Bib 63 web liten by Lasse Totland

BERGEN

BARNEFAMILIENES GUIDE TIL GODE OPPLEVELSER

TA MEG MED HJEM. LANG LEVETID. HOLDBAR T.O.M. 31. AUGUST 2015

NR 63 – VÅR/SOMMER 2015

Musikk

Tjuvtriks

Historisk

Elektronisk ugress og klassiske aha-opplevelser

Lure triks for å lokke motvillige barn ut på tur

Reis tilbake i tid. Viking, ridder eller byborger?

BARN I BYEN BERGEN / NR 63 APRIL–AUGUST 2015

LEDER

Turistfeller, eller? «Wow, this is so old!» utbrøt en amerikansk turist begeistret i møte med treverket og de historiske kulissene på Bryggen. De samme omgivelser som mange bergensere selv karakteriserer som en «turistfelle». Mens familier fra hele verden oppdager steinsamlinger, ønskebrønn, små torg, åpne gallerier og kringler og kroker, er det barn og voksne fra Bergen som aldri har satt sine ben i smugene bakenfor Bryggen. Familien står fnisende under elghodet i Bryggestedet mens sønnen tar foto. Den spanske familien har kun en dag i Bergen før de tar cruiseskipet videre, lik mange av byens turister. De har vært i Fantoft stavkirke, på toppen av Fløyen og nå nyter de Bryggestredet (klokken er fremdeles bare tre på ettermiddagen). – Dette er det beste, mener mammaen mens barna setter seg på kanten av ønskebrønnen. Anno har gjort mye for Bryggen. Den populære realityserien har løftet frem Bryggens særegne historie, kultur og arkitektur. Anno-mesteren er kåret, borgerbrevet er i havn og NRK har slukket kameralysene, men de vakre kulissene står tilbake. Denne levende tidsmaskinen er åpen hver dag,

året rundt. Benytt sommeren til å bli kjent med Bryggen! Ta deg tid til å utforske byens vakreste gater. I sommer får du flere anledninger til å gå på oppdagelser: Barnas Anno fortsetter med sommeraktiviteter i Schøtstuene og den 15. august blir det Piratfestival på Bryggen. Jacobsfjorden forvandles til en piratscene med kostymer, levende pirater, sjømonster-tegneverksted, fortellinger, gåter og hemmeligheter. Barn i Byen byr på skattekart og skattejakt. Få oppdaterte piratnyheter på piratfestival.com

rotakene herfra kan du oppleve aktører som levendegjør bygningene i Gamle Bergen. Hvordan artet livet seg i Bergen for 150 år siden? Hva spiste de? Hva snakket menneskene om? I Gamle Bergen kan du finne det ut. Trer du innenfor døren til et av de historiske trehusene, treffer du på herskap og tjenere fra svunnen tid.

Selv om snøen laver ned samme dag som vår- og sommerutgaven går i trykken, er det ikke lenge til sommerferie. Til sommerleir, sommerverksted, sommerViten, sommerteater og på toppen av byens fjell blir det aktive sommerdager med rykende ferske opplevelsestilbud. Ulriken og Fløyen byr på rappelering, Fløyenkids utemiddag, GPS-jakt på Ulrikens topp og mye, mye mer.

God sommer og Bryggevandring.

I sommer kan du også nyte sommerdager fra robåt på Vågen. 1.juni åpner Norges Fiskerimuseum dørene. De har spadd vekk jord og stein og bragt til live de opprinnelige hopene. Her blir det padling, roing og uteaktiviteter hele sommeren. Ikke mange

På side 15 og i vår innholdsrike kulturkalender får du smakebiter og inspirasjon til opplevelser som familien kan fylle en hel bysommer med.

Siri Breistein, redaktør siri@barnibyen.no

Neste utgave av Barn i Byen kommer den 27. august. Nye nettsider lanseres i sommer. I mellomtiden følg oss på Facebook og Instagram.

Familiekonserter

2015/2016

Peter og Ulven LØRDAG 25. APRIL KL. 13.00 OG 15.00 FORUM SCENE PÅ DANMARKSPLASS

Prokofiev har gjenskapt det russiske eventyret. Hver figur følges av sitt instrument. Helge Jordal forteller. Kai Grinde Myrann dirigerer. Først i konserten hører vi Prokofievs korte og fine Klassiske symfoni

Varer ca. 1 time, ingen pause. Voksne kr. 200, barn kr. 100

Inngangssalg i Forum scene 1 time før forestilling Grieghallens billettkontor 55 21 61 50 • www.harmonien.no

Lør 19.9 Vi komponerer! Lør 5.12 Musikalske julekort Lør 23.1 Roald Dahls Lille Rødhette Lør 9.4 Den eventyrlige Peer Gynt Spilles i Grieghallen kl. 14. Åpen kafé en time før konsert. Hele serien kr. 390 per person marked@harmonien.no kundetelefon 55 21 62 28 harmonien.no

BARN I BYEN BERGEN / NR 63 APRIL–AUGUST 2015

INNHOLD

NUMMER

4: Klassiske musikkoppdagelser 6: Ugress ut av skogen – Sæverud for nye lyttere 8: Forskerfabrikk og realfag-gøy 9: Et viktig treffpunkt 10: Gode tips mot turvegring 13: Byens nyeste tursti - oppdag Løvstien 14: Hva Hvem Hvor 15: Våren og sommerens opplevelseskalender 22: Nyåpning! Norges Fiskerimuseum for barn i alle aldre 26: LilleLørdag med grøt, bok og leseglede 27: Drømmedryss på KunstLab 28: Bok-og filmtips: Om frosker og actionhelter 29: Nabobesøk som gir mersmak 30: Gourmetklubben lager fiskeburgerfest

VÅR SOMMER 2015

Gå ut i dårlig vær. Det blir det gode minner av

BERGEN Alle barn har rett til gode kulturopplevelser: Barn i Byen har som hovedmål å synliggjøre mangfoldet av kultur- og aktivitetstilbud i Bergen for alle byens barn og barnefamilier, og inspirere dem til å ta det i bruk. Barn i Byen ønsker at barnefamiliene skal få tilgang på denne informasjonen, uavhengig av sosial tilhørighet, ressurser eller økonomi. Derfor distribueres Barn i Byen hjem til byens barnefamilier, via sekkene til alle barnehage- og skolebarn i Bergen kommune. I tillegg finner du magasinet på over 300 steder rundt i Bergen.

Ansvarlig utgiver: Barn i Byen Kulturformidling AS Org.nr.: 983 201 652 mva Jacobsfjorden 6c, Bryggen, 5003 Bergen post@barnibyen.no Tlf: 55 32 80 08

Egentlig så trodde vi at klassisk konsert bare var for gamle folk ...»

www.barnibyen.no www.facebook.com/barnibyen Ansvarlig redaktør: Siri Breistein: 934 99 869 siri@barnibyen.no Kreativ leder/AD: Lasse Totland: 951 52 773 lasse@barnibyen.no

BARN I BYEN SIER

Kalenderansvarlig: Anders Skogrand: kalender@barnibyen.no Ressursgruppe/redaksjon: Laila Melkevoll, André Marton Pedersen, Øystein Mortensen, Lubna Jaffery, Siv Ødemotland, Hege Rognøy Fossåskaret, Audun Humberset, Anders Skogrand, Siri Breistein og Lasse Totland. Andre bidragsytere: Mari-Louise Uldbæk Stephan, Tove Breistein og Ingvild

Festervoll Melien

Forsidefoto: Tove Breistein Trykk: Schibsted Trykk Flesland Distribusjon: Budbilexpressen. Opplag: 41 000

Takk for god støtte: Bergen kommune Byrådsavdeling for kultur, næring, idrett og kirke ØMERKE ILJ T M

1 Trykksak

Lubna Jaffery Spesialrådgiver

Hege Rognøy Fossåskaret Litteraturviter

Anders Skogrand Lege og skribent

Siv Ødemotland Høgskolelektor

Laila Melkevoll Fylkesleder for NRK TV-aksjonen

André Marton Pedersen Redaktør Bergen og Hordaland Turlag

Kaffebrenneri og marked

Barnelørdag (og søndag)

Hjemmekinobursdag

Engelsk søtsak

Blåbærminne

Din første tollekniv

Ta en turen til Bergen Kaffebrenneri – drikk deilig kaffe og nyt dagens suppe. På søndager er det «Bergen Car Boot Sale» foran brenneriet. Der kan du kjøpe og selge fine ting.

På Facebook/Barnelørdag finner du informasjon om barneforestillinger som arrangeres lørdager og søndager i de fire lokale kulturkontorene i Bergen. Du kan også lese om arrangementene på Bergen Kommune sine nettsider. Alle forestillingene koster 50 kroner pr. person, 150,for en familie.

Noen ganger er det enkle det beste. Syvåringen skulle ha bursdag hjemme med 12 venninner. Vi bestemte oss for filmbursdag. Alle gjestene fikk utlevert hjemmelagede billetter for film, popcorn, brus, kake og snop. Jentene, utkledd som filmstjerner, stilte seg pent opp i kø foran vårt kjøkkenbord, som for anledningen var forvandlet til kiosk. Etter at alle hadde fått «handlet» slang de seg ned på puff, sofa eller puter og så filmen «Pochahontas» sammen.

Mai og festligheter står for døren. Her får du derfor en oppskrift på syndig søt kake med engelsk navn: «Millionaires Squares» Bunn: 450 g margarin, 550 g mel og 225 g sukker smuldres og presses ned i langpanne. Stekes på ca 190 grader. Karamell: 200 g smør, 1 boks kondensert melk, 200 g sukker og 4 ss sirup kokes i 5 min under omrøring. Spre over den stekte bunnen. Sjokolade: Smelt 2 plater kokesjokolade i vannbad og spre den utover karamellen. Skjær i små kvadrater, 5x5 cm. Nam!

Eit sterkt minne frå min barndom var då mine tanter tok meg med på årets tur i blåbærskogen med påfølgjande rensing og syltetøylaging når vi kom heim. Spør kjentfolk etter gode plukkeplassar, velg ein dag med godt ver og pakk sekk med god niste og drikke, bøtter og plukke i, og gjerne ein bærplukkar. Hugsa at mengda bær ikkje er poenget. Vel heime kan ein lage syltetøy saman og sette fine merkelappar på glasa. Tenk så stas å ha si eiga, heimelaga blåbærsylte til å ha på pannekakene!

Husker du din første tollekniv? Allerede fra barn er 4–5 år kan de få opplæring i å bruke kniv når de er ute på tur. Vær med barna i starten og la de få prøve seg alene etterhvert. Masse læring og mye moro. Barnekniver med butt spiss finnes. Kanskje de spikker noe fint til deg?

BARN I BYEN BERGEN / NR 63 APRIL–AUGUST 2015

MUSIKK

3 000 barn + klassisk Hva skjer når du lukker tiåringer inn på en klassisk konsert i Grieghallen? Tekst og foto: Siri Breistein Illustrasjon: Tine Erika Fuglseth

BARN I BYEN BERGEN / NR 63 APRIL–AUGUST 2015

konsert = sant (?) – Hallo alle sammen. Jeg heter Rune, forteller Rune Hannisdal før han blåser alt han kan i instrumentet sitt. Ungene skvetter til. – Om et helt orkester spiller alt de kan, så er det som å stå 20 meter fra en jumbojet. Men, er det noen som vet hva jeg spiller på? – Trombone, svarer en jente i lilla bukser. – I vårt orkester har vi fire tromboner. Kjenner dere andre instrumenter? Elevene roper: fiolin, harpe, trommer, sag. – Sag? Ja, av og til spiller vi på sag også, smiler Rune. – Men, er det noen som vet hvilket instrument som var det aller første? – Stemmen, svarer en gutt i rød hettegenser.

skolebesøket av orkesterpedagogen har de lært om musikkstiler, om hvilke instrumenter som er i familie og hvilke instrumenter orkesteret bruker. Til daglig hører jentene mest på pop. – Men, egentlig er det veldig fint med litt roligere musikk også, sier Camilla. – Jeg bruker det når jeg skal bli litt roligere. Rune kommer inn på den store scenen og hele salen roper: «Hei!». Byens sjetteklassinger er klar for konsert og snart tar byens symfoniorkester barna med ut på en reise gjennom dataspillmusikkens verden. Når orkesteret avslutter med musikk fra «Super Mario Galaxy» er det like før elevene reiser seg og danser med. Elleville elever gir stående applaus til orkesteret og dirigenten.

Tips! Hvordan få unger med på klassisk konsert? Her får du tips fra orkesterpedagog i Bergen Filharmoniske Orkester: Ta ungene med på klassisk konsert som på andre kulturtilbud, men ikke begynn med våre torsdagskonserter. Start i stedet med familieprogrammet som går om lørdagene. Gjenkjennelse er viktig, også for barn, ta derfor barna med på en konsert hvor de hører musikk som de har et forhold til. Det er i grunnen mye enklere enn mange foreldre tror, for barna er nysgjerrige. Barn er supre publikummere!

FØRSTESATS Rune er i musikkrommet på Nordnes skole sammen med sjetteklassingene. Han er formidlingsleder og orkesterpedagog i Bergen Filharmoniske Orkester, og snart har han besøkt alle kommunens 3000 sjetteklassinger. Det gjør han hvert år. Det handler om å få inn et begrepsapparat og vekke nysgjerrighet for klassisk musikk. Denne gang gjennom dataspillmusikk.

Å, det er sinnsykt kult Rune forteller at et av de første dataspillene som brukte musikk som virkemiddel var «Space Invaders» fra 1978, før han presenterer elevene for musikken. – Å, det er sinnssykt kult, utbryter plutselig en gutt midt i musikken. – Var det noen som merket hva som skjedde med musikken? Det gikk fortere og fortere – akkurat som med pulsen vår når vi er forelsket. Musikken gjorde at folk ble enda mer hektet, forklarer Rune elevene før han tar dem videre med inn i dataspillmusikkens historie. Til «Donkey Kong» (1981) hvor Super Mario dukker opp første gang og «The Legend of Zelda» av Nintendo, som var det første selskapet som ansatte egen komponist. I dag er de fleste dataspill spilt inn av orkestre og rockeband. Hva er kjedelig? Om to uker skal sjetteklassingene på dataspillkonsert i Grieghallen med Bergen Filharmoniske Orkester (BFO). – Om barna kan litt på forhånd, blir det så mye kjekkere. Kanskje vi ikke klarer å få barna til å like klassisk musikk, men her får alle en mulighet. Gjennom skoleprosjektet ønsker vi å ufarliggjøre klassisk musikk og vise at dørstokken ikke er høy. Samtidig ser ungene at vi er helt vanlige mennesker, ler Rune. Men kan alle barn ta inn over seg en hel klassisk konsert? – Å høre en hel symfoni krever konsentrasjon. Det kan være vanskelig for voksne også. Knaggene vi gir er med til å skape gjenkjennelse og er en viktig del av barnas opplevelse, forklarer Rune. Mange barn vil kanskje på forhånd si at klassisk musikk er kjedelig? – Hva er kjedelig? Mye kan være kjedelig. Du kan gå på kino og oppleve en kjedelig film.

ANDRESATS Camilla Riple Sortland og Hannah Isabella Røtingen sitter på fjerde rad i Grieghallen. Begge er elever fra Ulsmåg skole. Ingen av jentene har vært på klassisk konsert før, men begge føler seg forberedte. Fra

g Sjetteklassingene Camilla Riple Sortland og Hanna Isabella Røtingen er for første gang på klassisk konsert i Grieghallen. i Orkesterpedagog, Rune Hannisdal, blåser alt han kan i trombonen sin og byens sjetteklassinger skvetter til. Hvert år besøker han alle sjetteklassingene for å lære dem litt om instrumenter og gi noen knagger i møte med klassisk konsert. f Musikerne i BFO tar elevene med på en overraskende reise i dataspillmusikken.

Bergen Filharmoniske Orkester (BFO) er et nasjonalorkester og feirer i år 250 år. www.harmonien.no

TREDJESATS En gjeng med gutter omringer orkesterpedagogen etter konserten. Spørsmålene hagler: Glemte dere Zelda? Hvorfor spilte dere ikke Slade? Har du en babe? maser guttene. Rune Hannisdal opplevde at elevene også var engasjerte underveis i konserten. – Ja, her var mye positiv uro, smiler han. De to jentene, Camilla og Hannah, forteller om en konsert som var variert og flere av stykkene som ble fremført kjente de igjen. Nå vil de gjerne på klassisk konsert igjen.

Egentlig så trodde vi at klassisk konsert bare var for gamle folk – Vi trodde det bare ville være sakte musikk, forteller klassevenninnene, som ble overrasket over at det var et helt slagverk med i et symfoniorkester. – Egentlig så trodde vi at klassisk konsert bare var for gamle folk, ler de to før de springer etter resten av klassen.

Familieserien består av i alt fire konserter, to om våren og to på høsten. Anbefalt nedre aldersgrense er 5 år. Konsertene varer ca. én time. Ingen pause. Vårens konserter: 25. april spilles «Peter og Ulven» på Forum Scene, kl 13 og 15. Kr 100,-/200,-. 20. og 21. mai: Disneys Fantasi, filmkonsert i Grieghallen kl 19.30. Fra kr 330,-. Skoleprosjektet «Bli inspirert!»: For 6. år på rad har Bergen Filharmoniske Orkester (BFO) invitert alle 6.klassinger på skolene i Bergen kommune til prosjektet «Bli inspirert!» Ved å la elevene oppleve en levende symfonisk musikk i Grieghallen, ønsker BFO å formidle hvilken utømmelig og inspirerende musikalsk verden den klassiske musikken representerer. Prosjektet utvikles i fire faser: 1) Besøk i klasserommet av orkesterpedagog fra BFO 2) Videre forberedelse på nettstedet: bliinspirert.com 3) Besøk i Grieghallen og møte med BFO 4) Anmeldelse av konserten.

Illustratøren: Barn i Byen vil invitere en gjesteillustratør til hver utgave av magasinet, og starter med Tine Erika Fuglseth. Hun har hovedfag i Visuell Kommunikasjon fra Kunst- og designhøgskolen i Bergen, og jobber frilans som illustratør og grafisk designer. tinfug@gmail.com.

BARN I BYEN BERGEN / NR 63 APRIL–AUGUST 2015

MUSIKK

ff SKOGSTROLL: Gisle Martens Meyer henter inspirasjon fra de trolske vibbene i kunsten til Theodor Kittelsen og John Bauer når han jobber med hvordan kostymene skal se ut. Den foreløpige tittelen på verket heter «Ut av skogen». Foto: Eivind Senneset f Den 7. juni kan du oppleve Ugress live på Siljustøl. Foto: Roar Hals

Ugress ut av skogen Gisle Martens Meyer henter inspirasjon fra skogens trolske stemning i verket han skal spille under Festspillene. Tekst: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Et lett forvirret troll famler rundt i skogen ved Siljustøl. Trærne er høye og lange skygger danser i den myke skogbunnen. Trollet gjemmer seg for dagslyset. Han er litt redd og usikker på om han våger seg ut av skogen. Dette scenarioet danner bakteppet for musikken som Ugress (Gisle Martens Meyer) skal spille under familiedagen på Siljustøl den 7. juni. Den bergenske musikeren har blitt spurt av Festspillene om å lage et nytt verk basert på Harald Sæveruds musikk. Trolske vibber – I tiden fremover skal jeg utforske musikken til Sæverud og skape noe nytt av det, sier Gisle Martens Meyer. Musikeren skal ikke bare hente inspirasjon i bibliotekets musikkavdeling. I likhet med Harald Sæverud selv skal han vandre rundt på den store eiendommen på Siljustøl, på jakt etter musikalske ideer. – Jeg var på Siljustøl i november og skal dit nå igjen. Det er et grådig fint sted. Skogen blir i seg selv en inspirasjonskilde, sier Meyer. Tanken er at Meyer skal kle seg litt trollaktig. Kostymet, som ikke er helt klart enda, henter inspirasjon fra de trolske vibbene i kunsten til Theodor Kittelsen og John Bauer. – Kittelsen og Bauer var noen av de første kunstnerne som faktisk skildret hvordan trollene så ut, forteller musikeren. Han påpeker at dette ikke blir et kostymedrama, men at kostymene skal være der for å sette fantasien i gang hos publikum. Man får et hint av magien og så blir det opp til hver enkelt å fylle ut resten av bildet i sitt eget hode.

st e t i iv der n

kaAkt le

Ærlige barn Årets forestilling blir tredje gang Ugress samarbeider med Festspillene, men det er første gang at han lager noe for barn. Ifølge Meyer kan man gjøre nesten hva som helst for barn. Det handler bare om hvordan man pakker det inn. – Barn er mer ærlige og direkte enn voksne. De er gjerne skeptiske helt i starten, men så blir de veldig entusiastiske etter hvert, sier han. Konserten på Siljustøl er en familiekonsert, så målet for Meyer er at musikken skal være morsom for barn, og samtidig utfordrende for voksne. Mer plass til Sæverud Festspilldirektør Anders Beyer er glad for at Ugress sa ja til å lage dette verket. – På Sæveruds eiendom, Siljustøl, inviterer Festspillene hvert år til en familiedag i samarbeid Harald Sæverud Museum (KODE). Her kan barna være med på ulike verksteder og oppleve eventyrlige figurer i vann og på land. Det har imidlertid vært et felles ønske om å gi Sæveruds musikk mer plass denne dagen, og alle syntes det var en god idé å gi Ugress fritt spillerom til å utforske temaer fra Sæveruds musikk, forteller Beyer. Ifølge Festspilldirektøren er Ugress en artist som tilfører nye lag til musikken. – Ugress har en energi som gir de eksisterende kvalitetene i musikken et ekstra løft. Små og store har gjerne hørt hans musikk basert på kjenningsmelodien til Spiderman, eller til NRKs Kometkameratene. Ugress har også vist en stor interesse for klassiske tema. Dessuten er han alltid morsom å oppleve på scenen, sier Beyer.

Filmmusikk Gisle Martens Meyer begynte å lage musikk allerede som 14-åring. – Jeg var opptatt av dataspillmusikk og filmmusikk. Nysgjerrigheten kom fra et ønske om å forstå hvordan musikken jeg hørte på ble laget, sier han. I dag bor Gisle i Berlin, men han reiser ofte til Norge for å jobbe eller besøke hjembyen. 40-åringen har en stor spennvidde i sine musikalske prosjekter. Han har nylig avsluttet en turné med Rikskonsertene for elever på 6. og 7. trinn. Senere i vår skal han lage musikk til en samtidsdans-forestilling og til ulike filmog tv-prosjekter. – Jeg liker å jobbe med veldig ulike prosjekter, og jeg tenker alltid at det neste prosjektet blir det beste, sier han.

Gisle Martens Meyer (født 1975) er komponist, produsent og artist fra Bergen. I år 2000 startet han musikkprosjektet Ugress. Ugress ble kåret til «Årets Urørt» i 2002 med låten «Loungemeister». Opplev Ugress under Familiedag på Siljustølen under Festspillene i Bergen 7. juni kl 12–16. Konsert, verksteder m.m. Programmet skjer utendørs. Alt er gratis. Se mer om Festspillene i Bergen sitt familieprogram på www.fib.no

Bli med ut og lek på torget i Gamle Bergen Museum

St.Hans-feiring, Gamle Bergen Museum

Jernalder- og mellomalderdag, Hordamuseet

Bergens Tidende familiedag, Gamle Bergen Museum

Steinalder- og bronsealderdag, Hordamuseet

Gøy på landet, Hordamuseet

Skillingsbollens dag, Gamle Bergen Museum

Bergenhusdagene, Bergenhus Festning

Fanafjellsdagen, Fanafjellet

Papirklipputstilling av Karen Bit Vejle, Bryggens Museum

Onsdag 22 april kl 18-19.30

Søndag 26 april kl 11-16

Søndag 10 mai kl 11-16

Søndag 7 juni kl 12-16

Søndag 21 juni kl 11-16

Tirsdag 23 juni kl 18–21

Søndag 23 august kl 12-16

Søndag 23 august kl 11-16

Lørdag 29 og søndag 30 august kl 10-15

Med klippeverksted. Til 4 oktober

Mer info om arrangementene på www.bymuseet.no

BYMUSEET I BERGEN

BARN I BYEN BERGEN / NR 63 APRIL–AUGUST 2015

MUSIKK

Utforsk knotter, knapper og spaker sammen med Ole-Pling-Plong-Band. Eller kanskje du heller vil oppdage lyden av leire?

NY UTSTILLING I KUNSTLAB

drømmedryss Bildebokillustrasjoner, gjenstander og installasjoner

På musikkfestivalen LYDig står musikkglede i fokus. Barna får sammen med profesjonelle musikere utforske, improvisere og spille. Årets tema er elektronisk musikk og under lyddusjløypen sildrer elektroniske lydsekvenser som rennende vann ...

