Bib kristiansand 10 web by Lasse Totland

Drop-in ponniriding

Mulighetenes arena

Nøtteknekkeren

Om små hester og store cowboystøvler i Jegersberg

Et nytt og moderne bibliotek ser dagens lys

Bli med spente dansere på øving til årets juleforestilling på Kilden

Gjør barndommen litt rikere NR 10: KRISTIANSAND – VINTEREN 2017/18

LEDER

Minner fra en barndom Er det opplevelser eller hendelser fra barndommen Etter bare ti minutter begynte bestefar å se på klokka som huskes bedre enn andre? Episoder som vi, i voksen og jeg måtte velge, noe som selvsagt var helt umulig. alder, stadig kommer tilbake til? Selvsagt er det sånn, Da vi gikk ut av butikken hadde jeg valgt en liten brun og det er ikke alltid de store spektakulære tingene hund. Av keramikk, og absolutt uegnet for lek. som sitter fremst i hodet når barndommen skal summeres FINNES DET MULIGHETER FOR Det nærmer seg jul, og aldri opp. utvalget av «bare må Å BEGRENSE? GI BARNA NOEN har ha» vært større. Finnes det Jeg husker svært godt en FÆRRE VALG OG LAGE RAMMENE muligheter for å begrense? Gi episode som jeg, i voksen barna noen færre valg og lage RUNDT GAVEHYSTERIET LITT alder, har prøvd å unngå i rammene rundt gavehysteriet forhold til egne barn. Jeg litt annerledes? Jeg vil faktisk ANNERLEDES? vet at det var godt ment, stå opp for den gammeldags men for en liten gutt ble det et nesten uutholdelig og ønskelista. 5 ting jeg ønsker meg til jul! Hvem er ikke vanskelig valg. lei av pakkehauger store som fjell, og barn som ikke husker hva eller fra hvem? Ta den store praten om hva Snille bestefar tok meg med inn i byens største vi/du virkelig trenger. Før juleaften. Jeg er klar over at leketøysforretning, der hyllene bugnet over av fristelser. dette kanskje er ønsketenking, men som voksne har vi Jeg hadde vært der før, men mest for å se. «I dag», sa faktisk noen valg, i stedet for å overlate all planlegging til handelsstanden. bestefar, «kan du velge akkurat det du vil ha». Følelsen kan jeg ennå fremkalle. En utrolig lykkefølelse der jeg umiddelbart gikk i gang med å scanne hyllene fra bunn til topp. Det ene mer fristende enn det andre. Bamser i alle fasonger, dukker og lekedyr, biler og båter, byggesett og baller. Alt en liten gutt kunne ønske seg. KRISTIANSAND

KRISTIANSAND

Bruk også våre nettsider til å velge gode, oppdaterte tilbud. Jeg vil også bruke anledningen til å takke for meg, og for tre spennende år som redaktør av Barn i Byen. Etter 10 utgaver ser jeg at vi nå er godt etablert som en viktig informasjonskanal for byens barnefamilier. Fortsett å bruke Barn i Byen som en arena for nyttig informasjon og et forum for kreative innspill. Valget er ditt! Jeg ønsker alle en god førjulstid og en fredelig julefeiring. Bjørn

Barn i Byen nr. 10 gir dere også mange valg, men her er forskjellen at du som voksen kan gjøre noen valg for barna i forhold til spennende aktiviteter, Bruk vår kalender aktivt, kryss av og strek under. Lag en god «meny» og en ønskeliste som passer for hele familien. KRISTIANSAND

KRISTIANSAND

BARN I BYEN KRISTIANSAND – NR 5 HØSTEN 2016

Alltid oppdatert: www.barnibyen.no

Fritidsklubbene

Babysvømming

Brettspill

Rundt og rundt

Baldrian, Musa og Giert

Oddersjaa

Fårup

Tinnheia

Turtips

Naturbarnehagen

Knøttedans

Høstferietips

Grunnmuren i kulturarbeidet

En myk start på livet

Gøy for hele familien

Et teaterstykke om søppel med Scenekompaniet

Tre gode venner gjennom 45 år

Verdens eldste ski- og skøyteklubb i endring

Dyreparkens kule danske fætter

Gull og 14 busstopp

Veien til Hovden

Barnehagen uten leker og med egen skipper

Når hiphop er livet

Du trenger ikke å reise langt og dyrt for ferieopplevelsene

Drop-in ponniriding

Mulighetenes arena

Nøtteknekkeren

Om små hester og store cowboystøvler på Jegersberg

Et nytt og moderne bibliotek ser dagens lys

Bli med spente dansere på øving til årets juleforestilling på Kilden

Gratulerer!

BARNEFAMILIENES GUIDE TIL GODE OPPLEVELSER

NR 1 – VÅR/SOMMER 2015

NR 2 – HØST/VINTER 2015

FORELDREGUIDE TIL GODE BARNE- OG FAMILIEOPPLEVELSER

BARNEFAMILIENES GUIDE TIL GODE OPPLEVELSER (0–12 ÅR)

NR 4 – VÅR/SOMMER 2016

TA MEG MED HJEM. LANG LEVETID. HOLDBAR T.O.M. DESEMBER 2015

NR 3 – VINTER/VÅR 2016

BARNEFAMILIENES GUIDE TIL GODE OPPLEVELSER NR 6 – KRISTIANSAND – VINTEREN 2016/17

BARNEFAMILIENES GUIDE TIL GODE OPPLEVELSER NR 7 – KRISTIANSAND – VINTER OG VÅR 2017

BARNEFAMILIENES GUIDE TIL GODE OPPLEVELSER NR 8 – KRISTIANSAND – SOMMEREN 2017

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 9 / HØSTEN 2017 GJØR BARNDOMMEN LITT RIKERE

Gjør barndommen litt rikere NR 10: KRISTIANSAND – VINTEREN 2017/18

Møt

hockeyjentene

på Idda TA MEG MED HJEM. LANG LEVETID. HOLDBAR T.O.M. SEPTEMBER 2015

Gabriel griller ute i snøen

Møt vikingbarna Brage, Vinjar og Oda

Lyttevenn for livet

ALDRI SUR

- Livet i en skatehall gjør deg både fokusert og glad

Blås i det!

Opplevelseskalender

Sjakk matt

Når du lærer et instrument, så har du det for resten av livet

Få oversikt over det som skjer i Kristiansand i sommer

I sjakk lærer du deg konsentrasjon, tålmodighet og strategi

Kulturkalender

På to hjul

Drømmefabrikken

Se hva som skjer i Kristiansand helt frem til jul

150 km med sykkelvei, sykkelstasjoner og opplevelser

Kulturskolen i Kristiansand tar vare på talent og drømmer

Farger blir kunst

Fra tobakk til teater

Morsom medisin

På besøk hos billedkunstner Inger Saltaag

Det er mye kjærlighet i veggene på Rosegården Teaterhus

Med sykehusklovner på jobb: Rom 102

BIB K-3 Kappet format.indd 1

Kortreist ferie

Tar vare på øyeblikkene

Hest for alle

Bragdøya – barnas øy

BiB besøker Lillebølgen

Rideskole fra 3 år i Travparken

BARNEFAMILIENES GUIDE TIL GODE OPPLEVELSER – GRATIS! TA MEG MED! LANG LEVETID!

GRATIS – TA MEG MED – LANG LEVETID

GRATIS – LANG LEVETID – TA VARE PÅ MEG!

GRATIS – LANG LEVETID – TA VARE PÅ!

29.01.16 08.39

Ta med hele familien til spennende teaterforestillinger og konserter våren 2018 13. januar til 21. april Alle lørdager kl. 13:00 Billettpris: kr 50,-* *Fargespill og Dyrepark-konserten har andre priser.

KILDEN TEATER OG KONSERTHUS 2

BARNAS KILDENDAG Lørdag 27. januar kl. 11:00-15:00 Vi inviterer barn og voksne til Kilden Teater og Konserthus for å møte musikere, prøvespille instrumenter, dirigere, komponere, prøve kostymer med mer. KILDEN.COM

KOLOFON BARN I BYEN KRISTIANSAND

INNHOLD VINTEREN 2017/18 NR 10

Ansvarlig utgiver: Barn i Byen Kulturformidling AS Org.nr.: 983 201 652 mva Redaktør, Kristiansand: Bjørn Fredheim: 900 83 227 bjorn@barnibyen.no Skribent, Kristiansand: Mette Cecilie Johansen mette@barnibyen.no Besøksadresse, Kristiansand: Vestre Strandgate 27, 6. etg. 4664 Kristiansand

Hovedkontor: Bellgården 1, Bryggen, 5003 Bergen post@barnibyen.no. www.barnibyen.no Ansvarlig redaktør: Siri Breistein: 934 99 869 siri@barnibyen.no Kreativ leder: Lasse Totland: 951 52 773 lasse@barnibyen.no Bidragsytere: Birte Simonsen, Siri Mathisen, Trond Hugo Hermansen, Randi Berge Wandrup, Mairi Macdonald, Christine Wassengen, Jani Juhani Mattinen og Hilde K. Kvalvaag. Forsidefoto: Helge Dyrholm Trykk: Agderposten Trykk AS

Distribusjon: Schibsted Distribusjon Opplag: 15 000

«Det viktigste er at du kan komme hit, gratis, og alltid finne noe som passer akkurat for deg»

10 Takk til Cultiva for tillit og støtte til arbeidet med å fremme Kristiansand som Barnas by.

4: Barnas Musikkteater 6: Ponniglede i Jegersberg 8: Nøtteknekkeren kommer til Kristiansand 10: Nytt bibliotek til folket 11. Kunsten å leke: Finn frem ballene 12: Spilltips! 13: Opplevelseskalenderen og førjulsopplevelser 18: Lag ditt eget juleverksted 19: Skråblikket 20: Til deg som skal kjøpe kjæledyr 21: På tur med Karlsvogna: Oppdag stjernebildet 22: Filmtips og boktips 24: Kystens spiskammers: Smaken av sagtang 27: Skolen vår: Ve skole Finner du dette symbolet sammen med artiklene i magasinet, betyr det at du kan se en liten film om saken på våre nett- eller facebooksider.

YouTuberen Tekst og foto: Bjørn Fredheim

Askil Haddeland (10) er en av de mange barn og unge som har laget sin egen YT-kanal. Askil lager videoer, redigerer, legger på musikk og publiserer på sin egen kanal – «Askil Haddeland». For å gjøre opptak og redigere bruker Askil en app som heter «DU RECORDER». Det betyr at Askild kan filme rett fra kamera på Ipaden. Han har ikke så mange følgere ennå, men målet er faktisk å ende opp med 10 000 ... Det kan vel ta ganske lang tid, men for Askil er dette en fin hobby. Han forteller at mange av filmene lages på ettermiddagen, etter at han har kommet hjem fra skolen. – Er det mange som kommenterer det du legger ut? – Nei, svarer Askil. – Siden det ikke er så lenge siden jeg startet, er det ikke mange som har lagt igjen kommentarer. Det er mest folk i klassen som synes det er gøy å se på filmene mine, men noen kommenterer at det er kult.

– Jeg vil gjerne ha mange flere følgere, så det er bare å klikke seg inn. Til de voksne: Mange er bekymret for at barna ser på YT, og kanskje ser på ting som ikke er så bra. Det finnes måter å regulere bruken på. Slik gjør du: Helt nederst på YouTubes-forside, finner du muligheten til å skru på et «sikkerhetsmodus». Ved å endre denne til «På», skjuler du videoer som kan ha upassende innhold for barnet ditt. Det er imidlertid viktig å merke seg at filteret ikke er 100% sikkert, da YouTube benytter seg av brukerrapportering og andre innholdssignaler til å filtrere ut upassende materiale. Lar du barna bruke YouTube via apper på iPad, iPhone eller Android-enheter, kan du også her endre innstillingene til sikkert søk: Klikk på «Sikker søkfiltrering». Velg: Streng.

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 10 / NOVEMBER 2017–JANUAR 2018

BARNAS MUSIKKTEATER DIAMANTENE I HJERTET

1: Det var da en fantastisk fin lyd . 2: Full innlevelse når Sonia spiller på sine krystallskåler. 3: - Greier dere å strekke hendene opp i lufta mens vi synger samtidig? 4: Sonia spiller på krystallskålene sine. 5: Så fin lyd hun lager. 6: Sonia har gjort seg klar og forventningene er store. 7: Lisa Kittelsen Sordal, assistent. 8: Sonia Loinsworth er gründer bak Barnas Musikkteater. 3

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 10 / NOVEMBER 2017–JANUAR 2018

Diamantene i hjertet

– En magisk halvtime

40 par øyne i kjelleren på Læringsverkstedets barnehage, Bispegra, følger intenst med når Sonia Loinsworth fra Barnas Musikkteater løfter hånden for å spille på sine store krystallskåler. En helt spesiell klang fyller rommet og flere av barna klapper spontant i hendene. – Musikken er veien inn til diamantene i barnets hjerte, sier Sonia. Tekst og foto: Bjørn Fredheim

– Vi ønsker at musikk, bokstavelig talt, skal spille en viktig rolle i en stor del av våre forestillinger. Vi har rene musikkforestillinger, men også balanseforestillinger som vi kombinerer med bruk av musikk, sier Sonia som står bak Barnas Musikkteater. – Vi startet opp for tre år siden og er i dag største leverandør av forestillinger til norske barnehager, forteller hun. – Pedagogikken er utrolig viktig, og vi engasjerer bare kunstnere som også kan kommunisere med barna. Det hjelper ikke å være en fantastisk musiker hvis du ikke greier å formidle budskapet til ditt publikum.

filmer er pakket inn i et enormt lydbilde som kan gjøre barna slitne, og sperrer for de mykere sanseinntrykkene. Det trenges ikke full action hele tiden. – Min form er roligere. Jeg bruker sang, enkle musikalske uttrykk og verbal kommunikasjon. Jeg spør barna, lar dem delta i forestillingen og aktiviserer dem gjennom bevegelser. Det fungerer veldig bra og barna lærer seg å lytte. Sonia hever trommestikken sin, fører den langsomt mot den største krystallbollen samtidig som hun synger lavt og mykt «Bæ bæ lille lam, har du noe ull». Barna synger med og de dype tonene fra dataindustriens krystallboller fyller rommet. Sonia har direkte øyekontakt med barna, og samtlige barn stirrer intenst på henne mens de synger med. Den myke, intense klangen skaper en magisk stemning.

Lisa Kittelsen Sordal Assistent

Kultur i barnehagen setter vi stor pris på. Vi ser at det påvirker barna direkte. Da vi hadde besøk av en balansekunstner ble det tatt direkte opp i leken etterpå. Musikk er også en stor del av hverdagen i barnehagen og vi bruker de gamle barnesangene i vårt pedagogiske opplegg. Når Barnas Musikkteater kommer kjenner barna sangene fra før. Og det at sangene blir ’utvidet’ og brukt på en annen og ny måte er bare gøy. Den konserten vi hadde i dag var utrolig populær og barna fulgte godt med. Dette er veldig velkommen i barnehagen både av barna og de voksne.

