Bib krs 3 web2 by Lasse Totland

KRISTIANSAND

BARNEFAMILIENES GUIDE TIL GODE OPPLEVELSER (0–12 ÅR) NR 3 – VINTER/VÅR 2016

Møt

hockeyjentene

på Idda Gabriel griller ute i snøen Lyttevenn for livet

Farger blir kunst

Fra tobakk til teater

Morsom medisin

På besøk hos billedkunstner Inger Saltaag

Det er mye kjærlighet i veggene på Rosegården Teaterhus

Med sykehusklovner på jobb: Rom 102

LEDER

Kan vi male våre egne bilder? Barn i Byen feirer ett år og du holder 3. utgave i hånden. Vi føler virkelig at vi er blitt tatt godt imot, og i 2016 vil vi produsere fire utgaver med fyldige kulturkalendere og spennende reportasjer. I dette nummeret av Barn i Byen kan du lese om «Når farger blir kunst». Billedkunstner Inger Saltaag ønsker at familier skal komme på besøk i hennes atelier og oppleve fargene, lyset og inntrykkene hun formidler gjennom sine arbeider. Inger maler sine bilder med sterke farger og i store formater. Spennende og imponerende, men trenger vi å være kunstnere for å male bilder? I overført betydning kan vi fargelegge våre dager akkurat slik vi ønsker, og bruke vår egen palett til å gjøre hverdagen enda mer innholdsrik og spennende. I min verden er et godt ord, ros til en som trenger det og ektefølt begeistring for andres kreativitet, elementer som gjør hverdagen rikere og bedre. Kanskje skal det bare en liten fargeklatt til for å gjøre dagen ny og annerledes, men det kan selvsagt også være så konkret som et lite

kunstverk signert barn eller barnebarn, som fortrenger Kjell Nupens plass på veggen. I disse dager har vi også fått mange nye med lemmer av storfamilien Kristiansand. Dette er mennesker som, kanskje mer enn noen, trenger lys og farger i sin hverdag. For de minste er nok møtet med en fremmed kultur ekstra skremmende og mystisk. Våre små bidrag for å gjøre hverdagen enklere i form av et smil, en utstrakt hånd eller hjelp til praktiske gjøremål, kan være avgjørende for å føle seg velkommen. Vi er alle en del av det store bildet og vi trenger absolutt ikke male med bred pensel. Vi har også opplevd «Lyttevenn»prosjektet på mottaksskolen i Kristiansand. Gjennom prosjektet kommer engasjerte eldre mennesker på besøk i skoletiden og leser/lytter med elevene. Her knyttes vennskap på tvers av generasjoner og for mange elever er det som å ha en ekstra bestemor eller bestefar. Prosjektet ønskes velkommen av lærerne og målet er å bedre barnas leseferdigheter.

LØRDAGSKILDEN

I skrivende stund faller snøen hvit over Kristiansand, men ingen nyanser av hvitt er helt lik. En kunstner fortalte meg at ikke engang en bunke kopipapir er like hvite. Det kan være godt å vite når vi maler våre egne bilder. Barn i Byen ønsker deg en fortsatt god vinter. Bjørn Fredheim, redaktør bjorn@barnibyen.no

Nye nettsider lanseres 28. februar. Følg oss også på Facebook og Instagram.

Kilden Teater- og Konserthus inviterer hele familien til spennende teaterforestillinger og konserter gjennom hele våren. Lørdag er familiedag i Kilden. Alle lørdager kl 13.00 Billettpris: kr 50,-.

KILDEN TEATER- OG KONSERTHUS 2

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 3 / FEBRUAR – APRIL 2016

kilden.com

KOLOFON

INNHOLD

KODING ER JO NESTEN SOM Å BYGGE LEGO PÅ DATA Nummer

vinter/vår 2016 Kristiansand 10

Ansvarlig utgiver: Barn i Byen Kulturformidling AS Org.nr.: 983 201 652 mva Redaktør, Kristiansand: Bjørn Fredheim: 900 83 227 bjorn@barnibyen.no Skribent, Kristiansand: Mette Cecilie Johansen mette@barnibyen.no Besøksadresse, Kristiansand: Vestre Strandgate 27, 6.etg. 4664 Kristiansand Hovedkontor: Bellgården 1, Bryggen, 5003 Bergen post@barnibyen.no Tlf: 55 32 80 08 www.barnibyen.no Ansvarlig redaktør: Siri Breistein: 934 99 869 siri@barnibyen.no Kreativ leder/AD: Lasse Totland: 951 52 773 lasse@barnibyen.no Ressursgruppe, Kristiansand: Inger M. Witteveen, Jørgen Macdonald, Mike Troxel, Siv Winge Hansen og Birgitte Wergeland Andre bidragsytere, denne utgave: Elisabeth Iglebæk Høibo, Stein Grønberg, Randi Berge Wandrup, Toril HagerupJenssen Mairi Macdonald, Jani Juhani Mattinen, Per Pedersen, Inger L. Hutchinson og Anders Skogrand

BARNEGRÅT BLIR BYTTET UT MED LATTER FRA BÅDE BARN, PÅRØRENDE OG ANSATTE

4: Full fart med hockeyjentene 6: Torils tanker: Gleden av å bli sett 7: Nye oppdagelser med CISV 8: Sykehusklovnenes triks 9: Vinterfiskelykke 10: Sørlandets beste skiløyper 12: Lyttevenn gir mening 13: Min bydel: Voie 14: Med hjerte for musical 15: Opplevelseskalender 20: Verkstedsbesøk: En fargerik kunstverden 23: Rosegården et livlig teaterhus 24: Spilltipset: ibb & obb 24: Boktips: En krokodille i treet 25: Gabriels mat: Grilling med snøkrydder 26: Kodekidsa inntar biblioteket Alle barn har rett til gode kulturopplevelser: Barn i Byens visjon er å synliggjøre mangfoldet av kultur- og aktivitetstilbud for alle barn og barnefamilier i Kristiansand, og inspirere dem til å ta det i bruk.

BARN I BYENS RESSURSGRUPPE 2016

Forsiden: Silje er klar for et møte med gutta på isen. Foto: Bjørn Fredheim Trykk: Schibsted Trykk Bergen Distribusjon: Schibsted Distribusjon Vest Opplag: 16 000

Takk til Cultiva for invitasjonen til å ta del i arbeidet med å fremme Kristiansand som Barnas by. Tusen takk for tillit og støtte. ØMERKE ILJ T M

1 Trykksak

Inger M. Witteveen

Jørgen Macdonald

Mike Troxel

Siv Winge Hansen

Birgitte Wergeland

Aktiv fembarnsmor. Opptatt av at barn skal kunne vokse opp i et trygt og godt nærmiljø. Verv i både skolestyrer og velforening. Inger mener at fritidsaktiviteter er selve limet i et nærmiljø, og en arena for læring, mestring og å utvikle nye sosiale relasjoner. Inger er engasjert i det lokale idrettslag og korps.

Prosjektleder på Kilden. Lang erfaring fra teater og musikkmiljøet i Kristiansand. To barn på 4,5 og 1,5 år. Mye av tiden går med til ungene, glad i å lage mat, ser film eller bruker platespilleren sin.

Mike kommer fra USA, men har bodd I Kristiansand i ti år. Han er gift med ei blid sørlandsjente og har fire barn på 7,11,14 og 16 år. Mange kjenner Mike som grunnlegger av Vision Skatepark på Lund og mange andre kreative prosjekter. Mike er opptatt av gode tilbud til barn og unge gjennom medbestemmelse og inkludering.

Bor på Lund sammen med Åsa (Jack Russell terrier) og jobber som daglig leder i Blåmann Steinerbarnehage. Er utdannet barnehagelærer og mor til Marie. Liker spesielt godt å jobbe med kulturformidling i form av sanger, regler, vers og eventyr i barnehagen.

Bor i «Grimsvollens kolonial» med mannen sin, fire barn, fem høner og en kanin. Hun liker å synge med barn og voksne. Både hjemme og på jobb brenner hun for miljøet. Som pedagog tar hun imot hundrevis av barn og unge på forbrenningsanlegget «Returkraft». Der får besøkende lære mer om avfall og energi.

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 3 / FEBRUAR – APRIL 2016

ISHOCKEY

Flip-pass* med reker og majones * Et så godt skudd med pucken at ikke reker og majones ville falt av

Harde slag, høy lyd, skarpe skøyter, gitter for ansiktet og en puck som tilsynelatende ikke lar seg stoppe av en middels betongvegg … TEKST OG FOTO: Bjørn Fredheim

Pucken smeller i vantet så en skarve journalist hopper høyt. For en som har svært begrenset kjennskap til issport, gjør hockey et sterkt inntrykk. Kamp om pucken. Barn i Byen er på Idda og trening med Kristiansand Ishockeyklubb. Gutter og jenter helt ned til fire år er aktive på isen – og det er ingen tvil om at hockey ikke bare er en gutteidrett. Jentene gjør seg sterkt gjeldende, og Ina Nodeland er sikker i sin sak: – Vi spiller på samme lag som guttene og kjemper om den samme pucken. Vi er minst like flinke, og jeg er til og med lagleder, sier Ida (12) og gliser. – Mange synes nok det er spesielt at vi jenter spiller hockey, men dette er jo som all annen idrett. Det var pappa som fikk meg med, og i starten gikk vi på rulleskøyter. Da Idda kom, gikk vi over til hockey. Det er kjempegøy, sier Ida. – Vi tre (Ina, Mari og Silje) er de eneste jentene som spiller på et guttelag. Det er rene jentelag også, men vi synes det er gøyere å spille sammen med guttene. På isen er det ingen forskjell. Mange tror at det er mange skader, men vi er veldig godt beskyttet. Vi har til og med gitter foran ansiktet, forklarer Ida. Kongen av Danmark. Ute på isen spiller guttene. Det er litt «Texas». En av guttene har kommet seg gjennom og er «Naken i slottet» (Oversatt: alene med keeper foran målet) 4

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 3 / FEBRUAR – APRIL 2016

– Guttene er nok litt misunnelige på oss, tror jeg. Ina er kaptein, men jeg er assisterende kaptein, men det er ingen forskjell. Guttene sentrer like mye til oss som til de andre guttene. Det betyr jo at vi greier oss bra da, sier Mari Pedersen (12) og smiler.

EN AV GUTTENE HAR KOMMET SEG GJENNOM OG ER «NAKEN I SLOTTET» – Vi synes det er så gøy at vi trener fem ganger i uka. Guttene trener tre. Det er fordi vi spiller på både blandetlag og rent jentelag. Vi går ikke på noe annet enn hockey og jeg liker veldig godt å drive med lagsport. Da føler ingen seg utenfor og vi blir veldig gode venner, fortsetter Mari. – Og så får vi dra på mange kamper andre steder, sier Silje Gundersen (11). – Vi reiser til andre byer og konkurrerer. Vi har vært i både Bergen og Stavanger. Det aller beste med å være her, er miljøet i klubben. Det finnes ikke mobbing og jeg føler at jeg alltid er velkommen, sier Silje og forsvinner ut på isen. Hun skal vel muligens prøve seg på en «Kongen av Danmark» … (Oversatt: Når en spiller går kjøkkenveien, keeper sklir over, spilleren legger pucken tilbake til lagkamerat på åpent mål).

1: Ina, Silje og Mari i garderoben.

FAKTA:

2: Strategi og teknikk diskuteres før kampen settes i gang. 3: Alle som vil kan låne utstyr for å prøve seg på hockeybanen. 4: Hockeyklubben har tilbud til barn helt ned til 4 år. 5: Full skjerpings! Pucken kommer fort … 6: Silje er klar for et møte med gutta på isen. 7: Påbudt med gitter foran ansiktet når barn spiller hockey. 8: Tor Anders Nodeland er daglig leder og ildsjel i Kristiansand Hockeyklubb.

Kristiansand Ishockeyklubb ble etablert 26. oktober 1992 av Lars Helge Rasch, Halvor Rismyhr og Petter Corneliussen. Klubben spiler sine hjemmekamper i Idda Arena.

Lærer å gå både forlengs og baklengs

Kristiansand Ishockeyklubb ble senere slått sammen med Kristiansand Inline-klubb (Inline vil si rulleskøyter innendørs), og det er disse som i dag utgjør stammen i klubben. I dag har KIK 462 medlemmer. Av disse er mellom 30 og 40 jenter. Kristiansand Ishockeyklubb har også ishockeyskole fra 5–12 år.

Øverst, over alle tribunene, sitter selve Kristiansandshockeyens, trener og ildsjel, Tor Anders Nodeland. Han er daglig leder i Kristiansand Ishockeyklubb. Ikke få barn og unge har lært å mestre skøytene ved hjelp av Tor Anders. Han har system i sakene og gliser bredt når vi ber om et lite intervju. Er det ikke sånn at ishockey er en veldig farlig sport, spør vi? – Nei, nei, dette er helt trygt! Vi rekrutterer barn helt ned til fire år og vi har lite skader. Å spille hockey innebærer at du oppøver reaksjonsevne, hurtighet og balanse, sier Tor Anders.

Onsdager kl 17.30 og lørdager kl 10.15 kan du prøve deg på ishockey. Fra 4–8 år. Gratis de første gangene.

VI REKRUTTERER BARN HELT NED TIL FIRE ÅR OG VI HAR LITE SKADER – I tillegg er hockey en utpreget lagidrett der både gutter og jenter spiller sammen i de yngste klassene. Vi har et veldig godt miljø, og har plass til mange flere. Hver gang det er barnetrening kan barn komme hit for å prøve seg på isen. Da kan de, gratis, låne alt utstyr som er nødvendig for å føle seg som en skikkelig ishockeyspiller. Dette er en idrett som gir mye tilbake. Barna lærer koordinering, konsentrasjon og hurtighet i tillegg til at du blir god på skøyter. Både forlengs og baklengs. Jeg sier det sånn at disse barna føler de mestrer noe nytt på hver eneste trening. – For meg er dette kultur på et høyt nivå, og vi har altså plass til mange flere. Jeg vil understreke at dette er en fin idrett for jenter og på barnenivå spiller gutter og jenter sammen. De ligger absolutt ikke noe tilbake for guttene. – Spør du meg spiller jentene finere hockey enn guttene, avslutter Tor Anders. En svært engasjert og blid daglig leder legger til at han ønsker seg mange flere haller i Kristiansand. I alle fall tre! Barn i Byen lover å se på saken, men at vi dessverre ikke kan love noe konkret …

Idda Arena ligger på Grimsområdet. Flerbrukshallen består av ishall (ishockeybane), curlinghall med 4 baner, idrettshall med håndballstørrelse, sal for kampsport (Dojo, judo og karate), danse- og fektesal og styrketreningsrom. I tilknytning til Idda Arena er det en 7’er fotballbane med kunstgress og en skatepark. Hallen åpnet 3. september 2011, og er bl.a. hjemmebanen til Kristiansand Hockey og Christianssands Curling Club. Idda Arena eies av Kristiansand kommune.

En ishockeybane er rektangulær med avrundede hjørner. Den er delt inn i tre deler: forsvarssonen, nøytral sone og angrepssonen. Et ishockeylag består av fem utespillere, samt en målvakt. I begynnelsen av kampen og alle perioder starter man på avslagspunktet, midt på banen. Da står en av spillerne fra hvert lag mot hverandre, mens hoveddommeren dropper pucken mellom dem. Det er seks spillere fra hvert lag på banen samtidig: målvakt, to forsvarere (backer) og tre angripere (forwarder). For å få godkjent mål må hele pucken passere over mållinjen mellom målstolpene. En angrepsspiller kan ikke være i angrepssonen før pucken, da blåses det for offside. Om et lag spiller pucken fra egen banehalvdel så den går bak motstanderens mållinje og en spiller fra det forsvarende laget tar pucken, er det «icing». Pucken droppes da i forsvarssonen til det laget som spilte pucken.

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 3 / FEBRUAR – APRIL 2016

Besøk Returkraft og finn det ut! Hva skjer med søpla i den grå dunken? Besøk Returkraft og finn det ut! Hva skjer med søpla i den grå dunken? Besøk Returkraft og finn det ut!

TORILS TANKER

Kunsten å fargelegge (og gleden av å bli sett)

Jeg møter, ikke sjelden, både voksne og barn som forteller at jeg har på meg så fine farger. Jeg takker og svarer tilbake at de kan jo også kle seg i farger, hvis de har lyst. Nesten uten unntak svarer de at de ikke tør eller vil skille seg ut! Skille seg ut fra hva? Farger er en vesentlig del av den verden vi er født inn i, og regnbuen er jo nettopp blitt et symbol på mangfold. Både dyr og planter bruker farge både som beskyttelse, kamuflasje og lokkemiddel. Vårblomstens intense blåfarger har som oppgave å lokke til seg insekter, som kan bringe pollen videre til spredning av arten. En rød rose kan gi signal om kjærlighet og lengsel.

Returkraft tar imot besøk av førskolegrupper og Returkraft tar imot besøk av førskolegrupper og (1. trinn-Vg3) , lag og foreninger. Du får skoleklasser skoleklasser (1. trinn-Vg3), lag og foreninger. Du får en omvisning anlegget, ogog et et opplegg i og iJeg er glad i å bli «sett» og føler meg ikke vel i farger jeg selv opplever ikke enReturkraft omvisning påpåanlegget, opplegg tar imot besøk av førskolegrupper meg, eller ikke harmonerer med min «medfødte fargeskala». Det dreier Skolestua alder ogog interesser. (1.tilpasset trinn-Vg3), lag og foreninger. Du får kler skoleklasser Skolestua tilpasset alder interesser. seg om min egen opplevelse av hva jeg føler meg vel i, og ikke noe som jeg har tillært fra andre om hva som skal være min palett! Farger representerer Tilbudet er gratis. en omvisning på anlegget, og et opplegg i for meg liv og vitalitet. Beskrivelse av noe livløst karakteriseres ofte som Tilbudet er gratis. Skolestua tilpasset alder og interesser. fargeløst. Tilbudet er gratis. Setesdalsveien 205, 4618 Kristiansand

Les mer på www.returkraft.no eller ta kontakt på tlf 958 46 000/mail post@returkraft.no

Setesdalsveien 205, 4618 Kristiansand Setesdalsveien 205, 4618 Kristiansand

Farger er allemannseie. I mitt hode er farger ensbetydende med variasjon og frodighet, som vi bare skal forsyne oss av. Men vi er jo alle forskjellige og har ikke samme behov for å uttrykke oss gjennom farger. Noen bruker heller ord og musikk, eller uttrykker seg kanskje gjennom kroppsspråk. Min tanke er at det er synd hvis redsel for å skille seg ut, bidrar til at noen ikke tør bruke den uttrykksformen som ligger dem nærmest. Bruk av farger er i alle fall ikke noe bare for kunstnere. Det er opp til hver

enkelt av oss å fargelegge våre omgivelser, male det bildet som gir oss glede Les Les mer påpåwww.returkraft.no mer www.returkraft.no bidra til at vi får et enda mer fargerikt samfunn. Bruk gjerne ordet farger eller taeller kontakt på tlf 958 post@returkraft.no og ta kontakt på tlf 95846 46 000/mail 000/mail post@returkraft.no i overført betydning. Kanskje et ord eller kommentar kan glede et annet menneske mer enn du oppfatter i øyeblikket.

