Barn i Byen Bergen nr 78 by Lasse Totland

Storfangst & selfish

Dampende eventyr

Beffenliv

Sommerliv på Norges Fiskerimuseum

En historisk søndagstur

En fergeopplevelse midt i byen

Gjør barndommen litt rikere NR 78: BERGEN – SOMMEREN 2018

BARNEFAMILIENES GUIDE TIL GODE OPPLEVELSER • AKTIVITETSKALENDER • LANG LEVETID • GRATIS • TA VARE PÅ MEG!

LEDER

Skitt fiske! Vi hadde gitt opp for lengst, spilt i stykker pinnespillet og lest hele hyttens bladbeholdning for ørtende gang, men så, ut av det grå, lettet plutselig været. Med øyeblikkelig livsgnist, rodde min fetter, Pål, og jeg ut på fjorden for å fiske. Pål drev båten fremover i lange tak som klukket mot vannflaten. Fiskestangen var klargjort for storfangst, med fem kroker på rekke og rad nedover senen. Jeg slapp ut og dorget snøret etter båten. Fisken hadde fått ligge i fred hele fellesferien og var nok blitt litt naiv, for like etter nappet det friskt i stangen. Jeg sveivet inn og svingte fangsten ombord. Og for en fisk! Jeg klarte ikke å ta øynene mine fra den, der den lå – en stor, skjeggete og gapende torsk.

DER SATT VI; EN RÅDVILL KUSINE MED EN TORSK OG EN NYPIERCET, SKRIKENDE FETTER, FESTET TIL EN FISKESTANG, MIDT PÅ FJORDEN, UTEN ÅRER Snart var den trett av å bli glodd på, og rykket irritert i snøret. Med et hyl lot Pål årene fare i sjøen. Torsken hadde tatt hevn, og tredd en av krokene gjennom leppen hans. Der satt vi; en rådvill kusine med en torsk og en nypiercet, skrikende fetter, festet til en fiskestang, midt på fjorden, uten årer. I panikk trosset jeg den tyngende skyldfølelsen og padlet febrilsk i vannet etter årene. Skrikene ljomet mellom fjellene og torsken glodde olmt på oss begge.

vi lengtet til byen, til vennene våre og til mylderet av ting å finne på. Nå hadde vi brukt årets eneste fine sommerdag på skittfiske. Alle ville vi hjem, men som et siste punktum for sesongen ble det torskemiddag. Pål tygde med leppene godt adskilt, og jeg med vikende blikk og en klump i magen. Nå er jeg voksen, og kan bestemme selv hvor jeg vil være, og gleder meg til bysommer. For her er det mye kjekt som skjer: Beffen tøffer trofast over Vågen, og kan frakte deg mellom opplevelser på begge sider. Tar du turen til Norges Fiskerimuseum like ved Sandvikstorget, kan du studere livet under havoverflaten og gå på jakt i fjæren. Drar du til Nordnes, venter byens fineste badeanlegg på «nye» Nordnes Sjøbad og vil du prøve fiskelykken, er det ikke langt til nærmeste fiskeplass. Og skulle det finne på å regne hele juli, gjør det ingenting! Bergen Offentlige Bibliotek arrangerer nemlig kampanjen «Sommerles», og inviterer alle barn til en ferie i bøkenes fantasiverden. Dessuten finnes jo kinoen, svømmehaller, kunstverksteder og Gamle Vossebanen, som tar deg med på en reise til forrige århundre. Bysommeren er her – full av aktiviteter og oppdagelser. Det er bare å kaste ut snøret, og se hva du ender opp med å få på kroken.

Det tok sykt lang tid å få tak i de årene. Hodet var helt ørt da jeg endelig fikk plassert dem i hver sin tollepinne, og kunne snu båten innover mot land. Mange skjelvende og svette tak senere gled baugen omsider inn på stranden, og jeg kunne se min illrøde fetter forsvinne oppover mot hytten, med stangen i den ene hånden, snøret med den sprellende torsken i den andre, og seg selv i en krok i midten.

Skitt fiske! Mette Paust-Andersen

Med klypetang ble han reddet i en operasjon gjort mer komplisert enn nødvendig da torsken, fremdeles full av faenskap, sprellet trassig over terrassen.

ALLTID OPPDATERT: www.barnibyen.no

I tre regntunge sommeruker med tomme blikk på leting etter figurer i det gulnede furupanelet, apatisk bakende mødre og damp på innsiden av hyttevinduene, hadde

GRATIS

HELE FAMILIENS INNGANGSBILLETT TIL DEN KLASSISKE MUSIKKENS VERDEN

SOMMERKONSERTER TORSDAG 16. OG FREDAG 17. AUGUST. KL. 19.00 PÅ TORGALLMENNNINGEN Torsdag: 9 grader nord for ekvator ligger Sri Lanka. Det bergensbaserte bandet 9 grader nord byr på en orientalsk miks av srilankisk folkemusikk og latinamerikanske rytmer krydret med progrock. De fire musikerne i bandet bidrar til en musikalsk reise nordover til Bergen, 60 grader nord. Edward Gardner og orkesteret bidrar med populære verk av Tsjaikovskij, Mascagni, Bizet, Elgar og Grieg, for å nevne noen. Fredag: Sjefdirigent Edward Gardner leder orkesteret i kjente verk av Grieg, Brahms og Wagner. Med oss har vi den fabelaktige kanadiske fiolinisten James Ehnes, som er vår solist når vi spiller i ærverdige Concertgebouw i Amsterdam søndag 19. august. Arrangeres med generøs støtte fra Trond Mohn.

FAMILIESERIEN LØRDAGER I GRIEGHALLEN

2018-2019

KL.13.00 Aktiviteter og åpen kafé i foajeen KL.14.00 Konsert 20.oktober. 8. desember 16. februar 27. april

Gratulerer med dagen! Musikalske julekort Tidstyven Musikalsk eventyrstund

Hver konsert varer ca. én time. Ingen pause. Fra 5 år.

Serie med 4 familiekonserter kr. 395 pr. person Grieghallens billettkontor 55 21 61 50 www.harmonien.no

MUSIKKSELSKAPET HARMONIEN 2

KOLOFON

BARN I BYEN - BERGEN INNHOLD NR 78

Ansvarlig utgiver: Barn i Byen Kulturformidling AS Org.nr.: 983 201 652 mva Bellgården 1 – Bryggen 5003 Bergen post@barnibyen.no www.barnibyen.no www.facebook.com/barnibyen Assisterende redaktør: Mette Paust-Andersen Ansvarlig redaktør: Siri Breistein: 934 99 869 siri@barnibyen.no 20

Kreativ leder: Lasse Totland: 951 52 773 lasse@barnibyen.no

Kalenderansvarlig: Anders Skogrand: kalender@barnibyen.no Redaksjon: Einar Grieg Solveig Wivestad Kristi Guldberg Hege Rognøy Fossåskaret Marianne Lid Iversen Anders Skogrand Siri Breistein Lasse Totland 7

Andre bidragsytere: Randi Berge Wandrup, Jani Juhani Mattinen, Petter Maaland, Nhu Diep, Ragnar M. Rørnes, Tove K. Breistein, Atle Kårstad, Embla Ryan

«Sjølve ferjeturen varer ikkje lange stunda, men Beffen-kjensla varmar i kroppen resten av dagen»

Forsiden: Rikke og Gabriel på tur med Beffen. Foto: Embla Ryan Trykk: Schibsted Trykk Bergen Distribusjon: Schibsted Opplag: 39 000

Takk for støtte: Bergen kommune – Byrådsavdeling for klima, kultur og næring ØMERKE ILJ T M

Trykksak

4: Museumsperlen i Sandviken - en dag på Norges Fiskerimuseum 7: Fergetid over Vågen 8: Byens bade plasser 10: Fotoreportasjen: Damptog-lykke 12: Fisketips i byen 13: Skråblikk: Om pandaer og kreativitet 14: Sommerens kurs venter på deg 15-18: Opplevelseskalenderen 20: Skrekk & gru: 10 meter i AdO 22: Arkitekturoppdrag og Lyden av Barn i Byen 23: Et fristed i toppen av et tre 24: Smaksverksted og middagstips 26: Årets sommerles-kampanje 27: Boktips og spilltips 28: Kode-sommer 29: Jakten på lekeplass 30-31: Hvem, hva, hvor

REDAKSJONENS TIPS

Einar Grieg Sykkelsjef, Bergen kommune

Kristi Guldberg Spesialkonsulent på Loddefjord bibliotek

Solveig Wivestad Lærer

Siri Breistein Sjefsredaktør, Barn i Byen

Marianne Lid Iversen Kommunikasjonsrådgiver, SIU

Anders Skogrand Skribent, Barn i Byen

Årets badetips

Verdens kraftigste nys

Løsningen på barnetegninger

Finn alle omveier

Byens beste fiskedam

Kartografenes sommer

Har du husket å låne nok bøker til ferien? Et hett tips for hengekøyelesing er boka om den lille pandaen Atsjo, som har verdens kraftigste nys. Han nyser faktisk så kraftig at han blåser hele sjøen opp på stranda! Treåringen vår elsker Atsjo, og vi foreldre synes det er ekstra stilig at boken er skrevet av kultforfatter Neil Gaiman.

Jeg elsker at mine barn liker å tegne og male, men det blir etterhvert en rimelig gigantisk produksjon og bunkevis med minner som må sorteres (les kastes) med jevne mellomrom. Nå har jeg løst problemet og herav mitt tips. Jeg har kjøpt inn tjukke skissebøker til barna, som de tegner og maler i. Ingen løse ark og ingen vanskelig jobb for mor. Dette anbefaler jeg på det sterkeste!

Liker du sjølukt, hav, fisk, skjell, kokkelurer, spenning og historie? Da er Norges Fiskerimuseum det perfekte stedet. Denne perlen av et museum i Sandviksboder 23 anbefales varmt for både små og store. Og så har de verdens aller beste fiskedam – ja, det er helt sant, bare se litt lenger bak i avisen. Skip o hoi og god sommer med Barn i Byen!

Jeg har alltid elsket bøker som begynner med et tegnet kart: Narnia, Ringenes Herre, Skattøya. Sett deg ned og tegn kart med barna dine og ta kartet over deres eget Eventyrrike med på neste tur i skog og fjell: – Kan det være heksens rike? – Se pappa, De ensommes dal! Og der nede ligger nok Tårenes vann … Eventyret venter på dere!

Finn frem badetøyet, for nå har byen fått nye badeplasser. Ny allmenningen og badebrygge ved Møllendal er åpnet! Dette er et fint mål for sykkelturer. Og ny sandstrand ved Småpudden på Marineholmen åpner 7. juni. Åpningsfest med underholdning fra kl. 16.30.

Sommerstid er perfekt for langsom byvandring. Gå på oppdagelse i byen din, og følg ukjente spor. Kanskje dukker det opp en uoppdaget bakgate, et hemmelig smug, en ukjent sti, en uprøvd lekeplass og ny bryggekant – Bergen er perfekt for slentreturer og omveier. Trekk inn lukten og lyden av byen. Med podcasten «Lyden av Barn i Byen» går vi på oppdagelser i byens uterom med barna. Du finner podcasten på www.barnibyen. no. God slentring!

BARN I BYEN / BERGEN / NR 78 / JUNI–AUGUST 2018

PÅ MUSEUM

NORGES FISKERIMUSEUM

1: På skattejakt i strandsonen utenfor museet. 2+3: På museet venter spill i alle varianter og en fiskedam full av fisk. 4: Norges Fiskerimuseum holder hus i en original tørrfiskbod. 5: I favnen til gigantkrabben Oluf. 6: Fiskedammen gir eventyrlig fangst og stor glede.

Oi, oi, oi! – For en fiskelykke! En kjempekul fiskedam, en gigantisk krabbe, en selfish og en strand med kokkelurer og blåskjell – en dag på Norges Fiskerimuseum gir ekte fiskelykke. TEKST: Marianne Lid Iversen FOTO: Tove K. Breistein

Vi valgte oss løpehjul som transportmiddel fra sentrum til Norges Fiskerimuseum. Turen tok ca. 20 minutter, inkludert noen pauser for å nyte sjøutsikten på veien. Du kan også ta bussen, men det kuleste er nok å tøffe ut til museet med den lille passasjerfergen Beffen fra Bryggen. Bading og roing – Når skal vi bade? Har de tang her? Er det sant, får vi lov til å bade her? Hvor er den magiske sanden? Skal vi til fiskedammen? Spørsmålene er mange fra to unge museumsbesøkende. Barn i Byen har med seg Jonathan (snart 6) og Pia (9). Rundt oss er det gammelt treverk og det lukter sjøluft, tang og tare allerede i det vi går inn døren til museet som holder til i historiske Sandviksboder.

SELFISH? HVA BETYR DET? – Ja, det er fullt mulig å bade utenfor her. Dere kan til og med både ro og padle kajakk også, svarer den vennlige museumsverten Johannes Melbø, og forklarer litt om det som venter oss inne på museet. Så slår han ut med hendene og sier: – Værsesgod, ha det gøy. 4

BARN I BYEN / BERGEN / NR 78 / JUNI–AUGUST 2018

– Kuuuult, roper duoen Jonathan og Pia, og piler bort mot trappen som tar oss inn til selve museumsdelen.

det ganske mystisk. Hav, krabber og tang som beveger seg.

Selfish Pia har vært her noen ganger før, og viser oss andre entusiastisk rundt. Hun synes vi skal begynne med å ta en selfish. – Selfish? Hva betyr det? spør Jonathan. – Lurer dere ikke på hvordan dere hadde sett ut som en fiskebolle eller en blekksprut? spør Pia. Hmm, det har vi ikke tenkt på før. – Når du sier det, blir vi litt nysgjerrige, sier vi voksne og følger etter Pia inn gjennom et forheng og inn i et mørkt rom. – Se, her kan du ta en selfie eller en selfish da, sier Pia, og peker på en stor skjerm med kamera på toppen. – Oi, du kan bli en fisk! Pia sveiper gjennom fisker og sjødyr, og finner til slutt en blekksprut til seg – smiler til kamera og vipps er hun blitt til en blekksprut og Jonathan like etter til en fornøyd kråkebolle. Vi begynner å se oss litt rundt i rommet – hvor er vi egentlig? – Under vann, sier Pia lurt til Jonathan. – Og her er

Skummelt hjørne – Oi! Hva er det det? Akkurat da oppdager vi at det er noe borte i den mørkeste kroken.

DETTE ER VERDENS BESTE FISKEDAM. JEG HAR FÅTT OVER 1000 FISKER – Er det noen der? Er det noe levende? vil Jonathan vite og vil ut igjen i dagslyset til den mye koseligere Elias-båten. Vi prøver å tenke på noen annet og pusler et digert puslespill med alle verdenshavene. Vi tester ut hvordan det er å stikke hodet opp i en gammel dykkermaske, og vi studerer den kjempestore reken som henger ned fra taket. Men så var det den mørke kroken igjen da. Nå er det akkurat som vi kan skimte at det står noen der og bare ser bort mot oss. Hallo? Skal du noe? Ikke noe svar. Uææææ. Er det museumsverten Johannes som

7: En dag på Norges Fiskerimuseum byr på minst 5 opplevelser, både inne- og utendørs: Opplev en vaskeekte tørrfiskbod, prøv deg som sjømatprodusent i Fin City, let etter Silja Sild, dykk ned i en verden under vann og bli kjent med livet i fjæren.

OPPLEVELSER PÅ NORGES FISKERIMUSEUM I SOMMER: ÅPNINGSTIDER: Hver dag fra 10–18. AKTIVITETER UTE: Utleie av robåter – hver dag fra 1. juni, 10–17.30. To tradisjonelle trebåter leies ut (inkl. rednings vester). Båtene blir fortøyd ved flytebryggen i hopen (ved bod 24). I garderoben er redningsvester, årer og kasse med signalfløyte/kart til båtturen. Leietaker må lese sikkerhetsreglene og signere med navn, tlf nr og tidspunkt for retur. Maks 4 personer pr. båt. Varighet 1–3 timer. Kr. 100 pr. time. (Etter kl. 18 leies båtene ut i «Båtdeleringen» til Sandviken kystlag).

Finn sjødyr i fjæra – hver dag i skoleferien (23. juni– 15. aug), 10–18. Lån bøtte og artskart i resepsjonen, og ta med ut på «Tangen» ved Sandviksboder 15-17. I havnen venter to fjærer hvor sjødyr kan studeres nærmere. Gratis. Kajakkpadling i havn og hoper, lørd og sønd, fra 2. juni–16. sept., hver dag fra 23. juni–15. aug, 12–15. Kajakkpadling for hele familien, sammen med guide. Padlingen foregår i hopene rundt sjøbodene og i veteranbåthavnen. Maks 3 barn pr. gruppe + evt. en voksen. Varighet 20 min. Aldersgrense 6 år. Kr. 60,-

Utleie av kajakk – hver dag fra 1. juni–31. aug, 12–17.30. Fire rekreasjonskajakker leies ut (inkl. redningsvester). Leie forutsetter «våttkort»; BCU 1 Star, NPF Grunnkurs eller Introkurs. Kr. 300 pr. dag. AKTIVITETER INNE: «Jakten på Silja» – løpende aktivitet. Silja-skiltene er plassert rundt i utstillingene på museet. Aktivitetsrom i 1. etg – fra 1. mai til 30. sept. Her kan barna fargelegge, tegne, lese, lære seg knuter, lage sandkaker eller klatre i «fiskenettet».

har kledd seg ut? Vi motstår lysten til å hyle for ikke å skremme noen italienske turister som rusler rolig rundt. Da ser vi det litt klarere. Det er en dykkerdrakt som stirrer tomt på oss fra mørket, og vi forsikrer hverandre om at det er en dukke inne i drakten, og ikke et menneske. Puh! Sånn er det når man befinner seg under havoverflaten, da kan litt av hvert skje. Nå kan vi trygt gå bort til mikroskopene. Vi studerer blåskjell, sand, sneglehus og andre småskatter fra havet. Bitte små streker på skjellet blir til store gater når man ser det i mikroskopet. – Oi, jammen se alle de store prikkene her da! Enda mer oi. For mikroverdenen inne i mikroskopet fascinerer.

Barn i Byen henger etter de to entusiastiske museums gjestene, mens de leker og spiller og jobber seg gjennom labyrinter, spillrom, norsk fiskerihistorie, gjennom tidende og … – Oi! Se den gibba krabben! En taskekrabbe på størrelse med en trampoline titter opp på oss fra det skjeve tregulvet. Og så må vi bare innom rommet med den magiske sanden.

Verdens beste fiskelykke Tiden går fort under vann. Vi river oss løs og fyker avgårde opp alle trappene, helt til loftet. Og her er den: Den mye omtalte fiskedammen. For en fiskelykke. Vi fisker og fisker. – Oi, en sild. Oi, en makrell! Oi, Oi, Oi, en kjempediger breiflabb. Se da, jeg fikk en plastflaske! Jeg også! – Dette er verdens beste fiskedam. Jeg har fått over 1000 fisker, roper Pia lykkelig.

– Oi! Dette er nesten like bra som fiskedammen, forteller Jonathan. På bordet foran oss er det sand i alle mulige farger som kan formes til strandslott, båter, kråkeboller, romskip og til og med ninjaer. Oi! Timene flyr.

LURER DERE IKKE PÅ HVORDAN DERE HADDE SETT UT SOM EN FISKEBOLLE ELLER EN BLEKKSPRUT?

TRANSPORT: Ta Beffen til Norges Fiskerimuseum. Daglig fra 1. juni–16. sept: 11–16. Avgang hver hele time fra Vågen. Priser: 65/35 en vei, 190/70 t/r inkl. museet. 0–6 år: Gratis! Shuttle buss: Mai–sept.: 10.15–17. juni–aug.: 10.15–18. Gratis for museumsgjester som løser billett.

låner oss bøtter og hvert vårt artskart, og vi piler ut til uteområdet. Etter en liten oi-oi-runde for å beundre alle de gamle båtene og snakke litt med noen hyggelige fiskere, faller alt til ro på den lille steinstranden. – Oi! Jeg tror dette er en ekte diamant! – Nei, det er en bit av et blåskjell. – Oi, se, en krabbeklo. Jonathan og Pia tilbringer resten av ettermiddagen på huk i vannkanten blant kokkelurer, tang, rur, albuesnegler og sjørøverskatter. Men, oi! Det var mye vi ikke rakk også. Og hva var det beste? – Fiskedammen. Og den skumle kroken. Og sanden. Og krabben. Også alle sneglehusene. Og labyrinten og rekene. Også Fin City-spillet når vi blir større. Og så var det gøy med den tranflasken som luktet skikkelig tran. Vi kommer garantert snart tilbake for flere oiopplevelser i Sandviken.