MIN FILOSOFI ER AT BARN SOM FÅR MUSIKALSK STIMULI OGSÅ GREIER SEG BEDRE I KREVENDE SITUASJONER NÅR DE BLIR VOKSNE 5

Selv er Sonia godt skolert innen både sang og musikk. Som utøvende kunstner har hun turnert store deler av verden, og med sin bakgrunn fra Trinidad tilfører hun tradisjonelle norske barnesanger et helt nytt krydder. Hun har gjennomført over tre hundre konserter for barn i kryssningsfeltet mellom norske folketoner og barnesanger, klassisk indisk musikk og overtonesang, samt jazz-improvisasjon. Spiller på krystallskåler fra dataindustrien Sonia spiller på det vi kaller syngeskåler av kvarts. Disse instrumentene består av 98% kvarts (krystall), og er bygget over samme prinsipp som asiatiske syngeskåler (skåler laget av ulike typer metall). Disse krystallskålene ble opprinnelig produsert for et helt annet formål enn musikk. De kommer fra dataindustrien i USA og er laget for produksjon av microchips. Når de spilles på er det omtrent som lyden når du spiller på et stettglass, bare mye dypere. – Historien med disse krystallskålene er egentlig ganske morsom. Jeg oppdaget dem på en reise i USA og forsto straks at dette var noe som kunne brukes i mine forestillinger. Det har fungert veldig bra. For mye støy i barnekulturen – Min filosofi er at denne typen forestillinger med et veldig neddempet uttrykk og kommunikasjon gjennom musikk, fungerer som en motvekt mot alt den ’støyen’ barn er omgitt av til daglig. Mye av barnekulturen, barne-TV og

– Jeg ønsker at barna skal sitte igjen med et inntrykk av ro, at de har blitt sett, og kanskje at de bruker det de har opplevd i leken etterpå. Jeg ser jo at barna ikke reagerer når jeg improviserer over gamle barnesanger. De synger med og synes ikke det er merkelig når «Bæ bæ lille lam» får en ny innpakning. Jeg tror de tvert imot synes det er spennende og gøy. Min filosofi er at barn som får musikalsk stimuli også greier seg bedre i krevende situasjoner når de blir voksne. At sang og musikk later til å bli tonet ned både i skolen og lærerutdanningen er en katastrofe. Musikken er, sammen med selve språket, selve fundamentet i menneskenes måte å kommunisere på. De som har bestemt dette vet ikke hva de gjør. 40 små mennesker forlater rommet etter å ha studert krystallskålene, fått klem av Sonia og forsikret om at det var veeeeldig gøy. Stemningen er dempet og i det vi forlater barnehagen hører vi sang og latter inne fra avdelingen, og sannelig er det ikke en som er i gang med å spille på et par kopper også. Akkurat som Sonia.

BARNAS MUSIKKTEATER (BM) produserer konserter, teater- og balansekunst forestillinger til barnehagen. BM er Norges største leverandør av forestillinger til barnehagen, og spiller dette barnehageåret 500 forestillinger til barnehager i Norge. Barnas Musikkteater har tilholdssted i Kristiansand. www.barnasmusikkteater.no DIAMANTENE I HJERTET. I forestillingen «Diamantene i hjertet» tar Sonia utgangspunkt i de kjente barnesangene, og fletter inn overtonesang, inspirasjon fra indisk og arabisk musikk, samt vokalidealer fra Himalayaregionen. SONIA LOINSWORTH er gründer bak Barnas Musikkteater. Hun er sanger, komponist og kulturprodusent og har de siste 20 årene skapt et musikalsk uttrykk i møtet mellom klassisk nordindisk sang, gregoriansk sang, og overtonesang i egne komposisjoner. Sonia har gitt konserter i inn- og utland og har komponert meditativ musikk, samt utgitt 4 CD-plater. Hun er utdannet sanger fra University of Georgia, USA og innen Musikk Vitenskap fra NTNU i Trondheim.

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 10 / NOVEMBER 2017–JANUAR 2018

PONNIRIDING JEGERSBERG DROP-IN

Om små hester og store cowboystøvler Sixten gjør henrykte og begeistrede små hopp. Han skal på drop-in ponniriding på Jegersberg Stall. Det er det gøyeste han vet. Tekst og foto: Mette Cecilie Johansen

Klokka nærmer seg 12 en lørdag formiddag på Jegersberg Gård. En frittgående hane løper over veien, tett etterfulgt av fire høner. To hunder gjesper i hundegården. I det nære fjerne sildrer Prestebekken, og lyden av brusende vann blander seg med vrinsking fra hestene som bor her. Og så kommer de beste lydene av alle, lydene av et forventningsfullt barn. Sixten er klar for ponniriding.

hånd for å komme seg opp i salen, men når Sixten først sitter der skulle en tro han ikke hadde gjort annet. Han er rak i ryggen og holder godt i tøylene. Føttene er fint plassert i stigbøylene. Hjemme har han et par skikkelige cowboystøvler. De er litt for store enda, så i dag har han på seg joggesko.

Drop-in for alle Cowboystøvler Irene Tveit Sæverud er ansvarlig ridelærer på Jegersberg Sixten Victor Tigerstedt er fire år gammel. Han smiler Stall. For ett år siden startet drop in- tilbudet. I begynnelsen bredt og øynene glitrer. Han har nesten ikke tid til å stoppe var det en lørdag i måneden. Nå er det annenhver lørdag, og si hei, for i stallen står i partallsuker. HJEMME HAR HAN ET PAR nemlig Birk og de andre Irene forklarer at ponniene og venter på SKIKKELIGE COWBOYSTØVLER. DE ER selv om det er drop-in, barna som har kommet. så sender foreldrene en Ponniene, fire fjordinger LITT FOR STORE ENDA, SÅ I DAG HAR melding innen klokka 11 og en Shetlandsponni, er samme dag, for da vet de HAN PÅ SEG JOGGESKO ferdig salet og klare for hvor mange ponnier som en halvtimes tur. I dag skal de ri rundt turløypa, andre skal sales opp. Noen barn har også en fast avtale der foreldrene gir beskjed dersom de ikke kommer. Er lørdager rir de på banen. Sammen med mamma Sonny Willumsen, leier det mange påmeldte, setter de opp to grupper etter fireåringen Birk ut av stallen. Han må ha en hjelpende hverandre. Barna må ha med seg en egen voksen til å 6

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 10 / NOVEMBER 2017–JANUAR 2018

leie og egen hjelm. Hvis ikke de har ridehjelm, kan de bruke sykkelhjelm. Emma Weaver (14) styrer drop-in. Hun tar imot bestillingene, gjør hestene klare og leder rideturen. I dag har hun og Gina Kristine Karlsen Andersen (13) salet opp alle stallens ponnier. De to blide jentene forteller at barna ikke behøver å ha noe erfaring med hest fra før og at drop-in ponniriding passer for alle. Det er Julie Andreassen (5) og foreldrene Anita Justvik og Tore Andreassen enige i. Det går i rolig tempo, og det er en fin måte å komme i gang med hester. Julie har vært med på drop-in mange ganger nå, hun elsker hester og skal begynne på ridekurs etter jul. – Ponniene er rolige og trygge, forteller Irene. Disse hestene stikker ikke av gårde, og den største ulydigheten de finner på er å stoppe for å gresse. Tårevåt avskjed Sixten er minstemann på dagens drop-in og rir den minste av ponniene, Birk, som er en 13 år gammel shetlandsponni. Fjordinger er kjent for å være godmodige, mens shetlandsponnier har rykte på seg

KULTUR

Idda Arena Åpningstider for jule- og nyttårshelgen! Ishallen: 12–18.45 12–18 STENGT STENGT 12–18 12–18 12–18 12–18.45 12–18 STENGT STENGT 12–17.45

Curlinghallen: 12–19.30 12–18 STENGT STENGT 12–18 12–18 12–18 12–19.30 12–18 STENGT STENGT 12–18

Kreativitet, aktivitet og læring VI BYGGER GRUNNMUREN

Ordinære åpningstider t.o.m. torsdag 21. desember, og f.o.m. onsdag 3. januar. For mer informasjon www.Kristiansand.kommune.no/Idda-arena

FOTO: ANDERS MARTINSEN FOTOGRAFER / ANGJERD MUNKSGAARD / TARJEI FJØRTOFT

Dato: 22. desember: 23. desember: 24. desember: 25. desember: 26. desember: 27. desember: 28. desember: 29. desember: 30. desember: 31. desember: 01. januar: 02. januar:

Idrettsetaten 7

1: Irene Tveit Sæverud får et lite kyss på kinnet av Birk. 2: Julie Andreassen (5 år) med mamma Anita Justvik og pappa Tore Andreassen. 3: Sixten Victor Tigerstedt (4 år) og mamma Sonny Willumsen leier Birk ut av stallen. 4: Cæsar. 5: Den! sier Sixten og peker på en av fjordingene. 6: Drop-in ponniriding er et supert tilbud som passer for alle. 7: Frittgående høner på Jegersberg. 8: Før barna kommer har Gina og Emma salet opp ponniene.

Visste du? … at alle hester er hester, men noen er også ponnier? Ponnier er små hester. Hester som er mindre enn 148 cm i mankehøyde (målt fra bakken og opp til der nakken begynner å stige) er ponnier. Den norske fjordingen er ifølge Store Norske Leksikon i gjennomsnittet litt over 140 cm høy og tilhører dermed egentlig ponnirasen, selv om vi i Norge ser på den som en hest og ikke ponni.

for å finne på litt sprell. Men ikke Birk. Han er en rolig og sjarmerende kar med glimt i øye, og han har faktisk vært med i «Norske Talenter».

PONNIENE ER ROLIGE OG TRYGGE – Skal du ha hest når du blir stor, Sixten? spør pappa Jon Atle Tigerstedt. – Jaaaaaaaa, svarer Sixten. – Den, sier han og peker på en av fjordingene og Birk. Når turen rundt løypa er ferdig er halvtimen over, og det står nye barn og venter på ponniene. – Stopp! sier Sixten til Birk og drar i tøylene. Birk stopper. Ett nytt barn overtar tøylene. Alt går greit helt til Sixten ser Birk forsvinne i horisonten. Da kommer tårene. Han skulle så gjerne ha ridd litt mer. Det blir nok mer hest og ponni på Sixten fremover. Det er godt han har et par cowboystøvler han kan vokse i.

JEGERSBERG STALL har drop-in ponniriding annenhver lørdag i partallsuker. Pris: 100 kr. per barn som betales med Vipps. Påmelding via SMS. I tillegg til vanlige ridekurs arrangeres også dagsrideleirer i skolens ferier, barnebursdager og «Førjuls på Jegersberg» fra 8 år og oppover. www.jegersberggaard.no ANDRE STEDER som har drop-in ponniriding: Epona ryttersenter. www.epona.no

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 10 / NOVEMBER 2017–JANUAR 2018

DANS SHARRONS DANSESTUDIO NØTTEKNEKKEREN

Knekker Nøtteknekker-koden – Vi tar utfordringen på strak arm OG tåspiss, sier spente dansere i Sharrons Dansestudio. Sammen med et anerkjent italiensk ballettensemble, erobrer snart de unge danserne scenen i verdens mest kjente juleforestilling. Tekst og foto: Mairi Macdonald

– Hæl, hæl, hæl! Sharron Roberts stemme runger i takt til musikken. De unge danserne strekker beina foran seg, og hopper fra side til side mens de holder seg på hoftene.

– Det er ørsmå detaljer man må være oppmerksom på for å bli skikkelig god til å danse klassisk ballett, ifølge jentene.

En gulrot for barna Selv om Sharrons Dansestudio har satt opp Knallhard presisjon – Hold linjene, sier Sharron som er både dansepedagog «Nøtteknekkeren» som elevforestilling tidligere, og eier av Sharrons Dansestudio. Hun ser på 11 er dette aller første gang i Kristiansands historie at konsentrerte kropper som spretter opp og ned til Pjotr den verdenskjente forestillingen blir satt opp med Tsjajkovskijs kjente musikk. Om ikke lenge skal de stå på profesjonelle dansere – med et helt symfoniorkester scenen under Kilden Teater og i ryggen. Konserthus sin store julesatsing BAK TALENTET DERES LIGGER – Å få danse sammen med «Nøtteknekkeren», sammen profesjonelle dansere er så MYE JOBB OG TERPING med det anerkjente italienske artig, sier jentene entusiastisk ballettkompaniet Balletto di i kor. Milano. Men først må det øves ned til minste detalj, fra – Vi har jo ikke et eget profesjonelt dansekompani topp til tå. Og kontroll har 12-åringene Irina Schønhardt her i byen, og derfor er denne forestillingen ekstra og Eirin Vigmostad Hanisch helt ned til tåspissene, motiverende og viktig for elevene, sier Sharron Roberts. eller helt ned til pointen, som de sier på «balletsk». – Jeg har dansa hele livet, sier Eirin. – Jeg også, En livsstil sier jevngamle Irina og viser oss en perfekt point, som Det italienske dansekompaniet er imponert over de betyr at bein og føtter peker rett nedover uten å krølle unge sørlendingene, bekrefter operasjef i Kilden, Frøydis Emilie Lind, og skryter av Roberts og de unge tærne. – Det er noe med de fine linjene som gjorde at danserne hennes. jeg ville danse ballett. Det er så vakkert å se på, sier – Bak talentet deres ligger mye jobb og terping, Irina som innrømmer at dansingen har gjort noe med sier Lind. Hard jobbing til tross, ballett har også blitt en kroppsholdningen hennes. 8

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 10 / NOVEMBER 2017–JANUAR 2018

livsstil for Irina og Eirin. De er innom dansestudioet nesten hver dag, og har virkelig funnet hverandre gjennom dansen. – Vi gjør alt sammen. Vi danser sammen og går sammen på fritida, sier Irina, mens Eirin fullfører setningen. – Ja, det går også for det meste i klassisk ballet uansett, både på trening og på fritida, sier Eirin og ler. – Jeg legger ikke merke til det lengre, men folk rundt meg har kommentert at vi går med føttene utover til vanlig, eller i turnout som det heter, sier Irina og ler. Turnout eller ikke, jentene kan nesten ikke vente med å være med på å skape julestemning for Kristiansands befolkning i desember. Verdens vakreste ballettforestilling Operasjef Lind sier det er på høy tid at barn og voksne i Kristiansand får oppleve dette vakre eventyret. – Dette er den vakreste ballettforestilling som finnes for barnefamilier. «Nøtteknekkeren» er en juletradisjon over hele verden. Nå får endelig byens befolkning muligheten til å oppleve et juleeventyr av en forestilling, sier hun. Kilden pleier alltid ha et tilbud for barnefamiliene før jul, og ønsker nå å satse på dans og flott musikk. – Dans er mer populært enn noensinne, og derfor hadde vi lyst til å prøve denne ballettforestillingen, sier

1: LØFTE. Guttene fra Streetmix-gruppa har blitt utfordra på vanskelige løft under Nøtteknekkeren. 2: RETT FOT. – Ikke no slapp fot, sier Sharon til de unge danserne og viser hvordan man skal bøye beinet. 3: BALLETTLIDENSKAP. For Irina er ballett blitt en lidenskap. – Jeg trener ballett hver dag fordi jeg elsker det! 4: LANGE LINJER. Eirin og de andre jentene konsentrerer seg for å få de lange linjene som er typisk for klassisk ballett. 5: PERFEKT POINT. Slik skal en Point se ut. Strekke foten rett ut uten å krølle tærne.

