BARRANCAS #12

El antes y después durante la repavimentación de la calle Zadar.

#12

ABRIL-MAYO

Periódico comunal de distribución gratuita

POR SI LAS MOSCAS 22 380 4000 MESA CENTRAL

SECPLA OFICINA PARTES MEDIO AMBIENTE TRÁNSITO OPERACIONES PREVENCIÓN Y SEGURIDAD EMERGENCIAS JURÍDICO DIDECO COMUNICACIONES OBRAS OMIL JUZGADO POLICÍA LOCAL CENTRO REHABILITACIÓN CULTURA

22 380 40 23 22 380 40 33 22 380 40 42 22 380 40 55 22 380 40 91 22 380 41 24 22 380 40 19 22 380 40 22 22 380 40 24 22 380 40 39 22 380 40 46 22 380 41 32 22 380 41 09 22 380 41 38 22 380 41 70

AVANCES

Barrancas 2

Conozca cuánto se pavimentó en estas calles de Cerro Navia

Durante el mes de abril se efectuaron distintas obras de mejoramiento de pavimentación gestionadas por el alcalde Mauro Tamayo en coordinación con el SERVIU Metropolitano. La iniciativa contempló la recuperación de 4700 metros2 de pavimentos en nuestra comuna, incorporando las calles Los Placeres, entre Karlovack y Zadar; Zadar, entre Teniente Cruz y Croacia; Padre Hurtado, entre Estados Unidos y Manuel Rodríguez; y Miraflores, entre José Joaquín Pérez y Río Baker.

La intervención consideró la remoción de la última capa del pavimento para luego proceder a la renovación del asfalto. Estos trabajos permitieron entregar un tratamiento eficaz y eficiente en las calles de Cerro Navia, pues tienen un menor nivel de afectación y la calle se pudo abrir al tráfico en un menor tiempo, permitiendo estabilizar el pavimento de manera casi inmediata.

Pero para poder ejecutar estas obras de mejoramiento de pavimentación en nuestras calles fue fundamental

BARRANCAS ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE CERRO NAVIA Director: Jorge Flores Editora: Camila Herrera Redactores: Daniela Torres, Ignacio Martínez, Cristian Carrión, Daniela Cabrera.

Fotografía: Víctor Alegría Diseño y Diagramación: Valentina Brandt

MUNICIPIO NOCTURNO Recuerda que el primer miércoles de cada mes tenemos atención nocturna municipal de 18:00 a 21:00 hrs.

contar con la valiosa colaboración de los vecinos y vecinas del sector, quienes aportaron para poder realizar los trabajos en estos sectores que tanto lo necesitaban.

Estas obras mejoran las vías de la comuna, y pretende que tanto peatones como automovilistas puedan transitar de manera segura por nuestras calles.

Sectores intervenidos Calle Los Placeres • Entre Karlovack y Zadar: 2154 m2 • Entre Zadar y Teniente Cruz: 473 m2 Calle Zadar • Entre Croacia y Sava: 388 m2 Calle Padre Hurtado • Entre Estados Unidos y Gabriela Mistral: 591 m2 Calle Miraflores • Entre José Joaquín Pérez y Río Baker: 726 m2 • Entre Río Baker y Los Placeres: 368 m2

Clínica Dental Móvil continúa su recorrido por Cerro Navia La exitosa implementación de la Clínica Dental Móvil en el territorio y en las escuelas de Cerro Navia durante el 2017 ha permitido que durante este 2018 continuemos recorriendo la comuna para entregar una atención integral, mejorando el grado de acceso a la atención odontológica para hacerla más cercana a la comunidad, atendiendo directamente a nuestros vecinos, vecinas y estudiantes, dando respuesta a un compromiso con la salud odontológica para prevenir las enfermedades bucales.

Se entrega atención odontológica gracias al programa Odontológico Integral III y IV medio y el programa Local de Acercamiento a la Salud Bucal para unidades vecinales. Durante este 2018, aumentó la cobertura en un 200%, incorporando a estudiantes de la jornada vespertina de tres establecimientos y a más de 200 vecinos que convalidan

Abril - Mayo 2018

www.cerronavia.cl

estudios. Además, el municipio pretende llegar llegar con la Clínica Dental Móvil a ocho nuevos establecimientos para atender a los estudiantes y la comunidad circundante.

Las prestaciones preventivas y restauradoras que se otorgan para disminuir la incidencia de enfermedades bucales de caries y periodontales son las siguientes:

Esta iniciativa busca abrir las barreras de acceso a la atención para una salud bucal de primera, estableciendo además otros vínculos con los pacientes que apuntan a su desarrollo integral.

Recordemos además que estas atenciones son completamente gratuitas para quienes participen de este programa de la Dirección de Salud de la Corporación Municipal de Cerro Navia.

Destartraje y pulido coronario Sellantes de fosas y fisuras Restauraciones (tapaduras) Estéticas Aplicación tópica de Flúor Barniz Tratamiento de restauraciones Promoción de higiene y salud oral

Durante el año 2017 fueron atendidos 328 estudiantes con 308 altas integrales, mientras que entre 2017 y 2018 se realizaron 425 consultas odontológicas para los vecinos y vecinas.