ÅPNER 17. APR IL KL. 13

Årets hovedgjester er jazzkvartetten Kjetil Møster, Stein Urheim, Jon Hegre og Nils Are Drønen som stiller med musikkprosjektet «Ornette for ungene». Kvartetten spiller en kombinasjon av tradisjonsrike barnesanger og Colemans lekne melodier, og inviterer barna til å utforske klanginstrumenter og elektroniske samlingsbokser. Sted: Barnas Kutlurhus. For barnefamilier: Lørd. 30. mai og 6. juni, kl 13-16. Festivalpakker: Kr 50 pr pers. Familiebillett kr 150. Bestilling: barnaskulturhus@bergen.kommune.no eller tlf. 53 03 82 30.

LØRDAG 18. & SØNDAG 19. APRIL LØRDAG 2. & SØNDAG 3. MAI KL. 12.00–14.00 KL. 12.00–16.00, «dropp-inn»

TEGN HYBRIDER OG FANTASIVESENER ILLUSTRASJONSVERKSTED

Verksted med illustratør Katrin Berge Passer for alle aldre Passer for barn fra 6 år LØRDAG 9. & SØNDAG 10. MAI LØRDAG 25. APRIL: 8–13 ÅR KL. 12.00–14.00 SØNDAG 26. APRIL: 14–18 ÅR BLI MED INN I KUBBES VERDEN KL. 12.00–14.00 Tegn med illustratør Åshild Kanstad Johnsen TEGN HYBRIDER OG FANTASIVESENER Passer for barn fra 4 år Tegnekurs med illustratør Katrin Berge Påmelding: barnaskunstklubb@kodebergen.no

INNGANGSBILLETT: barn: gratis / voksne: kr 50,ÅPNINGSTIDER: stengt mandager (frem til 15. mai) tirsdag–fredag kl. 11–16 / lørdag–søndag kl. 11–17

Resirkulert musikkglede Festspillene i Bergen byr på familiekonsert med Cateura – orkesteret for resirkulerte instrumenter. Med instrumenter av oljefat, ødelagt kjøkkenutstyr og metallrør, viser ungdom fra Paraguay at musikk dreier seg om samspill, innlevelse og formidling. Medlemmene i Cateura – orkesteret for resirkulerte instrumenter, er bosatt i området rundt en søppelfylling i Paraguays hovedstad. Konsert i Grieghallen, 3. juni, kl 18–19.40. Kr 90/150.

Bach for Barn Under Festspillene kan du bli kjent med Bach – mannen som lagde så vakker musikk, hadde så mange barn og var så glad i parykker og kake. I tillegg til å oppleve Bachs mesterverk, blir det møter med Bach selv, hans kone Anna Magdalena og en rekke andre karakterer. Fra 8 år. Konsertforestillingen spilles i Domkirken søndag 31. mai, kl 17–18. Kr. 90/150.

Forum Scene presenterer:

Åshild Kanstad Johnsen: «Kubbe lager museum». Gyldendal, 2010

LYDig – en elektronisk musikkfest

BARN I BYEN BERGEN / NR 63 APRIL–AUGUST 2015

KUNNSKAP

f Andreas og Julie er på Forskerfabrikken og får leke og eksperimentere med ekte laboratorieutstyr. ii På Forskerfabrikken får barna nye venner og kjenne på mestringsfølelsen. i

Molekyler, slim, fossiler, rosa bobler, svevende ballonger – for disse barna er realfag langt fra kjedelig.

Forskning fremfor fotball Rakettballonger og vulkaner. Slim og fossiler. På Forskerfabrikken leker barna seg frem til ny kunnskap og realfagsglede. Tekst og foto: Tove K. Breistein – Nå skal vi lage en vulkan, roper fabrikkprofessor Mari Bergsvåg og henter fram en flaske med Zalo og konditorfarger. – Oi, oi, oi, utbryter Julie (10) og spretter nysgjerrig opp fra stolen. I et lokale på Biologisk institutt (UIB) får en gjeng med entusiastiske barn en liten forsmak på noen av de eksperimentene som vil finne sted på Forskerfabrikkens kommende sommerskole.

Mange barn sliter med realfag og synes at det er kjedelig – Nå legger jeg litt natron på aluminiumsfolien. Hva skjer når jeg heller eddik på? spør Mari og ivrige armer fyker til værs.

– En kjemisk reaksjon, roper syv barn i kor. – Er dere klar? spør Mari. – Kanskje, sier Julie og strekker seg etter et par vernebriller. Lek og rosa bobler. For trettende år på rad skal tusenvis av barn i skolealder over hele landet bruke en uke av sommerferien til å lære mer om realfag. Forskerfabrikken tilbyr åpent sommerkurs for landets 5.–7. klassinger og i fjor deltok over 4000 på sommerskole. – Mange barn sliter med realfag og synes at det er kjedelig, forklarer Mari som har arbeidet i Forskerfabrikken siden 2011. Forskerfabrikken inkludere alle. – I begynnelsen var det ofte realfagsinteresserte foreldre som meldte barna sine på sommerskole, men nå

kommer et mangfold av barn fra ulike bakgrunner, forklarer hun. – Vi viser hvor morsomt realfag faktisk er. Barna utforsker på egenhånd, og de får spørre akkurat de spørsmålene som faller dem inn, sier Mari, og fremhever eksperimenter som en viktig del av undervisningen. Barna bruker ekte laboratorieutstyr innenfor geologi, kjemi, biologi og fysikk, og gjennom eksperimentene finner de selv fram til løsninger. – Kurset gir barna en mestringsfølelse, forklarer Mari, mens unge forskerspirer roper frydefullt når det begynner å boble rosa masse opp av plastflasken. Fotball og forskning. – Det gøyeste er eksperimentene, forklarer Andreas (11). Han har vært med på sommerskole før, og har allerede bestemt seg for å være med i år også.

– I fjor fant vi mini-meteoritter, forklarer han entusiastisk. – Du lærer nye ting hele tiden. Det er mye gøyere enn fotballskole, avslører han. Kursledere med tverrfaglig kompetanse utvikler programmene på sommerskolen, og hvert år tar de for seg et nytt tema. I fjor lå fokuset på fysikk og elektrisitet, mens i år skal deltakerne forske på mineraler, bergarter og fossiler. – Ved siden av å lage vulkanmodeller, skal vi også forske på molekyler og slim, og hva som gjør slimet bøyelig, forklarer Mari, som selv er utdannet innen molekylærbiologi. Forskerfabrikken arrangerer også forsker-og mattekurs over hele landet. Tanken er at ungene kan gå på forskning på samme måte som de går på fotball eller andre fritidsaktiviteter.

SOMMER I BERGEN VEST 6. juni - 15. august 2015

Arr. Mo-LA stiftelsen og fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor

BARN I BYEN BERGEN / NR 63 APRIL–AUGUST 2015

TREFFPUNKT Matte og jenter. – Det var mamma som leste om Forskerfabrikken i avisen og på nettet. Vi har jo ikke så mye kjemi på skolen, og jeg synes matte er kjempegøy, forklarer Andrea (10), som også var med på sommerskolen i fjor. Mens rekrutteringen av jenter til real- og teknologifag på universitetsnivå fremdeles er lav, kan Forskerfabrikken skilte med en høy jenteandel. Nesten halvparten av deltakerne på fjorårets sommerskole var jenter.

Kurset gir barna en mestringsfølelse – Det er viktig å skape engasjement for realfag når barna er små, både blant gutter og jenter. Bare på den måten får vi økt rekrutteringen, poengterer Mari. – Oi, se på vulkanen, folkens, den gir seg jo aldri, roper hun til barna. – Åh, jeg bare må begynne på sommerskole, ellers så dør jeg, sukker Julie.

Forskerfabrikken ble grunnlagt i 2002 av biokjemiker Hanne S. Finstad. Selskapet er en sosial entreprenørskapsbedrift som ønsker å øke interessen for naturvitenskap og teknologi. Sommerskolen i 2015 tilbys alle som skal opp i 5.–7. trinn til høsten. Kurset går over fem dager, mandag til fredag kl. 9–15. I Bergen arrangeres Forskerfabrikken i uke 27 og 32 på Slettebakken skole, og i uke 33 på Damsgård skole. Deler av kurset foregår utendørs. Ta med niste og drikke hver dag! Pris: 2 995 kr. (inkl. t-skjorte og et steinsett med mineraler, krystaller og bergarter). Påmeldingen er startet. www.forskerfabrikken.no

ANDRE TILBUD SommerViten på VilVite: også VilVite holder sommerkurs for barn og unge. På SommerViten får barna lære og oppleve realfagene i praksis. Her får deltakerne selv gjøre, oppdage og lære sammen med viteverter. Kursene er for barn som skal begynne i 7.–10. trinn. Når: uke 27 og 28 (to første ukene i ferien). Pris: 500,- pr. deltaker. Påmelding innen 22. mai. www.vilvite.no

V.I.P.-barna Det er vondt når mamma, pappa eller søsken blir alvorlig syk. På Treffpunkt er det de friske barna som er V.I.P. Tekst: Anders Skogrand. Foto: Maren Lier/Kreftforeningen.

Det er ekstra folksomt i Kreftforeningens lokaler i Strandgaten denne ettermiddagen. I det innerste rommet dekker en bilbane hele gulvet. En gutt sitter på huk. En av bilene er ødelagt. Festet til strømoverføringen er knekt og den trenger hjelp for å komme seg i gang igjen. I rommet ved siden av den svære bilbanen står rundt femti barn og ledere fra Treffpunkt tett i tett. Et knippe med popstjerner holder en eksklusiv minikonsert. Etterpå får artistene møte barna og høre om hvorfor akkurat de er her. Føler seg mindre alene Treffpunkt er Kreftforeningens møteplass for barn og unge som er pårørende eller etterlatt. Ole Andrè (11) og lillebror Brage (8) har gått på Treffpunkt i vel to år. – Mamma fikk kreft. I begynnelsen var det litt vanskelig, men det hjalp å treffe andre som hadde det som meg, sier Ole Andrè. I sommer døde mammaen. – Jeg ble veldig lei meg, men så kom jeg på Treffpunkt og følte at jeg ikke var alene, forteller Ole André. Vi gjør mye gøy sammen. Vi har vært på VilVite, vi lager mat sammen, leker og prater. Her har alle taushetsplikt. Treffpunkt er et trygt og godt sted å være. Gøy midt i sykdom og død – Vi har erfaring med at det blir mange fine samtaler når vi gjør ting sammen, sier Liv Kari Børnes Honningdal. Hun er rådgiver for Kreftforeningen og kontaktperson for Treffpunkt i Bergen. Hun forteller at de hver gang har en runde hvor alle barna forteller hva de heter og hvorfor de er på Treffpunkt. Ingen trenger å dele mer enn det de ønsker selv. – Vi snakker blant annet om det er greit å ha det gøy når en i familien er alvorlig syk. Etter minikonserten, pølsespising og mingling skal Treffpunkt-barna til Festplassen. Der skal de være V.I.P.-gjester på den årlige «Vinterlyd»-konserten hvor artistene opptrer til støtte for kreftsaken. Bruker sin egen erfaring – Vi sender ut SMS og minner om at i dag er det Treffpunkt. Om noen svarer: «I dag drar jeg på fotballkamp i stedet», så er det bare supert, sier Geir

Vangsnes i Kreftforeningen. Han forteller at barna ofte har behov for å komme på Treffpunkt i en viss tidsperiode. For noen er det kortere tid og for andre er det lengre tid. Her er barna velkommen når de ønsker og har behov for det. Det er godt for barna å snakke med andre som opplever det samme. Noen av de eldste barna fortsetter i Ink (Indirekte kreftrammet), som er en gruppe for ungdom. Noen av dem fortsetter som ledere i Treffpunkt og bruker sine egne erfaringer til å hjelpe andre i samme situasjon.

Treffpunktdeltagerne fra Bergen, Os og Voss møter artistene fra Vinterkonserten.

Treffpunkt er Kreftforeningens møtested for barn som er pårørende eller etterlatt. Ca. 30 grupper møtes jevnlig på landsbasis. Åpent for barn og unge fra 6–16 år. Gratis og uforpliktende. Treffpunkt i Bergen ble startet i 2006, og møter holdes i Kreftforeningens lokaler i Strandgaten 62, annenhver tirsdag kl. 17.30–19.30. Innhold: Aktiviteter, samtale, lek, felles måltid. Noen ganger arrangeres spesielle aktiviteter, som teaterbesøk, VilVite-besøk og Vinterlyd-artistmøte. Vil du delta i Treffpunkt? Ta kontakt med Liv Kari Børnes Honningdal på tlf 467 46 984, eller Liv.honningdal@kreftforeningen.no. Se også: Kreftforeningen.no. «Vinterlyd» er en årlig konsertturne som arrangeres av Kreftforeningen og P4. Turneen er en del av innsamlingsaksjonen «Krafttak mot Kreft». (V.I.P.: eng. forkortelse for «very important person» Det vil si: Den personen som er viktigst, står i sentrum for oppmerksomheten.)

VilVite Sotra åpner i mai Snart åpner et nytt VilVite-senter med 35 nye interaktive installasjoner på Sartor Storsenter. Også her skal barn og voksne få oppleve naturfag og teknologi på nye lekne måter. Utstillingen henter inspirasjon fra Sotras natur, næringsliv og kultur. Hva med en flytur over Sotra mens du samtidig sjekker reaksjonsevnen din og fanger fisk? Det nye opplevelessenteret er på ca. 1000 kvm. Her kan du blant annet oppleve subsea-installasjoner og fiskebåter. VilVite Sotra er et samarbeid mellom VilVite og Sartor Holding. Det nye vitensenteret åpner 22. mai kl 18. Astrid Aag viser litt av det nye VilVite-senteret under oppføring.

NYTT SUPERMODERNE MUSEUM I FREDETE SJØBODER

VELKOMMEN TIL NORGES FISKERIMUSEUM og oPPlEv En gØy og lærEriK vErDEn UnDEr og ovEr van n ÅPNER 1. JUNI 2015 I SANDVIKEN • Barneløype med spillstasjoner • Uteaktiviteter med kajakk • Bade- og fiskemuligheter • Butikk • von Tangen FiskeBar – barnemeny

Sandviksboder 23, vis a vis Sandvikstorget Parkering, buss Barn gratis, voksen 80,- (BT-kort rabatt) www.museumvest.no FB:norges Fiskerimuseum

10 BARN I BYEN BERGEN / NR 63 APRIL–AUGUST 2015

FRILUFTSLIV

Nei, pappa!

– Det er ikke langt igjen til toppen. Vi er snart fremme! Guttene mine ser olmt på meg. – Nei, pappa! Vi vil ikke! roper minstemann.

Tekst og foto: André Marton Pedersen

Ok, jeg innrømmer det. Å ha barn med seg på tur kan være en prøvelse av galaktiske dimensjoner. Du blir testet på alle mulige punkt: fysikk, tålmodighet, lederskap, organisering, matlaging og ikke minst utfordres din mentale styrke – til det ytterste. For det går jo ikke alltid slik du hadde sett for deg: Lydige, snille barn. Harmoni. Nei, glem senkede skuldre og sjelelig hvilepuls. Det krangles om kjeks, tevles om sitteplasser og gråtes over innbilte sårskader. Så hva gjør du når du sier «ja» og barna sier «nei!»? Vel, det fins jo ingen fasit, for løsningene er like ulike som barna selv. Men, det fins heldigvis noen tjuvtriks for å få barna med på tur. La meg ta utgangspunkt i tre kjente scenarioer. Scenario A: Solen skinner. Du vil ut på tur, men barna sitter som limt foran Ipaden. Hva gjør du?

Løsning A: Tving barna med deg ut. Slep dem ut i gangen etter føttene på tross av hyling, ville slag og spark. Sleng på klærne og hiv dem ut. God idé? Kan diskuteres. Løsning B: Involver barna i turplanen din. Hør med dem hvor de vil dra. Kanskje de har noen ønsker? La de bli med å lage niste og pakke sekken. Barn liker å bidra og bestemme hvor turen skal gå, ikke sant? Forhåpentligvis legger de villig vekk nettbrettet når det er andre kjekke ting som skjer.

Ekte lykke kan ikke lastes ned på et nettbrett Scenario B: Dere er på tur. Barna får motorstopp og vil ikke gå en meter til. Hva gjør du?

Løsning A: Bind en taustump rundt livet på barna og dra de motvillig opp siste bakken, slik at du får tatt et fellesbilde på toppen og lagt ut på Instagram. Det blir likeklikk og tommel opp på nettet, men tommel ned fra barna ... God idé? Neppe. Løsning B: Ta en pause. Fyll opp bensintanken. En kjeks, frukt eller en bit tursjokolade gjør underverk. Sett i gang en konkurranse om hvor langt dere kommer på 100 skritt. Den som gjetter nærmest vinner. Eller gå foran og gjem en lue bak et tre. Hvem klarer å finne hva du har gjemt bort? Hvem er førstemann til å finne en kongle? Som småbarnsforeldre får man kjapt en doktorgrad i motivasjonspsykologi. Det handler om å motivere, ikke tvinge. Scenario C: Barna finner ikke roen og leken under turen. De henger rundt beina dine og maser på deg hele tiden. Hva gjør du?

Løsning A: Skriker av full hals: «Kom dere vekk! La pappa være i fred!» Denne løsningen innebærer fare for høylytt barnegråt og risting på hodet fra tilfeldige forbipasserende. Frarådes. Løsning B: Det er ikke din jobb å leke med barna hele tiden, er det? De må lære å finne leken selv. Bruke fantasien. Nettopp at alt ikke er tilrettelagt og at barna må gjøre sine egne vurderinger underveis, er det flotte med å være ute i naturen. De må lære seg å bli selvstendige, selv om de er små. Jeg gir ikke oppmerksomhet på sutring. I stedet får ungene utlevert en speiderkniv. Gleden over mikro-ekspedisjoner Suksess kan måles i antall timer ute, ikke antall kilometer. Små turer kan gi store opplevelser. Barn er eksperter i å stoppe opp og utforske elver, blad, insekter, bark og kvister underveis. Da er det greit å ha god tid og ikke absolutt måtte komme frem til et bestemt sted.

BARN I BYEN BERGEN / NR 63 APRIL–AUGUST 2015 11

BARNEfjellvettreglene 1. PLANLEGG sammen med barna. Da blir turen kjekkere. 2. Sett av tid til UNDRING. En ny verden utfolder seg. 3. Gå ut i DÅRLIG VÆR. Det blir det gode minner av. 4. LEK. Du er voksen og har lov til det. 5. Ikke snu med en gang. Barn KLARER MER enn du tror. 6. Ha alltid med ekstra BENSIN til barna. Motorstopp kan forekomme. 7. Lukt på mose. Bruk alle SANSENE når dere er ute.

SØNDAG 26. APRIL:

8. FØRSTEHJELPSUTSTYR, varme klær og nok mat og drikke hører alltid med.

KULTURMINNEFESTIVAL

9. Få HJELP underveis. Barn liker å bidra og være til nytte.

FOR BARN OG VOKSNE

10. Mål suksess i antall TIMER ute, ikke antall kilometer. 11. ENDRE KURS hvis nødvendig. Turen går ikke alltid som planlagt. 12. Tenk STORT. På turer unnfanges gjerne store drømmer. 13. SKRYT oppriktig av barna. Da går de lenger. 14. Ta PAUSER underveis. Og vips, så er pågangsmotet tilbake. 15. UTFORSK. Ned på knærne. Tett på. 16. Tenk SIKKERHET. Er du i tvil, så er du ikke i tvil. Sikkerhet kommer alltid først. 17. Ta BILDER. Da forlenger du opplevelsen i etterkant. 18. Finn en NY TUR og skap nye minner! www.helstute.no

A: KRAMKAREN OG RAGGEN Kl 12–14: Ablegøyer med Kramkaren, hesten Raggen og kramkarassistenten. B: EN RUINSKATT Kl 12–14: Under et parkeringshus på Bryggen. Her finner du bygningsrestene etter Norges første rådhus, rettslokale, fengsel – og kommunale vinkjeller.

F: KAFÉ Kl 12–16: Opplev hanseatenes stemningsfulle forsamlingslokaler, mens du nyter en kopp kaffe, saft eller noe å bite i.

B: UNDER HUS OG GATE Kl 14.15 og 15.15: Publikum ledes gjennom en port og tilbake til middelalderen. Et lekent fortellende møte med Norges eldste rådhus. C: MED ØKS OG HØVEL Kl 12–16: Hvordan restaurerer vi Bryggen? Demonstrasjon av tradisjonelt verktøy og teknikker. Muligheter for publikum å prøve. C: SKATTEJAKT Kl 12–16: Finn Bryggens små skatter og hemmeligheter. D: VISITOR SENTER Kl 12-16: Her får du høre om Bryggens historie. Utstilling av gammelt verktøy og bilder. E: THETA MUSEUM Kl 12–16: Formidling av en spennende del av motstandshistorien under 2. verdenskrig. F: ANNO Kl 12–16: Bli med inn i Schøtstuenes Anno-kulisser! Prøv bl.a. å lage slektstre og skrive med penn og blekk.

André Marton Pedersen er redaktør i Bergen og Hordaland Turlag og driver friluftsbloggen helstute.com

F: HUSET UNDER HUSET Kl 12–16: Ruin under hull i gulvet. Bli med ned til et hus fra middelalderen.

H: EN MIDTSOMMERNATTS DRØM Kl 14–15: Oppsetning av William Shakespeares skuespill, bearbeidet av Beate Rostin. I: TIDSLEK Kl 13.30–15.30: Bli med på leker som har blitt lekt i uminnelige tider. J: KATARINAHOSPITALET Kl 13–13.30: Historien om bergens første sykehus. Gregoriansk sang/ omvisning. K: ERKEBISPEGÅRDEN Kl 12.30–15.30: I Nykirken kan du gå på historisk oppdagelsesferd oppe i tårnet eller nede i det underjordiske. L: BEFFEN Kl 12–15.45: Beffen går kontinuerlig mellom aktivitetene på begge sider av Vågen. Er flagget oppe er det forteller om bord (ca kl 12.30–13.30).

Bergenhus festning

H G

4- og 7-fjellsturen 31. mai. For 4-fjellsturen er det oppmøte på Årstad vgs på Danmarksplass mellom kl. 7 og 10.

Dre

ggs

allm

Bradbenken

Dreggen

Schøtstuene

Nykirken

brygge n

E C

Beffen

Munke

Turen blir kanskje litt annerledes enn hva du hadde tenkt. Men, gjør det egentlig noe? De beste turene jeg har med barna er de turene som jeg ikke har lagt store planer for. Turene vi tar på strak arm og improviserer underveis. Og det starter ofte med det enkle, kanskje rundt frokostbordet, en lørdag morgen: – Gutter, hva med telttur til helgen? Hvor har dere lyst til å dra?

G: ROSENKRANTZTÅRNET Kl 12–15: Prøv hjelmer, sverd og klær slik de var da kong Magnus holdt hus på Bergenhus. Tør du å gå ned i fangehullet? BERGENHUS FESTNING H: KULTURSTI Kl 12–16: Utforsk middelalderområdet på Bergenhus festning.

Last ned komplett program på www.bergen.kommune/barnaskulturhus

Barnas Turlag arrangerer trilleturer, bæreturer, kveldsmatturer, familieturer og overnattingsturer. Se program på www.bergenoghordalandtur

Bursdagsfest for Turbo 18. april arrangeres bursdagsfest for Turbo i Nordnesparken. I forbindelse med 125 års jubileet for Bergen og Hordaland Turlag blir det fest for små og store, to- og firbeinte. Turbo deler ut gave til alle barn. Grilling, leker og aktiviteter.

F: UTEAKTIVITETER Kl 12–16: Gå på stylter, hoppe tau og lag knuter. Prøv deg som bøkker og sett sammen en tønne.

Vågen

llm

l ko

ea irk

k ai

12 BARN I BYEN BERGEN / NR 63 APRIL–AUGUST 2015

FRILUFTSLIV

Lyst til å prøve deg på vannet? Kajakk-kurs i Vågen Barnas Turlag inviterer, i samarbeid med God Tur, til 3-timerskurs i kajakkpadling for barn i alderen 10–12 år. Her kan du bli med på et kurs hvor du blir glad i vannet, tester balansen, hopper i vannet og lærer masse padletriks! Oppmøte: Kl 16.45 i God Tur sine lokaler i C. Sundtsgate nr. 64. Kurset avsluttes kl 20. Pris: Kr. 450,- (krever medlemskap i Barnas Turlag, kr 120). Bekledning: Ha på ullundertøy inklusive ullsokker. Ha med håndkle, ulltøy og tørt klesskifte. Ta med drikke. Info/påmelding: www.bergenoghordalandturlag.no

Vanngøy på Skomakerdiket Gratis kanopadling og diverse små aktiviteter som SUP (stand up-padling) hver dag kl 10.30–14.30 ved Skomakerdiket på Fløyen, fra lørdag 27. juni til søndag 9. august.

Kano-oppdagelser i Hauglandsdalen På ER-AN Auto (bensinstasjon) på Røykenes/Søfteland kan dere leie kanoer, robåter og pedalbåter. Fra Røykenesvatn kan du padle seks kilometer før du når enden av det lange Hauglandsvatnet. Pris: 2 timer: 100. 6 timer: 150. 12 timer: 200. 1 døgn: 300. Prisen inkluderer redningsvester og parkering. Også salg av fiskekort for Osvassdraget.