Fra street dance til klassisk ballett Tilbake i øvingslokalet er det lite som foreløpig minner om julestemning. Seks jenter og fem gutter danser rundt en provisorisk krakk som etterhvert skal byttes ut med et juletre. Statuen av Merkur kikker ned på dem mens de øver i det flotte rommet, som tidligere var Norges Bank sine lokaler. For å finne nok gutter til forestillingen måtte Sharron hente 12-åringen Knut Nomeland og de andre guttene fra Streetmix-gruppa. Der er ikke akkurat point, turnout og plié dagligdagse ord. – Nei, jeg hadde nok aldri trodd jeg skulle stå her og

22 dansere fra ballettkompaniet Balletto di Milano skal danse sammen med barna fra Sharrons dansestudio. Ballettdanserne akkompagneres musikalsk av Kristiansand Symfoniorkester. Forestillingen er både for barn og voksne. SHARRONS DANSESTUDIO Ca. 400 elever går på dansestudioet som i tillegg til klassisk ballett tilbyr undervisning i nærmere 20 dansetilbud, som jazzdans, stepp, moderne, streetmix, afro og flamenco i gamle bank- og NOKAS-tellesentralen i Dronningensgate i Kvadraturen.

Lind. Operasjefen kan ikke love at «Nøtteknekkeren» blir en årlig tradisjon på Kilden, først vil hun se hvordan publikum responderer.

NØTTEKNEKKEREN spilles fra 2. til 20. desember i Teater- og Operasalen i Kilden. Fra syv år.

danse klassisk ballett, sier Knut. – Men det har gått utrolig greit. Det er gøy med noe som er annerledes. De andre jentene synes guttene er sporty som hiver seg rundt og lærer nye, uvante posisjoner og ikke minst tøffe løft. – Vi er superimponert, sier jentene i kor og håper at noen av guttene vil fortsette på balletten. – Da kunne vi drevet med mye mer løft, sier de. Guttene innrømmer at ballett var tøffere og gøyere enn de hadde trodd. – Før i tida var det jo kun gutter som danset ballett, og jentene fikk ikke lov. Men nå er det liksom motsatt, sier Eirin. Så vil tida vise om Knut bytter ut de harde, kontante street dance-bevegelsene med lange linjer og løft etter Nøtteknekkerdebuten. – Ja, vi får se, svarer Knut lurt og smiler.

Tror du elevene våre lærer matte av å telle STEINER?

Lurer du på hvordan vi underviser på Steinerskolen i Kristiansand? Eller har du andre spørsmål? Velkommen til informasjonsmøte for 1.klasseforeldre Torsdag 1. februar kl 18.00 krist i a n s a n d .s t e i n e r s kol e n .no BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 10 / NOVEMBER 2017–JANUAR 2018

BIBLIOTEKET

1: Dag Jørge Moe (5) er på jakt etter bøker med dinosaurer. 2: Kunstnerisk leder Cecilie Nissen og formidler Andreas Røst ønsker velkommen til et besøk i Kunsthallen. 3: Girl Tech for jenter på 4. og 5. trinn. 4: En svært så fornøyd biblioteksjef, Anne Kristin Undlien. 5: Biblioteket er tilholdssted for både barn unge. 6: Bibliotekar Hilde Irene Tveit synes hun har verdens hyggeligste jobb. 7: Kosestund med morfar Jon Andreas Lauvland og Sofie Lauvland Meling (3).

Mulighetenes arena

Biblioteket står nå frem i splitter ny utgave. Med nytt arrangementsrom i kjelleren og utvidet småbarnsavdeling, trer enda flere muligheter frem. Tekst: Bjørn Fredheim Foto: Bjørn Fredheim og Helge Dyrholm

Biblioteket er pusset opp for nesten 20 millioner kroner. Det har vært gravet, revet områder, og det er klart at den nye digitale hverdagen gir også mange muligheter og bygget i nesten ett år. Nå fremstår huset som lysere, enda triveligere og fullt av både for uttrykk og egenutfoldelse. Alt dette har vi nå samlet under ett tak. Det spennende tilbud. Det er en svært så fornøyd biblioteksjef, Anne Kristin Undlien, viktigste er at du kan komme hit, gratis, og alltid finne noe som passer akkurat vi møter i foajeen. for deg. – Dette er nesten et helt nytt bibliotek, men det betyr DET VIKTIGSTE ER AT DU selvsagt ikke at vi legger mindre vekt på bøkene og det Men bortsett fra at dere leverer et spennende skrevne ord. Det betyr bare at vi har fått en masse andre innhold, hva har skjedd med selve bygget? KAN KOMME HIT, GRATIS, OG tilbud i tillegg til et hus stappfullt av spennende bøker. Vi – Vi har revet vegger, laget hull i gulvet, fått et stort fyller nå i tillegg huset med kurs og andre kulturopplevelser. ALLTID FINNE NOE SOM PASSER arrangementsrom i kjelleren som kan disponeres av både Vi har, i samarbeid med Vitensenteret, nettopp hatt en barn, unge og voksne. Her har vi faste søndagsarrangement AKKURAT FOR DEG for barn og Girl Tech-jentene var selvfølgelig her. Dette samling, som heter Girl Tech, som var veldig populær. Jenter i aldersgruppen 4.–5. trinn har en spennende dag med workshops innen er et anvendelig rom som vi har savnet. Vi har fått nye møbler, nytt belegg på gulvet og vi har åpnet opp slik at Kunsthallen også er blitt en del av det totale tilbudet med programmering, LEGO WeDo, 3D-print, Micro:Bit og Mindstorm. et flott kunstbibliotek. Småbarnsavdelingen er blitt større. Der kan man ligge på gulvet og høre musikk som kommer fra den store treskulpturen. Vårt ønske nå er Har dere snudd helt rundt på det gamle biblioteksbegrepet at publikum tar hele huset i bruk og gir oss innspill på hvordan de ønsker at huset der boka sto i sentrum? – Neida, vi er selvsagt et bibliotek der du kan komme og låne den gode boka. Det skal fungere. Dette er virkelig mulighetenes arena. som er kommet i tillegg er at du kan få innspill og hente kreativitet på mange flere Se på nettet og sjekk alle tilbud: www.krsbib.no

Hilde Irene Tveit, Bibliotekar på barneavdelingen:

Et helt unikt gratistilbud – midt i byen Slik Barn i Byen tenker er selve hjertet i biblioteket barneavdelingen. Her ønskes du alltid velkommen enten du er alene, med i en barnehagegruppe, skoleklasse eller sammen med andre voksne. Hva er jobben til de som har sin arbeidsdag der? Bibliotekar Hilde Irene Tveit er egentlig utdannet lærer, men synes det er vel så gøy å jobbe på biblioteket. Verdens hyggeligste arbeidsplass – Her er ingen dager like, og jobben består selvsagt mest i å anbefale gode bøker. Smaken er ulik og vi prøver å finne ut hvilke interesser den enkelte har. Jeg leser mye i fritiden og prøver å holde meg oppdatert på alt det nye som kommer på markedet. Fremfor alt synes vi det er hyggelig når voksne kommer hit sammen med barn og bruker biblioteket som en ramme rundt kosestunder. Jeg har daglig opplevelser som gjør at jeg sier til meg selv at dette må være verdens hyggeligste arbeidsplass. Besøk på skoler og i barnehager – Det som kanskje ikke så mange vet er at vi ikke bare jobber her inne på avdelingen. Jeg er mye i kontakt

fornøyd med. Jeg synes nok også det er viktig å understreke at også slike tilbud er gratis. Spesielle ønsker – Alle som kommer hit kan påvirke det tilbudet vi gir. Har du spesielle ønsker så ta kontakt og hør med oss om det er mulig å gjennomføre. Bemanningen setter klart noen grenser, men vi strekker oss langt for å oppfylle de ønskene brukerne kommer med. Er det bøker du har hørt om og ikke finner i våre hyller, så bare gi oss beskjed. I tillegg har vi også et stort utvalg av filmer, lyd- og E-bøker. Vi har også innledet et samarbeid med Kunsthallen, så det er mulig å gå opp for å se på utstillinger, eller kanskje se på alle de fine kunstbøkene som finnes der. Et helt spesielt tilbud som vi håper mange vil benytte seg av. 6

med skoler og barnehager. Vi reiser på besøk til de ulike institusjonene og har med oss bøker som de, på forhånd, har ønsket seg. Der har vi leseprosjekter med barna og deltar på foreldremøter hvis ønskelig. Det betyr at barna kjenner oss igjen når de kommer hit, og kontakten til biblioteket forsterkes. Det er vi veldig

10 BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 10 / NOVEMBER 2017–JANUAR 2018

Et tilbud for hele familien – Vi ønsker at enda flere unge vil benytte seg av de tilbudene som vi gir her på huset, men tanken er at hele familien skal finne noe som interesserer. Det tror jeg vi har fått til. Det er fullt mulig å bruke en hel dag her, ikke kjede seg, og finne et tilbud som passer både store og små. Velkommen skal dere være.

KUNSTEN Å LEKE

Ballens magi Bestemødre oppfordres herved til å rydde unna pyntegjenstander og friske opp ferdighetene med flere baller. Tekst: Birte Simonsen

I vår tid snakkes det mye om å ha mange baller i lufta – i overført betydning. Når det blir for mange, oppstår det lett kaos. Vår bestemorgenerasjon mestret bokstavelig talt baller både i hendene og i lufta. Alle kunne operere med to baller, de fleste også med tre, og noen også med fire.

Jon Andreas Lauvland (morfar) og Sofie Lauvland Meling (3) – Vi er her ofte og trives utrolig godt. Etter at huset ble pusset opp er det blitt et enda flottere og tilgjengelig tilbud. Barneavdelingen med den nye treskulpturen er virkelig spennende, og så har jeg hørt at det faktisk er lyd inni. Jeg opplever huset som multikulturelt. Det er alltid en høydare når vi går på biblioteket.

Espen Halvorsen, Miljøarbeider på Biblioteket – Min jobb er rett og slett å passe på at alle har det greit. Vi har mange besøkende i alle aldre, og da er det fint å ha noen som går rundt og ser til at alt fungerer som det skal. Jeg liker å snakke med mennesker og ser at dette er et hus der alt ligger til rette for at folk skal trives. Noen ganger trenger de bare litt hjelp og veiledning. Nå er det ikke bare jeg som skaper miljøet, for bak alle tilbudene du finner på biblioteket er det en stor stab som alle kan betegnes som miljøarbeidere. Det er den overordnede tanken om et hus der du føler deg velkommen, og en arena med et utall av tilbud. Personlig er jeg svak for brettspill, rollespill, tegneserieklubb, datakoding for jenter (også gutter) og ulike temakvelder. Jeg har ingen spesiell stillingsinstruks, men jeg prøver å være meg selv. Mitt livssyn er at alle skal behandles likt og føle at de er velkommen på biblioteket. EN SMAKEBIT PÅ ALT DET BIBLIOTEKET TILBYR: Søndag 3.desember, kl.13 og 14: «Kakemann – dukkemann» av og med Giert Werring. Fra 3 år. Påmelding ved å hente gratisbilletter i barneavdelingen.

Hver tirsdag kl. 17.30–22.30: Brettspillklubb. Flere ulike spill – åpent for alle!

Elever på Lova leker Balltikken

Å «ta ball» var en viktig aktivitet, både i skolegården og på fritiden. Interessen for og kompetansen i denne aktiviteten har bleknet betydelig med årene. Var husveggene bedre egnet før? Eller skyldes det at organiseringen av fritiden for barn i dag er så omfattende at en ikke rekker å utvikle slike ganske avanserte ferdigheter? Fotball og håndball er vel og bra. Vi må bare huske at baller kan brukes på uendelig mange flere måter. Bestemødre oppfordres herved til å rydde unna pyntegjenstander og friske opp ferdighetene med flere baller. Her kommer et utvalg leker som krever én ball, stor eller liten: Kaste GRIS: Deltakerne står i ring og kaster ballen mellom seg. Man kan kaste ballen til hvem man vil. Overraskelsesmomentet er viktig! Når en spiller mister ballen, får en tildelt bokstaven G. Deretter rammes en av R- I- S. Når en spiller har fått GRIS, går han/hun ut av spillet. Det gjelder å holde ut lengst. I denne leken kan du legge inn mange ekstraøvelser, som å ta i mot med en hånd, snurre rundt, eller gjøre et hopp.

BALL ER ET TRYLLEMIDDEL FOR KOORDINASJON, OG GOD KOORDINASJON ER GRUNNLAGET OGSÅ FOR AKTIVITETER SOM LESING OG SKRIVING

Søndag 10. desember kl. 13: «Heksagon og julestria». Morsom familieforestilling om ventetid og vennskap. Basert på boka «Heksagon og skyggene». Varighet 40 min.

Fredag 15. desember kl.17–22: Spill om spillet. Vinner du, får du spillet med deg hjem. For barn og unge i alle aldere.

Hver fredag kl. 17–21: Tegneserieworkshop. Liker du å tegne? Møt andre tegneserieskapere og lær av hverandre.

Hoppe egg: I denne leken skal ballen kastes mot en vegg. Deltakerne står på rekke bak hverandre. Grunnøvelsen er at førstemann kaster ballen mot veggen og hopper over den med bena ut til siden når den spretter i bakken. Den som står bak, fanger ballen og gjentar det samme. Hvis du ikke greier å hoppe over eller å fange ballen, må du gå ut av spillet. Kravene kan øke ved at man ikke hopper, men står med begge beina fast i bakken. Eller må snurre rundt før en hopper. Balltikken: Her leker du tikken (sisten) som vanlig, men bruker ball til å ramme. Treffstedet skal være fra ryggen og nedover. Reglene kan varieres i det uendelige. Du kan for eksempel slippe unna ved å holde fast i en annen. Da gjelder ikke treffet.

