere Hans, så må me invitere Trond. Og Kari må me invitere, for eg var i selskapet hennar. Og då må me også invitere Stine for ellers blir det urettferdig. Og slik held me på. Til lappen er bytta ut med eit A4-ark, og eg kan høyre veggane bule. Så er endeleg sjølve dagen her. Bordet er dekka, ungane er reine, mor og far har kasta på seg fine klede og god lukt. Huset er sirlig pynta med ballongar og flagg. Kyllingpølsene er varme, og i huset råder ei forventningsfull ro. Ho skal ikkje vare lenge. Første gjesten kjem nølande opp trappa med finkjole og forsiktig blikk. Men så opnar slusene seg. Det velter inn barn i eit virvar av jakker og sko og presangar. Før festen er fem minutt, er ballongane blitt til fotballar, og eg prøver å sikre det eg kan av lause gjenstander. Så er det gåvene. Femten par barnehender skal hjelpe bursdagsbarnet med

HAR DU TENKT PÅ

NAVNEFEST?

å opne. Eg freistar febrilsk å få alle til å sitje fint og sjå på medan han opnar ein pakke om gongen. Men det er som å be ein flokk sultne ulvar synge for maten.

FØR FESTEN ER FEM MINUTT, ER BALLONGANE BLITT TIL FOTBALLAR, OG EG PRØVER Å SIKRE DET EG KAN AV LAUSE GJENSTANDER Presangen frå Ole er ein mannevond brannbil som blinker og uler i skiftande rytmar. Bursdagsbarnet er henrykt! Eg på mi side noterer meg at Ole sikkert ønsker seg eit surt leikeorgel uten volumkontroll til bursdagen sin.

Då ungane omsider har satt seg til bords og har munnen full av pølse, senker stillheten seg. Heilt til dei skal ha brus. Blanding. «Eg vil ha Cola og Solo og Sprite. Nei! Det var feil; du tok i Solo først!» Vertskapet blandar og skjenker for harde livet. Og når ungane er mette, tenkjer me at det er ein god idé at dei leiker på eigenhand ei stund. Men det tek ikkje lang tid før me innser at frie tøyler for 16 ungar fulle av sjokoladekake og brus i alderen tre til seks år er ein særdeles dårleg idé. Og medan eg står der med ei hand på Egil som full av dødsforakt insisterer på å klatre i trappegelenderet, og ei hand på Line som vil ut og leike i bilvegen, samstundes som eg freistar å hindre at Jens og Kåre stikk ut augo på kvarandre med små plastikkspyd, roper Kari frå badet at ho er: «FERDIG!».

Instinktivt begynner eg å puste slik eg gjorde på Haukeland for nøyaktig fem år sidan: djupt inn – rolig ut. Og eg kan høyre den oppmuntrande stemma til jordmora som seier at dette går bra, det er snart over. For denne gongen. Først når sveitte og uskadde ungar med snopepose i handa har blitt henta, og støvet har lagt seg, begynner eg å puste normalt. I eit hav av slappe ballongar og halvspiste muffins, finn eg ein strålande femåringer som seier at dette er den kjekkaste bursdagen han har hatt! Og med eitt er alle anstrengelser gløymd. Slik dei var for fem år sidan og i fjor og året før det. Og eg gir guten min ein god klem og seier at nå, venen min, er det berre 364 dagar til neste bursdagsfest.

Human-Etisk Forbund arrangerer humanistisk navnefest flere steder i Hordaland. Seremonien er en feiring av barnet. I første rekke handler det om å feire at et barn er født og har fått sitt eget navn, en identitet og å ønske barnet velkommen til verden. I Hordaland har vi følgende seremonier i 2014: Os: Oseana kunst og kultursenter 28. mars Bergen: Grieghallen 12. april og 13. september Bergen: Fana kulturhus 7. juni og 8. november Sotra: Fjell rådhus 18. april og 24. oktober Nordhordland: Alver Hotel 23. mai og 24. oktober Askøy: Møllesalen 30. mai og 10. oktober Voss: Osasalen 9. mai Påmelding: human.no/navnefest facebook.com/HumanEtiskForbund

BARN I BYEN BERGEN / NR 62 JANUAR–APRIL 2015 / FOKUS: BURSDAGSFEIRING

DEBATT

BURSDAGSANNONSER

En presset bursdagsfeiring?

Bursdag på VilVite

Debattinnlegg av Solveig M. Kvamme

Akkurat som med dyre julegaver er det vi voksne som har ansvar for ikke å legge listen for høyt når vi inviterer til barnebursdagsfeiring – selv om vi har råd til det. Jeg har vært i barnebursdager hos barn hjemme, på lekeland og i leide lokaler. Jeg har vært i barnebursdager med den tradisjonelle stol-leken, og der det har vært innleid kjente teaterfigurer. Jeg har vært i bursdager med smoothieserveringer og der det har vært servert bestilte kaker som kostet 1000-lappen. Jeg har selv unger som har mast og spurt om å få feire dagen på Baluba, men jeg er nok mammaen som sverger til den tradisjonelle «hjemme-bursdagen» eller utebursdager. Jeg tenker at enhver må få velge det de selv ønsker for sine barn, men på lik linje med hvor dyre gaver vi kjøper til barna til jul, mener jeg at vi har et felles ansvar for ikke å legge listen alt for høyt – selv om man skulle ha råd til det. Barnehagene setter ofte «krav» om at man skal be alle på avdelingen, eller alle på samme alder. På skolen skal alle av samme kjønn i klassen inviteres. Jeg er helt enig i at ingen skal ekskluderes, men hva med naboen som bor på 40 kvadrat i en blokk og som ikke har kapasitet eller plass til 15 unger? Jeg synes det er synd å se at de «må» leie et lokale eller finne en arrangert pakkeløsning, spesielt om det oppleves som et press (fra både ungene og oss voksne). Hva da med de som ikke har råd til det? Er vi voksne selv med på å ekskludere og lage klasseskiller? Bursdagen skal være en dag ungene gleder seg til, og ikke noe de gruer seg til fordi de ikke har det «fint nok» hjemme, eller fordi de aldri har feiret på Strutsefarmen, Leos lekeland eller et badeland. Nettverksbygging og brobygging mellom skole og fritid er et viktig arbeid, og jeg skulle ønske enda flere barnehager og skoler tok del i dette arbeidet ved at det ble lagt til rette for å låne barnehagen, eller en gymsal på skolen gratis for private arrangement. Man kan likevel gjøre mye «litt annerledes» som er gratis.

• For barn 8-12 år • Moro i utstillingene • Egne aktiviteter Se vilvite.no/bursdag

Her hadde vi Lucia-bursdag for desemberjenta vår. Vi inviterte naboungene på lussekatt-baking, og gikk rundt i nabolaget hvor vi sang og serverte. Du kan også ha juleverksted eller juletrefest med besøk av nissen om barna har bursdag i desember og januar. Har du «påskebarn» kan du arrangere påskebursdag i en skog. Heng opp påskepynt i trærne, gjem påskeegg og få en voksen til å kle seg ut som påskeharen. Hva med «Halloweenbursdag» i oktober med skummel musikk, bål og varm drikke? I stedet for å gå på dørene kan man gjemme godteri ute, og få ungene til å lete etter det med lommelykt. Å arrangere utebursdager er i seg selv en opplevelse. Bål, lykter og refleksløype vinterstid er stas. Ingenting er så idyllisk som piknikpledd og lykter i trærne om sommeren, med sommerdrikker i fine farger. Ønsker man ly kan man dra til en lavvo på et friluftsområde, og vil man ha en litt annerledes aktivitet finnes det både frisbeegolfbaner, fotballgolfbaner og utendørs isbaner til fri disposisjon. Dersom man føler at det blir uoversiktlig kan man jo be med noen andre foreldre.

Norgespremiere 6. februar.

Om du har temabursdag eller ikke, hjemme eller ute, de ungene jeg kjenner virker fornøyd uansett hvor eller hvordan, så lenge dagen markeres. Dessuten lærer man raskt at mat før snop og en aktivitet i bakhånd er det som skal til for at vi voksne overlever.

Danseundervisningen er i gang! Vi har plass til flere!

Foto: Frode Andersen

BURSDAGSBOWLING

Klassisk ballett, danselek, hip hop, jazz, samtidsdans ungdom

En opplevelse for barn i alle aldre Se våre pakkeløsninger på www.bowling1.no eller ring oss på tlf: 55 50 77 80. Vi gir deg en bursdagsfeiring du ikke glemmer!

Følg oss på Tlf: 55 50 77 80 vestkanten@bowling1.no

Info/påmelding: www.bergen-dansesenter.no I post@bergen-dansesenter.no I 55 32 08 66

10 BARN I BYEN BERGEN / NR 62 JANUAR–APRIL 2015 / FOKUS: BURSDAGSFEIRING

BURSDAGSARRANGØRER

La andre lage bursdagen? Her er noen av aktørene som tilbyr bursdagspakker VITENSENTER: VilVite Thormøhlensgt. 51 T: 55 59 45 46. E: bestilling@vilvite.no Opplegg: Inngang til interaktiv utstilling. Mat og forundringspose. Tilbud om ekstra aktiviteter som iskremlaging med flytende nitrogen eller quiz. www.vilvite.no

Stend v/Ungdomsbedrift Hordnesvegen 12 (Fana) F: www.facebook.com/stendbarnebursdag E: stendbarnebursdag.ub@outlook.com Opplegg: Barnebursdager for barn mellom 6-13 år som liker dyr! Lørdager og søndager, frem til mai. Maks 15 barn, minimum 6 barn. Pakke 1: Pølser i brød og brus, Pakke 2: Pizza og brus. I begge pakkene er omvisning i fjøset og i smådyravdelingen inkludert. Øvre Eide gård Øvre-Eide 36 (Eidsvåg) T: 908 08 379 E: post@ovre-eide.no Opplegg: Aktivitet med hest på ridebanen eller kjøring med hest og vogn. Omvisning på gården, barna får møte de andre dyrene. Servering av pølser og brus. www.ovre-eide.no

LEKELAND: Leos lekeland Kokstadflaten 18 T: 55 52 04 50. E: bergen@leoslekeland.no Opplegg: Bursdagsrom med ulike tema, mat. Overraskelse til bursdagbarnet. Fri tilgang til lekeland. www.leoslekeland.no Baluba lekeland Litleåsvegen 51 (Åsane). T: 55 18 81 00. E: post@baluba.no Opplegg: Lekeland, bursdagsrom med tema. Mat. Tilbyr også dansebursdag og laserparty. www.baluba.no

BURSDAG PÅ GÅRD: Selsvik gård Kismulsveien 187 (Fana) T: 915 91 611 Opplegg: Skreddersyr bursdagskonsept, også når det gjelder mat. Konseptet innholder riding, ponnier, lek og kos med dyr etc. Spising foregår i et varmerom. www.selsvikgard.no

Langegården besøksgård Straumeveien 17c (Fjøsanger) T: 55 91 06 94. E: erik-kh@frisurf.no www.langegarden.no Strutsefarmen Rosenlundveien 31 (Fyllingsdalen) T: 932 07 536. E: post@strutsefarmen.no Opplegg: 1) Dyrebursdag: åpning av gaver og spising, etterpå en runde med dyrene. 2) Hinderløypebursdag: Grilling av pølser i gapahuken, etterpå hinderløype med pil og bue, lasso, klatretau etc. 3)Paintball på blink: Skyting på åtte forskjellige blink, om tid besøk hos dyrene. Fra 8 år. www.strutsefarmen.no

BADING: Vannkanten T: 55 50 77 77. E: post@vannkanten.no Opplegg: Først en times bading, deretter samles barna i eget bursdagrom for å spise (hotdog og brus). En times bading etter spisetid. Bestillingskjema på nett. www.vannkanten.no

EVENTYRSPILL/TEATER: Tidsreiser T: 918 00 565 / 977 987 53 Opplegg: Fantasy-inspirert lek ute i skogen ledet av Tidsreiser. Kostymer og utstyr deles ut før spillet starter. 3 bursdagspakker: 1) Eventyrerskolen – deltakerne spiller et kull med aspirerende eventyrer under opplæring. Spillet inneholder fektetrening, lagsamarbeid og fysisk aktivitet. 2) Ditt eget eventyr – bursdagsbarnet får spille ut sin egen historie. 3) Eventyrspill – Tidsreisers faste eventyrspil. www.tidsreiser.no

DANSEBURSDAG: Step In dansestudio E: dansebursdag@stepindansestudio.no Opplegg: For 7–12 åringer (både gutter og jenter). Velg mellom streetdance og musikaljazz. Søndager 12–14, eller 15–17. www.stepindansestudio.no

Bergen Bowling Sandslihaugen 10 T: 55 99 10 10 Opplegg: Bursdagsbowling alle dager i uken fra kl. 12 til 21. For 5 til 12 år. De yngste barna får som regel nok etter en serie (pakke 1 og 2), mens de litt eldre barna (8 år og oppover) gjerne velger 2 serier (pakke 3 og 4). Hotdog og brus. www.bergenbowling.no

BURSDAG TIL SJØS: FjordFun (Fanafjorden) Opplegg: Anita Botnevik står bak FjordFun og leier ut nøst ved Krokeide med plass til 15–20 barn. Også mulighet for å invitere selskapet med på båttur i en 20 fot snekke hvor barna får dra garn og teiner, eller de kan fiske fra kaien. Redningsvest til alle! www.fjordfun.no

C dansestudio T: 971 70 540 Opplegg: Barna tar del i en danseundervisningstime (45 minutter). Velg mellom break, hip hop, ballett og jazz. Fra 3 år. Meny: Pølse eller pizza. www.dansestudio.no

ANNET: Wasteland Strandgaten 56 T: 55 36 90 00 Opplegg: Lasergames og mat. www.wasteland.no

BOWLING: Bowling 1 Vestkanten T: 55 50 77 80 E: vestkanten@bowling1.no Velg pakker med 1 eller 2 serier og om du vil ha pølse med pommes frites, hamburger, pannekaker eller pizza fra Peppes. Kake, godteposer og liknende kan medbringes. www.bowling1.no

Aktiv 365 Straume, Paradis og Sandsli T: 55 52 05 00 Opplegg: Velg mellom tennis, dans, svømming, karate eller spa/vevære. Alle bursdager har varighet på 2 timer. Bespisningen foregår før eller etter aktiviteten, alt etter eget ønske. www.aktiv365.com

Nå har Bergen fått et eget bursdagshus for barn Svartediket Velforening står bak verdens første Barnas bursdagshus som holder til i ett hvitt hus i en tidligere kommunal barnepark i Stemmeveien. – Ikke alle har råd til å legge fødselsselskapet til lekeland og badeland, forteller Geir Eikenes, en av ildsjelene i Svartediket Vel som står bak det omfattende dugnadsarbeidet. Her får foreldre og barn i området og bydelen et godt og billig alternativ. Barnas bursdagshus ble offisielt åpnet den 12. desember. Nå står huset i Stemmeveien klar for å huse fødselsdagsselskaper. Bursdagshuset er 40 kvm, med plass til 20 barn. Her finner du langbord, kjøkken med kokeplater, kjøleskap og oppvaskemaskin, projektor til filmvisning og en utendørs lekeplass – fasiliteter som gjør huset til en ideell fødselsdagsarena.

– Det er jo ikke alle som har plass til å ha 20 barn i stuen sin. I området her er det mange små leiligheter, forteller Geir Eikenes. Om du er medlem av Svartediket Velforening koster det kr. 400 å leie huset, er du ikke medlem er prisen kr. 600. På 60-, 70-, og 80-tallet hadde Bergen rundt 70 kommunale barneparker. I dag står de aller fleste tomme, etter at barneparkene er lagt ned og erstattet med heldagsbarnehager. Nå håper Svarediket Vel at andre lag og foreninger vil bli inspirert til å lage sitt eget bursdagshus. Mer info: www.svartediketvel.no

BARN I BYEN BERGEN / NR 62 JANUAR–APRIL 2015 / FOKUS: BURSDAGSFEIRING 11

«Metaforisk får jeg i tradisjonelt verk oppgaven med å fremstille en rose slik som jeg har fått den fra komponisten. I verk med åpen form får jeg som utøver kun et frø. Jeg ved ikke hva slags vekster som kommer til å vokse ut av det». Else Olsen S. Foto: Elisabeth Tønnesen.

www.bergen.kulturskole.no

Borealis – også for barnefamilier!

Tekst: Siri Breistein

I år inviterer Borealis, festivalen for eksperimentell musikk, familier til arrangementet «Konsertsirkus» på kulturhuset Bergen Kjøtt søndag den 15. mars. Dagen fylles med ny, eksperimentell musikk og aktiviteter. Pioner innen Open Form-tradisjonen, Christian Wolff, kommer til Bergen for å spille konsert en hel dag sammen med et stjernelag av norske utøvere. Her får barna også møte Leketøysorkesteret som består av 86 leker som liker å leke med lyd. Pianist, komponist og sjef for Leketøysorkesteret, Else Olsen S., avslutter sitt stipendiatprosjekt ved Griegakademiet med denne konserten. – Arrangementet rundt konserten er spesielt tilrettelagt for familier. Vi ønsker at barn og foreldre får utforske og oppleve ny musikk sammen, forteller daglig leder i Borealis, Tine Rude. – Fire rom i og rundt Bergen Kjøtt fylles med ulike opplevelser, som gir arrangementet dynamikk og skaper trygg ramme for barnas kreativitet og kunstneriske utfoldelser. Rommene kan brukes vilkårlig, og gjennom hele dagen skjer det ulike aktiviteter, fortsetter Tine Rude. Open Form-tradisjonen startet i New York på 1950- og 60-tallet med sentrale komponister som Christian Wolff og John Cage. Open Form er musikk hvor mange av de valg som tradisjonelt har tilhørt komponisten blir overlatt til utøveren, for eksempel gjennom grafiske partiturer og improviserte partier. Dette gir rom for å kommunisere med publikum på andre måter enn i en tradisjonell konsertsal. – Barna møter musikk med et høyt refleksjonsnivå som samtidig inviterer til direkte kommunikasjon mellom utøver og tilhørere, forklarer daglig leder, som håper at byens unge publikummer tar imot utfordringen om å delta. I konsertrommet i Bergen Kjøtt utforskes de tradisjonelle forhold mellom komponist, verk og utøver. – Vi tar barn og formidling av musikk til barn på alvor. Konsertsirkus med Christian Wolff og Else Olsen S. i spissen, leverer musikk som er lekende og som utfordrer oppfatningen av

hvordan musikk skal fremføres og lyttes til, forteller kunstnerisk leder i Borealis, Peter Meanwell. Publikum, både barn og voksne, får bevege seg, danse eller gå inn og ut underveis i arrangementet. Man kan også slå seg ned i store puter, sofa og saccosekker. I et annet rom kan publikum være utøvere i Else Olsen S. sin komposisjon «Lotto». Utøverne trekker spillekort, som i billedlotto, som gir instruksjoner til handling, både musikalske og ikke-musikalske. Instrumenter er installert i rommet: spilledåser, klangstaver og trampoline mens en dirigent vil manøvrere det hele. Det blir også kafé, film- og pusterom og et utendørsrom på lekeplassen utenfor Bergen Kjøtt som skal utforskes for forskjellige lyder. Hvilken lyd har dissen? Hvilke instrumenter gjemmer seg i lekehuset? På Borealis venter nye musikalske oppdagelser.

«All kunst er lek. Når en kunstner slutter å leke, kan han ikke skape kunst» Kolbein Falkeid

BOREALISFESTIVALEN: Borealisfestivalen – en festival for eksperimentell musikk, åpner 11. mars. Søndag 15. mars kl 14–17 blir det familiearrangement – bli med og oppdag nye og uvante lyder, bevegelser og instrumenter! Sted: Bergen Kjøtt, både inne og utenfor. Familiebillett kr. 400, enkeltbillett 145/170, barn fra 3 år kr. 75, barn 0–3 gratis. Lørdag den 14. mars kl. 14–15 blir det familieworkshop i Bergen Kunsthall med «Part Wild Horses Mane on Both Sides» bestående av kunstnerne/musikerne Kelly Jayne Jones og Pascal Nichols. Barna inviteres til å være med på å ta opp lyd i og utenfor Bergen Kunsthall på en kassett for deretter å pynte kassetten, som blir et eget kunstverk. Også mulig å prøve ut andre lydkilder, som høytalere, kontaktmikrofoner og undervannsmikrofoner. Workshopen er gratis for barnefamilier. Mer info: borealisfestival.no

SØKNADSFRIST: 1. APRIL

12 BARN I BYEN BERGEN / NR 62 JANUAR–APRIL 2015 / FOKUS: BURSDAGSFEIRING

TURTIPS

Telttur på vinterstid

Tekst og foto: André Marton Pedersen

Klokken er 01:43. Jeg ligger i teltet med guttene mine og sover. Så ringer telefonen. – Snakker jeg med André Marton Pedersen? – Ehh, ja. – Dette er politiet.

Det er en kald og snøfri lørdag i januar. Jeg skal ta med guttene mine, Sune (3) og Bo (4), på vintertelttur. Vi drar til Ervikane, et nydelig friluftsområde på Strøno i Os kommune. Primus, ullsokker, liggeunderlag, mat, buff, førstehjelpsutstyr, telt og jervenduk er med. To ryggsekker er fylt til randen, men guttene har ingen planer om å hjelpe en fullastet pappa med å bære. Til det er det altfor mye å utforske. En sti som løper innover skogsholtet. En slengdisse. En elv som smyger seg langs grusveien. Steiner som må løftes. Røtter som må beseires. Første vintertelttur Vi ankommer teltplassen. Med meg er også Jostein, en god barndomsvenn, og sønnen hans Lars (6). Dette er vår første telttur på vinteren med små barn. Vi er spente på hvordan det skal gå. Har vi husket alt? Vi vil jo så gjerne at dette skal bli en fin erfaring for guttene våre. Lite vet vi at dette skal bli den kaldeste natten vi har hatt med barn i telt noen gang. Små kropper i nattkulde – Prøv dere også, da! Lars er tøff. Han slenger beina uti. Vi andre lar oss overtale og snart smaker små tær på det iskalde vannet. En dis ligger over den blikkstille Bjørnafjorden. Kun guttenes skrik og skrål bryter stillheten. En hegre flykter. Den har vel fått nok av oss. Vi går tilbake til teltplassen. Små skritt på barnålsti. Over en rot, forbi en strand. Snart er det leggetid. Kveldsmat og en sjokoladebit finner vei ned i små mager. Soveposen ønsker kalde tær velkommen. Under

klar stjernehimmel vet jeg det blir en kald natt, så jeg bruker tykt, isolerende liggeunderlag til guttene, mens jeg selv tar til takke med en oppblåsbar utgave. Det skal jeg angre på senere. Over soveposene legger jeg jervenduken, som et lokk for ekstra varmeisolasjon. Guttene legger seg til å sove med ullstillongs, ullsokker, ulltrøye og lue. De sovner med en gang. Men er de forsvarlig påkledd? Klarer de små kroppene å holde varmen?