Små barn er veldig opptatte av farger. Tenk på alle de fargesprakende tegninger og malerier som produseres så snart barnet er i stand til å holde en fargestift eller en pensel. Alle vi som har hatt barn husker vel også dramatiske episoder når ungene på morgenen nektet å ta på seg et plagg, fordi de ville ha på seg noe med annen farge. Jeg fryder meg hver gang jeg ser småbarnsforeldre som lar jentungen gå i barnehage med tyllskjørt i yndlingsfargen (ikke veldig praktisk lekeplagg akkurat, men hva betyr vel det), eller gutten som får fargerike bukser og akkurat den genseren han vil ha, selv om den etter en voksen vurdering ikke passer til. Men husk at «fargeglede» også kan være mye mer enn om du velger rød eller blå. TEKST: Toril Hagerup-Jenssen FOTO: Bjørn Fredheim Torill Hagerup-Jenssen er utdannet på doktorskolen og har jobbet som assisterende fylkeslege i Vest-Agder. Torill bor i et hus nesten i skogen, og har tre barn og seks barnebarn fra 12 og nedover.

NG EN GAVER, SJØRLØLTID A VER! Ø R Ø J S

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 3 / FEBRUAR – APRIL 2016

CISV FIRE OM CISV Vi har spurt CISV delegasjonen som dro til Brasil i 2015, om deres erfaringer: Åshild Haugland (12) – Det fineste med å reise på CISVleir er å bli kjent med folk fra hele verden og knytte vennskap. Etter at vi har vært på leir har vi en PostCamp etterpå her i Norge, for å summere opp det vi har opplevd. Jeg var på leir i Brasil sist sommer og vi hadde PC på Justvik. CISV her i VestAgder arrangerer ofte møter der vi treffer hverandre. Kan absolutt anbefale å bli med på CISVleir. Det er et minne for livet.

1: Vest-Agders delegasjon til Brasil samlet til kosestund på kafe. 2: Full aktivitet når gode venner møtes. 3: Det knyttes nære vennskap på en CISV-leir (foto CISV). 4: Å være med i CISV betyr også å delta i rekruttering en lørdag i Markens. 5: Nikolet Loyko er styremedlem i CISV Vest-Agder.

Det unike menneske Du blir aldri den samme etter at du har vært på en CISV-leir! TEKST OG FOTO: Bjørn Fredheim

På et lite rom i tilknytning til «Arkivet» i Kristiansand er det liv og røre. Her sitter/står/ småløper/hopper over 20 gutter og jenter. De prater i munnen på hverandre. Hele tiden. Julepapiret flakser, tapen sendes frem og tilbake over bordet og mange ferdige pakker ligger stablet. De ler, roper, dytter vennskapelig og har som felles aktivitet å pakke julegaver til noen som kanskje ikke får. Gavene deles ut av Røde Kors. Det er CISV VestAgder som arrangerer «Mosaikk». Men hva er «Mosaikk»? Vi spør Nikolet Loyko, styremedlem CISV VestAgder. – Mosaikk er samlinger som vi arrangerer for barn som har vært på leirer med CISV rundt omkring i verden. Gjennom «Mosaikk» holder de kontakten og får påfyll i forhold til alt de har lært og opplevd på leirene.

BARN SOM HAR VÆRT PÅ EN CISV-LEIR OPPDAGER AT MENNESKER EGENTLIG IKKE ER SÅ ULIKE Hva er det CISV-leirene kan tilby, som ikke barna kan få i speideren eller på idrettsleir? – Det er mye. Barn som har vært på en CISV leir oppdager at mennesker egentlig ikke er så ulike, uansett hvor du reiser i verden. Samtidig får du utvidet din horisont i møte med andre kulturer. Du blir aldri den samme etter at du har vært på en CISVleir!

Hvor mange land er aktive innen CISV og hva er egentlig tanken bak? – Over 60 land er, på en eller annen måte, engasjert innen CISV. Visjonen for 50 år siden var at de barna som reiste sammen på leirer, skulle kunne bidra til fred og forsoning mellom folk og land. Kongstanken var nok at barn som kjenner til CISV også ville bli fremtidens ledere med den positive ballasten de hadde med seg. Jeg tror at den opprinnelige CISVtanken er enda mer aktuell i dag. Tanken om solidaritet på tvers av religion, kulturer og hudfarge, er noe vi trenger å bli minnet på daglig. Hva kreves for å reise på en CISV leir? – For å reise på leir må barnet være 11 år, eller fylle 11 det året de reiser. Ingen som melder seg på vet hvor de kommer på leir – det kan like gjerne være i Sverige som i Brasil. Det høres kanskje ut som det er veldig annerledes på leir i Brasil enn i Norge, men i prinsippet er det ganske likt. Leirene er lagt opp etter den samme malen, og hovedhensikten er å bli venner, leke sammen, bli kjent og knytte evigvarende vennskap. Vi er også ganske nøye med at barna møtes jevnlig etter at de har vært på leir, derfor disse Mosaikkmøtene. Foreldre og ansvarlig voksne må også binde seg til å jobbe aktivt i CISV i en periode etter at barnet har vært på leir. De aller fleste som har vært, eller er engasjert, gir tilbakemeldinger om at det utelukkende har vært en positiv opplevelse for hele familien.

Simone Godtfredsen (11) – Jeg savner veldig de jeg var på leir med. I Brasil var vi i fire uker og det var knall hele tiden. Jeg lengta ikke hjem i det hele tatt, og det syntes nok pappa og mamma var litt rart. Når man er på leir går tiden så fort, og hver dag er spekket med opplevelser. Da får du rett og slett ikke tid til å lengte hjem. Sivert Bjorvand (12) – For meg var dette et minne for livet. Jeg fikk utrolig mange venner og tenker på det jeg opplevde hver eneste dag. Jeg lengtet ikke hjem, men enkelte gjorde jo det. Noen gråt litt i starten, men det gikk fort over. Vi er ganske langt hjemmefra og det nytter ikke å si at du vil hjem. Vi er forresten ikke bare på leiren. Vi ble utplassert i lokale familier, og fikk greie på hvordan folk i Brasil lever til daglig. Sigvor Kristine Rullestad (23) Leder – Jeg må jo innrømme at det er ganske skummelt å reise alene med fire 11åringer helt til Brasil. Jeg kjente tungt på ansvaret og var nok litt stressa i starten, men det gikk veldig fint. Når vi er på reise gjelder det å holde sammen, og alle bidro til at reisen gikk knirkefritt, både frem og tilbake. Vi blir godt kjent før vi reiser gjennom mange møter og felles overnattinger. Jeg tror vi kjenner på ansvaret sammen. Etter en slik tur sitter jeg igjen med sterke opplevelser der jeg har sett 11åringer få et helt annet syn på verden, knytte vennskap på tvers av kulturer, beherske språk og vokse som mennesker. Barna får med seg en positiv ballast de vil bære med seg resten av livet. Herman Guldbrandsen Stavrum (12) som bor i Oslo, var ikke til stede under intervjuet.

Hva er CISV? CISV står for Childrens International summer Villages. CISV er en internasjonal, fredsutdannende organisasjon etablert i over 60 land i samtlige verdensdeler. CISV arbeider hovedsakelig med barn og ungdom fra 11 år.

Siden den første barneleiren ble arrangert for over seksti år siden, har mer enn 150.000 personer fra nesten 100 ulike land deltatt i CISVs internasjonale aktiviteter.

CISV ønsker å bidra til å skape ansvarsfulle og fordomsfrie verdensborgere. Dette gjøres ved å tilby personlige opplevelser med tverrkulturell kommunikasjon og samarbeid lokalt, nasjonalt og internasjonalt. Organisasjonen er religiøst og politisk uavhengig. I Norge heter organisasjonen CISV Norge.

Vil du være med? Hvert år sender CISV Vest-Agder ut delegasjoner med 11-åringer til leirer over hele verden. Har du en 11-åring som du tror kan passe til et leiropphold, er CISV veldig interessert i å komme i kontakt.De garanterer en opplevelse for livet. Mer info: www.vestagder.cisv.no BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 3 / FEBRUAR – APRIL 2016

Nå er det UKM I februar arrangeres igjen UKM, ungdommens kulturmønstring, her i Kristiansand. Mange barn og unge viser seg frem på ulike steder i byen med musikk, teater, dans, film og visuelle uttrykk som bilde og skulptur.

Workshop 16. januar: De som meldte seg på UKM (musikk) før nyttår fikk muligheten til å spille med musikere fra låtskriverlinja på UiA med lærer Askil Holm. De jobbet med å forberede innslagene slik at ungdommene får ekte band på scenen under UKM, ikke bare playback. Foto: UKM Kristiansand. UKM Kristiansand 2016 går av stabelen på tre forskjellige steder: 5. februar: UKM ØST, Randesund Bydelshus, Vardåsveien 67. 7. februar: UKM VEST, Vågsbygd Samfunnshus, Kirsten Falgstads vei 30. 12.–14. februar: UKM SENTRUM, Samsen Kulturhus, Vesterveien 2. Er det noe du lurer på så tar du kontrakt på tomandreas@samsen.com eller tlf.: 476 13 002. Følg også med på www.ukm.no.

Hva er UKM? Ungdommens kulturmønstring (UKM) er et offentlig kulturtiltak for ungdom mellom 10 og 20 år, og foregår hvert år over hele landet. Tiltaket får støtte over statsbudsjettet og er registrert som et fylkeskommunalt foretak. Deltagerne i UKM viser fram hva de kan innen for eksempel musikk, teater, dans eller film. De kan også delta bak scenen, i nettredaksjonen eller som arrangør.

Morsom medisin Å kle på seg ansiktet om morgenen kjenner vi alle til, men ingen gjør dette bedre enn sykehusklovnene ved barneavdelingen på Kristiansand sykehus. TEKST OG FOTO: Per Pedersen

På rom 102 holder klovnen Konstantisola (Torunn Fisketjøn) på og skape en himmel av såpebobler som skinner og reflekterer lyset i fargerike kombinasjoner. Plutselig åpner døren seg. Klovnen Trudelitt (Siv Øvsthus) kommer inn med et stort smil og flagrende bein som går til alle kanter. Barna ler når Trudelitt utfører en dans med sprellende bein og merkelige bevegelser for å unngå såpeboblene. Fokus vekk fra det skumle – Vi vil viske ut grensen mellom et sykehusopphold og det trygge stedet hjemme, sier Gaute Næsheim, som spiller klovnen Piffi Gundersen. Gaute har vært med i Sykehusklovnene siden høsten 2011. – Vi tilpasser hvert enkelte tilfelle og fokuserer på den friske delen av barnet. Vi tar fokuset bort fra det skumle og plasserer det på noe trygt og morsomt.

VI TAR FOKUSET BORT FRA DET SKUMLE Klovnene TrudeLitt og Konstantisola har beveget seg videre ned den sterile sykehusgangen til neste værelse. En fjær ser dagens lys og er blitt til en lek mellom alle, der målet er å holde fjæren i luften lengst mulig ved å blåse den til værs. Leken opphører plutselig når en telefon ringer. Trudelitt og Konstantisola hermer lyden til telefonen. Igjen bryter barnelatteren ut.

ET JUNIORMEDLEMSKAP KAN BLI DIN BESTE INVESTERING NOENSINNE *

Som medlem i Sørlandet Boligbyggelag får barnet ditt forkjøpsrett til over 7000 boliger *Én

andel: 500 kr (engangsinvestering) Årsavgift fra 0 til 18 år: 0 kr

Ny opplevelse av sykehus Klovnene gjøgler seg fra rom til rom. Barnegråt blir byttet ut med latter fra både barn, pårørende og ansatte. – Vi ønsker også å gi barn og pårørende et annet perspektiv på det å være innlagt. Vi spiller på egen humor og spinner videre på barnas reaksjoner, sier Gaute Næsheim. Jeg tenker at i en alvorlig og lite morsom sykehushverdag, kan nok et klovnebesøk være et fint plaster på såret. FAKTA: Sykehusklovnene er ideell organisasjon som startet i 2001. Sykehusklovnene består av en gruppe profesjonelle scenekunstnere, som har spesialisert seg i arbeid med barn på sykehus.

Bestill medlemskapet her: www.sorbbl.no

38 07 90 70

Klovnene bidrar til positive opplevelser og gir pusterom for barn og unge i en ellers krevende livssituasjon. Hovedmål: «Alle barn innlagt på sykehus skal få besøk av sykehusklovner».

post@sorbbl.no

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 3 / FEBRUAR – APRIL 2016

I 2015 startet Sykehusklovnene opp et fast besøkstilbud ved Sørlandet sykehus avd. Arendal og Kristiansand.

FISKETIPS

Vinterfiske fra bryggekanten Finn deg nærmeste brygge – for det er nok av fiske nært land, selv om snøen faller. Vi bor ved sjøen hele sommeren og fisker derfor nesten daglig. Selv er jeg en ivrig fluefisker og bruker mye tid på sjøørretfiske med flue, men på en god andreplass kommer agnfiske fra brygga. Dette er en fiskemåte som kan brukes både sommer og vinter. Det er nok av fisk nær land, som

bergnebb, gylter, flyndrer, torsk, lyr, sei og sjøørret. Alle disse artene tar gjerne agn. Det finnes sikkert ei brygge som du kan bruke, selv om snøen faller (men, vær forsiktig! Det blir fort glatt på ei brygge om vinteren). Bruk

fiskestanga som du sikkert har, eller bruk en teleskopstang på tre–fem meter, en enkel dupp, eller alternativt en vinkork med en krok hengende under, og du er i gang. Det kan være greit å klemme et lite blylodd på oversiden av kroken for å få senket agnet. Krokstørrelse velger du i forhold til arten du fisker etter og størrelsen på agnet. Ønsker du bergnebb må du ned i str.10 eller mindre. Vil du ha større fisk, kan du gjerne gå opp i krokstørrelse. Vipp ut duppen og kroken følger med.

DU VIL BLI FORBAUSET OVER HVOR MYE FISK SOM KRETSER RUNDT AGNET Du vil bli forbauset over hvor mye fisk som kretser rundt agnet. Husk ei tang for å løsne kroken fra fisken, særlig gyltene er seige i kjeften. Dette er hyggelig fiske for både store og små – og det skjer noe hele tiden.

Jeg foretrekker rå reker som agn, men sneglehus, blåskjell, kunstig agn som «gulp», eller strimler av fisk kan også brukes. Agnfiske kan også gjøres lenger fra land – såkalt kystmeite. Her bruker du gjerne et blylodd som vekt for å kaste ut agnet. Knyt en krok eller to på lina over søkket og senk så alt til bunnen. Stram opp lina, hold stille og sveiv så inn noen tørn, stopp innsveivingen og gjenta. Følg med på stangtoppen! Du ser når fisken tar agnet, og gir tilslag. Dette er også en effektiv måte å få andre arter enn torsk og makrell på. Flyndre, villing, ulker, knurr og steinbit holder seg nær bunnen. De kan også være ekstra sultne om vinteren. Agnfiske er en effektiv og gøy fiske måte. Anbefales spesielt sammen med barn, siden det alltid skjer noe. Det er spennende å se hva som dukker opp. TEKST OG FOTO: Stein Grønberg

Å fiske med agn fra brygga er en fin opplevelse både sommer og vinter.

elevene våre TrorTror dudu elevene våre lærer matte å telle lærer matte avav å telle STEINER? STEINER?

på hvordan vi underviser på Steinerskolen i Kristiansand? Lurer Lurer du pådu hvordan vi underviser på Steinerskolen i Kristiansand? Ellerdu har du andre spørsmål? Eller har andre spørsmål? i snt si a an nd s a. sn tde . i snt ee ri sn keor ls ek no .l ne on . n o k r i s kt ir a BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 3 / FEBRUAR – APRIL 2016

TOPP 10 SKILØYPER

TURIST I EGEN BY

Gode løypeforhold i Kristiansand og omegn I Kristiansand vinterstid finner du gode løypeforhold bare minutter utenfor byen. Spenn på deg skiene og sjekk ut de flotte forholdene.