Åpningstider hovedbiblioteket Mandag – torsdag 9–19. Fredag 9–17 Lørdag 9–15 Søndag 12–16 Vågsbygd bibliotek Mandag og torsdag 10–19 Tirsdag, onsdag og fredag 10–16 Lørdag 10–15 Hellemyr bibliotek Tirsdag 13–19 Torsdag 13–19 Stengt i skolens ferier og fridager Flekkerøy bibliotek Tirsdag 14–19 Stengt i skolens ferier og fridager

Anti over: To lag tar oppstilling på hver sin side av en lav bygning (som en garasje). Det ene laget kaster ballen over, og det andre skal ta imot, uten at ballen går i bakken. Idet ballen kastes, ropes det «anti over» (uten at noen kan forklare hva det egentlig betyr). På forhånd er lagene blitt enige om hvor mange «tatt» som kreves (altså at ballen ikke går i bakken). Når et lag har oppnådd dette antallet, skal de snike seg over på den andre siden og kaste ballen på en av spillerne der. Dersom han/hun blir truffet, må hun bytte over til det andre laget. Samtidig skal lagene bytte side. Viktig melding! Lek med ball er kanskje det mest internasjonale og kontaktskapende vi har i vår verden. Ball er et tryllemiddel for koordinasjon, og god koordinasjon er grunnlaget også for aktiviteter som lesing og skriving. Finn frem fra hukommelsen alle ballekene du kan. Finn en ball og kast til noen, og moroa er i gang. Birte Simonsen har i mange år jobbet i skole og lærerutdanning. Hun snakker gjerne om hvor viktig det er for både hodet og kroppen at barn hinker, hopper, klatrer og løper. Birte har undervist om og samler på gamle og nye leker. BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 10 / NOVEMBER 2017–JANUAR 2018 11

SPILLTIPS SNAKE PASS

Snake Pass Kravle på bakken, klatre og svømme under vann, fly gjennom lufta! Vi snakker om Snake Pass. Spilltips av Jani Juhani Mattinen

Dette er spillet om ormen Noodle og fuglemakkeren hans Doodle, en kolibri som viser vei og som gir deg en hjelpende hånd når det trengs. Sammen klarer de å komme seg ut av mange kinkige situasjoner i sin søken etter hva som ikke går helt etter planen i «Hagen Tor». «Hagen Tor» er et vakkert rike bestående av skyer på himmelen som er knyttet sammen med magiske portaler. Skyene har begynt å kollapse, og Noodle og Doodle blir våre helter i jakten på å finne de ‘magiske krystallene’ som skal åpne portalene. Noodle og Doodle starter også jakten på hvem som står bak mysteriet.

«Snake Pass» har instruksjoner på skjermen (engelsk), men det følger med en demo som er lett å følge, og som gjør deg kjent med fremgangsmåten og reglene.

«SNAKE PASS» HAR IKKE FLER-SPILLER MODUS, MEN ER SÅ FARGERIK OG GØY AT DET ER LIKE MORO Å SE PÅ SOM Å SPILLE SELV I hovedsak går spillet ut på å sno seg frem til tre krystaller og levere disse ved en portal for så å aktivere denne. Greier du dette, kommer du deg til neste nivå. I tillegg finnes det en rekke ‘samle ting’ spredd på de ulike nivåene. Dette er en ekstra utfordring og gir bonuspoeng. «Snake Pass» har ikke fler-spiller modus, men er så fargerik og gøy at det er like moro å se på som å spille selv. Kanskje er det mulig å bytte på hvem som spiller i de ulike nivåene?

«SNAKE PASS» er utviklet og utgitt av Sumo Digital. Anbefalt aldersgrense: 3+. Tilgjengelig på Nintendo Switch, Playstation 4, Microsoft Windows og Xbox One. Kontroller anbefales til Windows-versjonen. Jani Juhani Mattinen lagde sine første spill allerede som niåring. Han underviser i spill og 3D relaterte fag på Noroff Fagskole Stavanger. Hans personlige mål er å prøve å introdusere spillmekanikk og spilling til andre områder av livet, som læring, trening, rehabilitering og mestring. Og selvsagt for å ha det gøy!

12 BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 10 / NOVEMBER 2017–JANUAR 2018

Bli med inn i blåtimen på Grimsvollen. Markedet som byr på haugevis av julestemning og en fin miks av proffe og lokale utstillere som har unike julepresanger og førjulsmat. 10. desember kl. 14–18.

OPPLEVELSESKALENDER VINTEREN 2017/18

Med forbehold om feil og endringer Se www.barnibyen.no for oppdatert og enda flere arrangementer og aktiviteter i Kristiansand

SØNDAG 26.11.

TIRSDAG 28.11.

Aquarama 12–15: Familiedag i AQ Spa. En deilig dag i AQ Spa. Fra 4 år. Kr 110,-/160,16: Tveit Union Musikkorps i Aquarama Bad. En konsert utenom det vanlige. Alle aldre.

Kristiansand folkebibliotek 17.30–22.30: Brettspillklubb. Flere ulike spill – åpent for alle, anbefalt fra 10 år. Gratis

ONSDAG 29.11. Aquarama 12–15: Barselbading hver onsdag (utenom ferier). 0–2 år. Kr. 100.

FREDAG 24.11.

TORSDAG 30.11.

Idda Arena 16–18.45: Åpen ishall. Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-. Kristiansand Tegneserieklubb 17–20: Tegneserieworkshop hver fredag på biblioteket. Alle aldre.

LØRDAG 25.11. Idda Arena 10–13: Åpen ishall. Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-.

Naturmuseum og botanisk hage og Gimle gård 12–16: Førjulsstemning, artige aktiviteter, julemarked og mange ulike verksteder. Alle aldre. Barn 40 kr / Voksne 90 kr Barnefilmfestivalen 14.30: SuperSøndag: Ekspedisjon Knerten. Aktiviteter, konsert & film for hele familien. Alle aldre. Barn kr. 100, voksne kr. 125

Kilden Teater og Konserthus 10 og 11: Baldrian og Musa: Kakemann-Dukkemann. Før jul er kakemenn viktig for Baldrian og Musa. Fra 3 år. Kr. 60,-. Inger Saltaag 18–21: Åpent verksted. Alle er hjertelig velkommen til en kunstopplevelse i hverdagen Alle aldre. Gratis. Lær Kidsa Koding! 18–20: Kodekvelder/ kurs i Scratch. Begrenset med plasser, husk påmelding. 7–12 år. Gratis.

Kristiansand Tegneserieklubb 17–20: Tegneserieworkshop hver fredag på biblioteket. Alle aldre. Gratis. Dropp inn. Aquarama 18: Luftige julesprell i Aquarama Bad. Daglig show med dyktige stupere fra Kristiansand Stupeklubb og andre akrobater. Alle aldre.

Idda Arena 15–18: Åpen ishall. På med skøyter! Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,- Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-

Kilden Teater og Konserthus 13 og 14: Baldrian og Musa: Kakemann-Dukkemann. Før jul er kakemenn viktig for Baldrian og Musa. Fra 3 år. 50

DNT Sør 16–19: Barnas Turlag – Reflekstur til Kalkheia, Jegersberg . Høstmørket gir spennende muligheter for litt annerledes turer. Fra 4 år. Gratis deltakelse.

FREDAG 01.12.

Vågsbygd bibliotek 12–15: Kreativt juleverksted Alle aldre. Gratis

TENNING AV JULEGRANA PÅ TORVET Det blir sang og musikk, julegrana tennes og selvsagt blir det gang rundt juletreet. 3. desember kl. 17

LØRDAG 02.12. Idda Arena 10–13: Åpen ishall. Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-. Høyt og Lavt Kristiansand 11–15: Åpningstider 2017. Åpent lørdager tom 9. desember. Alle aldre. Se hoytlavt.no/kristiansand/info/ priser SKMU 11–16: Familielørdag med Julia Bruun og Pelle Brage. Hva er dine drømmer? Alle aldre. Kr. 50.

Høyt og Lavt Kristiansand 11–15: Åpent lørdager tom 9.12. Alle aldre. Knuden 13: Foajékonsert. Fin og variert konsert med band, orkester og solister fra kulturskolen. Alle aldre. Gratis

Jegersberg Stall 12–12.30: Drop-in ponniridning. Påmelding på sms senest kl 11 samme dag . Betaling via Vipps Alle aldre. Kr 100.

Julemarked på Torvet 12–18: Kom i julestemning med isbane, juletrepynt-utstilling, 3D-lysshow og belysning i gatene. 14: Offisiell åpning av ny isbane på Øvre Torv. På med skøytene! Alle aldre. Gratis.

Kristiansand museum 12–16: Førjulshygge. Et av Sørlandets største julemarked. Barn (3-16) 25 kr / Voksen 75 kr

Kilden Teater og Konserthus 13, 14 og 15: Baldrian og Musa: Kakemann-Dukkemann. Fra 3 år. Kr. 50,-. 15.30: Nøtteknekkeren. Kanskje verdens mest populære juleforestilling. Alle aldre. Kr 185-550.

SKMU 12–16: Adventsverksted på Sørlandets Kunstmuseum. Vi broderer stjerner og lager engler Alle aldre. Kr 50. Kristiansand folkebibliotek 13 og 14: Kakemann-dukkemann. Fra 3 år. Gratis - hent billett i barneavdelingen.

Aquarama 16: Luftige julesprell. Show med dyktige stupere fra Kristiansand Stupeklubb og andre akrobater Alle aldre.

Julemarked på Torvet 14–18: Kom i julestemning med isbane, juletrepynt-utstilling, 3D-lysshow og belysning i gatene. Alle aldre. Gratis.

Kristiansand Urban Dansestudio 17: Dance For Hope - A Streetdance Musical. En moderne hybrid mellom spillefilm, danseforestilling og musikal. Alle aldre. Kr. 249,- (eks. kr. 25,- i billettavgift)

Idda Arena 15–18: Åpen ishall. Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-.

SØNDAG 03.12.

Kilden Teater og Konserthus 10: Baldrian og Musa: Kakemann-Dukkemann. Fra 3 år. Kr. 60,-.

Dyreparken 10–17: Jul på KuToppen. Senk skuldrene i førjulsstria. Alle aldre. Se Dyreparken.no

Idda Arena 16–18.45: Åpen ishall. På med skøyter! Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-.

Aquarama 12–15: Familiedag i AQ Spa. Fra 4 år. Kr 110/160. 16: Luftige julesprell. Daglig show med dyktige stupere fra Kristiansand Stupeklubb og andre akrobater. Alle aldre. Se Aquarama.no

Frelsesarmeen Kristiansand 17: Tenning av julegrana. Alle aldre. Gratis.

OVERSIKT

PÅ MOBIL www.barnibyen.no

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 10 / NOVEMBER 2017–JANUAR 2018 13

MANDAG 04.12. Aquarama 18: Luftige julesprell med dyktige stupere fra Kristiansand Stupeklubb og andre akrobater. Alle aldre.

TIRSDAG 05.12. Hellemyr barnefilmklubb 16.30: Baldrian og Musa. Dukketeater og kortfilmen Vanten. Påmelding ved å hente gratisbilletter. Alle aldre. Gratis Kristiansand folkebibliotek 17.30–22.30: Brettspillklubb. Flere ulike spill – åpent for alle, anbefalt fra 10 år. Gratis. Aquarama 18: Luftige julesprell. Show med dyktige stupere fra Kristiansand Stupeklubb og andre akrobater Alle aldre. Kilden Teater og Konserthus 18: Nøtteknekkeren. Kanskje verdens mest populære juleforestilling. Alle aldre. Kr 185-550.

ONSDAG 06.12. Aquarama 12–15: Barselbading hver onsdag (utenom ferier). 0–2 år. Kr 100. 18: Luftige julesprell. Show med dyktige stupere fra Kristiansand Stupeklubb og andre akrobater Alle aldre. Kilden Teater og Konserthus 16.30 og 19: MGPjr juleturné 2017. En juletradisjon for mange Alle aldre. Kr 375. 18: Nøtteknekkeren. Alle aldre. Kr 185-550.

Inger Saltaag 18–21: Åpent verksted. Alle er hjertelig velkommen til en kunstopplevelse i hverdagen Alle aldre. Gratis. Kilden Teater og Konserthus 18: Nøtteknekkeren. Kanskje verdens mest populære juleforestilling. Alle aldre. Kr 185-550.

FREDAG 08.12. Julemarked på Torvet 14–19: Kom i julestemning med isbane, juletrepynt-utstilling, 3D-lysshow og belysning i gatene. Idda Arena 16–18.45: Åpen ishall. Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-. Jegersberg Stall 16.30–18: Førjul på Jegers. Weekendkurs med ridning, stell med hestene og juleverksted. Fra 7 år. Påmelding. Kr 1000. Kristiansand Tegneserieklubb 17–20: Tegneserieworkshop hver fredag på biblioteket. Alle aldre. Gratis.

Kristiansand barne- og ungdomsteater 19: Skjegget i postkassa. En julerevy proppfull av humor, musikk og knallhard politisk satire. Fra 10 år. Kr 110 barn/student, Kr 160 voksne.

Kilden Teater og Konserthus 12 og 13: Baldrian og Musa: Kakemann-Dukkemann. Før jul er kakemenn viktig for Baldrian og Musa. Fra 3 år. Kr 50. 15.30: Nøtteknekkeren. Kanskje verdens mest populære juleforestilling. Alle aldre. Kr 185-550. Kristiansand barne- og ungdomsteater 14 og 17: Skjegget i postkassa. Julerevy proppfull av humor, musikk og knallhard politisk satire. Fra 10 år. Kr 110 barn/student, Kr 160 voksne. Aquarama 16: Luftige julesprell. Show med dyktige stupere fra Kristiansand Stupeklubb og andre akrobater. Alle aldre. Knapstad Glass. Julekuleblåsing for barn. Fra 3 år. Påmelding. Kr 380.

Knuden 18: Klaverkonsert. Pianoelever inviterer til variert konsert. Alle aldre. Gratis

SØNDAG 10.12. Dyreparken 10–17: Jul på KuToppen. Senk skuldrene i førjulsstria. Alle aldre. Se Dyreparken.no.

Kristiansand barne- og ungdomsteater 19: Skjegget i postkassa. En julerevy proppfull av humor, musikk og knallhard politisk satire. Fra 10 år. Kr 110 barn/student, Kr 160 voksne.

LØRDAG 09.12.

Jegersberg Stall 10–14: Førjul på Jegers. Weekendkurs med ridning, stell med hestene og juleverksted. Fra 7 år. Påmelding. Kr 1000. Odderøya museumshavn 12–16: Juleverksted i Odderøya Museumshavn. Kreativt juleverksted og trykking av bærenett Alle aldre. 80 per pers / 250kr for familie (2 voksne og opptil 3 barn).

Dyreparken 10–17: Jul på KuToppen. Senk skuldrene i førjulsstria. Alle aldre. Se Dyreparken.no

ONSDAG 13.12.

