Bib bergen 74 by Lasse Totland

Skrekk & gru

Nygårdsparken

Oppvarming til VM

Vi tester byens mest skrekkelige opplevelser

Etter tiår med forfall, blomstrer endelig byens vakreste park igjen

På to hjul gjennom byens gater og travle trafikk

GJØR BARNDOMMEN LITT RIKERE • NR 74 : BERGEN – HØSTEN 2017

GRATIS – TA MEG MED! OMFATTENDE AKTIVITETSKALENDER – TA VARE PÅ MEG!

BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017

Leder

Lyden av lekende folk – Vi ønsker oss en folkepark. Et godt sted for alle med lek og aktivitet, sier Solveig Trædal, som er nyansatt aktivitetskoordinator i Nygårdsparken. Barn i Byen inviterte med seg en liten testgruppe som alle er vokst opp like ved parken. To gutter og en jente som gjennom hele barndommen har fått streng beskjed av foreldrene om å gå omveier rundt parken. Nå blir det andre parktider for Thomas (11), Håvard (13), Kaia (11) – og for byens barnefamilier.

trening og under sykkel-VM blir det både storskjerm og sykkelaktiviteter. Den 9. september blir det åpningsfest. En øde og forlatt park er nå fortid. Lyden av folk skaper både et inkluderende sosialt miljø i byen og trygghet for alle. Det er viktig når parken skal føres tilbake til folket.

– Nå er det opp til folk og benytte seg av de nye mulighetene og fylle parken med liv, oppfordrer Solveig Trædal. Barn i Byen gir herved oppfordringen videre til alle pappaer, mammaer, gymlærere LYDEN AV FOLK SKAPER barnehageansatte, og andre lærere, besteforeldre BÅDE ET INKLUDERENDE studenter, ungdommer: Ta i bruk ‘nye’ park og kom tilbake – SOSIALT MILJØ I BYEN OG byens for Nygårdsparken er storslått og anvendelig året rundt. TRYGGHET FOR ALLE

Øvre del av Nygårdsparken er nesten ikke til å kjenne igjen. Med trebenker rundt dammen, trampoliner, klatrevegg, lekende installasjoner, kafe og en arkitektonisk paviljong kommer dette garantert til å bli familienes nye yndlingssone, enten du bor i nærmiljøet eller lenger vekke. Etter tiår med forfall, blomstrer endelig byens vakreste park igjen. Det er ikke blitt plantet pene bed og nydelige prydbukser, eller anlagt tradisjonelle lekeapparater som sandkasse og gyngestativ. I stedet er plassen omgjort til et kreativt, åpent og sanselig utendørsrom for alle aldre. Det er et viktig grep som kan få generasjoner av bergensere til å ta parken i bruk og føle et eierskap. Snart kan byens studenter, barn, ungdommer, voksne og eldre finne en frisone i det grønne og gjennom ulik bruk vil også parken fylles med liv gjennom hele dagen. Snart flytter byens petanquemiljø inn og inviterer til åpen

Vi har varmet opp til sykkel-VM. I forrige utgave la vi oss på hjul etter en syklende barnefamilie. Denne gangen slår vi følge med en sykkelivrig tolvåring gjennom byen. For første gang skal han sykle i en travel bytrafikk. Vi fulgte etter for å finne ut om byen egner seg for syklende barn og fikk en lærepenge. Når sykkel-VM går i gang er sykkelen ditt lureste transportmiddel og kanskje gjør du under sykkelfest-dagene en og annen ny oppdagelse. Lurer du på hva som skjer under sykkel-VM for byens familier, så sjekk vår oversikt på side 10 .

yngste? Er politikk egentlig noe å bry seg med for barna våre? Og hvordan få barn interessert i politikk? Vi har fått noen tips av pappa, onkel og programleder Stian Barsnes-Simonsen som leder «Barnas valgshow›.

Godt valg, lykke til med sykkelfest og høstens mange opplevelser. Siri

HUSK! På www.barnibyen.no er du alltid oppdatert! Her finner du ferske nyheter om byens opplevelsestilbud og en aktivitetskalender som alltid er aktuell og tilgjengelig. BABYTEATER, BABYSVØMMING, BABYKINO ... Visste du at på det skjer-siden på www.barnibyen.no kan du søke på alder, bydel, dato og sjanger. På den måten finner du vei til opplevelsene som passer for akkurat din familie og ditt barn.

Snart er det Stortingsvalg. Mange snakker om politisk thriller og følger spent med. Men hva med de aller

HELE FAMILIENS INNGANGSBILLETT TIL DEN KLASSISKE MUSIKKENS VERDEN

SIRKUS OG SYMFONI – TIDSTYVEN

LØRDAG 30. SEPTEMBER I GRIEGHALLEN

Spennende møte mellom symfoniorkester og nysirkus. Hva skjer hvis noen røver tiden? Møt et knippe av Nordens fremste nysirkusartister og Bergen Filharmoniske Orkester i et magisk spill om tid og tidsoppfattelse. Oslo Nysirkus kombinerer tradisjonelle sirkusdisipliner med elementer fra teater og dans. Musikken spenner fra Britten via Brustad til Dvorak og Prokofiev.

FAMILIESERIEN 2017-2018 LØRDAGER I GRIEGHALLEN

KL.13.00 Aktiviteter og åpen kafé i foajeen KL.14.00 Konsert 30.09 Sirkus og Symfoni 16.12 Musikalske Julekort 20.01 Det magiske orkester 07.04 Musikk og magi

Serie med 4 familiekonserter kr. 395 pr. person

Hver konsert varer ca. én time. Ingen pause. Fra 5 år.

Grieghallens billettkontor 55 21 61 50 www.harmonien.no

Kl. 13.00: Åpen kafé og aktiviteter ved Askøy Kulturskole i foajeen. Kl. 14.00: Konsert

Familiekonserter

Høst 2017

Barn kr. 100 • Voksne kr. 200 Grieghallens billettkontor 55 21 61 50 www.harmonien.no

MUSIKKSELSKAPET HARMONIEN

BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017

Kolofon

Innhold

Barn i Byen – Bergen: Nr 74 – Høsten 2017 Ansvarlig utgiver: Barn i Byen Kulturformidling AS Org.nr.: 983 201 652 mva Bellgården 1 – Bryggen 5003 Bergen post@barnibyen.no www.barnibyen.no www.facebook.com/barnibyen 6

Ansvarlig redaktør: Siri Breistein: 934 99 869 siri@barnibyen.no

Kreativ leder/AD: Lasse Totland: 951 52 773 lasse@barnibyen.no Kalenderansvarlig: Anders Skogrand: kalender@barnibyen.no Redaksjon: Bergit Sønstebø Svendseid Einar Grieg Solveig Wivestad Øystein Mortensen Hege Rognøy Fossåskaret Marianne Lid Iversen André Marton Pedersen Anders Skogrand Siri Breistein Lasse Totland

-Vi skal få vite korleis Noreg hadde sett ut om barn bestemte

Andre bidragsytere: Tove K. Breistein, Anita Nybø, Randi Berge Wandrup, Nhu Diep, Ingvild Festervoll Melien, Frida Fliflet, Atle Kårstad, Kristine Holmelid (korrektur) og Julie Solli Forsiden: Thomas boltrer seg i nye Nygårdsparken. Foto: Tove K. Breistein Trykk: Schibsted Trykk Bergen Distribusjon: Schibsted Opplag: 39 000

14 Takk for støtte: Bergen kommune – Byrådsavdeling for klima, kultur og næring

ØMERKE ILJ T M

Trykksak

4: Nygårdsparken i full blomst 8: På to hjul gjennom sentrumstrafikk 10: Boktips om tankespinn 11: Hektet på faraoer 14: Når barna stemmer 15: Lekeplasser og WIFI-fri 16: Byens kuleste byggeplass 17: Opplevelseskalenderen 23: Billedreportasjen: Søndag på Teknisk Museum 24: Høstens teatertilbud 24: Hva Hvem Hvor 26: Byens skrekkelige opplevelser 28: Eventyrlig i Rosenkrantztårnet 31: Gårdslykke 33: Biblioteket – en moderne hundreåring 35: Skråblikk: Hormonstyrt turgåing

Redaksjonens tips

Bergit Sønstebø Sveinseid Regionkonsulent, Redd Barna

Marianne Lid Iversen Kommunikasjonsrådgiver, SIU

Anders Skogrand Skribent, Barn i Byen

Solveig Wivestad Lærer

Hege Rognøy Fossåskaret HR-sjef, Studentsamskipnaden på Vestlandet

Viktige stemmer

Uro og design

Hverdagsbokbadet

Lag deg en ledetråd

NonStop-leken

Har du barn i 5.–10. klasse? 4.–7. september kan dei stemme i Barna sitt val! Barn har ikkje stemmerett, men dei har viktige stemmer som bør bli høyrt, og i år skal vi for fyrste gong få vite korleis Noreg ville sett ut om barn fekk bestemme. Sjekk www.reddbarna.no/barnasval for barnepartiprogram, Barnas valshow, og ikkje minst: digitale stemmeurner!

Fra 22. sept til 1. okt arrangeres Bergen Design Festival (tidligere Raff Designuke). For barn blir det blant annet verksted og reparasjonskafe på Marineholmen Makerspace. Her kan du fikse ting eller lage noe nytt. Hos Poust Design på Bryggen kan du prøve deg som en ekte designer på uro-workshop. Design og lag uroer i tre, metall, papir eller kork. Følg Bergen Design Festival på nett og Facebook for oppdatert program.w

I sommer lette vi etter en lang, god høytlesningsbok. Barnebibliotekaren anbefalte «Morderens Ape» av Jakob Wegelius. Det viste seg å være en fantastisk fortelling om vennskap og en eventyrlig reise. Hadde det ikke vært for den kunnskapsrike og engasjerte bibliotekaren hadde vi nok gått glipp av denne perlen av en barnebok. Lurer du på hva dere skal lese? Unn deg en trivelig bokprat med nærmeste bibliotekar! De har peiling!

Mitt tips denne gangen er en aktivitet som du kan gjøre med familie og venner med mål om å bli bedre kjent med byen vår. Det krever litt planlegging, men er verdt det. Lag ledetråder som fører gruppene til steder som DNS, KODE, Musehagen og mange andre steder av interesse. Der kan man få spørsmål eller en utfordring. Avslutt med lunsj på kafé eller på en gressplen. God tur!

Sjokoladelinser i alle høstens farger har blitt den nye favorittdesserten i familien vår. NonStop-dessert er ikke bare godt, men også gøy! En etter en rundt bordet lukker øynene, får en linse på tungen og prøv å smake seg frem til hvilken farge den har. Smaker det sitron av den gule og jordbær av den røde? Og hva med den svarte? Det er vanskeligere enn du kanskje tror, men festlig for alle!

BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017

Uterom

Nye Nygårdsparken inviterer til bruk Nå er det opp til deg å fylle den med liv og gjøre dette til en folkepark. TEKST: Anders Skogrand FOTO: Tove K. Breistein

Klatre, nyte, lytte, sprette, disse, spise. Barn i Byens testgruppe Håvard, Thomas og Kaia møtte aktivitetskoordinator Solveig Trædal og fikk som de aller første barna ta i bruk Nygårdsparkens nye knutepunkt.

De majestetiske trærne har skuet ned på byens borgere i flosshatt og krinolinekjoler, sett Edvard Grieg skape begeistring med Norges første internasjonale festspill og hørt en Fredsprisvinner synge «Forever Young». Nygårdsparken har vært preget av rus og kriminalitet og nå har den lenge stått folketom. Tre år er gått siden arbeidet med å rehabilitere øvre del ble satt i gang. Tre ord har inspirert arkitektene bak prosjektet: Pryd, Fryd og Promenade.

pappapermisjon. Det blir bord ute under tak, toalett med stellemuligheter og lekeapparatene tilpasset de yngste barna. Våre tre testpersoner oppdager disse-nettet som må prøves ut. – Ser dere de runde hullene i taket, spør Solveig? Her vil det vokse trær opp igjennom.

FRYD: Øyhopping og kappklatring I forlengelsen av paviljongen er det anlagt et sitteamfi. – Dere må komme på åpningsfesten, sier Solveig PRYD: Herskapelige omgivelser og trær og lokker med familiegategym, dans og underholdning. gjennom taket Nyansatt aktivitetskoordinator i Nygårdsparken, Under sykkel–VM blir hele parken en aktivitetssone Solveig Trædal, løfter vekk med blant annet pump et anleggsgjerde og slipper track som er en sykkelløype DETTE ER ET PERFEKT STED inn Barn i Byens utsendte med kuler, hopp og doserte parktestere. Håvard (13), svinger og fra en 15 meters FOR BARNEFAMILIER, FOR Kaia (11) og Thomas (11) storskjerm kan alle følge har vokst opp like ved den BARNEHAGER PÅ UTFLUKT ELLER med på rittene. tidligere «narkoparken». Solveig tar med FORELDRE I MAMMA- ELLER Det første Solveig viser testgruppen over en kolle. PAPPAPERMISJON fram er det nye kioskbygget Barna oppdager tre mørke «Paviljongen». Det lave øyer i gresset. huset i glass ligger diskret plassert og de staselige – Stilig! Det er trampoliner! gamle villaene i Parkveien reiser seg stolt over det Det knirker i trampoline-fjærene. Kaia spretter flate hvite taket. høyt, håret står ut til alle kanter. – Her blir det kafè på dagtid alle dager, sier Solveig. – Se nå! Håvard flyr fra en øy over til den neste, – Jeg tenker at dette er et perfekt sted for barnefamilier, før han oppdager en svart trekantet klatreinstallasjon for barnehager på utflukt eller foreldre i mamma- eller som reiser seg bak noen trær.

– Førstemann opp! roper Håvard og kappklatrer med Thomas. PROMENADE: Et vakkert sted for søndagstur Vi spaserer ned mot Langedammen. Det lukter nyslått gress, det suser svakt i trekronene. – Bergen Petanque skal ha åpne øvinger her to ganger i uken. Alle som har lyst å prøve kan komme, forteller Solveig. – Petanque er gøy! Det pleier vi å spille når jeg er i Frankrike, sier Thomas. Grønt løvverk speiler seg i vannflaten. Benker i lyst tre følger dammens buede bredd. Solveig peker på en renne fylt med store rullesteiner. – Her skal det renne en elv, og i dammen skal det flyte vannliljer. De fire setter seg på hver sin trelem på den lave muren nede ved vannet. – Kan vi fiske her? – Kan vi bade? – Hvorfor er det ikke gjerde rundt dammen? – Ingen fisking eller bading her, svarer Solveig og forklarer at vannet ikke er dypt, men selvsagt må foreldrene passe på de minste barna. En fugl lander ute på en liten øy i dammen. – Dagens første fuglebesøk, kommenterer Håvard. Mangfold i parken Barn i Byens testgruppe er observante og engasjerte.

BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017

NYGÅRDSPARKEN: Bergens største park. Utformet i engelsk landskapsstil. Åpnet i 1885. De to legene Jochim Georg Wiesner og Klaus Hanssen tok initiativ til parken for at at byens borgere skulle kunne spasere og rekreere. Øvre del av Nygårdsparken gjenåpner 9. september.

Forslagene til forbedringer hagler: – Skatepark! Zipline over dammen! Flere disser! Basketball! To mål festet i bakken! Bordtennis! En kasse med baller og utstyr utenfor kafeèn! Kommunens representant finner fram penn og blokk og noterer ned tips og råd, for alt skal med. Det er viktig at Nygårdsparken blir allemannseie. – Det er stor fortetning i byen vår, og mange barn bor i nærmiljøet. Vi trenger en grønn lunge der alle kan få utfolde seg. Programmet for høsten begynner å komme på plass: Ungdomskafé, fortellervandringer, eventyrspill, reparasjonskafé, og familiedager. – Eventyrspill er gøy! Det blir bra å kunne spille her oppe, sier Håvard. – Det er vakkert her. Jeg vil komme her etter skoletid med kompiser, fortsetter Thomas. – Det er fint at det er noe for alle, sier Kaia. – Det er bra at kommunen har gjort dette. Her på Møhlenpris er det få lekeplasser for større barn. Dette kommer til å bli populært! – Vi ønsker oss en folkepark, sier Solveig. – Et godt sted for alle med lek og aktivitet. Nå er det opp til folk å benytte seg av de nye mulighetene og fylle parken med liv.

SOLVEIG TRÆDAL (29): Aktivitetskoordinator – Nygårdsparken. Enhet for kulturformidling og deltagelse i Bergen kommune. Har du tips og råd eller ønsker for aktiviteter eller arrangement i parken, så ta kontakt: solveig.trædal@bergen.kommune.no, tlf: 474 43 170. DET SKJER I NYGÅRDSPARKEN: Åpningsfest med familiedag: Lørdag 9. sept. kl. 12–16: Familiegategym, fortellervandring, rebusløp, VilVite-show, DJ og danseshow med unge talenter, rapping, graffitiverksted og andre kreative stasjoner. Offisiell åpning kl. 13. For alle. Gratis. Sykkel – VM i Nygårdsparken: 18.–24. september: Aktivitetspark, kafe, storskjerm, vennebyshow, konserter m.m. Åpent mandag–torsdag kl. 14–18, fredag–søndag kl. 12–18. Fortellervandring og gamle leker i Nygårdsparken: Søndag 1. oktober: I samarbeid med SK Djerv og Nygård vel. Tidspunkt kommer. Reparasjonskafé med Bergen Makers: Lørdag 14. oktober og 11. november kl. 11–15. Kafè/kiosken i Paviljongen: Åpen f.o.m. 9. sept.: mandag–fredag kl 10–16. Kjerneåpningstid i helgene: kl. 11–16. Åpne øvinger med Bergen Petanque: Onsdager kl. 16–18, og lørdager kl. 11–13. Andre tilbud: Familiedager, eventyrspill, reprasjonskafè, utekino, Tai-chi, gategym, ungdomskafe, fortellervandringer. Se www.nygardsparken.no og www.barnibyen.no for høstens aktiviteter og arrangement. TAG ARKITEKTER står bak utformingen av det nye knutepunktet i øvre del av Nygårdsparken.

Eventyrspill i parken Harald Misje i Tidsreiser lager eventyrspill i Nygårdsparken. I en fantasyverden a la «Ringenes Herre» får barn og voksne leke og herje som troll, alver, orker og andre underlige skapninger. – Jeg bor i nærheten og har utsikt til parken. Da kommunen stengte parken tenkte jeg på hvordan få barna til å leke her. Og hvordan foreldrene kunne tørre å slippe barna sine og la de leke i kratt og busker. – Det første spillet var i 2015. Det var mange som var litt skeptiske i starten. Men det å spille her inne har funket overraskende bra. Vi har skapt vårt egen lille verden: Enhjørninglandet. Her bor orkene i en hule, så har vi Baronborgen og Enhjørningstatuen er selvsagt magisk. – Jeg synes at vi ser at spillene har hatt en effekt. Flere barn leker her og på solskinnsdager trekker mange barnefamilier inn i parken. Nygårdsparken begynner å bli en skikkelig lekepark! Eventyrspill i Nygårdsparken, se tidsreiser.no og barnibyen.no.

BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017

Filmfestival og animasjonsverksted

Kunsten å få en larve til å spise shish kebab Tre animatører setter i gang et livlig animasjonsverksted for barn under BarneBIFF. TEKST OG FOTO: Tove K. Breistein

1. DREVEN ANIMATØR: Det er ikke første gang at Torinn på fire år skaper animasjon. 2–4 EN LARVE BLIR ALDRI METT: Larven fôres mens et kamera fanger opp bevegelsene. 5. MAGI: Å lage animasjon er en sakte, kreativ og magisk prosess. Torinn og Sigrid gjør klar en ny bevegelse. 6. LIVLAGA-GJENGEN: Mødre og barn er samlet om animasjonsgleden på Barnas kulturhus.

Det er musestille. Seks barn sitter rundt et bord i andre etasje på Barnas kulturhus i dyp konsentrasjon. De tegner og klipper ut fantasimat i alle regnbuens farger. Snart skal de mate en sulten papirlarve som ligger utklippet og klar på animasjonsbordet. Over larven ruver et kamera på stativ som gjengir larvens grådige appetitt, bilde for bilde. – Kan vi lage shishkebab til larven? spør Mari (6) ivrig. Ingvill Kvinge nikker og ler. Sammen med kollegaer Anna Munck og Svanhild Utne fra animasjonskollektivet «Livlaga», arrangerer hun animasjonsverksted for barn under BarneBiff. Ikke skremt av teknikk – Barn synes at animasjon er spennende. Selvfølgelig kan det være avansert, men vi fokuserer ikke så mye på det filmtekniske, forklarer Anna ivrig. – Vi gir barna et verktøy hvor de kan se hvor enkelt det kan være å uttrykke seg gjennom animasjon. Barn i dag blir jo ikke skremt av det tekniske, det er oss voksne som blir det. Presisjon og nøyaktighet er ikke i fokus, men heller hvordan vi kan lage en historie, sier Anna, mens datteren Torinn (4) klipper ut en

slikkepinn som larven skal få. – Vi har satt rammene og resten er opp til barna, forklarer Ingvill smilende. Både larven, inspirert av Eric Carles velkjente barnebokkarakter «Den lille larven Aldrimett» og silhuetter, etter inspirasjon av den tyske silhuettanimatøren Lotte Reiniger, er inspirasjonskilder når de tre animasjonsildsjelene ruller i gang høstens verksted.

DU TRENGER VERKEN DYRT UTSTYR ELLER VÆRE SUPERKREATIV FOR Å BLI MED – Walt Disney regnes som den første som laget en helaftens animasjonsfilmer, men det stemmer ikke. Det gjorde Lotte Reiniger – ti år før Disney lagde «Snehvit og De Syv Dvergene»! Hun var en av få damer som drev med animasjonsfilm på 1920-30 tallet, så vi har lyst til å løfte henne frem ved å fokusere på silhuetter, forklarer Anna entusiastisk. Kreativt og tilgjengelig Live (5) synes det er gøy med animasjon

selv om hun ikke helt vet hva det er. – Jeg tar bilde og så flytter jeg på larven og så tar jeg bilde igjen, forklarer hun alvorlig. Animasjon er nettopp en illusjon av bevegelse som oppstår når du manipulerer et stillestående motiv ved hjelp av enkel bildeteknikk. På filmlerretet virker animasjon som både tidkrevende, avansert og kostbart, men i det lyse rommet på Barnas kulturhus skaper barna små historier med enkle midler. Sort papp blir til en levende silhuett gjennom bevegelse og lyssetting, og med farget papir blir en grådig larve sakte, men sikkert mett, bilde for bilde. – Du trenger verken dyrt utstyr eller være superkreativ for å bli med, sier Ingvill mens hun hjelper Tuva (7) og Sigrid (7) ved animasjonsbordet. Foruten en og annen shish kebab, er det for det meste søtsaker som forsvinner ned i gapet på larven. – Åh, det er gøy når den hopper opp, ler Sigrid. Sakte aktivitet «Liveview» på dataskjermen viser hver bevegelse de lager med larven. Det snør appelsiner fra himmelen, en pære faller i hodet på en larve og plutselig kommer en muffins seilende. – Alt er gøy med animasjon, sier Sigrid og avslører at hun har gjort animasjon før. – Det er jo en sakte prosess, men når du trykker «play»-knappen og ser bevegelsen på skjermen, så er det supermagisk, selv om det bare er en liten bevegelse. For mange barn er det en aha-opplevelse og gir en følelse av mestring, sier Ingvill.

Filmfestivalen BarneBIFF arrangeres hver høst på Barnas kulturhus. I tillegg til å vise norske og internasjonale filmperler inviterer animasjonsgruppen Livlaga i år til animasjonsverksted. Festivalen arrangeres lørdagene 30.9. og 7.10. kl. 13.45–16. Det blir også animasjonsverksted lørdag 14.10 kl. 13.45–16. Festival-billett kr 50,-. Familiedag på USF: Søndag 8.10. arrangeres det animasjonsverksted under familiedag på USF Verftet. Verkstedet er ledet av Smau Media / Cinemateket. Passer for barn 4–12 år. Kl. 11.30–14.30. Dropp inn. Kr. 30,Re-anima: Helgen 30.9.–1.10 arrangeres Bergens første uavhengige animasjonsfilmfestival; Re-anima på Hovedbiblioteket, med egen animasjonsfest for barn.

BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017

922 30 777 metiskulturskole.no

VIL DU LÆRE Å TEGNE ELLER SPILLE ET INSTRUMENT? Metis Kulturskole tilbyr kurs i sang, akustisk gitar, el-gitar, piano og tegning. Vi har plass til alle og setter opp flere kurs ved behov. Oppstart fra uke 37. VI TILBYR: • Lokaler midt i Bergen sentrum • God oppfølging av hver enkelt elev • Tilpasset undervisning

KULTURSKOLE

r e e ls

november

v e l p p ku n sto DE

VERKSTED:

Tråden i luften! Lag en miniatyrinstallasjon i KunstLab.

O K å p n r a b for

LØRDAGER & SØNDAGER KL. 11–16.30 • KODE 4 KUNSTLAB

FAMILIEOMVISNING:

september

oktober

BOKLANSERING:

VERKSTED:

Kva er greia med alle dei nakne folka i kunsten?

For et ansikt! Tegn ansikter med ulike teknikker.

Lanseringsfest for Samlagets nye kunstbok for barn.

LØRDAGER & SØNDAGER KL. 11–16.30 • KODE 4 KUNSTLAB

FAMILIEOMVISNING + BOLLER OG BRUS: LØRDAG 2. SEPT. KL. 13

FAMILIEOMVISNING:

VERKSTED: LØRDAG 2. & SØNDAG 3. SEPT. KL. 12–17 KODE 4 • KUNSTLAB

Vi ser på morsomme, rare og fine ansikter i KODEs samling.

VERKSTED:

LØRDAG 28. OKTOBER KL. 12 & 13 • KODE 4

Pimp my bike! Lag fargerike og morsomme dekorasjoner til sykkelen din. LØRDAGER & SØNDAGER (f.o.m. 9.sept.) KL. 11–16.30 • KODE 4 KUNSTLAB

Ansiktsjakt

MUSIKKVERKSTED:

Knekk Grieg-koden Musikkstund, gjenstandsjakt og premier. LØRDAG 7. & SØNDAG 8. OKT. LØRDAG 14. & SØNDAG 15. OKT. KL. 12 • TROLDHAUGEN, MUSIKKLAB

Et virvar av tråder Tre inn i den japanske kunstneren Chiharu Shiota sin installasjon av kilometervis med tråd! LØRDAG 25. NOV. KL 12 & 13 • KODE 2

BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017

På to jul i byen

6 1

Bysykling for barn er ikke for pingler Barn i Byen har testet sykling for barn i sentrum og fikk seg en lærepenge. TEKST: Siri Breistein FOTO: Tove K. Breistein/Siri Breistein

Det starter egentlig ikke så bra. For Even er ikke fornøyd. Han er blitt lokket med av Barn i Byen på en sykkeltur gjennom byen, og oppdager med det samme fraværet av sykkelhjem. Barn i Byens utsendte finner på tusen unnskyldninger; «Jeg sykler så langsomt», «jeg ser meg godt om», «jeg sykler nesten aldri i bilveien», men det preller av. En syklist uten hjelm er i en sykkeloppdratt tolvårings øyne en uting. Barn i Byen på sykkel Barn i Byen har invitert med seg Even Ruud Iversen og pappa Yngve Lid Iversen for å teste sykling for barn i sentrum. For hvorfor sykler så få barn i byen? Er egentlig bysykling noe for barn? Vi finner en rute på nettsiden til Sykkelbyen Bergen, «Sentrumsløypen», en lett ca. 10 km sløyfe gjennom byen. Selv om Even er en dreven syklist og sykler hver dag til skole og trening, har han aldri syklet i byen før. Det gjør pappa litt nervøs. Utfordrende veikryss Startpunktet vårt er Festplassen. Etter litt rådslagning, våger ut oss i Kaigaten, i delt felt med buss. Siden det er søndag er det lite trafikk og vi tråkker oss fint

fremover inntil vi kommer på siden av Hovedbiblioteket. Hva nå? Vi kan ikke fortsette videre i bybanefeltet. Fortauet blir løsningen, vi smyger oss forbi ventende bybanepassasjerer, fortsetter videre langs fortauet, krysser veien og står plutselig rådvill midt i uoversiktlig veikryss langs Bystasjonen med busser i begge retninger og bybanespor på tvers. Et sykkelskilt med Låndåsruten viser vei over gangfeltet og inn på et smalt fortau, men pappa velger å gå over på andre siden av veien og legge seg i riktig kjøreretning i bilveien. Even legger seg bakpå og idet han svinger inn mot AdO strekkes venstre arm ut. Perfekt for nybegynnere Eget sykkelfelt, vind i håret, et blinkende Store Lungegårdsvann, grønn treskog, medvind og en sol som varmer – sykkellykken slår inn. Vi passerer en liten jente på sykkel og Even kappkjører litt med pappa. Første pause er Regnhytten med utsikt mot fjell og by. Even fremhever den siste delen langs Lungegårdsvannet som perfekt for nybegynnere på sykkel. På den fl ate strekningen kan barn lære seg å sykle, og Even ramser opp viktige sykkelvettregler

som vikeplikt og tegn når du skal svinge. – Jeg skulle egentlig på sykkelkurs på skolen, men det skjedde det ingenting med, sier Even som oppfordrer alle skoler

JEG SKULLE EGENTLIG PÅ SYKKELKURS PÅ SKOLEN, MEN DET SKJEDDE DET INGENTING MED til å innføre sykkelkurs for elevene sine. – Hva er ditt viktigste råd til barn på sykkel? – Du må sykle på rett side av veien, sier Even, mens pappa nikker med hjelmen og tilføyer: – I hvert fall når du kjører i bilveien. Hektisk trafikk Et sykkelskilt peker mot Møllendalsveien og like etter ender sykkelstien ut i bilveien, forbi en flunkende ny Kunsthøgskole, gjennom sperringer, over en bro, ut langs vannet, forbi helikopterlandingsbase, inn på nytt sykkelfelt og rett mot Gamle Nygårdsbroen og bredt fortau. Ved Florida blir det trangere om plassen. Sykkelfeltet er smalt og med biler og bybane på ene

siden og fotgjengere på andre siden, kreves et våkent sykkelblikk. Idet Bybanen passerer, overser Even et rødt lys og pappa roper: «Stopp!» Nå vil Even at pappa skal sykle først. Vi tråkler oss gjennom et travelt trafikkbilde, og får med oss både nyåpnet sykkelfelt i Lars Hillesgate, byens nye mediehus og storskjerm og en fargesprakende graffitivegg. Ved høyhuset til Hordaland Fylkeskommune venter vi på at trafikksykkellyset skal vise grønt og det fortsetter å lyse grønt for oss ved Strømgaten og Grieghallen. For et sykkelprivilegium! Snart er vi tilbake på Festplassen. Even roser den siste delen av turen, fra Bergen Media City til Festplassen. Her var det oversiktlig, god plass i sykkelfeltet og egne trafikklys for syklistene. – Det er stilig med sykkeltrafikklysene. Det siste strekket kunne jeg tenke meg å sykle litt oftere, sier Even. Om barn skal lære seg å sykle i byen, så anbefaler han dette strekket. Full gass! For å fortsette siste del av sykkelturen, må vi ha en ny rådslagning. Den hektiske bilveien frister ingen. I stedet følger vi

MiniUlriken MiniUlriken Velkommen Velkommen tiltil lek lek ogog moro moro påpå høyfjellet høyfjellet midt midt i byen! i byen!