... eller i vannet Svømmepakketilbud Halvparten av landets tiåringer kan ikke svømme. Nå kan barn som ikke er trygge i vann, søke om å få gratis svømmepakke gjennom Gjensidigestiftelsen. Lokale svømmeklubber over hele landet står nå klar for å gi gratis svømmepakker. Søk for din gruppe, barnehagen, skoleklassen, SFO, vennegjeng eller nabolag. Søknadskjema finner du på www.svommeaksjonen.no Søknader som innvilges vil være rettet mot barn 6–10 år som er utrygge i vann, barn som har vannskrekk, barn med flerkulturell bakgrunn og barn fra familier som ikke har økonomisk mulighet til å delta i vanlig svømmeskole. Kursene foregår i og ved vann i ca. to timer pr. dag, over fem påfølgende dager. Søknadsfrist: 17. april.

... eller liker du deg best i høyden? Familieaktiviteter på Ulriken Nå starter Ulriken opp igjen sitt faste familietilbud. Hver søndag frem til og med 21. juni (minus 17. og 31. mai) kan familier benytte seg av rappelering, natursti, bueskyting, slakkline, stylter og skattejakt med GPS. Aktivitetene er gratis og skjer i tidsrommet fra kl. 12–15. På enkelte søndager kommer det også gjester med egne aktiviteter, som GeoBergen og Gategym. Hver dag deles ut «Jeg klarte det!»-armbånd og diplom til alle spreke barn som går Ulriken opp eller går turen over Vidden. Premien hentes i fjellbutikken på toppen (om butikken er stengt, så gå til restauranten).

VI BYGGER NORGES LENGSTE VANNSKLIE Åpner juni 2015

• Norges lengste • 120 meter • Lyseffekter • Tidtaking • 10 smashpoints

For mer informasjon om Vannkanten se www.vannkanten.no

BARN I BYEN BERGEN / NR 63 APRIL–AUGUST 2015 13

FRILUFTSLIV

Nå kan du gå halvveis rundt Løvstakken

Løpe, hoppe, klatre, sykle, vandre og speide - mulighetene er mange på byens nyeste sti. Løvstien, som er Løvstakkens svar på Fjellveien, er nå klar for bruk. Selv om siste etappe av stien først står klar i 2016/17, er Løvstien offisielt åpnet og byr på flere aktivitetssoner for barn. Langs stien, som svinger seg halvveis rundt Løvstakken, dukker det opp balanse- og klatrestativer, bål- og rasteplasser, amfi, broer, rutsjebane og fra utkikksposten som er bygget oppe i trærne får du nye utsyn til byen.

Løvstiens første etappe strekker seg fra Casperkollen ved Kråkenes til Grønnestølen, mens etappe 2 og 3 fører deg fra Kristian Bings vei/Grønlien og bratt opp til Øvre Riplegården. Hele stien er belyst. Når hele Løvstien står klar vil du ha rundt seks meter med tursti å utforske. Løvstien er blant annet utviklet i samarbeid med Barnas Naturrom.

Se mer: www.bergen.kommune.no/aktuelt/tema/barnas-byrom f Nye utsyn til byen fra Løvstien.

Villmarksdag i mai Den 30. og 31. mai inviteres byens familier til villmark- og familiedager på Åsane Skytesenter (Gaupås). Prøv hagleskyting, pil og bue, salonggeværskyting eller leirdueskyting. Du kan utfordres i naturstien med naturquiz og tegnekonkurranse. Her blir også utstilling med vilt arter, hundeaktivitet, hoppeslott m.m. Begge dager kl. 10-17. Det er Åsane Jæger & Fiskerforening som står bak villmarksdagen. Se mer detaljer og veibeskrivelse: www.asanejff.no

Bursdag på VilVite • For barn 8-12 år • Moro i utstillingene • Egne aktiviteter Se vilvite.no/bursdag

Sommerkurs i dans 29. juni–3. juli

10-12 år og 13-15 år. Kurs i hip hop, jazz, samtidsdans og klassisk ballett Bergen Dansesenter på USF Verftet!

Høstsemesteret starter opp 24. august Info/påmelding: www.bergen-dansesenter.no I post@bergen-dansesenter.no I 55 32 08 66

14 BARN I BYEN BERGEN / NR 63 APRIL–AUGUST 2015

HVA? HVEM? HVOR? MUSEUM

MUSEUM

BURSDAG

GÅRDSBESØK

KODE

Bymuseet i Bergen

Bowling 1 – Vestkanten

Øvre-Eide Gård

KODE består av fire tradisjonsrike museumsbygg ved Lille Lungegårdsvann, og komponisthjemmene Troldhaugen, Lysøen og Siljustøl. I sentrum finner du klassiske verker og samtidskunst, men også KunstLab, en helt egen museumsfløy for barn og unge. Er du mellom 0-16 år og interessert i å lære mer om kunst, anbefaler vi et gratis medlemskap i Barnas Kunstklubb. Det gir mulighet til å delta på og få informasjon om en rekke spennende arrangementer. Hver helg inviterer vi til kunstopplevelser og aktiviteter for hele familien. www.kodebergen.no

Bymuseet møter du som en rekke av Bergens etablerte severdigheter og viktigste kulturminner. Dette er Alvøen Hovedbygning, Bryggens Museum, Damsgård Hovedgård, Hordamuseet, Lepramuseet, Gamle Bergen Museum, Håkonshallen, Rosenkrantztårnet og Skolemuseet. Vi både kan og vil formidle kultur til barn, enten det er i skolesammenheng eller på våre familiearrangement. For mer informasjon se våre hjemmesider.

«Sannsynligvis Norges beste bowlingsenter»

Inviter til bursdagsfeiring eller annen samling på en aktiv gård. Riding, mating av sauer og kaninkos. Høner som tripper i tunet. Servering på låven. Varighet: 2 t.

Bursdagsbowling, Familiebowling, Firmabowling og mye mer…

Åpent hele året, hverdag og helg, formiddag og ettermiddag.

T: 55 50 77 80 E: vestkanten@bowling1.no www.bowling1.no

Øvre-Eide 36, 5105 Eidsvåg Tlf: 908 43 412. post@ovre-eide.no www.ovre-eide.no

UNDERVISNING

KULTURHUS

MUSIKK

Bryggen Kunstskole

Fana og Ytrebygda kulturkontor

Abu Adonaba

Kveldsskole i tegning og maleri. Semestrene avsluttes med elevutstillinger på Bryggen. 4 grupper: 6-9, 10-12, ungdom og voksne.

Vi tilbyr kulturaktiviteter for liten og stor. For oversikt og program: www.fanakulturhus.no Følg oss også på Facebook

OPPLEVELSE Vannkanten

TEATER

Klin umulig å kjede seg på Vannkanten

Profesjonelt teater for heile Hordaland. Først og fremst for barn og unge.

Vannkanten er Vestlandets største badeland. Et flott anlegg med herlige bassenger – inne og ute, tre susende vannsklier, boblebad og egen voksenavdeling. Får du lyst til å kombinere badeglede med shoppingtrang, ligger 110 butikker vegg i vegg.

Hordaland Teater

Stend Gamle Hovedgård, 5244 Fana Fast scene: Anne Gullestad-salen på Hordamuseet, Stend. Best: 55 22 20 20 E: post@hordalandteater.no www.hordalandteater.no

Se våre nettsider for åpningstider og priser Lyderhornsv. 2, 5171 Loddefjord T: 55 50 77 77/55 50 77 99 E: post@vannkanten.no www.vannkanten.no

DANS C dansestudio

Fyllingsdalen, Åsane og Sotra

Afrikansk dans og trommer! Kurs for barn og voksne. Tar også ulike oppdrag med underholdning og workshops.

Danseundervisning for barn, ungdom og voksne. Fra 3 år og oppover. Barnedans/Ballett/Klassisk/Jazzdans/ Moderne/Improvisasjon/Jazzballett/ Hip hop/Girly hip hop/Breakdance/ Disco/Musikal/Showdans/Rokkering/ Dans & Trening/Dansebursdag/ Brudevals/Bryllupsdans/Koreografi

For mer info: www.adonaba.com E-post: abu@adonaba.com

Besøksadresse: Østre Nesttunvegen 18 T: 55 56 11 06

Dansepedagog: Christine M. Gaustad T: 971 70 540 – E: post@cstudio.no Bugården 15, 5003 Bergen Tlf: Jette Meyer 915 45 376 Epost: kontakt@bryggenkunstskole.no www.bryggenkunstskole.no

Fana kulturhus

ÅPNE BARNEHAGER

KUNSTUTSTILLING

KULTURHUS

UNDERVISNING

FRILUFTSLIV

DANS

Åpne barnehager i sentrum:

Bergen Kunsthall

Barnas kulturhus

Bergen Kulturskole

Barnas Turlag

Step In Dansestudio

Aktiv og engasjerende formidling av samtidskunst.

Barnas kulturhus tilbyr et bredt utvalg av aktiviteter for byens barnefamilier, barnehager og skoler.

Undervisningstilbud innen musikk, dans, teater, visuelle kunstfag, talentprogram, musikkterapi og «Musikk fra livets begynnelse».

Fyllingsdalen og Nesttun

Kunstsjangre: arkitektur, teater, dans, musikk, film og visuell kunst. Vi tilbyr også verksteder knyttet opp mot disse fagområdene.

Strømgt. 19, 5015 Bergen. T: 55 56 80 50

Er du glad i å være ute? Liker du å være på tur med andre barn og barnefamilier? Barnas Turlag er for barn og barnefamilier 0-12 år, og arrangerer hytteturer, sjørøverdag, fjelleir, turbouker, fotturer, skihelg, kajakktur, astronomitur, blåbærtur og mange andre gøye aktiviteter i Bergen og Hordaland.

Nykirken Fredriksbergsgt. 4 Mandag, tirsdag,onsdag: 9–14.30 Mariakirken Absalon Beyersgt. 1 Torsdag: 9–18 og fredag: 9–15.30 Gratis for alle barnefamilier Lunsj, lek, læring og nettverk

Gratis omvisning for barnehage og skole i utstillingene, med påfølgende verksted. For bestilling: Kontakt Hilde Marie Pedersen, E: formidling@kunsthall.no T: 940 15 056 Åpningstider: Tirsdag–søndag 11–17. Torsdag 11–20. Omvisninger: Omvisninger hver søndag i utstillingsperioden kl. 14. Første søndag etter utstillingsåpninger er det omvisning for barnefamilier kl. 13. Rasmus Meyers allé 5, 5015 Bergen T: 55 55 93 10 / 940 15 056 E: formdling@kunsthall.no www.kunsthall.no

www.bergendomkirke.no

Åpent for barnefamilier lørd kl 13-16. Kalmargaten 6, 5011 Bergen T: 53 03 82 30 (hverdager 9-15) E: barnaskulturhus@bergen.kommune.no bergen.kommune.no/barnaskulturhus

www.bergen.kulturskole.no

Musikk Teater Visuelle kunstfag

BARNAS KULTUR

HUS

Dans

Danseundervisning for barn, ungdom og voksne fra 4 år. Klassisk Ballett, Jazz, Hip Hop, House, Moderne, Stepp og Dansebursdag. www.stepindansestudio.no kontak@stepindansestudio.no

DANS Bergen ungdomslag Ervingen

Følg oss på facebook og på www.bergenoghordalandturlag.no/barn Besøk oss i Markens Tverrgate 4-6; man-fre: 10-16, tors: 10-18, lør 10-14. Kontakt oss på 55 33 58 10 eller post@bergen-turlag.no

Undervisning i folkedans for barn i alle aldrar: musikkdans, songdans, songleik mm. Levande musikk på øvingane. Bergen juniorspelmannslag: for barn og ungdom som spelar hardingfele. Kong Oscarsgate 15/18, 5017 Bergen T: 55 31 74 46. E: kontoret@bergen.ungdomslag.no www.bergen.ungdomslag.no

ROM FOR UTFOLDELSE

MUSEUM

FORENINGER/LAG

BARNEHAGE

KONSERTER

DANS

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene

Barnas Katedral

Popcorngjengen søndagsskole

Stjernen Åpen barnehage

Bergen Filharmoniske Orkester

Bergen Dansesenter

Fra 4 år og oppover

Kom når det passer deg. Driften er basert på at de voksne som kommer sammen med barna selv er en del av bemanningen, rydder etter seg selv, og tar aktivt del i det daglige arbeidet.

Bergen Filharmoniske Orkester fyller 250 år i 2015!

Kom og opplev hvordan tyske kjøpmenn og drenger jobbet og bodde på Bryggen på 17- og 1800-tallet. Schøtstuene var deres oppvarmede vinterstuer. ÅPENT: DET HANSEATISKE MUSEUM: Bryggen, Finnegården 1A 16. sept–14. mai: Daglig 11-15 15. mai–14. juni: Daglig 9-17 15. juni–15. aug: Daglig 08.30-18 16. aug–15. sept: Daglig 9-17 SCHØTSTUENE: Øvregaten 50: 16. sept–14. mai: Søndag 11-15 15. mai–14. juni: Daglig 10-17 15. juni–15. aug: Daglig 10-18 16. aug–15. sept: Daglig 10-17 T: 53 00 61 10 E: hanseatisk@museumvest.no www.museumvest.no

Barnas kulturkirke med egen teaterklubb, familiegudstjenester, kunstprosjekt og installasjoner. UTVALGTE AKTIVITETER VÅREN 2015: 25. og 26.4.: «Ruiner, hull og andre hemmeligheter». Kom og se ruinene til den gamle Erkebispegården under Nykirken. 26.4.: «Messe for liten og stor». 7.6: Sansegudstjenste for 0-2 åringer. 23.8.: Skolestartgudstjeneste for 6-åringer Påmelding: hilde.tetlie@bergen.kirken.no T: 55 59 33 15 E: barnaskatedral@bergen.kirken.no www.barnaskatedral.no Følg oss på Facebook

Kreativ formidling av Bibelens budskap. Fellesskap, lek og moro. Et miljø der hvert enkelt barn blir sett og verdsatt. Sang/drama/forming/spill/ utflukter. Hver søndag kl 11, bortsett fra i skoleferier. Bergen Misjonsmenighet, Lille Øvregate 31 (ved Domkirken) T: 458 54 391

- Babysang - Babymassasjekurs - Førskolegruppe - 4-årsgruppe - Samlingsstunder - Utflukter - Gymrom - Snekkerbod - Formingsaktiviteter - Zumba for mor & baby Ingen påmelding kreves, bare møt opp. Alle er velkommen. Kun kr. 10,- pr. pers. Åpningstider: Mandag kl. 9–14.30. Onsdag kl. 9–14. Torsdag kl. 9 –14.30. Se månedsplaner på facebook eller www.aasanekirke.no T: 917 24 471

PETER OG ULVEN

Lørdag 25. april kl. 13.00 og 15.00 Forum Scene på Danmarksplass. Prokofiev har gjenskapt det russiske eventyret. Hver figur følges av sitt instrument. Helge Jordan forteller. Kai Grinde Myrann dirigerer. Varer ca. 1 time, ingen pause. Voksne kr. 200,-, barn kr. 100,-. Grieghallens billettkontor 55 21 61 50, 10–17 (11–14). Inngangssalg i Forum scene 1 time før forestilling FAMILIEKONSERTER 2015/16 Lør 19.9 Vi komponerer! Lør 5.12 Musikalske julekort Lør 23.1 Roald Dahls Lille Rødhette Lør 9.4 Den eventyrlige Peer Gynt Spilles i Grieghallen kl. 14. E: marked@harmonien.no Kundetelefon: 55 21 62 28

Danseundervisning for barn, ungdom og voksne. Vi har Danselek (2-6 år), Preballett (6 år), Klassisk ballett og Hiphop (fra 7 år), Jazz (fra 10 år). Semesterstart: 24. august Påmelding fra august Vi tilbyr gradering i ballett (RAD) som de eneste i Hordaland. Georgernes Verft 12, inng. E, 5011 Bergen T: 55 32 08 66 E: post@bergen-dansesenter.no www.bergen-dansesenter.no

DANS Åsane Ballettskole Undervisning for barn og unge i danselek, barnedans, preballett, barneballett, klassisk ballett, repertoar, moderne dans og jazzdans.

www.filharmonien.no

Åsane kulturhus i Åsane Senter info/påmelding: www.aasaneballett.com Monique Verneuil T: 55 22 04 44 /900 65 742 post@aasaneballett.com

BARN I BYEN BERGEN / NR 63 APRIL–AUGUST 2015 15

OPPLEVELSESKALENDER

MUSEUM Universitetsmuseet i Bergen

På tur med båten Elias under Damsgårdsdagene i juni

Kom og se et ekte vikingsverd, pilspisser og redskaper fra steinalderen og ekte mumier!

Universitetsmuseet i Bergen har utstillinger på Historisk museum og Naturhistorisk museum. På Historisk museum kan du besøke utstillinger om steinalder, vikingtid, kirkekunst, norsk folkekunst og om det gamle Egypt. Vi har aktivitetsrom og skattekart. Naturhistorisk museum er stengt for rehabilitering frem til 2018. Åpningstider: Tirsdag–fredag 10-15. (sommer 16). Lørdag–søndag 11-16. Priser: Voksne kr. 50,-/barn gratis. Historisk museum Haakon Sheteligsplass 10 T: 55 58 31 40 www.uib.no/universitetsmuseet

FEST

Med forbehold om feil, avlysninger og oppbestilte arrangement

Ballongdekor

SE HVA SOM SKJER I VÅR OG SOMMER Skal du feire bursdag, bryllup, dåp, konfirmasjon – eller pynte til en annen festlig anledning, og ønsker å gi dine gjester en opplevelse av fest, må du ta turen til Ballongdekor først.

ONSDAG 15.04

Vi har alt fra enkle ballonger til store flotte dekorasjoner og masse partyutstyr. Vi har også lang erfaring med dekorering av festlokaler.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur Gravdal – Kvarven – Gravdal. Oppmøte ved Gravdal (Nutec). Gratis.

Åpent: 10–17 på hverdager og 10–15 på lørdager.

DEN NATIONALE SCENE 17: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180.

Byens gladeste butikk finner du på Nedre Korskirkealmenning nr 8. Tlf 55 55 88 26 www.ballongdekor.no

MUSEUM Norsk Trikotasjemuseum

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 10:30: Bæretur Hellen friluftsområde. Oppmøte: Sparbutikken i Helleveien. Gratis.

TORSDAG 16.04 LANDÅS BIBLIOTEK 11: Eventyrstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 17: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180. FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Pippi. Fra kr 210/185.

Annankvar søndag kan du også lage fine ting på barneverkstaden som du kan ta med deg heim. Kr. 30,- per barn. Ta med deg dei vaksne og gå kulturminneløypa. Gå på skattejakt og vinn premie! Gratis for alle. Open kafé med heimebakst.

CORNERTEATERET 18 og 20: Matilda. Elevforestilling VT Teaterskole. OASEN BIBLIOTEK 19-20: Besteforeldrekveld. Gode bildebøker til lesning for barnebarna. Gratis.

FREDAG 17.04 DEN NATIONALE SCENE 17: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180.

BARNAS KULTURHUS Inngang kr 50/fam kr 150. 13-13.45: Ordfabrikken. Teater med Adele Duus og Monika Solheim. Fra 4 år. Påmelding. 14-14.30: Eg er ein frosk. Kurt Johannessen leser tekster. Påmelding. 14-16: Ordverksted. Kunstnerverksted med Adele Duus. Fra 4 år. 14-16: Øyvind Torseters univers. Utstilling. Fra 4 år.

CORNERTEATERET 20: Jenta som ingen kunne mobbe. Med teatergruppen Rakkadis, elever fra teaterskolen på Vestlandske Teatersenter. For eldre barn. Kr 50. FANA BIBLIOTEK 12: Film for de minste. Gratis.

LØRDAG 18.04 VILVITE 10-17: Vintersport. Skiskyting, utfor, kunstløp m.m.. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Inngang kr 125/165/465.

Norsk Trikotasjemuseum Museumssenteret i Hordaland Salhusvegen 201 Kun 10 min. med bil frå Åsane

Foto: Magnus Skrede

FANA BIBLIOTEK 12: Familielørdag. Hunden Bisk. Illustratør og tegneserieskaper Bjørn Ousland. Fra 3 år. Gratis. ÅSANE BIBLIOTEK 14: Familielørdag. Hunden Bisk. Med Illustratør og tegneserieskaper Bjørn Ousland. Fra 3 år. Gratis.

BERGEN UL ERVINGEN 18.-19.4: Hyttetur til Eidsholmen i Fana. 5-12 år. Informasjon: kontoret@bergen.ungdomslag.no.

TRYLLEFLØYTEN STEINER-BARNEHAGE 11-15: Vårmarked. Klovner, popcornmaskin, fiskedam, line-balansering, hest og kjerre, Sted: Rieber-Mohns veg 14. Paradis.

4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ri. Hest og vogn. Grøt. Gratis inngang. LITTERATURHUSET 11-14: Litteraturkafé. Grøt, saft og høytlesning. Opptil 8 år. Kr 30. 14-15: Forfattertreff med Mari Kanstad Johnsen. 3-6 år. Kr 30.

KULTURHUSET SENTRUM, YTRE ARNA 13: Barnelørdag. Mjau. Mikromusikal med Krabatene. Fra 3 år. Kr 50/fam kr 150. FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Pippi. Fra kr 210/185.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

ÅSANE BIBLIOTEK 13: Ungkino.

BERGENS TEKNISKE MUSEUM 12-16: Sesongåpning med loppemarked. Kr 60/30/fam kr 100. Museumstrikken kjører.

DEN NATIONALE SCENE 15: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180.

SØNDAG 19.04 VILVITE 10-17: Vintersport. Skiskyting, utfor, kunstløp m.m.. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Inngang kr 125/165/465.

ÅPEN HALL 10-13: Åpne idrettshaller i bydelene. Gratis. Se www.bergen.kommune.no. KODE 4 12-14: Hybrider og fantasivesener. Tegneverksted v/Katrin Berge. Fra 6 år. Gratis. BERGEN KINO Familiedag. Sverdkamptrening. Prøv runeskrift.Lag runesmykke. Familiefilmer kr 80.

DEN GAMLE BRANDSTASJONEN 11-14: Åpen brannstasjon. Utrykning i veteranbiler for de minste.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11-15: Bursdagsfest for TURBO. Sted: Nordnesparken. Gratis. Se bergenoghordalandturlag.no.

LILLE LUNGEGÅRDVANN Run for Freedom. Løp rundt vannet.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis.

ULRIKEN643 12-15: Aktiv familiedag. Rappelering, natursti, bueskyting, skattejakt med GPS m.m. Gratis aktiviteter. Hver dag f.o.m. 19.4: Premie i fjellbutikken for alle som går opp til Ulriken eller over vidden. Se: www.ulriken643.no.

DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20.

BY-LØRDAG, BERGEN SENTRUM Konserter, danseoppvisning, capoeira, underholdning og aktiviteter m.m. Gratis.

Opningstider: tirsd–fred kl. 11–15. Sønd kl. 12–17. Stengt på heilagdagar. Juni–august har vi ope søndag–fredag kl. 12-17 og barneaktivitetar kvar dag.

www.muho.no

Litteraturfest BARN «Alfa & Omega:

BERGEN KULTURSKOLE 18: Elevkonsert. Sted: Tårnsalen.

ÅSANE BIBLIOTEK 16-18.30: Spilltorsdag. For hele familien. Gratis.

Det var ein gong ein strikkefabrikk Annankvar søndag (partallsveker) kan du bli med på ei eiga omvisning for barn. Hjelp oss å finne sauen Bændik som har gjømt seg inne i fabrikken. Han fortel deg korleis ull kan bli til sokkar. Passar for barn frå 4-10 år.

KODE 4 13: Drømmedryss. Ny utstilling åpner i KunstLab. Drømmedryss byr på en reise inn i drømmenes univers, med illustrasjoner fra norske bildebøker, underfundige gjenstander og installasjoner. Gratis for barn, med betalende voksen.

FLØYEN 12-14: Monsterverksted med Gunvor R. Tegn monstertegninger. Peisestuen på Fløien Folkerestaurant. Kr 50.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. S12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Fra 5 år. Fra kr 100.

Akvariet akvariet.no

t.o.m. 30. april: 10.30 Vestibyle/Rotunde 11.00 Pingvin 12.00 Sjøløvetrening (Show i helgene) 13.00 Seltrening 14.00 Pingvinfôring 15.00 Sjøløvetrening (Show i helgene)

16 BARN I BYEN BERGEN / NR 63 APRIL–AUGUST 2015

OPPLEVELSESKALENDER KODE 4 12-14: Hybrider og fantasivesener. Tegneverksted v/Katrin Berge. Fra 6 år. Gratis.

OASEN BIBLIOTEK 09.30: Lille Frosk. Fortellerforestilling ved Sindre T. Westgård. Fra 3 år. Påmelding. Gratis.

NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 12.30: Omvisning. 4-10 år. 13-16.30: Barneverksted. Kr 30.

LANDÅS BIBLIOTEK 11.30: Lille Frosk. Fortellerforestilling ved Sindre T. Westgård. Fra 3 år. Påmelding. Gratis.

KULTUR - OG AKTIVITETSHUSET PÅ UNNELAND 12.30-16: Familiesøndag i HUSET på Unneland. Konsert med Unnelandskoret, teaterframsyning med Piu Mosso og show med Breakdance’en på Unneland. Gratis inngang. HOVEDBIBLIOTEKET 12-16: Søndagsåpent. 13: Familiesøndag. Hunden Bisk. Med Illustratør og tegneserieskaper Bjørn Ousland. Fra 3 år. Gratis. BÆREKRAFTIG LIV NATTLAND/ SÆDALEN 13-16: Byttefest. Barneklær, leker og barneutstyr. Sted: Sædalen skole. BERGEN KUNSTHALL 13: Masterutstillingen 2015. Omvisning og rebus. FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Pippi. Fra kr 210/185. TIDSREISER 15-19: Eventyrspill i Arna. Levende rollespill. Oppmøte ved Garnes Gårdsbarnehage. Påmelding til post@tidsreiser.no. CORNERTEATERET 20: Så var det ingen flere. Elevforestilling VT Teaterskole.

MANDAG 20.04 ULRIKEN BYDELSENTER 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Fra 10 år. Gratis. VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS. 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. Gratis. CORNERTEATERET 19: Så var det ingen flere. Elevforestilling VT Teaterskole.

TIRSDAG 21.04 DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50. BERGEN KINO 12: Babykino. ULRIKEN BYDELSENTER 16-19: HipHop Hangout. 5.-10.trinn. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 17: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180.

DEN NATIONALE SCENE 17: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180. FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Pippi. Fra kr 210/185.

FREDAG 24.04 LODDEFJORD BIBLIOTEK 10: Lille Frosk. Fortellerforestilling ved Sindre T. Westgård. Fra 3 år. Påmelding. Gratis. FANA BIBLIOTEK 12: Lille Frosk. Fortellerforestilling ved Sindre T. Westgård. Fra 3 år. Påmelding. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 17: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180. BARNAS TURLAG BERGEN 24.-26.4: Mini vintercamp på Hallingskeid. 3-8 år med familie. Påmelding. Se bergenoghordalandturlag.no. BERGEN KULTURSKOLE Huskonsert med fordypningsprogram Rytmisk. Kulturhuset Østre. Østre Skostredet 3.

VILVITE 10-17: Vintersport. Skiskyting, utfor, kunstløp m.m.. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Inngang kr 125/165/465.

BARNAS TURLAG BERGEN 11: Familietur til Arnanipa. Oppmøte på parkeringsplassen Rambergsveien. Gratis.

Ruiner, hull og andre hemmeligheter.

DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50.

BERGEN INTERNASJONALE KULTURSENTER 12-14.30: Barne-Biks. Musikk, dans og fortellinger fra Cuba. Workshop med resirkulert materialer. Kr 50. TIDSREISER 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Levende rollespill. Oppmøte Øvre Kråkenes 17. Fra 8 år. Kr 250. Grupperabatt. KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Mal våren. Dropp inn. For alle. Gratis. FANA KULTURHUS 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Kr 80/40.

CORNERTEATERET 18 og 20: Robin Hood. Elevforestilling VT Teaterskole.

BERGEN KULTURSKOLE 13: Elevkonsert. Sangere og klaver. Sted: Ny Krohnborg kultursal.

VILVITE 10-17: Vintersport. Skiskyting, utfor, kunstløp m.m.. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Inngang kr 125/165/465. Litteraturfest BARN «Alfa & Omega: BARNAS KULTURHUS Litteraturfest barn: Alfa & Omega. Festivalpakke kr 50/fam kr 150. 13-13.30: Eg er ein frosk. Kurt Johannessen leser tekster. Påmelding. 14-16: Ordverksted. Kunstnerverksted med Gro Nesse-Bremer. Fra 4 år. 13.45-16: Øyvind Torseters univers. Utstilling. Fra 4 år. Se nettsider for oppdatert program.

FORUM SCENE 13 og 15: Peter og Ulven. Med Bergen Filharmoniske Orkester. Fra 5 år. Kr 200/100. ULRIKEN BYDELSSENTER 14. Ordfabrikken. Ved Monika Solheim og Lys levende Adele . Figurforestilling. Fra 4 år. Kr 50/fam kr 150. DEN NATIONALE SCENE 15: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180. OSEANA KUNST OG KULTURSENTER 16: Åpning av utstillingen «Åpne sinn». Kunstutstilling visuelle kunstfag ved bergen kulturskole.

SØNDAG 26.04 HORDAMUSEET 11-16: Jernalder- og mellomalderdag. Kr 80/40/ gratis under 3 år. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur. Postveien til Sætregården. Oppmøte parkeringsplass ved Mellingen. Gratis.

ULRIKEN643 12 - 15: Aktiv familiedag. Rappelering, natursti, bueskyting, skattejakt med GPS m.m. Gratis aktiviteter.

DEN NATIONALE SCENE 17: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180. LITTERATURHUSET 11-15: Litteraturkafé. Grøt, saft og høytlesning. Fokus på Inger Hagerups litteratur. 4–8 år. Kr 30.

TRYKKERIET 12-16: Silketrykkverksted. Ta med en t-skjorte eller trykk på papir. Dropp inn. Fjøsangerveien 70 A. Fra 7 år. Gratis.

ÅPEN HALL 10-13: Åpne idrettshaller i bydelene. Gratis. Se www.bergen.kommune.no. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20. CORNERTEATERET 14: The Show must go on! Elevforestilling VT Teaterskole.

MANDAG 27.04 ULRIKEN BYDELSENTER 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Fra 10 år. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 17: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis.

FYLLINGSDALEN TEATER 13: Pippi. Fra kr 210/185.

LØRDAG 25.04

12-16: Kulturminnefestival for familien. Alle arr. er gratis.

ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. 13: Ungkino.

BERGEN KULTURSKOLE 18: Klaveraften. Sted: Tårnsalen.

ONSDAG 22.04

SKINSTØ SKOLE, ÅSANE 17.30: Familiegategym med Folkelig. Leker,stafetter m.m.. Fra 7 år. Ingen påmelding. Gratis.

FJORDKRAFT BERGEN CITY MARATHON Løpsfest gjennom Bergen sentrum. For alle aldre. 13: Barneløp. 2 km. Start i Nordnesparken. Påmelding.

VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS. 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. Gratis. BRYGGEN 12-14: Kramkaren og Raggen. (Fra Anno). Ablegøyer, lykkehjul, historiske smakebiter. 12-14: En ruinskatt. Norges første rådhus. Inngang fra Nikolaikirkealllmenningen. Omvisning og film. For alle. Dropp inn. 14.15 og 15.15: Under hus og gate. Fortellende møte med Norges eldste rådhus. Inngang fra Nikolaikirkealllmenningen. Fra 4 år. 12-16: Med øks og høvel. Demonstrasjon og test av tradisjonelle verktøy og teknikker. For alle. Dropp inn. Sted: Bryggestredet/ Svensgården. 12-16: Skattejakt. Rebusløp på Bryggen. For alle. Dropp inn. Sted: Bryggestredet/Svensgården. 12-16: Visitor senter. Hør om Bryggens historie. Utstilling av gammelt verktøy og bilder. Sted: Bellgården. 12-16: Theta Museum. Åpent museum. Formidling av motstandshistorien under 2. verdenskrig. Sted: Enhjørnings-gården. Dropp inn. SCHØTSTUENE 12-16: Anno. Bli med i Anno-kulissene. lag slektstre, skriv med penn og blekk, legg puslespill, sett skjegg på torsken, lag hoppetau. For alle. Dropp inn. 12-16: Huset under huset. Ruin under gulvet. Fra år. Dropp inn. 12-16: Uteaktiviteter. Stylter, hoppe tau. Lag knuter. Prøv deg som bøkker og sett sammen en tønne. For alle . Dropp inn. 12-16: Kafé. BERGENHUS FESTNING 12-15: Rosenkrantztårnet. Prøv hjelmer, sverd og middelalderklær. Kanon fra 1500-tallet. Dropp inn. 12-16: Kultursti. Fortløpende start fra Paradeplassen. Fra 7 år. 14-15: En midtsommernatts drøm. Forestilling ved Kulturskolens ungdomsgruppe på Skranevatnet. DREGGEN 13.30-15.30: Tidslek. Gammeldagse leker med Tidsreiser. På sletten på Dreggsallmenningen. Fra 5 år. Dropp inn. 13-13.30: Katarinahospitalet. Historien om Bergens første sykehus. Gregoriansk sang/omvisning. Fra 4 år.

TIRSDAG 28.04 DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50. BERGEN KINO 12: Babykino. ULRIKEN BYDELSENTER 16-19: HipHop Hangout. 5.-10.trinn. Gratis.

HØGSKOLEN I BERGEN 19.15: Kant av Jon Fosse. Forestilling med Hordaland Teater. 7-12 år og voksne. Kr 150.

FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Pippi. Fra kr 210/185. CORNERTEATERET 13 og 16: Den LIlle Prinsen. Med MoonMade Troup. Tverrestetisk forestilling med musikk og dans for barn fra 5 år.

NY-KROHNBORG KULTURSENTER 14: Barnelørdag. Sankt Gøran og dragen. Forestilling ved Krabatene. Fra 4 år. Kr 50/fam kr 150.

FESTPLASSEN 12-16: MC- Vårmønstring. 1000 motorsykler, Trial oppvisning m.m..

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur SkansemyrenFløyen. Oppmøte Skansemyren idrettsplass. Gratis.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20.

DEN NATIONALE SCENE 17: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180.

TORSDAG 30.04 ÅSANE BIBLIOTEK 16-18.30: Spilltorsdag. For hele familien. Gratis. FLØYEN 17: Fløyen kids utekvelds. Ta med mat. Oppmøte ved Trollet på lekeplassen. Gratis.

LYNGHEISENTERET 12-15: Familiesøndag. Potetsetting.

TORSDAG 23.04

FLØYEN 13: Edgar lesestund. Fløien Folkerestaurant. Kr 50. Natursti.

BERGENDAL HUSFLIDSLAG 13-15: Ung Flid. Seljefløyter og humlekasser. Sted: Bergendal gård, Sandalsbotn 490. (v/Kringlebotn fotballbane). Se www.facebook.com/bergendalhusflidslag.

DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 10.30: Bæretur til Redningshytten, Gullfjellet. Oppmøte parkeringsplass ved Osavatnet. Gratis.

CORNERTEATERET 19: Regime. Elevforestilling VT Teaterskole.

HOVEDBIBLIOTEKET 12-16: Søndagsåpent. 13: Familiesøndag. Lille Frosk. Fortellerforestilling med Sindre T. Westgård. 3-6 år. Gratis.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis.

ONSDAG 29.04

BERGEN KULTURSKOLE 18 og 19: Elevkonsert. Tårnsalen.

BEFFEN 12-15.45: Beffen går kontinuerlig mellom aktiviteter på begge sider av Vågen. Forteller ombord når flagget er oppe. (ca 12.30-13.30). Fergen går mellom Bradbenken/ Bryggen og Munkebryggen/ Nykirken. Gratis.

FANA BIBLIOTEK 12: Familiekino. Gratis.

VILVITE 10-17: Vintersport. Skiskyting, utfor, kunstløp m.m.. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Inngang kr 125/165/465.

CORNERTEATERET 19: Narnia. Elevforestilling VT Teaterskole.

OSEANA KUNST OG KULTURSENTER, OS 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Kr 80/40.

KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Illustrer! Dropp inn. For alle. Gratis.

SØNDAG 03.05

S12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Fra 5 år. Fra kr 100.

KODE 4 12-14: Hybrider og fantasivesener. Tegnekurs v/Katrin Berge. 8-13 år. Påmeldig. Gratis.

TIDSREISER 11-16: Eventyrspill. Stammefolket. Oppmøte Krohnegården. Fra 8 år. Kr 250. Grupperabatt.

DEN NATIONALE SCENE 15: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180.

BERGEN KULTURSKOLE 19: Elevkonsert. Musikk fordypning, klassisk. Sted: Tårnsalen.

HOVEDBIBLIOTEKET 09-15: Fasader. Seminar om samspillet mellom ord-bilde-leser. For voksne. Påmelding. Gratis.

4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ri. Hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

CORNERTEATERET 18.30: Prinsesse Tannløs. Elevforestilling VT Teaterskole.

FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Pippi. Fra kr 210/185.

NYKIRKEN 11: Familiegudstjeneste. 12.30-15.30: Erkebispegården. Historisk oppdagelsesferd i Barnas Katedral- Nykirken i tårnet nede i det underjordiske. Omvisning hver time med innslag av teater og musikk. Dropp inn.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20.

DEN NATIONALE SCENE 17: Momo, eller kampen om tiden. Fra 4 år. Kr 250/180.

KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Mal våren. Dropp inn. For alle. Gratis.

GAMLE BERGEN MUSEUM 18-19.30: Bli med ut og lek! Kattepinn, Blydonk, Kaper og andre leker fra gamle dager. Gratis.

LITTERATURHUSET 11-15: Litteraturkafé. Grøt, saft og høytlesning. Opptil 8 år. Kr 30.

FREDAG 01.05 KIRKEVOLL SKOLE 11-15: Familiedag med Fana Musikklag. Hoppeslott, tryllekunstner, ansiktsmaling, grill. Program se www.fml.no. BERGEN KINO Skammerens datter. For eldre barn. Premiere.

LØRDAG 02.05 VILVITE 10-17: Vintersport. Skiskyting, utfor, kunstløp m.m.. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Inngang kr 125/165/465. BERGEN SENTRUM 10.30-14.30: Dansens Dager 2015. Danseforestillinger på jernbanen, biblioteket, Festplassen og Bergen Storsenter. Gratis.

FLØYEN 11-15: Ansiktsmaling på leke-plassen. Gratis. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Illustrer! Dropp inn. For alle. Gratis. ULRIKEN643 12 - 15: Aktiv familiedag. Rappelering, natursti, bueskyting, skattejakt med GPS m.m. Gratis aktiviteter. BERGENS TEKNISKE MUSEUM 12-16: Åpent museum. Kr 60/30/fam kr 100. 13-15: Museumstrikken kjører. NY-KROHNBORG KULTURSENTER 13: Løvstakken Filmklubb. Familiefilm. Gratis. S12 GALLERI OG VERKSTED 13-16: Familieverksted. Fusing/glassbilder Dropp inn. Fam kr 250. FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Pippi. Fra kr 210/185. OSEANA KUNST OG KULTURSENTER, OS 17: Kjell- Aksel rocker. Med Riksteatret. Rockemusikal for de minste. Fra 3 år. Kr 195. KULTURSALEN,VANNKANTEN 17: Barnesøndag: Komfyrverkeri. Ved Helseklovnene. Teater med to klovner. Kr 50/ fam kr 150.

BARN I BYEN BERGEN / NR 63 APRIL–AUGUST 2015 17

OPPLEVELSESKALENDER

NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 12.30: Omvisning. 4-10 år. 13-16.30: Barneverksted. Kr 30.

MANDAG 04.05 ULRIKEN BYDELSENTER 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Fra 10 år. Gratis. VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. Gratis.

TIRSDAG 05.05 DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50. BERGEN KINO 12: Babykino. ULRIKEN BYDELSENTER 16-19: HipHop Hangout. 5.-10.trinn. Gratis. CORNERTEATERET 20: Peter Pan. Elevforestilling VT Teaterskole.

ONSDAG 06.05

BERGEN INTERNASJONALE KULTURSENTER 12-14.30: Barne-Biks. Musikk, dans og fortellinger fra Jamaica. Family Reggae Disco. Workshop med resirkulert materialer. Kr 50.

MANDAG 11.05

DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50.

BERGEN UL ERVINGEN Rebusløp, i Bergen sentrum. Oppmøte Gimle, Kong Oscarsgate 18.

ÅDNAHALL KULTURVERKSTED, INDRE ARNA 13: Barnelørdag. Mjau. Mikromusikal ved Krabatene. 3-11 år. Kr 50/fam kr 150. VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS. 13-15: Vårfest. Underholdning, konkurranser, barnedisco. Premie til beste antrekk. Gratis. BARNAS KULTURHUS Inngang kr 50/fam kr 150. 13-13.45: Lykkelig med sukker på. Prøysen-kabaret med Krabatene. Fra 3 år. Påmelding. 13.45-16: Verksteder. Uroer i taket. Lag en stor uro-installasjon. Fra 3 år. Edvard og Eventyrskogen. Om Edvard Munch. Fra 3 år. Stempeltrykk/sjablong. Fra 2 år.

BARNAS TURLAG BERGEN 11: Trilletur SpelhaugenTennebekken-Spelhaugen. Oppmøte Parkeringsplass innerst i Spelhaugen. Gratis.

TORSDAG 07.05 OASEN BIBLIOTEK 10: Fortellerstund. Eventyrkista. 4-6 år. Påmelding. Gratis.

ULRIKEN BYDELSENTER 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Fra 10 år. Gratis.

FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Pippi. Fra kr 210/185. OLE BULL SCENE 15 og 19: Little Shop of Horrors. Skrekkmusikal med Krabatene. Fra 10 år. Kr 380/305.

DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50. BERGEN KINO 12: Babykino. ULRIKEN BYDELSENTER 16-19: HipHop Hangout. 5.-10.trinn. Gratis. JENTEGANGEN 19: Mosjonsløp for jenter i Fjellveien. 6 km. Start/mål: Mulebanen. Fra kr 170. Påmelding: tifviking.no.

ONSDAG 13.05 BARNAS TURLAG BERGEN 11: Trilletur Svartediket-Rundemannen-Fløyen-Svartediket. Oppmøte ved parkeringsplass ved Svartediket. Gratis.

BARNAS TURLAG BERGEN 17.30: Kveldsmattur i Salhus. Oppmøte i krysset ned Vikaveien på parkeringsplass ved frisør-salong. Gratis.

TORSDAG 14.05 LAGUNEN KJØPESENTER 10-15: Vårmønstring for motorklubbene i Bergen. Ca 1000 kjøretøy av all slags slag.

FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Pippi. Fra kr 210/185.

SØNDAG 10.05

PINNOCHIO MUSIKK OG DRAMA 18: Robin Hood og villungene. Syngespill med teatergruppen 8-10 år. Sted: Fana Kulturhus. Kr 150/50.

VILVITE 10-17: Vintersport. Skiskyting, utfor, kunstløp m.m.. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Inngang kr 125/165/465.

OLE BULL SCENE 19: Little Shop of Horrors. Skrekkmusikal med Krabatene. Fra 10 år. Kr 380/305.

BERGEN KUNSTHALL 11-15: Mylder 2015 – POPPOPP – En utstilling av og for barn.

ÅSANE BIBLIOTEK Familiedag. 11: Barnekino. Gratis.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20.

OLE BULL SCENE 19: Little Shop of Horrors. Skrekkmusikal med Krabatene. Fra 10 år. Kr 380/305.

CORNERTEATERET 19.30: Shakespeare- vår greie. Elevforestilling VT Teaterskole.

FREDAG 08.05 OLE BULL SCENE 19: Little Shop of Horrors. Skrekkmusikal med Krabatene. Fra 10 år. Kr 380/305.

LØRDAG 09.05 VILVITE 10-17: Vintersport. Skiskyting, utfor, kunstløp m.m.. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Inngang kr 125/165/465.

4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ri. Hest og vogn. Grøt. Gratis inngang. HORDAMUSEET 11-16: Steinalder- og bronsealderdag. Kr 80/40/ gratis u/3 år. NYGÅRDSPARKEN 11-15: Eventyrspill med Tidsreiser. Oppmøte v/ Thormøhlensgate 50. Fra 8 år. Påmelding til post@tidsreiser.no. Kr 50. BÆREKRAFTIG LIV LØVSTAKKEN 12-16: Åpen kafè. Sted: Lokalt. Rogagaten 26. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. TRYKKERIET 12-16: Silketrykkverksted. Ta med en t-skjorte eller trykk på papir. Dropp inn. Fjøsangerveien 70 A. Fra 7 år. Gratis.

FESTPLASSEN 11-16: X-trial Battle of the Fjords. Norgeseliten i Trial. Akrobatikk på motorsykkel. Gratis.

UNIVERSITETSMUSEET I BERGEN 12-15: Våryr Musèhage. Humlevandring, se bananer og appelsiner i veksthuset. Plant et frø. Gratis.

BERGEN KUNSTHALL 11-15: Mylder 2015 – POPPOPP – En utstilling av og for barn.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20. LITTERATURHUSET 11-14: Litteraturkafé. Grøt, saft og høytlesning. Opptil 8 år. Kr 30. 14-15: Forfattertreff med Jørn Lier Horst. 5-10 år. Kr 30. FANA BIBLIOTEK 12: Familiekino. Gratis. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis. KODE 4 KUNSTLAB 12-14: Verksted. Bli med inn i Kubbes verden. Illustrasjonsverksted med Åshild Kanstad Johnsen. Tegn, klipp, lim. Fra 4 år. Gratis.

OLE BULL SCENE 19: Little Shop of Horrors. Skrekkmusikal med Krabatene. Fra 10 år. Kr 380/305.

FREDAG 15.05

LØRDAG 16.05 VILVITE 10-17: Vintersport. Skiskyting, utfor, kunstløp m.m.. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Inngang kr 125/165/465.

Interaktive utstillinger Ny utstill.: Vintersport Vitenshow 3D-filmer Uteaktiviteter i sommer Åpningstider og program: vilvite.no

NORDNES SJØBAD Sesongåpning. (Væravhengig.) VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS. 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. Gratis.

TIRSDAG 19.05 DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50. BERGEN KINO 12: Babykino.

ONSDAG 20.05 BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur Arboretet. Oppmøte ved parkeringsplass til Arboretet. Gratis. ULRIKEN BYDELSENTER 16-19: HipHop Hangout. 5.-10.trinn. Gratis. GRIEGHALLEN 19.30: Disney`s Fantasia. Filmkonsert. Bergen Filharmoniske Orkester. Fra kr 330.

TORSDAG 21.05 FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Pippi. Fra kr 210/185. OLE BULL SCENE 19: Little Shop of Horrors. Skrekkmusikal med Krabatene. Fra 10 år. Kr 380/305. GRIEGHALLEN 19.30: Disney`s Fantasia. Filmkonsert. Bergen Filharmoniske Orkester. Fra kr 330.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20. ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. 13: Ungkino. KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Illustrer! Dropp inn. For alle. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50.

SØNDAG 17.05 ULRIKEN643 12 - 15: Aktiv familiedag. Rappelering, natursti, bueskyting, skattejakt med GPS m.m. Gratis aktiviteter.

VILVITE SOTRA 18: Åpning av nytt vitensenter på Sartor Storsenter. 35 interaktive installasjoner. OLE BULL SCENE 19: Little Shop of Horrors. Skrekkmusikal med Krabatene. Fra 10 år. Kr 380/305.

LØRDAG 23.05 BARNAS TURLAG BERGEN 23.-25.5: Pinsetur til Træet på Osterøy. Påmelding. VILVITE 10-17: Vintersport. Skiskyting, utfor, kunstløp m.m.. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Inngang kr 125/165/465.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20.

MANDAG 18.05 ULRIKEN BYDELSENTER 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Fra 10 år. Gratis.

TIDSREISER 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Levende rollespill. Oppmøte Øvre Kråkenes 17. Fra 8 år. Kr 250. Grupperabatt. LITTERATURHUSET 11-15: Litteraturkafé. Grøt, saft og høytlesning. Opptil 8 år. Kr 30.

LØRDAG 30.05 LYNGHEISENTERET Sanking av villsauflokken på Tangane. Påmelding se Lygra Villsaulag på FB. VILVITE 10-17: Vintersport. Skiskyting, utfor, kunstløp m.m.. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Inngang kr 125/165/465.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis.

4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ri. Hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Illustrer! Dropp inn. For alle. Gratis.

LITTERATURHUSET 11-15: Litteraturkafé. Grøt, saft og høytlesning. Opptil 8 år. Kr 30.

FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Pippi. Fra kr 210/185.

ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. 13: Ungkino.

OLE BULL SCENE 15 og 19: Little Shop of Horrors. Skrekkmusikal med Krabatene. Fra 10 år. Kr 380/305.

FANA BIBLIOTEK 12: Familiekino. Gratis.

SØNDAG 24.05 VILVITE 10-17: Vintersport. Skiskyting, utfor, kunstløp m.m.. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Inngang kr 125/165/465. BARNAS KATEDRAL, NYKIRKEN 11: Messe for liten og stor. Familiegudstjeneste. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20. ULRIKEN643 12 - 15: Aktiv familiedag. Rappelering, natursti, bueskyting, skattejakt med GPS m.m. Gratis aktiviteter. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Illustrer! Dropp inn. For alle. Gratis. FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Pippi. Fra kr 210/185.