Alle barn inviteres til å pakke inn leker de ønsker å gi bort og levere på Aquarama innen 22. desember.

Aquarama 12–15: Barselbading hver onsdag (utenom ferier) 0–2 år. Kr 100. 18: Luftige julesprell. Daglig show med dyktige stupere og akrobater

Gavene overbringes til Krisesenteret i Agder sammen med samme antall fribilletter til AQ Bad – til glede for alle barn som har det vanskelig under julehøytiden. Kristiansand folkebibliotek 13: Heksagon og julestria. Morsom familieforestilling Alle aldre. Gratis. Grimsvollen Julemarked 14–18: Grimsvollen Julemarked. Julemarked i blåtimen. Alle aldre. Inngangspenger. Julemarked på Torvet 14–18: Kom i julestemning med isbane, juletrepynt-utstilling, 3D-lysshow og belysning i gatene. Aquarama 12–15: Familiedag i AQ Spa. Fra 4 år. Barn kr 110,-, voksen kr 160. 16: Luftige julesprell. Daglig show med dyktige stupere og akrobater.

DNT Sør 16–18: Nissetur på Odderøya. En stemningsfull kveld med julestemning, julegrøt og fakkeltog. Kommer nissen? Alle aldre. 50,- pr person, betales kontant på stedet (Max kr 200,- pr familie)

MANDAG 11.12. Aquarama 18: Luftige julesprell. Show med dyktige stupere fra Kristiansand Stupeklubb og andre akrobater Alle aldre. Se Aquarama.no

TIRSDAG 12.12. Flekkerøy bibliotek 17 og 18: Baldrian og Musa. Kjært dukketeater Alle aldre. Gratis Kristiansand folkebibliotek 17.30–22.30: Brettspillklubb. Flere ulike spill – åpent for alle, anbefalt fra 10 år. Gratis.

Kristiansand folkebibliotek 17–23: Spill om spillet!. Vinner du - vinner du spillet! Alle aldre. Gratis

Vågsbygd bibliotek 16–19: Brettspillkveld for hele familien. Alle aldre. Gratis Kilden Teater og Konserthus 18: Nøtteknekkeren. Alle aldre. Kr 185-550.

TORSDAG 14.12.

Idda Arena 16–18.45: Åpen ishall. På med skøyter! Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,- Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-.

Julemarked på Torvet 14–19: Kom i julestemning med isbane, juletrepynt-utstilling, 3D-lysshow og belysning i gatene.

Kristiansand Tegneserieklubb 17–20: Tegneserieworkshop hver fredag på biblioteket. Alle aldre. Gratis.

Kilden Teater og Konserthus 17.30: Like til Betlehem. Førjulopplevelse for hele familien Alle aldre. Kr 275 for barn / 375 for voksne. 18: Nøtteknekkeren. Alle aldre. Kr 185-550.

Aquarama 18: Luftige julesprell i Aquarama Bad. Daglig show med dyktige stupere fra Kristiansand Stupeklubb og andre akrobater. Alle aldre.

Aquarama 18: Luftige julesprell. Daglig show med dyktige stupere og akrobater.

LØRDAG 16.12. Dyreparken 10–17: Jul på KuToppen. Senk skuldrene i førjulsstria. Alle aldre. Se Dyreparken.no Idda Arena 10–13: Åpen ishall. På med skøyter! Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,- Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-.

Inger Saltaag 18–21: Åpent verksted. Alle er hjertelig velkommen til en kunstopplevelse i hverdagen Alle aldre. Gratis Lær Kidsa Koding! 18–20: Kodekvelder/ kurs i Scratch. Begrenset med plasser, husk påmelding. 7–12 år. Gratis.

FREDAG 15.12.

Knapstad Glass. Julekuleblåsing for barn. Fra 3 år. Påmelding. Kr 380. Judosenteret 10–15: Juleseminar med Martin Thiblin. Judosenteret får besøk av Norges beste judoutøver. Fra 7 år. Kr 300. Jegersberg Stall 12–12.30: Drop-in ponniridning. Påmelding på sms senest kl 11 samme dag . Betaling via Vipps Alle aldre. Kr 100

Julemarked på Torvet 14–19: Kom i julestemning med isbane, juletrepynt-utstilling, 3D-lysshow og belysning i gatene. Kilden Teater og Konserthus 17 og 20: Like til Betlehem. Førjulopplevelse for hele familien Alle aldre. 275 for barn / 375 for voksne.

Aquarama 18: Luftige julesprell. Show med dyktige stupere fra Kristiansand Stupeklubb og andre akrobater Alle aldre.

Idda Arena 10–13: Åpen ishall. På med skøyter! Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-. Jegersberg Stall 10–14: Førjul på Jegers. Weekendkurs med ridning, stell med hestene og juleverksted. Fra 7 år. Påmelding. Kr 1000.

GI EN GAVE OG GLED BARN I ADVENTSTIDEN

Idda Arena 15–18: Åpen ishall. På med skøyter! Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,- Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-.

Kilden Teater og Konserthus 18: Nøtteknekkeren. Alle aldre. Kr 185-550.

Julemarked på Torvet 14–19: Kom i julestemning med isbane, juletrepynt-utstilling, 3D-lysshow og belysning i gatene.

Knuden 18: Bandkonsert. Rundt 10 artister og band opptrer. Alle aldre. Gratis

Julemarked på Torvet 12–18: Kom i julestemning med isbane, juletrepynt-utstilling, 3D-lysshow og belysning i gatene.

Aquarama 18: Luftige julesprell. Daglig show med dyktige stupere fra Kristiansand Stupeklubb og andre akrobater Alle aldre.

TORSDAG 07.12.

Aquarama 18: Luftige julesprell i Aquarama Bad. Daglig show. Alle aldre.

Høyt og Lavt Kristiansand 11–15: Åpen klatrepark Alle aldre. hoytlavt.no/kristiansand

SKMU 12–16: Adventsverksted på Sørlandets Kunstmuseum. Vi broderer stjerner og lager engler Alle aldre. Kr 50.

Kilden Teater og Konserthus 18: Nøtteknekkeren. Kanskje verdens mest populære juleforestilling. Alle aldre. Kr 185-550. 18: Nøtteknekkeren. Alle aldre. Kr 185-550.

Julemarked på Torvet 12–18: Kom i julestemning med isbane, juletrepynt-utstilling, 3D-lysshow og belysning i gatene.

De gode opplevelsene er bare ett klikk unna! Slik laster du ned BARN I BYENS hurtigknapp til mobilen din: På Iphone gjør du følgende: 1. Åpne safari og gå til barnibyen.no. 2. Trykk på firkant-ikonet nederst på skjermen som har en pil som peker oppover 3. Trykk på «Legg til på Hjem-skjerm» På Android telefon gjør du følgende: 1. Åpne Chrome og gå til barnibyen.no 2. Trykk på de tre prikkene øverst til høyre 3. Trykk på «Legg til startsiden» 14 BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 10 / NOVEMBER 2017–JANUAR 2018

OPPLEVELSESKALENDER VINTEREN 2017/18 Kilden Teater og Konserthus 13, 14 og 15: Baldrian og Musa: Kakemann-Dukkemann. Før jul er kakemenn viktig for Baldrian og Musa. Fra 3 år. 50

TORSDAG 21.12.

TORSDAG 28.12.

FREDAG 05.1.

TORSDAG 18.1.

LØRDAG 27.1.

Julemarked på Torvet 14–19: Kom i julestemning med isbane, juletrepynt-utstilling, 3D-lysshow og belysning i gatene.

Idda Arena 12–18: Åpen ishall. På med skøyter! Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-. 12–18: Åpen Curlinghall. Alle aldre.

Idda Arena 16–18.45: Åpen ishall. Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,- Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-.

Knuden 19: Fra eget hjerte. Kulturskoleelever fremfører egenprodusert musikk. Alle aldre. Gratis

Idda Arena 10–13: Åpen ishall. Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,- Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-.

Aquarama 18: Luftige julesprell. Show med dyktige stupere og akrobater.

FREDAG 22.12. 14.30 og 18: Like til Betlehem. Førjulopplevelse for hele familien Alle aldre. 275 for barn / 375 for voksne. 15.30: Nøtteknekkeren. Alle aldre. Kr 185-550. Aquarama 16: Luftige julesprell. Show med dyktige stupere og akrobater.

SØNDAG 17.12. Dyreparken 10–17: Jul på KuToppen. Senk skuldrene i førjulsstria. Alle aldre. Se Dyreparken.no Aquarama 12–15: Familiedag i AQ Spa. Fra 4 år. barn kr 110, voksen kr 160 16: Luftige julesprell. Show med dyktige stupere og akrobater. Odderøya museumshavn 12–16: Juleverksted i Odderøya Museumshavn. Kreativt juleverksted og trykking av bærenett Alle aldre. 80 per pers / 250kr for familie (2 voksne og opptil 3 barn). SKMU 12–16: Adventsverksted på Sørlandets Kunstmuseum. Vi broderer stjerner og lager engler Alle aldre. Kr 50. Kristiansand Kommune 14–18: Julemarked på Torvet. Kom i julestemning med isbane, juletrepynt-utstilling, 3D-lysshow og fin belysning i gatene. Alle aldre. Gratis Idda Arena 15–18: Åpen ishall. På med skøyter! Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-.

MANDAG 18.12. Vågsbygd bibliotek 15–17: Kreativt juleverksted. Alle aldre. Gratis Aquarama 18: Luftige julesprell. Show med dyktige stupere og akrobater.

TIRSDAG 19.12. Kristiansand folkebibliotek 17.30–22.30: Brettspillklubb. Flere ulike spill – åpent for alle, anbefalt fra 10 år. Gratis. Aquarama 18: Luftige julesprell. Show med dyktige stupere og akrobater. Kilden Teater og Konserthus 18: Nøtteknekkeren. Alle aldre. Kr 185-550.

ONSDAG 20.12. Aquarama 12–15: Barselbading hver onsdag (utenom ferier). 0–2 år. Kr 100. 18: Luftige julesprell. Show med dyktige stupere og akrobater.

Idda Arena 12–18.45: Åpen ishall. På med skøyter! Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-. 12–19.30: Åpen Curlinghall. Alle aldre. Aquarama 13 og 17: Skattejakt: Den forsvunne diamanten. Hver dag i juleferien. Alle aldre. 18: Luftige julesprell. Show med dyktige stupere og akrobater. Julemarked på Torvet 14–19: Kom i julestemning med isbane, juletrepynt-utstilling, 3D-lysshow og belysning i gatene.

ÅPNINGSTIDER

I JULEN www.barnibyen.no

LØRDAG 23.12. Idda Arena 12–18: Åpen ishall. Barn 35,Voksen 60,- Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-. 12–18: Åpen Curlinghall i juleferien. Alle aldre. Aquarama 13 og 17: Skattejakt hver dag i juleferien. Alle aldre.

SØNDAG 24.12. Dyreparken 10–13: Dyreparken er åpen hver dag hele året. Alle aldre.

MANDAG 25.12. Dyreparken 10–15: Dyreparken er åpen hver dag hele året. Alle aldre.

TIRSDAG 26.12. Dyreparken Hele Norges Julius fyller 38 år. Alle aldre. Se Dyreparken.no Idda Arena 12–18: Åpen ishall. Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,- Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-. 12–18: Åpnen Curlinghall i juleferien. Alle aldre.

Aquarama 13 og 17: Skattejakt: Den forsvunne diamanten. Alle aldre. Samsen aktivitetshus 15–20: Drop-inn klatring i romjula. Klatrehuset er åpent for drop-in onsdag-fredag i romjula Alle aldre.

Kristiansand Tegneserieklubb 17–20: Tegneserieworkshop hver fredag på biblioteket. Alle aldre.

LØRDAG 06.1. Idda Arena 10–13: Åpen ishall. Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,- Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-.

FREDAG 29.12.

SØNDAG 07.1.

Idda Arena 12–18.45: Åpen ishall. På med skøyter! Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-. 12–19.30: Åpen Curlinghall. Alle aldre.

Idda Arena 15–18: Åpen ishall. Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,- Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-.

Aquarama 13 og 17: Skattejakt hver dag i juleferien. Alle aldre.

Kristiansand folkebibliotek 17.30–22.30: Brettspillklubb. Flere ulike spill – åpent for alle, anbefalt fra 10 år. Gratis

Samsen aktivitetshus 15–20: Drop-inn klatring i romjula. Klatrehuset er åpent for drop-in onsdag-fredag i romjula Alle aldre.

LØRDAG 30.12. Idda Arena 12–18: Åpen ishall. På med skøyter! Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-. 12–18: Åpen Curlinghall. Alle aldre. Aquarama 13 og 17: Skattejakt hver dag i juleferien. Alle aldre.

SØNDAG 31.12. Aquarama 13 og 17: Skattejakt: Den forsvunne diamanten. Alle aldre.

TIRSDAG 02.1. Idda Arena 12–17.45: Åpen ishall. På med skøyter! Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-. 12–18: Åpen Curlinghall. Alle aldre.

TIRSDAG 09.1.

DROP-INN KLATRING PÅ SAMSEN Starter opp igjen som vanlig 2. januar.

FREDAG 19.1. Kilden Teater og Konserthus 10, 10.45 og 11.30: Korall Koral. Babyopera for barn fra 0–3 år. Kr 50. Idda Arena 16–18.45: Åpen ishall. Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,- Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-. Kristiansand Tegneserieklubb 17–20: Tegneserieworkshop hver fredag på biblioteket. Alle aldre. Gratis. Dropp inn.

TORSDAG 01.2.

Idda Arena 16–18.45: Åpen ishall. Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,- Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-. Kristiansand Tegneserieklubb 17–20: Tegneserieworkshop hver fredag på biblioteket. Alle aldre.

LØRDAG 13.1.

LØRDAG 20.1.

Dyreparken Åpen hver dag hele året.

Idda Arena 10–13: Åpen ishall. Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,- Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-.

FREDAG 02.2.

Kilden Teater og Konserthus 13: Korall Koral. Babyopera for barn fra 0–3 år. Kr 50.

LØRDAG 03.2.

Kilden Teater og Konserthus 13: Passe Hatt med Baldrian og Musa. Om det å passe eller ikke passe, og om hva vi gjør med det. Fra 3 år. 50 kr.

Idda Arena 10–13: Åpen ishall. Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,- Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-.

SØNDAG 21.1. Idda Arena 15–18: Åpen ishall. Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,- Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-.

TIRSDAG 23.1. Jegersberg Stall 12–12.30: Drop-in ponniridning. Påmelding på sms senest kl 11 samme dag . Betaling via Vipps Alle aldre. Kr 100.

Kristiansand folkebibliotek 17.30–22.30: Brettspillklubb. Flere ulike spill – åpent for alle, anbefalt fra 10 år. Gratis

ONSDAG 24.1.

TIRSDAG 16.1.

Samsen aktivitetshus 15–20: Drop-inn klatring i romjula. Klatrehuset er åpent for drop-in onsdag-fredag i romjula. Alle aldre.