Oi ute! Ute venter sol, strandsone og seilskuter. Johannes BARN I BYEN / BERGEN / NR 78 / JUNI–AUGUST 2018

Husker du gleden over ditt første bankkort? Friheten du opplevde? Alle barn over 7 år kan få sitt eget Visa Electron 7+. Og det er superenkelt å bestille! Les mer på spv.no

VI ER FAMILIEBANKEN. VI FØLGER DEG HELE LIVET.

Foto: Anne Lise Norheim

NYHET! Bestill kort i mobil- eller nettbank

DITT FØRSTE

TURIST I EGEN BY

BEFFEN

1: Beffen på sin faste plass ved Bradbenken. 2: Barn kr. 15,-, voksne kr. 30,-. 3: Gabriel og Rikke er klar for fergetur. 4: Rikke holder seg for ørene når Gabriel drar i skipsklokken. 5: Fra Hotell Havnekontoret ser Beffen veldig liten ut i forhold til Statsraad Lehmkuhl. 6/7: Deilig med litt sjøbris på en varm sommerdag. 8: Ikke mange minutter senere er vi fremme ved Munkebryggen, på andre siden av Vågen.

Ein ferjetur midt i byen «Skal me ro, eller er det motorbåt?» Spenninga er stor og spørsmåla mange når en åtteåring skal reise med Beffen for første gong. Tekst: Hege Fossåskaret Foto: Embla Ryan

Me ruslar langs Bryggen med sol i håret og is i handa. Rundt oss vrimlar ivrige turistar på jakt etter keramikktroll og fiskemat. Andre tek livet med ro på bryggekanten og let beina dingle fredeleg over vassflata.

skinnbenken og kikkar ut på sjøskvulp og skipstrafikk. Sola skin i skipsklokka, og kaptein Trond Breimyr snakkar muntert med alle som vil slå av ein prat. Han fortel at den båten me nå reiser med, vart bygd i 2014.

Ei sjeldan perle Midt i det yrande livet ligg ein liten oransje og grøn båt og ventar tolmodig på reisande. Han er ikkje like storslått som den majestetiske naboen Statsraad Lehmkuhl og ikkje så skinnande som dagcruiserane lenger inne i Vågen. Men Beffen er ei sjeldan perle med lang og stolt tradisjon. I over 100 år har små passasjerferjer frakta bergensarar og besøkande over Vågen. Namnet Beffen kjem frå B.E.F, Bergen Elektriske Færgeselskap AS, som starta ferjedrifta i 1894. Kvart tiande minutt frå kl. 7.30 til 16, måndag til fredag, legg Beffen frå kai på Bradbenken og tøffar over sundet til Munkebryggen på Nordnes. I sommarsesongen går turen også på laurdagar.

SJØLVE FERJETUREN VARER IKKJE LANGE STUNDA, MEN BEFFENKJENSLA VARMAR I KROPPEN RESTEN AV DAGEN

Sjømannsovertru Denne laurdagen er det ti passasjerar med på overfarten. Ungdommen i følget har gode Beffen-minner frå då han var liten og på utflukt med barnehagen. For fleire av oss andre er dette ei ny og eksotisk oppleving midt i hjartet av våre eigen by. Gabriel (8) sit på kne i

– Eg kan ikkje seie høgt kva nummer den er i rekka, men me pleier å seie at Gamle-Beffen var den tolvte, seier han lurt, som den ekte sjømannen han er. Beffen i hardt ver På ein fin sommardag er det vanskeleg å førestille seg at det kan storme rundt Beffen. Men ifølge kapteinen hender det at dei må innstille turen når det bles som verst og sjøen går kvit innover fjorden. Det er ikkje berre vinterstorm og ruskever som har skapt problem for Beffen. Mange var bekymra då tekniske feil og økonomiske vanskar gjorde at Bergen var utan by-ferja si tidlegare i år. I mars havarerte nemleg både den gamle og den nye båten, og det såg mørkt ut for vidare drift. Men privatpersonar vippsa

over 15 000 kroner og næringslivet spytta i for å sikre at den tradisjonsrike ferja kom seg på sjøen igjen. Turen over Vågen tek berre eit par minutt, og vel framme på Nordnes-sida klatrar me på land igjen. Gabriel og eg er einige om at me er heldige som kan oppleve dei livlege lydane i hamna, den friske lukta av sjøen og dei glade fargane på båten – midt i den travle byen. Sjølve ferjeturen varer ikkje lange stunda, men Beffen-kjensla varmar i kroppen resten av dagen. Beffen går regelmessig fra Bradbenken på Bryggesiden til Munkebryggen på Nordnes, hvert 10. minutt. Mandag–fredag: 7.30–16. Lørdager fra mai til august: 11–16. Kr. 30/15,I sommer kan du også ta Beffen til Norges Fiskerimuseum. Daglig fra 1. juni–16.s ept: 11–16. Avgang hver hele time fra Vågen. Priser: 65/35 en vei, 190/70 t/r inkl. inngang i museet. 0–6 år: Gratis!

BARN I BYEN / BERGEN / NR 78 / JUNI–AUGUST 2018

BADEBYEN BERGEN

NORDNES SJØBAD

Badeperlen bevares! Allerede dagen etter åpningen av badesesongen 2018 på Nordnes Sjøbad er det strålende sol, 25 grader i vannet og et kamerateam fra TV2 som melder vær fra bassengkanten. Badevert Philip Nielsen (26) håper på en sommer full av dager som denne. Tekst og foto: Mette Paust-Andersen

Nordnes Sjøbad er en folkekjær bergenser fra 1910. Er det én ting du lærer av å bo i denne byen, er det at sånne tuller du ikke med. Spenningen har derfor vært stor siden trofaste badegjester fikk beskjeden om at AdO overtar driften av sjøbadet. Vi møtte badevert Philip Nielsen for å høre om de aller første dagene på jobb på et nytt, men historisk sted.

SELV OM DET REGNER ER DET HELDIGVIS EN DEL SOM KOMMER Gratulerer med åpningen av «nye» Nordnes Sjøbad! Hvordan føles det å være i gang med utendørssesongen? – Det føles bra, og passet nydelig i forhold til været denne første uken. Til åpningen var det hundre besøkende i kø klokken syv, og allerede i dag er det sol, tjue grader og utvidede åpningstider, så vi kunne ikke håpet på noe bedre. Mange bergensere har et årelangt og følelsesladd forhold til dette stedet. Hvilke endringer kan besøkende vente seg når AdO nå overtar driften? – I første omgang er det kun noen små endringer som skal gjøre tilbudet bedre og noen småjusteringer på det tekniske, som blant annet skal gjøre at temperaturen i vannet ligger stabilt på 25–26 grader sesongen igjennom. Dessuten vet jeg at det har blitt sett på muligheter for

fjernvarme av bassenget, noe som kan åpne for mer miljøvennlig drift og en enda lenger sesong. Utover dette er det viktig for oss å sørge for at alle føler seg velkommen. Både de som har vært her tidligere og nye besøkende. Vi håper på mange gjester og at enda flere skal få nyte dette flotte stedet! Hva får forbli som det alltid har vært? – Sjarmen, utformingen av byggene og sjelen i Nordnes Sjøbad skal vi ta godt vare på. Hvordan har tilbakemeldingene fra gjestene vært så langt? – De har jo selvfølgelig vært spent på hva vi har gjort og hvordan vi har gjort ting, men så langt har gjestene bare hatt kjempemasse positivt å si. Det er vi glade for! Det er din første sesong på sjøbadet. Hvordan ser du for deg at sommeren blir? – Jeg håper på mye bra vær, sånn at vi får besøkende, liv og røre her ute. Her har jeg byens beste utsikt og frisk luft på jobb, og jeg tror jeg kommer til å trives godt. Når man hører om yrket som utendørs badevert ser man for seg glitrende vann og sol som en del av arbeidsdagen. Men så er det jo bergenssommeren vi snakker om. Hva tenker du om den? – Jeg får bare krysse fingrene og satse på at det har vært nok somre med dårlig vær i det siste. Det er på

tide at vi endelig får en sommer med litt stabilt, fint vær i mer enn noen dager, sånn at folk virkelig kan få glede av denne perlen. Og selv om det regner er det heldigvis en del som kommer. Da har de mer plass å boltre seg på, og så kjennes jo vannet enda varmere ut når det er regn i luften. Selv er jeg ikke så veldig fan av kaldt sjøvann, så om jeg tar et bad, er det nok først og fremst i bassenget du kommer til å finne meg. Men om noen får problemer i dag, i hopper du vel uti? – Ja, da skal jeg heller gjøre det.

SJARMEN, UTFORMINGEN AV BYGGENE OG SJELEN I NORDNES SJØBAD SKAL VI TA GODT VARE PÅ Hvorfor bør barn og familier ta turen til Nordnes Sjøbad? – Her kan du både la barna være i aktivitet med badingen og ute i frisk luft. Vi har et uteområde ved barnebassenget som er et flott sted å nyte dagen, og her ligger alt til rette for å dekke til piknik, med god mat og drikke.

To flunkende nye badeplasser Nyt en sandstrand midt i byen. Visste du at det nå er bygd en liten sandstrand på Marineholmen ved VilVite og Cornerteateret? Stranden er åpen for alle. Torsdag 7. juni feires Marineholmens nye sandstrand med brask og bram. Kl. 16:30–18: Familiearrangement med mulighet for å kjøpe mat og drikke og besøk av Eliasbåten! Kl. 18: Offisiell åpning av stranden.

Foto: Embla Ryan

Hent gratis i brukthallen!

Møllendal Allmenningen (ved den nye Kunsthøgskolen) er byens nye åpne utendørsrom med egen stor badebrygge i tre med stiger som fører rett ned i et nyrenovert og forfriskende Store Lungegårdsvann. Gratis og åpent for alle. Foto: Siri Breistein

BIR har brukthall på alle gjenvinningsstasjonene. Her kan du sette fra deg uskadde saker og ting som du ikke bruker lengre, men som andre kan få nytte av. Du kan også ta med deg ting, helt gratis. Brukhallene har samme åpningstid som gjenvinningsstasjonen.

For andre badeplasser, vannkvalitet og fasiliteter se: www.bergen.kommune.no/badevann 8

bir.no | 55 27 77 00 |

BARN I BYEN / BERGEN / NR 78 / JUNI–AUGUST 2018

BIRrenovasjon

BARN I BYEN / BERGEN / NR 78 / JUNI–AUGUST 2018

Korpsfesten I 2018 feirer Norges Musikkforbund, NMF 100 år, og det feires med landsfestival i Bergen fra 28. juni til 1. juli. Det blir feststemning og stor korpsaktivitet over hele byen når 260 korps ankommer, og det blir aktiviteter for både barn, unge og voksne musikanter, så vel som for publikum i gatene. Blant annet kommer verdens største tromme hele veien fra Polen, du kan oppleve konserter med kjente musikere på Torgallmenningen og i Johanneskirken, 100 trompeter på Fløyen, Tattoo på Fana stadion og korps som spiller i byens smitt og smau. Foto: Tove K. Breistein

På Nordnes Sjøbad kan du bade fra 7. mai–30. september. Her venter et grunt barnebasseng for de minste og et svømmebasseng for de svømmedyktige. Samtidig er det direkte tilgang til sjøen. Du kommer deg uti via høye og lave stupetårn, trapper og sviktstupebrett. Du kan også låne gule flytevester. På området er det også gressletter og benker. Billetter til badet kan kjøpes enkeltvis, som klippekort eller som familiebilletter. Følg med på www.adoarena.no/nordnes-sjobad eller finn Nordnes Sjøbad på Facebook for å holde deg oppdatert på priser, åpningstider, nyheter og aktiviteter ved sjøbadet.

F Y L L I N G S D A L E N T E AT E R P R E S E N T E R E R :

S O M M E R E N S S TO R E FA M I L I E F O R E S T I L L I N G P re m i e re 3 . AU G UST Spilles helt fram til 14 AUGUST! B e s t i l l n å , h e r b l i r d e t f u l lt !

MED

M I A GU N D E RSE N ,

TORE- CH RIST IAN SÆVOL D , YNGVE SE TERÅS , H ANNE MEL L INGEN, KU RT H ERD L EVÆR, M. F L.

Regi og Koreografi:

Musikk:

Manus:

Ronnie Herdlevær og Ann-Terese Aasen

Jørn Lavoll og Linn Kathrin Taklo

Ane Berentsen og Jørn Kvist 9

BURSDAG FEIRER DU I VANNKANTEN

BILLEDREPORTASJEN

GAMLE VOSSEBANEN

FESTEN INNEHOLDER: - Bading - Hot-dog - Brus - Is - Overraskelse til bursdagsbarnet

Eventyr på skinner

For bestilling se vannkanten.no

For mer informasjon om Vannkanten se www.vannkanten.no

Sommerkurs i dans 25.–29. juni Hiphop, jazzdans samtidsdans og klassisk ballett 10–15 år, begynner og øvet nivå

Mysterietoget, Trolldomsekspressen eller en rundtur med dampbåt, veteranbuss og damptog. Ta plass, eventyret venter på Gamle Vossebanen! Tekst: Anders Skogrand Foto: Atle Kårstad, Ivar J. Gubberud, Erik Jensen, Morten Larsen, Harald Sætre

Det gamle damplokomotivet, som trofast har dampet passasjerer siden 1913, pruster sin hvite og svarte damp. I de restaurerte teakvognene er det bare å lene seg tilbake og nyte smaken av fordums tid. Hver søndag i sommer kan dere ta turen med Veterantoget på Gamle Vossebanen. Ofte skjer det ting ombord: Kle deg ut som trollmann og bli med Tidsreiser på Trolldomsekspressen. Løs et mysterium og fang tyven på Mysterietoget. Har du lyst å ta en rundtur med veterantog, båt og buss, så kan du gjøre det på Bergen Heritage Tour og på Fjord Steam i Bergen. 1: Mysterietog for barna: Er du en god detektiv? Dampen innhyller det gamle toget. Hva skjuler seg der inne? Er det en tyv ombord? Bli med og fang tyven. Mysterietoget er klar for avgang. Teatergruppen Tidsreiser underholder. 8. juli, 19. august og 2. september.

Bergen Dansesenter på USF Verftet Høstsemesteret starter opp 20. august Påmelding fra og med juni! Info/påmelding: bergen-dansesenter.no I post@bergen-dansesenter.no

Gode opplevelser på 1-2-3 Slik laster du ned BARN I BYENS hurtigknapp:

2: Trolldomsekspressen: Drømmer du om å reise med Galtvortekspressen fra Harry Potter? Kle deg ut som trollmann eller heks, sving tryllestaven og ta plass i «Trolldomsekspressen». Teatergruppen Tidsreiser underholder. 24. juni. 3: Dampen opp. Fyrbøter Steinar Tesdal skuffer kull inn i damplokomotivets glødende fyrrom. Slik får de nok damp til å trekke hele alle vognene i søndagstoget. 4: Full kontroll. Lokomotivfører Egil Hop venter på signal fra konduktør ved gjennomføring av bremsetest. 5: Jernbanemuseum: Garnes stasjon er restaurert og fremstår som en gammeldags landlig stasjon. Egen stasjonskafè. Ta med badebuksen, det er badeplass i nærheten. 6: Bergen Heritage Tour: Rundtur gjennom bergensk natur ombord i restaurerte veterankjøretøy og fartøy. Starter og slutter på Holbergskaien i Bergen. Nyt en lunsj i en historiske spisevogn fra 1937. Billetter må forhåndsbestilles: www.stord1.ticketco.no. Kr 200/450. 10. juni, 1. juli, 22. juli, 12. august og 26. august. 7: Søndagskjøring på Museet Gamle Vossebanen: Alle søndager fra 10. juni til 9. september kjører veteran toget mellom Garnes stasjon og Midttun stasjon. Kjøretid: Ca. 40 minutter. Avgang Garnes kl. 11.30 og 14.30. Avgang Midttun kl. 12.30 og 15.40. Kr. 200/100/fam kr. 500 t/r. Èn vei kr. 130/70. www.njk.no/gvb-hjem

På Iphone gjør du følgende: 1. Åpne safari og gå til barnibyen.no. 2. Trykk på firkant-ikonet nederst på skjermen som har en pil som peker oppover 3. Trykk på «Legg til på Hjem-skjerm» På Android telefon gjør du følgende: 1. Åpne Chrome og gå til barnibyen.no 2. Trykk på de tre prikkene øverst til høyre 3. Trykk på «Legg til startsiden»

10 BARN I BYEN / BERGEN / NR 78 / JUNI–AUGUST 2018

8: Billettene klippes på gamlemåten. 9: Stordriftsdag – med flere tog på skinner! Ulikt togmateriell, togkryssing på gamle måten og mange frivillige i tjeneste. Opplev museets motorvogn etter 20 år med restaurering. Spisevogn med hvite duker, porselen og kelnere. Pris heldagsbillett: Kr 250/100. 9. september. 10: Søndagsutflukten. Ta barna med på en reise til gamle dager. 11: Veterankjøretøy på Gamle Vossebanen: Opplev ulike veterankjøretøyer med både fire og ti hjul på Garnes stasjon. 19. august. 12: Fjord Steam i Bergen: «Dar kjem Dampen!» Ta dampbåt fra byen før du bytter først til damptog og humper og rister tilbake i en veteranbuss. Fjord Steam arrangerer rundtur. Fra Bryggen i D/S Stord I, D/S Børøysund og D/S Oster i retning Garnes og veteranbusser til Midttun, i korrespondanse med veterantoget. 5. august. Billettbestilling: www.fjordsteam.no BARN I BYEN / BERGEN / NR 78 / JUNI–AUGUST 2018

JEG HAR FUNNET UT AT DEN ENESTE SIKRE MÅTEN Å REKKE TOGET PÅ, ER Å KOMME FOR SENT TIL DET FORRIGE 8

Gilbert Keith Chesterton

BARN I BYEN / BERGEN / NR 78 / JUNI–AUGUST 2018 11

LOKALE FISKEPLASSER

Kortreist fangst Petter Maland på fisketokt i Storavatnet på Krohnegården friluftsområde. Her er sjansen for å fange fisk til middag stor.

Tørk støv av fiskestangen din, smør deg en matpakke og finn deg en fiskeplass i byen. Du skal ikke langt for å sikre deg fiskemiddagen. Tekst: Petter Maaland Foto: Siri Breistein

Her i byen er vi velsignet med mange flotte fiskeplasser, i ferskvann så vel som i sjøen. Sommeren er for alvor i anmarsj i Bergen – og hva er vel da bedre enn å tørke støv av fiskestangen og utforske de mange fiskemulighetene som er i nærheten? De fleste er lett tilgjengelige med både bil og buss, og flere tilbyr flotte naturopplevelser i tillegg. Dessuten kan du sikre deg middagen! Fisken fra alle de nevnte stedene kan nemlig trygt spises. Ny favoritthobby på kroken Fisking er en sunn hobby på mange måter. For det første er fisk sunt å spise. Den inneholder viktige fettsyrer og vitaminer som fungerer som byggeklosser for kroppen vår. I tillegg kommer du deg ut, holder deg i bevegelse og får oppleve fin natur. Du har også muligheten for å komme inn i et fiskemiljø, hvor du kan treffe nye venner. Spenningen som bygger seg opp før man kaster sluken uti, pulsen som stiger i det man får napp og gleden når man har klart å lure storfisken på land, gjør fisking til en favoritthobby. Komplett fisketur til Storavatnet I naturskjønne omgivelser, mellom Damsgårdsfjellet og Løvstakken, ligger Storavatnet – bare et kvarter med buss fra Bergen sentrum eller Fyllingsdalen (linje nr. 19 til Løvstakkskiftet). Vannet ligger kun et steinkast fra busstoppet og har en omkrets på omtrent 2 km.

Det første du får øye på er en vakker badeplass som er tilpasset små barn, med en liten og flott sandstrand. Trærne henger over vannet og speiler seg i overflaten. Rundt vannet er det en fin skogsti. Her får du virkelig følelsen av å være i ute i naturen. Lukten av granskog, lyden av fuglekvitter og synet av en og annen gråhegre, gjør at totalopplevelsen av denne fisketuren blir komplett. Er det i tillegg vindstille kan du se ørretvak i fleng, og muligheten for å kroke pen matfisk er absolutt til stede. Å hale i land en kresen fisk Ta deg en tur rundt vannet og finn en plass du liker, gjerne hvor det er lite folk, og kast uti. Hold jevn fart på innsveivingen slik at sluken ikke setter seg fast i bunn. Du trenger ikke dyrt eller avansert fiskeutstyr for å ha lykken med deg. En vanlig, lett haspelstang kjøpes for en billig penge på Europris eller hvilken som helst sportsforretning. De er både lette å bruke, slitesterke og gir gode sjanser for fisk. Hva sluker angår er skjesluker og spinnere alltid bankers. Her er det bare å prøve seg frem med farge og størrelse. Smør deg med tålmodighet og ha med godt humør. Fisken er ofte sky, kresen og gjør seg vanskelig. Da er det viktig å fylle på matlageret, ta gjerne med grill eller niste, og spis litt mellom kastene. Særlig sjokolade er et must. Hvis frustrasjonen over manglende fisk stiger,

er det viktig å få opp blodsukkeret, slik at du kan gå ned i kjelleren og hente motivasjon. Ta inn inntrykkene, kjenn på luktene og hør på lydene. Det viktigste med en fisketur er ikke nødvendigvis å få fisk. Det er vel så viktig å kose seg i naturen, komme seg ut og være i bevegelse.