AV Inger L. Hutchinson

Bymarka/Baneheia: 2,2 kilometer lang lysløype i skogsterreng rett ved sentrum av Kristiansand. Dette er en grønn løype som er slakk med ikke så mange bratte bakker. Denne løypen passer for barn og nybegynnere, som ikke har spesielle ferdigheter. Løypen er uten «ploge og fiskebeinsbakker». Jegersberg: Fire kilometer lysløype i kupert skogsterreng. Området ligger rett ved universitetet på Lund. Her finnes det løyper med ulik lengde. Både klassisk og fristil. Dette er en blå løype, som passer for middels godt trente skiløpere med grunnleggende skiferdigheter. Jegersberg UiA-Gill: 4,8 kilometer lang lysløype i skogsterreng. De første tre kilometerne fra UiA er slakt parti og veldig fint å gå med hele familien. Denne blå løypen passer for middels godt trente skiløpere med grunnleggende skiferdigheter. Sukkevann: 2,7 kilometer kupert lysløype i skogsterreng. Dette er en rundløype med skiltet gangretning. Dette er en blå løype som passer for middels godt trente skiløpere med grunnleggende skiferdigheter. Dønnestad: 3,6 kilometer lysløype i kupert skogsterreng på Dønnestad, ikke så langt i fra Kjevik flyplass. Løypene blir kjørt opp i både klassisk og fristil. Dette er en blå løype som passer for middels godt trente skiløpere med grunnleggende skiferdigheter. Strai: 2,7 kilometer lang lysløype. Her er det også forbindelse med Hovedturløypa Kjærrane – Stemmen. Området er veldig familievennlig og ligger ti minutters kjøring fra Kristiansand mot Evje (RV9). Denne grønne løypen passer for barn og nybegynnere som ikke har spesielle ferdigheter. Hovedturløypa Kjærrane – Stemmen: 18,5 km kupert turløype i skogsterreng. Dette er en blå løype som passer for middels godt trente skiløpere med grunnleggende skiferdigheter. Her kan man enten ta utgangspunktet til turen på Strai, eller i Vågsbygd som ligger ti minutter vest for Kristiansand sentrum. Voie: 2,5 kilometer med kupert lysløype i skogsterreng som ligger på Voie, ca. 20 minutter fra Kristiansand sentrum. Denne blå løypen passer for middels godt trente skiløpere med grunnleggende skiferdigheter. Hellemyr: 2,4 kilometer lang lysløype i slakt skogsterreng. Her er det rundløype med skiltet gangretning. Denne grønne løypen passer for barn og nybegynnere som ikke har spesielle ferdigheter. Sandrip: Sandrip er en fritidspark plassert på Øvrebø, ca. 20 minutter nord for Kristiansand (RV9 mot Evje). Her finner du en 3,5 km lang lysløype i variert terreng, og en lysløype på 1,1 km som er tilpasset for alle. Løypen har en flat profil, og er også svært godt egnet for barn og for mennesker med spesielle behov. I tillegg er det varmestue på området som er åpen i helgene. Dette var bare noen av løypene du finner i Vest- og Aust-Agder. Alle føremeldinger finner du på Midt-Agder Friluftsråd sine sider: www.midt-agderfriluft.no /Wiki.jsp?page=Skiløyper. På disse sidene dekkes løypeoversikten for Kristiansand, Søgne, Lillesand, Vennesla, Birkenes, Songdalen og Iveland. 10

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 3

1: De varierte løypene gjør Høgås perfekt for småfolket. 2: Skiløypene er godt merket. 3: Løypene blir jevnlig oppkjørt med løypemaskiner av ildsjeler fra Evje og Otra IL. 4: Det er lite som slår nykjørte løyper og et landskap dekket av et vakkert melisdryss. 5: Himmelsyna ligger på 649 moh. og er et fint mål for turen.

Løypeglede i sør Nå er det endelig vinter på Sørlandet! Som vi har gledet oss til aking, skiturer og turer i bakkene! Langs kysten kan det være løyper av forskjellig kvalitet, men kun en time fra sørlandsbyene finnes gode forhold for skiturer og opplevelser i snøen. TEKST & FOTO: Elisabeth Høibo

Mitt favorittsted er skiløypene på Høgås, like ved Gautestad, som ligger kun ti minutters kjøretur fra Evje. Løypenettet på Høgås har 100 kilometer med trenings, konkurranse og turløyper. Løypene kjøres jevnlig opp av løypemaskin. Mange tar den fem kilometer lange turen til Himmelsyna (649 moh.) – en fjelltopp hvor kommunene Froland, Birkenes, Evje og Hornnes møtes. På godværsdager kan man se helt til kysten og havet. Har du med deg litt mindre barn, er det fint å gå inn til Lavvoen, en rasteplass med benker som gjør det perfekt for et lite stopp.

NÅ ER DET ENDA LENGRE OG BEDRE LØYPER I OMRÅDET I 2015 ble løypenettet på Høgås knyttet sammen med løypenettet på Gautestad, Brahjelmen og Høna. Nå er det enda lengre og bedre løyper i

området. Det er også mulig å stå på slalåm i en liten bakke på Høgås. Bakken er passe stor til de minste barna. Det er værstasjon og webkamera i området, slik at du kan sjekke været før du legger ut på tur. Sjekk www.otrail.no for oppdaterte vær og løypeforhold. Det er enkelt å komme seg til Høgås. Kjør forbi Evje sentrum og ta av ved Evje kirke, følg veien i ca. ti minutter og sving av til venstre ved skiltet Huskeliste for turen: merket Høgås. Det er - Nistepakke gratis parkering like ved - Varm drikke skiløypene. -

Sitteunderlag Varme klær Skismøring Fulladet mobil Kamera Penger til vafler i varmestua på parkeringsplassen.

God skitur i herlig vinterlandskap!

Har du lyst til å bli bedre på ski? Oddersjaa ønsker velkommen til åpen skiskole. Grunnleggende skikurs på Søm, Jegersberg og Hellemyr i februar. Aldersgrupper: 2004–2009 årganger. Søm og Hellemyr har treninger onsdager: 3.2, 10.2, 17.2. Jegersberg har treninger torsdager: 4.2, 11.2, 18.2. Påmelding, oppmøtested, tidspunkt, stilarter og pris se: www.oddersjaa.no

Ædde farli? Hurra! Både vinter og påskeferie står for tur. Hva er vel bedre enn en saftig appelsin på skitur? Å hive appelsinskallet i naturen, det er vel ikke farlig? Det er jo frukt og nedbrytbart. Eller?

fa dde rl i?

Kari Fiskvatn, som er formidler og zoolog ved Agder naturmuseum, forteller at det fins ingen regel som forbyr kasting av appelsinskall, men appelsinskall har en nedbrytningstid på ca. seks måneder. Til sammenligning er nedbrytningstiden på en epleskrott opp til et par måneder. Om vinteren går naturlig nok nedbrytningsprosessen veldig sakte. Det finnes jo selvsagt verre søppel enn appelsinskall, men en fin regel kan være: Har du båret med deg appelsinen, har du også plass til skallet på returen.

50% av alle landets 10-åringer kan ikke svømme, eller er utrygge i vannet. Foto: Aquarama.

Svømmeglede til tredjeklassinger

God tur! Agder Naturmuseum og botanisk hage Gimleveien 23 ved Gimle Gård. Åpningstider: Tirs–fre: 10–15, søn: 12–16 (lør og man stengt). Familiearrangement: 14.2., 13.3., 27.3. (1. påskedag) og 10.4 kl 12–16. Utstilling: 3.2. åpner utstillingen «Det gåtefulle fugletrekket». Pris: Kr. 70/barn gratis Info: www.naturmuseum.no

Visste du at 50% av landets 10åringer ikke er svømmedyktige eller trygge i vannet? Fra februar 2016 kan 3.klassingene i Kristiansand kommune svømme gratis så mye de orker. Den 1. februar startet Aquarama, i samarbeid med Kristiansand kommune, opp prosjektet «Svømmeglede». Her inviteres alle byens 3. klassinger til å bruke badeanlegget gratis i 12 måneder! Har barnet behov, tilbys også gratis svømmeopplæring.

Unni Mesel, direktøren i Aquarama, sier at tilbudet kommer i tillegg til den obligatoriske svømmeunder visningen som skolen gir. Tanken er å gi barna muligheten til å ved likeholde det de allerede har lært, samt å få mengdetrening i vann. Som voksen har du også mulighet for å delta gjennom «Foreldrekortet», som gir deg 50% rabatt når du er sammen med barnet. Mer info: www.quarama.no/svommeglede

d e m Bli n! e t s e på f Les mer om alt du kan oppleve i jubileumsåret og kjøp årskort på dyreparken.no

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 3 / FEBRUAR – APRIL 2016

LYTTEVENN

1: Det er populært når Ellen åpner døra til klasserommet og henter en elev til lesestund. 2: Hilde Olimstad er lærer og så gjerne at Lyttevennene kom hver eneste dag. 3: Johan Harv ser på seg selv som en slags kulturarbeider gjennom arbeidet som Lyttevenn. 4: Ingen tvil om at Ellen og Fatma koser seg sammen.

Ekstra bestemor eller bestefar Lyttevenner gir ikke bare bedre leseferdigheter, men også en ekstra venn i livet. TEKST/FOTO: Bjørn Fredheim

Ivrige små hender strekkes opp i lufta når Ellen Harv (72) åpner døra til klasserommet for å hente ut en elev til en av de faste Lyttevennstundene. – Jeg vil! Jeg vil! Ellen smiler og peker på Fatma (9) som stolt reiser seg, griper boka, ser seg rundt i klasserommet og griper Ellens utstrakte hånd. De to begir seg av sted til et stille rom der de kan lese mer i boka Fatma har valgt. Et høydepunkt. – Det er et høydepunkt når Lyttevennene kommer, sier lærer Hilde Olimstad på Mottaksskolen. – Selv om vi ønsker så er det ikke lett å ha fokus på hver eneste elev til enhver tid. Lyttevennene hjelper oss til å fylle de hullene der vi kanskje skulle satt oss ned og lest enda mer med hver enkelt elev. Elevene får god mengdetrening i å lese, og for våre elever her på Mottaksskolen betyr det nok ekstra mye å få denne kontakten med eldre mennesker. Mange skoler i Kristiansand har Lyttevenner, men det blir kanskje litt mer spesielt her på Mottaksskolen? – Ja, mange savner en bestemor eller bestefar, og Lyttevennen blir i mange tilfeller en slags erstatning. Å ha Lyttevenner gir ingen konkurranse for læreren. Tvert imot. De gjør at vi kan undervise enda bedre, og jeg skulle gjerne hatt Lyttevennene på besøk hver eneste dag. Gjensidig glede. Lyttevennprosjektet i VestAgder har eksistert i over seks år. Stadig flere eldre ser verdien i å ha denne kontakten med barn, og det knyttes bånd som går langt ut over møtene på skolen. Mange Lyttevenner forteller om hjertelige møter med «sine» barn også i fritiden. Ellen har vært Lyttevenn i snart fire år. Mange tenker vel at når de er blitt pensjonister, vil de ikke lenger være med på å oppdra barn? – Nei, sånn er det ikke for meg. Oppgaven som Lyttevenn en fin aktivitet i min pensjonisttilværelse. Jeg gleder meg alltid til de dagene vi skal møte våre Lyttevenner, og jeg ser jo at gleden er gjensidig. 12

Ingen pensum. Ellen ser bort på Fatma som nesten ikke kan vente med å fortsette lesingen. Ingen tvil om at kontakten er god, og at det er stas å lese sammen med Lyttevennen. Skal dere gjennom et slags «pensum», eller blir det tid til litt annen prat også? – Nei, det er ikke bare sånn at vi leser hele tiden, sier Ellen. Noe «pensum» har vi ikke. Vi får også tid til å snakke om helt andre ting. Ganske mye spennende skjer i en niårings hverdag, og jeg er så heldig at jeg får bruke min tid til å lytte. Vi utvikler ikke bare leseferdigheten, men også språket, ordforrådet og, ikke minst, fantasien. Kort sagt er mitt engasjement som Lyttevenn utelukkende positivt og noe jeg kan anbefale.

JEG GLEDER MEG ALLTID TIL DE DAGENE VI SKAL MØTE VÅRE LYTTEVENNER, OG JEG SER JO AT GLEDEN ER GJENSIDIG Meningsfylt arbeid. Ellens mann, Johan Harv (75) er også en engasjert Lyttevenn. Sammen bruker de flere timer i uka på Mottaksskolen og lytter, snakker, ler og hygger seg sammen med barna. – Jeg tenker at dette er en veldig fin måte for barna å lære norsk på, sier Johan. – De som jobber her er også utrolig bevisste på å bruke oss aktivt, og vi føler oss veldig velkommen. Flere av de barna jeg er Lyttevenn for sier at jeg er vennen deres, også når vi ikke er her på skolen. For meg er dette en måte å holde god kontakt med barn og kanskje være med på å gjøre skolegangen enda mer meningsfylt. Lyttevenn prosjektet er også med på å gi barna en god innføring i norsk kultur gjennom møter med norske forfattere og gode tekster. Sånn sett kan vi vel se på oss som kulturarbeidere også, i en noe utvidet form, avslutter Johan Harv.

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 3 / FEBRUAR – APRIL 2016

Om Lyttevenn-prosjektet Det finnes ca. 230 Lyttevenner i Vest-Agder pr. dato. Dette er voksne (ofte pensjonister) som en til to ganger i uka kommer på besøk på skolen. De henter eleven ut av klasserommet til en 15–20 minutters lesestund. Formålet med Lyttevenn-prosjektet er å bygge bro mellom generasjonene, og utvikle en modell for eldres aktive deltakelse i skolen. Ideen om lyttevenner i skolen ble presentert under landskonferansen for fylkeseldreråd i Bodø i juni 2008. Prosjektet var utviklet i et samarbeid mellom Nordland fylkeseldreråd og Høgskolen i Nordland etter en ide hentet fra England. I Lyttevennprosjektet jobbes det med grunnleggende lesetrening for barn i alderen syv til ni år. Her får barn en lesestund alene med eldre mennesker, eller en annen som har god tid. Å ha en Lyttevenn kan stimulere og motivere leseferdighet og leselyst. Kanskje har du en bestemor eller bestefar som har lyst til å bli Lyttevenn? Da kan de lese mer her: www.vaf.no/media/ 4629796/LYTTEVENN-hefte-dobbeltoppslag.pdf

Om Mottaksskolen i Kristiansand Mottaksskolen er første møte med det norske skolesystemet for barn og unge som flytter til Kristiansand og ikke behersker norsk, enten de kommer som flyktninger, asylsøkere eller innvandrere. Elevene får undervisning her til de behersker tilstrekkelig norsk muntlig og skriftlig. Etter det begynner de på sin nærskole. Mottaksskolen ligger i bydelen Lund, like utenfor sentrum av Kristiansand. På hjemmesidene til mottaksskolen får du mer informasjon på norsk, og på mange andre språk: www.minskole.no/mottaksskolen

HER BOR VI

Voiebyen = Lysløype med kulehull Lysløypa i Voiebyen er samlingsstedet i bydelen – med rumpetroll, pinnehytter, skøytevann og bunkers. TEKST OG FOTO: Mairi Macdonald Et steinkast unna parkeringsplassen ved Voie kirke, ligger hjertet i Voiebyen: Lysløypa. Her finner vi gapahuker, rumpetroll, pinnehytter, bunkerser, flott natur, og ikke minst Buvann, et badevann som ungene allerede nå gleder seg til å bade i om noen måneder. Like gøy om vinteren: Men det er lite som minner om bading og sol og sommer denne vintervåte gråværsdagen. – Det er minst like gøy her om vinteren, sier Tobias Eilertsen (9). – Da kan vi gå på skøyter og leke i snøen. Jeg er her flere ganger i uka, og ofte med skolen, så vi kjenner denne lysløypa veldig godt, sier Synne Strømme (10). – Vil du se bunkersene oppi fjellet her? Du kan velge mellom bunkersen med buret eller bunkersen med skuddhullet, sier Tobias mens vi går innover skauen og opp i et kratt eller to. Kulehull og grendehus: Mens Tobias ivrig forklarer hva en bunkers er, og ikke minst viser hvor kulehullet er, så innrømmer de begge at det å vokse opp i Voiebyen gjør en litt ekstra interessert i 2. verdenskrig. Og så er det da heller ikke langt til kanonmuseet på Møvik. Mens bunkersene, gapahukene og ikke minst den flotte naturen alle er gode grunner til at Voiebyen er den beste bydelen å bo i for disse to, så nevner Synne enda et par viktige ting til med bydelen. – Nå er jeg gammel nok til å dra på Huset, eller grendehuset, som det egentlig heter, så det er veldig gøy. Ja, og så har jeg så mange gode venner her. Vennene mine er det aller fineste med å bo i Voiebyen!

Skulle du ønske du hadde en ponni? Hos oss på Travskolen kan du året rundt stelle, ri og kjøre ponnier! Vi har kurs for alle fra fire år og oppover. Du trenger ikke å kunne noe om hest på forhånd. Og du? Vi arrangerer barnebursdager med ponnier også! Finn oss på Facebook: Travskolen Sørlandets Travpark www.sorlandetstravpark.no/rekruttering Ta kontakt med Linn Eli (922 46 209 / linn.svendsen@rikstoto.no) eller Richard (996 93 624 / richard.ekhaugen@rikstoto.no) for en koselig hesteprat i dag!

Og vi tenker at å bo i Voiebyen er kjempeflott, men at det viktigste for alle, uansett hvilken bydel du bor i, er å ha gode venner, noen som bryr seg og et bomiljø som gjør deg sikker på du bor på den aller beste plassen i verden.

UKM KRISTIANSAND .......................

VELKOMMEN TIL SHOW!

FØLGENDE DAGER 5. feb - UKM ØST Randesund Bydelshus. kl. 18.00 7. feb - UKM VEST Vågsbygd Kultursenter kl. 18.00 i Tobias og Synne er helt sikker på at Voiebyen er det fineste stedet i verden å bo. f Hvis du ser godt etter kan du se at det er kulehull i bunkersen, sier Tobias.

14. feb - HOVEDMØNSTRING Samsen Kulturhus kl. 16.00 Billett kr. 50,www.facebook.com/ukmkristiansand INFORMASJON OG PÅMELDING: UKM.NO

Voiebyen er et boligstrøk sørvest i Kristiansand kommune. Voiebyen eller Voie kalles også Ytre Vågsbygd. Voiebyen ligger i Vågsbygd og grunnen tilhørte opprinnelig Voie gård. Voie har egen kirke, Voie kirke, fra 1990 – en såkalt arbeidskirke. Det bor ca. 6500 mennesker i Voiebyen.

Kristiansand Kanonmuseum: Her finner du verdens nest største kanon noensinne montert på land. Åpningstider 15. februar–10. mai: Søndager kl. 12–16. Kr. 40/80 (barn u. 4 år gratis).

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 3 / FEBRUAR – APRIL 2016

«Vi elsker å stå på scenen» Max og Isolde Marie bruker all sin fritid på von Trapp-familien. I april kan du oppleve dem på scenen i «The Sound of Music». TEKST OG FOTO: Per Pedersen

Lørdag den 9. april er det premiere på musikalen «The Sound of Music» på Kilden, og ingen er nok mer spent enn Max August Key Graarud (15) og Isolde Marie Albriktsen (12), som spiller Friedrich og Louisa von Trapp. Max og Isolde Marie har allerede lang erfaring innen teater, og er enige i at teater er mer krevende enn film. Har du ikke nerver før premieren, kan

det fort gå galt. Begge to øver seks dager i uka fra februar og frem til premieren i april. – Jeg trives veldig godt i teaterverdenen og med det sosiale samholdet. Jeg rett og slett elsker å stå på scenen, sier Max på spørsmålet om hvorfor han vil være skuespiller. Isolde Marie er enig. – Da jeg var yngre lagde jeg mange teaterstykker sammen med

mine venninner, og det gav virkelig mersmak. Jeg tenkte fort at dette ville jeg fortsette med. Når jeg nå får muligheten til å være med i en så stor oppsetning, er det som en drøm går i oppfyllelse. Jeg kjenner også flere av de andre skuespillerne som er med. Vi har spilt i stykker tidligere, så det å stå på scenen sammen igjen er kjempegøy, forteller tolvåringen. – «The Sound of Music» passer for alle, fortsetter Isolde Marie. – I von Trapp familien er jo den yngste skuespilleren seks år, så dette er en typisk familieforestilling. Både Max og Isolde Marie har planer om å satse videre som skuespillere, men er allikevel raske til å understreke at skolen må prioriteres. Det blir lite tid til annet enn skole og teater i disse dager.