Idda Arena Ordinære åpningstider i Curlinghallen f.o.m. 3. januar.

Idda Arena 10–13: Åpen ishall. Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,- Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-.

Idda Arena 15–18: Åpen ishall. Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,- Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-.

Aquarama 12–15: Barselbading hver onsdag utenom ferier. 0–2 år. Kr 100.

Kristiansand folkebibliotek 17.30–22.30: Brettspillklubb. Flere ulike spill – åpent for alle, anbefalt fra 10 år. Gratis.

FREDAG 12.1.

SØNDAG 14.1.

Aquarama 13 og 17: Skattejakt hver dag i juleferien. Alle aldre.

TIRSDAG 30.1.

Aquarama 12–15: Barselbading hver onsdag (utenom ferier). 0–2 år. Kr 100.

FREDAG 26.1.

ONSDAG 03.1.

Idda Arena 15–18: Åpen ishall. Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,- Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-.

Aquarama 12–15: Barselbading hver onsdag (utenom ferier). 0–2 år. Kr 100.

ONSDAG 27.12.

Kilden Teater og Konserthus 18: Nøtteknekkeren. Kanskje verdens mest populære juleforestilling. Alle aldre. Kr 185-550.

SØNDAG 28.1.

ONSDAG 31.1.

Aquarama 12–15: Barselbading hver onsdag (utenom ferier). 0–2 år. Kr 100.

Idda Arena 12–18: Åpen ishall. Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-. 12–18: Åpningstider Curlinghallen. Curling i juleferien. Alle aldre.

Jegersberg Stall 12–12.30: Drop-in ponniridning. Påmelding på sms senest kl 11 samme dag . Betaling via Vipps Alle aldre. Kr 100.

ONSDAG 10.1.

Aquarama 13 og 17: Skattejakt: Den forsvunne diamanten. Alle aldre. Kristiansand folkebibliotek 17.30–22.30: Brettspillklubb. Flere ulike spill – åpent for alle, anbefalt fra 10 år. Gratis

Kilden Teater og Konserthus 11–15: Barnas Kildendag 2018. Kom og møt musikere, prøvespill instrumenter og diriger. Alle aldre. Gratis.

Kristiansand folkebibliotek 17.30–22.30: Brettspillklubb. Flere ulike spill – åpent for alle, anbefalt fra 10 år. Gratis

ONSDAG 17.1. Aquarama 12–15: Barselbading hver onsdag (utenom ferier). 0–2 år. Kr 100.

Følg med på barnibyen.no for mer informasjon

SKMU 11–16: Familielørdag med Linn Pedersen. Kilden Teater og Konserthus 13: Bestevenner. Hvordan holde på en ekte venn, og hva gjør man når et vennskap brister? Fra 4 år. Kr 50.

SØNDAG 04.2. Idda Arena 15–18: Åpen ishall. Alle aldre. Barn 35,- Voksen 60,- Familie (2 barn og 2 voksne) 150,-.

OPPDATERT

KALENDER www.barnibyen.no

Neste utgave av Barn i Byen kommer ut første uken av februar 2018. Godt nytt år!

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 10 / NOVEMBER 2017–JANUAR 2018 15

JULESTEMNING I BYEN

Årets førjulsopplevelser Om du elsker julekaker, julemusikk, julestemning og alt som hører med til jul – da kan det være greit å få med seg mest mulig av det som skjer i byen vår i førjulstiden. Førjulstips av Christine Wassengen

1. Åpning av isbane på Øvre Torv Dette hører med til enhver julefilm, både barn og voksne som koser seg på skøyter, og nå får plutselig du også muligheten. Den offisielle åpningen av isbanen på Øvre Torv er lørdag 2. desember kl. 12. Kanskje på tide å børste støvet av gamle skøyter, eller gå til innkjøp av helt nye? 2. Julemarked På nøyaktig samme dag som isbanen åpner, starter også julemarkedet. I tillegg vil det være Bondens marked hvor det selges kortreist mat og drikke fra Agder og Telemark. En dag stappfull av julestemning og juleglede. 3. Kristiansand museums julemarked Søndag 3. desember inviterer Kristiansand museum til julemarked. Her blir det anledning til å kjøpe

BARN I BYEN ØNSKER VÅRE BRUKERE EN RIKTIG GOD JUL OG ET GODT NYTT ÅR!

flotte julegaver, i tillegg til at du kan nyte en deilig varm porsjon med julegrøt.

klokken 17. Det går rykter om at det blir utdeling av godsaker, i tillegg blir det arrangert morsomme aktiviteter.

4. Tenning av julegrana Julegrana tennes på torvet søndag 3. desember klokken 17. Her skrus julestemningen på for fullt.

7. Julekonserter, juleforestillinger og tradisjonell julestemning Det er ingen hemmelighet at byen vår blir en juleby i desember. Gatene forvandles med vakre lys og duften av brente mandler. Våre flotte konsertlokaler fylles med vakre toner og stemningsfulle noter og tekster.

5. Nissetur til Odderøya Oppmøte ved parkeringen på Odderøya søndag 10. desember klokken 16. Her blir det julestemning, julegrøt og fakkeltog for hele familien. Påmelding: www.dntsor.no

Om du ønsker, kan du delta på noe «julete» hver eneste dag uten å gjenta det samme to ganger. Følg med på Barn i Byens nettsider www.barnibyen.no, så holder du deg oppdatert.

6. Dampnissen på Dampbageriet Dampnissen planlegger et besøk på Dampbageriet torsdag 14. desember

Skrekk

Kræsjla nd

Jeg garanterer at julestemningen er rett rundt hjørnet.

& Gru

ing og vannru adrenalinkick tsjeban på en

Pinocch

ios mam

35 år me

d smitte nde mu i Gartn sikkgled ergate e n

Nabol

Hjemme

agslyk

Gjør ba

rndomm

NR 75

: BERG

EN – VIN

en litt

TEREN

rikere

2017/18

TIPS OSS! Er det noe du mener vi burde ha skrevet om? Gi oss en lyd mette@barnibyen.no

Skal du til Bergen i julen? Se etter Barn i Byen 16 BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 10 / NOVEMBER 2017–JANUAR 2018

laget ma på Løvst t og nabofelles akkside kap n

GA TE

PÅ BYTUR GA TE S VE LØ DE

GY L

RG AT A

N KE

AR S

RÅ DH

TE GA

US GA TA

VE E AT DG

R ST

Mellomstor – Leker og barnerom

Egon Kristiansand

Bjorvand & Co AS

Jernia Torjesen

Henrik Wergelandsgate 11A

Markensgate 39 www.egon.no/restauranter/kristiansand

Vestre Strandgate 26 (inng. Skippergata) www.bjorvandco.no

Skippergata 4 / Lillemarkens www.torjesen.no

Barn i Byen

Sykkelguttane

Vestre Strandgate 27 www.barnibyen.no

Gyldenløves gate 10 www.sykkelguttane.no

Lekia – lekebutikken i Lillemarkens Lekia_lillemarkens Lekia kristiansand lillemarkens

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 10 / NOVEMBER 2017–JANUAR 2018 17

HJEMMELAGDE JULEGAVER

1: Vilde (7) i dyp konsentrasjon. 2: Linnea (4) i dyp konsentrasjon. 3: Vilde (7) viser stolt frem figurene hun selv har laget på juleverksted. 4: Viljar (7) lager tjenestekort som han vil gi i julegave til mamma og pappa. 5: Hedda (5) tar seg en liten pepperkake-pause.

Alternative julegavetips

Hva er vel egentlig hyggeligere enn å få hjemmelagde julegaver? Penger behøver ikke være det viktigste i julegavekaoset. Jeg har derfor samlet sammen noen julegaveforslag hvor omsorg og kjærlighet er viktigst. Samle hele familien til juleverksted og lag julegaver til store og små. Det eneste som setter grenser er fantasien. Syltetøyglass med noe godt oppi Sparer du på gamle syltetøyglass? Nå kan du få god bruk for dem. Fjern alle etiketter, og pynt med både glitter og bånd. Om du har tenkt til å ha noe godt oppi, kan du gjerne skrive på utsiden hva glasset inneholder, som brente mandler. Eller kanskje hjemmelagde seigmenn? Du er sjefen og bestemmer hva syltetøyglasset skal inneholde. Du trenger: Tomme syltetøyglass, glitter, pyntebånd, tusj til å skrive på glasset med, snacks som du har lyst til å ha oppi glasset. Personlige gavekort Personlige gavekort kan være et kort hvor du lover bort en god klem, eller kanskje du lover å ta ut søpla noen ganger? Hva med å lage ti gavekort hvor du selv skriver hva du vil gi bort (bruk fantasien). Kan du komme på ti ting du har lyst til å gi eller gjøre for mamma og pappa? Jeg kan garantere deg at denne gaven faller i smak, men det er viktig å ikke love for mye … Hvis du allerede vet at du ikke kommer til å støvsuge hele huset, er det best å skrive noe annet på kortet.

fester i den du allerede har knyttet, og på få strakser har du laget en telys-holder som kan henge. Husk! Når du tenner lys må det være en voksen til stede, og det er viktig å aldri gå fra lyset når det brenner.

dette er en innertier og faller i smak hos de aller fleste. Heng gjerne en liten lapp på hvor det står hva som er oppi, og hvem som har laget det. Er det laget med kjærlighet? Skriv det!

Du trenger: Syltetøyglass, bånd, tråd, lim, pynt, ståltråd, telys.

Du trenger: Ingredienser til det du ønsker å lage, en pose eller en boks, et bånd eller en tråd som du kan binde rundt og en liten lapp hvor du kan skrive det du ønsker å skrive.

KAN DU KOMME PÅ TI TING DU HAR LYST TIL Å GI ELLER GJØRE FOR MAMMA OG PAPPA? Perlesmykker Hva med et fint armbånd eller et smykke til mamma eller pappa, søster, tanter, onkler eller brødre? Her er det bare fantasien som setter grenser for hva du kan lage, du kan jo perle alt i fra et fint hjerte som kan henge på korketavla – til et fargerikt armbånd. Hvis du har litt tid til overs, kan du jo perle et fint smykke til deg selv også.

Du trenger: Ark (gjerne et fargeark), blyant, en hullemaskin for å lage hull i kortene, en tråd eller et bånd for å binde dem fint sammen. Kreative telys-holdere Igjen, om du har spart på gamle syltetøyglass kan du være glad for det nå. De kan nemlig brukes til så mangt, og gjenbruk er jo ikke akkurat så dumt. Pynt dem akkurat som du vil, kanskje du kan lime på stjerner og hjerter? Avslutt gjerne med et fint bånd eller en fin tråd rundt på utsiden. Det eneste som mangler nå er et telys. Om du gjerne vil at den skal kunne henge, trenger du ståltråd. Knytt ståltråden rundt kanten på yttersiden av glasset. Deretter tar du en ny ståltråd og

Tips av Christine Wassengen

Du trenger: Perler, tråd, perlebrett, bakepapir og strykejern om du ønsker å lage fine figurer. Spiselige gaver Ikke bare lukter det godt, men det smaker godt også. En boks eller pose med spiselige gaver, om det er hjemmelagde pepperkaker eller kokosmakroner –

18 BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 10 / NOVEMBER 2017–JANUAR 2018

Minne-glass Tanken her er å fylle glasset eller krukken med små lapper som inneholder gode minner du har delt med personen du skal gi det til. Gode minner er noe vi alltid bærer med oss, men hvor hyggelig er det ikke å kunne ha de skrevet ned? En gave både mamma, pappa, bror, bestefar eller tante vil sette pris på. Og det beste av alt? Denne gaven varer for alltid. Du trenger: Et glass eller en krukke, ark, blyant, god hukommelse. Dukketeater med egne figurer Hva med å øve på et dukketeater dere kan vise frem på julaften? Del ut hjemmelagede billetter, og lag gjerne egne figurer dere vil bruke på juleverkstedet. Skriv gjerne et lite «manus» så dere ikke glemmer hva dere skal si og gjøre. Øv hele veien frem til julaften, og på den store dagen kan dere overraske med et hjemmelaget dukketeater. Kanskje dere kan dikte en sang også? Et lite pause-teater mellom gavene er slett ikke så dumt. Det gir de voksne litt tid til å nyte en kopp kaffe eller kakao før kvelden fortsetter. Du trenger: Hjemmelagde figurer, ark, blyant, en god dæsj med fantasi og innlevelse.

Christine Wassengen elsker å skrive og har fagbrevet som Barne- og ungdomsarbeider. Hun er oppvokst på Evje og har bodd fire år på Rysstad.

SKRÅBLIKK

Men meg då, mamma? Kor mange tårer skal ein tole om ein vil kalle seg konsekvent, spør mor til fire. Tekst: Hilde K. Kvalvaag Illustrasjon: Nhu Diep

Empati, generøsitet, raushet. Det er ambisjonen min at barnet mitt skal vere flink til å ta andres perspektiv, dele, ikkje alltid sette seg sjølv først, men det slår meg, eg har ikkje tatt hans. Eg prøver meg med skulebokeksempelet eg har lært av psykologar. Sett ord på kjenslene. Då skal du sjå det losnar på magisk vis. – Eg skjønner at du vart veldig lei deg når mamma ikkje hadde kjøpt presang til deg, og det er lov å vere skuffa. Er det sånn du har det no? – Jeg vil aldri ha noe jeg. (Hulk). Du kjøpte ingenting til meg. – Eg skal kjøpe til deg på mandag. Då skal vi gå rett frå barnehagen til leikebutikken.

– Da kan jeg bare sitte her da og være lei meg, jeg skal bare sitte her jeg. Den vesle har sett seg på golvet, i ein nokså mørk krok, i enden av gangen. Der sit han og gret og synest synd i seg sjølv. Storebror har hatt bursdag og eg har kjøpt gaver til han. Fire faktisk. Eg har nett kome heim frå ein tur og veslebror ser på gåvene til storebror som eg i mitt einfald spurde om den vesle ville gje. – Har du ikke kjøpt noe til meg? – Eh, nei, eg kjøpte til storebror som har hatt bursdag. Du fekk jo gåve for tre dagar sidan. Neste gong er det din tur, i dag var det hans tur. Rasjonalitet og kjølig påpeking av logiske fakta har ingen effekt. Han er utrøysteleg der han sit utanfor do med våte kinn. Eg diskuterer med meg sjølv om eg synest reaksjonen hans bør bli møtt med forståing, eller fordømming. Eg går for ei mellomløysing: – Eg skjønner at du vart lei deg, men søster fekk heller ingenting. – Jeg fikk ingenting, jeg, hulkar han.