Familietid Familietid

Hinderløype Hinderløype Tufteparken Tufteparken Zipline Zipline (8(8 år+) år+) Familiebillett: Familiebillett: 460,– 460,– 2 voksne, 2 voksne, 2 barn 2 barn t/rt/r

Familiedager Familiedager Fjelltoppbevis Fjelltoppbevis Drop Drop inin aktiviteter aktiviteter Alle Alle aktiviteter aktiviteter påpå toppen toppen er er gratis. gratis. (Gjelder (Gjelder ikke ikke Zipline) Zipline)

Familie Familie sesongkort: sesongkort: 2280,– 2280,– (2+3) (2+3)

Facebook: Facebook: Ulriken643 Ulriken643 | @ulriken643.no | @ulriken643.no | ulriken643.no | ulriken643.no

BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017

Ullet fra Fub er kommet! Hos Mor og Meg får du klær fra Serendipity, Ver de Terre og Fub • Barneklær 0–16 år. • Klær for Gravide • Nettbutikk: morogmeg.no

Kong Oscarsgate 45 – www.morogmeg.no

8 9

1. Klar for bytur. Even og pappa Yngve møter forberedt opp til sykkelavtalen. 2. Første forhindring. Bilvei eller sykkelvei? Ved Bybanen sykkelturen videre nøye diskuteres. 3-7: Sentrumsløypen. Sykkelbyen Bergen sin løype gjennom sentrum er godt oppmerket. 8. Eget trafikklys. Even synes det er kult at syklistene har sitt eget trafikklys. 9. Snart fremme. På Bryggen er vi nesten i mål med dagens sykkeltur gjennom byen.

anbefalt sykkelrute gjennom Byparken og over Torgallmenningen og sikksakker mellom turister, barnevogner, rullestol, selfiser, gateunderholdere og lekende barn – det er utfordrende å dele vei med slentrende fotgjengere. Even fokuserer. Han vet at det er han som har vikeplikt. Ved enden av Torgallmenningen skuer vi ned mot et tettpakket fisketorg. Ingen sjans for å presse tre sykler inn her. – Når det blir grønt for oss, så trør du på, Even. Du må få opp farten og komme deg fort frem. Legg deg midt i veien, bak den grå bilen, ok? sier pappa med dirrende stemme. Even nikker og på 1-2-3 er de to i fullt driv forbi Vågsallmenningen, Torget, folkemylder, busskur og taxiholdeplasser. Hele tiden i bilveien. Pappa først. Even etter. Litt over en time etter at vi startet, puster vi ut ved dagens mål: inngangen til Bergenhus-festning. Savner flere sykkelstier. Even er fornøyd. Det var kjekt å prøve noe nytt og han oppdaget nye steder i byen, men han vil ikke råde familier med små barn til å sykle i byen. – Du skal kunne sykle ganske bra før du begynner på bysykling, sier Even.

– Ja, det er et par steder som ikke passer for små syklister, spesielt der hvor man må sykle midt i trafikken, sier pappaen som savner enda flere sykkelstier og spesielt sammenhengende sykkelruter. Men det er helt klart en endring. På turen gjennom byen talte Even ett syklende barn i byen. Syvendeklassingen skulle ønske at enda flere barn brukte sykkel som fremkomstmiddel. – Du sparer tid. Du kommer deg fortere frem og tilbake på ting – for du trenger jo ikke å bli kjørt hvor som helst, sier tolvåringen som gleder seg stort til sykkel-VM i Bergen.

BIR gir inntil 1000 kr. i komposttilskudd

Til etterord: Jeg har nå kjøpt meg en sykkelhjem.

Tips til sykkelruter, vedlikehold, sykkelvettregler, se www.sykkelbyenbergen.no Pimp my Bike: På Kunstlab (KODE 4), kan du hver lørdag og søndag fra 9. september–1. oktober lage fargerike og morsomme dekorasjoner til sykkelen din. Kl. 11–16.30. Gratis for barn. Fra 4 år.

Ønsker du mer informasjon? Se bir.no eller ring 815 33 030 facebook.com/BIRrenovasjon Gamle Bergen og Baker Brun ønsker velkommen til

SKILLINGSBOLLENS DAG 10. september kl. 12 - 16 | Gratis adgang Besøk vårt Levende museum og møt bergensborgere fra en svunnen tid. Bakeren er på plass i bakeriet og møllen er i drift. Aktiviteter for barn. Arrangementet er en del av Sandviksdagene 2017. Det er på tide å reise tilbake – velkommen til Gamle Bergen!

Vi anbefaler offentlig transport. bymuseet.no |

Bymuseet i Bergen |

#gamlebergen

10 BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017

Boktips

Bli med på VM-festen! f ELEGANT: Så enkelt kan man tegne et menneske fanget i seg selv.

Sykkel-VM i Nygårdsparken: 18.– 24. september: Aktivitetspark, kafe, storskjerm, Vennebyen-show, konserter m.m. Åpent mandag– torsdag: 14–18, fredag–søndag: 12–18. Sykkel-VM på Sjøfartsmuseet 22.–24. september: Utendørs båtverksted. Lag strikkbåter og test dem i bassenget (om været blir dårlig flyttes verkstedet innendørs). Kr. 20,- pr. båt. Bergens Sjøfartsmuseum ligger like ved VM-løypen.

«Tankespinn» Forfatter: Kari Stai Forlag: Samlaget Utgitt 2017 Kr. 249,Gratis til utlån på biblioteket

Svarte tanker og tankespinn Hva skjer når et stort, lite hode blir fylt av tunge tanker? Barnebokforfatter Kari Stai går nye veier. BOKTIPS AV Randi Berge Wandrup

Kari Stai (43) fra Inderøy i NordTrøndelag er et kjent navn i norsk barnelitteratur. Hun debuterte som forfatter med boka «Jakob og Neikob» i 2008. Fire år seinere kom hun med oppfølgeren Jakob og Neikob: «Tjuven slår tilbake» (2012), som ble hedret med Norges to mest prestisjefylte, litterære utmerkelser; Brageprisen og Kritikerprisen.

kosmos helt siden han og Ada var små. Men nå er han på gli. Han blir mer og mer jordnær og synes det er mer fristende å sykle enn å reise på Adas flygende teppe. Særlig svikefull blir han når en ny jente flytter inn i nabolaget. Hun heter Vilde og har trampoline i hagen. Hun ser for seg at Rolf forsvinner og blir venner med Vilde i stedet. Når han skal ha bursdag, stjeler Ada en tohundrelapp for å gi ham den aller beste presangen. Litterære klassikere Mellom de to første Jakob og NeikobMen så overtar de mørke bøkene, utga hun tankene. Tenk fire pekebøker med TENK OM TANKANE om hun blir tatt. figurene Mopp og Tenk om morens Mikko, og hun har ALDRI FINN SVARA hodepine egentlig de siste åra fulgt SINE er hjernekreft. Tenk opp med ytterligere om Rolf er borte for to Jakob og Neikob-fortellinger. alltid. Tenk om alt det fryktelige Bøkene om disse kontrastfylte og de snakker om på nyhetene går morsomme typene kan allerede i oppfyllelse. «Tenk om tankane sies å være moderne klassikere i aldri finn svara sine». norsk litteratur. Psykologisk kompleks Tegningene i bøkene om Mopp Reiseland Nå går Kari Stai nye veier. Boka & Mikko og Jakob & Neikob har «Tankespinn» handler om lille Ada og hatt en egen stil, med geometrisk hennes verden, som først og fremst utformete situasjoner, preget av består av mamma og kameraten store flater og få farger. Tegningene Rolf. Ada er en fantasifull jente. i «Tankespinn» er mer detaljerte og Gjennom sin forestillingsevne tar fargerike, akkurat som handlingen hun vennen med til «Reiseland». Det er mer psykologisk kompleks. vil si at gulvteppet blir forvandlet til Den enkle historien forteller et flygende teppe, og kastanjetreet om konflikten mellom fantasi og i hagen til en rakett. virkelighet. Men først og fremst Ada forteller levende om å handler boken slik jeg leser den, dra til eksotiske strøk av verden om menneskets hang til å forstørre og ut i rommet. Når søsteren til og forsterke problemer når man Rolf, Filippa, spør hvorfor hun har ruger over dem i ensomhet. Altså så stort hode, svarer hun. «Det er om det som i verste fall kan låse fordi det er tusen tankar inni det.» seg og utkrystallisere en depresjon, Rolf har vært med på reisene ut i eller et «skrik», lik den Munch-

kopien som henger på veggen over moren, som ligger på sofaen med hodepine. Enkelt og gjenkjennelig Språket i boka er konsentrert og uttrykksfullt, som i disse innledende linjene: «Ada går stilt rundt i stua. Mamma har hovudpine og søv på sofaen sjølv om det berre er ettermiddag. Radioen melder om ulykker og vind. Bilete av blod og ville tornadoer dukkar opp i hovudet til Ada. Tankane byrjar spinne og spinne – tenk på kor mykje som kan gå gale! Ada får lyst til å rømme og kome seg langt vekk …» Temaet er introdusert, med få linjer og uten overtydelighet. Et gjenkjennelig emne både barn og foreldre kan få en felles opplevelse av.

Det er interessant at den talentfulle Kari Stai har tatt et nytt steg i sitt forfatterskap. Hun blir spennende å følge, både som forfatter og billedkunstner.

Sykkel-VM på AdO 16.– 24. september: Ta nattbad på AdO! Badet tilbyr halv pris på svømmebilletten og utvidete åpningstider under VM: Mand-fred: 6.15–24, lørd og sønd: 10–21. Sykkel-VM på Torgallmenningen 17. september–24. september (minus 21. september): Vennebyen-show. APA er Sykkel-VMs maskot og blir med på alle medaljeseremonier. 19. september: BIT20 skaper sykkelsymfoni sammen med elever fra Ådnemarka skole kl. 12 og 14:15. Alle instrumentene er laget av sykkeldeler! 21.september kl. 19: Allsang-konsert. Christine Sandtorv med barnekor inntar scenen med sitt Stjernetellerunivers. Sykkel-VM på Damsgård Hovedgård Søndag 24. september: Hei frem syklistene under sykkel VM på plenen foran Damsgård hovedgård! Hovedgården har åpen kafe og hage fra 10–14. Bergen veteranvognklubb stiller ut veteranbiler fra sykkelVMs ulike deltakernasjoner. Sykkel-VM på Bryggens Museum Utvidet åpningstid den 21. og 22. 9: 11–18 og 23.9: 12–18 på utstillingen «Legender i gull». Sykkel-VM på Kunstlab Pimp my Bike. Hver lørdag og søndag fra 9. sept. til 1. okt. kan du lage fargerike dekorasjoner til sykkelen din. Kl. 11–16.30. Barn gratis med betalende voksen. Sykkel-VM i Skostredet Lørdag 23.september: Familiedag i Skostredet. Kl. 13–17. Bergen Internasjonale Kultursenter bidrar med aktiviteter, underholdning og internasjonal mat. Sykkel-VM på VilVite 23.–24. september: Utvidet åpningstid, 50 rabatt på inngangsbillett og aktiviteter kl. 10–17. Utforsk de faste utstillingene. Ny temautstilling om strikk og matematikk. Kreative utfordringer i Skaperhagen. Sykkel-VM på Rosenkrantztårnet 21., 22. og 23. september: 15–18. Super utsikt fra toppen av Tårnet! Pil og Bueskyting utenfor Festningen. Sykkel-VM på Schøtstuene 16.–23. september: Uteleker hver dag kl.10–17. Kr. 100/gratis for barn. Mer info om familiearrangementer under Sykkel-VM: www.barnibyen.no

Even gleder seg til Sykkel-VM

BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017 11

Forfattermøte Eldrid Johansen er skuespiller, religionshistoriker og barnebokforfatter og har blant annet skrevet 15 bøker i Løvebok-serien. Nå er hun aktuell med «Faraos forbannelse», utgitt på Mangschou forlag, 2017. Besøk Bergen Museum – De Kulturhistoriske Samlinger og gjenopplev Egyptens stemning og mystikk. I utstillingen «Evig liv i det gamle Egypt» får du oppleve de gamle egypternes graver og gravskikk. I Norge finnes det fire menneskemumier og to av disse er i Bergen Museum! Opplev skattene fra det ekte Egypt. Museet er åpent: Tirsdag–fred: 10-15, lørdag og søndag 11–16. Inngang kr. 60,-, gratis for barn. Arrangementer i høst på museet: 8.10: Hvalen med plast i magen. Omvisning og aktiviteter, kl. 12–15. 31.10: Halloween. Besøk et mørkelagt museum, kl. 18–21. Dilla på Egypt. Eldrid Johansen besøker Bergen Museum for første gang og blir imponert over samlingen fra det gamle Egypt.

Ekte «girl power»

Bli med på Sommlerlesfest, under Barnas kulturhelg den 9.9. og møt Eldrid Johansen på Loddefjord bibliotek kl. 11 og Oasen bibliotek kl. 13. Gratis.

– Gi barna ekte saker, sier barnebokforfatteren som har dilla på faraoer og gravkamre. TEKST & FOTO: Siri Breistein

– Jeg har brukt mye lengre tid på denne boken enn noen andre av mine bøker. Eldrid Johansen møter Barn i Byen på trappen foran Historisk museum, og snart er vi omgitt av gjenstander fra egyptisk tidsalder. Stemningen er satt for en bokprat om faraoer, gravkamre, hieroglyfer og mysterier. Barnebok om faget sitt Eldrid Johansen har skrevet 22 barnebøker, og den siste i rekken betyr noe helt spesielt for den rutinerte barnebokforfatteren. Hun er forfatter, skuespiller og religionshistoriker og med «Faraos forbannelse» bruker hun sitt eget fagfelt som utgangspunkt for bokens handling. Syv år tok det å skrive boken. – Jeg måtte gjøre det ordentlig når jeg først skulle gjøre det. Utfordringen var å knytte to jenter fra nåtidens Norge som reiser på pappatur og er turister, til et sant historisk mysterium. En forsvunnet farao For bokens mysterium om den kvinnelige faraoen, Hatshepsut, som regjerte i hele 22 år, og som plutselig ble usynlig i historiebøkene, er helt sann. – Hun er rett og slett blitt sensurert ut av historien og fjernet fra alle kongelister.

Noen har jobbet hardt for å fjerne alle alt ble hugget vekk etter henne. spor etter henne, og hvorfor det? Hun – Jeg har jo lurt på om det er lurt skulle egentlig begraves i kongenes dal å lansere nye forklaringer på mysteriet sammen med alle i en barnebok og de andre faraoene, i en artikkel for DET ER VIKTIG AT BARN ikke men da de for 100 religionshistorikere. FÅR OPPSØKE NOE SOM år siden åpnet – Men, hvor hennes sarkofag sjelden er det med ER EKTE OG FÅR KOMME kvinnelige faraoer? var mumien vekk. For bare ti år siden – Det er fire– TIL ET STED HVOR DE ble det oppdaget at fem tilfeller opp en mumie, som man KAN SE OG GJENOPPLEVE gjennom historien, trodde var en helt men Hatshepsuts er HISTORIEN vanlig dame, viste spesiell fordi hun seg å være selveste regjerte så veldig Forfatteren møter en mumie på Bergen Museum. Hatshepsut. lenge. Hun opptrådte Eldrid Johansen med skjegg og har vært fascinert manneklær og ble av det gamle omtalt som både Midøsten så lenge han og hun for å hun kan huske. Som legitimere at hun var tyveåring besøkte farao og guds sønn. hun Egypt for første «Faraos forgang og ble nesten bannelse» blir av slått i bakken, av anmeldere omtalt både den intense varmen og de massive som både «girl power» og «feministisk historiske byggverkene. mysterium», er du enig i dette? – Bokens hovedroller spilles av to modige jenter, samtidig som det Jenter i hovedrollen Eldrid Johansen lanserer en helt ny teori handler om to sentrale kvinnelige ledere, om Hatshepsuts forsvinning og hvorfor Hatshepsuts og hennes datter som også

forsvant ut av historien. Det hadde vært heftig om to kvinner, mor og datter, ble faraoer etter hverandre. Tenk, det kunne jo ha forandret alt i ettertid! – Boken viser at det finnes mange sterke kvinnelige leder langt tilbake i tid. Vi burde vite om dem og løfte dem frem som eksempler til våre døtre – og ikke bare dagens rosabloggere. Ekte saker Museumsrommet er stille. I en glasskuppel ligger en mumie, en bitte liten menneskekropp. Men hva kan dette stille museumsrommet gi dagens barn? – Det er viktig at barn får oppsøke noe som er ekte og får komme til et sted hvor de kan se og gjenoppleve historien. Det er en historie knyttet til hvert eneste objekt her inne. Kanskje kan man lese seg opp på noen av tingene på forhånd, for på den måten å gi barna en mulighet til å leve seg inn i andres situasjoner og en annen tid, forteller Eldrid som selv lokker egne barn på historiske feriereiser. – Dette er ekte greier. Det er viktig som en motvekt mot alt det kjappe skjermgreiene, sier Eldrid Johansen før hun pakker sin egen skatt nedi vesken sin.

Gøy på Norges Fiskerimuseum • Produser fisk i sjømatbyen Fin City • Lei en robåt og nyt sjøen • Finn sjødyr i fjæren og lag sandkaker i kinetisk sand • Gå på skattejakt med Silja Sild og prøv fiskedammen • Ta et minicruise med Beffen ( frem til 15.september)

HØSTAKTIVITETER PÅ NORGES FISKERIMUSEUM

Kafe og museumsbutikk. Parkering. Buss. Beffen går hver dag fra Vågen til Fiskerimuseet (hver hele time fra kl.11–16). museumvest.no Norges Fiskerimuseum

ROM FOR NYE TANKER LØRDAG 19. AUG.

13-13.45 FORESTILLING En liten regndråpe: Spennende lyder spilt på noen av verdens mektigste instrumenter, sammen med rim og regler. Alveslottet dukketeater. Fra 1 år. 13.45-16 VERKSTEDER Dukkemaking: Hvordan lage hanskedukke, fingerdukker og dukketeater-scene? Per Arne Løset. Fra 3 år. Lydbad: Barn og voksne får prøve seg på noen av verdens eldste og mest fascinerende instrumenter. Anita Berge. Dropp inn. Fra 1 år. Månen: Halvmåner som barna kan bygge, vippe og leke med. Designer: Bang Jeon Lee. Uten formidler. Fra 1 år.

LØRDAG 26. AUG.

LØRDAG 9. SEPT.

Barnas kulturhelg 13-13.45 FORESTILLING Himmelspringaren: Figurteater basert på Sissel Horndals bok. Adele Lærum Duus og Monika Solheim. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER Dukkemaking: Hvordan lage hanskedukke, fingerdukker og dukketeater-scene? Per Arne Løset. Fra 3 år. Rock’n’roll-uro: Med lim, tusj, og pynt skal vi gi nytt liv til nedslitte vinylplater. Hilde Marie Blindheim. Fra 3 år. KLAKX: Arkitekturlek. Uten formidler. Design: Stephan Gustin. Fra 3 år.

SØNDAG 10. SEPT.

LØRDAG 23. SEPT.

13-13.45 FORESTILLING Alt & Ingenting: En ordløs historie om alt og ingenting. Dukkenikkerne/Monika Solheim og Jan Holden. Fra 1 år. 13.45-16 VERKSTEDER Smykker og gjenbruk: Vi bruker ledninger, korker, sugerør, o.l. for å lage smykker. Silje Bergsvik. Fra 3 år. Imaginarium: Monotrykk, kolligrafi og ecoline. Marta Rostecka. Fra 3 år. Lille venn skaper en verden av striper: En pop-up-verden der de aller minste får være med å oppdage og skape med papirtape i ulike farger. Mia Øquist. Fra 1 år.

LØRDAG 7. OKT.

BarneBIFF 13-13.45 FILM Norske og internasjonale filmperler, samt filmer laget av lokale barnehagebarn i samarbeid med filmskapere. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER Silhuetter for store og små: Animasjonsverksted. Lag silhuetter og gi dem liv. Livlaga. Fra 3 år. Hva spiser Den Lille Larven Aldrimett?: Cut-out-verksted Livlaga. Fra 3 år. Lotte Reniger: Utstilling og verksted med fokus på Lotte Renigers produksjon. Fra 3 år.

Familieprogram høsten 2017

13-13.45 FORESTILLING Hysj!: Fra første sekund Frank, Snorre og Nils plukket opp sitt første par trommestikker har de blitt hysjet på av foreldre, venner, naboer, lærere og dirigenter. Nå er det nok! Nils Are Drønen, Snorre Bjerck og Frank Jacobsen. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER Dukkemaking: Hvordan lage hanskedukke, fingerdukker og dukketeater-scene? Per Arne Løset. Fra 3 år. Smykker og gjenbruk: Vi bruker ledninger, korker, sugerør,o.l. som materialer for å lage smykker. Silje Bergsvik. Fra 3 år. Folkedans til felespill, sangdanser/leker. Bergen ungdomlag Ervingen. Fra 3 år.

LØRDAG 2. SEPT.

Barnas kulturhelg

Lørdager, samt to søndager i høst kl. 13–16 tilbyr vi familier med barn et bredt kunst- og kulturprogram innen musikk, dans, film, teater/drama og visuell kunst. Forestilling kl. 13 og ulike verksteder fra kl. 13.45.

13-13.45 FORESTILLING Himmelspringaren: Figurteater basert på Sissel Horndals bok. Adele Lærum Duus og Monika Solheim. Fra 3 år.

BILLETTBESTILLING: På epost: barnaskulturhus@bergen.kommune.no eller tlf: 53 03 82 30 (hverd. 9-15). Bestilte billetter hentes senest 15 min før forestilling. Billettsalget starter kl. 12.30.

13.45-16 VERKSTEDER Dukkemaking: Hvordan lage hanskedukke, fingerdukker og dukketeater-scene? Per Arne Løset. Fra 3 år. Rock’n’roll-uro: Med lim, tusj, og pynt skal vi gi nytt liv til nedslitte vinylplater. Hilde Marie Blindheim. Fra 3 år. KLAKX: Arkitekturlek. Uten formidler. Design: Stephan Gustin. Fra 3 år.

LØRDAG 16. SEPT.

PRISER: Kr 50,- (inkl. forestilling og verksteder). Familiepris kr 150,-. Kontant betaling. Vi tar Aktivitetskortet. DROPP INN: Verkstedene er «Dropp inn», om ikke annet er oppgitt. ADRESSE: Kalmargaten 6. FOR MER INFO.: www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus

LØRDAG 30. SEPT.

LØRDAG 14. OKT.

Foto: Øystein Grutle Haara

13-13.45 FORESTILLING Los Boxos Magikos: Klovnene Rosita og Pepito tar barna med seg inn i en magisk sirkusverden med virtuos sjonglering, vakre såpebobler, mye musikk og små fornøyelige klovnenumre. Krabatene. Fra 1 år. 13.45-16 VERKSTEDER Folkedans til felespill, sangdanser/leker. Bergen ungdomlag Ervingen. Fra 3 år. Rock’n’roll-uro: Med lim, tusj, og pynt skal vi gi nytt liv til nedslitte vinylplater. Hilde Marie Blindheim. Fra 3 år. KLAKX: Arkitekturlek. Uten formidler. Design Stephan Gustin. Fra 3 år.

13-13.45 FORESTILLING Hoppende mus: Barna blir, i likhet med LilleMus, tatt med på en reise der lyden av store gonger, lysende krystallboller, windchimes, tibetanske syngeboller og stammetrommer leder oss fremover. Alveslottet dukketeater. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER Folkedans til felespill, sangdanser/leker. Bergen ungdomlag Ervingen. Fra 3 år. Rock’n’roll-uro: Med lim, tusj, og pynt skal vi gi nytt liv til nedslitte vinylplater. Hilde Marie Blindheim. Fra 3 år. Eventyryoga: Vi leker oss inn i yogastillinger med eventyr, regler og sanger. Anita Berge. Kl 14.15 og 15. Påmelding. Fra 3–8 år med foresatt. En voksen per barn.

13-13.45 FORESTILLING Miss Tati og venner Barna blir med på en musikalsk reise fra hip-hop til R&B og house. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER Silhuetter for store og små: Animasjonsverksted. Lag silhuetter og gi dem liv. Livlaga. Fra 3 år. Hva spiser Den Lille Larven Aldrimett?: Cut-out-verksted Livlaga. Fra 3 år. Lotte Reniger: Utstilling og verksted med fokus på Lotte Renigers produksjon. Fra 3 år.

ROM FOR KUNNSKAP LØRDAG 21. OKT.

13-13.45 FORESTILLING Petronella Superhelt: Petronella utforsker hva det vil si å være medmenneske og hvordan en kan klare å hjelpe når det trengs. Gabrielle Barth. Fra 3 år.

13-13.45 FORESTILLING Issun Boshi: Japansk folkeventyr om en veldig liten samurai. Selv om han er liten utenpå er han en stor gutt inni. Vi får være med ham på reisen ut i den store verden. Karin Stautland og Mai Goto. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER Tegn med Miró 0.1: Kollektivt broderingsverksted hvor vi gir liv til en 1,5 x 8 meter stor broderiduk – inspirert av Joan Miró. Tegn med Miró 0.2: Hva skjer utenfor rammen på et kunstverk? Vi tegner videre på et verk av Miró og slipper oss løs i rommet. Kunstpilotene. Fra 2 år. Månen: Halvmåner som barna kan bygge, vippe og leke med. Uten formidler. Fra 1 år.

SØNDAG 12. NOV.

SCUBA Bakgårdsskatter: Bakgårdens skatter, barnelekene, hvor er de blitt av? I denne fysiske forestillingen som finner sted på 1950-tallet, tar vi dere med inn i en verden med fengende musikk, sjokkerende myke ledd, paradishopping på hendene og akrobatikk i mors klesvask. Breaking og samtidsjazz er smeltet sammen til et nytt og spennende uttrykk. Andreas Roksvåg, Piero Issa og Ane Gjøvåg. Fra 3 år. Påfølgende danseworkshop med artistene.

LØRDAG 2. DES.

13-13.45 FORESTILLING Teskjekjerringas jul: Det er jo så mye som skal gjøres ferdig til jul … Lys Levende Adele. Fra 3 år. 13.45-16 VERKSTEDER Fra sølvtråd til julepynt: Lag din egen julepynt i 925 sølv. En tråd kan formes, bøyes og tvinnes til julepynt du kan ta med deg hjem. Elisabeth Hoff. Fra 4 år. Imaginarium: Monotrykk, kolligrafi og ecoline. Marta Rostecka. Fra 3 år. Sjablong i førjulstid: Vi lager julemotiv med sjablong. Hedvig Thorkildsen. Fra 3 år.