MANDAG 25.05 ULRIKEN BYDELSENTER 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Fra 10 år. Gratis. VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS. 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. Gratis.

TIRSDAG 26.05 BERGEN KINO 12: Babykino. BERGEN OG HORDALAND TURLAG 17: Coasteering på Turøy/Sotra. Lekbasert aktivitet ved kysten. 10-12 år. Påmelding. www.bergenoghordalandturlag.no.

ONSDAG 27.05 FREDAG 22.05

4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ri. Hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

KODE 4 KUNSTLAB 12-14: Verksted. Bli med inn i Kubbes verden. Illustrasjonsverksted med Åshild Kanstad Johnsen. Tegn, klipp, lim. Fra 4 år. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50.

ULRIKEN BYDELSENTER 16-19: HipHop Hangout. 5.-10.trinn. Gratis.

4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ri. Hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis.

BERGENDAL HUSFLIDSLAG 17-19: Reflid. Reflid av T-skjorter. Sted: Bergendal gård, Sandalsbotn 490. (v/Kringlebotn fotballbane). 6.-10. trinn. Se www.facebook. com/bergendalhusflidslag.

• • • • •

VilVite

LITTERATURHUSET 11-15: Litteraturkafé. Grøt, saft og høytlesning. Opptil 8 år. Kr 30.

FANA BIBLIOTEK 12: Familiekino. Gratis.

4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ri. Hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

FANA KULTURHUS 12: Eventyret om Bergen. Musikalsk forestilling om Bergens historie. Veslemøy Fluge Berg med venner. Kr 100/50.

TIRSDAG 12.05

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 10.30: Bæretur Ulriken opp. Oppmøte på Montana. Gratis.

KOENGEN 17.30: Familiegategym med Folkelig. Leker,stafetter m.m.. Fra 7 år. Ingen påmelding. Gratis.

ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. 13: Ungkino.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur Myrdalsvannet. Oppmøte kl 11 ved bussholdeplassen til Myrdalsvannet i Totlands-vegen. Gratis.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis. KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Illustrer! Dropp inn. For alle. Gratis. FANA KULTURHUS 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Kr 80/40. ÅSANE SKYTESENTER, GAUPÅS 10-17: Villmarks og familiedager. Hagleskyting, pil og bue, salong-gevær- og leirdueskyting. Natursti. www.asanenejff.no. FESTSPILLENE FESTSPILLPLASSEN 11-17: Lek og Lyd på Festplassen. 11: Åpning med minikonsert. Gåtelabyrint fra Spania. Aktiviteter med KODEs KunstLab og VilVite. Prøv instrument som kombinerer musikk, lek og teknologi. Bygg fantasiskog langs gjerdene i Rasmus Meyers allé. FYSAK ALLAKTIVITETSHUS 11-16: Rival vs Rival. Hip Hop happening. Danse- og graffitiworkshops og åpent dansegulv. Fra 6 år. Kr 90/60. 11-15: Hip hop Workshops. 12-15: Grafittivegg. 13-15: Åpent dansegulv. 15-17: Battle. Nasjonal breakekonkurranse. Fra 16 år. GRIEGHALLEN 19.30: iD v/Cirque Éloize. En Hiphop hit. Nysirkus og Hiphop. Fra 7 år. Fra kr 190/150. BARNAS KULTURHUS Musikkfest Barn: LYDig. Inngang kr 50/fam kr 150. 13-13.45: Ornette for ungene. Konsert med jazzkvartetten Kjetil Møster, Stein Urheim, Jon Hegre og Nils Are Drønen. Fra 3 år. 13.45-15.15: Datarock - in E. Musikkvideo med Datarock fra soundtracket til dataspillet Full Cycle. 13.45-15.15: Lydleire. Interaktiv utstilling med keramikkelever fra Bergen kulturskole. 13.45-15.15: Ole-Pling-Plongband. Verksted hvor barn deltar aktivt med musikere i samspill. 13.45-15.15: Lyddusjløype. 15.15: Elektronikabarn. Konsert med elever fra Bergen kulturskole.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 10.30: Bæretur Gullstølen/ Løvstakken. Oppmøte ved bussstoppet på Bønestoppen. Gratis.

TORSDAG 28.05 FLØYEN 17: Fløyen kids utekvelds. Ta med mat. Oppmøte ved Trollet på lekeplassen. Gratis. KYSTMUSEET I ØYGARDEN 18: Kulturarrangement. Avduking av Alexander Dale Oen statue. BERGEN KULTURSKOLE 19: Elevkonsert. Musikk fordypning, klassisk. Sted: Tårnsalen.

FREDAG 29.05 FESTSPILLENE TORGALLMENNINGEN 17: Utdrag fra forestillingen iD. Med det kanadiske nysirkuskompaniet Cirque Éloize. Gratis. EDVARD GRIEGS PLASS 18-21: Rival Jam. Hip Hop- show med band, dj`s og dance crews. Gratis.

GREVEHAGEN MIKROFESTIVAL 13-15: Elevkonsert. Bandelever fra Rytmisk senter Bergen kulturskole. Gratis. ULRIKEN BYDELSSENTER 14: Barnelørdag. Sov! Forestilling ved Krabatene. Fra 2 år. Kr 50/fam kr 150.

SØNDAG 31.05 BERGEN OG HORDALAND TURLAG 7- og 4-fjellsturen. Ikke medlemmer: 7-fjells fra kr 500/225, 4-fjells fra kr 450/150. Påmelding. VILVITE 10-17: Vintersport. Skiskyting, utfor, kunstløp m.m.. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Inngang kr 125/165/465. KYSTMUSEET I ØYGARDEN 12-17: Familiedag med aktiviteter.

18 BARN I BYEN BERGEN / NR 63 APRIL–AUGUST 2015

OPPLEVELSESKALENDER SCHØTSTUENE 11-15: Smiing og Anno-aktiviteter. 13: Lykkehjul. Kr 90/gratis. TRYKKERIET 12-16: Silketrykkverksted. Ta med en t-skjorte eller trykk på papir. Dropp inn. Fra 7 år. Fjøsangerveien 70 A. Gratis. JENTER FRA BERGEN/LINNERIET, ALVØEN 12-16: Maleverksted. Kr 100 pr maleri. FLØYEN 13: Trollala konsert. Fløien Folkerestaurant. Kr 50. Natursti. ÅSANE SKYTESENTER, GAUPÅS 10-17: Villmarks og familiedager. Hagleskyting, pil og bue, salong-gevær- og leirdueskyting. Natursti. www.asanenejff.no. STATSRAAD LEHMKUHL 11-15: Sjørøvertur. Ombordstigning fra kl 10.30. Barn under 12 år må ha redningsvest. Kr 395/275. Påmelding. NATTJAZZ Familiedag. Konserter og aktiviteter. www.nattjazz.no. BERGENS TEKNISKE MUSEUM 12-16: Åpent museum. Kr 60/30/fam kr 100. 13-15: Museumstrikken kjører. KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Illustrer! Dropp inn. For alle. Gratis. ØVRE-EIDE GÅRD 12-16: Åpen gård. LYNGHEISENTERET 12-15: Familiesøndag. Det spirer og gror. Vi sår og planter. NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 12.30: Omvisning. 4-10 år. 13-16.30: Barneverksted. Kr 30. FESTSPILLENE FESTSPILLPLASSEN 11-17: Lek og Lyd på Festplassen. Gåtelabyrint fra Spania. Aktiviteter med KODEs KunstLab og VilVite. Prøv instrument som kombinerer musikk, lek og teknologi. Bygg fantasiskog langs gjerdene i Rasmus Meyers allé. Gratis. NYGÅRDSPARKEN 12 og 15: Sauene. Humoristisk ordløs utendørs forestilling fra Canada om sauenes virkelige liv. Gratis.

FESTSPILLENE FESTSPILLPLASSEN 14-17.30: Lek og Lyd på Festplassen. Gåtelabyrint. Instrument som kombinerer musikk, lek og teknologi. Bygg fantasiskog langs gjerdene i Rasmus Meyers allé. NORGES FISKERIMUSEUM 10-18: Nyåpning. Rebus, konsert, kajakk og robåt-utleie. Opplevelsesinstallasjoner.

GRIEGHALLEN 13 og 18: iD v/Cirque Éloize. En Hiphop hit. Nysirkus og Hiphop. Fra 7 år. Fra kr 190/150.

LØRDAG 06.06 HORDAMUSEET Bjørgvin Marknad. Viking og middelaldermarked med underholdning og aktiviteter. bjorgvinmarknad.wordpress.com.

ULRIKEN BYDELSENTER 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Fra 10 år. Gratis.

VILVITE 10-17: Vintersport inne og ute. Utfor, skihopp, skøyter. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Inngang kr 125/165/465.

VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS. 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. Gratis.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20.

TIRSDAG 02.06 FESTSPILLENE DE UNGES FESTSPILLDAG LOGEN TEATER 10-15: Konserter hver time. Rock’n’roll med band, klassiske perler, instrumentale variasjoner i solo og samspill, ballett, jazzdans, hiphop, teater. Elever fra Kulturskoler i Hordaland. Gratis. GRIEGHALLEN 18: De unges festspillforestilling. Elever fra Kulturskoler i Hordaland. FESTSPILLPLASSEN 14-17.30: Lek og Lyd på Festplassen. Gåtelabyrint. Instrument som kombinerer musikk, lek og teknologi. Bygg fantasiskog langs gjerdene i Rasmus Meyers allé. BERGEN KINO 12: Babykino.

TIDSREISER 11-16: Eventyrspill. Stamme-folket. Oppmøte Krohnegården. Fra 8 år. Kr 250. Grupperabatt. 4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ri. Hest og vogn. Grøt. Gratis inngang. ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. 13: Ungkino.

FESTSPILLPLASSEN 11-17: Lek og Lyd på Fest-plassen. Gåtelabyrint. Instrument som kombinerer musikk, lek og teknologi. Bygg fantasiskog langs gjerdene i Rasmus Meyers allé. BRYGGEN/BRYGGENS MUSEUM 13: Ballerina Bulldog. Bryggeballett for sax og papir inn til Karen Bit Vejles papirklipsverden på Bryggens Museum.

ONSDAG 03.06 BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur SkansemyrenFløyen-brushytten. Oppmøte ved Skansemyren idrettsplass. Gratis. FESTSPILLENE FESTSPILLPLASSEN 14-17.30: Lek og Lyd på Fest-plassen. Gåtelabyrint. Instrument som kombinerer musikk, lek og teknologi. Bygg fantasiskog langs gjerdene i Rasmus Meyers allé.

TORSDAG 04.06 FESTSPILLENE FESTSPILLPLASSEN 14-17.30: Lek og Lyd på Fest-plassen. Gåtelabyrint. Instrument som kombinerer musikk, lek og teknologi. Bygg fantasiskog langs gjerdene i Rasmus Meyers allé.

GRIEGHALLEN 12 og 14: Mer Max. Forestilling basert på Barbro Lindgrens billedbøker. Med Teater Sagohuset. 0-3 år. Kr 150/90. KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Drømmeskog. Klipp, lim og bygg en miniatyr-jungel. Dropp inn. For alle. Gratis. FANA KULTURHUS 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Kr 80/40. BARNAS KULTURHUS Musikkfest Barn: LYDig. Inngang kr 50/fam kr 150. 13-13.45: Ornette for ungene. Konsert med jazzkvartetten Kjetil Møster, Stein Urheim, Jon Hegre og Nils Are Drønen. Fra 3 år. 13.45-15.15: Datarock - in E. Musikkvideo med Datarock fra soundtracket til dataspillet Full Cycle. 13.45-15.15: Lydleire. Interaktiv utstilling med keramikkelever fra Bergen kulturskole. 13.45-15.15: Ole-Pling-Plongband. Verksted hvor barn deltar aktivt med musikere i samspill. 13.45-15.15: Lyddusjløype. 15.15: Elektronikabarn. Konsert med elever fra Bergen kulturskole.

VILVITE 09: Åpent også mandager fra i dag. 10: Uteområdet åpner. Inngang kr 125/165/465.

GAMLE BERGEN MUSEUM 12-16: Skillingbollens dag. Kr 100/50/ under 3 år gratis. BERGENS TEKNISKE MUSEUM 12-16: Åpent museum. Kr 60/30/fam kr 100. 13-15: Museumstrikken kjører. DAMSGÅRDSDAGENE 12-17: Familiedag på Damsgård. Åpne museer, veteranbilutstilling veteranbusstur, hoppeslott, speiderleir, marked, Eliasbåten. kassebilløp m.m. www.damsgårdsdagene.no

FREDAG 05.06 BERGEN UL ERVINGEN Fylkesstemna for barn i Jondal. Se hordaland.ungdomslag.no. HORDAMUSEET Bjørgvin Marknad. Viking og middelaldermarked med underholdning og aktiviteter. bjorgvinmarknad.wordpress.com. FESTSPILLPLASSEN 14-17.30: Lek og Lyd på Festplassen. Gåtelabyrint. Instrument som kombinerer musikk, lek og teknologi. Bygg fantasiskog langs gjerdene i Rasmus Meyers allé.

SØNDAG 07.06

HARALD SÆVERUDS MUSEUM, SILJUSTØL 12-16: Familiedag på Siljustøl. Sæveruds musikk på en ny måte. Med artisten Ugress. (Gisle Martens Meyer). Aktiviteter og underholdning i parken med bla figurer fra Dukkenikkernes Teaterverksted. Gratis inngang.

Foto: Eivind Senneset ULRIKEN643 12 - 15: Aktiv familiedag. Rappelering, natursti, bueskyting, skattejakt med GPS m.m. Gratis aktiviteter.

FREDAG 12.06

FESTSPILLENE DEN NATIONALE SCENE 18: Hotel Paradiso. Actionfylt krimdrama med fysisk komikk, maske- og mimespill. Med Det tyske ensemblet Familie Flöz. Fra 10 år. Fra kr 250/150.

VILVITE 10-17: Vintersport inne og ute. Utfor, skihopp, skøyter. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Inngang kr 125/165/465.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 10.30: Bæretur Vikinghytten. Oppmøte ved parkeringsplass på Hjortland (Eidsvåg). Gratis. MEYERMARKEN, SANDVIKEN 17.30: Familiegategym med Folkelig. Leker,stafetter m.m.. Fra 7 år. Ingen påmelding. Gratis.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

ULRIKEN 12: Familiegategym med Folkelig. Leker, stafetter m.m.. Fra 7 år. Ingen påmelding. Gratis.

LØRDAG 13.06

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20. TORGDAGEN Kystkulturens festdag. Folkefest på Bryggen og rundt Vågen. Trebåter, småbåter, skip. Underholdning og aktiviteter. Beffen går mellom Vågen og Norges Fiskerimuseum i Sandviken.

KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Drømmeskog. Klipp, lim og bygg en miniatyr-jungel. Dropp inn. For alle. Gratis. FLØYEN 13: Ordfabrikken. Figurteater med Adele Duus og Monika Solheim. Fløien Folkerestaurant. Kr 50.

TIRSDAG 16.06 DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50. BERGEN KINO 12: Babykino. BARNAS TURLAG BERGEN 16: Ettermiddagstur til Espeland. Oppmøte ved parkeringsplass til Espeland Marinbiologisk stasjon. Påmelding. Gratis.

4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ri. Hest og vogn. Grøt. Gratis inngang.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 16.45: Padlekurs. Oppmøte: God Tur sine lokaler i C.Sundtsgate 64. Påmelding.

ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. 13: Ungkino.

ONSDAG 17.06

DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur Fjellveien fra Svartediket til Sandviken tur/retur. Oppmøte på parkeringsplass ved Svarte-diket. Gratis.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis.

LØRDAG 20.06 VILVITE 10-17: Vintersport inne og ute. Utfor, skihopp, skøyter. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Inngang kr 135/175/530. SCHØTSTUENE 11-15: Anno-aktiviteter. Kr 90/gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20. FESTPLASSEN 10-19: Bergen Afro Arts Festival. Afrikansk kulturfestival. Familiedag. Konsert,dans, fortellinger, leker, afromarked. TIDSREISER 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Levende rollespill. Oppmøte Øvre Kråkenes 17. Fra 8 år. Kr 250. Grupperabatt.

BERGEN KINO 12: Babykino.

ONSDAG 10.06

VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN Sesongåpning. Tjekkisk helg. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 180/80 t/r, en vei kr 100/50. Program se njk.no.

BARNAS TURLAG BERGEN 18: Familietur. Vidden by Night. 9-12 år. Oppmøte ved Ulriksbanen, nedre stasjon. NB: Turen er vær-avhengig. Påmelding. Gratis. www.bergenoghordalandturlag.no.

TIRSDAG 09.06

DEN NATIONALE SCENE 18: Hotel Paradiso. Actionfylt krimdrama med fysisk komikk, maske- og mimespill. Med Det tyske ensemblet Familie Flöz. Fra 10 år. Fra kr 250/150.

BARNAS TURLAG BERGEN 11: Familietur. Fra Fanahytten mot Livarden. Oppmøte på Riple ved skianlegget på Totland. Gratis.

ULRIKEN643 12 - 15: Aktiv familiedag. Rappelering, natursti, bueskyting, skattejakt med GPS m.m. Gratis aktiviteter.

BARNAS KULTURHUS Inngang kr 50/fam kr 150. 13-13.45: Simen Stjernespiller. Teater med Muriel Sandberg, Monika Solheim, Jarle Solheim. Fra 3 år. 13.45-16: Verksteder. Dukkemaking. Fra 3 år. Edvard og Eventyrskogen. Om Edvard Munch. Fra 3 år. Stempeltrykk/sjablong. Fra 2 år.

ULRIKEN BYDELSENTER 15.30-18.30: Kunst og redesignverksted. Fra 10 år. Gratis.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20.

BERGEN KULTURSKOLE 16.45 og 19: Dyrenes karneval, Sommerkonsert med elever. Sted: Tårnsalen.

MANDAG 08.06

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur Hordnesskogen. Oppmøte på parkeringsplass i Skeieveien. Gratis.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

HOVEDBIBLIOTEKET 16 og 17: Elevkonsert cellister fra Bergen kulturskole.

KULTURSALEN, VANNKANTEN 17: Barnesøndag. Bonillus. Fortellerteater v/Ramona Sulen . 2-8 år. Kr 50/fam kr 150.

BERGEN KULTURSKOLE 19: Elevkonsert. Sted: Tårnsalen.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20.

TORSDAG 11.06

KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Drømmeskog. Klipp, lim og bygg en miniatyr-jungel. Dropp inn. For alle. Gratis.

HORDAMUSEET Bjørgvin Marknad. Viking og middelaldermarked med underholdning og aktiviteter. bjorgvinmarknad.wordpress.com.

BARNAS KATEDRAL, NYKIRKEN 11: Sansegudstjeneste.

BERGEN KULTURSKOLE 18: Avslutningskonsert. Med fordypningsprogram rytmisk. Sted: Litteraturhuset.

VILVITE 10-17: Vintersport inne og ute. Utfor, skihopp, skøyter m.m.. 3D- film. 12 og 15: Vitenshow. Inngang kr 125/165/465.

FESTSPILLENE

Foto: João Luiz Ribeiro

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 17.30: Kveldsmattur til Rambergveien i Arna. Oppmøte parkeringsplass i Stølsveien. Gratis.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 13.-14.6: Familietur. Skattejakt på Alexander Grieg-hytten. Påmelding.

ULRIKEN BYDELSENTER 16-19: HipHop Hangout. 5.-10.trinn. Gratis.

BERGEN KUNSTHALL 13: Festspillutstillingen 2015 – Ane Hjort Guttu. Omvisning og rebus.

MANDAG 01.06

KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Drømmeskog. Klipp, lim og bygg en miniatyr-jungel. Dropp inn. For alle. Gratis.

FESTSPILLENE

Foto: Valérie Remise

BERGENDAL HUSFLIDSLAG 13-15: Ung Flid. Gammeldags aktiviteter. Sted: Bergendal gård, Sandalsbotn 490. (v/Kringlebotn fotballbane). Se www.facebook. com/bergendalhusflidslag.

STATSRAAD LEHMKUHL 11-15: Sjørøvertur. Ombordstigning fra kl 10.30. Barn under 12 år må ha redningsvest. Kr 395/275. Påmelding.

ULRIKEN BYDELSENTER 16-19: HipHop Hangout. 5.-10.trinn. Gratis.

GRIEGHALLEN 17: Liv, du lyver! Teaterforestilling basert på Peer Gynt. Fra 10 år. Kr 150/90.

DOMKIRKEN 17: Bach for barn. Konsertforestilling om Bach med domorganist Kåre Norstoga og skuespiller Liv Marie Skaare Baden. Fra 8 år. Kr 150/90.

NYGÅRDSPARKEN 11-16: Parkdag i Nygårdsparken. Musikk, teater og aktiviteter. Trikken kjører. Bading i nyrenset fontene. Gratis.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 16.45: Padlekurs. 7-9 år. Oppmøte: God Tur sine lokaler i C.Sundtsgate 64. Påmelding.

GRIEGHALLEN 18: Familiekonsert med Cateura. Orkesteret med resirkulerte instrumenter. Ungdom fra Paraguay. Fra kr 150. Foto: Gary Mulcahey

BERGEN KINO Det elleville nøttekuppet. Premiere.

BERGENDAL HUSFLIDSLAG 17-19: Reflid. Reflid- kule skjørt. Sted: Bergendal gård, Sandalsbotn 490. (v/Kringlebotn fotballbane). 6.-10. trinn. Se www.facebook. com/bergendalhusflidslag. FANA KULTURHUS 18: Danseforestilling med elever fra Bergen kulturskole: Dans fordypning (moderne-samtidsdans og klassisk ballett. Gjesteopptreden: Elever fra Den Norske Opera og Ballett.

SØNDAG 14.06 VILVITE 10-17: Vintersport inne og ute. Utfor, skihopp, skøyter. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Inngang kr 125/165/465. BARNAS KATEDRAL, NYKIRKEN 11: Tårnagentgudstjeneste. NYGÅRDSPARKEN 11-15: Eventyrspill med Tidsreiser. Oppmøte v/ Thormøhlensgate 50. Fra 8 år. Påmelding til post@tidsreiser.no. Kr 50.

4H-GÅRDEN PÅ GARNES 11-15: Åpen gård. Ri. Hest og vogn. Grøt. Gratis inngang. ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. 13: Ungkino. KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Drømmeskog. Klipp, lim og bygg en miniatyr-jungel. Dropp inn. For alle. Gratis.

SØNDAG 21.06 VILVITE 10-17: Vintersport inne og ute. Utfor, skihopp, skøyter. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Inngang kr 135/175/530. SCHØTSTUENE 11-15: Anno-sommer. 1700-talls aktiviteter. Kr 90/gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20. FANAFJELLET 11-16: Fanafjellsdagen. Kr 80/40/ gratis under 3 år. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

BARN I BYEN BERGEN / NR 63 APRIL–AUGUST 2015 19

OPPLEVELSESKALENDER

VETERANBÅTEN D/S OSTER 10: Avg Bergen fra Dreggekaien. Ta veteranbåten til Museumsgården på Lyngheisenteret eller videre til Utvandringssenteret på Sletta. www.oster.no. VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN St. Hans-ekspressen. Teater-gruppen Syltetøys underholder. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 180/80 t/r, en vei kr 100/50. Program se njk.no. KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Drømmeskog. Klipp, lim og bygg en miniatyr-jungel. Dropp inn. For alle. Gratis.

SCHØTSTUENE 11-15: Båtbygging og Annoaktiviteter på Schøtstuene. 13: Lykkehjul. Kr 90/gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20.

LØRDAG 04.07 VILVITE 10-17: Vintersport inne og ute. Utfor, skihopp, skøyter og mye mer. 3D-film. Nytt vitenshow. Inngang kr 135/175/530.

NORGES FISKERIMUSEUM 10-18: Barneløype med spillstasjoner, kajakkaktiviteter ute, m.m. kr 80/gratis.

SKOMAKERDIKET, FLØYEN 10.30-14.30: Kanopadling. Utlån av redningsvester. Gratis.

SOMMERÅPENT VilVite: 10-17: Vintersport inne og ute. Utfor, skihopp, skøyter med mer. Eksperimenter og 3D-film. Fra 4.7: Nytt vitenshow. Kr 135/175/530.

BERGENS TEKNISKE MUSEUM 12-16: Åpent museum. Kr 60/30/fam kr 100. 13-15: Museumstrikken kjører.

Schøtstuene: 15.6–15.8: Daglig 11–15: Sommer-Anno på Schøtstuene. 1700-talls aktiviteter. Kr 90/gratis.

ULRIKEN643 12 - 15: Aktiv familiedag. Rappelering, natursti, bueskyting, skattejakt med GPS m.m. Gratis aktiviteter.

Fløyen, Skomakerdiket: 27.6–9.8: 10.30–14.30: Kanopadling. Utlån av redningsvester. Gratis.

LYNGHEISENTERET 12-15: Åpen museumsgård. Vikingkvinner i Sagatiden. Åpning av håndtverkutstilling v/Nordhordaland Frie Vikinger.