3 Barrancas

www.cerronavia.cl

Mejorando las condiciones de Seguridad Vial Durante este 2018 la Dirección de Tránsito y Transporte Público de la Municipalidad ha orientado su trabajo a responder las demandas de la comunidad, a través de los Diálogos Ciudadanos y las solicitudes ingresadas mediante el Sistema Integral de Atención Ciudadana (SIAC). Para ello, cuenta con un contrato con la empresa INGEVIA que permite mejoras en las condiciones de seguridad vial de nuestros vecinos, invirtiendo en obras complementarias para mejorar la gestión de tránsito y apoyar la seguridad vial de Cerro Navia.

A continuación queremos contarte el trabajo que se ha estado realizando: Demarcaciones de señales de tránsito, pasos peatonales y lomos de toro.

Instalación de señales de tránsito.

Construcción de reductores de velocidad.

Instalación de vallas peatonales y tachones.

Construcción de Lomo de Toro en Errázuriz con Rodoviario

Entre otros trabajos.

Estas obras y mejoras contribuyen a la integridad de nuestros vecinos y vecinas, pues sin duda que mejorar las condiciones de seguridad vial para las comunidades es fundamental para contribuir en la calidad de vida de quienes día a día transitan por las calles de Cerro Navia para llegar a sus hogares, dirigirse a sus lugares de trabajo, a centros de salud, espacios recreativos e incluso a sus lugares de estudio.

Seguimos avanzando en la integridad de nuestros habitantes, construyamos juntos el Buen Vivir en Cerro Navia.

Instalación de Señalética

Nuevo cruce semaforizado en Darío Salazar con La Capilla.

SENDA PREVIENE

Integración social desde la comunidad Con objeto de difundir ante la comunidad las distintas alternativas y programas que existen para abordar los problemas en torno a la prevención y tratamiento del consumo de alcohol y otras drogas, un conjunto de organismos estatales y de la sociedad civil se reunieron en la Plaza de la Población Intendente Saavedra el mediodía del pasado jueves 19 de abril.

La iniciativa liderada por SENDA Previene en la Comunidad denominada “Mesa de Integración Social”, convocó a más de 10 organizaciones que buscan

estrechar vínculos y coordinar labores para la prevención del consumo de alcohol y drogas.

La jornada contó con variadas actividades, entre ellas zumba, juegos infantiles, presentación de folclore infantil y un stand de PachaKuti, quienes realizan reiki en contextos comunitarios.

De estas actividades participaron los liceos y jardines infantiles comprometidos con el trabajo intersectorial en la prevención para nuestros niños, niñas y adolescentes.

¿Sabías qué?

•

Actividades recreativas en Mesa de Integración

El nombre de la población Sara Gajardo se debe en honor a la servidora pública y regidora Sara Gajardo Araya, quien realizó innumerables obras en beneficio de la comunidad y apoyó todas aquellas iniciativas tendientes a mejorar las condiciones de vida de sectores populares. Esta labor se concentró especialmente en las poblaciones suburbanas, lo que le valió el respeto y cariño de sus habitantes.

Vecinos de Sara Gajardo Abril - Mayo 2018

PROGRAMA HABITABILIDAD

Barrancas 4

www.cerronavia.cl

Mejorando vidas

La Municipalidad de Cerro Navia lleva siete años ejecutando el programa Habitabilidad del Ministerio de Desarrollo Social, que interviene los hogares de las familias de los subsistemas Abriendo Caminos, Vínculos y Familias, Seguridades y Oportunidades para mejorar la calidad de las viviendas de familias que viven en situación de vulnerabilidad social y con problemas en las condiciones de habitabilidad de su vivienda.

El beneficio considera implementación de servicios básicos, mejoramiento y construcción de vivienda, equipamiento básico para comer, guardar, calefaccionar, ordenar, estudiar y dor-

mir, además de talleres de habitabilidad para que las familias puedan dar un mayor sustento a la intervención.

Gracias a este programa se ha logrado mejorar sustancialmente la calidad de vida de las familias beneficiarias. A lo largo de estos años cambiaron las condiciones de 986 familias. Durante el año 2017 se ejecutó la construcción total o parcial de viviendas de 41 familias, quienes recibieron equipamiento doméstico, y de ellas 39 recibieron intervención en sus viviendas, siendo apoyados integralmente por el equipo del programa Habitabilidad.

Durante este año, se ejecutarán mejoras en las viviendas de 25 familias que postularon el año pasado, entregando

Antes

Clases de Teatro se impartirán en colegios públicos “Teatro en la Educación” llega a escuelas del Servicio Local de Educación Barrancas En el marco del primer año de implementación del Nuevo Sistema de Educación Pública, el Servicio Local de Educación Pública (SLEP) de Barrancas firmó un convenio de colaboración con Fundación Teatro a Mil para la ejecución del programa Teatro en la Educación en ocho escuelas de Barrancas.

