Bib 64 web mini by Lasse Totland

BERGEN

BARNEFAMILIENES GUIDE TIL GODE OPPLEVELSER (0–12 ÅR)

TA MEG MED HJEM. LANG LEVETID. HOLDBAR T.O.M. 8. NOVEMBER 2015

NR 64 – HØSTEN 2015

Festivaltid

Badminton

Gategym

Få oversikt over høstens kulturog aktivitetstilbud i Bergen

Mange tror at badminton er en hagesport

Brenner for å gi familier kortreist bevegelsesglede

BARN I BYEN BERGEN / NR 64 / AUGUST–NOVEMBER 2015

LEDER

NY I KULTURLIVET «Vet dere om noe jeg kan gjøre sammen med babyen min?» Mammaen stikker hodet inn på Barn i Byens kontor på Bryggen. I barnevognen sover et bittelite menneske. Moren er ikke den første nybakte som kommer forbi for å etterlyse opplevelser rettet mot de aller minste. For det er jo nå man har tid. Tid til nye bekjentskaper. Tid til nye opplevelser. Tid til å rusle gjennom byen, til å ta en plutselig omvei, til impulsive trilletur i Fløyensvingene, til å stikke innom en åpen barnehage eller til å oppleve babyteater – midt på blanke formiddagen. I denne høstutgaven løfter vi frem byens opplevelser for babyer. Sjekk også vår fem på topp trilleturkafeer – her har vi testet byens kafeer for barnevennlighet. Etterspørselen er stor. I følge Yogarommet, som har Mor & Baby fast på ukeprogrammet, er nybakte mødre (og fedre) desperate etter aktivitetstilbud – og etter et sted hvor de kan være sammen med andre i samme situasjon. Det er ikke bare yogarommet som fylles opp. Babysvømmekursene har ventelister og Bergen Kino utvider nå babykino til to dager i uken (mandag og tirsdag). I alle bydelene finnes det nå åpne barnehager som tilbyr babydans, babysang og et sted å være sammen med andre som heller ikke har barn i barnehage (se oversikt s. 14).

Babyteater er i vinden. Ifølge Lise Hovik som har skrevet doktorgrad om kunst for de minste, er Norge et foregangsland når det gjelder babyteater (Kilde: «Barn i Kunsten», Bergen kommune 2012). Hovik står også bak teatergruppen Teater Fot som produserer flere babyteaterforestillinger. Denne høsten står de klar for å møte byens babyer på DNS med forestillingen «Spurv». Barn i Byen har møtt Lise Hovik som forteller om hvordan småfuglenes bevegelser og sang gir inspirasjon, om improvisasjon og hvordan hun utforsker rommet og scenografien. Hovik løfter frem babyenes kunstkompetanse – og for kunstnere og utøvere som våger å invitere inn babyene venter nye impulser og kunstformer som bygger på samspill, dialog, nærvær og lek. Babyteater, trilleturer, babydans, bæremeisturer, babysvømming, babykino – det er ingen grunn til å holde seg i ro under permisjonstiden. Det bergenske kulturog aktivitetslivet byr på mangfoldige opplevelser denne høsten for de aller yngste kulturbrukere. På Barnas Kulturhus kan babyer oppleve dansekunst med danseensemblet thud! moving endangered spaces, som i en årrekke har gitt de aller minste utfordrende og meningsfylte kunstmøter. Kanskje enda flere kulturaktører i Bergen kan utfordre seg selv og inviter inn babyene i byen?

Ny i byens kulturliv er også Open Window Theater. Med bakgrunn fra polsk dukketeatertradisjon, byr byens nyeste teatertrupp på nyskapende scenekunst som blander animasjon, figurteater og skuespill. Det skjer på Cornerteateret i høst. Nytt er også at Gategym inviterer lekeekspertene, barna selv, med på uformell og leken gymnastikk i nærheten av der du bor. Barn i Byens kulturkalender har aldri vært mer omfangsrik. Opplevelser står i kø denne høsten. God opplevelseshøst.

Siri Breistein, redaktør siri@barnibyen.no

Neste utgave av Barn i Byen kommer den 3. november. Nye nettsider lanseres i høst. I mellomtiden; følg oss på Facebook og Instagram.

Familiekonserter

Jubileumssesongen 2015/2016 Konsertene på lørdag ettermiddag er hele familiens inngangsbillett til den klassiske musikkens verden. Ny serie for 2015 - 16 i salg nå! Vi starter i september sammen med BIT20, der barn gjennom «Vi komponerer» har inspirert Torstein Aagaard-Nilsen i Fabula Grande. I desember tar vi, tradisjonen tro, fatt på de musikalske juleforberedelsene. På nyåret blir det en musikalsk eventyrstund med Roald Dahls spesielle versjon av Lille Rødhette, og i april tolker sjefdirigent Ed Gardner Peer Gynt. Lør 19.09 Lør 05.12 Lør 23.01 Lør 09.04

Fabula Grande Musikalske julekort Roald Dahls Lille Rødhette Den eventyrlige Peer Gynt

Åpen kafé og aktiviteter i foajeen en time før konsert Serie med 4 konserter kl. 14.00 lørdag ettermiddag Pris pr. person for serien er kr. 390. Hver konsert varer ca. én time. Ingen pause. Anbefalt nedre aldersgrense er 5 år.

WWW.HARMONIEN.NO ABONNEMENT: HARMONIENS KUNDETELEFON 55 21 62 28, HVERDAGER 9 – 15 BILLETTER TIL ENKELTKONSERTER: GRIEGHALLENS BILLETTKONTOR 55 21 61 50

BARN I BYEN BERGEN / NR 64 / AUGUST–NOVEMBER 2015

KOLOFON INNHOLD Nå gliser han hver gang vi er i bassenget NUMMER

HØSTEN 2015

BERGEN 24 ALLE BARN HAR RETT TIL GODE KULTUROPPLEVELSER Barn i Byen har som hovedmål å synliggjøre mangfoldet av kulturog aktivitetstilbud i Bergen for byens barn og barnefamilier, og inspirere dem til å ta det i bruk. Barn i Byen ønsker at ALLE barnefamiliene skal få tilgang på denne informasjonen, uavhengig av sosial tilhørighet, ressurser eller økonomi. Derfor distribueres Barn i Byen hjem til byens barnefamilier, via sekkene til alle barnehage- og skolebarn i Bergen kommune.

Ansvarlig utgiver: Barn i Byen Kulturformidling AS Org.nr.: 983 201 652 mva Bellgården 1, Bryggen, 5003 Bergen

Det å stå på en scene er ikke det minste skummelt. Jeg bare er i sangen, så forsvinner alt annet.

4: Ny i vannet 5: Lag babymaten selv 6: Baby inntar scenen 8: På kafé med barnevogn 10: Teater om å følge hjertet 11: Yoga med baby 12: Festivaltid 13: Skrekk og gru 14: Babysamba 17: Høstens opplevelseskalender for byens barnefamilier 22: Hva Hvem Hvor 24: Heller fjærball enn fotball 25: Gjenbruksglede 28: Musicalfamilien 30: Gategym 32: Oppfinnerklubben 32: Filmtips 34: Spilltips

post@barnibyen.no Tlf: 55 32 80 08 www.barnibyen.no www.facebook.com/barnibyen

BARN I BYEN SIER

Ansvarlig redaktør: Siri Breistein: 934 99 869 siri@barnibyen.no Kreativ leder/grafisk: Lasse Totland: 951 52 773 lasse@barnibyen.no Kalenderansvarlig: Anders Skogrand: kalender@barnibyen.no Ressursgruppe/redaksjon: Laila Melkevoll, André Marton Pedersen, Øystein Mortensen, Lubna Jaffery, Siv Ødemotland, Hege Rognøy Fossåskaret, Audun Humberset, Gro Reppen, Anders Skogrand, Siri Breistein og Lasse Totland. Andre bidragsytere: Mari-Louise Uldbæk Stephan, Bent Sigmund Olsen, Ingvild Festervoll Melien og Tove Breistein Forsiden: Ingrid med pappa Jon. Foto: Ingvild Festervoll Melien Trykk: Schibsted Trykk Flesland Distribusjon: Budbilexpressen. Opplag: 41 000

Takk for god støtte: Bergen kommune Byrådsavdeling for kultur, næring, idrett og kirke

Laila Melkevoll Fylkesleder for NRK TV-aksjonen

Hege Rognøy Fossåskaret Litteraturviter

Anders Skogrand Lege og skribent

Siv Ødemotland Høgskolelektor

Gro Reppen Lektor

André Marton Pedersen Redaktør Bergen og Hordaland Turlag

Barnevennlig suppe

Fanget av fantasy

Leke-høst

Løkglede

Smittsom leselyst

Sniksnøre

Har du utfordringar med å få i ungen din grønsaker? Kok suppe med utgangspunkt i løk, hønsebuljong og den typen grønnsak du vil lage, som blomkål og brokkoli, tomat eller anna og bruk stavmiksar når alt er gjennomkokt. Då får du ei krema suppe utan skumle klumpar. Velbekomme!

Det er ikkje lett å fange interessa til ein gut på elleve år som helst vil spele FIFA dag og natt. Men den norske forfattaren Ruben Eliassen klarer det. Han har skrive fantasyserien «Phenomena» om to alveborn som kjemper mot vondskapen i verda. Phenomena-universet består av ei rekkje bøker og har ein stor lesarskare i alderen ni til tretten år. Du finn bøkene på biblioteket. God lesnad!

La høsten bli en tid for å leke ute med ungene. Her er tre tips til nye lekearenaer:

Å plante blomsterløk i krukker er spennende! I en stor blomsterpotte får dere plass til mange, og bland gjerne arter. Snøklokker må plantes tidlig (sep–okt), mens krokus, perleblomster og tulipaner plantes senere.

Les Maria Parr sine bøker. Ho skriv om tøffe jenter og kule gutter – og ho skriv på nynorsk. Hvis du liker å lese for barna og hvis du liker nynorsk vil du oppleve smittende leselyst. Maria Parr er prisbelønt forfatter. Du finner garantert bøkene på biblioteket eller i en bokhandel nær deg.

Har du noen gang satt sniksnøre med barna dine? Det er veldig enkelt og dere har gode sjanser for å få stor fisk! Bruk makrell som agn, sett sniksnøret mellom 70 og 150 meter og la den ligge der i 3–4 timer. Veldig spennende å sjekke om det er fangst. Sist gang fikk vi en lange på 12 kilo! Prøv dere også!

1. Ta turen opp på Fløyen, 6. september på turlagets «Kom deg ut dag» og bli inspirert av et mangfold av fritidsaktiviteter. 2. Liker dere å leke tikken og stiv heks? Da bør dere teste ut det nye gratistilbudet «Gategym for familier». 3. Liker dere Fantasy alá Hobitten? Da er «eventyrspill» med Tidsreiser verdt å sjekke ut.

GJØR SLIK: Ha grus eller lecakuler i bunnen av en krukke med hull i bunnen. Legg et lag med jord, og legg nedi de største løkene, gjerne tett. Fyll på med mer jord og legg nedi små løk. Fyll på med mer jord. Dekk med grus eller bark for å bevare fuktighet. Løft krukken fram når vårsolen kommer.

ØMERKE ILJ T M

1 Trykksak

BARN I BYEN BERGEN / NR 64 / AUGUST–NOVEMBER 2015

BABYSVØMMING

3 4

Luftfuktigheten slår mot en når man kommer inn på Vannkanten Badeland. Frydefulle barneskrik og spontan latter blander seg med lyden av plask og rennende vann. Det er nesten fullt av svømmende babyer i bassenget denne tirsdagen. TEKST OG FOTO: Ingvild Festervoll Melien

– De første gangene var litt skumle, men nå gliser han hver gang vi er i bassenget. Foreldreparet Jannicke Fagerbakke og SvennErik Vagstad går på babysvømming med sønnen Samuel på fem måneder. Han har allerede blitt vant til å være i vann. – Vi går på babysvømming fordi vi ønsker at Samuel skal bli komfortabel med å være i vann. Vi har hytte ved sjøen, så da er det trygt å vite at han ikke har vannskrekk og kan takle vann, sier Jannicke. Vanntilvenning Tolv små babyer plasker rundt i vannet sammen med foreldrene sine. Det gjør ikke noe om man får litt vann i

Han holder svømmekurs for alle aldersgrupper i løpet øynene eller munnen. Smilene sitter løst hos de fleste av en uke. barna. – I dag skal vi øve mer på å lære å flyte, sier instruktør Tryggve Gran til gruppa. Elsker å være i vannet Jannicke plasserer Samuel på magen og svømOgså Ingrid på elleve måneder er på babysvømming mer på rygg frem og tilbake i bassenget. Sakte men med foreldrene sine. Hun begynte allerede da hun sikkert lærer han selv var seks uker gammel, men hvordan han skal holde seg likte det ikke i begynnelsen. De første gangene var litt flytende. Litt hosting og Nå derimot, elsker hun det! harking blir det når man får skumle, men nå gliser han hver Sammen med pappa Jon Skjold vann over hodet. og mamma Helene Bustad Jogang vi er i bassenget. hannessen flakser hun hit og dit i bassenget. Små bølger dannes Stort utbytte i kjølvannet av Ingrid. Hun liker å teste ut nye ting, og I følge Tryggve Gran er det viktig at barn så tidlig som i dag er det ekstra spennende å skulle prøve å klatre mulig lærer å være i vann. opp på bassengkanten. Pappa Jon holder et ekstra – I begynnelsen handler det om å bli vant til godt tak i datteren, sånn at hun ikke stikker av. temperatur, støy, og det å lære å flyte og å dykke. Jeg – For oss er det en selvfølge at barnet vårt skal ser at barn som har gått på babysvømming blir trygge, har god bevegelighet og er avslappet i vannet. De lærer lære å svømme. De fleste vi kjenner har tatt med barna sine på babysvømming, forteller Helene. også raskere å svømme enn andre barn. Gran har vært instruktør på Vannkanten i syv år, og ser at det er stor forskjell på barn som har svømt Livredning fra de var små og de som starter når de er seks–syv år Når babygruppa er ferdige, kommer en gruppe med gamle. litt eldre barn. De har gått på svømmekurs i noen år

BARN I BYEN BERGEN / NR 64 / AUGUST–NOVEMBER 2015

BABYMAT

Kjapp matglede Å lage billig og enkel hjemmelaget babymat krever ingen tryllekunst. Det kan hvem som helst få til – men et kokkekurs kan være en god start. TEKST: Anders Skogrand

– Jeg brenner for ren og naturlig mat som gjør kroppene våre glade, sier kostveileder Christine Lystrup. I ett år har Christine holdt babymatkurs i hjemmet sitt.

sammen, som jernrike grøter, middager og snacks, og dele erfaringer. Babymat skal være mest mulig lik det familien spiser. En baby kan godt spise urter eller hvitløk bare den får smake mange ganger. Christines tips er å Smaksrikt, enkelt, og smart blande den nye smaken med noe søtt de aller første I følge Christine er mange foreldre redde for at gangene. I begynnelsen skal maten være godt most og babyen ikke skal få i seg nok jern og vitaminer. I ferdig utvannet. Etterhvert kan den med fordel være mindre babymat er dette tilsatt. most med klumper og mer – Jeg ønsker å formidle En baby kan godt spise urter smak. Det er lurt å fryse ned hvor raskt og effektivt man kan is-terninger med ulike smaker. eller hvitløk bare den får lage god babymat fra bunnen De kan lett tas opp, tines og av, som dekker babyens behov, blandes i maten. smake mange ganger. smaker godt og ligner det som Christine er opptatt av resten av familien spiser. Ved å lage babymat av gode at babyen helt fra begynnelsen av skal være en del råvarer har du kontroll på hva babyen får i seg, du kan av familiens felleskap rundt middagsbordet. På i større grad variere smakene, og overgangen til vanlig babymatkurset leker babyene sammen på gulvet «voksen» mat går ofte lettere. mens foreldrene lager mat, og de sitter på fanget og får smake på alt som lages. Det blir mange Babyer og hvitløk godlyder, smil og morsomme ansiktsuttrykk, forteller På kokkekurset snakkes det om viktige næringsstoffer kursholderen. den første tiden og deltakerne får lage ulike retter 1

Det er godt å bli tørket litt når man har vært i vannet så lenge. Samuel ser ut til å være fornøyd med dagens økt.

Ingrid på snart et år har vært jevnlig i bassenget allerede fra hun var seks uker gammel. Hun elsker å være i vannet. Her sammen med pappa Jon.

Mamma Jannicke svømmer med sønnen Samuel på magen for at han etter hvert skal lære seg å flyte selv.

På Vannkanten blir det holdt kurs i babysvømming hver uke, og mange foreldre og barn benytter seg av tilbudet.

allerede og er drevne i vannet. På programmet deres står livredning. Alle barna kaster ut tau eller redningsbøyer til foreldrene. En etter en blir foreldrene dratt i land av barna sine. Barna blir veldig bevisst på hva man skal gjøre i en nødssituasjon. Etter hvert som barna blir eldre lærer de mer og mer på kursene. Instruktør Tryggve Gran understreker likevel at det viktigste man lærer på babysvømmingen er å holde seg flytende. Det kan være helt avgjørende om man kommer i en farlig situasjon.

På babymatkursene er fokuset felleskap og matglede. Kursdeltagerne får med seg gode tips og oppskriftshefte med seg hjem. Foto: Christine Lystrup. Tips! Før du begynner med babysvømming, er det viktig å forberede barnet på det som skal skje. Bad gjerne sammen med barnet i badekar om dere har det. Når en bader barnet hjemme må du gradvis senke temperaturen til 34 grader (i bassenget er det mellom 33–34 grader). Babysvømming på Vannkanten: Nybegynnerkurs og videregående kurs starter i uke 34: mandag kl. 18.30, tirsdag kl. 11.30, 12 og 12.30. Varighet: 30 min. 12 uker kr. 2.000,- Videregående: Opptil 2 år. Kr 2.000,Småbarnskurs: 2–5 år. Kr. 2.000,- 12 ganger. AdO Arena: Babysvømming for nybegynnere og videregående har oppstart i uke 37. Kursene går over 12 omganger, og inkluderer to voksne pr. baby/barn. Pris kr. 2.000,- Du kan melde deg på i resepsjonen i AdO Arena eller via nettsiden. Følg med på link til høstens kurs på hjemmesiden og på Ad0s Facebook-side. Du behøver ikke å være påmeldt babysvømming for å ta babyen med til AdO. Både opplæringsbassenget og barnebassenget er ypperlige til babysvømming. Opplæringsbassenget holder 33.5 grader mens barnebassenget byr på 32 grader. Det gjør at du når som helst kan ta et bad med babyen din. Pris for babyer (0–3 år): Kr. 40,- utlevert bleie. Babysvømming på Osbadet: Osbadet arrangerer babysvømming med 2 semester pr. år. Et om høsten (start i slutten av august) og et om våren (start medio januar). Alder fra 6 uker til fylte 3 år. Hvert semester er over 15 mandager/onsdager. Varighet 1/2 time. Pris pr. semester kr 1.950,- Småbarnsvømming tre–fire år: En videreføring av kurset for babysvømming. Kurset går over 8 mandager. Kr 1000,-. Løpende påmelding: post@osbadet.no.

TIPS OM GOD BABYMAT: Tilvenning av mat er en tidkrevende prosess, begynn derfor tilvenningen forsiktig. Introduser en og en matvare.

Babyen trenger jernrik mat. Du finner jern i korn, kjøtt, belgfrukter og grønnsaker.

Ha god stemning rundt spisebordet – skap gode opplevelser rundt måltidene.

C-vitamin fremmer opptak av jern (mens kumelk hemmer opptaket). Spis gjerne bringebær/ blåbær sammen med grøt.

Kok opp potet, søtpotet, pastinakk, gulrot e.l, lag puré av hver grønnsak og frys ned i is-terninger. Da kan du ta opp små mengder av hver grønnsak og blande sammen til et måltid. Sviskemos og aprikosmos er også fine å fryse ned som is-terninger som senere tilsettes i grøt. Temperaturen på grøten blir da raskere barnevennlig, og grøten får en god smak.

Mer inspirasjon: les brosyren «Mat for spedbarn – råd og oppskrifter». Brosjyren får du på helsestasjonen, eller på www.helsedirektoratet.no. (Kilde: Christine Lystrup)

Christine Lystrup (32) er utdannet sosionom, personlig trener og kostholdsveileder. Neste babymatkurs er 20.10. kl. 11–13.30. Kurset holdes i Sædalen. Kr. 500. Fem–seks voksne med baby pr. kurs. Påmelding: christinelystrup@gmail.com Lystrup har også babybootcamp (bildet) utendørs ved Tveitevannet hver uke hele året. Babyene er med, og kan gjerne delta i treningen. Små grupper. Åtte ukers trening. Kr. 1.500. Egne kurs for fedre i pappaperm. Tilbyr også kurs om sunnere godteri. Foto: Laura Aksdal. www.christinestrening.com

BARN I BYEN BERGEN / NR 64 / AUGUST–NOVEMBER 2015

KUNSTFORMIDLING TIL SMÅ BARN

Baby inntar scenen

Siv Ødemotland I SAMTALE MED Lise Hovik

Å lage babyteater krever kunstnere som er fryktløse og nysgjerrige. Kan du si noe om hvordan din interesse for teater for barn under tre år startet? – Som ansatt ved Dronning Mauds Minnes Høgskole hadde jeg tidlig på 2000-tallet en kollega, Gunvor Løkken, som er en kjent forsker på barn under tre år. Hun introduserte meg for smårollingene, toddlerne, som de gjerne kalles. Rent kunstnerisk har det nasjonale «Klangfugl»-prosjektet (Kunst for de minste 2000–2002) og den europeiske videreføringen «Glitterbird» (Art for the Very Young 2004–2006) vært inspirasjonskilder. Hvordan arbeider du fram en forestilling – for dere tar ikke i bruk vanlig manus? – I Teater Fots produksjoner er improvisasjon arbeidsformen. Gruppen vår består av dansere, musikere og skuespillere. Vi starter gjerne med å lete etter et felles sanselig språk mellom kunstartene. Det varierer hva som styrer prosessen, en impuls tar den neste. I starten arbeider vi fram enkeltscener, og så vokser forløpet i forestillingen frem etter hvert. Vi arbeider fysisk og musikalsk. Hva som er den første impulsen kan variere. Til forestillingen «De røde skoene» var det for eksempel et av eventyrene av H.C. Andersen mens i «Spurv» som kommer til Bergen i september er det småfugler, deres bevegelser og sang

som er inspirasjonen. I tillegg har jeg denne gang en idé om rommet og scenografien som jeg ønsker å utforske. Musikerne er særlig viktige i arbeidet med «Spurv»: Hvordan skal vi forholde oss til fuglesang? At musikere ikke kan gjenskape fuglelyder, er interessant. Hva mener du er særlig viktig å ta hensyn til i utformingen av forestillinger for de yngste? – Det viktigste for meg er at utøverne har kontakt med barna, at de møter dem der de er. Forestillingen er et møte mellom likeverdige parter. Dette må kunstnerne være bevisst på. De må ikke være i sin utøvende boble og spille til barna. Det blir mer som å spille med. For barnas deltagelse er velkommen, enten de bidrar fra salen eller de ønsker å komme inn på scenen og bidra fysisk derfra. Og mange av barna kommer frem på scenen. Hva kreves av kunstnerne i denne type forestilling for små barn? – Det er selvsagt krevende å spille i en forestilling med en så åpen form. Selv om forestillingen har en gjennomtenkt dramaturgi og regi, er formen åpen og utøverne vet aldri helt hvor det bærer hen. De må være svært fokusert på barna, og når noen kommer opp på scenen må de forholde seg til det og ta det med i forestillingen. Det er risikabelt

å åpne opp for denne interaksjonen. Hvor mye skal barna få styre og når blir det for mye? Det er ikke meningen at barna skal overta forestillingen. Det kunstneriske ansvaret ligger hos utøverne. Det er en smertegrense i arbeid som dette, men vi tar sjansen. En sjelden gang har det gått over styr. Da blir kunstnerne slitne, men mister slett ikke motet av den grunn. Selv om det er en terskel for kunstnere å komme over, elsker de denne risikoen! De har vært fryktløse. Til gjengjeld opplever de nysgjerrighet, nærvær og begeistring fra barna, og det er en gave. Å spille disse forestillingene gir stor glede.

fra scenen tidligere enn hva jeg synes er nødvendig. Kanskje er de redde for at barnet skal få negativ oppmerksomhet fra noen? Foreldre kjenner sitt barn best og er naturlig nok mer følsom for slike ting. Barnehagepersonalet later til å slappe mer av og aksepterer mer at utøverne tar ansvaret for det som skjer.

Når man snakker om teater for denne aldersgruppen kommer det gjerne opp begreper som inntoning og uttoning, altså det å hjelpe de små inn i og ut av teateropplevelsen. Kan du si noe om hvordan dette er i «Spurv?» – Vi ønsker at barna skal koble seg på stemningen i forestillingen tidlig. I Hvordan opplever du foreldre, eller «Spurv» møter kunstnerne barna utenfor andre som er sammen med barna, scenerommet før de går inn i salen. Slik sine reaksjoner? Merker du deres blir det en rolig og fin start. Trygghet er forventninger? viktig for disse små som er på teater for – Vi har erfaring med å spille for første gang. En del smårollinger trenger barnehagegrupper og foreldre og barn- tid til denne forberedelsen. De trenger grupper. Det er forskjellig å spille for også tid til å avslutte. De er ikke som oss de to ulike gruppene. For foreldre er voksne klar til å forlate rommet straks det gjerne den første teateropplevelsen forestillingen er ferdig. De trenger «å tone sammen med barnet, med de spenninger ut». I «Spurv» består uttoningsfasen av å og forventninger det fører med seg. rydde spurveeggene tilbake i reirene. Her Noen ganger opplever jeg at foreldre er barna svært hjelpsomme. Barn under kommer i veien for barna. De later til å tre år er noen gode ryddere som har ønske å styre barnas oppmerksomhet, stor glede av å hjelpe til. Deretter er de i stedet for å stole på at barna greier å som regel klare til å møte verden utenfor ta inn det som fanger deres interesse. teateret. Jeg har også inntrykk av at foreldre i større grad henter barnet sitt tilbake

5–6. september: Sandviksdagene på Kystkultursenteret og Norges Fiskerimuseum (kl. 11–16) Beffen går fra Vågen! Gratis. Fiskerimuseet: omvisninger, foredrag, fortellerstund, fiskespill, tegne sjødyr, kajakkpadling, klatrenett. Gratis inngang og aktiviteter. vonTangen Fiskebar inviterer til smaksprøver. Andre aktiviteter; båtturer, knuter & knoper, roing, gullgraving, kjøring av motorer 11. september: Kulturnatt på museet (kl. 18–24) Rebus; Jakten på monstre, tegne sjødyr, og spennende omvisning i utstillingene 12.–13. september: Kulturhelg (kl. 11–16) Rebus; Jakten på monstre, fortellerstund, tegne sjødyr, kajakkpadling September: Kajakkpadling hele uken (kl. 12–15)

VELKOMMEN TIL EN AKTIV OG SPENNENDE HØST PÅ NYE NORGES FISKERIMUSEUM I SANDVIKEN!

5.–9. oktober: Høstferien (kl. 11–16) Ulike aktiviteter; fortellerstund, lage tareskog, lære knuter & knoper, kajakkpadling 31. oktober: Halloweenfest på museet Kostymeverksted og dekorering av museet (kl. 11–16) Halloweenfest og -omvisning for de som tør! (kl. 18–21)

Sandviksboder 23, vis a vis Sandvikstorget Parkering, buss Barn gratis, voksen 80,- (BT-kort rabatt) Kajakkpadling 50,www.museumvest.no FB:Norges Fiskerimuseum

KUNSTFORMIDLING TIL SMÅ BARN

BARN I BYEN BERGEN / NR 64 / AUGUST–NOVEMBER 2015

Babyforestillingen «Spurv» (0–3 år) med Teater Fot spilles på Den Nationale Scene fra 15. sept. til 3. okt. Kr. 60,- pr. pers. I «Spurv» får babyer møte en improvisert og leken atmosfære av lys, dans og musikk.

Lise Hovik er kunstnerisk leder for Teater Fot og førsteamanuensis ved seksjon for drama ved Dronning Mauds Minne Høgskole for barnehagelærerutdanning i Trondheim. Har skrevet doktorgrad om babyteater: «De Røde Skoene – et kunstnerisk og teoretisk forskningsprosjekt om teater for de aller minste» (NTNU 2014) og publisert en rekke artikler om barn og teater.

Siv Ødemotland er høgskolelektor ved dramaseksjonen på Høgskolen i Bergen. Har gjennom årene utarbeidet flere babyteaterforestillinger som «Pakken» og «Tjener! En kopp kaffe, takk!» som også har turnert i Kina. Ødemotland står bak publikasjoner om babyteater: «Små barn møter teater – teater møter små barn» (2013). MER TEATER FOR DE ALLER MINSTE I HØST: Fyllingsdalen Teater: Forestillingen «Når er snart?» er en leken og visuell forestilling om det å vente. Forestillingen handler om to venner som skal til å danse deres beryktede dans, men som venter på det rette øyeblikket. De to vennene spilles av de to unge profesjonelle skuespillerne Kim Kvamme og Helene Skogland. Regissør: Merri Ann Milwe. Spilles 19.–22. oktober. For 1–5 år. Kr. 100/gratis. Påmelding: post@fyllingsdalenteater.com Barnas Kulturhus: Under Scenekunstfestivalen SCUBA kan babyer oppleve «Leketøys» – en forestilling om Boba og Eias magiske og fantasifulle univers. Med Gabrielle Barth og Monika Solheim. 7. og 14. nov. Fra 1–3 år. Kr 50,Se også kalender for flere babyarrangement.