LØRDAG 9. DES.

MØ

RS GA TE

13.45-16 VERKSTEDER Mikrokosmos: Vi eksperimenterer med tredimensjonale collager. Håkon Holm-Olsen. Fra 3 år. Tegn med Miró 0.1: Kollektivt broderingsverksted hvor vi gir liv til en 1,5 x 8 meter stor broderiduk – inspirert av Joan Miró. Tegn med Miró 0.2: Hva skjer utenfor rammen på et kunstverk? Vi tegner videre på et verk av Miró og slipper oss løs i rommet. Kunstpilotene. Fra 2 år.

LØRDAG 4. NOV.

DNS

13-13.45 FORESTILLING Teskjekjerringas jul: Det er jo så mye som skal gjøres ferdig til jul … Lys Levende Adele. Fra 3 år.

AT E

RG AT E

BARNAS KULTURHUS

LØRDAG 28. OKT.

13-13.45 FORESTILLING Rød nese: En ordløs og musikalsk forestilling for de minste. Irene Ahnéll/ Krabatene. Fra 1 år. 13.45-16 VERKSTEDER Mikrokosmos: Vi eksperimenterer med tredimensjonale collager. Håkon Holm-Olsen. Fra 3 år. Tegn med Miró 0.1: Kollektivt broderingsverksted hvor vi gir liv til en 1,5 x 8 meter stor broderiduk – inspirert av Joan Miró. Tegn med Miró 0.2: Hva skjer utenfor rammen på et kunstverk? Vi tegner videre på et verk av Miró og slipper oss løs i rommet. Kunstpilotene. Fra 2 år.

LØRDAG 11. NOV.

GE N

LØRDAG 25. NOV

13.45-16 VERKSTEDER Fra sølvtråd til julepynt: Lag din egen julepynt i 925 sølv. En tråd kan formes, bøyes og tvinnes til julepynt du kan ta med deg hjem. Elisabeth Hoff. Fra 4 år. Lille venn skaper en verden av striper: En pop-up-verden der de aller minste får være med å oppdage og skape med papirtape i ulike farger. Mia Øquist. Fra 1 år. Sjablong i førjulstid: Vi lager julemotiv med sjablong. Hedvig Thorkildsen. Fra 3 år.

LØRDAG 16. DES.

13-13.45 FORESTILLING To hundre og sekstini dagar: Forestilling om vennskapet mellom to små unger, en gutt og ei jente, og tankene til gutten når jenta flytter. Regnet og savnet er gjennomgangstema. Roald Kaldestad og Roy Førland. Fra 3 år.

13-13.45 FORESTILLING Tre bøtter til Vaskepott: Rett før Vaskepott måtte gifte seg med prinsen, kysset hun en magisk frosk og ble, til sin store glede, trollet om til vaskeekte kjerring. En musikalsk og morsom juleforestilling med Irene Ahnéll/Krabatene. Fra 3 år.

13.45-16 VERKSTEDER Mikrokosmos: Vi eksperimenterer med tredimensjonale collager. Håkon Holm-Olsen. Fra 3 år. Smykker og gjenbruk: Vi bruker ledninger, korker, sugerør, o.l. for å lage smykker. Silje Bergsvik. Fra 3 år. Imaginarium: Monotrykk, kolligrafi og ecoline. Marta Rostecka. Fra 3 år.

13.45-16 VERKSTEDER Lille venn skaper en verden av striper: En pop-up-verden der de aller minste får være med å oppdage og skape med papirtape i ulike farger. Mia Øquist. Fra 1 år. KLAKX: Arkitekturlek. Uten formidler. Design: Stephan Gustin. Fra 3 år. Månen: Halvmåner som barna kan bygge, vippe og leke med. Uten formidler. Fra 1 år.

14 BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017

Stortingsvalget 2017

Barna sitt val

TEKST: Bergit Sønstebø Svendseid FOTO: Redd Barne/David Brædneland

– Politikarar har vore dødsgode på å gjere politikk kjedeleg, meiner Stian Barsnes-Simonsen som skal leie TV-talkshowet «Barnas valgshow». For fyrste gong i år skal barn få gi ei stemme til partiet dei meiner bør bestemme i Norge. Veka før Stortingsvalet arrangerer Redd Barna «Barnas val». Då skal alle elevar på 5.–10.trinn få høve til å stemme på partiet dei meiner bør bestemme i Noreg. Saman med Redd Barna og barnereportarar frå heile landet, skal Stian Barsnes-Simonsen formidle valkampen på ein måte barn forstår i TV-talkshowet «Barnas valgshow». – Vi skal få vite korleis Noreg hadde sett ut om barn bestemte, seier programleiaren.

barn om kommunepolitikk, forventa han ikkje så mykje respons. – Men det var dei engasjerte i! Kommunesamanslåing til dømes. Eit av barna sa at han ville blitt opprørt om fotballaget måtte skifte namn og sa at det ville han ikkje ha funne seg i!

Partiprogram for barn Saman med Redd Barna har programleiaren invitert alle partileiarane til «Barnas valshow» der dei må forklare politikken sin til barn. I «Barnas valshow» er det berre to reglar. Den fyrste er at du ikkje skal snakke slik at barn ikkje forstår, og den andre at du ikkje har lov til å snakke Politikk er ikkje kjedeleg! – Men korleis får du barn interessert i negativt om andre parti. politikk? Stian Barsnes-Simonsen meiner Han fortel at fleire av partileiarane som dei allereie er det. Barn er opptatt av har gjesta «Barnas valshow» var nervøse viktige ting – og politikk og syntest det var litt er jo det! skummelt å skulle snakke – Politikk handlar om VI SKAL FÅ VITE til barn. alt. Kleda vi har på oss, KORLEIS NOREG – Og det er folk som har skulen vi går på, familien snakka om politikk heile vi er glad i. Men politikarar HADDE SETT UT OM livet, sier Stian og ler. har vore dødsgode på å BARN BESTEMTE Sjølv om det var vanskeleg, tek politikarane gjere det kjedeleg. Sjølv har TV-verten på alvor oppgåva om blitt overraska over kor mykje barn er å formidle politikken sin til barn. Alle opptekne av. partia fekk blant anna i oppgåve å lage – Vi tenker ofte at barn berre bryr barneversjonar av partiprogramma, på seg om saker som skulemat, og det er ikkje meir enn fire sider. Og der slapp dei dei, men dei er også opptekne av å skjøne ikkje unna med å bruke vanskelege ord. korleis verda fungerer. – I Høgre sitt program hadde dei Då han skulle snakke med ein gjeng skrive at dei var eit «liberalkonservativt

parti». Så eg spurte Erna: «Meiner du at alle skal forstå kva det betyr?» – og så måtte ho forklare det. Tips til foreldre – Har du tips til foreldre som har lyst til å snakke med barna om politikk og valet over middagsbordet? – Bruk gjerne barnepartiprogramma som alle partia på Stortinget har laga. Dei er fine å snakke om, og kan vere vel så nyttige for vaksne som for barn, seier Stian Barsnes-Simonsen og håper at mange lærarar vil gje dei i heimelekse. Forresten så er han ikkje så sikker på om det er foreldra som må kople barna på valet – kanskje blir det motsett? For nyleg var Stian Barsnes-Simonsen på besøk hos broren og barna hans i Bergen. Ved frukosten snakka dei om valet, og 13-åringen spurte faren kva han stemte. – Og så følgde guten opp med: «Kvifor det?» Og faren svarte «Fordi eg er mest einig med dei». «Kva er du einig i da?». Bror min blei litt svar skuldig, og det blei skikkeleg god stemning rundt frukostbordet! fortel Stian og ler. Sjølv skal Stian lese partiprogramma saman med sin ni år gamle son, og oppfordrar lærarar og foreldre til å snakke om politikk og valet med barna. – Det er viktig at barn sine meiningar og stemme blir høyrt i stortingsvalet!

BARNA SITT VAL 7. SEPTEMBER I år skal også barn få stemme. 4.–7. september arrangerast «Barnas val» der alle barn på 5.–10. trinn får høve til å seie kven dei meiner bør bestemme i Noreg. Torsdag 7. september er «Barna sin valdag» og stemmeslusene blir stengde samstundes som SFO stenger. Dagen etter, 8. september, blir resultatet av barna sitt val 2017 offentleggjort. www.reddbarna.no/barnasvalg PARTIBARNOMETERET Er du vaksen og skal stemme, og lurer på kva parti som har best politikk for barn? Svaret får du i «Partibarnometeret». Der har Redd Barna gitt grøne, gule og raude kort til dei ulike partia i saker som gjeld barn sine rettar både i Noreg og internasjonalt. Blant områda partia blir målt på, er om barn får betre vern mot vald og seksuelle overgrep, om færre barn veks opp i fattigdom og satsing på helsehjelp og utdanning internasjonalt. Heile partibarnometeret finn du på www.reddbarna.no

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene Det Hanseatiske Museum på kulturnatten 8. sept. Schøtstuene under Barnas kulturhelg 9.-10. sept. Se program under kalender i Barn i Byen.

Foto: Silje Bjordal

«HEKSERINGEN» BESØKER MUSEET VÅRT

Øvregaten 50 ved Mariakirken.

museumvest.no Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene

BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017 15

Turist i egen by

Endelig WIFI-FRI! Regnrekorder i Bergen frister ikke alle i familien til å være turist i egen by. For de yngste er regn den beste unnskyldning for å sitte inne og trykke på mobil, iPad eller se på TV. TEKST & FOTO: Anita Nybø

På en ferie i Sveits gjorde vi det gøyeste familien vet, vi gikk i fjellet. Lange turer i shorts og t-skjorte. «Hurrey – No WIFI!» Flere av hyttene vi besøkte tilbød gratis WIFI, men på langt de fleste var der skilt med: «Hurrey – no WIFI». Jeg digget det – og det fungerte for både liten og stor. Gratis WIFI er en aktivitetskiller av de sjeldne, og samtidig en forventning vi etter hvert har til både fellesområder og kafeer. Er det ikke gratis WIFi går vi gjerne til neste sted. Kunsten å motivere Å motivere barna inn i frisoner fra WIFI er mer utfordrende i en travel hverdag enn når alle er i feriemodus. Som foreldre vet vi alle godt at det er et skille mellom indre og ytre motivasjon. Indre motivasjon innebærer at aktiviteten er frivillig og ofte lystbetont, mens det med ytre motivasjon utøves et visst press eller det loves belønning for å gjøre en aktivitet.

VI OPPDAGET «HURREY – NO WIFI»SONER OVER HELE BYEN! Nå er det ikke alltid skarpe skiller mellom disse motivasjonsformene. For eksempel kan det være at barnet ikke har lyst til å være med på en aktivitet som foreldrene gjerne vil at det skal få med seg, som en fjelltur eller et besøk til bestemor. Ved å minne barnet om hvor artig det hadde vært sist gang, er det mulig å framkalle en indre motivasjon, et ønske om å være med.

Skal jeg være helt ærlig, så benytter jeg meg flittig av begge metodene. Jeg bruker stadig mer og mer tid på å motivere jentene mine og gir oftere løfter om belønning for å få dem med. Klarer vi å motivere barna våre til frilek så ofte som mulig, så får vi heller belønne denne formen for lek innimellom. Hvor er barna? I de siste årene har jeg og de to jentene mine hatt en felles avtale om å være turist i egen by. Jeg har oppdaget at fellesprosjektet vårt er en fin anledning til å både oppdage byen sin og dele øyeblikk som er fri for WIFI. Som da vi avtalte å reise på oppdagelsesferd gjennom byen for å finne lekeplasser. Vi gikk fra Ytre Sandviken og på veien fant vi mange, både gamle (godt brukte) og nye (moderniserte) lekeplasser. Men en ting slo meg – hvor er barna? Det kan være at noen foreldre også sliter som meg med å motivere, at telefon, iPad og TV er mer interessant. Dårlig vær er definitivt en annen årsak. Men vi koste oss på veien og fant flotte lekeplasser i Amalie Skramsvei (Sandviken), ved Krohnengen Skole, i Wesenbergsmauet (Øvregaten) på Nordnes og Sydneshaugen. Vi fant lekerom og muligheter for frilek, eller sagt på en annen måte: Vi oppdaget «Hurrey – no WIFI»- soner over hele byen!

Anita Nybø er tobarnsmamma, direktør på Fløyen og turist i egen by. Oppdrag: Turist i egen by, på jakt etter lekeplasser Sted: Bergen sentrum. Pris: Gratis. Åpent: Ingen åpningstid.

30. september - 29. oktober:

LEGO festival ®

Kom og bygg Barnas drømmeby! La kreativitet og skaperglede få utløp blant 1000-vis av LEGO® klosser. Vi har også større klosser for de yngste barna. Velkommen!

Åpningstider i høstferien

Uke 40: Man-fre 9-16, lør-søn 10-17 Uke 41: Man-fre 10-18, lør-søn 10-17 Ordinært: Tirs-fre 9-15, lør-søn 10-17

vilvite.no

16 BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017

Backstage på byens kuleste byggeplass TEKST: Marianne Lid Iversen FOTO: Siri Breistein

En hel generasjon med barn har nå gått glipp av Naturhistorisk museum. Barn i Byen har endelig fått en snikktitt på innsiden av museet – og det er bare å glede seg til nyåpning.

1 2

3 5

4 7

1. BACKSTAGE: Barn i Byen er klar for å tre inn i et avstengt «dyremuseum». 2. HAIMØTE: Den store haien venter på sitt publikum. 3. NYTT MUSEUM: Eli er glad for at det fremdeles er to år til åpning. Mye skal på plass. 4. PRIVAT OMVISNING: Eli Hausken gir Barn i Byen en eksklusiv omvisning. 5–8: OPPUSSING PÅGÅR: Museet på høyden er under full restaurering og åpner igjen høsten 2019.

– På med hjelmer og refleksvester! Nå skal vi på krystall? Hvorfor ser en fjellkjede ut som den gjør? utsiden, blir også hengende der den er. Nordkaperen byggeplassen! Midt oppi pussestøv, intense borelyder og bakning, som ikke finnes lenger i våre farvann. – Mange tror at hvalen vår er en dinosaur, sier Eli og Iført signalgule vester og oransje vernehjelmer popper det opp nye spørsmål hos Eli Hausken hver får vi tillatelse til å bli med undervisningsleder Eli gang vi runder en søyle, et dyreskjelett eller går inn peker videre, bort på det som skal bli krystallrommet. Hausken bak sperringene som omgir Naturhistorisk i et nytt rom. Her skal publikum får se hvordan krystaller blir til. – Det som blir det aller mest spennende Museet vil være mer opptatt av det man kan ta og føle museum. Barn i Byen er skikkelig er å sette forskere fra Universitetet på i stedet for det interaktive. spente, for det er mange år siden FØRSTE ETASJE SKAL sist gang vi var på museet. Hva i Bergen i kontakt med publikum. – Teknologien blir så fort utdatert og de fleste har er det egentlig som skjuler seg VÆRE GRATIS, OG HELE Vi ønsker at publikum skal være tilgang til teknologi på mobil, hjemme og på skolen. Vi bak de høye dørene til museet på med å forske, finne metoder og vil heller vise noe annet enn skjermer. Barn og voksne MUSEET ER GRATIS teknikker. Museet skal tilrettelegge skal få ta og føle på, åpne opp og finne ut av ting. Sydneshaugen? for mer læring i stedet for å fortelle FOR BARN alt, og målet er å sette i gang flere Gratis for barn! For de nysgjerrige Om to år åpner museet. Eli synes det er rart å tenke – Vi vet ikke helt hva det nye museet skal hete når det prosjekter sammen med våre besøkende. på at det er en hel generasjon med barn der ute som åpner, men det vi er helt sikre på er at det skal være et aldri har vært på museet. sted for nysgjerrige mennesker. Og barna er de mest Gjensyn med månefisk Vi beveger oss videre opp trappene til andre etasje, – Jeg håper folk vil bruke hele bygget. Første nysgjerrige. Eli forteller entusiastisk om alt som skal skje. Hun over alt pusses, bankes og borres det. De gamle etasje skal være gratis, og hele museet er gratis for gleder seg til åpningen, men er glad det er to år igjen glassmontrene og alle hvalene er fredet og vil dukke barn. Det har vært viktig for oss å få til. til dørene går opp for publikum. opp igjen når museet åpner. – Jeg synes ikke vi har god tid i det hele tatt. Tenk, – Oi! Se på den! En av mine favoritter, utbryter Eli Etter omvisning i disseksjonsrom og historier om alle disse rommene skal fylles med spennende utstillinger. og peker på en gigantisk månefisk som dekker nesten reptiler, pattedyr, planter, stein og herptiler får Barn Men først skal det restaureres og oppgraderes. i Byen i all hemmelighet komme helt opp på loftet, ut hele portalen foran oss. – Denne månefisken er fanget utenfor Fedje i 1902 en takluke som igjen fører til en bratt stige helt opp og skal selvfølgelig få være med Forsk med forskere på toppen av taket, og der, der – Hele dette området blir viet til forskning, forteller Eli videre, slår Eli fast og klapper VI ØNSKER AT PUBLIKUM kunne vi se ut over hele byen og og slår ut med armene i den ene fløyen av første etasje. godslig på den enorme og vakre juble høyt for museet som åpner SKAL VÆRE MED Å FORSKE, igjen en gang. Lang ventetid, Her skal både store og små få prøve seg som forskere. gamle fisken. Eli strør om seg med spennende spørsmål, mens vi Nordkaperen, den store men verdt å vente på! FINNE METODER OG går fra rom til rom: – Hva er vitenskap? Hva er egentlig hvalen som henger i taket og en art? Hvordan virker en medisin? Hvordan skapes en er synlig gjennom vinduene fra TEKNIKKER

BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017 17

«Marerittet» med Musicaljentene – På Cornerteateret i oktober

OPPLEVELSESKALENDER HØSTEN 2017

FREDAG 01.9. Norges Fiskerimuseum 11–16: Minicruise med Beffen. Avgang fra Vågen hver hele time. Billett til museet og båt tur/retur kr 190/70. En vei kr 65/35. Bergen Matfest 12–19: Barnas Matfestival. Den store matreisen. Aktiviteter med Smaksverkstedet. 13,14 og 15: Minikokkekurs med fisk i fokus. Barnas Sjømatverksted. Workshop, aktiviteter og underholdning. Gratis for barn.

LØRDAG 02.9. Bajazzfestivalen 10: Hysj - Et tingingsverk av Crab is Crap. Meg og kammeraten min. Martin Hagfors (meg) og Erik Johannesen ( Kammeraten). For alle. Sted: Cornerteateret. Kr 150, Festivalpass kr 250/under 2 år dag kr 30, festivalpass kr 50.

Gamle Bergen Museum 10–15: Delvis åpent museum. Kr 50/barn gratis. Norges Fiskerimuseum 11–16: Minicruise med Beffen. Avgang fra Vågen hver hele time. Billett til museet og båt tur/retur kr 190/70. En vei kr 65/35. KODE 4 12–17: Boklansering. Familieverksted og samtale rundt boken «Hva er greia med alle de nakne folka i kunsten». Gratis for barn i følge med betalende voksen kr 100.

Ådnahall kulturverksted 13–13.35: «Den gåtefulle veien til det hemmelige stedet». Ved Teaterkompaniet Grep. Fra 3 år. Kr 50.

Litteraturhuset i Bergen 11–15: Lillelørdag Litteraturkafè. Høytlesning og grøt. 0–8 år. Kr 30. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. 13: UNGKino. Fra 11 år. Gratis. 4 H gården på Garnes 11–15: Lørdagsåpen gård. Ridning kr 20. Grøt kr 30.

Bryggens Museum 11.45: Gullskattens voktere i Bergen. Oppvisning i antikkens våpenløse kamp, mann mot mann. Kr 80/ gratis. Bergen Offentlige bibliotek 12: Barnekino. Gratis.

Bergen Matfest 10–17: Barnas Matfestival. 10: Fisk er godt – for hode og kropp Finale i skolekonkurransen. Den store matreisen. Med Smaksverkstedet. 11,12 og 14: Minikokkekurs med fisk i fokus. 12-14: Dissekering av fisk. 12 og 14: Gjeterhundoppvisning. 13: Foreldre og barn minikokkekurs. Gratis for barn. Gamle Bergen Museum 10–15: Delvis åpent museum. Kr 50/barn gratis. Knarvikmila 10: Knøttemila og Minimila. Familiedag på Knarvik Stadion. 11: Start Knøttemila. For barn under 6 år. Kr 150. 11.30: Start Minimila. Fra 1.–7. trinn. Kr 150. 11–13: Naturmila. Ingen tidtaking. Fra kr 200. Alle aldre. 15: 10 km gateløp. Fra 12 år. Påmelding se knarvikmila.no

KODE 4 13: Familieomvisning. Fra 4 år. Gratis for barn i følge med betalende voksen kr 100.

Liverbirds Bergen 11–15: Familiedag på Vitalitetsenteret. Aktiviteter. Kr 30/fam kr 100.

Bergen Matfest 10–19: Barnas Matfestival. Den store matreisen. Med Smaksverkstedet. 11,12 og 14: Minikokkekurs med fisk i fokus. 12-14: Dissekering av fisk. 12 og 14: Gjeterhundoppvisning. 13: Foreldre og barn minikokkekurs. Gratis for barn.

Barnas kulturhus 13: «Los Boxos Magikos» Med Krabatene teaterkompani. Fra 1 år. 13.45-16: Verksteder. Dropp inn. «Folkedans». Fra 3 år. «Rock’n’roll-uro». Pynt nedslitte vinylplater. Fra 3 år. «KLAKX». Arkitektur og byplanlegging på en morsom måte. Fra 3 år. Kr 50. Fam kr 150.

Gnisten 14–14.45: PØH! med Krabatene teaterkompani. Musikalsk, leken og interaktiv forestilling. Fra 3 år. Kr 50. Ny–Krohnborg kultursenter 14–14.30: Skomakarens draum. Ved Hordaland teater. Ordløst figurteater med Ljudmil Nikolov. Fra 3 år. Kr 50.

Veterantoget Gamle Vossebanen Reis med damptog. 11.30 og 14.30: Avreise Garnes. 12.30 og 15.40: Avreise Midttun. Kr 180/90/fam kr 450 t/r. Èn vei kr 120/60.

Fana bibliotek 13: Familiefilm. Gratis. Knarvikmila 14: 5 Km gateløp. Start Knarvik Stadion. Fra 10 år. NM-runde på Jetski 11–18: Action, fart og spenning. Det konkurreres i klasser fra barn 8 år og oppover. Sted: Hjellestad.

SØNDAG 03.9. Fana Kulturhus 12–15: Scenedrøm. Åpen aktivitetsdag. Musikk, sang og dans/teater. Påmelding. Tif Viking 12–16: Åpen hall. Gratis. TrommeLars 13–13.50: Familietrommesirkel med Lars Kolstad. Sted: Fana Kulturhus. 2–80 år. Kr 50/35.

Lysøen 9–15: Kom deg ut dagen på Lysøen. Familie og aktivitetsdag i samarbeid med Os Turlag. Gratis. 9–11: Gratis båtskyss. Bajazzfestivalen 10: Lekerommet – med gjester. «Kyllingen som ikke kunne synge». Sted: Cornerteateret. Kr 150, Festivalpass kr 250. Under 2 år dag kr 30, festivalpass kr 50.

Bergen og Hordaland turlag 11–15: Kom deg ut dagen i Bergen: Byfjellsdagen. Aktivitetsdag ved Skomakerdiket. Kanopadling, edderkoppnett, hest og kjerre, kajakkpadling, naturstier. Gratis Fløibane mellom kl 08 og kl 11. For alle. Gratis. KODE 4 12–17: Boklansering. Familieverksted og samtale rundt boken «Hva er greia med alle de nakne folka i kunsten». Gratis for barn i følge med betalende voksen kr 100. Bergens Tekniske Museum 12–16: Åpent museum. 13-15: Museumstrikken kjører. Kr 50/30/fam kr 100.

Norges Fiskerimuseum 11–16: Minicruise med Beffen. Avgang fra Vågen hver hele time. Billett til museet og båt tur/retur kr 190/70. En vei kr 65/35. Bergen Heritage Tour 11.15–16.30: Rundtur gjennom Bergens natur ombord i veterankjøretøy og –fartøy. Kr 400/200. Bryggens Museum 11.45: Gullskattens voktere i Bergen. Oppvisning i antikkens våpenløse kamp, mann mot mann. Kr 80/ gratis. Bergens Tekniske Museum 12–16: Åpent museum. 13-15: Museumstrikken kjører. Kr 50/30/fam kr 100. Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis. Tif Viking 12–16: Åpen hall. Gratis. NM-runde på Jetski 13–17: Action, fart og spenning. Det konkurreres i klasser fra barn 8 år og oppover. Sted: Hjellestad.

MANDAG 04.9.

TIRSDAG 05.9. Den Nationale Scene 9.30 og 11: Den magiske skogen. Ordløst babyteater med Kompani13. 0–3 år. Kr 60. Bergen og Hordaland turlag 10.30: Bæretur: Fjellhytten. Oppmøte kl 10.30 på Fløibanen nedre stasjon. Gratis. Norges Fiskerimuseum 11–16: Minicruise med Beffen. Avgang fra Vågen hver hele time. Billett til museet og båt tur/retur kr 190/70. En vei kr 65/35. Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Ordinære billettpriser. Ulriken bydelssenter 16–19: HipHop Hangout. 10–12 år. Dropp inn. Gratis. Litteraturhuset i Bergen 19–20: ZombieLars. Zombiene inntar Barne-TV. Samtale med Thomas Seeberg Torjussen og Trond Viggo Torgersen. For voksne. Kr 85.

ONSDAG 06.9.

Norges Fiskerimuseum 11–16: Minicruise med Beffen. Avgang fra Vågen hver hele time. Billett til museet og båt tur/retur kr 190/70. En vei kr 65/35.

Den Nationale Scene 9.30 og 11: Den magiske skogen. Ordløst babyteater med Kompani13. 0–3 år. Kr 60.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

Oasen bibliotek 10–10.30: Lesestund på biblioteket. 3–6 år. Påmelding. Gratis.

Ulriken bydelssenter 15.30–18.30: Sofus kreative verksted. Fokus på leire som materiale. Dropp inn. 10–12 år. Gratis. Barnas Røde Kors 17–18.30: BARK Fyllingsdalen. Gymsal og ekskursjoner. Sted: Sælen skole. 6–13 år. Gratis. Vitalitetsenteret Frivilligsentral 17–18.30: Åpent sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis. Litteraturhuset i Bergen 19–20: Kroppen for voksne. Barn og psyke. Med Trond Viggo Torgersen og Paul JoachimBloch Thoresen. Kr 100.

Bergen og Hordaland turlag 11: Trilletur: Svartediket over Rundemanen. Oppmøte bom ved Svartediksdemningen kl 11. Gratis. Norges Fiskerimuseum 11–16: Minicruise med Beffen. Avgang fra Vågen hver hele time. Billett til museet og båt tur/retur kr 190/70. En vei kr 65/35. Barnas Røde Kors 16–17.30: ByBARK. Gymsal og ekskursjoner. Oppmøte: Fellesverket i Sverresgt 3. 6-13 år. Gratis. Barnas Røde Kors 17–18.30: BARK Sletten. Gymsal og ekskursjoner. Oppmøte: Gymsalen på Slettebakken skole. 9–13 år. Gratis.

18 BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017

Opplevelseskalender

Høyt&Lavt Klatrepark

Ordinær åpningstid: Lør & Søn: 10–17 Torsdager (24.8–14.9): 16–20 Sykkel VM (18.–22.9): 15–20 Høstferie (11.–15.10): 10–16 Gruppe-bestilling: • Bursdagsfeiring • Aktivitetsdag for - Skoleklasser - Idrettslag - Foreninger høytoglavt.no/bergen Oseana Kunst - og kultursenter 18–18.45: Pulverheksa og vennene hennes. Med Riksteateret. Fra 3 år. Kr 225.

LØRDAG 09.9. Bergen og Hordaland turlag 9-11.9: Sykkeltur på Rallarvegen. Tre dager. (10–13 år). Ikke medlemmer kr 1625/ medl kr 1500. Påmelding.

Oasen bibliotek 13:: Avslutningsfest for Sommerles: Med Eldrid Johansen. Gratis. Billetter til festen må hentes innen 2. september.

Gamle Bergen Museum 10–15: Delvis åpent museum. Kr 50/barn gratis. VilVite 10-17: Lek og lær i utstillingene. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter. Kr 145/175/550.

Hovedbiblioteket 13.30–14: Ei kjedeleg bok? Forfattermøte med Vegard Markhus. Fra 3 år. Gratis.

Bergen og Hordaland turlag 9-10.9: Kanotur i Lindås. Ikke medlemmer kr 850/205. Medl kr 170/80. Påmelding.