1.100 estudiantes de 32 cursos de 5° y 6° básico de las comunas de Pudahuel, Lo Prado y Cerro Navia, reunidos bajo la gestión del SLEP de Barrancas, iniciarán el año con un importante cambio en su malla curricular obligatoria: las

Abril - Mayo 2018

artes escénicas serán parte transversal de su formación.

El programa de Teatro en la Educación tiene como objetivo contribuir a la formación integral de niños, niñas y adolescentes, con énfasis en el desarrollo de sus habilidades socioemocionales, cognitivas, psicomotoras y afectivas.

La ejecución del programa consiste en la realización de la asignatura de Artes Escénicas a cargo de un pedagogo teatral acompañado por un profesor de la escuela. Una vez a la semana, por dos horas pedagógicas, los estudiantes serán partícipes de una innovación edu-

La Municipalidad no se ha querido quedar atrás, pues este año implementó un Programa Habitabilidad Municipal que permitirá el mejoramiento de las viviendas de familias cerronavinas, gracias a la reconstrucción de sus viviendas infraestructuralmente con nuevos recintos, reparaciones, accesibilidad y electricidad con materiales de alto estándar técnico para que la intervención sea sostenible. un apoyo integral y concreto para soluciones habitacionales que se sustenten en el tiempo gracias a los distintos talleres de asesoría en hábitos de uso y cuidados de la vivienda. Los temas abordados son calidad de vida, entorno, hogar, hábitos saludables en el hogar y reciclaje. Se incorporan este 2018 electricidad y huerto saludable.

La diferencia de beneficiarios de los dos últimos años responde a una me-

El Programa Habitabilidad Municipal es una iniciativa concreta que busca mejorar la calidad de vida de los cerronavinos que más lo requieren. Es por eso que no responde a una convocatoria abierta ni a programas municipales, sino que atiende las necesidades de los casos sociales y de emergencias que ingresan a través de Social y otras oficinas municipales. jora continua en la implementación del programa, con materiales de mejor calidad y altos estándares para hacer una intervención perdurable en el tiempo.

Durante este año 2018 continuarán mejorando las condiciones de vida de nuestros vecinos y vecinas, avanzando y construyendo los caminos para el Buen Vivir.

Después

cativa donde el cuerpo pasa a tomar un rol protagónico mediante actividades que abarcan el juego espontáneo, herramientas de expresión, creaciones artísticas, entre otras.

una educación digna, de calidad e integral.

Recordemos que durante el año 2017 nuestro alcalde Mauro Tamayo encabezó la lucha para que los estudiantes de Cerro Navia pudieran integrarse a la Nueva Educación Pública y recibir

Escuela Escuela Escuela Escuela

Las escuelas que contarán con este programa son:

República de Croacia Neptuno General René Escauriaza Presidente Roosevelt

5 Barrancas

www.cerronavia.cl

Conoce los Derechos de Aseo 2018

El Servicio de Impuestos Internos publicó los valores actualizados de las contribuciones, luego de la entrada en vigencia del Reavalúo de Bienes Raíces No Agrícolas 2018 que afecta a las viviendas de nuestra comuna y que rige desde el 01 de enero de este año.

Para estar informados, la Municipalidad exhibirá los Roles de Avalúo correspondientes a los predios de la comuna en la Dirección de Obras Municipales y en el hall central municipal hasta el jueves 10 de mayo de 2018, de 08:30 a 14:00 horas.

Debido a esto se hace un llamado a quienes se encontraban exentos del pago de Derechos de Aseo Domiciliario a concurrir a la Municipalidad, con el propósito de revisar su situación a raíz del Reavalúo del SII 2018.

Recordemos que por ley todas las propiedades con un avalúo fiscal superior a 225 UTM cancelan los derechos de Aseo. Por consiguiente, los predios que con la actualización de

las contribuciones tienen un avalúo fiscal mayor a las 225 UTM deberán cancelarlos.

El monto anual de aseo domiciliario para los predios destinados a vivienda es de $30.000 anuales, el que se divide en cuatro cuotas de $7.500, debiendo ser canceladas en las cajas municipales del Departamento de Deudores de la Municipalidad, ubicado en calle Del Consistorial 6645.

Fechas de vencimiento:

Cuota N° Fecha de Vencimiento

Monto

1

31.05.2018

$7.500

2

31.07.2018

$7.500

3

30.09.2018

$7.500

4

30.11.2018

$7.500

Primera comuna en realizar exámenes de VIH gratuitos en liceos

Campaña contra el VIH SIDA permitirá a todos los estudiantes de liceos públicos acceder de manera gratuita y voluntaria al test rápido de detección de esta enfermedad y conocer los resultados en tan solo 15 minutos.

