Barn i Byen 68 - Bergen by Lasse Totland

NR 68 – BERGEN – SOMMEREN 2016

Sommerstemning i Gamle Bergen BARNEFAMILIENES GUIDE TIL GODE OPPLEVELSER – GRATIS – TA MED DEG HJEM

Trolldomsakademiet

Hjemme i sommer?

På rett kjøl

Bli med Uglepostens utsendte, Senodorus Fribbel, på en eksklusiv øyenvitneskildring

Barn i Byens opplevelseskalender viser vei til sommerens kultur- og aktivitetstilbud

Jibbe. Slå. Kullseile. Baug. Bom. Bli med på seilkurs i byens vakreste skjærgård

LEDER

Bli hjemme! et kommunalt bad som holder sitt 50 meter Det var et varsku. Et innlegg skrevet i litt basseng og stupetårn sommeråpent! frustrasjon og oppgitthet. Selv om Bergen ikke skiltet med verken dyrepark eller TusenDenne sommeren blir det enda flere grunner fryd, så hadde byen likevel mange høydetil å bli hjemme. Aktivitetsparker og zip liner punkter å lokke barnefamiliene med – både åpner på toppen av byfjellene, og det blir fastboende og tilreisende. Problemet var bare comeback for Kaptein denne sommertiden. Barnekulturlivet holdt Knurr i Gamle Bergen DENNE SOMMEREN BLIR rett og slett sommerstengt og sommerteater – og det i beste høysesong DET ENDA FLERE GRUNNER om halemysteriet på VilVite. På Salhus med skolefri og lange TIL Å BLI HJEMME har vi oppdaget en ny feriedager. feriedestinasjon med et trikotasjemuseum som har daglige sommeraktiviteter, terrasse med Det er ti år siden jeg sendte en kronikk til Bergens Tidende om den litt bedrøvelige utsikt og havbris, nydelige badeviker og et eget tilstanden til sommerbyen Bergen (9. juli havnebasseng. 2006). Det var vanskelig å selge inn hjemmeferie for både foreldre og unger, og tanken om Dropp fjerne feriemål! Bli sommerturist i egen by og fyll dagene med kortreiste kortreist ferielykke virket rett og slett litt fjern. sommerminner. Bruk Barn i Byens kulturkalender som stifinner. Vil du spe på med Men, det var før VilVite åpnet en hel forlitt ut av byen-opplevelser, sjekk utflukttipsene undringsfabrikk på Møhlenpris, lenge før til nære feriedestinasjoner – alle en dagstur fra vi fikk et eget kunstmuseum for barn, et sentrum. Fiskerimuseum med kanoutleie og padleturer på Vågen og byens første utendørs klatrepark Bruk våre nye nettsider, www.barnibyen.no til på Nesttun. Ikke hadde vi et levende Gamle Bergen med aktører i tidsriktige kostymer som å holde familien oppdatert på sommerbyen Bergen. gir besøkende små daglige tidsreiser, eller

Følg Uglepostens utsendte til Trolldomsakademiet og opplev en dag med demoner, husspøkelser og dramatikk. Den 27. og 28. juni er det klart for nytt Trolldomsakademi. Denne gang erobrer trollmannen, hans assistenter og rektor Hordamuseet på Stend. NB! Det er plass til nye nysgjerrige trolldomselever. Barn i Byen har også vært på seilekurs og fått saltvann i håret med barna i Hjellestad Seilforening. Vi har møtt Sissel Saue, kunstnerisk leder i Fargespill, som sammen med100 barn fra hele den vide verden og Kingkastingsorkesteret skal fylle hele Grieghallen.

God kortreist ferielykke! Siri Breistein, redaktør

siri@barnibyen.no

ØMERKE ILJ T M

1 Trykksak

GRATIS

FAMILIE SERIEN 2016-17

LØRDAGER KL. 14.00 I GRIEGHALLEN

Konsertene på lørdag ettermiddag er hele familiens inngangsbillett til den klassisk musikkens verden. I desember tar vi fatt på de musikalske juleforberedelsene, sammen med Bergen Filharmoniske Ungdomsorkester. Våren 2017 blir det to konserter med fysiker Andreas Wahl og Bergen Filharmoniske Orkester. Lør 17.12 Lør 18.02 Lør 22.04

Musikalske julekort Vi er alle stjernestøv Svingninger

SOMMER -KONSERTER TORSDAG 18. AUGUST KL. 19:00 FREDAG 19. AUGUST KL. 19:00 PÅ TORGALLMENNINGEN Sommerkonsertene til Bergen Filharmoniske Orkester er blitt en fin tradisjon: god musikk i lune sommerkvelder på en tettpakket Torgallmenning. I år slår vi likegodt til med to ulike konserter, begge med sjefdirigent Ed Gardner. Torsdagen møter vi den nye Jussy Bjørling, tenorsensasjonen fra Sunnmøre, Bror Magnus Tødenes. Og spektakulært blir det også med Tsjaikovskijs feststemte 1812-ouverture med krutt, kanoner og fullt symfoniorkester. Fredagens konsert er viet filmens verden, og vi lover kjente melodier og musikalske høydepunkter fra publikumsvinnere som Star Wars og Harry Potter!

I timen før konserten er kafeen åpen i foajeen og vi inviterer til ulike aktiviteter. Hver konsert varer ca. én time. Ingen pause. Anbefalt nedre aldersgrense er 5 år.

Barn kr. 100 • Voksne kr. 200 Familiekonserter PRIS PR. PERSON FOR SERIEN ER KR. 290

Våren 2016

Grieghallens billettkontor 55 21 61 50 BESTILL I DAG HOS MARKED@HARMONIEN.NO KUNDETELEFON 55 21 62 28 www.harmonien.no

BARN I BYEN – BERGEN / NR 68 / MAI–AUGUST 2016

WWW.HARMONIEN.NO

MUSIKKSELSKAPET HARMONIEN

KOLOFON

INNHOLD

Barn i Byen – Bergen: Nr 68 – Sommeren 2016 Ansvarlig utgiver: Barn i Byen Kulturformidling AS Org.nr.: 983 201 652 mva Bellgården 1, Bryggen, 5003 Bergen post@barnibyen.no Tlf: 55 32 80 08

www.barnibyen.no www.facebook.com/barnibyen Ansvarlig redaktør: Siri Breistein: 934 99 869 siri@barnibyen.no Kreativ leder/AD: Lasse Totland: 951 52 773 lasse@barnibyen.no Kalenderansvarlig: Anders Skogrand: kalender@barnibyen.no Redaksjon: Solveig Wivestad Øystein Mortensen, Hege Rognøy Fossåskaret, Marianne Lid Iversen, André Marton Pedersen, Laila Melkevoll, Anders Skogrand, Siri Breistein, Lasse Totland

Andre bidragsytere: Ivana Bauska, Atle Kårstad, Anita Nybø, Hilde K. Kvalvaag, Annette Marandon, Tove K. Breistein Forsidebilde: Gamle Bergen Museum. Foto: Tove K. Breistein Trykk: Schibsted Trykk Bergen Distribusjon: Budbilexpressen Opplag: 40 000 Takk for god støtte: Bergen kommune Byrådsavdeling for klima, kultur og næring

FOR ANLEDNINGEN HAR JEG PYNTET MEG I MIN BESTE KAPPE, TROLLMANNSHATT OG MIN TRYLLESTAV; FJÆRPENNEN 4

4: Trolldomsakademiet i fare 7: Turist i egen by 8: Fem på gaten 9: Livet i et tre med Kompani13 10: Bli med på gatekunstsafari 11: Samtalen: Fargespillmetoden 12: Utvalgte sommerkurs 13: Sommerens opplevelseskalender 18: Hvem? Hva? Hvor? 20: Seileglede i byens skjærgård 21: Sykkelturtips 22: Søndagslykke på Salhus 24: Stemningsrapport fra Gamle Bergen Museum 26: Smittet av naturfag 27: Ut av byen-tips 28: Hansadagene 29: Skråblikk: Om å leve nå 30: Boktips: Barnebiografi i særklasse

BARN I BYEN SIER

Anders Skogrand Lege og skribent

Byggelykke Hva får du om du tar en fantasirik datter, en pappa som er nesten like fantasifull og tålmodig, noen plankebiter og stolpebiter fra vårens oppussing, litt verktøy og godt humør? Svar: Absolutt hva som helst! Spennende, lærerikt og gøy for begge to. Anbefales!

Laila Melkevoll Prosjektkoordinator

Båttur også for de mindre sjøsterke Å reise på kanotur er ei fin oppleving for både store og små. Ein treng ikkje vere særlig sprek for å få klare dette. Ein fin stad å padle er på Røykenestvatnet ved Kalandseid. På bensinstasjonen får du leige kano eller kajakk og flytevestar. Fiskekort kan kjøpes om de vil prøve lukka. Ta ein liten tur på vatnet, eller padle til endes, ca 1,5 time, og telte i vika der. Uansett, ein fin tur som alle kan klare. Og det er ikkje skummelt, sjølv for oss som ikkje er sjøsterke :-)

André Marton Pedersen Informasjonsleder

Marianne Lid Iversen Kommunikasjonsrådgiver

Solveig Wivestad Lærer

Prøv turorientering!

Pæreglede

Et godt ferieminne

Ta barna med og prøv turorientering. Dette er noe hele familien kan gjøre sammen. Dere blir bedre kjent med nye turområder og bedre kjent med hverandre. Det er dessuten kjekt å lære seg å bruke kart og å gå utenom oppgåtte stier. Orienteringskart kan du få kjøpt i sportsbutikker, eller hos Turlaget i Marken. God turorientering!

Sjelden har det blitt så mye gøy ut av en bok etter at vi begynte å lese «Den utrolige historien om den kjempestore pæra» av Jakob Martin Strid. Mye latter, litt skummelt, noen rare figurer, mye pærer og late-som-seiling. Bare navnene på noen av bikarakterene får minien hjemme hos oss til å klukkle. Ta med deg boken, en pære eller to ut i hagen eller parken og legg ut på en morsom reise sammen med de flotte tegningene i boken. God sommer!

Noen av mine beste ferieminner var høytlesningsstunder der hele familien flokket seg rundt den nøye utvalgte ferieboken. En av favorittene er den slitesterke «Danny og den store fasanjakten» av Roald Dahl. Dette er en morsom og spennende fortelling om det å være barn og oppdage hemmelige sider ved de voksne. Boken er allalder-litteratur, skrevet på en måte som gjør den behagelig å lese høyt.

Hege Rognøy Fossåskaret Litteraturviter

Gratis sommarnatt på fjellet Sentralt på Fløyen med utsikt over byen ligg friluftshytta Tubakuba, som er eit gratis overnattingstilbod til barnefamiliar. Hytta er på ca. 12 kvm og har plass til to vaksne og to-tre barn. Du kan booke hytta på bergen.kommune.no/ aktivby/

BARN I BYEN – BERGEN / NR 68 / MAI–AUGUST 2016

UGLEPOSTEN BESØKER TROLLDOMSAKADEMIET

Uglepostens utsendte, Senodorus Fribbel, med en eksklusiv øyenvitneskildring fra de dramatiske hendelsene ved Det Nordiske Trolldomsakademiet.

Var-griser, en tohodet demon og en horde ville Nidskrømt. Med nød og neppe overlever trolldomselevene på Bryggen sin første skoledag. TEKST: Senedorus Fribbel (AKA Anders Skogrand) FOTO: Atle Kårstad og Gunvor Rasmussen ILLUSTRASJONER: Gunvor Rasmussen

Med lette skritt går jeg plystrende gjennom byen. Som spesialutsendt fra Ugleposten skal jeg overvære den første skoledagen til byens unge trollmenn og hekser. For anledningen har jeg pyntet meg i min beste kappe, trollmannshatt og min tryllestav – fjærpennen. Lite aner de umagiske menneskene som jeg passerer på min vei, at Scøtstuene på Bryggen rommer vårt berømte Trolldomsakademi. I Hovedstuen er rektor, huslærere og seksti spente og høytidsstemte elever samlet. Ingen av oss aner at vi om få timer skal befinne oss i den ytterste fare. Underlige hendelser og uskyldsblå øyne Valghatt-seremonien er akkurat så høytidelig og magisk som den gang jeg selv var elev ved Trolldomsakademiet. Plutselig kommer den kjente trollmannen Manfred von Nachschatten feiende inn med sin assistent Annabelle. Som representanter fra Magiministeriet har de kommet for å undersøke om skolen drives tilfredsstillende. Trollmannen forteller at Nidskrømt er plassert rundt skolen for å passe på.

SE! JEG HAR FANGET EN TOHODET DEMON! Hva er det som skjer her? Er dette en hemmelig maktkamp om hvem som skal kontrollere 4

BARN I BYEN – BERGEN / NR 68 / MAI–AUGUST 2016

skolen? Jeg bestemmer meg for å holde øyne og ører åpne. Det skal vise seg at Ministeriet har rett i sine mistanker. Nachschatten avslører at demonologilæreren er en Var-gris. Han blir sendt til det beryktede fengselet Askøyban, og Nachtschatten overtar hans stilling. I Krypten støter jeg på noen elever og Annabelle fra ministeriet. Flakkende øyne og stemmer som blir litt unaturlig naturlige i det jeg trer inn, får meg til å undres på om dette er starten på en hemmelig klubb. – Bare en misforståelse, forsikrer en ung heks med store uskyldsblå øyne og sammenknepet munn før alle forsvinner ut av rommet. Demoner og dansende lysvesener Oppe i Hovedstuen kommer Nachtschatten feiende inn med et svart fuglebur under armen. – Se! Jeg har fanget en tohodet demon! Elevene stimler rundt trollmannen. Selv rektor bøyer seg frem og ser en dukkelignende skapning som stirrer tilbake på oss bak sprinklene. Jeg slår følge med trollmannen når han tar med seg en klasse til deres første time i demonologi. Undervisningen foregår i et loftsrom av dansende støvfnugg. Bak oss er det mange mørke krinkler og kroker, og en dør står på gløtt litt bortenfor. Vi sitter på dyreskinn i en ring rundt

læreren. Hver gang Manfred von Nachtschatten tramper hardt i gulvet for å understreke et mektig trylleformular, skriker det i gulvplankene mens støvfnugg virvles opp og glitrer som små lysvesen der solstrålene finner oss gjennom et skittent lite vindu. Nachtschatten forteller sine elever at det er funnet en portal i rommet ved siden av. Den står åpen så demoner kan komme gjennom. – Bli med og gjør nøyaktig som jeg sier! befaler trollmannen. Jeg ser rundt meg. De yngste elevene stirrer mot demonportalen med redde øyne. Det knirker i en dør. Hva er det det lukter her? Beveger det seg noe der borte? Vi holder pusten. Bare læreren er rolig og viser hvordan portalen skal lukkes. Et lite fristende tilbud og en skremmende beskjed Etter denne smånifse opplevelsen vender jeg tilbake til Hovedstuen. En ung gutt rekker meg en liten flaske. – Smak på denne elixiren jeg har blandet. Jeg takker høflig nei. Ikke tar jeg sjansen på å teste ut en elevs første forsøk på trylleelixir. Tenk om det er en kjærlighets-elixir, eller en «bli til en kanin»-elixir. Det hadde vært ytterst pinlig. Flere elever er samlet rundt rektor Constance. Det er tydelig at noe har skjedd som har gjort dem

1: En annerledes første skoledag. Nais O` Conner (11) (AKA Sian Fasmer Cadegan) og resten av de 60 trolldomselevene får nok å hanskes med på sin første skoledag. 2: Panikk. Nidskrømtene forfølger oss helt opp i Hovedstuen. Et øyeblikk er det vill panikk. 3: Nidskrømt rett utenfor gjerdet. Et Nidskrømt har vanligvis ingen egen vilje, og kan lett ledes. Men, noe har skjedd for Nidskrømtene er ute av kontroll og angriper skolen. 2

4: Mot og tapperhet. En tapper ung trolldomselev forsøker å stå imot angrepene. Dessverre behersker elevene bare kortvarig magi. 5: Helbredelse. En elev ligger nede etter angrep. Manfred Von Nachtscatten (AKA Harald Misje) kaster helbredelsesmagi som han henter fra en eldgammel bok ingen andre får bla i. 6: Limbo. Nachscatten og hans demonologi-elever er samlet i Limbo, et rom mellom den magiske og ikke-magiske verden.

7: Etter angrepet. Huslærer Eskarina Smith (AKA Anita Myhre Andersen) tar kontroll over situasjonen. I en dramatisk situasjon er det viktig med autoritet og klokskap. 8: En varulv. Scorpios huslærer, Artemis van Hoff (AKA Alvin Lindø), avslører for sine elever at han egentlig er en varulv. 9: Klart for undervisning. Underlige remedier, viktige notater, noen skåler og ingredienser som kan blandes til en elixir.

10: Goffebarn. Fie Reinesen (12) (AKA Grete Sophie Thomas) er en heks som ble tatt inn på Trolldomsakademiet, selv om hun hadde ikke-magiske foreldre.

urolige. Mine bange anelser blir bekreftet når rektor meddeler at Magiministeriet ikke lenger har kontroll over Nidskrømtene. Noe har gjort skrømtene ville og forvirrede. Nå kan hva som helst skje. Fra stillhet til kaos på et øyeblikk Jeg går ned noen trinn og kommer inn i Taurusstuen. Her hersker stillhet og konsentrasjon. Elevene studerer plansjer av magiske vesener og diskuterer deres kjennetegn og egenskaper. Hvilke egner seg best i forsvar mot Nidskrømt? Gjennom blyglassvinduene slipper et dust lys inn. De tykke vinduene demper lyder utenfra. Det høres ut som om noen kjemper.

7 8

11: «Verakus Frys!» Allerede i første skoletime på Trolldomsakademiet får elevene forsøke seg på å stoppe onde vesener.

PENNENS MAKT ER STERKERE ENN ALL DIN ONDSKAP! Hva skjer? Jeg løper ut. Nede i Den Forbudte Hagen er det vilt kaos. Nidskrømt angriper fra alle kanter. Før jeg aner ordet av det er jeg selv i ytterste fare. På nære nippet De svarte øynene. Den råtne pusten. Skjelvende, men fast bestemt på å stå i mot, retter jeg min fjærpenn mot Nidskrømtet. – Pennens makt er sterkere enn all din ondskap!

p Saken fortsetter på neste side ...

BARN I BYEN – BERGEN / NR 68 / MAI–AUGUST 2016

UGLEPOSTEN BESØKER TROLLDOMSAKADEMIET Skrømtet ler hånlig, fingre griper tak i meg mens ordene kommer som en hvesende hvisking: – Løp din tåpe, løp! Hvis ikke sluker jeg din sjel! Jeg river meg løs og flykter inn bak skolens trygge gjerde. Rektor Constance, hennes lærere og mange av elevene har dannet en forsvarsvegg. Tryllestavene rettes mot angriperne. Sterke forhekselser kastes mot dem, men fienden er sterkere. Rundt meg faller unge trolldomselever.

FAKTA Det Nordiske Trolldomsakademiet: Et levende rollespill inspirert av Harry Potteruniverset. ARRANGØR: Tidsreiser. VARIGHET: To dager. Deltagerne kan velge om de vil overnatte eller bare være med på dagspill. Har blitt spilt på Hordamuseet og på Schøtstuene.

LØP DIN TÅPE, LØP! HVIS IKKE SLUKER JEG DIN SJEL!

NESTE SPILL: 27. og 28. juni på Hordamuseet. PÅMELDINGSFRIST: 20. juni. PRIS: kr 759. Dagpris: mandag kr 399, tirsdag kr 349. ALDER: Fra 9 år.

Bare dørene er sterke nok – Retrett, retrett! Inn alle sammen, inn og opp i Hovedstuen! Rektor sin stemme skingrer gjennom kaos, redselshyl og brøl. Vi løper mot skolens hovedinngang, opp den brede trappen, inn i det store rommet. Forfølgerne er like i hælene på oss. De står rett utenfor døren, men skrekkslagne og opphissede elever og lærere kaster alt de har av besvergelser og forhekselser mot angriperne. Endelig klarer noen av lærerne å slå igjen de massive dørene. Nidskrømtene klarer ikke å bryte seg gjennom. Tilslutt gir de opp, ramler ned trappene og forsvinner i skumringen utenfor.

Tidsreiser arrangerer også Eventyrspill inspirert av en Tolkienaktig fantasyverden i Langeskogen. KOMMENDE SPILL: 18.6 og 20.8 ll. 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Fra 8 år. Kr 260/230/200.

FORKLARINGER:

Helbredelser og urolige unge sinn I en krok samles alle elever som behersker helbredelsesformler. Ledet av sin lærer bøyer de seg ned over skadde medelever, retter sine tryllestaver mot pasientene og en etter en blir alle friske igjen. Det hersker en spesiell stemning her inne. Det varme lyset fra lysekronene, veggene med trygge tunge eikepaneler klarer ikke å drive vekk tanken om det dramatiske angrepet. Rundt om på trebenkene langs veggene stikker elevene hodene sammen, tisker og hvisker. Jeg tenker at om ikke rektor tar kontroll snarest, så kan hva som helst skje. Mat og drikke er sterk magi Heldigvis vet Husets spøkelser hva som kreves i en sådan stund. Husspøkelsene kommer svevende inn med fat og kopper, senere med store gryter. Duften av magisk taco fyller storsalen. Seksti elever kaster seg over festmaten. Det er latter og tull og tøys, og rektor og von Nachtschatten ser ut som gamle venner der de fredelig sitter side ved side. Mat og drikke er sterk magi. Stemningen er god. 10-åringer på sin aller første dag på det Nordiske Trolldomsakademiet gjesper og trekker mot sine respektive hus. Noen synes det er vanskelig å sovne, men Nattfeen går sin runde og passer på at alle har det bra.

Jeg haster gjennom natten, lett rystet, men også underlig oppglødd og med en ny kraft i mine skritt. Sannelig skal jeg vise dem, de nedrige Nidskrømt, at min penn er sterkere enn deres trusler. 11

Hvordan var det å være fange i middelalderen? Det kan du oppleve hvis du besøker Rosenkrantztårnet. Deler av tårnet er fra 1270-årene. Det er mange smale, dunkle trappeganger å gå i, og i kjelleren ligger det beryktede fangehullet. Voksen kr 80,- / Barn gratis / Tillegg på kr 20,- ved omvisning Åpningstider: daglig 9 – 16 Museumskafé: 1. juni – 15. september (gratis kaffe/te på billetten) #bymuseetibergen

www.bymuseet.no

BARN I BYEN – BERGEN / NR 68 / MAI–AUGUST 2016

www.barnibyen.no www.trolldomsakademiet.no www.tidsreiser.no.