«The Sound of Music» spilles på Kilden Teater- og Konserthus 9.4–30.4. Kl. 18. Priser fra kr. 80–500. Info: www.kilden.com «The Sound of Music» er en amerikansk musikal skrevet av Richard Rodgers og Oscar Hammerstein II om den klosterutdannede, foreldreløse Maria Rainer, som blir guvernante for enkemannen kaptein Georg von Trapp sine syv barn. Maria gifter seg med Georg. Da krigen bryter ut blir kapteinen innkalt til å møte opp i Bremerhaven for å tjene Tyskland. Familien rømmer opp i fjellene og over grensen til Sveits, for å slippe unna nazistene. Musikalen ble skrevet og oppført for første gang i 1959 på Broadway. Musikalen bygger på Maria von Trapps erindringer og den tyske filmen «Die Trapp Familie» (1956) med Ruth Leuwerik. Sangen «Edelweiss» ble den siste sangen Hammerstein skrev. «Sound of Music»-oppsetningen på Kilden gir deg en unik mulighet til å oppleve nettopp «Edelweiss» med fullt symfoniorkester i graven. På scenen står 30 skuespillere hvorav 27 er lokale barn mellom seks og 18 år. I hovedrollene møter du Øistein Wiik og Eir Inderhaug. Forestillingen omfatter Agder teater, Opera Sør og Kristiansand Symfoniorkester, i samarbeid med R&H Theatricals Europe.

Så da er det bare å ta turen til Kilden lørdag 9. april for å møte familien Trapp, et møte som sikkert blir en opplevelse både for oss som publikum, men kanskje en ekstra stor opplevelse for Max, Isolde Marie og resten av gjengen på scenen.

Kristiansand Kulturskole

Ledige plasser på Band Bandinstrumenter og Fløyte Søk NÅ for plass denne våren!

Billedkunst Film/animasjon og Kortfilm

Teater Musikal

Nytt tilbud: Ukulelekurs oppstart uke 9 Søk NÅ!

Sesam for 2. klasse

Musikk; Klassisk og rytmisk Band og Musikkteknologi

Søknadsfrist for neste skoleår 30. april

www.kristiansand.kommune.no/kulturskolen

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 3 / FEBRUAR – APRIL 2016

telefon 38 14 87 30

OPPLEVELSESKALENDER VINTER/VÅR 2016

TIPS OSS! Har du tips til oss om ting som skjer, så send oss mail: kristiansand@barnibyen.no.

FEB FREDAG 05.02 Filadelfia Kristiansand 18-20: Junior. Barneklubb.1013 år. UKM Kristiansand Ungdommens kulturmønstring. 18: Show. UKM Øst. Randesund bydelshus. Kr 50. Se www.ukm.no.

Kilden Teater- og konserthus 13: Lørdagskilden. «Skrimmel Skrammel». Musikkforestilling med Cheezy Keys. Fra 2 år. Kr 50.

Slettheia fritidsklubb 17.30-20.30: Juniorklubb. Sted: Slettheia grendehus. 5.7.trinn. Gratis.

Brainobrain 18-20: Introduksjonsmøte om Brainobrain. Sted: Samsen kulturhus. Gratis.

TIRSDAG 09.02

SØNDAG 07.02 Saltaags Atelier og Litografiverksted Åpent verksted. Ring på forhånd 924 84 063. Se www.saltaag.no. UKM Kristiansand Ungdommens kulturmønstring. UKM Vest. Sted: Vågsbygd Kultursenter. 1015 år. 18: Show. Kr 50. Se www.ukm.no. Aquarama Spa 12-15: Familiesøndag. Randesund Lystøperi 12-16: Åpen gård. Gratis. DNT Sør 12-15: Kom Deg Ut-dagen i Jegersberg, Kristiansand. Oppmøte: Grønn slette i Jegers berg. Parkering ved Presteheia Klubbhus. Aktivitetene er åpne for alle, Ingen påmelding. Gratis.

MANDAG 08.02 Slettheia fritidsklubb 17-21: Fredagstiltak. Fra 5.trinn. Gratis.

LØRDAG 06.02 Kristiansand ishockeyklubb 10:15: Prøv ishockey. IDDA Arena. 48 år. Gratis. SKMU 11-16: Familielørdag på Barnas kunstmuseum. Verksteder. 13: Omvisning. For alle. Kr 30. Randesund Lystøperi 11-16: Åpen gård. Gratis.

DNT Sør 10: Trilletur med barnevogn. 23 timer. Jegersberg. Oppmøte kl 10 på Parkerings plass ved Prestheia. Ingen turleder. Gratis. www.dntsor.no. Filadelfia Kristiansand 17.30-18: Barnekoret Splash. 18-19: Kompis. Barneklubb. 59 år. Slettheia fritidsklubb 13-17: Leksekafe. 14-18: Studio-bandrom. Sted: Slettheia grendehus. Fra 7. trinn. Gratis.

Hånes skole 14.15-18: Åpen skole. 5.7.trinn. Gratis. Suldalen fritidsklubb 17-19: Aktivitetsgruppa. 1014 år. Gratis. Sted: Krossen skole. Hellemyr fritidsklubb 17:30 -20.30: Junior Hellemyr. Sted: Hellemyr skole. 4.7.trinn. Gratis. Voie fritidsklubb 16-18.30: Åpent Hus. 18.30-22: Ungdomsklubb. Sted: Voie grendehus. Fra 7. trinn. Gratis.

ONSDAG 10.02 Kristiansand kino 12:15: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby. Slettheia fritidsklubb 13-17: Leksekafe. 14-18: Studio-bandrom. Sted: Slettheia grendehus. Fra 7.trinn. Gratis. Torridal fritidsklubb 17-19: Juniorklubb. Torridal skole. 1013 år. Gratis. Tinnheia Fritidssenter 12.30-15: Etter skoletid. 5.7.trinn. Justvik bydelshus 16-19: Juniorklubben på Justvik. 5.7.trinn. Kr 10. Randesund bydelshus 17-20: Juniorklubben på Randesund. 5.7.trinn. Kr 10. Roligheden gård 17-19: Juniorklubben på Lund. 5.7.trinn. Kr 10.

Kristiansand ishockeyklubb 17.30: Prøv ishockey. IDDA Arena. 48 år. Gratis.

TORSDAG 11.02 Kristiansand kino 12:15: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

Randesund Lystøperi 11-16: Åpen gård. Gratis. Kilden Teater- og konserthus 13: Lørdagskilden. Konsert: «Rockebandet PLOPP». 3–10 år. Kr 50.

Aquarama Spa 12-15. Familiesøndag i spaavdelingen.

Slettheia fritidsklubb 17-19: Miniklubb. Sted: Slettheia grendehus. 1. 4.trinn. Gratis.

Flekkerøy fritidsklubb 17-18: Leksekafe. 18-21: Ungdomsklubb Flekkerøy. Lindebøskauen skole. Fra 7.trinn. Gratis.

Kristiansand kanonmuseum 12-16: Åpent museum. Tur område. Kr 80/40/fam kr 200. Aquarama Bad Kvalifisering til NM i vannsklie. Egen barneklasse.

FREDAG 12.02

Foto: Anders Martinsen

Suldalen Fritidsklubb 18-21: Ungdomskveld i Suldalen. Sted: Krossen skole. Fra og med 5. trinn. Gratis.

SØNDAG 14.02

Kristiansand ishockeyklubb 10:15: Prøv ishockey. IDDA Arena. 48 år. Gratis.

DNT Sør 10: Trilletur med barnevogn. 23 timer. Jegersberg. Oppmøte kl 10 på Parkeringsplass ved Prestheia. Ingen turleder. Gratis. Se dntsor.no.

Slettheia fritidsklubb 17.30-20.30: Juniorklubb. Sted: Slettheia grendehus. 5.7.trinn. Gratis.

TIRSDAG 16.02 Hånes skole 14.15-18: Åpen skole. 5.7.trinn. Gratis.

LØRDAG 13.02 UKM Kristiansand Ungdommens kulturmønstring. UKM Sentrum. Sted: Samsen Kulturhus. Se www.ukm.no.

MANDAG 15.02

Slettheia fritidsklubb 13-17: Leksekafe. 14-18: Studio-bandrom. Sted: Slettheia grendehus. Fra 7. trinn. Gratis.

UKM Kristiansand Ungdommens kulturmønstring. UKM Sentrum. Sted: Samsen Kulturhus. Se www.ukm.no. Slettheia fritidsklubb 17-21: Fredagstiltak. Fra 5.trinn. Gratis.

Agder naturmuseum 12-16: Familieaktivitet på museet. Kr 70/gratis. Aquarama Bad Morsdag på Aquarama bad. Mor og barn gratis.

Voie fritidsklubb 16-21: Juniorklubb. 5.7.trinn. Sted: Voie grendehus. Gratis.

Tinnheia Fritidssenter 16-18: Studio Tinnheia. 17.30-21.30: Ungdomsklubb Tinnheia. Fra 7.trinn. Gratis.

UKM Kristiansand Ungdommens kulturmønstring. UKM Sentrum. Samsen Kultur hus. Se www.ukm.no. 16: Hovedmønstring. Kr 50.

Saltaags Atelier og Litografiverksted Åpent verksted. Ring på forhånd 924 84 063. Se www.saltaag.no.

Suldalen fritidsklubb 17-19: Aktivitetsgruppa. 1014 år. Gratis. Sted: Krossen skole. Hellemyr fritidsklubb 17:30 -20.30: Junior Hellemyr. Sted: Hellemyr skole. 4.7.trinn. Gratis.

Randesund Lystøperi 12-16: Åpen gård. Gratis.

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 3 / FEBRUAR – APRIL 2016

OPPLEVELSESKALENDER VINTER/VÅR 2016 Voie fritidsklubb 16-18.30: Åpent Hus. 18.30-22: Ungdomsklubb. Sted: Voie grendehus. Fra 7. trinn. Gratis.

ONSDAG 17.02 Kristiansand kino 12:15: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby. Slettheia fritidsklubb 13-17: Leksekafe. 14-18: Studio-bandrom. Sted: Slettheia grendehus. Fra 7.trinn. Gratis. Torridal fritidsklubb 17-19: Juniorklubb. Torridal skole. 1013 år. Gratis. Tinnheia Fritidssenter 12.30-15: Etter skoletid. 5.7.trinn. Justvik bydelshus 16-19: Juniorklubben på Justvik. 5.7.trinn. Kr 10. Randesund bydelshus 17-20: Juniorklubben på Randesund. 5.7.trinn. Kr 10. Roligheden gård 17-19: Juniorklubben på Lund. 5.7.trinn. Kr 10. Kristiansand ishockeyklubb 17.30: Prøv ishockey. IDDA Arena. 48 år. Gratis.

Kristiansand kanonmuseum 12-16: Åpent museum. Tur område. Kr 80/40/fam kr 200. Saltaags Atelier og Litografiverksted Åpent verksted. Ring på forhånd 924 84 063. Se www.saltaag.no. Kristiansand Museum 12-15: Vinterferieaktiviteter. Åpent turområde i friluftsmu seet, utstillinger og aktiviteter i museumsbygget. Kr 50/gratis. Aquarama Spa 12-15. Familiesøndag i spaavdelingen. Odderøya museumshavn 12-16: Vinterferieaktiviteter. Kr 40/voksne gratis.

MANDAG 22.02 Kristiansands Turnforening 09-15: Turncamp. 22.225.2. Sted: Gimlehallen. 1.7. trinn. Kr 1200. Påmelding innen 8.2. Aquarama AQ Trening 08.30-15.30: Aktivitetsdag for barn i AQ Trening. Påmelding. Randesund Lystøperi 11-17: Åpen gård. Gratis. Aquarama Bad 15: Skattejakt.

FREDAG 19.02 Filadelfia Kristiansand 18-20: Junior. 1013 år. Slettheia fritidsklubb 17-21: Fredagstiltak. Fra 5.trinn. Gratis.

LØRDAG 20.02 Odderøya museumshavn 12-16: Vinterferieaktiviteter. Kr 40/voksne gratis.

Kristiansand ishockeyklubb 10:15: Prøv ishockey. IDDA Arena. 48 år. Gratis.

Foto: Anders Martinsen Idda Arena Vinterferie på Idda Arena. Se www.kristiansand.kommune/ Idda Arena. Dyreparken 10-17: Vinterferie i Dyreparken. Fritidsetaten Øst 10-16: Tur til Dyreparken. 1013 år. Kr 200. Påmelding. Odderøya museumshavn 12-16: Vinterferieaktiviteter. Kr 40/voksne gratis.

TIRSDAG 23.02 Idda Arena Vinterferie på Idda Arena. Se www.kristiansand.kommune/ Idda Arena. Randesund Lystøperi 11-17: Åpen gård. Gratis. Aquarama Bad 15: Skattejakt.

Odderøya museumshavn 12-16: Vinterferieaktiviteter. Kr 40/voksne gratis.

Aladdin Barnefilmklubb 12.30: Aktiviteter i foajeen. 13: Barnefilm. Sted: Aladdin. Første gang kr 75. Senere kr 25. Voksne med barn kr 25. Se krscinematek.no.

Kristiansand kino 12:15: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby. Kristiansand ishockeyklubb 17.30: Prøv ishockey. IDDA Arena. 48 år. Gratis.

Aquarama Bad 15: Skattejakt. Dyreparken 10-17: Vinterferie i Dyreparken.

Odderøya museumshavn 12-16: Vinterferieaktiviteter. Kr 40/voksne gratis. Dyreparken 10-17: Vinterferie i Dyreparken.

SKMU 11-16: Vinterferie på Barnas kunstmuseum. Lag bilder og 3Dformer av sugerør. Kr 30. Odderøya museumshavn 12-16: Vinterferieaktiviteter. Kr 40/voksne gratis.

FREDAG 26.02

SKMU 11-16: Vinterferie på Barnas kunstmuseum. Lag bilder og 3Dformer av sugerør. Kr 30.

ONSDAG 24.02 Idda Arena Vinterferie på Idda Arena. Se www.kristiansand.kommune/ Idda Arena. Randesund Lystøperi 11-17: Åpen gård. Gratis.

Idda Arena Vinterferie på Idda Arena.

TORSDAG 03.03

Torbjørn Egner/Cappelen Damm

MANDAG 29.02 DNT Sør 10: Trilletur med barnevogn. 23 timer. Jegersberg. Oppmøte kl 10 på Parkeringsplass ved Prestheia. Ingen turleder. Gratis. Se dntsor.no. Foto: Rolf Dybvik

SØNDAG 28.02 Saltaags Atelier og Litografiverksted Åpent verksted. Ring på forhånd 924 84 063. Se www.saltaag.no. Idda Arena Vinterferie på Idda Arena. SKMU 12-16: Vinterferie på Barnas kunstmuseum. Lag bilder og 3Dformer av sugerør. Kr 30. Kristiansand kino Supersøndag. Barnefilmer og aktiviteter.

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 3 / FEBRUAR – APRIL 2016

Voie fritidsklubb 16-21: Juniorklubb. 5.7.trinn. Sted: Voie grendehus. Gratis.

Randesund Lystøperi 12-16: Åpen gård. Gratis. Aquarama Spa 12-15. Familiesøndag i spaavdelingen. Kristiansand kanonmuseum 12-16: Åpent museum. Turom råde. Kr 80/40/fam kr 200.

Flekkerøy fritidsklubb 17-18: Leksekafe. 18-21: Ungdomsklubb Flekkerøy. Lindebøskauen skole. Fra 7.trinn. Gratis. Lær Kidsa Koding 18-20: Kodeklubben. Lær å kode spill i Scratch. Kristiansand folkebibliotek. 812 år, gjerne med foreldre. Gratis.

Slettheia fritidsklubb 13-17: Leksekafe. 14-18: Studio-bandrom. Sted: Slettheia grendehus. Fra 7. trinn. Gratis. Slettheia fritidsklubb 17.30-20.30: Juniorklubb. Sted: Slettheia grendehus. 5.7.trinn. Gratis.

MAR TIRSDAG 01.03

FREDAG 04.03

Hånes skole 14.15-18: Åpen skole. 5.7.trinn. Gratis.

Filadelfia Kristiansand 18-20: Junior. Barneklubb. 1013 år.

Suldalen fritidsklubb 17-19: Aktivitetsgruppa. 1014 år. Gratis. Sted: Krossen skole.

Slettheia fritidsklubb 17-21: Fredagstiltak. Fra 5.trinn. Gratis.

Hellemyr fritidsklubb 17:30 -20.30: Junior Hellemyr. Sted: Hellemyr skole. 4.7.trinn. Gratis.

Aquarama Bad 15: Skattejakt.

SKMU 11-16: Vinterferie på Barnas kunstmuseum. Lag bilder og 3Dformer av sugerør. Kr 30.

Kristiansand kino 12:15: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

Tinnheia Fritidssenter 16-18: Studio Tinnheia. 17.30-21.30: Ungdomsklubb Tinnheia. Fra 7.trinn. Gratis.

Lindesnes Fyr 20-21: Fyrets dag. Omvisning i mørket. For alle. Kr 75/25.

Kilden Teater- og konserthus 12: Gutta i trehuset. Teater forestilling. Fra 5 år. Kr 125.

Fritidsetaten Øst 10-15: Parkour og lasertag. 10 13 år. Kr 200. Påmelding.

Randesund bydelshus 17-20: Juniorklubben på Randesund. 5.7.trinn. Kr 10.

Slettheia fritidsklubb 17-19: Miniklubb. Sted: Slettheia grendehus. 1. 4.trinn. Gratis.

Randesund Lystøperi 11-17: Åpen gård. Gratis.

Dyreparken 10-17: Vinterferie i Dyreparken.

Justvik bydelshus 16-19: Juniorklubben på Justvik. 5.7.trinn. Kr 10.

Kristiansand ishockeyklubb 17.30: Prøv ishockey. IDDA Arena. 48 år. Gratis.

Kristiansand folkebibliotek 13: Opplesing. Karius og Baktus oversatt til tigrindi. Den eritre iske poeten Haile Bizen Abrah leser. 38 år. Gratis.