PAKKELISTE FOR SNØFRI TELTTUR PÅ VINTEREN:

2015 er Friluftslivets år! Under slagordet «Nå er det din tur» ble Friluftslivets år sparket i gang den 13. januar. Håpet er å få enda fl ere ut på tur det neste året, fremme folkehelsen og gi økt oppmerksomhet på friluftsliv og allemannsretten.

Klær: • Ullstillongs • Ullsokker • Truse • T-skjorte • Tynn ullgenser • Tykk ullgenser • Vindtett fjellbukse • Vanntette ytterklær, jakke og bukse • Lue • Buff • Votter • Varme innesko eller tykke ullsokker

Artikkelforfatter André Marton Pedersen er en turglad trebarnspappa. Han er redaktør i Bergen og Hordaland Turlag og driver egen turblogg for småbarnsfamilier: www.helstute.com. Vil du mer ut på tur? Start planleggingen og få gode tips her: www. bergenoghordalandturlag.no, www.ut.no, www.helstute.com.

Morgenfugler Nattens kulde var jeg forberedt på, men morgenfrosten derimot tar meg på sengen. Guttene står opp klokken 06:45 og vil ut av teltet med en gang. – Kan dere ikke sove litt til? – Neei! De turner i innerteltet. Solen har ikke stått opp, så det er fortsatt kaldt. Utfordringen med små barn er at de ikke skjønner at de må være i bevegelse for å holde varmen. Hvis de fryser sitter de bare helt i ro. Da er jervenduken god å ha. Endelig titter solen frem og varmen kommer grad for grad. Etter en liten oppdagelsesferd pakker vi sammen og går mot bilen.

Tissetrengt Luften er bitende kald. Det er minus 12 grader. Jeg kjenner nedi soveposene til guttene utpå kvelden. De er varme. Heldigvis. Eller er det bare min kalde hånd som syns det virker varmt? Klokken 22:30 kommer jeg meg også ned i posen og finner godstillingen. Jeg kjenner søvnen komme luskende, men så: – Pappa? – Hmm ...? LITE VET VI AT DETTE SKAL BLI DEN KALDESTE NATTEN – Pappa! VI HAR HATT MED BARN I TELT NOEN GANG – Ja? Hva er det? – Jeg må på do. Jippi. – Har dere hatt en fin tur? spør jeg. – Men gikk du ikke på do før du la deg? – Jaaa! Vi må dra ut på telttur igjen, pappa! svarer – Jo, men jeg må tisse igjen. Sune. Bo og Lars nikker. Jeg ser på guttenes røde kinner og minnes Telefonsamtalen telefonsamtalen på natten. På med klær og ut. Ikke spesielt moro, men en kort – Det kan vi, men da må vi skrive en lapp som vi kan og kald opplevelse senere er vi nedi soveposen igjen. feste på frontruten. Ahh. Nå da. Ingen flere forstyrrelser, håper jeg. Jeg – Hva skal det stå på den da? spør Lars. har nesten sovnet, og er på vei inn i drømmeland, så – «Ingen fare! Vi er bare på telttur!» ringer telefonen! Jeg skjønner ingenting. Hvorfor ringer

FRILUFTSLIVETS ÅR

Under «Kom deg ut dagen» 1. februar arrangerer Bergen og Hordaland Turlag aktivitetsdag for hele familien på Fløyen.

noen nå midt på natten? Hva er galt? Har noe skjedd hjemme? Tusen tanker flyr gjennom hodet. Hjertet slår fort. Jeg finner telefonen i mørket. – Snakker jeg med André Marton Pedersen? – Ehh, ja. – Det er politiet her. Bergen politikammer. – Har det skjedd noe? – Er du eier av en grå Volvo V70? – Ja. – Den er observert på et merkelig sted. Hvor er du? – Jeg er på telttur i Ervikane med guttene mine. – Er bilen din parkert der? – Ja. – Går det bra med dere? – Ja, her går det fint. – Det var godt å høre. Du skjønner, vi fikk en bekymringsmelding fra en turgåer i Ervikane. Han har sett en Volvo med to barneseter i og trodde noe hadde skjedd. Hvem er vel ute på telttur på denne årstiden, tenkte han vel. – Ungene ligger her ved siden av meg. Vi har det bra alle sammen. – Bra. Det er godt disse historiene også kan ha et heldig utfall. Ha en god natt videre. Politibetjenten legger på. Jeg puster lettet ut, men blir liggende å tenke. At noen bryr seg er bra, men er det så rart at noen overnatter ute i januar? Drar ingen på telttur på vinteren?

Utstyr: • Telt • Kokeapparat m/brennstoff • Bestikk/kopp/fat • Tykt liggeunderlag • Sovepose • Førstehjelpssett • Multiverktøy • Hodelykt med ekstra batterier • Sitteunderlag • Termos • Antibac • Dorull • Toalettsaker • Fyrstikker • Reparasjonssett (reimer/ strikk/gaffatape/lim/ taustump/sysaker)

TIPS TIL VINTERTELTTUREN! Valgfritt: • Håndvarmere • Stearinlys • Speiderkniv • Termokopp • Kuldekrem • Jervenduk • Kikkert/Fotoapparat • Oppvaskutstyr • Ved og opptenningspapir • Leker/bamse/en bok Kilde: helstute.com

Ull er gull, for ull holder på varmen, selv om det blir vått. Det er bedre å kle på seg fl ere tynne lag med klær enn få og tykke lag. Ta med ekstra klesskift. Blir det veldig kaldt, kan du bruke to soveposer utenpå hverandre, eller fl eecepose inni soveposen. Evt. en jervenduk utenpå soveposen. En varmefl aske i bunnen av soveposen er heller ikke å forakte. Liggeunderlaget bør være tykt og isolere godt mot bakken. Noen bruker to underlag for ekstra komfort. Matlaging ute blir lett et ork når det er kaldt. Gjør det enkelt. Ha f.eks varm suppe eller lapskaus med på termos. Real turmat er også en god og enkel løsning. Kok gjerne opp vann om kvelden og ha i termosen, slik at du kan servere noe varm drikke/suppe om morgenen til barna. Pass på at barna ikke blir passive. Involver dem i de oppgavene som skal gjøres. Å ha litt tursjokolade eller annet snacks lett tilgjengelig er lurt. Prøv å ha utstyret på sine faste plasser, slik at du lett fi nner det igjen. Sist, men ikke minst, la alle gå på do rett før sengetid.

BARN I BYEN BERGEN / NR 62 JANUAR–APRIL 2015 / FOKUS: BURSDAGSFEIRING 13

BOKTIPS

Superhelten Når de skjøre og engstelige voksne sover, våkner superhelten Brune. Boktips av Hege Rognøy Fossåskaret

«Brune» Passer for: 6–9 år Forfatter: Håkon Øvreås Illustratør: Øyvind Torseter Utgivelse: Gyldendal forlag, 2013 Pris: 249,- Gratis til utlån på biblioteket

www.bergen.kulturskole.no

– Har du rotet deg opp i vanskeligheter? spurte Bestefar. – Jeg tror det, sa Brune. – Det er gutten sin, det, sa Bestefar. – Hvordan skal man ellers få gjort noe?

Rune er en forsiktig gutt som bygger trehytte og prøver å unngå å havne i trøbbel. Det har han lært av moren sin, at uansett hva som skjer, så er det ikke bra å havne i bråk. Faren til Rune er en fåmælt mann som ikke sier mer enn nødvendig. Tanten til Rune har små glassfigurer overalt i huset sitt. Til og med på do har hun et reinsdyr av glass. Men så skjer det ting i Rune sitt liv som utfordrer det trygge og vante. Den kjære bestefaren hans dør. Og de onde pøblene Anton, Prestesønnen og Ruben fra Drammen går til angrep på Rune og vennene hans. Stilt overfor slike sorger og trusler hjelper hverken forsiktighet eller glassfigurer. Så om natten, når de skjøre og engstelige voksne sover, da våkner superhelten Brune. Med et brunt teppe som kappe og brunmaling som våpen, tar han opp kampen mot bøller og urettferdighet. Med seg på laget har han superheltene Svartle og Blåse og den handlekraftige bestefaren sin. Selv om bestefar er død, hindrer det ham ikke i å møte Brune nattestid og sette mot i ham når det trengs:

«Brune» er en spennende og eventyrlig bok. Historien er vemodig, men samtidig full av håp og mot. Håkon Øvreås beskriver Rune sin ensomhet i møte med de voksne og savnet etter bestefaren i et enkelt, gripende og poetisk språk. «Brune» er også en bok om vennskap. Om barn som blir superhelter når de står sammen. Boken er rikt illustrert av Øyvind Torseter. Tegningene fremhever spenningen og følelsene i teksten gjennom uttrykksfulle detaljer og fin fargebruk. I 2014 fikk Øvreås og Torseter Nordisk råds barneog ungdomslitteraturpris for barneboken.

MED ET BRUNT TEPPE SOM KAPPE OG BRUNMALING SOM VÅPEN, TAR HAN OPP KAMPEN MOT BØLLER OG URETTFERDIGHET «Brune» passer nok best for barn i alderen seks til ni år. Lesekyndige barn kan fint lese boken selv. Det underliggende alvoret i historien gjør at «Brune» samtidig egner seg godt som en høytlesingsbok som barn og voksne opplever sammen.

«Det er ganske gøy å gjøre det umulige» Walt Disney

Søndag 22. mars kl. 16:00 Grieghallen

Åsane ballettskole! i

HOLLYWOOD Dans gjennom filmens klassikere

billetter kr. 250 / 150 ved inngangen

SØKNADSFRIST: 1. APRIL

14 BARN I BYEN BERGEN / NR 62 JANUAR–APRIL 2015 / FOKUS: BURSDAGSFEIRING

HVA? HVEM? HVOR? MUSEUM

MUSEUM

BURSDAG

GÅRDSBESØK

KODE

Bymuseet i Bergen

Bowling 1 – Vestkanten

Øvre-Eide Gård

KODE består av fire tradisjonsrike museumsbygg ved Lille Lungegårdsvann, og komponisthjemmene Troldhaugen, Lysøen og Siljustøl. I sentrum finner du klassiske verker og samtidskunst, men også KunstLab, en helt egen museumsfløy for barn og unge. Er du mellom 0-16 år og interessert i å lære mer om kunst, anbefaler vi et gratis medlemskap i Barnas Kunstklubb. Det gir mulighet til å delta på og få informasjon om en rekke spennende arrangementer. Hver helg inviterer vi til kunstopplevelser og aktiviteter for hele familien. www.kodebergen.no

Bymuseet møter du som en rekke av Bergens etablerte severdigheter og viktigste kulturminner. Dette er Alvøen Hovedbygning, Bryggens Museum, Damsgård Hovedgård, Hordamuseet, Lepramuseet, Gamle Bergen Museum, Håkonshallen, Rosenkrantztårnet og Skolemuseet. Vi både kan og vil formidle kultur til barn, enten det er i skolesammenheng eller på våre familiearrangement. For mer informasjon se våre hjemmesider.

«Sannsynligvis Norges beste bowlingsenter»

Inviter til bursdagsfeiring eller annen samling på en aktiv gård. Riding, mating av sauer og kaninkos. Høner som tripper i tunet. Servering på låven. Varighet: 2 t.

Bursdagsbowling, Familiebowling, Firmabowling og mye mer…

Åpent hele året, hverdag og helg, formiddag og ettermiddag.

T: 55 50 77 80 E: vestkanten@bowling1.no www.bowling1.no

Øvre-Eide 36, 5105 Eidsvåg Tlf: 908 43 412. post@ovre-eide.no www.ovre-eide.no

UNDERVISNING

KULTURHUS

MUSIKK

Bryggen Kunstskole

Fana og Ytrebygda kulturkontor

Abu Adonaba

Kveldsskole i tegning og maleri. Semestrene avsluttes med elevutstillinger på Bryggen. 4 grupper: 6-9, 10-12, ungdom og voksne.

Vi tilbyr kulturaktiviteter for liten og stor. For oversikt og program: www.fanakulturhus.no Følg oss også på Facebook

OPPLEVELSE Vannkanten

TEATER

Klin umulig å kjede seg på Vannkanten

Profesjonelt teater for heile Hordaland. Først og fremst for barn og unge.

Vannkanten er Vestlandets største badeland. Et flott anlegg med herlige bassenger – inne og ute, tre susende vannsklier, boblebad og egen voksenavdeling. Får du lyst til å kombinere badeglede med shoppingtrang, ligger 110 butikker vegg i vegg.

Hordaland Teater

Stend Gamle Hovedgård, 5244 Fana Fast scene: Anne Gullestad-salen på Hordamuseet, Stend. Best: 55 22 20 20 E: post@hordalandteater.no www.hordalandteater.no

Se våre nettsider for åpningstider og priser Lyderhornsv. 2, 5171 Loddefjord T: 55 50 77 77/55 50 77 99 E: post@vannkanten.no www.vannkanten.no

DANS C dansestudio

Fyllingsdalen, Åsane og Sotra

Afrikansk dans og trommer! Kurs for barn og voksne. Tar også ulike oppdrag med underholdning og workshops.

Danseundervisning for barn, ungdom og voksne. Fra 3 år og oppover. Barnedans/Ballett/Klassisk/Jazzdans/ Moderne/Improvisasjon/Jazzballett/ Hip hop/Girly hip hop/Breakdance/ Disco/Musikal/Showdans/Rokkering/ Dans & Trening/Dansebursdag/ Brudevals/Bryllupsdans/Koreografi/

For mer info: www.adonaba.com E-post: abu@adonaba.com

Besøksadresse: Østre Nesttunvegen 18 T: 55 56 11 06

Dansepedagog: Christine M. Gaustad T: 971 70 540 – E: post@cstudio.no Bugården 15, 5003 Bergen Tlf: Jette Meyer 915 45 376 Epost: kontakt@bryggenkunstskole.no www.bryggenkunstskole.no

Fana kulturhus

ÅPNE BARNEHAGER

KUNSTUTSTILLING

KULTURHUS

UNDERVISNING

FRILUFTSLIV

DANS

Åpne barnehager i sentrum:

Bergen Kunsthall

Barnas kulturhus

Bergen Kulturskole

Barnas Turlag

Step In Dansestudio

Aktiv og engasjerende formidling av samtidskunst.

Barnas kulturhus tilbyr et bredt utvalg av aktiviteter for byens barnefamilier, barnehager og skoler.

Undervisningstilbud innen musikk, dans, teater, visuelle kunstfag, talentprogram, musikkterapi og «Musikk fra livets begynnelse».

Fyllingsdalen og Nesttun

Kunstsjangre: arkitektur, teater, dans, musikk, film og visuell kunst. Vi tilbyr også verksteder knyttet opp mot disse fagområdene.

Strømgt. 19, 5015 Bergen. T: 55 56 80 50

Er du glad i å være ute? Liker du å være på tur med andre barn og barnefamilier? Barnas Turlag er for barn og barnefamilier 0-12 år, og arrangerer hytteturer, sjørøverdag, fjelleir, turbouker, fotturer, skihelg, kajakktur, astronomitur, blåbærtur og mange andre gøye aktiviteter i Bergen og Hordaland.

NYKIRKEN FREDRIKSBERGSGT. 4 MANDAG, TIRSDAG,ONSDAG: 9–14.30

Gratis omvisning for barnehage og skole i utstillingene, med påfølgende verksted.

MARIAKIRKEN ABSALON BEYERSGT. 1 TORSDAG: 9–18 OG FREDAG: 9–15.30

For bestilling: Kontakt Hilde Marie Pedersen, E: formidling@kunsthall.no T: 940 15 056

GRATIS FOR ALLE BARNEFAMILIER LUNSJ, LEK, LÆRING OG NETTVERK

Åpningstider: Tirsdag–søndag 11–17. Torsdag 11–20.

WWW.BERGENDOMKIRKE.NO

Omvisninger: Omvisninger hver søndag i utstillingsperioden kl. 14. Første søndag etter utstillingsåpninger er det omvisning for barnefamilier kl. 13. Rasmus Meyers allé 5, 5015 Bergen T: 55 55 93 10 / 940 15 056 E: formdling@kunsthall.no www.kunsthall.no

Åpent for barnefamilier lørd kl 13-16. Kalmargaten 6, 5011 Bergen T: 53 03 82 30 (hverdager 9-15) E: barnaskulturhus@bergen.kommune.no bergen.kommune.no/barnaskulturhus

www.bergen.kulturskole.no

Musikk Teater Visuelle kunstfag

BARNAS KULTUR

HUS

Dans

Danseundervisning for barn, ungdom og voksne fra 4 år. Klassisk Ballett, Jazz, Hip Hop, House, Moderne, Stepp og Dansebursdag. www.stepindansestudio.no kontak@stepindansestudio.no

DANS Bergen ungdomslag Ervingen

Følg oss på facebook og på www.bergenoghordalandturlag.no/barn Besøk oss i Markens Tverrgate 4-6; man-fre: 10-16, tors: 10-18, lør 10-14. Kontakt oss på 55 33 58 10 eller post@bergen-turlag.no

Undervisning i folkedans for barn i alle aldrar: musikkdans, songdans, songleik mm. Levande musikk på øvingane. Bergen juniorspelmannslag: for barn og ungdom som spelar hardingfele. Kong Oscarsgate 15/18, 5017 Bergen T: 55 31 74 46. E: kontoret@bergen.ungdomslag.no www.bergen.ungdomslag.no

ROM FOR UTFOLDELSE

MUSEUM

FORENINGER/LAG

BARNEHAGE

KONSERTER

DANS

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene

Barnas Katedral

Popcorngjengen søndagsskole

Stjernen Åpen barnehage

Bergen Filharmoniske Orkester

Bergen Dansesenter

Fra 4 år og oppover

Kom når det passer deg. Driften er basert på at de voksne som kommer sammen med barna selv er en del av bemanningen, rydder etter seg selv, og tar aktivt del i det daglige arbeidet.

Bergen Filharmoniske Orkester er Edvard Griegs gamle orkester. Men vi begynte å spille musikk før Grieg var født, faktisk startet vi da Mozart var ni år. I 2015 fyller orkesteret 250 år!

Kom og se hvordan de tyske kjøpmennene handlet og bodde på Bryggen på 17- og 1800-tallet. Schøtstuene var deres oppvarmede vinterstuer. ÅPENT: DET HANSEATISKE MUSEUM: Bryggen, Finnegården 1A Oktober–april: tirs–lør 11–14, søn 11–16, man stengt. Mai–september daglig 9–17. SCHØTSTUENE: Øvregaten 50: Oktober–april: søn 11–14. Mai–september: daglig 9–17. T: 55 54 46 90 E: hanseatisk@museumvest.no www.museumvest.no

Barnas kulturkirke med egen teaterklubb, familiegudstjenester, kunstprosjekt og installasjoner. UTVALGTE AKTIVITETER VÅREN 2015: 15.2.: Karnevalsgudstjeneste med «Noas Ark». 11. og 12.4.: «Babels tårn» med Kirkenarrene. 25. og 26.4.: «Ruiner, hull og andre hemmeligheter». Kom og se ruinene til den gamle Erkebispegården under Nykirken.

Kreativ formidling av Bibelens budskap.

T: 55 59 33 15 E: barnaskatedral@bergen.kirken.no

Sang/drama/forming/spill/ utflukter.

www.barnaskatedral.no Følg oss på Facebook

Hver søndag kl 11, bortsett fra i skoleferier.

Fellesskap, lek og moro. Et miljø der hvert enkelt barn blir sett og verdsatt.

Bergen Misjonsmenighet, Lille Øvregate 31 (ved Domkirken) T: 458 54 391

- Babysang - Babymassasjekurs - Førskolegruppe - 4-årsgruppe - Samlingsstunder - Utflukter - Gymrom - Snekkerbod - Formingsaktiviteter - Zumba for mor & baby Ingen påmelding kreves, bare møt opp. Alle er velkommen. Kun kr. 10,- pr. pers. Åpningstider: Mandag kl. 9–14.30. Onsdag kl. 9–14. Torsdag kl. 9 –14.30. Se månedsplaner på facebook eller www.aasanekirke.no T: 917 24 471

Familiekonserter 2015 Grieghallen 31. januar kl 15: Eventyret om Bergen Filharmoniske Forum Scene 25. april kl 13: Peter og Ulven Forum Scene 25. april kl 15: Peter og Ulven Enkeltkonsert: Voksne kr. 200,-/barn kr. 100,-. E: marked@harmonien.no T: 55 21 62 28 Grieghallens billettkontor: 55 21 61 50 www.filharmonien.no

Danseundervisning for barn, ungdom og voksne. Vi har Danselek (2-6 år), Preballett (6 år), Klassisk ballett og Hiphop (fra 7 år), Jazz og Break/popping (fra 10 år). Semesterstart: 19. januar. Påmelding fra januar Vi tilbyr gradering i ballett (RAD) som de eneste i Hordaland. Georgernes Verft 12, inng. E, 5011 Bergen T: 55 32 08 66 E: post@bergen-dansesenter.no www.bergen-dansesenter.no

DANS Åsane Ballettskole Undervisning for barn og unge i danselek, barnedans, preballett, barneballett, klassisk ballett, repertoar, moderne dans og jazzdans.

Åsane kulturhus i Åsane Senter info/påmelding: www.aasaneballett.com Monique Verneuil T: 55 22 04 44 /900 65 742 post@aasaneballett.com

BARN I BYEN BERGEN / NR 62 JANUAR–APRIL 2015 / FOKUS: BURSDAGSFEIRING 15

OPPLEVELSESKALENDER

MUSEUM Universitetsmuseet i Bergen Kom og se et ekte vikingsverd, pilspisser og redskaper fra steinalderen og ekte mumier!