BYMUSEET I BERGEN

NIDSKRØMT: p Magiske vesener som stammer fra vettene. Har ingen egen vilje. Spiser gode følelser (tilsvarer desperantene i Harry Potter). PLYSTRENDE: Plystremagi gjør de magiske usynlige for de uten magiske evner. UGLEPOSTEN: En av få aviser som utelukkende skriver om magi og trollmannslære. VALGHATT-SERMONIEN: En levende hatt inndeler de nye elevene ut fra sine iboende egenskaper og ambisjoner i tre hus: Taurus, Scorpio og Shadavar. MAGIMINISTERIET: Regjeringen. De som bestemmer i den magiske verden. VAR-GRIS: Farlig gris/menneske med egenskaper som en varulv. ASKØYBAN: Et ordspill. I Harry Potter-bøkene heter fengselet Azkaban. DET NORDISKE TROLLDOMSAKADEMIET: En nordisk trolldomsskole som tar opp elever fra ti års alderen med magiske evner. DEMONOLOGI: Her lærer studentene om den demonske verden; om portaler og hvordan magikere opp gjennom tidene har brukt dem til å påkalle demoner. En praktisk innføring i læren om demoner og demonbekjempelse. ELIXIRER: Her lærer studentene hvordan de skal mikse brygg og magiske elixirer. Dette går fra minneslettende brygg og kjærlighetselixirer, til gifter og motgifter. NATTFEEN: Passer på at alle har det bra og sovner.

TURIST I EGEN BY

OPPLEV: - SJØLØVESHOW - MATING AV DYRENE - STOR REPTIL- OG SLANGEAVDELING

«Never» og hverdagslykke Nå har byens barnefamilier fått enda en drømmehytte. I de vakre skogene i Munkebotn venter en ny gratis overnattingsplass. Hytten er bitteliten og heter «Never». Jeg er lokalpatriot og er så heldig å kunne rusle rett ut døren og inn i det vakre turområdet som Munkebotn og Sandviksfjellet har å by på. Kommer dere langveis fra fortvil ikke, for ved Sandviken Sykehus er det godt med parkering (betalingsautomat) for alle som har lyst å besøke det lille huset i skogen. For «Never» er absolutt verdt et besøk! Søndag er turdag her i huset. Nesten uten unntak pakker vi sekken og gyver løs på nye turmål. Noen langt om lenge turer, men mange turer er målet selve turen. Det er den type tur i dag. I sekken denne søndagen har vi kakao, primus og pannekakerøre. Turmålet er den nye arkitekttegnede hytten som i løpet av våren skal åpnes for overnatting. Turen starter i Øyjorden ved Schnitler skaret. Vi passerer Garpetjern, før vi kommer ned til Langevannet hvor vi tar av ned mot grillplassen – eller blant lokale også kaldt Indianerplassen. Herfra går turen på nydelig sti omkranset av millioner av hvitveis innover i skogen. Vi rusler bare noen minutter før vi må over en liten bekk, og vips der står «Never»hytten. Parkerer dere på Sandviken Sykehus er det bare å følge svingene opp til vannet og ta av til høyre etter ca. 250 meter. I enden av Langevannet, midt oppi mosekledd skogbunn og rett ved en idyllisk bekk, ligger denne lille arkitektoniske rariteten på knappe fire kvadrat. Min datter ser litt tvilende ut når jeg spør om vi skal overnatte her en gang. «Hva tenker du da, at vi skat ligge med føttene ut gjennom døren?» Ja, for det er liten plass. Maks en voksen og ett barn. På mange måter er «Never» som en gapahuk, for her er plass til både å raste og overnatte.

Området rundt hytten er det vakreste av det vakre. Grønne mosedotter til å hoppe og leke på, et lys gjennom trærne som ethvert filmteam kan ønske seg og ikke minst denne bekken som raskt fanger mine barns interesse. Den sildrer så stille gjennom «tunet» ved hytten og skaper en unik atmosfære. Mens jeg finner frem primus og steker pannekaker, finner jentene små treplanker de lager båter av, akkurat slik jeg husker fra min barndom. Både våtservietter og mellomleggspapir gjør nytte som seil.

«GU, KOR HELDIG VI È» Det er roen og den idylliske bekken som vil ta oss tilbake til «Never». Skal vi overnatte med tærne ut gjennom døren, må det i alle fall være godt og varmt. Men, uansett, et fantastisk turmål for liten og for stor.

Hvorfor er koffertfisken spesialbagasje? I tillegg til å ha et solid panser (Samsonite har mye å lære her), er Koffertfisker (Ostraciidae-familien), også giftige. De skiller ut et skum fra huden som andre fisker bør holde seg langt unna. Dette kan jo være en utfordring i et akvarium. Men hos oss lever det flere arter fredelig sammen med koffertfisken! På Akvariet er det først og fremst gøy å være for små og store, men husk at du alltid risikerer å vekke LæreLysten!

«Gu, kor heldig vi è», sier min yngste datter. Og det er nettopp det vi er. «Never» gir hverdagslykke knappe 30 minutter fra all verdens mas og kjas. «Never» er bygget av studenter ved Bergen Arkitekthøyskole i samarbeid med Bergen kommune. I løpet av våren blir den åpnet for booking. Kun for barnefamilier og helt gratis. Hytten er bare 4 kvm. Plass til en voksen og to barn. NB! Skal du ligge utstrakt, må du være under 190 høy. Fra før av har studentene bygget Tubakuba for Bergen kommune. Info og utleiemuligheter: www.bergen.kommune.no/aktivby

akvariet.no TEKST: Anita Nybø, tobarnsmor, direktør ved Fløibanen og turist i egen by

Nordnesbakken 4, 5005 Bergen Tlf.: 55 55 71 71

ÅPNINGSTID 9-18 ALLE DAGER FRA 1. MAI - 31. AUGUST BARN I BYEN – BERGEN / NR 68 / MAI–AUGUST 2016

5 PÅ GATEN

Det beste med sommeren

Vi har spurt noen av byens barn om hva de mener er det beste med sommeren.

Tvillingene Audun og Ivar Bøe Ulstein (7) Audun: Mamma sier at det er akkurat like varmt nå som det kan bli om sommeren. Ivar: Og da har vi bursdag. Audun: I sommerferien. Ivar: Vi skulle egentlig ikke få det. Bursdag da, men vi ble født tidlig. Vi skal ha to bursdagsbesøk. Et bursdagsbesøk før sommerferien, og et i sommerferien. Et av bursdagsbesøkene skal være hos bestemor. Audun: Der er det eneste stedet vi har hatt bursdag. Hun bor i Volda, og i Uren. Hun har to hus. Vi går ned til stranda og plukker skjell. Det er varmt nok til å ha beina i vannet der. Og en sommer gikk vi til en annen øy, der var det masse blåbær. Ivar: Men nå liker vi ikke blåbær lengre. Audun: Jo, vi liker blåbær, men ikke villblåbær. Ivar: Det beste med Bergen om sommeren er at vi kan ha vannkrig. Det har vi gjort i to dager allerede. Vi liker å sprute på broren vår Brage.

Hana Adnan Rauf (11): Om sommeren liker jeg best at det regner, fordi jeg ikke liker når det er sykt varmt. Jeg liker godt å sykle om sommeren. Dette blir min andre sommer i Bergen, for tidligere bodde jeg i Sverige. Jeg pleide å reise til Kurdistan når jeg bodde i Sverige. I Kurdistan bor alle mine besteforeldre og nesten 1000 andre slektninger. Det er altfor varmt der om sommeren. Nesten førti grader. Vi spiser mye is og chips der. Der leker vi i gatene, for slik gjør alle der nede.

Svale Gjersvik Fossåskaret (11): Det er varmt. Jeg liker å være ute med vennene mine i hagen og leke vannkrig, eller bade på AdO. I de siste feriene har vi vært i både Sverige og Italia. Vi skal til Sverige i sommer, og bade. Tanten vår har leid et hus i Sverige samme sted som vi var i fjor. Der er det varmere enn det er her. Jeg gleder meg til sommeren.

Rebecca Hatland (7) Jeg liker å bade. Ute om sommeren. Men jeg får ikke lov å svømme uten armringer. Men med armringer går det greit. Jeg svømmer med mamma og pappa. Jeg pleier også å spise is. Favoritten min er Lollipop.

Ta familien med på sommerens mest sjarmerende minicruise og maritime aktiviteter

•

Beffen kr 60/30 hver vei

•

Prøv fiskelykken i fisketanken

•

Kryp inn i trange ganger på dypvannssafari

•

Velg deg et sjømatmåltid og dra i tauet

•

Jakten på Silja Sild

• •

Kajakkpadling i sommer Hver dag fra 18. juni, kl. 12–15

•

Robåtutleie

•

Uteservering

•

SJØVEIEN TIL MARITIME OPPLEVELSER

Åpent hver dag kl. 9–18 Barn gratis/voksen kr 90 Sandviksboder 23–24, vis a vis Sandvikstorget Parkering, buss museumvest.no Norges Fiskerimuseum

BARN I BYEN – BERGEN / NR 68 / MAI–AUGUST 2016

FESTSPILL FOR DE MINSTE

Livet i et tre Ugleliv, edderkoppliv og små larveliv. Snart kan de aller minste oppdage livet i et tre. Den musikalske teaterforestillingen «Treet» har premiere under Festspillene. TEKST OG FOTO: Ivana Bauska

Kompani13 inntar snart Cornerteateret med en forestilling om livets gang i et tre. Forestillingen er ordløs og er Festspillenes tilbud til de aller minste.

Jorunn Lullau, Steinar Thorsen og Jan Holden er trekløveret som danner Kompani13. Akkurat som barn, er de nysgjerrige og liker å leke med dukker, figurer og forskjellige objekter som blir til et utforskende figurteater for barn og voksne. Nå er de tre erfarne scenekunstnere i gang med «Treet» – en musikalsk figurteaterforestilling for de aller minste.

TEATER HANDLER OM KOMMUNIKASJON OG FRA DEN DAGEN BARNET BLIR FØDT ØVER DE PÅ Å KOMMUNISERE MED OMVERDEN Hvordan fikk dere ideen om forestillingen? – De minste er jo et litt spesielt publikum, for de har jo ikke samme forutsetning som de litt eldre til å forstå tekst eller handling og sammenhenger. Vi stilte oss spørsmålet: Hva kan 0 til 4-åringer få med seg? Jo, det er tydelige bilder, enkle tablåer, farger, musikk og dyrelyder. I vår første forestilling jobbet vi med naturen, så nå ville vi jobbe videre med natur og barn. Det henger jo ofte sammen. Og da tenkte vi, hva er det som skjer i et tre? Og hva er det egentlig som skjer i et tre? – Det er mange dyr og insekter som har sin tilværelse i trærne. Det handler jo om de dyrene som lever i og rundt et tre ut i skogen. Det er fugler, edderkopper, larver, ekorn og ugler. Forestillingen består av flere små episoder og historier. En scene handler om krangling. En annen om savn, en tredje om kjærlighet. Det samlende elementet er at handlingen assosierer til et livsløp,

fra morgen til natt, en dag, et år og skiftninger av årstider.

kommunikasjon og fra den dagen barnet blir født øver de på å kommunisere med omverden.

Hva bruker dere av rekvisitter? – Vi bruker figurer, dukker, lys og stemninger og oss selv som formidlere. Musikerne på scenen som spiller ulike instrumenter, blir også en del av scenografien. Forestillingen er uten ord, men med tonefølge laget av den etablerte teaterkomponisten Tarjei Vatne. Musikken akkompagnerer det som skjer på scenen. Vi plasserer publikum litt rundt i scenografi, slik at de får en følelse av å komme rett inn i en skog med farger og musikk. Musikerne skal allerede sitte der og spille, slik at publikum skal komme inn til noe som allerede er i gang. På den måten utfordrer vi litt den tradisjonelle scenesal avgrensingen som ofte er ellers i teateret.

Hvor krevende er det å lage et stykke for barn? Det er både krevende og enklere, for disse barna kommer uten noen forventninger eller føringer. Så alt er på en måte lov.

VÅRT ANSVAR ER Å GI DEM ET MØTE SOM GIR LYST TIL Å KOMME TILBAKE Forestillingen er jo for de minste. Hva kan de oppleve? – De opplever farger, rytmer, stemninger og følelser. Vi ønsker ikke å lære dem noe, bare gi dem en liten halv time med inntrykk som kan både overraske og glede. Forestillingen er kanskje det første møte barna har med teateret, og vårt ansvar er å gi et møte som gir lyst til å komme tilbake. Hvorfor er det viktig at barna blir kjent med teater når de er så små? – Vi tror at det kan gi mennesker et bedre liv fra starten av, så hvorfor ikke starte fra livets begynnelse? Hvorfor vente? Teater handler om

FAKTA Kompani13 består av Jorunn Lullau, Jan Holden og Steinar Thorsen. Info: www.kompani13.no «Treet» er et musikalsk figurteater om livet i et tre. Hva skjer i et tre i løpet av en dag? Premiere under Festspillene. Spilles på Cornerteateret. For barnehager den 27. mai. Åpne forestillinger lørdag 28. mai kl 11, 13 og 15. Varighet: 1/2 t. Alder: Fra 0 år. Billettpriser: 60/150,BARN I BYEN – BERGEN / NR 68 / MAI–AUGUST 2016

KUNSTBLIKK

Bli med Barn i Byen på gatesafari og graffiti-camp i sommer. I Lille Øvregaten venter nye oppdagelser.

Våg deg ut på gatekunstsafari Gå på graffiti-jakt og oppdag byen din på nytt.

TEKST: Annette Marandon, Kunstpilotene FOTO: Siri Breistein

Tenk deg byens hus og vegger som sider i en bok, en avis eller et blad. Blar du i en avis forventer du å finne bilder og tekst, ord og illustrasjoner som forteller en historie. Går du på et kunstmuseum er du forberedt på å møte kunstbilder. Hva med byrommet vårt?

Verden og jordkloden er også tema for LA STAA litt lenger borte i Lille Øvregaten. Der finner du en jordklode formet som et hjerte. Eller kanskje et hjerte som slår sprekker? Muga er navnet på den belgiske kunstneren, som også har laget en svevende versjon av noe som ligner et kombinert radio- og kasseapperat like ved side av LA STAA Byen rommer hus, biler, mennesker, parker – og sin brustne verden/hjerte. Går du helt tett på, ser gatekunst. Kunst på og i gaten. Kunst som ofte du at gaten er figurens kropp: bakgrunnen viser et lages om natten, direkte kartutdrag av gatenettet ER DU PÅ GATEKUNSTSAFARI på stedet og som i Paris. males eller klistres MÅ DU VEL I DET MINSTE, SOM MED rett på veggen. Bilder, Men, er du på HULEMARIENE, OPPDAGE ET DYR? gatekunstsafari må beskjeder og visuelle synspunkter som gir du vel i det minste, oss nye tanker om verden rundt oss. som med hulemaleriene, oppdage et dyr? Det kan du gjøre et godt stykke innover i Øvregaten. I nr. Kunst på vegg ute, er ikke noe nytt. Tenk på 7 møter du på en liten hund med masse skjegg hulemalerier og helleristninger. Den eldste signert gatekunstneren JOY. Fulgt av teksten «... kunsten vi kjenner til, er helt tilbake til 25 000lets talk BEARD!» («La oss snakke skjegg») er den 10 000 år f. Kr, til istiden hvor en har funnet hårete hunden ikke helt ulik en kombinasjon av fantastiske bilder av ville dyr i bevegelse dypt inne en «ufarlig» sofahund og en «utemmet» viking (?). i huler. Kanskje ble bildene laget av jegere som del Hvilke tanker får du om hunden? Kan den være en av jaktritualet, eller kanskje hadde dyrebildene en variant av den egyptiske sfinksen – halvt menneske helt annen betydning? Sikkert er det i hvert fall at og halvt dyr? Kanskje vokter den over urgamle menneskene fremdeles er opptatte av å dekorere hemmeligheter og skatter skjult i byens mange omgivelsene sine, lage bilder og ord som gir gater og smug. mening, få oss til å stoppe opp og tenke over livene våre. Gjør dine egne oppdagelser, våg deg ut på gatekunstsafari! I Bergen finner du gatekunst spredt rundt i sentrum og i bydelene. Noe har vært der lenge, noe popper opp og forsvinner, og noe blir arbeidet videre på av andre gatekunstnere eller forbipasserende. Gatekunsten kan være forseggjort, detaljert og ganske likt et maleri. Men, den kan også ligne en rask krusedull, være tekst eller bare en signatur. Våger du deg på fotosafari, for eksempel i Vågsbunnen; i Kong Oscars gate, Lille Øvregate og Øvregaten, vil du oppdage mange ulike kunstverk i ulike teknikker. Innrammet som en del av fasaden i Lille Øvregate 3, har kunstneren AFK laget et bilde av en kinesisk jente som blåser en stor tyggisjordklode. Hun blåser og tyggiskulen (verden) eksploderer idet en ukjent hånd (voksen?) stikker en nål inn i tyggis-ballongen. 10

BARN I BYEN – BERGEN / NR 68 / MAI–AUGUST 2016

Bli med på sommerens

Kunstpilotene og Barn i Byen inviterer til graffiti-camp på Bryggen Tenk deg byen full av bilder av ville dyr. Eksotiske dyr fra jungelen, tundraen, ørkenen og arktisk. Dyr som har vandret, bosatt seg eller blitt fordrevet som følge av naturkatastrofer eller byutvikling. Dyr som får ny levetid i en graffitisommercamp på Bryggen. På graffiti-campen drar vi på bysafari. Vi utforsker gatekunst, registrerer og dokumenterer våre funn. Vi designer gatekunstverkverk og lærer å tegne med tråd. Teknikken er todimensjonal tegning og broderi. Temaet er ville dyr i urbane rom. Graffiti-camp lørdag 2. juli og søndag 3. juli, kl. 11–15. Sted: Barn i Byens lokaler i Bellgården 1, Bryggen. Anbefalt alder: 8–13 år, maks 20 deltakere, Pris for todagers camp kr. 500,- Prisen inkluderer materiell og enkel servering. Bindende påmelding innen mandag 6. juni: post@barnibyen.no

«Pop up»-gatekunstprosjekt på Bibliotekplassen «Pop up»-gatekunstprosjektet i uterommet mellom Bergen Storsenter og Bergen Offentlige Bibliotek i august er et enkelt, all-alder tilbud. Her kan alle som vil stikke innom, tegne og brodere ville dyr og delta i utstillingen «Animalia – de ville dyrenes tilbakekomst». Deltakerne fra graffiti-campen deltar med sin nye lærdom og gi inspirasjon. Gratis verksted.

KUNSTBLIKK er korte kunstartikler hvor kunstverk i Bergen presenteres for barn. Tekstene henvender seg direkte til barna og kan leses av dem alene eller sammen med voksne.

Prosjektet er støttet av Bergen kommune og Sparebanken Vest

SAMTALEN

Fargespillmetoden = alle er ein ressurs

Når stolte Fargespill-barn i sari, bunad og kaftan syng og dansar saman på scena, er det med så mykje varme og respekt at det smittar over på publikum og får fram det beste i oss som sit i salen. TEKST: Hege Rognøy Fossåskaret FOTO: Atle Kårstad

I 2015 fekk dette unike kompaniet, med barn frå heile verda, Bergen kommune sin pris for likestilling, inkludering og mangfald. Barn i Byen har snakka med Sissel Saue, initiativtakar og kunstnerisk leiar for Fargespill. Korleis kan song og dans føre til inkludering og mangfald? – Fargespill er i utgangspunktet ikkje eit sosialt prosjekt. Målet vårt er å lage så gode framsyningar som mogeleg. Men me ser at arbeidet med Fargespill gir dei barna som er med ein tryggheit som forplantar seg ut i samfunnet. I det første møtet vårt med aktørane kan det vere vanskeleg å få blikkontakt. Dei er usikre og nye i eit framand land. Men så skjer det ei fantastisk reise når barnet forstår at nokon ser dei – og litt etter litt byrjar dei å løfte blikket. Dei byrjar by på seg sjølv, dei kjem med songar frå sitt heimland som dei lærer vekk til andre. Resultatet er at barna vert trygge og sterke. Dei oppdagar at dei er dyktige også på andre område, og dei går ut i samfunnet og viser kven dei er.

Fleire tusen barn ha vore innom som aktørar i Fargespill sidan starten i 2004. Korleis går det med Fargespill-barna? – Målet vårt er at dei skal vokse vidare utan oss. Fleire av dei tidlegare aktørane held framleis på med song og musikk. Fire av ungdommane har si eiga songgruppe, «Livets farger», som dei opptrer med mellom anna for Den kulturelle spaserstokken. To tamilske jenter har starta sitt eige band, «9 grader nord», og Gutu Abere frå Etiopia song nylig for kongen og dronninga i høve gullbryllaupsfeiringa.

DEN VIKTIGASTE PREMISSEN I METODIKKEN ER AT OM DU BLIR MØTT SOM EIN RESSURS, SÅ BLIR DU EIN RESSURS

DEI ER USIKRE OG NYE I EIT FRAMAND LAND Somme av Fargespill-aktørane som har vore med ein stund, reiser myke rundt og held foredrag der dei blant anna fortel korleis dei opplevde å komme som ny til Noreg. Eg har sjølv vore på konsert med Fargespill i Grieghallen, og det slo meg at det flotte mangfaldet på scena stod i sterk kontrast til lite mangfald i salen. Kva gjer de for å nå ut til eit breiare publikum? – Dette er ei vanskeleg problemstilling, og det finst ingen enkle svar. Det hender at bedrifter og organisasjonar sponsar billettar for grupper med økonomiske utfordringar. I tillegg gir me billettar til aktørane sine familiar i nokre tilfelle. Men det viktigaste me kan gjere for å nå ut til fleire, er å formidle Fargespill-metodikken. Den viktigaste premissen i metodikken er at om du blir møtt som ein ressurs, så blir du ein ressurs.