I forestillingen «Spurv» får barna være deltagende. Forestillingen fokuserer på babyene og gir dem spillerom – både på og utenfor scenen. Spilles på DNS fra 15. september. Foto: Teater Fot.

BARN I BYEN BERGEN / NR 64 / AUGUST–NOVEMBER 2015

PÅ KAFÉ MED BARNEVOGN

Topp 5 trillekaféer i Bergen Her får du byens fem beste kaféer for småbarn og barnevogn. Mamma- og pappapermisjonen er en fin tid til å gå på kafé. I de første månedene med baby foretrekker man gjerne trygge og forutsigbare omgivelser med kort vei til stellerom, god plass og høy toleranse for barnebråk. Etterhvert som bæsjerutinene til minstemann blir mer forutsigbare og ammingen eller flaskematingen sitter som den skal, er det ikke lenger like viktig med gode stellemuligheter og fredelige ammekroker. Da vil man kanskje søke etter litt variasjon og spenning i kafévalg og meny. Her har vi valgt noen alternativer for alle. FOR 0–3 MÅNEDER: Kjøpesenter Galleriet, Bergen Storsenter, Sundt, Oasen, Lagunen, Åsane Senter, Sletten Senter, Vestkanten, Kløverhuset. Åpningstider: Varierer litt, de fleste fra 10–21. Beliggenhet: God Plass til barnevogn: God Stellemuligheter: Ja Barnevennlig: Ja Barnestoler: Ja

Amalies hage Folkebiblioteket i Bergen, Strømgaten 6 Åpningstider: Samme som biblioteket.: man-tors: 10–20, fre: 10–17, lør:10–16. Beliggenhet: God Plass til barnevogn: God Stellemuligheter: Stellebord på bibliotekets handikaptoalett. Barnevennlig: Ja Barnestoler: Ja

Cafe Opus, Bergen Storsenter

En formiddag midt i uken er kjøpesentre befriende rolige steder med god plass på parkeringsplassen, lite kø i butikkene, og stort sett bare pensjonister på kaféene. I den første tiden med baby, er det knapt noe bedre sted å være. Det er heiser og rullebånd, brede korridorer, og store, nesten luksuriøse stellerom. For trilleungene er det masse rolige lyder, farger og folk å kikke på. De fleste kjøpesentrene har stort sett de samme helt greie kjedekaféne, og selv om man kommer med hele barselgruppen er det som regel rikelig med pIass. Det beste kjøpesenteret vil alltid være det som ligger den korteste gåturen, raskeste bussturen eller den enkleste kjøreturen unna. FOR 3–6 MÅNEDER: Smakverket Adresse: Rasmus Meyers allé 3 Åpningstider: 11–17 alle dager Beliggenhet: God Plass til barnevogn: God Stellemuligheter: Stellebord på handikaptoalett Barnevennlig: Ja Barnestoler: Ja

spennende historisk landskap med god boltreplass. De smakfulle hjemmelagde suppene og sandwichene skiftes ut jevnlig og gir grunn nok til å legge kafeen i trange Jacobsfjorden et besøk. Godt Brød Vestre Torggaten 2, Vetrlidsallmenning 19, Nedre Korskirkealmenning 12, Marken 1 www.godtbrod.no Beliggenhet: God Plass til barnevogn: Varierende, men Godt Brød-filialen i Marken er beste alternativet med plass til en til to barnevogner. Stellemuligheter: Ikke egne stellerom, men romslige toaletter på enkelte av kaféene. Barnevennlig: Ikke spesielt. Ofte høye stoler og bord. Men nesten alltid vennlig betjening. Barnestoler: Ja

Det har lenge vært litt kronglete å gå på biblioteket med barnevogn, men den siste oppussingen har ikke bare fått på plass en ny, trappefri inngang og en fin uteplass mellom biblioteket og Bergen Storsenter, det er også åpnet en kafé inne i selve biblioteket. Her kan man få lunsjretter og småkaker. Bibliotekets storformatbøker står i kaféen, så hvis ungen sover er det bare å plukke ut en bok og slappe av. Barneavdelingen ligger rett rundt hjørnet, så dette stedet har virkelig potensiale til å bli en familiefavoritt. FRA 6 MÅNEDER: Bastant Bryggen Jacobsfjorden 4 Mandag–søndag: 11–17 www.café bastant.no Beliggenhet: God Plass til barnevogn: Litt trangt inne, men god plass ute. Stellemuligheter: Dårlige. Stellemuligheter på toalett i 2 etg . Barnevennlig: Ja Barnestoler: Nei I utgangspunktet er ikke Godt Brød-kaféene de mest åpenbare stedene å valse inn med barnevogn, spesielt ikke hvis man kommer med flere vogner. Men Godt Brød har et par fortrinn for barnevognfolket: Trolig den beste hvetebaksten i byen åpner allerede klokken syv, og en forholdsvis rimelig og god lunsjpakke som inkluderer både foccacia, bolle og juice/kaffe. Det er fort gjort å glemme mat til seg selv midt i bleieskift, soverutiner og mating av baby. Å ta med en lunsjpakke fra Godt Brød har reddet humøret mitt en del ganger i løpet av permisjonen. TEKST: Bent Sigmund Olsen

Smakverket har lenge vært en favoritt-trillekafé i Bergen – og det er alltid masse barnevogner her. Her er god plass og en skjermet avdeling mot Lars Hillesgate hvis man vil ha ammero. Det kan imidlertid bli noe trangt akkurat rundt lunsjtider. Smakverket tilbyr gode lunsjretter. Stellerom på handikaptoalettet. Smakverket ligger i tilknytning til Stenersensamlingen, og en stopp i museumsbutikken anbefales.

Bryggen er ikke bare for turister, og inne i Jacobsfjorden ligger en fin liten kafé, Bastant. Kanskje litt i trangeste laget hvis man er flere barnevogner, men her er det nesten enda koseligere å sitte ute. Omgitt av Bryggens trange passasjer og svalganger kan man finne roen i det gamle hjertet til Hansabyen Bergen. Her kan ungen få krype eller stavre seg avgårde på plankegulvet, og for de enda større barna er dette et

Bent Sigmund Olsen har skrevet boken «Trilleturer i Bergen» sammen med Jonas Rosenvold. Boken gir tips til 13 trilleturer i Bergen – gjennom skjulte smau i sentrum og friluftsopplevelser i byfjellene. Inneholder tips om barnevennlige besøkssteder og kart over samtlige turløyper. Utgitt på Spartacus Forlag, 2012.

BARN I BYEN BERGEN / NR 64 / AUGUST–NOVEMBER 2015

AdO arena for barn

www.adoarena.no

Å p n i n g s t i d e r

k l .

0 6 . 1 5 - 2 1 . 0 0

( h v e r d a g e r )

o g

k l .

1 0 . 0 0

1 8 . 0 0

FløyenKids og DaleOen Experience inviterer til Aktivitetsdag på Fløyen Mye gøy variert aktivitet på Fløysletten, Skomakerdiket og ved lekeplassen på Fløyen; klatring, kano og kajakk, pil-og bue skyting, droneflyvning, minikonsert i amifet på Fløyen, spikkeverksted med mer.. Se event og oppdatert program på våre Facebooksider og nettsider. Diplom til alle som deltar

Søndag 27.9 kl. 11.00 – 15.00 Pris Kr. 50,-* per barn (4–15år) Voksne går gratis *Fløibanebillett kommer i tillegg Kjøp billett på nett www.floyen.no

@adoarena

( h e l g / f e r i e r )

10 BARN I BYEN BERGEN / NR 64 / AUGUST–NOVEMBER 2015

PÅ BÆRTUR MED DE ALLER MINSTE Med trilleturer og bæreturer inviterer Barnas Turlag også de aller minste med på tur. Bæretur er et gratis tilbud til deg som har en liten som du ønsker å bære med deg på tur, sammen med andre i samme situasjon. Her får dere frisk luft, mosjon og sosialt samvær. To onsdager i måneden arrangeres bæretur kl. 10.30. Trilleturene er også gratis og går fast hver onsdag kl. 11. Se program: www.bergenoghordalandturlag.no/barnas-turlag-bergen

BABYKINO UTVIDER Babykino er populært og Bergen Kino har nå utvidet sitt babykinotilbudet. Nå kan du se filmer med dempet lyd sammen med babyen din både mandager og tirsdager. Under filmvisningene er det litt lys i salen og det er lov å bevege seg rundt. Alle får to seter. NB: Barnevognen kan ikke taes med inn i salen! Den må plasseres på angitt plass utenfor salen. Babykino: Hver mandag og tirsdag kl. 12. Ordinære billettpris. Kommende filmer på babykinoprogrammet: «Bølgen», «Kvinnen i gull» og «The Man from U.N.C.L.E». Info om babykino på www.bergenkino.no Dominika og Mateusz har brukt to år på å planlegge «Snill»-forestillingen. Med kulisser bygget i Polen er de klare for premiere på Cornerteateret.

Teater om å tørre å være seg selv Tre polske figurteater-entusiaster har funnet inspirasjon i Gro Dahles populære barnebok «Snill». Resultatet kan oppleves på Cornerteateret i september.

LUFTIG DANS FOR BABY Danseensemblet thud! moving endangered spaces inntar Barnas Kulturhus med dansekunstforestillingen «Treverk». Det er en morsom, var og luftig danseinstallasjon for 0–4 åringer. Babyene og småbarn får oppleve tre, treverk, musikk, kropp og dans på en helt ny måte når forskjellige typer treverk møter musiker og danser. Barnas Kulturhus 24. oktober kl. 13. Kr. 50,Se også: www.movingendageredplaces.org

TEKST OG FOTO: Tove K. Breistein

– Jeg tror mange ser på dukketeater som litt gammeldags, men vi vil vise at det er så mye mer enn rare, håndstyrte dukker, sier Dominika Minkacz Sira som står bak Open Window Theater, byens nye teatergruppe. Den unge polske jenten beveger seg energisk rundt i et mørkt lokale på Cornerteateret. På gulvet ligger

Fortellingen sier mye om barn og oppvekst, og hvilket press de utsettes for om å være perfekte og snille det masker og fargerike tøyfiller i et herlig virvar. En papirvegg med et hull i balanserer på det lille scenegulvet. – Vi vil vise at dukketeater også er moderne, og at det kan være en fin, visuell opplevelse, forklarer Dominika. Sammen med regissør Przemyslaw Jaszczak og scenograf Mateusz Mirowski skal hun lokke bergensere til Møhlenpris med forestillingen «Snill», basert på Gro Dahles populære barnebok fra 2002. – Det har tatt oss to år å gjennomføre prosjektet, forklarer Dominika mens hun henter fram ulike masker. Med pengestøtte fra blant annet Bergen Kommune og FFUK har det polsk-norske samarbeidet endelig blitt realisert. – Jeg bor i Bergen og hadde ikke arbeidet med dukketeater på mange år, sier Dominika som er utdannet skuespiller og dukkefører fra Wroclav i Polen.

– Men plutselig fikk jeg en smerte i mitt hjerte og følte at jeg måtte gjøre det igjen, sier hun på skarrende bergensk. «Snill» handler om å våge å være seg selv og bli selvstendig. – Fortellingen sier mye om barn og oppvekst, og hvilket press de utsettes for om å være perfekte og snille, og hvordan du fort kan miste deg selv, forklarer Dominika. I 2011 ble «Snill» også utgitt i Polen. Fortellingen om en jente som er så snill at hun til slutt blir usynlig og forsvinner i veggen, inspirerte det unge trekløveret til å utvikle en original forestilling. – Veggen er hovedelementet i stykket, en vegg som gradvis blir ødelagt. Vi vil også bruke animasjon, forklarer scenografen. Kulissene er laget i Polen hvor figurteater har lang tradisjon. – Budskapet i fortellingen er å følge hjertet ditt og å tørre å være deg selv, og det tror jeg er universelt. I boken er det kun fokusert på jenter, men vi har også inkludert guttene, avslører Dominika.

Open Window Theater sin forestilling «Snill» har premiere 4. september på Cornerteateret på Møhlenpris. Spilletid: 4.,5.,6 september og 28. og 29. november. Alder: Fra syv år. Kr. 100,-/145,-. Forestillingen er basert på den populære boken «Snill» av Gro Dahle og blander figurteater, skuespill og animasjon. Forestillingen er produsert av Open Window Theatre som ledes av Dominika Minkacz Sira. Gro Dahle har skrevet boken «Snill» (2002) utgitt på Cappelen Damm. Gratis til utlån på biblioteket.

HAR DU LYST TIL Å PRØVE ISHOCKEY? Bergen ishockeyklubb starter nå nye partier for barn i alderen 3-9 år som har lyst til å lære å gå på skøyter og spille ishockey. I følge Jan Aksel Angeltvedt, fra Bergen ishockeyklubb, er dette en flott idrett, som passer like godt for jenter som for gutter. – Ishockey er utviklende for hele kroppen, og egner seg godt i kombinasjon med andre idretter. I tillegg blir du en del av et godt sosialt miljø og en tradisjonsrik klubb, hevder han. – For å komme i gang trenger du kun et par skøyter og en hjelm. Nye partier starter lørdag 5. september og tirsdag 8. september. Mer info: hockeyskole@bergenishockey.no og www.bergenishockey.no

BARN I BYEN BERGEN / NR 64 / AUGUST–NOVEMBER 2015 11

Yogalykke med baby – Mange nybakte mødre er desperat etter yoga, forteller instruktørene på Yogarommet. TEKST: Siri Breistein FOTO: Tove K. Breistein

Yogarommet byr på uformell atmosfære – et sted hvor man både får trent og vært sammen med andre

den tilstanden som disse babyene er i helt automatisk. Vi har det jo i oss. Vi må bare grave frem nærværet og oppmerksomheten. – Ja, babyer er tilstede her og nå – uten en masse agenda. Dette er jo hele formålet med yoga, at du skal prøve å parkere alt det som raserer opp i hodet hele tiden, understreker Line.

Yogatimen gir nye samspill mellom baby og foreldre, og passer for babyer fra seks uker og opp til rundt åtte måneder.

Yogarommet i Strandgaten har ikke plutselig kastet seg på en ny trend. I syv år har de hatt Mor & Baby på timeplanen. Mødre, og en sjelden gang en pappa, kommer med babyer for å gjøre yogaøvelser spesielt tilrettelagt for dem. Timene passer fra babyen er seks uker til rundt åtte måneder, og når babyen er uthvilt og mett. Nybakte mødre savner aktivitetstilbud – Mange nybakte mødre savner et sted å være sammen med babyen sin og et fysisk aktivitetstilbud, sier Ingvild Toppe, som er ansvarlig for det ukentlige yogatilbudet. – Det er få steder der nybakte mødre kan ta babyer med. Mange er desperate etter å komme i gang igjen etter fødselen. Noen tropper opp allerede på dagen seks uker etter fødselen, sier Ingvild. – I tillegg til babysvømming tilbyr enkelte treningssentrene babypass, mens på yoga må mødrene selv være i samspill med babyene, trøste, mate og skifte ved behov, tilføyer Line Damli, som er daglig leder av Yogarommet. Hun fremhever fasilitetene til Yogarommet: Garderober og fellesrom hvor mødrene får skiftet bleier og ammet. Et sted å falle på plass Men hvorfor passer yoga for nybakte mødre?

– Her får mor landet litt. Mødre bærer jo mye rundt på babyene og mange har gjerne litt tung byste i tillegg og litt vondt i skuldrene. Det er utrolig godt å falle på plass, få løst opp i spente skuldre og strukket seg. Det gir ny energi i kroppen. Timen har fokus på stabilisering og styrking både av bekken, underliv og mage, slik at mødrene føler at de trener litt. Du er jo kjent på huset for å ha ganske harde timer, sier Line henvendt til Ingvild. – Ja, jeg tror de føler at de får trent, nikker Ingvild. – Det handler om å bygge opp og være i en stilling over tid. Det er ikke bare nybakte mødre som ikke er flinke til å bare sitte i ro og ikke gjøre så mye, det gjelder også alle oss andre. Samtidig er det ikke en helt vanlig yogatime, for fokuset er ikke på en selv, men på babyen. – Folk faller inn og ut og til slutt sitter halve gruppen med puppen fremme. Det er ikke de enkleste timene å planlegge fra A til Å, ler Ingvild. Å bare være Babyyoga er først og fremst et tilbud for mødrene. Noen babyer ligger på gulvet og sover under hele timen, mens andre blir en del av øvelsene og svinges rundt. Instruktørene opplever at babyene er veldig tilstede. – Jeg koser meg, spesielt på grunn av babyens tilstedeværelse. Yoga handler jo om å finne tilbake til

Ingen fancy utstyr Å stille på yogatimen krever ingen fancy utstyr. Alt du trenger er en bukse, t-skjorte og et teppe til babyen. Yogamatter låner du av Yogarommet. – Vi legger vekt på en uformell stemning. Kom som du er! oppfordrer Ingvild. – Noen ganger har mor bare sittet og ammet hele timen, byttet bæsjebleier eller ungen har bare skreket. Da sukker de og sier at dette ble en dyr time. Men da har vi gitt dem et ekstraklipp, forteller Line. Selv om yoga er i fokus, kommer mange også for det sosiale. Søstre kommer sammen med babyene sine og venninner kommer i en gjeng. – Vi merker at ordet sprer seg innad i venninneflokker. Noen har kommet uten baby også og spør: Kan jeg være med på timen – jeg har barnepass? ler Ingvild og Line.

Yoga Mor & Baby er spesielt tilrettelagt for nybakte mødre med ulike øvelser for begge. Passer fra barnet er seks uker og opp til 8 måneder. Timene har et uformelt preg og passer best om babyen er uthvilt og mett. Yoga Mor & Baby-tilbud hver torsdag kl. 12–13. Varighet 60 min. Instruktør tilgjengelig for spørsmål 15 min etter timen. Åpne klasser. Man kan komme de gangene det passer. Kr. 190,- for en dropp inn – de fleste kjøper kort. Seks ganger koster kr. 1.000,-. Ingen bindingstid. Barnevogn settes nede i første etasje, kan evnt. ta vognbagen med opp. Garderobe, fellesrom med sofa og vannkoker, toalett. www.yogarommet.no

ALLER SISTE BARNAS ANNO P Å SCHØTSTUENE! 12.–13. september kl. 12–16

12 BARN I BYEN BERGEN / NR 64 / AUGUST–NOVEMBER 2015

Høst = Festivaltid Barnefamilier har en variert festivalhøst i vente. Punk, pop og oppnedbass - det nærmer seg årets Bajazzfestival Årets musikkbegivenhet for barnefamiliene, Bajazzfestivalen, går av stabelen 12. og 13. september. I år flytter musikkfestivalen til Østre i Østre Skostredet og byr på Razika (bildet), Kristian Stockhaus, Jens Brun & De Hattmakers, Trommesnirkel og Oppnedbass. I tillegg til store musikkopplevelser, kan barna begge dagene bli med illustratør Åshild Karlstad Johansen på workshop. Det er Åshild som har laget bøkene om Kubbe (bildet). Festivalen varer fra kl. 11 til 16 begge dager. Kr. 150,-. Info og billetter: bergenjazzforum.no.

Bergen Matfest på Koengen: 4.-6. september. Mye skjer på årets matfestival for barn: Snakk med en bonde, lag din egen smoothie ved å sykle, prøv deg på å melke på gummijur eller se hvordan man samler sauer med gjeterhunder. Det blir også møter med professor bestemor som skal utforske hvordan lyden i lokalmat høres ut. Kr. 60,-.www.matfest.no Låveleik - familiefestival på Unneland: 11. og 12. september. Denne helgen åpnes låver, skolebygg og barnehager for å gi opplevelser for store og små. Familieforestillingen «Klovnestrek» spilles 12. september på Unneland Kulturhus. Kr. 70,-. www.loveleik.no. Barnas Kulturhelg: 12. og 13. september. Byens kulturinstitusjoner åpner dørene og inviterer til dans, musikk, teater og verksteder. Forskningsdagene i Bergen: Fra 16.-27. september. Den 19. september er det klart for Forskningstorget på Festplassen. Her kan du lukte, smake, høre og bli kjent med byens forskningsmiljøer. Åpningsshow kl. 11.30. Forskningstorget er gratis og varer fra 11.30 til 16. Raptus - Tegneseriefestivalen i Bergen: 18.-20. september på Litteraturhuset i Bergen. Møt tegneserieskaperne selv, bli med i Cosplay-konkurranse og opplev stands og verksted. Cosplay er en utkledningslek og performancekunst der en person kler seg ut med kostymer og annet utstyr for å likne en bestemt rollefigur fra tegneserieverden. BarneBIFF på Barnas Kulturhus: 26. september - 3. oktober. Her kan du se kortfilmer, delta på filmverksteder og få med deg en utstilling med tegninger fra festivalfilmene. På Barnas egen filmfestival kan du i år bl.a. få med deg den Oscarnominerte animasjonsfilmen «Moulton og meg» av Torill Kove, og de nydelige filmene «Den lille fuglen og Ekornet» (bildet) og «Den lille fuglen og bladet» av Lena von Döhren. Festivalpakke kr 50,-.

Scenekunstfest SCUBA på Barnas Kulturhus: 7. november - 14. november. Forestilling, opplevelsesrom og mimekunst står på programmet for de aller minste. Festivalpakke kr 50,-. Få med deg forestillingen «Leketøys», med Gabrielle Barth og Monika Solheim. Dette er «en liten hyllest til leken og nysgjerrigheten, og vårt store ønske om å bevare barnets undring», forteller de to aktørene.

BARN I BYEN BERGEN / NR 64 / AUGUST–NOVEMBER 2015 13

Om du har lyst til å feire Halloween i år, så har du mange skumle og grufulle opplevelser i vente.

SKREKK OG GRU

www.fanakulturhus.no

Familieforestillinger Fana kulturhus

FREDAG 30.10: Åsane bibliotek 18: Halloween i biblioteket. Grufulle fortellinger, filmvisning, rebus og kåring av beste kostyme. 13-16 år. Gratis. LØRDAG 31.10: Det Hanseatiske Museum Kl. 11–15: Halloween. Lage hekse-hatter. Ansiktsmaling. Passer for alle. Vandring i spøkelsesmuseum. Fra 7 år og oppover. KODE 4 Kl. 12–16: Halloween på KunstLab. Verksted. Lag ditt eget uhyre. Fra 5 år. Kr 50/gratis. Kl. 12: Omvisning: «Skumle drømme». Bli med på en skummel omvisning i utstillingen «Drømmedryss». Fra 5 år. Bill: Gratis/kr. 50. Akvariet Kl. 18: Halloween på Akvariet. Se program på www.akvariet.no. Historisk museum, Universitetsmuseet i Bergen Kl. 18–21: Halloween. Skrekk og gru i et mørklagt museum. Fra 5 år. Barn gratis. Rosenkrantztårnet Kl. 18–21: Når de døde våkner… Møt spøkelser fra gamle tider. Kl. 18.30, 19.30 og 20.30: Omvisning. Lag beskyttende amulett i Kapteinvaktmesterboligen. Salg av spøkelseskaker og heksefingre. Ta gjerne med lommelykt. Fra 6 år. Billettsalg fra kl. 17.30. Kr 90/60.

Den Lille Prinsen 19. september kl 16 Forestillingen Den lille prinsen er basert på boken av Antoinede Saint-Exupéry. I den lille prinsens møter med ulike karakterer, skapes det rom for undring og refleksjon. Dette er en varm forestilling med et stort hjerte. Bergen Dansesenter – regionalt kompetansesenter for dans. Med-produsent MoonMadeTroup. Fra 5 år. Bill.: barn kr 70,-/voksne kr 100,-. BT-kort: barn kr 60,-/voksne kr 80,-

Vitalitetssenteret Kl. 12–20: Maisfest på Vitalitetsenteret. Underholdning, aktiviteter for barn, ansiktsmaling. Gratis. Norsk Fiskerimuseum Kl. 11–16: Kostymeverksted og dekorering av museet. Kl. 18–21: Halloweenfest - og omvisning for de som tør! Kr 80/gratis. Åsane kultursenter Kl. 11–15: Barnelørdag. Skrekk og gru! Monster-tegneverksted. Spindelvev-verksted. Lag vegetarretter. Gratis. Kl. 11: Barnekino. Gratis. Kl. 13: UNGKino. Fra 11 år. Gratis. 13: Farfars Bombekrater. Fortellerteater v/ Adele Lærum Duus. 4–12 år. Kr. 50/fam kr. 150. Kun kontant. Fløyen Kl. 17.30–19.30: FløyenKids Heksefest ved Skomakerdiket. Kr. 50. Info se floyen.no. SØNDAG 1.11: KODE 4 12–16: Halloween på KunstLab. Verksted. Lag ditt eget uhyre. Fra 5 år. Kr. 50/gratis. Barnas Turlag 17.45: Mørketur i Langeskogen. Gratis. Oppmøte Kiwi v/Krambua. Ta med grillmat/ drikke/hodelykt eller lommelykt. Info: www.bergenoghordaland

Kulturcruise med Beffen og sekkepipeopptog ...

Dette er kvelden hvor ingen går til sengs! Den årlige kulturnatten i Bergen går av stabelen fredag 11. september. Denne kvelden åpner museer, gallerier og konsertsteder opp dørene sine helt gratis fra kl. 18 til midnatt. Er du nysgjerrig på hvordan det ser ut inne på Det Hanseatiske Museum om kvelden? Da er dette kvelden for deg! Se program på www.kulturnatt-bergen.no

Stig van Eijk: Trollala

Good Time Charlie: Stilig stil

3. oktober kl 15

31. oktober kl 15.30

Tiden har endelig kommet. Bergen bys nye stolthet har våknet på toppen av Fløien! Trollet, Trollala, inviterer deg med på et musikalsk eventyr. Velkommen til et univers fullt av musikalsk magi og fantasi. La deg rive med av sarte, sjelfulle toner og kraftfulle, morsomme rytmer!

Good Time Charlie er klar med sin andre barneplate «Stilig Stil» og tilhørende musikkbok, og kombinerer plate og bokslepp i Fana Kulturhus. Med konsertkonseptet Draumeblues formidler de bluesmusikk til barn.

Idé, konsept, tekst og melodi: Beate Helen Thunes og Stig van Eijk.

Good Time Charlie med Midtun skolekor. Bill.pris: barn kr 80,-/voksne kr 130,-. BT-kort: barn kr 60,-/voksne kr 100,-.

Bill.: barn kr 50,-/voksne kr 100,-. BT-kort: barn kr 40,-/voksne kr 80,-

Fana kulturhus: Østre Nesttunvei 18, tlf.: 55 56 11 06. Billettsalg: www.billettservice.no og dørsalg. Barn under 3 år gratis. Arrangør: Fana og Ytrebygda kulturkontor

14 BARN I BYEN BERGEN / NR 64 / AUGUST–NOVEMBER 2015

ÅPEN BARNEHAGE

Babysamba

TEKST OG FOTO: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Tid for babysamba! Midt i kirkerommet samles foreldre og barn til sang og ballongkasting. I det store runde kirkerommet i Åsane kirke ligger det røde matter på gulvet. Rangler og såpebobleholdere er klare til bruk. I en hemmelighetsfull svart sekk venter ballonger i regnbuens farger på å bli kastet i luften. Litt etter litt kommer foreldre med sine babyer i armene. De er klare for åpen barnehage og babysang. Språk og sang – Vi har gått på Stjernen åpen barnehage siden datteren min var seks uker gammel, og nå har hun blitt seks måneder. Martine storkoser seg, og det er fint for meg å komme meg ut også, forteller Ine Kjelby, før hun setter seg ned på matten.

Det er Kennedy Adigo helt enig i. Han er i den åpne barnehagen sammen med datteren Emma. – Det betyr mye for oss å komme hit. Vi er her tre dager i uken, sier pappa Adigo. Han forteller at de har brukt mange timer hjemme på YouTube for å lære seg gjengangerne fra babysangen. Neste sang foregår også stående. Snart er kirkerommet fylt av flyvende babyer. Jeg løfter deg opp, se her, vi ser på hverandre. Nå snurrer vi rundt som i dans, ja vi tar oss en vals!

Den yngste babyen som har deltatt på babysang var bare to uker gammel, men de fleste venter til barnet er over fire uker.