Den Nationale Scene 11,12.30 og 14: Den magiske skogen. Ordløst babyteater med Kompani13. 0–3 år. Kr 60. Norges Fiskerimuseum 11–16: Sandviksdagene. Kajakkpadling, robåt, tur med Eliasbåten, smiing etc. Voksne: 2 for 1, (kr 90)/gratis for barn.

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene 12–16: «Hekseringen» på Schøtstuene. 13 og 14: «Hekseringen». Musikalske innslag fra forestillingen. 12-16: Bli spådd. Uteleker. Gratis for barnefamilier.

Bergen Kunsthall 11.30–12.30: Familieomvisning. O Superman to Girls Tricky, I Am Here, Where Are You: On Vocal Performance. Omvisning og verksted. Alle aldre. Kr 50/barn gratis. VilVite 14.30–15.15: Skomakerens draum. Med Hordaland Teater. Fra 3 år. Krever inngangsbillett på VilVite.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. 13: UNGKino. Fra 11 år. Gratis.

Den Nationale Scene 9.30 og 11: Den magiske skogen. Ordløst babyteater med Kompani13. 0–3 år. Kr 60. Norges Fiskerimuseum 11–16: Minicruise med Beffen. Avgang fra Vågen hver hele time. Billett til museet og båt tur/retur: kr 190/70. En vei kr 65/barn kr 35. Fana menighetshus 13–13.30: Babysang. Gratis. Ytrebygda kirke 16: Familiedag i Ytrebygda. Musikklek, kor, musikkverksted, Knøttekafè og hotdogmiddag. Gratis. Bergen og Hordaland turlag 17–20: Coasteering for 7-9 åringer. Test balansen og hopp i vannet. Oppmøtested: Syltøy skule. 7–9 år. Kr 520 for ikke medlemmer/Kr 400 . Voksne kr 1380/700. Påmelding.

Kulurløype gjennom byen:

Barnas kulturhus 13-13.45: «Himmelspringaren». Figurteater med Adele Lærum Duus og Monika Solheim. Fra 3 år. 13.45-16: Åpne verksteder.«Rock’n’roll-uro». Nytt liv til nedslitte vinylplater. Fra 3 år. «Dukkemaking». Hvordan lage hanskedukke, fingerdukker og dukketeater-scene? Fra 3 år. «KLAKX». Arkitektur og byplanlegging på en morsom måte. Uten formidler. Fra 3 år. Kr 50/fam kr 150.

Norges Fiskerimuseum 11–16: Minicruise med Beffen. Avgang fra Vågen hver hele time. Billett til museet og båt tur/retur kr 190/70. En vei kr 65/35.

TORSDAG 07.9.

BARNAS KULTURHELG

4 H gården på Garnes 11–15: Lørdagsåpen gård. Ridning kr 20. Grøt kr 30. Åsane kultursenter 12–15: PopLAB: Lag din egen uro. For alle. Dropp inn. Gratis.

BARNAS KULTURHELG: Kulurløype gjennom byen:

Barnas kulturhus 13-13.45: «Himmelspringaren». Figurteater med Adele Lærum Duus og Monika Solheim. Fra 3 år. 13.45-16: Åpne verksteder. «Rock’n’roll-uro». Nytt liv til nedslitte vinylplater. Fra 3 år. «Dukkemaking». Hvordan lage hanskedukke, fingerdukker og dukketeater-scene? Fra 3 år. «KLAKX». Arkitektur og byplanlegging på en morsom måte. Uten formidler. Fra 3 år. Kr 50/fam kr 150.

KODE 4 11–16.30: Pimp my bike – Pynt din sykkel! Familieverksted. Gratis for barn i følge med betalende voksen kr 100.

Bergen Offentlige bibliotek 12: Barnekino. Gratis. Løvstakkdagene 12–16: Familiedag med gatemarked, internasjonal mat, Ny–Krohnborg Live. Konsert. Polkabjørn og Kleine Heine. Konsert. Sted: Ny-Krohnborg skole. Hoppeslott. Ansiktsmaling. 12-15: Åpen hall. Ny–Krohnborg. Tif Viking 12–16: Åpen hall. Gratis. Nygårdsparken 12–16: Åpningsfest i Øvre del. Familiegategym, fortellervandring, rebusløp, VilVite-show, DJ og danseshow med unge talenter, rapping, graffitiverksted og andre kreative stasjoner. Tidsreiser. Offisiell åpning kl. 13. For alle. Gratis.

Bergen Kunsthall 11.30–12.30: O Superman to Girls Tricky, I Am Here, Where Are You: On Vocal Performance.. Omvisning og verksted. Alle aldre. Kr 50/barn gratis. USF Verftet 11–15: Familiedag. Folkemusikk og dans. 3–5 år. Lek med ballett. Gratis dansetime. Kino: Kometen kommer. Fra 4 år. 13-14: Bøy, tøy, gøy og balanse med Bergen Aikidoklubb. Gratis. 12.30 og 14: Bajazz. Silja Sol og band. Kr 100.

Bergen kino 12–16: Familieaktiviteter. Utendørs sverdkamparena, konkurranser og gapestokk hvor man kan ta selfies.

Kulturnatten 18–23.59: Kulturnatten 2017. Museer, gallerier og konsertsteder er åpne. Kulturcruise på Beffen, afrikansk rytmelek på BIKS, møte Pinocchio Musikk og Drama på Torgallmenningen eller gå på lommelyktvandring på Hanseatisk Museum. Alle aldre. Gratis.

KODE 4 11–16.30: Pimp my bike – Pynt din sykkel! Familieverksted. Gratis for barn i følge med betalende voksen kr 100. Landås bibliotek 11: Sommerlesfest. Isfest og forfattermøte for barn som har lest i sommer (1-7 trinn). Besøk av forfatter og illustratør Vegard Markhus. Påmelding.Gratis.

SANDVIKSDAGENE: Oseana Kunst - og kultursenter 13: Bajazz – Silja Sol med band. Kr 100/ barn under 2 år gratis.

Norges Fiskerimuseum 11–16: Kajakkpadling, robåt, tur med Eliasbåten, smiing etc. Alle aldre. 2 for 1, (kr 90), gratis for barn.

Litteraturhuset i Bergen 11–15: Lillelørdag-spesial. Albert Åberg har bursdag. Grøt, ballonger, festleker og Albert Åberg-opplesninger. 0–8 år. Kr 30.

Bergen Internasjonale kultursenter 15: BarneBIKS Filmklubb. Gratis.

Bergens Sjøfartsmuseum 18–22: Barnas strikkbåtverksted. 19: Kor-konsert. 21: Omvisning på museet. Gratis.

Loddefjord bibliotek 11: Avslutningsfest for Sommerles: Med Eldrid Johansen. Isfest, diplomutdeling og premietrekning. Gratis. Billetter til festen må hentes innen 5. september.

Det Hanseatiske Museum 18–23.59: Åpent museeum. 18.30-19.30: Musikalske utdrag fra «Hekseringen» i museet. (Kan være skummelt for de yngste). Temaomvisninger. Gratis.

Fana bibliotek 13: Sommerlesfest. Besøk av forfatter og illustratør Vegard Markhus. Is til alle. Gratis. Bergen kino 12–16: Familieaktiviteter. Utendørs sverdkamparena, konkurranser og gapestokk hvor man kan ta selfies.

SØNDAG 10.9. VilVite 10-17: Lek og lær i utstillingene. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter. Kr 145/175/550. Fløyen 12: Trolljegerprøven Junior. Fra 7 år. Fra kr 250. Påmelding på trolljeger.no. Cornerteateret 14: Snill. Med Open Window Theatre. Etter en bok av Gro Dahle. Fra 5 år. Kr 150/100.

Norges Fiskerimuseum 11–16: Minicruise med Beffen. Avgang fra Vågen hver hele time. Billett til museet og båt tur/retur kr 190/70. En vei kr 65/35. Gamle Bergen Museum 10: Museet åpner. 12–16: Skillingsbollens dag. Levende museum og lekeposter for barn. Skillingsboller, gammeldags snop. Gratis.

TORSDAG 14.9. Den Nationale Scene 9.30 og 11: Den magiske skogen. Ordløst babyteater med Kompani13. 0–3 år. Kr 60.

Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis. Tif Viking 12–16: Åpen hall. Gratis.

Ytrebygda kirke 13–13.30: Babysang. Gratis.

Foreningen Trykkeriet 12–16: Silketrykksverksted. Ta med hvit T-skjorte eller trykk på papir. Adresse: Fjøsangerveien 70 A. Dropp inn. 8-18 år. Gratis.

Bergen og Hordaland turlag 17–20: Coastering på Syltøy. 10-12 år med familie. Lek ved kysten.Ikke medl kr 1380/525. Medl kr 700/400. Påmelding.

MANDAG 11.9.

FREDAG 15.9.

Planleggingsdag. Se hva du kan finne på: www.barnibyen.no.

Den Nationale Scene 9.30 og 11: Den magiske skogen. Ordløst babyteater med Kompani13. 0–3 år. Kr 60.

Norges Fiskerimuseum 11–16: Minicruise med Beffen. Avgang fra Vågen hver hele time. Billett til museet og båt tur/retur kr 190/70. En vei kr 65/35.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Ulriken bydelssenter 15.30–18.30: Sofus kreative verksted. Fokus på leire som materiale. Dropp inn. 10–12 år. Gratis. Barnas Røde Kors 17–18.30: BARK Fyllingsdalen. Gymsal og ekskursjoner. Sted: Sælen skole. 6–13 år. Gratis. Vitalitetsenteret Frivilligsentral 17–18.30: Åpent sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis.

TIRSDAG 12.9. Den Nationale Scene 9.30 og 11: Den magiske skogen. Ordløst babyteater med Kompani13. 0–3 år. Kr 60.

Ulriken bydelssenter 16–19: HipHop Hangout. Dropp inn. 10–12 år. Gratis.

ONSDAG 13.9. Den Nationale Scene 9.30 og 11: Den magiske skogen. Ordløst babyteater med Kompani13. 0–3 år. Kr 60.

Fana bibliotek 11: Den magiske kofferten. Fortellerstund. 4–6 år. Gratis. Påmelding for barnehager.

LØRDAG 16.9. Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene 10–17: Uteleker ved Schøtstuene. Inngang kr 100/barn gratis. Gamle Bergen Museum 10–15: Delvis åpent museum. Kr 50/barn gratis. AdO Arena 10-21: VM åpent. Kr 68/40/u. 3 år kr 20/fam kr 170. Familiefestivalen Låveleik 10-16: Bruktbutikk. Konsert. Åpen barnehage, lavvo, ponnyridning. 15: Morgonfrosken - Ein eventyrleg familiekonsert. Fra 4 år. Kr 70.

Norges Fiskerimuseum 11–16: Minicruise med Beffen. Avgang fra Vågen hver hele time. Billett til museet og båt tur/retur kr 190/70. En vei kr 65/35. Oasen bibliotek 10–10.30: Lesestund på biblioteket. 3–6 år. Gratis. Påmelding.

Cornerteateret 14: Snill. Med Open Window Theatre. Etter en bok av Gro Dahle. Fra 5 år. Kr 150/100.

Litteraturhuset i Bergen 13–14.30: Bergen Fringe Festival. Barn erobrer scenen. Hvordan lage scenekunst på barns premisser. For voksne. Kr 100.

Norges Fiskerimuseum 11–16: Minicruise med Beffen. Avgang fra Vågen hver hele time. Billett til museet og båt tur/retur kr 190/70. En vei kr 65/35.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

FREDAG 08.9.

Norges Fiskerimuseum 11–16: Minicruise med Beffen. Avgang fra Vågen hver hele time. Billett til museet og båt tur/retur kr 190/70. En vei kr 65/35.

Løvstakkdagene 11: Friluftsgudstjeneste. Amfiet, Løvstien. 12: Løvspretten. Bli med opp på Løvstakken. Skillingsboller underveis og diplom på toppen, Gratis. 10–13: Åpen hall. Ny–Krohnborg. 14–16: Bærekraftig grilling. Felleshagen ved tennisen.

Norges Fiskerimuseum 11–16: Minicruise med Beffen. Avgang fra Vågen hver hele time. Billett til museet og båt tur/retur kr 190/70. En vei kr 65/35.

Litteraturhuset i Bergen 19–20.30: Slik blir forskningen barnebok. For voksne. Gratis.

Den Nationale Scene 9.30 og 11: Den magiske skogen. Ordløst babyteater med Kompani13. 0–3 år. Kr 60.

Veterantoget Gamle Vossebanen Reis med damptog. 11.30 og 14.30: Avreise Garnes. 12.30 og 15.40: Avreise Midttun. Kr 180/90/fam kr 450 t/r. Èn vei kr 120/60.

Bergen og Hordaland turlag 11: Trilletur: Postveien til Sætregården . Oppmøte på p-plass ved Mellingen. Gratis. Bergen og Hordaland turlag 17.30: Kveldsmattur til Sætrefjell i Ytre Arna. Oppmøte kl 17.30 ved parkeringsplassen til Ytre Arna barnehage. Gratis. Bergen og Hordaland turlag 17.30–19: Kveldsmattur i Åsane. Oppmøtested se barnibyen.no. Gratis. Barnas Røde Kors 16–17.30: ByBARK. Gymsal og ekskursjoner. Oppmøte: Fellesverket i Sverresgt 3. 6-13 år. Gratis. Barnas Røde Kors 17–18.30: BARK Sletten. Gymsal og ekskursjoner. Oppmøte: Gymsalen på Slettebakken skole. 9–13 år. Gratis.

VilVite 10-17: Lek og lær i utstillingene. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter. Kr 145/175/550. Loddefjord bibliotek 10.30: Familiekino. Gratis. Den Nationale Scene 11,12.30 og 14: Den magiske skogen. Ordløst babyteater med Kompani13. 0–3 år. Kr 60. KODE 4 11–16.30: Pimp my bike – Pynt din sykkel! Familieverksted. Gratis for barn i følge med betalende voksen kr 100. Barn, bok og boller 11 og 12: Fortellerstunder. Gratis bolle og saft til alle barn og kaffe til de voksne. Barneboksamlingen er åpen. Sted: Speiderhuset på Laksevåg. Gratis. Litteraturhuset i Bergen 11–15: Lillelørdag Litteraturkafè. Grøt og opplesning. 0–8 år. Kr 30.

BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017 19

Opplevelseskalender Tidsreiser 11–16: Eventyrspill Langeskogen. Levende rollespill i en fantasy– verden. Oppmøte p–plass Casparkollen. 8–60 år. Kr 260. (Grupperabatt 230/200). Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. 13: UNGKino. Fra 11 år. Gratis. 4 H gården på Garnes 11–15: Lørdagsåpen gård. Ridning kr 20. Grøt kr 30. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis. Tif Viking 12–16: Åpen hall. Gratis. Bergen Internasjonale kultursenter 12.30–15: Barne-BIKS. Tema: Marokko. Aktivitet: Historien om en kamel. Kunstverksted og kafé. Med kunstgruppen Kaleidoskop. Kr 50/fam kr 100. Bergen Internasjonale kultursenter 15: BarneBIKS Filmklubb. Gratis. Barnas kulturhus 13-13.45: «Hoppende mus». Med Alveslottet dukketeater. Fra 3 år. 13.45-16: Verksteder: «Eventyryoga». Eventyr, rim, regler og sanger for å leke oss inn i yogastillinger. Kl 14.15 og 15. Påmelding. Fra 3 år med foresatt. En voksen per barn. «Folkedans». Bergen ungdomslag Ervingen. Fra 3 år. «Rock’n’roll-uro». Nytt liv til nedslitte vinylplater. Fra 3 år. Kr 50/fam kr 150.

Bergen og Hordaland turlag 10.45: Familietur: Sopptur ved Arboretet. Oppmøte parkeingsplassen ved Dalsmyra. Gratis. Påmelding. KODE 4 11–16.30: Pimp my bike – Pynt din sykkel! Familieverksted. Gratis for barn i følge med betalende voksen kr 100. Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis. Tif Viking 12–16: Åpen hall. Gratis.

Oasen bibliotek 10–10.30: Lesestund på biblioteket. 3–6 år. Gratis. Påmelding.

Den Nationale Scene 9.30 og 11: Den magiske skogen. Ordløst babyteater med Kompani13. 0–3 år. Kr 60.

Barnas Røde Kors 16–17.30: ByBARK. Gymsal og ekskursjoner. Oppmøte: Fellesverket i Sverresgt 3. 6-13 år. Gratis. Barnas Røde Kors 17–18.30: BARK Sletten. Gymsal og ekskursjoner. Oppmøte: Gymsalen på Slettebakken skole. 9–13 år. Gratis.

VilVite 10–17: Lek og lær på VilVite. 3D-film. Kr 88/73.

TIRSDAG 19.9. AdO Arena 6.15–24: VM åpent. Kr 58/35/u. 3 år kr 20/fam kr 150. Torgallmenningen 12 og 14.15: BIT 20 med barn: Sykkelsymfoni. Instrumenter av sykkeldeler. Gratis. Torgallmenningen 15–16: Vennebyshow. Gratis. Fana bibliotek 13: Barnekino. Gratis. Oasen bibliotek 13–13.30: Fortellerstund om Trollflyndra. 6–8 år. Gratis.

Schøtstuene 10–17: Uteleker. Kr 100/barn gratis. Nygårdsparken 14–18: Sykkel VM i parken. Aktivitetspark, kafe, storskjerm. Alle aldre. Gratis. VilVite 10–17: Lek og lær på VilVite. 3D-film. Kr 88/73. Den Nationale Scene 9.30 og 11: Den magiske skogen. Ordløst babyteater med Kompani13. 0–3 år. Kr 60.

SØNDAG 17.9. Torgallmenningen 13–13.30: Vennebyshow. Gratis. Schøtstuene 10–17: Uteleker. Kr 100/barn gratis. AdO Arena 10-21: VM åpent. Kr 68/40/u. 3 år kr 20/fam kr 170. Gamle Bergen Museum 10–15: Delvis åpent museum. Kr 50/barn gratis. VilVite 10-17: Lek og lær i utstillingene. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter. Kr 145/175/550.

VilVite 10–17: Lek og lær på VilVite. 3D-film. Kr 88/73.

AdO Arena 6.15–24: VM åpent. Kr 58/35/u. 3 år kr 20/fam kr 150.

Torgallmenningen 14–14.30: Vennebyshow. Gratis.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Bergen og Hordaland turlag 10.30: Bæretur til Smøråsfjellet. Oppmøte på p-plass på Nøttveit kl 10.30. Ingen påmelding. Gratis. Ulriken bydelssenter 16–19: HipHop Hangout. Dropp inn. 10–12 år. Gratis.

ONSDAG 20.9.

Rosenkrantztårnet 15–18: Se sykkelVM fra tårnet. Skyt med bil og bue utenfor. Voksen kr. 80/barn u/16 år gratis. Tillegg på kr. 20 ved omvisning.

Nygårdsparken 14–18: Sykkel VM i parken. Aktivitetspark, kafe, storskjerm. Alle aldre. Gratis.

MANDAG 18.9.

Nygårdsparken 14–18: Sykkel VM i parken. Aktivitetspark, kafe, storskjerm. Alle aldre. Gratis.

Fana Kulturhus 14–14.45: Tubabaluba med Askeladden. Med Ramona Sulen. Fra 3 år. Kr 50.

Schøtstuene 10–17: Uteleker. Kr 100/barn gratis.

Den Nationale Scene 9.30 og 11: Den magiske skogen. Ordløst babyteater med Kompani13. 0–3 år. Kr 60.

Schøtstuene 10–17: Uteleker. Kr 100/barn gratis.

Kulturhuset Sentrum 13: Himmelspringaren. Med Adele Duus og Monika Solheim. Fra 3 år. Kr 50.

Torgallmenningen 12 og 16: Vennebyshow. Gratis.

Bergens Sjøfartsmuseum 11–15: Barnas båtverksted utenfor museet (eller innendørs om været er dårlig). Kr 80/barn gratis. Bryggens Museum 11-18: Legender i gull – Kulturskatt til Bryggen under SykkelVM. Kr 80/barn gratis. Cornerteateret 14: Greger Grinebiter. Med Open Window Theatre. Fra 4 år. Kr 150/100.

Den Nationale Scene 9.30 og 11: Den magiske skogen. Ordløst babyteater med Kompani13. 0–3 år. Kr 60. Fana menighetshus 13–13.30: Babysang. Gratis.

LØRDAG 23.9. Høyt & Lavt Bergen AKTIVdagen. Aktiv mot kreft feirer bursdag med gratis klatredag. 9.30–13: Formiddagskort. 14–17.30: Ettermiddagskort. Påmelding. Reg.avgift kr 10.

Nygårdsparken 12–18: Sykkel VM i parken. Aktivitetspark, kafe, storskjerm. Alle aldre. Gratis. Rosenkrantztårnet 15–18: Se sykkelVM fra tårnet. Skyt med bil og bue utenfor. Voksen kr. 80/barn u/16 år gratis. Tillegg på kr. 20 ved omvisning. Bryggens Museum 11-18: Legender i gull – Kulturskatt til Bryggen under SykkelVM. Kr 80/barn gratis. Schøtstuene 10–17: Uteleker. Kr 100/barn gratis. Fyllingsdalen teater 17.30: Knutsen & Ludvigsen og den fæle Rasputin. Fra 4 år. Skoletilbud kr 240/200.

FREDAG 22.9. Planleggingsdag. Se hva du kan finne på: www.barnibyen.no. Den Nationale Scene 9.30 og 11: Den magiske skogen. Ordløst babyteater med Kompani13. 0–3 år. Kr 60. AdO Arena 6.15–24: VM åpent. Kr 58/35/u. 3 år kr 20/fam kr 150. VilVite 10–17: Lek og lær på VilVite. 3D-film. Kr 88/73. Torgallmenningen 11 og 14: Vennebyshow. Gratis.

AdO Arena 6.15–24: VM åpent. Kr 58/35/u. 3 år kr 20/fam kr 150.

Nygårdsparken 12–18: Sykkel VM i parken. Aktivitetspark, kafe, storskjerm, Vennebyshow, konserter med mer. Alle aldre. Gratis.

Bergen sentrum 10–13: Alle barn sykler. Barneritt.

Schøtstuene 10–17: Uteleker. Kr 100/barn gratis.

KODE 4 11–16.30: Pimp my bike – Pynt din sykkel! Familieverksted. Gratis for barn i følge med betalende voksen kr. 100.

Bryggens Museum 12-18: Legender i gull – Kulturskatt til Bryggen under SykkelVM. Kr 80/barn gratis.

Damsgård Hovedgård 10–14: Hei på syklistene, se veteranbiler og ta del i opplevelser på plenen! Alle aldre. Voksne kr. 100/barn gratis.

Vitalitetsenteret frivilligsentral 10–16: Åpen kultursal. Maling, baking og andre aktiviteter. Alle aldre. Kr 50. Brannvernuka 11–14: Åpen dag på brannstasjonen. Åsane, Fana, Laksevåg og Arna brannstasjon. Gratis. Den Nationale Scene 11,12.30 og 14: Den magiske skogen. Ordløst babyteater med Kompani13. 0–3 år. Kr 60. Litteraturhuset i Bergen 11–15: Lillelørdag Litteraturkafè. Opplesning og grøt. 0–8 år. Kr 30.

VilVite 10-17: Lek og lær i utstillingene. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter. Inngang kr 88/73.

Cornerteateret 14: Greger Grinebiter. Med Open Window Theatre. Fra 4 år. Kr 150/100. Fyllingsdalen teater 12 og 15: Knutsen & Ludvigsen og den fæle Rasputin. Skoletilbud kr 240/200.

Bergen Offentlige bibliotek 12: Barnekino. Gratis.

Norsk Trikotasjemuseum 12-17: Barnesøndag. Åpen kafe med hjemmebakst. 12.30: Omvisning med sauen Bændik. 4-8 år. 13-16: Barneverksted. Kr 60/30.

Fyllingsdalen teater 12 og 15: Knutsen & Ludvigsen og den fæle Rasputin. Skoletilbud kr 240/200.

Vitalitetsenteret frivilligsentral 16–17.30: Møllaren filmklubb. Familiefilm med lett servering. Alle aldre. Gratis.

Tif Viking 12–16: Åpen hall i Vikinghallen. Gratis.

MANDAG 25.9.

Bergen Internasjonale kultursenter 15: BarneBIKS Filmklubb. Gratis.

AdO Arena 6.15–24: VM åpent. Kr 58/35/u. 3 år kr 20/fam kr 150.

Torgallmenningen 19–20.30: Allsang-konsert. Med bla Stjerneteller Christine Sandtorv og barnekor. Gratis.

Rosenkrantztårnet 15–18: Se sykkelVM fra tårnet. Skyt med bil og bue utenfor. Voksen kr. 80/barn u/16 år gratis. Tillegg på kr. 20 ved omvisning.

4 H gården på Garnes 11–15: Lørdagsåpen gård. Ridning kr 20. Grøt kr 30.

Ytrebygda kirke 16: Familiedag i Ytrebygda. Musikklek, kor, musikkverksted, Knøttekafè og hotdogmiddag. Gratis.

VilVite 10–17: Lek og lær på VilVite. 3D-film. Kr 88/73.

Nygårdsparken 12–18: Sykkel VM i parken. Aktivitetspark, kafe, storskjerm, Vennebyshow, konserter med mer. Alle aldre. Gratis.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. 13: UNGKino. Fra 11 år. Gratis.

Bergen og Hordaland turlag 11: Trilletur: Indre Sædalen til Stemmevatnet . Oppmøte på p-plass ved Indre Sædal kl 11. Gratis.

TORSDAG 21.9.

KODE 4 11–16.30: Pimp my bike – Pynt din sykkel! Familieverksted. Gratis for barn i følge med betalende voksen kr. 100.

Barnas kulturhus 13–13.45: «Alt & Ingenting». Med Dukkenikkerne/ Monika Solheim og Jan Holden. Fra 1 år. 13.45–16: Verksteder: «Smykker og gjenbruk». fra 3 år. «Imaginarium». Monotrykk, kolligrafi og ecoline. Fra 3 år. Pop-up-verksted. Fra 1 år. Kr 50/fam kr 150.

Den Nationale Scene 9.30 og 11: Den magiske skogen. Ordløst babyteater med Kompani13. 0–3 år. Kr 60. Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Ulriken bydelssenter 15.30–18.30: Sofus kreative verksted. Fokus på leire som materiale. Dropp inn. 10–12 år. Gratis. Barnas Røde Kors 17–18.30: BARK Fyllingsdalen. Gymsal og ekskursjoner. Sted: Sælen skole. 6–13 år. Gratis.

AdO Arena 10-21: VM åpent. Kr 68/40/u. 3 år kr 20/fam kr 170.

Litteraturhuset i Bergen 12–13: Foreldrerådet: Fødselsdepresjon. Kr 75.

Schøtstuene 10–17: Uteleker. Kr 100/barn gratis.

Vitalitetsenteret Frivilligsentral 17–18.30: Åpent sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis.

Bergens Sjøfartsmuseum 11–15: Barnas båtverksted utenfor museet (eller innendørs om været er dårlig). Kr 80/barn gratis. Torgallmenningen 11 og 16: Vennebyshow. Gratis. Skostredet 13–17: Familiedag med Bergen Internasjonale Kultursenter. Aktiviteter, underholdning, Internasjonal mat med mer. Gratis.

Fana bibliotek 13: Barnekino. Gratis. Oasen bibliotek 13–13.20: Det er en elefant i barnehagen . Med Forfatter og illustratør Bjørn T. Bøe. 3–6 år. Gratis.

Akvariet Program 1.9.17–30.4.18 10.30: 11.00: 12.00: 13.00: 14.00:

Kontaktakvariet Pingvinfôring Sjøløvetrening Selfôring Tropisk guiding (man-tor) 14.00: Krokodillefôring (fre) 14.00: Fiskefôring i Rotunden (lør. og søn.) 15.00: Sjøløvetrening 16.00: Tropisk guiding (tor., lør. og søn) 17.00: Pingvinfôring (tor., lør. og søn.) Kino hver time fra kl 11.30 akvariet.no

TIRSDAG 26.9. Den Nationale Scene 9.30 og 11: Den magiske skogen. Ordløst babyteater med Kompani13. 0–3 år. Kr 60. Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

Nygårdsparken 12–18: Sykkel VM i parken. Aktivitetspark, kafe, storskjerm, Vennebyshow, konserter med mer. Alle aldre. Gratis. Loddefjord bibliotek 10.30: Familiekino. Gratis.

Forskningsdagene i Bergen 19–20.30: Barndom. Disiplin eller frihet. Sted: Litteraturhuset i Bergen. For voksne. Kr 75.

Ulriken bydelssenter 16–19: HipHop Hangout. Dropp inn. 10–12 år. Gratis. Cornerteateret 14: Greger Grinebiter. Med Open Window Theatre. Fra 4 år. Kr 150/100.