DEI OPPDAGAR AT DEI ER DYKTIGE OGSÅ PÅ ANDRE OMRÅDE, OG DEI GÅR UT I SAMFUNNET OG VISER KVEN DEI ER Me har jobba i mange år med å få metodikken og erfaringane våre ut i skulane. For nokre år sidan hadde me eit prøveprosjekt med tre skular i Bergen, der dei laga sine eigne lokale Fargespillframsyningar. Det var eit spennande samarbeid. Tilbakemeldingane frå lærarane var at dei reserverte og stille barna kom til syne på ein ny måte gjennom prosjekta. Og framsyningane nådde ut til publikum i nærmiljøa.

Sissel Saue får lære sang- og klappeleker av barn fra hele verden. Fra Fargespill-huset på Florida utøves Fargespill-metoden: å møte hvert enkelt barn som en ressurs.

Under Festspillene opptrer Fargespill sammen med Kringkastingsorkesteret (KORK). Hundre barn og unge fra 35 ulike land formidler alt fra somaliske vuggesanger til samisk joik i klassiske arrangement. Grieghallen 30. mai kl. 18. Om Fargespill: Eventyret om Fargespill starter i 2003 da Ole Hamre fikk oppdrag å lage en rekke innslag som skulle sy sammen Bergen Kulturskoles forestilling «Mosaikk» under Festspillene. Ole Hamre ønsket å skape en kontrast til kulturskoleelevene, som er flinke på grunn av noe, ved å benytte aktører som er flinke på tross av noe. Her var barn og unge som nettopp hadde ankommet som flyktninger en av aktørgruppene. Fargespill-metoden: Selv om mange av barna som kommer hit har mistet mye og blitt frarøvet grunnleggende trygghet i tilværelsen, kommer de ikke tomhendte inn i Fargespill. Alle har med seg selv og sin stemme og tradisjon. Den kunstneriske bearbeidelsen står Ole Hamre, Sissel Saue og Elisabeth Guino-O for. De pedagogiske ideene og den praktiske metodikken som Fargespill bygger på, har nå blitt grunnlag for et eget etterutdanningsstudie ved Høgskulen i Bergen. Faget heter «Interkulturell pedagogikk – kultur og kommunikasjon i Fargespill». Les mer på www.fargespill.no BARN I BYEN – BERGEN / NR 68 / MAI–AUGUST 2016

SOMMERKURS

Jazzdans, klovnerier, klatring, orientering eller sverdkamp … Hvorfor ikke bruke feriedager på å lære helt nye ting. Sommerens kurs venter bare på deg. Her er et lite utvalg. Sommerleir med TIF Viking Løp/orientering, funsport, crossfit, håndball, voelleyball, taekwondo. Uke 25. www.tifviking.no/sommerleir Eventyrspill-leir: Tidsreisers sommerleir med rollespillsaktiviteter. Alder: 9 til 18 år. Sted: Hanøy Samfunnshus på Askøy Onsdag 29. juni–tirsdag 5. juli kl. 12. Pris: Kr 4 000,- for hele uken, døgnpris Kr 600,-. Inkluderer mat og overnatting. Påmeldingsfrist: 1. juni. Med forbehold om nok påmeldte. www.tidsreiser.no Klatrekurs for barn Sted: Klatre og treningssenter i Fantoft-og Lehmkuhlhallen. Uke 26, 27 og 31. Kl. 10–15. Pris: Kr 2 200,-. Alder: 8–12 år. For barn med eller uten klatreerfaring. Påmeldingsfrist: 12. juni. Spørsmål/påmeld: Beatrice Janke: klatrehorisonter@gmail.com Dansekurs Hip hop, jazzdans, samtidsdans og klassisk ballett. 20.–24. juni! Sted: Bergen Dansesenter, Georgernes Verft 12. Alder: 10–15 år. Begynner- og øvet nivå. Pris: Kr 1 450,-. post@bergen-dansesenter.no

Scenefekting og fysisk teater Teaterkurs basert på klassisk fransk sverdkamp skole. Alder: 10–15 år. Kurset ledes av ITLabs skuespillerne Marielle Wolfe og Valentin Gadjokov. Uke 25: tirsdag–torsdag, kl 10–14. Fredag kl. 16–20. Lørdag kl 15.30–17. Sted: Halvan/Helan på Åsane kultursenter. Pris: Kr 350,Påmelding via deltager.no/BK.

Hiphop og jazzdans Sommerferiedansekurs med Henriette og Victoria! Uke 25: Tirsdag–fredag, kl 10–14. Sted: Ådnahall, Lakslia 10 Alder: 9–15 år. Pris: Kr 350,Påmelding via deltager.no/BK. Kurs i skulptur og installasjon Lag installasjoner og skulpturer av gjenvinnings - og naturmaterialer. Uke 25: Mandag-fredag, kl. 10–14. Sted: Ådnahall, Lakslia 10 Alder: 8–100 år. Pris: 350,Påmelding via deltager.no/BK

FløyenKids sommercamp. Uke 25, 26 og 32. Overnatting i Lavvo, ekspedisjoner og aktiviteter. Hver dag 8–15.30. Frivillig overnatting i Lavvo tors–fre. Alder: 8–12 år. Pris: 2 850,www.fløyen.no SommerViten på VilVite Alder: For 7.–10. Trinn. Tid: Uke 25 og 26. Pris: 550,- pr deltaker. Kursene er sosiale og lærerike. www.vilvite.no

Hobbyverksted Fana kulturhus med instruktører fra Fana Husflid. Mandag 20.–torsdag 23. juni, kl 11–14. Pris: Kr 150,-. Påmelding via deltager.no/BK Digital modellering i U82 Kurset gir veiledning i de teknikker som brukes for å modellere karakterer og skapninger til moderne spill og filmer, som Ringenes Herre, Transformer m.m. Uke 25, mandag–onsdag kl. 10–15 i Ungdomshuset U82, Åsane, og torsdag til lørdag kl. 10–13 i Ytre Arna kulturverksted. Alder: 9–15 år. Pris: Kr 350,-. Påmelding via deltager.no/BK.

Teaterskole Med utgangspunkt i eventyrfigurene skapes karakterer som bor i skogen. Ytrebygda kultursenter. Uke 25, mandag–torsdag kl. 10–14. Alder: Fra 3 trinn. Pris: Gratis. Påmelding via deltager.no/BK

Forskerfabrikken Årets sommerskoletema: «Stjernestøv, elektrisk magi og den usynlige verden». Deltakerne vil lete etter mikrometeoritter, dyrke bakterier og utforske den usynlige verden og kjemiske reaksjoner. Kurstilbud: Slettebakken skole: Uke 25, 26 og 32. Tertnes skole: Uke 32 Paradis skole: Uke 25 www.forskerfabrikken.no

Fjellleirer med Bergen og Hordaland Turlag 27. juni–1. juli og 4.–8. juli. www.bergenoghordalandturlag.no Latterkick Lær improvisasjon, teatersport og klovneteknikker. Uke 26: mandag til torsdag kl. 10–14. Alder: Fra 3 trinn. Pris: Gratis. Påmelding via deltager.no/BK

Turbouker med Bergen og Hordaland Turlag Friluftskole for barn. Alder: 6–8 år. 27. juni–1. juli og 4.–8. juli. www.bergenoghordalandturlag.no

www.damsgardsdagene.no

DAMSGÅRDSDAGENE 2.-5. juni 2016

BARN I BYEN – BERGEN / NR 68 / MAI–AUGUST 2016

SOMMER I BERGEN VEST 4. JUNI - 15. AUGUST 2016

OPPLEVELSESKALENDER SOMMEREN 2016

Fra fjæra utenfor Norges Fiskerimuseum. Foto: Ingvild Festervoll Melien.

MAI

AdO Arena Bergen Swim Festival. Internasjonalt svømmestevne. Stengt for badende. Se flere av verdens beste svømmere i arenaen.

TORSDAG 26.05

LØRDAG 28.05

Oasen bibliotek 10: Lesestund i mai: «Ssum.. sum…sum..». 4-6 år. Påmelding. Gratis.

Store Lungegårdvann Bergen Grand Prix. 1. NM-runde Vannjet. Deltagere fra 8 år.

Loddefjord bibliotek 10: Den magiske kofferten. Lesestund. «Liten i biblioteket». 1-3 år. Påmelding. Gratis. FESTSPILLENE I BERGEN Torgallmenningen 16.15–16.30: Festspillkvarteret. Gratis smakebiter. For alle. Gratis.

AdO Arena Bergen Swim Festival. Internasjonalt svømmestevne. Stengt for badende. Se flere av verdens beste svømmere i arenaen. Ulriken Ulriken Opp. Motbakkeløp. Påmelding: www.ulrikenopp.no. Ulriken364 11.30–13: Bootcamp på høyfjellet. 10-14 år. Kr 100/50.

Den Nationale Scene 19.30: Hallo m/Martin Zimmermann. Absurd teater møter slapstickkomikk. For alle. Fra kr 290/150.

Ulriken364 11-15: MiniUlriken familiedag. Bueskyting, natursti, vardebygging m.m. Gratis.

FREDAG 27.05

Høyt & Lavt Bergen 10–17: Åpen klatrepark. Kr 150/260/310. Osvegen 141.

FESTSPILLENE I BERGEN: Festplassen 11-17: Herr Tones fantastiske reise. Lekeinstallasjon. Festspillplassen-Tullemutten. For alle. Gratis. Festplassen 11-17: Farger og musikk – en sanseinstallasjon. Festspillplassen/Parabolen. For alle. Gratis. Torgallmenningen 16.15–16.30: Festspillkvarteret. Gratis smakebiter. For alle. Gratis. Den Nationale Scene 18: Hallo m/Martin Zimmermann. Absurd teater møter slapstickkomikk. For alle. Fra kr 290/150. Bergen kino Den Lille Prinsen. Premiere.

Litteraturhuset 11-14: Lillelørdag. Litteraturkafè med opplesning og grøt. Dropp inn. Opp til 8 år. Kr 30. 14-15: Det er ein elefant på Litteraturhuset! Forfattermøte med Bjørn T. Bøe. Opp til 8 år. Gratis. Norges Fiskerimuseum 11–16: Maritim lørdag og marked. Familiedag på Kystkultursenteret og Norges Fiskerimuseum. Båtturer og seiltur på Byfjorden, levende fisk i fiskekummen, kajakkpadling, gullgraving, repslaging. Marked med gammelt og nytt. For alle. Gratis. VilVite 10-17: 20X0 – en reise til fremtiden. Ny utstilling. 3D- film. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: Gi gass, Argon! Kr 140/175/530.

FESTSPILLENE I BERGEN: Festplassen 10.30 og 12.30: Powerimpro. Forestilling med Sveinung Næss, Bendik Lund Haanshus og Knut Ola Vang. Teaterimprovisasjon og musikk. For alle. Gratis. Festplassen 11-17: Farger og musikk – en sanseinstallasjon. Parabolen/ Festspillplassen. For alle. Gratis. Festplassen 11-17: Herr Tones fantastiske reise. Lekeinstallasjon. Festspillplassen-Tullemutten. For alle. Gratis. Skostredet 11-15: Festspillstredet. Konserter, dans, gateteater og andre aktiviteter. For alle. Gratis.

Barnas kulturhus MusikkFest Barn: «LYDig». Kr 50/fam kr 150. Kun kontant. 13–13.45: Køntri for Kids. Konsert med Jørgen Sandvik fra Real Ones, Endre Olsen og Petter Folkedal. 13.45-15.15: Linjedans-verksted med Silje Maubach Alvær. 13.45-15: Siesta. Sleng deg ned i halmen og slapp av med musikk og filmsnutter fra køntriverdenen. 13.45-15.15: Rootsfigurer. Utstilling av keramikkfigurer fylt med musikk. 13.45-15.15: Kugutt-løype. Ri på kjepphest til forskjellige aktiviteter. 15.15-16: Køntriungdom. Med band fra rytmisk fordypning ved Bergen kulturskole.

Cornerteateret 11,13 og 15: Treet. Musikalsk figurteater for de minste. Med Kompani13. 0-6 år. Kr 150/60. Festplassen 16: Classic Buskers. Klassisk virvelvind i all verdens rare blåseinstrumenter. Festspillplassen- Melodonten. Fra 5 år. Kr 150/60. Torgallmenningen 16:15–16:30: Festspillkvarteret. Gratis smakebiter. For alle. Gratis. Loddefjord bibliotek 10.30: Familiekino. Gratis. U82-huset 11–16: Globalt/lokalt marked. Bondens marked ved U82-huset, Myrdalskogen 39b. Brukt og håndverk, kafé, aktiviteter for barn og ungdom, minikonserter med lokale band og graffitiutstilling «Eventyrskog». For alle. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. 13: UNGKino. Fra 11 år. Gratis. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis.

Kulturhuset sentrum 13: Barnelørdag. Lille Larven aldri mett. Med Alveslottet Dukketeater. Fra 2 år. Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant). Peter Jebsens veg 4, Ytre Arna.

FESTSPILLENE I BERGEN:

KODE 4 12–16: Pinnedyr-verksted. For alle. Kr 75/barn gratis.

Festplassen 11-17: Herr Tones fantastiske reise. Lekeinstallasjon. Festspillplassen-Tullemutten. For alle. Gratis.

Ulriken bydelssenter 14: Barnelørdag. Vilde Virus og den hemmelige invasjonen av Laryngoland. Med Henriette C Ertsås. 4-11 år. Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant).

SØNDAG 29.05 VilVite 10-17: 20X0 – en reise til fremtiden. Ny utstilling. 3D-filmer. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: Gi gass, Argon! Alt på inngangsbill. 140/175/530. Akvariet 9-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175.

Grevehagen Mikrofestival 13-15: Elevkonsert. Rytmisk senter Bergen kulturskole. Klingesmauet. Gratis. Akvariet 9-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175. Fana kulturhus 12: Barnelørdag: Ole og Edvard. Forestilling med Veslemøy Fluge Berg. Fra 4 år. Kr 50/fam kr 150. Bill.salg i dør. Bergen Internasjonale kultursenter 12.30-15: BarneBIKS. Mat og underholdning fra Syria. Kunstverksted. For alle. Gratis. Fana bibliotek 13: Familiefilm. For alle. Gratis. Vitalitetsenteret 13–15.30: Vårfest. Underholdning, konkurranser og barnedisco. For alle. Gratis.

Store Lungegårdsvann Bergen Grand Prix. 1. NM-runde Vannjet. Deltagere fra 8 år.

Festplassen 11-17: Farger og musikk – en sanseinstallasjon. Parabolen/ Festspillplassen. For alle. Gratis.

Festplassen 14 og 15.30: Fortellinger i teltet. Lekende, musikalske eventyr på tvers av språk. Med Fortellerhuset. Fortellinger fra arabiske og afrikanske kulturer. Festspillplassen-Melodonten. Gratis. Torgallmenningen 16.15–16.30: Festspillkvarteret. Smakebiter fra forestilling. Gratis. Festplassen 11: Classic Buskers. Klassisk virvelvind i all verdens rare blåseinstrumenter. Festspillplassen- Melodonten. Fra 5 år. Kr 150/60.

AdO Arena Bergen Swim Festival. Internasjonalt svømmestevne. Stengt for badende. Se flere av verdens beste svømmere i arenen. Bergen og Hordaland turlag 4 og 7 fjellsturen. Kr 600/275. Påmelding. Statsraad Lehmkuhl 11-15: Sjørøvertur. Ombordstigning fra kl 10.30 ved Bradbenken. Kr 425/275 inkl mat. Husk redningsvest til barna. Påmelding. Oseana Kunst og Kultursenter 16: Bygdekino viser «Angry Birds». Kr 80. Lyngheisenteret 12-17: Familiesøndag. Det spirer og gror. 12-15: Gårdsbesøk.

Foto: Eric Richmond Bergen Kunsthall 13: Festspillutstillingen: Fredrik Værslev. Omvisning for barnefamilier. USF Verftet Nattjazzen og Bajazz familiedag. 13: SKRAP med Øyvind Skarbø og co. 14: Monsterjazz med Karl Seglem. Røkeriet USF Verftet. Dobbeltkonsert kr 100. Monsterjazz kr 80/u. 2 år gratis.

BARN I BYEN – BERGEN / NR 68 / MAI–AUGUST 2016

OPPLEVELSESKALENDER SOMMEREN 2016 Kystmuseet i Øygarden 12-16: Familiedag med aktiviteter. 16-18.30: Allsang på kaien. Inngang kr 100/barn gratis. Høyt & Lavt Bergen 10–17: Åpen klatrepark. Kr 150/260/310. KODE 4 12–16: Pinnedyr-verksted. For alle. Kr 75/barn gratis. Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis. Osterøy museum 13–18: Liv i gamle stover. Aktiviteter og demonstrasjoner av ulike håndverk. Marked. 18: Konsert med Berit Opheim og Håkon Høgemo. For alle. Kr 100/barn gratis.

MANDAG 30.05 Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby. FESTSPILLENE I BERGEN: Festplassen 11-17: Herr Tones fantastiske reise. Lekeinstallasjon. Festspillplassen-Tullemutten. For alle. Gratis. Festplassen 11-17: Farger og musikken sanseinstallasjon. Festspillplassen-Parabolen. For alle. Gratis. Cornerteateret 18: I Herthas atelier. Spenning, mystikk, humor og keramikk som klassisk pantomimeteater. med Pantomimteatern. Fra 5 år. Kr 150/60.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby. Ulriken bydelssenter 16-19: Hip hop hangout. 5.-7.trinn. Gratis.

JUN ONSDAG 01.06 FESTSPILLENE I BERGEN: Festplassen 11-17: Herr Tones fantastiske reise. Lekeinstallasjon. Festspillplassen-Tullemutten. For alle. Gratis. Festplassen 11-17: Farger og musikken sanseinstallasjon. Festspillplassen-Parabolen. For alle. Gratis. Torgallmenningen 16:15–16:30: Festspillkvarteret. Smakebiter fra forestillingene. Gratis. Festplassen 18: Oldschool m/Absence. Lårhalsbrekkende akrobatikk, humor og opprør på eldresenteret. Festplassen-Melodonten. Kr 150/60. Bergen og Hordaland turlag 11: Trilletur Sletten-Nesttun. Oppmøte bybanestopp Sletten senter. Gratis. Bergen og Hordaland turlag 16.45: Padlekurs. 7-9 år. Kr 450. Krever medlemskap. Påmelding.

TORSDAG 02.06 FESTSPILLENE I BERGEN:

Foto: Bengt Wanselius Fløyen, amfiet 12: Trio Tunnel. Konsert med Knutsen og Ludvigsens sanger. Gratis. Torgallmenningen 16:15–16:30: Festspillkvarteret. Smakebiter fra forestillingene. Gratis. Festplassen 17: Fortellinger i teltet. Lekende, musikalske eventyr. Fortellinger fra arabiske og afrikanske kulturer. Fortellerhuset. Festspillplassen/Melodonten. Gratis. Grieghallen 18: Fargespill m/KORK. For alle. Fra kr 170/150. Ulriken bydelssenter 15.30–18.30: Kunst og redesignkurs. 10-12 år. Gratis. Vitalitetsenteret 17–18.30: Sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis.

TIRSDAG 31.05 FESTSPILLENE I BERGEN: Festplassen 11-17: Herr Tones fantastiske reise. Lekeinstallasjon. Festspillplassen-Tullemutten. For alle. Gratis. Festplassen 11-17: Farger og musikken sanseinstallasjon. Festspillplassen-Parabolen. For alle. Gratis. Torgallmenningen 16:15–16:30: Festspillkvarteret. Smakebiter fra forestillingene. Gratis. Cornerteateret 18: I Herthas atelier. Spenning, mystikk, humor og keramikk som klassisk pantomimeteater. Med Pantomimteatern. Fra 5 år. Kr 150/60.

Festplassen 11-17: Herr Tones fantastiske reise. Lekeinstallasjon. Festspillplassen-Tullemutten. For alle. Gratis. Festplassen 11-17: Farger og musikk – en sanseinstallasjon. Parabolen/ Festspillplassen. For alle. Gratis. Torgallmenningen 16:15–16:30: Festspillkvarteret. Smakebiter fra forestillingene. Gratis. Festplassen 18: Oldschool m/Absence. Lårhalsbrekkende akrobatikk, humor og opprør på eldresenteret. Festplassen-Melodonten. Kr 150/60. DAMSGÅRDSDAGENE: Laksevåg Frivilligsentral 17: Historier på Løvstien. Tur med fortellinger på veien. Oppmøte ved Skillingsbollen. Gratis.

FREDAG 03.06

DAMSGÅRDSDAGENE: Barn, bok og boller 11: Farfars bombekrater. Fortellerforestilling med Adele Duus. 4-6 år. Formidlingstund for de minste. 1-4 år. Speiderhuset. Gratis. Gnisten 13: Barneaktiviteter. Gratis. Origami - brett papirkunst. Grafitti - T-skjorteverksted med Dino Dikic. Brainobrain. Hvordan løse vanskelige matteoppgaver superraskt. Fotballradar. Hvor hardt skyter du? Bergen og Hordaland turlag 10.30: Bæretur til Lyderhorn. Oppmøte kl 10.30 ved Skålevik terminal (Esso terminal). Gratis. Bergen og Hordaland turlag 18: Vidden by night. 9-13 år. Krever fint vær. Oppmøte kl 18 ved Ulriksbanen nedre stasjon. Påmelding. Gratis. Bjørgvinmarknad 15-20: Viking og middelaldermarked. Aktiviteter, underholdning. For alle. Hordamuseet.

Torgallmenningen 16:15–16:30: Festspillkvarteret. Smakebiter fra forestillingene. Gratis.

BARN I BYEN – BERGEN / NR 68 / MAI–AUGUST 2016

KODE 4 12–16: Verksted: Rare redskaper. Fra 4 år. Kr 75/barn gratis. Bjørgvinmarknad 12–18: Viking og middelaldermarked. Konserter, fortellinger, aktiviteter. Reis med vikingskipet Haakon Haakonsen, ri på islandshest m.m. VilVite 10-17: 20X0 – en reise til fremtiden. Ny utstilling. 3D-filmer. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: Gi gass, Argon! Alt på inngangsbill. 140/175/530.