ANDRE FISKESTEDER I BERGEN: Foruten Storavatnet på Krohnegården, har Bergen flere fisketilbud i både fersk- og saltvann. Fjordarmen Nordåsvannet er stort og tilgjengelig, og her er mulighetene for forskjellige arter tilstede. Sjøørret, makrell og pale er alle mulige å kroke her. Liavannet og Langevannet i Åsane er også gode fiskevann, dersom det skulle være lettere tilgjengelig. I Kanadaskogen i Fyllingsdalen kan du, som i Storavatnet, kombinere vakre natur- og turopplevelser med fisking. Har du lyst til å utvide horisonten enda litt til, kan du utforske forskjellige vann rundt omkring i Hordaland, men sjekk om det er fritt fiske, for i noen vann kreves det fiskekort. Hva trenger du? En billig haspelstang, sluker (skjesluker og spinnere anbefales), matpakke og tålmodighet.

SKRÅBLIKK

Kan pandabjørner fly? Da den kinesiske kunstneren, Han Mei, kom til Norge på nitti-tallet og etter hvert begynte å undervise norske barn, fikk hun kultursjokk. Hun var vant til tålmodige, utholdende, disiplinerte og presise barn. Barna hun møtte i Norge hadde en tendens til å gjøre noe helt annet enn det de ble bedt om. Tekst Lasse Totland Illustrasjon: Nhu Diep

Han Mei fortalte meg om den gangen hun skulle holde sitt første drageverksted med norske barn. Hun hadde med seg ferdigkappede materialer, som barna skulle sette sammen til drager, etter en forhåndsdefinert mal, for så å dekorere dem. – Kan pandabjørner fly? spurte en liten gutt på verkstedet. – Neeei, svarte den kinesiske kunstneren, og lurte på hvor han ville med spørsmålet. – Jeg vil ha et stort pandahode fremst på dragen min. Han Mei ble rådvill. Hun ville ikke være negativ overfor barna, men hun hadde planlagt at de skulle lage flygedyktige drager etter hennes mal. Hun visste godt at et stort pandahode ville forskyve balansen på dragen og at den ville styrte rett i bakken, men gutten ville gjerne ha et pandahode. – Jeg vil ha et grisehode, ropte en annen. En tredje ville ha en katt med dressjakke. Det ble et kaotisk møte med norske barn. I et intervju med Dagbladet beskriver den norsk-koreanske langrennsløperen Magnus Kim om et lignende møte med norsk kultur. Da han flyttet til Norge og begynte å trene med et norsk lag, opplevde han de norske idrettsungdommene som ukonsentrerte og i stor grad overlatt til seg selv. Han savnet tydelige ordrer om hvordan han skulle gjennomføre treningsøktene. – Det var helt forferdelig, sier han. Men, etter den enorme suksessen under årets vinter-OL kan vi ikke akkurat si at det er noe galt med norsk treningskultur. Tvert i mot er det mange av de store nasjonene som nå ser til Norge og lurer på hvordan vårt lille land kan være bedre enn dem. Russlands langrennstrener Markus Cramer har fulgt med på de norske treningsmetodene lenge. Overfor Dagbladet hevder han at selvstendiggjøringen av norske barn og ungdommer er en viktig del av den norske suksessoppskriften. – I andre land er det mer slik at utøverne bare gjør som trenerne sier, men i Norge kommer juniorene med egne teorier og innspill om hvordan treningene bør være. Det er en dialog og en diskusjon – en symbiose. De lærer å bli sine egne trenere, sier Cramer, som nå har tatt denne treningsfilosofien inn i sitt arbeid med russiske skiløpere.

Johannes Høsflot Klæbo og de andre unge utøverne på skilandslaget har altså blitt verdens beste fordi de har blitt mer selvstendige og reflekterte rundt egen trening enn det som er vanlig i mange andre land. Klæbo selv legger vekt på at idrettsglede, lek, frihet og allsidighet har vært avgjørende for den norske suksessen. Klæbo har utviklet sin egen, og svært effektive langrennsteknikk, som gjør at ingen klarer å holde følge med ham oppover skibakkene. Uten leken og uten mulighet til å eksperimentere og utforske nye metoder, hadde vi ikke fått oppleve Klæborykket – og hans tre OL-gull i Pyeongchang. Nå vil alle kopiere teknikken hans og den norske lekenheten. Også norskkoreanske Magnus Kim har blitt fortrolig med den norske treningsmodellen. I dag sier han at jerndisiplinen han opplevde i den koreanske treningskulturen var svært drepende for kreativiteten. Barns fantasi er ubegrenset. De elsker å eksperimentere og finne opp ting, og det er viktig at vi foreldre har en åpen holdning til dette og at vi er i stand til å oppmuntre til utforskertrang. Vi må gi dem trygge rammer der de kan våge å gjøre ting på nye måter og tørre å gjøre feil. Slik skaper vi kreative barn og slik skaper vi fremtidens innovatører. Kanskje har den norske skolen noe å lære av skilandslaget?

«LOGIKK VIL FÅ DEG FRA A TIL B. FANTASIEN KAN TA DEG MED HVOR SOM HELST» ALBERT EINSTEIN I dag setter Han Mei, eller Solvei Hanmei Losnegård som hun nå kaller seg, stor pris på norske barns lekenhet og frihet, selv om hun ideelt sett kunne ønske seg en liten dose kinesisk disiplin også. Tilbake på drageverkstedet fikk den lille gutten til slutt et pandahode på dragen sin. Og med noen tilpasninger fra kunstneren, fikk gutten dragen sin opp i luften også. Pandabjørnen ble kanskje ikke luftens baron – men den kunne fly!

Solvei Hanmei Losnegård har, gjennom Den kulturelle skolesekken, holdt drage- og papirverksted for over 20.000 barn i hele Norge. Sjekk www.losnegard.net/hanmei for mer informasjon henne og hennes arbeid. Kilder: www.dagbladet.no: Klæbo, Warholm, Cramer og Kim om Norges idrettsfilosofi av Øyvind Godø. (7. Mars 2018). Praktisk nytenkning – Systematisk og kreativ problemløsning av Leif-Runar Forsth (1987/2004) BARN I BYEN / BERGEN / NR 78 / JUNI–AUGUST 2018 13

SMAKEBITER PÅ SOMMERENS KURS

UTFLUKTER OG LEIRER Gratis sommerutflukter med BARK Pluss Barnas Røde Kors – BARK Pluss arrangerer gratis aktivitet for 6–13 år i uke 26, 27 og 31. Det blir dagsturer mandag til fredag til Kvila, Bergen Røde Kors sin hytte på Grimseid. Påmelding: barkpluss.bergenrk@gmail.com eller sms til: 483 96 152. Frist: 23. juni. Tur med Robin Hood I skolens sommerferie organiserer Robin Hood Huset til tre aktiviteter hver uke. Alle aktiviteter er helt gratis, og for barn i følge med en voksen. Det blir bading, byfjell, museum, kino, gårdsbesøk, og mye moro! Påmelding til den enkelte aktivitet, ta kontakt med aktivitetsleder Hege Eriksen: hege@robinhoodhuset.no eller tlf: 476 44 348 for program. Ferietid med TIF Viking TIF Viking arrangerer en rekke idrettsleirer i sommer. I tillegg til hovedidretten blir det bading, grilling og varierte aktiviteter inne og ute. UKE 36: Fun Sport, 2.–4.trinn. Fun Dance, 5.–10. trinn. CrossFit, 5.–10. trinn. Kampsport, 2.–8. trinn, Håndballskole, 4.–8. trinn. Volleyballskole, 4.–10. trinn. UKE 32: Friluftsleir, 4.–7.trinn. Pris: 600/1000,for en uke. NB! Alle barn skal ha mulighet til å være med på sommerleir! Derfor er det mulig å søke friplass for de som av ulike årsaker har begrenset økonomi. Enkelt å søke og raskt svar. www.tifviking.no/idrettsleir Aktive leiruker med Bergen kommune Sportsleirer, Crossfit, Fun Sport uke, Friluftslivsleirer, Camp AdO – er det noe som frister? Da må du gå inn på Bergen kommunes nettside og melde deg på. Åpen påmeldingen frem til fredagen før leirstart. For barn som skal begynne på 2. trinn til høsten og oppover. NB! Friplass på idrettsservice sine leirtilbud. Friplass søkes av familier der livssituasjon tilsier at en ikke har anledning til å betale egenandelen for leirene. Utover leirene tilbyr kommunen også sportsutflukt for 5.–8. trinn. Barna drar på ulike dagsutflukter. Det er mulig å melde seg på enkeltdager. Oppmøte: Sentrum/Festplassen. Uke 27, mandag–fredag kl. 9–15. Kr. 200,- pr dag.

Klatrekurs Bruk sommeren på å lære deg klatrekunstner. Klatrehorisonter inviterer til klatrekurs i Fantofthallen (uke 26) og Lehmkuhlhallen (uke 32) for barn både med og uten klatreerfaring. Mandag til fredag kl. 10–15. For 8–12 år. Kr. 2.200,Påmelding/info: klatrehorisonter@gmail.com. Golf-sommer Fana Golfklubb byr også i år på sommerskole for barn, 25.–29. juni. For 6–16 år. KL. 9–15 alle dager. Pris: 1.900,- inkl grillmat siste dag. Påmelding: marcus@fanagolf.no.

Gratis Skate coach! Instruktør tilgjengelig i skatehallen for veiledning, tips og triks. Fysak Allaktivitetshus. Uke 33. Mandag–tirsdag kl. 11–15. Gratis!

Slipp deg løs! 10–12 år 25.–29. juni i Speilsalen og Helan på Åsane kultursenter. Drama, lek, dans og musikk med Kine Charlotte Solend og Stig van Eijk. Pris: 600,Påmelding: www.deltager.no/BK Hip-hop med Stig og Dino 10–12 år. 26.–29. juni kl. 10–15 på Ulriken bydelssenter, Prøv ut breakdance, DJ-ing, graffiti, sjablongmaking og gatekunst. Kr. 500,- (inkl. lunsj) Påmelding: www.deltager.no/BK Sommerdans på Bergen Dansesenter Første uken av sommerferien (25.–29. juni) blir det sommerkurs på Bergen Dansesenter for 10–15 år. Pris: 1.450,Påmelding: post@bergen-dansesenter.no

KULTURSOMMER Sommerteaterkurs på Cornerteateret Vestlandske Teatersenter inviterer på sommerteaterkurs for 8–13 år på Cornerteateret. Fokuset er teater før ord med vekt på masker, klovning og improvisasjoner. Elevene får øve og jobbe med å lage egne små «teaterstykker». 25.–29. juni, kl. 10–14. Pris: 1.100,- Påmelding: info@teatersenter.no innen 15. juni. Sommerskole med Fyllingsdalen Teater Fyllingsdalen Teater arrangerer sommerskole 2.–6. juli med fokus på sang, dans og skuespill. I løpet av uken blir det radioteater, audition-trening, uteteater, improvisasjon, klovneri og reggae. Fra 8 år. Spørsmål: sommerskolen2018@gmail.com

FORSKNING I SOMMER Forskerfabrikken På Forskerfabrikkens sommerskole jakter barna på mikrometeoritter og edderkopper, dyrker bakterier, kobler elektriske kretser, lager ballongraketter m.m. Mandag–fredag, kl. 9–15. Pris: 2995,Slettebakken skole: Uke 26 og uke 32. Møhlenpris skole: Uke 32. Tertnes skole: Uke 26. Påmelding: www.forskerfabrikken.no SommerViten VilVite inviterer til sommerkurs. Lær om evolusjonsbiologi, vindmøller og vindkraft, prøv deg som designer m.m. Ledige plasser i uke 26 og 27. For 7.–10. trinn. Mandag til fredag, fra 9.30 til 15. Pris: 580,-. Påmeldingsfrist: 10. juni. www.vilvite.no For flere sommerkurs og oppdatert info, se www.barnibyen.no

Turopplevelser med Bergen og Hordaland Turlag Padleskole: 15. august–14. oktober. 10– 12 år. Leir: 25.–29. juni: Fjelleir 1: 9–12 år. Turbouke 1: 25.–29. juni. 6–8 år. Fjelleir 2: 2.–6. juli. 9–12 år. Turbouke 2: 2–6. juli. 6–8 år. Påmelding/info: www.bergenoghordalandturlag.no

AKTIVE SOMMERDAGER

Kultur-Sommer i Bergen Vest I Laksevåg og Fyllingsdalen blir det ulike kurs og aktiviteter: graffitikurs, DJ-kurs, smaksverksted, tegneseriekurs, hip-hop dans, parkour, båttur, familiedag i Alvøen, m.m. De fleste aktiviteter er gratis og skjer i juni/juli. Info: På kommunens nettsider, og Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontors FB-sider (facebook.com/ Fjordenogdalen). Påmelding: www.deltager.no (søkeord «Aktiv Sommer»).

Foto: Tor Farstad

Sirkusskole For 4.–7.trinn. 25.–28. juni i Fana kulturhus. Enhjulssykling, akrobatikk, luftakrobatikk, trapes og sjonglering. Kurset avsluttes med oppvisning. Pris: 500,- Påmelding: www.deltager.no/BK

LA BARNA BLI KJENT MED BERGENS HISTORIE! OPPLEV 1800-tallets stemning i trehusene på Gamle Bergen med levende historieformidling, teateropptrinn, stylter og sukkerkandis. SE middelalderens festningsbygg på Bergenhus med fangehull og festhall. LÆR om livet i middelalderen på Bryggens Museum, eller om gårdsliv og fiskerbønder på Hordamuseet. FINN ut hvordan livet var i pasientrommene på Lepramuseet, eller hvordan det var å leve i herskapshusene på Alvøen og Damsgård. Gratis for barn under 16 år, arrangement egne priser | Facebook/Bymuseet i Bergen | bymuseet.no

OPPLEVELSESKALENDER SOMMEREN 2018

Lars, Jesper og Ibrahim hopper fra broen ved de nye badebryggene i Møllendal. Foto: Embla Ryan.

FREDAG 08.6. Robin Hood Huset 17–20: Familiekafé.Gratis. Fana Kulturhus 18.30: Dansekampen. Show med dansegrupper for utviklingshemmede. Gratis.

VilVite 10–17: NASA–helg på VilVite. 12–15: Dropp inn verksteder med NASA: Lag satellittbaner og din egen satelitt. 12 og 15: Vitenshow. 13, 14 og 16: Foredrag: Magnetisme ved professor Reiff (planetarievisning på engelsk). 13.30 og 15.30: En virtuell reise i verdensrommet med bruk av Celestia. Kr 185/155/580.

LØRDAG 09.6.

SØNDAG 10.6. Foto: NASA Bergen 4 H undervisningsgård 11–15: Åpen gård. Garnes. Hesteaktiviteter og lørdagsgrøt. Klippekort med 4 klipp til hesteaktiviteter. Kr 99. Litteraturhuset i Bergen 11–15: Lillelørdag litteraturkafè. Grøt, tegnesaker og høytlesning. 0–8 år. Kr 30. Kulturhuset Danckert Krohn 11–15: Trilogi mat – kultur – folk. Internasjonale matretter og aktiviteter for barn. Nye tema hver gang. Alle aldre. Gratis.

Bergen Sentrum 11–16: Torgdagen i Bergen. Kystkulturens festdag. Veteranbåter og folkeliv. Aktiviteter og underholdning. Gratis. Norges Fiskerimuseum 10–18: Jakt på Silja Sild i museet. Spill deg gjennom sjømatbyen «Fin City». Prøv fiskedammen inne. Kr 90/barn gratis. 12–15: Kajakkpadling i havn og hoper. Kr 60. 11–16: Ta Beffen fra Vågen til museet. KODE 4 11–16.30: Familieverksted: Eventyrlige figurer. For alle. Kr 120/barn gratis.

Fana bibliotek 13: Lørdagskino. For alle. Gratis. TrommeLars 13–13.50: Familietrommesirkel på Fana Kulturhus. Fra 2–80 år. Kr 50/35.

Gamle Bergen Museum 9–16: Levende museum. Teateropptrinn på Torvet, aktivitetsløype, gamle dagers leker med mer. Kr 100/barn gratis. Under Broen 10–18: Gatefestival på Møhlenpris under Puddefjordsbroen. Pop–up workshop, kritt og male–verksted, skatekonkurranse med mer. Gratis.

Nygårdsparken 12–17: Sykkeldag. 12–13: Start på sykkelløype rundt Store Lungegårdsvann (3–4 km). Ta med egen sykkel. Hoppeslott, smoothiesykkel. Bademuligheter ved Møllendal allmenning (brygge) og ved Småpudden bro ( sandstrand).

Barnas kulturhus 13: Himmelspringaren. Figurteater med Maria Solheim og Adele Lærum Duus. Fra 3 år. 13.45–16: Verksteder. Dropp inn. Smykker og gjenbruk. Fra 3 år. Finnes det troll? Med LivLaga. Tusle og tasle. Animasjonsverksted med LivLaga. Fra 3 år. Kr 50/fam kr 150.

Gamle Bergen Museum 9–16: Levende museum. Teateropptrinn på Torvet, aktivitetsløype, gamle dagers leker med mer. Kr 100/barn gratis. Norges Fiskerimuseum 10–18: Jakt på Silja Sild i museet. Spill deg gjennom sjømatbyen «Fin City». Prøv fiskedammen inne. Kr 90/barn gratis. 12–15: Kajakkpadling i havn og hoper. Kr 60. 11–16: Ta Beffen fra Vågen til museet.

Nygårdsparken 11–17: Parkdag. Eventyrspill/ vikingleir. Akido. VilVite show og stasjoner. Fartsmåling på sykkel av Politiet. Bueskyting og luftgevær. Heste/ponniriding. Underholdning fra scene. Gratis. Museet Gamle Vossebanen Reis med damptog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 200/100/fam kr 500 t/r. Èn vei kr 130/70. Grieghallen 12 og 15: Vennebyen/Bestevenner med Blålys. Aktiviteter i og utenfor Grieghallen. Kr 75–225. Kystmuseet i Øygarden 12–17: Familiedag med vikingvri. Vikingskip, pil og bue og viking– leker. Kr100/50/fam kr 250. Norsk Trikotasjemuseum 12–17: Utstillingsåpning med barneverksted. Lage egne papirperler. 12.30: Omvisning med sauen Bændik. 4–8 år. Kr 90/30.

Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis.

KODE 4 11–16.30: Familieverksted: Eventyrlige figurer. For alle. Kr 120/barn gratis.

MANDAG 11.6.

Bergen Heritage Tour 11.15–16.30: Rundtur gjennom Bergens natur ombord i veteran kjøretøy og –fartøy. Avgang Holbergskaien. Kr 450/200.

ONSDAG 13.6. Bergen og Hordaland turlag 11: Trilletur Sletten–Nesttun. Møt opp kl 11 på bybanestoppet ved Sletten Senter. Gratis. Bergen og Hordaland turlag 17.30: Kveldsmattur til Hellen Festning. Oppmøte: Sparbutikken i Helleveien kl 17.30. Gratis. Bergen og Hordaland turlag 17.30: Kveldsmattur til Kvarven. Oppmøte kl 17.20 ved bommen i Gravdalsbakken ved Nutec. Gratis.

FREDAG 15.6. Robin Hood Huset 17–20: Familiekafé. Gratis.

LØRDAG 16.6. Gamle Bergen Museum 9–16: Levende museum. Teateropptrinn på Torvet, aktivitetsløype, gamle dagers leker med mer. Kr 100/barn gratis.

Fløyen 11–14: Fløyenkids kreativt verksted. Fløyen/Fløysletten. Gratis.

Bergen kino 12: Babykino.

Bergen Internasjonale kultursenter 13.30–15: Familiekonsert: Moussa Diallo Trio. Kr 50/fam kr 150.

Bergen kino 12: Babykino.

TIRSDAG 12.6. Bergen og Hordaland turlag 11: Bæretur: Nubbevannet. Oppmøte kl. 11 på Montana. Gratis.