Fritidsetaten Øst 10-16: Tur på kino og til Aquarama. 1013 år. Kr 200. Påmelding. Kristiansand Museum 12-15: Vinterferieaktiviteter. Åpent turområde i friluftsmu seet, utstillinger og aktiviteter i museumsbygget. Kr 50/gratis.

Tinnheia Fritidssenter 12.30-15: Etter skoletid. 5.7.trinn.

Roligheden gård 17-19: Juniorklubben på Lund. 5.7.trinn. Kr 10.

Kilden Teater- og konserthus 13 og 14.30: Lørdagskilden. «Gutta i trehuset». Teaterfore stilling. Fra 5 år. Kr 50.

Fritidsetaten Vest 10-17.15: Dagstur til Sørlandsbadet. 10 13 år. Kr 100. Påmelding.

Fritidsetaten Øst 10-16: Tur til Vitensenteret. 1013 år. Kr 200. Påmelding.

Kilden Teater- og konserthus 13: Lørdagskilden. «PÅ TUR» med Baldrian og Musa dukke teater. Fra 3 år. Kr 50.

Randesund Lystøperi 11-16: Åpen gård. Gratis.

Kristiansand kino 12:15: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

Torridal fritidsklubb 17-19: Juniorklubb. Torridal skole. 1013 år. Gratis.

Dyreparken 10-17: Vinterferie i Dyreparken. SKMU 11-16: Vinterferie på Barnas kunstmuseum. Lag bilder og 3Dformer av sugerør. Kr 30.

ONSDAG 02.03

Slettheia fritidsklubb 13-17: Leksekafe. 14-18: Studio-bandrom. Sted: Slettheia grendehus. Fra 7.trinn. Gratis.

Kristiansand ishockeyklubb 10:15: Prøv ishockey. IDDA Arena. 48 år. Gratis.

Kilden Teater- og konserthus 12: Gutta i trehuset. Teater forestilling. Fra 5 år. Kr 125.

Kristiansand kino 12:15: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

Odderøya museumshavn 12-16: Vinterferieaktiviteter. Kr 40/voksne gratis.

Randesund Lystøperi 12-16: Åpen gård. Gratis.

SKMU 11-16: Vinterferie på Barnas kunstmuseum. Lag bilder og 3Dformer av sugerør. Kr 30.

Dyreparken 10-17: Vinterferie i Dyreparken.

Randesund Lystøperi 11-16: Åpen gård. Gratis.

SØNDAG 21.02

Kristiansand Museum 12-15: Vinterferieaktiviteter. Åpent turområde i frilufts museet, utstillinger og aktivi teter. Kr 50/gratis.

Idda Arena Vinterferie på Idda Arena.

Kilden Teater- og konserthus 12: Gutta i trehuset. Teaterfo restilling. Fra 5 år. Kr 125.

Kristiansand Museum 12-15: Vinterferieaktiviteter. Åpent turområde i friluftsmu seet, utstillinger og aktiviteter i museumsbygget. Kr 50/gratis. Foto: Anne Mette Seines

Dyreparken 10-17: Vinterferie i Dyreparken.

Kristiansand Museum 12-15: Vinterferieaktiviteter. Åpent turområde i friluftsmuse et, utstillinger og aktiviteter i museumsbygget. Kr 50/gratis.

Randesund Lystøperi 11-17: Åpen gård. Gratis.

Voie fritidsklubb 16-21: Juniorklubb. 5.7.trinn. Sted: Voie grendehus. Gratis.

Flekkerøy fritidsklubb 17-18: Leksekafe. 18-21: Ungdomsklubb Flekkerøy. Sted: Lindebøskauen skole. Fra 7.trinn. Gratis.

Fritidsetaten Øst 07.30-19: Alpin/aketur til Brokke. 1013 år. Kr 400. Påmelding.

LØRDAG 27.02

Idda Arena Vinterferie på Idda Arena.

Kristiansand kino 12:15: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

Tinnheia Fritidssenter 16-18: Studio Tinnheia. 17.30-21.30: Ungdomsklubb Tinnheia. Fra 7.trinn. Gratis.

Aquarama bad 15: Skattejakt.

Odderøya museumshavn 12-16: Vinterferieaktiviteter. Kr 40/voksne gratis.

TORSDAG 25.02

TORSDAG 18.02

Slettheia fritidsklubb 17-19: Miniklubb. Sted: Slettheia grendehus. 1. 4.trinn. Gratis.

Aquarama Spa 12-15: Familiedag.

Hellemyr barnefilmklubb 17: Barnekino. Sted: Hellemyr flerbrukshus. Medlemskap kr 35. Inngang kr 10. Voie fritidsklubb 16-18.30: Åpent Hus. 18.30-22: Ungdomsklubb. Sted: Voie grendehus. Fra 7. trinn. Gratis.

Voie fritidsklubb 18-21.30: Fredagsåpent. Voie grendehus. 5.8.trinn. Gratis.

LØRDAG 05.03 SKMU 11-16: Familielørdag på Barnas kunstmuseum. Verksteder. 13: Omvisning. For alle. Kr 30. Randesund Lystøperi 11-16: Åpen gård. Gratis.

OPPLEVELSESKALENDER VINTER/VÅR 2016 Aladdin Barnefilmklubb 12.30: Aktiviteter i foajeen. 13: Barnefilm. Sted: Aladdin. Første gang kr 75. Senere kr 25. Voksne med barn kr 25. Se krscinematek.no. Alle aldre

Tinnheia Fritidssenter 12.30-15: Etter skoletid. 5.7.trinn.

Agder Naturmuseum 12-16: Familieaktivitet på museet. Kr 70/gratis.

Justvik bydelshus 16-19: Juniorklubben på Justvik. 5.7.trinn. Kr 10.

Aquarama Spa 12-15. Familiesøndag i spaavdelingen.

Kilden Teater- og konserthus 13: Lørdagskilden. «Gretas drøm». Med fire kontrabassister fra Kristiansand Symfoniorkes ter. 310 år. Kr 50.

Randesund bydelshus 17-20: Juniorklubben på Randesund. 5.7.trinn. Kr 10.

DNT Sør/Barnas Turlag Søgne 12: Tur til Helleviga i Søgne. Oppmøte Pplass ved Helleviga. For alle. Gratis.

SØNDAG 06.03

Roligheden gård 17-19: Juniorklubben på Lund. 5.7.trinn. Kr 10. Kristiansand ishockeyklubb 17.30-18.30: Prøv ishockey. IDDA Arena. 48 år. Gratis.

TORSDAG 10.03 Kristiansand kanonmuseum 12-16: Åpent museum. Tur område. Kr 80/40/fam kr 200. Aquarama Spa 12-15. Familiesøndag i spaavdelingen. Randesund Lystøperi 12-16: Åpen gård. Gratis. Saltaags Atelier og Litografiverksted Åpent verksted. Ring på forhånd 924 84 063. Se www.saltaag.no.

MANDAG 07.03 DNT Sør 10: Trilletur med barnevogn. 23 timer. Jegersberg. Oppmøte kl 10 på Parkeringsplass ved Prestheia. Gratis. Se dntsor.no. Filadelfia Kristiansand 17.30-18: Barnekoret Splash. 18-19: Kompis. Barneklubb. 59 år.

Kristiansand kino 12:15: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby. Voie fritidsklubb 16-21: Juniorklubb. 5.7.trinn. Sted: Voie grendehus. Gratis. Slettheia fritidsklubb 17-19: Miniklubb. Sted: Slettheia grendehus. 1. 4.trinn. Gratis. Tinnheia Fritidssenter 16-18: Studio Tinnheia. 17.30-21.30: Ungdomsklubb Tinnheia. Fra 7.trinn. Gratis. Flekkerøy fritidsklubb 17-18: Leksekafe. 18-21: Ungdomsklubb Flekkerøy. Sted: Lindebøskauen skole. Fra 7.trinn. Gratis. Rosegården Teaterhus 18: Dragen og de syv prinsessene. Forestilling med Rosegården barne og ungdoms teater. 412 år. Kr 130/70.

Kristiansand kanonmuseum 12-16: Åpent museum. Turom råde. Kr 80/40/fam kr 200. Rosegården Teaterhus 15: Dragen og de syv prinsessene. Forestilling med Rosegår den barne og ungdomsteater. 412 år. Kr 130/70.

MANDAG 14.03 DNT Sør 10: Trilletur med barnevogn. 23 timer. Jegersberg i Kristiansand. Oppmøte kl 10 på Parkeringsplass ved Prest heia. Ingen turleder. Gratis. Se dntsor.no. Slettheia fritidsklubb 13-17: Leksekafe. 14-18: Studio-bandrom. Sted: Slettheia grendehus. Fra 7. trinn. Gratis.

TIRSDAG 08.03

FREDAG 11.03 Suldalen Fritidsklubb 18-21: Ungdomskveld i Suldalen. Fra 5. trinn. Gratis. Slettheia fritidsklubb 17-21: Fredagstiltak. Fra 5.trinn. Gratis.

LØRDAG 12.03

ONSDAG 09.03 Kristiansand kino 12:15: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby. Slettheia fritidsklubb 13-17: Leksekafe. 14-18: Studio-bandrom. Sted: Slettheia grendehus. Fra 7.trinn. Gratis. Torridal fritidsklubb 17-19: Juniorklubb. Torridal skole. 1013 år. Gratis.

Dyreparken 10-17: Påske i parken.

TORSDAG 17.03

Odderøya museumshavn 12-16: Påskeferieaktiviteter. Kr 40/ Voksne gratis.

TIRSDAG 22.03 Idda Arena Påskeferie på Idda Arena. Dyreparken 10-17: Påske i parken. Randesund Lystøperi 11-17: Åpen gård. Gratis.

SKMU 11-16: Påskeferie på Barnas kunstmuseum. Lag fantasi figurer av garn og fjær. Kr 30.

Filadelfia Kristiansand 18-20: Junior. Barneklubb. 1013 år.

Suldalen fritidsklubb 17-19: Aktivitetsgruppa. 1014 år. Gratis. Sted: Krossen skole.

Slettheia fritidsklubb 17-21: Fredagstiltak. Fra 5.trinn. Gratis.

Randesund Lystøperi 11-17: Åpen gård. Gratis.

LØRDAG 19.03

Odderøya museumshavn 12-16: Påskeferieaktiviteter. Kr 40/ Voksne gratis.

Dyreparken 10-17: Påske i parken.

Aquarama bad 15: Skattejakt.

Randesund Lystøperi 11-16: Åpen gård. Gratis.

SKMU 11-16: Påskeferie på Barnas kunstmuseum. Lag fantasi figurer av garn og fjær. Kr 30.

Rosegården Teaterhus 18: Dragen og de syv prinsessene. Forestilling med Rosegården barne og ungdoms teater. 412 år. Kr 130/70.

ONSDAG 16.03 Kristiansand kino 12:15: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby. Kristiansand ishockeyklubb 17.30: Prøv ishockey. IDDA Arena. 48 år. Gratis.

Aladdin Barnefilmklubb 12.30: Aktiviteter i foajeen. 13: Barnefilm. Sted: Aladdin. Første gang kr 75. Senere kr 25. Voksne med barn kr 25. Se krscinematek.no. Kilden Teater- og konserthus 13: Lørdagskilden. «Hans Petter og Kims eventyrgryte». Interaktivt musikkteater. Fra 4 år. Kr 50.

ONSDAG 23.03 Idda Arena Påskeferie på Idda Arena. Dyreparken 10-17: Påske i parken.

SKJÆRTORSDAG Idda Arena Påskeferie på Idda Arena. Dyreparken 10-17: Påske i parken. Randesund Lystøperi 11-17: Åpen gård. Gratis. Aquarama Bad 15: Skattejakt. Lindesnes Fyr 10-17: Påskerebus. For alle. Kr 75/25. SKMU 12-16: Påskeferie på Barnas kunstmuseum. Lag fantasi figurer av garn og fjær. Kr 30.

LANGFREDAG

Rosegården Teaterhus 15: Dragen og de syv prinsessene. Forestilling med Rosegården barne og ungdoms teater. 412 år. Kr 130/70.

Tinnheia Fritidssenter 12.30-15: Etter skoletid. 5.7.trinn. Justvik bydelshus 16-19: Juniorklubben på Justvik. 5.7.trinn. Kr 10. Randesund bydelshus 17-20: Juniorklubben på Randesund. 5.7.trinn. Kr 10. Roligheden gård 17-19: Juniorklubben på Lund. 5.7.trinn. Kr 10.

SKMU 11-16: Påskeferie på Barnas kunstmuseum. Lag fantasi figurer av garn og fjær. Kr 30.

1. PÅSKEDAG

Idda Arena Påskeferie på Idda Arena. Dyreparken 10-17: Påske i parken. Lindesnes Fyr 10-17: Påskerebus. For alle. Kr 75/25. Aquarama Spa 12-15. Familiesøndag i spaavdelingen. Agder Naturmuseum 12-16: Familieaktivitet på museet. Kr 70/gratis. Kristiansand kanonmuseum 12-16: Åpent museum. Turom råde. Kr 80/40/fam kr 200. SKMU 12-16: Påskeferie på Barnas kunstmuseum. Lag fantasifigu rer av garn og fjær. Kr 30.

MANDAG 28.03 Idda Arena Påskeferie på Idda Arena. Dyreparken 10-17: Påske i parken. Randesund Lystøperi 11-17: Åpen gård. Gratis.

TIRSDAG 29.03 Hånes skole 14.30-18: Åpen skole. 5.7.trinn. Gratis. Suldalen fritidsklubb 17-19: Aktivitetsgruppa. 1014 år. Gratis. Sted: Krossen skole. Hellemyr fritidsklubb 17:30 -20.30: Junior Hellemyr. Sted: Hellemyr skole. 912 år. Gratis.

Dyreparken 10-17: Påske i parken.

Voie fritidsklubb 16-18.30: Åpent Hus. 18.30-22: Ungdomsklubb. Sted: Voie grendehus. Fra 7. trinn. Gratis.

Aquarama Bad 15: Skattejakt.

ONSDAG 30.03

Lindesnes Fyr 10-17: Påskerebus. For alle. Kr 75/25.

Kristiansand kino 12:15: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

Odderøya museumshavn 12-16: Påskeferieaktiviteter. Kr 40/ Voksne gratis.

SKMU 12-16: Påskeferie på Barnas kunstmuseum. Lag fantasi figurer av garn og fjær. Kr 30.

Kristiansand kanonmuseum 12-16: Åpent museum. Turom råde. Kr 80/40/fam kr 200.

Slettheia fritidsklubb 13-17: Leksekafe. 14-18: Studio-bandrom. Sted: Slettheia grendehus. Fra 7.trinn. Gratis.

LØRDAG 26.03

Torridal fritidsklubb 17-19: Juniorklubb. Torridal skole. 1013 år. Gratis.

SØNDAG 20.03

Randesund Lystøperi 11-16: Åpen gård. Gratis.

Aquarama bad 15: Skattejakt.

Hånes skole 14.15-18: Åpen skole. 5.7.trinn. Gratis.

Odderøya museumshavn 12-16: Påskeferieaktiviteter. Kr 40/ Voksne gratis.

Lindesnes Fyr 10-17: Påskerebus. For alle. Kr 75/25.

Odderøya museumshavn 12-16: Påskeferieaktiviteter. Kr 40/ Voksne gratis.

FREDAG 18.03

Torridal fritidsklubb 17-19: Juniorklubb. Torridal skole. 1013 år. Gratis.

Randesund Lystøperi 12-16: Åpen gård. Gratis.

Aquarama bad 15: Skattejakt.

TIRSDAG 15.03

Kristiansand ishockeyklubb 10:15: Prøv ishockey. IDDA Arena. 48 år. Gratis.

Saltaags Atelier og Litografiverksted Åpent verksted. Ring på forhånd 924 84 063. Se www.saltaag.no.

Randesund Lystøperi 11-17: Åpen gård. Gratis.

Rosegården Teaterhus 18: Dragen og de syv prinsessene. Forestilling med Rosegården barne og ungdoms teater. 412 år. Kr 130/70.

Voie fritidsklubb 16-18.30: Åpent Hus. 18.30-22: Ungdomsklubb. Sted: Voie grendehus. Fra 7. trinn. Gratis.

Dyreparken 10-17: Påske i parken.

Idda Arena Påskeferie på Idda Arena.

Rosegården Teaterhus 18: Dragen og de syv prinsessene. Forestilling med Rosegår den barne og ungdomsteater. 412 år. Kr 130/70.

Kilden Teater- og konserthus 13: Lørdagskilden. Konsert: «Superbandet og den magiske sangskatten Episode 2». Fra 2 år. Kr 50.

SØNDAG 13.03

MANDAG 21.03

Slettheia fritidsklubb 17.30-20.30: Juniorklubb. Sted: Slettheia grendehus. 5.7.trinn. Gratis.

Hellemyr fritidsklubb 17:30 -20.30: Junior Hellemyr. Sted: Hellemyr skole. 4.7.trinn. Gratis.

Foto: Anita Nilsen

Slettheia fritidsklubb 13-17: Leksekafe. 14-18: Studio-bandrom. Sted: Slettheia grendehus. Fra 7.trinn. Gratis.

Dyreparken 10-17: Påske i Dyreparken. Randesund Lystøperi 12-16: Åpen gård. Gratis. Aquarama 12-15. Familiesøndag i spaavdelingen.

Idda Arena Påskeferie på Idda Arena.

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 3 / FEBRUAR – APRIL 2016

OPPLEVELSESKALENDER VINTER/VÅR 2016 Tinnheia Fritidssenter 12.30-15: Etter skoletid. 5.7.trinn. Justvik bydelshus 16-19: Juniorklubben på Justvik. 5.7.trinn. Kr 10. Randesund bydelshus 17-20: Juniorklubben på Randesund. 5.7.trinn. Kr 10. Roligheden gård 17-19: Juniorklubben på Lund. 5.7.trinn. Kr 10. Kristiansand ishockeyklubb 17.30: Prøv ishockey. IDDA Arena. 48 år. Gratis.

TORSDAG 31.03 Kristiansand kino 12:15: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby. Voie fritidsklubb 16-21: Juniorklubb. 5.7.trinn. Sted: Voie grendehus. Gratis. Slettheia fritidsklubb 17-19: Miniklubb. Sted: Slettheia grendehus. 1. 4.trinn. Gratis. Tinnheia Fritidssenter 16-18: Studio Tinnheia. 17.30-21.30: Ungdomsklubb Tinnheia. Fra 7.trinn. Gratis. Flekkerøy fritidsklubb 17-18: Leksekafe. 18-21: Ungdomsklubb Flekkerøy. Lindebøskauen skole. Fra 7.trinn. Gratis. Lær Kidsa Koding 18-20: Kodeklubben. Lær å kode spill i Scratch. Kristian sand folkebibliotek.812 år, gjerne med foreldre. Gratis.