Universitetsmuseet i Bergen har utstillinger på Historisk museum og Naturhistorisk museum. På Historisk museum kan du besøke utstillinger om steinalder, vikingtid, kirkekunst, norsk folkekunst og om det gamle Egypt. Vi har aktivitetsrom og skattekart. Naturhistorisk museum er stengt for rehabilitering frem til 2018. Åpningstider: Tirsdag–fredag 10-15. (sommer 16). Lørdag–søndag 11-16. Priser: Voksne kr. 50,-/barn gratis. Historisk museum Haakon Sheteligsplass 10 T: 55 58 31 40 www.uib.no/universitetsmuseet

PIANO Pianoundervisning for barn

«Inn i bildet»: 28. februar, 21. mars og 11. april. Med forbehold om feil, avlysninger og oppbestilte arrangement

Enrique Castro - pianolærer For alle aldre fra 5 år. Barna får lære musikk og ha det gøy. Mitt mål er å gi eleven opplevelsen av å virkelig «spille» piano og musikk. 20 minutters klasser, individuelt piano. Enrique Castro Rosenbergsgaten 26, 5015 Bergen E: castrolivemusic@gmail.com T: 404 73 901 www.castrolivemusic.com

MUSEUM Norsk Trikotasjemuseum

ONSDAG 28.01 BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur. Hordnesskogen. Oppmøte: Parkeringsplassen Skeieveien. Gratis.

TORSDAG 29.01 LODDEFJORD BIBLIOTEK 10 og 10.45: Den magiske kofferten. Fortellerstund. 3-6 år. Gratis. GRIEGHALLEN 19: Vinterfolket. Musikal. Med Rønningen Folkehøgskole. Kr 150/100/70.

FREDAG 30.01 LODDEFJORD BIBLIOTEK 11: Vintertanker. Forfatter og animatør Martine Grande forteller. Påmelding. 4-6 år. Gratis. FANA BIBLIOTEK 12: Film for de minste. Gratis. BERGEN KINO Big Hero 6. Premiere. Det var ein gong ein strikkefabrikk Annankvar søndag (partallsveker unntatt 1. påskedag og 17. mai) kl. 12.30 kan du bli med på ei eiga omvising for barn. Hjelp oss å finne sauen Bændik som har gjømt seg inne i fabrikken. Han fortel deg korleis ull kan bli til sokkar. Passer for barn frå 4–10 år. Annankvar søndag (partallsveker unntatt 1. påskedag og 17. mai) kan du også lage fine ting på barneverkstaden som du kan ta med deg heim. Kr. 30,- per barn. Ta med deg de vaksne og gå kulturminneløypa. Gå på skattejakt og vinn premie! Gratis for alle. Open kafé med heimebakst, både kaker og heimelaga rundstykke. Ope kvar søndag 12–17. Norsk Trikotasjemuseum Museumssenteret i Hordaland Salhusvegen 201 Kun 10 min. med bil frå Åsane www.muho.no

RUBRIKK? Rubrikkannonse fra kr 500,Ta kontakt: post@barnibyen.no

KODE 4, KUNSTLAB 12-17: Verksted. Mal vinteren. Dropp inn. For alle. Kr 50/gratis.

GRIEGHALLEN 15 og 17: Fargespill. Jubileumsforestilling. Fra kr 260/200.

SCHØTSTUENE 11-16: Barnas Anno. Opplev stemningen og håndverk fra 1700-tallet i kulissene fra NRKs Anno-serie. Kostymer, slektstre, våpenskjold og ny Anno-aktivitet hver uke. Fotograf, Kjøpmann Olsens butikk for leker, kostymer, lørdagssnop og kafe for bl.a. lørdagsgrøt. Kr 60/40/fam kr 150. STEND VIDEREGÅENDE SKOLE 12-15: Åpen gård på Stend. Bamsesykehus. klappe dyr. Aktiviteter og oppvisning. Kr 80/40/fam kr 150. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis. FANA KULTURHUS 12 og 14: Fenix og Tjuven. Musikk, teater, dans og animert film. Sjøforsvarets musikkorps og fløytist Cecilie Løken. Fra 4 år. Kr 50. BARNAS KULTURHUS 13-13.45: Regnbuekråken. Forestilling med Alveslottet dukketeater. Påmelding. Fra 3 år. 13.45-16: Verksteder. Eventyryoga. 3–8 år med foreldre. Teatergarderoben. 3–8 år. Påmelding. Dropp inn etter kl 14.45. 13.45 og 14.45: Musikkteater. Enkle teaterøvelser. 0-3 år. Inngang kr 50/fam kr 150.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20. NYKIRKEN/BARNAS KATEDRAL 11: Messe for liten og stor. Åpen barnehage deltar.

SØNDAG 01.02

Akvariet

FLØYEN Vinternaturstiløype. Alle dager til 27.3. Kort og lang løype. Oppgaveark på Nedre Stasjon. Gratis. 4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ri. Hest og vogn. Grøt. Gratis inngang. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20.

ULRIKEN BYDELSSENTER 14: Barnelørdag. Teskjekjerringa. Med Lys Levende Adele og Teater Uno. Fra 3 år. Kr 50/fam kr 150.

LITTERATURHUSET 11-15: Litteraturkafé. Grøt, saft og høytlesning. Opptil 8 år. Kr 30. TURNHALLEN 11-17: Hobbymessen. Fjernstyrte fly, biler, helikoper, båter. Modelljernbane, Lego-tog. Scrapbooking, smykker, malerier og håndarbeid. Kr 70/40/fam kr 200.

KULTURSALEN, VANNKANTEN 17: Barnesøndag. Piraya & Pirata. Sjørøverforestilling v/Gard Frostad Knudstad og Grethe Michaelsen. 4-12 år. Kr 50/fam kr 150.

akvariet.no

10.30 Vestibyle/Rotunde

13.00 Seltrening 14.00 Pingvinfôring 15.00 Sjøløvetrening (Show i helgene)

FLAKTVEITHALLEN 10-15: Hoppeslottdag. Hoppeslott, klatrevegg, ansiktsmaling. Arr: SOS barnebygruppe Hordaland. Kr 20/fam kr 100.

FANA BIBLIOTEK 12: Familielørdag. Vintertanker. Forfatter og animatør Martine Grande forteller. Fra 4 år. Gratis.

GRIEGHALLEN 15: Eventyret om Bergen Filharmoniske. Med Minken Fossheim og BFO. Kr 200/100.

TORSDAG 05.02 HORDALAND TEATER, STEND 11: Dei fire årstidene. Ordløst teater med Vivaldis musikk. Fra 4 år. Bill.best.

BERGEN KINO Sauen Shaun. Premiere. Reisen til Fjørkongens rike. Premiere.

KODE 4, KUNSTLAB 12-17: Verksted. Fantasidyr. Dropp inn. 3-8 år. Kr 50/gratis. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

ÅPEN HALL 10-13: Åpne idrettshaller i bydelene. Gratis. Se www.bergen.kommune.no.

HOVEDBIBLIOTEKET 12-16: Søndagsåpent. 13: Familiesøndag. Vintertanker. Forfatter og animatør Martine Grande forteller. Fra 4 år. Gratis.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11-15: Kom Deg Ut dagen. Aktivitetsdag for hele familien. Oppmøte: Fløysletten. Gratis.

VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS. 13-15: Kreativt verksted. Dropp inn. Gratis.

MANDAG 02.02 ULRIKEN BYDELSENTER 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Fra 10 år. Gratis.

TIRSDAG 03.02

DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur. Kanadaskogen. Oppmøte: P-plass etter Spelhaugen. Gratis.

FANA BIBLIOTEK 12: Film for de minste. Gratis.

VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS. 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. Gratis.

OASEN BIBLIOTEK 14: Familielørdag. Kakkerlakken med den stygge frakken. Forfatter og animatør Martine Grande forteller. Fra 4 år. Gratis.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 10:30: Bæretur Løvstakken. Oppmøte: Krambua på Fjøsanger. Gratis.

FREDAG 06.02

11.00 Pingvin 12.00 Sjøløvetrening (Show i helgene)

ONSDAG 04.02

ÅSANE BIBLIOTEK 16-18:30: Spilltorsdag. Vi setter ut alt av spill og inviterer til spilling i biblioteket. Gratis.

Fra 1. februar:

LØRDAG 31.01 LODDEFJORD BIBLIOTEK 10.30: Familiekino. Gratis.

TURNHALLEN 11-16: Hobbymessen. Fjernstyrte fly, biler, helikoper, båter. Modelljernbane, Lego-tog. Scrappbooking, smykker, malerier og håndarbeid. Kr 70/40/fam kr 200.

DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50. BERGEN KINO 12: Babykino. ULRIKEN BYDELSENTER 16-19: HipHop Hangout. 5.-10.trinn. Gratis.

BERGEN KULTURSKOLE 17.30: Elevkonsert i Tårnsalen.

LØRDAG 07.02 VILVITE 10-17: Vintersport. Test skiskyting, utfor, kunstløp. 12 og 15: Vitenshow: Snøflaks med Snowboard-Ståle, professor Is og Vilmer. Inngang kr 125/165/465. 4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ri. Hest og vogn. Grøt. Gratis inngang. SCHØTSTUENE 11-16: Barnas Anno. Opplev stemningen og håndverk fra 1700-tallet i kulissene fra NRKs Anno-serie. Kostymer, slektstre, våpenskjold og ny Anno-aktivitet hver uke. Fotograf, Kjøpmann Olsens butikk for leker, kostymer, lørdagssnop og kafe for bl.a. lørdagsgrøt. Kr 60/40/fam kr 150. TIDSREISER 11-16: Eventyrspill. Stammefolket. Oppmøte Krohnegården. Fra 8 år. Kr 250. Grupperabatt.

16 BARN I BYEN BERGEN / NR 62 JANUAR–APRIL 2015 / FOKUS: BURSDAGSFEIRING

OPPLEVELSESKALENDER LITTERATURHUSET 11-15: Litteraturkafé. Grøt, saft og høytlesning. Opptil 8 år. Kr 30. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20. ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino for de minste . 13: Ungkino. Fra 11 år. DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis. FANA BIBLIOTEK 12: Familekino. Gratis. KODE 4, KUNSTLAB 12: Omvisning. Leo og vennene. 3-8 år. 12-17: Verksted. Fantasidyr. Dropp inn. 3-8 år. Kr 50/gratis. BARNAS KULTURHUS 13-13.45: En natt i februar. Forestilling med Krabatene. Påmelding. Fra 4 år. 13.45-16: Verksteder. Dukkemaking. Lag dukker fra skrot hjemmefra. Fra 3 år. Teatergarderoben. 3–8 år. Påmelding. Dropp inn etter kl 14.45. Fargeeksperiment. Akrylmaling på 10 meter felles lerret. Fra 4 år. Inngang kr 50/fam kr 150.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. BERGENHUS FESTNING 12, 13 og 14: Bergenhus frem mot 1700 tallet. Omvisning i Rosenkrantztårnet og Håkonshallen. Kr 70/gratis. KODE 4, KUNSTLAB 12-17: Verksted. Fantasidyr. Dropp inn. 3-8 år. Kr 50/gratis. HOVEDBIBLIOTEKET 12-16: Søndagsåpent. 13: Familiesøndag. Eventyrsalat. Interaktiv forestilling med International Theatre Lab. Fra 5 år. Gratis. HISTORISK MUSEUM 13 og 14: Hvordan fikk vi husdyr. Samlingsstund i Steinalderavdelingen. 4-8 år. Adresse: Haakon Sheteligsplass 10. Barn gratis.

ULRIKEN BYDELSENTER 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Fra 10 år. Gratis. BERGEN UNGDOMSLAG ERVINGEN 17-18.30: Karneval i Gimle. Gratis. VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS. 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. Gratis.

TIRSDAG 10.02 DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Leketøys. V/ Gabrielle Barth og Monika Solheim. 0-3 år. Kr 60. BERGEN KINO 12: Babykino. ULRIKEN BYDELSENTER 16-19: HipHop Hangout. 5.-10.trinn. Gratis.

ONSDAG 11.02 ÅDNAHALL KULTURVERKSTED, INDRE ARNA 13: Barnelørdag. Kontroll, kø og kaos-livet i cellen. Forestilling v/ Henriette Christie Ertsås. 4-11 år. kr 50/fam kr 150. NY-KROHNBORG KULTURSENTER 14: Barnelørdag. Potetens parademarsj. Figurteater v/Kompani 13. Fra 4 år. Kr 50/fam kr 150. YTREBYGDA KULTURSENTER 14: Barnelørdag. Eventyrsalat. Interaktiv forestilling v/International Theatre Lab. Fra 5 år. Kr 50/fam kr 150. FANA KULTURHUS 14: The Wizard of Os. Familieforestilling med BADS. Kr 100/50.

SØNDAG 08.02 VILVITE 10-17: Vintersport. Test skiskyting, utfor, kunstløp. 12 og 15: Vitenshow: Snøflaks med Snowboard-Ståle, professor Is og Vilmer. Inngang kr 125/165/465.

DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Leketøys. V/ Gabrielle Barth og Monika Solheim. 0-3 år. Kr 60. BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur. Myrdalsvannet/ Totland. Oppmøte: Myrdalsvannet bussholdeplass i Totlandsveien. Gratis. BARNAS TURLAG BERGEN 17.30: Familie: Kveldsmattur Natlandsfjellet. Gratis. Se bergenoghordalandturlag.no.

TORSDAG 12.02 DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Leketøys. V/ Gabrielle Barth og Monika Solheim. 0-3 år. Kr 60.

FREDAG 13.02 HISTORISK MUSEUM 18-21: Museet lever. Aktører i rolle. Verksted: Masker og fastelavensris. Haakon Sheteligsplass 10. Fra 6 år. Barn gratis.

LODDEFJORD BIBLIOTEK 10.30: Familiekino. Gratis. 4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ri. Hest og vogn. Grøt. Gratis inngang. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20.

BARNAS TURLAG BERGEN 13.-15.2: Vintertur til Hallingskeid. Påmelding. Se bergenoghordalandturlag.no.

ÅSANE BIBLIOTEK 16-18:30 Spilltorsdag. FIFA-spillturnering. Påmelding. Gratis.

BERGENHUS FESTNING 12, 13 og 14: Bergenhus frem mot 1700 tallet. Omvisning i Rosenkrantztårnet og Håkonshallen. Kr 70/gratis. KODE 4, KUNSTLAB 12-17: Verksted. Fantasidyr. Dropp inn. 3-8 år. Kr 50/gratis. HOVEDBIBLIOTEKET 12-16: Søndagsåpent. 13: Familiesøndag.Timothy mister seg sjølv. Med forfatter og illustratør Vegard Markhus. Fra 4 år. Gratis.

S12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Fra 5 år. Dropp inn. Fra kr 100. ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino for de minste . 13: Ungkino. Fra 11 år. FANA BIBLIOTEK 12: FIFA-turnering. Påmelding. Gratis. OASEN BIBLIOTEK 12- 15.45: FIFA-turnering. Påmelding. Gratis. SCHØTSTUENE 11-16: Barnas Anno. Opplev stemningen og håndverk fra 1700-tallet i kulissene fra NRKs Anno-serie. Kostymer, slektstre, våpenskjold og ny Anno-aktivitet hver uke. Fotograf, Kjøpmann Olsens butikk for leker, kostymer, lørdagssnop og kafe for bl.a. lørdagsgrøt. Kr 60/40/fam kr 150. DEN NATIONALE SCENE 11,12.30 og 14: Leketøys. V/ Gabrielle Barth og Monika Solheim. 0-3 år. Kr 60. BERGEN INTERNASJONALE KULTURSENTER 12-14: Barne-BIKS med Den Magiske regnbue. Brasiliansk Karneval. Workshop med resirkulert materialer. Barn kr 50. KODE 4, KUNSTLAB 12-17: Verksted. Fantasidyr. Dropp inn. 3-8 år. Kr 50/gratis.

ÅSANE BIBLIOTEK 14: Familielørdag. Guds gjøgler. Teater Okolo. Fra 4 år. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 15: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180. FANA KULTURHUS 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Fra 4 år. Kr 50.

VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS. 13-15: Kreativt verksted. Dropp inn. Gratis.

FANA KULTURHUS 14 og 18: The Wizard of Os. Familieforestilling med BADS. Kr 100/50.

MANDAG 16.02

BERGEN KULTURSKOLE 19: Konsert. Musikk, fordypning, klassisk i Tårnsalen.

FREDAG 20.02 DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Leketøys. V/ Gabrielle Barth og Monika Solheim. 0-3 år. Kr 60. FANA KULTURHUS 10.30 og 12: De Fire Årstider. Hordaland Teater. Ordløst teater med Vivaldis musikk. Fra 4 år. BARNAS TURLAG BERGEN 20-25.2: Vinterferien på Alexander Grieg hytten. Påmelding, kun for medlemmer. FANA BIBLIOTEK 12: Film for de minste. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180.

BARNAS KULTURHUS 13-13.45: Lykkelig med sukker på. Prøysenkabaret med Krabatene. Påmelding. 13.45-16: Verksteder. Uroer i taket. Lag en stor bevegelig uro-installasjon. Fra 3 år. Fortellende bilder. Tegneglede + historiefortelling. Fra 4 år. 13.45 og 14.45: Musikkteater. Enkle teaterøvelser. 0–3 år. Inngang kr 50/fam kr 150.

BERGEN KINO Svampebob Firkant 2. Premiere.

DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Leketøys. V/ Gabrielle Barth og Monika Solheim. 0-3 år. Kr 60. ULRIKEN BYDELSENTER 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Fra 10 år. Gratis. VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS. 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. Gratis.

TIRSDAG 17.02 DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Leketøys. V/ Gabrielle Barth og Monika Solheim. 0-3 år. Kr 60. BERGEN KINO 12: Babykino. ULRIKEN BYDELSENTER 16-19: HipHop Hangout. 5.-10.trinn. Gratis.

ONSDAG 18.02

SØNDAG 22.02

VINTERFERIE LØRDAG 21.02 VILVITE 10-17: Vitenshowfestival. Smell, flammer, magi, eksperimenter. Kr 125/165/465. SCHØTSTUENE 11-16: Barnas Anno. Opplev stemningen og håndverk fra 1700-tallet i kulissene fra NRKs Anno-serie. Kostymer, slektstre, våpenskjold og ny Anno-aktivitet hver uke. Fotograf, Kjøpmann Olsens butikk for leker, kostymer, lørdagssnop og kafe for bl.a. lørdagsgrøt. Kr 60/40/fam kr 150.

VILVITE 10-17: Vitenshowfestival. Smell, flammer, magi, eksperimenter. Kr 125/165/465. ÅPEN HALL 10-13: Åpne idrettshaller i bydelene. Gratis. Se www.bergen.kommune.no. FLØYEN 11-14: Smaksverksted. Fløysletten. Kr 50. Vinterferieløype når du vil. Gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Skattejakt med Stig Pirat. Kino. Barn gratis. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

LANDÅS BIBLIOTEK 12: Familielørdag.Timothy mister seg sjølv. Med forfatter og illustratør Vegard Markhus. Fra 4 år. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Leketøys. V/ Gabrielle Barth og Monika Solheim. 0-3 år. Kr 60.

BERGENHUS FESTNING 12, 13 og 14: Bergenhus frem mot 1700 tallet. Omvisning i Rosenkrantztårnet og Håkonshallen. Kr 70/gratis.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 10:30: Bæretur Helldalsåsen. Oppmøte: Rimi Sædalen. Gratis.

KODE 4 KUNSTLAB 12-17: Verksted. Surr, klipp og lim. Dropp inn. Kr 50/gratis.

ÅSANE BIBLIOTEK 10 og 11: Lesestund. Historien om Guds gjøgler. Påmelding. Gratis.

TROLDHAUGEN 12: Grisen viser rundt på Troldhaugen. Lærerik vandring og musikk. 4-9 år. Kr 90/gratis.

BARNAS KULTURHUS 13-13.45: Draumar. Musikk-forestilling med Spel og Sprell. Påmelding. Fra 4 år. 13.45-16: Verksteder. Stempeltrykk/sjablong. Fra 2 år. Fortellende bilder. Tegneglede + historiefortelling. Fra 4 år. Teatergarderoben. 3–8 år. Påmelding. Dropp inn etter kl 14.45. Inngang kr 50/fam kr 150. FANA KULTURHUS 14 og 18: The Wizard of Os. Familieforestilling med BADS. Kr 100/50. DEN NATIONALE SCENE 15: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180.

VILVITE 10-17: Vintersport. Test skiskyting, utfor, kunstløp. 12 og 15: Vitenshow: Snøflaks med Snowboard-Ståle, professor Is og Vilmer. Inngang kr 125/165/465.

ÅPEN HALL 10-13: Åpne idrettshaller i bydelene. Gratis. Se www.bergen.kommune.no.

LANDÅS BIBLIOTEK 11: Eventyrstund. 3-6 år. Gratis.

VILVITE 10-17: Vintersport. Test skiskyting, utfor, kunstløp. 12 og 15: Vitenshow: Snøflaks med Snowboard-Ståle, professor Is og Vilmer. Inngang kr 125/165/465.

SØNDAG 15.02

DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Leketøys. V/ Gabrielle Barth og Monika Solheim. 0-3 år. Kr 60.

NYKIRKEN/BARNAS KATEDRAL 11: Karnevalsgudstjeneste m/Noas ark. Nordnes barnegospel synger.

LØRDAG 14.02

VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS. 13-15: Kreativt verksted. Dropp inn. Gratis.

MANDAG 09.02

OSEANA KUNST- OG KULTUR SENTER, OS 13-15: Lørdagskafè med lesestund. Opplesing, risgrøt. For alle. Kr 50.

FANA BIBLIOTEK 12: Film for de minste. Gratis.

LITTERATURHUSET 11-14: Litteraturkafé. Grøt, saft og høytlesning. Opptil 8 år. Kr 30. 14-15: Lillelørdag: Forfattertreff med Arild Rossebø. 7-11 år. Kr 30.

FANA KULTURHUS 14 og 18: The Wizard of Os. Familieforestilling med BADS. Kr 100/50.