TIRSDAG 23.06

SCHØTSTUENE 11-15: Anno-sommer. 1700-talls aktiviteter. Kr 90/gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20. KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Drømmejakt!. Lag drømmefanger. Dropp inn. For alle. Gratis.

SØNDAG 12.07 VILVITE 10-17: Vintersport inne og ute. Utfor, skihopp, skøyter og mye mer. 3D-film. Nytt vitenshow. Inngang kr 135/175/530.

Vikinghallen: Åpen idrettshall hver dag i hele sommer. 12–16 (på eget ansvar). Gratis.

NORGES FISKERIMUSEUM 10-18: Barneløype med spillstasjoner, kajakkaktiviteter ute, m.m. kr 80/gratis.

Akvariet: Hver dag 10–18: Dyreforinger, 3D-filmer mm. Inngang kr 250/175.

SKOMAKERDIKET, FLØYEN 10.30-14.30: Kanopadling. Utlån av redningsvester. Gratis.

Norges Fiskerimuseum. Åpent hver dag kl 10–18 fra 1.6. Barneløype med spillstasjon, rebus, kajakk- og robåt-utleie. Kr 80/gratis.

GAMLE BERGEN MUSEUM 18-21: St.Hans feiring. Kr 120/50/ under 3 år gratis. BERGEN UL ERVINGEN Jonsokfeiring på hytta.

VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 180/80 t/r, en vei kr 100/50. Program se njk.no. VETERANBÅTEN D/S OSTER 10: Avg Bergen fra Dreggekaien. Ta veteranbåten til Museumsgården på Lyngheisenteret eller videre til Utvandringssenteret på Sletta. Se www.oster.no.

LAKSEVÅGPARKEN St. Hans-feiring. Tønnebål, underholdning og aktiviteter.

ONSDAG 24.06 BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur Arboretet. Oppmøte ved parkeringsplass til Arboretet. Gratis.

FLØYEN 17: Fløyen kids utekvelds. Ta med mat. Oppmøte ved Trollet på lekeplassen. Gratis.

SCHØTSTUENE 11-15: Anno-sommer. Aktiviteter fra 1700-tallet. Kr 90/gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20. ÅSANE BIBLIOTEK 11: Barnekino. 13: Ungkino. FLØYEN 11-15: Fløyenkids familiedag. Fløysletten. Gratis. 10.30-14.30: Kanopadling på Skomakerdiket. Redningsvester til utlån. Hver dag 27.6-9.8. Gratis. KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Drømmeskog. Klipp, lim og bygg en miniatyr-jungel. Dropp inn. For alle. Gratis.

SØNDAG 28.06 VILVITE 10-17: Vintersport inne og ute. Utfor, skihopp, skøyter og mye mer. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Inngang kr 135/175/530.

SKOMAKERDIKET, FLØYEN 10.30-14.30: Kanopadling. Utlån av redningsvester. Gratis.

KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Drømmejakt! Lag drømmefanger. Dropp inn. For alle. Gratis.

LØRDAG 25.07 VILVITE 10-17: Vintersport inne og ute. Utfor, skihopp, skøyter og mye mer. 3D-film. Nytt vitenshow. Inngang kr 135/175/530. NORGES FISKERIMUSEUM 10-18: Barneløype med spillstasjoner, kajakkaktiviteter ute, m.m. kr 80/gratis. SKOMAKERDIKET, FLØYEN 10.30-14.30: Kanopadling. Utlån av redningsvester. Gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20. SCHØTSTUENE 11-15: Anno-sommer. 1700-talls aktiviteter. Kr 90/gratis. KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Drømmejakt! Lag drømmefanger. Dropp inn. For alle. Gratis.

SØNDAG 26.07 VILVITE 10-17: Vintersport inne og ute. Utfor, skihopp, skøyter og mye mer. 3D-film. Nytt vitenshow. Inngang kr 135/175/530.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20. SCHØTSTUENE 11-15: Maling og Anno-aktiviteter. 13: Lykkehjul. Kr 90/gratis.

Foto: Ingvild Festervoll Melien

Bryggens Museum. Hver dag til 31.8. 10-16: Papirklippverksted. Ubetjent. Kr 70/gratis.

SCHØTSTUENE 11-15: Anno-sommer. 1700-talls aktiviteter. Kr 90/gratis.

Norsk Trikotasjemuseum 1.6–31.8: åpent søndag–fredag 12–17: Ubetjent barneverksted. Kr 30. 12.30: Omvisning for barn.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20.

VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 180/80 t/r, en vei kr 100/50. Program se njk.no.

KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Drømmejakt!. Lag drømmefanger. Dropp inn. For alle. Gratis.

DET HANSEATISKE MUSEUM 15: Bursdagskake. Museet 143 år. Kr 90/ gratis. Gratis for alle som heter Olsen.

Bergens Sjøfartsmuseum. Mandag-fredag i skoleferien: 11–15: Skattejakt. Ubetjent. Hver helg 11–15: Ubetjent strikkbåtverksted. Kr 20. Universitetsmuseet i Bergen. Historisk museum: 1.6-31.8: Tirsdag–fredag kl 10–16: Skattejakt. Premier. Ubetjent. Kr 50/gratis. Lørdag og søndag kl 11–16: Skattejakt. Premier. Ubetjent. Kr 50/gratis. BARNAS TURLAG BERGEN 11: Familietur til Reppardalen. Oppmøte på parkeringsplass Rambergsveien. Gratis.

NORGES FISKERIMUSEUM 10-18: Barneløype med spillstasjoner, kajakkaktiviteter ute, m.m. kr 80/gratis.

VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN Bamsedag. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Gratis for barn med bamse. Kr 180/80 t/r, en vei kr 100/50. Program se njk.no.

SKOMAKERDIKET, FLØYEN 10.30-14.30: Kanopadling. Utlån av redningsvester. Gratis.

JENTER FRA BERGEN/LINNERIET, ALVØEN 12-16: Maleverksted. Kr 100 pr maleri. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. VETERANBÅTEN D/S OSTER 10: Avg Bergen fra Dreggekaien. Ta veteranbåten til Museumsgården på Lyngheisenteret eller videre til Utvandringssenteret på Sletta. Se www.oster.no.

NORGES FISKERIMUSEUM 10-18: Barneløype med spillstasjoner, kajakkaktiviteter ute, m.m. kr 80/gratis.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20.

SKOMAKERDIKET, FLØYEN 10.30-14.30: Kanopadling. Utlån av redningsvester. Gratis.

LØRDAG 27.06

NORGES FISKERIMUSEUM 10-18: Barneløype med spillstasjoner, kajakkaktiviteter ute, m.m. kr 80/gratis.

VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 180/80 t/r, en vei kr 100/50. Program se njk.no.

NORGES FISKERIMUSEUM 10-18: Barneløype med spillstasjoner, kajakkaktiviteter ute, m.m. kr 80/gratis.

TORSDAG 25.06

VILVITE 10-17: Vintersport inne og ute. Utfor, skihopp, skøyter og mye mer. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Inngang kr 135/175/530.

SCHØTSTUENE 11-15: Anno-sommer. 1700-talls aktiviteter. Kr 90/gratis.

LYNGHEISENTERET 12-15: Familiesøndag. Slåttesøndag. Slått, hesjing og raking. Rømmegrøt. KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Drømmeskog. Klipp, lim og bygg en miniatyr-jungel. Dropp inn. For alle. Gratis.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20. SCHØTSTUENE 11-15: Anno-sommer. 1700-talls ativiteter. Kr 90/gratis. VESTNORSK UTVANDRERSENTER Utvandringsfestivalen 3.-5.7. 12-15: Familiedag. Liv i emigranthusa, gullgraving, amerikafotograf, militærhistorisk gruppe m/historiske kjøretøy. www.muho.no. Ta veteranbåten D/S Oster fra Bergen. Se www.oster.no.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20. SCHØTSTUENE 11-15: Anno-sommer. 1700-talls ativiteter. Kr 90/gratis. NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 12-17: Åpent. Ubetjent barneverksted kr 30. 12.30: Barneomvisning. VETERANBÅTEN D/S OSTER 10: Avg Bergen fra Dreggekaien. Ta veteranbåten til Museumsgården på Lyngheisenteret eller videre til Utvandringssenteret på Sletta. Se www.oster.no. VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 180/80 t/r, en vei kr 100/50. Program se njk.no.

KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Drømmejakt!. Lag drømmefanger. Dropp inn. For alle. Gratis.

SØNDAG 05.07

LØRDAG 11.07

VILVITE 10-17: Vintersport inne og ute. Utfor, skihopp, skøyter og mye mer. 3D-film. Nytt vitenshow. Inngang kr 135/175/530.

LØRDAG 18.07 VILVITE 10-17: Vintersport inne og ute. Utfor, skihopp, skøyter og mye mer. 3D-film. Nytt vitenshow. Inngang kr 135/175/530. NORGES FISKERIMUSEUM 10-18: Barneløype med spillstasjoner, kajakkaktiviteter ute, m.m. kr 80/gratis. SKOMAKERDIKET, FLØYEN 10.30-14.30: Kanopadling. Utlån av redningsvester. Gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Barnas båtverksted. Kr 20. SCHØTSTUENE 11-15: Anno-sommer. 1700-talls aktiviteter. Kr 90/gratis. KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Drømmejakt! Lag drømmefanger. Dropp inn. For alle. Gratis.

SØNDAG 19.07 VILVITE 10-17: Vintersport inne og ute. Utfor, skihopp, skøyter og mye mer. 3D-film. Nytt vitenshow. Inngang kr 135/175/530. NORGES FISKERIMUSEUM 10-18: Barneløype med spillstasjoner, kajakkaktiviteter ute, m.m. kr 80/gratis. SKOMAKERDIKET, FLØYEN 10.30-14.30: Kanopadling. Utlån av redningsvester. Gratis.

KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Drømmejakt! Lag drømmefanger. Dropp inn. For alle. Gratis. LYNGHEISENTERET 12-15: Familiesøndag. Livet i fjæra.

FREDAG 31.07 BRYGGEN Slaget på Vågen 350 år. Innseiling. Flåtebesøk fra Storbritannia, Nederland, Danmark og Norge.

LØRDAG 01.08 BRYGGEN Slaget på Vågen 350 år. Flåtebesøk fra Storbritannia. Nederland, Danmark og Norge. Åpning av utstillinger om slaget på Bymuseet og Bergens Sjøfartsmuseum. VILVITE 10-17: Vintersport inne og ute. Utfor, skihopp, skøyter m.m. 3D-film. Nytt vitenshow. Inngang kr 135/175/530. NORGES FISKERIMUSEUM 10-18: Barneløype med spillstasjoner, kajakkaktiviteter ute, m.m. kr 80/gratis. SKOMAKERDIKET, FLØYEN 10.30-14.30: Kanopadling. Utlån av redningsvester. Gratis. SCHØTSTUENE 11-15: Anno-sommer. 1700-talls aktiviteter. Kr 90/gratis.

20 BARN I BYEN BERGEN / NR 63 APRIL–AUGUST 2015

OPPLEVELSESKALENDER KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Jeg flyr! Lag flyvende, svevende illustrasjon. Collage. Dropp inn. For alle. Gratis.

KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Jeg flyr! Lag flyvende, svevende illustrasjon. Collage. Dropp inn. For alle. Gratis.

OSEANA KUNST OG KULTURSENTER, OS 13: Stjerneteller. Forestilling/ sanger med Christine Sandtorv og Stjernetellerbandet. Kr 150/100.

MANDAG 03.08

SØNDAG 02.08 VILVITE 10-17: Vintersport inne og ute. Utfor, skihopp, skøyter og mye mer. 3D-film. Nytt vitenshow. Inngang kr 135/175/530. NORGES FISKERIMUSEUM 10-18: Barneløype med spillstasjoner, kajakkaktiviteter ute, m.m. kr 80/gratis.

BRYGGEN Slaget på Vågen 350 år. Flåtebesøk fra Storbritannia. Nederland, Danmark og Norge. Utseiling.

FREDAG 07.08 LYNGHEISENTERET Viking og middelalderdager. Marked og aktiviteter. se muho.no/lyngheisenteret.

SKOMAKERDIKET, FLØYEN 10.30-14.30: Kanopadling. Utlån av redningsvester. Gratis. SCHØTSTUENE 11-15: Anno-sommer. 1700-talls aktiviteter. Kr 90/gratis. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 180/80 t/r, en vei kr 100/50. Program se njk.no. BRYGGEN Slaget på Vågen 350 år. Åpne skip. Flåtebesøk fra Storbritannia. Nederland, Danmark og Norge.

LØRDAG 08.08 VILVITE 10-17: Vintersport inne og ute. Utfor, skihopp, skøyter m.m. 3D-film og vitenshow med eksperimenter. Inngang kr 135/175/530. NORGES FISKERIMUSEUM 10-18: Barneløype med spillstasjoner, kajakkaktiviteter ute, m.m. kr 80/gratis.

SKOMAKERDIKET, FLØYEN 10.30-14.30: Kanopadling. Utlån av redningsvester. Gratis.

SCHØTSTUENE 11-15: Anno-sommer. 1700-talls aktiviteter. Kr 90/gratis.

KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Jeg flyr! Lag flyvende, svevende illustrasjon. Collage. Dropp inn. For alle. Gratis.

LYNGHEISENTERET Viking og middelalderdager. Marked og aktiviteter. se muho.no/lyngheisenteret. KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Jeg flyr! Lag flyvende, svevende illustrasjon. Collage. Dropp inn. For alle. Gratis.

SØNDAG 09.08

Foto: Fløibanen AS / Nils Olav Mevatne KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Jeg flyr! Lag flyvende, svevende illustrasjon. Collage. Dropp inn. For alle. Gratis.

VILVITE 10-17: Vintersport inne og ute. Utfor, skihopp, skøyter og mye mer. 3D-film og vitenshow med eksperimenter. kr 135/175/530.

LYNGHEISENTERET Viking og middelalderdager. Marked og aktiviteter. se muho.no/lyngheisenteret.

NORGES FISKERIMUSEUM 10-18: Barneløype med spillstasjoner, kajakkaktiviteter ute, m.m. kr 80/gratis.

ONSDAG 12.08

VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN Veterankjøretøyutstilling på Garnes stasjon. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 180/80 t/r, en vei kr 100/50. Program se njk.no. SCHØTSTUENE 11-15: Anno-sommer. 1700-talls aktiviteter. Kr 90/gratis. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

BRYGGEN/JACOBSFJORDEN 11-17: Piratfest. Underholdning. Marked. Opplevelser. Gratis inngang.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 17.30: Kveldsmattur til Hordnesskogen. Oppmøte: Parkeringsplass i enden av Hordnesskogsveien. Gratis.

LØRDAG 15.08 VILVITE 10-17: Vintersport inne og ute. Utfor, skihopp, skøyter m.m. 3D-film og vitenshow med eksperimenter. Inngang kr 135/175/530. SCHØTSTUENE 11-15: Anno-sommer. 1700-talls ativiteter. Kr 90/gratis.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 15.-16.8: Familietur. Blåbærtur til Træet/Osterøy. Påmelding.

SØNDAG 16.08

BERGEN UL ERVINGEN Oppstart barnelaget/dansegruppe 5-12 år.

TIRSDAG 25.08 BERGEN KINO 12: Babykino.

ONSDAG 26.08 BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur Arboretet. Oppmøte ved parkeringsplass til Arboretet. Gratis.

VILVITE 10-17: Vintersport inne og ute. Utfor, skihopp, skøyter m.m. 3D-film og vitenshow med eksperimenter. Inngang kr 135/175/530.

TORSDAG 27.08

VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 180/80 t/r, en vei kr 100/50. Program se njk.no.

LØRDAG 29.08

KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Jeg flyr! Lag flyvende, svevende illustrasjon. Collage. Dropp inn. For alle. Gratis. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

ONSDAG 19.08 BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Trilletur Svartediket over Rundemannen. Oppmøte på parkeringsplassen ved Svartediket. Gratis.

LØRDAG 22.08 BERGEN OG HORDALAND TURLAG 22.-23.8: Til Gullhorgabu med kart og kompass. 6-8 år med foreldre. Påmelding. BERGEN OG HORDALAND TURLAG 22-23.8: Familietur. Telttur i Kollevågen, Askøy. Påmelding.

FLØYEN 17: Fløyen kids utekvelds. Ta med mat. Oppmøte ved Trollet på lekeplassen. Gratis.

BERGENHUS FESTNING 12-16: Bergenhusdagene. Middelaldermarked med underholdning og aktiviteter. BARNAS KULTURHUS 13–16: Sesonstart. Forestilling og verksteder. BARNAS TURLAG BERGEN 29.-30.8: Bæretur til Selhamer. Påmelding. www.bergenoghordalandturlag.no. BARNAS TURLAG BERGEN 29.-30.8: Familietur. Hyttekos på Alexander Grieghytten (6-12 år). Påmelding. www.bergenoghordalandturlag.no. KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Jeg flyr! Lag flyvende, svevende illustrasjon. Collage. Dropp inn. For alle. Gratis.

SØNDAG 30.08 SCHØTSTUENE 11-15: Repslaging, pinnebrød og Anno-aktiviteter. 13: Lykkehjul. Kr 90/gratis.

KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Jeg flyr! Lag flyvende, svevende illustrasjon. Collage. Dropp inn. For alle. Gratis.

VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 180/80 t/r, en vei kr 100/50. Program se njk.no.

BERGEN INTERNASJONALE KULTURSENTER 12-14.30: Barne-Biks. Sesongstart.

BERGENHUS FESTNING 12-16: Bergenhusdagene. Middelaldermarked med underholdning og aktiviteter.

BARNAS KULTURHUS 13–16: Sesonstart. Forestilling og verksteder.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

SØNDAG 23.08 FLØYEN 11-15: Fløyenkids cowboy og indianerdag. Fløysletten. Gratis. VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN Bamsedag. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Gratis for barn med bamse. Kr 180/80 t/r, en vei kr 100/50. Program se njk.no. GAMLE BERGEN MUSEUM 12-16: BT dagen. Kr 100/50/ under 3 år gratis. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Jeg flyr! Lag flyvende, svevende illustrasjon. Collage. Dropp inn. For alle. Gratis. HORDAMUSEET 11-16: Gøy på landet. Livet på landet i gamle dager. Kr 80/40/ under 3 år gratis. LANGEGÅRDEN 12-15: Åpen gård. Hestekjøring, Saueklipp. Gjeterhund. Gårdskafè.

MANDAG 24.08 BERGEN DANSESENTER, USF VERFTET. Høstsemesteret starter opp. www.bergen-dansesenter.no.

KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Verksted. Jeg flyr! Lag flyvende, svevende illustrasjon. Collage. Dropp inn. For alle. Gratis.

MANDAG 31.08 BERGEN UL ERVINGEN Oppstart Bergen juniorspelmannslag – hardingfelegruppe for barn 7-18 år.

BARN I BYEN BERGEN / NR 63 APRIL–AUGUST 2015 21

Smakebiter på en aktiv sommerferie Hobbykurs

Tidsreise-ferie

Deltagerne får blant annet sy, male og lage perledyr.

Kurset gir inngang til de samme teknikkene som brukes for å modellere karakterer og skapninger til moderne spill og filmer som Ringenes Herre, League of Legends m.m. Instruktøren, Henning, har jobbet med digital modellering de siste syv år og deler hemmelighetene bak arbeidet.

Sted: Fana kulturhus. Tid: Man 29. juni– tors 2. juli, kl. 11–14. Alder: 3–7 trinn. Pris: 200,-. Påmeld: www.deltager.no/bk

SommerViten Tidsreiser inviterer til Eventyrleir på Herdla fort utenfor Bergen. Deltakerne får erfaring med å arrangere egne Eventyrspill, roller og kostymer/ rekvisitter m.m. Datoer: 24.–31. juli. Pris: 4.000,- (2.000,- for foreldre) Alder: 10 år, 8 år med foresatte. Kontakt: formidling@tidsreiser.no Info: www.tidsreiser.no og Eventyrleir på Facebook

For elever som skal begynne på 7. til 10. trinn. Barna får utføre eksperimenter innen geologi, fysikk, biologi og teknologi og utforske vitenskapens verden. Sted: VilVite (Marineholmen) Tid: Uke 27. og 28. Alder: 7.–10. trinn. Pris: 500,Arrangør: VilVite og Bergen kommune Info: vilvite.no

Dansekurs

Aktiv sommer i Bergen Vest I sommer er det mye på plakaten i Bergen Vest: Kreativt verksted, rebusløp, hyttetur, parkdag. filmworkshop. fotoworkshop. gatejam, sykkeltur, familiedager, trialkurs. sykkelverksted, båtturer, sommerkunstskole, matlagingskurs m.m.

Slipp deg løs!

Sted: Bergen Dansesenter på USF Verftet Tid: 19.juli–3. juli Alder: 10–12 år og 13–15 år. Info/påmeld: www.bergen-dansesenter.no, post@ bergen-dansesenter.no / 55 32 08 66

Drama, lek, dans og musikk (uten fokus på at man må være verdensmester) Barn og unge får videreutvikle det de liker å gjøre, de vil bli utfordret innenfor det, og skal sammen med andre skape noe via følelser.

Gjennom opplevelser, lek og læring får barna kjennskap til tradisjon og historie. Barna blir fordelt i grupper og tildelt hver sin «familie» fra enten 1826, 1886 eller 1926. Alle barn får kostymer og nytt fiktivt navn og delta i arbeid og lek som hører til tiden og familiens sosiale status. Det blir bytur til den gamle Latinskolen (Skolemuseet i Bergen). Kanskje det blir rotur «hjem» til Gamle Bergen Museum? Sommerskolen avsluttes med en oppvisning/forestilling.

Kursholdere: Kine Charlotte Solend og Stig van Eijk. Tid: Uke 27, man–tors kl. 10–14, fredag kl. 16– 20 – forestilling kl. 20. Sted: Åsane kultursenter Alder: 4–12 år. Pris: 600,Påmeld: http://www.deltager.no/BK/slipp2

Tamburkurs

Prøv ut breakdance, DJ-ing, graffiti, tegning og gatekunst med StigPaa og Dino Dikic. Sted: Vitalitetssenteret på Møhlenpris Tid: Mandag 29. juni–torsdag 2. juli, kl.10–15. Alder: Fra 10 år. Pris: 500,- (inkl. materialer og lunsj) Påmeld: www.deltager.no/bk/hiphop_sommer

Sangsommerskole i Ytre Arna Kurset er åpent for alle og krever ingen forkunnskaper. Du lærer grunnleggende sangteknikk og utvikler gehøret gjennom å synge flerstemt sammen med andre. Øving, workshop og avslutning med konsert. Tid: Uke 27, mandag, tirsdag og onsdag fra kl. 10–14 Sted: Ytre Arna fritidsklubb Alder: 9–15 år. Pris: 350,Påmeld: http://www.deltager.no/BK/sang1

Sommerstjernekurs i Fana kulturhus!

Bergen kommune og idrettsavdelingen arrangerer sommerleirer for barn og unge i uke 26/27/33. Pris: Fra kr. 450,Info/påmeld: www.bergen.kommune.no/idrett

Capoeirakurs Kolibri CARF, Capoeira CBF og Fokal Festival samarbeider om årets kurs – med besøk fra erfarne instruktører fra Brasil. Også nybegynnerkurs. Tid: Uke 27, kl. 12–14,. Alder: 5–15 år (kurs for alle på kvelden. kl. 18-20). Sted: Ungdomshuset attenåtti (Domkirkegt). Pris: 400/800. Søskenmoderasjon. Påmeld: Capoeira sommerkurs på Facebook/Bøye M. Skeie 95747727.

Sommerferie på Fløyen Kanopadling, FløibaneCamp, Natursti, aktivitetsdager i hele skoleferien. Uteaktivitetene er gratis og går gjennom mesteparten av skolens sommerferie, som naturstier. Gratis kanopadling og diverse små aktiviteter som SUP (stand up-padling) hver dag kl. 10.30–14.30 ved Skomakerdiket fra lørdag 27.juni til søndag 9.august. FløibaneCamp: Ukentlig dagtilbud for barn i alderen 8–12 år, mandag til fredag. Oppmøte på Fløiens nedre stasjon kl. 7.50. Henting kl. 15.30. Program/prise/påmeld: floibanen.no

Seiluke

Kurs i dans, drama og sang. Konsept; Veslemøy Fluge Berg og Hege Holte Østbye Tid: Mandag 29.juni – 2. juli. Hver dag kl. 9–14. Instruktører; David Bryn og Tine Grove. Mandag 10.–14. august. Instruktører: David Bryn, Tine Grove og Veslemøy Fluge Berg. Sted: Fana kulturhus Påmeld: www.deltager.no

Sommeridrettsleir

Bergens Seilforening inviterer til seilukekurs. Deltakerne får prøve optimistjolleseiling og brettseiling, samt kjøre tube og andre vannaktiviteter. Det blir også skattejakt på en øde øy. Et absolutt krav er at barna er svømmedyktig, kan svømme minimum 25 meter og at de er trygge i vann. Tid: 29. juni–3. juli. Sted: Bergens Seilforening på Hjellestad. Info/påmeld: http://www.bergens-seilforening.no

Fjelleir

Kampsport, Håndball, Fitness, Dans og Orientering. Felles avslutningstur på fjellet.