Etter ein drøy time har han nådd botnen av tåredammen, han reiser seg og kjem mot meg med eit bestemt uttrykk i ansiktet. – Nå vil jeg gi gavene til bror. – Å, så flott, er det einaste eg kjem på å seie. Med rank rygg overrekker han pakkene til storebroren. Mannen min har fått andletet i avslappa folder att. Alle smiler. – Kan jeg få noe på mandag? spør han rett før han sovnar. – Ja, det kan du, det var fint at du gav pakkene til storebror, såg du kor glad han blei. – Jeg ønsker meg et romskip eller en robot.

Hulka hans støyter mot hjartet. Eg har vore vekke til saman åtte av dei ti siste dagane, eg er ei dårleg mor, fortvilinga hans er kanskje egoistisk, men den er likevel sann. – Vennen min, kanskje du kan få ei lita gåve på mandag når butikkane er opne. – Nei, (hulk, snufs), jeg vil ikke ha noe jeg, aldri mer. Jeg skal bare sitte her jeg, for alltid. Gå vekk. Eg lar han vere ei lita stund. Kjenner snufsinga hans som ei solformørking i hovudet. – Måtte du, seier mannen min irritert. Eg prøver å jobbe her, eg ligg etter, kunne du ikkje gitt han ei dropspakke i det minste så hadde vi sluppe dette bråket, ser du kor lei seg han er. Eg sender mannen min eit sint blikk. Takk for støtta, liksom, my arse. Det ulykkelige barnet ligg i ein haug utanfor doen. Eg tar han i armane og stryk han over håret, medan han dyttar meg vekk og legg seg som eit samanrulla pinnsvin på golvet. – Søte venn, du skjønner at denne gangen var det storebror som hadde bursdag, derfor kjøpte eg til han, eg synes du skal prøve å slutte å gråte, så gjer vi pakkene til bror. Du skal få ein presang på mandag. – Nei, jeg vil aldri ha noe jeg.

Mandag går vi hand i hand inn i næraste leikebutikk. Det er ingen skyer på horisont vår, sjølv om himmelen over oss er mørk og våt. – Unnskyld har de romskip her? – Nei, dessverre. – Men robotar då, små, ikkje så dyre? – Nei, dessverre. Eg ventar eit nytt samanbrot, men den vesle seier begeistra: – Så mange fine ting de har her. Mamma, ser du den skattekisten der, var ikke den fin? – Jo, den var fin. Varsamt løftar vi ned skattekista. Den er full av diamantar og koster 100 kroner. Vi kjøper den og saman går vi smilande heim gjennom regnet. Inkonsekvente og lukkelege. Hilde K. Kvalvaag, forfatter, journalist, sosialantropolog og mor til fire barn frå 3 til 22 år.

Denne saken har tidligere stått på trykk i Barn i Byen – Bergen nr. 75

Visste du at ... ... på Kristiansand Brannstasjon jobber Norges første kvinnelige brannkonstabel, som også er en av Norges få kvinnelige redningsdykkere? … og at hvis vi kobler sammen alle brannslangen på stasjonen, vil de rekke fra brannstasjonen og rundt hele kvadraturen?

... de tigrene du ser i Dyreparken har stripet hud også, ikke bare stripet pels.

... det er over 2700 forskjellige språk i verden, og at Somalia er det eneste landet i Afrika hvor hele befolkningen snakker det samme språket.

... sjokolade kan være giftig for hunder.

... de har egne akrobatikkurs på Samsen?

... det dyret som dreper flest mennesker i verden er myggen.

... hver lørdag kl. 13, i høst- og vårsesongen, har Kilden Teater- og Konserthus et tilbud for barn, som regel i form av en konsert eller teater?

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 10 / NOVEMBER 2017–JANUAR 2018 19

KJÆLEDYR

1: Er du allergisk mot pels eller fjør, kan et pinnedyr være et godt alternativ. 2: Melkesnok (Foto Oslo reptilpark). 3: En kanin koster ca. 350 kroner, men den trives best hvis de er to, sier daglig leder hos Zoo i Kristiansand, Anne Margrete Nilssen. 4: Gresk landskilpadde (Foto Oslo reptilpark). 5: Akvarium er også fint hvis du er allergisk.

Kjæledyr – en livslang oppgave (for dyret) Hvem skal gå tur, gi mat og hva med lange ferier? Kanskje noen i familien har allergi? Drømmer du om et kjæledyr, er det noen ting som er lurt å tenke gjennom først. Tekst og foto: Bjørn Fredheim

– Du vet, det er ikke bare å gå inn i butikken å kjøpe seg et kjæledyr. Det krever god forberedelse og planlegging. Noen er også allergiske og da er utvalget straks mer begrenset. Skal kjæledyret bo i en familie må alle bli enige og ønske at dyret skal flytte inn. Det er et stort ansvar å ta hånd om et levende vesen, og alle må vite at ansvaret skal fordeles. Tenk også gjennom hva slags løsninger dere skal bruke i ferien. Er det noen som kan slippe dyret ut og inn og kanskje gå tur? Hvem skal skifte i buret og sørge for at det alltid er mat og friskt vann? Å ha omsorg for et kjæledyr er utrolig gøy, men innebærer også et stort ansvar, sier Anne Margrete Nilssen.

ET REPTIL ER MER Å BETRAKTE SOM EN HOBBY, OG IKKE ET TYPISK KJÆLEDYR Til daglig er hun leder hos Zoo i Kristiansand, og hun vet akkurat hva hun skal si for å forberede og advare nye dyreeiere. Butikken er den eldste dyrebutikken i byen og ikke få kaniner, marsvin, undulater, akvariefisk og hamstere har fått nye hjem som resultat av et besøk hos Zoo. Barn i Byen er på besøk fordi vi har lest at det nå er lov å kjøpe både slanger og øgler, skilpadder og drager. Det med drager var visst ikke riktig, men Anne Margrete bekrefter at det nå er åpnet for innførsel av enkelte typer reptiler (se liste). – Jeg har, foreløpig, valgt å ikke ta inn noen reptiler, først og fremst fordi vi har liten plass, men også fordi det er både krevende og utfordrende å sette seg inn i behov og væremåte til nye dyrearter. Hadde vi hatt større plass hadde vi kanskje tatt inn skilpadder og gekkoer, men det får vente. Vi har i dag kun syv arter, og det holder for oss. Et reptil er mer å betrakte som en hobby, og ikke et typisk kjæledyr. – Hvilke dyr selger dere mest av? – Det er helt klart akvariefisk. Veldig mange har et akvarium hjemme og antallet individer vi selger blir derfor ganske høyt. Det som er mest populært utenom akvariefisk er kaniner, hamster og marsvin. Og så pinnedyr, da.

– Hva er et pinnedyr? Anne Margrete smiler og strekker handa mot en liten kasse som jeg trodde inneholdt planter og opptenningsved, men veden (pinnene) viser seg å være insekter som kan bli opptil ti cm lange. – De er veldig fine å ha hvis du er allergisk. Pinnen strekker ut de lange beina og vandrer majestetisk over handa til Anne Margrete. – De er ikke verken farlige eller vanskelig å ha. De spiser stort sett eføy og lever i ca. ett år. Det er ganske gøy å se når de er ute på spasertur, men hvis de blir redde folder de seg sammen og blir til, akkurat det de heter, en pinne – og nesten umulig å oppdage. Mister du et pinnedyr i hagen om sommeren tviler jeg på at du finner det igjen. De legger forresten egg, og når de er kjønnsmodne blir de røde bak beina. – Hva koster det å kjøpe, for eksempel, en kanin? – Den koster ca. 350 kroner, men kaniner liker jo å være flere sammen, så du bør egentlig ha to. Så kommer bur, mat og kanskje noen leker i tillegg. Det blir fort noen kroner, men er veldig trivelig å ha. Kaniner, marsvin og hamster er typiske kjæledyr som liker å bli stelt med, klappet og kost. Ellers vil jeg anbefale et lite akvarium. Det kan du «bygge opp» etter hvert og kjøpe flere fisker når du har råd. Det krever litt stell, men gir utrolig mye glede for hele familien.

Å HA OMSORG FOR ET KJÆLEDYR ER UTROLIG GØY, MEN INNEBÆRER OGSÅ ET STORT ANSVAR – Hva med en edderkopp? Den er jo kul og kan kanskje kombineres med et skummelt Halloween-utstyr? – Det er jo mulig, men ikke å anbefale. Jeg har valgt å ikke forhandle edderkopper av samme grunn som reptilene. Når det er sagt så tror mange at edderkopper er farlige og kan bite, men de som importeres til Norge er ikke farligere enn å få et vepsestikk. Uansett vil jeg si at det å ha et kjæledyr er et stort ansvar, og betyr at du har tatt på deg en oppgave som varer så lenge du har dyret.

20 BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 10 / NOVEMBER 2017–JANUAR 2018

ALLERGIFRIE KJÆLEDYR Fra 15. august 2017 er det lov å innføre, omsette og holde disse reptilene som hobbydyr. Noen av reptilene trenger en CITES tillatelse som betyr at du må ha en bekreftelse på at dyret ikke står på lista over truede dyrearter). • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Grønn trepyton Kongepyton Teppepyton Hagetreboa Kongeboa Regnbueboa Kongesnok Kornsnok Melkesnok Kranset gekko Leopardgekko Stor daggekko Pigghaleagam Skjeggagam Dvergvaran Perlefirfisle Gresk landskilpadde Rødfotet skogskilpadde Kinesisk trekjølskilpadde

PÅ TUR MED KARLSVOGNA ORION, SIRIUS OG DE SYV SØSTRE

Oppdag Orion, Sirius og De syv søstre Hvert øyeblikk fødes og dør det en stjerne. Finn deg en kikkert og oppdag et blinkende verdensrom. Tekst: Trond Hugo Hermansen

Stjernebildet Orion er det største stjernebildet vårt. Her fødes og dør stjerner akkurat nå. Orion – med en klar stjerne i hvert av hjørnene og de tre beltestjernene som kalles Orions belte og Orions Sverd, som er tre stjerner under den midterste av beltestjernene – er klart synlig i vintermånedene. I venstre hjørne over Orions Belte ligger stjernen Betelgeuse. Den er rød og på slutten av livet sitt. Astronomene regner med at den kan eksplodere når som helst. Men siden stjernen ligger om lag 500 lysår borte, vil det ta like lang tid før vi kan se eksplosjonen. Så om stjernen eksploderte for 499 år siden, vil vi se det først om ett år. Om du tar en liten kikkert og ser på Orions Sverd, vil du se at den midterste av stjernen ikke er en stjerne, men en tåke. Dette er Oriontåka, en stjernetåke der det akkurat nå blir dannet nye stjerner hele 1500 lysår borte fra oss. Det vil si at det lyset som vi ser er sendt ut i år 500 – før vikingtida begynte.

OM STJERNEN EKSPLODERTE FOR 499 ÅR SIDEN, VIL VI SE DET FØRST OM ETT ÅR Tenk deg en linje gjennom stjernemønsteret Orions Belte og videre mot høyre. Her vil du først møte en rødlig stjerne. Dette er Aldebaran, Tyrens øye. Trekker du linjen enda videre kommer du til en liten tett samling med stjerner i et mønster i stjernebildet Tyren, som vi kaller for «De syv søstre» eller «Pleiadene». Noen kaller dem også for «Lille Karlsvogna». Hvor mange stjerner klarer du å se i Pleiadene? Noen klarer fem, andre seks. I en liten kikkert vil du se mange flere. Om du trekker linjen gjennom Orions Belte nedover mot venstre, vil du se en sterk blinkende stjerne i mange farger. Det er stjernen Sirius i stjernebildet Store Hund. Sirius er den sterkeste og den nærmeste stjerna vi kan se på nattehimmelen her nord. Lyset fra Sirius har brukt åtte år på å nå frem til oss. Er du åtte år er du altså like gammel som lyset fra Sirius! I gamle Egypt var de veldig opptatt av Sirius. Når Sirius stiger opp på morgenen før soloppgang i tiden fra 23. juli til 23.august, mente egypterne at det ville bli veldig varmt om dagen, siden både Sola og Sirius ville varme opp Jorda. Sirius varslet at tiden var kommet for at det ville bli flom i Nilen. Denne perioden kaller vi «Hundedagene» og Sirius kalles også for «Hundestjernen». De tre beltestjernene i Orions Belte har også en tilknytning til Egypt. De tre store pyramidene på Giza-platået utenfor Kairo, er plassert tilsvarende plasseringen til Orions belte. Tips! For å bli en god astronom er det lurt å føre en liten observasjonsdagbok der du skriver inn dato, klokkeslett, sted og hva du har sett. Om du ikke fikk sett det du håpet på, kan du skrive det også. I tillegg er det gøy etterpå om du har laget en liten tegning av hva du så. Skyfri himmel!

Pleiadene

Har du lyst til å arbeide for Barn i Byen? Vi søker etter en person med initiativ og engasjement som vil arbeide i en deltidsstilling hos oss. Du vil få varierte arbeidsoppgaver innen salg, journalistisk arbeid, kalenderoppdateringer og videreutvikling av Barn i Byen i Kristiansand og omegn. Vi kan love deg en meningsfull jobb i et kreativt miljø, med fleksibel arbeidstid. Send noen ord og en cv til post@barnibyen.no Søknadsfrist: 10. desember.

Gjør barndommen litt rikere

SØRLANDETS KUNSTMUSEUM DRAUMKVEDET

/ Torvald Moseid > 18.11.17-21.1.18

FAMILIEVERKSTEDER

Vi lar oss inspirere av Draumkvedet, og inviterer til verksted søndagene 3., 10. og 17. desember kl. 12-16 Kr 50 pr. person S BARNuAseum

Kunstm

Aldebaran

HUMMER OG KANARI!

/ Lise Schønberg Smykker og objekter i 50 år > 14.10.17-1.4.18 SG AT E

KI RK E

GE LA

GA TA

Trond Hugo Hermansen er amatørastronom og en av stifterne av Astronomiforeningen i Agder (AiA), som har klubbhus på Møvig Fort.