Kulturhuset Danckert Krohn 11–15: Trilogi mat – kultur – folk. Internasjonale matretter og aktiviteter for barn. Nye tema hver gang. Alle aldre. Gratis. VilVite 10–17: Lek og lær i utstillingene. 11,13.30 og 16: VitenQuiz med kahoot. 12 og 15: Vitenshow: Miljøsvinkamp. 13,14 og 15.30: miljøninjatrening i Skaperhagen. 14.30: Film: Nordlys på engelsk. Kr 185/155/580. Bergen 4 H undervisningsgård 11–15: Åpen gård. Garnes. Hesteaktiviteter og lørdagsgrøt. Klippekort med 4 klipp til hesteaktiviteter. Kr 99. KODE 4 11–16.30: Familieverksted: Eventyrlige figurer. For alle. Kr 120/barn gratis. Tidsreiser Trolldomsakademiet. To dagers levende rollespill i en Harry Potter inspirert trollmannsverden. Fra 10 år. To dager med overnatting, inkl mat kr 999. Bare dag kr 799. Dagpris kr 499. Påmelding. NB: Få plasser ledig. Ulriken643 11–15: Mini Ulriken aktivitetsdag. Familie–/aktivitetsdag med Folkelig, grilling med mer. Alle aldre. Gratis.

Norges Fiskerimuseum 10–18: Jakt på Silja Sild i museet. Spill deg gjennom sjømatbyen «Fin City». Prøv fiskedammen inne. Kr 90/barn gratis. 12–15: Kajakkpadling. Kr 60. 11–16: Ta Beffen fra Vågen til museet. Litteraturhuset i Bergen 11–15: Lillelørdag litteraturkafè. Grøt, tegnesaker og høytlesning. 0–8 år. Kr 30. 13–14: Bokstavsommaren. Forfattartreff med Erna Osland. 0–8 år. Gratis.

Bergen Internasjonale Kultursenter 12.30–15: FamileLørdag med FantasiLab. Kunstverksted og familiekafè. Gratis.

Med forbehold om feil og endringer Se www.barnibyen.no for oppdatert og enda flere arrangementer og aktiviteter

BARN I BYEN / BERGEN / NR 78 / JUNI–AUGUST 2018 15

OPPLEVELSESKALENDER

SOMMEREN 2018

Fana bibliotek 13: Lørdagskino. For alle. Gratis. Smaksverkstedet 13–15: Middagsverksted i Barn i Byens lokaler på Bryggen. Fra 8–12 år. Gratis. Påmelding.

FREDAG 22.6.

SØNDAG 24.6.

Robin Hood Huset 17–20: Familiekafé. Gratis.

KODE 4 11–16.30: Familieverksted: Eventyrlige figurer. For alle. Kr 120/barn gratis. Fløyen 12–16: Astruphelg: KODE og Astrup på Fløyen! Underlige vesener i naturen. Leireverksted og natursti. Alle aldre. Gratis.

Bergen Kino Bien Maja. Premiere.

SØNDAG 17.6. Gamle Bergen Museum 9–16: Levende museum. Teateropptrinn på Torvet, aktivitetsløype, gamle dagers leker med mer. Kr 100/barn gratis. Norges Fiskerimuseum 10–18: Jakt på Silja Sild i museet. Spill deg gjennom sjømatbyen «Fin City». Prøv fiskedammen inne. Kr 90/barn gratis. 12–15: Kajakkpadling i havn og hoper. Kr 60. 11–16: Ta Beffen fra Vågen til museet.

LØRDAG 23.6. Gamle Bergen Museum 9–16: Levende museum. Teateropptrinn på Torvet, aktivitetsløype, gamle dagers leker med mer. Kr 100/barn gratis.

Museet Gamle Vossebanen Trolldomsekspressen. Trollmenn er på toget på vei hjem fra Bloksberg etter Sankthansaften. Teatergruppen Tidsreiser underholder. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 200/100/fam kr 500 t/r. Èn vei kr 130/70.

Lyngheisenteret 12–17: Familiesøndag med aktiviteter ute.

MANDAG 25.6. Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Aktiv Sommer i Bergen Vest 12–14: NERFkrig.Ta med eget eller lån et NERF–våpen. Ungdomshuset i Fyllingsdalen. Fra 5. trinn. Gratis. Påmelding.

TORSDAG 28.6. Musikkorpsenes Landsfestival Feststemning og stor korpsaktivitet over hele byen med aktiviteter og konserter. Verdens største tromme på Festplassen. 9: NM skolekorps brass og janitsjar i Grieghallen og Scandic Ørnen. 17.50: Åpning med 100 trompetister på Fløyen. 18.00–19.30: Åpningskonsert på Torgallmenningen: Dragefjellets musikkorps, Tine Thing Helseth, drillere med fler.

TIRSDAG 26.6. Fana bibliotek 10.15 og 12: Sommerkino. Gratis. Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

ONSDAG 27.6. Fana bibliotek 10.15: Sommerkino. For alle. 12: Sommerkino. Fra 6 år. Gratis.

Gamle Bergen Museum 18–21: St. Hans. Bål ved sjøen, musikk, hekser og overtro i skjønn forening. Leker og aktiviteter for barn. Kr 120/60/under 3 år gratis.

Sommeropplevelser Noe å finne på hver dag i ferien:

VilVite 10–17: Lek og lær i utstillingene. 11,13.30 og 16: VitenQuiz med kahoot. 12 og 15: Vitenshow: Miljøsvinkamp. 13,14 og 15.30: miljøninjatrening i Skaperhagen. 14.30: Film: Nordlys på engelsk. Kr 185/155/580.Kr 185/155/580.

Statsraad Lehmkuhl 10–14: Skutefest 2018. Statsraad Lehmkuhl, Sørlandet og Christian Radich ved kai. Åpne skip. Kr 30.

Gamle Bergen Museum 9–16: Levende museum. Teateropptrinn på Torvet, aktivitetsløype, gamle dagers leker med mer. Kr 100/barn gratis.

Fjell Festning Tirsdag–søndag: 11–16: Kulturminnejakt. Gå på jakt med kart og lommelykt. Premier. Lysøen Hver dag i juni–august: 11–16: Opplev Ole Bulls eventyrslott på Lysøen! Omvisning hver time. Båtskyss fra Buena kai, Lysekloster. Kafé med vafler og is. Hver dag i august: 11–16: Bli med på skattejakt på Lysøen! Gratis for alle. Båtskyss fra Buena kai, Lysekloster.

KODE 4 11–16.30: Familieverksted: Eventyrlige figurer. For alle. Kr 120/barn gratis.

Siljustøl Hver søndag i juni–august: 12–16: Komponisthuset er åpent. Omvisninger hver hele time i husets mange rom. Kaffe og te er inkludert.

Bergen Cykleklubb 11: Jentetråkken. Sykkelritt for jenter rundt Nordåsvannet. 8 km og 22 km løyper. 9–90 år. Kr 250/150. Påmelding.

Høyt&Lavt 11–17: Åpen klatrepark. Zip-liner og hindre i trær og stolper. Ulike vanskelighetsnivå. Må være minst 80 cm høy. Kr 160/290/340.

Akvariet 9–18: Foringer. Utstilling. Film. 12 og 15: Sjøløveshow. Kr 275/190/765.

Museet Gamle Vossebanen Reis med damptog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 200/100/fam kr 500 t/r. Èn vei kr 130/70.

VilVite 12 og 15 Vitenshow: Miljøsvinekamp. 13, 14 og 15.30 Miljøninja–trening (kreativt verksted). 13.30 Northern lights (English). 14.30 og 16 VitenQuiz med Kahoot. 16.30 ScienceQuiz with Kahoot (English). Kr 190/165/600.

KODE 4 11–16.30: Familieverksted: Eventyrlige figurer. For alle. Kr 120/barn gratis.

Norsk Trikotasjemuseum 12–17: Barnesøndag. Lag fantasifulle dyr av ull og filt. 12.30: Omvisning med sauen Bændik. 4–8 år. Kr 90/30. Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis.

KODE 4 12–16: Astruphelg: Familieverksted: Mal sommeren! 13 og 14: Familieomvisning: Tusser og troll i kunsten. En eventyrlig reise i kunsten til Nikolai Astrup og Theodor Kittelsen. 5–8 år. Kr 120/barn gratis.

Rush trampolinepark 10–20: Trampoliner på vegger og gulv. Fra kr 155.

Tidsreiser Trolldomsakademiet. To dagers levende rollespill i en Harry Potter inspirert trollmannsverden. Fra 10 år. To dager med overnatting, inkl mat kr 999. Bare dag kr 799. Dagpris kr 499. Påmelding.

MANDAG 18.6. Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

AdO Arena Åpent alle dager kl 10–18. Kr 140/80/40/340. Nordnes Sjøbad Åpent hverdager 7–18, helg 10–18. Kr 80/35/gratis/180. Litteraturhuset i Bergen 11–15: Lillelørdag: Sommer– avslutning. Høytlesning fra bøker om ferier og bading.Tegn dine ferieplaner. Grøt. 0–8 år. Kr 30.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

Kulturhuset Danckert Krohn 11–15: Trilogi mat – kultur – folk. Internasjonale matretter og aktiviteter for barn. Nye tema hver gang. Alle aldre. Gratis.

TORSDAG 21.6.

Fana bibliotek 13: Lørdagskino. For alle. Gratis.

TIRSDAG 19.6.

Nygårdsparken 11–18: Verdenskafè. Temadager med kulturinnslag og mat fra hele verden.

Ulriken643 Tufteparken. Zip–line. Fjellbingo. Fjelltoppbevis.

Tønnebålet på Laksevåg 18–24: St Hans på Laksevåg. Barneunderholdning, dansemusikk og tradisjonelle leker. Kr 150/80/gratis under 5 år. Bill.best.

16 BARN I BYEN / BERGEN / NR 78 / JUNI–AUGUST 2018

Vannkanten Åpent mandag–fredag 10–20, lørdag 10–18, søndag 12–18: Badeland med bassenger inne og ute, rutsjebaner, norges lengste vannsklie med mer. Kr 160/140/65/530. Osbadet Badelandet er åpent mandag, onsdag og fredag 10–18, tirsdag og torsdag 9–18. Kr 115/80/50. Lørdag og søndag 10.30–16.30. Kr 135/100/50. Norsk Trikotasjemuseum Søndag–fredag: 12–16: Barnebord med egenaktivitet. Lag fingerdukker og bilder i filt og ull. 12.30: Omvisning med sauen Bændik. Kr 90/30.

Fana bibliotek 10.15: Sommerkino. For alle. 12: Sommerkino. Fra 6 år. Gratis.

FREDAG 29.6. Musikkorpsenes Landsfestival Feststemning og stor korpsaktivitet over hele byen med aktiviteter og konserter. Verdens største tromme på Festplassen. 9–19: Landsfestivalen for skolekorps. 9: NM skolekorps brass og janitsjar i Grieghallen. 9: NM korpsdrill i Sotra Arena. 4000–5000 drillere møtes i NM. 10–15: Byspillinger med deltakerkorps i smitt og smau. 10.20, 12.20 og 15.20: Aspirantfabrikken med Brazz Bros med konserter på Torgallmenningen. 16.15–17: Konsert med Regent Brass Band London på Torgallmenningen. 17, 18 og 19: Trommeworkshop med Richard Bazarnik på Festplassen.

LØRDAG 30.6. Musikkorpsenes Landsfestival Feststemning og stor korpsaktivitet over hele byen med aktiviteter og konserter. Verdens største tromme på Festplassen. 9: NM skolekorps fortsetter i Grieghallen. 9: NM korpsdrill fortsetter i Sotra Arena. 10–15: Byspillinger fortsetter i smitt og smau. 10.20, 12.20 og 15.20: Aspirantfabrikken med Brazz Bros med konserter på Torgallmenningen. 13.30–14: Konsert med HMK Garden på Torgallmenningen. 14:45–15.15: Drill på Festplassen med HMK Garden. 15:30,17,18 og 19: Trommeworkshop med Richard Bazarnik på Festplassen. 16–17: Astrid Lindgren– konsert med Sjøforsvarets Musikkorps, Marianne Juvik og barnekor. 19–20.30: Bergenskveld på Torgallmenningen med Skjold Nesttun Janitsjar, Eikanger–Bjørsvik Musikklag og Ole Edvard Antonsen etterfulgt av premieutdeling for NM skolekorps brass og janitsjar. KODE 4 11–16.30: Familieverksted: Eventyrlige figurer. For alle. Kr 120/barn gratis.

SØNDAG 01.7.

Norges Fiskerimuseum 10–18: Jakt på Silja Sild i museet. Spill deg gjennom sjømatbyen «Fin City». Prøv fiskedammen inne. Finn sjødyr i fjæra. Lei robåt. Kr 90/barn gratis. 12–15: Kajakkpadling i havn og hoper. Kr 60. 11–16: Ta Beffen fra Vågen til museet. Fløyen Gå natursti. Gratis. 10–18: Sykkelutleie. 11–15: Kanopadling på Skomakerdiket. Gratis.

Akvariet 9–18: Foringer, utstilling, film. Åpning av Oterdammen. 12 og 15: Sjøløveshow.

Robin Hood Huset Tre gratis aktiviteter hver uke i skolens sommerferie. For barn i følge med voksen. Bading, byfjell, museum, kino, gårdsbesøk med mer. Påmelding til hver aktivitet. hege@robinhoodhuset.no. Aktiv Sommer i Bergen Vest I Laksevåg og Fyllingsdalen arrangeres kurs og aktiviteter for barn og unge: Graffitikurs, DJ-kurs, smaksverksted, tegneseriekurs, hip-hop dans, parkour, båttur, familiedag i Alvøen, m.m. De fleste aktiviteter er gratis, men skjer til ulike tider og dager i perioden juni/juli for ulike aldersgrupper. Info og hele programmet på kommunens nettsider, og på facebook.com/Fjordenogdalen. Påmelding skjer via deltager.no (søkeord «Aktiv Sommer»). Aktivitetstilbudet er et samarbeid med Mola-stiftelsen, Områdesatsing Indre Laksevåg, Laksevåg frivilligsentral, Vestkant Trial, borettslag, Haakonsvern orlogstasjon, Politiet, Barnevernet, Bergen Vest politistasjon. Sommerkafè i Loddefjord 26.–29.6, 2.–6.7, 30.7–3.8 og 13.8–15.8: 12–15: Loddefjord basket arrangerer spill og konkurranser ute. Elvetun ungdomshus. Fra 10–18 år. Dropp inn. Gratis. Kanoutlån Kanadaskogen Kanopadling på Tennebekktjørna/Kanadaskogen hver fredag, lørdag og søndag fra uke 27 til og med uke 32 kl 12–15. Store og små ( i følge med voksen) kan få låne kano til småturer på vannet i Nipedalen. Gratis.

Musikkorpsenes Landsfestival Feststemning og stor korpsaktivitet over hele byen med aktiviteter og konserter. Verdens største tromme på Festplassen. 9: NM korpsdrill fortsetter i Sotra Arena. 10,11 og 12: Trommeworkshop med Richard Bazarnik på Festplassen. 13–14: Fellesnummer: Jubileumsklangen med alle korpsene, drumline og Ole Edvard Antonsen. 16–18: Bergen Tattoo på Fana Stadion med Krohnengen Brass Band, HMK Garden, Bicycle band Crescendo (NL), South African Field band, Felix Peikli, drillere med flere. KODE 4 11–16.30: Familieverksted: Eventyrlige figurer. For alle. Kr 120/barn gratis. Museet Gamle Vossebanen Reis med damptog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 200/100/fam kr 500 t/r. Èn vei kr 130/70. Bergen Heritage Tour 11.15–16.30: Rundtur gjennom Bergens natur ombord i veterankjøretøy og –fartøy. Avgang Holbergskaien. Kr 450/200. Vestnorsk Utvandringssenter 13–16: Familiedag på Utvandringsfestivalen. Aktiviteter i Prærielandsbyen. Alle aldre. Kr 50.

MANDAG 02.7. Aktiv Sommer i Bergen Vest 12–14: NERFkrig.Ta med eget eller lån et NERF–våpen. Ungdomshuset i Fyllingsdalen. Fra 5. trinn. Gratis. Påmelding.

OPPLEVELSESKALENDER

SOMMEREN 2018

Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

Den Nationale Scene 13 og 15: NORR – da gudene breaket. Med Absence Crew. Kr 280/175.

TIRSDAG 10.7.

TIRSDAG 17.7.

TIRSDAG 03.7.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

Fana bibliotek 12: Film – tirsdag. Familiefilm. Alle aldre. Gratis.

Den Nationale Scene 18: NORR – da gudene breaket. Med Absence Crew. Kr 280/175.

ONSDAG 11.7.

ONSDAG 18.7.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

Aktiv Sommer i Bergen Vest 9–15: Båttur. Haakonsvern. Bading, båttur, piratjakt, fiskekonkurranse og servering av grillmat. Oppmøte v/Loddefjord terminal kl 9. Kr 50. Påmelding.

Den Nationale Scene 18: NORR – da gudene breaket. Med Absence Crew. Kr 280/175.

Fana bibliotek 12: Film – tirsdag. Familiefilm. Alle aldre. Gratis.

TORSDAG 19.7.

TORSDAG 26.7.

Aktiv Sommer i Bergen Vest 11–15: Familiedag i Alvøen. Grilling,fisking og båttur. Gratis.

Fana bibliotek 12–14: Tegne–torsdag. Tegn noe fra dine leseopplevelser. Alle aldre. Gratis.

Fana bibliotek 12: Film – tirsdag. Familiefilm. Alle aldre. Gratis.

ONSDAG 04.7. Aktiv Sommer i Bergen Vest 9–15: Aktivitetsdag på Haakonsvern orlogstasjon. Servering av grillmat. Oppmøte v/Loddefjord terminal kl 9. Kr 50. Påmelding. Festplassen 19.30–23: VG–Lista Topp 20.

Bergen og Hordaland turlag 17.30–19: Kveldsmattur i Åsane. Oppmøte kl 17.20. Sted kommer. Alle aldre. Gratis.

TORSDAG 05.7. Fana bibliotek 12–14: Tegne–torsdag. Tegn noe fra dine leseopplevelser. Alle aldre. Gratis.

Den Nationale Scene 18: NORR – da gudene breaket. Med Absence Crew. Kr 280/175.

KODE 4 11–16.30: Familieverksted: Fargerike papirsnurrer. For alle. Kr 120/barn gratis. Den Nationale Scene 18: NORR – da gudene breaket. Med Absence Crew. Kr 280/175.

Fana bibliotek 12–14: Tegne–torsdag. Tegn noe fra dine leseopplevelser. Alle aldre. Gratis. Den Nationale Scene 18: NORR – da gudene breaket. Med Absence Crew. Kr 280/175.

FREDAG 13.7. Den Nationale Scene 18 og 20: NORR – da gudene breaket. Med Absence Crew. Kr 280/175.

LØRDAG 14.7. Smaksverkstedet 13–15: Frokostveksted i Barn i Byens lokaler på Bryggen. Gratis. Fra 8–12 år. Påmelding.

SØNDAG 08.7. KODE 4 11–16.30: Familieverksted: Fargerike papirsnurrer. For alle. Kr 120/barn gratis. Museet Gamle Vossebanen Mysterietog for barna. Teatergruppen Tidsreiser underholder. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 200/100/fam kr 500 t/r. Èn vei kr 130/70. Den Nationale Scene 13 og 15: NORR – da gudene breaket. Med Absence Crew. Kr 280/175.

MANDAG 09.7. Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

KODE 4 11–16.30: Familieverksted: Fargerike papirsnurrer. For alle. Kr 120/barn gratis. Den Nationale Scene 13 og 15: NORR – da gudene breaket. Med Absence Crew. Kr 280/175.

SØNDAG 15.7. KODE 4 11–16.30: Familieverksted: Fargerike papirsnurrer. For alle. Kr 120/barn gratis. Den Nationale Scene 13 og 15: NORR – da gudene breaket. Med Absence Crew. Kr 280/175. Museet Gamle Vossebanen Reis med damptog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 200/100/fam kr 500 t/r. Èn vei kr 130/70.

MANDAG 16.7. Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

MANDAG 23.7.

FjordSteam 2018 Klenodier på sjø og land: Veteranskip og dampskip, dampkjøretøyer, veteranbiler – busser og brannbiler. 12–13: Bergen Brandkorps Musikkorps – konsert Torgallmenningen 13–17: Veteranskip i rute til Fjordsteam. 17.30–20.30: Innseilingsparade / Åpningsseremoni. 17.30–18: Innseiling småbåter – oppvarming med Bergen Brandkorps. 18–19: Innseilingsparade. 19–19.30: Åpningsseremoni. Overrekkelse av skipsklokke til D/S «Stavenes». 19.35–20.20: Konsert med Sigrid Moldestad.

TIRSDAG 24.7.

Klatrepark

Aktivitetscamp uke 26 & 33

Den Nationale Scene 18: NORR – da gudene breaket. Med Absence Crew. Kr 280/175.

Ordinær åpningstid: Lør & Søn: 11–17 Og hver dag i skoleferien

FREDAG 20.7.

Gruppe-bestilling: • Bursdagsfeiring • Aktivitetsdag/avslutning for - Skoleklasser - Idrettslag - Foreninger

Den Nationale Scene 18 og 20: NORR – da gudene breaket. Med Absence Crew. Kr 280/175.

LØRDAG 21.7. KODE 4 11–16.30: Familieverksted: Fargerike papirsnurrer. For alle. Kr 120/barn gratis.