Ro, ro, ro din båt. Ta din åre fatt. Vuggende, vuggende, vuggende, vuggende. Over Kattegat. Barna smiler sine tannløse smil når foreldrene synger til dem. Noen av sangene gjennomføres med babyene sprellende på matten, men plutselig er det tid for dans og babysamba! Babysang er et tilbud som mange åpne barnehager i Norge tilbyr. Forskning viser også tydelig den positive effekten av sang, musikk og bevegelse i tidlig alder. Sally G. Blythe har skrevet flere bøker om barn og deres oppvekstvilkår. I en av hennes bøker fremhever hun at kjente barnesanger og bruk av tradisjonelle barnerim, er medvirkende til å forberede barnas hjerne til å lære seg språk. Sangen skaper også en unik kontakt mellom foreldre og barn. Musiske barn Den åpne barnehagen i Åsane kirke feirer ti års jubileum i august. I åtte av disse årene har kirken hatt et babysang-tilbud. – Mange av barna er vant til å være det eneste barnet i familien. De har glede av å møte andre barn også i denne perioden, sier Linda Gripsgård Jørgensen. Hun er pedagogisk leder i Stjernen åpen barnehage og har ansvar for babysangen to ganger i uken. Mange foreldre forteller at babysangen har gjort stor forskjell på permisjonstiden. – Barn er musiske og har stor glede av musikk, så dette er et veldig fint tilbud, fortsetter Linda.

Babysangen er ved veis ende. Nå gjenstår det bare å finne frem ballongene i sekken. Et stort laken holdes over babyene på gulvet. Ballongene ligger som et fargehav på toppen. Alle teller til tre og vips! Babyer og ballonger blander seg i et kaotisk sammensurium, og de små tannløse smilene dukker frem igjen.

STJERNEN ÅPEN BARNEHAGE I ÅSANE:

I ALLE BYDELENE FINNER DU ÅPNE BARNEHAGER:

Et pedagogisk tilbud for barn i alderen 0–6 år i følge med en voksen omsorgsperson.

ARNA

BERGENHUS

Indre Arna Kvinne & Familie-lag driver åpen barnehage. Tirsdag, onsdag og torsdag 9–14.30. Gjellesviksvei 23b.

Åpen barnehage Sentrum, Kirkens bymisjon Mandag, onsdag og fredag kl. 9.30–15. Kong Oscars gate 22.

Noa åpen barnehage Tirsdag og onsdag kl. 9–14.30. Torsdag 9–14. Peter Jebsensveg 39. I kyrkjelydshuset – bak Ytre Arna kirke.

Salem Åpen barnehage Mandag og tirsdag 10–15, torsdag 9–15. Sigurdsgate 6.

Åpent tre dager i uken, fra 9–14 om onsdager og fra 9–14.30 mandager og torsdager. Kom når det passer deg. Tilbyr blant annet formingsaktiviteter, gymrom, snekkerbod, baking, lesekrok og kjøkkenkrok. Førskolegruppe hver torsdag og en egen gruppe for fireåringer hver onsdag. Barnehagen er gratis. Kr. 10 pr. person for frukt, kaffe, lapper og formingsmateriell. Babysang hver mandag, onsdag og torsdag kl. 12. 24. oktober feirer Stjernen åpen barnehage 10 år. Det markeres med åpen familiedag og konsert med Bjarte Leithaug. Adr: Åsane kirke, Åsane senter 44. Info: www.aasanekirke.no

Sakkeus åpen barnehage Mandag kl. 9–15 – dropp inn. Kyrkjelydshuset.

Nykirken åpen barnehage (Bergen Domkrike menighet) Mandag og tirsdag 9–14.30., onsdag kl. 9–14. Dropp inn. Nykirken menighetshus Fredriksergsgate 4 på Nordnes.

Mariakirken åpen barnehage (Bergen domkirke menighet) Torsdag 9–18.30, fredag 9–15.30. Dropp inn. Mariakirken menighetshus, Absalon Beyersgt 1 i Sandviken. FANA Åpen barnehage Fana K/M Mandag 9–15, tirsdag og torsdag 9–14. Fanaveien 320 ved Fana kirke. Sesam Åpen barnehage Åpent mandag, onsdag og torsdag. Pris kr 30 pr. barn. Wollert Konowsplass 1.

ÅRSTAD

LAKSEVÅG

Åpen barnehage Slettebakken Tirsdag, torsdag og fredag kl. 9.30–15 Språkstien. Joachim Lampesvei 5.

Olsvik menighets åpne barnehage Mandag og fredag fra 9–14 og onsdag fra 9–15. Olsvikåsen 109

Fridalen menighets åpne barnehage. Mandag, onsdag og torsdag kl. 9–14.30. Dropp inn. Roald Amundsensvei 100 Ulriken KM åpen barnehage Mandag kl. 9–15. Landås kirke, Kanonhaugen 25

FYLLINGSDALEN Liten og stor åpen barnehage Mandag kl. 9–14, onsdag kl. 9–14:30, torsdag kl 9-14:30. Dropp inn. Fyllingsdalen Kirke, Nebbeveien 20

Opplevelseskalender Action-komedie i Gamle Bergen Utflukter - på piknik hos Ole Bull Har du lyst til å lære å spille musical?

Sommer i Bergen

BARN I BYEN BERGEN / NR 64 / AUGUST–NOVEMBER 2015 15 Sommermoro på VilVite Kunst-assistenten Sporjakt

med GPS på Ulriken

Ikke for sent for en dukkert August og september kan by på gode badedager. Her finner du badetemperaturer og vannkvalitet på badeplasser i sentrum og i bydelene: www.bergen.kommune.no/aktuelt/tema/badevann

Ill.: Tine Fuglseth Barnefamilienes guide til gode opplevelser - Gratis! Ta med hjem Barn i ByEn nr 37 - Sommeren 2009

Familiefolkedans Bergen ungdomslag Ervingen inviterer til familiesøndag i Gimle med kurs, lek, pølser, dans og moro. Det hele begynner kl. 13 med kurs i «Inn til vegge»leikar etterfulgt av kurs i kveding for barn med Judith Vestreim. Kl. 16 er det familiefolkedans der Bergen Juniorspelemannslag spiller til dans i en festpyntet storsal. Servering av pølser, kaker, saft og kaffe. Dato: 18. oktober, kl 13–18. Du kan kjøpe billetter i døren, eller på https://bulervingen.ticketco.no/ljom2015. Barnelaget til Bergen ungdomslag Ervingen er for 5–12 åringer som liker dans, sang og lek. Det blir også egen hyttetur for barnelaget til Eidsholmen den 18.–20. sept. Info: www.bergen.ungdomslag.no/barnelaget

Levende fabrikk 27. september er det klart for det årlige arrangementet Levende fabrikk på Norsk Trikotasjemuseum, med strikkekurs, fabrikkquiz m.m. Kr. 60,-/40,-.

Teaterskolen Paradis utvider Teaterskolen Paradis er populær. Nå starter de opp fem nye kurs. Teaterskolen tilbyr kurs for barn, ungdom og voksne. Erfarne elever får delta på Bergen Byspills større produksjoner. Oppstart uke 36–49. Kurs for barn: Mandag 17–18.30: 7–9 år. Tirsdag 17–19: 8–14 år. Onsdag 16.30–18:10–12 år, 18.15–19.45: 13–15 år. Kr. 2.500,- pr. semester. Øver i Statsminister Michelsens veg 55 (mellom Fana gymnas og Paradis Barneskole). Info: facebook.com/teaterskolenparadis. Påmelding: mette@bergenbyspill.no.

Meningsfull søndagstur Søndag 20. september ønsker SOS Barnebyer velkommen til Barnebymarsjen i Bergen. Det blir en søndagstur sammen for å gi barn et trygt hjem. Turen starter fra Festplassen kl. 14 og går rundt Lille Lungegårdsvannet. Det blir aktiviteter og overraskelser underveis i løypa og i start/målområdet. Det blir dans med 2ExpressDA, rebusløp, potetløp, lotteri m.m. Kr. 100/gratis. Påmelding: sos-barnebyer.no/barnebymarsjen eller ved oppmøte.

Velkommen til

LEGO -festival 2015 på VilVite 26. sept.-18. okt. ®

Vi utv i åpning der stiden e i høstf erien!

Foto: LEGO® gruppen

kurs og leirer badeplasser

Festspillutstillingen Sommer Nyoppussede

Kl. 12–16: Reparasjon av klær. Bli inspirert av kostymemaker, skredder og designer Birgitte Norsen, som vil vise hvordan du enkelt kan reparere klær. Kl 13–16: Vi leker ikke fabrikk – Akkordarbeid for store og små. Kl. 14: Åpning av utstillingen: «Mens vi venter» av Randi Hosøy. Foto: Kjersti Vik

Vintersport på VilVite Foto: Thor Brødreskift

Test deg selv i utfor, skihopp, skiskyting, bob og mye mer. Opplev også 3D-ﬁlmer, vitenshow og verksted.

Foto: NRK

Aller siste Barnas Anno! Helgen 12.–13. september, under Barnas Kulturhelg, vil Schøtstuene arrangere de aller siste Barnas Anno! Anno-deltakere skal ha egne omvisninger i kulissene med sine historier. Det blir aktiviteter inne og ute: lykkehjul med kramkaren, ridning på Raggen, steking av pinnebrød og fekting med Enok. Opplev kulissene og treff deltakere en siste gang. Etterpå vil kulissene bli tatt ned …

Se dagens program vilvite.no

16 BARN I BYEN BERGEN / NR 64 AUGUST–NOVEMBER 2015

i Bergen

30 spennende opplevelser for store og små i alle aldre

Forskningstorg for hele familien!

Festplassen i Bergen, lørdag 19. september kl. 11.30–16.00 Grat is adgang For fullt program, se: forskningsdagenebergen.no

Fyllingsdalen Teater presenterer høstens program:

NGSDALEN TEATER FYLLI

Basert på verdens mest solgte barnebok!

Torbjørn Egners:

Hakke bakke

Passer for de minste

skogen

Bestill billetter på:

www.fyllingsdalenteater.no tlf.: 815 11 500

Passer for barn fra 6 år

BARN I BYEN BERGEN / NR 64 / AUGUST–NOVEMBER 2015 17

OPPLEVELSESKALENDER

Filmen Moulton og meg, av Toril Kove, vises under BarneBIFF 26. september–3. oktober

TORSDAG 27.08 AKVARIET 10-18: Bursdagsfest. 55 års dag med ekstra aktiviteter. 14.30 og 17.15: Mini sirkusforestillingen Circus Aquarius. 16: Gratis skillingsbolle. Inngang kr 200/150/gratis u 2 år.

LITTERATURHUSET 11-14: Litteraturkafè. Grøt saft og opplesning. Opptil 8 år. Kr 30. 14-15: De tre bukkene bruse vender tilbake. Forfatterbesøk av Bjørn F. Rørvik. Høytlesning og verksted. Fra 3 år. Gratis. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis.

FLØYEN 17-19: FløyenKids utemiddag ved Brushytten. Ta med mat. Oppmøte ved Trollet på lekeplassen. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50.

FREDAG 28.08

BRYGGEN MUSEUM 12-15: Papirklipputstilling av Karen Bit Velje. Film og papirklippveksted. For alle. kr 70/gratis.

MILJØAGENTENE BERGENDAL GÅRD 28.8-29.8: Bergendal gård i gamle dager. Livet på 50-tallet. Adresse: Sanddalsbotn 490. Info se facebook. 4.-7. trinn. Kr 200. Påmelding til bergendalhusflid@gmail.com. CORNERTEATERET 18: Sound of Music. Med Musikalhuset. Fra 7 år. Kr 325/220.

LØRDAG 29.08 AKVARIET 10-18: Foringer, show med mer. 11.30 og 14.30: Mini sirkusforestillingen Circus Aquarius. 11-14: Fiskedam. Inngang kr 250/175/gratis u 2 år.

KNARVIKMILA Bergen Fjord Tour. Turmarsj Bergen sentrum-Knarvik. Påmelding. Se knarvikmila.no. LODDEFJORD BIBLIOTEK 10.30: Familiekino. Gratis. ÅSANE BIBLIOTEK 11: Familiekino. Gratis. 13: UNGkino. Fra 11 år. Gratis.

KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Kollasj-verksted. Jeg flyr! Dropp inn. For alle. Gratis. ULRIKEN BYDELSSENTER 14: Barnelørdag: Simsala Grimm. Fortellerteater med Krabatene. Fra 3 år. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant.

AKVARIET 10-18: Foringer, show med mer. 11.30 og 14.30: Mini sirkusforestillingen Circus Aquarius. 11-14: Fiskedam. Inngang kr 250/175/gratis u 2 år. BRYGGEN MUSEUM 12-16: Papirklipputstilling av Karen Bit Velje. Film og Verksted. Kr 70/gratis.

ULRIKEN BYDELSSENTER 15.30-18.30: Kreativt verksted. Fra 10 år. Ingen påmelding. Gratis. VITALITESENTERET, MØHLENPRIS 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 10.30: Bæretur. Gullstølen. Oppmøte busstopp Bønestoppen. Gratis. FANA BIBLIOTEK 11: Minikino. Gratis. BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for foreldre med baby. VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN Spisevognstoget. se njk.no. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 180/80 t/r, en vei kr 100/50.

ULRIKEN BYDELSSENTER 16-19: HipHop hangout. Dropp inn. 5.-10. trinn. Gratis.

BERGENHUS FESTNING 12-16: Bergenhusdagene. Middelaldermarked med underholdning og aktiviteter.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11:Trilletur. Myrdalsvatnet på Totland. Oppmøte: Bussholdeplass ved Myrdalsvannet i Totlandsveien. Gratis.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. KODE 4 KUNSTLAB 12-16: Kollasj-verksted. Jeg flyr! Dropp inn. For alle. Gratis. BERGEN KUNSTHALL 13: Giorgio Griffa. Omvisning for barnefamilier. Barn gratis.

ONSDAG 02.09

TORSDAG 03.09 LØVSTAKKDAGENE 17-20: Nabolagskonsert. Solheimsviken v/DNB: De Musikalske Dvergene - Jan Eggum –Silja Sol - Hjerteslag. Gratis. Matsalg.

FREDAG 04.09

Akvariet (1. sept.-30. april)

Hver dag: 11.00 Vestibylekaret 12.00 Sjøløveshow 13.00 Selfôring 14.00 Pingvinfôring 15.00 Sjøløvefôring Kino hver time fra kl 10.30-16 Hver torsdag: 14.30 Krokodilleforing 16.00 Fiskeforing i Rotunden 17.00 Guiding tropisk avd.

akvariet.no

LØRDAG 05.09 VILVITE 10-17: Vintersport. Prøv utfor, kunstløp med mer. 3D-film. 13.30-16: Prosjekt Fantasi. Verksted og idékonkurranse. 12 og 15: Vitenshow: Stor-StørreStørst. Alt på inngangsbill. Kr 125/165/465. KOENGEN 10-18: Bergen Matfest. Norges største lokalmatfestival. Smaksverksted, Traktoroppkjøring til sertifikat for barn, Barnas bistro med mer. Professor Bestemor forsker på lyden av kortreist mat. Kr 60. Se matfest.no. SANDVIKSDAGENE SANDVIKSBODER KYSTKULTURSENTER OG NORGES FISKERIMUSEUM 11-16: Aktivitetsdag. Båtturer på Byfjorden. Fisketurer. Vikingskip. Gullgraving for de minste. Utlån av robåter. Kajakkpadling med mer. Gratis inngang.

BERGEN KINO Karsten og Petra på safari. Premiere.

CORNERTEATERET 17: Sound of Music. Med Musikalhuset. Fra 7 år. Kr 325/220.

SØNDAG 30.08

BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for foreldre med baby.

DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50.

TIDSREISER 11-16: Eventyrspill. Levende rollespill. Oppmøte: Ønskebrønnen i Bryggestredet. Fra 8 år. Kr 250. BARNAS KULTURHUS 13: Petronella og den stygge andungen. Teater med Gabrielle Barth. Fra 3 år. Kr 50. Kun kontant. 13.45-16: Verksteder. Dropp inn. Gratis. 13.45 og 14.45: Mini-impro. Teaterøvelser for de minste. 0-3 år. Mikrokosmos. Klipper, limer og fabulerer. Fra 3 år. Mimekunst. Fra 6 år.

MANDAG 31.08

TIRSDAG 01.09

BERGENHUS FESTNING 12-16: Middelaldermarked. Underholdning og aktiviteter.

BARNAS TURLAG BERGEN 29.-30.8: Familietur. Hyttekos på Alexander Grieghytten (6-12 år). www.bergenoghordalandturlag.no.

LYDGALLERIET, ØSTRE 11.30-13.30: NyMusikk Kids med trommeslager Øyvind Skarbø. Workshop med ipad og musikkapper. Sted: Østre skostredet 3. 6-12 år. Påmelding til bergen@ nymusikk.no. Kr 50.

ULRIKEN643 11-14: Gøy på høyfjellet. Aktiviteter se ulriken643.no.

BERGENHUSDAGENE

BARNAS TURLAG BERGEN 29.-30.8: Bæretur til Selhamer. www.bergenoghordalandturlag.no.

VILVITE 10-17: Vintersport. Prøv utfor, kunstløp med mer. 3D-film. 13.30-16: Prosjekt Fantasi. Verksted og idékonkurranse. 12 og 15: Vitenshow: Stor-StørreStørst. Kr 125/165/465.

VILVITE 10-17: Vintersport. Prøv utfor, kunstløp med mer. 3D-film. 13.30-16: Prosjekt Fantasi. Verksted og idékonkurranse. 12 og 15: Vitenshow: Stor-StørreStørst. Alt på inngangsbill. Kr 125/165/465.

Foto: Annik Wetter VITALITESENTERET, MØHLENPRIS 16-17.30: Møllaren filmklubb. Familiekino. Gratis. CORNERTEATERET 17: Sound of Music. Med Musikalhuset. Fra 7 år. Kr 325/220.

KOENGEN 12-20: Bergen Matfest. Norges største lokalmatfestival. Smaksverksted, Traktoroppkjøring til sertifikat for barn, Barnas bistro med mer. Professor Bestemor forsker på lyden av kortreist mat. Kr 60. Se matfest.no. CORNERTEATERET 18: Snill. Av Gro Dale. Med Open Window Theatre. Figurteater, animasjon og skuespill. Fra 7 år. Kr 145/100.

BERGEN ARKITEKTSKOLE 12-15: Omvisning og utlån av fiskestenger med mer. SAND73A 12-16: Åpne kunstverksteder. 10.45-16: Beffen går gratis i rute mellom Vågen v/Rundetårn og kystkultursenteret.

DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50. KODE 4 12-16: Stempeltrykk-verksted. For alle. Kr 50/gratis. CORNERTEATERET 12 og 15: Snill av Gro Dale. Med Open Window Theatre. Figurteater, animasjon og skuespill. Fra 7 år. Kr 145/100. NYGÅRDSPARKEN 13-18: Parkjam. Dansing, rapping, DJ, grafitti, kids battle med mer. BRYGGEN MUSEUM 12-15: Papirklipputstilling av Karen Bit Velje. Film og papirklippveksted. For alle. Kr 70/gratis. FESTPLASSEN 13- 15.30: Idrettens dag. Show og aktiviteter. KNARVIKMILA Familiedag. Knøttemila/Minimila. Påmelding. Se knarvikmila.no. TURNHALLEN 11-17: Modelljernbanemessen. Modelljernbaner i alle størrelser, LEGO- tog med mer. Kr 100/50. ÅSANE BIBLIOTEK 11: Familiekino. Gratis. 13: UNGkino. Fra 11 år. Gratis. FANA BIBLIOTEK 11: Familiekino. Gratis. LITTERATURHUSET 11-15: Litteraturkafè. Grøt saft og opplesning. Opptil 8 år. Kr 30. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis. VESTNORSK UTVANDRINGSSENTER, SLETTA 12-15: Liv i Emigranthusa. Gullgraving, lassokasting, utkledning, med mer. Kr 55/gratis. BARNAS KULTURHUS 13-13.45: Dei fire årstidene. Med Hordaland Teater. Fra 2 år. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant. 13.45-16: Verksteder. Dropp inn. Gratis. 13.45 og 14.45: Mini-impro. Teaterøvelser for de minste. 0-3 år. 13.45-16: Blyant og kull. Tegneutstilling av norske kunstnere. Dropp inn. Fra 4 år. 13.45-16. Reggaerytmer. Improvisering, spille- og sangglede. Stig van Eijk. Dropp inn. Fra 3 år. ÅDNAHALL KULTURVERKSTED, INDRE ARNA 13: Barnelørdag: Vilde Virus og den lumske vaksinasjonen. v/Henriette Christie Ertsås. 4-11 år. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant.

18 BARN I BYEN BERGEN / NR 64 / AUGUST–NOVEMBER 2015

OPPLEVELSESKALENDER OSEANA KUNST- OG KULTUR-SENTER, OS 13: Tubabaluba med Askeladden. En mini-musikal for de minste. Kr 150/120.

CORNERTEATERET 12 og 15: Snill av Gro Dale. Med Open Window Theatre. Figurteater, animasjon og skuespill. Fra 7 år. Kr 145/100. BRYGGEN MUSEUM 12-16: Papirklipputstilling av Karen Bit Velje. Film og papirklippveksted. For alle. Kr 70/gratis. BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11-15: KOM DEG UT- dagen på Fløyen. Høstens store lekedag. Friluftsaktiviteter. naturgledelek, quiz med mer. Husk grillmat. Oppmøte: Skomakerdiket. Gratis.

LØVSTAKKDAGENE 12-16: Gatemarked. Møregaten/Ny-Krohnborg. Kjøp, salg, bytte – nytt og gammelt. 12-15: Åpen Hall. Ny-Krohnborg. Gratis. 13-13.30: Konsert med Kor For Det, kaféen, Ny-Krohnborg. 15-16: Stig van Eijk & The Good Fellas. Utekonsert på skoleplassen, Ny-Krohnborg, Rogagaten 9. Gratis.

TURNHALLEN 11-16: Modelljernbanemessen. Se modelljernbane i alle størrelser, LEGO- tog med mer. Kr 100/50. KOENGEN 10-20: Bergen Matfest. Norges største lokalmatfestival. Aktiviteter for store og små. Kr 60. Se matfest.no. VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 180/80 t/r, en vei kr 100/50. Program se njk.no. SANDVIKSDAGENE

NY-KROHNBORG KULTURSENTER 14: Barnelørdag: Piraya&Pirata. En sjørøverfortelling v/ Gard Frostad Knudstad og Grethe Michaelsen. 4-12 år. Gratis.

SANDVIKSBODER KYSTKULTURSENTER OG NORGES FISKERIMUSEUM 11-16: Aktivitetsdag. Båtturer på Byfjorden. Fisketurer. Vikingskip. Gullgraving for de minste. Utlån av robåter. Kajakkpadling med mer. Gratis inngang.

KULTURSALEN, VANNKANTEN 14: Barnelørdag: «Petronella og den stygge andungen». Forteller-klovneteater ved Gabrielle Barth. Fra 4 år. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant. CORNERTEATERET 17: Sound of Music. Med Musikalhuset. Fra 7 år. Kr 325/220.

SØNDAG 06.09 VILVITE 10-17: Vintersport. Prøv utfor, kunstløp med mer. 3D-film. 13.30-16: Prosjekt Fantasi. Verksted og idékonkurranse. 12 og 15: Vitenshow: Stor-StørreStørst. Alt på inngangsbill. Kr 125/165/465.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG Padlekurs. 7-9 år. Påmelding. www.bergenoghordalandturlag.no. FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Hakkebakkeskogen. Fra kr 210/185.

FREDAG 11.09 KULTURNATT 18-24: Kulturtilbud ute og inne. Åpne museer, gallerier og konsertsteder. Kulturcruise på Beffen. Afrikansk rytmelek på BIKS. Dans på Torgallmenningen, Pinocchio Musikk og Drama i Musikkpaviljongen. Sekkepipeopptog på Bryggen. med mer. Alt er gratis. Se kulturnatt-bergen.no. NORGES FISKERIMUSEUM 18-24: Kulturnatt på museet. Ny rebus: Jakten på monstre, omvisning. Gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 18-22: Kulturnatt på museet. Magasinvandring med lommelykt, strikkbåtverksted med mer. Gratis adgang.

FANA BIBLIOTEK 11: Familiekino. Gratis. BARNAS TURLAG BERGEN 12-13.09: Kanotur i Lindås. www.bergenoghordalandturlag.no. BARNAS TURLAG BERGEN 12-14.09: Sykkeltur. Rallarvegen. 10-13 år. Påmelding. www.bergenoghordalandturlag.no. BRYGGEN MUSEUM 12-15: Papirklipputstilling av Karen Bit Velje. Film og papirklippveksted. For alle. Kr 70/gratis.

TIRSDAG 08.09 DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50.

FANA KULTURHUS 13: Familietrommesirkel. Med Lars Kolstad. Kr 80/40.

BARNAS KULTURHELG

LODDEFJORD BIBLIOTEK 10.30: Familiekino. Gratis. ÅSANE BIBLIOTEK 13: UNGkino. Fra 11 år. Gratis. LITTERATURHUSET 11-15: Litteraturkafè. Grøt saft og opplesning. Opptil 8 år. Kr 30. TIDSREISER 11-16: Stammefolket på Krohnegården. Levende rollespill. Oppmøte: Krohnegården. Fra 8 år. Kr 250.Grupperabatt. BAJAZZFESTIVALEN, ØSTRE Barnas egen jazzfestival. 11-16: Konserter og workshop. Sted: Østre Skostredet 3. Kr 150. Stockhaus. Crooner møter klubb. Med vokalist Kristian Stockhaus. Jens Brun & De Hattmakers. Jeg er en kjeksmaskin- James Brown på Norsk. Med Mads Berven. Kai Taule og Tore Ljøkelsøy. Trommesnirkel. Aktivitetskonsert med musikkterapistudenter ved Griegakademiet. Fra 5-11 år. Tegne-Workshop med Åshild Kanstad Johnsen.

BARNAS KULTURHUS 13: Nattergalen. Musikkforestilling med Karina Opdal, Marija Kadovic og Jane Choi. Fra 4 år. Kr 50. 13.45-16: Verksteder. Dropp inn. Gratis. Mikrokosmos. Klipper, limer og fabulerer. Fra 3 år. Blyant og kull. Tegneutstilling av norske kunstnere. Fra 4 år. Reggaerytmer. Improvisering, spille- og sangglede. Med Stig van Eijk. Fra 3 år. ENTRÉE, USF 12–18: Øystein Klakegg, fotografi. Fotoutstilling. For alle. BERGEN DANSESENTER, USF 12-14.45: Åpent hus. Gratis. 12-12.40: Danselek. 2–3 år med foreldre. 13–13.45: Danselek. 4–6 år. 14-14.45: Hip hop. 7–13 år.

JERNBANEHALLEN 13–14: Viva la musica! Konsert med utøvere fra Bergen kulturskole. KULTURSKOLEHJØRNET 14:30-16: Let’s Groove. Konsert med utøvere fra Bergen kulturskole, Rytmisk fordypningsprogram. Sted: Lysverket mot Lille Lungegårdsvann. SCHØTSTUENE 12-16: Barnas Anno. Aktiviteter med Anno-deltakerne. Utkledning, fekting, tønnebygging, papegøyeskyting med mer. Lykkehjul med kramkaren. 13 og 15: Omvisning med Anno-deltakere. For alle.

ULRIKEN BYDELSSENTER 16-19: HipHop hangout. Dropp inn. 5.-10. trinn. Gratis.

FESTPLASSEN 11-14: Geologiens dag. Samle bergarter, let etter fossiler med mer. 12: Geologiske aktiviteter. Aktiv vulkan, jordskjelvmåling, film med mer. Gratis.

KODE 4 14-16: FANG EN DRØM! Drømmefangerverksted i KunstLab. 14-16: Fantasifull leire. Lag fantasifigur i leire. ÅSANE BIBLIOTEK 11–12.15: Ole Brumm og jakten på Kristoffer Robin. Barnekino.

BARNAS KULTURHELG BARNAS KULTURHUS 13: Nattergalen. Musikkforestilling med Karina Opdal, Marija Kadovic og Jane Choi. Fra 4 år. Kr 50. 13.45-16: Verksteder. Dropp inn. Gratis. Mikrokosmos. Klipper, limer og fabulerer en miniverden. Fra 3 år. Blyant og kull. Tegneutstilling av norske kunstnere. Fra 4 år. Reggaerytmer. Improvisering, læring, spille- og sangglede. Med Stig van Eijk. Fra 3 år. JERNBANEHALLEN 13–14: Viva la musica! Konsert med utøvere fra Bergen kulturskole. KULTURSKOLEHJØRNET 14:30-16: Let’s Groove. Konsert med utøvere fra Bergen kulturskole, Rytmisk fordypningsprogram. Sted: Lysverket mot Lille Lungegårdsvann.

KODE 4 14-16: FANG EN DRØM! Drømmefangerverksted i KunstLab. 14-16: Fantasifull leire. Lag fantasifigur i leire.

KULTURHUSET SENTRUM, YTRE ARNA 13: Barnelørdag: «Den kjempestore krokodillen». Forteller-teater ved Krabatene. Fra 4 år. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant. FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Hakkebakkeskogen. Fra kr 210/185. CORNERTEATERET 17: Sound of Music. Med Musikalhuset. Fra 7 år. Kr 325/220.

HISTORISK MUSEUM, UNIVERSITETSMUSEET I BERGEN 13 og 14: Hvordan fikk vi husdyr. Samlingsstund. 4-8 år. Gratis. HOVEDBIBLIOTEKET 10–16: Kid E-lit. Utstilling av elektronisk litteratur for barn og ungdom. Fra 3 år. 13.30: Familiesøndag: Ordfabrikken. Figurteater. Med Lys levende Adele/ Monika Solheim. Fra 4 år. Gratis.