SØNDAG 24.9. VilVite 10-17: Lek og lær i utstillingene. 3D-film. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter. Inngang kr 88/73. AdO Arena 10-21: VM åpent. Kr 68/40/u. 3 år kr 20/fam kr 170. Bergens Sjøfartsmuseum 11–15: Barnas båtverksted utenfor museet (eller innendørs om været er dårlig). Kr 80/barn gratis. Torgallmenningen 13–13.30: Vennebyshow. Gratis. Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis.

ONSDAG 27.9. Den Nationale Scene 9.30 og 11: Den magiske skogen. Ordløst babyteater med Kompani13. 0–3 år. Kr 60. Oasen bibliotek 10–10.30: Lesestund på biblioteket. 3–6 år. Gratis. Påmelding. Barnas Røde Kors 16–17.30: ByBARK. Gymsal og ekskursjoner. Oppmøte: Fellesverket i Sverresgt 3. 6-13 år. Gratis. Barnas Røde Kors 17–18.30: BARK Sletten. Gymsal og ekskursjoner. Oppmøte: Gymsalen på Slettebakken skole. 9–13 år. Gratis. Bergen og Hordaland turlag 11: Trilletur Myrdalsvatnet, Totland. Oppmøte kl 11 på parkeringsplass i Totlandsveien. Gratis.

20 BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017

Opplevelseskalender TORSDAG 28.9. Den Nationale Scene 9.30 og 11: Den magiske skogen. Ordløst babyteater med Kompani13. 0–3 år. Kr 60. Loddefjord bibliotek 10–10.30: Lesestund «Den magiske Kofferten». 1–6 år. Gratis. Påmelding. Landås bibliotek 11: Eventyrstund på biblioteket. 3–6 år. Påmelding for grupper. Gratis. Ytrebygda kirke 13–13.30: Babysang. 0–1 år. Gratis. Fyllingsdalen teater 17.30: Knutsen & Ludvigsen og den fæle Rasputin. Fra 4 år. Skoletilbud kr 240/200.

Bergen Offentlige bibliotek 12: Barnekino. Gratis. Fyllingsdalen teater 12 og 15: Knutsen & Ludvigsen og den fæle Rasputin. Fra 4 år. Skoletilbud kr 240/200. Tif Viking 12–16: Åpen hall i Vikinghallen. Gratis. Barnas kulturhus 13–13.45: Barne-BIFF. Norske og internasjonale filmperler. Filmer laget av lokale barnehagebarn i samarbeide med filmskapere. 13.45–16: Verksteder og utstilling: «Silhuetter for store og små». Silhuettanimasjons–verksted. Med Liv Laga. Fra 3 år. «Hva spiser Den Lille Larven Aldrimett?». Animasjonsverksted med Liv laga. Fra 3 år. Lotte Reniger: Utstilling og verksted. Kr 50/fam kr 150.

FREDAG 29.9.

Akvariet 11.15: Utstillingsåpning: Plastbyen 2017. Vær med å skape verdens første plastby.

LØRDAG 30.9. VilVite 10-17: LEGO-festival på VilVite. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter. Kr 145/175/550.

Vanlig åpningstid: Lør-søn 10-17 Tirs-fre 9-15 Man stengt Lengre åpningstid i høstferien På programmet: • Opplevelser i utstillingene • Kreative verksteder • 3D-film • Vitenshow • LEGO-festival i høstferien vilvite.no

Fyllingsdalen teater 12 og 15: Knutsen & Ludvigsen og den fæle Rasputin. Fra 4 år. Skoletilbud kr 240/200.

Den Nationale Scene 9.30 og 11: Den magiske skogen. Ordløst babyteater med Kompani13. 0–3 år. Kr 60. Fana bibliotek 11: Lesestund «Den magiske Kofferten». 4–6 år. Gratis. Påmelding for barnehager.

VilVite 9–16: LEGO-festival. 14: 3D-film. Kr 145/175/550.

Fysak allaktivitetshus 12–15: Åpen hall. Gratis.

Grieghallen 13: Aktiviteter ved Askøy Kulturskole i foajeèn. 14:: Sirkus og symfoni – Tidstyven. Familiekonsert. Med Bergen Filharmoniske Orkester, Oslo Ny-Cirkus og Askøy kulturskole. Fra 5 år. Voksne kr 200/barn kr 100. Fire konserter kr 395.

S 12 Galleri og Verksted 12–17: Søndagsskolen. Glassblåsing. 5–17 år. Dropp inn. Kr 100. Tif Viking 12–16: Åpen hall i Vikinghallen. Gratis. Bergen Offentlige bibliotek 13.30–14.15: Himmelspringaren. Med Adele Duus og Monika Solheim. Fra 3 år. Gratis. Bergen Offentlige bibliotek 15–16.30: ReAnima: animasjonsfilmfestival. Re-anima for kids. Gratis.

MANDAG 02.10. Fana bibliotek 13: Barnekino. Gratis. Oasen bibliotek 13–13.45: Himmelspringeren. Figurteater med Monika Solheim og Adele Lærum Duus. 4–10 år. Gratis.

Bergen Makers 10–16: Åpent verksted og reparasjonskafè. Sted: Marineholmen Makerspace, Thormøhlens gt 41. KODE 4 11–16.30: Pimp my bike – Pynt din sykkel! Familieverksted. Gratis for barn i følge med betalende voksen kr. 100. Litteraturhuset i Bergen 11–15: Lillelørdag Litteraturkafè. Opplesning og grøt. 0–8 år. Kr 30. 13–14: Fuglefest. Forfattertreff med Alice Lima de Faria. 3–10 år. Gratis.

Kultursalen, Vannkanten 14–14.30: Skomakarens draum. Ved Hordaland teater. Ordløst figurteater med Ljudmil Nikolov. Fra 3 år. Kr 50.

Vitalitetsenteret Frivilligsentral 17–18.30: Åpent sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis

Oseana Kunst - og kultursenter 18: Henrik & Emma Noor. Friske hits, musikaler og signaturlåter frå MGPjr. Alle aldre. Kr 250.

SØNDAG 01.10. Familiedag i Stoltzen 10–14: Familiedag i Stoltzen. Gå Stolzen i eget tempo. Start mellom kl 10-14. Aktiviteter. Skyt med flaskekanon. Alle aldre. Kr 150.

Vitalitetsenteret frivilligsentral 10–13: Åpen hall. Gratis.

Åsane bibliotek 11–11.30: Ei kjedeleg bok? Med forfatter Vegard Markhus. Fra 3 år. Gratis. Åsane bibliotek 13: UNGKino. Fra 11 år. Gratis. 4 H gården på Garnes 11–15: Lørdagsåpen gård. Ridning kr 20. Grøt kr 30.

VilVite 10-17: LEGO-festival på VilVite. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter. Kr 145/175/550.

Modelljernbanemessen 11–17: Modelljernbanemessen. Norges største rene modelljernbanemesse. Modelljernbane-anlegg. Legotog. Store sirkustog. Aktivitetstorg med mer. Kr 100/50/fam kr 200.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

Ulriken bydelssenter 14: Helt på tuppa. Ved Krabatene teaterkompani. Fra 3 år. Kr 50

Nygårdsparken Fortellervandring og gamle leker.

Litteraturhuset i Bergen 11–16: Kurs: Å skrive fantasy. Skrivekurs med Tone Almhjell. 11–16 år. Gratis. Påmelding.

VilVite 9–16: LEGO-festival. 14: 3D-film. Kr 145/175/550.

Åpen hall 10–13: Åpen idrettshall i bydelene. Gratis KODE 4 11–16.30: Pimp my bike – Pynt din sykkel! Familieverksted. Gratis for barn i følge med betalende voksen kr. 100. Modelljernbanemessen 11–16: Modelljernbanemessen. Norges største rene modelljernbanemesse. Modelljernbane-anlegg. Legotog. Store sirkustog. Aktivitetstorg med mer. Kr 100/50/fam kr 200. Bergens Tekniske Museum 12–16: Åpent museum. 13-15: Museumstrikken kjører. Kr 50/30/fam kr 100. Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis.

Akvariet 10–18: Show, foringer, utstillinger, 3D-film. 12.30: «Krokodilletyven». Med Kvadratteateret.Kr 100. Må løse inngangsbillett : kr 270/185/fam kr 750. Loddefjord bibliotek 10–10.30: Lesestund «Den magiske Kofferten». 1–6 år. Gratis. Påmelding. Ytrebygda kirke 16: Familiedag i Ytrebygda. Musikklek, kor, musikkverksted, Knøttekafè og hotdogmiddag. Gratis. Fyllingsdalen teater 17.30: Knutsen & Ludvigsen og den fæle Rasputin. Fra 4 år. Skoletilbud kr 240/200.

FREDAG 06.10. VilVite 9–16: LEGO-festival. 14: 3D-film. Kr 145/175/550.

Bergen kino 16: Elias og Storegaps hemmelighet. Premiere.

LØRDAG 07.10. HØSTFERIEUKEN STARTER

Tif Viking 12–16: Åpen hall i Vikinghallen. Gratis.

Fysak allaktivitetshus 12–15: Åpen hall. Gratis.

Vitalitetsenteret frivilligsentral 12–15: Åpen hall. Gratis. Akvariet 10–18: Show, foringer, utstillinger, 3D-film. 12.30: «Krokodilletyven». Med Kvadratteateret. Kr 100. Må løse inngangsbillett til Akvariet: Kr 270/185/fam kr 750. Barnas kulturhus 13–13.45: BarneBIFF. Norske og internasjonale filmperler. Filmer laget av lokale barnehagebarn i samarbeide med filmskapere. 13.45–16: Verksteder og utstilling: «Silhuetter for store og små». Silhuettanimasjons–verksted. Med Liv Laga. Fra 3 år. «Hva spiser Den Lille Larven Aldrimett?». Animasjonsverksted med Liv laga. Fra 3 år. Lotte Reniger: Utstilling og verksted. Kr 50/fam kr 150.

Oasen bibliotek 13–13.45: Lille Larven Aldrimett. Med Alveslottet dukketeater. 2–8 år. Gratis.

Litteraturhuset i Bergen 11–15: Lillelørdag Litteraturkafè. Opplesning og grøt. 0–8 år. Kr 30. 13–14: Timothy mistar seg sjølv. Forfattartreff med Vegard Markhus. Fra 3 år. Gratis. 11–16: Frimerkets dag 2017. Tegn ditt eget frimerke og få gratis frimerkepakke. Alle aldre. Gratis.

Ådnahall kulturverksted 13–14: Reggaeverksted med Stig van Eijk. Fra 4 år. Kr 50. Gnisten 14–14.35: Alt og Ingenting. Figurteater med Monika Solheim og Adele Duus. Fra 3 år. Kr 50. Ny–Krohnborg kultursenter 14–14.35: Rød nese v/Krabatene teaterkompani. Fra 1 år. Kr 50. Fana bibliotek 13: Barnekino. Gratis. Fløyen 11–15: Familiedag på Fløysletten. Gratis. Oseana Kunst - og kultursenter 13: Bajazz – Lillebror. Nytolkning av Alf Prøysen sine viser. Alle aldre. Kr 100/ barn under 2 år går gratis.

Norges Fiskerimuseum 11–15: Lei robåt, prøv kajakk, finn Silja. Fin City, Verksted og jakt i fjæra. Alle aldre. Kr 90/barn gratis.

Ulriken bydelssenter 16–19: HipHop Hangout. Dropp inn. 10–12 år. Gratis.

SØNDAG 08.10. VilVite 10–17: LEGO-festival på VilVite. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter. Kr 145/175/550. Akvariet 10–18: Show, foringer, utstillinger, 3D-film. 12.30: «Krokodilletyven». Med Kvadratteateret.Kr 100. Må løse inngangsbillett til Akvariet: Kr 270/185/fam kr 750.

Litteraturhuset i Bergen 19–20: Salongen. Barnet. Samtale for voksne. Kr 85.

ONSDAG 04.10.

S 12 Galleri og Verksted 12–17: Søndagsskolen. Glassblåsing. 5–17 år. Kr 100. Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis. Tif Viking 12–16: Åpen hall i Vikinghallen. Gratis. USF Verftet 11-15: Barnevognparkering. 11.30–14.30: Animasjonsverksted med Smau Media. 4–12 år. Dropp inn. Kr 30. 13-14: Bøy, tøy, gøy og balanse med Bergen Aikidoklubb. Gratis. 12.30 og 14: Bajazz – Lillebror. Nytolkning av Alf Prøysen sine viser. Alle aldre. Kr 100/ barn under 2 år går gratis. Grieghallen 13 og 16: Vennebyen/Bestevenner med Blålys. Kr 75-225.

MANDAG 09.10.

Loddefjord bibliotek 10.30: Familiekino. Gratis. Bergens Sjøfartsmuseum 11–15: Skattejakt og maritime filmer. Kr 80/barn gratis.

Historisk museum 12–15: Hvalen med plast i magen. Omvisninger og aktiviteter for hele familien. Kr 60/barn gratis.

Bergen Offentlige bibliotek 13.30–14.10: Alt og Ingenting. Figurteater med Monika Solheim og Adele Duus. Fra 3 år. Gratis.

VilVite 10–17: LEGO-festival på VilVite. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter. Kr 145/175/550.

VilVite 9–16: LEGO-festival. 14: 3D-film. Kr 145/175/550.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

Fyllingsdalen teater 12 og 15: Knutsen & Ludvigsen og den fæle Rasputin. Fra 4 år. Skoletilbud kr 240/200.

Akvariet 10–16: Show, foringer, utstillinger, 3D-film. 12.30: «Krokodilletyven». Med Kvadratteateret.Kr 100. Må løse inngangsbillett til Akvariet: Kr 270/185/fam kr 750.

TIRSDAG 03.10.

Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 60.

Fyllingsdalen teater 12 og 15: Knutsen & Ludvigsen og den fæle Rasputin. Fra 4 år. Skoletilbud kr 240/200.

VilVite 10-18: LEGO-festival på VilVite. Alt på inngangsbill. 145/175/550. Norges Fiskerimuseum 11–15: Lei robåt, prøv Kajakk, Finn Silja, Fin City, Verksted og jakt i fjæra. Alle aldre. Kr 90/barn gratis. Bergens Sjøfartsmuseum 11–15: Skattejakt og maritime barnefilmer. Kr 80/barn gratis. Fløyen 11–15: Kanopadling på Skomakerdiket. Gratis Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

TIRSDAG 10.10. Den Nationale Scene 09.30: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 60. VilVite 10-18: LEGO-festival på VilVite. Alt på inngangsbill. 145/175/550 Norges Fiskerimuseum 11–15: Lei robåt, prøv Kajakk, Finn Silja, Fin City, Verksted og jakt i fjæra. Alle aldre. Kr 90/barn gratis. Bergens Sjøfartsmuseum 11–15: Skattejakt og maritime barnefilmer. Kr 80/barn gratis. Fjell festning 11–15: Høstferieaktiviteter. Digital opplevelse kr 100. Kanonbrønnen kr 40/barn gratis.

VilVite 9–16: LEGO-festival. 14: 3D-film. Kr 145/175/550.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. 13: UNGKino. Fra 11 år. Gratis.

Åpen hall 10–13: Åpen idrettshall i bydelene. Gratis.

Fløyen Utekino på Fløysletten. Program se www.barnibyen.no.

Bergen og Hordaland turlag 11: Trilletur: Hordnesskogen. Oppmøte på parkeringsplassen. Gratis.

4 H gården på Garnes 11–15: Lørdagsåpen gård. Ridning kr 20. Grøt kr 30.

Bergens Sjøfartsmuseum 11–15: Skattejakt og maritime barnefilmer. Kr 80/barn gratis.

Fløyen 11–15: Kanopadling på Skomakerdiket. Gratis.

KODE 4 11.30–16: Familieverksted: For et ansikt!. Fra 4 år. Gratis for barn i følge med betalende voksen kr. 100.

Norges Fiskerimuseum 11–15: Lei robåt, prøv Kajakk, Finn Silja, Fin City, Verksted og jakt i fjæra. Kr 90/barn gratis.

Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Barnebord med aktiviteter. 12.30: Omvisning med sauen Bændik. 4-8 år. Kr 60/barn gratis.

KODE 4 11.30–16: Familieverksted: For et ansikt! Fra 4 år. Gratis for barn i følge med betalende voksen kr 100.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

TORSDAG 05.10. Fana menighetshus 13–13.30: Babysang. Gratis.

Bergen Offentlige bibliotek 12: Barnekino. Gratis. Troldhaugen 12: MusikkLab i høstferien. Bli kjent med Edvard Griegs liv og komposisjoner! Musikkstund og gjenstandsjakt. Fra 5 år. Gratis for barn i følge med betalende voksen kr 100.

Troldhaugen 12: MusikkLab i høstferien. Bli kjent med Edvard Griegs liv og komposisjoner! Musikkstund og gjenstandsjakt. Fra 5 år. Gratis for barn i følge med betalende voksen kr 100.

ONSDAG 11.10. Norges Fiskerimuseum 11–15: Lei robåt, prøv Kajakk, Finn Silja, Fin City, Verksted og jakt i fjæra. Alle aldre. Kr 90/barn gratis.

BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017 21

Opplevelseskalender VilVite 10-18: LEGO-festival på VilVite. Alt på inngangsbill. 145/175/550. Bergens Sjøfartsmuseum 11–15: Skattejakt og maritime barnefilmer. Kr 80/barn gratis. Fjell festning 11–15: Høstferieaktiviteter. Digital opplevelse kr 100. Kanonbrønnen kr 40/barn gratis.

Akvariet Show, foringer, utstillinger, 3D-film. 12.30: «Krokodilletyven». Med Kvadratteateret.Kr 100. Må løse inngangsbillett til Akvariet: Kr 270/185/fam kr 750.

Fyllingsdalen teater 12 og 15: Knutsen & Ludvigsen og den fæle Rasputin. Fra 4 år. Skoletilbud kr 240/200.

Den Nationale Scene 16.30: Askepott. Fra 6 år. Kr 280/170.

Akvariet 10–18: Show, foringer, utstillinger, 3D-film. 12.30: «Krokodilletyven». Med Kvadratteateret.Kr 100. Må løse inngangsbillett til Akvariet: Kr 270/185/fam kr 750.

Fløyen Utekino på Fløysletten. Program se www.barnibyen.no. Fløyen 11–15: Kanopadling på Skomakerdiket. Gratis. Bergen og Hordaland turlag 11: Trilletur i Langeskogen. Møt opp kl 11 ved Kiwibutikken på Fjøsanger. Ingen påmelding. Gratis. Bergen og Hordaland turlag 17.30–19: Kveldsmattur til Rolland. Gratis. Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Barnebord med aktiviteter. 12.30: Omvisning med sauen Bændik. 4-8 år. Kr 60/barn gratis.

TORSDAG 12.10. Fløyen Utekino på Fløysletten. Program se www.barnibyen.no. Fløyen 11–15: Kanopadling på Skomakerdiket. Gratis. VilVite 10-18: LEGO-festival på VilVite. Alt på inngangsbill. 145/175/550 Norges Fiskerimuseum 11–15: Lei robåt, prøv Kajakk, Finn Silja, Fin City, Verksted og jakt i fjæra. Alle aldre. Kr 90/barn gratis. Bergens Sjøfartsmuseum 11–15: Skattejakt og maritime barnefilmer. Kr 80/barn gratis.

LØRDAG 14.10. VilVite 10-17: LEGO-festival på VilVite. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter. Kr 145/175/550.

Hordaland Teater i Logen 11: Skomakerens draum. 3–10 år. Kr 120/80.

Bergens Sjøfartsmuseum 11–15: Skattejakt og maritime barnefilmer. Kr 80/barn gratis. Den Nationale Scene 11: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 60.

Fyllingsdalen teater 17.30: Knutsen & Ludvigsen og den fæle Rasputin. Fra 4 år. Skoletilbud kr 240/200.

FREDAG 13.10. VilVite 10-18: LEGO-festival på VilVite. Alt på inngangsbill. 145/175/550 Norges Fiskerimuseum 11–15: Lei robåt, prøv Kajakk, Finn Silja, Fin City, Verksted og jakt i fjæra. Alle aldre. Kr 90/barn gratis. Bergens Sjøfartsmuseum 11–15: Skattejakt og maritime barnefilmer. Kr 80/barn gratis. Norsk Trikotasjemuseum 11–15: Høstferien på Trikotasjemuseet. Omvisning, aktivitetsbord. Voksne kr 60/barn gratis. Fjell festning 11–15: Høstferieaktiviteter. Digital opplevelse kr 100. Kanonbrønnen kr 40/barn gratis. Fløyen 11–15: Kanopadling på Skomakerdiket. Gratis. Fana bibliotek 11: Den magiske kofferten. Fortellerstund. 4–6 år. Gratis. Påmelding for barnehager. Hordaland Teater i Logen 11: Skomakerens draum. Fra 3–10 år. Kr 120/80.

Bergen Offentlige bibliotek 13.30: Fuglen og det store eventyregget. Fortellerforestilling med Marianne Stenerud. Fra 4 år. Gratis.

MANDAG 16.10. Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Ordinære billettpriser. Ulriken bydelssenter 15.30–18.30: Sofus kreative verksted. Fokus på leire som materiale. Dropp inn. 10–12 år. Gratis. Den Nationale Scene 16.30: Askepott. Fra 6 år. Kr 280/170. Barnas Røde Kors 17–18.30: BARK Fyllingsdalen. Gymsal og ekskursjoner. Oppmøte Sælen skole. 6–13 år. Gratis. Vitalitetsenteret Frivilligsentral 17–18.30: Åpent sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis.

TIRSDAG 17.10.

Vitalitetsenteret frivilligsentral 12–15: Åpen hall. Gratis.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Foto: Øystein Grutle Haara Fana bibliotek 13: Barnekino. Gratis.

Ulriken bydelssenter 16–19: HipHop Hangout. Dropp inn. 10–12 år. Gratis. Den Nationale Scene 16.30: Askepott. Fra 6 år. Kr 280/170.

Den Nationale Scene 15: Askepott. Fra 6 år. Kr 280/170.

Loddefjord bibliotek 13–13.30: Fuglen og det store eventyregget. Fortellerforestilling med Marianne Stenerud. Fra 4 år. Gratis.

Fjell festning 11–15: Høstferieaktiviteter. Digital opplevelse kr 100. Kanonbrønnen kr 40/barn gratis.

TrommeLars 13–13.50: Familietrommesirkel på Fana Kulturhus med Lars Kolstad. 2–80 år. Kr 50/35.

Oasen bibliotek 10–10.30: Lesestund på biblioteket. 3–6 år. Gratis. Påmelding.

Hordaland Teater i Logen 14: Skomakerens draum. Fra 3 år. Kr 120/80.

Bergen og Hordaland turlag 11:Trilletur over Stendafjellet. Oppmøte gamle Stend Stasjon. Gratis.

SØNDAG 15.10.

Barnas Røde Kors 16–17.30: ByBARK. Gymsal og ekskursjoner. Oppmøte: Fellesverket i Sverresgt. 3. 6–13 år. Gratis.

Landås bibliotek 11: Fuglen og det store eventyregget. Fortellerforestilling med Marianne Stenerud. Fra 4 år. Gratis.

Landås bibliotek 11: Eventyrstund på biblioteket. Påmelding for grupper. 3–6 år. Gratis. Akvariet Show, foringer, utstillinger, 3D-film. 12.30: «Krokodilletyven». Med Kvadratteateret.Kr 100. Må løse inngangsbillett til Akvariet: Kr 270/185/fam kr 750.

Barnas kulturhus 13-13.45: Forestilling. Miss Tati og venner. Fra hip-hop til R&B og house. Fra 3 år. 13.45-16: Verksteder: «Silhuetter for store og små». Silhuettanimasjons-verksted. Med Livlaga. Fra 3 år. «Hva spiser Den Lille Larven Aldrimett?». Animasjonsverksted Med Livlaga. Fra 3 år. Lotte Reniger: Utstilling og verksted. Kr 50/fam kr 150.

Vitalitetsenteret frivilligsentral 10–16: Åpen kultursal. Maling, baking og andre aktiviteter. Alle aldre. Kr 50.

Fjell festning 11–15: Høstferieaktiviteter. Digital opplevelse kr 100. Kanonbrønnen kr 40/barn gratis. Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Barnebord med aktiviteter. 12.30: Omvisning med sauen Bændik. 4-8 år. Kr 60/barn gratis.

Tif Viking 12–16: Åpen hall. Gratis. Gratis.

VilVite 10-17: LEGO-festival på VilVite. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter. Kr 145/175/550. Åpen hall 10–13: Åpen hall i bydelene. Gratis. Bergens Sjøfartsmuseum 11–15: Skattejakt og maritime barnefilmer. Kr 80/barn gratis. Fjell festning 11–15: Høstferieaktiviteter. Digital opplevelse kr 100. Kanonbrønnen kr 40/barn gratis. Omvising på søndagar koster kr 80 for vaksne, gratis for barn.

Litteraturhuset i Bergen 11–15: Lillelørdag Litteraturkafè. Grøt og opplesning. 0–8 år. Kr 30. 13–14: Lillelørdag teater. Dukkenikkerne presenterer Alt & Ingenting. Fra 3 år. Gratis. Norges Fiskerimuseum 11–15: Lei robåt, prøv kajakk. Finn Silja. Fin City. Verksted og jakt i fjæra.Kr 90/barn gratis. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. 13: UNGKino. Fra 11 år. Gratis. 4 H gården på Garnes 11–15: Lørdagsåpen gård. Ridning kr 20. Grøt kr 30. Nygårdsparken 11–15: Reparasjonskafè med Bergen Makers. Paviljongen i Øvre del. KODE 4 11.30–16: Familieverksted: For et ansikt! Fra 4 år. Gratis for barn i følge med betalende voksen kr 100. Åsane kultursenter 12–15: PopLAB: Mal på planker og papp. Broder og lag dine egne monster bokmerker. Alle aldre. Gratis. Bergen Offentlige bibliotek 12: Barnekino. Gratis. Troldhaugen 12: MusikkLab i høstferien. Bli kjent med Edvard Griegs liv og komposisjoner! Musikkstund og gjenstandsjakt. Fra 5 år. Gratis for barn i følge med betalende voksen kr 100.

Norges Fiskerimuseum 11–15: Lei robåt, prøv kajakk, Finn Silja, Fin City, Verksted og jakt i fjæra. Kr 90/barn gratis. KODE 4 11.30–16: Familieverksted: For et ansikt! Fra 4 år. Gratis for barn i følge med betalende voksen kr. 100. Troldhaugen 12: MusikkLab i høstferien. Bli kjent med Edvard Griegs liv og komposisjoner! Musikkstund og gjenstandsjakt. Fra 5 år. Gratis for barn i følge med betalende voksen kr 100. Fyllingsdalen teater 12 og 15: Knutsen & Ludvigsen og den fæle Rasputin. Fra 4 år. Skoletilbud kr 240/200. Bergens Tekniske Museum 12–16: Åpent museum. 13-15: Museumstrikken kjører. Kr 50/30/fam kr 100. Fysak allaktivitetshus 12–15: Åpen hall. Gratis. S 12 Galleri og Verksted 12–17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. 5–17 år. Kr 100. Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis. Akvariet 10–18: Show, foringer, utstillinger, 3D-film. 12.30: «Krokodilletyven». Med Kvadratteateret. Kr 100. Må løse inngangsbillett til Akvariet: Kr 270/185/fam kr 750.

ONSDAG 18.10.

Barnas Røde Kors 17–18.30: BARK Sletten. Gymsal og ekskursjoner. Oppmøte gymsalen på Slettebakken skole. 9–13 år. Gratis. Den Nationale Scene 16.30: Askepott. Fra 6 år. Kr 280/170.

TORSDAG 19.10. Loddefjord bibliotek 10–10.30: Lesestund «Den magiske Kofferten». 1–6 år. Gratis. Påmelding.

VilVite 10-17: LEGO-festival på VilVite. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter. Kr 145/175/550.

S 12 Galleri og Verksted 12–17: Søndagsskolen. Glassblåsing. Dropp inn. 5–17 år. Kr 100.

Den Nationale Scene 11: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 60.

Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis.

Den Nationale Scene 12–14: Maskeradeball. Lag masker og møt Askepott og Absence Crew. Gratis. Den Nationale Scene 15: Askepott. Fra 6 år. Kr 280/170. Barn, bok og boller 11 og 12: Fortellerstunder. Gratis bolle og saft til alle barn og kaffe til de voksne. Barneboksamlingen er åpen. Gratis. Sted: Speiderhuset på Laksevåg. Loddefjord bibliotek 11–11.45: Familielørdag: Forfatter og illustratør Lisa Aisato. Fra 5 år. Gratis. Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. 13: UNGKino. Gratis. 4 H gården på Garnes 11–15: Lørdagsåpen gård. Ridning kr 20. Grøt kr 30. KODE 4 11.30–16: Familieverksted: For et ansikt!. Fra 4 år. Gratis for barn i følge med betalende voksen kr 100. Bergen Offentlige bibliotek 12: Barnekino. Gratis. Fyllingsdalen teater 12 og 15: Knutsen & Ludvigsen og den fæle Rasputin. Fra 4 år. Skoletilbud kr 240/200. Tif Viking 12–16: Åpen hall i Vikinghallen. Gratis. Vitalitetsenteret frivilligsentral 12–15: Åpen hall. Gratis. Internasjonal Uke 12: Familiekonsert på BIKS. Familiekonsert med Che Sudaka. Alle aldre. Kr 50. Barnas kulturhus 13-13.45:«Petronella Superhelt». Forestilling med Gabrielle Barth. Fra 4 år. 13.45-16: Verksteder: «Mikrokosmos». Eksperimenter med tredimensjonale collager. Fra 3 år. «Tegn med Miró 0.1». Brodér figurer inspirert av Joan Mirós’. Kollektivt broderingsverksted på broderiduk. Kunstpilotene. Fra 2 år. «Tegn med Miró 0.2». Hva skjer utenfor rammen på et kunstverk? Kunstpilotene. Fra 2 år. Kr 50/fam kr 150.