Sted: Gamle Bergen museum. Tidspunkt: 24.–27. juni, 29. juli.–1. august, 12.–15. august kl. 9–15.30. Alder: 8–13 år. Pris: 2000,- pr. barn, inkl. måltider. Påmeld: larvos@bymuseet.no - tlf: 958 955 95

Dansekurs

Tid: Uke 27, torsdag, fredag og lørdag fra kl. 10–14. Sted: Ungdomshuset U82, Åsane Alder: 9–15 år. Pris: 350,Påmeld: http://www.deltager.no/BK/digi

Tid: 6. juni–15. august. Følg med på: www.facebook.com/sommeribergenvest

Kurs i hip hop, jazz, samtidsdans og klassisk ballett.

Gamle Bergens Tidsreiser

Digital modellering i U82

Sted: TIF Viking Tid: 29. juni –2. juli , kl. 10–15. Alder: barneskole Pris: 800,- inkl lunsj. Påmeld: tifviking@tifviking.no

Har du lyst å lære trommespill? Bli med på kurs! Tambur er en stor skarptromme som vi spiller trommeslåtter og marsjer på. Instruktør er mestertambur NTL Tormod Kayser. Sted: Fana kulturhus Tid: 29. juni – 2. juli kl. 12 – 14 Alder: Fra 4. trinn, Pris: 150,-. Påmeld: www.deltager.no/bk

Turbouker Med Turbo i spissen inviterer Bergen og Hordaland Turlag til ferieklubb på Fløyen. Dette er et dagtilbud for 6–8 år. Tid: Turbo 1: 29. juni–3. juli, Turbo 2: 6.juli–10.juli. Oppmøte: Levering kl. 8, nedre stasjon, Fløibanen. Henting: kl.16 nedre stasjon. Pris: 1800,- (For medlem. Medlemskap kr.120). Kontakt: Linn Senneset, linn@bergen-turlag.no

Foto: Silje Marie Refsdal Aase

Barnas Turlag inviterer 8–12 åringer til fjelleir i Bergsdalen. Tid: Fjelleir 1: 29. juni–3. juli, Fjelleir 2: 6. –10. juli. Fjelleir 3: 10.–14. august. NB!10–13 år. Pris: 2300,- (medlem) - inkl. mat. Info/påmeld: Barnas Turlag v/ Linn Senneset: linn@ bergen-turlag.no

22 BARN I BYEN BERGEN / NR 63 APRIL–AUGUST 2015

AKTUELL

Hvem: Aina Christine Matre Alder: 38 Sivilstatus: Samboer Aktuell med: Aktivitetsansvarlig ved Fiskerimuseet som er flyttet til Sandviksboder 23–24

Byens nye storstue

Tekst og foto: Siri Breistein

Alle veier fører til det nye Fiskerimuseet i Sandviken. Når åpnes dørene til byens nyeste museum? – Fiskerimuseet åpner i flere faser. Den 1. juni åpner fase 1, hvor publikum får tilgang til to baseutstillinger og fem temporære utstillinger. Det blir også tilrettelagt for en utebase. Fra første dag kan publikum benytte seg av en resepsjon, spisested og selskapslokaler. Første etasje i museet, som blant annet to mindre utstillinger, vil ha gratis inngang, mens barna alltid vil ha gratis inngang til hele Fiskerimuseet.

Hva kan barna få oppleve fra 1. juni? – Vi kan love barna hauger med overraskelser. Utstillingen «Livet under vann» er spektakulær, og illustrerer hvordan det er å være under vann. Her blir barna aktivisert av puslespill og taktile gjenstander som de kan leke med. Det blir klatrenett, mikroskoper, spill, fordypningsinstallasjoner, fiskemodeller og en dykkerdrakt som man kan gå inn i. Barna skal få klatre, hoppe på puter og være fysiske. Utstillingen «Det eventyrlige fisket», hvor publikum får

oppleve en historisk tidslinje, omfavner hele næringen. Her får du møte en fisker og en havbruker fra i dag. Det blir egen sone for barn med blant annet oppdrettsspill og magnetpuslespill. Med andre ord; aktive barn blir et vanlig syn på museet? Ja, det vil også være en egen barneløype med jakten på Silja Sild, som går gjennom bygningene. Løypen foregår fortløpende og passer for de aller minste. Barna vil oppdage at rommene

BARNAS ANNO LEK I KULISSENE

henger sammen på mystisk vis, noe som gir utgangspunkt for en spennende jakt. Over tid vil løypen forandre seg og gå gjennom nye rom. Det blir også tilrettelagt for andre egenaktiviteter som tegning, utkledning og lek i det hemmelige rom. På gråværsdager blir det eget fortellertilbud. Hva skjer når neste fase av museet åpner? – Med fase 2, som står klar i 2016, åpnes den faste utstillingen «Fra jakt

VELKOMMEN TIL SCHØTSTUENE FOR EN MORSOM HISTORISK REISE FOR HELE FAMILIEN 15. mai–15. september kl. 10–17 KULISSENE FRA TV-SERIEN ANNO 15. juni–15. august kl. 11–15 ANNO-AKTIVITETER FOR HELE FAMILIEN • Puslespill • Skriv med penn og blekk • Sett sammen tønne • Uteleker som stylter og ringspill • Kostymer fra 1700-tallet, prinsesser og riddere

Øvregaten 50 ved Mariakirken Barn gratis, voksen 90,- (BT-kort rabatt) Billett gjelder også Det Hanseatiske Museum

Foto: Siw Edvardsen

www.museumvest.no FB:Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene #barnasanno

til vakt». Her får du lære om hvilke naturressurser vi vokter over og hvem som har ansvaret. Til neste år tilbyr vi også båt- og fisketurer i samarbeid med Kystkultursenteret. Hva er de viktigste grepene dere gjør for å få barn interessert i fiskerinæring? – Vi lar barn få prøve seg på praktiske og konkrete håndverksoppgaver, ala Barnas Anno, hvor de blant annet skal sette sammen en tønne. Det blir jo mye pc og stillesitting ellers på barn, men her skal de få være med å lage noe og få se resultater. En sentral del av museets aktivitetstilbud vil være knyttet til uteområdet? Ja, de to siste sommerene har vi hatt uteaktiviteter med bl.a. roing og kajakkpadling. Dette vil vi fortsette med. Vi har robåter til utleie, og mindre grupper kan bestille kulturhistorisk padletur i havnen og Skuteviken. Barna får padle i hopene, rundt sjøbodene og lære om disse, mens de jakter på Silja Sild. En praktisk rebusløype med fokus på tradisjonelt håndverk vil også være tilgjengelig ute. I samarbeid med Frivilligheten på senteret kan du studere levende fisk på «Lille Fisketorget», eller lage ditt eget tau. Kanskje blir det båtbygging på kaien også.

Vi kan love barna hauger med overraskelser Noe du spesielt vil løfte frem? – Bygningene i seg selv er helt fantastiske, og for de mange som aldri har vært i en sjøbod før, er dette en unik anledning. Museet er i to store sjøboder og har flere etasjer med svalganger, bodrom med broer over til spisested og selskapslokale, hele tiden med mulighet for flott utsikt mot sjøen og havnen.

Besøkende vil nok også oppleve hopene som noe helt nytt. Vi ønsker å skape et lavterskeltilbud og har derfor gratis inngang i hele første etasje av museet. Her er det bare å stikke innom for å nyte utsikten, eller du kan spise en middag på spisestedet «Fiskebaren von Tangen».

Bygningene i seg selv er helt fantastiske, og for de mange som aldri har vært i en sjøbod før, er dette en unik anledning Hva vil museet gjøre for bydelen og Sandviken? – Vi ønsker å skape en storstue for hele Sandviken, og vi ønsker å samarbeide tett med de frivillige i bydelen slik at flere får bli med å utvikle møteplassen. Vi sitter på ledige lokaler som vi ønsker innspill på hvordan vi skal bruke, som forestillinger og intimkonserter. Det skal være en lav terskel for å finne på ting sammen. Hva ønsker du at barna skal ta med seg videre etter besøket? – Vi vil at barna skal ha det kjekt, få pirret nysgjerrigheten og få lyst til å lære mer. Kanskje de blir med ut og ro neste gang? Hvordan vil hele byens borgere få merke at Fiskerimuseet gjenåpner? – Vi vil knytte museet og bydelen nærmere byen. Beffen skal gå i rute fra Vågen til museet. Båtturen vil ta nøyaktig 15 min – det har vi testet! Det vil være egen informasjons- og billettbod i Dramshuset, et skur på Bryggen. Alle veier fører til Fiskerimuseet – enten du kommer via Beffen, med buss, bil eller sykkel.

Vitenbutikken VilFinne En gave med vitenskapelig vri? VilVites egen butikk er full av morsomme og lærerike gaver for både små og store. Her kan du også kjøpe årskort til VilVite. Følg VilFinne på instagram @vilfinne Åpent også i helger. vilvite.no

Norges Fiskerimuseum åpner dørene til totalrenovert bygning den 1. juni 2015 i Sandviksboder 23 og 24. Dette er første del av et renovert museum som publikum nå får tilgang til. Fase 2 er klar i 2016. Åpningstider: 1. juni–31. august, daglig kl 10–18. Museet tilbyr både inne- og uteaktiviteter for barn og familier. 1 etasje vil være gratis for alle, mens barn har gratis inngang til hele museet. Voksne kr 80. www.fiskerimuseum.museumvest.no

Foto: Thor Brødreskift

Vintersport på VilVite Kom og test deg selv i vår utstilling Vintersport! Prøv utfor, skiskyting, skihopp, bob og mye mer. I sommer blir det også vintersport på vårt uteområde.Velkommen til vinterlig sommer på VilVite! vilvite.no

Norgespremiere 5. juni.

Vi utvider åpningstidene i skolens sommerferie: Man-søn 10-17

24 BARN I BYEN BERGEN / NR 63 APRIL–AUGUST 2015

LEVENDE HISTORIE

Slaget på Vågen For 350 år siden kom plutselig Bergen i sentrum for de europeiske stormaktenes spill om makt og rikdom. Holland var den ledende handelsstormakten og en stor hollandsk flåte med enorme rikdommer fra Østen ankret opp i den nøytrale havnen i Bergen for å unngå at erkefienden engelskmennene skulle slå kloa i denne dyrebare lasten. England, som var i krig med Holland, ga blaffen i nøytralitet og sendte inn skip som begynte å skyte på hollenderne. Bergenhus festning skjøt på engelskmennene siden de startet å skyte. Kommandanten på Bergenhus visste ikke helt hvem Norge var på lag med, for både England og Holland drev intense forhandlinger med danskekongen for å få han på sin side. Slaget på Vågen raste i flere timer. Flere hundre ble drept, inkludert noen av byens beboere. En kule traff Domkirkens vegg og sitter der den dag i dag. Tilslutt ga engelskmennene opp. Fem dager etter sjøslaget kom endelig posten frem som fortalte at danskekongen før slaget hadde inngått en hemmelig avtale med engelskmennene om støtte – mot at de skulle dele utbyttet etterpå.

Den store piratfesten

Den første helgen i august, 31.7–3.8 markeres 350-års jubileet for slaget i Vågen med flåtebesøk fra Storbritannia, Nederland, Danmark og Norge. Mye vil skje i byen, med blant annet byvandringer, utstillinger på Bymuseet og Bergens Sjøfartsmuseum og markeringer ved Domkirken og Bergenhus festning. Søndag 2. august blir det åpne skip for publikum i havnen.

På familiedagen på Utvandrerfestivalen får du oppleve litt av livet i «det ville vesten».

Mer info: www.muho.no Du kan ta veteranbåten D/S Oster fra Bergen ut til museet. For bestilling: www.oster.no

Den 15. august skjer det! Da forvandles Jacobsfjorden på Bryggen til en piratgate. Opplev pirater og piratmarked med sjørøvertatoveringer, gåter og mysterier.

UNG Flid

– Det blir en dag fylt med autentisk piratopplevelse, lover festivalskipper Gunvor Rasmusssen, som gleder seg til å innvie Jacobsfjorden til byens første piratgate.

Bergendal husflidslag er et helt nytt husflidslag i Fana, som satser på bærekraftige aktiviteter med barn og unge.

– Hele «gaten» er omgjort til en stemningsfull piratscene med visuelle teatereffekter og scenografi. Her treffer du på levende pirater i kostymer, forteller Gunvor, som også inviterer til sjømonstertegneverksted.

Byens første piratfestival skjer i Jacobsfjorden på Bryggen, 15. august. Kl. 11–17. Gratis inngang. På Bastant kan du kjøpe piratmat og grogg. Lyst til å vite mer om Piratfestivalen? Se hvem flere som dukker opp på festen på piratenes egen nettside: www.piratfestival.com

Prøv deg som gullgraver, besøk emigrantene, se gammeldagse kjøretøy, ta bilde hos amerikafotografen.

Sted: Vestnorsk Utvandrersenter på Sletta. Tid: lørdag 4.7 kl. 12–15.

Drømmer du om pirater, sjømonstre og mysterier?

Festivalskipperen har fått med seg ulike pirataktører. Tidsreiser inviterer til sverdkamp og fortellerforestilling om slaget på Vågen. Fra bodene i piratmarkedet kan du blant annet skaffe deg en sjørøvertatovering av Let`s Buzz, knekke koder og få hjernetrim med Escape Bryggen, Rope & Soap byr på poster med knutekurs og tauverk, Barn i Byen tar deg med på historisk skattejakt i de trange Bryggesmauene, ALF har med kostymer fra Annorealityserien mens DIS-slektsforskning fører deg på reise gjennom din egen historie. Kanskje dukker det opp en vaskekte sjørøver i slektstreet ditt ...

Ville vesten

Barnas Anno – også i sommer Suksessen fortsetter og utover sommeren kan du hver dag oppleve og leke deg i reality-kulissene. 15. juni–15. august: daglig kl 11–15 på Schøtstuene. Anno-aktiviteter i Dramshusens schøtstue. Entre: 90/gratis. Hver siste søndag i juni/juli/august arrangeres spesielle Anno-aktiviteter. Søndag 28. juni kl.11–15: Båtbygging og Anno-aktiviteter på Schøtstuene: Småbåtbygging og andre aktiviteter. Kl.13: Lykkehjul. Entre: 90/gratis.

Hver siste søndag i måneden, kl. 13–15, arrangeres Ung Flid: 26.4: Seljefløyter og humlekasser. 31.5:Gammeldagse aktivitetsleker. Møt opp på Bergendal gård, Sandalsbotn 490 (v/ Kringlebotn fotballbane). www.facebook.com/ bergendalhusflidslag www.husflid.no/lokallag/ hordaland/lokallag/bergendal_ husflidslag

Søndag 26. juli kl.11–15: Maling og Anno-aktiviteter på Schøtstuene . Anno-aktiviteter i Dramshusens schøtstue. Kl.13: Lykkehjul. Entre: 90/gratis. Søndag 26. juli: Bursdagskake kl.15 på Det Hanseatiske Museum. Bursdagskake for museets 143 års-dag. Grunnlagt av J.W. Olsen i 1872. Gratis adgang for alle som heter Olsen! Ellers entre: 90/gratis. Søndag 30. august kl.11–15: Repslaging og Anno-aktiviteter: Repslaging, pinnebrød og Anno-aktiviteter i Dramshusens schøtstue. Kl 13 Lykkehjul.

Barnas egen kulturminnefestival Fangehull, lykkehjul, ruinskatter, ablegøyer, underjordiske reiser, Anno-kulisser og kostymer – bli med på årets kulturminnefestival for barn og voksne. Søndag 26. april inviterer Barnas kulturhus til «Ruiner, hull og andre hemmeligheter» – en årlig kulturminnefestival. Formidlere, håndverkere og andre aktører gir levende innblikk i byens middelalderhistorie. Festivalen foregår på Bryggen, Bergenhus festning, Nykirken, Schøtstuene og Dreggen, kl. 12–16. Gratis inngang. Beffen kjærer kontinuerlig mellom aktivitetene på begge sider av Vågen mellom kl. 12–15.45. Er flagget heist på fergen, så er det forteller ombord. Se fullstendig program: Barn i Byens kulturkalender eller www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus

BARN I BYEN BERGEN / NR 63 APRIL–AUGUST 2015 25

LEVENDE HISTORIE

Levende museum Besøk Gamle Bergen og møt levende karakterer som formidler historien som finnes i trehusene fra 17-18- og 1900-tallet. I de private hjemmene treffer du herskap og tjenere fra den gang. Hva snakket de om? Hva spiste de? Hvilke arbeidsoppgaver hadde de? Foruten private hjem er det også bakeri, butikk med gammeldags snop og verksteder. Fra 15. mai–31. august. Daglig kl 9–15.

Viking eller ridder? Liker du vikinger, middelalderen, eller har du lyst å lære mer om steinalderen? Her er et utvalg historiske familiedager med opplevelser og aktiviteter knyttet til eldre tider:

Nytt i år er «Gamle Bergens Tidsreiser» – Bymuseeets sommerskole for barn. Gjennom opplevelser, lek og læring får barna kjennskap til tradisjoner og historie: 24. juni–27.juni kl. 9–15:30. 29. juli–1.august kl. 9–15:30. 12. august–15.august kl. 9–15:30.

26.4: Jernalder og mellomalderdag på Hordamuseet. www.bymuseet.no 10.5: Steinalder og bronsealderdag på Hordamuseet. www.bymuseet.no 5.–7.6: Bjørgvinmarknad på Hordamuseet. Viking og middelalderfestival med historisk teltleir, marked og aktiviteter. www.bjorgvinmarknad.wordpress.com 7.–9. 8: Viking og mellomalderdager på Lygra. www.lyngheisenteret.no 29.–30.8: Bergenhusdagene. Middelaldermarked med aktiviteter og underholdning. www.bymuseet.no

Opplev Bergens mest besøkte turistattraksjon, Fløibanen, som tar deg opp til folkefjellet Fløyen. Her finner du barne- og familieaktiviteter, musikk og kultur, og fantastisk terreng for tur og trim. Vi sees på Fløyen! www.floyen.no

Folkefjellet Fløyen

26 BARN I BYEN BERGEN / NR 63 APRIL–AUGUST 2015

LITTERATUR

1: Fem år gamle Marius elsker høytlesning. Han har nettopp lært seg å lese selv. 2: Når Arild leser høyt fra boka si «David skater», går Sofia helt inntil for å følge ekstra nøye med. 3: Lesestund er en populær aktivitet når Litteraturhuset arrangerer Lillelørdag. Her er det barnekafévert Vibeke som leser høyt.

En Lillelørdag med leseglede og skatetriks Tekst & foto: Ingvild Festervoll Melien

På Litteraturhuset i Bergen er det hver eneste lørdag litteraturtilbud for barn, og er du heldig får du også møte en ekte forfatter. Det er en av disse helgene i Bergen der sola skinner fra skyfri himmel og byen nærmest stråler om kapp med seg selv. Likevel er det nesten ikke et ledig bord i andre etasje på Litteraturhuset denne lørdagen. Det er klart for Lillelørdag og flere familier har funnet vei til ØstreSkostredet for å benytte seg av dropp inn-tilbudet. Her får barn oppleve litteratur og bøker i alle mulige varianter. Akkurat denne lørdagen skal høytlesning kombineres med skating.

og fyker bortover parketten der det hele endre i et kult triks. Han er snart klar for høytlesning. Nå kan barna bare komme.

og leser høyt fra bøkene sine. Det at han også skater, og blant annet skriver bøker om skating, gjør at han kanskje når lettere ut til enda flere, spesielt gutter. Nye fjes – Unge gutter gir ofte tilbakemelding Litteraturhuset har arrangert litteraturpå at de synes bøkene mine er kule, og treff for barn, eller «Lillelørdag», i to år. lurer i samme slengen på hvilke triks jeg – Tilbakemeldingene vi har fått er tar med skateboardet, sier Arild og ler. veldig positive. Barna liker å lese og Bøkene til Arild har stor appell hos tegne, og foreldrene liker å treffe andre den yngre generasjon. Undersøkelser voksne. Vi ser at en del av de samme viser at jenter leser alt, mens gutter kommer tilbake hver lørdag, men det leser bøker som handler om «gutteting». er stadig nye fjes. Det eneste er at vi – Men jeg liker ikke å dele inn i Litteratur på barns premisser ikke alltid har nok grøt hvis det kommer gutte- og jenteting. I de store byene er – Barna våre er veldig glade i veldig mange, sier barnekafévert Siri det mange jenter som skater, sier Arild. høytlesning, så dette er midt i blinken. Nilsen, før hun hjelper en liten jente med Det ser det også ut til å være i Bergen, Dessuten er det viktig at vi for på Litteraturhuset er det presenterer litteratur for barn Vi vil at ungene våre skal bli glade i å lese, kun jenter som har dukket på barnas egne premisser, opp til Arild sin lese- og og da er dette et veldig godt tilbud sier foreldreparet Lena Dyb skatestund. og Ørjan Endresen. Deres to eldste barn å fylle opp skålen med grøt. på fire og fem år følger spent med mens I hjørnet er lesestunden ferdig og Skatetriks barnekafévert Vibeke leser høyt fra en barna til Lena og Ørjan er fornøyde. – Ok, da begynner jeg, sier Arild og setter av de mange barnebøkene som ligger Eldstemann, fem år gamle Marius, har beina på brettet. Han tar fart og suser spredd utover gulvet. Barna har dannet nettopp lært seg å lese selv, og begynner rundt i rommet, svinger elegant rundt de en ring rundt henne og er helt oppslukt å lese høyt for sine søsken. Bokstaver oppsatte stolene og hopper over bøkene av historien. formes til ord og Marius leser setning som ligger på gulvet før han avslutter I naborommet gjør forfatter og etter setning. Han er tydelig stolt. med litt triksing. Deretter forteller han skater Arild Rossebø seg klar til å ta – Vi vil at ungene våre skal bli glade litt om skateboardets historie og spør om imot barn til høytlesning og skatestund. i å lese, og da er dette et veldig godt noen vet hvor skateboardet kommer fra. – Jeg har skatet i 26 år. En dag fant tilbud, skyter pappa Ørjan inn mellom Sofia på fire år rekker opp hånda: redaktøren min ut at jeg måtte skrive en setningene til Marius. – Kommer det fra USA? spør hun. barnebok om det å skate. Dette er bøker – Det stemmer, svarer Arild. som er laget for at barn skal kunne lese Jenter leser alt Så er det jentenes tur til å prøve. selv når de har knekt lesekoden, forteller For barna er det ekstra spennende Arild holder dem så de ikke faller. Sofia han. de lørdagene en forfatter kommer på smiler fra øre til øre der hun triller fra Arild bøyer litt på brettet, ruller det besøk. Arild Rossebø reiser mye rundt ene enden av rommet til den andre, godt frem og tilbake på gulvet før han tar fart på barneskoler, bibliotek og litteraturhus hjulpet av Arild.

– Jeg har aldri skatet før, men det var kjempegøy, sier hun. Når alle har fått prøvd er det tid for å lese litt fra bøkene til Arild. Boka han har valgt heter «David skater». Sofia går helt opp til Arild for å følge ekstra nøye med. Det er stille i rommet når Arild leser. For å ikke røpe hele boka, avslutter forfatteren akkurat der det blir mest spennende, slik at barna kanskje får lyst til å lese videre selv. Alle jentene sier de skal lese boka videre på egenhånd. Det blir Arild glad for å høre. Nok en Lillelørdag er over på Litteraturhuset, men allerede neste lørdag kan barna komme tilbake og høre mer fra litteraturens fantastiske verden.