SØNDAG 13.09 VILVITE 10-17: Vintersport. Prøv utfor, kunstløp med mer. 3D-film. 13.30-16: Prosjekt Fantasi. Verksted og idékonkurranse. 12 og 15: Vitenshow: Stor-StørreStørst. Kr 125/165/465. ÅPEN HALL 10-13: Åpen idrettshall i bydelene. (Stengt ved arr.) Gratis. FLØYEN 10-14: FløyenKids aktivitetsdag. Fløysletten. Gratis. ULRIKEN643 11-14: Gøy på høyfjellet. Aktiviteter se ulriken643.no.

Foto: Julie Lillelien Porter.

FYLLINGSDALEN TEATER 12 og 15: Hakkebakkeskogen. Fra kr 210/185.

SCHØTSTUENE 12-16: Barnas Anno. Aktiviteter med Anno-deltakerne. Utkledning, fekting, tønnebygging, papegøyeskyting med mer. Lykkehjul med kramkaren. 13 og 15: Omvisning med Annodeltakere. For alle.

BERGEN INTERNASJONALE KULTURSENTER 12.30-15: BarneBIKS: Underholdning og café med mat fra Norge, og kunstverksted med Den Magiske Regnbuen. Fam kr 100.

NORGES FISKERIMUSEUM 11-16: Kulturhelg. Jakten på monstre, fortellerstund, Gratis for barn. Kajakkpadling. Fra 5 år. Kr 50.

BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for foreldre med baby.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11:Trilletur. Indre Sædalen til Stemmevatnet. Oppmøte se bergenoghordalandturlag.no. Gratis.

HOVEDBIBLIOTEKET 12–13.20: Mamma Mø & Kråka. Barnekino. Tillatt for alle. 10–16: Kid E-lit. Utstilling av elektronisk litteratur for barn og ungdom. Fra 3 år.

KODE 4 17-20: Drømmeskogverksted. For alle. Gratis inngang på Kunstlab.

FANA BIBLIOTEK 11: Minikino. Gratis.

ONSDAG 09.09

BERGEN SKOLEMUSEUM 12-16: Den gamle latinskole. 12.30 og 14.30: Delta på «Da norske barn fikk gå på skole». Plansjeutstilling, høytlesning. Sted: Lille Øvregate 38.

BERGEN KINO 12–16: Film og aktiviteter. Rebus, ansiktsmaling, tegnekrok. Filmer: «Karsten og Petra på Safari», «Minions», «Kikis Budservice» og «Innsiden Ut».

VILVITE 10-17: Vintersport. Prøv utfor, kunstløp med mer. 3D-film. 13.30-16: Prosjekt Fantasi. Verksted og idékonkurranse. 12 og 15: Vitenshow: Stor-StørreStørst. Kr 125/165/465.

ÅPEN HALL 10-13: Åpen idrettshall i bydelene. (Stengt ved arr.) Gratis.

GUNVOR HANDMADE ILLUSTRATION 15–16: Sjømonster. Tegne- og historieverksted. Med illustratør Gunvor Rasmussen. Jacobsfjorden på Bryggen. Fra 4–8 år.

DET HANSEATISKE MUSEUM 18-00: Åpent museum. 19-23: Omvisning. Hhv engelsk – norsk hver 2. time. 19-21: Levende museum. 20.30: Konsert med Bergen Entusiastkor.

CORNERTEATERET 17: Sound of Music. Med Musikalhuset. Fra 7 år. Kr 325/220.

KOENGEN 10-16: Bergen Matfest. Norges største lokalmatfestival. Smaksverksted, Traktoroppkjøring til sertifikat for barn med mer. Gjeterhund-demonstrasjon. Professor Bestemor forsker på lyden av kortreist mat. Inngang kr 60. Se matfest.no.

VESTNORSK UTVANDRINGSENTER, SLETTA 12-15: Liv i Emigranthusa. Gullgraving, lassokasting, utkledning, med mer. Kr 55/gratis.

TORSDAG 10.09

LØRDAG 12.09

VITALITESENTERET, MØHLENPRIS 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis.

LØVSTAKKDAGENE 12: Løvspretten. Tur til Løvstakken. Få medalje. Oppmøte v/Løvstakkveien 51. 14-17: Kafé og grilling. I felleshagen v/ S.Skogvei. 18: Jazzkonsert. St. Markus kirke: Vorland – Tømmernes - Wedberg.

LÅVELEIK, UNNELAND Familiefestival på Unneland. Bruktbutikk, Åpen barnehage, ponniridning med mer. UNNELAND KULTURHUS Klovneskrekk. Med klovn og trapesartist Vibeke Flesland Havre og trekkspillmusiker Almir Meskovic. Kr 70/fam kr 250. v se loveleik.no.

KLOSTERET MARIA MINDE 13-15: Omvisning.

ULRIKEN BYDELSSENTER 15.30-18.30: Kreativt verksted. Fra 10 år. Ingen påmelding. Gratis.

KODE 4 12-16: Stempeltrykk-verksted. For alle. Kr 50/gratis.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 17.30 : Kveldsmattur. Den Trondhjemske postvei. Oppmøte p-plass ved Langevatnet/Mellingen. Gratis.

GAMLE BERGEN MUSEUM 12-16: Åpne hus og aktører. 13.30: Konsert v/Sandviken Ungdomskorps. 14: Omvisning. 15: Konsert v Sandviken Kantori.

BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for foreldre med baby.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50.

10.45-16: Beffen går gratis i rute mellom Vågen v/Rundetårn og kystkultursenteret.

MANDAG 07.09

ULRIKEN643 11-14: Gøy på høyfjellet. Aktiviteter se ulriken643.no.

GATEGYM, ÅSANE 17-18: Gategym for barn og voksne. Sted: Skinstø skole. Gratis.

BAJAZZFESTIVALEN, ØSTRE Barnas egen jazzfestival. 11-16: Konserter og workshop. Sted: Østre Skostredet 3. Kr 150. Razika. Poppete rock med bandet Razika. Oppnedbass. Finn din indre romsdaling. Med Olav Kristiseter, Iver Sandøy og Inge Rypdal. Trommesnirkel. Aktivitetskonsert med musikkterapistudenter ved Griegakademiet. Fra 5-11 år. Tegne-Workshop med Åshild Kanstad Johnsen. TIDSREISER 11-16: Eventyrspill i Nygårdsparken. Levende rollespill. Fra 8 år. Kr 50.

BERGEN SKOLEMUSEUM 12-16: Den gamle latinskole. 12.30 og 14.30: Delta på «Da norske barn fikk gå på skole». Plansjeutstilling, høytlesning. Sted: Lille Øvregate 38. BERGEN KINO 12–16: Film og aktiviteter. Rebus, ansiktsmaling, tegnekrok. Filmer: «Karsten og Petra på Safari», «Minions», «Kikis Budservice» og «Innsiden Ut». NORGES FISKERIMUSEUM 11-16: Kulturhelg. Rebus. Fortellerstund. Gratis for barn. Kajakkpadling. Fra 5 år. Kr 50. CORNERTEATERET 17: Sound of Music. Med Musikalhuset. Fra 7 år. Kr 325/220.

MANDAG 14.09 BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for foreldre med baby. OASEN BIBLIOTEK 10: Eventyrkista. Fortellerstund. 4-6 år. Gratis.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

FLØYEN 11-14: FløyenKids valgdag. Gratis.

VETERANTOGET GAMLE VOSSEBANEN Sesongavslutning. Spisevogn. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 180/80 t/r, en vei kr 100/50.

ULRIKEN BYDELSSENTER 15.30-18.30: Kreativt verksted. Fra 10 år. Ingen påmelding. Gratis.

BRYGGEN MUSEUM 12-16: Papirklipputstilling av Karen Bit Velje. Film og papirklippveksted. For alle. Kr 70/gratis.

VITALITESENTERET 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis. GATEGYM 17.30: Gategym for barn og voksne. Sted: Landås. Oppmøte på idrettsbanen. Gratis.

BARN I BYEN BERGEN / NR 64 / AUGUST–NOVEMBER 2015 19

OPPLEVELSESKALENDER TIRSDAG 15.09 FANA BIBLIOTEK 11: Minikino. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Spurv. Babyteater med Teater Fot. 0-2 år. Kr 60. BERGEN OG HORDALAND TURLAG 10.30: Bæretur. Smøråsen. Oppmøte parkeringsplass Nøttveit. Gratis. BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for foreldre med baby. BERGEN OG HORDALAND TURLAG Padlekurs. 10-12 år. Påmelding. www.bergenoghordalandturlag.no. ULRIKEN BYDELSSENTER 16-19: HipHop hangout. Dropp inn. 5.-10. trinn. Gratis.

ONSDAG 16.09 DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Spurv. Babyteater med Teater Fot. 0-2 år. Kr 60. BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11:Trilletur. Postveien til Sætregården. Oppmøte ved parkeringsplass ved Mellingen. Gratis.

TORSDAG 17.09 DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Spurv. Babyteater med Teater Fot. 0-2 år. Kr 60. OASEN BIBLIOTEK 10: Eventyrkista. Fortellerstund. 4-6 år. Påmelding for grupper. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 11, 12.30 og 14: Spurv. Babyteater med Teater Fot. 0-2 år. Kr 60. FESTPLASSEN 11.30-16: Forskningstorget. 11.30: Åpningshow. Med Hilde & Roe fra VilVite. Forskningsfest med nærmere 30 stands, aktiviteter, show. Opplev, prøv, eksperimenter, se og hør. Gratis. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis. BRYGGEN MUSEUM 12-15: Papirklipputstilling av Karen Bit Velje. Film og papirklippveksted. For alle. RAPTUS TEGNESERIEFESTIVAL 11-20: Alt om tegneserier. Show, workshop, marked med mer. Sted: Litteraturhuset. Program se raptus.no. FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Hakkebakkeskogen. Fra kr 210/185. BARNAS KULTURHUS 13-13.45: Tanzmacher. Musikkforestilling med Eva Pfitzenmaier, Karen Eide Bøen, Stephan Meidell, Øyvind Hegg-Lunde. Fra 2 år. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant. 13.45-16: Verksteder. Dropp inn. Gratis. Kuvenninner. Tegnefilm og ku-tegneverksted. Fra 4 år. Blyant og kull. Utstilling av tegninger av norske kunstnere. Fra 4 år. 13.45 og 14.45: Mini-impro. Teaterøvelser for de minste. 0-3 år.

RAPTUS TEGNESERIEFESTIVAL 16-20: Alt om tegneserier. Show, workshop, marked med mer. Litteraturhuset. Se raptus.no. CORNERTEATERET 18: Sound of Music. Med Musikalhuset. Fra 7 år. Kr 325/220. BERGEN UNGDOMSLAG ERVINGEN 18.9-20.9: Hyttetur barnelaget, Eidsholmen. 5-12 år.

LØRDAG 19.09 VILVITE 10-17: Vintersport. Prøv utfor, kunstløp med mer. 3D-film. 13.30-16: Prosjekt Fantasi. Verksted og idékonkurranse. 12 og 15: Vitenshow: Stor-StørreStørst. Kr 125/165/465. BRANNVERNUKA 11-14: Åpen brannstasjon: Hovedbrannstasjonen, Arna, Fana, Laksevåg, Åsane. Gratis. FANA BIBLIOTEK 11: Boksommerfest. Tegneforestilling med Svein og Egil Nyhus, Levèr lesekort innen 5.9 og få billett. 1.-7.trinn. Gratis. OASEN BIBLIOTEK 11.30: Boksommerfest. Forfatter Taran T. Bjørnstad og krokodilletyven. Levèr lesekort og få billett. 1.-7.trinn. Gratis. LANDÅS BIBLIOTEK 11.30: Boksommerfest. Forfatter Bjørn Sortland kommer. Levèr lesekort før 16.9 og få billett. 1.-7.trinn. Gratis.

HOVEDBIBLIOTEKET 14: Boksommerfest. Tegneforestilling med Svein og Egil Nyhus, Levèr lesekort og få billett. 1.-7.trinn. Gratis. BERGEN FILHARMONISKE ORKESTER 14: Vi komponerer! Fabula Grande. Av komponist Torstein Aagard-Nilsen og barn for BIT20. Sted: Grieghallen. Fra 5 år. Kr 200/100. OSEANA KUNST- OG KULTUR-SENTER, OS 14: Dei fire årstidene. Musikkteater med Vivaldis musikk. Med Hordaland teater. Fra 2 år. Kr 100/60. YTREBYGDA KULTURSENTER 14: Barnelørdag: «Petronella og den stygge andungen». Forteller-klovneteater ved Gabrielle Barth. Fra 4 år. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant. FANA KULTURHUS 16: Den Lille Prinsen. Musikk og danseforestilling med Bergen Dansesenter/ MoonMade Troup. Fra 5 år. Kr 100/70. CORNERTEATERET 17: Sound of Music. Med Musikalhuset. Fra 7 år. Kr 325/220.

VILVITE 10-17: Vintersport. Prøv utfor, kunstløp med mer. 3D-film. 13.30-16: Prosjekt Fantasi. Verksted og idékonkurranse. 12 og 15: Vitenshow: Stor-StørreStørst. Kr 125/165/465. ÅPEN HALL 10-13: Åpen idrettshall i bydelene. (Stengt ved arr.) Gratis. ULRIKEN643 11-14: Gøy på høyfjellet. Program se ulriken643.no.

Åpningstider og program: vilvite.no KODE 4 12-16: Stempeltrykk-verksted. For alle. Kr 50/gratis. BARNAS TURLAG BERGEN Familietur til Sjurstonipa. Oppmøte ved stistart til Sætrefjellet. Gratis. www.bergenoghordalandturlag.no. FANAMILA Trimfest for hele familien. 5 og 10 km. Start/mål Fana Stadion. Påmelding. RAPTUS TEGNESERIEFESTIVAL 11-18: Alt om tegneserier. Show, workshop, marked med mer. Litteraturhuset. Se raptus.no.

HOVEDBIBLIOTEKET 13.30: Familiesøndag. Tegneforestilling med forfatter Svein Nyhus — Sånt som er. Fra 3 år. Gratis. FESTPLASSEN 14-16: Barnebymarsjen. Tur rundt Lille Lungegårdsvannet med aktiviteter underveis. Dans med 2Express DA, Rebusløp, potetløp. Kr 100/gratis. Påmelding. HISTORISK MUSEUM, UNIVERSITETSMUSEET I BERGEN 12-15: Forskningsdagene. Vikingmat. Mal korn med håndkvern. For alle. Barn gratis. BRYGGEN MUSEUM 12-16: Papirklipputstilling av Karen Bit Velje. Film og papirklippveksted. For alle. Kr 70/gratis. CORNERTEATERET 13 og 17: Sound of Music. Med Musikalhuset. Fra 7 år. Kr 325/220.

MANDAG 21.09 DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Spurv. Babyteater med Teater Fot. 0-2 år. Kr 60.

BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for foreldre med baby.

SØNDAG 27.09

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11:Trilletur. Fjellveien. Oppmøte på parkeringsplassen ved Svartediket. Gratis.

VILVITE 10-17: LEGO®-festival starter. 1000-vis av LEGO-klosser. Verksteder. Inngangsbill. kr 125/165/465.

TORSDAG 24.09

ÅPEN HALL 10-13: Åpen idrettshall i bydelene. (Stengt ved arr.) Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Spurv. Babyteater med Teater Fot. 0-2 år. Kr 60. LANDÅS BIBLIOTEK 11: Eventyrstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis. FLØYEN 17-19: FløyenKids utemiddag ved Revurtjern. Ta med mat. Gratis. FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Hakkebakkeskogen. Fra kr 210/185.

FREDAG 25.09 DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Spurv. Babyteater med Teater Fot. 0-2 år. Kr 60. AKVARIET 10-16: Foringer, kino, show. Åpning av høstutstillingen «Ekspedisjon Regnskog». Inngang kr 200/150/gratis u 2 år.

LØRDAG 26.09 VILVITE 10-17: LEGO®-festival starter. Bygg barnas drømmeby! 1000-vis av LEGO-klosser. Verksteder. Inngangsbill. kr 125/165/465. LODDEFJORD BIBLIOTEK 10.30: Familiekino. Gratis. ÅSANE BIBLIOTEK 11: Familiekino. Gratis. 13: UNGkino. Fra 11 år. Gratis.

FANA BIBLIOTEK 11: Minikino. Gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Mitt museum- dag. Ta med maritim gjenstand til publikumsutstillingen. Kr 50/gratis.

BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for foreldre med baby.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

ULRIKEN BYDELSSENTER 16-19: HipHop hangout. Dropp inn. 5.-10. trinn. Gratis.

FLØYEN 11-15: FløyenKids og DaleOen aktivitetsdag. Kr 50.

LITTERATURHUSET 11-15: Litteraturkafè. Grøt saft og opplesning. Opptil 8 år. Kr 30.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

FANA BIBLIOTEK 11: Familielørdag. Forteller Marianne Stenerud: Eventyreggene. Fra 4 år. Gratis.

KODE 4 12-16: Stempeltrykk-verksted. For alle. Kr 50/gratis.

KODE 4 12-16: Høstbilde. Verksted. For alle. Kr 50/gratis.

S 12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Fra 5 år. Kr 100.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis.

FYLLINGSDALEN TEATER 12 og 15: Hakkebakkeskogen. Fra kr 210/185. BRYGGEN MUSEUM 12-16: Papirklipputstilling av Karen Bit Velje. Film og papirklippveksted. For alle. Kr 70/gratis. LYNGHEISENTERET 12-15: Familiesøndag. Ull. Gratis.

MANDAG 28.09

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Spurv. Babyteater med Teater Fot. 0-2 år. Kr 60.

FYLLINGSDALEN TEATER 13 og 16: Hakkebakkeskogen. Fra kr 210/185. BARNAS KULTURHUS BarneBIFF 13-16: Film og verksteder. Barnas egen filmfestival. Norsk Oscar-nominert kortfilm, noen internasjonale perler, samt filmer laget av barnehagebarn sammen med filmskapere. Ulike verksteder og utstilling.

OASEN BIBLIOTEK 10: Eventyrkista. Nye venner. Fortellerstund. 4-6 år. Påmelding for grupper. Gratis. BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for foreldre med baby. ULRIKEN BYDELSSENTER 15.30-18.30: Kreativt verksted. Fra 10 år. Ingen påmelding. Gratis. VITALITESENTERET 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis.

TIRSDAG 29.09

BRYGGEN MUSEUM 12-15: Papirklipputstilling av Karen Bit Velje. Film og papirklippveksted. For alle. Kr 70/gratis. BARNAS KULTURHUS BarneBIFF 13-16: Film og verksteder. Barnas egen filmfestival. Norsk Oscar-nominert kortfilm, internasjonale perler, filmer laget av barnehagebarn sammen med filmskapere. verksteder og utstilling. OASEN BIBLIOTEK 13: Familielørdag. Forteller Marianne Stenerud: Eventyreggene. Fra 4 år. Gratis. ÅDNAHALL KULTURVERKSTED, INDRE ARNA 13: Barnelørdag: «Petronella og den stygge andungen». Forteller-klovneteater ved Gabrielle Barth. Fra 4 år. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant. FANA KULTURHUS 13: Familietrommesirkel. Med Lars Kolstad. Kr 80/40. KULTURSALEN, VANNKANTEN 14: Barnelørdag: Vilde Virus og den lumske vaksinasjonen. v/Henriette Christie Ertsås. 4-11år. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant. NY-KROHNBORG KULTURSENTER 14: Barnelørdag: Lykkeliten på jakt etter lykken. Ved Teaterkompaniet Grep. Fra 2 år. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant. FORUM SCENE 13 og 17: Peter Pan. Kr 220. FANA KULTURHUS 15: Trollala. Musikalsk eventyr med Stig van Eijk. Kr 100/50/under 3 år gratis.

BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for foreldre med baby.

SØNDAG 04.10

BERGEN OG HORDALAND TURLAG Padlekurs. 10-12 år. Påmelding. www.bergenoghordalandturlag.no.

ONSDAG 30.09 DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Spurv. Babyteater med Teater Fot. 0-2 år. Kr 60.

ULRIKEN BYDELSSENTER 14: Barnelørdag: Vilde Virus og den lumske vaksinasjonen. v/Henriette Christie Ertsås. 4-11år. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Høstferie med skattejakt. Kr 50/gratis.

DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Spurv. Babyteater med Teater Fot. 0-2 år. Kr 60.

ULRIKEN BYDELSSENTER 16-19: HipHop hangout. Dropp inn. 5.-10. trinn. Gratis.

LITTERATURHUSET 11-14: Litteraturkafè. Grøt saft og opplesning. Opptil 8 år. Kr 30. 14-15: Hurra for Pippi Langstrømpe! Musikk, dans og sang med Eldrid Johansen, Camilla Susann Haug og Karianne Kjærnes. Fra 3 år. Gratis.

FLØYEN FløyenKidsCamp. Se floyen.no.

NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 12-17: Maskinene surrer. Åpen dag i fabrikken. Lapping og reparering av klær, strikkekurs, quiz med mer. Kr 60/40.

FANA BIBLIOTEK 11: Familiekino. Gratis.

OSEANA KUNST- OG KULTURSENTER, OS 13-15: Lesestund med grøt. Dropp inn. Kr 60.

VILVITE 10-17: LEGO®-festival. Bygg barnas drømmeby. 12 og 15 Vitenshow. 13.30-16: Prosjekt Fantasi. Verksted og idékonkurranse. Alt på inngangsbill. 125/165/465.

ÅSANE BIBLIOTEK 11: Familiekino. Gratis. 13: UNGkino. Fra 11 år. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 11,12.30 og 14: Spurv. Babyteater med Teater Fot. 0-2 år. Kr 60.

FORUM SCENE 13 og 17: Peter Pan. Kr 220.

LØRDAG 03.10

ULRIKEN643 11-14: Gøy på høyfjellet. Program se ulriken643.no.

VITALITESENTERET, MØHLENPRIS 16-17.30: Møllaren filmklubb. Familiekino. Gratis.

BRYGGEN MUSEUM 12-15: Papirklipputstilling av Karen Bit Velje. Film og papirklippveksted. For alle. Kr 70/gratis.

DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Spurv. Babyteater med Teater Fot. 0-2 år. Kr 60.

DEN NATIONALE SCENE 11,12.30 og 14: Spurv. Babyteater med Teater Fot. 0-2 år. Kr 60.

HOVEDBIBLIOTEKET 13.30: Familiesøndag. Forfatter Erna Osland: Kven bur under ein stein? Fra 4 år. Gratis.

KODE 4 12-16: Stempeltrykk-verksted. For alle. Kr 50/gratis.

FREDAG 02.10

STOLTZEKLEIVEN 10-14: Familiedag. Gå i eget tempo. Flaskekanon og andre aktiviteter. Start i Fjellveien. Kr 130.

TIDSREISER 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Levende rollespill. Oppmøte Øvre Kråkenes 17. Fra 8 år. Kr 250. Grupperabatt.

VITALITESENTERET, MØHLENPRIS 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Spurv. Babyteater med Teater Fot. 0-2 år. Kr 60.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG Coasteering. 7-9 år. Påmelding. www.bergenoghordalandturlag.no.

DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Spurv. Babyteater med Teater Fot. 0-2 år. Kr 60.

ULRIKEN BYDELSSENTER 15.30-18.30: Kreativt verksted. Fra 10 år. Ingen påmelding. Gratis.

TIRSDAG 22.09

KODE 2 12: Myk kunst. Omvisning i tekstilkunstutstillingen Myke Monumenter. Fra 5 år. Kr 50/gratis.

LODDEFJORD BIBLIOTEK 13.30: Boksommerfest. Forfatter Taran T. Bjørnstad og krokodilletyven. Levèr lesekort og få billett. 1.-7.trinn. Gratis.

- Interaktive utstillinger - Ny utstill.: Vintersport - Vitenshow - 3D-filmer

SØNDAG 20.09

KODE 4 12-16: Stempeltrykk-verksted. For alle. Kr 50/gratis.

ÅSANE BIBLIOTEK 13: Boksommerfest. Forfatter Bjørn Sortland kommer. Levèr lesekort før 16.9 og få billett. 1.-7. trinn. Gratis.

Program i helger:

FYLLINGSDALEN TEATER 12 og 15: Hakkebakkeskogen. Fra kr 210/185.

FYLLINGSDALEN TEATER 17.30: Hakkebakkeskogen. Fra kr 210/185.

DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Spurv. Babyteater med Teater Fot. 0-2 år. Kr 60.

VilVite

S 12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Fra 5 år. Kr 100.

LODDEFJORD BIBLIOTEK Den magiske kofferten. Fortellerstund. 1-3 år. Gratis.

FREDAG 18.09

ONSDAG 23.09

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11: Bæretur. Fløyen. Oppmøte på toppen av Fløyen. Gratis. BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11:Trilletur. Stendafjellet. Oppmøte Stend stasjon. Gratis.

TORSDAG 01.10 DEN NATIONALE SCENE 09.30 og 11: Spurv. Babyteater med Teater Fot. 0-2 år. Kr 60.

VILVITE 10-17: LEGO®-festival. 12 og 15 Vitenshow. 13.30-16: Prosjekt Fantasi. Verksted og idékonkurranse. Alt på inngangsbill. 125/165/465. FLØYEN FløyenKidsCamp. Se floyen.no. ÅPEN HALL 10-13: Åpen idrettshall i bydelene. (Stengt ved arr.) Gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Høstferie med skattejakt. Kr 50/gratis. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. KODE 4 12-16: Høstbilde. Verksted. For alle. Kr 50/gratis. BRYGGEN MUSEUM 12-16: Papirklipputstilling av Karen Bit Velje. Film og papirklippveksted. For alle. Kr 70/gratis.

20 BARN I BYEN BERGEN / NR 64 / AUGUST–NOVEMBER 2015

OPPLEVELSESKALENDER TROLDHAUGEN 12: Barnas høstferie. Musikalsk omvisning med overraskelser. Tegnebord. Kr 90/gratis. S 12 GALLERI OG VERKSTED 13-16: Familieverksted. Fusing av glass. Dropp inn. For alle. Fam kr 250. Kr 50 for ekstra bilde. HOVEDBIBLIOTEKET 13.30: Familiesøndag. Forteller Marianne Stenerud: Eventyreggene. Fra 4 år. Gratis.

MANDAG 05.10 VILVITE 10-18: LEGO®-festival. Verksteder. 3D-film. Alt på inngangsbill. 125/165/465. FLØYEN FløyenKidsCamp. Se floyen.no. ULRIKEN643 Aktiviteter. Se ulriken643.no. FANA BIBLIOTEK 10.30: Minikino. Gratis. 12.30: Juniorkino. Fra 7 år. Gratis. Påmelding for SFO og barnehager. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Høstferie med skattejakt. Kr 50/gratis. NORGES FISKERIMUSEUM 11-16: Høstferieaktiviteter. Fortellerstund, lage tareskog, lære knuter & knoper. Kr 80/gratis. Kajakkpadling. Fra 5 år. Kr 50. TROLDHAUGEN 12: Barnas høstferie. Musikalsk omvisning med overraskelser. Tegnebord. Kr 90/gratis. KODE 4 12-16: Skulptur i høstferien. Verksted. Fra 5 år. Kr 50/gratis. BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for foreldre med baby.

TIRSDAG 06.10 VILVITE 10-18: LEGO®-festival. Verksteder. 3D-film. Alt på inngangsbill. 125/165/465. DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50. ULRIKEN643 Aktiviteter. Se ulriken643.no. FLØYEN FløyenKidsCamp. Se floyen.no. NORGES FISKERIMUSEUM 11-16: Høstferieaktiviteter. Fortellerstund, lage tareskog, lære knuter & knoper. Kr 80/gratis. Kajakkpadling. Fra 5 år. Kr 50. TROLDHAUGEN 12: Barnas høstferie. Musikalsk omvisning med overraskelser. Tegnebord. Kr 90/gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Høstferie med skattejakt. Kr 50/gratis. KODE 4 12-16: Skulptur i høstferien. Verksted. Fra 5 år. Kr 50/gratis. HISTORISK MUSEUM, UNIVERSITETSMUSEET I BERGEN 10-15: Skattekart. Utforsk museets utstillinger med skattekart. 3-12 år. Barn gratis. FANA BIBLIOTEK 10.30: Minikino. Gratis. 12.30: Juniorkino. Fra 7 år. Gratis. Påmelding for SFO og barnehager. BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for foreldre med baby. HORDAMUSEET 12-15: Gjenbruksuke. Gjenbruksverksted. Materiell kr 20. Oppgaver og knuteknytting i Båthallen. 13: Byskit. Omvisning i utstillingen og byskitrebus. Kr 70/Barn gratis.

ONSDAG 07.10 VILVITE 10-18: LEGO®-festival. Verksteder. 3D-film. Alt på inngangsbill. 125/165/465.

HISTORISK MUSEUM, UNIVERSITETSMUSEET I BERGEN 10-15: Skattekart. Utforsk museets utstillinger med skattekart. 3-12 år. Barn gratis.

FANA BIBLIOTEK 10.30: Minikino. Gratis. 12.30: Juniorkino. Fra 7 år. Gratis. Påmelding for SFO og barnehager.