En el marco del aumento de contagiados por VIH SIDA en el país, se inició una campaña educativa y de intervención directa enfocada en los jóvenes, con el propósito de prevenir la propagación de esta enfermedad. Es así como el alcalde Mauro Tamayo explicó que se trata de una estrategia que abarcará todos los liceos de la comuna con charlas de educación sexual, que además vienen acompañadas de la entrega gratuita de preservativos en los establecimientos municipales, junto a la realización voluntaria de un test para detectar el virus.

¿Por qué debo pagar los derechos de aseo?

Por estar contemplado en las Facultades conferidas por Ley N°18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades vigente, para los predios con un avalúo superior a las 225 UTM (Ley 20.033/2005), este valor no está relacionado al tamaño del predio, si es que está desocupado o deshabitado. El cobro de derechos de aseo domiciliario se realiza en forma trimestral por el servicio de extracción de residuos sólidos de cada vivienda.

El municipio fija anualmente la tarifa de acuerdo al costo de sus servicios de aseo domiciliario y realiza el cobro del derecho de aseo directamente al dueño de la propiedad. Cabe señalar que existe una modificación a la Ordenanza de Derechos Municipales que actualizó los Derechos de Servicios de Aseo de nuestra comuna.

¿Cómo se cobra el derecho?

Para aquellos predios exentos a contribuciones de bienes raíces existen tres tipos de exenciones: • Exención Total: a los predios que se avalúo fiscal sea igual o inferior a 225 UTM. • Exención General: para el resto de los predios, aquellos destinados a vivienda que no pagan impuesto territorial y que su avalúo fiscal sea mayor a 225 UTM, cancelarán $25.000 anual. Este monto representa una rebaja acordada por el Concejo Municipal.

• Exención Parcial o Total de casos sociales específicos: a) Casos de adultos mayores pensionados con pensiones iguales o inferiores a $154.299, presentando su colilla de pensión y cédula de identidad en el Departamento de Deudores y Cobranzas. b) Casos sociales específicos debidamente evaluados por los profesionales de Trabajo Social de la Municipalidad.

El cobro se efectúa a predios afectos a: • Contribución de Bienes Raíces • Patentes Comerciales • Predios exentos a contribuciones de bienes raíces

¿En qué fecha hay que pagar este cobro?

Para los dos primeros casos el cobro de derechos de aseo domiciliario va de manera conjunta con el pago de contribuciones, que emite el Servicio de Impuestos Internos, por el total anual determinado en $53.946.

Si tienes más dudas respecto a deuda, intereses, pago en caso de ser arrendatario, entre otras cosas, por favor comunícate al:

Durante el lanzamiento de la campaña, se hizo entrega de preservativos a los estudiantes. En tanto, la aplicación del examen gratuito y voluntario comenzó con los alumnos del Liceo A-85, quienes en solo 15 minutos pudieron obtener sus resultados de manera privada.

rrollará hasta septiembre y es apoyada por la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile, pretende aumentar la cobertura de condones en distintos establecimientos municipales, con dispensadores gratuitos ubicados en el Edificio Municipal, Gimnasio Municipal, Casa de la Cultura, Centros de Salud y liceos, en estos últimos implementaremos un sistema de dispensador de condones accesibles a la comunidad.

El alcalde enfatizó que “tenemos que hablar en un mensaje que llegue sobre todo a los más jóvenes de 14, 18 años, que habitualmente no estamos llegando de forma correcta con un mensaje.

Creemos que utilizando métodos más cercanos comenzamos a cambiar conductas y para eso vamos a utilizar todas las formas por muy controvertidas que puedan ser”.

La campaña municipal, que se desa-

El derecho se paga en los meses anteriormente señalados: mayo, julio, septiembre y noviembre.

Fono consultas 223804087 - 223804086

El alcalde concluyó que: “este esfuerzo vale la pena, sobre todo por la expansión incontrolada del VIH SIDA en nuestro país, así que hacemos un llamado a los proveedores de estos insumos a colaborar, y a las autoridades locales a pensar desde sus territorios sus propias estrategias”.

“La Municipalidad y las autoridades locales no podemos ser indiferentes de la situación nacional en torno al aumento y la prevalencia del VIH SIDA, por eso estamos realizando esta campaña en un Liceo de la comuna. Tenemos que discutir sobre la importancia de tener conductas seguras en el acto sexual y ante esto estamos poniendo todos nuestros recursos a objeto de tener diagnósticos breves, con test rápidos y con mensajes claros y creativos para nuestros jóvenes”, detalló el jefe comunal.

Abril - Mayo 2018

COLUMNA DEL ALCALDE

Barrancas 6

www.cerronavia.cl

Lo que tenemos que decir más participan, sino también por quienes hoy no. Por eso los compromisos adquiridos con los vecinos y vecinas se han materializado en respuestas concretas a sus demandas y requerimientos.

varios jóvenes que se fueron de la comuna regresan con sus proyectos para aportar al desarrollo comunal. Las alianzas con instituciones público y privadas también nos han permitido avanzar en esta materia.