Ulriken643 11–15: Mini Ulriken aktivitetsdag. Familie–/aktivitetsdag med Folkelig, grilling med mer. Gratis.

SØNDAG 29.7.

SØNDAG 22.7. KODE 4 11–16.30: Familieverksted: Fargerike papirsnurrer. For alle. Kr 120/barn gratis. Museet Gamle Vossebanen Reis med damptog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 200/100/fam kr 500 t/r. Èn vei kr 130/70. Bergen Heritage Tour 11.15–16.30: Rundtur gjennom Bergens natur ombord i veterankjøretøy og –fartøy. Avgang Holbergskaien. Kr 450/200.

FjordSteam 2018 Klenodier på sjø og land: Veteranskip og dampskip, dampkjøretøyer, veteranbiler – busser og brannbiler. 12–13: Korpskonsert på Torgallmenningen: Bergen Embajoure Ensemle. 10–13: Åpent hus gamle Hovedbrandstasjonen / Skansen. 11–13: Rundtur Vågen – over Munkebotn – Eidsvåg t/r / snutebuss og fjordabåt. 14–16: Rundturer Vågen – Solheimsviken – veteranbåt / veteranbil 18–19: Historiske brannutrykninger.

LØRDAG 28.7. KODE 4 11–16.30: Familieverksted: Fargerike papirsnurrer. For alle. Kr 120/barn gratis.

Opplev • Lek og læring i utstillingene • Vitenshow: Miljøsvinekamp • Kreativt verksted: Miljøninjatrening • VitenQuiz med Kahoot vilvite.no

LØRDAG 04.8.

FREDAG 03.8.

hoytoglavt.no/bergen

Den Nationale Scene 13 og 15: NORR – da gudene breaket. Med Absence Crew. Kr 280/175.

Resten av juni og august Man–fre 9–15 Lør–sønd 10–17

FjordSteam 2018 8–11: Veteranskip og busser i rute til Byd’n. 11–16: Bondens marked, utstilling, demonstrasjoner, håndverk. 11.15: Åpning av Kystsogevekene. 11.30–12.30: Underholdning på hovedscenen Claus Sellevold – Strilajazz 12.30–13.30: Kapproing på Vågen 13.30–14.15: Kjøretøyparade. 14.30: Premieutdeling kapproing. 14.45 – 14.59: Minikonsert Seim Songlag. 15: Felles fjordabåtavgang. 16.30–17.30: Konsert hovedscene: Alverflaten Jazzband. 18:30–19.30: Konsert hovedscene: Get Rhytm. 24: Fyrverkeri – Skipsfløyter.

Høyt&Lavt Fana bibliotek 12–14: Tegne–torsdag. Tegn noe fra dine leseopplevelser. Alle aldre. Gratis.

ÅPENT: 25. juni-19. august Man–søn 10–17

TORSDAG 02.8.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

Det Hanseatiske Museum 15: Museumsbursdag med kake. Spis kake og få en liten orientering om museets oppstart.

TORSDAG 12.7.

LØRDAG 07.7.

TIRSDAG 31.7.

KODE 4 11–16.30: Familieverksted: Fargerike papirsnurrer. For alle. Kr 120/barn gratis.

Bergenshus Festning 21: Hekseringen. Med Fyllingsdalen Teater. Spilles ute. Fra 5 år. Kr 440/490. Barn kr 390/450.

Museet Gamle Vossebanen Reis med damptog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 200/100/fam kr 500 t/r. Èn vei kr 130/70.

KODE 4 11–16.30: Familieverksted: Svulmende skyer, forblåste trær. Mal med akvarell. Alle aldre. Kr 120/barn gratis.

SØNDAG 05.8. Fjordsteam 2018 8.45–14:30: Rundtur dampskip – damptog – veteranbuss. Bergen – Garnes – Midtun – Bergen. Kr 500. 8.45–14:30: Kyrkjeferd til Hamre med «Atløy», «Granvin» og «Vestgar». 14: Kapprace på Byfjorden. 14.30: Avslutning av Fjordsteam. Museet Gamle Vossebanen Reis med damptog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 200/100/fam kr 500 t/r. Èn vei kr 130/70.

MANDAG 30.7.

KODE 4 11–16.30: Familieverksted: Svulmende skyer, forblåste trær. Mal med akvarell. Alle aldre. Kr 120/barn gratis.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. F Y L L I N G S D A L E N T E AT E R P R E S E N T E R E R :

S O M M E R E N S S TO R E FA M I L I E F O R E S T I L L I N G P re m i e re 3 . AU G UST Spilles helt fram til 14 AUGUST! B e s t i l l n å , h e r b l i r d e t f u l lt !

MiniUlriken

MED

MI A GU NDERSEN,

TORE-CHRISTIAN SÆVOLD, YNGVE SETERÅS, HANNE MELLINGEN, KURT HERDLEVÆR, M. FL.

Regi og Koreografi:

Musikk:

Manus:

Ronnie Herdlevær og Ann-Terese Aasen

Jørn Lavoll og Linn Kathrin Taklo

Ane Berentsen og Jørn Kvist

Velkommen til lek og moro på høyfjellet midt i byen!

Familietid

Hinderløype Tufteparken Zipline (8 år+) Familiebillett: 470,– 2 voksne, 2 barn t/r

Familiedager Fjelltoppbevis Drop in aktiviteter Alle aktiviteter på toppen er gratis. (Gjelder ikke Zipline)

Familie sesongkort: 2400,– (2+3)

Facebook: Ulriken643 | @ulriken643.no | ulriken643.no

OPPLEVELSESKALENDER

SOMMEREN 2018

Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis.

Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis inngang.

Bergenshus Festning 21: Hekseringen. Med Fyllingsdalen Teater. Spilles ute. Fra 5 år. Kr 440/490. Barn kr 390/450.

MANDAG 06.8.

MANDAG 13.8.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

Bergenshus Festning 21: Hekseringen. Med Fyllingsdalen Teater. Spilles ute. Fra 5 år. Kr 440/490. Barn kr 390/450.

TIRSDAG 07.8. Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Bergenshus Festning 21: Hekseringen. Med Fyllingsdalen Teater. Spilles ute. Fra 5 år. Kr 440/490. Barn kr 390/450.

ONSDAG 08.8. Bergen og Hordaland turlag 17.30: Kveldsmattur til Fureviken. Oppmøte kl 17.30 i enden av Hordnesvegen. Gratis. Bergenshus Festning 21: Hekseringen. Med Fyllingsdalen Teater. Spilles ute. Fra 5 år. Kr 440/490. Barn kr 390/450.

TORSDAG 09.8. Bergenshus Festning 21: Hekseringen. Med Fyllingsdalen Teater. Spilles ute. Fra 5 år. Kr 440/490. Barn kr 390/450.

FREDAG 10.8. Lyngheisenteret 14–18: Viking og middelalderdager. Historisk marked med salg og formidling av håndtverk, vikingmat, bueskyting, kampsport og leker. Voksne kr 40/fam kr 80. Bergenshus Festning 21: Hekseringen. Med Fyllingsdalen Teater. Spilles ute. Fra 5 år. Kr 440/490. Barn kr 390/450.

LØRDAG 11.8. KODE 4 11–16.30: Familieverksted: Svulmende skyer, forblåste trær. Mal med akvarell. Alle aldre. Kr 120/barn gratis. Litteraturhuset i Bergen 11–15: Lillelørdag litteraturkafè. Grøt, tegnesaker og høytlesning. 0–8 år. Kr 30. Lyngheisenteret 12–18: Viking og middelalderdager. Historisk marked med salg og formidling av håndtverk, vikingmat, bueskyting, kampsport og leker. Voksne kr 40/fam kr 80.

SØNDAG 12.8. KODE 4 11–16.30: Familieverksted: Svulmende skyer, forblåste trær. Mal med akvarell. Alle aldre. Kr 120/barn gratis. Museet Gamle Vossebanen Reis med damptog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 200/100/fam kr 500 t/r. Èn vei kr 130/70. Bergen Heritage Tour 11.15–16.30: Rundtur gjennom Bergens natur ombord i veterankjøretøy og –fartøy. Avgang Holbergskaien. Kr 450/200.

Bergen 4 H undervisningsgård 11–15: Åpen gård. Garnes. Hesteaktiviteter og lørdagsgrøt. Klippekort med 4 klipp til hesteaktiviteter. Kr 99. BARNELØRDAG I BYDELENE Gnisten 14: Alt og Ingenting. Figurteater med Monika Solheim og Jan Holden. Fra 3 år. Kr 50.

TIRSDAG 14.8.

ONSDAG 15.8. Bergen og Hordaland turlag 11: Trilletur: Vassteigen – Søreide. Oppmøte øverst i Vassteigen kl 11. Gratis.

TORSDAG 16.8. Torgallmenningen 19: Sommerkonsert med Bergen Filharmoniske Orkester. Fra 9 til 60 grader nord – en musikalsk reise. Med BFO og bandet 9 grader nord. Gratis.

FREDAG 17.8. Torgallmenningen 19: Sommerkonsert med Bergen Filharmoniske Orkester. Klassiske høydepunkter. Grieg, Brahms og Wagner. Med Bergen Filharmoniske Orkester og den kanadiske fiolinisten James Ehnes. Gratis. Robin Hood Huset 17–20: Familiekafé. Gratis.

LØRDAG 18.8. Norges Fiskerimuseum 10–18: Jakt på Silja Sild i museet. Spill deg gjennom sjømatbyen «Fin City». Prøv fiskedammen inne. Kr 90/barn gratis. 12–15: Kajakkpadling i havn og hoper. Kr 60. 11–16: Ta Beffen fra Vågen til museet. Akvariet 9–18: Foringer, utstilling, film. 12 og 15: Sjøløveshow. Kr 275/190/765.

Bergen Heritage Tour 11.15–16.30: Rundtur gjennom Bergens natur ombord i veterankjøretøy og –fartøy. Avgang Holbergskaien. Kr 450/200.

SØNDAG 19.8.

Bergen og Hordaland turlag 12: Søndagstur til Lyderhorn. Oppmøte kl 12 på parkeringsplass ved Skålevik Terminal (Esso). Gratis.

Norges Fiskerimuseum 10–18: Jakt på Silja Sild i museet. Spill deg gjennom sjømatbyen «Fin City». Prøv fiskedammen inne. Kr 90/barn gratis. 12–15: Kajakkpadling i havn og hoper. Kr 60. 11–16: Ta Beffen fra Vågen til museet. Akvariet 9–18: Foringer, utstilling, film. 12 og 15: Sjøløveshow. Kr 275/190/765. VilVite 12 og 15 Vitenshow: Miljøsvinekamp. 13, 14 og 15.30: Miljøninja–trening (kreativt verksted). 13.30: Northern lights (English) 14.30 og 16: VitenQuiz med Kahoot. 16.30: ScienceQuiz with Kahoot. (English). Kr 190/165/600. KODE 4 11–16.30: Familieverksted: Svulmende skyer, forblåste trær. Mal med akvarell. Alle aldre. Kr 120/barn gratis. Museet Gamle Vossebanen Reis med damptog. Detektivmysterium med teatergrupprn Tidsreiser. Veterankjøretøy på på 4 og 10 hjul 8Garnes stasjon). 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 200/100/fam kr 500 t/r. Èn vei kr 130/70.

KODE 4 11–16.30: Familieverksted: Svulmende skyer, forblåste trær. Mal med akvarell. Alle aldre. Kr 120/barn gratis.

MANDAG 20.8.

Lyngheisenteret 12–16: Viking og middelalderdager. Historisk marked med salg og formidling av håndtverk, vikingmat, bueskyting, kampsport og leker. Voksne kr 40/fam kr 80. Norsk Trikotasjemuseum 12.30: Omvisning med sauen Bændik. 4–8 år. Kr 90/barn gratis.

18 BARN I BYEN / BERGEN / NR 78 / JUNI–AUGUST 2018

KODE 4 11–16.30: Familieverksted: Svulmende skyer, forblåste trær. Mal med akvarell. Alle aldre. Kr 120/barn gratis. KODE 2 12 og 13: Familieomvisning: Naturens kraft. Utstillingen til den norske malerkunstens far, J.C. Dahl fra Bergen. 5–8 år. Kr 120/barn gratis. Litteraturhuset i Bergen 11–15: Lillelørdag litteraturkafè. Grøt, tegnesaker og høytlesning. 0–8 år. Kr 30. Litteraturhuset i Bergen 11–15: Lillelørdag: Knerten–fest. Lesing, dans og pinnevennverksted. 0–8 år. Gratis.

Bergenshus Festning 21: Hekseringen. Med Fyllingsdalen Teater. Spilles ute. Fra 5 år. Kr 440/490. Barn kr 390/450.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

TIRSDAG 21.8. Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

ONSDAG 22.8. Bergen og Hordaland turlag 11: Trilletur på Arboretet. Oppmøte kl 11 på parkeringsplassen ved Dalsmyra. Gratis.

FREDAG 24.8. Robin Hood Huset 17–20: Familiekafé. Gratis.

LØRDAG 25.8. VilVite 10–17: Lek og lær i utstillingene. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter. 12.30,13.30 og 14.30: Kreativt verksted i Skaperhagen. Kr 185/155/580.

Langegården 12–15: Åpen gård. Lyngheisenteret 12–17: Familiesøndag med aktiviteter ute. Norsk Trikotasjemuseum 12–17: Barnesøndag. Lag fantasifulle dyr av ull og filt. 12.30: Omvisning med sauen Bændik. 4–8 år. Kr 90/30. Hordamuseet 11–16: Gøy på landet. Familiedag på museet med smed i smia, open landhandel, strikke– kafé, småbåtbygging, seiling og roing på Fanafjorden med mer. Kr 100/barn over 3 år kr 50.

Barnas kulturhus 13: Pling Vaken. Premiere og boklansering. Med Irene Ahnell og Mette Scarth Tønseth. Fra 3 år. 13.45–16: Verksteder. Dropp inn. Min by er bygget av skygger: Bygg en silhuett–by. Fra 3 år. Imaginarium. Monotrykk. Trommemaking. Fra 3 år. Kr 50/fam kr 150. Bergen Kunsthall 13: Familieomvisning og verksted i utstillingen Andrea Büttner. Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis inngang.

Norsk Trikotasjemuseum 12–17: Barnesøndag. Lag fantasifulle dyr av ull og filt. 12.30: Omvisning med sauen Bændik. 4–8 år. Kr 90/30. Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis inngang.

Barnas kulturhus 13: Pling Vaken. Premiere og boklansering. Med Irene Ahnell og Mette Scarth Tønseth. Fra 3 år. 13.45–16: Verksteder. Dropp inn. Folkedans. Imaginarium. Monotrykk. Trommemaking. Fra 3 år. Kr 50/fam kr 150.

KODE 4 11–16.30: Familieverksted: Svulmende skyer, forblåste trær. Mal med akvarell. Alle aldre. Kr 120/barn gratis.

Ytrebygda kultursenter 14: Petronella superhelt og piken med fyrstikkene. Av og med Gabrielle Barth. Alle aldre. Kr 50.

VilVite 12 og 15 Vitenshow: Miljøsvinekamp. 13, 14 og 15.30: Miljøninja–trening (kreativt verksted). 13.30: Northern lights (English). 14.30 og 16 :VitenQuiz med Kahoot. 16.30: ScienceQuiz with Kahoot. (English). Kr 190/165/600.

Litteraturhuset i Bergen 11–15: Lillelørdag litteraturkafè. Grøt, tegnesaker og høytlesning. 0–8 år. Kr 30. 13 og 14: Pulverheksas bursdagsfest. Forfattertreff med Ingunn Aamodt. Fra 3 år. Gratis.

VilVite 10–17: Lek og lær i utstillingene. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter. 12.30,13.30 og 14.30: Kreativt verksted i Skaperhagen. Kr 185/155/580.

Museet Gamle Vossebanen Reis med damptog. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 200/100/fam kr 500 t/r. Èn vei kr 130/70.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Bergenshus Festning 21: Hekseringen. Med Fyllingsdalen Teater. Spilles ute. Fra 5 år. Kr 440/490. Barn kr 390/450.

Akvariet 9–18: Foringer, utstilling, film. 12 og 15: Sjøløveshow. Kr 275/190/765.

MANDAG 27.8. Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Barnas Røde Kors (BARK) 17–18.30: BARK Fyllingsdalen. Gymsal og ekskursjoner. Oppmøte: Sælen skole. 6–13 år. Gratis. Bergen 4 H undervisningsgård 11–15: Åpen gård. Garnes. Hesteaktiviteter og lørdagsgrøt. Klippekort med 4 klipp til hesteaktiviteter. Kr 99. Ulriken643 11–15: Mini Ulriken aktivitetsdag. Familie–/aktivitetsdag med Folkelig, grilling med mer. Gratis. Bergen sentrum BAAF– Afro Arts Festvalen i Bergen: Marked, aktiviteter, oppvisning, konserter med mer. BARNELØRDAG I BYDELENE Ulriken bydelssenter 14: Sjørøverkonsert med Piraya og Pirata. En sjørøver–kabaret om rikdommens skyggesider. Fra 5–10 år. Kr 50. Kultursalen, Vannkanten 14: Issun Boshi. Forestilling om en liten samurai. Av og med Karin Stautland og Mai Goto. Fra 3 år. Kr 50.

SØNDAG 26.8. Norges Fiskerimuseum 10–18: Jakt på Silja Sild i museet. Spill deg gjennom sjømatbyen «Fin City». Prøv fiskedammen inne. Kr 90/barn gratis. 12–15: Kajakkpadling i havn og hoper. Kr 60. 11–16: Ta Beffen fra Vågen til museet.

TIRSDAG 28.8. Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

ONSDAG 29.8. Bergen og Hordaland turlag 11: Trilletur: Spelhaugen – Tennebekken. Oppmøte på p–plass ved Spelhaugen barnehage kl 11. Gratis. Barnas Røde Kors (BARK) 16–17.30: ByBARK. Gymsal og ekskursjoner. Sted: Fellesverket i Sverresgt 3. Fra 6–13 år. Gratis. Barnas Røde Kors (BARK) 17–18.30: BARK Sletten. Gymsal og ekskursjoner. Oppmøte: Gymsalen Slettebakken skole. Fra 9–13 år. Gratis.

FREDAG 31.8. Bergen Matfest Barnas matfest. Sted: Koengen. Aktiviteter, marked, underholdning med mer. Gratis. Robin Hood Huset 17–20: Familiekafé. Gratis.

LØRDAG 01.9. Bergen Matfest Barnas matfest. Sted: Koengen. Aktiviteter, marked, underholdning med mer. Gratis. Norges Fiskerimuseum 10–18: Jakt på Silja Sild i museet. Spill deg gjennom sjømatbyen «Fin City». Prøv fiskedammen inne. Kr 90/barn gratis. 12–15: Kajakkpadling. Kr 60. 11–16: Ta Beffen til museet. Akvariet 9–18: Foringer, utstilling, film. 12 og 15: Sjøløveshow. Kr 275/190/765. VilVite 10–17: Lek og lær i utstillingene. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter. 12.30, 13.30 og 14.30: Kreativt verksted i Skaperhagen. Kr 185/155/580. BARNAS KULTURHELG 12–16: Aktiviteter og opplevelser for barnefamilier rundt om i byen. Barnas Kulturhus 13–13.45: To hundre og sekstini dagar. Musikkforestilling med Roald Kaldestad og Roy Førland. Fra 3 år. 13.45–16: Verksteder. Dropp inn. Smykker og gjenbruk. Fra 3 år. Bokverksted. Fra 3 år. Månen. Lekeinstallasjon. Fra 1 år. Bergen 4 H undervisningsgård 11–15: Åpen gård. Garnes. Hesteaktiviteter og lørdagsgrøt. Klippekort med 4 klipp til hesteaktiviteter. Kr 99.

SØNDAG 02.9. Bergen Matfest Barnas matfest. Sted: Koengen. Aktiviteter, marked, underholdning med mer. Gratis. BARNAS KULTURHELG 12–16: Aktiviteter og opplevelser for barnefamilier rundt om i byen.

Barnas Kulturhus 13–13.45: To hundre og sekstini dagar. Musikkforestilling med Roald Kaldestad og Roy Førland. Fra 3 år. 13.45–16: Verksteder. Dropp inn. Smykker og gjenbruk. Fra 3 år. Bokverksted. Fra 3 år. Månen. Lekeinstallasjon. Fra 1 år. Norges Fiskerimuseum 10–18: Jakt på Silja Sild i museet. Spill deg gjennom sjømatbyen «Fin City». Prøv fiskedammen inne. Kr 90/barn gratis. 12–15: Kajakkpadling i havn og hoper. Kr 60. 11–16: Ta Beffen til museet. Akvariet 9–18: Foringer, utstilling, film. 12 og 15: Sjøløveshow. Kr 275/190/765. VilVite 10–17: Lek og lær i utstillingene. 12 og 15: Vitenshow med eksperimenter. 12.30, 13.30 og 14.30: Kreativt verksted i Skaperhagen. Kr 185/155/580. Museet Gamle Vossebanen Reis med damptog. Mysterietog for barna. Tidsreiser underholder. 11.30 og 14.30: Avgang Garnes. 12.30 og 15.40: Avgang Midttun. Kr 200/100/fam kr 500 t/r. Èn vei kr 130/70. Sætregården 12–16: Åpen gård. Gratis inngang.