Arild Rossebø er forfatter, skater og pedagog. Han har utgitt bøkene «David skater» (2011) og «Knekt brett» (2013) på Cappelen Damm. Lillelørdag på Litteraturhuset er et dropp inn-tilbud med grøt, saft, høytlesning og tegnesaker. Opplesning holdes på (stort sett) kontinuerlig oppfordring. Kr. 30,pr. person. Kl. 11–15. Enkelte lørdager arrangeres det også i tillegg forfatterbesøk og boklanseringer. Litteraturfest BARN «Alfa& Omega»: Under barnas egen litteraturfestival, lørdag 25. april, vil høytlesningen på Litteraturhuset ha spesielt fokus på Inger Hagerups litteratur. Se program: litthusbergen.no

BARN I BYEN BERGEN / NR 63 APRIL–AUGUST 2015 27

LITTERATUR

Drømmetilstander på Kunstlab

ulriken643.no

Med «Drømmedryss» inviterer KunstLab til nye undrende kunstopplevelser. Gjennom møte med bildebokillustrasjoner utforskes gode, absurde, rare og mørke drømmer – i lysvåken tilstand. – Utstillingen viser en verden fylt av drømmer. Det er en lekende, undrende, vakker og litt skummel utstilling, avslører Mayra Elena Henriquez, formidlingskonsulent og en av kuratorene til den nye utstillingen på KunstLab – Norges første kunstmuseum for barn. «Drømmedryss» tar utgangspunkt i samtidsillustrasjoner fra norske bildebøker. I utstillingsrommet går illustrasjonene i dialog med kunstobjekter fra museets samlinger og andre kunstinstallasjoner. – Illustrasjonene vises her i andre formater enn det som er vanlig for en bildebok. Noen av illustrasjonene er opprinnelig skapt med fargeblyanter mens andre er blitt produsert på digitalt vis. Illustratør Øyvind Torseter bidrar med en papirinstallasjon. På den måten får barna møte ulike illustratører og oppleve et dryss av ulike teknikker, uttrykk og variasjoner, forteller Mayra. Flere av illustrasjonene visualiserer de underligste drømmer, som her blir til kunst på veggen. – Barnebokillustrasjonen er barnas første møte med kunst. Barn leser jo bilder før de kan lese tekst, understreker Mayra, som håper at utstillingen også trigger voksnes drømmer og fantasi. For «Drømmedryss» er for alle aldre. «Drømmedryss» åpner fredag 17. april, kl 13. Gratis inngang på åpningsdagen. KunstLab (KODE 4) er en egen museumsfløy spesielt tilrettelagt for barn og unge. Her finner dere tematisk tilpassede utstillinger, taktile installasjoner, verksteder og egen lese- og tegnekrok. Åpningstid til 15. mai: Tirs–fred kl 11–16. Lør og søn kl 11–17. Etter 15. mai: Også åpent mandager kl 11–16. Pris: Barn gratis inngang i følge betalende voksen (kr 50).

Katrin Berge. Fra boken Dyrebar.

Hybrider og fantasivesener Under Litteraturfest BARN «Alfa & Omega» kan du lære å tegne merkelige og drømmeaktige vesener med Katrin Berge, en av illustratørene som har bilder i utstillingen Drømmedryss. Lørdag 18.4. og søndag 19.4. kl 12–14: Fra 6 år. Lørdag 25.4. kl 12–14: Fra 8–13 år. Sted: KODE 4.

KYSTMUSEET I ØYGARDEN 28.mai kl 18: Kulturarrangement i samband med avdukinga av Alexander Dale Oen statue ved museet. 31. mai kl 12–17: Familiedag med kjekke aktivitetar på heile området Museet byr på utstillingar, guida tur til oppdrettsanlegget Øygarden Visningssenter, museumskafé- og butikk, kano- og robåtutleige. Museet er eit flott utgangspunkt for turar både til fots og på sykkel. Velkommen! OPNINGSTIDER: April: Søn 12–17 Mai–aug: Man–fre 11–16. Søn 12–17 Sept–okt: Søn 12-17 Følg oss på facebook www.museumvest.no

bergenbasecamp.no

28 BARN I BYEN BERGEN / NR 63 APRIL–AUGUST 2015

LITTERATUR: BOKTIPS

Eg er ein frosk Du veit den følelsen når du står midt i middagslaginga og med eit halvt øyre høyrer fireåringen fortelje om alle tankane han har tenkt den dagen. Slik er det å lese «Eg er ein frosk» av Kurt Johannessen.

«Skammarens dotter» Av Lene Kaaberbøl Omsett av Øystein Rosse Utgjeven av Samlaget, 2003 Kr 149,- Gratis til utlån på biblioteket «Skammarens dotter» (2003) er den første i en serie på i alt fire bøker: «Skammerteiknet», «Slangens gåve» og «Skammarkrigen». Siden har vi fått flere serier fra danske Lene Kaaberbøl på norsk: Katriona-serien og Villheks-serien.

Boktips av Anne-Stefi Teigland

Boktips av Hege Rognøy Fossåskaret

Oppdag Skammaren i bok og på film Har du høyrt ordet skam før? Veit du kva det tyder, kva det vil seie å skamme seg? Du veit nok det. Mest sannsynleg har du høyrt ordet mange gonger. Men det er ikkje sikkert du veit kva ein Skammar er for det. Det begynner som ei meiningsfull historie, men så mister du den logiske tråden og må bare la deg rive med i eventyrlige og fargerike krumspring. «Eg er ein frosk som akkurat skal til å ete ei fluge.» Slik opnar biletboka. Eit barn går i ein grøn skog med korg over armen og froskekostyme på hovudet. Ei lita fluge kjem flygande inn i biletet. Fluga flyg vidare frå side til side gjennom heile boka, medan tekst og bilete forlèt frosken og tek oss i bråe kast vidare til elefantar, villsvin, krokodillar, leopardar og vulkanar. Før me til sist landar ved ein kvit innsjø og «lyden av ein frosk som drar til seg tunga.» Alt skjer i ein lang samanhengande setning.

Den tankefulle teksten gjer boka til ein spennande oppleving for vaksne Kurt Johannessen er kjent som performance-kunstnar og har også gitt ut ei rekkje bøker. I 2007 gav han ut teksten «Eg er ein frosk» første gong, då utan illustrasjonar. Den illustrerte utgåva, som kom ut i 2010, er vakkert og levande illustrert av Øyvind Torseter. Illustrasjonane er papirklippfigurar som er fotografert og digitalt bearbeida. Kombinasjonen av tekst og bilete gjer at boka treff både små og store lesarar. Dei særprega illustrasjonane med sterke fargar og papirfigurar gjer boka til ei fin biletbok for barn. Den tankefulle teksten gjer boka til ein spennande oppleving for vaksne.

Dina er berre 10 år, men veit så altfor godt kva ein Skammar er. Ein Skammar er ein som kan få andre til å tilstå sine synder ved å sjå dei inn i auga. Dina si mor er Skammar. Ho må ofte ut på oppdrag der oppgåva hennar er å sjå inn i samvitet til andre menneske. Menneske som har handla urett og som treng å skamme seg, treng å kjenne etter at det dei har gjort er gale. Det er ei gåve å vere Skammar, men også ei bør. Og den kan vere tung å bere. Det veit Dina alt om. Ho har nemleg arva denne evna frå mor si, og etterkvart som ho veks til, oppdagar ho at andre menneske trekk seg vekk når ho kjem. Dei vågar ikkje sjå henne inn i auga fordi dei då må kjenne på alt dei skammar seg over.

Ein Skammar er ein som kan få andre til å tilstå sine synder ved å sjå dei inn i auga Handlinga er lagt til ei fabulerande, middelaldersk tid. Her er eit variert landskap, ulike klanar, borger, drakar og riddarar, og skal ein flytte seg frå ein plass til ein annan må ein bruke hest eller gå til fots. Maten er noko annleis, men fullt mogleg å kjenne att likevel. Dei et til dømes pølse og brød og drikk hyllebærvin. Og er dei søtsjuke, steikjer dei gjerne eple på elden, fyller dei med syltetøy og dyppar dei i honning – nam, nam. I den første boka, «Skammarens dotter», er det Dina som fortel. Men utover i serien får også den fire år eldre bror hennar, Davin, komme til ordet. Begge er sterke forteljarar. Dei er modige, men stundom også redde, og det hender dei handlar utan å ha tenkt seg godt nok om. Det mest særmerkte med Skammar-bøkene er likevel at det hender noko heile tida. I «Skammarens dotter» må mor til Dina ut på oppdrag for å hjelpe til med å avklare eit brotsverk i byen Dunark. Dina, Davin og litlesøstera deira, Melli, blir verande att i Lindehuset. Men ikkje lenge, for snart kjem det ein framand mann på døra og vil ha Dina med. Mora treng henne, fortel mannen. Men vel framme i Dunark får Dina snart erfare at ting ikkje er som dei skal. Meir kan eg ikkje fortelje deg. Berre at det oppstår ei så stor konflikt at ho ikkje lar seg løyse i den første boka.

Det er befriande å ikkje leite etter meining og samanheng i teksten, berre dele ei surrealistisk fantasireise med barnet. Barnet som ikkje stiller spørsmål ved at «kaffikoppane blir skremde og hoppar opp og landar inni hovudet på ein hund og eit villsvin». I all vår iver etter å vere stimulerande foreldre har me kanskje godt av litt mindre fornuftig pedagogikk og litt meir performance av og til. «Eg er ein frosk» (2010). Tekst: Kurt Johannessen Illustrasjon: Øyvind Torseter Forlag: Omnipax Kr. 229,Gratis til utlån på nærmeste bibliotek

Opplev Kurt Johannessen under Litteraturfest BARN «Alfa & Omega» på Barnas kulturhus, lørdag 18. mars og lørdag 25. mars. Da leser Kurt Johannessen opp egne tekster med utgangspunkt i boken «Eg er ein frosk». Det blir også utstilling av Øyvind Torseters fantastiske illustrasjoner fra denne og andre bøker han har vært med på. Påmelding: barnaskulturhus@bergen.kommune.no eller 53 03 82 30. Fra 4 år.

Nå er det laget film av boken, og vi har vært i Barn i Byen-arkivet og hentet fram boktipset som Anne-Stefi Teigland skrev for oss i 2003. Kinopremiere: 1. mai 2015 er det filmpremiere på «Skammerens datter» på Bergen Kino. I den danske fantasyfilmen møter du blant annet de to norske skuespillerne Jacob Oftebro og Maria Bonnevie (som spiller Dinas mor).

BARN I BYEN BERGEN / NR 63 APRIL–AUGUST 2015 29

SPISETIPS

En god nabo Midt i hjertet av Bergen ligger en gammel traver som serverer deilig, svensk husmannskost på hvite damaskduker. To voksne og to middagssultne barn var klare for svensk meny. Anmeldt av familien Grüner Larsen

Naboen Pub & Restaurant Sigurdsgate 4, 5015 Bergen. BORDBESTILLING: 55 90 02 90, etter kl. 12. ÅPENT: Søn–tors: kl. 16–01.30. Fre–lør: 16–02.30. BARNESTOLER: Flere barnestoler STELLEMULIGHETER: Ikke noe stellebord. Bare et stort handikapp-toalett. BARNEMENY: Flere barnevennlige retter på menyen. Alle retter fra Svensk meny kan halveres og alkohol fjernes (gjelder dessertene). MENY: Man kan velge mellom svensk meny med middagsretter fra rundt 100–200 kr., eller à la carte der hovedrettene koster mellom 200 og 300 kr. TILGJENGELIGHET MED BARNEVOGN: Vanskelig å få barnevognen inn i restauranten. Det er trapper opp til inngangsdøren og inne er det trangt mellom bordene. BARNEVENNLIG SERVICE: Servitørene var vennlig stemt overfor ungene og ingen rynket på nesen ved synet av sjokoladesaus overalt. www.grannen.no

Da vi bestemte oss for å ta en tur med ungene på Naboen var det en som sa: «Men det er jo et sted for enslige forretningsmenn!» Vi tok likevel sjansen og ringte for å bestille bord samme kveld (en torsdag). Damen i andre enden trodde nesten vi spøkte når vi ønsket bord samme dag. Det var ikke et ledig bord å oppdrive, verken torsdag, fredag eller lørdag. Søndag derimot kunne vi komme. Vi troppet opp søndag klokken 18 og speidet etter forretningsmennene, men så bare «vanlige» folk uten barn. Naboen liknet seg selv. Innredningen var fremdeles nøytral og litt kafépreget, men hvite duker på bordene gir det hele et litt mer høytidelig preg. Den som venter på noe godt … Vi ble plassert langs veggen med den litt kjedelige utsikten til trappen ned til baren. Servitøren var raskt på plass for å ta imot bestillinger. Vi hadde på forhånd bestemt oss for å prøve ut «svensk middag», en egen meny med seks svært rimelige middagsretter. En kan blant annet få «plankstek med biff», «Naboens hemlagade fish and chips» og «schnitzel med gröna ärter». Ikke overraskende valgte begge ungene «köttbullar med gräddsås och lingon», pappaen falt for «Natabjødn ölgryta», mens mammaen gikk for «ugnsbakad rödspätta med vitvinsås ock kokt potatis». Deretter fikk vi rikelig med tid til å studere de andre gjestene, for maten var først på plass nesten en time senere. Da begynte vi å bli lei dyregjetteleken.

Himmelsk stappe Köttbullarne var fint dandert med en potetmos, lange snittede gulrøtter på toppen og en skål med rørte tyttebær. 13-åringen mente at köttbullarne var «veldig, VELDIG gode», bedre enn IKEA-varianten. Potetmosen viste seg å være himmelsk (ja, mammaen smugsmakte på den). Ikke bare var den hjemmelaget, den var også perfekt avstemt med en god del smør. Lillesøster var opptatt av hvor fint det hele var dekorert. Hun likte det fine, grønne persilledrysset, skålen med tyttebær og gulrøttene i formasjon. Pappaen var også særs fornøyd med ölgryten som inneholdt en masse, deilig mørt oksekjøtt som nok hadde kokt hele ettermiddagen. I tillegg var det rikelig med sopp og løk i gryten.

Kan jeg skrape med skjeen min? Rødspettene kom med små kokte poteter med skall på, forsiktig kokt brokkoli og rikelig med saus. Veldig enkel rett, men har man en deilig hvitvinssaus som den Naboen serverer, trenger man ikke noe fancy opplegg. En god fisk og litt grønnsaker rekker lenge. Også hvitvinssausen bar preg av raus tilsetting av smør. Det er tydeligvis en kokk som ikke sparer på godsakene. Kokken var også rask til å bytte ut panerte rødspetter med rødspetter naturell etter mammaens ønske. Fisken kom i stedet med litt grønn pesto. En fin og diskré erstatning.

Sjokoladebad Siden familien var sulten ble maten raskt fortært, og alle var enige om at vi trengte en dessert i tillegg. Det var ingen dum idé, viste det seg. Igjen plukket ungene det mest barnevennlige alternativet: «Legionærens vaniljeis med varm sjokoladesaus». Vaniljeisen var nok hjemmelaget og den ble servert med store mengder sjokoladesaus i en sausekanne. O lykke! Ungene kunne selv dosere den flytende sjokoladen. De tegnet mønstre med sausen som fløt i store mengder nedover is, pynt og tallerken. Etter hvert fløt den også ut på den hvite damaskduken og klærne til minsten. Dette var nesten som å se ungene bade i en sjokoladefontene. Da det langt om lenge begynte å lakke mot bunnen i kannen, sa minsten: «Kan jeg skrape med skjeen min?» Foreldrene fikk også to himmelriksmunnfuller: Appelsin-og cointreau-pannacotta med sitrus-salat og hvit sjokolade-mousse med en skogsbær-sorbet. Begge perfekt komponert. Pannacottaen hadde en deilig syrlighet i seg, som gikk opp i en høyere enhet med den søte sausen. Karamellpynten gjorde også stor lykke. Sjokolademoussen var herlig søt og fint balansert med den friske sorbeten av skogsbær. Hele bær dukket opp som små overraskelser i moussen. Dessertene bar preg av en kokk som kan sitt håndverk og som bruker skikkelige råvarer. Hurra! Vi kommer gjerne tilbake til Naboen – både med og uten barn.

NESTE UTGAVE AV BARN I BYEN ... ... vil ha fokus på ny i kulturlivet – og alt det som babyer i byen kan være med på. Du kan også bli kjent med Familiegategym. Kanskje blir du inspirert til å sette i gang egen nabogym. Les også om dukkemaker og dukkespiller Ljudmil Nikolov og høstens forestilling fra Musikalhuset. Ny utgave med 2-måneders kulturkalender kommer til en skole eller barnehage i nærheten av der du bor den 27. august. Følg med!

30 BARN I BYEN BERGEN / NR 63 APRIL–AUGUST 2015

GOURMETKLUBBEN

Fiskeburgerfest Et av mine fineste barndomsminner er fra kjøkkenet med mammaen min når jeg fikk være med å bruke kvernen på kjøkkenmaskinen. Det er en magnetisk tiltrekning mellom barn og kvern. Kanskje fordi det både er farlig og spennende å følge med når fisken eller kjøttet som stappes nedi hullet på toppen, ender ut som hundre småekle makker. Tekst: Viktor Manger og Øystein Mortensen (pappa). Gjester: Aurora, Mathilde, Jon Kåre, Solbjørg og Farmor

Viktor: Aurora, Mathilde og foreldrene har jo nettopp kommet hjem etter å ha vært tre måneder i Costa Rica. Kan vi invitere dem til gourmetklubben? Pappa: Jo, det blir kjekt å se de igjen! Vi hadde jo latinamerikansk mat sist, la oss håpe de er skikkelig lei latinomat og klar for noe annet. Pappaen til jentene, Jon Kåre, foreslår fiskeburgere. Mamma Solbjørg kan ikke komme, men jentenes farmor har lyst til å være med.

Selve matlagingen skal være en like stor kilde til glede og kos som måltidet Viktor: Hun kan sikkert mye om å lage mat fra grunnen av. Besteforeldre pleier jo det. Gjestene ankommer og mens noen rigger til ulike stasjoner på kjøkkenet, sjekker andre med både farmor og internett for tips og oppskrifter til fiskeburgerne.

Ingredienser (til 7 personer) Fiskeburgere: 1,5 kilo seifilet (hyse funker også bra) 2 ts salt 3 dl fløte 2 dl potetmel 1 ts pepper 4 fedd hvitløk 1/2 ts revet muskat Burgerbrød: 1 l hvetemel 4 dl vann 1,5 dl melk 25 g gjær (1 pose tørrgjær) 3 ss olje 1 ts salt Tilbehør: bacon, salat, tomat, sylteagurk, ketchup og sennep. Framgangsmåte Kjør seifilet og salt to ganger gjennom en kvern, eller bruk foodprosessor. Spe med matfløte til en jevn farse under grundig omrøring, og tilsett potetmel, hvitløk, muskat og nykvernet pepper. Form farsen til fiskekaker med en spiseskje og stek i smør på middels varme til kakene er gjennomstekte. Er dere usikre

på fremgangsmåten for hjemmebakt hamburgerbrød, sjekk internett eller kontakt nærmeste farmor! Jon Kåre: Det er viktig at alle ingrediensene som brukes til å lage fiskekakene er kalde, ellers kan det bli vanskelig å få de til å henge sammen.

Når alt endelig er klart stiller alle seg i kø på kjøkkenet for å sette sammen sin egen burger med det tilbehøret de selv ønsker. Så koser vi oss med fiskeburgere og Grand Prix på TV.

Farmor: Men før vi begynner på farsen må noen bake ut hamburgerbrødene. Mathilde: Jeg vil! For jeg liker faktisk veldig godt å lage mat. Mens barna baker, rører, roter, kverner, griser, smaker, tuller og danderer, løper pappa febrilsk rundt med en klut og rydder vekk brukte redskaper for at det skal se fint ut på bildene.

I samme sekund kaster gjestene et skråblikk bort mot oppvaskkummen der et lite himmelbjerg av oppvask fra uken som har gått er forsøkt skjult.

TIPS: Dette er siste i rekken av gourmetspalter vi lager for Barn i Byen. Det betyr ikke at vi har tenkt å gi oss med vår egen gourmetklubb, for dette har vi drevet med siden Viktor var liten. Vi oppfordrer alle som har fulgt oss til å lage deres egen tradisjon. Forsøk å tenke at selve matlagingen skal være en like stor kilde til glede og kos som måltidet. Bruk tiden sammen i en lang prosess der selve matlagingen er like stor kilde til glede som konsumeringen av den.

Aurora: Og det sier du!

Takk for oss!

Pappa: Dere må huske at et kjennetegn på en god kokk er at det holdes rent og ryddig samtidig.

BARNAS TURLAG BERGEN

Dette må d u bli med på !

HØSTENS STORE LEKEDAG PÅ FLØYEN

KOM DEG UT DAGEN

Søndag 6. september, kl. 11-15 Gratis gøy for hele familien Kle deg godt, ta med noe du kan grille og bli med og lek!

I SOMMERFERIEN

FORELDREFRI SOMMER! 29. juni – 3. juli + 6. juli – 10. juli: Fjelleir i Bergsdalen, 8-12 år: Varierte aktiviteter på fjellet og i vannet. 29. juni – 3. juli + 6. juli – 10. juli: Turbouken, 6-8 år, Dagleir på Fløyen med lek, tur, læring, kos og mat på bål. 10. – 14. august: Fjelleir i Bergsdalen, 10-13år: Lek, morro og utforsking av fjell og natur.

TURER MED BARNEVOGN

FAMILIETURER

TRILLETURER

ANDR È

MARTO

N PED ERSE

25. april: Vandring til Arnanipa 23. – 25. mai: Pinsetur til Træet på Osterøy 12. – 13. juni: Vidden by night 14. juni: Søndagstur til Livarden 16. juni: Ettermiddagstur til Espeland 28. juni: Tur til Reppardalen 15. – 16. august: Blåbærtur til Træet 22. – 23. august: Telttur i Kollevågen 22. – 23. august: Med kart og kompass til Gullhorgabu 29. – 30. august: Hyttekos på Alexander Grieg 29. – 30. august: Bæretur til Selhamer

15.april: Gravdal- Kvarven- Gravdal 22.april: Postveien til Sætregården 29.april: Skansemyren- Fløyen 6.mai: Spelhaugen- Tennbekken- Spelhaugen 13.mai: Svartediket-Rundemannen-Fløyen 20.mai: Arboretet 27.mai: Myrdalsvatnet på Totland 3. juni: Skansemyren-Brushytten 10. juni: Hordnesskogen 17. juni: Fjellveien fra Svartediket til Sandviken tur-retur 24. juni: Arboretet fra Dalsmyra 19. august: Svartediket over Rundemannen 26. august:Arboretet fra Dalsmyra

TURER MED BÆREMEIS

BIIRGI THE RO ALD

BÆRETURER BURSDAGSFEIRING FOR TURBO KVELDSMATTURER 13. mai: Salhus 10. juni: Rambergvegen/Arna 12. august: Hordnesskogen

Lørdag 18. april, kl 11-15 Nordnesparken Gratis gøy for hele familien Kle deg etter været, ta med sitteunderlag, grillmat og godt humør!

OM OSS

FINN MER INFORMASJON om våre aktiviteter og påmelding på www.bergenoghordalandturlag.no

Bergen og Hordaland Turlag Tverrgaten 4 – 6, 5017 BERGEN, Tlf: 55 33 58 10, www.bergenoghordalandturlag.no

Naturopplevelser for livet

15. april: Hellen friluftsområde 29. april: Redningshytten 13. mai: Ulriken 27. mai: Gulstølen/Løvstakken 10. juni: Vikinghytten

27. MAI — 10. JUNI 2015

FE STS PI LLE N E I B E RG E N

Snakkiser for hele familien

M E R I N FO W W W. FI B . N O/BAR N

Sterke inntrykk kan vare livet ut og opplevelser blir større når vi opplever dem sammen. Mange av konsertene og forestillingene på Festspillene er spesialsydd for barn, men er like morsom og lærerik for hele familien. Et godt utgangspunkt for en spennende samtale.

DOMKIRKEN

P E E R GY N T-SA L E N

FESTP L ASSEN

Søndag 31. mai Gratis

Søndag 31. mai Kr 90–150

Torsdag 4. juni Kr 90–150

Lørdag 30. mai–lørdag 06. juni Gratis

Sauene

Bach for barn

NYGÅ R D S PA R K E N

En sjarmoffensiv fra selskapssyke sauer! Bli kjent med mannen som lagde så Den ordløse, vittige forestillingen om vakker musikk, hadde så mange barn og fårenes hverdag har høstet lovord i en var så glad i parykker og kake! rekke land. G RI E G H A L L E N Lørdag 30. mai og søndag 31. mai Kr 150–500

GRIEGHALLEN Onsdag 03. juni Kr 150–350

iD m/Cirque Éloize Familiekonsert m/Cateura Sjonglering og akrobatikk får selskap av sykkel, rollerblades, og hiphop i denne forrykende nysirkusforestillingen.

Møt orkesteret for resirkulerte instrumenter! Ungdommene fra Paraguay har spilt med både Metallica og Megadeath. Nå holder de konsert med norske musikkelever.

Liv, du lyver! En fargerik og uventet forestilling om å være modig og god nok som du er. K LO K K E K L A N G Lørdag 06. juni Kr 90–150

Mer Max

På Festplassen kan dere prøve ut en spesialkonstruert labyrint og et musikkinstrument dere aldri har sett maken til. Det blir lek med VilVite, og KODE inviterer barna til å lage drømmetrær. SI LJ USTØL

Bli med inn i Max’ magiske verden hvor Søndag 07. juni bamser kan fly og biler kjøre på veggene! Gratis D E N N AT I O N A L E S C E NE Mandag 08. juni og tirsdag 09. juni Kr 150–350

Hotel Paradiso m/Familie Flöz Med fantastisk kroppsspråk og uttrykksfulle masker, tar Familie Flöz deg med på et actionfylt og morsomt kriminaldrama på høyfjellshotell.

Foto: Thor Brødreskift

Festspillplassen

Familiedag på Siljustøl Eventyrlig søndag på Sæveruds eiendom fylt med musikk og morsomme figurer.

Med støtte fra Grieg Foundation og Kavlifondet.