FREDAG 01.04 Slettheia fritidsklubb 17-21: Fredagstiltak. Fra 5.trinn. Gratis.

MANDAG 04.04

DNT Sør 10: Trilletur med barnevogn. 23 timer. Jegersberg. Oppmøte kl 10 på Parkeringsplass ved Prestheia. Ingen turleder. Gratis. Se dntsor.no.

Flekkerøy fritidsklubb 17-18: Leksekafe. 18-21: Ungdomsklubb Flekkerøy. Sted: Lindebøskauen skole. Fra 7.trinn. Gratis.

Slettheia fritidsklubb 17.30-20.30: Juniorklubb. Sted: Slettheia grendehus. 5.7.trinn. Gratis.

Rosegården teaterhus Aquarius. Ungdomsforestilling med Buketten. Kr 100/50.

TIRSDAG 05.04 Hånes skole 14.15-18: Åpen skole. 5.7.trinn. Gratis. Suldalen fritidsklubb 17-19: Aktivitetsgruppa. 1014 år. Gratis. Sted: Krossen skole. Hellemyr fritidsklubb 17:30 -20.30: Junior Hellemyr. Sted: Hellemyr skole. 4.7.trinn. Gratis. Voie fritidsklubb 16-18.30: Åpent Hus. 18.30-22: Ungdomsklubb. Sted: Voie grendehus. Fra 7. trinn. Gratis. Hellemyr barnefilmklubb 17: Barnekino. Sted: Hellemyr flerbrukshus. Medlemskap kr 35. Inngang kr 10. Rosegården teaterhus Aquarius. Ungdomsforestilling med Buketten. Kr 100/50.

Kristiansand bibliotek 13: Barnekonsert. «Nordisk, Nøj det er for børn». Unik konsert med Skandinaviske barnesanger. 58 år. Gratis.

SØNDAG 03.04 Saltaags Atelier og Litografiverksted Åpent verksted. Ring på forhånd 924 84 063. Se www.saltaag.no.

Torridal fritidsklubb 17-19: Juniorklubb. Torridal skole. 1013 år. Gratis. Tinnheia Fritidssenter 12.30-15: Etter skoletid. 5.7.trinn. Justvik bydelshus 16-19: Juniorklubben på Justvik. 5.7.trinn. Kr 10. Randesund bydelshus 17-20: Juniorklubben på Randesund. 5.7.trinn. Kr 10. Roligheden gård 17-19: Juniorklubben på Lund. 5.7.trinn. Kr 10.

Rosegården teaterhus Aquarius. Ungdomsforestilling med Buketten. Kr 100/50. Voie fritidsklubb 18-21.30: Fredagsåpent. Sted: Voie grendehus. 5.8.trinn. Gratis.

LØRDAG 09.04 Rosegården teaterhus Aquarius. Ungdomsforestilling med Buketten. Kr 100/50. Kristiansand ishockeyklubb 10:15: Prøv ishockey. IDDA Arena. 48 år. Gratis. Randesund Lystøperi 11-16: Åpen gård. Kilden Teater og Konserthus 18: The Sound of Music. Fra 6 år. Fra kr 80500/250.

SØNDAG 10.04 Saltaags Atelier og Litografiverksted Åpent verksted. Ring på forhånd 924 84 063. Se www.saltaag.no.

ONSDAG 13.04 Kristiansand kino 12:15: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby. Slettheia fritidsklubb 13-17: Leksekafe. 14-18: Studio-bandrom. Sted: Slettheia grendehus. Fra 7.trinn. Gratis.

Roligheden gård 17-19: Juniorklubben på Lund. 5.7.trinn. Kr 10.

Kristiansand kanonmuseum 12-16: Åpent museum. Turom råde. Kr 80/40/fam kr 200.

Kilden Teater og Konserthus 18: The Sound of Music. Fra 6 år. Fra kr 80500/250.

Hånes skole 14.15-18: Åpen skole. 5.7.trinn. Gratis.

Slettheia fritidsklubb 17-21: Fredagstiltak. Fra 5.trinn. Gratis. Suldalen Fritidsklubb 18-21: Ungdomskveld i Suldalen. Fra 5. trinn. Gratis. Kilden Teater og Konserthus 18: The Sound of Music. Fra 6 år. Fra kr 80500/250.

LØRDAG 16.04 Aladdin Barnefilmklubb 12.30: Aktiviteter i foajeen. 13: Barnefilm. Sted: Aladdin. Første gang kr 75. Senere kr 25. Voksne med barn kr 25. Se krscinematek.no. Kristiansand ishockeyklubb 10:15: Prøv ishockey. IDDA Arena. 48 år. Gratis. Randesund Lystøperi 11-16: Åpen gård. Kilden Teater- og konserthus 13: Lørdagskilden. «Ellevill barnekonsert». 210 år. Kr 50. Kilden Teater og Konserthus 18: The Sound of Music. Fra 6 år. Fra kr 80500/250.

SØNDAG 17.04

Saltaags Atelier og Litografiverksted Åpent verksted. Ring på forhånd 924 84 063. Se www.saltaag.no. Lindesnes Fyr 12-16: Tusenårsstedets dag. Aktiviteter på uteområdet. Tema: Jord, luft, ild og vann. For alle. Kr 75/25.

Aquarama Spa 12-15. Familiesøndag i spaavdelingen. Vågsbygd kirke 19: Konsert. Jentekoret Benedictus og Ynglingeforenin gens musikkorps.

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 3 / FEBRUAR – APRIL 2016

Tinnheia Fritidssenter 16-18: Studio Tinnheia. 17.30-21.30: Ungdomsklubb Tinnheia. Fra 7.trinn. Gratis. Flekkerøy fritidsklubb 17-18: Leksekafe. 18-21: Ungdomsklubb Flekkerøy. Lindebøskauen skole. Fra 7. trinn. Gratis.

Hellemyr fritidsklubb 17:30 -20.30: Junior Hellemyr. Sted: Hellemyr skole. 4.7.trinn. Gratis. Voie fritidsklubb 16-18.30: Åpent Hus. 18.30-22: Ungdomsklubb. Sted: Voie grendehus. Fra 7. trinn. Gratis.

ONSDAG 20.04 Kristiansand kino 12:15: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby. Slettheia fritidsklubb 13-17: Leksekafe. 14-18: Studio-bandrom. Sted: Slettheia grendehus. Fra 7.trinn. Gratis. Torridal fritidsklubb 17-19: Juniorklubb. Torridal skole. 1013 år. Gratis. Tinnheia Fritidssenter 12.30-15: Etter skoletid. 5.7.trinn. Justvik bydelshus 16-19: Juniorklubben på Justvik. 5.7.trinn. Kr 10. Randesund bydelshus 17-20: Juniorklubben på Randesund. 5.7.trinn. Kr 10.

Kristiansand ishockeyklubb 17.30: Prøv ishockey. IDDA Arena. 48 år. Gratis.

TORSDAG 21.04 Kristiansand kino 12:15: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby. Voie fritidsklubb 16-21: Juniorklubb. 5.7.trinn. Sted: Voie grendehus. Gratis. Slettheia fritidsklubb 17-19: Miniklubb. Sted: Slettheia grendehus. 1. 4.trinn. Gratis. Tinnheia Fritidssenter 16-18: Studio Tinnheia. 17.30-21.30: Ungdomsklubb Tinnheia. Fra 7.trinn. Gratis.

Kristiansand kino 12:15: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

Slettheia fritidsklubb 17-19: Miniklubb. Sted: Slettheia grendehus. 1. 4.trinn. Gratis.

Suldalen fritidsklubb 17-19: Aktivitetsgruppa. 1014 år. Gratis. Sted: Krossen skole.

Roligheden gård 17-19: Juniorklubben på Lund. 5.7.trinn. Kr 10.

TORSDAG 14.04

Voie fritidsklubb 16-21: Juniorklubb. 5.7.trinn. Sted: Voie grendehus. Gratis.

Slettheia fritidsklubb 13-17: Leksekafe. 14-18: Studio-bandrom. Sted: Slettheia grendehus. Fra 7. trinn. Gratis.

TIRSDAG 19.04

Justvik bydelshus 16-19: Juniorklubben på Justvik. 5.7.trinn. Kr 10. Randesund bydelshus 17-20: Juniorklubben på Randesund. 5.7.trinn. Kr 10.

Filadelfia Kristiansand 17.30-18: Barnekoret Splash. 18-19: Kompis. Barneklubb. 59 år.

Slettheia fritidsklubb 17.30-20.30: Juniorklubb. Sted: Slettheia grendehus. 5.7.trinn. Gratis.

TIRSDAG 12.04

Kristiansand ishockeyklubb 17.30: Prøv ishockey. IDDA Arena. 48 år. Gratis.

Rosegården teaterhus Aquarius. Ungdomsforestilling med Buketten. Kr 100/50.

Kristiansand kino 12:15: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

Filadelfia Kristiansand 18-20: Junior. Barneklubb. 1013 år.

Slettheia fritidsklubb 17.30-20.30: Juniorklubb. Sted: Slettheia grendehus. 5.7.trinn. Gratis.

Agder Naturmuseum 12-16: Familieaktivitet på museet. Kr 70/gratis.

Randesund Lystøperi 12-16: Åpen gård.

TORSDAG 07.04

FREDAG 15.04

Tinnheia Fritidssenter 12.30-15: Etter skoletid. 5.7.trinn.

Foto: Birgitte Sørensen

Randesund Lystøperi 12-16: Åpen gård.

Kilden Teater og Konserthus 18: The Sound of Music. Fra 6 år. Fra kr 80500/250.

Slettheia fritidsklubb 13-17: Leksekafe. 14-18: Studio-bandrom. Sted: Slettheia grendehus. Fra 7. trinn. Gratis.

Torridal fritidsklubb 17-19: Juniorklubb. Torridal skole. 1013 år. Gratis.

Rosegården teaterhus Aquarius. Ungdomsforestilling med Buketten. Kr 100/50.

Aquarama Spa 12-15. Familiesøndag i spaavdelingen.

Slettheia fritidsklubb 17-21: Fredagstiltak. Fra 5.trinn. Gratis.

Kristiansand ishockeyklubb 17.30: Prøv ishockey. Idda Arena. 48 år. Gratis.

DNT Sør/Barnas Turlag Mandal 11: Blåveistur. Oppmøte Hadde land Skolehus. Gratis.

Kristiansand kanonmuseum 12-16: Åpent museum. Tur område. Kr 80/40/fam kr 200.

FREDAG 08.04

ONSDAG 06.04

LØRDAG 02.04

Aladdin Barnefilmklubb 12.30: Aktiviteter i foajeen. 13: Barnefilm. Sted: Aladdin. Første gang kr 75. Senere kr 25. Voksne med barn kr 25. Se krscinematek.no.

DNT Sør 10: Trilletur med barnevogn. 23 timer. Jegersberg. Oppmøte kl 10 på Parkeringsplass ved Prestheia. Ingen turleder. Gratis. Se dntsor.no.

Slettheia fritidsklubb 13-17: Leksekafe. 14-18: Studio-bandrom. Sted: Slettheia grendehus. Fra 7. trinn. Gratis.

Slettheia fritidsklubb 13-17: Leksekafe. 14-18: Studio-bandrom. Sted: Slettheia grendehus. Fra 7.trinn. Gratis.

Randesund Lystøperi 11-16: Åpen gård.

Slettheia fritidsklubb 17-19: Miniklubb. Sted: Slettheia grendehus. 1. 4.trinn. Gratis.

Filadelfia Kristiansand 17.30-18: Barnekoret Splash. 18-19: Kompis. Barneklubb. 59 år.

Kristiansand kino 12:15: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

Kristiansand ishockeyklubb 10:15: Prøv ishockey. IDDA Arena. 48 år. Gratis.

MANDAG 11.04

Tinnheia Fritidssenter 16-18: Studio Tinnheia. 17.30-21.30: Ungdomsklubb Tinnheia. Fra 7.trinn. Gratis.

Hellemyr fritidsklubb 18-23: Ungdomscafe i Hellemyrshallen. Fra 7. trinn.

SKMU 11-16: Familielørdag på Barnas kunstmuseum. Verksteder. 13: Omvisning. For alle. Kr 30.

Voie fritidsklubb 16-21: Juniorklubb. 5.7.trinn. Sted: Voie grendehus. Gratis.

Randesund Lystøperi 12-16: Åpen gård. Gratis. Aquarama Spa 12-15. Familiesøndag i spaavdelingen.

Flekkerøy fritidsklubb 17-18: Leksekafe. 18-21: Ungdomsklubb Flekkerøy. Lindebøskauen skole. Fra 7.trinn. Gratis.

FREDAG 22.04

Kristiansand kanonmuseum 12-16: Åpent museum. Turom råde. Kr 80/40/fam kr 200.

Slettheia fritidsklubb 17-21: Fredagstiltak. Fra 5.trinn. Gratis.

MANDAG 18.04

Kilden Teater og Konserthus 18: The Sound of Music. Fra 6 år. Fra kr 80500/250.

DNT Sør 10: Trilletur med barnevogn. 23 timer. Jegersberg. Oppmøte kl 10 på Parkeringsplass ved Prestheia. Ingen turleder. Gratis. Se dntsor.no.

LØRDAG 23.04 Randesund Lystøperi 11-16: Åpen gård.

OPPLEVELSESKALENDER VINTER/VÅR 2016 Skolekorpsenes dag 11-12.30: Korpskonserter og drilloppvisninger. I Kristian sand sentrum. Kristiansand ishockeyklubb 10:15: Prøv ishockey. IDDA Arena. 48 år. Gratis. Steinerskolen 11-15: Steinerskolens vårmarked.

DNT Sør 10: Trilletur med barnevogn. 23 timer. Jegersberg. Oppmøte kl 10 på Parkeringsplass ved Prestheia. Ingen turleder. Gratis. Se dntsor.no.

TIRSDAG 26.04 Kristiansand kino 12-17: Barnefilmfestivalen.

Kilden Konserthus 18: The Sound of Music. Fra 6 år. Fra kr 80500/250.

Hellemyr barnefilmklubb 17: Barnekino. Sted: Hellemyr flerbrukshus. Medlemskap kr 35. Inngang kr 10. Kilden Teater og Konserthus 18: The Sound of Music. Fra 6 år. Fra kr 80500/250.

ONSDAG 27.04

SØNDAG 24.04

Kristiansand kino 12:15: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby.

Saltaags Atelier og Litografiverksted Åpent verksted. Ring på forhånd 924 84 063. Se www.saltaag.no. DNT Sør/Barnas Turlag 11-13: Vår-blomsttur på Gimlemoen. Oppmøte Agder Naturmuseum. For alle. Gratis.

Voie fritidsklubb 16-18.30: Åpent Hus. 18.30-22: Ungdomsklubb. Sted: Voie grendehus. Fra 7. trinn. Gratis.

Hånes skole 14.15-18: Åpen skole. 5.7.trinn. Gratis.

Randesund Lystøperi 12-16: Åpen gård. Gratis.

Slettheia fritidsklubb 13-17: Leksekafe. 14-18: Studio-bandrom. Sted: Slettheia grendehus. Fra 7.trinn. Gratis. Torridal fritidsklubb 17-19: Juniorklubb. Torridal skole. 1013 år. Gratis. Tinnheia Fritidssenter 12.30-15: Etter skoletid. 5.7.trinn.

Aquarama Spa 12-15. Familiesøndag i spaavdelingen.

Justvik bydelshus 16-19: Juniorklubben på Justvik. 5.7.trinn. Kr 10.

Kristiansand kanonmuseum 12-16: Åpent museum. Turom råde. Kr 80/40/fam kr 200.

Randesund bydelshus 17-20: Juniorklubben på Randesund. 5.7.trinn. Kr 10.

MANDAG 25.04 Slettheia fritidsklubb 13-17: Leksekafe. 14-18: Studio-bandrom. Sted: Slettheia grendehus. Fra 7. trinn. Gratis. Slettheia fritidsklubb 17.30-20.30: Juniorklubb. Sted: Slettheia grendehus. 5.7.trinn. Gratis.

Suldalen fritidsklubb 17-19: Aktivitetsgruppa. 1014 år. Gratis. Sted: Krossen skole. Hellemyr fritidsklubb 17:30 -20.30: Junior Hellemyr. Sted: Hellemyr skole. 4.7.trinn. Gratis.

Roligheden gård 17-19: Juniorklubben på Lund. 5.7.trinn. Kr 10. Kristiansand ishockeyklubb 17.30: Prøv ishockey. IDDA Arena. 48 år. Gratis. Barnefilmfestivalen 12-17: Barnefilmer. Kristian sand Kino.

Kilden Teater og Konserthus 18: The Sound of Music. Fra 6 år. Fra kr 80500/250.

Filadelfia Kristiansand 18-20: Junior. Barneklubb. 1013 år.

Aquarama Spa 12-15. Familiesøndag i spaavdelingen.

TORSDAG 28.04

Slettheia fritidsklubb 17-21: Fredagstiltak. Fra 5.trinn. Gratis.

Kristiansand kanonmuseum 12-16: Åpent museum. Turom råde. Kr 80/40/fam kr 200.

Kilden Teater og Konserthus 18: The Sound of Music. Fra 6 år. Fra kr 80500/250.

Saltaags Atelier og Litografiverksted Åpent verksted. Ring på forhånd 924 84 063. Se www.saltaag.no.

Kristiansand kino 12-17: Barnefilmfestivalen. Kristiansand kino 12:15: Babykino. For voksne. Tilrettelagt for baby. Voie fritidsklubb 16-21: Juniorklubb. 5.7.trinn. Sted: Voie grendehus. Gratis. Slettheia fritidsklubb 17-19: Miniklubb. Sted: Slettheia grendehus. 1. 4.trinn. Gratis. Tinnheia Fritidssenter 16-18: Studio Tinnheia. 17.30-21.30: Ungdomsklubb Tinnheia. Fra 7.trinn. Gratis. Flekkerøy fritidsklubb 17-18: Leksekafe. 18-21: Ungdomsklubb Flekkerøy. Lindebøskauen skole. Fra 7.trinn. Gratis. Lær Kidsa Koding 18-20: Kodeklubben. Lær å kode spill i Scratch. Kristian sand folkebibliotek. 812 år, gjerne med foreldre. Gratis. Kilden Teater og Konserthus 18: The Sound of Music. Fra 6 år. Fra kr 80500/250.