NORGES FISKERIMUSEUM 11-16: Høstferieaktiviteter. Fortellerstund, lage tareskog, lære knuter & knoper. Kr 80/gratis. Kajakkpadling. Fra 5 år. Kr 50. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Høstferie med skattejakt. Kr 50/gratis. TROLDHAUGEN 12: Barnas høstferie. Musikalsk omvisning med overraskelser. Tegnebord. Kr 90/gratis. KODE 4 12-16: Skulptur i høstferien. Verksted. Fra 5 år. Kr 50/gratis. FLØYEN FløyenKidsCamp. Se floyen.no. ULRIKEN643 Aktiviteter. Se ulriken643.no. LODDEFJORD BIBLIOTEK 11: Den magiske kofferten. Skattejakt. Fortellerstund. Fra 4 år. Gratis. BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11:Trilletur. Gravdal-Kvarven. Oppmøte ved Gravdal (Nutec). . Gratis. HORDAMUSEET 12-15: Gjenbruksuke. Gjenbruksverksted. Materiell kr 20. Oppgaver og knuteknytting i Båthallen. 13: Byskit. Omvisning i utstillingen og byskitrebus. Kr 70/Barn gratis.

TORSDAG 08.10 VILVITE 10-18: LEGO®-festival. Verksteder. 3D-film. Alt på inngangsbill. 125/165/465. ULRIKEN643 Aktiviteter. Se ulriken643.no. FLØYEN FløyenKidsCamp. Se floyen.no. BARNAS TURLAG BERGEN 8.-11.10: Høstferie på Træet. www.bergenoghordalandturlag.no. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Høstferie med skattejakt. Kr 50/gratis.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Høstferie med skattejakt. Kr 50/gratis. TROLDHAUGEN 12: Barnas høstferie. Musikalsk omvisning med overraskelser. Tegnebord. Kr 90/gratis. KODE 4 12-16: Skulptur i høstferien. Verksted. Fra 5 år. Kr 50/gratis.

FANA BIBLIOTEK 10.30: Minikino. Gratis. 12.30: Juniorkino. Fra 7 år. Gratis. Påmelding for SFO og barnehager. TROLDHAUGEN 12: Barnas høstferie. Musikalsk omvisning med overraskelser. Tegnebord. Kr 90/gratis. KODE 4 12-16: Skulptur i høstferien. Verksted. Fra 5 år. Kr 50/gratis. HORDAMUSEET 12-15: Gjenbruksuke. Gjenbruksverksted. Materiell kr 20. Oppgaver og knuteknytting i Båthallen. 13: Byskit. Omvisning i utstillingen og byskitrebus. Kr 70/Barn gratis. FYLLINGSDALEN TEATER 18: Den Lille Prinsen. Fra kr 210/185.

FREDAG 09.10 VILVITE 10-18: LEGO®-festival. Verksteder. 3D-film. Alt på inngangsbill. 125/165/465. ULRIKEN643 Aktiviteter. Se ulriken643.no. FLØYEN FløyenKidsCamp. Se floyen.no. NORGES FISKERIMUSEUM 11-16: Høstferieaktiviteter. Fortellerstund, lage tareskog, lære knuter & knoper. Kr 80/gratis. Kajakkpadling. Fra 5 år. Kr 50.

FYLLINGSDALEN TEATER 13: Den Lille Prinsen. Fra kr 210/185. FORUM SCENE 13 og 17: Peter Pan. Kr 220. KULTURHUSET SENTRUM, YTRE ARNA 13: Barnelørdag: «Ordfabrikken». Figurforestilling v/ Monika Solheim og Lys levende Adele. Fra 4 år. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant. BERGEN INTERNASJONALE KULTURSENTER 12.30-15: BarneBIKS: Underholdning og café med mat fra Sri Lanka. Kunstverksted med Den Magiske Regnbuen. Fam kr 100.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180.

ÅPEN HALL 10-13: Åpen idrettshall i bydelene. (Stengt ved arr.) Gratis.

ULRIKEN BYDELSSENTER 16-19: HipHop hangout. Dropp inn. 5.-10. trinn. Gratis.

FLØYEN 11-15: FløyenKids Cowboy og Indianerdag på Fløysletten. Se floyen.no.

ONSDAG 14.10 BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11:Trilletur. Spelhaugen-Tennbekken. Oppmøte ved parkeringsplassen innerst i Spelhaugen. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180. BERGEN OG HORDALAND TURLAG 17.30: Kveldsmattur. Stallane. Oppmøte innerst i Jordalen/Åsane. Gratis.

HORDAMUSEET 12-15: Gjenbruksuke. Gjenbruksverksted. Materiell kr 20. Oppgaver og knuteknytting i Båthallen. 13: Byskit. Omvisning i utstillingen og byskitrebus. Kr 70/Barn gratis.

DEN NATIONALE SCENE 15: En Julefortelling. Kr 250/180.

TORSDAG 15.10

SØNDAG 11.10

DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180.

HISTORISK MUSEUM, UNIVERSITETSMUSEET I BERGEN 10-15: Skattekart. Utforsk museets utstillinger med skattekart. 3-12 år. Barn gratis.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 10.30: Bæretur. Løvstakken. Oppmøte p-plass ved Krohnegården. Gratis.

FYLLINGSDALEN TEATER 18: Den Lille Prinsen. Fra kr 210/185.

LØRDAG 10.10 VILVITE 10-17: LEGO®-festival. 12 og 15 Vitenshow. 13.30-16: Prosjekt Fantasi. Verksted og idékonkurranse. Alt på inngangsbill. 125/165/465. KODE 4 12-16: Høstbilde. Verksted. For alle. Kr 50/gratis. FLØYEN FløyenKidsCamp. Se floyen.no. ULRIKEN643 Aktiviteter. Se ulriken643.no. BARNAS KULTURHUS 13-13.45: «Hvordan tegne musikk». Musikkforestilling. Øyvind Hegg-Lunde, Martin Högberg og Torbjørn Netland. Fra 3 år. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant. 13.45-16: Verksteder. Gratis. Kuvenninner. Tegnefilm og kutegneverksted. Fra 4 år. Fortellende bilder. Tegneserieverksted. Fra 4 år. Dukkemaking. Lag hanskedukke, fingerdukker og dukketeaterscene. Fra 3 år.

NORGES FISKERIMUSEUM 11-16: Høstferieaktiviteter. Fortellerstund, lage tareskog, lære knuter & knoper. Kr 80/gratis. Kajakkpadling. Fra 5 år. Kr 50. HISTORISK MUSEUM, UNIVERSITETSMUSEET I BERGEN 10-15: Skattekart. Utforsk museets utstillinger med skattekart. 3-12 år. Barn gratis.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis.

HISTORISK MUSEUM, UNIVERSITETSMUSEET I BERGEN 10-15: Skattekart. Utforsk museets utstillinger med skattekart. 3-12 år. Barn gratis. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Høstferie med skattejakt. Kr 50/gratis. TIDSREISER 11-16: Stammefolket på Krohnegården. Levende rollespill. Oppmøte: Krohnegården. Fra 8 år. Kr 250.Grupperabatt. FANA BIBLIOTEK 10.30: Minikino. Gratis. 12.30: Juniorkino. Fra 7 år. Gratis. Påmelding for SFO og barnehager. LODDEFJORD BIBLIOTEK 10.30: Familiekino. Gratis. ÅSANE BIBLIOTEK 11: Familiekino. Gratis. 13: UNGkino. Fra 11 år. Gratis. LANDÅS BIBLIOTEK 11: Familelørdag: Klovn. Forfatter og klovn Elisabeth Helland Larsen. Fra 4 år. Gratis. LODDEFJORD BIBLIOTEK 13: Familelørdag: Klovn. Forfatter og klovn Elisabeth Helland Larsen. Fra 4 år. Gratis. LITTERATURHUSET 11-15: Litteraturkafè. Grøt saft og opplesning. Opptil 8 år. Kr 30. TROLDHAUGEN 12: Barnas høstferie. Musikalsk omvisning med overraskelser. Tegnebord. Kr 90/gratis.

VILVITE 10-17: LEGO®-festival. 12 og 15 Vitenshow. 13.30-16: Prosjekt Fantasi. Verksted og idékonkurranse. Alt på inngangsbill. 125/165/465. ÅPEN HALL 10-13: Åpen idrettshall i bydelene. (Stengt ved arr.) Gratis. TIDSREISER 11-16: Eventyrspill i Nygårdsparken. Levende rollespill. Fra 8 år. Kr 50. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Høstferie med skattejakt. Kr 50/gratis. NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 12-17: Barnesøndag. 13-15.30: Barneverksted. 12.30: Omvisning. 3-8 år. 15.30: Omvisning. 6-12 år.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180. FYLLINGSDALEN TEATER 17: Hakkebakkeskogen. Fra kr 210/185.

BERGEN UNGDOMSLAG ERVINGEN 13-18: Familiesøndag i Gimle. Inn til vegge-leker og kveingskurs, dans med mer.

LØRDAG 17.10 VILVITE 10-17: LEGO®-festival. 12 og 15 Vitenshow. 13.30-16: Prosjekt Fantasi. Verksted og idékonkurranse. Alt på inngangsbill. 125/165/465.

FANA BIBLIOTEK 11: Familielørdag. Pilutta deg! Astrid Lindgren sitt rike. Sara Andersson og Hege Rimestad synger og forteller. Fra 4 år. Gratis.

TROLDHAUGEN 12: Barnas høstferie. Musikalsk omvisning med overraskelser. Tegnebord. Kr 90/gratis.

ÅSANE BIBLIOTEK 14: Familielørdag. Pilutta deg! Astrid Lindgren sitt rike. Sara Andersson og Hege Rimestad synger og forteller. Fra 4 år. Gratis.

S 12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Fra 5 år. Kr 100.

ÅSANE BIBLIOTEK 13: UNGkino. Fra 11 år. Gratis. BARNAS KULTURHUS 13-13.45: «Cirque Étoile ». Musikkforestilling. Med Lost Birds Orchestra. Fra 3 år. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant. 13.45-16: Verksteder: Dropp inn. Gratis. Fortellende bilder. Tegneserieverksted. Fra 4 år. Fra sølvtråd til smykke. Smykkeverksted. Fra 4 år. Mimekunst. Fra 6 år.

HOVEDBIBLIOTEKET 13.30: Familiesøndag. Forfatter og klovn Elisabeth Helland Larsen Fra 4 år. Gratis.

FYLLINGSDALEN TEATER 11: Når blir det snart? Teater om å vente. Med Kim Kvamme & Helene Skogland. 1-5 år. Kr 100/gratis. Påmelding. BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for foreldre med baby. ULRIKEN BYDELSSENTER 15.30-18.30: Kreativt verksted. Fra 10 år. Ingen påmelding. Gratis. VITALITESENTERET 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis. OASEN BIBLIOTEK 19: Gode bildebøker til høytlesning. For bildebok-interesserte voksne. Gratis.

TIRSDAG 20.10 DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50. FYLLINGSDALEN TEATER 11: Når blir det snart? Teater for de minste med Kim Kvamme & Helene Skogland. 1-5 år. Kr 100/gratis. Påmelding.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180. FORUM SCENE 13 og 17: Peter Pan. Kr 220. FYLLINGSDALEN TEATER 13: Den Lille Prinsen. Fra kr 210/185. DEN NATIONALE SCENE 15: En Julefortelling. Kr 250/180.

SØNDAG 18.10

FANA BIBLIOTEK 11: Minikino. Gratis.

VILVITE 10-17: LEGO®-festival. Bygg barnas drømmeby. 12 og 15 Vitenshow. 13.30-16: Prosjekt Fantasi. Verksted og idékonkurranse. Alt på inngangsbill. 125/165/465.

BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for foreldre med baby.

BARNAS TURLAG BERGEN Trolltur i Siljustølskogen. Gratis. www.bergenoghordalandturlag.no.

DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforest. 3-8 år. Kr 50.

MANDAG 19.10

BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for foreldre med baby.

TIRSDAG 13.10

HOVEDBIBLIOTEKET 13.30: Familiesøndag: Pilutta deg! Astrid Lindgren sitt rike. Sara Andersson og Hege Rimestad synger og forteller. Fra 4 år. Gratis.

FANA BIBLIOTEK 11: Minikino. Gratis.

MANDAG 12.10

VITALITESENTERET 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis.

KODE 4 12-16: Høstbilde. Verksted. For alle. Kr 50/gratis.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180.

ULRIKEN643 Aktiviteter. Se ulriken643.no.

ULRIKEN BYDELSSENTER 15.30-18.30: Kreativt verksted. Fra 10 år. Ingen påmelding. Gratis.

TRYKKERIET 12-16: Silketrykkverksted. Ta med en t-skjorte eller trykk på papir. Dropp inn. Fjøsangerveien 70 A. 5-18 år. (De yngste med en voksen). Gratis.

GATEGYM 13: Gategym for barn og voksne. Sted: Hellen festning. Gratis.

KODE 4 12-16: Høstbilde. Verksted. For alle. Kr 50/gratis.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180.

HISTORISK MUSEUM, UNIVERSITETSMUSEET I BERGEN 12: Teatertimen. Teaterets eventyrlige verden. 5-10 år. Barn gratis.

ÅSANE BIBLIOTEK 10-21: Boksalg i anledning Elleville dager på Åsane Senter.

KODE 4 12-16: Høstbilde. Verksted. For alle. Kr 50/gratis.

HORDAMUSEET 12-16: Gjenbruksuke. Gjenbruksverksted. Materiell kr 20. Oppgaver og knuteknytting i Båthallen. 13: Byskit. Omvisning i utstillingen og byskitrebus. Kr 70/Barn gratis.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Mitt museum-dag. Ta med maritim gjenstand. Åpning av publikumsutstillingen. Kr 50/gratis.

FYLLINGSDALEN TEATER 12 og 15: Hakkebakkeskogen. Fra kr 210/185.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

FYLLINGSDALEN TEATER 12 og 15: Hakkebakkeskogen. Fra kr 210/185.

S 12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Fra 5 år. Kr 100.

FREDAG 16.10

DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50.

FLØYEN FløyenKidsCamp. Se floyen.no.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

ULRIKEN BYDELSSENTER 16-19: HipHop hangout. Dropp inn. 5.-10. trinn. Gratis.

ONSDAG 21.10 OASEN BIBLIOTEK 09.30: Ordfabrikken. Figurteater med Lys levende Adele og Monika Solheim. Fra 4-7 år. Påmelding for grupper. Gratis. FYLLINGSDALEN TEATER 11: Når blir det snart? Med Kim Kvamme & Helene Skogland. 1-5 år. Kr 100/gratis. Påmelding. BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11:Trilletur. Sandviken sykehusSandviksbatteriet. Oppmøte på p-plass ved Sandviken Sykehus. Gratis.

BARN I BYEN BERGEN / NR 64 / AUGUST–NOVEMBER 2015 21

OPPLEVELSESKALENDER LODDEFJORD BIBLIOTEK 12.30: Ordfabrikken. Figurteater. Med Lys levende Adele/ Monika Solheim. Fra 4 år. Gratis.

OSEANA KUNST- OG KULTURSENTER, OS 13-15: Lesestund med grøt. Dropp inn. Kr 60.

BARNAS KATEDRAL, NYKIRKEN 10 og 12: Den Lille Prinsen. Musikk og danseforestilling med MoonMade Troup. 4-10 år. Kr 60.

DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180.

DEN NATIONALE SCENE 15: En Julefortelling. Kr 250/180.

TORSDAG 22.10

SØNDAG 25.10

VRIMLEAREALET, ÅSANE KULTURSENTER 17: Bandkonsert. Elever fra Rytmisk Senter, Bergen Kulturskole. Gratis.

OASEN BIBLIOTEK 10: Eventyrkista. Skattejakt. Fortellerstund. 4-6 år. Påmelding for grupper. Gratis.

VILVITE 10-17: Vintersport. Prøv utfor, kunstløp med mer. 3D-film. 13.30-16: Prosjekt Fantasi. Verksted og idékonkurranse. 12 og 15: Vitenshow. Kr 125/165/465.

FYLLINGSDALEN TEATER 11: Når blir det snart? Med Kim Kvamme & Helene Skogland. 1-5 år. Kr 100/gratis. Påmelding. LANDÅS BIBLIOTEK 11: Eventyrstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180. FLØYEN 17-19: FløyenKids utemiddag og refleksløype på Fløyen. Gratis. FYLLINGSDALEN TEATER 18: Den Lille Prinsen. Fra kr 210/185.

FREDAG 23.10 DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180. OSEANA KUNST- OG KULTURSENTER, OS 18: Magi Curty. Trylleshow med Guilherme Curty. Kr 260. FYLLINGSDALEN TEATER 18: Den Lille Prinsen. Fra kr 210/185.

LØRDAG 24.10 VILVITE 10-17: Vintersport. Prøv utfor, kunstløp med mer. 3D-film. 13.30-16: Prosjekt Fantasi. Verksted og idékonkurranse. 12 og 15: Vitenshow. Kr 125/165/465. LODDEFJORD BIBLIOTEK 10.30: Familiekino. Gratis. STJERNEN ÅPEN BARNEHAGE, ÅSANE KIRKE 11: Åpen familiedag. Snekkerbod, baking, formingsverksted. 12: Babysang for de minste. Inngang kr 35/fam kr 150. 14: Konsert med Bjarte Leithaug og barnekor. Kr 50/fam kr 150. FANA BIBLIOTEK 11: Familiekino. Gratis. TIDSREISER 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Levende rollespill. Oppmøte Øvre Kråkenes 17. Fra 8 år. Kr 250. Grupperabatt. DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50. KODE 4 12-16: Høstbilde. Verksted. For alle. Kr 50/gratis. FYLLINGSDALEN TEATER 12 og 15: Hakkebakkeskogen. Fra kr 210/185. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis. ÅSANE BIBLIOTEK 11: Familielørdag. Forfatteren Anna Folkestad og boken Tanntrøbbel. Fra 4 år. Gratis. ÅSANE KULTURSENTER 13.30: Barneteater. Skal vi leke? Forestilling med Åsane Seniorteater. Kr 50/Fam kr 150. ÅSANE BIBLIOTEK 13: UNGkino. Fra 11 år. Gratis. LODDEFJORD BIBLIOTEK 13: Familielørdag. Forfatteren Anna Folkestad og boken Tanntrøbbel. Fra 3 år. Gratis. BARNAS KULTURHUS 13-13.45: «Treverk». Danseinstallasjon med Thud! moving endangered spaces. Fra 0-4 år. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant. 13.45-16: Verksteder. Dropp inn. Gratis. Kuvenninner. Animasjonsfilm. Ku-tegneverksted. Fra 4 år. Lille venn besøker hagen, husene og skyene. Verksted og bokopplesning. Fra 0–3 år. Sjablong/stempeltrykk. Fra 2 år.

ÅPEN HALL 10-13: Åpen idrettshall i bydelene. (Stengt ved arr.) Gratis. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. S 12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Fra 5 år. Kr 100. ØVRE EIDE GÅRD 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. KODE 4 12-16: Høstbilde. Verksted. For alle. Kr 50/gratis. FYLLINGSDALEN TEATER 12 og 15: Hakkebakkeskogen. Fra kr 210/185. HOVEDBIBLIOTEKET 13.30: Familiesøndag: Anna Folkestad leser og forteller fra boken sin Tanntrøbbel. Fra 4 år. Gratis.

ÅSANEHALLEN 17.30: Discokids. Oppvisninger, idrettsaktiviteter. Disco med DJ og lyshow. For 5.-7. trinn. Kr 70. FYLLINGSDALEN TEATER 18: Den Lille Prinsen. Fra kr 210/185.

FREDAG 30.10 BARNAS KATEDRAL, NYKIRKEN 10 og 12: Den Lille Prinsen. Musikk og danseforestilling med MoonMade Troup. 4-10 år. Kr 60. DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180. ÅSANE BIBLIOTEK 18: Halloween i biblioteket. Grufulle fortellinger, filmvisning, rebus. 13-16 år. Gratis.

MANDAG 26.10

FANA BIBLIOTEK 11: Familiekino. Gratis.

VITALITESENTERET 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis.

TIRSDAG 27.10

DEN NATIONALE SCENE 15: En Julefortelling. Kr 250/180. FANA KULTURHUS 15.30: Stilig stil. Familiekonsert med Good Time Charlie. Kr 130/80/gratis under 3 år.

DET HANSEATISKE MUSEUM 11-15: Halloween. Lage heksehatter. Ansiktsmaling. Passer for alle. Vandring i spøkelsesmuseum. Fra 7 år. NORGES FISKERIMUSEUM Halloweenfest på museet. 11-16: Kostymeverksted og dekorering av museet. 18-21: Halloweenfest - og omvisning for de som tør. Kr 80/gratis.

DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50.

HISTORISK MUSEUM, UNIVERSITETSMUSEET I BERGEN 18-21: Halloween. Skrekk og gru i et mørklagt museum. Fra 5 år. Barn gratis. ROSENKRANTZTÅRNET 18-21: Når de døde våkner… Møt spøkelser fra gamle tider. 18.30, 19.30 og 20.30: Omvisning. Lag beskyttende amulett i Kapteinvaktmesterboligen. Ta gjerne med lommelykt. Fra 6 år. Billettsalg fra 17.30. Kr 90/60.

SØNDAG 01.11

VITALITETSENTERET, MØHLENPRIS 12-20: Maisfest. Underholdning, aktiviteter for barn. Gratis.

FLØYEN 12: FløyenKids. Farfars Bombekrater. Figurteater med Adele Duus. Kr 50.

KODE 4 12: Skumle drømmer. Omvisning i utstillingen Drømmedryss. Fra 5 år. Kr 50/gratis. 12-16: Halloween på KunstLab. Verksted. Lag ditt eget uhyre. Fra 5 år. Kr 50/gratis.

SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang.

ULRIKEN BYDELSSENTER 16-19: HipHop hangout. Dropp inn. 5.-10. trinn. Gratis.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11:Trilletur. Aboretet. Oppmøte på parkeringsplassen til Arboretet. Gratis. BARNAS KATEDRAL, NYKIRKEN 10 og 12: Den Lille Prinsen. Musikk og danseforestilling med MoonMade Troup. 4-10 år. Kr 60. DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180. VRIMLEAREALET, ÅSANE KULTURSENTER 17: Piano og fløytekonsert. Elever fra Bergen Kulturskole. Gratis.

TORSDAG 29.10 LODDEFJORD BIBLIOTEK 10 og 11: Den magiske kofferten. Fortellerstund. 3-5 år. Gratis.

FORUM SCENE 12 og 15: Karius og Baktus. Kr 195. FYLLINGSDALEN TEATER 12 og 15: Hakkebakkeskogen. Fra kr 210/185.

FANA BIBLIOTEK 11: Minikino. Gratis. BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for foreldre med baby. ULRIKEN BYDELSSENTER 16-19: HipHop hangout. Dropp inn. 5.-10. trinn. Gratis. OSEANA KUNST- OG KULTURSENTER, OS 18: Pinocchio. Riksteatret. Kr 225.

ÅPEN HALL 10-13: Åpen idrettshall i bydelene. (Stengt ved arr.) Gratis.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 11:Trilletur. Odontologen-Store Lungårdsvannet-Nygårdsparken. bergenoghordalandturlag.no. Gratis.

NORSK TRIKOTASJEMUSEUM 12-17: Familiedag. Kr 60/40. 12-16: Barneverksted. 12.30: Omvisning. 4-8 år. 13: Fortellerstund. 5-9 år. 15: Dramalek. Om å jobbe i fabrikken. 6-10 år. BARNAS TURLAG BERGEN 17.45: Mørketur i Langeskogen. Oppmøte: Kiwibutikken Krambua. Husk grillmat og hodelykt.Gratis.

KODE 4 12-16: Halloween på KunstLab. Verksted. Lag ditt eget uhyre. Fra 5 år. Kr 50/gratis. S 12 GALLERI OG VERKSTED 13-16: Familieverksted. Fusing av glass. Dropp inn. For alle. Fam kr 250. Kr 50 for ekstra bilde.

ONSDAG 04.11

BARNAS KATEDRAL, NYKIRKEN 10: Metamorfose. Nonverbalt babyteater Med Monika Solheim og Gabrielle Barth. 0-3 år. Kr 50.

TORDAG 05.11 BERGEN OG HORDALAND TURLAG 10.30: Bæretur. Vikinghytten. Oppmøte ved parkeringsplassen på Hjortland (Eidsvåg). Gratis. BARNAS KATEDRAL, NYKIRKEN 10: Metamorfose. Nonverbalt babyteater med Monika Solheim og Gabrielle Barth. 0-3 år. Kr 50. DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180. ÅSANE BIBLIOTEK 16-18.30: Spilltorsdag. DS, Wii, PS3, Xbox 360 og mange forskjellige brettspill. Gratis.

FREDAG 06.11 FLØYEN 10-14: FløyenKids aktivitetsdag på Fløysletten. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 16.30: En Julefortelling. Kr 250/180.

HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis. BERGEN INTERNASJONALE KULTURSENTER 13: Bergen Internasjonale Musikkfestival. Shama Shama med Kouame Sereba. Eventyr, sang og musikk fra Vest-Afrika. Fam kr 100. ULRIKEN BYDELSSENTER 14: Barnelørdag: Sankt Gøran og dragen. Forestilling v/ Krabatene. Fra 4 år. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant.

BARNAS KATEDRAL, NYKIRKEN 10: Metamorfose. Med Monika Solheim og Gabrielle Barth. 0-3 år. Kr 50.

VILVITE 10-17: Vintersport. Skiskyting, utfor, kunstløp med mer. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Kr 125/165/465.

FYLLINGSDALEN TEATER 12 og 15: Hakkebakkeskogen. Fra kr 210/185.

ONSDAG 28.10

BARNAS KATEDRAL, NYKIRKEN 10: Metamorfose. Nonverbalt babyteater med Monika Solheim og Gabrielle Barth. 0-3 år. Kr 50.

AKVARIET 18: Halloween.

FANA BIBLIOTEK 11: Minikino. Gratis.

TERTNES VIDEREGÅENDE SKOLE 18: Høstkonsert. Tertnes skoles musikkorps.

OASEN BIBLIOTEK 10: Eventyrkista. Fortellerstund. 4-6 år. Gratis.

TIRSDAG 03.11

DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50.

YTREBYGDA KULTURSENTER 14: Barnelørdag: «Dei 4 årstider». Ved Hordaland teater. Fra 2 år. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant.

MANDAG 02.11

FLØYEN 17.30-19.30: FløyenKids Heksefest ved Skomakerdiket. Kr 50.

BERGEN OG HORDALAND TURLAG 10.30: Bæretur. Redningshytten. Oppmøte på parkeringsplassen ved Osavatnet. Gratis.

ÅSANE KIRKE 18: Jubilumskonsert. Alle korskolens barnekor.

FANA KULTURHUS 16: Astrid Lindgren konsert. Fana Musikklag med solister, band, Søråshøgda barnekor og Fana kulturskole. Kr 150/100/fam kr 300.

VITALITESENTERET 17-18: Sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis.

ÅSANE STORSENTER, GÅGATEN 12: Osadia- La kunsten gå til hodet på deg! Teater/frisører/performance. Show med hårfrisyrer. Med ensembelet Osadia fra Barcelona. Gratis.

VRIMLEAREALET, ÅSANE KULTURSENTER 18: Orkesterkonsert. Åsane unge Strykere. Gratis.

USF VERFTET 11-15: Familiedag. 11: Kino i Cinemateket. Min Nabo Totoro. Kr 30. 12-14: Åpne danseklasser ved Bergen Dansesenter. 14: Papegøyene. Barnejazzkonsert med bandet Papegøyene. Dørene åpner kl 13. 0-10 år. Kr 50.

ULRIKEN BYDELSSENTER 15.30-18.30: Kreativt verksted. Fra 10 år. Ingen påmelding. Gratis.

DEN NATIONALE SCENE 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50.

BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for foreldre med baby.

HOVEDBIBLIOTEKET 13.30: Familiesøndag: I Morgentåkedalen. Med Skuespiller og sanger Karina Opdal og saxofonist Kjetil Møster. Fra 4 år. Gratis.

BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for foreldre med baby.

LØRDAG 31.10

VITALITESENTERET, MØHLENPRIS 16-17.30: Møllaren filmklubb. Familiekino. Gratis.

ULRIKEN BYDELSSENTER 15.30-18.30: Kreativt verksted. Fra 10 år. Ingen påmelding. Gratis.

ÅSANE KULTURSENTER 11-15: Barnelørdag. Skrekk og gru! Monster-tegneverksted. Spindelvev-verksted. Lag vegetarretter. Gratis. 11: Barnekino. Gratis. 13: UNGKino. Fra 11 år. Gratis. 13: Farfars Bombekrater. Fortellerteater v/ Adele Lærum Duus. 4-12 år. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant.

FANA KULTURHUS 18: Slaget på Vågen. Musikal. Med Barnas Kulturakademi og Veslemøy Fluge Berg. Kr 230/150.

VILVITE 10-17: Vintersport. Prøv utfor, kunstløp med mer. 3D-film. 13.30-16: Prosjekt Fantasi. Verksted og idékonkurranse. 12 og 15: Vitenshow. Kr 125/165/465.

BERGEN KINO 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for foreldre med baby.

BARNAS KULTURHUS 13-13.45: Draumeblues. Musikkforestilling med Good Time Charlie. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant. 13.45-16: Verksteder. Dropp inn. Gratis. Lille venn besøker hagen, husene og skyene. Verksted og bokopplesning. Fra 0–3 år. Sjablong/stempeltrykk. Fra 2 år. Edvard og Eventyrskogen. Fra 3 år.