Tif Viking 12–16: Åpen hall i Vikinghallen.. Gratis. Fyllingsdalen teater 12 og 15: Knutsen & Ludvigsen og den fæle Rasputin. Fra 4 år. Skoletilbud kr 240/200. KODE 4 11.30–16: Familieverksted: For et ansikt! Fra 4 år. Gratis for barn i følge med betalende voksen kr 100. Internasjonal Uke 12–14: Aktivitetsdag på Koengen. FN-filuren og frosken Fredeline inviterer til utendørs familiedag på Koengen. Leker og aktiviteter. Alle aldre. Gratis. Bergen Offentlige bibliotek 13.30–14.15: Møt illustratør og forfatter Lisa Aisato. Fra 5 år. Gratis. Oseana Kunst - og kultursenter 15: Hans & Grete. Med Bergen Nasjonale Opera Fra 8 år. Kr 300/150. Bergen ungdomslag Ervingen (BUL ) 16–18: Familiefolkedans og barnebokkveld. «Samir og den lange reisa» Voksne kr 60/80. Barn gratis.

MANDAG 23.10. Loddefjord bibliotek 9.30–10.10: Farfars bombekrater. 6–10 år. Gratis. Påmelding for grupper. Barnas Katedral 10–10.45: Snill. Med Open Window Theatre. Etter en bok av Gro Dahle. 1.–4. trinn. Gratis for skoler. Andre kr. 50. Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Ulriken bydelssenter 15.30–18.30: Sofus kreative verksted. Fokus på leire som materiale. Dropp inn. 10–12 år. Gratis. Vitalitetsenteret Frivilligsentral 17–18.30: Åpent sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis. Bergen Dansesenter 16–21: Åpen uke. Kom og se på dansetimer. Alle aldre. Gratis.

Kulturhuset Sentrum 13–13.45: Simsala Grimm. Med Krabatene teaterkompani. Fra 3 år. Kr 50.

Ytrebygda kirke 13–13.30: Babysang. Gratis.

Ytrebygda kultursenter 14: Helt på tuppa. Ved Krabatene teaterkompani. 3–10 år. Kr 50. Kun kontant.

Ytrebygda kirke 16: Familiedag i Ytrebygda. Musikklek, kor, musikkverksted, Knøttekafè og hotdogmiddag. Gratis.

Oasen bibliotek 13–13.45: Vilde Virus og den hemmelige invasjonen fra Laryngoland. Med Henriette Christie Ertsås. Fra 4 år. Gratis.

Den Nationale Scene 16.30: Askepott. Fra 6 år. Kr 280/170.

Gnisten 14: Himmelspringaren. Med Adele Duus og Monika Solheim. Fra 3 år. Kr 50.

Den Nationale Scene 16.30: Askepott. Fra 6 år. Kr 280/170.

Fana bibliotek 13: Familielørdag: Forfatter og illustratør Lisa Aisato. Fra 5 år. Gratis.

Barnas Røde Kors 17–18.30: BARK Fyllingsdalen. Gymsal og ekskursjoner. Oppmøte Sælen skole. 6–13 år. Gratis.

SØNDAG 22.10.

TIRSDAG 24.10.

VilVite 10-17: LEGO-festival på VilVite. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter. Kr 145/175/550.

Barnas Katedral 10–10.45: Snill. Med Open Window Theatre. Etter en bok av Gro Dahle. 1.–4. trinn. Gratis for skoler. Andre kr. 50.

Fyllingsdalen teater 17.30: Knutsen & Ludvigsen og den fæle Rasputin. Fra 4 år. Skoletilbud kr 240/200.

FREDAG 20.10. Den Nationale Scene 16.30: Askepott. Fra 6 år. Kr 280/170. Bergen og Hordaland turlag 20-22.10: Familieyoga og høstidyll i Bergsdalen. 8-12 år. Voksne kr 800/1430 for ikke medl. Barn kr 400/520 for ikke medl. Fana Kulturhus 18: Dansekampen 2017. Dansegruppene som deltar er tilrettelagt for utviklingshemmede, Alle aldre. Gratis.

LØRDAG 21.10. Kulturdagene i Fana og Ytrebygda. Kulturdagene i Fyllingsdalen og Laksevåg: 21. – 29. oktober. Se www.barnibyen.no.

Bergen og Hordaland turlag 11.30: Familietur: Søndagstur til Redningshytten. Turen er gratis men krever påmelding. Parkering kr 30.

Foto: Knut Henrik Andersen

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Bergen Dansesenter 16–21: Åpen uke. Kom og se på dansetimer. Alle aldre. Gratis. Ulriken bydelssenter 16–19: HipHop Hangout. Dropp inn. 10–12 år. Gratis. Den Nationale Scene 16.30: Askepott. Fra 6 år. Kr 280/170.

22 BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017

Opplevelseskalender ONSDAG 25.10. Barnas Katedral 10–10.45: Snill. Med Open Window Theatre. en bok av Gro Dahle. 1.–4. trinn. Gratis for skoler/ Kr 50.

Fana bibliotek 11: Den magiske kofferten. Forteljlerstund. 4–6 år. Gratis. Påmelding for barnehager. Den Nationale Scene 16.30: Askepott. Fra 6 år. Kr 280/170. Bergen Dansesenter 16–21: Åpen uke. Kom og se på dansetimer. Alle aldre. Gratis.

LØRDAG 28.10.

Bergen og Hordaland turlag 11: Trilletur: Løvstien fra Melkeplassen. Oppmøte kl 11 på Melkeplassen. Gratis.

Barnas kulturhus 13-13.45: «Rød nese». En ordløs og musikalsk forestilling for de minste. Irene Ahnéll/Krabatene teaterkompani. Fra 1 år. 13.45-16: Verksteder: «Mikrokosmos». Eksperimenter med tredimensjonale collager. Fra 3 år. «Tegn med Miró 0.1». Brodér figurer inspirert av Joan Mirós’ . Kollektivt broderingsverksted på broderiduk.Fra 2 år. «Tegn med Miró 0.2». Hva skjer utenfor rammen på et kunstverk? Kunstpilotene. Fra 2 år. Kr 50/fam kr 150.

VilVite 10-17: LEGO-festival på VilVite. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter. Kr 145/175/550.

Fyllingsdalen teater 12 og 15: Knutsen & Ludvigsen og den fæle Rasputin. Fra 4 år. Skoletilbud kr 240/200. KODE 4 11.30–16: Familieverksted: For et ansikt! Fra 4 år. Gratis for barn i følge med betalende voksen kr. 100. Norsk Trikotasjemuseum 12–17: Barnesøndag. Åpen kafe med hjemmebakst. 12.30: Omvisning med sauen Bændik. 4-8 år. 13-16: Barneverksted. Kr 60/30. Foreningen Trykkeriet 12–16: Silketrykksverksted. Ta med hvit T-skjorte eller trykk på papir. Adresse: Fjøsangerveien 70 A. Dropp inn. 8-18 år. Gratis.

Oasen bibliotek 11–14: Høstverksted. Lag noe til Halloween. Alle aldre. Gratis.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Ulriken bydelssenter 16–19: HipHop Hangout. Dropp inn. 10–12 år. Gratis. Den Nationale Scene 16.30: Askepott. Fra 6 år. Kr 280/170. Historisk museum 18–21: Halloween på museet. Besøkt et mørklagt museum utkledd i ditt skumleste kostyme. Rebus, sårsminke, heksebrygg og mye mer. Husk lommelykt!. Fra 6 år. Kr 60/barn gratis.

Barnas Røde Kors 17–18.30: BARK Sletten. Gymsal og ekskursjoner. Oppmøte gymsalen på Slettebakken skole. 9–13 år. Gratis. Den Nationale Scene 16.30: Askepott. Fra 6 år. Kr 280/170. Bergen Dansesenter 16–21: Åpen uke. Kom og se på dansetimer. Alle aldre. Gratis.

TORSDAG 26.10. Barnas Katedral 10–10.45: Snill. Med Open Window Theatre. Etter en bok av Gro Dahle. 1.–4. trinn. Gratis for skoler. Andre: Kr. 50. Loddefjord bibliotek 10–10.30: Lesestund «Den magiske Kofferten». 1–6 år. Gratis. Landås bibliotek 11: Eventyrstund på biblioteket. 3–6 år. Gratis. Påmelding for grupper.

4 H gården på Garnes 11–15: Lørdagsåpen gård. Ridning kr 20. Grøt kr 30. Festplassen Familiearrangement. Bjørgvin krets av KFIK–KFUM. Fyllingsdalen teater 12 og 15: Knutsen & Ludvigsen og den fæle Rasputin. Fra 4 år. Skoletilbud kr 240/200. KODE 4 11.30–16: Familieverksted: For et ansikt! Fra 4 år. Gratis for barn i følge med betalende voksen kr 100. KODE 4 12 og 13: Familieomvisning: Vi ser på morsomme, rare og fine ansikter i KODEs samling. Fra 4 år. Gratis for barn i følge med betalende voksen kr 100.

Fana menighetshus 13–13.30: Babysang. Gratis.

Den Nationale Scene 16.30: Askepott. Fra 6 år. Kr 280/170.

FREDAG 27.10. Kulturfest Åsane Kulturdagene i Åsane arrangeres fra 27.10–5.11. Barnearrangement se www.barnibyen.no. Cornerteateret 17: Marerittet. Med Musikaljentene. Fra 6 år. Kr 150.

Hordamuseet 14–16: Aktivitetsdag. Stylter, hoppetau, hesteskokasting, pil- og bueskyting med mer. Åpen landhandel. Alle aldre. Kr 50. Bergendal gård 14: Fortell – fortell! Med Anne Gro Fauskanger. fortellinger, regler og sang. Fra 4 år. Kr 50.

Bergen Dansesenter 16–21: Åpen uke. Kom og se på dansetimer. Alle aldre. Gratis.

Fyllingsdalen teater 17.30: Knutsen & Ludvigsen og den fæle Rasputin. Fra 4 år. Skoletilbud kr 240/200.

Ulriken bydelssenter 14–15: Reggaeverksted med Stig van Eijk. Fra 4 år. Kr 50.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis. Landås bibliotek 11: Familielørdag: He,he - eg ler meg ihel!. Med teaterpedagog Frøydis Flotve og teaterklovn Ingeborg Stige. 3–6 år. Gratis. Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 60. Den Nationale Scene 15: Askepott. Fra 6 år. Kr 280/170. Tif Viking 12–16: Åpen hall i Vikinghallen. Gratis.

MANDAG 30.10.

SØNDAG 29.10.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

VilVite 10-17: LEGO-festival på VilVite. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter. Kr 145/175/550.

Ulriken bydelssenter 15.30–18.30: Sofus kreative verksted. Fokus på leire som materiale. Dropp inn. 10–12 år. Gratis.

Åpen hall 10–13: Åpen idrettshall i bydelene. Gratis.

Vitalitetsenteret Frivilligsentral 17–18.30: Åpent sjongleringskurs. Dropp inn. For alle. Gratis.

Bergens Tekniske Museum 12–16: Åpent museum. 13-15: Museumstrikken kjører. Kr 50/30/fam kr 100.

Den Nationale Scene 16.30: Askepott. Fra 6 år. Kr 280/170.

Internasjonal Uke 12–16: Barnetelt på folkefesten på Torgallmenningen. Aktiviteter og underholdning. Internasjonal dans, musikk og mat. Gratis. Bergen Internasjonale kultursenter 12.30–15: Barne-BIKS. Tema: Dødens dag/Halloween. Aktivitet: Fortelling fra Mexico. Kunstverksted og kafé.Med kunstgruppen Kaleidoskop. Kr 50/fam kr 100. Bergen Internasjonale kultursenter 15: BarneBIKS Filmklubb. Gratis.

Barnas Katedral 10–10.45: Snill. Med Open Window Theatre. Etter en bok av Gro Dahle. 1.–4. trinn. Gratis for skoler. Andre: Kr. 50.

Ytre Arna bibliotek 14–14.30: Familielørdag: He,he - eg ler meg ihel!. Med teaterpedagog Frøydis Flotve og teaterklovn Ingeborg Stige. 3–6 år. Gratis. Cornerteateret 17 og 20: Marerittet. Med Musikaljentene. Fra 6 år. Kr 150.

Vitalitetsenteret frivilligsentral 16–17.30: Møllaren filmklubb. Familiefilm med lett servering. Alle aldre. Gratis.

Akvariet 17.30: Dørene åpner. 18–21: Halloween på Akvariet. 18-20: Barnevennlig. 20-21: Litt mer skummelt (for eldre barn).

Vitalitetsenteret frivilligsentral 12–15: Åpen hall. Gratis.

Fana Kulturhus 18: «Hans og Grete» med Bergen Nasjonale Opera. Fra 8 år. Kr 300/150.

Cornerteateret 14: Marerittet. Med Musikaljentene. Fra 6 år. Kr 150.

Loddefjord bibliotek 9.30 og 10.30: Den lille røde høna på norsk og thai . Tospråklig eventyrstund. Gratis.

Barnas Røde Kors 17–18.30: BARK Fyllingsdalen. Gymsal og ekskursjoner. Oppmøte Sælen skole. 6–13 år. Gratis.

TIRSDAG 31.10. Rosenkrantztårnet 17–20: Når de døde våkner. Verkstedaktiviteter. Halloweenfest. Kr 90/barn kr 60.

Fysak allaktivitetshus 12–15: Åpen hall. Gratis. Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis. Tif Viking 12–16: Åpen hall i Vikinghallen. Gratis. Fløyen 11–15: Familiedag. Gratis. Bergen og Hordaland turlag 11.30: Familietur: Søndagstur til Liafjellet. Alle aldre. Gratis.

Oasen bibliotek 13–13.30: Bukkene Bruse begynner på skolen. Med forfatter Bjørn Fredrik Rørvik. 4–10 år. Gratis.

ONSDAG 01.11. Bergen og Hordaland turlag 11: Trilletur Sletten-Nesttun. Møt opp kl 11 på bybanestoppet ved Sletten Senter. Gratis.

Ådnahall kulturverksted 13–13.45: Tubabaluba med Askeladden v/Ramona Sulen. Fra 3 år. Kr 50.

Oasen bibliotek 10–10.30: Lesestund på biblioteket. 3–6 år. Gratis. Påmelding.

Gnisten 14–14.35: Alt og Ingenting. Figurteater med Monika Solheim og Adele Duus. Fra 3 år. Kr 50.

Barnas Røde Kors 16–17.30: ByBARK. Gymsal og ekskursjoner. Oppmøte: Fellesverket i Sverresgt. 3. 6–13 år. Gratis.

Bergen Offentlige bibliotek 13.30–14: Familielørdag. He,he - eg ler meg ihel! Med teaterpedagog Frøydis Flotve og teaterklovn Ingeborg Stige.3–6 år. Gratis.

Oasen bibliotek 12–16: Nordisk Spilldag. Gratis.

Barnas kulturhus 13–13.45: «Issun Boshi». Forestilling med Karin Stautland og Mai Goto. Fra 3 år. 13.45-16 Verksteder: «Tegn med Miró 0.1». Kollektivt broderingsverksted. Brodér figurer inspirert av Joan Mirós’. «Tegn med Miró 0.2». Hva skjer utenfor rammen på et kunstverk? Kunstpilotene. Fra 2 år. «Månen». Lekeinstallasjon. Fra 1 år. Kr 50/fam kr 150.

Åsane Kultursenter 13.30 og 15: Tøysete teselskap med TAUS. 0–3 år. Kr 50.

S 12 Galleri og Verksted 13–16: Familieverksted . Skap bilder, figurer og bilder i glass. Kr 250. (for 4 personer). Kr 50 for ekstra person eller tilleggsbilde.

Den Nationale Scene 15: Askepott. Fra 6 år. Kr 280/170.

Vitalitetsenteret frivilligsentral 12–15: Åpen hall. Gratis.

Fana bibliotek 13: Barnekino. Gratis.

Åsane bibliotek 11: Barnekino. Gratis. 13: UNGKino. Gratis.

Den Nationale Scene 12: Med Octavia på teateret. Omvisningsteater. 3-8 år. Kr 60.

Tif Viking 12–16: Åpen hall i Vikinghallen. Gratis.

Oasen bibliotek 10–10.30: Lesestund på biblioteket. 3–6 år. Gratis. Påmelding. Barnas Røde Kors 16–17.30: ByBARK. Gymsal og ekskursjoner. Oppmøte: Fellesverket i Sverresgt. 3. 6–13 år. Gratis.

4 H gården på Garnes 11–15: Lørdagsåpen gård. Ridning kr 20. Grøt kr 30.

Barnas Røde Kors 17–18.30: BARK Sletten. Gymsal og ekskursjoner. Oppmøte gymsalen på Slettebakken skole. 9–13 år. Gratis. Den Nationale Scene 16.30: Askepott. Fra 6 år. Kr 280/170.

TORSDAG 02.11. Loddefjord bibliotek 10–10.30: Lesestund. «Den magiske Kofferten». Gratis. Påmelding. Ytrebygda kirke 13–13.30: Babysang. Gratis. Ytrebygda kirke 16: Familiedag i Ytrebygda. Musikklek, kor, musikkverksted, Knøttekafè og hotdogmiddag. Gratis. Den Nationale Scene 16.30: Askepott. Fra 6 år. Kr 280/170.

Fana bibliotek 13: Barnekino. Gratis. TrommeLars 13–13.50: Familietrommesirkel på Fana Kulturhus. Med Lars Kolstad. Fra 2–80 år. Kr 50/35.

SØNDAG 05.11. VilVite 10-17: Lek og lær i utstillingene. Verksted og 3D-film. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter. Kr 145/175/550. KODE 4 11–16.30: Tråden i luften! Lag en miniatyrinstallasjon. Fra 4 år. Gratis for barn i følge med betalende voksen kr 100. Tif Viking 12–16: Åpen hall i Vikinghallen. Gratis. Åpen hall 10–13: Åpen idrettshall i bydelene. Gratis. Fysak allaktivitetshus 12–15: Åpen hall. Gratis.

FREDAG 03.11.

Norsk Trikotasjemuseum 12–17: FabrikkFest. Aktiviteteter for hele familien. Kr 60/barn kr 30.

Den Nationale Scene 16.30: Askepott. Fra 6 år. Kr 280/170.

S 12 Galleri og Verksted 12–17: Søndagsskolen. Glassblåsing. 5–17 år. Kr 100.

LØRDAG 04.11.

Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis.

Loddefjord bibliotek 10: Den Internasjonale/Nordisk spilldagen. Mario Kart, Fifa og Super Smash Bros.-turnering. Brettspill med mer. Gratis.

Bergen Kunsthall 13: Hot Cottons av Magali Reus. omvisning og verksted i utstillingen Hot Cottons av Magali Reus. Alle aldre. Kr 50/barn gratis.

VilVite 10-17: Lek og lær i utstillingene. Verksted og 3D-film. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter. Kr 145/175/550.

Hovedbiblioteket Biblioteket 100 år. 13:30: Bukkene Bruse begynner på skolen. Med forfatter Bjørn Fredrik Rørvik. 14:30-15: Kubbe lager museum, fortellerstund og verksted. Verkstedsaktiviteter. Gratis.

Hovedbiblioteket 11–15: Biblioteket er 100 år!. 11: Kubbe lager museum. Fortellerstund og verksted for morgenfugler. Konsert med Molly & Partner. DNS opplesning fra Askepott. Den vesle røde høna, en tospråklig forestilling på norsk og thai. Verkstedsaktiviteter. Gratis. KODE 4 11–16.30: Tråden i luften! Lag en miniatyrinstallasjon. Fra 4 år. Gratis for barn i følge med betalende voksen kr. 100. Åsane bibliotek 11–11.30: Bukkene Bruse begynner på skolen. Med forfatter Bjørn Fredrik Rørvik. Fra 4 år. Gratis. Åsane bibliotek 11: Nordisk spilldag. Gratis.

Fana Kulturhus 16: Dyrene i Hakkebakkeskogen. «Musikalløvene» presenterer utdrag fra forestillingen «Dyrene i Hakkebakkeskogen». Alle aldre. Gratis. Plasser kan reserveres på www.deltager.no/bk.

BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017 23

Billedreportasjen

FOTO: Atle Kårstad Tekniske spor. På Bergens Tekniske Museum på Møhlenpris venter en fredet trikkehall fra 1913 med gamle busser, trikker og modellfly. Her får du et levende bilde av den tekniske utviklingen i Bergen og på Vestlandet med vekt på landtransport. Museet er åpent søndager fra kl. 12–16. Siste åpningsdag før vinteren er 19. november. NB! Stengt under Sykkel-VM, 17.–24. september. Inngang kr. 30/50,-. Familiebillett kr. 100,Trikkeglede. Opplev trikketurer og få et historisk sus. Trikken kjører følgende søndager 3. september, 1. oktober, 15. oktober, 29. oktober, 12. november og 19. november Kl. 13–15. Store og små motorer. Bergens Tekniske Museum gir et nostalgisk blikk på byens transporthistorie. Her får barna nærkontakt med ulike transportmidler, fra sykler, minibiler til gamle trolleybusser og trikkevogner.

24 BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017

Teaterhøsten

Ny Askepott på DNS

Hva Hvem Hvor MUSEUM – KUNST

Bergen Kunsthall

KODE

Aktiv og engasjerende formidling av samtidskunst.

I høst får du oppleve en litt mindre pyntet Askepott. Nå er det nemlig Brødrene Grimms eventyrprinsesse som inntar scenen. TEKST: Siri Breistein

– Magisk er stikkordet. Det blir flotte kostymer, blå Askepott-kjole. Jeg husker så godt den nyskrevet musikk og flott dans, lover Ameli Askepott-kjolen med tyll rundt. Lillesøsteren Isungset Agbota, som du snart kan oppleve som min er Kleopatra og ser veldig sur, sier Ameli selveste Askepott på teaterscenen. og ler. Høstens familieoppsetning på Den Nationale – Hvilken Askepott får vi møte denne gang? Scene tar utgangspunkt i – Det er et fokus på at hun er Brødrene Grimms eventyr – DU FÅR SE EN LITT god, men hun er også egenrådig. og skaper nye prinsessebilder Du får se en litt røffere Askepott RØFFERE ASKEPOTT som ikke er pyntet på så veldig, for Walt Disney-kjennere. – Ja, denne versjonen tar som pleier kjærligheten og SOM IKKE ER PYNTET og mer tak i sorgen, som sorgen det gode. over å føle at man ikke kan PÅ SÅ VELDIG – Jeg har hatt en diskusjon være den man er. allerede med noen barn om jeg kanskje er litt for brun til å spille Askepott, men Selv har skuespilleren mest forhold til den det er jo fint at barn får møte ulike versjoner av tsjekkiske Askepott-utgaven som spilles hver prinsessen, sier Ameli Isungset Agbota og ler. julaften på NRK. Den ser hun hvert år, men hun Selv har hun lært ett og annet av Askepott. er ikke ukjent med Disneys eventyrfigur. – Jeg prøver å se det gode i folk. Det er ikke – Jeg bladde i et fotoalbum vi har hjemme, alltid like lett, men jeg prøver å tenke at alle har og der fant jeg et bilde da jeg var fem år med en grunn til å være sånn som de er.

Gratis omvisning for barnehage og skole i utstillingene, med påfølgende verksted.

KunstLab er KODE sin egen museumsfløy for barn. Her er utstilling for barn, verksted og ikke minst et laboratorium hvor man kan utforske kunst gjennom lek og eksperimenter. Nå vises utstillingen Drømmedryss - en hyllest av bildeboken som kunstopplevelse. Familieaktiviteter I KunstLab er det alltid tegneutstyr og papir tilgjengelig for barn som vil utfolde seg kreativt. Her er sofaer og bildebøker tilgjengelig dersom man ønsker å lese sammen med barna. Hver helg og i skoleferiene tilbyr museet familieaktiviteter. Verkstedet har nytt tema hver måned. Verkstedene arrangeres etter «Dropp innom»-prinsippet, der man kan komme og gå som man vil.

Maskeradeball Møt Askepott og dansere fra Absence Crew og bli invitert til sminking, dans og annen familiemoro i teaterets festlokaler. Kom gjerne utkledd! Lørdag 21. oktober, kl. 12–14. Gratis inngang.

For bestilling: Kontakt Hilde Marie Pedersen, E: formidling@kunsthall.no T: 940 15 056 Åpningstider: Tirsdag–søndag 11–17. Torsdag 11–20. Omvisninger: Hver søndag i utstillingsperioden kl. 14. Første søndag etter utstillingsåpninger er det omvisning for barnefamilier kl. 13. Rasmus Meyers allé 5, 5015 Bergen T: 55 55 93 10 / 940 15 056 E: formdling@kunsthall.no www.kunsthall.no

Følger museets åpningstid: Sommeråpent hver dag kl. 11–17 Familieverksted helg kl. 11-16.30 www.kodebergen.no

MUSEUM – HISTORIE

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene

MUSEUM – HISTORIE

Bergens Sjøfartsmuseum Skatter fra havets bunn, kanoner og krutt, modeller av vikingskip, seilskuter og dampskip. Hvorfor kalles Norge en sjøfartsnasjon? Kom til byens flotteste museumsbygg og finn ut selv! Ulike familiearrangement. Barnehage- og skoletilbud. Se våre nettsider for mer info.

«Askepott» på DNS Familieforestilling. Premiere 13. oktober kl. 16.30. Spilles frem til 22. desember. Fra 6 år. www.dns.no

MUSEUM – KUNST

Åpent: September–mai: Alle dager 11-15. Juni–august: man-fre 10-16, lør-søn 11-16,

Kom og opplev hvordan tyske kjøpmenn og drenger jobbet og bodde på Bryggen. på 17- og 1800-tallet. Schøtstuene var deres oppvarmede vinterstuer. DET HANSEATISKE MUSEUM: Bryggen, Finnegården 1A Okt–april: Daglig 11–15 Mai: daglig 9–17 Juni–aug: 9–18 Sept: Daglig 9–17

BERGENS SJØFARTSMUSEUM www.sjofartsmuseum.no

MUSEUM – HISTORIE

Norsk Trikotasjemuseum

SCHØTSTUENE: Øvregaten 50: Okt–april: Søn 11–15 Mai: Daglig 10–17 Juni–aug: 10–18 Sept: Daglig 10–17 T: 53 00 61 10 E: hanseatisk@museumvest.no www.museumvest.no

Andre teaterforestillinger i høst: Musikaljentene er klar med ny musikal!

«Marerittet» er en nyskrevet musikal som spilles for første gang i høst. Musikalen handler om tolv år gamle Johanne, som akkurat har kommet til sin femte fosterfamilie. Johanne har det ikke bra, og sliter med mareritt. En natt blir Johanne på mystisk vis ført til Marerittets slott. Der møter hun andre barn som også har hatt det vanskelig i den virkelige verden. «Marerittet» spilles på Cornerteateret. 27.10 kl. 17, 28.10 kl. 17 og 20 og 29.10 kl. 14.

Knutsen & Ludvigsen på Fyllingsdalen Teater

To bekymringsløse og musikalske fyrer erobrer i høst scenen til Fyllingsdalen Teater. Opplev «Knutsen & Ludvigsen og den fæle Rasputin». Fra 23.9.– 29.10.

Krokodilletyven inntar Akvariet

«Krokodilletyven» spilles for første gang som teater og det på selveste Akvariet i Bergen. Forestillingen er av Kvadratteateret. Fra 5 år. Spilles uke 40 og 41 (høstferien) torsdag–søndag kl. 12.30 hver dag (egen billett for forestillingen) Kr. 100. NB! Må løse inngangsbillett til Akvariet.

Nyskapende figurteater!

I høst kan du gjenoppleve Open Window Theatres populære familieforestillinger «Snill» og «Greger Grinebiter». Begge forestillingene spilles på Cornerteateret: «Snill» spilles 9. og 10.9. kl. 14. «Greger Grinebiter» spilles 22., 23. og 24.9. kl. 14. Snill spilles også på Barnas katedral – Nykirken 23.10.–27.10. kl. 10.