OVERSIKT

PÅ MOBIL www.barnibyen.no

SLIPP BARNA FRI PÅ FLØYEN Aktiviteter hver dag fra 23. juni til 26. august floyen.no

#kun6minunna

Åpningstider i skoleferien

Ute eller inne, sol eller regn - hos oss kan du bade i hele sommer!

Nordnes Sjøbad: 01.juni - 09. september Hverdager kl 07-18. Helg kl 10-18. AdO arena: 25.juni - 15.august Hverdager kl 10-18. Helg kl 10-18 www.adoarena.no

@adoarena 19

SKREKK OG GRU

MØTE MED 10-METEREN

1: Stupetrener Paul Joachim tar imot Barn i Byens-hoppegruppe. Målet er å få hver og en til å nå sitt mål og bryte en liten grense. 2: Som oppvarming går turen først opp til 10-meteren. 3: Kunsten å holde roen på kanten av 10-meteren. 4.–6: Trinn for trinn skal høydene beseires. 7: Det å flytte grenser er jo så utrolig individuelt – det er bare en selv som kan gjøre det. 8: En gruppeklem kurerer nesten høydeskrekk. 9.–10. Å beskue stupe gruppen i AdO er et mektig syn. 11.–14: Skal, skal ikke? Det er dagen for personlige seirer.

OPPDAG SANDVIKENS SKJULTE PERLE I SOMMER

Norges Fiskerimuseum – for hele familien! • Kajakkpadling for barn (helgene i juni og hver dag i sommerferien) • Finn sjødyr i fjæren eller hils på kjempekrabben «Oluf» • Spill deg gjennom den virtuelle sjømatbyen «Fin City» • Ta en fisketur på loftet eller på bryggen • Ta Beffen hver dag frem til 16. september • Robåtutleie • Ny kafe, BOD 24, helt i sjøkanten • Alltid gratis inngang på museet for barn Beffen har avgang fra Vågen til Fiskerimuseet (hver hele time kl. 11–16) Museumsbutikk, parkering, buss

museumvest.no

Norges Fiskerimuseum

SKREKK OG GRU

MØTE MED 10-METEREN

Om å våge å miste fotfeste ...

10 meter er ganske høyt, tenker jeg, mens jeg tråkler meg gjennom byen denne ettermiddagen. Målet er AdO og stupetårnet. I dag er dagen for å innta toppen av tårnet, akkurat som min sønn har gjort utallige ganger. Eller? Tekst: Einar Grieg Foto: Atle Kårstad

Jeg er blitt utfordret til å hoppe fra 10-meteren på AdO svømmehall denne supervarme ettermiddagen. Som medhoppere og heiagjeng har jeg alliert meg med mine to døtre, Nora (8) og Stine (11) – som også har tatt med seg venninnene Rebekka og Amelie. Min eldste sønn på 14 år har hoppet fra 10-meteren på AdO flere ganger. Nå er det på tide at jeg også beskuer badet fra 10 meter og avanserer fra mine tidligere hopp fra 7.5 meter. Men er pappa like modig? Flere ganger har jeg stått og skuet ned fra 10-meteren, før jeg har rygget tilbake til vippen på 7.5. Kanskje det er i dag det skjer? Supermann på utsiden Til å hjelpe oss med å flytte grenser, får vi hjelp av Paul Joachim Thorsen, som er stupetrener i Bergen stupeklubb og psykiater på Haukeland universitetssykehus. Han møter oss utenfor AdO, klar for å veilede, støtte og motivere en pappa og fire unge jenter. Paul Joachim brenner for stupesporten, og hver dag tar han veien rett fra jobben på Haukeland sykehus for å være trener for stupeinteresserte gutter og jenter. I dag har han sendt stupegruppen sin på løpetur for å ta seg av Barn i Byenstestgruppe. Han forteller ivrig om hvor viktig det er at barn (og voksne) flytter grenser. For følelsen av mestring og den indre glede og stolthet som oppstår når man overvinner noe, mener han er spesielt viktig for dagens generasjon av barn og unge. I følge stupetreneren er mange iført supermanndrakter, for tilsynelatende mestrer de det hele, men det er bare utenpå. Lav risiko – Stuping, og i denne sammenheng hopping, er den øvelsen med høyest følt usikkerhet, men minst risiko, forklarer Paul Joachim når vi står iført badetøyet foran stupetårnet. – Det er veldig trygt, selv om det ikke føles slik når man står på hoppkanten og ser 10 meter ned i bassenget. Til tross for trenerens forsikringer, om kjenner jeg at hjertet slår litt fortere. Som oppvarming, går vi først helt opp til 10-meteren. Det er fremdeles veldig høyt, tenker jeg. Så går vi ned til 1-meteren for å begynne der og for å øve teknikk. Alle hopper uti. Etterpå

får vi se oss selv på tv-skjermer, akkurat som stuperne bruker for å se seg selv i luften. – Kult, sier jentene. Trinn for trinn Nå er det meningen at vi skal ta trinn for trinn oppover; fra 3-meter, 5-meter, 7,5 meter og til slutt skal vi ende på 10-meteren. Stupetreneren bedyrer at vi bare trenger å hoppe fra den høyden vi synes er ok. Jeg har jo hoppet fra 7,5 meter flere ganger, så det kan jeg, tenker jeg, men 10 meter er så utrolig mye høyere enn det. Og jeg har alltid strukket meg, når jeg har prøvd å overvinne frykten fra syv-meteren. Vil dette gå den riktige veien? Vi trener på å treffe vannet riktig, med bena samlet og mest mulig rett opp og ned. Holde hodet rett frem, se på en rett linje (vannrett) foran seg. Det høres faktisk lettere ut enn det er. Kunsten å miste fotfeste To av jentene, Rebekka og Amelie, hopper fra 5-meteren og er storfornøyde. Amelie setter dermed ny personlig rekord. Stine får prøvd seg på 1-meteren, mens Nora nøyer seg med å teste ut trampolinene. Det å flytte grenser er jo så utrolig individuelt – det er bare en selv som kan gjøre det. Og her i bassenget kan absolutt alle finne sin utfordring. Jeg hopper fra 7,5. Nå er det «bare» 10-meteren som gjenstår. Mens trappene bestiges, siterer Paul Joachim filosofen Sören Kierkegaard: «Det å våge, er å tørre å miste fotfeste et øyeblikk. Det å ikke våge, er å miste deg selv for alltid.» – Ja, det var jo klokt sagt, tenker jeg der jeg står på 10-meteren og lurer på om jeg tør å miste fotfeste for et sekund eller to. Det virker som om jentene er modigere i dag, der de står helt på kanten av stupet og poserer for fotografen. Rart nok, akkurat nå føles 10 meter dobbelt så høyt som 7.5. Jeg nøler. Jeg nøler en gang til, men så tar jeg litt fart og dropper utfor. Plask!

Jeg kommer opp av vannet med hendene over hodet. 10-meteren i AdO er beseiret. En stor personlig seier. 14

Skrekk & gru – Barn i Byen tester opplevelser som gir garantert kribling i magen. Tidligere har vi holdt slanger på Akvariet, testet Norges lengste vannrutsjebane på Vannkantenog prøvd klatretårnet på Fløyen. Denne gang er det stupetårnet og 10-meteren i Ad0 som skal utfordres. En stor takk til stupetrener, Paul Joachim Thorsen! Om AdO og stupetårnet: Stupetårnet består av en ti-meter, 7,5-meter, 5-meter, 3-meter og en 1-meter. I tillegg er det fire 3-meter sviktbrett, og fire 1-meter sviktbrett. AdO byr også på barnebasseng, sklie, et 50 meter langt hovedbasseng, varmekulp m.m. Ad0 er åpent hverdager: 6.15–21, helger: 10–18. Du kan også teste grenser på Nordnes sjøbad som har en 7.5 og 5 meter plattform og et sviktstupebrett på 3 meter.

Hopp i havet! Sjøen og svabergene er en perfekt badeplass om sommeren. Også her kan du utfordre deg selv med høye hopp. Camilla Ianke er ekspert i sjøbading – eller «coasteering» som det kalles. Dette er en organisert måte å oppleve naturen langs sjøen på, med hopp, svømming og klatring. Camilla har fire viktige sikkerhetsråd før sjøhoppet: 1: Er det dypt nok slik at du ikke treffer bunnen når du lander? Om det er vanskelig å vurdere, ta med en dykkemaske. Og husk at det kan være stor forskjell på flo og fjære! 2: Om du hopper her, hvor kan du komme deg på land igjen? 3: Går det rett ned i sjøen, eller er det fare for at du treffer berget om du er uheldig? 4: Det sikreste er å skritte ut og lande med beina først. Samle armene inntil kroppen og tenk at du er en «spiker» når du treffer vannet. Få mer informasjon på: www.coasteering.no. Foto: Camilla Ianke og Coasteering.no. BARN I BYEN / BERGEN / NR 78 / JUNI–AUGUST 2018 21

BLI EN ARKITEKTUROPPDAGER

8. OPPDRAG: BERGEN TINGHUS

Byens fantasy-hus I byen vår finnes det mange hus; høye, lave, gamle og skjeve. Noen fargerike, andre mer uunselige og grå. Tekst: Annette Marandon, kunstpilotene Foto: Embla Ryan og Siri Breistein

Bergen tinghus (1933). Tårnplass 2. Arkitekt: Egill Reimers

Kan du se for deg disse husene som om de var mennesker med personlighet? Finnes det en spesiell bygning i Bergen som du gjerne kunne tenke deg som venn? Bergen tinghus er kanskje en bygning som du bare går forbi, kikker hastig på og tenker at det ikke er noe for meg: Firkantet og grå med vinduer på rekke og rad. Ingen gardiner eller blomster i vinduene. Klatrende eføy og stein, stein, stein. Solid, seriøs, tung og alvorlig. Kanskje ikke en mulig venn? Inntrykket bygningen gir deg, vil avhenge av om du befinner deg på siden, bak eller foran hvor hovedinngangen er umulig å ikke få øye på. Majestetisk med søyler, spissbuede vinduer og skulpturer. Du kan velge flere veier inn i bygningen. Du kan gå gjennom buede åpninger, opp en bred trapp like til døren som liksom ligger litt i mørket, som en skjult grotte inne i fjellet.

I HARRY POTTER FINNES DET FOR EKSEMPEL EN DØRHAMMER UTFORMET SOM EN GRIFF Før du kommer så langt, møtes du av fire muskuløse menn hugget i stein. Akkurat som om de er hevet over tid og sted, står de der og holder sine bøker, sverd, slange, søyle og vinkagge. Tingene symboliserer klokskap, rettferdighet, måtehold og styrke. Mennene minner oss både om moralske leveregler og at dette er en bygning hvor en feller dommer og skiller mellom rett og galt. Har du lagt merke til at det kan stå politibiler på plassen utenfor? Andre ganger er det gleden som rår. På tinghuset kan du nemlig også gifte seg eller inngå partnerskap. Studerer du inngangspartiet igjen, oppdager du flere tegn på at dette er et hus litt utenom det vanlige. Bak de fire mennene strekker fire søyler seg opp over fasaden. Mellom dem er det satt inn tre spissbuede vinduer med assosiasjoner til kirkebygg som, Nidarosdomen i Trondheim. Øverst på søylene sitter fire griffer. Halvt løve og halvt ørn. Oppgaven deres er å passe på at det onde ikke slipper inn. Griffer er mye brukt i filmer, eventyr og spill. I Harry Potter finnes det for eksempel en dørhammer utformet som en griff. «Respekt for loven» var arkitektens, Egill Reimers, sitt motto for tinghuset som stod ferdig i 1933. Inspirert av tidligere tiders byggestiler, valgte Reimers å blande uttrykk og materialer som understreker alvoret en står ovenfor i møtet med loven. Samtidig gir detaljer, som skulpturene, det flotte kobbertaket og naturstein, opplevelser som er knyttet til middelalderen og fantasylitteratur, som «Ringenes herre» av Tolkien. Kan du igjen se for deg Bergen tinghus som en potensiell venn? Kan hende er tinghuset en vis trollmann som vil deg vel ... BLI EN ARKITEKTUROPPDAGER er korte artikler som tar for seg arkitektur og byrom. Tekstene henvender seg direkte til barna og kan leses av dem alene eller sammen med voksne. 22 BARN I BYEN / BERGEN / NR 78 / JUNI–AUGUST 2018

Bli med Barn i Byen til Tårnplass og byens tinghus Nå har Barn i Byen fått ny podcast. «Lyden av Barn i Byen» – og i siste episode kan du lytte til barnas opplevelse av Tårnplass. Hva legger barna merke til? Hva savner de? Hva er egentlig et godt byrom for barn? I første episode tar vi deg med til et annerledes byrom, til Assistentkirkegården i Kalfarbakken. Her ligger flere kjente bergensere begravet i ly under ærverdige gamle trær. Er dette et uterom som egner seg for barn? Hvilke kvaliteter oppdager barna her? I andre episode inntar vi byens festplass. Plassen brukes til konsertarena og pomp og prakt, men hvordan ser Festplassen ut en helt vanlig dag for barna? Hva legger de merke til? Om de kunne fått bestemme, hvordan vil plassen da se ut? I tredje episode går ferden til Tårnplass og byens tinghus. Et lite byrom som mange bare haster forbi. Er det egentlig grunn til å stoppe opp? På Tårnplass oppdager barna en hel fantasyverden. Podcasten løfter frem barnas stemme i byplanleggingen. Det er planlagt i alt 10 episoder av «Lyden av Barn i Byen». Lytt til barnas byopplevelser og oppdag byen din på nytt. Podcasten finner du på www.barnibyen.no «Lyden av Barn i Byen» er utviklet i samarbeid med Mette Paust-Andersen. Prosjektet er støttet av Hordaland Fylkeskommune.

UTENDØRS SOMMER

LIVET I EN TREHYTTE

TREE HOUSE Av Shel Silverstein

A tree house, a free house, A secret you and me house, A high up in the leafy branches Cozy as can be house. A street house, a neat house, Be sure to wipe your feet house Is not my kind of house at all Let’s go live in a tree house.

Livet er godt når man har trehytte, klatretau og ringer å turne i.

Eventyrlig fristed i toppen av et tre Den kan lekes i, tenkes i, leses i og kanskje være sint i. Og det er der du får tak i de beste eplene. Tekst og foto: Mette Cecilie Johansen

Oppi et gammelt epletre, i en hage på Lund i Kristiansand ligger den, den flotteste trehytta du kan tenke deg. Hvitmalt, med vindu, balkong og gangbro sitter den der oppe, blant greiner i rosa blomst.

fetter. Etter hvert ble den hytta erstattet med hytta som sitter der i dag. Dagens hytte har gått gjennom litt oppgraderinger. Først hadde de en stige for å komme seg opp, etter hvert fikk de balkong og nå har de en knallfin gangbro som fører fra bakken og opp i høyden. Balkongen på hytta har fått seg en liten knekk i vår Populært lekested Laurits (7,5 år) og Liva (10 år) Lauritsen smiler. De er og skal repareres. Så det å være eier av en trehytte forplikter litt, for de krever jo litt vedlikehold og litt de heldige eierne av trehytta. – Det er gøy å leke i den, forteller Liva. Og fortsetter rengjøring. Laurits og Liva forteller at de har malt hytta at den er det perfekte stedet til et kontor for unge inni sammen med Mamma og at foreldrene har tatt seg detektiver. Slik som Tiril og av malingen på utsiden. Men Oliver i «Detektivbyrå nummer HVIS JEG ER LITT SUR, SÅ KAN litt jobbing av og til, det kan da 2». Inni hytta er det benker og umulig finnes noe aber med en bord, så her kan man spise JEG GÅ OPP DER OG SITTE OG så fabelaktig trehytte? litt og det er et fint sted å leke – Edderkopper, kommer TENKE MEG OM OG FÅ VÆRE med venner. Hytta er ikke så det kjapt fra Laurits. stor, men det går faktisk an å LITT I FRED – Og maur. være syv barn der inne. Det For hytta sitter jo i et tre og i er en allsidig tumleplass. Et sted for lek og moro, og et slikt tre bor det jo noen seksbeinte og noen åttebeinte et sted for roligere aktiviteter. Når regnet trommer på skapninger. De kan til tider være både skumle og ekle. taket om sommeren er det fint å sitte der inne og kose Så noen overnatting i trehytta blir det ikke på de tobeinte. Men, å ha trehytte i et epletre har jo en skikkelig stor seg. – Når vi leker tikken kan vi ha hytta som et pausested. fordeler. For det er nettopp fra trehytta du får tak i de Også kan vi sitte og lese der, sier Liva. beste eplene. – Noen ganger tenke seg om, og noen ganger leke i den, konstaterer Laurits. Livet i en trehytte høres fortryllende ut. – Hvis jeg er litt sur, så kan jeg gå opp der og sitte Fordeler og ulemper ved å bo i et tre og tenke meg om og få være litt i fred. Og så kan jeg Før Laurits ble født, da Liva var liten baby, bygde barnas gå ned igjen, filosoferer Liva. storesøster en hytte i dette epletreet sammen med sin Alle skulle hatt et slikt sted, tenker Barn i Byen.

BØKER OM TREHYTTER: Billedbøker: «Mamma Mø bygger hytte», Jujja Wieslander «Cornelia og jungelmaskinen», Nora Brech (handler om flytting) Løveunge: «Hytte i skogen», Harald Kolstad Lettleste: «Nysberg von Eikeblad fra trehytta», Sandra Grimm «Dinosaurer i skumringen», Mary Pope Osborne (serie) Fra 6 år: «Gutta i trehuset», Andy Griffiths 10-13 år: «Morkels alfabet», Stian Hole «Broren min er en superhelt», David Solomons For de voksne: «Det norske huset», Frode Grytten Gratis til utlån på biblioteket. VISSTE DU ... ... at ifølge Frode Grytten i «Det norske huset» er bøk, gran, lønn, ask og eik gode trær å bygge i? De har nemlig dype røtter og sterkt trevirke.

Artikkelen har tidligere stått på trykk i Barn i Byen Kristiansand, nr 12, sommeren 2018.

ER DU INSPIRERT TIL Å BYGGE EN TREHYTTE I SOMMER? Her er tre ting å huske på før du setter i gang: 1: Finn deg et egnet tre som har robust stamme, sterke grener og dype røtter. Godt voksne trær er ofte de beste. 2: Sjekk om du trenger tillatelse for å bygge trehytte. 3: Tenk sikkerhet først. Solid konstruksjon og ikke for høyt oppe. BARN I BYEN / BERGEN / NR 78 / JUNI–AUGUST 2018 23

SMAKSVERKSTEDET

MIDDAG

1. Fiskepakke: Havets skattekiste smaker ekstra godt med fargerike grønnsaker og din egen variasjon av krydder og urter. 2. Pizzaingrediens: Det beste med å lage din egen pizza er at du bestemmer selv hva du vil ha på! 3. Pitapizza: Det er mye godt du kan toppe en tortilla- eller pitapizzza med! 4. Fiskekaker: Fiskekaker er super middagsmat. Vi pleier å lage de med en asiatisk vri. Tilsett hvitløk, chili, ingefær, koriander og lime for spennende smak! 5. Suppe: Suppe er enkel og god middagsmat. Her kan du bruke opp grønnsaker og andre rester du finner i kjøleskapet. 6. Hjemmelaget kyllingburger er godt. Prøv å erstatt noe av kyllingkjøttet med linser. Bra for både kropp og miljø! 7. Urter: Urter og krydder gir god smak på middagsmaten. Prøv deg frem og finn din favoritturte! 8. Salat: Salat med salmalaks er en middag du ikke kommer til å angre på!