Nunca terminaré de agradecer la confianza depositada por ustedes, pero créanme que en este municipio trabajamos para todos. No solo por quienes

Significativamente no hemos estado solos, vecinos de toda la comuna nos han conversado sus ideas, sueños y entregado propuestas. He visto cómo

Por eso ya a más de un año como gestión, me enorgullece anunciar la futura creación de la nueva línea 7 del Metro que llegará a Cerro Navia, inclusive

CUENTA PÚBLICA 2017

La Cuenta Pública que me toca rendir este año es la primera que corresponde a las acciones vinculadas a nuestra gestión.

En ese sentido, es importante lo que tenemos que decir.

A un año y cuatro meses del inicio de la transformación

Cuenta Pública 2017: Transparencia y gestión inclusiva

Sin duda alguna que el 06 de diciembre de 2016 comenzó una nueva era para los vecinos y vecinas de Cerro Navia, y a un año y cuatro meses de asumida la nueva gestión municipal encabezada por el alcalde Mauro Tamayo, podemos evidenciar grandes transformaciones orientadas a la integridad y la calidad de vida de los habitantes de esta histórica comuna.

A continuación repasaremos los grandes hitos del primer año de gestión del alcalde Mauro Tamayo:

Cambiando el futuro de nuestros estudiantes

Durante el año 2017 el alcalde Mauro Tamayo se puso una meta muy clara, recuperar la educación para los estudiantes de Cerro Navia. Para ello, junto a los equipos de la Corporación Municipal, realizó las gestiones necesarias para que los niños, niñas y adolescentes de la comuna recibieran la mejor educación posible. Gracias al gran trabajo, el 30 de noviembre del 2017 la Presidenta Michelle Bachelet firmó el decreto de fuerza de ley que nos integró a la Nueva Educación Pública.

Abril - Mayo 2018

Nueva Dirección de Inspección Municipal

En abril del 2017, se creó la Dirección de Inspección con el fin de acercar el trabajo de la inspección municipal a la comunidad y tiene como objetivo lograr, ejecutar y coordinar las acciones de inspección para el cumplimiento de las normas y requisitos vigentes de cualquier actividad que deba ser fiscalizada por la Municipalidad, particularmente con asuntos medioambientales, espacios comerciales, estacionamientos, depósito de residuos, daño medioambiental, entre otros.

246

requerimientos atendidos de Medio Ambiente.

136

requerimientos en la fiscalización de Ferias Libres y Persas.

Construyendo Buen Vivir con participación comunitaria

Durante el 2017 el municipio se dedicó a escuchar las demandas y necesidades de los vecinos para generar trabajo en conjunto permanente, desde la participación y vinculación comunitaria. Los Diálogos Ciudadanos permitieron desarrollar trabajos relacionados con las direcciones de Medio Ambiente, Aseo y Ornato; Tránsito y Transporte Público; Prevención y Seguridad Pública; Inspección; y Secretaría Comunal de Planificación, desde donde se concentraron las tareas y el quehacer municipal a partir de las demandas ciudadanas.

75 825 3510

Diálogos Ciudadanos

Compromisos

participantes.

se construirá en nuestra comuna por primera vez una notaría. Esta y otras obras reflejan la intención de transformar Cerro Navia, porque nuestra convicción habla de derechos, de inclusión, de hacer de esta una mejor comuna para vivir, por los que están y por los que vienen.

Proyectos e inversión municipal

Durante el año 2017 se desarrollaron 36 proyectos, en distintas fases. 14 de estos se encuentran con financiamiento, y uno de ellos entró en ejecución durante el año. En cuanto a recursos, los 14 proyectos suman un total de $2.660 millones de pesos, destacando los proyectos de conservación de veredas y pavimentos participativos con los más altos financiamientos. De los 57 pasajes postulados a Pavimentos Participativos, 45 fueron seleccionados, siendo un tremendo logro, pues nunca habían sido seleccionados tantos pasajes de la comuna. Los Pavimentos Participativos son financiados por el Serviu, el Municipio y la comunidad, pero en esta oportunidad, la Municipalidad asumió el financiamiento de los vecinos, quienes podrán acceder gratuitamente al mejoramiento de sus calles y pasajes.

36 14

proyectos.

con financiamiento por un total de $2.660 millones de pesos.

2530

metros de conservación de veredas por un total de $1.041.462.594.

7 Barrancas

www.cerronavia.cl Más acceso a una atención odontológica oportuna y de calidad

Ampliación de la oferta programática deportiva

Durante el 2017 el alcalde Mauro Tamayo anunció la implementación de la Clínica Dental Móvil en los establecimientos educacionales y en el territorio a modo de mejorar el grado de acceso a la atención bucal y hacerla más cercana a la comunidad. De este modo se atiende directamente a vecinos y estudiantes con limpieza, profilaxis, instrucción de higiene, restauraciones, tapaduras, sellantes, flúor y otras prestaciones.

Durante el 2017 la Corporación del Deporte crearon nuevos talleres deportivos, abriendo la oferta programática deportiva con más cupos y en horarios disponibles para distintos públicos. Algunas de ellas son el taller de Crossfit, Yoga, Patinaje y Bochas. Bajo un enfoque integral se han incorporado las piscinas para hidromasaje e hidroterapia que están a disposición de deportistas, adultos mayores y personas en situación de discapacidad.