Festplassen 11-17: Herr Tones fantastiske reise. Lekeinstallasjon. Festspillplassen-Tullemutten. For alle. Gratis. Festplassen 11-17: Verdensrommet. Interaktiv lyd- og videoinstallasjon. Festspillplassen. Gratis. Festplassen 12-15: RIFF verdensmarked. Mat fra alle verdens kriker og kroker. Festspillplassen.

LØRDAG 04.06 FESTSPILLENE I BERGEN: Festplassen 11-17: Herr Tones fantastiske reise. Lekeinstallasjon. Festspillplassen-Tullemutten. For alle. Gratis. Festplassen 11-17: Verdensrommet. Interaktiv lyd- og videoinstallasjon. Festspillplassen. Gratis. Festplassen 11 og 13: Meg og kammeraten min. Humor, musikk og gåsehud. Med Martin Hagfors og Erik johannesen. FestspillplassenMelodonten. Gratis. Fløyen, amfiet 11.30 og 14: Dei tre havrekorna. Fortellinger og toner fra Vestlandet. Med Hanne B. Oftedal og Gro Marie Svidal. Fra 4 år. Gratis. Torgallmenningen 16.15–16.30: Festspillkvarteret. Smakebiter fra forestillingene. Gratis. Grieghallen 18: Limits m/Cirkus Cirkör. Nysirkusforestilling. Fra kr 190/150. Lille Lungegårdsvann 23.59-00.50: Water Fools. Vannspeilet på Lille Lungegårdsvann fylles med ville, underlige og poetiske scener i kveldsmørket. Med det franske teaterkompaniet Ilotopie. Kr 100.

Akvariet 9-18: Show. Foringer. 3 D-Film. Utstilling. Kr 250/175.

Nygårdsparken Parkdag. Underholdning av lokale artister. Overraskelse fra Festspillene. Aktiviteter. Gratis.

Lyngheisenteret 10-13: Familielørdag. Sauesanking på Tangane. Møt opp kl 10. Sanking, merking og klipping.

Fløyen 13-13.40: Klovnen Frantix. Akrobatikk, ablegøyer og klovnerier. Med Chris Liengaard. Ved Fløistuen. Fra 4 år. Gratis.

Høyt & Lavt Bergen 10–17: Åpen klatrepark. Kr 150/260/310. Litteraturhuset 11–15: Lillelørdag Litteraturkafè. Opplesning og grøt. 0–8 år. Kr 30. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. 13: UNGKino. Fra 11 år. Gratis. Fana bibliotek 13: Familiefilm. For alle. Gratis.

Bergen og Hordaland turlag 12: Søndagstur til Veten. Oppmøte kl 12 ved p-plass Grinden (Falkangervegen 178). For alle. Gratis. Gamle Bergen Museum 12–16: Skillingsbollens dag. Levende museum. Åpne hus, teater, konsert, omvisninger. Kr 100/50.

Høyt & Lavt Bergen 10–17: Åpen klatrepark. Kr 150/260/310. Fjell festning 11–17: Aktivitetsdag. Klatrevegg, ridning, yoga, treningsøkt. Omvisning i museet m.m. For alle. Gratis.

TrommeLars 13: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Fana Kulturhus. Fra 2 år. Kr 50/35.

Grieghallen 13 og 18: Limits m/Cirkus Cirkör. Nysirkusforestilling. Fra 7 år. Fra kr 190/150.

KODE 4 12–16: Verksted: Rare redskaper. Fra 4 år. Kr 75/barn gratis. Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis.

Fana kulturhus 14: Barnelørdag. Petronella og den stygge andungen. Forteller-klovn-teater med Gabrielle Barth. Fra 4 år. Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant). Fana Kulturhus 18: Musikalen «Slaget på Vågen». Med Veslemøy Fluge Berg. For alle. Kr 250/200/fam kr 650. Bill. salg i dør. Barnas Kulturhus Hansadagene. Inngang kr 50/fam kr 150. Kun kontant. 13-13.45: «Den syngende Tørrfisken». Teaterforestilling av og med Sagatruppen. Fra 4 år. 13.45-16: Verksteder. «Fremtidens tørrfisk». Barna får utdelt hver sin aluminiumplate der de skal lage sitt fremtidsbilde. Med håndverkere fra Blikkenslagerlauget i Bergen. Fra 4 år. «Fremtidsdrømmer i en fiskehjell». Installasjon av fremtidens tørrfisker, laget av barn på verkstedet «Fremtidens tørrfisk». «Mitt emblem, vårt emblem». Vi leker oss med former og symboler som har tilknytning til hansatiden og laugshistorien. Fra 4 år.

DAMSGÅRDSDAGENE: Familiedag med aktiviteter og underholdning. Vetarnbilutstilling. Speiderleir. Gratis. Laksevågparken 11: Friluftsgudstjeneste. 12-14: Underholdning fra scenen. 15-16.45: Motorshow med Vestkant trial. Barn ingen adgang. Show med eksperimenter. Gratis. Fergehallen 12-16:Eliasbåten og livredningsdemonstrasjoner. 14-14.45: Kassebilløp.

VilVite 10-17: 20X0 – en reise til fremtiden. Ny utstilling. 3D-filmer. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: Gi gass, Argon! Alt på inngangsbill. 140/175/530.

Statsraad Lehmkuhl 11-15: Sjørøvertur. Ombordstigning fra kl 10.30 ved Bradbenken. Kr 425/275 inkl mat. Husk redningsvest til barna. Påmelding. Norsk Trikotasjemuseum 12–17: Barnesøndag. Sommeren er her. 12.30: Omvisning med sauen Bændik. 4-8 år. 13-16: Barneverksted. Mal og dekorer ditt eget lille fuglehus i papp. 13.30: Maskinomvisning. 8-12 år. Kr 60/30.

Bjørgvinmarknad 12–17: Viking og middelaldermarked. Konserter, fortellinger, aktiviteter. Reis med vikingskipet Haakon Haakonsen, ri på islandshest m.m. Fana Kulturhus 14 og 18: Musikalen «Slaget på Vågen». Med Veslemøy Fluge Berg med flere. For alle. Kr 250/200/fam kr 650. Bill. salg i dør.

MANDAG 06.06 Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby. Ulriken bydelssenter 1530–18.30: Kunst og redesignkurs. 10–12 år. Gratis. FESTSPILLENE I BERGEN: Torgallmenningen 16.15–16.30: Festspillkvarteret. Smakebiter fra forestilling. Gratis.

SØNDAG 05.06

Akvariet 9-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175. Foto: Steve Eggleton

Bergen og Hordaland turlag Famileklatring i Øygarden med Turlaget. Oppmøtested: Osundet i Øygarden.10–13 år. Gratis. Påmelding.

Siljustøl 12-16: Familiedag. Aktiviteter inne og ute. Omvisning. Minikonsert. Danseopptrinn. Filminspirert musikk fra Ugress. Gratis.

Bergen kino Robinson Crusoe. Premiere.

Festplassen 11-17: Herr Tones fantastiske reise. Lekeinstallasjon. Festspillplassen-Tullemutten. For alle. Gratis.

Bergen sentrum 12-13: Wonderful Wood. Rytmeregn i Bergen sentrum. BIT20-perkusjonister og 100 barneskoleelever som er plassert utover byen med rytmepinner. Gratis.

Bergen Offentlige bibliotek 12: Barnekino. For alle. Gratis.

FESTSPILLENE I BERGEN:

Fana Kulturhus 18: Musikalen «Slaget på Vågen». Med Veslemøy Fluge Berg. For alle. Kr 250/200/fam kr 650. Bill. salg i dør.

FESTSPILLENE I BERGEN:

Festplassen 11-17: Verdensrommet. Interaktiv lyd- og videoinstallasjon. Festspillplassen. Gratis.

Ulriken643 11.30–13: Bootcamp på høyfjellet. Egenvektstrening. 10-14 år. Kr 100/50.

Gnisten 13: Barneaktiviteter. Gratis. Origami - brett papirkunst. Grafitti - T-skjorteverksted med Dino Dikic. Brainobrain. Hvordan løse vanskelige matteoppgaver superraskt. Fotballradar. Hvor hardt skyter du? Laksevåg Lokalmuseum 11-16: Ny utstilling. Leker fra eldre dager. Gammeldagse leker ute. Kr 50/gratis. Damsgård Hovedgård 12-16: Kunstfilmen Møbius. Omvisning. Kr 50/gratis. Helgeplassen 12-16: Speiderleir. Aktiviteter.

Festplassen 18: Rytmer fra Verdensrommet. Forestilling med interaktiv teknologi, tromming og spennende musikk. Med Peter Baden, Jonas Barsten og Knut Sævik. Festspillplassen - Melodonten. Fra 4 år. Kr 150/60.

Cornerteateret 18: Brødrene Grimms eventyrskog. Fysisk teater og dukkespill. Med La Masquine. Fra 5 år. Fra kr 190/90.

OPPLEVELSESKALENDER SOMMEREN 2016

VilVite Åpningstid 1.-19.6. man-fre 9-15 lør-søn 10-17 Opplev alle dager Interaktive utstillinger 20X0 – en reise til fremtiden 3D-film I helgene får du også Vitenshow Flere 3D-filmer vilvite.no Vitalitetsenteret 17–18.30: Sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis. Oseana Kunst og Kultursenter 19: Austafor sol og vestanfor måne. Danseforestilling. Elever fra Os kulturskole. Kr 100.

TIRSDAG 07.06 Oseana Kunst og Kultursenter 19: Austafor sol og vestanfor måne. Danseforestilling. Elever fra Os kulturskole. Kr 100.

ONSDAG 08.06 Bergen og Hordaland turlag 11: Trilletur på Aboretet. Oppmøte p-plass Dalsmyra. Gratis. Bergen og Hordaland turlag 17.30: Kveldsmattur til Perabu på Landåsfjellet. Oppmøte parkeringsplassen ved Montana Barnehage. For alle. Gratis. Bergen og Hordaland turlag 18–20: Familiecoasteering på Turøy. 10–12 år. Ikke medlemmer kr 900/370. Påmelding.

TORSDAG 09.06 HANSADAGENE: Internasjonal Hansaby-festival. Se, lukt, smak og hør byens historie. 10.30-11.30: Barneparade. 100 barnehagebarn har utformet fremtidens fisk som skal henges på en gigantisk fiskehjelle. 16.30-17.30: Åpningsparade. Schøtstuene 10-18: Uteaktiviteter for barn. Torgallmenningen 18-19: Åpningssermoni. Konsert med Ung i Kor Vest og The Brazz Brothers.

FESTSPILLENE I BERGEN:

FREDAG 10.06

Logen Teater 10-14.30: De unges festspilldag. Elevkonserter hver hele time. Kulturskolene i Hordaland. Gratis.

Lyngheisenteret Viking og middelalderdager. Historisk marked med salg og formidling av handverk, vikingmat, bueskyting m.m.

Grieghallen 18: De unges festspillforestilling. Med utvalgte talenter fra hele Hordaland. Kr 110/60.

HANSADAGENE:

Festplassen 11-17: Herr Tones fantastiske reise. Lekeinstallasjon. Festspillplassen-Tullemutten. For alle. Gratis.

Internasjonal Hansaby-festival. Se, lukt, smak og hør byens historie.

Cornerteateret 18: Brødrene Grimms eventyrskog. Fysisk teater og dukkespill. Med La Masquine. Fra 5 år. Fra kr 190/90.

Akvariet Åpent kl 9-18 alle dager

Fôringsprogram: 10.00 Vestibylefôring 11.00 Pingvinforing 12.00 Sjøløveshow 13.00 Selfôring 14.00 Dagens fôring 15.00 Sjøløveshow 16.00 Tropisk guiding 17.00 Pingvinforing Kino hver time fra kl 10.30. www.akvariet.no

Akvariet 9-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175.

Schøtstuene 10-20: Uteaktiviteter for barn. Smie, vannåkbæring, lykkehjul m.m. 17, 18, 19: Hansaspill på Bryggen. Ved Bergen Byspill. Start foran Bredsgården.

Torgdagen 10-16: Marked. Veteranbåter. Redningsbåten Elias. Underholdning. Roregatta med gamle bruksbåter på Vågen m.m. Bondens marked 10-20: Nikolaikirkeallmenningen. Schøtstuene 10-18: Uteaktiviteter for barn. Smie, vannåkbæring, lykkehjul m.m. 12, 13, 14: Hansaliv på Bryggen. Ved ungdom fra Vestlandske Teatersenter og Luneburg.

Bergenhus 12: Miniparade fra Fisketorget til Bergenhus. 13 og 14: Demonstrasjon av håndkanoner på Bergenhus 13-16: Demonstrasjon av middelalderhåndverk på Bergenhus Norges Fiskerimuseum 11-14: Håndverk i havnen og tørrfiskvraking under Hansadagene. Smiing på Tangen. Repslagning på kaien. Banke, vrake, heise tørrfisk med vindeheis. Gratis. Kystkultursenteret i Bergen.

Bryggen 18:30-19: Vitalibrødrene angriper Bergen. Historisk spill med Tidsreiser. Nykirken 15-19: Grilling, workshops og konsert. 11-15 år.

Høyt & Lavt Bergen 10–17: Åpen klatrepark. Kr 150/260/310.

LØRDAG 11.06

Loddefjord bibliotek 10.30: Familiekino. Gratis.

KODE 4 12–16: Verksted: Rare redskaper. Fra 4 år. Kr 75/barn gratis.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. 13: UNGKino. Fra 11 år. Gratis.

Norges Fiskerimuseum 11-14: Håndverk i havnen og tørrfiskvraking under Hansadagene. Smiing på Tangen. Repslagning på kaien. Banke, vrake, heise tørrfisk med vindeheis. Gratis. Kystkultursenteret i Bergen.

Lyngheisenteret Viking og middelalderdager. Historisk marked. Formidling av håndverk, vikingmat, bueskyting m.m. Høyt & Lavt Bergen 10–17: Åpen klatrepark. Kr 150/260/310. Veterantoget Gamle Vossebanen Tur med damptog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 180/90/fam kr 450 t/r. En vei kr 120/60.

Bergen Internasjonale kultursenter 12.30-15: BarneBIKS med Brasiliansk karneval. Mat og kunstverksted. For alle. Gratis.

KODE 4 12–16: Verksted: Rare redskaper. Fra 4 år. Kr 75/barn gratis. Sætregården 12–16: Åpen gård. For alle. Gratis. Lysøen 14: Konsert med elever fra musikklinjen Langhaugen vgs. Kr 100/70/50.

MANDAG 13.06

Festningskaien 10-20: Hansamarked. 63 byer med smaksprøver, gjøglerier og opptredner i middelalderkostymer m.m. Konserter. Gratis.

Barnas Kulturhus Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant). 13-13.45: «Den syngende Tørrfisken». Teaterforestilling av og med Sagatruppen. Fra 4 år. 13.45-16: Verksteder. «Fremtidens tørrfisk». Barna får utdelt hver sin aluminiumplate der de skal lage sitt fremtidsbilde. Med håndverkere fra Blikkenslagerlauget i Bergen. Fra 4 år. «Fremtidsdrømmer i en fiskehjell». Installasjon av fremtidens tørrfisker, laget av barn på verkstedet «Fremtidens tørrfisk». «Mitt emblem, vårt emblem». Vi leker oss med former og symboler som har tilknytning til hansatiden og laugshistorien. Fra 4 år.

Fiskehjellen 11-11.30: Marken barnehage. Forestilling om torsk og tørrfisk.

Litteraturhuset 11–15: Lillelørdag Litteraturkafè. Regnbuedagene. Opplesning av skeive bøker. Grøt. 0-8 år. Kr 30.

Internasjonal Hansaby-festival. Se, lukt, smak og hør byens historie.

Bryggen 13-13.30: Vitalibrødrene angriper Bergen. Historisk rollespill med Tidsreiser.

Festningskaien 10-20: Hansamarked. 63 byer med smaksprøver, gjøglerier og opptredner i middelalderkostymer m.m. Konserter. Gratis.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. For alle. Gratis.

HANSADAGENE:

Mariakirken 11.30-13: Skattejakt i Mariakirken.

Dramshusen skur 10-18: Aktiviteter for barn. Tørrfiskbanking m.m. Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

VilVite 10-17: 20X0 – en reise til fremtiden. Ny utstilling. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: Gi gass, Argon! Alt på inngangsbill. 140/175/530.

Dramshusen skur 10-18: Aktiviteter for barn. Tørrfiskbanking m.m.

Torgallmenningen 16.15-16.30: Festspillkvarteret. Smakebit fra forestilling. Gratis. Festplassen 18: Rytmer fra Verdensrommet. Forestilling med interaktiv teknologi, tromming og musikk. Med Peter Baden, Jonas Barsten og Knut Sævik. Festspillplassen - Melodonten. Fra 4 år. Kr 150/60.

Lyngheisenteret Viking og middelalderdager. Historisk marked med salg og formidling av handverk, vikingmat, bueskyting m.m.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

TIRSDAG 14.06 Fana bibliotek 13: Familiefilm. For alle. Gratis. Oasen bibliotek 13: Barnelørdag. Petronella og den stygge andungen. Forteller-klovn-teater med Gabrielle Barth. 4-10 år. Gratis.

SØNDAG 12.06 Akvariet 9-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175. VilVite 10-17: 20X0 – en reise til fremtiden. Ny utstilling. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: Gi gass, Argon! Alt på inngangsbill. 140/175/530. HANSADAGENE: Internasjonal Hansaby-festival. Se, lukt, smak og hør byens historie. Bergen sentrum 14.30-15.30: Avslutningsparade. 18: Sykkelstunt v/Eskil Rønningsbakken. På line over Vågen. Festningskaien 10-14.30: Hansamarked. 63 byer med smaksprøver, gjøglerier og opptredner i middelalderkostymer m.m. Konserter. Gratis. Schøtstuene 10-18: Uteaktiviteter for barn. Smie, vannåkbæring, lykkehjul m.m. 12, 13, 14: Hansaliv på Bryggen. Forestilling ved ungdom fra Vestlandske teatersenter og Luneburg. Dramshusen skur 10-18: Aktiviteter for barn. Tørrfiskbanking m.m. Bryggen 12-12.30: Vitalibrødrene angriper Bergen. Historisk rollespill med Tidsreiser. Bergenhus 12: Miniparade fra Fisketorget til Bergenhus. 13 og 14: Demonstrasjon av håndkanoner på Bergenhus 13-16: Demonstrasjon av middelalderhåndverk på Bergenhus. Mariakirken 14-16: Skattejakt i Mariakirken. Torgallmenningen 15.30-17: Avslutningsermoni og konsert med Eikanger Bjørsvik og Sjøforsvarets Musikkkorps.

Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 60.

VilVite 10-17: 20X0 – en reise til fremtiden. Ny utstilling. 3D-filmer. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: Gi gass, Argon! Alt på inngangsbill. 140/175/530.

Akvariet 9-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175. Høyt & Lavt Bergen 10–17: Åpen klatrepark. Kr 150/260/310. Tidsreiser 11–16: Eventyrspill Langeskogen. Oppmøte parkeringsplass, Øvre kråkenes 17. Fra 8 år. Kr 260. (Grupperabatt 230/200) Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. 13: UNGKino. Fra 11 år. Gratis.

SØNDAG 19.06 Høyt & Lavt Bergen 10–17: Åpen klatrepark. Kr 150/260/310.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

ONSDAG 15.06 Bergen og Hordaland turlag Padlekurs. 10-12 år. Påmelding. Bergen og Hordaland turlag 11: Trilletur Løvstien. Oppmøte kl 11 på Melkeplassen. Gratis.

TORSDAG 16.06 Bergen Afro Arts Festival Afrikansk kulturfestival. Bergen og Hordaland turlag 10.30: Bæretur til Damsgårdsfjellet. Oppmøte i Nipedalen. Gratis.

FREDAG 17.06 Bergen Afro Arts Festival Afrikansk kulturfestival. 13-16: Danseoppvisninger, workshops, musikk m.m. Vågsallmenningen. Gratis. AdO Arena AdO cup – nasjonal svømmekonkurranse. Stengt for bading, men kom gjerne og se som publikum. Skoleferien starter

AdO Arena AdO cup – nasjonal svømmekonkurranse. Stengt for bading, men kom gjerne og se som publikum. VilVite 10-17: 20X0 – en reise til fremtiden. Ny utstilling. 3D-filmer. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter: Gi gass, Argon! Alt på inngangsbill. 140/175/530. Akvariet 9-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175. Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Åpent museum. Utstillingsåpning: « Klostersaum til folket». Fanafjellet 11–16: Fanafjellsdag. Hordamuseet sin stølsavdeling på Fanafjellet. Aktiviteter i og rundt de gamle stølshusene. Kr 100/50/under 3 år gratis. Ulriken643 11-15: MiniUlriken familiedag. Bueskyting, natursti, vardebygging m.m. Gratis.

LØRDAG 18.06 Bergen Afro Arts Festival 12-17: Ubuntu Familedag. 12: Afromarkedet åpner. 13: Danseworkshop med Mopatha dansegruppe fra Botswana. Kunstworkshop med Destreet fra Uganda. Musikkworkshop: Lær Marimba og Mbira. Fotoworkshop med fotograf Preyar fra Thailand. Gratis. Ansiktsmaling, hår og make-up workshops kr 20. Musikk og danseopptredener. AdO Arena AdO cup – nasjonal svømmekonkurranse. Stengt for bading, men kom gjerne og se som publikum. Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 60. KODE 4 12–16: Verksted: Rare redskaper. Fra 4 år. Kr 75/barn gratis. Fana bibliotek 13:Familiefilm. For alle. Gratis.

Ulriken643 11.30–13: Bootcamp på høyfjellet. Egenvektstrening. 10-14 år. Kr 100/50. Veterantoget Gamle Vossebanen Tur med damptog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 180/90/fam kr 450 t/r. En vei kr 120/60. Bergen Cykleklubb 11: Jentetråkken. Sykkelritt for jenter. 22 km eller 8 km. Start ved Krambua. Fra 9 år. Kr 250/150. Påmelding. KODE 4 12–16: Verksted: Rare redskaper. Fra 4 år. Kr 75/barn gratis.

BARN I BYEN – BERGEN / NR 68 / MAI–AUGUST 2016

OPPLEVELSESKALENDER SOMMEREN 2016

VilVite Åpent i skoleferien man-søn 10-17 Program Interaktive utstillinger 20X0 – en reise til fremtiden 11.00 3D-film 12.00 Vitenshow 13.00 3D-film 14.00 3D-film 15.00 Vitenshow 16.00 3D-film Vitenshow og 3D-filmer varierer – se vilvite.no Veteranbåten D/S Oster Reis med veteranbåten fra Bergen til Lygra og Sletta. Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis.