Sirius

Astronomiforeningen i Agder: www.astroiagder.blogspot.no

NL ØV ES LD E GY

SKMU

ÅPNINGSTIDER 2017 Tirsdag-lørdag 11-17, søndag 11-16 Mandag stengt

Orions sverd

AT A

GA TE

Orions belte

MA R

KE NS GA TE

SKIPPERGATA 24B, KRISTIANSAND • 38 07 49 00 SKMU.NO • FACEBOOK • TWITTER • INSTAGRAM 21

FILMTIPS EKSPEDISJON KNERTEN

BOKTIPS BIBELFORTELLINGER FOR BARN SVEIN TINDBERG

Tindbergs evangelium Kunsten å lage en barnebibel med personlighet og fortellerglede. Av Randi Berge Wandrup

Barnebibler er et kjent fenomen. De fins i mange slags utgaver, fra «Actionbibelen» til «De vakre bibelhistoriene», tilpasset lesere i forskjellige aldre. Jeg har til og med sett en pekebok-utgave, der Jesus henger på korset og smiler fra øre til øre. Mange av barnebiblene er oversatt og mangler et språklig, personlig særpreg. Dreven formidler Det kan man ikke si om Svein Tindbergs «Bibelfortellinger for barn», som nylig er utgitt. Skuespilleren er en dreven og inspirert formidler av fortellinger fra Bøkenes bok, som noen kaller den. Han har reist omkring med enmannsforestillingene «Markusevangeliet» og «Apostlenes gjerninger», og har tidligere utgitt boken «Juleevangeliet», i samarbeid med Håkon Bleken. Tindberg er først og fremst ute etter å spre fortellerglede. Han gjenskaper et utvalg av historiene i det gamle og det nye testamentet. Kjernen er den samme som i originalen, men språket er Tindbergs. Han tillater seg også å plusse på og fargelegge, både gjennom ordbruken og detaljer som levendegjør det som skildres. Fantasi er lov «Slik jeg ser det, forsøker Det nye testamentet å lære meg at barnets naivitet er selve målet her i livet; det å tro uten å vite. Dersom barnets naivitet er målet, er fantasi lov,» skriver han i forordet.

TINDBERGS MÅL ER Å GJENSKAPE SPENNENDE HISTORIER, SNARERE ENN Å FRELSE Filmtips av Barn i Byen-juryen: Alex Charles Herlofsen, Amelia Dvergsnes Kristiansen, Elias Svendsen Ekeli, Frida Isabella Padilla Quinteros, Marthe Måreid–Johansen og Noah Falkum.

Knerten i vakker Vestlandsnatur En film om det å ikke gi opp drømmen din, uansett om du er lillebror eller en kvist. I «Ekspedisjon Knerten» flytter Lillebror, Knerten og familien til Vestlandet. Året er 1967. Lillebror og Knerten drømmer om å bli polfarere, men på Vestlandet er det ingen snø. Hvis de vil ha ordentlig snø må de opp på fjellet. En dag forsvinner Knerten, og det er opp til Lillebror å redde ham. Vi i Barn i Byen-juryen er alle 12–13 år. Vi syntes «Ekspedisjon Knerten« var både morsom, fin og spennende, selv om den nok passer best for de som er litt mindre enn oss. Vi tenker den passer for de fra fire år og oppover. Filmen handler om det å være modig, om vennskap og det å ikke gi opp drømmen din, uansett om du er en liten lillebror eller en kvist.

I Tindbergs versjon av israelittenes flukt fra Egypt er det for eksempel den seks år gamle gutten Daniel som vekker Moses når Faraos soldater nærmer seg Rødehavets bredder. Han sier til Moses: «Nå kan du vise de slemme soldatene at du har fått en tryllestav av Gud.» Moses splitter vannet, og Daniel går først ut på det tørre landet som åpner seg. Tindberg sammenligner det som skjer, med 17. mai. «Når vi feirer 17. mai i Norge, er det alltid mange mennesker som står og ser på toget og roper hurra. Slik var det i Rødehavet også, men det var ikke mennesker som så på her – det var fisker, krabber, sjøstjerner og blekksprut. De tittet ut gjennom havveggene og ned på verdens underligste tog av mennesker.» Har Gud rett? I tillegg til selve fortellingen, har Tindberg lagd egne rammeavsnitt ved siden av teksten som forklarer og utdyper. Titlene på disse tekstene kan være: «Har Gud alltid rett?» eller «Drømmer», «Døden» og «Under». Tindberg har også skrevet sanger inn i teksten, med melodier lagd av Peter Tindberg, som er forfatterens sønn. Noter fins bakerst i boka. En annen sønn, Magnus, har gjennomillustrert boken med fantasieggende tegninger. To små skuespill får også plass, et om Babels tårn og et bygd på Juleevangeliet, som er tilpasset oppsetninger med barn. Språket i boken flyter lett og uanstrengt, fylt med humor og varme. En gave til foreldre som liker å lese høyt for barna. Tindbergs mål er å gjenskape spennende historier, snarere enn å frelse. Denne boka er et forfriskende og medrivende møte med et religiøst mytestoff de fleste i vår kulturkrets bør kjenne til, uansett hva man ellers måtte tro på.

DE FINE BILDENE I FILMEN OG DET VAKRE VESTLANDSKE LANDSKAPET MED HØYE FJELL OG FINE FJORDER, VAR NOE VI LA MERKE TIL De fine bildene i filmen og det vakre vestlandske landskapet med høye fjell og fine fjorder, var noe vi la merke til. Musikken passet også veldig bra til historien, den var veldig leken, spesielt i en scene som hopper mellom Lillebror og storebroren Fillip. Det eneste minuset var at vi alle savnet de gamle skuespillerne fra de forrige Knerten- filmene. Dette var vi alle enig om. Vi gir filmen terningkast 4–5. «Ekspedisjon Knerten» Regi: Andreas J. Riiser Sjanger: Barnefilm / Familiefilm Språk: Norsk

Lengde: 1 t. 14 min. Aldersgrense: Tillatt for alle Norgespremiere: 17.11.2017

22 BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 10 / NOVEMBER 2017–JANUAR 2018

«Bibelfortellinger for barn», 2017. Av Svein Tindberg Illustrasjoner: Magnus Tindberg Melodier: Peter Tindberg Utgitt av Stenersens forlag

KULTUR

Kreativitet, aktivitet og læring VI BYGGER GRUNNMUREN Idrettsetaten, Kulturskolen, Biblioteket, Fritidsetaten vest, Fritidsetaten øst og Samsen kulturhus

FOTO: ANDERS MARTINSEN FOTOGRAFER / ANGJERD MUNKSGAARD / TARJEI FJØRTOFT

Kreativitet, aktivitet og læring VI BYGGER GRUNNMUREN

SMAKEBITER FRA KYSTENS SPISKAMMER SAGTANG

Sagtang er en fin ingrediens i salat. Foto: Wikipedia

Siri Mathisen . Foto: Bjørn Fredheim

Ferdig salat med sagtang. Foto: Karen Lise Krabbe

Sagtang gjør underverk Sagtang kan brukes til både føtter, salat og julekaker og konfekt. Tekst: Siri Mathisen, Lindesnes fyr

Det nærmer seg adventstida. Vannet i havet er blitt kaldere og vi oppholder oss ikke så mye i vannkanten på denne tiden av året. Men det vokser og gror både i skvalpesonen og dypere ned, selv om vi ikke følger så godt med akkurat nå. Kanskje har du, som jeg, sanket noen alger tidligere som er hengt opp til tørk, eller kanskje er de både tørket, knust og oppbevart på tett glass, klar til bruk. Noe av det første du får øye på når du kommer til brygga på Lindesnes og kikker nedi sjøen, er sagtang. Denne brune algen har fått navnet sitt fra de taggete kantene som ligner et sagblad. Sagtang kan både spises og brukes til fot- og kroppsbad. Kanskje vi kunne gjøre begge deler. Hent med deg noen gode «busker» med sagtang, klipp de ytterste skuddene til salat og bruk resten av algen sammen med varmt vann til et forfriskende fotbad. Salat med sagtang Et par kopper med de ytterste skuddene fra sagtang. 1/2 granateple 1 eple Litt parmesanost Hell kokende vann over skuddene, som skifter farge fra brun til grønn. Ta sagtangen raskt fra varmt til kaldt vann. Bland med granateplekjerner og eplebiter. Dressing: 1 fedd hvitløk Olivenolje Hvit balsamico Sennep Bland dette sammen og hell over salaten. Dryss strimler med parmesan over til slutt. Denne salaten har vakre farger fra det røde granateplet, mens sagtangen blir grønn når den kommer i kokende vann – den passer faktisk veldig fint til jul. Nå når det nærmer seg jul, passer det fint å dele to kakeoppskrifter hvor de store brune algene inngår:

Kardemomme/kanelkaker med fingertang 5 gr tørket fingertang 250 gr smør 250 gr økologisk sukker 10 stk hel kardemomme 1 tsk kanel 1 stk egg 400 gr økologisk hvetemel 4,5 tsk bakepulver

SIRI MATHISEN er interessert i mennesker, brødbaking og sirkus. Hun bor i Mandal og jobber som kreativt ordensmenneske på Lindesnes fyr. Har du noen spørsmål eller har lyst til å kontakte Siri, så gjør gjerne det: siri@lindesnesfyr.no LINDESNES FYR er Norges eldste fyr og turen fra Kristiansand tar ca. 1 t og 25 min. Rundt fyrtårnet er det flere turstier. Åpningstider: 21. oktober–26. februar: Daglig: 11–16. Inngang kr. 25,-/80,-

Rist fingertangen på en brødrister og knus/pulveriser den. Smelt smøret og tilsett sukker og den pulveriserte tangen. Knus kardemommen, mal frøene og tilsett kardemomme og kanel. Egget tilsettes, og til slutt bakepulveret sammen med melet. Bruk en skje til å sette små runde kaker på bakepapir. Stek dem ved 200 grader i 10 minutter. Raw brownie med sukkertare og kokosolje Nesten som konfekt. 60 gr kakao 270 gr dadler 1 spsk tørket knust/finmalt sukkertare Frø fra en vaniljestang ½ tsk flaksalt 80 gr mandler 70 gr kokosolje Bland alle ingrediensene i en hurtigmikser. Kle en form med bakepapir og trykk massen sammen i ca. 1 cm høyde. Legg over plast og sett i kjøleskapet til den er helt kald. Skjær den i passe stykker og pynt med noe dekorativt. Når du er ferdig med all matlagingen legger du restene av Sagtangen i et varmt fotbad, lener deg tilbake og nyter livet. Lykke til.

FYRFERIE: Du kan leie ett eller flere døgn under «sveipen» av fyret. Få smaken av hvordan det er å bo som en fyrvokter midt i havgapet. Plass til seks personer. For info og booking: www.lindesnesfyr.no Litteratur: «Lindesnes fyrhage er ikke som andre hager», publisert av Lindesnes Fyrmuseum. Sjekk også Facebooksiden: «Algeringen Lindesnes» med mye moro om alger.

Lindesnes fyr har laget en liten film fra fyrhagen under vann på Lindesnes: www.kystreise.no/detaljer/480/Lindesnes-fyr

Vi søker ny barnejury til Barnefilmfestivalen 2018 For andre år på rad skal Barn i Byen prisen deles ut på Barnefilmfestivalen i april 2018. Til det trenger vi en ny barnejury. Vil du være med? Du må være mellom 10 og 13 år og du må være ledig under hele Barnefilmfestivalen. Send en kort skriftlig søknad der du forteller om din favorittfilm og en liten videosnutt der du forteller om deg selv til mette@barnibyen.no Frist for å søke er 15. desember. Den nye juryen offentligjøres i neste nummer av Barn i Byen som kommer i februar 2018. 24 BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 10 / NOVEMBER 2017–JANUAR 2018

Shutterstock

En bedre barndom og by gjennom kunst, kultur og kreativitet

BARN - TALENTUTVIKLING - KOMPETANSE

X X X

Vil du lære å spille et instrument? Hva med å drive med teater eller visuell kunst? Vi har et variert undervisningstilbud for barn og unge under 19 år. - Blås - Stryk - Band - Teater - Visuell kunst

- Sesam - Sang og kor - Film og animasjon - Elektronisk musikk - laptop - Låtskriving og musikkproduksjon

Søk plass hos oss! Vi har løpende opptak der det er ledige plasser. Søknadsskjema og flere tilbud på: www.knuden.no Telefon: 38 14 87 30

Det blir ikke jul uten... Velkommen til Sørlandets største julemarked på Kristiansand museum

Velkommen til en julepyntet herregård på Gimle

Velkommen til førjulshygge i Odderøya museumshavn

Søndag 3. des. kl. 12-16

Søndag 26. nov. kl. 12-16

Søndag 10. og 17. des. kl. 12-16

Her blir det anledning til å kjøpe flotte, hjemmelagde julegaver. Mellom slagene kan man ta en kopp kaffe, kjøpe seg en vaffel eller julegrøt. Du kan kjøre med hest og kjerre, oppleve eventyrstund og kanskje kommer nissen innom? Det er mye spennede for store og små.

Juletreet er pyntet, det er julestemning og vi byr på julemusikk. Denne dagen er også en av veldig få dager hvor man kan rusle rundt i huset på egen hånd og ta inn stemningen i en av landsdelens vakreste herregårder.

Kom i julestemning og ta en pause fra julehandelen. Bli med og lage julepynt, julegaver og julekort. Kreativt juleversted med trykking av bærenett. Alt er inkludert i billetten, til og med mandariner og pepperkaker! Se vestagdermuseet.no for priser.

26 BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 10 / NOVEMBER 2017–JANUAR 2018

SKOLEN VÅR VE SKOLE

Ve skole Ve skole er en av tre kombinerte skoler, 1.–10. trinn, i byen vår. Skolen ble bygget i 1959 og rustet opp med nybygg i 2000/01. Ve skole har ca. 390 elever, fra Drangsholt i nord til Hamresanden i sør. Foto: Elevrådet på ungdomstrinnet ved Ve Skole

1: Alfred Emil, Erlend, Isabell, Frida og Kezia i skolegården. 2: Elevrådet på ungdomstrinnet. 3: Velkommen til Ve skole! 4: 3. trinn puster litt ut i klatreparken. 5: 3. trinn utfordrer klatreferdighetene sine i klatreparken. 6: Lek og moro er viktig. 7: Glade barn på en fargerik benk. 8: 1. trinn i god driv i klasserommet sitt. 9: 1. trinn på rekke for å få hjelp. 10: 4. trinn i den nye flerbrukshallen som ble åpnet i august i år. 11: Full fart på runsene.

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 10 / NOVEMBER 2017–JANUAR 2018 27

34 grader i vannet

HELE VINTEREN

tt e l l i eb i l i Fam ,- *

9 9 3 kr

Familiedag på spa med de aller minste. Hinderløype i idrettsbassenget for de litt større. Eller AquaSurf for de største barna. I hele vinter finner du noe for både små og store, enten dere vil prøve dere i klatrebassenget eller ta en dukkert i utebassenget. Som holder 34 grader. Året rundt i AQ Bad. * Gled dine nærmeste - kjøp familiebillett i AQ Bad som gavekort til jul; KUN kr 399,-! Gavekortene selges i perioden 25. november - 24. desember, er gyldig i ett år fra kjøpsdato for 4 personer (min. 1 voksen og 1 barn) og kan benyttes fra 25. desember 2017. Idrettsbasseng • stupetårn • bølgebasseng • surfebølge • sklier • varmtvannsbasseng • dampbadstu kaldkulp • badstu • strømkanal • klatrebasseng • plaskebasseng • utebasseng • kafe med stort utvalg Aquarama Bad, Tangen 8, 4608 Kristiansand, Web.: aquarama.no, Facebook/Instagram: @aquaramakrs