LØRDAG 30.04 Kilden Teater- og konserthus 15: Fargespill. Kristiansand ishockeyklubb 10:15: Prøv ishockey. IDDA Arena. 48 år. Gratis. Kristiansand kino 12-17: Barnefilmfestivalen. Randesund Lystøperi 11-16: Åpen gård. Kilden Teater og Konserthus 18: The Sound of Music. Fra 6 år. Fra kr 80500/250.

MAI SØNDAG 01.05

Foto: Bragdøya Kystlag

Kristiansand kino 12-17: Barnefilmfestivalen.

FREDAG 29.04

Randesund Lystøperi 12-16: Åpen gård.

Tinnheia fritidssenter Sommerfest. Fra 7. trinn.

DNT Sør/Barnas Turlag Vennesla 12: På sporet av røverhistorien. Oppmøte pplass ved skiløypene Nasbø og Moseidvarden. Gratis.

Kristiansand kino 12-17: Barnefilmfestivalen.

BARN I BYENS VÅR- OG SOMMERUTGAVE KOMMER UT 29. APRIL

Med forbehold om avlysninger og feil.

Et hav av engasjement

I National Oilwell Varco ønsker vi å stimulere til en aktiv hverdag, til glede og til store opplevelser. Derfor støtter vi opp om positivt engasjement, og sponser både topp- og breddeidrett, kulturliv og frivillige organisasjoner.

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 3 / FEBRUAR – APRIL 2016

NÅR FARGER BLIR KUNST

Kunstner Inger Saltaag viser Miriam og Petter inn i sin fargerike billedverden. Hver søndag åpner Inger opp verkstedet sitt i Sandvigsbakken for barn og foreldre.

«Jeg maler ikke det jeg ser, men det jeg har sett» Å komme på besøk til Inger Saltaag er som å dumpe inn i en annen verden av lys, farger og musikk. Du møter fargesprakende bilder i store formater, hvite vegger, arbeidsbord med pensler og fargetuber – og en engasjert kunstner med sterke meninger og mye på hjertet. TEKST & FOTO: Bjørn Fredheim

Sammen med Miriam Braseth (13) og Petter Sulland (13) går vi rundt i Ingers store, lyse verksted. Inger peker og forteller. Om motiver, fargebruk, hvorfor og hvordan. Hun forteller at det er viktig å arbeide med musikk i rommet. Kanskje er det derfor hun har tatt på seg en genser der det står «Den Norske Opera»? – Ha, ha, ja, kanskje ubevisst? Alle kunstformer dreier seg egentlig om det samme, sier Inger entusiastisk. – Om du arbeider med musikk, dans, maleri eller andre uttrykksformer, så handler det om å formidle det du har inni deg. Jeg gjør det gjennom å male bilder, men jeg er helt sikker på at om jeg hadde hatt evnen, ville jeg gjort det samme gjennom musikken. Musikk hjelper med å få orden på tankene når jeg skaper mine bilder. STOR KRAFT. På alle veggene i Ingers verksted henger det fargesterke bilder i kjempeformater, som formelig spruter av liv og energi. Inn mot veggene står bilder stablet, med baksiden ut. Det 20

betyr at de ikke er ferdig, eller at Inger bare har tatt en pause. Latt bildet hvile litt. Men hvorfor velger hun så store formater? Blir bildene bedre av det? – Nei da, bildene blir selvsagt ikke bedre om de er store, men jeg har behov for å uttrykke meg med stor kraft. Jeg vil at det skal synes at jeg bruker både krefter og energi. Noen tror at forskjellen på store og små bilder er som å rope eller å hviske, men jeg tenker ikke sånn. Noen motiver må bare ut og fylle rommet. Å lage dem er fysisk krevende. Etterpå kan jeg være helt utslitt.

NÅR FARGENE «KLINGER» MOT HVERANDRE OG BILDET LEVER, DA ER FARGENE BLITT KUNST – Jeg pleier å si at jeg maler ikke det jeg ser, men det jeg har sett. Ofte dreier det seg om barndomsminner og da er jo motivet bearbeidet

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 3 / FEBRUAR – APRIL 2016

i mitt hode i mange år. Prosessen er kanskje slik at bare det viktigste blir tilbake? Som dere ser så maler jeg «glade» og lyse bilder som jeg fyller med farger og musikk. Det må vel bety at jeg har hatt en fin barndom i Mandal? spør Inger leende og retter litt på genseren. NÅR FARGER BLIR KUNST. Om du tolker bildene til Inger på en annen måte enn det hun hadde tenkt, så er det ifølge kunstneren bare fint. – For meg er det viktig at alle tolker bildene på sin egen måte og kanskje til og med får opplevelser som ikke jeg har tenkt. Det betyr bare at kunsten fungerer og at menneskers fantasi får lov til å løpe litt fritt. Det trenger vi alle. Jeg maler det vi kaller «abstrakt», og det betyr at seeren ikke er låst til å tolke motivet på en bestemt måte. – Men når blir fargene til kunst? – Kanskje er det når jeg greier å finne balansen mellom de fargene jeg bruker. At jeg greier å organisere dem innenfor et område som jeg kaller bilde. Når fargene «klinger» mot

«Jeg blir glad av disse bildene» To trettenåringer på besøk hos billedkunstner Inger Saltaag Vet du hva? sier Miriam Braseth (13). – Når jeg ser på bildene til Inger så tenker jeg på at det er sommer. Det er sikkert fordi hun bruker så sterke farger og at jeg liksom kan føle at sola skinner. Sterke farger får meg alltid til å tenke på blomstene og grønt gress. Det er veldig mange fine bilder og jeg tror hun er opptatt av sommeren. – Jeg kunne ikke laget kunst, sier Petter Sulland (13). – Det må være utrolig vanskelig å få fargene til å bli til store fine bilder som noen vil ha på veggen. Jeg har heller nesten aldri laget bilder selv, men kanskje vi malte litt da vi gikk på barneskolen. Jeg har aldri tenkt at jeg kunne bli kunstner, likevel synes jeg det er spennende å komme inn til en som lever av å male bilder. – Jeg føler at man blir glad av å se på bildene til Inger, utbryter Miriam. – Sterke farger gjør meg glad, men selv er jeg kanskje ikke den som bruker mest farger. Jeg har kanskje noen tanker

om farger når jeg kler på meg, at det skal passe sammen. – Det er veldig interessant å høre hvordan hun lager bilder, sier Petter. – Sikkert mye å tenke på for å få alt til å stemme, og det var egentlig ganske lett å forstå når hun forklarte at det var himmel, sol, hav og svaberg, men også mange ord og uttrykk som jeg ikke forsto helt. – Ja, det er gøy å høre på når hun forklarer hvordan hun jobber, fortsetter Mirjam. – Men vanskelig å forstå når fargene blir til kunst. Kanskje er det sånn at hun selv bestemmer når et bilde er ferdig og da sier hun at det er blitt kunst? – Et par ting har jeg i alle fall lært i dag, sier Miriam. – Ingen ting i et bilde er tilfeldig. Hun er veldig bevisst på hvilke farger hun bruker, og hun arbeider ut fra noe hun kaller «det gylne snitt». Det kommer jeg ikke til å glemme!

Det gylne snitt = et delingsforhold av en linje, eller et forhold mellom to lengder som er utregnet til å være det aller mest harmoniske. Vi finner flere eksempler på det gylne snitt i dagliglivet, eksempelvis ved kredittkort, tvskjermer og fyrstikkesker. Forhold ved ulike lengder på menneskekroppen, malerier og bygninger baserer seg også i stor grad på det gylne snitt. Gylne snitt er spesielt kjent innenfor gresk matematikk og arkitektur.

hverandre og bildet lever, da er fargene blitt kunst. Etter at jeg er ferdig med denne organiseringen kan bildet få leve sitt eget liv. I dag har Inger hatt besøk av Miriam og Petter. Når vi spør om Inger tror at bildene påvirker barn og unge, svarer hun bestemt «ja!» – Så du ikke hvordan de gikk rundt og så på bildene? Jeg er sikker på at de påvirkes, og at de selv produserer nye bilder inne i sitt eget hode. Det er viktig for meg å si at man ikke må være kunstner for å lage sine egne bilder. Kanskje kan møtet med min fargeverden inspirere barna til å fargelegge sin egen hverdag? Ofte har jeg besøk av barnehager og da tar jeg dem først med for å se på utsikten. Etterpå går vi inn og ser på bilder der jeg har malt den samme utsikten. Da hender det at barna kjenner seg igjen, selv om bildet er abstrakt. Det er gøy å oppleve. Jeg prøver å holde åpent her i verkstedet hver søndag, og da er alle velkommen til å bli kjent med min kunst.

Hva er abstrakt kunst? Denne kunstformen kalles også nonfigurativ kunst, og kjennetegnes ved at betrakteren selv må tolke bildets innhold. Innen malerkunst er det bilder som ikke forestiller eller etterligner gjenstander. Tilskueren står dermed fritt til selv å legge inn sin egen betydning og tolkning. Man kan si at linje- og bølgedekorasjoner på gjenstander er abstrakte. Inger Bentsen Saltaag. Maler og grafiker. Født i Mandal (1956). Inger Saltaag har gjort en rekke offentlige utsmykkningsoppdrag, og er innkjøpt av mange gallerier og museer. Hun åpner sitt verksted for besøk av barnefamilier på søndager. Ring på forhånd for å være sikker på at hun er tilstede. Saltaags Atelier og Litografiverksted , Sandvigsbakken 10, tlf.: 924 84 063 / 380 32 011. www.saltaag.no Sagt om farger «Betrakt deg selv som en fargeblyant. Du er sikkert ikke alles favorittfarge, men en eller annen dag vil noen ha bruk for deg for å fullføre sitt bilde» (Ukjent) «Du ska få en dag i mårå, som rein og ubrukt står med blanke ark og fargestifter tel» (Alf Prøysen) BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 3 / FEBRUAR – APRIL 2016

HVA ER?

Håla i Helvetesdalen Mellom Tinnheia og Hellemyr ligger Håla i Helvetesdalen. Navnet kommer fra at det tidligere var så uveisomt og trangt, et eneste villniss av busker, trær og kratt. Denne håla ble tatt i bruk september 1942, som skjulested for ettersøkte motstandsfolk under andre verdenskrig. Den var panelt og utstyrt med parafinovn og radio. I dag er det en flott spasertur inn til Håla.

Sømsgruva Parkerer du ved Vardåsen på Søm, følger skiltingen mot friarealet og tar stien mot sandstranden, kommer du til Sømsgruva. Det var Kristiansands største feltspatgruve (feltspat er et ganske vanlig mineral som ble brukt til fremstilling av glass) og på det meste arbeidet det 12 mann i gruva. Den ble avviklet i 1912. I området er det også funnet boplasser fra steinalderen. Et spennende område med flott turterreng.

Bruk vinterferien til å turne Kristiansands Turnforening arrangerer Turncamp i skolens ferier med aktiviteter i og utenfor hallen. Fokus på campen er å ha det gøy med turn! Alle er velkommen, turnerne og ikketurnere. Alder: 1–7. trinn. Tider: Mandag 22.2 til torsdag 25.2 kl. 9–15. Pris: 1200,-. Sted: Jegersbergveien 3 (Gimlehallen, inngang på baksiden). Påmelding innen mandag 8. februar på: www.goo.gl/forms/oGezoDHMwk

Velkommen til BARNAS Kunstmuseum!

DETTE MA DETTE DERE BLI MA MED DETTE MA DEREPA! BLI MED DEREPA! BLI MED PA!

FAMILIELØRDAGER > 6. februar, 5. mars, 2. april og 7. mai Verksted knyttet til utstillingene og egne familieomvisninger

VINTERFERIEVERKSTED

Lik oss Lik Lik oss oss

> 23.–28. februar Vi lager 3D-former av sugerør og bånd

PÅSKEFERIEVERKSTED > 22.–27. mars

DNT Sør > Barnas Turlag DNT DNT Sør Sør > > Barnas Barnas Turlag Turlag AT E

ND SG AT E

GA TA LD EN LØ VE SG

ER GA TA IP P SK

A AT SG

APRIL Barnas APRIL Turlag Mandal, Blåveistur, 3. april Barnas Turlag Mandal, APRIL Blåveistur, 3. april Barnas Turlag Mandal, Barnas Turlag Kristiansand, Blåveistur, 3. april Vårtur, Barnas 24.april Turlag Kristiansand, Vårtur, 24.april Barnas Turlag Kristiansand, MAI Vårtur, 24.april Barnas MAI Turlag Vennesla, På sporet av røverhistorien. 1.mai På sporet Barnas Turlag Vennesla, MAI av røverhistorien. 1.mai På sporet Barnas Turlag Vennesla, av røverhistorien. 1.mai

KE NS GA TE

Museet har eget toalett for bevegelseshemmede som også fungerer som stellerom.

MA R

T GE

Det koster kr. 30 pr. person å delta på verkstedene

R TO

Se skmu.no for åpningstider i påsken

SKMU

Åpningstider for verksteder: Tirsdag-lørdag 11-16, søndag 12-16

FEBRUAR Kom Deg Ut dagen, 7. februar FEBRUAR (kristiansand, mandal evje) Kom Deg Ut dagen, 7.og februar FEBRUAR (kristiansand, mandal og evje) Kom Deg Ut dagen, 7. februar Vintercamp for ungdommer, (kristiansand, mandal og evje) 22. - 24. februar, Bjørnevasshytta Vintercamp for ungdommer, 22. - 24. februar, Bjørnevasshytta Vintercamp for ungdommer, MARS 22. - 24. februar, Bjørnevasshytta Barnas MARS Turlag Søgne, Tur til Helleviga, 13. mars Barnas Turlag Søgne, MARS Tur til Helleviga, 13. mars Barnas Turlag Søgne, Tur til Helleviga, 13. mars NI ST FE

HE NR I

W ER GE LA

Kunstm

KI RK E

LL BO DG AT A

Vi lager fargerike fantasidyr av fjær og garn

S BARNuAseum

UT.no UT.no UT.no

SKIPPERGATA 24B, KRISTIANSAND • 38 07 49 00 SKMU.NO • FACEBOOK • TWITTER • INSTAGRAM

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 3 / FEBRUAR – APRIL 2016

dntsor.no dntsor.no dntsor.no

Barnas Turlag Barnas Turlag Barnas Turlag

ROSEGÅRDEN TEATERHUS

1: Thea er helt sikker på at hun vil fortsette å spille teater. 2: Guri Paulsen er kostymeansvarlig og jobber som frivillig på Rosegården. 3: Marcus Fauske Skisland og Thea Tambini. 1

4: Oppvarming og lek må til før det spilles teater.

Fra tobakk til teater Det er mye kjærlighet i veggene på Rosegården Teaterhus – og omtrent like mange frivillige timer som det er stjerner på himmelen. TEKST & FOTO: Mette Cecilie Johansen (og assistent Sofia Johansen)

Først var den en margarinfabrikk, så en tobakksfabrikk. Denne borgen av en bygning som ruver stolt bak Bertesbukta på Lund ble bygd på 1940tallet. Duften av både margarin og tobakk har for lengst dunstet bort, nå er det dramatikk, tango og magiske øyeblikk som regjerer her. – Er det ørevoks? spør Marcus Fauske Skisland (10) forferdet, og slipper det digre trolløret. – Æsj! kommer det kontant fra Thea Tambini (10). De to er inne i selveste skattekammeret på Rosegården Teaterhus. Her i kostymelageret er det rad på rad og hylle på hylle med spennende kostymer, de lekreste kjoler, de skumleste monstre, korpsuniformer og disse trollkostymene da med de digre ørene.

PÅ KOSTYMELAGERET ER DET GODT OVER 7000 PLAGG Unge dramatikere Thea og Marcus er med i Rosegården Barne og Ungdomsteater. De begynte på Rosegården den gang for lenge siden da de gikk i første klasse. Da startet de i «Dramatimen», som er et tilbud til barn mellom seks og ni år. Gjennom lek og dramaøvelser lærer barna blant annet samarbeid, lese hverandre og ikke minst å bli trygge på seg selv. – I «Dramatimen» lekte vi leker, som stiv heks og tikken, sier Thea. – Og innimellom så hadde vi ministykker for foreldre og sånt, føyer Marcus til. Det er snart to år siden de gikk videre fra «Dramatimen» til Rosegården Barne og Ungdomsteater. Og selv om de nå er med på teatergruppen, leker de fremdeles «kongens nøkler», men nå er det del av

oppvarmingen. I mars skal de være med på forestillingen «Dragen og de 7 prinsessene». Begge to har lyst til å fortsette med teater i fremtiden. Det er mye øving, men det er gøy og dessuten har de lært masse av å være med i teatergruppen, som de får bruk for utenfor de skrå bredder. Et nyttig verktøy de har lært, er å snakke høyt og tydelig. Marcus forteller at han er med i elevrådet og der er det greit å kunne snakke både høyt og tydelig. Skattekammer Rosegården er i dag et komplett produksjonshus for teater. Utallige frivillige timer har blitt brukt på restaurering og oppgradering av bygget. I tillegg til teater, danses det både tango og salsa når tangoklubben og salsadanseskolen har kurs. På kostymelageret er det godt over 7000 plagg. – I tillegg kommer hatter og sko, forteller Guri Paulsen som er kostymeansvarlig og frivillig. Thea og Marcus får lov til å prøve hatter til ære for Barn i Byen. Guri sier at barna er vant til at hun er litt streng inne i kostymelageret, men ikke utenfor. Men med så mange kostymer å passe på, må hun være streng. De gruppene som er medlemmer av Rosegården kan benytte hele kostymelageret, de betaler bare for rengjøring. I tillegg kan andre leie kostymer. Hygiene er viktig, og hatter som blir brukt blir lagt i fryseren etter bruk, for å sikre det mot lus og andre uhumskheter. – Jeg har ikke lus, kommer det kjapt fra Marcus. Dersom du skulle lure, så nevner vi for ordens skyld at det selvsagt ikke var ørevoks i trolløret. Det var en sammenkrøllet tråd. Hadde det vært ørevoks fra et troll, hadde Guri ordnet opp med det.

Navnet Rosegården kommer fra Rosetobakken som en gang ble produsert her. «Dragen og de 7 prinsessene» med Rosegården Barne- og Ungdomsteater har premiere 10. mars kl 18. Den spilles også 12. og 13. mars kl 15, 15., 16., og 17. mars kl 18. 4–12 år. Kr 130/70.

Dragen og de 7 prinsessene. Foto: Anita Nilsen. Sjekk www.rosegardenteaterhus.no for mer info om Rosegården og de forskjellige aktivitetene de tilbyr.