MANDAG 20.06

Lyngheisenteret 12-17: Slåttesøndag. Slått, hesjing og raking. Rømmegrøt.

KODE 4 12–16: Vindfanger-verksted. For alle. Kr 75/gratis for barn.

MANDAG 11.07

FREDAG 22.07

Veterantoget Gamle Vossebanen Tur med damptog. Historisk opptrinn med Tidsreiser. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 180/90/fam kr 450 t/r. En vei kr 120/60.

SØNDAG 03.07

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

VilVite 12: Vilde Vite og Halemysteriet. Vitenforestilling. Kr 100.

Veteranbåten D/S Oster Reis med veteranbåten fra Bergen til Lygra og Sletta.

TIRSDAG 12.07

LØRDAG 23.07

VilVite 12: Vilde Vite og Halemysteriet. Vitenforestilling. Kr 100.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

KODE 4 12–16: Vindfanger-verksted. For alle. Kr 75/gratis for barn.

ONSDAG 13.07

SØNDAG 24.07

VilVite 12: Vilde Vite og Halemysteriet. Vitenforestilling. Kr 100.

Veterantoget Gamle Vossebanen Tur med damptog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 180/90/fam kr 450 t/r. En vei kr 120/60.

Ulriken643 11:30–13: Bootcamp på høyfjellet. Egenvektstrening. 10-14 år. Kr 100/50. Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis.

MANDAG 27.06 Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby. Tidsreiser Det nordiske Trolldomsakademiet. Levende rollespill i Harry Potter-inspirert univers. Hordamuseet. Fra 9 år. Kr 759 med overnatting. Dagpris man kr 399, tirs kr 349. Påmelding før 20.6.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

TIRSDAG 21.06

ONSDAG 22.06 Hordamuseet 12–15: Omvisning. Bakstekoner på besøk i Fjellskål. Kr 80/gratis.

TORSDAG 23.06 Gamle Bergen Museum 18-21: St. Hans feiring. Bål ved sjøen, musikk, hekser og overtro. Leker og aktiviteter. Kr 120/60/under 3 år gratis. Laksevågparken St Hans-feiring. Tønnebål. Aktiviteter. Underholdning. Bergen kino Kjæledyrenes hemmelige liv. Premiere.

LØRDAG 25.06 Loddefjord bibliotek 10.30: Familiekino. Gratis. Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3–8 år. Kr 60. KODE 4 12–16: Nikolai Astrup helg. Familieaktiviteter, verksted, omvisninger. For alle. Kr 75/gratis for barn. Fana bibliotek 13: Familiefilm. Gratis. Hordamuseet 14–16: Barnelørdag. Aktivitetsdag på Hordamuseet. Stylter/ hesteskokasting/kubbespill/ knutestasjon, Sprettert og pil og bueskyting. For alle. Kr 50/fam kr 150. (Kun kontant).

SØNDAG 26.06

MANDAG 04.07

MANDAG 01.08

FREDAG 15.07

MANDAG 25.07

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

VilVite 12: Vilde Vite og Halemysteriet. Vitenforestilling. Kr 100.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

Bergen kino Istid: På Kollisjonskurs. Premiere.

TIRSDAG 26.07

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

VilVite 12: Vilde Vite og Halemysteriet. Vitenforestilling. Kr 100.

ONSDAG 27.07

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

VilVite 12: Vilde Vite og Halemysteriet. Vitenforestilling. Kr 100.

Ulriken643 11-15: MiniUlriken familiedag. Bueskyting, natursti, vardebygging m.m. Gratis.

ONSDAG 29.06

ONSDAG 06.07

Osterøy museum 12–15: Skolefri på museet. Aktiviteter se muho.no. Barn gratis.

VilVite 12: Vilde Vite og Halemysteriet. Vitenforestilling. Kr 100.

KODE 4 12–16: Vindfanger-verksted. For alle. Kr 75/gratis for barn.

JUL

Osterøy museum 12–15: Skolefri på museet. Aktiviteter se muho.no. Barn gratis.

Vestnorsk utvandringssenter 11-15: Liv i emigranthusa. Familiedag med blant annet pil og bue skyting, gullgraving, hesteridning, og leker og spill som var populære i Amerika på 1800-tallet. Sted: Sletta på Radøy. Kr 50/barn gratis. Barn i Byen 11-15: Grafitti-camp. Kunstpilotene og Barn i Byen. 8-13 år. To dager kr 500. Påmelding før 6.6. post@barnibyen.no. Festplassen X-trail. Battle of The Fjords. Show med motorsykkel og trøsykkel. Gratis. VilVite 12: Vilde Vite og Halemysteriet. Vitenforestilling. Kr 100.

FREDAG 08.07 VilVite 12: Vilde Vite og Halemysteriet. Vitenforestilling. Kr 100.

LØRDAG 09.07 VilVite 12: Vilde Vite og Halemysteriet. Vitenforestilling. Kr 100. KODE 4 12–16: Vindfanger-verksted. For alle. Kr 75/gratis for barn.

SØNDAG 10.07 Veteranbåten D/S Oster Reis med veteranbåten fra Bergen til Lygra og Sletta. Veterantoget Gamle Vossebanen Tur med damptog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 180/90/fam kr 450 t/r. En vei kr 120/60.

KODE 4 12–16: Nikolai Astrup helg. Familieaktiviteter, verksted, omvisninger. For alle. Kr 75/gratis for barn.

KODE 4 12–16: Vindfanger-verksted. For alle. Kr 75/gratis for barn.

TIRSDAG 05.07

LØRDAG 02.07

Foto: Thor Brødreskift

BARN I BYEN – BERGEN / NR 68 / MAI–AUGUST 2016

KODE 4 12–16: Vindfanger-verksted. For alle. Kr 75/gratis for barn.

VilVite 12: Vilde Vite og Halemysteriet. Vitenforestilling. Kr 100.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

VilVite 12: Vilde Vite og Halemysteriet. Vitenforestilling. Kr 100.

Bergen Spillfestival Spill og lek for de minste på Torgallmenningen alle solskinnsdager.

AUG

FløyenKids 11-14: Trollala dag. Fløyen/Skomakerdiket. Gratis.

TORSDAG 07.07

Veterantoget Gamle Vossebanen Tur med damptog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 180/90/fam kr 450 t/r. En vei kr 120/60.

TORSDAG 14.07

LØRDAG 16.07

Tidsreiser Det nordiske Trolldomsakademiet. Levende rollespill i Harry Potter-inspirert univers. Hordamuseet. Fra 9 år. Kr 759 med overnatting. Dagpris man kr 399, tirs kr 349. Påmelding før 20.6.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

SØNDAG 31.07

Lyngheisenteret 12-17: Familiesøndag. Livet i fjøra.

Osterøy museum 12–15: Skolefri på museet. Aktiviteter. Se muho.no. Barn gratis.

VilVite 12: Vilde Vite og Halemysteriet. Vitenforestilling. Kr 100.

TIRSDAG 28.06

Veteranbåten D/S Oster Reis med veteranbåten fra Bergen til Lygra og Sletta.

Lysøen 14: Åpning av Apalviken, Lysøens nye badeplass. Gratis.

Barn i Byen 11-15: Grafitti-camp. Kunstpilotene og Barn i Byen. 8-13 år. To dager kr 500. Påmelding før 6.6. post@barnibyen.no. KODE 4 12–16: Vindfanger-verksted. For alle. Kr 75/gratis for barn.

Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 60. Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

Veterantoget Gamle Vossebanen Tur med damptog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 180/90/fam kr 450 t/r. En vei kr 120/60.

Gamle Bergen museum 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 320/270/gratis under 2 år.

SØNDAG 17.07 Veterantoget Gamle Vossebanen Tur med damptog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 180/90/fam kr 450 t/r. En vei kr 120/60. KODE 4 12–16: Vindfanger-verksted. For alle. Kr 75/gratis for barn.

VilVite 12: Vilde Vite og Halemysteriet. Vitenforestilling. Kr 100. Osterøy museum 12–15: Skolefri på museet. Aktiviteter se muho.no. Gratis.

TORSDAG 28.07 VilVite 12: Vilde Vite og Halemysteriet. Vitenforestilling. Kr 100. Gamle Bergen museum 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 320/270/gratis under 2 år.

FREDAG 29.07

MANDAG 18.07

Bergen Spillfestival Spill og lek for de minste på Torgallmenningen alle solskinnsdager.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

VilVite 12: Vilde Vite og Halemysteriet. Vitenforestilling. Kr 100.

TIRSDAG 19.07

Gamle Bergen museum 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 320/270/gratis under 2 år.

VilVite 12: Vilde Vite og Halemysteriet. Vitenforestilling. Kr 100.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby. Bergen Spillfestival Spill og lek for de minste på Torgallmenningen alle solskinnsdager.

ONSDAG 03.08 Osterøy museum 12–15: Skolefri på museet. Aktiviteter se muho.no. Gratis. Bergen Spillfestival Spill og lek for de minste på Torgallmenningen alle solskinnsdager. Gamle Bergen museum 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 320/270/gratis under 2 år.

TORSDAG 04.08 Bergen Spillfestival Spill og lek for de minste på Torgallmenningen alle solskinnsdager. Gamle Bergen museum 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 320/270/gratis under 2 år.

FREDAG 05.08 Bergen Spillfestival Spill og lek for de minste på Torgallmenningen alle solskinnsdager.

Gamle Bergen museum 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 320/270/gratis under 2 år.

ONSDAG 20.07

Osterøy museum 12–15: Skolefri på museet. Aktiviteter. Barn gratis. Se muho.no.

TIRSDAG 02.08

Bergen kino SVK- Store Vennlige Kjempe. Premiere.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

VilVite 12: Vilde Vite og Halemysteriet. Vitenforestilling. Kr 100.

Bergen Spillfestival Spill og lek for de minste på Torgallmenningen alle solskinnsdager.

LØRDAG 30.07

LØRDAG 06.08

Bergen Spillfestival Spill og lek for de minste på Torgallmenningen.

KODE 4 12–16: Insektsverksted på KunstLab. For alle. Kr 75/gratis for barn.

TORSDAG 21.07

VilVite 12: Vilde Vite og Halemysteriet. Vitenforestilling. Kr 100.

KODE 4 12–16: Vindfanger-verksted. For alle. Kr 75/gratis for barn.

Bergen Spillfestival Spill og lek for de minste på Torgallmenningen alle solskinnsdager.

OPPLEVELSESKALENDER SOMMEREN 2016 Gamle Bergen museum 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 320/270/gratis under 2 år.

KODE 4 12–16: Insektsverksted på KunstLab. For alle. Kr 75/gratis for barn.

SØNDAG 07.08

MANDAG 15.08

Veterantoget Gamle Vossebanen Tur med damptog. Veterankjøretøyutstilling på Garnes. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 180/90/fam kr 450 t/r. En vei kr 120/60.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

Lysøen 12-14: Hvor er skatten? Skattejakt på Lysøen. 2,5 km lang løype. Opptil 10 år. Gratis. Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis. KODE 4 12–16: Insektsverksted på KunstLab. For alle. Kr 75/gratis for barn.

MANDAG 08.08 Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

TIRSDAG 09.08

TIRSDAG 16.08 Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

ONSDAG 17.08 Bergen og Hordaland turlag 11: Trilletur på Aboretet. Oppmøte parkeringsplass Dalsmyra. Gratis. Hordamuseet 12–15: Omvisning. Bakstekoner på besøk i Fjellskål. Kr 80/gratis. Skoleferien slutt

TORSDAG 18.08

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

Torgallmenningen 19: Sommerkonsert med Bergen Filharmoniske Orkester. Musikk av Tsjaikovskij og Stravinsky. Gratis.

ONSDAG 10.08

FREDAG 19.08

Osterøy museum 12–15: Skolefri på museet. Aktiviteter se muho.no. Barn gratis.

Torgallmenningen 19: Sommerkonsert med Bergen Filharmoniske Orkester. Filmmusikk, bl.a. fra Star Wars og Harry Potter. Gratis.

Bergen og Hordaland turlag 17.30: Kveldsmattur. Gratis.

TORSDAG 11.08 Gamle Bergen museum 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 320/270/gratis under 2 år.

FREDAG 12.08 Gamle Bergen museum 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 320/270/gratis under 2 år.

KODE 4 12–16: Insektsverksted på KunstLab. For alle. Kr 75/gratis for barn. Gamle Bergen museum 21: Kaptein Knurr og Mareminemysteriet. Kr 320/270/under 2 år gratis.

SØNDAG 14.08 Veterantoget Gamle Vossebanen Tur med damptog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 180/90/fam kr 450 t/r. En vei kr 120/60. Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis.

Hordamuseet 11–16: Gøy på landet. Livet på landet i gamle dager. Aktiviteter, mattradisjoner og håndverksarbeid. Kr 100/50/under 3 år gratis. Veterantoget Gamle Vossebanen Tur med damptog. Historisk opptrinn med Tidsreiser. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 180/90/fam kr 450 t/r. En vei kr 120/60. KODE 4 12–16: Insektsverksted på KunstLab. For alle. Kr 75/gratis for barn. Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis.

MANDAG 22.08 Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

TIRSDAG 23.08 Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

LØRDAG 20.08 VilVite 10-17: Prosjekt Fantasi. Ny utstilling med barns oppfinnelser. 20X0 – en reise til fremtiden. Interaktive utstillinger. 3D-film eller vitenshow. Alt på inngangsbill. 140/175/530.

Bergen og Hordaland turlag 11: Trilletur: Postveien til Sætregården. Oppmøte parkeringsplass ved Mellingen. Gratis.

Akvariet 9-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175.

VilVite 10-17: Prosjekt Fantasi. Ny utstilling med barns oppfinnelser. 20X0 – en reise til fremtiden Interaktive utstillinger. 3D-film eller vitenshow. Alt på inngangsbill. 140/175/530.

LØRDAG 27.08

Akvariet 9-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175.

LØRDAG 13.08

Ulriken643 11-15: MiniUlriken familiedag. Bueskyting, natursti, vardebygging m.m. Gratis.

VilVite 10-17: Prosjekt Fantasi. Ny utstilling med barns oppfinnelser. 20X0 – en reise til fremtiden. Interaktive utstillinger. 3D-film eller vitenshow. Alt på inngangsbill. 140/175/530.

ONSDAG 24.08

Bergen kino Sausage Party. Premiere.

Litteraturhuset 11–15: Lillelørdag Litteraturkafè. Opplesning og grøt. 0-8 år. Kr 30.

Gamle Bergen Museum 12–16: Familiedag med BT. Levende museum. Se hvordan man laget aviser i gamle dager. Åpne hus med skuespillere. Kr 100/50/under 3 år gratis.

Tidsreiser 11–16: Eventyrspill Langeskogen. Levende rollespill. Oppmøte parkeringsplass Øvre Kråkenes 17. Fra 8 år. Kr 260. (Grupperabatt 230/200).

Litteraturhuset 11–15: Lillelørdag Litteraturkafè. Opplesning og grøt. 0-8 år. Kr 30. 14–15: Pulverheksas sommerferie. Med forfatter og illustratør Ingunn Aamot. Gratis.

KODE 4 12–16: Insektsverksted på KunstLab. For alle. Kr 75/gratis for barn.

SØNDAG 21.08 Akvariet 9-18: Show. Foringer. Filmer. Utstilling. Kr 250/175.

Ytrebygda kultursenter 14–16: Barnelørdag. LandArt med Natur Mandela. Lag bilder fra naturens mønstre. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant. Ulriken bydelssenter 14: Barnelørdag. Eventyrsalat. Interaktiv forestilling v/International Theatre Lab. Fra 5 år. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant.

VilVite 10-17: Prosjekt Fantasi. Ny utstilling med barns oppfinnelser. 20X0 – en reise til fremtiden. Interaktive utstillinger. 3D-film eller vitenshow. Alt på inngangsbill. 140/175/530. Akvariet 9-18: Show. Foringer. Film. Utstilling. Kr 250/175. USF Verftet 12.30 og 14: Bajazz. Good Time Charlie. Konsert. For alle. Kr 80/under 2 år gratis. Veterantoget Gamle Vossebanen Tur med damptog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 180/90/fam kr 450 t/r. En vei kr 120/60. KODE 4 12–16: Insektsverksted på KunstLab. For alle. Kr 75/gratis for barn. Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis.

Norges Fiskerimuseum: Hver dag: Kl. 10–17.30: Utleie av robåt. Kr 100 pr. time. Hver dag fra 18. juni: Kl. 12–15: Familiepadling i havn og hoper. Med guide. Fra 6 år. Kr 50. Finn sjødyr i fjæra. Gratis. Aktivitetsrom: Fargelegge, tegne, lage tang og tareskog, lære seg knuter, lese eller klatre i «fiskenettet». Jakten på Silja. Finn bokser rundt om i utstillingene.

Bergenhus festning 12–16: Bergenhusdagene. Middelaldermarked. Hoffskole, bueskyting, sverdkamper, omvisninger. Aktiviteter og konserter for hele familien. Middelalder marked og kafé i gildeteltet i borggården. Kr 100/50/under 3 år gratis. Bergen kino Oppdrag Dory. Premiere.

MANDAG 29.08 Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

TIRSDAG 30.08

Bergen og Hordaland turlag 11: Trilletur over Stendafjellet. Oppmøte Stend gamle Stasjon. Gratis. Oseana Kunst- og Kultursenter 18: NORR- da gudene breaket. Med Absence Crew. Kr 225.

Fløyen: Hver dag 18.6-7.8: Kl. 11–15: Kanopadling på Skomakerdiket. 11.6-25.8: FløyenKids natursti. Når som helst.

Foto: Nils Olav Mevatne Ulriken: Ulriken364 premierer små fjellvandrere som går Ulriken643 opp eller tur over Vidden! Hver dag deles ut Fjelltoppbevis. Hent også en fjellbingo på nedre stasjon. Opplev både Det Hanseatiske Museum, Schøtstuene og Norges Fiskerimuseum på samme dag! Shuttlebuss inkludert. Barneaktiviteter og café. Sommerbillett for barn kr. 50, voksne kr. 150. Hver dag 20. juni til 14. august kl.10-17. Historisk museum: Åpent tirs–fre 10-16, lør og søn 11–16: Skattejakt i utstillingene. Kr 60/barn gratis. Hordamuseet: Åpent i sommersesongen (juni-august): Tirsdag–torsdag: 12–15. Søndag: 12–16. Omvisning i husene i friluftsmuseet hver hele time. Fra 21. juni er omviser i uteområdet i tradisjonelle 1900-talls klær. Bakstekoner på besøk i Fjellskål onsdagene 22.6 og 17.8. Åpen landhandel hver onsdag i juli kl. 12–15

Lyngheisenteret 12-17: Familiesøndag. Sommerfest.

ONSDAG 31.08 Barnas Kulturhus 13-13.45: «Hoppende mus». Forestilling med Alveslottet dukketeater. Fra 3 år. 13.45-16: «Imaginarium: De kommer fra dypet» Lag fantasifulle arter som lever på 1000 meters dyp. Marta Rostecka. 13.45-16: «Dukkebutikken». Verksted med Maria Leite Olsen. Fra 3 år. Påmelding. 13.45-16: «Lydbad». Verksted med Anita Berge. Fra 3 år med foreldre. Påmelding. Kr 50/fam kr 150. Kun kontant.

Daglige sommeropplevelser

SØNDAG 28.08

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

Litteraturhuset 11–15: Lillelørdag Litteraturkafè. Opplesning og grøt. 0-8 år. Kr 30. Barnas Kulturhus Kr 50/fam kr 150. Kun kontant. 13-13.45: «269 dagar». Musikkforestilling med Roald Kaldestad og Roy Førland. Fra 3 år. 13.45-16: «Imaginarium: De kommer fra dypet» Lag fantasifulle arter som lever på 1000 meters dyp. Marta Rostecka. Fra 3 år. 13.45-16: «Dukkebutikken». Verksted med Maria Leite Olsen. Fra 3 år. Påmelding. 13.45-16: «Dukkemaking». Hvordan lage hanskedukke, fingerdukker og dukketeater-scene? Per Arne Løset. Fra 3 år.

Rosenkrantztårnet: Hver dag 9–16: Hvordan var det å være fange i middelalderen? Opplev de mange smale, dunkle trappeganger og kjellerens beryktede fangehull. Kr 80/barn gratis.

Akvariet: Hver dag åpent: 9–18: Show, foringer, film hver hele time. VilVite Åpent hver dag kl. 10-17. Utstillingen 20X0 – en reise til fremtiden. 3D-film eller vitenshow hver hele time. Alt på inngangsbill. kr. 140/175/530 Prosjekt Fantasi Ny utstilling med barns oppfinnelser. Nordnes sjøbad: Fra 23. mai–11. september: Mandag–fredag: 7–19. Lørdag: 7–14. Søndag: 10–14. Ved pent vær kan åpningstiden forlenges til 19.

Bergens sjøfartsmuseum: Alle dager 15. juni til 15. august: Båtverksted: bygg din egen strikkbåt (materialkostnad). Skattejakt: utforsk museet og finn skatten. Høyt & Lavt Bergen: Klatreparken på Nesttun. Zip Line, klatretårn og spisested. Alle helger og i skoleferien: Åpent 10–17: Kr. 150/260/310. Alder: fra 80 cm og oppover.

AdO Arena: Ta den offisielle svømmedyktighetstesten. Se info på Facebook. 20. juni–19 august, alle dager kl. 10–18. Vannkanten: Åpen alle dager. Prøv Norges lengste sklie. BOB-sklien er 20 meter lang med høydeforskjell på 13,4 meter. Barn under 10 år kun i følge med badende voksen.

Ulriken643 11-15: MiniUlriken familiedag. Bueskyting, natursti, vardebygging m.m. Gratis. KODE 4 12–16: Insektsverksted på KunstLab. For alle. Kr 75/gratis for barn.

BARN I BYEN – BERGEN / NR 68 / MAI–AUGUST 2016

HVA? HVEM? HVOR?

Museer Utstilling Kunst

Universitetsmuseet i Bergen Besøk Historisk museum og se ekte vikingsverd, brudekroner, mumier og mye mer i våre utstillinger.