HELAN, ÅSANE KULTURSENTER 13: Barnelørdag. Ofelias skyggeteater. Lys Levende Adele og Teater Uno. 4-11 år. Kr 50/fam kr 150.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180.

ÅPEN HALL 10-13: Åpne idrettshaller i bydelene. Gratis. Se www.bergen.kommune.no. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

DEN NATIONALE SCENE 11,12.30 og 14: Leketøys. V/ Gabrielle Barth og Monika Solheim. 0-3 år. Kr 60. LITTERATURHUSET 11-15: Litteraturkafé. Grøt, saft og høytlesning. Opptil 8 år. Kr 30.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur Sletten- Nesttun. Oppmøte: Sletten Bybanestopp. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180.

TORSDAG 19.02 DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Leketøys. V/ Gabrielle Barth og Monika Solheim. 0-3 år. Kr 60. FANA KULTURHUS 10.30 og 12: Dei fire årstidene. Hordaland Teater. Ordløst teater med Vivaldis musikk. Fra 4 år. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180.

TIDSREISER 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Oppmøte Øvre Kråkenes 17. Fra 8 år. Kr 250. Grupperabatt. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Skattejakt med Stig Pirat. Kino. Barn gratis.

S12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Fra 5 år. Dropp inn. Fra kr 100.

KODE 4 KUNSTLAB 12-17: Verksted. Surr, klipp og lim. Dropp inn. Kr 50/gratis.

GALLERI K DESIGN, ALVØEN 12-16: Maleverksted. Kr 100 pr maleri.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis.

NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 12.30-17: Barneverksted. Kr 30. 12.30: Omvisning. 4-10 år.

FANA BIBLIOTEK 12: Familiekino. Gratis. FLØYEN 11-14: Ansiktsmaling. Lekeplassen. Gratis. Vinterferieløypen hele dagen. FANA KULTURHUS 14: Dei fire årstidene. Hordaland Teater. Ordløst teater og Vivaldis musikk. Fra 4 år. Kr 50.

HOVEDBIBLIOTEKET 12-16: Søndagsåpent. 13: Familiesøndag. Guds gjøgler. Teater Okolo. Fra 4 år. Gratis. VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS. 16-17.30: Møllaren Filmklubb. Filmsamling for hele familien med lett servering. Gratis.

BARN I BYEN BERGEN / NR 62 JANUAR–APRIL 2015 / FOKUS: BURSDAGSFEIRING 17

OPPLEVELSESKALENDER

MANDAG 23.02

ONSDAG 25.02

DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Leketøys. V/ Gabrielle Barth og Monika Solheim. 0-3 år. Kr 60.

VILVITE 09-17: Vitenshowfestival. Smell, flammer, magi, eksperimenter. Kr 125/165/465.

DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Leketøys. V/ Gabrielle Barth og Monika Solheim. 0-3 år. Kr 60.

ÅSANE KULTURSENTER Man-fre: Slipp deg løs! Drama, lek, dans, musikk. Kurs med Kine Charlotte Solend og Stig van Eijk. 4-12 år. Kr 600. Påmelding.

ÅSANE KULTURSENTER 25.-27.2: Tegneseriekurs. Fantasidyr. Med Espen Terjesen. 8-13 år. Kr 300. Påmelding.

FLØYEN 10-14: Vinterferie på Fløyen. Aktivitetsløype. Fløysletten. Gratis. 12: Fløyen mesterskap i marsmellowstårn. Fløysletten. Gratis. Vinterferieløypen hele dagen. FANA BIBLIOTEK 10.30 og 12: Vinterferiekino. Gratis. TROLDHAUGEN 12: Grisen viser rundt på Troldhaugen. Lærerik vandring og musikk. 4-9 år. Kr 90/gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Skattejakt med Stig Pirat. Kino. Barn gratis. DET HANSEATISKE MUSEUM 11-15: Familieoppgaver. Kr 90/gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180.

TIRSDAG 24.02 VILVITE 09-17: Vitenshowfestival. Smell, flammer, magi, eksperimenter. Kr 125/165/465. DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Leketøys. V/ Gabrielle Barth og Monika Solheim. 0-3 år. Kr 60.

FLØYEN 10-14: Vinterferie på Fløyen. Aktivitetsløype Fløysletten. 12: Fløyen mesterskap i marsmellowstårn. Fløysletten. Gratis. Vinterferieløype hele dagen. Gratis. FANA BIBLIOTEK 10.30: Barnekino. Gratis. 12: Barnekino. Fra 7 år. Gratis. TROLDHAUGEN 12: Grisen viser rundt på Troldhaugen. Lærerik vandring og musikk. 4-9 år. Kr 90/gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Skattejakt med Stig Pirat. Kino. Barn gratis. DET HANSEATISKE MUSEUM 11-15: Familieoppgaver. Kr 90/gratis. BARNAS TURLAG BERGEN 25.-1.3: Vinterferien på Alexander Grieg hytten. Påmelding, kun for medlemmer. BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur Eidsvåg- Munkebotn. Oppmøte: Parkering ved gravplass på Eidsvåg. Gratis. KODE 4 KUNSTLAB 13-15: Verksted. Surr, klipp og lim. Dropp inn. Kr 50/gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180.

FLØYEN 10-14: Vinterferie på Fløyen. Aktivitetsløype. Fløysletten. Gratis. 11-14: Smaksverksted. Fløysletten. Kr 50. Vinterferieløype hele dagen. Gratis.

HORDAMUSEET 12-15: Vinterferieaktiviteter. Pil og bue. Båthall. Løs knuter og oppgaver. Utstilling: «Vi ryddar i fortida for framtida». Salg av vintersuppe, skillingsboller. Kr 70/gratis.

FANA BIBLIOTEK 10.30 og 12: Barnekino. Gratis.

CORNERTEATERET 19.30: Little Shop of Horrors. Skrekkmusikal med Krabatene. Fra 10 år. Kr 325/260.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Skattejakt med Stig Pirat. Kino. Barn gratis. TROLDHAUGEN 12: Grisen viser rundt på Troldhaugen. Lærerik vandring og musikk. 4-9 år. Kr 90/gratis. DET HANSEATISKE MUSEUM 11-15: Familieoppgaver. Kr 90/gratis. BERGEN KINO 12: Babykino.

TORSDAG 26.02 VILVITE 09-17: Vitenshowfestival. Smell, flammer, eksperimenter, magi. Kr 125/165/465. DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Leketøys. V/ Gabrielle Barth og Monika Solheim. 0-3 år. Kr 60.

HORDAMUSEET 12-15: Vinterferieaktiviteter. Pil og bue. Båthall. Løs knuter og oppgaver. Utstilling: «Vi ryddar i fortida for framtida». Salg av vintersuppe, skillingsboller. Kr 70/gratis.

FLØYEN 10-14: Vinterferie på Fløyen. Aktivitetsløype. Fløysletten. Gratis. 11-14: Liv Laga Animasjonsverksted. Peisestuen Fløien Folkerestaurant. Kr 50. Vinterferieløypen. Hele dagen.

KODE 4 KUNSTLAB 13-15: Verksted. Surr, klipp og lim. Dropp inn. Kr 50/gratis.

LODDEFJORD BIBLIOTEK 10 og 11: Den magiske kofferten. Fortellerstund. 3-5 år. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180.

FANA BIBLIOTEK 10.30: Barnekino. Gratis. 12: Barnekino. Fra 7 år. Gratis.

Astrid Lindgrens

FANA BIBLIOTEK 12: Familielørdag. Verdt å vite om vandaler. Forfatter Nicolai Houm og illustratør Rune Markhus. Fra 4 år. Gratis.

TROLDHAUGEN 12: Grisen viser rundt på Troldhaugen. Lærerik vandring og musikk. 4-9 år. Kr 90/gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Skattejakt med Stig Pirat. Kino. Barn gratis. DET HANSEATISKE MUSEUM 11-15: Familieoppgaver. Kr 90/gratis. HORDAMUSEET 12-15: Vinterferieaktiviteter. Pil og bue. Båthall. Løs knuter og oppgaver. Utstilling: «Vi ryddar i fortida for framtida». Salg av vintersuppe, skillingsboller. Kr 70/gratis. KODE 4 KUNSTLAB 13-15: Verksted. Surr, klipp og lim. Dropp inn. Kr 50/gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180. FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Pippi. Fra kr 210/185. CORNERTEATERET 19.30: Little Shop of Horrors. Skrekkmusikal med Krabatene. Fra 10 år. Kr 325/260.

FREDAG 27.02

FYLLINGSDALEN TEATER 13: Pippi. Fra kr 210/185.

VilVite

LODDEFJORD BIBLIOTEK 14: Familielørdag. Verdt å vite om vandaler. Forfatter Nicolai Houm og illustratør Rune Markhus. Fra 4 år. Gratis.

• Interaktive utstillinger • Ny utstill.: Vintersport • Vitenshow: Snøflaks • 3D-filmer

Program i helger:

Åpningstider og program: vilvite.no/kalender

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Skattejakt med Stig Pirat. Kino. Barn gratis. LITTERATURHUSET 11-15: Litteraturkafé. Grøt, saft og høytlesning. Opptil 8 år. Kr 30. FLØYEN Vinterferie på Fløyen. Vinterferieløypen. Gratis. 12: Eventyr og tralling med Brit. Fløien Folkerestaurant. Kr 50.

DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Leketøys. V/ Gabrielle Barth og Monika Solheim. 0-3 år. Kr 60.

TROLDHAUGEN 12: Grisen viser rundt på Troldhaugen. Lærerik vandring og musikk. 4-9 år. Kr 90/gratis.

FLØYEN 10-14: Vinterferie på Fløyen. Aktivitetsløype. Fløysletten. Gratis. 12: Eventyr og tralling med Brit. Fløien Folkerestaurant. Kr 50. Vinterferieløypen. Hele dagen.

ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino for de minste . 13: Ungkino. Fra 11 år.

TROLDHAUGEN 12: Grisen viser rundt på Troldhaugen. Lærerik vandring og musikk. 4-9 år. Kr 90/gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Skattejakt med Stig Pirat. Kino. Barn gratis.

DET HANSEATISKE MUSEUM 11-15: Familieoppgaver. Kr 90/gratis. DEN NATIONALE SCENE 11,12.30 og 14: Leketøys. V/ Gabrielle Barth og Monika Solheim. 0-3 år. Kr 60. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis.

DET HANSEATISKE MUSEUM 11-15: Familieoppgaver. Kr 90/gratis.

KODE 4 KUNSTLAB 12-17: Verksted. Surr, klipp og lim. Dropp inn. Kr 50/gratis.

HORDAMUSEET 12-15: Vinterferieaktiviteter. Pil og bue. Båthall. Løs knuter og oppgaver. Utstilling: «Vi ryddar i fortida for framtida». Salg av vintersuppe, skillingsboller. Kr 70/gratis.

BARNAS KULTURHUS 13-13.45: Potetens parademarsj. figurteater med Kompani 13. Påmelding. Fra 4 år. 13.45-16: Verksteder. Edvard og eventyrskogen. Edvard Munch og hans maleri Eventyrskogen. Fra 3 år. Fortellende bilder. Tegneglede + historiefortelling. Fra 4 år. 13.45 og 14.45: Musikkteater. Enkle teaterøvelser. 0–3 år. Inngang kr 50/fam kr 150.

FANA BIBLIOTEK 10.30 og 12: Barnekino. Gratis. KODE 4 KUNSTLAB 13-15: Verksted. Surr, klipp og lim. Dropp inn. Kr 50/gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180. CORNERTEATERET 19.30: Little Shop of Horrors. Skrekkmusikal med Krabatene. Fra 10 år. Kr 325/260.

VILVITE 10-17: Vitenshowfestival. Smell, flammer, eksperimenter. Inngangsbill. kr 125/165/465.

DEN NATIONALE SCENE 15: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180.

SØNDAG 01.03 VILVITE 10-17: Vitenshowfestival. Smell, flammer, eksperimenter. Inngangsbill. kr 125/165/465. ÅPEN HALL 10-13: Åpne idrettshaller i bydelene. Gratis. Se www.bergen.kommune.no. FLØYEN Vinterferie på Fløyen. Vinterferieløypen. Gratis. 11-14: Liv Laga Animasjonsverksted. Peisestuen Fløien Folkerestaurant. Kr 50. DET HANSEATISKE MUSEUM 11-15: Familieoppgaver. Kr 90/gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Skattejakt med Stig Pirat. Kino. Barn gratis.

CORNERTEATERET 15 og 18.30: Little Shop of Horrors. Skrekkmusikal med Krabatene. Fra 10 år. Kr 325/260.

SARDINEN USF 14: Bajazz-konsert. Tanzmacher. 2-10 år. Kr 50/under 2 år gratis. CORNERTEATERET 15 og 19.30: Little Shop of Horrors. Skrekkmusikal med Krabatene. Fra 10 år. Kr 325/260. KULTURSALEN, VANNKANTEN 17: Barnesøndag. Vilde Virus og den hemmelige invasjonen av Laryngoland. V/Henriette Christie Ertsås. 4-11 år. Kr 50/fam kr 150.

MANDAG 02.03 ULRIKEN BYDELSENTER 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Fra 10 år. Gratis. VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS. 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. Gratis.

TIRSDAG 03.03 DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50. BERGEN KINO 12: Babykino. OSEANA KUNST- OG KULTUR SENTER, OS 18: Juryen. Riksteateret. Danseforestilling på barnas premisser. Kr 225.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. TROLDHAUGEN 12: Grisen viser rundt på Troldhaugen. Lærerik vandring og musikk. 4-9 år. Kr 90/gratis. SILJUSTØL 12 og 14: Hushjelpen viser rundt på Siljestøl. Omvisning og musikk. Oppdag den gåtefulle skogen rundt huset. 3-9 år. Kr 60/gratis. KODE 4 KUNSTLAB 12-17: Verksted. Surr, klipp og lim. Dropp inn. Kr 50/gratis. HOVEDBIBLIOTEKET 12-16: Søndagsåpent. 13: Familiesøndag. Verdt å vite om vandaler. Forfatter Nicolai Houm og illustratør Rune Markhus. Fra 4 år. Gratis. S12 GALLERI OG VERKSTED 13-16: Familieverksted. Figurer og former i glass. Dropp inn. Fam fra kr 250.

LØRDAG 28.02

FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Pippi. Fra kr 210/185.

ULRIKEN BYDELSSENTER 14: Barnelørdag. Inn i bildet. Billedkunst, dans, teater. Interaktiv forestilling v/MGM. Fra 3 år. Kr 50/fam kr 150.

LODDEFJORD BIBLIOTEK 10.30: Familiekino. Gratis.

VILVITE 09-17: Vitenshowfestival. Smell, flammer, eksperimenter. Inngangsbill. kr 125/165/465.

BERGEN KUNSTHALL 13: Omvisning og verksted i utstillingen Simon Ling: The Showing Uv It.

VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS. 13-15: Kreativt verksted. Dropp inn. Gratis.

ONSDAG 04.03 BERGEN OG HORDALAND TURLAG 10:30: Bæretur Stendafjellet. Oppmøte: Stend Stasjon. Gratis. BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur Stendafjellet. Oppmøte: Stend stasjon. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180. CORNERTEATERET 19.30: Little Shop of Horrors. Skrekkmusikal med Krabatene. Fra 10 år. Kr 325/260. BERGEN FILHARMONISKE ORKESTER 19.30: SCORE- Dataspillkonsert. Grieghallen. Fra kr 410/330.

PREMIERE 23. FEBRUAR

Vårens store Familieforestilling! Bestill Billetter nå!

www.fyllingsdalenteater. www.fyllingsdalenteater.com BILLETTBESTILLING: 815 11 500

18 BARN I BYEN BERGEN / NR 62 JANUAR–APRIL 2015 / FOKUS: BURSDAGSFEIRING

OPPLEVELSESKALENDER TORSDAG 05.03 ÅSANE BIBLIOTEK 16-18:30: Spilltorsdag. Gratis. FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Pippi. Fra kr 210/185. CORNERTEATERET 19.30: Little Shop of Horrors. Skrekkmusikal med Krabatene. Fra 10 år. Kr 325/260. BERGEN FILHARMONISKE ORKESTER 19.30: SCORE- Dataspillkonsert. Grieghallen. Fra kr 410/330.

FREDAG 06.03 FANA BIBLIOTEK 12: Film for de minste. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180. CORNERTEATERET 19.30: Little Shop of Horrors. Skrekkmusikal med Krabatene. Fra 10 år. Kr 325/260. BERGEN KINO Amazonia. Premiere.

ÅDNAHALL KULTURVERKSTED, INDRE ARNA 13: Barnelørdag. Vilde Virus og den hemmelige invasjonen av Laryngoland. V/Henriette Christie Ertsås. 4-11 år. Kr 50/fam kr 150. NY-KROHNBORG KULTURSENTER 14: Barnelørdag. De Fire årstider. V/ Hordaland Teater. Ordløs forestilling med Vivaldis musikk. Fra 4 år. Kr 50/fam kr 150. DEN NATIONALE SCENE 15: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180.

SØNDAG 08.03 VILVITE 10-17: Vintersport. Test skiskyting, utfor, kunstløp. 12 og 15: Vitenshow: Snøflaks med Snowboard-Ståle, professor Is og Vilmer. Inngang kr 125/165/465. ÅPEN HALL 10-13: Åpne idrettshaller i bydelene. Gratis. Se www.bergen.kommune.no. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. S12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Fra 5 år. Fra kr 100.

LØRDAG 07.03 VILVITE 10-17: Vintersport. Test skiskyting, utfor, kunstløp. 12 og 15: Vitenshow: Snøflaks med Snowboard-Ståle, professor Is og Vilmer. Inngang kr 125/165/465. 4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ri. Hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

MUSÈHAGEN 12-15: Åpent plantehus. Se bla. bananpalmer, papaya, og bomull. Gratis. NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 12.30-17: Barneverksted. Kr 30. 12.30: Omvisning. 4-10 år. HOVEDBIBLIOTEKET 12-16: Søndagsåpent. 13: Familiesøndag. Ofelias skyggeteater. Figurteater med Teater Uno og Lys Levende Adele. Fra 4 år. Gratis.

KODE 4 13-15: Verksted. Munch. Fargelegg en følelse. Dropp inn. For alle. Gratis.

LITTERATURHUSET 11-15: Litteraturkafé. Grøt, saft og høytlesning. Opptil 8 år. Kr 30.

VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS. 13-15: Kreativt verksted. Dropp inn. Gratis.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20. ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino for de minste . 13: Ungkino. Fra 11 år. DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis. FANA BIBLIOTEK 12: Familiekino. Gratis. KODE 3 12: Omvisning. Munch- følelser og farger. 3-6 år. Kr 50/gratis. KODE 4 13-15: Verksted. Munch. Fargelegg en følelse. Dropp inn. For alle. Gratis. OSEANA KUNST- OG KULTUR SENTER, OS 13-15: Lørdagskafè med lesestund. Opplesing, risgrøt. For alle. Kr 50. FYLLINGSDALEN TEATER 13: Pippi. Fra kr 210/185. BARNAS KULTURHUS 13-13.45: Tornerose. Med Alveslottet dukketeater. Fra 3 år. Påmelding. 13.45-16: Verksteder. Eventyryoga. Fra 3–8 år med foreldre. Mikrokosmos. Klipper, limer, fabulerer. Fra 3 år. Byplansjefene. Pedagogisk byggesett. Dropp inn. Uten formidler. Inngang kr 50/fam kr 150. CORNERTEATERET 15 og 18.30: Little Shop of Horrors. Skrekkmusikal med Krabatene. Fra 10 år. Kr 325/260.

FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Pippi. Fra kr 210/185.

MANDAG 09.03 ULRIKEN BYDELSENTER 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Fra 10 år. Gratis. VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS. 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. Gratis.

TIRSDAG 10.03 DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50. ULRIKEN BYDELSENTER 16-19: HipHop Hangout. 5.-10.trinn. Gratis.

ONSDAG 11.03 ÅSANE BIBLIOTEK 10 og 11: Lesestund. Svein Nyhus sine bøker om Lars. Påmelding. Gratis. BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur Arboretet. Oppmøte: Dalsmyra. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180. BERGEN OG HORDALAND TURLAG 17.30: Kveldsmattur. Smøråsen. Se bergenoghordalandturlag.no. Gratis. BERGEN KULTURSKOLE 18: Elevkonsert. Strykere og gitarister. Tårnsalen.

TORSDAG 12.03 BERGEN OG HORDALAND TURLAG Ambassadørkurs ”Bli kjent med Turlaget”. Oppmøte: Bergen og Hordaland Turlag, Tverrgaten 4-6. Påmelding/info bergenoghordalandturlag.no. FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Pippi. Fra kr 210/185.

FREDAG 13.03 FANA BIBLIOTEK 12: Film for de minste. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180. BERGEN KULTURSKOLES TEATERFESTIVAL Åpningsforestilling. Fana Kulturhus. Kr 50/fam kr 100. BERGEN KULTURSKOLE 18: Klaveraften med klaverelever. Tårnsalen.

LØRDAG 14.03 VILVITE 10-17: Vintersport. Test skiskyting, utfor, kunstløp. 12 og 15: Vitenshow: Snøflaks med Snowboard-Ståle, professor Is og Vilmer. Inngang kr 125/165/465. LODDEFJORD BIBLIOTEK 10.30: Familiekino. Gratis. 4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ri. Hest og vogn. Grøt. Gratis inngang. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20. LITTERATURHUSET 11-15: Litteraturkafé. Grøt, saft og høytlesning. Opptil 8 år. Kr 30. SCHØTSTUENE 11-16: Barnas Anno. Opplev stemningen og håndverk fra 1700-tallet i kulissene fra NRKs Anno-serie. Kostymer, slektstre, våpenskjold og ny Anno-aktivitet hver uke. Fotograf, Kjøpmann Olsens butikk for leker, kostymer, lørdagssnop og kafe for bl.a. lørdagsgrøt. Kr 60/40/fam kr 150. KODE 2 11: Omvisning. Bak glasuren. Fra Norge til Kina i keramikkens verden. 3-6 år. Gratis. KODE 4 12-15: Verksted. Liv og leire. Keramikk. 2-12 år. Gratis. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis. FANA BIBLIOTEK 12: Familiekino. Gratis. LANDÅS BIBLIOTEK 12: Familielørdag. Svein Nyhus og Lars. Forfatter og illustratør Svein Nyhus forteller. Fra 2 år. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50. FYLLINGSDALEN TEATER 13: Pippi. Fra kr 210/185. BARNAS KULTURHUS 13-13.45: Knutsen og Ludvigsen. Konsert med høy allsangfaktor. Jørgen Sandvik, Ivar Loe Bjørnstad, Roald Kaldestad. Påmelding. 13.45-16: Verksteder. Fargeeksperiment. Akrylmaling på 10 meter felles lerret. Fra 4 år. Akrobatikk. Circus Frantix/Chris Liengaard. Fra 4 år. Byplansjefene. Pedagogisk byggesett. Dropp inn. Uten formidler. Inngang kr 50/fam kr 150. BERGEN KUNSTHALL 14-15: Familieworkshop med Part wild horses mane on both sides. Kunstnerne/musikerne Kelly Jayne Jones og Pascal Nichols. Ta opp lyd på kasett og pynt den. Gratis. ÅSANE BIBLIOTEK 14: Familielørdag. Svein Nyhus og Lars. Forfatter og illustratør Svein Nyhus forteller. Fra 2 år. Gratis.