3 11 328

1058

escuelas intervenidas.

juntas de vecinos atendidas.

estudiantes atendidos con 280 altas integrales.

personas participantes de talleres deportivos.

96

talleres de la Corporación del Deporte y del IND.

31

eventos deportivos masivos.

Seguridad Vial En 2017 se demarcaron e instalaron señaléticas verticales y horizontales, además de vallas peatonales y lomos de toro para mantener una estructura vial segura en la comuna de Cerro Navia. A ello, se sumó la instalación de tres semáforos en La Estrella con La Capilla, San Francisco con Estados Unidos y en Florencia con J.J. Pérez, gracias a las gestiones del alcalde Mauro Tamayo con la Unidad Operativa de Control de Tránsito, permitiendo mayor fluidez del tránsito y mayor seguridad a los peatones, disminuyendo la tasa de accidentabilidad de nuestra comuna.

$52

millones en señalética horizontal y vertical.

2 17

lomos de toro.

Con distintas iniciativas se busca cambiar en conjunto la cara de nuestra comuna. Somos parte del proyecto Mapocho Limpio que busca recuperar la ribera del Río Mapocho a la altura del Puente Petersen con una fuerte participación comunitaria, municipal y privada. Durante 2017 se instauró la iniciativa de “Retiros Programados de Cachureos y Voluminosos”, el que contribuyó al mantenimiento de nuestro entorno recorriendo la comuna para que vecinos y vecinas retiren sus elementos en desuso.

4

hectáreas serán recuperadas en el Parque Mapocho Limpio Petersen.

Desarrollo y Gestión Habitacional

Durante el año 2017 surge el Departamento de Desarrollo y Gestión Habitacional para orientar y ayudar a los vecinos en la postulación de Proyectos Habitacionales del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Dicho hito generó que más familias puedan acceder a una vivienda digna y de calidad, otorgando 236 viviendas de alto estándar gracias al Plan Maestro Las Viñitas.

401 115

beneficiados con subsidios habitacionales.

Recuperando nuestra memoria histórica y aumentando la oferta artística y cultural

La Dirección de Cultura se ha volcado al territorio, a la comunidad y a la participación de gestores culturales en la implementación de la Política Cultural de Cerro Navia, aumentando los encuentros ciudadanos para el desarrollo de la cultura y las artes en nuestra comuna, abriendo así nuevos espacios de cooperación y vinculación hacia el rescate del patrimonio y la memoria histórica identitaria que permita reconstruir el tejido social y el enfoque cultural comunitario de Cerro Navia.

de 7 talleres aumentó a

32

los talleres artísticos en 2017.

Mejorando la atención hacia vecinos y vecinas

68

operativos de retiro de cachureos y voluminosos.

1.706

toneladas retiradas.

mejoramientos de viviendas.

nuevos semáforos.

Transformando los entornos

Ideas Vecinales para el Desarrollo

Con el fin de acercar la gestión municipal a la comunidad, durante el año 2017 se fortaleció la atención integral para los vecinos y vecinas, abriendo nuevas posibilidades a través del Municipio Nocturno y el ya conocido Municipio en Terreno, con los que se busca orientar y ayudar a la comunidad en los programas, trámites y servicios de la Municipalidad.

3 13

Municipios Nocturnos.

El Fondo Concursable Ideas Vecinales para el Desarrollo lanzado durante el 2017 buscó entregarles a las organizaciones la capacidad de acción y creación de los cambios, mejoras que la comunidad requiere a través de un proceso transparente de presentación de iniciativas que buscan colaborar con ideas y propuestas que emanan de las organizaciones. Estos proyectos se materializan en un beneficio y aporte directo en la comunidad.

132

proyectos adjudicados.

$102.616.261 repartidos.

Municipio en Terreno.

Más conectividad para Cerro Navia

Durante el 2017 la ex Presidenta Michelle Bachelet anunció la construcción de la Línea 7 del Metro de Santiago que beneficiará a los habitantes de nuestra comuna, logrando conectarnos con Renca, Santiago, Providencia y Vitacura, siendo una buena conexión para el nuevo hospital Félix Bulnes que comenzará a operar hacia fines de 2018. Seran tres las estaciones en la comuna de Cerro Navia.

Abril - Mayo 2018

Barrancas 8

www.cerronavia.cl

DEPORTE

Lanzamiento Página web

Esgrima Histórica

La Corporación del Deporte con la campaña “Sé el Campeón de tu Historia” relanzó su sitio web, destacando esta vez a diferentes vecinos que han cumplido sus objetivos deportivos.

La Corporación del Deporte cada vez suma más talleres para todo tipo de vecinos, y esta ocasión sumó el Esgrima Histórica, una disciplina que proviene de las antiguas batallas europeas y que utilizan armas blancas como herramienta de combate. Esto es para niños, jóvenes y adultos en el Gimnasio Municipal los días lunes, miércoles y jueves de 20:00 a 21:30 hrs.