Dans

Framnes Gård

Popcorngjengen søndagsskole Fra 4 år og oppover Kreativ formidling av Bibelens budskap. Fellesskap, lek og moro. Et miljø der hvert enkelt barn blir sett og verdsatt. Sang/drama/forming/spill/utflukter.

KODE KunstLab er KODE sin egen museumsfløy for barn. Her er utstilling for barn, verksted og ikke minst et laboratorium hvor man kan utforske kunst gjennom lek og eksperimenter. Nå vises utstillingen Drømmedryss - en hyllest av bildeboken som kunstopplevelse. Familieaktiviteter I KunstLab er det alltid tegneutstyr og papir tilgjengelig for barn som vil utfolde seg kreativt. Her er sofaer og bildebøker tilgjengelig dersom man ønsker å lese sammen med barna. Hver helg og i skoleferiene tilbyr museet familieaktiviteter. Verkstedet har nytt tema hver måned. Verkstedene arrangeres etter «Dropp innom»-prinsippet, der man kan komme og gå som man vil. Følger museets åpningstid: Tirs–fre. kl. 11–16, helg kl. 11–17 Familieverksted helg kl. 12-15

Vi har skattekart som tar deg med på en spennende jakt etter museets skatter. Besøk aktivitetsrommet hvor du kan dra på tokt, møte Midtgardsormen og andre spennende eventyr. Ta gjerne turen ut i Muséhagen eller til Arboretet og botanisk hage på Milde og se nydelige vekster fra hele verden. Åpningstider: Tirsdag–fredag 10-15. (sommer 16). Lørdag–søndag 11-16. Priser: Voksne kr. 60,-/barn gratis. Historisk museum: Haakon Sheteligsplass 10 T: 55 58 31 40 www.uib.no/universitetsmuseet www.facebook.com/universitetsmuseet

Bergen Dansesenter Danseundervisning for barn og unge i Bergen sentrum! Danselek (2-6 år), preballett (6 år), klassisk ballett, hiphop (fra 7 år) og jazzdans fra 10 år. Semesterstart: 22.august, påmelding fra juni. Georgernes Verft 12, inng. E, 5011 Bergen T: 55 32 08 66 / 482 49 269 E: post@bergen-dansesenter.no

Norsk Trikotasjemuseum

Ulike familiearrangement. Barnehage- og skoletilbud. Se våre nettsider for mer info. Åpent: September–mai: Alle dager 11-15. Juni–august: man-fre 10-16, lør-søn 11-16,

Bergen Misjonsmenighet, Lille Øvregate 31 (ved Domkirken) T: 458 54 391

Stabburet rommer fint 25 barn, eller vi kan grille ute i godt vær. Ta med egen mat. Åpent for bestilling alle dager. Velkommen! Solveig Lilletvedt, mobil: 48 05 65 94 mail: solveig.lilletvedt@gmail.com www.framnesgard.no facebook: Framnes gard

Åsane Ballettskole

Øvre-Eide Gård

Undervisning for barn og unge i danselek, barnedans, preballett, barneballett, klassisk ballett, repertoar, moderne dans og jazzdans.

Info/påmelding: www.aasaneballett.com Monique Verneuil T: 55 22 04 44 /900 65 742 post@aasaneballett.com

www.kodebergen.no

Skatter fra havets bunn, kanoner og krutt, modeller av vikingskip, seilskuter og dampskip. Hvorfor kalles Norge en sjøfartsnasjon? Kom til byens flotteste museumsbygg og finn ut selv!

Hver søndag kl 11, bortsett fra i skoleferier.

www.bergen-dansesenter.no

Åsane kulturhus i Åsane Senter

Bergens Sjøfartsmuseum

Bursdagsfeiring på Framnes Gård er en opplevelse for store og små. Her får dere nærkontakt med kalver og geiter, gris, høner, kaniner, marsvin og kyllinger.

Korleis kan ull bli til sokkar? Kvar månad har vi barnesøndag med eigne omvisingar og aktivitetar for barn. Bli med inn i den gamle Salhus Tricotagefabrik (1859-1989). Sjå, høyr og lukt korleis det er i ein ekte tekstilfabrikk. Alle søndagar har vi gode heimebakte kaker og rundstykker i kaféen, sal av is og vafler og ein eigen barnekrok med enkle aktivitetar. Norsk Trikotasjemuseum Museumssenteret i Hordaland Salhusvegen 201 (Kun 10 min. frå Åsane)

Step In Dansestudio Fyllingsdalen og Nesttun

Danseundervisning for barn, ungdom og voksne fra 4 år. Klassisk Ballett, Jazz, Hip Hop, House, Moderne, Stepp og Dansebursdag.

Inviter til bursdagsfeiring eller annen samling på en aktiv gård. Riding, mating av sauer og kaninkos. Høner som tripper i tunet. Servering på låven.

Musikk Konserter Teater

Åpent hele året, hverdag og helg, formiddag og ettermiddag. Øvre-Eide 36, 5105 Eidsvåg T: 908 43 412. E: post@ovre-eide.no www.ovre-eide.no

Foreninger Lag

Musikkselskapet Harmonien SOMMERKONSERTER PÅ TORGALLMENNINGEN: Tors 18.8. kl. 19: Tsjaikovskij og Stravinsky Fre 19.8. kl. 19: Filmmusikk, bl.a. fra Star Wars og Harry Potter

www.stepindansestudio.no kontak@stepindansestudio.no

Sjefdirigent Ed Gardner er dirigent og konferansier. Konsertene varer ca. 90 min. Ingen pause.

www.muho.no

BERGENS SJØFARTSMUSEUM

Gratis adgang for alle.

www.sjofartsmuseum.no

FAMILIEKONSERTER 2016–17 I GRIEGHALLEN:

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene Kom og opplev hvordan tyske kjøpmenn og drenger jobbet og bodde på Bryggen på 17- og 1800-tallet. Schøtstuene var deres oppvarmede vinterstuer. DET HANSEATISKE MUSEUM: Bryggen, Finnegården 1A 16. sept–14. mai: Daglig 11-15 15. mai–14. juni: Daglig 9-17 15. juni–15. aug: Daglig 08.30-18 16. aug–15. sept: Daglig 9-17 SCHØTSTUENE: Øvregaten 50: 16. sept–14. mai: Søndag 11-15 15. mai–14. juni: Daglig 10-17 15. juni–15. aug: Daglig 10-18 16. aug–15. sept: Daglig 10-17 T: 53 00 61 10 E: hanseatisk@museumvest.no www.museumvest.no

Bergen Kunsthall Aktiv og engasjerende formidling av samtidskunst. Gratis omvisning for barnehage og skole i utstillingene, med påfølgende verksted.

Bursdag Gårdsbesøk Fest

For bestilling: Kontakt Hilde Marie Pedersen, E: formidling@kunsthall.no T: 940 15 056

Bowling 1 – Vestkanten

E: hilde.tetlie@bergen.kirken.no T: 55 59 32 63 E: barnaskatedral@bergen.kirken.no

Lør 22.4.: Svingninger. Bergen Filharmoniske Orkester med fysiker Andreas Wahl.

www.barnaskatedral.no Følg oss på Facebook

Serien med 3 konserter kr. 290 pr. pers.

Hordaland Teater Profesjonelt teater for heile Hordaland. Først og fremst for barn og unge.

Rasmus Meyers allé 5, 5015 Bergen T: 55 55 93 10 / 940 15 056 E: formdling@kunsthall.no

Stend Gamle Hovedgård, 5244 Fana Fast scene: Logen Teater.

«Sannsynligvis Norges beste bowlingsenter» Bursdagsbowling, Familiebowling, Firmabowling og mye mer… T: 55 50 77 80 – E: vestkanten@bowling1.no www.bowling1.no

BARN I BYEN – BERGEN / NR 68 / MAI–AUGUST 2016

Lør 18.2.: Vi er alle stjernestøv. Bergen Filharmoniske Orkester med fysiker Andreas Wahl.

www.harmonien.no

www.kunsthall.no

Barnas kulturkirke med teater, familiegudstjenester, kunstprosjekt og installasjoner.

Lør 17.12.: Musikalske julekort. Bergen Filharmoniske Ungdomsorkester

E: marked@harmonien.no T: 55 21 62 28

Åpningstider: Tirsdag–søndag 11–17. Torsdag 11–20. Omvisninger: Hver søndag i utstillingsperioden kl. 14. Første søndag etter utstillingsåpninger er det omvisning for barnefamilier kl. 13.

Barnas Katedral

Best: 55 22 20 20 E: post@hordalandteater.no www.hordalandteater.no

HVA? HVEM? HVOR?

Kulturhus

Undervisning Kurs

Åpen barnehage

Åpne barnehager i sentrum:

Barnas Turlag

Nykirken Åpen barnehage Fredriksbergsgt. 4 Mandag og tirsdag kl 9–14.30 Onsdag kl 9–18

Er du glad i å være ute? Liker du å være på tur med andre barn og barnefamilier? Barnas Turlag er for barn mellom 0–12 år, og morsomme aktiviteter man kan være med på er hytteturer, fjelleirer, turbouker, fotturer, skiturer, padlekurs, klatredager, kveldsmatturer og mange andre aktiviteter i Bergen og Hordaland.

Mariakirken Åpen barnehage Absalon Beyersgt. 1 Torsdag kl 9–18 Fredag kl 9–15.30 Gratis for alle barnefamilier Lunsj, lek, læring og nettverk

Fana og Ytrebygda kulturkontor Vi tilbyr kulturaktiviteter for liten og stor. For oversikt og program: www.fanakulturhus.no

Bryggen Kunstskole

Stjernen Åpen barnehage

Kveldsskole i tegning og maleri. Semestrene avsluttes med elevutstillinger på Bryggen. 4 grupper: 6-9, 10-12, ungdom og voksne.

Kom når det passer deg. Driften er basert på at de voksne som kommer sammen med barna selv er en del av bemanningen, rydder etter seg selv, og tar aktivt del i det daglige arbeidet.

Følg oss også på Facebook

- Babysang - Babymassasjekurs - Førskolegruppe - 4-årsgruppe - Samlingsstunder - Utflukter - Gymrom - Snekkerbod - Formingsaktiviteter

Besøksadresse: Østre Nesttunvegen 18 T: 55 56 11 06

Fana kulturhus

Bugården 15, 5003 Bergen T: Jette Meyer 915 45 376 E: kontakt@bryggenkunstskole.no www.bryggenkunstskole.no

Barnas kulturhus

Bergen Kulturskole

Barnas kulturhus tilbyr et bredt utvalg av aktiviteter for byens barnefamilier, barnehager og skoler.

Undervisningstilbud innen musikk, dans, teater, visuelle kunstfag, talentprogram, musikkterapi og «Musikk fra livets begynnelse».

Kunstsjangre: arkitektur, teater, dans, musikk, film og visuell kunst. Vi tilbyr også verksteder knyttet opp mot disse fagområdene. Åpent for barnefamilier lørd kl 13-16. Kalmargaten 6, 5011 Bergen T: 53 03 82 30 (hverdager 9-15) E: barnaskulturhus@bergen.kommune.no bergen.kommune.no/barnaskulturhus

BARNAS KULTUR

HUS ROM FOR UTFOLDELSE

Følg oss på Facebook og på www.bergenoghordalandturlag.no/barnas-turlag/ Besøk oss i Markens tverrgate 4-6; man-fre: 10-16, tors: 10-18, lør 10-15. Kontakt oss på 55 33 58 10 eller bht@dnt.no

WWW.BERGENDOMKIRKE.NO

Ingen påmelding kreves, bare møt opp. Alle er velkommen. Kun kr. 10,- pr. pers. Åpningstider: Mandag kl. 9–14.30. Onsdag kl. 9–14. Torsdag kl. 9 –14.30. Se månedsplaner på facebook eller www. aasanekirke.no T: 917 24 471

Strømgt. 19, 5015 Bergen. T: 55 56 80 50

Friluftsliv Idrettslag Fysisk lek

www.bergen.kommune.no/kulturskolen

Musikk Teater Visuelle kunstfag

Vannkanten Klin umulig å kjede seg på Vannkanten Vannkanten er Vestlandets største badeland. Et flott anlegg med herlige bassenger – inne og ute, tre susende vannsklier, boblebad og egen voksenavdeling. Får du lyst til å kombinere badeglede med shoppingtrang, ligger 110 butikker vegg i vegg. Se våre nettsider for åpningstider og priser Lyderhornsv. 2, 5171 Loddefjord T: 55 50 77 77/55 50 77 99 E: post@vannkanten.no

Åpen barnehage Fana K.M. Bergen Hockey Et pedagogisk tilbud til barn i følge med en voksen

www.vannkanten.no

Hockeyskole.

Dans

Mandag 9–15 Tirsdag 9–14 Torsdag 9–14

Barnehagen følger skoleruten. Vi ønsker små og store hjertelig velkommen!

Bergen ishockeyklubb ønsker barn fra 3-9 år velkommen til Bergenshallen. Passer like godt for jenter som for gutter. E: hockeyskole@bergenishockey.no www.bergenishockey.no

Kjelleren i Fana meninghetssenter Fanaveien 320 – T: 958 54 606 E: post@opebarnehage.no Facebook: Fana åpen barnehage

Rubrikkannonser på denne siden: Fra kr 500,Kontakt: post@barnibyen.no

BARN I BYEN – BERGEN / NR 68 / MAI–AUGUST 2016

SEILING

På rett kjøl Jibbe. Slå. Kullseile. Baug. Bom. Det var ikke bare seiling, men også mange uttrykk som skulle læres da Barn i Byen ble med på seilekurs på Hjellestad. FOTO OG TEKST: Tove K. Breistein

– Sving andre veien. Nei, ikke den veien. Snu roret andre veien og så seiler du bort til den blå båten. En ivrig far roper og vifter med armene på den lille bryggekanten nedenfor klubbhuset til Hjellestad Seilforening. Joakim (9) prøver febrilsk å følge instruksene hans. – Du må krysse ut. Ta roret til deg, og så svinger du i full fart. Nei, du må svinge enda mer! roper han utover fjorden i det Joakim støter sammen med en annen båt.

DET ER LITT SÅNN MED SEILING SOM MED KLATRING. DU MÅ UTFORDRE DEG SELV Bergens fineste skjærgård. Det er en varm og solfylt tirsdagskveld i mai. En gruppe unge, entusiastiske seilere er endelig i gang med årets sesong på Seilskolen. Små optimistjoller på størrelse med et badekar og spriseil bæres ut av klubbhuset og sjøsettes av hjelpsomme foreldre og trenere. Imens er det kappestrid blant utålmodige barn om hvem som skal seile først. Noen dristige er med skiftende hell allerede i full fart på vei ut i skjærgården. – Vi har jo den beste skjærgården i Bergen her på Hjellestad, sier Thomas de Lange Wenneck, mangeårig seiler og en av drivkreftene bak Seilskolen.

– Vi ser helst at barna er fylt åtte år når de begynner å seile, forklarer Thomas. – Vi ønsker at barna er trygge. De trenger lengre opplæringstid, fordi roret kan gå alle veier. Fart med farfar. Joakim har endelig fått jollen på rett kjøl, og setter kurs mot to bøyer som skal krysses i åttetallsformasjon like ute i skjærgården. Tilbake på kaien strammer Noah (10) redningsvesten og retter på den oransje capsen. Han er straks klar til å sette seil. – Jeg syntes det er gøy når vi seiler fort, sier Noah. Når jeg spør om han noen ganger er redd, rister han bestemt på hodet. – Den eneste gangen jeg har vært redd var da jeg seilte i farfar sin båt utenfor Sotra. Da var det så mye vind og jeg var redd for at båten

skulle kullseile. Men etter en stund var det ikke skummelt, og jeg stod framme i baugen og kjente dønningene, sier han stolt. En bom i fart. Amalie Hjellestad Helle (20) er en av klubbens faste trenere og har selv seilt i tolv år, både i nasjonale og internasjonale regatta, som er seilingens fotballkamper. Hun tilbyr meg plass i følgebåten sammen med noen av barna som må vente i tur på å seile. En av dem er Madeleine (10) som har seilt i litt over et år. – Jeg syntes at det er både gøy og vanskelig samtidig. Noen ganger får jeg ganske god fart, mens andre ganger vil ikke båten noen steder og da hender det at bommen svinger rett i hodet på meg. Jeg har ikke falt uti, men en gang så holdt båten på å velte, sier hun, mens jeg kjenner hvordan håret fylles med sjøsprøyt. Slag og jibb. Lyden av barnelatter, små hvin og roping fyller skjærgården. Jollene passerer hverandre med millimeters avstand, og Amalie følger nøye med mens de iherdig prøver å svinge rundt bøyene. En åttetallsformasjon kan man neppe kalle det, men det er ikke så viktig. – De andre tar slag, men du tar jibb, roper hun til Joakim som driver motsatt vei. Uvitende spør jeg henne om hva «slag» og «jibb» er.

JEG SYNTES DET ER GØY NÅR VI SEILER FORT – Når de slår går de opp mot vinden og da tar seilerne roret fra seg. Når de jibber kommer vinden bak fra og seilerne tar roret mot seg. Men jeg surrer litt med det, sier hun og ler.

BARN I BYEN – BERGEN / NR 68 / MAI–AUGUST 2016

Vind i seilet. Det er tid for et båtbytte, og nå er det Madeleine sin tur til å klatre opp i jollen. – Ta roret til deg, så du får vind i seilet, Madeleine, sier Amalie. – Det er mye vind, sier Madeleine bekymret.

SYKKEL – Dytt roret fra deg, roper Amalie. Seilet blafrer i vinden og vil ikke gi fart til båten. – Når du først havner midt i vinden, som Madeleine er nå, må du enten ta roret til deg eller fra deg, ellers kan du risikere at det begynner å gå bakover i stedet for framover, forklarer Amalie, mens Madeleine skyver roret både den ene og andre veien. Jeg begynner å ane at seiling ikke er så enkelt som det gjerne ser ut som. Madeleine får endelig orden på seilet og jollen skyter fart. – Du må velge en side å ha roret på, Madeleine. Ellers så må du slå. Nei, ta roret til deg. TIL DEG! Oi, oi, oi, rett fram nå, roper Amalie.

Jentetråkk og sykkelglede viktig at jentene har sitt eget sykkelarrangement. – Det er litt for mye testosteron med guttene. Kanskje er Jentetråkken rett og slett det lille som kan få enda flere jenter til å sykle?

VI HAR JO DEN BESTE SKJÆRGÅRDEN I BERGEN HER PÅ HJELLESTAD Tilbake på trygg, men fremdeles gyngende grunn, er jeg fremdeles forvirret på forskjellen på «jibb» og «slag». Det eneste jeg vet for sikkert er at seiling desidert ikke er for pysete landkrabber. Det krever både mot og presisjon. Håret mitt er stivt av havsalt. Man kjenner seg med ett så underlig frisk og klar i topplokket. – Det er litt sånn med seiling som med klatring. Du må utfordre deg selv, sier Thomas. – De fleste mestrer seiling tilslutt – og vil ha glede av det resten av livet.

FAKTA: Hjellestad Seilforening gir seilopplæring for barn og unge fra åtte år. Seilskolens aktiviteter går ukentlig fra april til september. Barna må være svømmedyktige. Aldersgrupper for kursene: 8–10 år er den vanlige aldersgruppen på nybegynnerkurs. Seiljollen Optimist brukes. 11–14 år: Barn i denne aldersgruppen har gjerne et sterkt ønske om å begynne å seile. Progresjonen går ofte raskt og flere seiljoller brukes. Sesongkurs på seilskolen koster kr. 1500,- Dette inkl. teori/ seiltrening ca. 17 ganger (ca. to timer hver gang), med unntak av skoleferien og helligdager. Bruk av opplæringsjoller inngår. Info: www.hjs.no eller kontakt Thomas de Lange Wenneck på seilskole@hjs.no

Enten du er en dreven syklist, eller uvant med å ferdes på sykkel, så er Jentetråkken rittet for deg. Det årlige trimrittet ønsker at flere jenter mellom ni og nitti år skal oppdage sykkelgleden. Ta med deg en venninne, tante, nabojente, en mamma eller bestemor. Velg mellom en 22 km lang løype, som fører dere hele veien rundt Nordåsvannet, eller en kortdistanseløype på åtte km. Begge er lagt i egen sykkelsti, i trygg avstand fra bilveien. – Jentetråkken er et lavterskel arrangement som har mer fokus på tur enn på

1: Seilsesongen på Hjellestad varer fra april til september. 2: Noah er ti år og er på nybegynnerkurs i seiling. Han liker å kjenne at det er fart i seilene. 3: Aurora er klar for å lære seg seiltriks, først på land. 4: Joakim har gått ombord i sin optimistjolle, og får viktige instruksjoner fra trener i Hjellestad seiljforening.