YTREBYGDA KULTURSENTER 14: Barnelørdag. Simsala Grimm. Fortellerteater v/ Krabatene. Fra 3 år. kr 50/fam kr 150.

BERGEN KULTURSKOLES TEATERFESTIVAL 17: Elevforestilling. Fana Kulturhus. Kr 50/fam kr 100.

DEN NATIONALE SCENE 15: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180.

ULRIKEN BYDELSENTER 16-19: HipHop Hangout. 5.-10.trinn. Gratis.

BERGEN KULTURSKOLES TEATERFESTIVAL 12,14.30,17 og 18.45: Elevforestilling. Sted: Fana Kulturhus. Kr 50/fam kr 100.

ONSDAG 18.03

SØNDAG 15.03 VILVITE 10-17: Vintersport. Test skiskyting, utfor, kunstløp. 12 og 15: Vitenshow: Snøflaks med Snowboard-Ståle, professor Is og Vilmer. Inngang kr 125/165/465. ÅPEN HALL 10-13: Åpne idrettshaller i bydelene. Gratis. Se www.bergen.kommune.no. NYKIRKEN/BARNAS KATEDRAL 11: Teatergudstjeneste. Utdrag fra Petronella og den stygge Andungen. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. S12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Fra 5 år. Fra kr 100. KODE 4 12-15: Verksted. Liv og leire. Keramikk. 2-12 år. Gratis. HOVEDBIBLIOTEKET 12-16: Søndagsåpent. 13: Familiesøndag. Svein Nyhus og Lars. Forfatter og illustratør Svein Nyhus forteller. Fra 2 år. Gratis. FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Pippi. Fra kr 210/185. VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS. 13-15: Kreativt verksted. Dropp inn. Gratis.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur Skansemyren-Brushytten-Fløyen-Skansemyren. Oppmøte: Skansemyren Idrettsplass. Gratis. BERGEN DANSESENTER Åpen uke. Se hvordan en dansetime er. Timeplan på bergen-dansesenter.no. Gratis. BERGEN KULTURSKOLES TEATERFESTIVAL 17 og 19.30: Elevforestilling. Fana Kulturhus. Kr 50/fam kr 100.

TORSDAG 19.03 BERGEN DANSESENTER Åpen uke. Se hvordan en dansetime er. Timeplan på bergen-dansesenter.no. Gratis.

OASEN BIBLIOTEK 14: Familielørdag. Når morgonfrosken syng. Konsert med Annlaug Børsheim og Mari Skeie Ljones. Fra 4 år. Gratis. BERGEN INTERNASJONALE KULTURSENTER 12-14: Barne-BIKS med Den Magiske regnbue. Musikk, dans og fortellinger fra Peru. Workshop med resirkulert materialer. Barn kr 50. KODE 4 13-14: Krokikurs-tegning i full fart. 8-15 år. Påmelding: barnaskunstklubb@kodebergen. no. Gratis. BARNAS KULTURHUS 13-13.45: Inn i bildet. Interaktiv forestilling. Billedkunst, dans og teater. MGM – Marit Espeland, Grethe Mikaelsen og Marte Synnevåg. Fra 4 år. Påmelding. 13.45-16: Verksteder. Uroer i taket. Lag en stor bevegelig uro-installasjon. Fra 3 år. Mikrokosmos. Klipper, limer, fabulerer. Fra 3 år. Byplansjefene. Pedagogisk byggesett. Dropp inn. Uten formidler. Inngang kr 50/fam kr 150.

LANDÅS BIBLIOTEK 11: Eventyrstund. 3-6 år. Gratis. ÅSANE BIBLIOTEK 16-18:30: Spilltorsdag. Gratis. BERGEN KULTURSKOLES TEATERFESTIVAL 17: Elevforestilling. Sted: Fana Kulturhus. Kr 50/fam kr 100. FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Pippi. Fra kr 210/185.

FREDAG 20.03 BERGEN DANSESENTER Åpen uke. Se hvordan en dansetime er. Timeplan på bergen-dansesenter.no. Gratis.

OSEANA KUNST- OG KULTUR SENTER, OS 15: Simsala Grimm. Fortellerteater med Krabatene. Kr 125/75. LITTERATURHUSET 15-17: Lanseringsfest. Nådeløs bildebok for barn av Nhu Dhiep. Underholdning med rumperapper, afrikansk trommesjaman og Doctor X. Fra 6 år. Gratis.

FANA BIBLIOTEK 12: Film for de yngste. Gratis. BERGEN KINO Hjem. Premiere.

HOVEDBIBLIOTEKET 14 og 15: Konsert med cellister fra Bergen kulturskole. BOREALIS 14–17: Konsertsirkus. Familiedag på Bergen kjøtt. Minikonserter, musikk, musikklotto, aktiviteter ute og inne. Med Else Olsen & Christian Wolff, Sirkusorkesteret og Leketøysorkesteret med 86 instrument. Kr 170/75/fam kr 400. FLØYEN 13: Familiegategym. BERGEN UNGDOMSLAG ERVINGEN Familiefolkedanskveld i Gimle. Bergen Juniorspelmannslag spiller. Instruksjon av dans og leik. Kr 60/gratis.

FANA KULTURHUS 17: Fargespill. Fargefest. Fra kr 260/200.

BRYGGENS MUSEUM 20.3-30.9: Med saksen som pensel. Ny utstilling med arbeider av papirklipp-kunstner Karen Bit Vejle. Klippeverksted. Hver dag. Ubetjent. Kr 70/gratis. BERGEN KULTURSKOLE 18: Elevkonsert. Tårnsalen.

LØRDAG 21.03

BERGEN KULTURSKOLES TEATERFESTIVAL 12,15 og 17.30: Elevforestilling. Sted: Fana Kulturhus. Kr 50/fam kr 100.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 21-22.3: Kurs i grunnleggende Turledelse, Barnas Turlag. Info: bergenoghordalandturlag.no. Påmelding, kun for medlemmer.

MANDAG 16.03

VILVITE 10-17: Vintersport. Test skiskyting, utfor, kunstløp. 12 og 15: Vitenshow: Snøflaks med Snowboard-Ståle, professor Is og Vilmer. Inngang kr 125/165/465.

BERGEN DANSESENTER Åpen uke. Se hvordan en dansetime er. Timeplan på bergen-dansesenter.no. Gratis. ULRIKEN BYDELSENTER 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Fra 10 år. Gratis. VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS. 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. Gratis. BERGEN KULTURSKOLES TEATERFESTIVAL 18: Elevforestilling. Sted: Fana Kulturhus. Kr 50/fam kr 100.

TIRSDAG 17.03 DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50. BERGEN DANSESENTER Åpen uke. Se hvordan en dansetime er. Timeplan på bergen-dansesenter.no. Gratis. BERGEN KINO 12: Babykino.

4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ri. Hest og vogn. Grøt. Gratis inngang. TIDSREISER 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Oppmøte Øvre Kråkenes 17. Fra 8 år. Kr 250. Grupperabatt.

SØNDAG 22.03 VILVITE 10-17: Vintersport. Test skiskyting, utfor, kunstløp. 12 og 15: Vitenshow: Snøflaks med Snowboard-Ståle, professor Is og Vilmer. Inngang kr 125/165/465. ÅPEN HALL 10-13: Åpne idrettshaller i bydelene. Gratis. Se www.bergen.kommune.no. HORDAMUSEET 11-16: Påskemoro. Mal på egg, lag påskeris, kort og kyllinger i ull. Minikonsert ved Søråshøgda Barnekor. Landhandel. Bålpanne. Kr 70/40/gratis u/3 år. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20. NYKIRKEN/BARNAS KATEDRAL 11: Messe for liten og stor. Åpen barnehage deltar. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. HISTORISK MUSEUM 12-15: Egyptologisk dag. Korte foredrag. Amulettverksted. Adr: Haakon Sheteligsplass 10.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20. ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino for de minste. 13: Ungkino. Fra 11 år. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50. FANA BIBLIOTEK 12: Familielørdag. Når morgonfrosken syng. Konsert med Annlaug Børsheim og Mari Skeie Ljones. Fra 4 år. Gratis. FYLLINGSDALEN TEATER 13: Pippi. Fra kr 210/185.

S12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Fra 5 år. Fra kr 100. NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 12.30-17: Barneverksted. Kr 30. 12.30: Omvisning. 4-10 år.

BARN I BYEN BERGEN / NR 62 JANUAR–APRIL 2015 / FOKUS: BURSDAGSFEIRING 19

OPPLEVELSESKALENDER

HOVEDBIBLIOTEKET 12-16: Søndagåpent. 13: Familiesøndag. Når morgonfrosken syng. Konsert med Annlaug Børsheim og Mari Skeie Ljones. Gratis.

BERGEN KULTURSKOLE Elevkonsert. Musikk, fordypning, klassisk. Tårnsalen.

VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS. 13-15: Kreativt verksted. Dropp inn. Gratis.

BARNAS TURLAG BERGEN 27.3-1.4: Påskeferien på Alexander Grieg hytten. Påmelding, kun for medlemmer. www.bergenoghordalandturlag.no.

KODE 4 13-15: Verksted. Munch. Fargelegg en følelse. Dropp inn. For alle. Gratis.

FANA BIBLIOTEK 12: Film for de minste. Gratis.

FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Pippi. Fra kr 210/185. SARDINEN USF 14: Bajazz-konsert. Supersonics. 2-10 år. Kr 50/under 2 år gratis. GRIEGHALLEN 16: Åsane ballettskole i HOLLYWOOD. Danseforestilling gjennom filmens klassikere. Kr 250/150.

FREDAG 27.03

DEN NATIONALE SCENE 17: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180.

KULTURSALEN, VANNKANTEN 17: Barnesøndag. Dei fire Årstidene. Med Hordaland Teater. Ordløst teater med Vivaldis musikk. Fra 4 år. Kr 50/fam kr 150.

MANDAG 23.03

DET HANSEATISKE MUSEUM 11-15: Påskequiz. Lag hilsen til påskeharen. Kr 90/gratis.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Påskeeggjakt. Barn gratis.

BARNAS TURLAG BERGEN Pulketur på Totland. Påmelding. Gratis. Info: bergenoghordalandturlag.no. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis.

BERGEN KULTURSKOLE Elevkonsert. Tårnsalen.

FANA BIBLIOTEK 12: Familiekino. Gratis.

TIRSDAG 24.03

FANA KULTURHUS 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Fra 4 år. Kr 50.

BERGEN KINO 12: Babykino.

VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS. 13-16: Karneval-fest. Underholdning, konkurranser, lek, ansiktsmaling og barnedisco. Gratis.

DET HANSEATISKE MUSEUM 11-15: Påskequiz. Lag hilsen til påskeharen. Kr 90/gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Påskeeggjakt. Barn gratis. FANA BIBLIOTEK 10.30: Påskeferiekino. Gratis. 12: Barnekino. Fra 7 år. Gratis.

TIRSDAG 31.03 VILVITE 10-17: Påskekrim. Detektivskole og påskerebus med Kjell-Løk Holmes. 12 og 15: Vitenshow: Påskeegget som forsvant. Professor Bestemor og Super Jr. løser mysterier. Inngangsbill. kr 125/165/465.

DET HANSEATISKE MUSEUM 11-15: Påskequiz. Lag hilsen til påskeharen. Kr 90/gratis.

ONSDAG 01.04 VILVITE 10-17: Påskekrim. Detektivskole og påskerebus med Kjell-Løk Holmes. 12 og 15: Vitenshow: Påskeegget som forsvant. Professor Bestemor og Super Jr. løser mysterier. Inngangsbill. kr 125/165/465. BARNAS TURLAG BERGEN 1.-6.4: Påskeferien på Alexander Grieghytten. Påmelding. Kun for medlemmer. Info: bergenoghordalandturlag.no.

BARNAS KULTURHUS 17-18.30: Teater FiksFaks. To forestillinger inspirert av barnelitteratur. Med dramaelever fra Fyllingsdalen vgs. Fra 4 år.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 10:30: Bæretur Nattlandsfjellet. Oppmøte: Parkeringsplass, Nordre Nattlandsfjellet. Gratis.

KODE 4 13-15: Verksted. Munch. Fargelegg en følelse. Dropp inn. For alle. Gratis. ULRIKEN BYDELSENTER 16-19: HipHop Hangout. 5.-10.trinn. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 17: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180. BERGEN KULTURSKOLE Elevkonsert. Sted: Tårnsalen.

ONSDAG 25.03 BERGEN OG HORDALAND TURLAG 10:30: Bæretur Lyderhorn. Oppmøte: Skålevik terminal (Esso). Gratis. BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur Fjellveien. Oppmøte: Svartediket. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 17: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180. BERGEN KULTURSKOLE Elevkonsert. Tårnsalen.

TORSDAG 26.03 LODDEFJORD BIBLIOTEK 10 og 10.45: Den magiske kofferten. Fortellerstund. 3-6 år. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 17: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180. FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Pippi. Fra kr 210/185.

ULRIKEN BYDELSSENTER 14: Barnelørdag. Lykkeliten på jakt etter lykken. V/ Teaterkompaniet Grep. Fra 2 år. Kr 50/fam kr 150.

SØNDAG 29.03 VILVITE 10-17: Påskekrim. Detektivskole og påskerebus med Kjell-Løk Holmes. 12 og 15: Vitenshow: Påskeegget som forsvant. Professor Bestemor og Super Jr. løser mysterier. Inngangsbill. kr 125/165/465. ÅPEN HALL 10-13: Åpne idrettshaller i bydelene. Gratis. Se www.bergen.kommune.no. DET HANSEATISKE MUSEUM 11-15: Påskequiz. Lag hilsen til påskeharen. Kr 90/gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Påskeeggjakt. Barn gratis. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. S12 GALLERI OG VERKSTED 13-16: Familieverksted. Figurer og former i glass. Dropp inn. Fam fra kr 250. KODE 4 13-15: Verksted. Munch. Fargelegg en følelse. Dropp inn. For alle. Gratis.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Påskeeggjakt. Barn gratis. DET HANSEATISKE MUSEUM 11-15: Påskequiz. Lag hilsen til påskeharen. Kr 90/gratis.

TORSDAG 02.04 VILVITE 10-17: Påskekrim. Detektivskole og påskerebus med Kjell-Løk Holmes. 12 og 15: Vitenshow: Påskeegget som forsvant. Professor Bestemor og Super Jr. løser mysterier. Inngangsbill. kr 125/165/465. DET HANSEATISKE MUSEUM 11-15: Påskequiz. Lag hilsen til påskeharen. Kr 90/gratis.

BERGEN KINO 12: Babykino.

ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino for de minste . 13: Ungkino. Fra 11 år.

ULRIKEN BYDELSENTER 16-19: HipHop Hangout. 5.-10.trinn. Gratis.

DET HANSEATISKE MUSEUM 11-15: Påskequiz. Lag hilsen til påskeharen. Kr 90/gratis. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. KODE 4 12: Omvisning. Mystisk natur. Nikolai Astrup. 8-12 år. Kr 50/gratis. 13-15: Verksted. Landskapsmaleri. Dropp inn. 8-12 år. Gratis.

2. PÅSKEDAG DET HANSEATISKE MUSEUM 11-15: Påskequiz. Lag hilsen til påskeharen. Kr 90/gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Påskeeggjakt. Barn gratis.

TIRSDAG 07.04 DEN NATIONALE SCENE 17: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180.

ONSDAG 08.04 BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur. Spelhaugen-Tennebekken-Spelhaugen. Oppmøte: P-plass, Stormyra barnehage i Fyllingsdalen. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 17: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180. BARNAS TURLAG BERGEN 17.30: Familie Kveldsmattur Munkebotn. Gratis. Info: bergenoghordalandturlag.no. GAMLE BERGEN MUSEUM 18-19.30: Bli med ut og lek! Kattepinn, Blydonk, Kaper og andre leker fra gamle dager. Gratis.

TORSDAG 09.04 DEN NATIONALE SCENE 17: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180. FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Pippi. Fra kr 210/185.

FREDAG 10.04

FREDAG 03.04

DEN NATIONALE SCENE 17: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180.

LØRDAG 04.04 KODE 4 12: Omvisning. Vår med Nikolai Astrup. 3-6 år. Kr 50/gratis. 13-15: Verksted. Mal våren. Dropp inn. For alle. Gratis.

FANA BIBLIOTEK 12: Familiekino. Gratis.

LØRDAG 11.04 VILVITE 10-17: Vintersport. Test skiskyting, utfor, kunstløp. 12 og 15: Vitenshow: Snøflaks med Snowboard-Ståle, professor Is og Vilmer. Inngang kr 125/165/465. LODDEFJORD BIBLIOTEK 10.30: Familiekino. Gratis. 4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ri. Hest og vogn. Grøt. Gratis inngang. ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino for de minste . 13: Ungkino. Fra 11 år.

DEN NATIONALE SCENE 17: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180.

KODE 4 13-15: Verksted. Mal våren. Dropp inn. For alle. Gratis.

HORDALAND TEATER, STEND 18: KANT. Urpremiere. Forestilling basert på en bok av Jon Fosse. Bill.best.

FYLLINGSDALEN TEATER 13: Pippi. Fra kr 210/185.

BERGEN KULTURSKOLE Elevkonsert. Sted: Tårnsalen.

YTREBYGDA KULTURSENTER 14: Barnelørdag. Inn i bildet. Billedkunst, dans, teater. Interaktiv forstilling v/MGM. Fra 3 år. Kr 50/fam kr 150.

ONSDAG 15.04

ÅDNAHALL KULTURVERKSTED, INDRE ARNA 13: Barnelørdag. Lykkeliten på jakt etter lykken. V/ Teaterkompaniet Grep. Fra 2 år. Kr 50/fam kr 150.

DEN NATIONALE SCENE 15: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180.

FANA BIBLIOTEK 12: Film for de minste. Gratis.

DET HANSEATISKE MUSEUM 11-15: Påskequiz. Lag hilsen til påskeharen. Kr 90/gratis.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis.

KULTURKIRKEN BARNAS KATEDRAL, NYKIRKEN 15: Babel tårn. Forestilling med barneteatergruppen Kirkenarrene.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Påskeeggjakt. Barn gratis.

VILVITE 10-17: Påskekrim. Detektivskole og påskerebus med Kjell-Løk Holmes. 12 og 15: Vitenshow: Påskeegget som forsvant. Professor Bestemor og Super Jr. løser mysterier. Inngangsbill. kr 125/165/465.

TIRSDAG 14.04

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Påskeeggjakt. Barn gratis.

FANA BIBLIOTEK 10.30 og 12: Barnekino. Gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Påskeeggjakt. Barn gratis.

DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50.

VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS. 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20.

DET HANSEATISKE MUSEUM 11-15: Påskequiz. Lag hilsen til påskeharen. Kr 90/gratis.

LØRDAG 28.03

ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino for de minste . 13: Ungkino. Fra 11 år.

DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50.

1. PÅSKEDAG

LODDEFJORD BIBLIOTEK 10.30: Familiekino. Gratis.

VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS. 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. Gratis.

MANDAG 30.03

PÅSKEFERIE

4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ri. Hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

DEN NATIONALE SCENE 17: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180.

VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS. 16-17.30: Møllaren Filmklubb. Filmsamling for hele familien med lett servering. Gratis.

BARNAS KULTURHUS 13-13.45: Lydgrotten. Musikkforestilling. BIT20 Ensemle. Fra 3 år. 13.45-16: Verksteder: Instrumentlaging, komposisjonslaboratorium og perkusjonstasjoner. Med BIT20 Ensemble. Inngang kr 50/fam kr 150.

SØNDAG 12.04 VILVITE 10-17: Vintersport. Test skiskyting, utfor, kunstløp. 12 og 15: Vitenshow: Snøflaks med Snowboard-Ståle, professor Is og Vilmer. Inngang kr 125/165/465. ÅPEN HALL 10-13: Åpne idrettshaller i bydelene. Gratis. Se www.bergen.kommune.no. BARNAS TURLAG BERGEN 11: Lunsjtur til Selvik. Gratis. info: bergenoghordalandturlag.no. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 10:30: Bæretur Hellen friluftsområde. Oppmøte: Sparbutikken i Helleveien. Gratis. BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur Kvarven. Oppmøte: Parkering ved starten av Gravdalsbakken. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 17: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180. BERGEN KULTURSKOLE Elevkonsert. Sted: Tårnsalen.

TORSDAG 16.04 DEN NATIONALE SCENE 17: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180. FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Pippi. Fra kr 210/185.

FREDAG 17.04 FANA BIBLIOTEK 12: Film for de minste. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 17: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180.

LØRDAG 18.04 BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20. BARNAS TURLAG BERGEN Bursdagsfest for TURBO. For alle. Sted: Nordnesparken. Gratis. se bergenoghordalandturlag.no. 4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ri. Hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

NYKIRKEN/BARNAS KATEDRAL 11: Barnas påskefest. Barnegospel og knøttekor deltar.

DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM Aktivitetssøndag. Oppdagelsesferd med Kunstpilotene. «Øyhopping» og tegneverksted. Strikkbåtverksted. Barn gratis inngang.