De esta forma, en www.deportescerronavia.cl se presenta su nueva plataforma digital que posibilita que más

vecinos puedan sumarse a talleres deportivos y actividades de bienestar, además de conocer de qué trata y seleccionar los horarios de inscripción.

También, podrán informarse de los detalles de las actividades y eventos que constantemente la Corporación del Deporte realiza en el territorio.

Kevin Bello Kevin Bello (17) es uno de nuestros destacados jóvenes estudiantes del Taller de Boxeo que se imparte en el Club Mejillones, con el profesor Robinson Cortéz, donde ha demostrado su amor por este deporte y el sueño de llegar a ser un boxeador profesional.

Sin embargo, este joven talento desde los 4 años fue diagnosticado con el síndrome de Guillain-Barré, enfermedad que afecta los nervios que controlan los movimientos musculares, provocando debilidad muscular y pérdida de sensibilidad en las piernas o brazos.

Debido a esto perdió su capacidad para caminar comenzando un tratamiento de kineterapia en la Teletón.

Pero hace tres años Kevin conoció el deporte y a su maestro Robinson que lo mantendría ocupado todas las tardes, pese a su dolor y discapacidad

sostiene que “nunca he sentido mi enfermedad como impedimento, siempre he sabido que debo seguir”.

Inscrito ya hace siete meses en el Taller de Boxeo de la Corporación del Deporte de Cerro Navia, ha logrado superarse a sí mismo y contribuir en su rehabilitación.

En este camino de cumplir su sueño aprendió “lo que es la disciplina, como también controlarme, el valor de la humildad, respeto por los demás y sentirse bien con uno mismo”, detalla. Su padre, Gonzalo Bello, que se encuentra muy emocionado por lo que ha ido logrado su hijo en este deporte, comenta que “la superación que él ha tenido no es fácil para cualquier niño, y gracias al boxeo se ha superado, y con esto me enseñó a mí a luchar por él”.

Lanzamiento Champions League 2018 Una mezcla de deporte y arte se vivió el 10 de abril en la Casa de la Cultura Violeta Parra por la ceremonia de “Lanzamiento de la Champions League Cerro Navia 2018”, donde los más de 300 asistentes -entre ellos dirigentes deportivos, autoridades comunales, profesores corporativos, usuarios de los talleres y vecinos en generaldisfrutaron de las sorpresas que la Corporación del Deporte tenía preparada para el evento.

El alcalde Mauro Tamayo, destacó que “estamos haciendo una importante inversión, porque el deporte sólo puede ir creciendo y es para todos, desde los

Abril - Mayo 2018

más chicos a lo más grandes, e incluso para los vecinos en situación de discapacidad”.

En el sorteo del fixture se programaron los próximos partidos del torneo, donde los 14 equipos inscritos más los 4 wild card (equipos sorpresas) de las categorías Senior, Adulto, Super Senior y Dorados, competirán durante 6 fechas.

Por último, la Corporación del Deporte aprovechó de entregar un monto de $300.000.- en artículos de premiación, a cada una de las siguientes organizaciones deportivas:

“Un guerrero nunca se rinde” (Kevin Bello)

• Asociación de Fútbol de Cerro Navia • Liga de Fútbol Alianza • Asociación de Básquetbol de Cerro Navia • Asociación de Voleibol de Cerro Navia • Club de Patinaje de Cerro Navia • Asociación de Taekwondo de Cerro Navia • Club de Tenis de Mesa de Cerro Navia • Liga de Baby Fútbol de Cerro Navia • Liga Lideinsenoba Les deseamos éxito a todos los jugadores que mojarán la camiseta durante el torneo, y felicitamos a las organizaciones que día a día sacan adelante el deporte en Cerro Navia.

9 Barrancas

www.cerronavia.cl

CULTURA Violeta después de vivir un siglo

Nuestra Plaza será Violeta

La insigne y distinguida folclorista nacional fue la invitada de honor en jornada de reencuentro con la memoria histórica A primera hora la plaza de la población, en la intersección de Islas Azores y Lazarini, comenzaba a ser escenario de una jornada cultural que con diversas actividades preparativas culminaría con el recibimiento de la invitada central, una escultura de Violeta Parra, de tres metros de altura, que tomaría sitial en un lugar distinguido y previamente preparado.

Jóvenes del sector daban vida al nuevo mural de la plaza, trabajadores aseaban y hermoseaban el área verde y en la Casa de la Cultura se iniciaba el traslado de la multicolor figura de Violeta Parra, labor que incluyó un camión y personal especializado de la empresa Astaldi.

Efectuados todos los preparativos se realizó una porotada que hizo renovar energía a las decenas de trabajadores y voluntarios de la jornada, mientras la artista plástica Camila Vivanco concluía los últimos detalles de la vestidura de mosaico de Violeta.

El sábado 21 de abril fue un día especial los vecinos de la Villa Libertad, otrora Población Violeta Parra.