En skattekiste til middag Hva skal vi ha til middag i dag? Det er sikkert noe du ofte lurer på. Hva med å prøve noe helt nytt, som poke fra Hawaii, tortillapizza eller en skattekiste på grillen ... Tekst: Ann Helen Lien Foto: Ann Helen Lien, Gunnbjörg Gunnarsdottir og Margrethe Vikan Sæbø

Middagsmåltidet skiller seg fra de andre måltidene vi spiser i løpet av en dag. Til middag bruker vi ofte andre råvarer enn til frokost, lunsj og kveld. Middag er både tid og mat Middag handler ikke bare om mat, men er også den tiden på døgnet hvor solen står høyest på himmelen, og vi har mest lys. Dette er som regel midt på dagen, rundt klokken 12. Måltidet som ble spist rundt denne tiden, ble i gamle dager kalt for middag. I dag er det mer vanlig å spise middagen litt senere på dagen, når vi er ferdig på skole og jobb. Det motsatte av middag er midnatt, selv om kanskje også noen av oss spiser middag på den tiden av døgnet også. For oss nordmenn er middag ofte det eneste varme måltidet vi har i løpet av dagen, og derfor et høydepunkt for mange. Men det er ikke alltid lett å finne på spennende middagsretter, og vi spiser gjerne det samme om og om igjen. Her får du tips til smaksrik middag som du kan lage kjapt og enkelt: Familiens nye grillmester? Det er noen som sier at alt kan grilles. Har du prøvd å steke grønnsaker og fisk i aluminiumsfolie på grillen? Vi kaller det for havets skattekiste. Denne retten gir garantert god stemning rundt bordet. Med havets skattekiste kan alle i familien lage sin egen versjon av

retten. På forhånd kutter dere opp fargerike grønnsaker. Husk at enkelte grønnsaker trenger lang steketid, så kutt derfor opp i små terninger. Av grønnsaker kan du bruke alt fra gulrøtter til fennikel og bruk gjerne det dere allerede har i kjøleskapet.

MED HAVETS SKATTEKISTE KAN ALLE I FAMILIEN LAGE SIN EGEN VERSJON AV RETTEN Skjær fisk i passe biter. Bruk både torsk, sei, ørret eller laks – bare fantasien setter grenser. Alle i familien får hvert sitt ark med aluminiumsfolie og lager sin egen skattekiste. Et hett tips er å ha litt olje i bunn og legge potetskiver først, da får du sprø potetchips i skattekisten din. Legg så grønnsaker i pakken, og fiskebiter øverst. Ha på krydder du liker. Dill passer bra til fisk, men prøv også andre friske urter som basilikum, oregano og timian. Skattekisten kan stekes i ovnen, legges på grillen eller tilberedes på bål! Poke fra Hawaii – lag din beste salatbolle På Hawaii spiser de ofte en salatbolle med rå fisk til forrett, eller som et kjapt måltid på farten, og denne retten kalle de for poke. Dette er en utfordrer til sushi!

I sommervarmen er det ikke alltid fristende med varme måltider, og salat er et godt alternativ. Finn frem en bolle og ha oppi de salat-ingrediensene du liker. I en frisk sommersalat kan du for eksempel ha avokado, mango, ruccola, rødløk, sukkererter og tomater, sammen med rå salmalaks dyppet i soyasaus og sesamfrø. Lag gjerne en rømmedressing eller pesto til salaten. Ha oppi litt kokt fullkornspasta eller couscous hvis du ønsker det. Kanskje du finner et eget navn på din beste salatbolle? Kjapp middag før du knyter fotballskoene Har du trening før mamma og pappa rekker å komme hjem fra jobb? Enten det er fotball, håndball, dans eller gitar du skal være med på, så må du ha mat i magen. Hva med en tortillapizza? Finn frem en tortillalefse som er til overs fra forrige gang dere spiste taco. Smør på tomatpurè og legg på revet ost. Kutt opp grønnsaker du liker og fordel over osten. Paprika, tomat og sjampinjong er en super kombinasjon. Krydre med oregano og basilikum. Ha tortillapizzaen i ovnen til osten er smeltet. Om du ikke har tortillalefse kan du også bruke pitabrød, eller en vanlig brødskive. Bon appetit!

TIPS TIL FORELDRE: Prøv å samles rundt middagsbordet så ofte som mulig. Hvis ikke dere får det til hver dag, så prøv å finn noen faste dager i uken. Middagsmåltidet har flere funksjoner, både ernæringsmessig og sosialt. Lag middag som er enkel å tilberede i en travel hverdag, slik at barna får tid til å sette seg ned å spise. 24 BARN I BYEN / BERGEN / NR 78 / JUNI–AUGUST 2018

Middagen kan lages klar på forhånd! Fiskegrateng eller lasagne kan tilberedes, uten å stekes, dagen i forveien. La den stå i kjøleskapet til neste dag, og sett den i ovnen når dere kommer hjem.

La grønnsaker være en naturlig del av middagen og varier middagstilbehøret. Potet, fullkornsris, fullkornspasta, belgfrukt og bulgur er gode alternativer ved siden av grønnsakene.

La barna eksperimentere med smak gjennom bruk av urter og krydder. Det kan redusere bruken av salt og bidrar med gode smaker.

Ha fisk til middag to–tre ganger i uken. Varier fiskemåltidene og la barna slippe til med sine ideer og kreative evner. Husk at fisk passer godt i taco!

SMAKSVERKSTEDET

MIDDAG

Smaksverkstedet og Barn i Byen samarbeider om artikler og matverksteder som inspirere barn til å både lage mat og teste ut nye smaker. Vi har tidligere skrevet om frokostmåltidet og plyndringstimen. Denne gang er det middagsmåltidet som skal utforskes. www.smaksverkstedet.no

Teateropplevelser for alle

Bli med på kurs! Bli med på middagsverksted for å lære å lage kjappe og gode middagsretter. Kanskje du kan diske opp med middagen en dag når foreldrene dine kommer hjem fra jobb? Smaksverkstedet på Barn i Byen Lørdag 16. juni: Middagsverksted. Lørdag 7. juli: Frokostverksted. Matverkstedene er gratis! Alder: 8–12 år. Påmelding: www.smaksverkstedet.no, se også www.barnibyen.no Gratis sommerferieaktiviteter: 25.–29 juni kl. 11–14 hver dag. Ungdommens hus på Laksevåg. For 10–13 år. 2.–6. juli kl. 11–14 hver dag: Leirvikåsen aktivitetshus. For 10–13 år. Kursene er gratis å delta på. Påmelding: www. smaksverkstedet.no Smaksverkstedet på Ulriken Under familiedagene på Ulriken kan du også lage mat: 16. juni, 21. juli og 25. august. Om Smaksverkstedet: Smaksverkstedet er et lavterskel etterskoletidstilbud. Her lærer barna å lage spennende, sunn og bærekraftig mat. På Smaksverkstedet droppes oppskriftene og nye råvarer utfordres. Her er det lov å leke med maten! Følg også Smaksverkstedet på Facebook og Instagram.

Høstens koseligste teaterbesøk! Spilles 20. okt - 29. des

Artikkelen har tidligere stått på trykk i Barn i Byen Kristiansand, nr 12, sommeren 2018

Kjøp billetter på dns.no

S o m m e rf e r

ie:

KunstLab e r åpen Alle dager kl 11–17

kunstopplevelser for barn på kode Dra på utflukt til Ole Bulls eventyrøy Lysøen. Opplev Siljustøls vakre uteområde og Harald Sæveruds hus. Besøk Nina og Edvard Griegs hjem på Troldhaugen. Gå på oppdagelsesferd i kunsten på KODE 1–4 og vær kreativ i verkstedet etterpå.

Åpent familieverksted hver helg i hele sommer. Se fullt program: kodebergen.no/barn

På Bergen Kino fra 22. juni 25

SOMMERLES

Utforsk VilVite i sommer!

BERGEN OFFENTLIGE BIBLIOTEK

Feriér i en fortelling! Finn deg en hengekøye, en bryggekant, et tre, en hytte eller et annet sted hvor det er fint å sitte å lese i sommer. For nå inviterer Bergen Offentlige Bibliotek til en ny runde med Sommerles! Tekst: Mette Paust-Andersen Foto: Ragnar M. Rørnes

Vitenshow

I sommeren vitenshow skal vi bekjempe miljøsvin ved hjelp av heftige eksperimenter, flammer, smell og røyk. Vi kaller det miljøsvinekamp.

Nesten seksti tusen norske barn brukte sommeren i fjor på å lese. Når høsten kom satt de igjen med en hel mengde fortellinger, enda bedre lesekunnskaper – og premier. Den 1. juni starter den nasjonale lesekampanjen, Sommerles, opp på ny, og alle barn fra 1.–7. klasse kan melde seg på. Vi tok en prat med Margrete Rasmussen ved Bergen Offentlige Bibliotek for å finne ut mer om Sommerles, og få vite hvorfor du bør tilbringe ferien i bøkenes verden.

Miljøninja-trening Bli med på kreative oppdrag som utvikler dine miljøninjaferdigheter.

Hva er Sommerles? – Sommerles er en nasjonal, nettbasert lesekampanje for barn, og det er nå tredje året at Bergen deltar. Barna melder seg opp på www.sommerles.no, og her skriver de inn bøkene de har lest. Nettsiden er som en spillverden, og i takt med sideantallet barna registrerer, stiger de i level. Ut ifra hvilket level de oppnår, kan de hente premier på biblioteket. På nettsiden vil det hver uke dessuten dukke opp en ny bit til en egen Sommerles-fortelling, som er skrevet av Mari Moen Holsve. I år tar hun leserne med ut i verdensrommet.

Få miljøninja-bevis Alle barn som deltar på miljøninja-trening får sitt eget miljøninja-bevis.

DU FÅR REISE I FANTASIEN OG OPPLEVE NYE VERDENER Må man være en skikkelig god leser for å være med i Sommerles? – Nei, Sommerles er for alle barn! Det er ingen krav til antall ord i boken du leser, og du kan også lese billedbøker, blader, tegneseriebøker, e-bøker, høre på lydbøker, eller bli lest for. All lesing teller! Alle deltar ut ifra klassetrinn, og nivået er tilpasset deretter.

ALL LESING TELLER!

Les hele programmet på vilvite.no

Åpent alle dager kl. 10-17 i hele sommer.

Hvorfor bør barn være med på Sommerles? – For det første fordi det er veldig spennende å lese bøker – du får reise i fantasien og oppleve nye verdener. I tillegg kan du forbedre leseferdigheten dine! Det er faktisk sånn at de som leser om sommeren kan stige et helt år i leseferdigheter i forhold til de som ikke gjør det, og da stiller de sterkere på skolen til høsten. Dessuten regner det jo så mye i Bergen, og da kan det være fint å sitte inne og lese. Hele juli er for eksempel en god lesemåned. Les mer om kampanjen og registrer deg på www.sommerles.no, eller få hjelp til å registrere poengene dine på ditt lokale bibliotek. I forbindelse med kampanjen er alle velkomne innom biblioteket for bøker, lesetips, premier og koder til nettsiden. 8. september avsluttes årets Sommerles med fest, forfatterbesøk og is på de lokale bibliotekene i bydelene.

26 BARN I BYEN / BERGEN / NR 78 / JUNI–AUGUST 2018

BARN I BYEN / BERGEN / NR 78 / JUNI–AUGUST 2018

BOKTIPS

SPILLTIPS

ESTRAGONS HISTORIER - ROTTEFANGEREN FRA SORØ

WORLD TO THE WEST

Redd dagen slik helter gjør Tekst: Jani Juhani Mattinen

For noen år siden fikk vi det vidunderlige «Teslagrad» fra Norges egne Rain Games. Spillet er et såkalt platform puzzle-spill hvor man styrer en ung gutt med evner til å kontrollere elektrisitet og magnetisme. Disse evnene må han bruke til å løse forskjellige oppgaver på sin ferd i kongeriket Elektropia. Han reiser seg som en uventet helt i en vanskelig tid.

BURLESK: John Kenn Mortensen er kjent i Danmark for sine flotte tegninger, særlig av monstre. Hans scener står som hånd i hanske til Gaute Heilvolls tekst.

Kirkerotter

Nå er de tilbake med et nytt eventyr fra samme univers: «World to the West». Og denne gang med hele fire helter du kan styre, enhver med sine egne evner og styrker. I tillegg til elektro-kraft har man også magiske skjerf og skøyter, og til og med dyretemming. Det er også noen oppgaver som kan kun løses med muskler. Disse figurene og deres evner må forenes for å overkomme ellers uslåelige odds og redde dagen slik helter gjør.

og dødssynder

Svart humor og et sprelsk fortellertalent gjør dette til en bok som vil glede alle barn. Boktips av Randi Berge Wandrup

På folkemunne snakkes det om å være fattig som en kirkerotte. En lite hyggelig skjebne, som vi ikke unner noen. Uttrykket stammer visstnok fra engelsk, der formuleringen «poor as a church mouse» kan spores så langt tilbake som til 1672. Uansett; nå kommer den første romanen jeg har lest som er fortalt av en jeg-figur som kan betegnes som en kirkerotte. Gaute Heivoll har i vår lansert en ny bokserie for barn, der historiene handler om et par rotter med nær tilknytning til kirken. Den ene, Siful, er organist. Den andre, Estragon, bor under jorda på kirkegården. Der lever han bokstavelig talt av pengesedler, som han spiser. Disse blir han forsynt med av Siful, som tar med seg kollekten gjennom de underjordiske gangene som fører til Estragons gjemmested. De sju dødssyndene I bytte mot pengesedlene forteller Estragon historier fra sitt mangfoldige liv. Heivoll har røpet at bokserien om disse rottene vil telle syv bøker, og at hver av dem har en av dødssyndene som hovedtema. Dette er et begrep knyttet til den katolske kirken. De syv dødssyndene er grådighet, hovmot, begjær, misunnelse, fråtseri, vrede og latskap. Tilsvarende fins syv dyder, men Heivoll er i denne omgangen opptatt av syndene. Skal man dømme etter denne første romanen, som har undertittelen «Rottefangeren fra Sorø», er det ganske ville og fantastiske historier Heivoll har tenkt å servere. Estragon forteller hvordan han fikk smaken på pengesedler som føde, eller som et slags rusmiddel, nærmest en form for narkotika. Det handler altså om fråtseri. God, gammeldags stil Opplegget minner om klassikeren «Baron von Münchhausens vidunderlige historier og eventyr» (1887) av Rudolph Erich Raspe. Både de fabelaktige tegningene til dansken John Kenn Mortensen og Heivolls tekst har

et preg av gode, gamle historier fra denne perioden. Vi gjenkjenner Charles Dickens sitt univers, med knirkende dører, sære skikkelser og en råtten eim av innestengt luft, svette og tvilsom matlaging. Estragon forteller en dramatisk og makaber fortelling om hvordan han i tjeneste for en begravelsesagent ved navn Glambek ble hyret som rottejeger. Glambek er en grotesk skikkelse som kan minne om Dickens-figuren Scrooge fra «En julefortelling». Han omgir seg med en fabrikkeier, Spinke, sakføreren Vankel og presten Einfeldt, alle strålende fanget inn av den danske tegneren og skildret med satirisk snert av Heivoll.

Spillet forteller mer fra den samme verden, men med en litt mer koselig og tilgjengelig utforming. Mens «Teslagrad» nok kan virke litt dystert til å være et spill for de minste, er «World to the West» mye rundere i kantene. I tillegg til puzzle-løsing, er det også litt tegneserieaktig kamp med rikets vesener. Det blir mer skummelt enn for eksempel et Zelda-spill (som det virker veldig beslektet med), men er verdt å ta i betraktning. «World to the West» har en del dialog og instruksjoner (i tekst form), og det er tilgjengelig ikke bare på norsk, men mange andre språk.

«WORLD TO THE WEST» har en aldergrense på 10 år og er produsert av Rain Games for PC, Mac, Linux, Nintendo Switch, Xbox One, og PlayStation 4.

Svart humor Historien utvikler seg til en slag horrorfortelling, men fortalt med såpass mye underliggende latter og fargerikdom at den utvilsomt vil appellere til barn. Unger er som kjent ikke fremmed for en dose svart humor. Estragon er en medrivende forteller. Heivoll har tidligere skrevet barnebøker, men de har vært av en mer poetisk og søkende natur. Både filmmakere og diktere har brukt de syv dødssyndene som motiv før, men jeg tror dette er første gang noen har skrevet om dem for barn. Dette er en lovende opptakt der Heivoll får brukt en mer sprelsk og løssluppen side av sitt utmerkede fortellertalent.

Gaute Heivoll og John Kenn Mortensen (ill.): Estragons historier - Rottefangeren fra Sorø (2018). Utgitt av Vigmostad Bjørke. Kr. 299,Gratis til utlån på biblioteket.

Jani Juhani Mattinen lagde sine første spill allerede som niåring. Han under¬viser i spill og 3D relaterte fag på Noroff Fagskole Stavanger.

NASA-helg på VilVite! Sett av helgen 9.–10. juni. Da kommer NASA til Bergen for romforskning, og for å ha familieaktiviteter på vitensenteret. Du kan høre foredrag om magnetisme i verdensrommet, lære om vårt solsystem og bygge din egen miniatyr av satellitt og lage satellittbaner – alt i samarbeid med Birkelandsenteret for Romforskning. Program: 12–15: Drop in verksteder med NASA: Lag satellittbaner og din egen satelitt. 12 og 15: Vitenshow. 13, 14 og 16: Foredrag: Magnetisme ved professor Reiff (planetarievisning på engelsk). 13.30 og 15.30: En virtuell reise i verdensrommet med bruk av Celestia. VilVite er sommeråpent fra 10–17, hver dag. www.vilvite.no

BARN I BYEN / BERGEN / NR 78 / JUNI–AUGUST 2018 27

Kunstsommer på KODE

Sommer-søndager på Siljustøl

Hver lørdag og søndag i juni, juli og august blir det familieverksted på KunstLab, KODE 4, kl. 11–16.30. I juni er tema for verkstedet eventyrlige figurer, i juli kan du lage fargerike papirsnurrer og i august er det fokus på svulmende skyer og forblåste trær og akvarellmaling, inspirert av den norske maleren J.C. Dahl. Verkstedene er gratis for barn med betalende voksne. Passer for alle aldre.

Hver søndag i juni, juli og august kl. 12–16 . Om sommeren åpnes Harald Sæverud Museum på Siljustøl med omvisninger hver hele time i husets mange rom. Kaffe og te inkludert. www.kodebergen.no

Naturens kraft: Familieomvisning lørdag 25. august kl. 12 og 13 . Bli med på en tur i utstillingen til den norske maleren J.C. Dahl. Her får du se nærmere på storslåtte utsikter, fosser og isbreer, vulkanutbrudd, skipsforlis og måneskinnsmotiver. For 5–8 år. KODE 2.

Skattejakt på Lysøen

Bli kjent med Astrup i sommer Tusser og troll i kunsten: Familieomvisning lørdag 23. juni kl. 13 og 14. En reise i kunsten til Nikolai Astrup og Theodor Kittelsen. For 5–8 år. KODE 4. Mal sommeren!: Familieverksted lørdag 23. juni kl. 12–16. Kanskje har du et sommerminne du har lyst til å male. Passer for alle. KODE 4. KODE og Astrup på Fløyen! Søndag 24. juni kl. 12–16. Med pinner, bær og mose lages mystiske vesener som bor i skogen og i fjellene. Disse kan plasseres rundt i uteområdet. Verksted ved Amfiet på Fløyen. Passer for alle. Natursti med Astrup-tema: Rebus i området rundt lekeplassen og Amfiet. Passer for alle. På Fløyen. www.kodebergen.no

Hver dag i juni, juli og august kl. 11–16.  Opplev Ole Bulls eventyr slott på Lysøen! Omvisning hver time. Båtskyss fra Buena kai, Lysekloster. Kafé.  Skattejakt for barn  på Lysøen, hver dag i august, kl. 11–16 . Gratis for alle. www.kodebergen.no

Fjordsteam 2018 kultur, nostalgi og folkefest

Feriekolonitid i byen

I fire hele dager skal klenodier på sjø og land løftes frem. Her kan du oppleve veteranfartøyer, dampkjøretøy, veteranbiler, busser, brannbiler og mye mer.

USF Verftet byr på feriekoloni i hele sommer – også for barna. Her venter kailiv, hengekøyer og spilltid med sjøutsikt. Test gatesjakk, fire-på-rad, petanque og gigantlego i feriekolonien.

UTDRAG FRA PROGRAMMET: Torsdag 2. august: Kl. 19: Åpningsseremoni med Ole Hamre. Åpne skip for publikum. Fredag 3. august: Åpne skip og brannstasjoner. Lørdag 4. august: Havnefest, kjøretøyparade, kapproing, markedsdag, åpne skip m.m. Søndag 5. august: Kapprace, åpne skip og avskjedseremoni. Se fullstendig program: www.fjordsteam.no

FAMILIETILBUD I SOMMER

Fa m i l i e q u i z

Hver dag norsk omvisning kl. 12.30. • Hvem bodde i husene på Bryggen? Hver dag familieoppgaver med liten premie. • Hva handlet de med? Torsdag 26. juli museumsbursdag kl. 15.

• Hva ble tauene som gikk gjennom etasjene brukt til? • Hvem hadde hus inni huset?

Åpent hver dag kl. 9–18 Åpent hver dag

Voksen: 160,Voksen: 120,- Barn: Gratis Barn: Gratis

museumvest.no Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene

Har du Aktivitetskortet og ønsker å

finne på noe gøy sammen med barna i sommer?