FANA BIBLIOTEK 12: Familielørdag. Hunden Bisk. Med Illustratør og tegneserieskaper Bjørn Ousland. Fra 3 år. Gratis.

KULTURKIRKEN BARNAS KATEDRAL, NYKIRKEN 15: Babel tårn. Forestilling med barneteatergruppen Kirkenarrene. S12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Fra 5 år. Fra kr 100. HOVEDBIBLIOTEKET 13: Familiesøndag. Draumar. Musikk, fortelling, dans og bilder. Karina Opdal, Roy Ole Førland og Audun Humberset. Gratis. KODE 4 13-15: Verksted. Mal våren. Dropp inn. For alle. Gratis. FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Pippi. Fra kr 210/185.

MANDAG 13.04 ULRIKEN BYDELSENTER 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Fra 10 år. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 17: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180.

FYLLINGSDALEN TEATER 13: Pippi. Fra kr 210/185. BARNAS KULTURHUS Litteraturfest Barn: Alfa & Omega. Inngang kr 50/fam kr 150. 13-13.45: Ordfabrikken. Teater med Adele Duus og Monika Solheim. Av Agnès De Lestrade. 13.45-16: Verksteder. 14-14.30: Eg er ein frosk. Kurt Johannessen leser tekster. Ordverksted med Adele Duus. Øyvind Torseters univers. Utstilling. Fra 4 år. ÅSANE BIBLIOTEK 14: Familielørdag. Hunden Bisk. Med Illustratør og tegneserieskaper Bjørn Ousland. Fra 3 år. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 15: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180. KODE 4 - KUNSTLAB 12-14: Drømmedryss. Verksted. Tegn hybrider og fantasivesener. Fra 6 år. Kr 50/gratis.

TILBUD TIL

BARNEFAMILIER VÅREN 2015

PRISER: Inngang kr 50,- (inkluderer forestilling og verksteder). Familiepris kr 150,-. BILLETTBESTILLING: barnaskulturhus@bergen.kommune.no eller 53 03 82 30 (hverd. 9-15). Billettsalget lørdager starter kl 12.30. Bestilte billetter må hentes senest 15 min før forestilling. ADRESSE: Kalmargaten 6.

ROM FOR UTVIKLING

MER INFORMASJON: www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus

«Fargeeksperiment»

«En natt i februar»

«Uroer i taket»

«Mikrokosmos»

LØRDAG 24. JANUAR

LØRDAG 07. FEBRUAR

LØRDAG 21. FEBRUAR

LØRDAG 07. MARS

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Lille larven Aldrimett». Alveslottet dukketeater. Fra 1 år. 13.45-16 VERKSTEDER: DRAMA «Eventyryoga». Vi bruker eventyr, rim, regler og sanger for å leke oss inn i yogastillinger. Anita Berge. Fra 3–8 år med foreldre. DRAMA «Teatergarderoben». Linda Rios. 3–8 år. Påmelding. Dropp inn etter kl 14.45. VISUELL KUNST «Fargeeksperiment». Akrylmaling på 10 meter lerret. Barna skal jobbe med et felles maleri. Kwestan Jamal Bawan. Fra 4 år.

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «En natt i februar». Krabatene. Fra 4 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Dukkemaking». Innføring i hvordan lage hanskedukke, fingerdukker og et forslag til en liten scene. Barna setter sammen kjente og ukjente ting til dukker. Ta gjerne med noe skrot hjemmefra. Fra 3 år. Per Arne Løset. VISUELL KUNST «Fargeeksperiment». Akrylmaling på 10 meter lerret. Barna skal jobbe med et felles maleri. Kwestan Jamal Bawan. Fra 4 år. DRAMA «Teatergarderoben». Stein Ove Øygardslia. 3–8 år. Påmelding. Dropp inn etter kl 14.45.

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Lykkelig med sukker på». Et frydefullt dypdykk i Prøysens musikalske skattkiste! Krabatene. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Uroer i taket». Bli med og lag en stor bevegelig uroinstallasjon. Mia Øquist. Fra 3 år. VISUELL KUNST «Fortellende bilder». Tegneglede + historiefortelling. Espen Terjesen. Fra 4 år. DRAMA «Musikkteater». Kl 13.45 og 14.45. Anne-Marthe Havikbotn. 0–3 år. Med enkle teaterøvelser bruker vi kroppen, stemmen og fantasien. Sammen skaper vi teater.

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Tornerose». Alveslottet dukketeater. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: DRAMA «Eventyryoga». Vi bruker eventyr, rim, regler og sanger for å leke oss inn i yogastillinger. Anita Berge. Fra 3–8 år med foreldre. VISUELL KUNST «Mikrokosmos». Vi klipper, limer, fabulerer og konstruerer en ny miniverden. Håkon Holm-Olsen. Fra 3 år. ARKITEKTUR «Byplansjefene». Et enkelt og pedagogisk byggesett som får oss til å reflektere rundt våre bygde omgivelser. Dropp inn. Uten formidler. Prod.: Nasjonalmuseet.

«Teatergarderoben»

LØRDAG 31. JANUAR 13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Regnbuekråken». Vil den mest fargerike og sangglade fuglen i skogen våge å ofre alt for å redde vennene sine? Alveslottet dukketeater. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: DRAMA «Eventyryoga». Vi bruker eventyr, rim, regler og sanger for å leke oss inn i yogastillinger. Anita Berge. Fra 3–8 år med foreldre. DRAMA «Teatergarderoben». Linda Rios. 3–8 år. Påmelding. Dropp inn etter kl 14.45. DRAMA «Musikkteater». Kl 13.45 og 14.45. Anne-Marthe Havikbotn. 0–3 år. Med enkle teaterøvelser bruker vi kroppen, stemmen og fantasien. Sammen skaper vi teater.

«Potetens parademarsj» «Stempeltrykk»

LØRDAG 14. FEBRUAR 13-13.45 FORESTILLING: MUSIKK «Draumar». Draumen tar meg med til ein stad der alt kan skje … Spel og Sprell. Fra 4 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Stempeltrykk/ sjablong». Barna skal få male og trykke med sjablong. Hedvig S. Thorkildsen. Fra 2 år. VISUELL KUNST «Fortellende bilder». Tegneglede + historiefortelling. Espen Terjesen. Fra 4 år. DRAMA «Teatergarderoben». Stein Ove Øygardslia. 3–8 år. Påmelding. Dropp inn etter kl 14.45.

LØRDAG 28. FEBRUAR 13-13.45 FORESTILLING: MUSIKK «Potetens parademarsj». Kompani 13. Fra 4 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Fortellende bilder». Tegneglede + historiefortelling. Espen Terjesen. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Edvard og Eventyrskogen». Om Edvard Munch og hans maleri Eventyrskogen. Anne Knutsen. Fra 3 år. DRAMA «Musikkteater». Kl 13.45 og 14.45. Anne-Marthe Havikbotn. 0–3 år. Med enkle teaterøvelser bruker vi kroppen, stemmen og fantasien. Sammen skaper vi teater.

«Akrobatikk»

LØRDAG 14. MARS 13-13.45 FORESTILLING: MUSIKK «Knutsen og Ludvigsen». Velkommen til en konsert med høy allsangfaktor! Jørgen Sandvik, Ivar Loe Bjørnstad, Roald Kaldestad. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Fargeeksperiment». Barna skal jobbe sammen på 10 meter lerret. Kwestan Jamal Bawan. Fra 4 år. DRAMA «Akrobatikk». Circus Frantix/ Chris Liengaard. Fra 4 år. ARKITEKTUR «Byplansjefene». Et enkelt og pedagogisk byggesett som får oss til å reflektere rundt våre bygde omgivelser. Dropp inn. Uten formidler. Prod.: Nasjonalmuseet.

«Inn i bildet»

«Ordfabrikken»

«Ruinfestival»

«Ornette for ungene»

LØRDAG 21. MARS

LØRDAG 18. APRIL

SØNDAG 26. APRIL

LØRDAG 06. JUNI

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Inn i bildet». Interaktiv forestilling der billedkunst, dans og teater smelter sammen til en visuell opplevelse. MGM – Marit Espeland, Grethe Mikaelsen og Marte Synnevåg. Fra 4 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Uroer i taket». Bli med og lag en stor bevegelig uroinstallasjon. Mia Øquist. Fra 3 år. VISUELL KUNST «Mikrokosmos». Vi klipper, limer, fabulerer og konstruerer en ny miniverden. Håkon Holm-Olsen. Fra 3 år. ARKITEKTUR «Byplansjefene». Et enkelt og pedagogisk byggesett som får oss til å reflektere rundt våre bygde omgivelser. Dropp inn. Uten formidler. Prod.: Nasjonalmuseet.

LITTERATURFEST BARN: ALFA & OMEGA

12–16 FESTIVAL: RUINER, HULL OG ANDRE HEMMELIGHETER Kulturminnefestival for barn og voksne. Arrangementene foregår på Bryggen, Schøtstuene, Dreggsalmenning, Bergenhus festning, Beffen og på Barnas katedral – Nykirken. Beffen sørger for transport mellom arrangementene på begge sider av Vågen. Gratis.

MUSIKKFEST BARN: LYDig 13–13.45: «Ornette for ungene». Konsert med jazzkvartetten Kjetil Møster, Stein Urheim, Jon Hegre og Nils Are Drønen. Fra 3 år. 13.45–14: «Barn spiller for barn». Konsert med elever fra Bergen kulturskole. 14–15.30: «Lydleire». Interaktiv utstilling av keramikkelever fra Bergen kulturskole. 14–15.30: «Workshops». Flere verksteder hvor barna får delta aktivt med musikere i samspill.

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Ordfabrikken». I denne forestillingen kjøper innbyggerne de ordene de har råd til … med Adele Duus og Monika Solheim. Av Agnès De Lestrade. 13.45-16 VERKSTEDER: OPPLESNING «Eg er ein frosk». Kurt Johannessen leser egne tekster. NB! Kl 14–14.30. Påmelding. VISUELL KUNST «Ordverksted». Kunstnerverksted med Adele Duus. VISUELL KUNST «Øyvind Torseters univers». Utstilling. Fra 4 år.

Se våre nettsider for oppdatert program.

«Lykkelig med sukker på»

LØRDAG 09. MAI

«Ill. Øyvind Torseter» «Teater FiksFaks»

TIRSDAG 24. MARS 17-18.30 FORESTILLING: TEATER «Teater FiksFaks». To forestillinger hvor dramaelever ved Fyllingsdalen vgs tar utgangspunkt i barnelitteratur og presenterer deres egne versjoner og tolkninger av innholdet. Fra 4 år.

LØRDAG 25. APRIL LITTERATURFEST BARN: ALFA & OMEGA 13-13.30 FORESTILLING: OPPLESNING «Eg er ein frosk». Kurt Johannessen leser egne tekster. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Ordverksted». VISUELL KUNST «Øyvind Torseters univers». Utstilling. Fra 4 år.

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Lykkelig med sukker på». Et frydefullt dypdykk i Prøysens musikalske skattkiste! Krabatene. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST«Uroer i taket». Bli med og lag en stor bevegelig uro-installasjon. Mia Øquist. Fra 3 år. VISUELL KUNST «Edvard og Eventyrskogen». Om Edvard Munch og hans maleri Eventyrskogen. Anne Knutsen. Fra 3 år. VISUELL KUNST «Stempeltrykk/ sjablong». Barna skal få male og trykke med sjablong. Hedvig S. Thorkildsen. Fra 2 år.

Se våre nettsider for oppdatert program.

«Lydgrotten»

LØRDAG 11. APRIL 13-13.45 FORESTILLING: MUSIKK «Lydgrotten». En komponist sitter i grotten sin og lager musikk. Får han hjelp fra publikum? Produsent: BIT20 Ensemble v/Ole Andre Farstad og Trond Madsen. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: MUSIKK «Instrumentlaging». Lag din egen strikkgitar, fløyte eller fingerpiano. BIT20 Ensemble. MUSIKK «Komposisjonslaboratorium». Barna lager en lydinstallasjon. BIT20 Ensemble. MUSIKK «Perkusjon-stasjoner». BIT20 Ensemble.

«Ornette for ungene»

LØRDAG 30. MAI MUSIKKFEST BARN: LYDig 13–13.45: «Ornette for ungene». Konsert med jazzkvartetten Kjetil Møster, Stein Urheim, Jon Hegre og Nils Are Drønen. Fra 3 år. 13.45–14: «Barn spiller for barn». Konsert med elever fra Bergen kulturskole. 14–15.30: «Lydleire». Interaktiv utstilling av keramikkelever fra Bergen kulturskole. 14–15.30: «Workshops». Flere verksteder hvor barna får delta aktivt med musikere i samspill.

«Simen Stjernespiller»

LØRDAG 13. JUNI 13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Simen Stjernespiller». Muriel Sandberg, Monika Solheim, Jarle Solheim. Produsert av Hordaland Fylkeskommune, Rikskonsertene. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Dukkemaking». Hvordan lage hanskedukke, fingerdukker og dukketeaterscene? Fra 3 år. Per Arne Løset. VISUELL KUNST «Edvard og Eventyrskogen ». Om Edvard Munch og hans maleri Eventyrskogen. Anne Knutsen. Fra 3 år. VISUELL KUNST «Stempeltrykk/ sjablong». Barna skal få male og trykke med sjablong. Hedvig S. Thorkildsen. Fra 2 år.

22 BARN I BYEN BERGEN / NR 62 JANUAR–APRIL 2015 / FOKUS: BURSDAGSFEIRING

KULTURKONTORENE inviterer til aktiv fritid! Oppstart kurs for barn/unge fra uke 6

INFO/PÅMELDING, kurs: deltager.no/BK

Følg ditt kulturkontor på Facebook!

KURS i ARNA og ÅSANE

KURS i BERGENHUS og ÅRSTAD

KURS i FANA og YTREBYGDA

Åsane kultursenter, Åsane 40 Teaterkurs Mandag kl. 1630 - 1830. 9-12 år

Professor Hansteensgate 65 Møllaren Ungdomskafé/Proffen Torsdag kl. 1300-1900. Fra 5. klassetrinn.

Tegning, tresnitt og trykk Mandag kl. 1700-1830. 8-12 år

Ny-Krohnborg kultursenter, Rogagaten 9 Breakdance med StigPaa, 6-9 år. Torsdag kl.1700-1800

Fana kulturhus, Østre Nesttunvei 18 LipstickMUSIC 1- årig musikkprosjekt for jenter! Undervisning i vokal, el-gitar, bass, trommer, tangenter og bandspilling. Info/søknadsskjema: signy.lyngsgard@bergen.kommune.no Tirsdag kl. 1800-2000, uke 7-19. Fra 12 år. Kr 500 pr semester.

U82, Myrdalsskogen 39b Gitarkurs, nybegynnere Onsdag kl. 1630-1720. 8-10 år. Gitarkurs, nybegynnere Onsdag kl.1730 - 1820. 10-12 år. Fotokurs med Tord Mandag kl. 1800-1930. 9-12 år. Animasjonskurs 11. – 13. mars kl. 1600 – 1800. 9-12 år. Ådnahall, Lakslia 10, Indre Arna Tegne og malekurs Tirsdag kl. 1700 - 1830. 6-8 år. Tegne og malekurs Torsdag kl. 1700 - 1830. 9-11 år. Streetdance med Andrea : Tirsdag kl. 1800 - 1900. 6-9 år, kl. 1900-2000. 10-15år. Kaféen i Kulturhuset Sentrum ,Ytre Arna HipHop/House med StigPaa Mandag kl. 1915-2015. 9-12 år.

ÅPNE TILBUD

Ulriken bydelssenter, Landåsveien 31 Breakdance 1+2, 6-9 år og 10-12 år. Onsdag kl.1700-1800 og 1800-1900 Ungdomshuset Attenåtti, Domkirkegaten 4 Workshop Graffiti 14. og 15. februar. Fra 12 år.

ÅPNE TILBUD. GRATIS. Ulriken bydelssenter, Landåsveien 31 HipHop hangout Tirsdag kl.1600-1900. 5.-10. trinn. Kunst og redesignverksted Mandag kl. 1530-1830. Fra 10 år.

Graffiti/skisse/tegnekurs med Bares Tirsdag kl. 1600-1800. Fra 12 år. Filmverksted Torsdag kl. 1600-1800, 4.-7. klassetrinn Instrumentkurs Trommer, el-gitar og kassegitar Onsdag elller torsdag mellom kl.1700-2100. Fra 4. klassetrinn Info/påmelding: eirik.matthiesen@bergen.kommune.no

Demoverksted Fra 12 år. Kontakt Kjartan: 922 45 299

Ytrebygda kultursenter, Sandslivegen 98 Streetdance, nybegynnere Torsdag: 4.-7. trinn. kl. 1700-1800 viderekomne kl. 1800-1900, 8.-10. trinn kl. 1900-2000.

Ny-Krohnborg kultursenter, Rogagaten 9 Musikk/band Onsdag og torsdag kl. 1400-1900. fra 12 år.

Breakdance Mandag: 3.-4. trinn kl. 1800-1900, 5.-6. trinn kl. 1900-2000

Demoverksted Fra 12 år. Kontakt Kjartan: 922 45 299

Trommer, el-gitar og kassegitar Mandag eller torsdag mellom kl. 1700-2100. Fra 4. trinn, Info/påmelding: eirik.matthiesen@bergen.kommune.no

Øvingslokale, book tid: vincent.mrimba@bergen.kommune.no

Fritidsklubber i Arna og Åsane: Rolland Juniorklubb, Juniorklubb Rollandhallen /http://juniorklubben.com: 5.-7. trinn. Mandag og onsdag kl. 1730- 2030. Kontakt: Mette Karin Bønes, tlf.: 901 06 904.

Smaksverksted. Fra 12 år. NB! Påmelding: vincent.mrimba@bergen.kommune.no

Flaktveit Juniorklubb, Flaktveit skole: 5.-7. trinn. Tirsdag og torsdag 1730-2030. Kontakt: Helene Fure, tlf. 958 55 150.

Ungdomshuset Attenåtti, Domkirkegaten 4 Urbane dansestiler, åpen øving Torsdag kl. 1700-1900. Fra 12 år.

Ytre Arna Fritidsklubb, Kulturhuset Sentrum: 5.-7. trinn. Tirsdag og Torsdag kl. 1630-1845. Kontakt: Thomas Knudsen, tlf. 909 80 147.

SNUTT medieverksted, drop in film og foto Onsdag kl. 1730-2000. Fra 12 år.

Kontakt ditt lokale kulturkontor:

Arna og Åsane: Åsane senter 40 Tlf. 55 56 71 15 Bergenhus og Årstad: Neumannsgt. 1 Tlf. 55 56 92 10 Fana og Ytrebygda: Østre Nesttunvei 18 Tlf. 55 56 11 06 Fyllingsdalen og Laksevåg: Johan Berentsensv. 4 Tlf. 55 56 96 00 www.bergen.kommune.no

BARN I BYEN BERGEN / NR 62 JANUAR–APRIL 2015 / FOKUS: BURSDAGSFEIRING 23

GOURMETKLUBBEN # 63

Venezuleanske Arepas Bli litt mer latino! Inviter noen du ikke kjenner til latinamerikansk arepas og bland gjerne inn litt dans, musikk og høylytt samtale rundt bordet. Tekst: Viktor Manger og Øystein Mortensen (pappa). Gjester: Kylie, Glinller, og lille Samin. Foto: Viktorija Prunskute og Viktor Manger

PAPPA: Gourmetklubben hiver seg denne gangen på den latinamerikanske gourmetbølgen som har seilt opp i kjølvannet av sushi-tsunamien som sveipet over oss. Da jeg første gang besøkte Latin-Amerika var det kjærlighet ved første blikk. I alle latinamerikanske land jeg har besøkt siden, har jeg møtt åpne, vennlige og varme folk, ofte ispedd et temperament som antakeligvis er farget av chilien de fikk via morsmelka. Alt dette speiles i kontinentets mattradisjoner. VIKTOR: Vi kjenner mange latinamerikanere, men hva med å invitere Glinller og Kylie til å vise oss hvordan de lager arepas fra Venezuela? PAPPA: God ide! Etter at de lagde det til oss første gang, har jeg virkelig fått øynene opp for arepas som både enkel og eksotisk frokost, lunsj, middag og kvelds. Etter noen telefonsamtaler fikk vi avtalt en latinamerikansk aften hjemme hos Glinller, Kylie, og lille Samin, til tross for at minstegutten var syk og ikke helt i gourmetform. GLINLLER: Arepas er en tradisjonell rett fra Venezuela. Det ligner et lite pitabrød, men er laget av maismel. Ved

middagsbordet åpner gjestene selv de ferdige arepaene og putter inni det de ønsker av tilgjengelige ingredienser. I Venezuela lager vi dette til frokost eller middag, og akkurat som her i gourmetklubben blir hele familien involvert i matlagingen. Tradisjonelt brukes ikke gulrøtter, sesamfrø og havregryn i deigen. Dette er noe jeg selv har lagt til oppskriften for å gjøre måltidet sunnere. VIKTOR: Jeg har lyst å prøve det som kalles en ‘crossover’ i gourmetverdenen – å blande mattradisjoner fra ulike kulturer. Derfor har vi også kjøpt inn noen av mine favoritter blant europeiske oster for å teste inni arepaene; camembert, blåskimmel, feta og chevre. Dette trenger dere: DEIG TIL AREPAS: 5 dl maismel (ikke maizena eller polenta. Se bilde av posen som finnes i de fleste internasjonale butikker), 5 dl vann, 1 spiseskje olje (hvilken som helst olje uten mye smak), 1 dl sesamfrø (helst brune, altså med skallet på), 1 kopp havregryn og 3 gulrøtter. TIL Å PUTTE INNI AREPAS: Raspet hvitost (tradisjonelt hvit geitost.