Bergen CK og jenter Bergen Cykleklubb har en jentegruppe fordelt på ulike alderstrinn, men det er plass til enda flere! Så er du jente og liker å sykle, ta kontakt med klubben. www.bergenck.no

6 sykkelturtips Hva er gir mer lykke enn å sykle gjennom sommeren med vind i håret? Pakk niste, solkrem og badebukse og finn frem sykkelen. 1. Utsiktsturen Fjellveien er flat og bilfritt og en strekning hvor de minste kan være med å sykle. Turen kan starte flere steder – som i sør fra Ole Irgensvei. Strekningen Ole Irgensvei–Amalie Skramsvei er ca.10 km. t/r. Turen kan utvides opp Munkebotn

selve konkurransen, forteller Nils Olaf Solberg. Han er daglig leder i Bergen Cykleklubb (Bergen CK) som i 12 år har arrangert byens sykkelritt for jenter. I Jentetråkken er alle vinnere. – Her er ingen tidtaking og premier trekkes på startnummer. I målområdet venter t-skjorter, kake og frukt på alle, forteller Nils Olaf. For noen år tilbake bestemte Bergen CK seg for å ta et tak for å tiltrekke seg flere jenter til sykkelmiljøet. Dette har gitt uttelling. Nils Olaf Solberg mener at det er

Jentetråkken Finn frem sykkelen din! Søndag 19. juni kl. 11 går startskuddet for årets Jentetråkken. Start/mål: Bergen CKs klubblokaler på Fjøsanger/Krambua. Startkontingent: Kr 150/250,- Påmelding ved start + kr 50,To distanser: Løype på 22 km rundt hele Nordåsvannet og kortdistanseløype på åtte km. Sykkelsti hele veien. Påmelding: www.deltager/ jentetråkken2016

2. Svartediksturen Ca. 10 km lett sykling i helt bilfritt miljø, som kan utvides til en krevende tur til Rundemannen. Fra bommen går det flatt innover langs Svartediket før stigningen begynner. Ta en avstikker ned Hardbakkedalen og rundt på andre siden av vannet for de minste. Sykle tilbake til Tarlebøveien for å fortsette oppover mot Tarlebøvannet. 3. Akvarie- og badeturen Total lengde ca. 7 km. Start på Gamle Nygårdsbro/Florida. Ta undergang mot Høgteknologisenteret, opp Jahnebakken, fortsett rett frem og litt til venstre. Her er det ny vei inne i Nygårdsparken, følg denne helt frem til porten til bebyggelsen. Her tar du først til venstre og så mot nord, følg Villaveien, kryss Olaf Ryesvei til Joachim Frielesgate, lei sykkelen gjennom Museumsparken til Universitetet. Turen fortsetter

øst ved Sydnes Gamle skole, ned Sydneskleiven til Sentralbadet. Følg vestsiden ned til Nøstegaten, mot Nordnes, forbi TV2 via Verftet – gjennom boligområdet. Inn Nordnesparken. Stopp ved Nordnes Sjøbad. Ta en dukkert i sjøbadet. Tilbaketur via Akvariet, Haugeveien over Klosteret til Torgalmenningen. Forbi Lille Lungegårdsvann, lei sykkelen gjennom Bergen Storsenter til sykkelveien forbi brannstasjonen tilbake til utgangspunktet. 4. Kulturturen Ca. 20 km lett sykling. Turen starter ved Krambua, inn på sykkelveien forbi Gamlehaugen og videre på den nedlagte Vossebanetraseen. Ta en avstikker inn Wernesholmsveien v/Pedek, hvor huset hvor Bjørnstjerne Bjørnson skrev «Ja vi elsker» ligger. Like ved ligger barndomshjemmet til Nordahl Grieg. På strekningen er det flere ruiner etter tidligere stasjoner fra Vossebanen som ble nedlagt i 1964. Fra Nesttun fortsetter turen langs Osbanetraseen, kryss Fanavegen over gang/sykkelbroen, videre inn Skjoldstølen og Bjørnevegen på østsiden av Apeltunvatnet. Rådal Stasjon er renovert, videre mot Stend og Stend jernbanestasjon, i dag et jernbanemuseum.

5. Gård- og badeturen Ca. 13-20 km. Lett sykling. Turen starter på Stend. Her sykler du inn på Osbanetraseen, forbi Stend Stasjon. Følg traseen til Hamresvingen. Velg om du vil ta til venstre og sykle rundt hele Kalandsvatnet, eller inn til høyre på Kismulveien som leder til ny gang/sykkelveg til Kalandseid. Denne er ca. 7 km. Veien fra Kalandseid mot Sandven/ Hatlestad er bilvei (ca. 3 km). Fra kryss Osvegen er det sykkelvei til toppen av Kalandsbakken. Ta til høyre og inn på sykkelveien tilbake til Hamresvingen. 6. Skogsturer i Alvøskogen Flere veier å velge. Anbefales å sykle på grusveiene i Alvøskogen. Mange veier inn til skogen; Ved Storavannet terminal, Alvøen Idrettspark og Vassendveien ved Håkonsvern. Ved Alvøen idrettspark kan du kombinere sykkelturen med fotball, tennis og basketball. Du sykler også langs flere vann hvor du kan bade. For flere sykkelturtips, se: www.sykkelbyenbergen.no/ Kilde: Bergens Tidende

BARN I BYEN – BERGEN / NR 68 / MAI–AUGUST 2016

LEVENDE MUSEUM

Søndagslykke på Salhus. Barna går på skattejakt i trikotasjefabrikken, fra kjeller til loft, og får både se og prøve de ulike strikkemaskinene. På verkstedet er det tid for kreativt samspill. Utenfor fabrikken venter badeviker og spennende kulturlandskap. Alt hva en familie kan ønske seg.

Søndag på Salhus En søndag på Salhus Trikotasjemuseum byr på levende fabrikkrom, store undikker, kafe med utsikt, badeviker og barnas helt eget produksjonsverksted. TEKST OG FOTO: Siri Breistein

– Ser dere huset med de grønne karmene? Her bodde det opptil 41 mennesker stuvet sammen. Barn og voksne bøyer seg fremover. Kikker ut de store vinduene for å få øye på det grønnmalte bostedet til fabrikkarbeiderne. Boligen klamrer seg fast i den stupbratte bakken rett bak Salhus Trikotasjemuseum. Her ligger også den gamle skolen til fabrikkarbeidernes barn. Det er trangt om plassen på Salhus. Smale veier snirkler seg langs åskammen over fabrikken som troner majestetisk i sjøkanten. Dagens utflukt til Salhus byr på både sol, sjø og barnesøndag. Undikker og Bændik Strømper, gensere og badedrakter til både menn og kvinner. Men mest av alt undertøy. Helt frem til 1989 gikk strikkemaskinene for fullt her ute på Salhus. 17 år etter at de siste arbeiderne forlot fabrikken, står 22

BARN I BYEN – BERGEN / NR 68 / MAI–AUGUST 2016

maskinene intakte tilbake. I dag er fabrikkrommene et viktig vitnesbyrd om norsk industrihistorie. Omviser, Sigrid Gilje, gir barna et levende møte med fabrikklivet på Salhus. Fra kjeller til loft følger barna en hvit ulltråd på jakt etter sauen Bændik. Tråden svinger seg fra gulv til tak, rundt maskiner og garnnøster og fører dagens besøkende på en opplevelsestur fra ulldottene i kjelleren til ferdig strikkede klesplagg på loftet. Underveis er det lov til å både ta på og prøve ut noen av gjenstandene. Omviseren setter strikkemaskinene i gang og rommet fylles med mekanisk lyd. Med ett er det liv i fabrikkrommet igjen. Sanselig påfyll På vandringen møter små og store på fargerike garnnøster, utstilte megaundikker, lukten av olje, en utdatert sort telefon, gamle vaktlister, lange rekker med strikkemaskiner. Et

Fana og Ytrebygda besøk på Salhus Trikotasjemuseum gir påfyll til alle sanser og gjennom vinduene blinker Salhusfjorden. Sigrid fikk sommerjobb i kafeen på Salhus Trikotasjemuseum. Da var hun 16 år. Etter åtte år er hun her fremdeles, nå som omviser og formidler av norsk industrihistorie.

HER FÅR BARNA ET INNTRYKK AV EN LEVENDE FABRIKK FRA 1896 – Her får barna et inntrykk av en levende fabrikk fra 1896. Jakten etter tøysauen engasjerer barna, og de får kunnskap om hvordan klær faktisk blir produsert og laget i dag også. Nå forstår barna hvordan man bruker ulike naturmaterialer fra sauen i de ulike produksjonsprosessene, forteller Sigrid. Dyreverksted Hver tredje søndag arrangeres barnesøndag på trikotasjemuseet. Det betyr både omvisning og verksted. I dag handler det om å lage dyr – både i leire og mosegummi. Søskende Torjus (12 år), Ingrid (6 1/2 år) og Tuva (9 år) Husebø Vauler er i det åpne verkstedsrommet sammen med bestemor. Farfar har funnet seg plass i en godstol i kafeen. Torjus er kledd i en blå treningsjakke med Salhus IL på. Han spiller både fotball og håndball, men i dag handler det om å samle små dyr med klesklypebein. Lillesøster Tuva er i gang med å lage et monster som spyr. Snart får mormor og de tre barnebarna selskap. Familien Weidner måtte først innom kafeen for påfyll. Mamma Jaqueline fra Tyskland og pappa Bjørn Cato fra Tromsø sammen med sønnene Odin

(4 år) og Loke (2 år) har aldri vært i Salhus før. – Det var mammaen som trakk oss ut hit på grunn av strikkingen, ler Bjørn Cato. Med hvert sitt barn på fanget går de løs på håndarbeidet. Flere til Salhus Museet ute ved havet har opplev en besøksøkning de siste årene. Flere og flere finner veien til Salhus om søndagene. Museumsformidler Siri Gamborg tror det skyldes bedre markedsføring og at verkstedene er blitt mer varierte og avanserte. Samtidig er Salhus Trikotasjemuseum rett og slett en hyggelig plass å besøke. – Mange er her i timevis, smiler Siri som ikke er redd for at folk skal synes det er for langt til Salhus. – Nei, folk tar jo bilen til Ikea! sier Siri som viser frem små fuglehus som blir neste aktivitetstema. Hver dag i sommer venter et bord med materiale og bruksanvisninger – og ikke glem å pakk med deg badebuksen. En tur til Salhus byr også på fine badeviker og et lite havnebasseng.

MANGE ER HER I TIMEVIS – Odin, nå skal vi teste noe nytt, sier pappa og bytter stol, fra saks og klipping til leire. Denne søndagen kombinerer firebarnsfamilien museumsbesøk med fisking. På hjemveien skal de fire prøve fiskelykken fra kaien på Steinestø. Når Odin litt senere går fra museet bærer han med seg en frosk og en slange, pappa en fantasihest med fire øyne og mamma en fugl med ekte rød Salhus tråd. Tid for fisking!

BARNELØRDAG: Aktivitetsdag på Hordamuseet Hordamuseet 25. juni kl.14–16 Stylter - Hoppetau - Hesteskokasting Ringspill - Kubbespill - Knutestajon Pil og bue - Sprettert - Kafé

Land Art og Natur Mandala

Ytrebygda kultursenter 27. august kl 14–16 Vi bruker ting som vi finner i naturen, blader, blomster, gress, pinner, steiner og lager mønsterbilder. Bildene vil bli til der og da og forsvinner etterpå, slik naturen er. Billetter, Barnelørdag: kr 50,-/familie (4 pers.): kr 150,-. Bill.salg i dør. Kun kontant.

SOMMERAKTIVITETER: Hobbyverksted

Fana kulturhus man. 20. – tors. 23. juni kl. 11–14 På hobbyverkstedet får dere lage masse fint sammen med instruktører fra Fana husflidslag. Fra 3. trinn. Kr 150,-.

Teaterskole: Eventyrfigurer

Ytrebygda kultursenter man. 20. – tors. 23. juni kl. 10–14 Med utgangspunkt i eventyrfigurene vi er oppvokst med, skal vi skape nye karakterer som bor i skogen, og lage en visning. Fra 3. trinn. Gratis.

Teaterskole: Latterkick

Ytrebygda kultursenter man. 27. – tors. 30. juni kl. 10–14 Ved å benytte oss av improvisasjon, teatersport og klovneteknikker skal vi lage en forestilling det virkelig smeller av! Fra 3. trinn. Gratis. Påmelding, verksted og kurs: www.deltager.no/bk Arrangør: Fana og Ytrebygda kulturkontor: Tlf. 55 56 11 06

På VilVite 2.-30. juli:

Billetter i salg på TicketCo.no

FAKTA NORSK TRIKOTASJEMUSEUM: Sommerens åpningstider: Frem til 19.6: tirsdag–fredag 11–15, søndager 12–17. 20.6–14.8: søndag–fredag 12–17. Fra 15.8: tirsdag–fredag 11–15, søndager 12–17. Salhus Trikotasjemuseum har også åpen kafé. Barnebord i kafeen hver søndag. Badeplass og et barnevennlig havnebasseng like i nærheten av museet. Foto: Thor Brødreskift

Sommerens barnesøndag med produksjonsverksted og omvisning, kl. 12.30–16: 5. juni: Sommeren er her: Mal og dekorer ditt eget lille fuglehus i papp. Kr 30,- i materiellutgift for barneverksted. I sommer (20.6–14.8) arrangeres egne omvisinger for barn i fabrikken hver dag kl. 12.30. I verkstedet kan barna daglig lage fingerdukker i filt og ull. Materiellutgifter kr 30,-.

Sommerkurs i dans 20.–24. juni Hiphop, jazzdans samtidsdans og klassisk ballett 10–15 år, begynner og øvet nivå

En vitenforestilling med eksplosive eksperimenter og eksentriske karakterer. Vilde og vennen Eco vil bekjempe miljøsvinene. Klarer de det? Drama, humor, vitenskap og musikk for hele familien. På VilVite 2.-30. juli kl. 12.

Bergen Dansesenter på USF Verftet Høstsemesteret starter opp 22.august Påmelding fra og med juni!

Info/påmelding: www.bergen-dansesenter.no I post@bergen-dansesenter.no

Billetter på TicketCo.no Barn kr 100 • Voksen kr 100 BT Fordelskort kr 75 BARN I BYEN – BERGEN / NR 68 / MAI–AUGUST 2016

BILLEDREPORTASJEN

MiniUlriken MiniUlriken MiniUlriken MiniUlriken Velkommen til lek og moro på høyfjellet midt i byen. Velkommen til lek og moro på høyfjellet midt i byen.

Familietid Familietid Familietid Familietid

I årerer det mange nyheter for barn på Ulriken643! Velkommen Velkommen tiltil lek lekog ogmoro morofor på påhøyfjellet høyfjellet midt midt i ibyen. byen. I år det mange nyheter barn på Ulriken643! I Iårårererdet detmange mangenyheter nyheterfor forbarn barnpå påUlriken643! Ulriken643! Hinderløype Familiedager Hinderløype Familiedager Hinderløype Hinderløype Familiedager Familiedager Tufteparken Fjelltoppbevis Tufteparken Fjelltoppbevis Tufteparken Tufteparken Fjelltoppbevis Fjelltoppbevis Zipline (8 (8 år+) Drop in aktiviteter Zipline år+) Drop in aktiviteter Zipline Zipline(8(8år+) år+) Drop Dropininaktiviteter aktiviteter Familiebillett: 445,– Familiebillett:t/r445,– 2 voksne, 2 barn Familiebillett: Familiebillett: 2 voksne,445,– 2445,– barn t/r 2 2voksne, voksne,2 2barn barnt/r t/r Familie sesongkort: Familie sesongkort: 1920,– (2+3) Familie Familie sesongkort: sesongkort:

Alle aktiviteter på Alle aktiviteter på toppen er gratis. Alle Alle aktiviteter aktiviteter påpå toppen er gratis. (Gjelder ikke Zipline) toppen toppen erer gratis. gratis.

(Gjelder ikke Zipline)

(Gjelder (Gjelderikke ikkeZipline) Zipline)

1920,– (2+3) 1920,– 1920,– (2+3) (2+3)

BARN I BYEN – BERGEN / NR 68 / MAI–AUGUST 2016

På 1800-tallet var Bergen den største trebyen i Europa. I Gamle Bergen Museum kan du gjenoppleve stemningen med hus fra 1700-, 1800- og 1900-tallet. Hva snakket menneskene om? Hva spiste familien til både fest og hverdag? Treff på herskap og tjenere som forteller om hverdagslivet, måltidene, arbeidsrutiner og festaftener. Titt inn vinduer og gå inn åpne dører til historiske interiører. Museumsskuespillere levendegjør omgivelsene og forteller om livet i Bergen for ett eller to hundre år siden. Barn i Byen traff fintfolk da vi tok turen til Gamle Bergen. Vi fikk et møte med aktørene Berit Eggen Solstad, Lars Voss Sørhus og Hege Rognøy Fossåskaret, sammen med barna: Marie Solfrid Wedberg, Mari Chamberlain, Fride Tverberg, Gabriel Gjersvik Fossåskaret, Sivert Seim-Opheim og Erik Kyryakos Johannessen-Lyras. Gamle Bergen Museum er sommeråpent daglig kl. 9–16. Inngang: kr. 100/50. Barn u/3 år gratis. Sommerens arrangementer: 5. 6: Skillingsbollens dag. 23.6: St. Hans feiring 21.8: Familiedag med BT.

Lek, lær og lag!

ÅPNINGSTID ER Alle dager: 11–17

leve ls e r fo r barn p p o t s i ku n st lab! ku n JUNI

MAI Lag et pinnedyr

kl. 12–16 hver lørdag og søndag i mai Gratis for barn fra 0–16 år i følge med betalende voksen

Lag tegne- og maleredskaper

kl. 12–16 hver lørdag og søndag i juni

JULI Lag en dansende vindfanger kl. 12–16 hver lørdag og søndag i juli

Lørdag 25. og søndag 26.6.

AUGUST

Maleverksted og omvisning i Astrup-utstillingen

Lag fargerike insekter

kl. 12–16

kl. 12–16 hver lørdag og søndag i august

BARN I BYEN – BERGEN / NR 68 / MAI–AUGUST 2016

gøy

NATURFAGSGLEDE

Smittet av naturfag Jakten på miljøsvin. Rue Lauvås i rollen som Eco i sommerens forestilling på VilVite. Han er spesielt stolt av kostymet sitt, som er laget av gjenbruksskrap i ekte «steampunck»-stil.

Han er snart klar for å tre ut som naturfagslærer og står bak forestillingen «Vilde Vite og halemysteriet» som gjenerobrer Vilvite til sommer. Hun er biolog, kreftforsker, skuespiller og skaper biologiske prosesser om til barnefortellinger. På hver sine arenaer sprer de naturfagsglede til byens barn. TEKST: Anders Skogrand og Siri Breistein FOTO: Thor Brødreskift, Per Sakariassen og Siri Breistein

Det var ikke gitt at Roe Lauvås skulle bli naturfagfrelst. Da han var skoleelev var ikke naturfag blant favorittfagene. Interessen kom sigende. Roe oppdaget at naturfag kan gi svar på nesten alt. – Vi finner hele tiden ut noe nytt. Nye planeter, nye arter og roboter får nye egenskaper. Ingenting er umulig. Hvordan kan man ikke interessere seg for et slikt fagfelt? Etter å ha arbeidet flere år på VilVite med undervisning og vitenskapshow, fikk Roe oppdraget med å skrive manus til en større forestilling. Han fikk frie tøyler, så lenge historien hadde et miljøbudskap. Roe tok permisjon fra studiene på Høgskolen i Bergen for å skrive historien om en 12 år gammel jente, som sliter på skolen og som en dag finner farfars dagbok full av naturvitenskapelige eksperimenter på loftet. Vilde Vite er lite bevandret i naturfagseksperimenter og brenner av øyenbrynene til læreren. Lykke Kristine Moen spiller rollen som tolvåringen Vilde Vite. – Første gang vi møttes viste jeg Lykke et eksperiment hun selv skulle gjennomføre i forestilling. Nemlig å sette fyr på sin egen hånd. Lykke ble umiddelbart smittet av naturfagsbasillen. I forestillingen eksperimenterer vi med alt fra flammer og eksplosjoner til væsker på minus 196 grader.

– Fortellingen kan være et fint sted å starte, spesielt for de som ikke er så interessert i naturfag, forteller Roe. Under arbeidet med «Vilde Vite og halemysteriet» kunne ikke Roe dy seg. Etter å ha gått musikallinje på folkehøgskole ble han nemlig også musikalfrelst. – Først torde jeg ikke å fortelle VilVite at forestillingen også skulle inneholde musikalinnslag, ler Roe som også spiller miljøninjaen Eco som jakter på miljøsvin. Du vil vel benytte anledningen til å invitere naturfagslærere til forestillingen? – Ja, de er hjertelig velkommen. Kanskje kan vi inspirere til å tenke ut nye måter å formidle naturfag på.

«Vilde Vite og halemysteriet» byr på mye action, eksperimenter, flammer og gass. For Roe er ikke det aller viktigste at publikum faktisk lærer noe. Opplevelsen og miljøbudskapet står i sentrum. – Naturfag er jo grunnlaget for hele forestillingen, og jeg er opptatt av at publikum skal bli nysgjerrig og få en opplevelse av at naturfag er gøy. Målet er å skape engasjement for naturfag. Mange benytter seg av ovenfra og ned-språk og slenger rundt seg med begreper for å føle seg smarte når de formidler naturfag. Men, det går ikke. Ikke ovenfor barn. Roe jobber som naturfagslærer på en privatskole, og det kjekkeste er når elevene på eget initiativ setter i gang med prosjekter og utforskning. Roe er opptatt av hvordan de narrative virkemidlene kan gi nye innganger til naturfag. 26

BARN I BYEN – BERGEN / NR 68 / MAI–AUGUST 2016

«Vilde Vite og halemysteriet» spilles på VilVite fra 2. juli til 30. juli, tirsdag – lørdag kl. 12. Varer ca. 1 time + pause. Pris: 100,- pr. person. www.vilvite.no

Henriette C. Ertsås er biolog og turnerer rundt på skoler og Bydelslørdager med forestillinger om vaksinasjoner, virusets liv og leven og en grådig og egoistisk kreftcelle. For Henriette handler det om å iscenesette det som foregår inni kroppen, nærmere bestemt inni cellene. – Jeg lar barna få bekjentskap med den virkelig bitte lille biologien, som knapt er synlig i mikroskop. Jeg er molekylærbiolog på Institutt for biomedisin og forsker på kreft. Jeg har skrevet hovedfag om HIV-behandling og er glødende begeistret for smarte virus.

Bursdag Bursdag Bursdag på VilVite på VilVite på VilVite Nå kan barna feire bursdag

Nå kan barna feire bursdag Nå bursdag bådekan påbarna VilVitefeire (Marineholmen) og både på VilVite (Marineholmen) både på VilVite og og på VilVite Sotra(Marineholmen) (Sartor Storsenter). på VilVite Sotra (Sartor Stor senter). på VilVite Sotra (Sartor Storsenter). vilvite.no/bursdag vilvite.no/bursdag vilvite.no/bursdag vilvitesotra.no/bursdag vilvitesotra.no/bursdag vilvitesotra.no/bursdag

JEG LAR BARNA FÅ BEKJENTSKAP MED DEN VIRKELIG BITTE LILLE BIOLOGIEN, SOM KNAPT ER SYNLIG I MIKROSKOP Henriette har gått på teaterskole i New York, og ved siden av forskningen har hun hele tiden skrevet historier, laget kulisser og spilt på ulike scener. Metoden hun bruker er dramaforløp – det må være en konflikt, et underliggende drama, hvor hun tillegger de biologiske elementene menneskelige egenskaper. Hun trenger ingen smell, røyk og effekter. Det er drama nok i de biologiske prosessene. – Jeg liker det spontane. Forestillingene har et manus i bunn, men jeg bruker alltid publikum som medspillere som gjør at replikkene blir litt til underveis.