Barnefamilier med Aktivitetskortet trenger aldri å kjede seg. Kortet gir gratis inngang til mange spennende tilbud. Finn informasjon på www.barnibyen.no/aktivitetskortet eller på Facebook

BARNAS KULTUR

HUS

MUSIKKSELSKAPET HARMONIEN

JAKTEN PÅ LEKEPLASSEN

SKANSEN

Tør du å prøve 7-fjells sklien? Tekst og foto: Siri Breistein

Det var en gang en kunstner som drømte om at turen på byfjellene skulle avsluttes med et eviglang rutsjebanetur. Nå er det ikke lenger en drøm. Kunstner Imi Maufes drøm går i oppfyllelse. I bakken ovenfor Skansen bygges nå en 25 meter lang sklie som er åpen for alle. Ved inngangen til «7-fjells sklien» skal det henge et bilde av en mann med flosshatt – for her er alle velkommen; små byborgere, voksne damer og menn med hatt. Enten du er på vei hjem fra jobb, på vei til fjells og naturen, så kan du ta deg en tur i en 25 meter lang tunnel som garantert gir magekiling – helt gratis! Barn i Byen møter Lillian Sharma, prosjektleder for Barnas byrom, midt i bygningsarbeidet. Hun forteller om uante utfordringer da rutsjebanen måtte løftes for å gi nok helning. – Det gav oss litt mer hodebry, men til den 23. juni er den klar, lover Lillan Sharma. Prosjektlederen forteller at det vil komme vinduer i rutsjebanen, for å unngå at noen skulle få litt følelse av å være innestengt. Nedenfor rutsjebanen kommer det også trampoliner, klatrevegg og disser i alle varianter – etter sterkt ønske fra nærmiljøet på Skansen.

– Er dette verdens lengste rutsjebane? spør en tilfeldig turgjengere i det hun passere oss. – Nei, det er det nok ikke, men i hvert fall bergensk lengste! sier Lillian Sharma og smiler bredt.

Mens Barn i Byen beskuer byens nye rutsjebane, pågår arbeidet for fullt. En sementbil sørger for sikkert fundamentet. Fra den 23. juni kan du bestige rutsjebanen. «7-fjells sklien» finner du på Skansen. Åpent for alle. Gratis. Barnas byrom er et eget prosjekt under Bymiljøetaten med ansvar for opprustning og etablering av lekeplasser i Bergen kommune.

DANS, TEATER, MUSIKK OG VISUELLE UTTRYKKSFORMER Bergen kulturskole tilbyr opplæring for barn og unge i nærheten av der du bor SØKNADSFRIST 1. APRIL

www.bergenkommune.no/bergenkulturskole

HVA - HVEM - HVOR

Familiedag i præriebyen Har du du lyst til å oppleve en ekte prærieby og prøve deg på lassokasting? Søndag 1. juli kl. 13–16 inviterer Vestnorsk Utvandringssenter på Radøy til familiedag med aktiviteter i en ekte amerikansk prærielandsby. Her får du prøve både lassokasting, gullgraving og hesteridning.

MUSEUM – KUNST

Bergen Kunsthall

KODE

Aktiv og engasjerende formidling av samtidskunst. Gratis omvisning for barnehage og skole i utstillingene, med påfølgende verksted.

Utvandringsfestivalen skjer fra 29. juni til 1. juli, og søndagen er det familiens tur til å ta del i lek og aktiviteter. Passer for alle. Kr. 50,-

Heksene er tilbake på Bergenshus Festning

KunstLab er KODE sin egen museumsfløy for barn. Her er utstilling for barn, verksted og ikke minst et laboratorium hvor man kan utforske kunst gjennom lek og eksperimenter. Nå vises utstillingen Drømmedryss - en hyllest av bildeboken som kunstopplevelse. Familieaktiviteter I KunstLab er det alltid tegneutstyr og papir tilgjengelig for barn som vil utfolde seg kreativt. Her er sofaer og bildebøker tilgjengelig dersom man ønsker å lese sammen med barna. Hver helg og i skoleferiene tilbyr museet familieaktiviteter. Verkstedet har nytt tema hver måned. Verkstedene arrangeres etter «Dropp innom»-prinsippet, der man kan komme og gå som man vil.

Sommerens store teateropplevelse for barnefamilier blir nok for mange Fyllingsdalen Teaters «Hekseringen», som spilles ute på kveldstid i august. Dystre historisk tema som heksebrenning og maktmisbruk har blitt en spennende familiemusikal, krydret med tullehumor, storslåtte sang– og dansenumre, pyroeffekter og masse barn på scenen.

Sommeråpent på DNS I år holder DNS sommeråpent for byens yngste teaterpublikum.

«Hekseringen» spilles fra 3. august på Bergenshus Festning. Fra 6 år. Fra kr. 440/390.

Danserne og akrobatene i Absence Crew er tilbake på DNS, og tar deg med til det sagnomsuste Midgard. I forestillingen «NORR» danser guttene seg gjennom historien om skapelsen og verdens ende, inspirert av Edda-diktene. Abscence Crew er kåret til norgesmestre i breaking og leverer akrobatikk på høyeste nivå sammen med heftige rytmer og spesialeffekter. «NORR» spilles fra 7. –22. juli i Teaterkjelleren til DNS. Passer for alle. Kr. 280,- (Forestillingen ble også spilt på DNS i 2015).

Torsdag 28. juni åpnes den nye Oterdammen på Akvariet. Da blir det tale, underholdning og kake. Sommer på Akvariet: Husk at hver hele time er det foring av dyrene på Akvariet og filmvisning hver time (11.30, 12.30 etc.). Hver dag i sommer, kl. 12 og 15, er det sjøløveshow.

KRISTIANSAND

SOMMEREN 2018

Gjør barndommen litt rikere

Skal du til Kristiansand i sommer? Sjekk www.barnibyen.no eller plukk opp Kristiansand utgaven av Barn i Byen på en av byens kulturinstitusjoner.

Hva skjer i sommer?

Gratis magasin til barnefamilier

Lekeplass-test

Stor opplevelseskalender

Aktuelt hele sommeren

Byens beste lekeplasser

BARN I BYEN – KRISTIANSAND • NR 12 • SOMMEREN 2018 • BARNEFAMILIENES GUIDE TIL GODE OPPLEVELSER • LANG LEVETID!

30 BARN I BYEN / BERGEN / NR 78 / JUNI–AUGUST 2018

For bestilling: Kontakt Hilde Marie Pedersen, E: formidling@kunsthall.no T: 940 15 056 Åpningstider: Tirsdag–søndag 11–17. Torsdag 11–20. Omvisninger: Hver søndag i utstillingsperioden kl. 14. Første søndag etter utstillingsåpninger er det omvisning for barnefamilier kl. 13. Rasmus Meyers allé 5, 5015 Bergen T: 55 55 93 10 / 940 15 056 E: formdling@kunsthall.no www.kunsthall.no

Følger museets åpningstid: Familieverksted helg kl. 11-16.30 www.kodebergen.no

MUSEUM – HISTORIE

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene

MUSEUM – HISTORIE

Bergens Sjøfartsmuseum Skatter fra havets bunn, kanoner og krutt, modeller av vikingskip, seilskuter og dampskip. Hvorfor kalles Norge en sjøfartsnasjon? Kom til byens flotteste museumsbygg og finn ut selv! Ulike familiearrangement. Barnehage- og skoletilbud. Se våre nettsider for mer info. Åpningstider: 1. sept.–14. mai: Alle dager 11–15 15. mai–31. aug.: Man–fre 10-16, lør–søn 11–16

Kom og opplev hvordan tyske kjøpmenn og drenger jobbet og bodde på Bryggen. på 17- og 1800-tallet. Schøtstuene var deres oppvarmede vinterstuer. DET HANSEATISKE MUSEUM: Bryggen, Finnegården 1A

Nå får Akvariet i Bergen en oterdam!

MUSEUM – KUNST

BERGENS SJØFARTSMUSEUM www.sjofartsmuseum.no

MUSEUM – HISTORIE

Norsk Trikotasjemuseum

Mars–april: Daglig 11–15. Mai: Daglig 9–17 Juni–august: Daglig 9–18. Sept.: Daglig 9–17 Museet stenger 1. oktober 2018. Følg med våren 2019 for oppdateringer! SCHØTSTUENE: Øvregaten 50: Mars–april: Søndag 11–15. Mai: Daglig 10–17 Juni–august: Daglig 10–18. Sept.: Daglig 10–17 Museet stenger 1. oktober 2018. Følg med våren 2019 for oppdateringer! T: 53 00 61 10 E: hanseatisk@museumvest.no www.museumvest.no

MUSEUM – HISTORIE

Universitetsmuseet i Bergen

Korleis kan ull bli til sokkar? Kvar månad har vi barnesøndag med eigne omvisingar og aktivitetar for barn. Bli med inn i den gamle Salhus Tricotagefabrik (1859-1989). Sjå, høyr og lukt korleis det er i ein ekte tekstilfabrikk. Alle søndagar har vi gode heimebakte kaker og rundstykker i kaféen, sal av is og vafler og ein eigen barnekrok med enkle aktivitetar. Norsk Trikotasjemuseum Museumssenteret i Hordaland Salhusvegen 201 (Kun 10 min. frå Åsane) www.muho.no

Besøk Historisk museum og se ekte vikingsverd, brudekroner, mumier og mye mer i våre utstillinger. Vi har skattekart som tar deg med på en spennende jakt etter museets skatter. Besøk aktivitetsrommet hvor du kan dra på tokt, møte Midtgardsormen og andre spennende eventyr. Ta gjerne turen ut i Muséhagen eller til Arboretet og botanisk hage på Milde og se nydelige vekster fra hele verden. Åpent: Tirs–fre 10-15 (1.6.–31.8.: 10–16) Lør–søn: 11–16 Priser: Voksne kr. 60,-/barn gratis. Historisk museum: Haakon Sheteligsplass 10 T: 55 58 31 40 www.uib.no/universitetsmuseet www.facebook.com/universitetsmuseet

MUSIKK – KONSERT

Musikkselskapet Harmonien FAMILIEKONSERTER I GRIEGHALLEN: Skaff deg de beste setene til neste sesongs familiekonserter nå. I Familieserien får du hele fire konserter for kr 395,-.

KULTURHUS

Barnas kulturhus Barnas kulturhus tilbyr et bredt utvalg av aktiviteter for byens barnefamilier, barnehager og skoler. Kunstsjangre: arkitektur, teater, dans, musikk, film og visuell kunst. Vi tilbyr også verksteder knyttet opp mot disse fagområdene.

Bli også med på de gøye aktivitetene i forkant av hver konsert. Fra 5 år.

Åpent for barnefamilier lørd kl 13-16.

E: marked@harmonien.no T: 55 21 62 28

Kalmargaten 6, 5011 Bergen T: 53 03 82 30 (hverdager 9-15) E: barnaskulturhus@bergen.kommune.no

www.harmonien.no

bergen.kommune.no/barnaskulturhus

BARNEHAGE

Åpne barnehager i sentrum: Nykirken Åpen barnehage Fredriksbergsgt. 4 Mandag og tirsdag kl 9–14.30 Onsdag kl 9–17.30 Mariakirken Åpen barnehage Absalon Beyersgt. 1 Torsdag kl 9–18 Fredag kl 9–15.30

www.bergendomkirke.no

Danseskole på USF Verftet, Nordnes

Er du glad i å være ute? Liker du å være på tur med andre barn og barnefamilier? Barnas Turlag er for barn mellom 0–12 år, og morsomme aktiviteter man kan være med på er hytteturer, fjelleirer, turbouker, fot turer, skiturer, padlekurs, klatredager, kveldsmatturer og mange andre aktiviteter i Bergen og Hordaland.

Mandag 9–15, tirsdag og torsdag 9–14 Barnehagen følger skoleruten. Vi ønsker små og store hjertelig velkommen! Kjelleren i Fana meninghetssenter Fanaveien 320 – T: 908 83 620 Facebook: Fana åpen barnehage

KUNSTSKOLE

Kontakt oss på 55 33 58 10 eller bht@dnt.no Bugården 15, 5003 Bergen T: Jette Meyer 915 45 376 E: kontakt@bryggenkunstskole.no www.bryggenkunstskole.no

BARNEHAGE

Bergen Kulturskole

Barnas kulturkirke med teater, familiegudstjenester, kunstprosjekt og installasjoner.

Kom når det passer deg. Driften er basert på at de voksne som kommer sammen med barna selv er en del av bemanningen, rydder etter seg selv, og tar aktivt del i det daglige arbeidet.

Undervisningstilbud innen musikk, dans, teater, visuelle kunstfag, talentprogram, musikkterapi og «Kulturkarusell».

T: 55 59 32 63 E: barnaskatedral@bergen.kirken.no www.barnaskatedral.no Følg oss på Facebook

Danseundervisning for barn: danselek 2-6 år, preballett 6 år, klassisk ballett, hiphop og jazzdans fra 7 år, samtidsdans fra 13 år.

- Babysang - Babymassasjekurs - Førskolegruppe - 4-årsgruppe - Samlingsstunder - Utflukter - Gymrom - Snekkerbod - Formingsaktiviteter

Ingen påmelding kreves, bare møt opp. Alle er velkommen. Kun kr. 10,- pr. pers. Åpningstider: Mandag kl. 9–14.30. Onsdag kl. 9–14. Torsdag kl. 9 –14.30.

Semesterstart i januar og i august.

www.bergen.kommune.no/kulturskolen

Musikk Teater Visuelle kunstfag

Åsane Ballettskole Undervisning for barn og unge i danselek, barnedans, preballett, barneballett, klassisk ballett, repertoar, moderne dans og jazzdans. Åsane kulturhus i Åsane Senter Info/påmelding: www.aasaneballett.com Monique Verneuil T: 55 22 04 44 /900 65 742 post@aasaneballett.com

DANS

Step In Dansestudio Fyllingsdalen og Nesttun

Danseundervisning for barn, ungdom og voksne fra 4 år. Klassisk Ballett, Jazz, Hip Hop, House, Moderne, Stepp og Dansebursdag. www.stepindansestudio.no kontak@stepindansestudio.no

Popcorngjengen søndagsskole

IDRETT

Centrum Taekwondo

Dans

www.bowling1vestkanten.no

BADING

Vannkanten Klin umulig å kjede seg på Vannkanten

Fra 4 år og oppover

Vannkanten er Vestlandets største badeland. Et flott anlegg med herlige bassenger – inne og ute, tre susende vannsklier, boblebad og egen voksenavdeling.

Kreativ formidling av Bibelens budskap. Fellesskap, lek og moro. Et miljø der hvert enkelt barn blir sett og verdsatt.

Får du lyst til å kombinere badeglede med shoppingtrang, ligger 110 butikker vegg i vegg.

Sang/drama/forming/spill/utflukter.

Se våre nettsider for åpningstider og priser

Hver søndag kl 11, bortsett fra i skoleferier. Bergen Misjonsmenighet, Lille Øvregate 31 (ved Domkirken) T: 458 54 391

Slipp barna løs hos oss med en aktiv bursdagsfeiring som vil bli husket lenge! T: 55 50 77 80 E: bowling@vestkanten.no

T: 55 32 08 66 / 482 49 269 E: post@bergen-dansesenter.no bergen-dansesenter.no

FORENING

Bowling 1 – Vestkanten

Strømgt. 19, 5015 Bergen. T: 55 56 80 50

Se månedsplaner på facebook eller www.aasanekirke.no T: 917 24 471

Bergen Dansesenter tilbyr som eneste danseskole i Hordaland gradering i klassisk ballett etter den internasjonale standarden RAD.

DANS

SPILL – BURSDAG

UNDERVISNING

Stjernen Åpen barnehage

Familiegudstjenester, babysang, skolebesøk: Hilde Tetlie, epost: ht652@kirken.no

Følg oss på Facebook og på www.bergenoghordalandturlag.no/barnas-turlag/ Besøk oss i Markens tverrgate 4-6; man-fre: 10-16, tors: 10-18, lør 10-15.

Barnas Katedral

Teater, kunst, installasjoner: Anne Marthe Havikbotn, epost: ah482@kirken.no

Regionalt kompetansesenter for dans, åpent for henvendelser fra publikum

Et pedagogisk tilbud til barn i følge med en voksen

Kveldsskole i tegning og maleri. Semestrene avsluttes med elev utstillinger på Bryggen. 4 grupper: 6-9, 10-12, ungdom og voksne.

ROM FOR KOMPETANSE

Bergen Dansesenter

Barnas Turlag

Bryggen Kunstskole

HUS

KULTURHUS

Fana Åpen barnehage

Gratis for alle barnefamilier Lunsj, lek, læring og nettverk

BARNAS KULTUR DANS

FRILUFTSLIV

BARNEHAGE

Nyhet! Taekwondolek for barn 5–7 år Trening - spark og slag - hopp og sprett Masse lek og moro!

Lyderhornsv. 2, 5171 Loddefjord T: 55 50 77 77/55 50 77 99 E: post@vannkanten.no www.vannkanten.no

Taekwondolek er spesielt tilpasset barn fra 5 til 7 år. Det blir mye lek og moro, samtidig som barna får lære grunn leggende elementer fra taekwondo. Hovedfokus vil være på motorisk trening og det å ta imot instruksjoner. Tid: Onsdager kl 18 Sted: Fysak Allaktivitetshus Vilhelm Bjerknesvei 42 Påmelding: E-post: centrumtkd@hotmail.com eller ved fremmøte på trening. www.centrumtkd.no Følg oss også på Facebook

SINDRE THORESEN LØNNES

BHT

rn yderho URER tur til L s DAGST g a d n gust. Sø 26. au

l tur: lding ti e m å p og no masjon alandturlag. r o f n i r For me ergenoghord www.b

TURER n TRILLE Nesttu letten S i. øreide n – ju 13. igen S te s s a V gust. t 15. au rborete gust. A u a . 2 2

ANDRÈ MARTON PEDERSEN

TE fiskeISTHYT kkeste R je k U T ts e R år MA . Vil du elta på SELHA ed vann ret og d EN PÅ r m K ø K e is k Y v s L r da går r å fi mete FISKE vann, ja imen fo og kilo PRØV e e o r h e n ls fl a k e tø båt, entligorsk ed til S forhåp tte har r og utf y u m Vær m th tt o s is fo r t e n te dd amar tu ed en li rer me tur. Selh turen m returne e i v k s r fi fø e er en ker dag kombin og bru r tu n e ! vi oss ens dag en lykk r li b is v

elding år). Påm 2 1 – 1 (9 elding LEIR år). Påm i. Fjelleir n 8 ju – . 6 9 ( ke 1 25. – 2 elding Turbou år). Påm 9. juni. 2 2 1 – . – 5 2 2 (9 elding . Fjelleir år). Påm li 8 ju . – 6 6 ( – 2. uke 2 li. Turbo 2. – 6. ju

BER med OKTO KURS dleskole T – 14. a S P g U la G ur 15. AU aland T g Hord o n 2 år). e 1 g – r Be rlag.no (10 n jo is alandtu d d e r p o s h k g ie o min .bergen fo: www Mer in ing Påmeld

TURER BÆRE t evanne i. Nubb 12. jun

g åmeldin 3 år). P 1 – 0 g 1 )( åmeldin orgabu 3 år). P l Gullh R 1 ti E – r R 0 tu lding U ( 1 T ( g en ruten INGS . Påme im ll ) T e r u T å h A G ls åmeldin : 8 N r – tø OVER id (5 2 år). P ske i S milietu e 1 a k tfi s F – e g r i. 8 r n ( in n all r: Ø 7. ju nninge n på H milietu 16. – 1 til Solre pedisjo s gust. Fa s k s u E a a lding : p . e r 9 m ilietu g ko ). Påm o m r t a 17. – 1 å r F a 0 t. k s 1 ed 3– 6. augu ietur: M ikane ( 24. – 2 t. Famil r til Er v s tu u lt g e u T a : r 6. amilietu 25. – 2 ugust. F a . 6 2 er 25. – rges all RING! n av No TFORD e U p øydem p N h E to ange tte på M TAR m y r O th e S is e r N ett R r tu ette moh. D FOR BA rlag ha ser er d HYTTE r 1843 ge pau land Tu T e a n L g d a r A g m F snøen o li E r ANB og ta ålabu jen på n og H k d e ig S ti g d r g d e e o o n B g ke net u at er man e til å a kålatår Visste d en bruk en pos akke? S d m , e tb h o m o m ta 0m lengste Husk å er på 4 å føtter. stistar t m r s å r n fo r, ete r også . pefin tu å ut.no en kjem turen p m o s e es m med! L

Naturopplevelser for livet Bergen og Hordaland Turlag Tverrgaten 4 – 6, 5017 BERGEN, Tlf: 55 33 58 10, www.bergenoghordalandturlag.no

LINDA FONGAARD

HANNE BØRSHEIM

URER SMATT KVELD en i. Kvar v 13. jun estning e ll e nF H i. n 13. ju . Åsane 11. juli viken st. Fure 8. augu

S A N BAR G A L R TU N E G BER