Vi brukte Jarlsberg), skinke (gjerne en vanlig pakke kokt påleggsskinke), eggerøre og smør. I tillegg prøvde vi med stor suksess Viktors utvalg av europeiske oster, sprøstekt bacon, chorizo, serranoskinke, og frisk persille. Hakkede tomater og løk frest i olje brukes tradisjonelt, men vi hadde ikke dette tilgjengelig. Fremgangsmåte: Kylie setter i gang med å blande maismel, olje og vann til en deig, mens Viktor rasper gulrøttene. Glinller måler opp passelig mengde sesamfrø og havregryn. Deretter knas alt inn i deigen til den har en smidig og fin konsistens. Kun hendene skal brukes som redskap! GLINLLER: Det er best å ikke ha alt vannet i med en gang, for å unngå at deigen blir for våt – den skal være omtrent sånn som du ville hatt en brøddeig. KYLIE: Når deigen til arepaene er ferdig, tar du en bit og former en bolle i hånden. Så klasker du den frem og tilbake mellom hendene til den er passelig flat. Etterpå stekes de i en panne med litt olje, 4–5 minutter på hver side, før de settes på bakepapir på en rist midt i ovnen i ca. 10 minutter på 200 grader. Et lurt triks for å sjekke om de er

ferdige, er å dunke på de med en finger. Når du hører en hul lyd betyr det at de er ferdige. Prøv det etter 5 minutter i ovnen, og så etter 10 minutt for å høre forskjellen! I en ekte latinamerikansk middag skal ikke roen senke seg under måltidet. Her skal det helst være høylytt diskusjon og latter, og alltid latinamerikanske rytmer på stereoen. I mitt møte med Latin-Amerika lærte jeg fort at å klirre i glasset for å kreve stillhet til min egen tale, kunne skape en litt snål stemning i forsamlingen, mens å by opp en kvinne til dans midt under middagen medførte umiddelbar applaus. Tips: Bli litt mer latino! Inviter noen du ikke kjenner på middag! Jeg har alltid fortalt utlendinger som har oppfattet nordmenn som kalde og innesluttede at det ikke stemmer. Vi er et varmt, vennlig, men litt sjenert folkeslag, som har lært at å snakke til fremmede er å forstyrre deres privatliv. Som regel inviterer vi folk vi allerede kjenner godt på middag. Et enkelt grep for å øve deg på å bli mer latinamerikansk, er å invitere noen du ikke kjenner. Kanskje en ny nabo, eller en ny i klassen for eksempel. Buena cena!

24 BARN I BYEN BERGEN / NR 62 JANUAR–APRIL 2015 / FOKUS: BURSDAGSFEIRING

ANNO

Sondre og Åse reiser tilbake til 1764 Tekst: Mari-Louise Uldbæk Stephan Foto: Tove K. Breistein

Fra fotoutstillingen «Først og fremst barn» av Rebecca Jafari.

Først og fremst barn!

Innspillingen av NRK-serien Anno er ferdig. Nå er det tid for at byens barn får lov til å boltre seg i kulissene.

I et halv år har fotograf Rebecca Jafari fulgt ti barn og unge som søker asyl i Norge. Gjennom fotografiene får du glimt fra hverdagen til barna. – Uavhengig av hvem som får bli eller ikke bli, vi må sørge for at disse barna får en god barndom mens de er her hos oss. Det skulle bare mangle, de er jo først og fremst barn, sier Jafari, som i over et år har arbeidet med prosjektet for Redd Barna. Med utgangspunkt i fotografiene har Redd Barna laget kampanjen «Først og fremst barn».

Nå kan du oppleve fotografiene på Bryggens Museum. Hvert fotografi har en billedtekst som er sitater fra barna. Fotoutstillingen «Først og fremst barn» åpner 29. januar og varer ut 8. mars 2015. www.bymuseet.no 1

Akvariet åpner Akvariet i Bergen åpner igjen søndag 1. februar. I lavsesongen er prisene kraftig redusert. I ukedagene koster det kr 150 for voksne og kr 100 for barn. I helgene er prisen kr 200/150. www.akvariet.no

The Wizard of Os Årets forestilling fra de elleville teateramatørene i BADS (Bergen Amateur Dramatic Society) heter «The Wizard of Os». Dette er en såkalt British Panto-forestilling der kjente eventyr blandes med alt fra popsanger, figurer fra barne-TV, kommentarer om byen vår, dans, tøys og moro. Forestillingen spilles på engelsk og norsk i en salig blanding. Teatergjengen i BADS er i alle aldre fra 7–80 år. The «Wizard of Os» spilles i Fana Kulturhus 7. februar kl. 14, 8. februar kl. 14 og 18, 14. og 15. februar kl. 14 og 18. For alle. Kr. 100/50.

«En garde!» Sondre Dahn (10) og Åse Dahn (8) setter hver sin høyrefot inn på teppet. I hendene holder de lekesverd som peker målrettet mot motstanderen. Søsknene stirrer på hverandre med et intenst blikk. «Prêt allez!», roper Alvin Lindø og fektekampen kan begynne. Sondre og Åse kjemper energisk begge to, men det er storebror som går av med seieren. – Det var gøy å fekte, men litt vanskelig. Jeg har aldri gjort det før, sier Åse Dahn. Hun er en av mange barn som har tatt turen til Schøtstuene på Bryggen denne lørdagen. Dette stedet er en del av Det Hanseatiske Museum og hadde en viktig plass i hanseatenes liv i Bergen.

– Ingen bør smile, og alle bør holde ryggen rak, akkurat slik man gjorde i gamledager, sier fotografen før hun knipser bildet.

I finstasen Fektekamp er en av aktivitetene barna kan være med på i det som har fått navnet Barnas Anno. Prøving av ridderkostymer og gamle kjoler er en annen. – Vi har kostymer fra litt forskjellige tidsepoker. Det viktigste er at barna synes dette er morsomt, i tillegg til at de lærer litt om historien, sier Hilde Grotnes Arnesen fra Museum Vest. Adrian Wesley (12), Henriette Viktoria (9), Miranda (7) og Andrea Chantel (6) er søsken og heter alle Gavlen Johnsen til etternavn. De har fått på seg finstasen fra et annet århundre. Nå skal de vise seg fra sin beste side i et gammeldags familieportrett.

Slektstre og våpenskjold I naborommene er det andre aktiviteter som barna kan ta fatt på. – I «sovesalen» kan barna skrive sitt eget slektstre. Kong Haralds slektstre henger på veggen som illustrasjon. I det samme rommet kan barna tegne sitt helt eget våpenskjold, forteller Grotnes Arnesen. Hjerte, løve, hane, ugle og kors er noen av elementene som passer fint i et våpenskjold. Ja, og så trengs det et motto! «Enig og tro til Dovre faller» har historisk sus over seg og er foreslått som et mektig motto for de som vil tegne våpenskjold. Det finnes et helt eget barnerom i Barnas Anno.

3 1: Kostymer: Det er gøy å reise i tid, mener søsknene Sondre (10) og Åse Dahn (8). 2: Tøff: - Å fekte er gøy, men også veldig vanskelig, sier Åse Dahn. 3: Oppstilt: Søstrene Miranda (7), Andrea Chantel (6) og Henriette Viktoria (9) tester hvordan det var å posere med finkjole i gamledager. Storebror Adrian Wesley (12) prøver ut ridderposituren. 4: Nysgjerrig: Miranda og Henriette tester sovealkovene til Anno-deltagerne.

– I TV-serien «Anno» ble det lille rommet ved siden av Mester-rommet brukt til garderobe, og på 1700-tallet var det et sted der man oppbevarte øl, forteller Grotnes Arnesen. Men i «Barnas Anno» har det lille rommet fått navnet Barnekleiven. Det er et helt eget lekerom der voksne ikke får lov til å komme inn, avslører hun. Håndverk og historier «Barnas Anno» er et tilbud som passer spesielt for barn i barneskolealder og kommer til å gå hver lørdag frem til 14. mars. – Hver lørdag kommer vi til å vise frem et håndverk og fortelle noe om historiene fra denne tidsepoken. Eksperter fra NRK-serien kommer for å fortelle om blant annet tørrfisk. Kanskje får vi besøk av noen av Anno-deltakerne også, avslutter Grotnes Arnesen.

BARNAS ANNO: • • •

En tidsreise for barn på Schøtstuene. Schøtstuene som museum består av dels originale stuer gjenoppbygget etter bybrannen i 1702, samt rekonstruksjoner av eldre stuer. Barnas Anno foregår hver lørdag klokken 11–16 frem til 14. mars.

• •

Kulisser står igjen etter opptaket av realityserien Anno på NRK. I tillegg til å utforske Schøtstuene med tilhørende Anno-kulisser, kan barn kle seg ut i kostymer, lage slektstre, tegne våpenskjold, løse rebus og fekte.

• Barnas Anno tilbyr også lørdagsgrøt. • Kjøpmann Olsens Eftf. har variert utvalg av kostymer, kapper, sverd og lørdagssnop. • Ny Anno-aktivitet hver uke

BARN I BYEN BERGEN / NR 62 JANUAR–APRIL 2015 / FOKUS: BURSDAGSFEIRING 25

Curling – en av 23 vintersport-installasjoner på VilVite. Foto: Thomas Cato.

Vintersport på VilVite

www.bergen.kulturskole.no

Skiskyting, utfor, snowboard og bob innendørs – året rundt! Fra og med 6. februar kan du teste ut det meste innen vintersport på VilVite. 23 interaktive installasjoner står klare i VilVites nye utstilling «Vintersport». I tillegg til å ha det gøy med aktivitetene, kan du også lære om vitenskapen bak øvelsene. – Vi gleder oss veldig til denne utstillingen! Vi har jo mye gøy på VilVite, og vi vet at gjestene våre vil like aktivitetene i Vintersport, forteller markedssjef Anne Tove Koldal. Hun har selv testet ut deler av utstillingen og favorittene er kunstløp og utfor – selv om hun fortsatt har vondt i hoften fra fall i utforløypen.

– Vintersport er nordisk samarbeid mellom vitensentrene VilVite, Experimentarium i Danmark, Tekniska Museet i Sverige og det finske vitensenteret Heureka. Vi kan love mye vintermoro og vitenskap.

Spent er også leder for formidlingsavdelingen på VilVite, Wenche Fivelsdal, som har vært aktiv i utviklingen av utstillingen.

Vitensport kan oppleves på VilVite fra 6. februar og ut hele 2015.

På VilVite kan du også se vitenshowet Snøflaks der professor Is og SnowboardStåle eksperimenterer med snø for å finne ut hva som skal til for å vinne en snowboardkonkurranse. De to får god hjelp av Vilmer som rapporterer direkte fra snowboardløypen.

Kreativitet er å finne opp, å vokse, ta sjanser, bryte regler, gjøre feil ... og ha det gøy! (Mary Lou Cook)

SØKNADSFRIST: 1. APRIL

26 BARN I BYEN BERGEN / NR 62 JANUAR–APRIL 2015 / FOKUS: BURSDAGSFEIRING

UTSTILLING

KUNSTFORMIDLING

Utfordreren Barn og unge har ikke mistet evnen til å tro på teaterets magi. De vil la seg forlede og de vil sjarmeres og forføres. Intervjuet av Audun Humberset

skrevet det en gang tidligere. Men altså, man forandrer jo selvsagt verden litt der og da, øyeblikket. Jeg kan ikke huske å ha skrevet akkurat det, men jeg har i hvert fall kommet fram til at det handler om å gi utfordrende og meningsfylte opplevelser. Er det opplevelsen som er viktigst, også når du tar for deg klassikerne? – Totalopplevelsen er viktigere enn om de får med seg alle ordene. Men når vi først tar for oss disse historiene, er det viktig at de kan si litt om hva det handlet om etterpå.

Foto: Marjana Malkamäki.

Med saks som pensel Karen Bit Vejle har klippet hele sitt liv. Som liten jente klippet hun snøkrystaller av papir, akkurat som så mange andre barn gjør. Det var først da hun som 16-åring fikk øye på en mann i Tivoli i København, som klippet papir med motiver hun aldri hadde sett før, at hun for alvor oppdaget kunsten å papirklippe. Hun dro rett hjem for å klippe. I dag er Karen en papirklipper på høyt kunstnerisk nivå, og en av Europas få psaligrafer. Psaligrafi betyr rett og slett kunsten å tegne eller male med saks. Verktøyet til Karen er en helt vanlig liten broderisaks. Et stort sammenhengende papir brettes opp til flere ganger og så går hun i gang, helt uten skisser. Psaligrafi er «slow art», langsom kunst. Det tar tid å mestre, planlegge og utføre klippingen. Hvert eneste kutt er nøye planlagt, og den minste lille feil kan få katastrofale følger. I mer enn 30 år gjemte Karen papirklippene under gulvteppene i hjemmet sitt. Det var nemlig det beste stedet å bevare de sårbare kunstverkene. Ved en tilfeldighet ble klippene en dag oppdaget, og er i dag blitt vist på museer og utstillinger over hele verden.

Foto: Øystein Orderud.

Nå kan du bli kjent med Karen Bit Vejles utrolige papirkunst. Bymuseet åpner en utstilling den 20. mars med hennes verk. Utstillingen varer ut september 2015. Papirklippstasjon for barn i utstillingen. Kilder: www.papercutart.no, www.fineart.no, www.bymuseet.no

Skuespiller og regissør Hildur Kristinsdottir er for tiden aktuell med prosjektet «Klassikere for Kids», en trilogi som tar utgangspunkt i Johann Wolfgang von Goethes «Faust», Virginia Woolfs «Til Fyret» og Fjodor Dostojevskijs «Forbrytelse og Straff». Skoleforestillingene spilles for 5–10 trinn, mens de åpne forestillingene har tiårs aldersgrense. Før jul var Kristinsdottir i Bergen i regi av BIT Teatergarasjen og spilte sin versjon av «Faust» og «Til Fyret». I følge Kristinsdottir er «Faust» rockeversjonen av de tre klassikerne. Den er fortalt som et moderne eventyr, men med masse effekter, lyd, lys og bevegelse. «Til Fyret» er langsommere og mer dvelende. Hvordan fungerer denne teaterformen for barn og unge mellom 10 og 15 år? – Bra! Jeg tror det er en myte at man må være «på» hele tiden når man spiller for barn. Om jeg for eksempel skulle laget «Faust» igjen, tror jeg kanskje jeg ville gjort noen partier lengre og brukt færre ord. Det har overrasket meg hvor billedlig du kan fortelle til denne målgruppen, uten å si med ord hva det handler om. Ungene tolker og bruker fantasien og kan sitte stille en time eller halvannen, bare det er interessant nok. Ikke at det må vare så lenge, det kan være like fint om det varer en halvtime. Undervurderer man publikum i barneog ungdomsteater? – Ja, jeg tror det. Men det gjør man også når det gjelder teater for voksne. Nå jobber vi med Dostojevskijs «Forbrytelse og Straff», som er tredje klassiker ut. Denne planlegges som en tre timers forestilling uten pause, men hvor det legges opp til at ungdommene deltar i forestillingen. Hvis vi får det til da, det er litt forskjell på en prosjektbeskrivelse og hvordan det endelige resultatet blir. Hva er ulikt i teater for unge i forhold til teater for voksne? – Det som er gøy er at ungdommen ikke har mistet evnen til å tro på teaterets magi. De vil la seg forlede, de

vil sjarmeres og forføres. Jeg elsker effekter, alt du kan søle og ta og føle på, og lukter og alt mulig. Denne aldersgruppen elsker også effekter. De tror på dem og liker grøssestemning, når det er litt skummet og en må sitte klar med puta. Dere bruker mange sterke bilder og virkemidler, hva tenker du om det? «Faust» handler jo om djevelen og et barnedrap, så vi kommer ikke unna det. Men det er ingen barn som har reagert på at vi har druknet en dukke. Kanskje er det skumlere for voksne, fordi de legger så mye mer i det. Vi tror vi klarer å tenke oss til hvordan det ville vært å oppleve det som barn. Så glemmer vi at vi er 35 eller 65 år og har helt ulik referanseramme.

DET ER AVGJØRENDE AT DET ER FULL KUNSTNERISK RISIKOVILJE, OG SÅ MÅ DET OGSÅ VÆRE LOV Å PRØVE OG FEILE NÅR DET GJELDER TEATER FOR BARN OG UNGE. Men ungene synes det er heavy og kult at det kommer blod ut av munnen på djevelen. På en sånn type forestilling, er det superviktig å invitere barna inn i teaterrommet etterpå. Vi har et ansvar for barna som kommer og ser, og for de voksne. På en måte hadde det vært bra om de kunne fått med et hefte med info i forhold til vanlige spørsmål, som hva vi har tenkt med stykket. Mange av barna kommer og spør om bilder de husker fra forestillingen mange uker etterpå. På hjemmesiden din står det at du vil forandre vår verden fra scenen, hvordan har du tenkt å gjøre det? – Hæ! Står det det? Hm. Åssen hjemmeside er det? He, he. Jeg kan ikke blånekte heller, godt mulig jeg har

Hvorfor er det viktig at folk kjenner til klassikerne? – Ideen til dette prosjektet kom etter at jeg hadde jobbet på en østkantskole i Oslo med høy innvandrerandel og mye lesevansker. Jeg var midt i ammetåka og fikk en bok som heter «Hva sier du Oskar?» (en dansk bok med 12 klassikere for barn) – sikkert fordi sønnen min heter Oskar. Jeg har egentlig aldri brydd meg noe særlig om klassikere før, og i hvert fall ikke lest bøkene, men jeg visste likevel litt om dem. Om det er fordi foreldrene mine er akademikere eller om det har sneket seg inn et annet sted, vet jeg ikke. Men, med elevene fra skolen friskt i minnet, tenkte jeg at – ok, uavhengig av bokhylla hjemme skal dere få se klassikerne nå, så kan vi gjøre unna det. Og hvis dere vil bruke det til noe, så er det kult, hvis ikke skal dere få se en kul forestilling. Hva skal til for å lage bra teater for barn og unge? – Vi trenger å ta det på alvor. Og da mener jeg ikke publikum, men materialet vi jobber med. For at det skal bli bra må vi som utøvere synes det er ordentlig spennende og viktig det vi driver med. Vi må være dedikerte og inspirerte og stolt over det vi viser fram. Det er avgjørende at det er full kunstnerisk risikovilje, og så må det også være lov å prøve og feile når det gjelder teater for barn og unge.

HILDUR KRISTINSDOTTIR er kunstnerisk leder for prosjektet «Klassikere for Kids» – en trilogi med utgangspunkt i Goethes «Faust», Woolfs «Til fyret» og Dostojevskijs «Forbrytelse og Straff». Prosjektet er tenkt som et idealistisk dannelsesprosjekt hvor det å åpne opp for det eksperimentelle teaterrommet for barn og unge er en viktig faktor. www.klassikereforkids.no

BARN I BYEN BERGEN / NR 62 JANUAR–APRIL 2015 / FOKUS: BURSDAGSFEIRING 27

BARNAS ANNO LEK I KULISSENE

REIS TILBAKE I TID OG OPPLEV STEMNINGEN OG KULISSENE FRA TV-SUKSESSEN ANNO Kanskje møter du et kjent fjes? • Kostymeprøving og Anno-aktiviteter • Familiefotograf • Salg av lørdagsgrøt og lørdagssnop I Schøtstuene hver lørdag fra 17. januar til 14. mars kl. 11–16 Øvregaten 50 ved Mariakirken, 7 minutter fra Fisketorget. Parkering: Rosenkrantz parkeringshus og Radisson Blu Royal Bryggen parkering. Voksen: 60,– Barn: 40,– (under 4 år gratis) Familie: 150,– (inntil 4 personer) BTkort-pris: Familie: 100,–

www.museumvest.no Facebook: Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene #barnasanno

Foto: Siw Edvardsen

Billett inkluderer ikke fotograf, mat og andre salgsvarer

Vinterferie på Fløyen På Fløyen blir det mange gøye aktiviteter i vinterferien både innendørs på Fløien Folkerestaurant, på lekeplassen og på Fløysletten. Bli med på animasjonsverksted, smaksverksted, aktivitetsløype i samarbeid med Hordaland Idrettskrets, eventyrstund og ansiktsmaling, Fløyen mesterskap i marshmellowtårn. Nærmere og oppdatert informasjon om tider og priser, finner du på våre nye nettsider og på facebook. Velkommen til en aktiv og gøy vinterferie på Fløyen Les mer på www.floyen.no

Følg oss på facebook/floyen

Klippeverksted

Vinterferien på Hordamuseet

Påskemoro

Bryggens Museum, 20.03 – 30.09.15

Hordamuseet, tysdag – fredag 24 -27 feb kl 12-15

Hordamuseet, sundag 22.mars kl 11-16

I forbindelse med utstillingen «Med saksen som pensel» av Karen Bit Vejle kan små og store bli inspirert av Bit sine fantastiske klipp og prøve seg på egen hånd.

Skyt med pil og boge i Tøsdalsløa, besøk Båthallen, lag knutar og løys oppgåver. Papirbåtbretting, teikning og spel til utlån i kafeen.

Mal på egg, lag påskeris, kort og kyllingar i ull. Minikonsert ved Søråshøgda Barnekor. Open landhandel, lån av uteleikar, kaffe og kos rundt bålpanna i uteområdet.

Følg med på våre nettsider og på Facebook for å se hva som skjer for barn ved Bymuseet!

www.bymuseet.no

28 BARN I BYEN BERGEN / NR 62 JANUAR–APRIL 2015 / FOKUS: BURSDAGSFEIRING

Ikke bare ventelister i kulturskolen ... Dans, billedkunst, bratsj, kontrabass, teater og hardingfele – det er bare noe av undervisningstilbudet som barn kan velge mellom på Bergen kulturskole. Selv om noen av kursene har ventelister, gjelder dette langt fra alle.