Foto: Thor Brødreskift

Foto: Thor Brødreskift Foto: Thor Brødreskift

JEG ER GLØDENDE BEGEISTRET FOR SMARTE VIRUS Selv om Henriette er opptatt av at det skal være lettfattelig, ønsker hun å skape en motvekt mot det hun kaller «tullevitenskap», alt som er populistisk fortolket gjennom mediene. Målet er at barn og voksne skal få noe ut av forestillingene hennes. – Som den gangen jeg satt siden av en mamma på et kurs og hun utbrøt: Nå husker jeg hvor jeg har deg fra! Etter at vi var på din forestilling, har min datter vært veldig ivrig på hvor viktig det er med vaksinasjon. Hun gir publikum fortellinger med faglig kunnskap og små knagger. – Når barna senere på skolen skal lære om disse temaene, så husker de kanskje noe fra min forestilling. Da blir det lettere for dem å huske også det faglige, forteller Henriette, som brenner for å øke kunnskapsnivået til mannen i gaten.

Norgespremiere 24. juni loops.no

Henriette C. Ertsås har reist rundt på skoler gjennom den Kulturelle Skolesekken, og gitt forestillinger i bydelene på Barnelørdag og Forskningsdagene. Nå har hun fått økonomisk støtte fra CCBIO (Senter for Kreftbiomarkører, UIB) til å holde forestillinger på bestilling på skoler, kulturhus m.m. Bestilling: henriette.ertsas@uib.no

Åpne forestillinger i 2016: 28.5: Barnelørdag på Ulriken Bydelssenter kl. 14. Kr. 50/Familiebill. 150,10.9: Alumnusdagene 2016 på UIB. 1.10: Barnelørdag på Kultursalen Vannkanten kl 14. Kr 50. Familiebill. 150,-

BURSDAGSBOWLING En opplevelse for barn i alle aldre Se våre pakkeløsninger på bowling1vestkanten.no eller ring oss på tlf: 55 50 77 80. Vi gir deg en bursdagsfeiring du ikke glemmer!

BARN I BYEN – BERGEN / NR 68 / MAI–AUGUST 2016

20X0 – en reise til fremtiden

HANSADAGENE

Er du nysgjerrig på fremtiden? Opplev fremtidsbyen i år 20X0! Stor ny utstilling.

Liv og røre i byen Hold av den 9.-12. juni! Da arrangeres Hansadagene i Bergen med liv og røre i sentrum.

Åpningstider: se vilvite.no I sommerferien åpent hver dag kl. 10-17.

Bli med å lukte, smake og høre på byens historie. Over 70 byer kommer på besøk til Bergen, og vil presentere seg med underholdning, mat og drikke. Barnas kulturhus tjuvstarter Hansadagene allerede lørdag 4. juni, med Sagatruppens forestilling «Den syngende tørrfisken». Etter forestillingen kan barna forme fremtidens tørrfisk sammen med Blikkenslagerlauget i Bergen, eller lage sitt eget våpenskjold. Hansamarkedet finner sted på Festningskaien. Her kan du oppleve gjøglerier og opptredener i middelalderkostymer. Det blir gratis underholdning fra flere scener i byrommene. Hanseatisk museum holder åpent og tilbyr et bredt utvalg i aktiviteter for hele familien, med blant annet tørrfisksmaking, tørrfiskbanking, smiing, vannåkbæring, lykkehjul og flere andre hanseatiske aktiviteter. Ungdommer fra Lunebürg i Tyskland og Vestlandske Teatersenter har samarbeidet om forestillingen «Hansaliv på Bryggen», som kan oppleves lørdag og søndag i Schjøtstuene. På Bryggen har Tidsreiser forestillingen «Vitalibrødrene angriper Bergen», både fredag, lørdag og søndag.

Andre smakebiter for familier fra programmet: Torsdag 9. juni: Over hundre barn har vært med å utforme deres tolkning av fremtidens tørrfisk. Barna skal gå i parade fra Barnas kulturhus med «fiskene» som de har laget på verkstedene der, til en gigantiske fiskehjell på Bryggesiden, hvor de skal henge dem opp. Under åpningsseremonien vil flere hundre barn fra Ung i Kor Vest sørge for en minneverdig opplevelse sammen med The Brazz Brothers. Fredag 10. juni: I Marken barnehage har 50 barn fra 15 nasjoner tenkt på torsk, tørrfisk og båter i mange måneder. Fredag skal barna vise sin forestilling. På ettermiddagen i Nykirken blir det sosialt kulturarrangement for 11–15 åringer i samarbeid med Kirken Bymisjon med grilling, workshops og konsert. På Bryggen viser Bergen Byspill forestillingen «Hansaspill på Bryggen». Lørdag 11. juni: Lørdag er det Torgdagen med historiske fartøy og moro i Vågen, her dukker også redningsbåten Elias opp. På Barnas kulturhus kan du få med deg «Den syngende tørrfisk»og verksteder. I Mariakirken blir det skattejakt både lørdag og søndag. Søndag 12. juni: Eikanger Bjørsvik avslutter det hele i en majestetisk konsert sammen med Sjøforsvarets musikkorps, før hele Bergen, med hjertet i halsen, kan overvære når balansekunstneren Eskild Rønningsbakken skal sykle på en line over Vågen. Se hele programmet til Hansadagene 2016: www.hansa2016.no

BARN I BYEN – BERGEN / NR 68 / MAI–AUGUST 2016

SKRÅBLIKK

Det beste er no – Skal vi gå i skogen, seier eg. – Ja, gå i skogen, kjempegøy, seier 2-åringen. Han ser forventningsfullt på meg, legg til. – Gå i skogen og klippe litt? TEKST: Hilde K. Kvalvaag

Ja, sure, why not? La oss klippe litt blåbærlyng eller ormegras, tenker eg, finn fram ei sløv saks og tar guten på skuldrane. Vi går innover stien frå sommarhuset vårt, sola skin ned mellom trekronene, fuglar kvitrar. Trafikken eit stykke unna er eit jevnt sus, ei påminning om verda utanfor skogen. Men sonen min er så liten, for han er vi djupt inne i skogen. – Hør fuglene, pip pip, seier han og ler. – Ja, seier eg, lyttar etter den ville fuglesangen, dei små hannfuglane med bankande fuglehjarter som syng for å tiltrekke seg ein make. – Klippe, seier barnet så. Eg slepper han ned og gjer han saksa. Med bøyd rygg prøver han å klippe. Eg set meg ned på huk ved sidan av han, ser på dei umodne blåbæra, på stilkane som bøyer seg under dei lubne små fingrane hans.

SÅ EG VEIT AT DEN VESLE 2-ÅRINGEN SOM SYNEST LYKKA ER Å KLIPPE BLÅBÆRLYNG OG SPRINGE RUNDT I SKOGEN MED MAMMA, EIN DAG VIL LUKKE DØRA FOR MEG, SETTE SEG PÅ EIT FLY OG DRA BORT Eg er ganske trøtt for tida. Eg har ringar under auga av lite søvn. Likevel er eg så glad at eg nesten ikkje tør å seie det høgt. Det kan irritere, det verkar så vellykka å vere glad, og det skal ein vere forsiktig med, men det er altså sånn det er. At det er ingen stader eg heller vil vere, enn i skogen og klippe litt med dette vesle mennesket mitt. Ja, det er mykje som bekymrar meg, verdas bedrøvelege tilstand, folk eg er glad i som har det vanskeleg. Men å dele dagane med han som vil ut og klippe litt, gjer at eg nesten må klype meg i armen over at eg er så heldig. Kanskje er det fordi eg veit at det som ventar der framme ikkje er betre enn slik det er no. Det beste er no. Då mine tre eldre barn var små var eg også

veldig glad, så takksam for at eg hadde fått dei, men eg frykta ikkje framtida, eg kunne ikkje heilt tru at det livet eg kjente skulle ta slutt. Den eldste sonen min gjekk på den same stien der minstemann og eg går no. Han var også ein varm, liten stabbande bylt. No har han skjegg og bur i København. Eg skjønte det ikkje heilt før den dagen han drog, det verka som science fiction, nei det kunne ikkje skje, at han skulle reise frå oss. Men no er det realitet. Sonen min syklar rundt i København med vind i håret. Så eg veit at den vesle 2-åringen som synest lykka er å klippe blåbærlyng og springe rundt i skogen med mamma, ein dag vil lukke døra for meg, sette seg på eit fly og dra bort. Eg håper at eg ikkje sørgar for djupt over det, men toler det, at eg skal vere glad for at eg faktisk fekk oppleve dette, at livet var enkelt med nyklipt blåbærlyng i neven. Uansett er det lenge til. Inntil vidare er det oss to i skogen. – Kaste kongle? spør han. – Ja, kaste kongle, seier eg. Og han spring så fort dei små beina klarer, nekter å sleppe den sløve saksa (jada, eg veit at saks kan vere farleg!). Vi kjem ned til dit skogen ender i vatnet, der har han lageret sitt med konglar. Eg held han så han ikkje skal falle uti, medan han kastar konglar uti det speilblanke vatnet. Gullfjellet skin kvitt i det fjerne, nokre ender sym rundt i sivet og sonen min ler av ploppet når konglen treffer vatnet.

Kaptein Knurr er tilbake Mestertyven Kaptein Knurr og den onde Maremine-heksen er tilbake i Gamle Bergen denne sommeren. Med en spennende og intens jakt på Poseidons magiske perler, skapes det på nytt liv og røre i byens sommerteatertilbud. Familiemusikalen «Kaptein Knurr & Mareminemysteriet» spilles utendørs i de historiske omgivelsene til Gamle Bergen. Flere barn har sentrale roller i forestillingen. Spilles fra 28. juli til 13. august kl. 21. Varighet to timer inkl. pause. Billetter kjøpes hos TickeCo.

Latteren liknar storebrorens. Og snart kjem storebror heim og ber veslebror på skuldrane.

Hilde K. Kvalvaag er forfattar, journalist, sosialantropolog, Nordnesbuar og mor til fire barn frå 2 til 20 år. Hilde debuterte med ungdomsromanen «Hjarteklapp» i 2003. For den fekk ho Nynorsk barnelitteraturpris. I 2010 vart ho tildelt Brageprisen for beste barne- og ungdomsbok for romanen «Fengsla» (2010).

HANSADAGENE 2016 PÅ DET HANSEATISKE MUSEUM 9.–12. JUNI

Barnefest med Bergen Afro Arts Festival Hold av lørdag 18. juni! Da inviteres barna med på Bergen Afro Arts Festival på Festplassen. Åpning av marked kl. 12. Mopatho dansegruppe fra Botswana inviterer til danseworkshop kl. 13, mens kunstner Destreet fra Uganda byr på kunstworkshop. Det blir også folkedans fra Botswana, musikkworkshop hvor du lærer å spille med Marimba og Mbira og fotoworkshop med fotograf Preyar fra Thailand. Alle er gratis aktiviteter. Ansiktsmaling og makeup- og hårworkshop koster kr. 20. Arrangementet skjer på Festplassen fra kl. 12–17.

Opplev Hansatiden i autentiske og unike omgivelser. Se hvordan hanseatene levde og arbeidet i Bergens eldste strøk. Under Hansadagene blir historien levende. Kanskje møter dere en ekte hanseat? Vi tilbyr gøyale aktiviteter for barn, slik som tørrfiskbanking, stylter, utkledning, pjoning med mer. Ta sjansen på lykkehjul. Bank tørrfisk som en ekte Bergensfarer. Besøk smeden. Bli en slektsgransker og finn ut om din familie har hanseatiske aner. museumvest.no Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene

BARN I BYEN – BERGEN / NR 68 / MAI–AUGUST 2016

UT AV BYEN

BOKTIPS

4 forslag til utflukter som fører ut av byen i sommer.

Varmt og vakkert om Astrid Lindgren Boken om Astrid Lindgren er makeløs og ærlig, og vil glede både små og store fans. BOKTIPS AV Randi Berge Wandrup

Biografier for barn har vært presentert på forskjellige måter. I sin tid kunne oversatte bøker i «Historien om»-serien fortelle om ulike personligheter, fra Florence Nightingale til Walt Disney. I nyere tid har ulike varianter vært utprøvd når forfattere og illustratører har forsøkt å gi livsskildringer av personer som Edvard Munch, Gro Harlem Brundtland eller Alf Prøysen.

1. Gårdsbesøk, vikingmarked og sauesanking på Lygra Ta turen til Lyngheisenteret og opplev et unikt kulturlandskap, åpent hav, badeviker og familiesøndager. Her venter fire km med vakre stier, både i inn- og utmark. Søndag 29. mai: Gårdsbesøk, Det som spirer og gror. Kl. 12–15. Familiesøndag kl 12–15. Lørdag 4. juni: Sauesanking på Tangane med merking og klipping. Kl. 10–13. 10.–12. juni: Viking og mellomalderdager. Historisk marked med salg og formidling av håndverk, vikingmat, bueskyting m.m. Søndag 26. juni: Slåttesøndag. Slått, hesjing og raking. Rømmegrøt. Søndag 24. juli: Livet i fjøra. Søndag 28. august: Sommerfest Lyngheisenteret er sommeråpent: Ons, tor og fre 11–15.30. Søn 12–17. Kjøretid fra byen: Ca. 1 time. Om du heller vil ta båtveien til Lyngheisenteret, så går Veteranbåten D/S «Oster» fra Bergen til Lygra og Sletta: Søndager 19/6, 26/6, 3/7 og 10/7.

2. Fornøyelsespark i Hardanger Hardanger har sitt egen badeland og fornøyelsespark. Mikkelparken har tre oppvarmete badebassenger, vannsklier, gullgraving, klatretårn, underholdning og alle former for båter; tråbåter, krasjbåter, pumpebåter m.m. Åpent helger i mai/juni. Fra 18. juni og frem til 14. august åpent hver dag fra 10.30–18.30. Inngang fra kr. 229,- Barn under 2 år er gratis. Kjøretid fra byen: Ca. 2 timer og 20 min.

Et unikt prosjekt Jeg tør påstå at Agnes-Margrethe Bjorvand og Lisa Aisatos bok «Astrid Lindgren» er et unikt prosjekt. Bjorvand er spekket med kunnskap om Lindgren etter å ha arbeidet med hennes bøker i en årrekke i akademisk sammenheng. Hun skrev en hovedoppgave om Pippi Langstrømpe og Ronja Røverdatter, og har undervist i en årrekke i barnelitteratur og billedbøker ved Universitetet i Agder. Denne massive erfaringen og kunnskapen virker på ingen måte tyngende når Bjorvand forteller historien om en av barnas yndlingsforfattere til de yngste leserne. Går ikke utenom problemene Teksten er todelt. For det første fortelles historien om Astrid Lindgren kronologisk, fra barndom til død. Bjorvand har valgt å ta med krisene i Lindgrens liv; hennes graviditet med en gift mann da hun var 18 og hennes liv som enslig mor mens barnet bodde på et pleiehjem i Danmark. Senere hennes ekteskap med en mann som både var drikkfeldig og kvinnekjær. Akkurat som Lindgren selv skriver med åpenhet om voksnes problemer i sine barnebøker, har Bjorvand valgt å gå inn på disse vanskelige periodene i forfatterens liv. Man kan skrive om alt, men språket må brukes med omhu. For det andre er teksten avbrutt med spennende anekdoter og kuriositeter fra livsløpet, skilt ut under spalter som har tittelen «Vet du hva?». Dette bryter opp teksten på en kreativ og leservennlig måte, sammen med utvalgte og velvalgte Astrid Lindgren-sitater utover i biografien. Disse sitatene er kildebelagt bakerst i verket, sammen med en tidstavle. Poetiske illustrasjoner Bjorvand har fortalt at hun jublet da hun fikk høre at Lisa Aisato hadde sagt ja til å illustrere boka. Det hadde hun all grunn til. Tegningene er poetiske og gjennomlyste. De står på egne bein, samtidig som de rammer inn og understreker teksten. Dette er makeløst og inspirert illustrasjonskunst, enten den fyller flater i det store formatet eller tjener som bittesmå vignetter. «Astrid Lindgren» er en meget vakker bok, en barnebiografi i særklasse som står støtt i bokhylla ved siden av den svenske, ikke nobelprisvinnende forfatterens egne bøker.

Foto: Helge Skodvin

Foto: Dag Fosse

3. Båttur, øyoppdagelse og komponistslott på Lysøen Lysøen er nå åpen for sesongen, med skyssbåten «Ole Bull» i rutetrafikk til øyen fra Buena kai på Lysekloster (hver hele time mellom kl. 11 og 15). Båttur kr. 60/30 t/r. Ole Bulls villa er åpen fra kl.11–16 med omvisning hver time. Inngang kr. 60/20,-

4. Skolefri på Osterøy museum Osterøy museum ligger på Gjerstad, sammen med gamle og nyere hus i et tun. Her kommer du tett på levemåten på bygdene nord for Bergen.

Sommerprogram for de yngste: Søndag 12. juni: Konsert med elever fra musikklinjen ved Langhaugen videregående skole. Kr. 100/70/50. Kl 14. Søndag 26. juni: Åpning av Apalviken – Lysøens nye badeplass! Gratis. Kl 14. Søndag 7. august: Hvor er skatten? Bli med på skattejakt på Lysøen! Turen er ca. 2,5 km lang. Is til alle barna som finner skatten. Påmelding i museets kafé. For barn under 10 år. Gratis. Kl 12–14.

Sommerprogram: Søndag 29.5 kl. 13–18: Liv i gamle stover. Demonstrasjoner og aktivitetsstasjoner med ulike handverk. Billett kr. 100 (voksne) inkluderer også konsert med Berit Opheim og Håkon Høgemo kl. 18. Barn gratis. 29. juni, 6. juli, 13. juli, 20. juli, 27. juli, 3. aug og 10. aug, kl 12–15: «Skulefri på museet» med aktiviteter for barn i alle aldrer. Gratis for barn.

Kjøretid fra byen: ca. 45 min. Parkering ved Buena kai. 30

«Astrid Lindgren» Sjanger: Faktabok for barn Forfatter: Agnes-Margrethe Bjorvand Illustrasjon: Lisa Aisato Forlag: Cappelen Damm Utgivelsesår: 2015 Pris: Kr. 379,Gratis til utlån på biblioteket

Sommeråpent fra 1.6 til 1.9: Tirsdag til fredag kl. 10–15. I juli 10–17. Søndager kl. 10–17. Inngang kr. 60/barn gratis.

Følg med på www.muho.no for program. Kjøretid fra byen: Ca. 45 min.

BARN I BYEN – BERGEN / NR 68 / MAI–AUGUST 2016

Dette boktipset sto første gang på trykk i Barn i Byen - Kristiansand nr 4.

Slipp barna fri på Fløyen! Vi har Bergens største lekegrind Trollskogen og Fløysletten

FløyenKids byr på byens beste lekeplass FløyenKids ziplinepark (åpner juni 2016) Kanopadling på Skomakerdiket FløyenKids natursti Sjekk vår aktivitetskalender på floyen.no gjennom sommeren #kun6minunna

floyen.no

AdO arena for barn AdO arena for barn

www.adoarena.no

@adoarena

Å p n i n g s t i d e r

k l .

0 6 . 1 5 - 2 1 . 0 0

( h v e r d a g e r )

o g

k l .

1 0 . 0 0

1 8 . 0 0

( h e l g / f e r i e r )

Å p n i n g s t i d e r

k l .

0 6 . 1 5 - 2 1 . 0 0

( h v e r d a g e r )

o g

k l .

1 0 . 0 0

1 8 . 0 0

( h e l g / f e r i e r )

Dette må du bli med på!

Øn På

BARNAS TURLAG BERGEN

Ku Tek VilV Åp ma lør

Op Int 20X 3D

I he Vit Fle

vilv

Overnattingsarrangement*

Vas GOD TUR

3.–4. juni Vidden by night 9-12 år. 10.–12. juni Sommertur til Træet Gard, Osterøy. 18.–19. juni Med kart og kompass til Kalvedalen. 18.–19. juni Skattejakt på Alexander Grieghytten. 27. juni–01. juli Fjelleir 1. 27. juni–01. juli Turbouke 1. 4.–8. juli Fjelleir 2. 4.–8. juli Turbouke 2. 20.–21. aug. Telttur på Solsnes, Askøy. 20.–21. aug. Småtasscamp på Småbrekke. 27.–28. aug. Med kart og kompass til Gullhorgabu. 27.–28. aug. Fransk helg på Træet. * Det er påmelding på alle overnattingsarrangement.

GOD TUR

RING COASTE FAMILIE ni 8. –10. ju

U PADLEK

TORILL REFSDAL AASE

Dagsarrangement 1. juni 5. juni 5. juni 8. juni 8. juni 15. juni 10. aug.

Træet Gård

Padlekurs 7-9 år. Påmelding Søndagstur til Veten Familiedag: Klatring i Øygarden. Påmelding Familiecoasteering 10-12 år. Påmelding Kveldsmattur til Perabu på Landåsfjellet Padlekurs 10-12 år. Påmelding Kveldsmattur

Bæreturer 3. juni 16. juni

Perfekt for barnefamilier, som med bare 200 meter over havet ligger i idylliske omgivelser, med mange fine turmuligheter. Båt og kano kan tas i bruk, samt bøker og spill på hytten. Det er litt under en kilom kilometer å gå inn til hytten fra parker parkeringsplassen, med plass til 20 gjester. Ta turen!

Lyderhorn, fra Skålevik Damsgårdsfjellet fra Nipedalen

Vil du bli bedre kjent med organisasjonen vår? Bli turleder? 18. aug.

Ambassadørkurs, bli kjent med DNT. Påmelding 20. – 21. aug. Grunnleggende turlederkurs i Byfjellene. Påmelding.

SILJE MARIE REFSDAL AASE

EN PÅ FLØY R E K U O TURB G JULI I JUNI O

Detaljert info om alle turer finner dere på www.bergenoghordalandturlag.no og Barnas Turlag Bergen sin facebook side.

Naturopplevelser for livet Bergen og Hordaland Turlag Tverrgaten 4 – 6, 5017 BERGEN, Tlf: 55 33 58 10, www.bergenoghordalandturlag.no

Ute

Tek VilV Åp ma

Pro Int 20X 11.