LØRDAG 07.11 BI PÅ MARINEHOLMEN 9-16.30: Finaler FIRST LEGO League. Teknologi- og forskerkonkurranse. Gratis adgang. BERGEN KUNSTHALL 13: Jean-Michel Wicker. Omvisning for barnefamilier. Gratis for barn.

VILVITE 10-17: Vintersport. Skiskyting, utfor, kunstløp med mer. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Kr 125/165/465.

BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Maritime Familiedager. skipskostkafè, sjørøverkabarèt med mer. Kr 50/gratis. LODDEFJORD BIBLIOTEK 10.30: Familiekino. Gratis. FANA BIBLIOTEK 11: Familielørdag: Forfatter Vegard Markhus: Timothy mister seg sjølv. Fra 4 år. Gratis. DEN NATIONALE SCENE 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsforestilling. 3-8 år. Kr 50. FORUM SCENE 12 og 15: Karius og Baktus. Kr 195. HOVEDBIBLIOTEKET 12: Barnekino. Gratis. ÅSANE BIBLIOTEK 11: Familielørdag: Forteller Tomas Kinck Wold: Tors ferd til Utgard. Fra 4 år. Gratis. ÅSANE BIBLIOTEK 13: UNGkino. Fra 11 år. Gratis. FANA KULTURHUS 13: Familietrommesirkel. Med Lars Kolstad. Kr 80/40. BARNAS KULTURHUS Scenekunstfest BARN «Scuba». 13-13.45: «Leketøys». Babyteater med Gabrielle Barth og Monika Solheim. Fra 1–3 år. Kr 50. 13.45-16: Opplevelsesrom: I bøtter og spann. Eget festivalprogram kommer.

OASEN BIBLIOTEK 13: Familielørdag: Forteller Tomas Kinck Wold: Tors ferd til Utgard. Fra 4 år. Gratis. ÅDNAHALL KULTURVERSTED, INDRE ARNA 13: Barnelørdag: Simsala Grimm. Fortellerteater med Krabatene. Fra 3 år. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant. NY-KROHNBORG KULTURSENTER 14: Barnelørdag: Kontroll, kø og kaos- Livet i cellen. Forestilling ved Henriette Christie Ertsås. 4-11 år. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant. KULTURSALEN, VANNKANTEN 14: Barnelørdag: Lykkeliten på jakt etter lykken. Teaterkompaniet Grep. Fra 2 år. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant. DEN NATIONALE SCENE 15: En Julefortelling. Kr 250/180. DEN NATIONALE SCENE 18: NORR. Breakeforestilling om norrøn mytologi. Med Absence Crew. Kr 250/180.

SØNDAG 08.11 VILVITE 10-17: Vintersport. Skiskyting, utfor, kunstløp med mer. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow. Kr 125/165/465. ÅPEN HALL 10-13: Åpen idrettshall i bydelene. (Stengt ved arr.) Gratis. TIDSREISER 11-16: Eventyrspill i Nygårdsparken. Levende rollespill. Fra 8 år. Kr 50. BERGENS SJØFARTSMUSEUM 11-15: Maritime Familiedager. skipskostkafè, sjørøverkabarèt med mer. Kr 50/gratis. SÆTREGÅRDEN 12-16: Åpen gård. Gratis inngang. S 12 GALLERI OG VERKSTED 12-17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. Fra 5 år. Kr 100. HOVEDBIBLIOTEKET 13.30: Familiesøndag: Forteller Tomas Kinck Wold: Tors ferd til Utgard. Fra 4 år. Gratis. Med forbehold om feil, avlysninger og utsolgte arrangement.

22 BARN I BYEN BERGEN / NR 64 / AUGUST–NOVEMBER 2015

HVA? HVEM? HVOR? KONSERTER

MUSEUM

BURSDAG

GÅRDSBESØK

Bergen Filharmoniske Orkester

Bymuseet i Bergen

Bowling 1 – Vestkanten

Øvre-Eide Gård

Bergen Filharmoniske Orkester fyller 250 år i 2015! PETER OG ULVEN

Lørdag 25. april kl. 13.00 og 15.00 Forum Scene på Danmarksplass. Prokofiev har gjenskapt det russiske eventyret. Hver figur følges av sitt instrument. Helge Jordan forteller. Kai Grinde Myrann dirigerer. Varer ca. 1 time, ingen pause. Voksne kr. 200,-, barn kr. 100,-. Grieghallens billettkontor 55 21 61 50, 10–17 (11–14). Inngangssalg i Forum scene 1 time før forestilling FAMILIEKONSERTER 2015/16 Lør 19.9 Vi komponerer! Lør 5.12 Musikalske julekort Lør 23.1 Roald Dahls Lille Rødhette Lør 9.4 Den eventyrlige Peer Gynt Spilles i Grieghallen kl. 14. E: marked@harmonien.no Kundetelefon: 55 21 62 28

Bymuseet møter du som en rekke av Bergens etablerte severdigheter og viktigste kulturminner. Dette er Alvøen Hovedbygning, Bryggens Museum, Damsgård Hovedgård, Hordamuseet, Lepramuseet, Gamle Bergen Museum, Håkonshallen, Rosenkrantztårnet og Skolemuseet. Vi både kan og vil formidle kultur til barn, enten det er i skolesammenheng eller på våre familiearrangement. For mer informasjon se våre hjemmesider.

«Sannsynligvis Norges beste bowlingsenter»

Inviter til bursdagsfeiring eller annen samling på en aktiv gård. Riding, mating av sauer og kaninkos. Høner som tripper i tunet. Servering på låven. Varighet: 2 t.

Bursdagsbowling, Familiebowling, Firmabowling og mye mer…

Åpent hele året, hverdag og helg, formiddag og ettermiddag.

T: 55 50 77 80 E: vestkanten@bowling1.no www.bowling1.no

Øvre-Eide 36, 5105 Eidsvåg Tlf: 908 43 412. post@ovre-eide.no www.ovre-eide.no

UNDERVISNING

KULTURHUS

MUSIKK

Bryggen Kunstskole

Fana og Ytrebygda kulturkontor

Abu Adonaba

Kveldsskole i tegning og maleri. Semestrene avsluttes med elevutstillinger på Bryggen. 4 grupper: 6-9, 10-12, ungdom og voksne.

Vi tilbyr kulturaktiviteter for liten og stor. For oversikt og program: www.fanakulturhus.no

www.filharmonien.no

Følg oss også på Facebook

OPPLEVELSE Vannkanten

TEATER

Klin umulig å kjede seg på Vannkanten

Profesjonelt teater for heile Hordaland. Først og fremst for barn og unge.

Vannkanten er Vestlandets største badeland. Et flott anlegg med herlige bassenger – inne og ute, tre susende vannsklier, boblebad og egen voksenavdeling. Får du lyst til å kombinere badeglede med shoppingtrang, ligger 110 butikker vegg i vegg.

Hordaland Teater

Stend Gamle Hovedgård, 5244 Fana Fast scene: Anne Gullestad-salen på Hordamuseet, Stend. Best: 55 22 20 20 E: post@hordalandteater.no www.hordalandteater.no

Se våre nettsider for åpningstider og priser Lyderhornsv. 2, 5171 Loddefjord T: 55 50 77 77/55 50 77 99 E: post@vannkanten.no www.vannkanten.no

DANS C dansestudio

Fyllingsdalen, Åsane og Sotra

Afrikansk dans og trommer! Kurs for barn og voksne. Tar også ulike oppdrag med underholdning og workshops.

Danseundervisning for barn, ungdom og voksne. Fra 3 år og oppover. Barnedans/Ballett/Klassisk/Jazzdans/ Moderne/Improvisasjon/Jazzballett/ Hip hop/Girly hip hop/Breakdance/ Disco/Musikal/Showdans/Rokkering/ Dans & Trening/Dansebursdag/ Brudevals/Bryllupsdans/Koreografi

For mer info: www.adonaba.com E-post: abu@adonaba.com

Besøksadresse: Østre Nesttunvegen 18 T: 55 56 11 06

Dansepedagog: Christine M. Gaustad T: 971 70 540 – E: post@cstudio.no Bugården 15, 5003 Bergen Tlf: Jette Meyer 915 45 376 Epost: kontakt@bryggenkunstskole.no www.bryggenkunstskole.no

Fana kulturhus

MUSEUM

KUNSTUTSTILLING

KULTURHUS

UNDERVISNING

FRILUFTSLIV

DANS

KODE

Bergen Kunsthall

Barnas kulturhus

Bergen Kulturskole

Barnas Turlag

Step In Dansestudio

KODE består av fire tradisjonsrike museumsbygg ved Lille Lungegårdsvann, og komponisthjemmene Troldhaugen, Lysøen og Siljustøl.

Aktiv og engasjerende formidling av samtidskunst.

Barnas kulturhus tilbyr et bredt utvalg av aktiviteter for byens barnefamilier, barnehager og skoler.

Undervisningstilbud innen musikk, dans, teater, visuelle kunstfag, talentprogram, musikkterapi og «Musikk fra livets begynnelse».

Fyllingsdalen og Nesttun

Kunstsjangre: arkitektur, teater, dans, musikk, film og visuell kunst. Vi tilbyr også verksteder knyttet opp mot disse fagområdene.

Strømgt. 19, 5015 Bergen. T: 55 56 80 50

Er du glad i å være ute? Liker du å være på tur med andre barn og barnefamilier? Barnas Turlag er for barn og barnefamilier 0-12 år, og arrangerer hytteturer, sjørøverdag, fjelleir, turbouker, fotturer, skihelg, kajakktur, astronomitur, blåbærtur og mange andre gøye aktiviteter i Bergen og Hordaland.

I sentrum finner du klassiske verker og samtidskunst, men også KunstLab, en helt egen museumsfløy for barn og unge. Er du mellom 0-16 år og interessert i å lære mer om kunst, anbefaler vi et gratis medlemskap i Barnas Kunstklubb. Det gir mulighet til å delta på og få informasjon om en rekke spennende arrangementer. Hver helg inviterer vi til kunstopplevelser og aktiviteter for hele familien. www.kodebergen.no

Gratis omvisning for barnehage og skole i utstillingene, med påfølgende verksted. For bestilling: Kontakt Hilde Marie Pedersen, E: formidling@kunsthall.no T: 940 15 056 Åpningstider: Tirsdag–søndag 11–17. Torsdag 11–20. Omvisninger: Omvisninger hver søndag i utstillingsperioden kl. 14. Første søndag etter utstillingsåpninger er det omvisning for barnefamilier kl. 13. Rasmus Meyers allé 5, 5015 Bergen T: 55 55 93 10 / 940 15 056 E: formdling@kunsthall.no www.kunsthall.no

Åpent for barnefamilier lørd kl 13-16. Kalmargaten 6, 5011 Bergen T: 53 03 82 30 (hverdager 9-15) E: barnaskulturhus@bergen.kommune.no bergen.kommune.no/barnaskulturhus

BARNAS KULTUR

HUS

www.bergen.kulturskole.no

Musikk Teater Visuelle kunstfag Dans

Danseundervisning for barn, ungdom og voksne fra 4 år. Klassisk Ballett, Jazz, Hip Hop, House, Moderne, Stepp og Dansebursdag. www.stepindansestudio.no kontak@stepindansestudio.no

DANS Bergen ungdomslag Ervingen

Følg oss på facebook og på www.bergenoghordalandturlag.no/barn Besøk oss i Markens Tverrgate 4-6; man-fre: 10-16, tors: 10-18, lør 10-14. Kontakt oss på 55 33 58 10 eller post@bergen-turlag.no

Undervisning i folkedans for barn i alle aldrar: musikkdans, songdans, songleik mm. Levande musikk på øvingane. Bergen juniorspelmannslag: for barn og ungdom som spelar hardingfele. Kong Oscarsgate 15/18, 5017 Bergen T: 55 31 74 46. E: kontoret@bergen.ungdomslag.no www.bergen.ungdomslag.no

ROM FOR UTFOLDELSE

MUSEUM

FORENINGER/LAG

ÅPNE BARNEHAGER

DANS

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene

Barnas Katedral

Popcorngjengen søndagsskole

Stjernen Åpen barnehage

Åpne barnehager i sentrum:

Bergen Dansesenter

Fra 4 år og oppover

Kom når det passer deg. Driften er basert på at de voksne som kommer sammen med barna selv er en del av bemanningen, rydder etter seg selv, og tar aktivt del i det daglige arbeidet.

Nykirken Fredriksbergsgt. 4 Mandag, tirsdag,onsdag: 9–14.30

Kom og opplev hvordan tyske kjøpmenn og drenger jobbet og bodde på Bryggen på 17- og 1800-tallet. Schøtstuene var deres oppvarmede vinterstuer. ÅPENT: DET HANSEATISKE MUSEUM: Bryggen, Finnegården 1A 16. sept–14. mai: Daglig 11-15 15. mai–14. juni: Daglig 9-17 15. juni–15. aug: Daglig 08.30-18 16. aug–15. sept: Daglig 9-17 SCHØTSTUENE: Øvregaten 50: 16. sept–14. mai: Søndag 11-15 15. mai–14. juni: Daglig 10-17 15. juni–15. aug: Daglig 10-18 16. aug–15. sept: Daglig 10-17 T: 53 00 61 10 E: hanseatisk@museumvest.no www.museumvest.no

Barnas kulturkirke med egen teaterklubb, familiegudstjenester, kunstprosjekt og installasjoner. UTVALGTE AKTIVITETER HØSTEN 2015: 28.–30.10.: «Den Lille Prinsen». Forestilling med musikk og dans for barn (4-10 år). 2.–5.11.: «Metamorfose». Non verbal Figurteaterforestilling for de aller minste (0–3 år). 3–.15.12.: «Juleevangeliet». Figurteater av og med Dukkenikkerne (3–10 år). Påmelding: hilde.tetlie@bergen.kirken.no T: 55 59 33 15 E: barnaskatedral@bergen.kirken.no www.barnaskatedral.no Følg oss på Facebook

Kreativ formidling av Bibelens budskap. Fellesskap, lek og moro. Et miljø der hvert enkelt barn blir sett og verdsatt. Sang/drama/forming/spill/ utflukter. Hver søndag kl 11, bortsett fra i skoleferier. Bergen Misjonsmenighet, Lille Øvregate 31 (ved Domkirken) T: 458 54 391

- Babysang - Babymassasjekurs - Førskolegruppe - 4-årsgruppe - Samlingsstunder - Utflukter - Gymrom - Snekkerbod - Formingsaktiviteter - Zumba for mor & baby

Mariakirken Absalon Beyersgt. 1 Torsdag: 9–18 og fredag: 9–15.30 Gratis for alle barnefamilier Lunsj, lek, læring og nettverk

Danseundervisning for barn, ungdom og voksne. Vi har danselek (2-6 år), preballett (6 år), klassisk ballett (fra 7 år), kreativ dans (7-9 år), hip hop (fra 7 år), jazzdans (fra 10 år) og samtidsdans (fra 13 år). Vi har gradering i klassisk ballett (RAD) som de eneste i Hordaland. Georgernes Verft 12, inng. E, 5011 Bergen T: 55 32 08 66 E: post@bergen-dansesenter.no www.bergen-dansesenter.no

DANS Åsane Ballettskole

Ingen påmelding kreves, bare møt opp. Alle er velkommen. Kun kr. 10,- pr. pers.

Undervisning for barn og unge i danselek, barnedans, preballett, barneballett, klassisk ballett, repertoar, moderne dans og jazzdans.

Åpningstider: Mandag kl. 9–14.30. Onsdag kl. 9–14. Torsdag kl. 9 –14.30. Se månedsplaner på facebook eller www.aasanekirke.no T: 917 24 471

www.bergendomkirke.no

Åsane kulturhus i Åsane Senter info/påmelding: www.aasaneballett.com Monique Verneuil T: 55 22 04 44 /900 65 742 post@aasaneballett.com

BARN I BYEN BERGEN / NR 64 / AUGUST–NOVEMBER 2015 23

MUSEUM

PIANO

Universitetsmuseet i Bergen

Pianoundervisning

Kom og se et ekte vikingsverd, pilspisser og redskaper fra steinalderen og ekte mumier!

Pianotimer for barn fra 5 år. I Bergen sentrum. Kr 250,- for 25 minutters leksjon. Enrique Castro Rosenbergsgaten 26, 5015 Bergen E: castrolivemusic@gmail.com T: 404 73 901

Universitetsmuseet i Bergen har utstillinger på Historisk museum og Naturhistorisk museum. På Historisk museum kan du besøke utstillinger om steinalder, vikingtid, kirkekunst, norsk folkekunst og om det gamle Egypt. Vi har aktivitetsrom og skattekart. Naturhistorisk museum er stengt for rehabilitering frem til 2018.

BARNEHAGE Åpen barnehage Fana K.M. Et pedagogisk tilbud til barn i følge med en voksen

Åpningstider: Tirsdag–fredag 10-15. (sommer 16). Lørdag–søndag 11-16. Priser: Voksne kr. 50,-/barn gratis. Historisk museum Haakon Sheteligsplass 10 T: 55 58 31 40 www.uib.no/universitetsmuseet

Mandag 9–15 Tirsdag 9–14 Torsdag 9–14

Barnehagen følger skoleruten. Vi ønsker små og store hjertelig velkommen! Kjelleren i Fana meninghetssenter Fanaveien 320 – T: 958 54 606 E: post@opebarnehage.no Facebook: Fana åpen barnehage

FEST

MUSEUM

Ballongdekor

Norsk Trikotasjemuseum

Det var ein gong ein strikkefabrikk

Skal du feire bursdag, bryllup, dåp, konfirmasjon – eller pynte til en annen festlig anledning, og ønsker å gi dine gjester en opplevelse av fest, må du ta turen til Ballongdekor først. Vi har alt fra enkle ballonger til store flotte dekorasjoner og masse partyutstyr. Vi har også lang erfaring med dekorering av festlokaler. Åpent: 10–17 på hverdager og 10–15 på lørdager. Byens gladeste butikk finner du på Nedre Korskirkealmenning nr 8. Tlf 55 55 88 26

Bli kjend med norsk tekstilindustri gjennom eit besøk på Norsk Trikotasjemuseum som held til i dei gamle lokalane til Salhus Tricotagefabrik (1859 – 1989). Bli med på omvising i fabrikken og lær korleis ull kan bli til sokkar. Kulturminneløype med premie. Kafé med heimebakst og museumsbutikk. Ope: Tirsdag – fredag kl. 11–15 Søndag kl. 12–17 Norsk Trikotasjemuseum Museumssenteret i Hordaland Salhusvegen 201 Kun 10 min. med bil frå Åsane www.muho.no

www.ballongdekor.no

ISHOCKEY Bergen Hockey Hockeyskole - nye partier starter nå. Bergen ishockeyklubb ønsker barn fra 3-9 år velkommen til Bergenshallen. OPPSTART: lørdag 5. sept. 11-12 og tirsdag 8. sept. 18-19. Etter-påmelding er mulig. Passer like godt for jenter som for gutter. Ta kontakt på: E: hockeyskole@bergenishockey.no www.bergenishockey.no

RUBRIKK? Rubrikkannonse fra kr 500,Ta kontakt: post@barnibyen.no

Musikal om sjørøvere, skatter og løse kanoner En kurer som ikke nådde frem i tide, sjørøvere, løse kanoner og dyrebare skatter – nå blir det musikal om slaget på Vågen. Det er 350 år siden hollandske og engelske skip plutselig befant seg i heftig kamp – midt på Vågen. På det hollandske skipet var det skatter, ikke mindre enn 2 933 rubiner, 3 084 diamanter, 1 888 perler, samt tønner med silke og krydder fra Indonesia. Det sies at det hollandske mannskapet vasset til knærne i kanel. Til tross for at skipet lå på nøytral grunn, i Vågen i Bergen, ble det angrepet av engelskmennene. En kurer var sendt av sted med budskap om at danskekongen hadde inngått en hemmelige avtale om å støtte engelskmennene, men beskjeden nådde aldri frem i tide. Bergenhus festning svarte derfor tilbake med å angripe engelskmennene og det utspant seg en heftig og langvarig kamp. En av kanonene sitter den dag i dag i fronten til Domkirken. Barnas Kulturakademi og Veslemøy Fluge Berg har skrevet manus og står bak musikalfortellingen om dette berømte historiske slaget fra 1665. Den profesjonelle sopranen har alltid vært fascinert av historien – et slag mellom England og Holland midt på Vågen! – Det er jo en røverhistorie som er hentet fra virkeligheten, forteller Veslemøy, som er klar for å invitere barn og unge til audition i Fana Kulturhus den 2. september kl. 16–18. Den 30. oktober er det duket for premiere i Fana Kulturhus.

Lag din egen utstilling Nå kan du være med å lage din egen utstilling. Sjøfartsmuseet inviterer til «Mitt museum»-dag for hele familien den 20. sept. kl. 11–15. Ta med en maritim gjenstand som du ønsker å stille ut i museet. Det kan være hva som helst, men må ha en maritim tilknytning.

Musikalfortellingen «Slaget på Vågen» spilles i Fana Kulturhus 30. oktober kl. 18. Pris: 150/230. Audition i Fana Kulturhus den 2. september kl. 16–18 (samme tidspunkt for audition til «Julenissen tok bybanen»). Ta kontakt med Veslemøy Fluge Berg: post@barnaskulturakademi.no Eller møt opp i kulturhuset.

Ny sesong med afrikansk rytmelek

Hip Hop på Vitalitetsenteret (Møhlenpris)

Abu Adonaba er klar for ny sesong med afrikansk rytmelek for barn 3–6 år på Bergen Internasjonale Kultursenter (BIKS). Mand og onsd kl. 17.15–18.

Dansekurs for barn: Dans og moro for barn i alderen 4–6 og 7–10 hver lørdag fra 29. august kl. 12-14. Proffe danseinstruktør lærer bort dansemoves i Hip Hop og andre stiler!

Den 18. oktober åpnes utstillingen med enkel bevertning.

Pris: 500,- (10 uker) Oppstart: 7. og 9. sept. Påmelding: abu@adonaba.com

www.bsj.uib.no

www.adonaba.com

Kr. 300,- pr.barn. Info:(934 90 301) eller e-post kontakt@frivillighet.org

24 BARN I BYEN BERGEN / NR 64 / AUGUST–NOVEMBER 2015

BADMINTON

2 3

1 1: Jørgen må strekke seg det lille ekstra for å holde tritt med storebroren Simon. 2: Javier Bish ble spesialhentet som trener til Bergen Badminton fra Spania og er populær blant de yngste. 3: Katja har spilt i over to år og synes at det gøyeste er alle turneringene hun får være med på.

Heller fjærball enn fotball

TEKST OG FOTO: Tove K. Breistein

I en bortgjemt hall på Tertnes syder det av badminton-entusiaster i alle aldre. Nå håper Bergen Badminton Klubb at flere vil få øynene opp for sporten som er nesten like populær som fotball i Danmark. – Jeg er ganske vanskelig å slå, sier Simon (13) selvsikkert, og slår en knallhard serve over nettet til broren, som strekker seg forgjeves etter fjærballen. Simon roper 11-10 så det runger i den karakteristiske sportshallen. Buehallen på Tertnes er en av få dedikerte badmintonhaller i Norge, og tiltrekker badmintonspillere i alle aldre. Ingen hagesport Buehallen er ingen vakker hall, men de irrgrønne veggene gjør det lettere for spillerne å se den hvite fjærballen i det den kommer susende under det buete taket. For fort går det. Simon og broren har spilt badminton i tre år og mener at det er mye lettere å bli god i badminton enn i fotball, fordi det er en mindre sport.

Det er mange som tror at det er en hagesport – Her er det ikke sånn at lagkameratene dine hjelper deg. All jobb må du gjøre selv, forklarer han og legger stolt til at han nå er blant de ti beste i sin klasse på landsbasis. – Det er mange som tror at det er en hagesport, men det er det ikke, understreker Simon og avslører at det var slik han selv ble kjent med sporten. – Jeg spilte en del i hagen med min mor og far og syntes det var gøy. Men det

er mye bedre å spille inne, for da har du mye større kontroll på fjærballen, forklarer trettenåringen ivrig. Inne i Buehallen er det ingen baller som blåser bort. Liten i Norge, stor i Danmark – Sammenlignet med sportens størrelse på verdensbasis, er det en fremdeles en liten sport i Norge. I Danmark er badminton nesten like stor som fotball, forklarer Berent Barth. Som nestleder i Bergen Badmintonklubb brenner han for å trekke flere unge til sporten. – Vi plukker dessverre opp spillere litt sent. De kommer til oss etter at de har prøvd fotball eller håndball. Noen faller utenfor lagspill, og så kommer de hit og blir flinke, sier han. Til tross for at sporten er liten, er miljøet bra og det er stor aldersspredning. Klubben tiltrekker alle aldre, fra seksåringer til besteforeldre. – Vi har folk som har passert sytti som spiller badminton en gang i uken, sier Berent, og presiserer at det først og fremst spilles etter nivå og ikke etter aldersgruppe. – Nybegynnere spiller mot nybegynnere og de som er kommet litt videre spiller mot hverandre, forklarer han og legger stolt til at klubben har de beste U15 spillerne i landet. – Hvis du skal satse på sporten så koster det litt på grunn av all reisingen, men som nybegynner er et par gode sko det eneste du trenger å investere i. Racket får du låne av oss.

Populær trener Katja Ellingsen (9) beveger seg i lynraskt tempo på banen og treffer fjærballen med elegant presisjon. Hun begynte å spille allerede som seksåring. – Jeg begynte fordi min mor og far og storesøster spilte badminton, sier Katja andpusten og tar en liten pause. – Det er litt vanskelig til å begynne med, avslører hun. – Men etter en stund blir det lett. Det er kjempegøy og jeg har fått masse nye venner. Vi har også en kjempegod trener i Javier, sier niåringen og peker på en ung spanjol som instruerer de yngste i serve. Javier Bish har vært trener siden 2013 og har selv vært aktiv spiller på høyt nivå. Han ble hentet til klubben på grunn av manglende trenerressurser. – I fotballmiljøet har du mange foreldre som har et forhold til fotball og som gjerne trener, men her er det vanskelig å få tak i gode trenerressurser, forklarer Berent. Javier trener både elitespillerne og nybegynnere og er tydeligvis populær blant barna. – Vi er blitt ganske god i engelsk også, bryter Katja inn før hun løper ut på banen igjen.

Bergen Badmintonklubb er en av landets eldste klubber og var med å stifte Norges Badminton Forbund i 1938. Lyst til å prøve deg på badminton? Nye spillere får prøve seg gratis i noen uker før de må bestemme seg om de ønsker å bli medlem. Det er bare å møte opp på den nybegynnertreningen som passer. Oversikt over tider og haller finner du på wordpress.bergenbk.no Hver søndag er det det åpent hus for alle i Buehallen. Fra kl. 10–15 kan du komme og prøve badminton. Utleie av racket og baller. Gratis inngang. Badminton utviklet seg fra racketspillet «poona» som britiske offiserer stasjonert i India tok med seg hjem til England. Spillet fant sin nåværende form på hertugen av Beauforts herskapelig gods ved navn Badminton House i England på 1870-tallet. Ettersom spillet ikke hadde noe engelsk navn ble det kjent som «det spillet man spiller på Badminton».

BARN I BYEN BERGEN / NR 64 / AUGUST–NOVEMBER 2015 25

GJENBRUKSGLEDE

Ta eit skjørt og la det vandre … Kanskje den brukte raude Italia-kjolen frå mormor havnar i feriekofferten din neste sommar. TEKST: Hege Rognøy Fossåskaret ILLUSTRASJON: Annlaug Auestad

Ein raud liten kjole fyk forbi kjøkkenvindauga mitt i ei sky av blondt hår. Det er den fine italienske sommarkjolen som dottera mi fekk av mormora si då ho var fire år. Men nå er jenta 14 år og står her på kjøkkenet i dongerishorts. Me ser på kvarandre og ler litt forundra begge to; var det gamledagar som for forbi? Dei siste ti åra har me arrangert garasjesal i gata her eg bur. Første året var det berre eit par familiar som opna garasje, loft og kjellar og lot leiker, klede, møbler og nips velte ut på fortauet til glede for alle som kom forbi, og det var for det meste dei næraste naboane. Klede som hadde lege i klesskapet og krympa i årevis, satt som støypt på studentane i kollektivet nedi gata. Det heimesnekra stellebordet som naboen ikkje hadde hatt hjarta til å kaste, vart ein perfekt stereobenk i stova mi. Og IKEA-sofaen min som var heilt fin, berre ikkje for meg, fekk ny heim i ein kjellarhybel like ved.