– Vi har mange ledige plasser, selv om det er ventelister på de mest vanlige fagene som gitar

og piano, sier rektor ved Bergen kulturskole, Mardon Åvitsland. – På gruppefagene dans (flere typer), teater og billedkunst pleier det å være enkelt å komme inn. I billedkunst har vi også grupper for større elever, legger Åvitsland til. – Til de fleste blåsefagene er det også lett å komme inn, og for den som vil spille

kontrabass, har vi en plass ledig i sentrum med èn gang, skynder rektor seg å tilføye. Bergen kulturskole er til stede, og har elever i alle bydelene. Rektor anbefaler alle interesserte å besøke kulturskolens hjemmeside. Her finner du oversikt over alle skoler der kulturskolen har undervisning og

hvilke fag det undervises i på de ulike skolene. – Vi håper på riktig mange søknader, spesielt der vi ikke har så lange ventelister, sier Åvitsland. Søknadsfristen er 1. april og du kan begynne å søke fra ca. 10. mars. Informasjon om fagene og søknadsskjema finner du på hjemmesiden: bergenkulturskole.no

Skrekk og fryd Klar for å skrekk, musikk og grusom handling? Da må du snart ta turen til Cornerteateret. Den 25. februar er det klart for premiere på skrekkmusikalen «Little Shop of Horrors». Teatergruppen Krabatene med Irene Ahnell i spissen, setter for første gang i Bergen opp «Little Shop of Horrors». Musikalen har tidligere blitt vist i Oslo, og senest på Rogaland Teater i januar 2010, men aldri før i Bergen. Musikalen er basert på filmversjonen fra 60-tallet, og ble filmatisert på nytt i 1986 med skuespiller Steve Martin i en av de ledende rollene. Handlingen i skrekkmusikalen er frydefullt grusom hvor en blodtørstig plante spiller en sentral

Bli komponist på biblioteket og på Barnas Kulturhus Komponister på biblioteket BIT20 Ensemble, AVGARDE og nyMusikk Bergen lager komponist- og instrumentverksted for barn og unge i Bergen (10 år og oppover) gjennom Bergen offentlige biblioteks UNG-program. Barna får opplæring i å lage egne instrumenter, veiledning til å komponere på Ipad og muligheten til å sette dette sammen til en konsert i april. Prosjektet ønsker å gi barn og unge et nytt syn på hva det vil si å være komponist i vår tid, og skape et engasjement rundt den musikalske kreative prosessen. Oppstart: Lørdag 31. januar kl. 11–14. Prosjektet finner sted en lørdag i måneden: 31. jan, 21. februar og 21. mars kl. 11–14. Lørdag 18. april blir det konsert.

rolle, sammen med en stormende forelsket blomsterhandler og en ung kvinne som er fanget i et voldelig ekteskap med en tannlege, men som drømmer om et rolig liv på landet med blomsterhandleren. Den blodtørstige blomsten skal vise seg å bli en redning for uoppnåelig drømmer og kjærligheten, men utfordringene oppstår når blomsten blir stadig mer krevende i matveien. Hvordan den grusomme handlingen ender, må du selv oppleve på Cornerteater.

Lydgrotte på Barnas Kulturhus Med forestilling og workshops inviterer BIT20 barn inn i komponistens lydgrotte. En komponist holder til inni Lydgrotten hvor han komponerer et stykke musikk. Han trenger hjelp av publikum til å lage instrumenter og kroppslyder. På verkstedene kan barna bygge instrumenter og sample lyder på Ipad. Lydene kan barna ta med seg inn i grotten for å hjelpe komponisten med arbeidet.

«LITTLE SHOP OF HORRORS» spilles på Cornerteateret på Møhlenpris fra 25. februar til 7. mars, spilledager er onsdager til søndager. Passer for alle fra 10 år og oppover! Kr. 325/260.

Lydgrotten er BIT20 Ensembles musikkverksted. Sted: Barnas Kulturhus. Lørdag 11.4. kl. 13: Lydgrotten. Forestilling. Fra 3 år. 13.45–16: Verksteder. Instrumentlaging. Perkusjonsstasjoner. Komposisjonslaboratorium. Kr. 50/fam kr. 150.

Kjøp billet ter på DNS.NO

ÅPNIN G 17. APR IL KL. 13

LØRDAG 18. APRIL & SØNDAG 19. APRIL KL. 12.00–14.00

TEGN HYBRIDER OG FANTASIVESENER Verksted med illustratør Katrin Berge Passer for barn fra 6 år

LØRDAG 25. APRIL: 10–13 ÅR SØNDAG 26. APRIL: 14–18 ÅR

Av Michael Ende

Vårens barneog familieforestilling. Spilles på Store Scene fra 13. februar Oversetter: Erik Krogstad | Dramatisert av Torkil Sandsund og Solrun Toft Iversen Regissør: Kjersti Elvik | Scenograf: Tore Sæther | Med: Thea Borring Lande, Tore Chr. Sævold, Claus Sellevoll, Tormod Løvold, Hadle Lavold Reisæter, Irene Waage, Knut Olaf Elvik, Ragnhild Gudbrandsen, Malin Solli, Lars Henrik Aarnes og Monica Dybwad.

BILLETTER: 55 60 70 80 | DNS@DNS.NO | DNS.NO

KL. 12.00–14.00

TEGN HYBRIDER OG FANTASIVESENER Tegnekurs med illustratør Katrin Berge

Fra utstillingen Drømmedryss: Stian Hole. Illustrasjon fra boken Annas himmel. Cappelen Damm, 2013

NY UTSTILLING I KUNSTLAB

LØRDAG 2. MAI & SØNDAG 3. MAI KL. 12.00–16.00, «dropp-inn»

ILLUSTRASJONSVERKSTED Passer for alle aldre

LØRDAG 9. MAI & SØNDAG 10. MAI KL. 12.00–14.00

BLI MED INN I KUBBES VERDEN Tegn med illustratør Åshild Kanstad Johnsen Passer for barn fra 4 år

Påmelding: barnaskunstklubb@kodebergen.no

KUNSTLAB HOLDER STENGT F.O.M. 3. MARS T.O.M. 16. APRIL FOR MONTERING AV DRØMMEDRYSS.

INNGANGSBILLETT: barn: gratis / voksne: kr 50,ÅPNINGSTIDER: stengt mandager (frem til 15. mai) tirsdag–fredag kl. 11–16 / lørdag–søndag kl. 11–17 KUNSTMUSEENE I BERGEN, SENTRUM

BARN I BYEN BERGEN / NR 62 JANUAR–APRIL 2015 / FOKUS: BURSDAGSFEIRING 29

AKTUELT

GØY PÅ

VÅR

Navn: Kjersti Elvik. Yrke: Skuespiller. Debuterer denne våren som regissør på DNS med «Momo, eller kampen om tiden». Alder: 45 år. Sivil Status: Gift. En sønn på ni år. Bosted: Oslo.

Tidstyvene Vårens familiesatsning på Den Nationale Scene er «Momo, eller kampen om tiden», basert på en bok av Mikael Ende. Skuespiller Kjersti Elvik debuterer som regissør på DNS, og Barn i Byen fikk en prat med henne under programlanseringen.

Hva handler «Momo» om? – Temaet er å ta tiden tilbake. Momo, en foreldreløs jente, oppdager og blir glad i mennesker i en landsby hun kommer til. Men landsbyen trues av ytre farer, de grå mennene som kommer og vil ta tiden fra menneskene. Barnas foreldre forsvinner, og Momo tar opp kampen. Foreldre som forsvinner og mystiske skikkelser som vil ta over styringen, dette er ganske dystre temaer for en familieforestilling? – Vi skal finne humoren og varmen i historien. Det må ikke bli for mørkt og dystert. Vi må ha et håp og Momo er håpet. Hun er en ganske tøff kriger. Heldigvis har hun gode skikkelser rundt seg, som en klok gammel gatefeier, en urgammel skilpadde og Mester Tid. De grå herrer prøver å ta over verdensherredømmet, men der er en snubletråd for dem, Mester Tid, som står over de grå herrer. Mester Tid prøver å få Momo til å skjønne at hun må finne svarene i seg selv. Hvem er denne forestillingen beregnet på? – Forestillingen er først og fremst for barn i skolealder. Begrepet tid er abstrakt, og mindre barn har ikke noe forhold til hva tid er. Historien er også ganske filosofisk. Hva er de største utfordringene når det gjelder regi av stykket? – Boken er innfløkt og har mange historier i seg. På en scene har vi et annet formspråk og andre virkemidler for å fortelle det vi til enhver tid skal fortelle, og da har vi måttet forenkle og utelate noe. Vi må velge noen klare visuelle grep, som når vi for eksempel skal vise det å reise i tid. Det interessante er at en bok, en film og et teaterstykke er helt forskjellige uttrykk. På teaterscenen kan vi visualisere på en annen måte, og kanskje trigge fantasien mer.

Forestillingen er basert på en bok skrevet på 70-tallet. Er denne historien kjent i dag? – Jeg tror ikke så mange kjenner til den. Jeg synes at fortellingen om Momo er en liten skatt, og jeg gleder meg veldig til å få fortelle den! Hva ønsker du med «Momo»? – Jeg ønsker å ta tiden tilbake. At barn skal få lov å være barn. Midt i denne lekse/ikke-lekse-debatten vil jeg hive på torget at det må være en tid for å ikke gjøre noen ting. Jeg ser bare hjemme hos oss hvor lett det er å gå fra nettbrettet, til mobilen til TV-en, til «Hva skal jeg gjøre nå da?» Det er noe med denne tiden som er så skummel, for vi kan ikke ta den tilbake. Da jeg snakket med min ni år gamle sønn om dette, sa han: «Tenk mamma, vi er her og nå. Dagen i går får vi aldri tilbake!» Det å eksponere barna våre for noe mer stofflig enn en skjerm er viktig, ellers blir vi fullstendig avstumpet.

Foto: Christian Irgens

Hva er annerledes med å være bak istedenfor på scenen? – Å være instruktør vil si å være en arbeidsleder – og det er i grunnen hele forskjellen. Jeg har hatt regi før og det gav mersmak. Det beriker meg som skuespiller og det forsterker min kjærlighet til arbeidsplassen min, teateret.

Ny utstilling: Vintersport Vintersport er full av lekne aktiviteter for barn og voksne; prøv bl.a. skihopp, utfor og skiskyting i våre nye simulatorer! Gjennom hele 23 ulike interaktive installasjoner kan du teste deg selv – samtidig som du lærer noe om vitenskapen bak øvelsene. Utstillingen åpner 6. februar.

Vitenshowfestival i vinterferien 21. februar starter årets vitenshowfestival. Det blir vitenshow for små og store med smell, flammer og magi. Blant mye gøy, se ”Simsalabim lys” og møt PK, kjent fra NRK og Inspiria, i ”Naturfag rocker!”

TENK MAMMA, VI ER HER OG NÅ. DAGEN I GÅR FÅR VI ALDRI TILBAKE!

For dagsprogram, se VilVites kalender på vilvite.no.

Duppedingsene er tidstyver. Vi blir så avhengig av dem. Vi får nesten abstinenser, som av narkotika. Vi er allerede snublende nær å være i dette skumle fremtidsriket som Mikael Ende skriver om. Jeg tenker, hvordan skal vi klare å løse denne gåten? Er det bare å trekke ut kontakten, logge av? Er det virkelig så enkelt? Det er interessant når reklamebransjen, som har som hovedoppgave å selge oss ting, har begynt å lage reklamer som skal selge oss at vi må logge oss av for å logge oss på livet. På et vis er vel dette et gammeldags stykke. Klarer dere å nå inn til dagens travle barnefamilier? – Ja, det håper jeg. Mange vil nok kjenne seg igjen i historien om vi voksne som spises opp av tiden og forsvinner fra barna våre. Men vi skal ikke bli en pekefinger. Vi skal ikke bli formanende. Vi skal i stedet få folk til å tenke og få lyst til å bruke tiden sin litt annerledes. Intervju: Anders Skogrand Foto: Tove K. Breistein

«MOMO, ELLER KAMPEN OM TIDEN»:Spilles på DNS, Store Scene, i perioden 13.2–2.5. Fra 4 år. Kr. 250/180. HISTORIEN OM MOMO: Den tyske forfatteren Michael Ende skrev barneboken «Momo, eller kampen om tiden» i 1973 som science fiction. I dag vil mange, både barn og voksne, kjenne seg igjen i bokens tematikk som tar for seg tidsklemmen.

Periode: 21. februar - 1. mars.

Påskekrim Det blir krim og mysterier på VilVite i hele påskeferien. Bli med på detektivskole, påskerebus med Kjell-Løk Holms og opplev vitenshow med Professor Bestemor og Super Jr. når de skal løse mysteriet «Påskeegget som forsvant». Periode: 28. mars - 5. april.

Alle aktiviteter er inkludert i inngangsbilletten. Velkommen! Åpningstider: Tir-fre 9-15 Lør-søn 10-17 Man stengt

Vinterferien: Uke 8 Man-fre 9-16 Lør-søn 10-17

Se vilvite.no

Uke 9 Man-fre 9-17 Lør-søn 10-17

30 BARN I BYEN BERGEN / NR 62 JANUAR–APRIL 2015 / FOKUS: BURSDAGSFEIRING

BABYTEATER

110 % tilstede Å spille babyteater krever fullt fokus – også fra de voksne i salen. Tekst: Anders Skogrand

Lyst å prøve deg som glasskunstner? Søndagsskolen i S12 Galleri og Verksted er et åpent tilbud til barn og foreldre som befinner seg i Bergen på søndager. Søndagsskolen i S12 tilbyr erfaring i ulike måter å forme varmt glass på og du får prøve deg som glassblåser. Søndagsskolen i S12: 15. og 22. februar, 8., 15., og 22. mars og 12. april kl. 12-17. Dropp inn. Fra 5 år. Fra kr. 100.

NYHET: Enkelte søndager arrangeres det Familieverksted istedenfor Søndagsskole. I familieverkstedet får barn og voksne sammen mulighet til å skape ulike figurer og former i glass, blant annet med teknikken «fusing» som er å pusle sammen glassbiter i ulike former og farger før man smelter dem sammen i en ovn. Tid: 1. og 29. mars kl. 13–16. Dropp inn. Fra kr. 250 pr. familie.

Småbarn og nye venner Monika Solheim og Gabrielle Barth som to alderløse karakterer, klar for å leke og oppdage. Foto: DNS.

Den Nationale Scene har gjort det til en tradisjon å tilby babyteater for byens yngste teaterpublikum. I februar er det forestillingen «Leketøys» som skal lokke 0–3-åringene til teateret. Babyforestillingen er et samarbeid mellom DNS og skuespillerne Monika Solheim og Gabrielle Barth. Holde øynene åpne Som frilansskuespillere er Gabrielle og Monika ofte på farten. Nå gleder de to seg til å være litt i ro. – Det er luksus for oss å kunne være på ett sted i tre uker. Vi er vant til å holde én forestilling, pakke ned alt, reise til et annet sted, pakke ut og spille på nytt, sier Gabrielle. – Det er klart det er kjekt å få jobbe på DNS, hvor alt vi måtte trenge er tilgjengelig. Vi legger ned mye ressurser i forestillingen og vi vil at det skal bli en kjekk opplevelse. De aller minste har ikke så store forventninger. Det er viktig at også de får oppdage dette flotte teateret og oppleve at det er mye rart og spennende rundt oss, så lenge man holder øynene åpne! Alle sanser Forestillingen «Lektøys» er en hyllest til leken og nysgjerrigheten, og er uten en tradisjonell historie. Babyene får møte Boba og Eia, to aldersløse karakterer. Deres magiske univers er fylt med farger og fantasifulle lyder. Det er mye som skal lekes og bygges med, oppdages og utforskes.

– Vi håper at de minste skal få en opplevelse som appellerer til alle sanser, sier Monika. – Vi ønsker å bygge en scene som inviterer publikum inn i vår verden. Komponist Kato Ådland lager et helt spesielt lydunivers. Vi skal ha baller med lys og lyder og fargesterke kulisser, fortsetter Monika Solheim. Full tilstedeværelse De to frilansskuespillerne har lang fartstid, blant annet fra Dukkenikkerne, og har tidligere laget babyteaterforestillingen «Metamorfose». – Vi tar dette på dypeste alvor, sier Gabrielle. – Å spille babyteater er utrolig krevende. 0–3-åringer er sensitive og som skuespillere må vi være 110 % tilstede. Om jeg i hodet begynner å tenke på hva jeg skal ha til middag og er på vei til butikken, merker barna det øyeblikkelig. Da mister vi dem, fortsetter Gabrielle Barth, som samtidig må ha et øye for de voksne i salen. – Vår erfaring fra tidligere babyforestillinger er at det ofte er de voksne som er vanskeligst å holde på. Mange voksne klarer ikke å stresse ned og ta inn det rolige tempoet i forestillingen. Noen ganger kjenner vi på energien blant publikum at det er behov for å instruere de voksne om å puste langsomt og trekke pusten helt inn.

«LEKETØYS» – teater spesielt for dem mellom 0–3 år. Urpremiere på DNS, Lille Scene, 10. februar. Spilleperiode: 10.–28.2. Kr. 60.

Historisk Museum er åpen Mange tror at hele Universitetsmuseet er stengt nå når Naturhistorisk museum er under rehabilitering, men Historisk museum (De kulturhistoriske samlinger) har hele fire etasjer som er åpent for publikum. Her finner du eget aktivitetsrom som viser frem dyr, krystaller og mineraler. I rommet er det også et bibliotek og mulighet for å pusle og tegne.

Er du hjemme med småbarn og lyst til å bli kjent med nye mennesker? Da må du sette av en tirsdag formiddag og ta turen til Aurdalslia skole. Her finner du et møtested for foreldre og barn som er drevet av Ytrebygda Frivilligsentral. Foreldre og barn synger, leker og spiser felleslunsj. Når været tillater det går gruppen ut i skog og mark, griller ute, går på gårdsbesøk eller besøker barnehager i nærmiljøet.

I ti år har Kate Eren Gjerde, sammen med Rita Erichsen, styrt småbarnstreffet i Aurdalslia Fritidslokaler – Aurdalslia skole. Småbarnstreffet er gratis og er åpent tirsdager fra kl. 10.30 til ca. 14. Åpent for alle barn under skolepliktig alder.

Ny runde med afrikansk rytmelek Hollywood og filmstjerner Åsane ballettskole viser forestilling «HOLLYWOOD» – en danseforestilling hvor du får en reise i filmens verden. Når Charlie Chaplin åpner det store sceneteppet i Grieghallen, inviteres publikum med på en reise som starter i stumfilmens dager. Kjente filmpersonligheter som Gene Kelly og James Bond inntar scenen, og du får oppleve filmklassikere, som Disney og Star Wars. De aller yngste ballettdanserne i Åsane ballettskole får vise seg frem på scenen i Grieghallen, sammen med dansere fra skolens mest avanserte nivåer. «HOLLYWOOD» vises i Grieghallen den 22. mars. Kl. 16. Pris: 250/150.

Abu Adonaba inviterer barn fra 3–6 år til vårens afrikanske rytmelek. Mandager/onsdager kl. 17.15–18. Oppstart: 2./4. februar. Pris: 500 (10 uker). Sted: Bergen Internasjonale Kultursenter (BIKS). Påmelding/info: abu@adonaba.com www.adonaba.com

BERGEN OG HORDALAND TURLAG

BARNAS TURLAG BERGEN

ANDRÉ MARTON HANSEN

Dette må d u bli med på !

VINTERENS KOSEDAG PÅ FLØYEN

KOM DEG UT DAGEN

Aktivitetsdag for hele familien søndag 1. februar Gratis gøy for hele familien Kle deg godt, ta med noe du kan grille og bli med og lek!

VINTERFERIEN

ALEXANDER GRIEG HYTTEN

MARIA HOLO LEIKARNES

BERGEN OG HORDALAND TURLAG

Tilbring vinterferien på Alexander Grieg (20.2-25.2 og 25.2-1.3) Vi samler barnefamilier som ønsker hytte, snø, lek og hygge i vinterferien. En representant fra Barnas Turlag er tilstede på hytten og legger opp til turer.

VINTERHYTTE

TURER MED BARNEVOGN

HALLINGSKEID

TRILLETURER

Perfekt vinterhytte for hele familien, 200 m fra Bergensbanen. Fantastisk høyfjellsterreng. Mange turmuligheter. Gode muligheter for å leke med snømenn, snøhuler, lyslykter, borger….

ANDR

ERI

K SU

STR ÖM

ANDRÉ MARTON HAN

SEN

13.-15. februar: Vintertur til Hallingskeid 28. mars: Pulketur på Totland 12. april: Tur til Selvik 18. april: Bursdagsfest for Turbo, Nordnesparken 24.-26. april: MiniCamp på Hallingskeid

É MAR TON H ANSE N

FAMILIETURER

04. februar: Kanadaskogen 11.februar: Myrdalsvatnet på Totland 18. februar: Sletten-Nesttun 25. februar: Eidsvåg- Munkebotn 04. mars: Stend gamle stasjon- Stendafjellet 11. mars: Arboretet fra Dalsmyra 18. mars: Skansemyren- BrushyttenFløyen- Skansemyren 25. mars: Fjellveien, fra Svartediket til Sandviken, tur/retur 8. april: Spelhaugen- Tennbekken- Spelhaugen 15. april: Gravdal- Kvarven- Gravdal 22. april: Postveien til Sætregården

TURER MED BÆREMEIS

KVELDSMATTURER 11. februar: Natland 11. mars: Smøråsen 8. april: Munkebotn

CAM

ILLA

BIIRGI THE RO ALD

HAF STA D

AL EIM NOND G EITRH INGEBJØR

BÆRETURER

TURLEDERKURS

12. mars+21. og 22. mars holder vi Grunnleggende Turlederkurs i Barnas Turlag

OM OSS

FINN MER INFORMASJON om våre aktiviteter og påmelding på www.bergenoghordalandturlag.no

Bergen og Hordaland Turlag Tverrgaten 4 – 6, 5017 BERGEN, Tlf: 55 33 58 10, www.bergenoghordalandturlag.no

Naturopplevelser for livet

04. februar: Løvstakken 18. februar: Helldalsåsen 04. mars: Stendafjellet 25. mar: Lyderhorn 01.april: Nattlandsfjellet 15. april: Hellen friluftsområde

s n e k k i r b a f r e Forskkerkurs i Bergen fors

Er du nysgjerrig?

Bli med og lær om kjemi, fysikk og biologi ved hjelp av popcorn, rakettballonger, seigmenn og kalkuner. Påmelding nå til vårens forskerkurs (uavhengig av forskerkurs høst). For 4.-7. trinn.

Gå heller ikke glipp av Forskerfabrikkens sommerskole

«Glitrende krystaller, skjelettforskning og ville eksplosjoner» En annerledes sommerskole full av eksperimenter og moro for barn som skal opp i 5., 6. og 7. trinn.

Påmelding til Forskerfabrikkens forskerkurs og sommerskole: www.forskerfabrikken.no • Tlf. 22 15 54 00 • info@forskerfabrikken.no

Vil du arrangere tidenes bursdagsselskap? I vår nettbutikk! Bursdagspakken inneholder alt du trenger for å lage en morsom forskerbursdag!

SOSIALE ENTREPRENØRER