IDRETT

Centrum Taekwondo

Teater for de aller minste

Kompani 13 byr på fantasifullt babyteater med den ordløse forestillingen «Den magiske skogen». Figurer, former og forløp er skreddersydd for de aller yngste. Premiere på DNS 5.9. kl. 9.30 og 11. Spilles frem til 29.9. Kr. 60,Se oversikt over høstens teatertilbud på www.barnibyen.no

Universitetsmuseet i Bergen

Korleis kan ull bli til sokkar? Kvar månad har vi barnesøndag med eigne omvisingar og aktivitetar for barn. Bli med inn i den gamle Salhus Tricotagefabrik (1859-1989). Sjå, høyr og lukt korleis det er i ein ekte tekstilfabrikk. Alle søndagar har vi gode heimebakte kaker og rundstykker i kaféen, sal av is og vafler og ein eigen barnekrok med enkle aktivitetar. Norsk Trikotasjemuseum Museumssenteret i Hordaland Salhusvegen 201 (Kun 10 min. frå Åsane) www.muho.no

Skomakerens draum

Hordaland Teater viser den ordløse og poetiske forestillingen «Skomakerens draum» med Ljudmil Nikolov. Spilles: 2.9. kl. 14 i Ny-Krohnborg kultursal. 9.9. kl. 14.30 på VilVite, 30.9 kl. 14 i Kultursalen på Vannkanten og 12.–13.10. kl. 11 og 14.10. kl. 14 i Logen.

MUSEUM – HISTORIE

Nyhet! Taekwondolek for barn 5–7 år Trening - spark og slag - hopp og sprett Masse lek og moro! Taekwondolek er spesielt tilpasset barn fra 5 til 7 år. Det blir mye lek og moro, samtidig som barna får lære grunnleggende elementer fra taekwondo. Hovedfokus vil være på motorisk trening og det å ta imot instruksjoner. Tid: Onsdager kl 18 Sted: Fysak Allaktivitetshus Vilhelm Bjerknesvei 42 Påmelding: E-post: centrumtkd@hotmail.com eller ved fremmøte på trening. www.centrumtkd.no Følg oss også på Facebook

Besøk Historisk museum og se ekte vikingsverd, brudekroner, mumier og mye mer i våre utstillinger. Vi har skattekart som tar deg med på en spennende jakt etter museets skatter. Besøk aktivitetsrommet hvor du kan dra på tokt, møte Midtgardsormen og andre spennende eventyr. Ta gjerne turen ut i Muséhagen eller til Arboretet og botanisk hage på Milde og se nydelige vekster fra hele verden.

TEATER

Hordaland Teater Profesjonelt teater for alle aldersgrupper, med ekstra vekt på barn og unge!

Åpent: Tirs–fre 10-15 (10–16 fra 1.6.–31.8.). Lør–søn: 11–16 Priser: Voksne kr. 60,-/barn gratis.

Fast scene på Logen, midt i Bergen sentrum. Turnéteater for Hordaland.

Historisk museum: Haakon Sheteligsplass 10 T: 55 58 31 40

Best: 55 22 20 20 E: post@hordalandteater.no www.hordalandteater.no

www.uib.no/universitetsmuseet www.facebook.com/universitetsmuseet

BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017 25

MUSIKK – KONSERT

Musikkselskapet Harmonien FAMILIEKONSERTER I GRIEGHALLEN: Skaff deg de beste setene til neste sesongs familiekonserter nå (2017–18). I Familieserien får du hele fire konserter for kr 395,-.

KULTURHUS

Barnas kulturhus Barnas kulturhus tilbyr et bredt utvalg av aktiviteter for byens barnefamilier, barnehager og skoler. Kunstsjangre: arkitektur, teater, dans, musikk, film og visuell kunst. Vi tilbyr også verksteder knyttet opp mot disse fagområdene.

Bli også med på de gøye aktivitetene i forkant av hver konsert. Fra 5 år.

Åpent for barnefamilier lørd kl 13-16.

E: marked@harmonien.no T: 55 21 62 28

Kalmargaten 6, 5011 Bergen T: 53 03 82 30 (hverdager 9-15) E: barnaskulturhus@bergen.kommune.no

www.harmonien.no

bergen.kommune.no/barnaskulturhus

BARNEHAGE

Åpne barnehager i sentrum: Nykirken Åpen barnehage Fredriksbergsgt. 4 Mandag og tirsdag kl 9–14.30 Onsdag kl 9–18 Mariakirken Åpen barnehage Absalon Beyersgt. 1 Torsdag kl 9–18 Fredag kl 9–15.30

www.bergendomkirke.no

Danseskole på USF Verftet

Er du glad i å være ute? Liker du å være på tur med andre barn og barnefamilier? Barnas Turlag er for barn mellom 0–12 år, og morsomme aktiviteter man kan være med på er hytteturer, fjelleirer, turbouker, fotturer, skiturer, padlekurs, klatredager, kveldsmatturer og mange andre aktiviteter i Bergen og Hordaland.

Mandag 9–15, tirsdag og torsdag 9–14 Barnehagen følger skoleruten. Vi ønsker små og store hjertelig velkommen! Kjelleren i Fana meninghetssenter Fanaveien 320 – T: 908 83 620 Facebook: Fana åpen barnehage

KUNSTSKOLE

Kontakt oss på 55 33 58 10 eller bht@dnt.no Bugården 15, 5003 Bergen T: Jette Meyer 915 45 376 E: kontakt@bryggenkunstskole.no www.bryggenkunstskole.no

BARNEHAGE

Bergen Kulturskole

Barnas kulturkirke med teater, familiegudstjenester, kunstprosjekt og installasjoner.

Kom når det passer deg. Driften er basert på at de voksne som kommer sammen med barna selv er en del av bemanningen, rydder etter seg selv, og tar aktivt del i det daglige arbeidet.

Undervisningstilbud innen musikk, dans, teater, visuelle kunstfag, talentprogram, musikkterapi og «Kulturkarusell».

T: 55 59 32 63 E: barnaskatedral@bergen.kirken.no www.barnaskatedral.no Følg oss på Facebook

Danseundervisning for barn: danselek 2-6 år, preballett 6 år, klassisk ballett, hiphop og jazzdans fra 7 år, samtidsdans fra 13 år.

- Babysang - Babymassasjekurs - Førskolegruppe - 4-årsgruppe - Samlingsstunder - Utflukter - Gymrom - Snekkerbod - Formingsaktiviteter Ingen påmelding kreves, bare møt opp. Alle er velkommen. Kun kr. 10,- pr. pers. Åpningstider: Mandag kl. 9–14.30. Onsdag kl. 9–14. Torsdag kl. 9 –14.30.

Semesterstart: 21. august, påmelding fra juni.

www.bergen.kommune.no/kulturskolen

Musikk Teater Visuelle kunstfag

Åsane Ballettskole Undervisning for barn og unge i danselek, barnedans, preballett, barneballett, klassisk ballett, repertoar, moderne dans og jazzdans. Åsane kulturhus i Åsane Senter Info/påmelding: www.aasaneballett.com Monique Verneuil T: 55 22 04 44 /900 65 742 post@aasaneballett.com

DANS

Step In Dansestudio Fyllingsdalen og Nesttun

Danseundervisning for barn, ungdom og voksne fra 4 år. Klassisk Ballett, Jazz, Hip Hop, House, Moderne, Stepp og Dansebursdag. www.stepindansestudio.no kontak@stepindansestudio.no

UNDERVISNING OG KURS

Popcorngjengen søndagsskole

Fana og Ytrebygda kulturkontor

Fra 4 år og oppover

Kulturaktiviteter for liten og stor: Instrumentkurs, lydstudio, bandrom, hobbyverksted, film, foto, tegning, dans, teater, forestillinger og mye mer!

Kreativ formidling av Bibelens budskap. Fellesskap, lek og moro. Et miljø der hvert enkelt barn blir sett og verdsatt. Sang/drama/forming/spill/utflukter. Hver søndag kl 11, bortsett fra i skoleferier. Bergen Misjonsmenighet, Lille Øvregate 31 (ved Domkirken) T: 458 54 391

facebook.com/FYkulturkontor Østre Nesttunvegen 18 T: 55 56 11 06 www.fanakulturhus.no

Slipp barna løs hos oss med en aktiv bursdagsfeiring som vil bli husket lenge! T: 55 50 77 80 – E: bowling@vestkanten.no www.bowling1vestkanten.no

ÅPEN GÅRD – BURSDAG

Framnes Gård

Dans

T: 55 32 08 66 / 482 49 269 E: post@bergen-dansesenter.no bergen-dansesenter.no

FORENING

Bowling 1 – Vestkanten

Strømgt. 19, 5015 Bergen. T: 55 56 80 50

Se månedsplaner på facebook eller www.aasanekirke.no T: 917 24 471

Bergen Dansesenter tilbyr som eneste danseskole i Hordaland gradering i klassisk ballett etter den internasjonale standarden RAD.

DANS

SPILL – BURSDAG

UNDERVISNING

Stjernen Åpen barnehage

Familiegudstjenester, babysang, skolebesøk: Hilde Tetlie, epost: ht652@kirken.no

Følg oss på Facebook og på www.bergenoghordalandturlag.no/barnas-turlag/ Besøk oss i Markens tverrgate 4-6; man-fre: 10-16, tors: 10-18, lør 10-15.

Barnas Katedral

Teater, kunst, installasjoner: Anne Marthe Havikbotn, epost: ah482@kirken.no

Regionalt kompetansesenter for dans, åpent for henvendelser fra publikum

Et pedagogisk tilbud til barn i følge med en voksen

Kveldsskole i tegning og maleri. Semestrene avsluttes med elevutstillinger på Bryggen. 4 grupper: 6-9, 10-12, ungdom og voksne.

ROM FOR KOMPETANSE

Bergen Dansesenter

Barnas Turlag

Bryggen Kunstskole

HUS

KULTURHUS

Fana Åpen barnehage

Gratis for alle barnefamilier Lunsj, lek, læring og nettverk

BARNAS KULTUR DANS

FRILUFTSLIV

BARNEHAGE

BADING

Vannkanten Klin umulig å kjede seg på Vannkanten Vannkanten er Vestlandets største badeland. Et flott anlegg med herlige bassenger – inne og ute, tre susende vannsklier, boblebad og egen voksenavdeling. Får du lyst til å kombinere badeglede med shoppingtrang, ligger 110 butikker vegg i vegg. Se våre nettsider for åpningstider og priser Lyderhornsv. 2, 5171 Loddefjord T: 55 50 77 77/55 50 77 99 E: post@vannkanten.no www.vannkanten.no

Bursdagsfeiring på Framnes Gård er en opplevelse for store og små. Her får dere nærkontakt med kalver og geiter, gris, høner, kaniner, marsvin og kyllinger. Stabburet rommer fint 25 barn, eller vi kan grille ute i godt vær. Ta med egen mat. Åpent for bestilling alle dager. Velkommen! Solveig Lilletvedt, mobil: 48 05 65 94 mail: solveig.lilletvedt@gmail.com www.framnesgard.no facebook: Framnes gard

26 BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017

Skrekk og gru

Slangeblikk og slangeskrekk

Barn i Byen skal fremover utsette seg for fem skrekkelige opplevelser i Bergen. Den første sendte oss på et besøk hos reptilene på Akvariet – for å holde en hvit, buktende kongepyton. TEKST & FOTO: Siri Breistein

Jeg har aldri likt slanger. Jeg vemmes av deres buktende bevegelser, halen som snor seg, det lille hodet som glir noen centimeter over bakken, helt rolig, før det plutselig hogger til. Da jeg som liten leste i illustrert dyreleksikon for barn, visste jeg når sidene med slanger kom og bladde kjapt forbi – full av angst for at de skulle snirkle seg ut av boken. Derfor er jeg sånn passe fornøyd med at jeg skal besøke Akvariet for å holde en av de forferdelige vesenene. Å forlate en pingvinfest På Akvariet er det pingvinfest. To av pingvinene feirer dobbel 30-års dag, det serveres pingvin-bløtkake og i inngangspartiet henger pingvinballonger. Like innenfor står hovedpersonene selv, i kjole og hvitt på berget sitt. Tanken om å bli værende her i pingvinfeiringen frister – men plutselig står Remi Andersen der. Han har skjegg under haken, tatoveringer og er reptilsjef på Akvariet. I utgangspunktet kunne han vært en skummel slangemann, men de snille øynene, det brede smilet og et fargerikt perlearmbånd med påskriften «Pappa», sier det motsatte. Variert meny med utenlandske spesialiteter Remi fører oss vekk fra ballonger og sollys og inn i mørket; gjennom en lang gang hvor slanger og reptiler ligger i små glassluker i veggen. Jeg konsentrerer meg om å se rett frem, men får gåsehud av slangekroppene som kveiler seg i sidesynet. Plutselig åpner Remi døren til et trangt rom bakenfor glasslukene. – Dette er Bungalowen, sier Remi og slår ut armene. Han ser nærmest stolt ut. Rommet er klamt og varmt, og helt uten vinduer. – Her har vi noen av reptilene vi ikke

har plass til ute i montrene, fortsetter han og peker mot noen plastbokser hvor konturen av en slange tegner seg mot den ene siden. – Og her er kjøkkenet hvor vi lager mat til dem, sier Remi og peker mot slangematen: sirisser, larver og annet insektsnacks. Ved siden av kjøkkenbenken står en kasse med vakuumpakkede rotter, stablet en og en i hver sin plastkonvolutt. – Men slapp av, humrer Remi når han ser fjeset mitt. – Vi bruker bare svenske rotter. Remi åpner kjøleskapet og viser et enda bredere utvalg i frosne musunger og gnagere som er oppfostret for å bli slangemat. For å være tilstrekkelig langt unna alt det ekle som fins her i rommet, står jeg midt på gulvet og gjør meg så liten som mulig. En sleip fuktdråpe klasker ned i nakken min fra taket. Remi ser overrasket på meg når jeg skvetter til.

Hei, ulovlig kongepyton! Jeg er allerede utilpass, men det skal bli verre. Remi trekker opp en stor, hvit slange fra en av plastboksene merket med «Kongepyton». Mens jeg konsentrerer meg om å stå stille, forteller han at den er tatt i en politirazzia mot ulovlige reptiler. Slangen sier ingenting, men kveiler seg rundt armen til reptilsjefen. – Slanger har et ufortjent dårlig rykte, hører jeg Remi si, og merker at jeg er uenig med det samme. – Det er mye vondere å bli klort av en katt, og pingvinene som du likte så godt, slår megahardt med vingene sine. Den hvite slangen ligner en ukokt middagspølse, og Remi strekker den frem slik at jeg kan kjenne på slangeskinnet. Slangekroppen bølger seg under fingeren mens brekningsrefleksen jobber i halsen. Remi spør meg hvorfor jeg er redd for slangen. – Jeg stoler ikke på slanger, svarer jeg, og lurer på om det noen gang har

SLANGER HAR ET UFORTJENT DÅRLIG RYKTE, HØRER JEG REMI SI, OG MERKER AT JEG ER UENIG MED DET SAMME skjedd at en av dem har manglet fra monteret sitt. – Klart det. Sånne dager er det ekstra spennende på Akvariet, sier Remi og ler. Noen lange sekunder Med en beroligende og stødig stemme, uendelige mengder med slangefakta og et nesten rørende forsvar for disse forferdelig ekle dyrene, snakker Remi meg inn i en transe, mens

hele kongepytonen legges i håndfl atene mine. Når det går opp for meg hva som skjer, strekker jeg armene så langt ut fra kroppen som jeg bare klarer. Den tunge knuten av en slange legger seg altfor godt til rette i håndfl atene mine. Dette er sykt ekkelt, tenker jeg. Slangehodet sirkler i luften. Heldigvis strekker det seg vekk og nedover mot gulvet. Det følger noen veldig lange sekunder. Remi ser på meg når det er nok, og løfter slangen tilbake. Så er det – takk gud – overstått. Jeg kan ikke skryte på meg at vi ble venner, slangen og jeg, men når vi etterpå står i den mørke reptilgangen, tør jeg i det minste å løfte hodet og møte blikkene til slangene bak glassene. Men den grønne anakondaen som er på et såkalt «aktiv foringsregime» i kjelleren, i håp om at den skal bli 100 kg og seks–syv meter, har jeg ingen behov for å besøke.

1. Pingvinmøtet. Mette elsker pingviner. Aller helst vil hun bare være sammen med dem. 2. Slangemat. Døde rotter ligger lagret som slangemat og synet er ikke appetittvekkende. 3. Slanger på boks. Slangene blir godt tatt vare på og får både hvile og mat. 4. Kongepyton-møtet. Nå er det ingen vei tilbake, Remi løfter frem dagens stevnemøte, en hvit krøllete Kongepyton. 5 -7: Slange-nærkontakt. Sakte, men sikkert må Mette venne seg til tanken om at hun skal holde en levende slange. 8. Kongepyton-løftet. Hun klarte det, til tross for skrekkelig slangeskrekk. 9. Lettelsens smil. Reptilsjefen Remi skryter av Mette, dette taklet hun jo fint …

Det finnes over 3000 slangearter i verden, mellom 600–700 av disse er giftige. Resten er kvelerslanger. På Akvariet i Bergen bor det kun kvelerslanger. Under Tropisk guiding er det gode sjanser for å få nærkontakt med en av reptilene på Akvariet.

Fra 1. september er det lavsesong på Akvariet: Mandag, tirsdag, onsdag og fredag: 10–16, torsdag: 10–18, lørdag og søndag: 10–18. Mer informasjon om dagsprogram: www.akvariet.no.

I november kommer ny papirutgave av Barn i Byen. Da har vi oppsøkt nye skrekkelige opplevelser i byen vår.

BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017 27

Besøk oss i

AdO arena

under sykkel VM i Bergen VM-pris er halv pris! Vi utvider våre åpningstider og kjører halv pris hele sykkel-VM 16-24 september.

www.adoarena.no

Åpningstider: mandag - fredag 06.15 - 24.00

@adoarena

•

lørdag og søndag 10.00 - 21.00

BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017

Kjempegøy med bursdag på VilVite

Museumstipset

Du kan velge: Space-bursdag

Opplev astronautverten eksperimentere med vakuum og lage is med flytende nitrogen. Mmm… Dere får også meny fra Søtt+Salt og tid i utstillingene.

UTSIKTSPUNKT. Oskar er på toppen av tårnet og kan se hele byen herfra.

Tårntur

Sprø professorbursdag

Inviter til bursdagsselskap med den sprø professoren – og lag spiselig slim… Dere får også meny fra Søtt+Salt og tid i utstillingene.

Trange trapper, mørke fangehull, ridderlek og storslått utsikt gjør tidsreisen i Rosenkrantztårnet til en fest for barns fantasi. TEKST & FOTO: Julie Solli

– Nei, mamma dit vil jeg ikke inn! Et trangt, mørkt fangehull blir for skummelt for en førsteklassing. Hvem vet hvilke farer som lurer der inne. Vi er i Rosenkrantztårnet for første gang, og en tur inn i et fangehull blir litt for mye for Oskar.

VilVite-bursdag

Barna får god tid til lek, moro og utforsking i utstillingene. Hvis det passer med tidspunktet, kan selskapet også få med 3D-film eller vitenshow. Dere får også meny fra Søtt+Salt.

Ny bursdagsmeny: Hot dog eller taco fra Søtt+Salt Les mer og bestill på vilvite.no

Kald stein og fangehull Tårnet ruver over oss idet vi kommer inn porten til Bergenhus festning, og med ett føles det ikke lenger som om vi er midt i byen. Vi starter med – WOW! JEG KAN en tur rundt på eiendommen. Turister slentrer rundt oss, menn og kvinner i den norske hæren tar seg en pause, mens en familie spiser nistepakken på gresset og nyter en stille stund midt i byen. I det vi går inn i Rosenkrantztårnet stilner all summingen av fuglekvitter, trafikk og andres samtaler. Inne er det mørkt og lukten av kald stein slår mot oss. I kjelleren er det umulig å vite om det er natt eller dag. Kjelleren som på 1200-tallet ble brukt som lagerrom, lukter jord og gammel kjeller. Vi går forbi fangehullet og jeg spør om vi skal gå inn dit. Det kan jeg bare glemme. Denne femåringen er mørkeredd og har en livlig fantasi, inn dit skal han i hvert fall ikke. Ridderlek To store vinduer minner oss på at solen endelig skinner i Bergen. Ved vinduene ligger det ekte hjelmer, sverd og skjold og til Oskars begeistring får han lov til å prøve alt. Han tar på seg hjelmen, som er alt for stor og tung for hans hode, og finner sverdet. Plutselig er han ikke

lenger Oskar på fem og et halvt år, men en tapper ridder som skal redde landet. Han svinger sverdet rundt med selvlagde lydeffekter og beseirer usynlige fiender, en etter en. – Se på meg! roper han begeistret. Litt lenger inne i rommet står en mann og prøver hjelmer med nesten samme iver som min femåring. Du blir visst aldri for gammel for å leke ridder. – Se her da! Her er det enda ett rom! hører jeg Oskar rope. Han har oppdaget ett knøttlite som nok SE HELE BYEN! rom har blitt brukt som toalett en gang i tiden. – Passer bra det, for jeg må på do, sier Oskar. Det slår aldri feil, han må alltid på do når det passer dårligst. Eventyrjakt Det bærer i full fart ned trappene igjen, til en do som er litt bedre egnet, før vi fortsetter tidsreisen. Oskar løper oppover de trange trappene på jakt etter sitt neste eventyr. – Hva skjer hvis jeg trykker på denne knappen? spør han og trykker før jeg rekker å svare. To barn på en skjerm begynner å prate, men halvveis i setningen trykker han på en ny knapp. Snart ligger han pal på gulvet. Der kan han nemlig lage sin egen middelalderby og fantasien får fritt spillerom. – Se her! Her er presten. Han bor i kirken og tror på Gud. Og her er riddere! De skal ut i båtene og sloss. Med ett har Oskar skapt sitt eget, lille univers. Det er nok å gjøre på her inne. Han får stå i lenker opp på stubben, late som han gir penger til tiggeren,

BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017

Spilles på Store Sce ne 13. okt–2 fra 2. des

Med Barn i Byen får du hjelp til å planlegge alle dager, også skolen og barnehagens planleggingsdager. Høstens første planleggingsdag er allerede 11. september. Ta dere en tur i svømmehallen, finn vei til biblioteket eller begi dere i vei til et av byens åpne museer. Norges Fiskerimuseum og Gamle Bergen Museum er blant annet åpen. Akvariet byr på foring av dyrene og show. Kl. 12 er det babykino på Bergen Kino, mens DNS viser babyteateret «Den Magiske Skogen» både kl. 9.30 og 11.

EVENTYRREISE. Å gå på oppdagelse gjennom Rosenkrantztårnet, fra kjeller til tårn, pirrer alle sansene til en femåring.

fargelegge og høre på Magnus Lagabøte fortelle om sin nye lov. Storslått utsikt – Er han ikke ferdig å prate snart? spør Oskar idet Magnus Lagabøte er midt i monologen sin. På tide å bevege seg videre. Vi møter på et rom med kanoner og de er stilig nok de, men nå vil han ut å se på utsikten. Ifølge Oskar er dette selve rosinen i pølsa, og noe han har gledet seg til gjennom hele oppdagelsesferden. – Wow! Jeg kan se hele byen! utbryter han. – Se alle bussene! Og båtene! Vi bruker lang tid på å se på byen herfra. – Se de der nede da! De har ikke like god utsikt som oss her oppe, ler han. Veien ned går overraskende fort og med ett er vi ute i solen igjen og tilbake til 2017. Rosenkrantztårnet er ikke bare for turister. Tenk at vi kan ta turen til middelalderen når som helst i vår egen by.

Planleggingsdagen den 22. september er perfekt til å fylle med Sykkel-VMopplevelser. Få med dere Vennebyshow på Torgallmenningen kl. 11 og 14. Ta turen til Nygårdsparken som viser sykkelløpet på storskjerm. Aktiviteter og åpen kafe fra kl. 12.

F Y L L I N G S D A L E N T E AT E R P R E S E N T E R E R :

For flere ideer til planleggingsdagen, sjekk «det skjer»-kalenderen på barnibyen.no. Husk at du kan søke på alder, bydel, dato og sjanger – her vil alle finne noe!

SPIL

LES

T HØS A GAR

Utstillinger: «Miserabiles Personae» – interaktiv utstilling for store og små. Kr. 80/ Barn u/16 år gratis. 21.–23. september, kl. 15–18: Rosenkrantztårnet under Sykkel-VM: Super utsikt fra toppen av tårnet! Pil- og bueskyting utenfor Festningen. 31. oktober: Halloween i Rosenkrantztårnet: «Når de døde våkner …». Kl. 17–20. Kr. 90/60.

NTE

O MOR

Gjensyn med Hekseringen Gjenopplev musikalske innslag fra forestillingen under Barnas kulturhelg og Kulturnatten.

ROSENKRANTZTÅRNET er åpent daglig frem til 15.september: 9–16. Fra 16.september: Søndager 12–15.

20 1 7

Under Barnas kulturhelg blir det opptreden 9. og 10. september kl. 13 og 14 på Schøttstuene. Og under Kulturnatten den 8. september på Hanseatisk Museum kl. 18.30-19.30. NB! Litt skremmende for de aller yngste.

Bestill billetter på www.Fyllingsdalenteater.no

!!!

BURSDAG FEIRER DU I VANNKANTEN

FESTEN INNEHOLDER: - Bading - Hot-dog - Brus - Is - Overraskelse til bursdagsbarnet For bestilling se vannkanten.no

Norgespremiere 6. oktober

For mer informasjon om Vannkanten se www.vannkanten.no

bursdag

på Akvariet

(med Bergens kuleste bursdagsgjester…) Nå kan du holde bursdagsfest på Akvariet sammen med dvergkaimanen Ivan, pingvinprinsessen Pingrid Alexandra, og mange andre søte og morsomme (og skumle) dyr. Mer informasjon finner du på akvariet.no/bursdagsfeiring

BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017 31

Åpen gård

Gårdsfesten for alle Innerst i Sandalsbotn ligger en gård som får nærmiljøet til å blomstre. TEKST OG FOTO: Ingvild Festervoll Melien

– I fjor sydde jeg 400 meter med vimpler. Heldigvis kan de brukes igjen i år også, sier Wiebke Kelsch, styreleder i Foreningen Bergendal gård. Hun har brukt mange dugnadstimer den siste uka for å ordne til kulturfest for nærmiljøet. De røde og hvite vimplene fra i fjor leker seg i den lette brisen.

Dessuten går turveier opp og ned dalen rett gjennom gårdsplassen. Den grønne og frodige parsellhagen på motsatt side av veien for gårdshusene, strekker seg oppover lia. Bergendal har også egne miljøagenter og bikuber for birøkting. Flere lørdager i året arrangeres det barnelørdag med ulike aktiviteter på gården. – Hvis folk har en ide om noe de har lyst til å gjøre, som Et tiltrengt tilbud Etter uker med regn har endelig solen bestemt seg for å kle matkurs, seniorlag eller barneyoga, så er Bergendal gård Bergen i lys og varme denne sensommerdagen i august. åpen for nye aktiviteter, forteller Mette Bøe Lyngstad. Hun Utgangspunktet kunne ikke vært bedre for en skikkelig er initiativtaker til kulturfesten og leder av kulturkomiteen kulturfest for store og små på Bergendal gård like ved Nesttun. ved gården. Jon Lystrup og sønnen Ola på fire år synes det er topp Ved siden av henne står Gjermund (11) som gleder seg til å bli med på eventyrspill, et levende å bruke dagen her. – Vi har hørt på to konserter, teater der publikum selv er med og NÅR DET ER SÅ MANGE grillet, sett på hønene og vært med spiller roller. For anledningen har speiderne, sier pappa Jon. Familien BARNEFAMILIER I OMRÅDET han tatt på seg en hårete lysebrun Lystrup bor øverst i Sædalen og lue. Tema for dagens eventyrspill er SÅ TRENGS DET SLIKE er glade for å ha Bergendal gård i miljøvern og avskoging. TILBUD SOM DETTE nærheten. – Jeg har vært med på eventyrspill – Når det er så mange barnefamilier nesten 30 ganger, forteller han. i området så trengs det slike tilbud som dette. For første gang Trangt om plassen En som ikke er stor nok til å være med på eventyrspill helt Det er lange køer inn til de ulike aktivitetene. Fra låven høres ennå, er Ulla på snart ett år. For henne er turen i seg selv melankolsk visesang. Sirkusartister underholder i et telt et eventyr. oppi skogen og latter og hvin høres lang vei. – Dette er første gang vi er på et slikt arrangement siden – Stedet er kanskje ikke helt dimensjonert for så mange vi fikk barn i fjor. Det er viktig å bruke tilbudene som finnes folk, men jeg synes det er et positivt arrangement, spesielt for barnefamilier. Vi kommer til å benytte oss av dette flere for nærmiljøet, sier mamma Reidun Reisæter som sammen ganger ettersom vi er glade i kultur, sier mamma Kristine med døtrene Astrid (5) og Tora (6) tar seg en pause mellom Sletta. Ulla ler ved siden av og ser opp på vimplene som Wiebke slagene. Rundt dem går folk hit og dit for å få med seg alt som skjer av eventyrspill, barneteater, konserter av ymse Kelsch har laget. De henges nok opp igjen til neste år. Da er slag, breakdancekurs og foredrag om bærekraftig utvikling. Ulla stor nok til å skjønne mer av det som foregår. Kanskje er det enda flere aktiviteter å velge mellom. Bergendal gård er Turstier og birøkting nemlig et sted der folk møtes gjennom naturen og kulturen Området rundt gården er åpen for allmennheten året rundt – og der ideer skal få blomstre. da den eies av kommunen og drives av folk i nærområdet.