Den boka Knut sel for fem kroner i år, kjøper han gjerne tilbake for 15 neste år og er strålande fornøgd Etterkvart som årene har gått, har fleire seljarar kome til med loppene sine. Prisane er låge, men gleda over at andre kan ha nytte av det som er til sals, er stor. For meg har garasjesalet utvikla seg til å bli ein årleg reinsingsprosess. Prosessen tek til allereie midtvinters. Når restane av jula er kosta ut av stova og det nye året ligg der tomt og reint, går eg gjennom huset med kritisk blikk. Til spredte protestar frå ungane fyller eg pose etter pose med ting som ikkje

får vere med oss vidare. Den ulande Batman-bilen og koselabradoren i naturtru storleik har ingen brydd seg om på lenge, så nå ryk dei til. Godt å bli kvitt dei. Eit halvt år seinare hentar eg fram posane frå garasjen. Og dette er eit kritisk punkt i reinsingsprosessen. For når dei bortgøymde leikene kjem fram i lyset, er det stor fare for at dei hamner attende på leikerommet; «Å, der er jo Batman-bilen! Eg ELSKER den Batmanbilen, eg har ikkje sett han på SÅ lenge!». Likevel er garasjesalet ein høgt skatta fest for ungane. Dei leikar og kjøpslår om einannan. Den boka Knut sel for fem kroner i år, kjøper han gjerne tilbake for 15 neste år og er strålande fornøgd. Og me vaksne? Ikkje før har me tømt huset for rare pynteting, odde koppar og kar og klede me aldri kjem til å gå med, før me står der i gata med famnen full av nettopp slikt og synest me har gjort eit kjempekupp! Hausten er ei god tid for bruktsal og loppemarknader. I gater, garasjar og gymsalar over heile byen skiftar gjenstandar og plagg eigar, og gamle minner vert til nye. Det nydelege er at dette skjer igjen og igjen. Den raude Italia-kjolen frå mormor har på ti år vorte ein del av sommarminnene til tre jenter i tre ulike familiar i gata vår. Og kanskje ligg kjolen i feriekofferten din neste år.

Gatemarked ved Løvstakken: Under Løvstakkdagene, 5. sept. kl 12–16, blir det gatemarked i Møregaten – salg og bytte. Har du noe å selge, evt bytte? Kontakt: post@lovstakken.frivilligsentral.no/ 411 80 370 Høsten er den store loppemarked-sesong. Følg med på Loppemarked i Bergen sin egen Facebook-side for loppemarkeder som kommer i høst: Skriv inn Loppemarkeder i Bergen i søkefeltet.

OM UTGAVENS ILLUSTRATØR Annlaug Auestad er utdannet fra Linje for illustrasjon og grafisk design ved Kunsthøgskolen i Bergen der hun tok bachelor-graden. Auestad har illustrert flere bildebøker, som «Neppe» (2006) og «Kuvenninnene» (2008) og arbeider også med maleri. I dag driver illustratøren Annlaugs Kulturfabrikk i Jacobsfjorden på Bryggen. Her har hun galleri og kunstbutikk og starter også tilbud gjennom Den Kulturelle skolesekken i lokalet. Åpningstidene til Annlaugs Kulturfabrikk: mandag til fredag: 11–17. Lørdag: 11–16. Mer info: www.annlaugauestad.no Følg også Instagramkontoen @auest_gallery

it vitdeetsr Akalen k

Sandviksdagene, Gamle Bergen

Når de døde våkner, Rosenkrantztårnet

Søndag 6 september Levende museum med åpne hus og aktører, omvisning kl 14. Gratis inngang.

Lørdag 31 oktober kl 18-21 På omvisning på Allehelgensaften kl. 18.30, 19.30 eller 20.30, kan det tenkes at du møter noen av de ubudne og skumle gjestene. Er du modig nok, kan du ta turen gjennom tårnet på egen hånd. Ta gjerne med lommelykt. Kjøp av mat og drikke. Billettsalg fra kl. 17.30. Anbefales barn over 6 år. Voksen 90,- barn 60,- (BT Fordel 1/2 pris inntil 2 voksne).

Barnas Kulturhelg, Skolemuseet Lørdag 12 og søndag 13 september kl 12-16 Bymuseet ønsker alle barn med familier velkommen til en hyggelig og innholdsrik helg. Gratis inngang.

Gjenbruksveke, Hordamuseet Søndag 6-11 oktober kl 12-15 (stengt lør 10.10) Lag ting med gjenbruk av ulikt materiell i kaféen, og knuter i Båthallen. Omvising i Byskitutstillinga kl 13 kvar dag og byskitrebus for born. Kafé. Prisar til utstillingane: vaksne 70,-/stud/BT Fordel 35,Born gratis (20,- i materialkostnadar ).

Papirklipputstilling av Karen Bit Vejle, Bryggens Museum Mandag – fredag 11-15, lørdag 12-15, søndag 12-16 Fantastisk utstilling med film og papirklippverksted. Passer for alle aldre. Frem t.o.m. 4. oktober. Mer info om arrangementene på www.bymuseet.no Lik oss gjerne på facebook: www.facebook.com/bymuseet

BYMUSEET I BERGEN

TILBUD TIL

BARNEFAMILIER HØSTEN 2015

www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus ROM FOR UNDRING

«Knutsen og Ludviksen»

«Dei fire årstidene»

«Reggaerytmer»

«Moulton og meg»

LØRDAG 22.08.

LØRDAG 05.09.

13-13.45 FORESTILLING: MUSIKK «Knutsen og Ludvigsen». Velkommen til en konsert med høy allsangfaktor! Jørgen Sandvik, Ivar Loe Bjørnstad, Roald Kaldestad. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Fortellende bilder». De fleste barn elsker å tegne. Espen Terjesen søker å knytte denne tegnegleden til historiefortelling. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Mikrokosmos». Vi klipper, limer, fabulerer og konstruerer en ny miniverden. Håkon Holm-Olsen. Fra 3 år. MUSIKK «Reggaerytmer». Improvisering, læring, spille- og sangglede. Stig van Eijk. Fra 3 år.

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Dei fire årstidene». Musikken gir assosiasjoner til de ulike årstidene. Ulike objekt tas i bruk for å sette i gang fantasien. Hordaland Teater. Fra 2 år. 13.45-16 VERKSTEDER: DRAMA «Mini-impro». Kl 13.45 og 14.45. Med enkle øvelser bruker vi kroppen, stemmen og fantasien. Sammen skaper vi teater. Anne Marthe Haavikbotn. 0–3 år. VISUELL KUNST «Blyant og kull». Tegningene i denne utstillingen med norske kunstnere representerer bredde og mangfold i uttrykk og tid. Med formidler. Kunst i Skolen. Fra 4 år. MUSIKK «Reggaerytmer». Improvisering, læring, spille- og sangglede. Stig van Eijk. Fra 3 år.

SØNDAG 13.09. BARNAS KULTURHELG

LØRDAG 26.09. BarneBIFF

13-13.45 FORESTILLING: MUSIKK «Nattergalen». Nattergalen synger de vakreste toner, og keiseren får aldri nok av dens melodi. Karina Opdal, Marija Kadovic og Jane Choi. Fra 4 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Mikrokosmos». Vi klipper, limer, fabulerer og konstruerer en ny miniverden. Håkon Holm-Olsen. Fra 3 år. VISUELL KUNST «Blyant og kull». Tegningene i denne utstillingen med norske kunstnere representerer bredde og mangfold i uttrykk og tid. Med formidler. Kunst i Skolen. Fra 4 år. MUSIKK «Reggaerytmer». Improvisering, læring, spille- og sangglede. Stig van Eijk. Fra 3 år.

13-16 FILM OG VERKSTEDER: FILM Barnas Kulturhus sin egen filmfestival. Visning av bl.a. en norsk Oscar-nominert kortfilm noen internasjonale perler, samt filmer laget av barnehagebarn sammen med filmskapere. Ulike verksteder og utstilling av skisser og stillbilder fra filmene.

«Petronella og den stygge andungen»

«Mikrokosmos»

«Tanzmacher»

«Den lille fuglen og ekornet»

LØRDAG 29.08.

LØRDAG 12.09. BARNAS KULTURHELG

LØRDAG 19.09.

LØRDAG 03.10. BarneBIFF

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Petronella og den stygge andungen». Gabrielle Barth. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: DRAMA «Mini-impro». Kl 13.45 og 14.45. Med enkle øvelser bruker vi kroppen, stemmen og fantasien. Sammen skaper vi teater. Anne Marthe Haavikbotn. 0–3 år. VISUELL KUNST «Mikrokosmos». Vi klipper, limer, fabulerer og konstruerer en ny miniverden. Håkon Holm-Olsen. Fra 3 år. DRAMA «Mimekunst». Dramatisering og karakterbygging. Astrid Koppen Mjanger. Fra 6 år.

13-13.45 FORESTILLING: MUSIKK «Tanzmacher». Barna lokkes inn i en eventyrverden av spennende lyder, rytmer og bevegelser. Eva Pfitzenmaier, Karen Eide Bøen, Stephan Meidell, Øyvind Hegg-Lunde. Fra 2 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Kuvenninner». Vi ser tegnefilm og tegner kyr inspirert av filmen og barneboka «Kuvenninnene». Annlaug Auestad. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Blyant og kull». Tegningene i denne utstillingen med norske kunstnere representerer bredde og mangfold i uttrykk og tid. Med formidler. Kunst i Skolen. Fra 4 år. DRAMA «Mini-impro». Kl 13.45 og 14.45. Med enkle øvelser bruker vi kroppen, stemmen og fantasien. Sammen skaper vi teater. Anne Marthe Haavikbotn. 0–3 år.

Eget festivalprogram kommer. Se også nettsider for detaljert program.

«Hvordan tegne musikk»

«Kuvenninner»

«Leketøys»

«Edvard og Eventyrskogen»

LØRDAG 10.10.

LØRDAG 24.10.

LØRDAG 05.12.

13-13.45 FORESTILLING: MUSIKK «Hvordan tegne musikk». Barna lytter og gir uttrykk for sin opplevelse av musikken gjennom tegning, farger og ord. Øyvind Hegg-Lunde, Martin Högberg og Torbjørn Netland. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Kuvenninner». Vi ser en animasjonsfilm og tegner kyr inspirert av filmen og boka «Kuvenninnene». Annlaug Auestad. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Fortellende bilder». De fleste barn elsker å tegne. Espen Terjesen søker å knytte denne tegnegleden til historiefortelling. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Dukkemaking». Hvordan lage hanskedukke, fingerdukker og dukketeater-scene? Per Arne Løset. Fra 3 år.

13-13.45 FORESTILLING: DANS «Treverk». En morsom, var og luftig danseinstallasjon. thud! moving endangered spaces. Fra 0-4 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Kuvenninner». Vi ser en animasjonsfilm og tegner kyr inspirert av filmen og boka «Kuvenninnene». Annlaug Auestad. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Lille venn besøker hagen, husene og skyene». Verksted og bokopplesning der de aller minste får være med å dra, krølle, putte opp i, trykke og stable. Mia Øquist. Fra 0–3 år. VISUELL KUNST «Sjablong/stempeltrykk». Barna får male og trykke. Hedvig S. Thorkildsen. Fra 2 år.

LØRDAG 14.11. SCENEKUNSTFEST BARN: «SCUBA»

«Cirque Étoile»

LØRDAG 17.10. 13-13.45 FORESTILLING: MUSIKK «Cirque Étoile ». Tre unge jenter ble en gang glemt igjen av et omreisende sirkus etter en opptreden i tivoli. Med Lost Birds Orchestra (Anne Eltard, Charlotte Halberg og Elisabeth Vannebo). Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Fortellende bilder». De fleste barn elsker å tegne. Espen Terjesen søker å knytte denne tegnegleden til historiefortelling. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Fra sølvtråd til smykke». Verksted med smykkekunstner Elisabeth Hoff. Fra 4 år. DRAMA «Mimekunst». Dramatisering og karakterbygging. Astrid Koppen Mjanger. Fra 6 år.

Eget festivalprogram kommer. Se også nettsider for detaljert program.

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Teskjekjerringas jul». Det er jo så mye som skal gjøres ferdig til jul. Lys Levende Adele. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: DRAMA «Vinterbilde». Han kunne hverken høre eller snakke, men malte bilder av mennesker som snakker og bråker. Bli med i bildet. Linda Rios. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Edvard og Eventyrskogen». Om Edvard Munch og hans maleri Eventyrskogen. Anne Knutsen. Fra 3 år. VISUELL KUNST «Vinterlandskap». Vi skal lage julekort og julepynt. Kwestan Jamal Bawan. Fra 3 år.

«Draumeblues»

«Fra sølvtråd til vintersølv»

«Teskjekjerringas jul»

LØRDAG 31.10.

LØRDAG 21.11.

LØRDAG 12.12.

13-13.45 FORESTILLING: MUSIKK «Draumeblues». Good Time Charlie. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Lille venn besøker hagen, husene og skyene». Verksted og bokopplesning der de aller minste får være med å dra, krølle, putte opp i, trykke og stable. Mia Øquist. Fra 0–3 år. VISUELL KUNST «Sjablong/stempeltrykk». Barna får male og trykke med sjablong. Hedvig S. Thorkildsen. Fra 2 år. VISUELL KUNST «Edvard og Eventyrskogen». Om Edvard Munch og hans maleri Eventyrskogen. Anne Knutsen. Fra 3 år.

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Romjulsdrøm». En førjulsforestilling med viser og historier av Alf Prøysen. Krabatene. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: VISUELL KUNST «Sjablong/stempeltrykk». Barna får male og trykke med sjablong. Hedvig S. Thorkildsen. Fra 2 år. VISUELL KUNST «Fra sølvtråd til vintersølv». Verksted med smykkekunstner Elisabeth Hoff. Fra 4 år. DRAMA «Mimekunst». Dramatisering og karakterbygging. Astrid Koppen Mjanger. Fra 6 år.

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Teskjekjerringas jul». Det er jo så mye som skal gjøres ferdig til jul. Lys Levende Adele. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: DRAMA «Vinterbilde». Han kunne hverken høre eller snakke, men malte bilder av mennesker som snakker og bråker. Bli med i bildet. Linda Rios. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Vinterlandskap». Vi skal lage julekort og julepynt. Kwestan Jamal Bawan. Fra 3 år. VISUELL KUNST «Månen». Lekeinstallasjon av Bang Jeon Lee. Uten formidler. Fra 3 år.

«Leketøys»

«Vinterbilde». Hendrick Avercamp.

LØRDAG 7.11. SCENEKUNSTFEST BARN «SCUBA»

LØRDAG 28.11.

PRISER: Forestillinger kr 50,Kun kontant. Verksteder gratis.

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Teskjekjerringas jul». Det er jo så mye som skal gjøres ferdig til jul. Lys Levende Adele. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER: DRAMA «Vinterbilde». Han kunne hverken høre eller snakke, men malte bilder av mennesker som snakker og bråker. Bli med i bildet. Linda Rios. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Fra sølvtråd til vintersølv». Verksted v/Elisabeth Hoff. Fra 4 år. VISUELL KUNST «Vinterlandskap». Vi skal lage julekort og julepynt. Kwestan Jamal Bawan. Fra 3 år.

Verkstedene er «Dropp inn», om ikke annet er opplyst.

13-13.45 FORESTILLING: TEATER «Leketøys». Møt Boba og Eia og deres magiske univers fylt med farger og fantasifulle lyder. Her er det mye som skal lekes og bygges med, oppdages og utforskes. Gabrielle Barth og Monika Solheim. Fra 1–3 år. 13.45-16 OPPLEVELSESROM: VISUELL KUNST «I bøtter og spann». Eget festivalprogram kommer. Se også nettsider for detaljert program.

BILLETTBESTILLING: Tlf: 53 03 82 30 (hverd. 9-15) eller på epost: barnaskulturhus@bergen.kommune.no. NB! Bestilte billetter må hentes senest 15 min før forestillingen begynner. Billettsalget lørdager starter kl 12.30. ADRESSE: Kalmargaten 6.

28 BARN I BYEN BERGEN / NR 64 / AUGUST–NOVEMBER 2015

1: Sound of Music er en av de mest populære musikalene. I følge de unge skuespillerne kan publikum forvente en flott oppsetning med mange kjente sanger og en spennende historie fra virkeligheten. 2: Hermine (8) og musikallærer Ann-Sofie Jonsson: – Alle barna her er tøffe og sultne på utfordringer, sier Ann Sofie som spiller hovedrollen som den livsglade barnepiken Maria.

Musikalfamilien

New York-regissør og skuespillere er klare. «Sound of Music» er en intens øvingssommer unna. TEKST: Anders Skogrand FOTO: Siri Breistein

– Ok, da stiller «uniformslaget» opp, mens dere på «gardinlaget» venter på siden. Klar for scenen! Syv unge skuespillere i kostymer sydd av blomstret gardinstoff stiller seg på rekke mens de matroskledde venter inntil bakveggen. Det er tidlig lørdag i juni. Musikalhuset fra Askøy har fått låne teaterhuset på Møhlenpris, og i et nakent øvingsrom i andre etasje er 14 barn, medregissør Raymond Corrado Knutsen og musikallærer Ann Sofie Jonsson i full gang.

– Det var den beste skolen jeg har gått på i mitt liv! Det er dette jeg ønsker å gi videre med Musikalhuset. Skolen er for alle, både for de som bare vil ha det gøy og for de som virkelig vil lære.

– Den beste skolen i mitt liv Ann Sofie Jonsson er en av tre lærere ved Musikalhuset. Før hun tok musikalutdannelsen i Sverige, spilte hun i flere oppsetninger der hun fikk jobbe med profesjonelle i alle ledd.

– Vi har noen jenter som virkelig ønsker å vokse, da prøver vi så godt som mulig og legge til rette for at de skal få luft under vingene, sier Ann Sofie. – Til de større oppsetningene er det alltid åpen audition og til denne produksjonen kom det mer enn

Det å stå på en scene er ikke det minste skummelt. Jeg bare er i sangen, så forsvinner alt annet

hundre barn. Regissøren kjente ingen fra før og fikk se alles audition på video. Han var rask til å plukke ut hvem han ønsket å ha med. Det var ingen selvfølge at jeg fikk rollen som Maria. Broadway-debut som åtteåring Raymond Corrado Knutsen var teaterlærer ved Musikalhuset tidligere. I to år har han studert ved Actors Studio i New York. For første gang tar han nå en medstudent med seg til Bergen, amerikaneren Michael Blatt. – Michael gleder seg som en unge til å komme til eksotiske Bergen og regissere på et annet språk, sier Raymond som er imponert over de unge skuespillernes innsats. – Disse barna er flinke, tøffe og sultne på utfordringer.

Danseundervisningen er i gang!

Foto: Frode Andersen

Vi har plass til flere!

Danselek, preballett, klassisk ballett, jazzdans, kreativ dans og hip hop for barn og unge Info/påmelding: www.bergen-dansesenter.no I post@bergen-dansesenter.no I 55 32 08 66

Open Window Theatre Cornerteateret 4. sept. kl 18, 5. og 6. sept. kl 12 og 15, 28. og 29. nov. kl 12 og 17. Snill er en forestilling for både barn og voksne basert på den populære boken «Snill» av Gro Dahle. Hovedkarakteren Lussi er en perfekt jente: høflig, pen, flink og snill. Så perfekt at hun en dag blir usynlig. Lussis utrolige historie viser at man kan være lykkelig bare når man er seg selv. Forestillingen er en blanding av figurteater, skuespill og animasjon med spennenede sceniske løsninger, bilder og bevegelser. Alder: 7+ openwindowtheatre.com cornerteateret.no ticketco.no (Snill)

4 3: Ibeline (12) og debutanten Emmelin (8). - Vi blir som en liten familie, alle vil jobbe for at dette skal bli best mulig. 4: Medregissør Raymond Corrado Knutsen leder de første øvingene og skryter av barna. - De respekterer rommet. Når vi jobber er de PÅ og har fullt fokus.

Vi har noen jenter som virkelig ønsker å vokse, da prøver vi så godt som mulig og legge til rette for at de skal få luft under vingene

Musikalhuset på Askøy: Musikalskole med ca. 80 elever, er åpen for alle. Ventetid for yngste klasse. Musikalhuset ble startet i 2010 av Marianne Juvik Sæbø og Ann Sofie Jonsson. Øvinger foregår på Huset i Florvåg (Ungflimmer). Egne oppsetninger for skolens elever og en større oppsetning i året med åpen audition. Tidligere satt opp «Annie» og «Oliver». I høst aktuell med «Sound of Music» på Cornerteateret med New York-regissør Michael Blatt, profesjonelle skuespillere i ledende roller og orkester. Premiere 28. august. Spilleperiode: 29.8–20.9, spilles i helgene. Pris: 325/220/familiebillett kr. 835. www.musikalhuset.no. «Sound of Music» er basert på en sann historie fra Østerrike under andre verdenskrig. Den livsglade nonnen Maria kommer til den strenge kapteinen von Trapp for å holde kustus på de syv barna i huset. Maria skjønner at barna ikke trenger militær drill, men kjærlighet, sang og moro. Hun syr lekeklær av gardiner og lar barna utfolde seg . Nazistene vil at kapteinen skal dra i krigen, men han bestemmer seg for å flykte med familien over fjellene. «Sound of Music» er særlig kjent som film med Julie Andrews i hovedrollen.

Bergen, Askøy, Sotra Start fra uke 38

• Gitarkurs 10 - 12 år • Barnas kunstskole: Collage og blandet teknikk • Parkour: Nybegynner og viderekomne • Svømmekurs: Småbarn og baby

www.folkeuniversitetet.no

Fritt etter Selma Lagerlöf: Legenden om julrosorna

DRAMATISERT AV Jane Rasch REGI OG SCENOGRAFISK IDÉ Trond Birkedal SCENOGRAFI OG LYSDESIGN MasiK Kulturkompetanse KOSTYME Amalie Rosenquist MUSIKALSK LEIAR Elin Hestenes RØVARDOTTERA Reny Marie Gaassand Folgerø KOR Vokalgruppa Taus Henning Sudmann Stian Kalvenes Bosdal

Foto: Tor Erik H. Mathiesen

Forsvinner i sangen Emmeline debuterer også som åtteåring. – Det å stå på en scene er ikke det minste skummelt. Jeg bare er i sangen, så forsvinner alt annet. Jevnaldrende Hermine har allerede spilt i mange ulike oppsetninger. Hermine er opptatt hver dag: I tillegg til Musikalhusets teaterskole er hun elev ved Vestlandske Teatersenters teaterskole, danser ballet og tar sangtimer. – Det blir kjekt å få begynne å jobbe sammen, mener jentene. Det føles som om vi allerede er en familie! Etter en kort sommerferie i juli skal barna øve hver dag i en måned før premieren i slutten av august. I ferien

forventes det at alle lærer seg sangene og sin rolle. – Det pleier ikke å være noe problem for barna, det er verre med oss voksne, sier Ann Sofie.

Bli med røverdottera inn i eit magisk univers! Teatersalen på Hordamuseet, Stend: 20. november – 19. desember Framsyningar både dagtid og kveldar! Billettsalet er i gong. Sjå meir på www.hordalandteater.no

www.ljombergen.no

Ann Sofie tror samtidig at regisøren kan gi produksjonen et ekstra løft. – Michael vokste opp og bor i musikalens mekka. Han debuterte på Broadway som åtteåring og har en bred erfaring som vi nå får nyte godt av. Han kan gi oppsetningen en ekstra snert, ekstra profesjonalitet og få oss alle til å strekke oss litt lenger.

Førjul på Stend 2015

Ljom

Barne-

18. oktober 2015

13.00-14.20: «Inn til vegge»-leikar 14.30-15.50: Kveding for barn med Judith Vestreim 16.00-18.00: Familiefolkedans

Alt skjer i Kulturhuset Gimle! Billettar kan kjøpast i døra eller på https://bulervingen.ticketco.no 55 31 74 46 | www.bergen.ungdomslag.no Kong Oscars gate 15, 5017 Bergen

30 BARN I BYEN BERGEN / NR 64 / AUGUST–NOVEMBER 2015

GATEGYM

1: Noen av mammaene går selv på Gategym for voksne, og nå synes barna at det er stas å få sitt eget gategym. 2: Ettermidag og duskregn: Gategym får naboene til å komme seg ut og leke sammen. Det er god trening i tikken og stiv heks. 3: Barna er lekeekspertene, og er vant til å leke ute i all slags vær. 4: Folkehelsearbeiderne og samfunnsinnovatørene Ingrid Kristiane Fardal og Kathrine Marthinsen brenner for å gi familier kortreist bevegelsesglede.

NaboTikken

High five! For kortreist bevegelsesglede med barna og naboen. TEKST: Anders Skogrand FOTO: Atle Kårstad

Ved vannposten nederst i Meyersmarken bydelspark står to folkehelsearbeidere og venter spent i duskregnet. Ingrid Kristiane Fardal og Kathrine Marthinsen satser friskt på å få folk til å leke seg i form. Ikke i et fancy treningsstudio eller i en idrettshall, men rett og slett bare ved å møtes på et gatehjørne og sette i gang. «Gategym» har i løpet av et år blitt en snakkis, og flere ganger i uken møtes nå ivrige voksne i en bydel og «leker» sammen. Nå ønsker initiativtakerne også å invitere med barna. – Det er de som er leke-ekspertene, sier Kathrine. «Mitt gategym!» Familiene kommer tuslende fra nabogatene. – Jeg vet ingenting om hva som skal skje og er ganske spent, sier mammaen til Mads (7) og Mia (4 ½). – Mads er nok mest klar for å spille fotball.

Vi bruker denne parken nærmest som hagen vår, men det er første gang jeg leker tikken med andre voksne Familien Cohen møter fulltallig. Toåringen Ivan holder et godt tak i pappaens hånd. Lilia (3 ½) gjemmer seg litt bak mamma. – Jeg går på gategym for voksne en gang i uken, sier hun. Det er den eneste gangen barna ser meg i treningstøy. Nå er de ganske spente på selv å se hva dette er. – Mitt gategym! sier Lilia stolt og forventningsfull. Tikken-oppvarming – Vi går bort på grusbanen, der er det ikke så glatt, sier Kathrine. Alle stiller seg i en ring. Ingrid og Kathrine ønsker velkommen til gategym for barn og voksne og forklarer hva som skal skje. Først er det slangetikken, deretter blir det doktortikken, High Ten og dansemoves-tikken. Lilia og pappa fanger Ida og mammaen hennes. Lilia danser «vrikke-på-rompa-moves», og de som er tatt må stå og vrikke helt til noen frir dem.

– Er dere varme nå, spør Ingrid. Både barna og de voksne svarer ja. Lille Ivan må på do, men det er ingen problem når alt foregår rett utenfor stuevinduet til de fleste av deltagerne. Ekstra treningseffekt Det er klart for terningsstafett. Deltagerne deles opp i to lag som får hver sin store terning. Antall øyne på terningen avgjør hvor langt de må løpe før de kaster på nytt. Første mann til 25! Alle heier på hverandre. Ivans pappa løper med gutten sin hengende etter beina en vei, tilbake løfter han Ivan høyt til værs. Gøy for begge to og ekstra treningseffekt for pappa. Syvåringen Mads har helt glemt at han helst ville spille fotball. Ingen tenker på duskregnet. Det er latter, smil, heiing og high five. Kathrine og Ingrid har mange leker og øvelser å by på. Deltagerne er ivrige og det de minste ikke får med seg, forklarer mamma eller pappa for dem. Uansett er ikke regler så veldig viktig. God trening i lek Det vanlige er at barna leker, mens de voksne sitter og ser på, prater eller drikker kaffe. Ikke alle voksne vet at tikken er kjempegøy også for dem, og at det er god trening i å leke. For noen år siden kom en undersøkelse der inaktive voksne ble spurt hva som skulle til for at de skulle delta på en fysisk aktivitet: Aktiviteten måtte foregå i nærmiljøet, ha enkle øvelser, være billig og uforpliktende. – Øvelsene vi bruker er lekbaserte og enkle, sier Ingrid. Det er bare å møte opp, det er gratis å delta på gategym for voksne og barn. Målet vårt er at alle som deltar skal ha det gøy og kjenne hvor godt det er å bevege seg og leke sammen. Vi tror dette kan «bounde» familien og gi en kjekk fellesskapsopplevelse sammen med naboene. – Kan vi gjøre dette i morgen også? Vær så snill! sier Ida (6). – Jeg får nok ikke like mye gangsperr som etter en vanlig gategym-økt, men det var gøy og vi fikk absolutt beveget oss, sier Idas mamma. – Supert tilbud! mener pappa Cohen. – Vi bruker denne parken nærmest som hagen vår, men det er første gang jeg leker tikken med andre voksne. God trim! Vi kommer tilbake!

Gategym er et gratis lavterskeltilbud som ønsker å skape bevegelsesglede og gjøre det lettere å være fysisk aktiv utendørs i eget nærmiljø. Her får deltakerne oppleve kortreist bevegelsesglede med leker, sirkeltrening, stafetter i nabolaget. Fokus på det sosiale. Gategym er ledet av folkehelsearbeidere som kan tilpasse bevegelser etter nivå, noen vil trene hardt, andre mer bare lek, alle nivåer kan trene sammen. Ingen påmelding. Passer for alle. Høstens gategym for barn og voksne: Onsdag 9. september kl. 17-18: Skinstø skole, Åsane. Gratis. Mandag 14. septebmer kl.17.30–18.30: Landås. Oppmøte på idrettsbanen. Søndag 18. oktober kl.13–14: Hellen Festning. Ingrid Kristiane Fardal og Kathrine Marthinsen er folkehelsearbeidere og samfunnsinnovatører. De to står bak firmaet Folkelig som arrangerer ukentlige smaksverksted for barn og organisasjonen Gategym. Folkelig kombinerer samfunnsinnovasjon og folkehelse, og driver helsefremmende prosjekter i store og små lokalsamfunn. Organisasjonen Gategym tilbyr lavterskel utetrening for voksne – og nå også for voksne og barn. www.folkelig.no www.gategym.no

BARN I BYEN BERGEN / NR 64 / AUGUST–NOVEMBER 2015 31

Bursdag på VilVite Nå kan barna feire bursdag både på VilVite (Marineholmen) og på VilVite Sotra (Sartor Storsenter). vilvite.no/bursdag vilvitesotra.no/bursdag

Foto: Thor Brødreskift

BURSDAGSBOWLING En opplevelse for barn i alle aldre Se våre pakkeløsninger på www.bowling1.no eller ring oss på tlf: 55 50 77 80. Vi gir deg en bursdagsfeiring du ikke glemmer!