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 3 / FEBRUAR – APRIL 2016

JANI PUHUU PELEISTÄ (JANI SNAKKER OM SPILL)

BOKTIPS

Nebbete humor Om du liker ordspill, snåle figurer og lattervekkende detaljer – da må du lese barnebøkene til Ragnar Aalbu. Ragnar Aalbu (49) fra Oppdal er et fenomen i norsk barneboklitteratur. Både med egne bøker og som illustratør har han en umiddelbart fengende stil, full av humor og poesi. Aalbu slo an sin særegne tone med den såkalte «Landbrukstrilogien» med bøkene «Fokus på ku» (2004), «Grundig om gris» (2005) og «Sau i sentrum» (2006) – som han signerte odelsgutt Ragnar Aalbu. Bak disse saklige titlene skjulte det seg et fargerikt oppkomme av ordspill og snåle, vittige visjoner av de tre dyreslagene. «ibb & obb» er designet og publisert av Sparpweed studio. Musikken er utviklet av Kettel mens Thomasz Kaye står for lyddesign. Utgivelsesår: 2014. Tilgjengelig på Playstation Store, Windows, Mac og Linux.

verden ibb & obb setter på hodet

ANBEFALT AV: Jani Juhani Mattinen

Et dataspill verdt å bruke tid på. «ibb & obb» er en liten perle av et dataspill. Her styrer to spillere hver sin figur samtidig, og målet er ganske enkelt: å komme seg videre til høyre i spillverdenen. Figurene har ingen spesielle evner og kan stort sett bare springe og gjøre et lite hopp. Motsatt tyngdekraften: På veien møter du på ulike hindre som må overkommes eller unngås. Av og til må du hjelpe den andre ved å gi dem et «boost», slik at den ene kan hoppe litt høyere. Underveis finner du også trampoliner og bakgrunnsfigurer, som du kan klatre på for å nå de større høydene. Det som gjør «ibb & obb» unikt, er at verden er delt på midten og selve tyngdekraften er snudd motsatt vei på hver sin side. Ofte springer du på motsatt side av dette gravitasjonsskillet og må koordinere plassering og hopp av figurene. Samarbeid gir seier!: Samarbeidsspill er alltid moro. Ikke bare det å spille sammen gir seier, men også det at man jobber mot et felles mål. I slike spill konkurrerer man altså ikke mot hverandre, men man må bruke felles kløkt til å løse «puzzles» for komme videre. Det er ingen direkte fiender i spillet, bare de tornete kulene som du møter underveis og som du må enten fjerne ved samarbeid, eller bare rett og slett unngå. Skulle man komme bort i en av disse, blir man bare satt et lite stykke tilbake og fortsetter der man slapp.

SAMARBEIDSSPILL ER ALLTID MORO Behagelig spillopplevelse: Utformingen er visuelt veldig stilren og tiltalende. Tilhørende lydspor gjør det hele til en rolig og behagelig opplevelse. Du må bare ikke la seg frustrere hvis løsningen ikke umiddelbart åpenbarer seg. Det er mange veier videre. Det finnes også enspiller modus, hvor man styrer begge figurer alene, men den beste opplevelsen får man i felleskap. Allalder spill: «ibb & obb» passer bra for alle aldre, men de senere deler av spillet gir nok utfordring til de mest kløktige av spillere. Du må sikkert gå i tenkeboksen litt for å finne den riktige kombinasjonen av plassering, hopp og trampoliner for å komme i mål. Det er ikke språk i spillet, hverken tekst eller lyd, noe som gjør «ibb & obb» tilgjengelig for alle. Spiller du med en yngre makker, må kanskje den eldre tenke litt ekstra til tider, men ofte kan man også eksperimentere seg frem til en løsning. «ibb & obb» er tilgjengelig på Playstation Store, Windows, Mac og Linux, ofte for en svært billig penge – og er verdt hvert øre og minutt man putter inn i det!

Lattervekkende Aalbu bruker en teknikk preget av geometriske flater og former, i en blanding av digitale metoder og håndtegninger, rene og tydelige illustrasjoner, ispedd lattervekkende detaljer. Mye av humoren og satiren er myntet på voksne lesere, med ordspill og blødmer. Dette er med andre ord bøker der både barn og voksne underholdes. Stor lykke har også Aalbu gjort med sine tre bøker om «Roger og Harry». En perle er dessuten «Opp og frem 1945», en parodi på krigslitteratur. Mange kjenner Aalbus strek fra bøkene om Purriot, en serie «kriminalromaner» for barn, forfattet av Bjørn F. Rørvik (kjent også for bøkene om Bukkene Bruse). Her møter vi en detektiv som lett kan forveksles med Agatha Christies Poirot. Krokodille på en gren Den tredje boka i serien, «Purriot og skimysteriet» kom i fjor. Det gjorde også «Krokodille i treet», den hittil nyeste av Aalbus hyllester til figurer fra dyreriket. Etter den nevnte trilogien har han fulgt opp med «Et hundeliv» (2008) og «Anda i ødemarka» (2012). Nå dreier det seg om en redd, liten krokodille som naturstridig nok har forvillet seg opp i et tre. Historien er like enkel som den er lett og lyrisk. Den handler om innbilte og virkelige ulver, et ørnerede, en sint ørn og om hvor lite det hjelper å rope «Ulv! Ulv!». Først og fremst dreier boka seg om å være liten og redd og savne mammaen sin. Krokodillen opplever noe de fleste barn før eller senere erfarer; å klatre uten å ta i betraktning at de også må klare å komme seg ned igjen på fast grunn. Historien er fortalt i jegform, med korte tekster og store, dobbeltsidige tablåer. Det hviler en poetisk ro over hele boka, som anbefales for barn fra to år og oppover. Moralen kan oppsummeres slik: «Klatring er slitsomt». BOKTIPS AV Randi Berge Wandrup

Jani Juhani Mattinen lagde sitt første spill som ni år gammel på Commodore 68. Siden har han aldri sett seg tilbake. For tiden jobber Jani hos Noroff Fagskole i Kristiansand, hvor han underviser og foreleser i spill og 3D-relaterte fag. Janis personlige mål er å introdusere spillmekanikk og spilling til nye områder av livet, slik som trening, rehabilitering og mestring. Og selvsagt ha det gøy!

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 3 / FEBRUAR – APRIL 2016

Ragnar Aalbu (f.1966) er norsk barnebokforfatter og illustratør. I 2005 fikk han Kultur- og kirkedepartementets debutantpris for barne- og ungdomslitteratur for billedboken «Fokus på ku» (2004). Aalbu har utgitt en rekke bøker for barn, som «Krokodille i treet» (2015), og har også vært illustratør til flere, som Helene Uris prisbelønte bok «Perler for svin» (2006).

GABRIELS MAT

Grilling i snø Rundt oss virvler snøen. Ved grillen står Gabriel. Ja, ved grillen, i snøvær. TEKST OG FOTO: Mette Cecilie Johansen

En saftig eim av grillmat blander seg med de lodne snøfnuggene. For grillmat smaker jo like godt i snøvær og en haug av minusgrader, som en varm smeigedag på et svaberg. Grillen er fyrt opp med ved. Inn blant glødende vedkubber setter Gabriel to store bakepoteter pakket inn dobbelt i aluminiumsfolie. Gabriel var speider da han var ung gutt og bodde i Chile. Da speiderne dro på tur hadde de ofte med seg potet fylt med egg, som de bakte på grillen eller på bålet. For Barn i Byen lager Gabriel en enda mer fyldig versjon med grønnsaker. Ved siden av grillen venter det i tillegg grillspyd, laksepakke, pinnebrød og biff. Gabriel bruker en grillpanne som han legger rett på varmen, og lar den ligge der i ca.

fem–seks minutter før han legger på grillspydene, biffen, laksepakken og pinnebrødet. Ikke et tørt pølsebrød, eller en dvask grillpølse er å se.

deles. Frem kommer en innbakt omelett omhyllet av en bakt potet. Tennene har sluttet å klapre av kulde, nå løper de i vann.

Gabriels grill er ikke hvilken-som-helst-grill, men to meter lang og spesiallaget. Men du må absolutt ikke ha en sånn for å kok(k)elere når snøen daler ned. En kulegrill, eller en rist på et bål, er flott, men engangsgrill er ikke det beste for et godt resultat.

Med noen lodne snøflak som krydder, smaker det aldeles fortreffelig.

IKKE ET TØRT PØLSEBRØD, ELLER EN DVASK GRILLPØLSE ER Å SE Å kunne dele inn grillen i soner, og på den måten regulere matlagingen etter varmen, er alltid lurt. For eksempel når du roper: «Nå må dere komme og spise!» og gjestene dine svarer: «Nei, jeg vil ha en runde til i skiløypa», så flytter du bare grillpanna til siden som er mindre varm og holder maten lunken i de fem minuttene den ekstra runden tar. Så flytter du pannen tilbake til midten når gjestene er klare for mat. En annen ting å huske på når man griller i kuldegrader, er at et stort kjøttstykke tar lengre tid og blir fortere kaldt når du legger det på tallerkenen, enn grillspyd som er kjapt og kan spises etappevis. Maten er ferdig. Gabriel åpner laksepakken og god lukt strømmer ut. Potetene pakkes ut av folien og

Oppskrift på speiderpotet à la Gabriel: DU TRENGER: 1 stor bakepotet 1 tannpirker Grønnsaker kuttet i mindre biter 1 egg Krydder Aluminiumsfolie x 2 SLIK GJØR DU: Vask poteten, men ikke skrell den. Skjær en liten bit av poteten under slik at den kan stå, og skjær av et lite lokk på toppen. Hul ut poteten med potetskreller, skje eller kniv, la det være ca.1 cm igjen av poteten. Fyll med de grønnsakene du liker. Ha i et helt egg, det er ikke nødvendig å piske egget først, bare stikk hull på plomma når det er helt oppi poteten. Fest lokket med tannpirker og pakk inn poteten i to lag med folie, som settes rett i glørne. Er ferdig etter ca. 35–40 minutter, avhengig av potetens størrelse. ¡Buen provecho!

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 3 / FEBRUAR – APRIL 2016

KODING

Kode kids er ikke alene Vi trenger flere gutter, oppfordrer jentene i Kodeklubben. Om du har lyst til å lage dine egne dataspill, er biblioteket stedet for deg. TEKST OG FOTO: Mairi Macdonald

1: Aksel, Junia, Mari og Linnea synes koding er kjempegøy! 2: På rekke og rad jobber barna sammen mens de lærer koding. 3: Linnea har fullført kodeinnføringen, og er nå klar for å tre inn i kodingens verden som Linnea the Mindcrafter.

De sitter konsentrert på hver sin datamaskin og jobber med det kjente Mindcraftspillet og figurer fra Disney filmen «Frost». Men disse barna er ikke på Kristiansand folkebibliotek for å kun spille spill. I Kodeklubben skal de faktisk lære å lage spill selv. – Jeg prøver å klippe sauer her, men får det ikke helt til, smiler Junia Mathea Russtad Berget (11) mens hun febrilsk legger koder som et slags puslespill på skjermen. Junia og Linnea Holmquist Aarvik (11) er med på Kodeklubben for første gang, og foreløpig er de positivt overrasket.

DERSOM MATTE IKKE ER DIN STERKESTE SIDE, KAN FAKTISK KODING GJØRE MATTEKUNNSKAPENE DINE BEDRE – Det er litt rart, men også veldig gøy. Rart fordi det kan være litt vanskelig, men det gir mersmak å kunne lage et spill, og ikke bare spille det, sier Junia. – Jeg sliter litt her, sier Linnea mens hun prøver å lage et snøfnugg. – Men dette er jo veldig, veldig gøy! Sosialt samlingspunkt – Trykk nullstill, sier venninna Mari Dønnestad (11), som sitter mellom Junia og Linnea. – Null spill? sier Junia spørrende – og alle bryter ut i latter. Det er godt for venninnene å få hjelp fra en veteran å regne. Mari har nemlig vært med på mange kurs og klubbmøter på biblioteket, og synes koding er noe alle burde prøve. – Det er veldig lærerikt, og klubbene er artige og sosiale, sier hun. Sosiale? Kan det stemme? spør du kanskje deg selv. Ja, det er en kjent myte at man bare sitter alene og stirrer inn i en dataskjerm når man koder, mener Mari. 26

– Det stemmer ikke i det hele tatt. Vi må alle hjelpe hverandre og samarbeide for å lære å kode. Det er aldri stille på klubbmøtene våre, sier hun. Koding inn med morsmelk Mari ble interessert i koding først og fremst fordi mamma jobber med programmering. – Jeg har fått det inn med morsmelka. I tillegg liker jeg godt matematikk, og det får man veldig bruk for når vi koder, sier Mari. Men trenger man å være god i matte for å kunne kode? – Nei, det er veldig visuelt og greit for alle å lære, sier Mari og legger til: – Dersom matte ikke er din sterkeste side, kan faktisk koding gjøre mattekunnskapene dine bedre. Det telles ruter og vinkler, og diskuteres mellom datamaskinene. Innimellom kommer det noen gledeshyl når ungene kan gå videre til neste nivå i spillopplæringen. Kaninspill Mari har allerede laget sitt et eget spill på Kodeklubben tidligere. Spillet kalte hun «Skytespill», og går ut på å skyte papegøyer og rev som lever i jungelen, forteller hun. – Men jeg fikk ikke kikkertsiktet mitt til å fungere, så det ble lite skyting kan du si. – Jeg vil lage et kaninspill som løper rundt i en blomstereng og samler gulrøtter, sier Junia. – Ja, og så kan spillet hete «Kaninen fanger», skyter Mari inn mens latteren sitter løst. En gutteaktivitet? Aksel Dønnestad (10) er eneste gutten i flokken. – Koding er jo nesten som å bygge Lego på datamaskinen, og jeg er veeeeldig god til å bygge Lego, sier han fornøyd mens han teller ruter på skjermen og koder videre. At koding er typisk for gutter, er en gammel myte som snart må avkreftes, sier jentene i kor. – Det er alltid flest jenter på klubbkveldene faktisk, så nå tror jeg vi må oppfordre enda flere gutter til å komme, sier Mari og smiler.

BARN I BYEN – KRISTIANSAND / NR 3 / FEBRUAR – APRIL 2016

«Lær Kidsa Koding!» er en nasjonal, frivillig bevegelse som arbeider for at barn og unge skal lære å forstå og beherske sin egen rolle i det digitale samfunnet. Lær kidsa koding! vil hjelpe de unge til å ikke bare bli brukere, men også skapere med teknologien som verktøy. Kodeklubben er et fritidstilbud der barn og unge leker og lærer med programmering. Ideen er enkel: Frivillige med IT-kunnskap lærer barn å programmere i eller etter skoletid. Kodeklubbens møter på Kristiansand folkebibliotek våren 2016: 3. mars, 31. mars, 28. april og 26. mai kl 18–20. 8–12 år. Gratis. www.kidsakoder.no/kodeklubb/kristiansand

Ikke en aktivitet kun for barna Det er ikke bare gutter som oppfordres til å komme på biblioteket en gang i måneden. Kodeklubben håper nå at også flere foreldre kan komme sammen med barna sine på klubbkveldene, sier en av de ansvarlige for Kodeklubben i Kristiansand, Ann Lill Simonsen. – Barna er selvfølgelig velkomne hit alene, men dette er faktisk ikke bare en barneaktivitet. Man trenger ikke å kunne kode for å komme på klubbkveldene, og i tillegg er det jo hyggelig å holde på med noe sammen med barnet sitt. Det er gøy og lærerikt for både store og små, sier Ann Lill Simonsen på Kristiansand folkebibliotek.

Prosjekt Svømmeglede fra 1. februar

Alltid aktiv på Aquarama Aktivitetsdag i vinterferien BADEBURSDAG En bursdag er en viktig dag, enten man er stor eller liten. Derfor er vi opptatt av at feiringen blir så morsom at bursdagsbarna skulle ønske de hadde bursdag hver dag! FAMILIEDAG PÅ SPA Hver søndag hele året åpner vi opp vårt flotte spa også for de minste. Her kan hele familien gå på oppdagelsesferd blandt varme kilder, kalde kulper og tropiske dufter. SVØMMEGLEDE I samarbeid med Kristiansand kommune og andre aktører gir vi alle 3. klassinger ett års gratis medlemskap i AQ Bad. Se aquarama.no/svommeglede for mer informasjon. ETT STED. FOR ALLE.

AKTIVITETSDAG I VINTERFERIEN Vi fortsetter suksessen, og inviterer alle barn i alderen 6-11 år til å delta på aktivitetsdag i vinterferien. Det blir bl. a. bading og ballspill, dans og massasjeskole. Se aqbad.no for mer informasjon. SVØMMEKURS FOR BARN Å lære å svømme er ikke bare gøy, det er også viktig for egen sikkerhet å lære gode svømmeferdigheter i tidlig alder. I samarbeid med KSA har vi fem kursnivåer for barn; • • • • •

Hval: fokus på kjernefunksjonen ”dykke” Skilpadde: fokus på kjernefunksjonen ”flyte” Pingvin: fokus på kjernefunksjonen ”gli” Selungen: fokus på kjernefunksjonen ”fremdrift” Sel: fokus på crawl- og ryggsvømming

Aquarama, Tangen 8, 4608 Kristiansand, Tlf.: 38 60 20 20, E-post: bad@aquarama.no, Web: www.aqbad.no

PREMIERE 9. APRIL SPILLES VÅ R E N 20 1 6 M US I K A L E N

MUSIKK: RICHARD RODGERS SANGTEKSTER: OSCAR HAMMERSTEIN II MANUS: HOWARD LINDSAY OG RUSSEL CROUSE I N S P I R E RT AV «T H E T R A P P FA M I LY S I N G E RS » AV M A R I A AU G U STA T R A P P P R E S E N T E RT I SA M A R B E I D M E D R& H T H E AT R I CA LS E U RO P E

30 M E DV I R K E N D E O G F U L LT SY M FO N I O R K E ST E R!

MARIA: EIR INDERHAUG. VON TRAPP: ØYSTEIN WIIK. OVERSETTELSE: RAGNAR OLSEN. REGI: MORTEN BORGERSEN. SCENOGRAFI: MILJA SAALOVARA. KOREOGRAFI: JOSTEIN KIRKEBY-GARSTAD. A N B E FA LT F R A 6 Å R.

KILDEN TEATER- OG KONSERTHUS KILDEN.COM

OP DESIGNSTUDIO

LYSDESIGN: MORTEN REINAN.