BERGENDAL GÅRD ligger mellom Nesttun og Nattland og tilbyr en rekke ulike aktiviteter for barn og unge. De har et spesielt fokus på natur og kultur. Flere lørdager i året arrangeres det barnelørdag. ARRANGEMENTER HØSTEN 2017: 28. oktober: Fortellerforestilling. 25. november: Barneteater Desember: Julearrangement. www.bergendalgard.wordpress.com

1 2

1 GOD STEMNING: Musikere lager lyder og fin musikk for tilhørerne. 2 FØRSTE GANG: Det er første gang Ulla (11 mnd) er med mamma Kristine og pappa Kristian på kulturfest. 3 EN PERLE: Mellom Nattland og Nesttun ligger Bergendal gård. Dette er et fint område for natur- og kulturopplevelser. 4 HELT TOPP: Pappa Jon Lystrup og sønnen Ola (4) liker at det blir arrangert kulturfest i nærområdet. 5 PUST I BAKKEN: Astrid (5) og Tora (6) må ha en liten matbit før de springer videre på nye aktiviteter. 6 BREAKDANCE: Kristian (11) og Aksel (11) holder breakdancekurs for andre barn. De synes det er gøy når elevene blir ivrige.

7 TIDSREISER: Henrikke (14) og Aasta (18) er med i «Tidsreiser», som blant annet arrangerer levende rollespill for barn og unge. 8 ENGASJERT GJENG: Solveig Moldrheim (f.v), Mette Bøe Lyngstad (i midten) og Wiebke Kelsch (t.h) har alle stått på for å få til kulturfest for nærmiljøet sitt. De brenner for at barn og unge skal få gode kulturopplevelser.

32 BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017

BARNEFORESTILLINGER I REGI AV ENHET FOR KULTURFORMIDLING OG DELTAKELSE

Skomakarens draum

Den magiske skogen

Alt & Ingenting

2. SEPTEMBER KL. 14: PØH! Krabatene teaterkompani Gnisten

23. SEPTEMBER KL. 13: Det er en elefant i barnehagen. Bjørn T. Bøe Oasen bibliotek

2. SEPTEMBER KL. 13: Den gåtefulle veien til det hemmelige stedet Teaterkompaniet Grep Ådnahall kulturverksted

30. SEPTEMBER KL. 14: Helt på Tuppa Krabatene teaterkompani Ulriken bydelssenter

30. SEPTEMBER KL. 14: Skomakarens draum 2. SEPTEMBER KL. 14: Hordaland teater Skomakarens draum Kultursalen, Vannkanten Hordaland teater Ny-Krohnborg kultursenter 7. OKTOBER KL. 13: Reggaeverksted 9. SEPTEMBER KL. 14: Stig Van Eijk En liten regndråpe ! Ådnahall kulturverksted T S Alveslottet dukketeater Y VL NB! Akultursenter Ytrebygda 7. OKTOBER KL. 14: Rød nese 16. SEPTEMBER KL. 13: Krabatene Teaterkompani Himmelspringaren Ny-Krohnborg kultursenter Monica Solheim og Adele Duus Kulturhuset Sentrum

16. SEPTEMBER KL. 14: Askeladden Tubabaluba Fana kulturhus

7. OKTOBER KL. 13: Lille larven Aldrimett Alveslottet dukketeater Oasen bibliotek

Tøysete teselskap

7. OKTOBER KL. 14: Alt og Ingenting Monica Solheim og Adele Duus Gnisten 21. OKTOBER KL. 13: Simsala Grimm Krabatene Teaterkompani Kulturhuset Sentrum 21. OKTOBER KL. 14: Helt på Tuppa Krabatene teaterkompani Ytrebygda kultursenter 21. OKTOBER KL. 13: Vilde Virus og den hemmelige invasjonen Henriette Christie Ertsås Oasen bibliotek 21. OKTOBER KL. 14: Himmelspringaren Monica Solheim og Adele Duus. Gnisten 28. OKTOBER KL. 13.30 OG KL. 15: Tøysete teselskap Taus. Åsane kultursenter

28. OKTOBER KL. 14: Reggeaverksted Stig Van Eijk Ulriken bydelssenter 28. OKTOBER KL. 14: Aktivitetsdag Hordamuseet 4. NOVEMBER KL. 13: Askeladden Tubabaluba Ådnahall kulturverksted

18. NOVEMBER KL. 13: Hoppende Mus Alveslottet dukketeater Kulturhuset Sentrum 25. NOVEMBER KL. 14: Trio Tunnel spelar Knutsen og Ludvigsen Roald Kaldestad Ulriken bydelssenter 25. NOVEMBER KL. 14: Reggaeverksted Stig Van Eijk Fana kulturhus

4. NOVEMBER KL. 14: Alt og Ingenting Monica Solheim og 2. DESEMBER KL. 13: Adele Duus Ny-Krohnborg kultursenter Petronella og den stygge andungen Gabrielle Barth 11. NOVEMBER KL. 14: Ådnahall kulturverksted Vilde Virus og den lumske vaksinasjonen Henriette Christie Ertsås 2. DESEMBER KL. 14: Tre bøtter til Vaskepott Ytrebygda kultursenter Krabatene teaterkompani Ny-Krohnborg kultursenter 11. NOVEMBER KL. 14: Tre bøtter til Vaskepott Krabatene teaterkompani 2. DESEMBER KL. 14: Juleverksted Gnisten Fana husflidslag Fana kulturhus

2. DESEMBER KL. 14: Den magiske skogen Kompani 13 Kultursalen, Vannkanten 9. DESEMBER KL. 13: Det hendte en gang ved juletid TeaterAtelier Åsane kultursenter 9. DESEMBER KL. 14: Juleverksted Fana husflidslag Ytrebygda kultursenter 9. DESEMBER KL. 13: Regnbuekråken Alveslottet dukketeater Oasen bibliotek 16. DESEMBER KL. 13: Ulla Krulle redder julen Teaterkompaniet Grep Midtbygda sykehjem 16. DESEMBER KL. 13: Tre bøtter til Vaskepott Krabatene teaterkompani Kulturhuset Sentrum

Nå kan du kjøpe billetter med kort i døren, eller forhåndskjøpe billetter på www.ticketco.no. Billettene koster kr 50,-. 4 billetter = 25% rabatt. Følg med på: Facebook/Barnelørdag og www.bergen.kommune.no/aktuelt FANA KULTURHUS: Østre Nesttunvegen 18. GNISTEN: Håsteingsgt. 3. ÅSANE KULTURSENTER: Åsane senter 40. HORDAMUSEET: Hordnesvegen 24. KULTURHUSET SENTRUM: Peter Jebsensveg 4. KULTURSALEN VANNKANTEN: Loddefjordveien 2. MIDTBYGDA SYKEHJEM: Åsane senter 1. ULRIKEN BYDELSSENTER: Landåsveien 31. NY-KROHNBORG KULTURSENTER: Rogagaten 9. OASEN BIBLIOTEKFOLKE: Bernadottes vei 52. YTREBYGDA KULTURSENTER: Sandsliveien 98. ÅDNAHALL KULTURVERKSTED: Lakslia 10.

KURS OG AKTIVITETER FOR BARN ARNA Dansekurs hiphop/house Mandag kl 17–18, nybegynnere. Mandag kl 18–19, blandet nivå. 6–14 år. Start uke 35. Kulturhuset Sentrum. ÅSANE Keramikk Mandag kl 18.30–20, 9–15 år. Start uke 38. Åsane kultursenter Gitarkurs Onsdag kl 16.30–17.20, nybeg 8–10 år. Onsdag kl17.30–18.20, nybeg 10–12 år. Start uke 38. Ungdomshuset U82. Trommekurs, junior Torsdag kl 15.30–16.30, gruppe 1 Torsdag kl 16.30–17.30, gruppe 2 Torsdag kl 17.30–18.30, gruppe 3. 9–12 år. Start uke 38. Ungdomshuset U82. LAKSEVÅG Parkour Kl 18.30–20 for 8.–10. trinn. Kl 17–18.20 for 4.-7. trinn. Start 5. sept. Gnisten.

Mer informasjon og påmelding, alle kurs: www.deltager.no/BK

Kreativt verksted Onsdag kl 14.30–16.30. Start 30. august Ungdommens hus. Fotokurs Mandag kl 14–16. 5.–7. trinn. Start 28. august. Elvetun ungdomshus. FANA Fana kulturhus, Østre Nesttunvei 18. Tegneserieverksted Mandag kl 15–17. 4.–7.trinn. Uke 36–49 Filmverksted Onsdag kl 15.30–17.45 for 4.–7. trinn. Torsdag kl 15.30–17.45 for 8.–10. trinn Instrument- og bandkurs Trommer og gitar. Vi setter sammen band ut fra alder, erfaring o.a. Onsdag eller torsdag kl 16–22. Uke 36–48 Streetdance Mandag kl 18.15-19.30. 4.–7. trinn. Uke 36–49.

YTREBYGDA Ytrebygda kultursenter, Sandslivegen 98.

ÅRSTAD Ulriken bydelssenter.

Ballett Tirsdag kl 13.45–14.45. 1.–4. trinn. Uke 37–49.

Breakdance Onsdag kl 17–18. 6–9 år, gruppe 1. Start 13. sept. Onsdag kl 19–20.30. 10–12 år. Start 13. sept.

Hobbyverksted Onsdag kl 13.30–15.30.1–4 trinn. Uke 37–49. Instrument- og bandkurs Trommer og gitar. Vi setter sammen band ut fra alder/ erfaring o.a. Mandag eller torsdag kl 17–21. Fra 4. trinn. Uke 37–49. Streetdance Torsdag kl 17.30–18.15 for 1.–3. trinn. 4.–7. trinn kl. 18.15–19.30. Uke 37-49 Parkour Torsdag kl. 16.30–17.30. For 8.–10. trinn. Uke 37–49

Hiphop hangout Tirsdag kl 16–19. 10–12 år. Start 29. august. Sofus kreative verksted Mandag kl 15.30–18.30. Fokus på leire som materiale. 10–12 år. Start 28. august BERGENHUS Meyermarken bydelshus. Breakdance Mandag kl 14–14.45. 6–9 år gruppe 1. Start 11. sept. Mandag kl 14.45–15.30. 6–9 år gruppe 2. Start 11. sept.

ENHET FOR KULTURFORMIDLING OG DELTAKELSE Neumannsgate 1 – Tlf.: 55 56 96 65 E-post: kulturformidling@bergen.kommune.no

BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017 33

Jubilanten

Byens hippeste hundreåring – Biblioteket er jo egentlig et stort skattekammer. Det fine er at du kan ta litt av det med deg hjem, sier barnebibliotekaren som snart inviterer til 100 årsfeiring. TEKST: Frida Fliflet FOTO: Tove K. Breistein Hovedinngangen til det store mursteinshuset i Strømgaten er mørk, nesten litt majestetisk. Døren krever et dytt. Bilene suser forbi, men inne bak den tunge døren er det stille. Folk snakker lavt, titter på bokutstillingene. Lyden av folk Et sjakkbord venter på spillere. I det fjerne høres lyden av klirrende fat og bestikk, unge og gamle stemmer. De fine lydene av folk som møtes igjen: det lukter kaffe og svak parfyme. Jeg har havnet i bibliotekskaféen, Amalies Hage, som på to år har rukket å bli en yndet møteplass. Bergenserne har gjenoppdaget biblioteket de siste årene. I første etasje ligger også barneavdelingen, lys og fargerik. Barnebibliotekar Cathrine Dagestad Eikeland er tydelig på at det nyoppussede rommet er barnas sone.

1 2

DET ER IKKE LENGER ET ’HYSJESTED’ – Rommet er laget helt på barnas premisser, forteller hun. En gjeng med barnehagebarn ramler inn og begynner straks å utforske. For de litt eldre er ungdomsavdelingen i andre etasje, UROM, stedet å være. I motsetning til barneavdelingen er det helt stille: det leses, lyttes og læres (og games). Via Demoteket kan kreative sjeler låne ut egne verk, som bøker, tegneserier eller musikk. – Vi er jo et av de få ikke-kommersielle stedene som er igjen. Innholdet skal tross alt lånes, ikke selges, sier spesialrådgiver og avdelingsleder Margrete Rasmussen. 700 år med bibliotek Bergen har en lang bibliotekshistorie. I 700 år har det vært bibliotekvirksomhet her, både i Mariakirken og Kjøttbasaren. I 1917 fikk bergenserne imidlertid sitt første ordentlige bibliotek, finansiert av folket selv. Borgerskapet donerte penger, andre donerte bøker – vanlige folk var, og er, eierne. I dag er deler av bygningen fredet og i høst blir det fødselsdagsfest. 100 år skal feires med egen jubileumshelg med verksteder, konserter og forfatterbesøk, fra torsdag 2. til søndag 5. november. – Lørdag og søndag skjer det mest for barn, forteller Margrete Rasmussen som er ansvarlig for jubileumsprogrammet.

Men det er mer enn fødselsdagsfeiring som venter og en travel høst står på programmet. Blant annet holdes Girl Tech Fest som skal engasjere flere jenter i teknologifagene, samt en solid feiring av Harry Potter-seriens 20-årsjubileum. Faste barnearrangementer inkluderer klassebesøk, teater og fortellerstunder på flere språk. Pop-kometer og quiz Det mangler ikke på ungdoms- og voksentilbud heller. Mandagskino, debatter og minikonserter. Selv opplevde jeg popkometen Sigrid her i fjor. Det arrangeres også fast språkkafé, hvor ulike nasjonaliteter møtes og Amalies Hage arrangerer quiz – uten sportsspørsmål. Hovedbiblioteket har også et av landets beste musikkbibliotek, noe som er lett å glemme i strømmealderen. Man kan låne og lytte til CD og vinyl, låne

noter og ikke minst instrumenter – en av bibliotekets skjulte skatter. Fra lånested til kulturarena Biblioteket har gjennomgått et betydelig rolleskifte de siste årene; fra å være et lese- og lånested, er det blitt en arena for kultur, læring og integrering. Fra stillesone til travel møteplass for folk i alle aldre.

FOLK TILBRINGER TID HER, I MOTSETNING TIL TIDLIGERE HVOR MAN GJERNE LÅNTE EN BOK OG GIKK IGJEN Barnebibliotekaren, Cathrine Dagestad Eikeland, fremhever at det er blitt et sted

å være – det er ikke lenger et ’hysjested’. Folk tilbringer tid her, i motsetning til tidligere hvor man gjerne lånte en bok og gikk igjen. Nå møter stadig flere vennene sine på biblioteket, spiller sjakk, tar en kaffe. Man kan høre foredrag, se dukketeater og lære koding. – Vi vil være et lavterskeltilbud hvor alle er velkomne. Biblioteket blitt en møteplass for flere generasjoner. Vi har noe for enhver, sier Cathrine. – Biblioteket er jo egentlig et stort skattekammer. Det fine er at du kan ta litt av det med deg hjem.

NB! Det er ikke bare på hovedbiblioteket det skjer ting. Bydelsfilialene har alle sine egne arrangementer for små og store: debatter, konserter, kino og diverse kurs. Se mer på www.bergenbibliotek.no/arrangement

1: Biblioteket er ikke lenger en stillesone, men en levende møteplass for byens befolkning. 2. Når man er ett år er de store billedbøkene på biblioteket en opplevelse å oppdage sammen med mamma. 3. Timothy leser masse bøker og går aller mest på Fana bibliotek. 4. Timothy og mamma viser frem dagens lesestoff. 5. På biblioteket kan du kombinere lesing med litt klatring og leking. 6

6.-8: Bibilioteket er en allsidig plass. Her er noe for alle; et Urom som det er fint å henge, instrumenter som kan lånes i en hel måned og en kafe med både kaker, debatt og forfattertreff.

34 BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017

Barn i Byen lanserer egen podcast!

Lyst til å lære robotprogrammering i høstferien? På VilVites kurs i LEGO-programmering lærer barn mellom 10 og 16 år å programmere med LEGO Mindstorms EV3 robotsett. Sammen med andre barn får de bruke både kreativitet og logikk når de samarbeider om å løse oppgaver og konkurrere med robotene.

Vi lager en serie tankevekkende lydperler, som formidler barnas syn på byen og lytter til deres stemmer i debatten om hvordan en by skal utvikles. Hva synes egentlig barna er en god by? Hvordan bruker de byen? Hvordan kan byrommene bli til steder som barn har lyst til å oppholde seg i? Følg med på www.barnibyen.no for å få med deg lanseringen av første episode av «Lyden av Barn i Byen».

For hvem: Nybegynnere i alderen 10-16 år. Når: Høstferien uke 41 (9.-13.10.): man-fre kl. 9.30 - ca kl. 14.30. Pris: Egenandel kr 580,- per barn, resten av kursavgiften dekkes av Statoil Morgendagens Helter.

Neste papirutgave av Barn i Byen, nr. 75, kommer til din nærmeste skole og barnehage den 2. november. Her får du oversikt over familiens opplevesestilbud i førjulstiden. Gled dere!

Møt gullskattens voktere

Dansehøsten er i gang!

Foto: Frode Andersen

Vi har plass til flere danseglade barn!

Drømmer du om legender, gullskatter, kamp og guder? Da må du besøke åpningshelgen til utstillingen «Legender i gull» på Bryggens Museum. Da kommer nemlig en av de trakiske kongene fra oldtiden til Bergen for å passe på gullskatten. Kongen og hans livvakt spilles av to medlemmer fra den greske gruppen «KORYVANTES». De tre vil gi deg en oppvisning i antikkens våpenløse kamp, mann mot mann. En ekte kamp i antikken, utført til ære for gudene, som i Olympiske leker. Møt de trakiske guder og opplev kampoppvisning den 2. og 3. september kl. 11.45 foran Bryggens Museum. Utstillingen «Legender i gull» åpner 2. september kl. 12 og varer frem til 10. desember. Her kommer du i nærkontakt med flere tusen år gamle arkeologiske skatter. Ta barn med for å se på gjenstander i ekte gull.

Danselek (fra 2 år), preballett (6 år), klassisk ballett, jazzdans og hiphop (fra 7 år) Info/påmelding: bergen-dansesenter.no I post@bergen-dansesenter.no

Bryggens Museum er åpen lørdag og søndag: 12–16. Hverdager: 11–15. Kr. 80/gratis. Mer info:www.legenderigull.no

Slipp barna fri på Fløyen Vi har byens største lekegrind Les mer om alle våre aktiviteter hele året på floyen.no

FOTO: Sverre Hjørnevik, Thomas Morel

#kun6minunna

floyen.no

BARN I BYEN – BERGEN / NR 74 / SEPTEMBER–NOVEMBER 2017 35

Skråblikk

AKTIVdag med kiling og klatring

Aktiv mot kreft skal ha 10 års feiring i Høyt & Lav klatreparkene over hele landet, også Bergen og inviterer små og store til fødselsdagsfeiring. I Bergen skjer det lørdag 23. september. AKTIVdagen deles i to for at flest mulig skal få en smakebit av mestring, kiling i magen og aktivitet ute i naturen. Husk å bestille billetter for å sikre deg plass i klatreparken. Formiddagskort: 9:30–13. Ettermiddagskort: 14–17:30. Fri inngang, kun registreringskostnad på kr. 10 per person. Max 5 billetter per bestilling. Forhåndsbestill billetter fra 21. august for å sikre deg en plass. Om du vil være med å feire uten å klatre, trenger du ikke å bestille billetter.

Afrikanske rytmer på BIKS Abu Adonaba er klar med nye kurs i rytmelek. Kurset passer for alle barn fra 3–6 år. Her vil barna få tromme, danse, synge og spille sammen med afrikanske Abu Adonaba. I høst går kursene enten mandager eller onsdag, begge dager fra 17.15 til 18. Oppstart er 4. eller 6. september. Sted: Bergen Internasjonale Kultursenter. Pris: 500,- (10 uker) Info og påmelding: www.adonaba.com og abu@adonaba.com

På tuppa etter tur Samme suppe år etter år? Glem det! Det er jo lov å forandre seg i løpet av et langt liv, ikke sant? TEKST: André Marton Pedersen ILLUSTRASJON: Nhu Diep

Samboeren min Line bare rister på hodet. Vi har fire barn sammen og nå klargjør jeg til nok en tur ut med dem. – Får du aldri nok? roper hun til meg der jeg står i sportsboden og balanserer fire ørretsluker, 0,25 mm fiskegøtt og en termos mellom hendene. – Må du alltid ut på tur? Kan du ikke bare for en gangs skyld være hjemme og slappe av? Du ser ut som en villmann i ansiktet. Hva er det med deg? Er det bare natur som står i skallen din? Du var jo ikke slik før, sukker hun.

Klar for en opera? Denne høsten kan du oppleve eventyret «Hans og Grete» som opera. Alle de kjente ingrediensene er med; en skummel heks, en mørk skog og et hus laget av brød, kaker og sukker – men med Bergen Nasjonale Opera får du en ny fantasifull vri på Brødrene Grims klassiske eventyr. Det blir visuelle effekter, klaverakkompagnement og fem operasangere som fremfører historien med norsk sangtekst. Regissør James Bonas er kjent for sitt fantasifulle arbeid for barn og unge. «Hans og Grete» skal på turne og besøke Oseana kulturhus den 22. oktober kl. 15 og Fana kulturhus den 27. oktober kl. 18. Billettpris kr. 300,-

Jeg legger fra meg termosen. Egentlig har hun rett. Før var jeg ikke sånn som dette. Før måtte jeg ikke alltid på tur. Nei, før var jeg en kulturell mann. Nemlig! Jeg var på nikk med teaterkjennere og kunne min Hamlet. Som teaterskribent for den hippe gratisavisen «Natt&Dag» gikk jeg dessuten med veske. Det var kult det! Jeg frekventerte opera og hørte på Bobby Hughes Experience og DJ Kahuun. Men nå, 20 år senere, er jeg forandret til en naturmann, en villmann, som Line kaller meg. Hadde 2000-modellen av meg møtt 2017-modellen av meg ville 2000-modellen trolig løpt i motsatt retning!

Jeg var jo ikke så turgal før jeg fikk barn, men det er vel lov å forandre seg i løpet av livet? Så kjedelig det er å være dønn lik fra start til mål. Det er fint at vi utvikler oss, får nye interesser og ikke spiser samme gamle suppen år ut og år inn. Har ikke du også forandret deg siden du var i 20-årene? Men det fins vel grenser. Kanskje jeg kan bli som før igjen? Jeg elsker jo teater, film, konserter og slikt fortsatt. Kanskje jeg skal invitere Line med på Harmonien, eller finne på et eller annet skikkelig kulturelt med henne? Men hva med barna? De elsker jo at jeg tar de med ut på tur! Vil de kjenne igjen en pappa som pugger Bertolt Brechts «Trommeln in der Nacht» på kveldstid, går med røde sokker og kan Ibsen baklengs? Jeg tar sjansen! Jeg skal pokker meg ta bli så kulturell at Linda Hofstad Helleland bare kan se langt etter meg! Kidsa takler nok André versjon 2.0 godt. Det er dessuten sunt med litt kultur for dem, ikke bare natur. Og kanskje jeg skal begynne å gå med veske igjen?! Da blir jeg en sånn kul pappa, nemlig. Det ville de vel likt?

Hva skjedde på veien? Hvordan kunne det ta slik av? Jo, nå husker jeg! Det var Bo! Sønnen min Bo, alt er hans feil. Da han ble født våknet urmannen i meg og siden den gang har jeg vært helt på tuppa på tur. Hormonstyrt turgåing! Jeg ville gi Bo det jeg selv fikk som liten: gode naturopplevelser. Derfor tar jeg barna mine med både til sjøs og til fjells – og de elsker det.

Men akkurat nå må jeg bare skifte gøtt på denne fiskesnellen. Multifilament passer nok havstangen bedre. Og så må jeg sy igjen hullet i soveposen og ordne bøylen på ryggsekken. Det er forresten meldt ganske bra vær etter klokken fire i dag. Da rekker jeg en liten fjelltur også. Og neste helg er det jo langhelg. Synd å ikke dra til fjells da. Eller skal jeg invitere klassen til Bo med på telttur?

– Hva med å sette seg ned, ta seg en kaffe og lese litt i Morgenbladet? Hvorfor må du hele tiden ha så masse prosjekter, André? roper Line fra 2. etasje. Hun tramper ned trappene i retning sportsboden. Jeg har lyst til å gjemme meg, men er fanget inne blant fiskestenger og ski. Hun har jo rett. Det blir kanskje litt for mye tur og litt for lite kultur.

Men etter det. Ja, etter det skal jeg skjerpe meg. Da blir det kultur for alle pengene! Og så skal jeg ta en master i kriseledelse og logistikk. Det har jeg egentlig alltid vært interessert i!

BARNAS TURLAG BERGEN

Kl.11-15, ved Skomakerdiket på Fløyen Gratis lek og glede for hele familien. Nytt av året konsert med «Mikkel & Reverockerne» kl. 14. Her er det bare til å glede seg til en aktiv søndag ved Skomakerdiket.

Bæreturer

HELENE ØDVEN

KOM DEG UT DAGEN

Sett av sø 3. septemndag ber.

LINN SENNESET

3. september

G HØ YOGA O

14. september: COASTEERING PÅ SYLTØY (10-12 ÅR, MED FAMILIE)

20.- 22. oktober: FAMILIEYOGA OG HØSTIDYLL I BERGSDALEN 8-12 ÅR

Dette er en leken familieaktivitet, som bare må oppleves! Under kyndig veiledning fra dyktige instruktører hopper vi i havet. Vi drar ut i skjærgården på Sotra og klatrer på klippene og hopper i sjøen. De som er veldig modige klatrer opp på noen av klippen som er ganske høye. Dette er en frisk familieaktivitet, som gir energi, glede og latter så tårene triller.

Finn roen. Denne helgen går turen til Alexander Grieghytten for en helg med familieyoga og flotte turer. Bli med Barnas Turlag Bergen og yogainstruktør til nyrenoverte Alexander Grieghytten i flotte Bergsdalen på årets vakreste tid i fjellet! Vi lader opp om morgenen, lander om kvelden med yoga og meditasjon, og går på tur om dagen. Bedre blir det ikke!

ANBEFALT HYTTE: SELHAMAR

R DAGSTU FAMILIE 29. oktober: FAMILIETUR: SØNDAGSTUR TIL LIAFJELLET VED YTRE ARNA

Det er søndag og familien er klar for tur. Hva med å bli med oss til Liafjellet? Liafjellet er et flott turområde. Rundturen fra Tuftedalen til Liafjellet tar rundt 3 timer. På toppen tar vi oss tid til en god lunsjpause og nyter den flotte utsikten!

Ta med familien til Selhamar i høst. Området er et flott turmål for barnefamilier med gode fiskemuligheter og mulighet for å låne kano. Området rundt Raudeberget har spennende geologi de nysgjerrige små kan utforske! Fra anleggsvei ved Kvilesteinsvatnet tar det halvannen til to timer til hytten. Ønsker dere å bruke mer av dagen anbefaler vi turen fra Bjergane som går på t- merket sti. Denne ruten tar 3- 4 timer med barn.

KURS 6. sept.

Padlekurs, 10- 12 år 13. sept. Padlekurs, 7-9 år 20. sept. Padlekurs, 7-9 år

Trilletur 6. sept.

SvartediketRundemanen- Fløyen 13. sept. Postvegen til Sætregården 20.sept. Indre Sædalen til Stemmevatnet 27. sept. Myrdalsvatnet, Totland 4.okt. Hordnesskogen 11. okt. Langeskogen 18. okt. Stendafjellet 25. okt. Løvstien fra Melkeplassen 1. nov. Sletten- Nestun 8. nov. Svartediket- Fjellveien

ANDRÈ MARTON PEDERSEN

STIDYLL

ERING COASTE

BARNAS TURLAG

KJELL ERIK REINHARDSEN PHOTOGRAPHY

5. sept. Fjellhytten 19. sept. Smøråsfjellet

ANDRÉ MARTON PEDERSEN

SINDRE HEGGEBØ

Anbefalte aktiviteter i høst

Kveldsmatturer 13. sept. 13. sept. 11. okt. 8. nov.

Åsane Sætrefjellet Rolland Nattlandsfjellet

Detaljert info om alle aktiviteter finner dere på www.bergenoghordalandturlag.no og Barnas Turlag Bergen sin facebook side.

Naturopplevelser for livet Bergen og Hordaland Turlag Tverrgaten 4 – 6, 5017 BERGEN, Tlf: 55 33 58 10, www.bergenoghordalandturlag.no