Følg oss på Tlf: 55 50 77 80 vestkanten@bowling1.no

Norgespremiere 4. september.

bursdag

på Akvariet

(med Bergens kuleste bursdagsgjester…) Nå kan du holde bursdagsfest på Akvariet sammen med dvergkaimanen Ivan, pingvinprinsessen Pingrid Alexandra, og mange andre søte og morsomme (og skumle) dyr. Mer informasjon finner du på akvariet.no/bursdagsfeiring

akvariet.no

32 BARN I BYEN BERGEN / NR 64 / AUGUST–NOVEMBER 2015

OPPFINNERKLUBBEN

TIPS: Lyst til å eksperimentere og leke med forskningen? Da må du oppsøke Forskningsdagene i Bergen sitt forskningstorg lørdag 19. september kl. 11.30–16. På Festplassen kan oppleve nærmere 30 stands. Her får du prøve, eksperimentere, se og høre på alt det spennende som skjer i forsknings- og utdanningsmiljøet i byen. Nysgjerrigheten står i fokus, og den har ingen aldersgrense. Åpningsshow kl. 11.30 med Hilde & Roe fra Vilvite. Forskningstorget har gratis inngang.

«Du tror det ikke før du får se det!» Da jeg var liten elsket jeg å sitte i timesvis med bygging av modellfly. På dagens modellfly festes vingene med to klikk, og det er klart til å fly. Du trenger hverken lim, tid eller tålmodighet. Vår faste spalte i Barn i Byen, «Gourmetklubben» blir nå avløst av «Oppfinnerklubben». Fokuset er det samme: gleden av å være i en prosess og gleden av å planlegge og gjennomføre noe i felleskap. «Oppfinnerklubben», som består av Viktor Manger og Karl Zieritz, ønsker å vise yngre gutter og jenter gleden av å skape egne aktiviteter og leker. Alt i en atmosfære av Viktor og Karls karakteristiske sans for «geeky» naturvitenskap, gjenbruk og kreativitet. Oppfinnelse: Hologram-generator Dette trenger dere: • Et cd-cover • Saks • Skarp kniv • Tusj • Gjennomsiktig tape • Lim (for plast) • Sandpapir • En smarttelefon

rengjør du pyramiden forsiktig med en mikrofiberklut eller lignende. KARL: Scan QR-koden under (søk «QR» i App-store for å laste ned en egnet app), eller finn Youtube-videoen på følgende adresse: www.goo.gl/f5FgKI.

Fremgangsmåte: KARL: Bruk malen nederst på siden. Lag fire like plastdeler av cd-coveret ved å tusje rundt malen og skjære ut med kniv. VIKTOR: Åhh, så enkelt! Da bare kutter jeg i vei, da! KARL: NEI, NEI! Ta det rolig! Selv om dette høres enkelt ut er det viktig å være nøyaktig og forsiktig sånn at plasten ikke sprekker opp. VIKTOR (med sprukket cd-cover i hånden): Jepp … Prøver en gang til. Det kan nok være lurt å få hjelp av en voksen med akkurat dette. KARL: Etterpå gnis kantene av plastbitene på et sandpapir som ligger flatt på bordet, slik at kantene blir rette og fine. VIKTOR: Bruk så lite tape som mulig for å holde bitene sammen i en pyramideform, og lim deretter langs skjøtene. Når limet har størknet

VIKTOR: Plassér den ferdige pyramiden opp ned i midten av skjermen og start Youtube-videoen. KARL: Se inn i opp ned-pyramiden fra siden. Du vil ikke tro det før du får se det, men et hologram vil sveve i løse luften inni pyramiden! Synes du dette var kult og har lyst på større utfordringer? Neste dag kjøpte guttene store ark av tilsvarende plast, som cd-cover er laget av på Claes Ohlson, og lagde en mye større versjon av pyramiden, som passet til et skjermbrett eller en vanlig dataskjerm liggende.

IDÉ/TEKST: Viktor Manger, Karl Zieritz og Øystein Mortensen BILDER: Viktor Manger og Karl Zieritz

BARN I BYEN BERGEN / NR 64 / AUGUST–NOVEMBER 2015 33

FILMTIPS

Wallace og Gromit skuffer ikke

ANBEFALT AV Annette Marandon

Spenn deg fast! Wallace og Gromit er fylt med komikk, action og bunnløs appetitt for ost og kjeks. Alle fans av den erkebritiske, ostespisende og eksentriske Wallace og hans snartenkte, intellektuelle og handlingsorienterte hund Gromit vil ikke bli skuffet. Den første langfilmen med disse to figurene, «Wallace og Gromit – Varulvkaninens forbannelse» (2005) innfrir når det gjelder humor, spenning og kreativitet. Ikke bare er animasjonsteknikk og detaljnivå fabelaktig, referansene til amerikansk action- og skrekkfilmklassikere sitter som den skal.

og Gromit sin forretning blomstrer. Men da dette også er en actionfilm tar det ikke lang tid før problemene melder seg og tempoet skrus opp. Komiske poeng serveres på løpende bånd og som tilfellet er for billøpet i Flåklypa-filmen, er det bare å spenne seg fast og la kroppen gli fra side til side i takt med Il Tempo Gigante sine manøvreringer på asfalten. Spesielt for skaperne bak Wallace og Gromit-filmene er at de velger å ta i bruk kameraføringer og virkemidler fra spennings- og actionfilmgenren og

BARN ELØRDAG Hei, kjenner du meg? Det er jeg som er Lodrik Holberg! Jeg hjelper Kulturkontorene å arrangere Barnelørdag i nesten alle bydeler Forestillingene passer for barn 3-10 år Rimelig inngangsbillett: kr 50/familie kr 150 Lik oss på Facebook: www.facebook.com/Barnelordag Se høstens program: www.bergen.kommune.no/aktuelt

Lørdag 29. august kl. 14.00: Simsala Grimm, Ulriken bydelssenter Lørdag 5. september kl. 14.00: Piraya og Pirata, Ny-Krohnborg kultursal Petronella og den stygge andungen, Kultursalen Vannkanten Va Lørdag 5. september kl. 13.00: Vilde Virus og den lumske vaksinasjonen ksinasjonen,, Ådnahall, I. Arna Ar Lørdag 12. september kl. 13.00: Den kjempestore

krokodillen, Kulturhuset Sentrum, Y. Arna A krokodillen,

Lørdag 19. september kl. 14.00: Petronella andungen, Ytrebygda kultursenter og den stygge andungen,

Her er mye å glede seg over for både små og store; for cineasten som elsker bekreftelse på egen filmkunnskap, den anglofile med sans for alt som er britisk og dukkeanimasjonsfilmelskeren som vet å sette pris på dyktig håndverk. Til tross for sin enestående evne til ikke å få med seg ting som skjer rundt ham, er Wallace en engelsk variant av den litt mer jordnære oppfinneren Reodor Felgen i «Flåklypa Grand Prix». Som Felgen i Ivo Caprino sin animasjonsfilm fra 1975, synes Wallace å være i stand til å lage det utroligste av ubetydelige ting. I likhet med sin norske likemann har Wallace sans for en rasjonalisering av hverdagslivet i form av mer eller mindre vellykkede duppeditter, som besørger huslige gjøremål som matlagning, servering og påkledning. Kreativiteten strekker seg også utover eget hus og hage: Wallace og Gromit driver firmaet «Anti-Pesto» med spesialisering innen human skadedyrsbekjempelse og da særlig kaniner. Disse søte, pelsbekledde dyrene utgjør en ikke ubetydelig trussel for årets begivenhet i landsbyen: den årlige kjempegrønnsakskonkurransen. Alle deltar og Wallace

«Wallace og Gromit –Varulvkaninens forbannelse» Original tittel: Wallace and Gromit and the Curse of the Were-Rabbit Regi: Nick Park, Steve Box Genre: Animasjon, Familiefilm, Komedie Produksjonsland: England 2005 Spilletid: 1 time og 21 min Norske stemmer eller engelsk tale, norsk tekst. Sensur: 7 år Se filmen! Du kan oppleve «Wallace og Gromit – Varulvkaninens forbannelse» den 31.10 kl. 12 på Hovedbiblioteket som det av bibliotekets barnekinotilbud høsten 2015. Gratis. Sjekk bergenbibliotek.no for program.

kombinerer dette med dukkefilm og stop-motion-animasjon som gjerne assosieres med barnefilm. Se for deg «Postmann Pat» hvor både innhold (historie) og form er rettet spesielt mot barn, og hvor bruken av dukker er knyttet til barnets lekeverden. I Wallace og Gromit-filmene derimot er ikke dukkeanimasjonsteknikken valgt for sin barnlige appell, men fordi en gjennom dukkene kan karikere og forsterke personlighetstrekk og dermed også fortelle allmenne menneskelige historier. Du trenger ikke å være typisk brite for å gjenkjenne Wallaces bunnløse appetitt for ost og kjeks. Du trenger heller ikke å være voksen for å kunne registrere og anerkjenne overskuddet av ordspill og arketyper denne filmen så generøst tilbyr sitt publikum.

Eirik del Bar co Soleglad ha r hovedrolle n som Scroog e.

Høstens barne- og familieforestilling

Spilles på Store Scene fra 9. oktober Av Charles Dickens | Dramatisering: Ivar Tindberg | Regissør: Tim Carroll | Scenograf : Christine Lohre Med: Eirik del Barco Soleglad, Kristoﬀer Sagmo Aalberg, Frode Bjorøy, Susann Bugge Kambestad, Stine Robin Berg Hansen, Kristian Berg Jåtten, Tormod Løvold, Linn Pettersen, Jorunn Lullau og Claus Sellevoll | Passer for barn fra 5 år.

BILLETTER: 55 60 70 80 | DNS@DNS.NO | DNS.NO

34 BARN I BYEN BERGEN / NR 64 / AUGUST–NOVEMBER 2015

SPILLTIPS

SIDEBLIKK

Jani puhuu peleistä Kul’an (Jani snakker om spill)

Nå er det på an igjen. På an igjen med jobb, barnehage og skole. På an igjen med jobbsøking … jobbsøking. Fordi det er justerte tider i næringsliv og oljebransje. Justerte liv for de som rammes. Ja. Det er på an igjen. Det er tid for: Opp lille Hans Opp lille Hans Opp å gå på skole Nei, lille mor, jeg vil heller sove. Kjenner du sangen? Den finnes i «Barnas Store Sangbok». Utgitt på J.W. Cappelens Forlag. Min utgave er gammel. Og slitt. Den er godt brukt. Sangboken ... Jeg kjenner lukten og lyden av egen barndom. Lyden av sangene. Sangene vi sang på skolen. Sang hjemme. Sangene som sitter. Jeg tenker at sangen om lille Hans er høyst relevant i disse dager. Det er mange små og store Hanser som heller vil sove. Heller vil sove enn å stå tidlig opp. Stå tidlig opp for å gå på skolen. Tidlig opp for å rekke jobben. Tidlig opp for å levere i barnehagen før jobben.

Minecraft – grenseløs moro Minecraft er et spill hvor du ikke trenger å følge reglene, men kan lage din egen moro! Det første du opplever er et landskap hvor du kan reise i alt fra skog, fjell, ørken og sjø. Landskapet er ikke designet, men blir generert av spillet selv. Og hver gang har du en ny verden å utforske! Creative og Survival I hovedsak kan vi dele spillet i to modus, den ene kalt: Creative. Skal man sammenligne med noe, går tankene til Lego. Med klosser lager vi alt fra sjørøverskip til et lite hus med en hage. Her er nettopp kreativitet i fokus når man spiller. Eller skaper er det rette ordet. Med deg har du uendelig med klosser i alle former og farger du bygger så stort og høyt du vil. Dette er mest passende for de minste, men veldig morsomt for alle. Survival er for de litt eldre; her har du motstandere du må passe deg for. Også her begynner du i en ny, tilfeldig verden, men nå deler du med blant annet høns og griser. Dyrene er en viktig kilde for spilleren, og her kan man ta skade eller bli sulten. Noe annet viktig finnes rundt oss; nå må man selv samle blokker. Gå i gang med å hamstre treverk og mur så fort du kan og bygg en base før mørket faller. Da får du nemlig besøk som du må forsvare deg mot ... Alt fra Creepers til Skeletons. Det høres skummelt ut, men med den morsomme utformingen er de litt søte. Blir man angrepet mister en ikke liv, kun sendt til start. Finn tilbake til basen og fortsett!

Men noe er annerledes fra den gang jeg var barn. Den gang da foreldre ikke var med på alle aktiviteter etter skoletid. Den gang foreldre sov ettermiddagshvil. Ettermiddagshvil i en time. En time etter middag. Og da skulle det være ro. Ro i heimen. Tviler på at mange foreldre i dag har tid til å sove ettermiddagshvil. Sjøl har jeg ikke hatt tid til det. For det har gått i ett. I ett før jobb, i ett på jobb og i ett etter jobb. Så i ett at det knapt har vært tid å tenke over hvor i ett det har gått. Derfor. Nettopp derfor tenker jeg at ettermiddagshvilen kanskje bør innføres? En time ro for store og små etter middag. En obligatorisk rolig time. Er det realistisk? Tja tenker jeg. Foreldrene våre gjorde det. De skjønte at det var på tide å ... på tide å kule’an. Kule’an en time etter middag. AV Gro Reppen

Kid E-lit på biblioteket

Om spillet Spillets utseende virker utdatert; dette er et bevisst valg. Det skal minne om spill fra «gamle dager», da mange spillelementer var utformet som sukkerbiter. Med det firkantete og naive uttrykket går det bra å bygge med klosser. Skoler oppfordrer å ta spillet i bruk. Gjenskap pyramidene. Lær om geometri, problemløsning og kreativ tenkning ved å planlegge bygg. Man kan til og med lage enkle maskiner som katapult eller en flyvemaskin. Minecraft er ikke opprinnelig et barnespill, men dets lekne natur har gjort det svært populært blant barn og unge. Creative gir et trygt miljø hvor barn kan prøve og feile og utforske sin kreativitet. Nettvett Men de minste bør ikke forsvinne inn i spillet alene. Som med all lek bør foreldre følge med. Det gøyeste er å delta i leken; det er lett å bli bitt av basillen her! Og det bringer oss til en annen side man bør tenke på. Det hele kan være oppslukende, rett og slett på grunn av alt man kan gjøre. Spillet tar aldri slutt, så det må bli foreldrenes ansvar å begrense det til noe de er fortrolige med. Man kan også spille sammen over nett. Da skal man vite at man bør ta samme forhåndsregler som vanlig og bruke litt nettvett. Gjør dere det, er Minecraft rett og slett grenseløs moro (og helt ufarlig). Jani Juhani Mattinen (38) lagde sine første spill som ni år gammel på Commodore 64 – og har aldri sett seg tilbake. For tiden jobber han hos Noroff Fagskole hvor han underviser og foreleser i spill og 3D-relaterte fag. Hans personlige mål er å introdusere spill-mekanikk og spilling til nye områder av livet, slik som trening, rehabilitering og mestring. Og selvsagt ha det gøy! Spilltipset ble trykket første gang i Barn i Byen Kristiansand – nr 1.

Fra billedbok-appen «Kubbe lager skyggeteater» av Åshild Kanstad Johnsen.

Et eventyr som gir deg poeng underveis, en fortelling for iPad som ber deg rope høyt for å vekke en trøtt familie, og dikt som endrer seg ut fra hvordan du tegner et tre: Dette er noe av det du finner på biblioteket i august og september i utstillingen Kid E-Lit. Ta turen og se det nye og beste innenfor e-litteratur for barn og unge.

Elektronisk litteratur er fortellinger, dikt og sakprosa som er skapt for å utnytte datamaskinens muligheter, for eksempel gjennom interaktivitet, animasjon, hypertekst eller generative tekster. Utstillingen kan utforskes på barnebiblioteket og på UROM. Utstillingen vil stå ut september.

BARNAS TURLAG BERGEN

Dette må d u bli med på !

HØSTENS STORE LEKEDAG PÅ FLØYEN

KOM DEG UT DAGEN

Søndag 6.september, kl. 11-15 Gratis morro for hele familien Ta med lekent humør, gode klær og grillmat, så tilbringer vi tid sammen

I STØLSHEIMEN

SOLRENNINGEN

Med idyllisk beliggenhet i Stølsheimen har denne hytten alt en barnefamilie kan drømme om. Ca 3 timers gange, mat på hytten, kano, kajakk. Her er gode muligheter for både bærplukking og fiske. Og ikke minst å nyte sensommeren og høsten i naturen….

FAMILIETURER

29.– 30. august: Bæretur på Hallingskeid 29.– 30. august: Hyttekos på Alexander Grieg 12. – 13. september: Kanotur i Lindås 20. september: Familietur til Sjurstonipa 8. – 11. oktober: Høstferie på Tæret 18. oktober: Trolltur i Siljustølskogen 1. november: Mørketur i Langeskogen

KVELDSMATTURER 9. september: Den Trondhjemske postvei 14. oktober: Stallane 11. november: Sætrefjell TURER MED BARNEVOGN

10. september: Padlekurs, 7-9 år 15. september: Padlekurs, 10-12 år 26. september: Coasteering, 7-9 år 29. september: Padlekurs, 10-12 år

TURER MED BÆREMEIS

BÆRETURER 1.september: Gullstølen 15. september: Smøråsen 30.september: Fløien 15.oktober: Løvstakken 27.oktober: Redningshytten 5. november: Vikinghytten

VANNTRYGGHET

ANDR

È MA RTON

PEDE R

SEN

TRILLETURER 2. september: Myrdalsvatnet på Totland 9. september: Indre Sædalen til Stemmevatnet 16. september: Postveien til Sætregården 23. september: Fjellveien 30. september: Stendafjellet 7. oktober: Gravdal- Kvarven 14. oktober: Spelhaugen- Tennbekken 21. oktober: Sandviken sykehusSandviksbatteriet 28. oktober: Arboretet 4. november: Odontologen-Store Lungårdsvannet-Nygårdsparken 11. november: Eidsvåg- Munkebotn

RALLARVEGEN 12. – 14. september inviterer vi de store barna(10-13 år) alene på sykkeltur

OM OSS

FINN MER INFORMASJON om våre aktiviteter og påmelding på www.bergenoghordalandturlag.no

Bergen og Hordaland Turlag Tverrgaten 4 – 6, 5017 BERGEN, Tlf: 55 33 58 10, www.bergenoghordalandturlag.no

Naturopplevelser for livet

Schøtstuene USF

Barnas kulturhus

Bergen kino

BARNAS KULTUR

HUS

Kul

turs

kole h

E KOD

Reggaerytmer på Barnas kulturhus.

jørn

lle

LØRDAG 12. OG SØNDAG 13. SEPTEMBER

Bergen offentlige bibliotek

Foto: Øystein Klakegg.

ALLE ARRANGEMENTENE ER GRATIS!

Bergen dansesenter. Foto: Julie Lillelien Porter.

LØRDAG 12. SEPTEMBER KL 12–16: BARNAS KULTURHUS Kalmargaten 6. 13-13.45 FORESTILLING: «Nattergalen»: Keiseren får aldri nok av nattergalens vakre toner. Karina Opdal, Marija Kadovic og Jane Choi. Fra 4 år. 13.45-16 VERKSTEDER: «Mikrokosmos»: Vi klipper, limer, fabulerer og konstruerer en ny miniverden. Håkon Holm-Olsen. Fra 3 år. «Blyant og kull»: Tegningene i denne utstillingen med norske kunstnere representerer bredde og mangfold i uttrykk og tid. Med formidler. Kunst i Skolen. Fra 4 år. «Reggaerytmer»: Improvisering, læring, spille- og sangglede. Stig van Eijk. Fra 3 år. KULTURSKOLEHJØRNET Ved Lysverket mot Lille Lungegårdsvann. 14:30-16:00 Let’s Groove: Konsert med utøvere fra Bergen kulturskole, Rytmisk fordypningsprogram. Arr.: Barnas kulturhus.

Prøv lykkehjulet og andre Anno-aktiviteter.

Møt Annogjengen på Schøtstuene.

KODE 4 Rasmus Meyers allé 9. KunsLab og Formidlingsrommet. 14-16 FANG EN DRØM!: Drømmefangerverksted i KunstLab. Å lage Drømmefangere er opprinnelig en SCHØTSTUENE indiansk tradisjon. De lages for Øvregaten 50. å slippe gode drømmer inn, og 12-16 Barnas Anno: fange de vonde drømmene. Om Aktiviteter i kulissene med morgenen tar sollyset de vonde Anno-deltakerne! Utkledning, drømmene slik at de blir borte. fekting, stylter, tønnebygging, Vi vil bruke papptallerkener, puslespill, papegøyeskyting, slektstre, våpenskjold, ridning stoffremser, garn, tråd, hysspå snille Raggen og pinnebrød- ing, perler og fjær. Heng opp drømmefangeren over senga di. steking. Prøv deg på LykkeDrøm søtt! hjulet med kramkaren! 14-16 FANTASIFULL LEIRE: 13 og 15 omvisning med Lag en fantasifigur av leire. Anno-deltakere: Kanskje de forteller noen hittil En robot, et romvesen eller BERGEN DANSESENTER et fantasidyr. Vi bruker luftukjente historier fra TV-innUSF Georgernes Verft 12. herdende leire som ikke spillingen? Kafe i peisestuen. Inngang E. 4 etg. Sal 1. behøver brenning. Leirfigurene 12-14.45 Åpent hus med gratis Passer for alle. Museum Vest. kan dekoreres med skruer, danseklasser. muttere, knapper og skjell. Du 12-12.40 Danselek foreldre og BERGEN KINO kan også prikke, risse, trykke, Neumannsgate 3. barn: 2–3 år. Liv Basberg. kjevle, banke og tegne møns12–16 Film og aktiviteter: 13–13.45 Danselek for barn: tre på leiren. La kreativiteten Rebus, ansiktsmaling, tegne4–6 år. Stephanie Mowinckel. krok. Filmer: «Karsten og Petra boble! 14-14.45 Hip hop: 7–13 år. på Safari», «Minions», «Kikis Stephanie Mowinckel. Budservice» og «Innsiden Ut». ENTRÉE USF Georgernes Verft 12, Visningsrommet. 12–18 ØYSTEIN KLAKEGG, FOTOGRAFI Entrée er gjestekurator på Visningsrommet USF og vil presentere en ny serie arbeider av den bergensbaserte fotografen, Øystein Klakegg. Hans fotografier skildrer med et skråblikk de fascinerende absurde, men likevel kjente omgivelsene våre på Vestlandet; fra fargerike folkemengder på søndagstur i storslått natur til nærmest kamuflerte mennesker i monotone bymiljø. For alle.

Fantasifull leire på KODE.

JERNBANEHALLEN 13–14 Viva la musica!: Konsert med utøvere fra Bergen kulturskole. Arr.: Barnas kulturhus.

SØNDAG 13. SEPTEMBER KL 12–16: BARNAS KULTURHUS Kalmargaten 6 13-13.45 FORESTILLING: «Nattergalen»: Keiseren får aldri nok av nattergalens vakre toner. Karina Opdal, Marija Kadovic og Jane Choi. Fra 4 år. 13.45-16 VERKSTEDER: «Mikrokosmos»: Vi klipper, limer, fabulerer og konstruerer en ny miniverden. Håkon Holm-Olsen. Fra 3 år. «Blyant og kull»: Tegningene i denne utstillingen med norske kunstnere representerer bredde og mangfold i uttrykk og tid. Med formidler. Kunst i Skolen. Fra 4 år. «Reggaerytmer»: Improvisering, læring, spille- og sangglede. Stig van Eijk. Fra 3 år.

Sjømonster-verksted med Gunvor Rasmussen.

JERNBANEHALLEN 13–14 Viva la musica!: Konsert med utøvere fra Bergen kulturskole. Arr.: Barnas kulturhus. SCHØTSTUENE Museum Vest. Øvregaten 50. 12-16 Barnas Anno: Aktiviteter i kulissene med Anno-deltakerne! Utkledning, fekting, stylter, tønnebygging, puslespill, papegøyeskyting, slektstre, våpenskjold, ridning på snille Raggen, lykkehjul og pinnebrødsteking. 13 og 15 omvisning med Anno-deltakere: Kanskje de forteller noen hittil ukjente historier fra TV-innspillingen? Kafe i peisestuen. Passer for alle.

Film og aktiviteter på Bergen kino.

KODE 4 Rasmus Meyers allé 9. KunsLab og Formidlingsrommet. 14-16 FANG EN DRØM!: Å lage Drømmefangere er en indiansk tradisjon. De lages for å slippe gode drømmer inn, og fange de vonde drømmene. Vi vil bruke papptallerkener, stoffremser, garn, tråd, hyssing, perler og fjær. Heng opp drømmefangeren over senga di. 14-16 FANTASIFULL LEIRE: Lag en fantasifigur av leire. En robot, et romvesen eller et fantasidyr. Vi bruker luftherdende leire som ikke behøver brenning. Figurene kan dekoreres med skruer, muttere, knapper og skjell. La kreativiteten boble!

Bergen skolemuseum. Foto: Regin Hjertholm

GUNVOR HANDMADE ILLUSTRATION Jacobsfjorden på Bryggen. 15–16 Sjømonster tegne- og historieverksted Tegne- og historieverksted med illustratør Gunvor Rasmussen i hennes galleri på Bryggen. Tegn et sjømonster og lag historien dens. Produktet blir en sammenbrettet bok med tekst og tegning. Fra 4–8 år.

HISTORISK MUSEUM Universitetsmuseet i Bergen. Haakon Sheteligs plass 10 13 og 14 Hvordan fikk vi husdyr: Bli med på en samlingsstund i museets Steinalderutstilling fylt med sang, drama og samtale om hvordan og hvorfor vi fikk husdyr. Fra 4–8 år.

BERGEN OFFENTLIGE BIBLIOTEK Åsane filial. Åsane senter 40. 11–12.15 Ole Brumm og jakten på Kristoffer Robin: Barnekino. I dette filmeventyret er Ole Brumm på leiting etter bestevennen sin. Tillatt for alle.

BERGEN SKOLEMUSEUM Lille Øvregate 38. 12-16 Den gamle latinskole Delta på «Da norske barn fikk gå på skole» klokken 12.30 og BERGEN OFFENTLIGE 14.30. Salg av vafler og kaffe/ BIBLIOTEK Hovedbiblioteket. Strømgaten 6. saft, presentasjon av vår nye 12–13.20 Mamma Mø & Kråka: plansjeutstilling, høytlesning. Barnekino. Mamma Mø & Kråka Bymuséet i Bergen. er en morsom animasjonsfilm for de minste, basert på de kjente, svenske bøkene om den uvanlige kua. Tillatt for alle. 10–16 Kid E-lit: Utstilling av elektronisk litteratur for barn og ungdom. Utforsk et eventyr som gir deg poeng underveis, en fortelling for iPad som ber deg rope høyt for å vekke en trøtt familie, og dikt som endrer seg ut fra hvordan du tegner et tre. Fra 3 år.

Musikk på Kulturskolehjørnet.

KULTURSKOLEHJØRNET Ved Lysverket mot Lille Lungegårdsvann 14:30-16:00 Let’s Groove: Konsert med utøvere fra Bergen kulturskole, Rytmisk fordypningsprogram. Arr.: Barnas kulturhus.

Lag ditt eget Mikrokosmos.

Ordfabrikken.

BERGEN OFFENTLIGE BIBLIOTEK Hovedbiblioteket. Strømgaten 6 13.30–14.10 Ordfabrikken: Figurteater med Lys levende Adele/Monika Solheim. Basert på boka Ordfabrikken av Agnès De Lestrade. Tenk om vi måtte kjøpe ordene og svelge dem for å kunne si dem? Denne søte kjærlighetshistorien lar oss oppleve hvor viktig det er å kunne lytte til hverandre. Fra 4 år. 10–16 Kid E-lit: Utstilling av elektronisk litteratur for barn og ungdom. Utforsk et eventyr som gir deg poeng underveis, en fortelling for iPad som ber deg rope høyt for å vekke en trøtt familie, og dikt som endrer seg ut fra hvordan du tegner et tre. Fra 3 år.

BERGEN SKOLEMUSEUM Bymuséet i Bergen. Lille Øvregate 38. 12-16 Den gamle latinskole: Delta på «Da norske barn fikk gå på skole» klokken 12.30 og 14.30. Salg av vafler og kaffe/ saft, presentasjon av vår nye plansjeutstilling, høytlesning. BERGEN KINO Neumannsgate 3 12–16 Film og aktiviteter: Rebus, ansiktsmaling, tegnekrok. Filmer: «Karsten og Petra på Safari», «Minions», «Kikis Budservice» og «Innsiden Ut».

Barnas Kulturhelg er initiert, koordinert og markedsført av Barnas kulturhus For mer informasjon: www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus eller ta kontakt på greta.evjen@bergen.kommune.no