Más tarde vino el acto central, ocasión para reunir a autoridades locales, dirigentes sociales y vecinos en torno a una jornada que recobraba la memo-

ria histórica de la población. Entonces, tuvo espacio la batucada de Jamaica Park, las voces del Trio Memorial, la danza del Ballet Folclórico BAFOCENA y finalmente la culminación de la jornada, donde autoridades y dirigentes sociales cortaron la cinta tricolor, para luego descubrir la escultura de Violeta Parra y su guitarra, la que desde entonces fue el centro de la fotografía de amigos, familias y autoridades.

A la actividad asistieron el alcalde Mauro Tamayo; el representante del Embajador de Vietnam; la concejala Judith Rodríguez, dirigentes sociales, invitados especiales y centenares de vecinos que agradecieron la actividad.

Durante el acto el alcalde Mauro Tamayo destacó el hecho de recobrar la memoria e identidad comunal, sosteniendo que “aquel pueblo que olvida de donde vino no va construir jamás un futuro mejor, nunca. Este es un gran día porque estamos construyendo identidad, estamos recuperando lo que fuimos. No hay nada más valioso que tener los pies en la tierra y saber hacia dónde vamos”. ¡Violeta Parra vino para quedarse!

Intercambio cultural:

Semana Palestina en Cerro Navia En el marco de la promoción del intercambio cultural en la Casa de la Cultura, se desarrolló la Semana Palestina con muestras de cine, folclor y arte palestino “en un intento de dar a conocer la realidad de nuestro pueblo”, comentó el embajador del Estado de Palestina en Chile, Imad Nabil Jada’a.

Las actividades comenzaron con la proyección del documental “Salem wasn’t Salem” del director Mohamed

Abd Allah, que explicó la cruda realidad de Palestina a través del cruel asesinato de Salem Shamaly en manos de los soldados de la ocupación israelí.

En tanto, el alcalde Mauro Tamayo puntualizó que esta es “una actividad que busca desarrollar y fortalecer los lazos de hermandad con todos aquellos pueblos del mundo que resisten y luchan por alcanzar una vida mejor”.

Abril - Mayo 2018

Barrancas 10

www.cerronavia.cl

CONCEJALES EN 100 PALABRAS DANAE VERA 22 380 4103 Mayo es un mes de fechas importantes como fue la conmemoración del Día Internacional del Trabajador, al que aprovecho de entregar todo mi respeto y cariño a todos esos hombres y mujeres que luchan y se esfuerzan día a día por hacer de

esta tierra un mundo mejor. Otro día que no se puede olvidar, es el día de la persona que nos dio la vida y que no existen palabras para expresar lo que significa ser MADRE; sentimientos de ternura, bondad, felicidad, lección y amor que nos entregan a los hijos. Por eso y mucho más, agradecerles por ser tan maravillosas, que Dios las bendiga y “Feliz día de la Madre”.

LEONARDO SUAREZ El Amor de una madre no contempla lo imposible. Hay un solo niño bello en el mundo y cada madre lo tiene. El Amor de madre es el combustible que permite a un ser humano hacer lo imposible. Cuando Dios tiene en su altar el corazón de una madre, la casa es un templo.

22 380 4101 educación pública, los derechos de la mujer, entre otros. Es por eso que debemos tener presente que éste será un período de arduas luchas para defender nuestras conquistas y continuar luchando para lograr la anhelada nueva Constitución política, el fin de las AFP, que provoca el empobrecimiento de nuestros jubilados y nuestro pueblo pisoteando como siempre su dignidad.

DAVID URBINA 22 380 4107 Es de sentido común entender que la Educación es un sustento fundamental para cualquier país. Sin embargo, su carácter de derecho social sigue siendo cuestionado. Desde la Derecha Política la ven como una mercancía más con la cual seguir aumentando ganancias particulares. Las luchas de ayer son los derechos de hoy, es por eso que, para mantenerlos y pro-

fundizarlos necesitamos seguir presionando y construyendo una voluntad colectiva que defienda la Educación como derecho social con criterios de equidad e igualdad de oportunidades, en donde el acceder a ella no dependa de la capacidad económica de las personas. Educación gratuita y de calidad al hijo del obrero, de la trabajadora, de la dueña de casa, por los que están y por los que vienen, porque su esfuerzo sea reconocido. ¡Esa es nuestra lucha!

RODRIGO VALLADARES 22 380 4102 El domingo 13 de mayo celebraremos nuevamente al ser de luz que nos dio la vida, nuestra madre.

Aquella mujer de lucha, esfuerzo y sacrificio que vio todos nuestros pasos.

Quiero celebrar y enviar un saludo a todas las madres de Cerro Navia, a aquellas mujeres que con esfuerzo y trabajo han logrado sacar su familia

Abril - Mayo 2018

El Civildigital es un módulo de autoservicio para obtener el código de activación para la Clave Única y certificados gratuitos o pagados mediante tarjetas bancarias. Entre los certificados destacan el de nacimiento, defunciones, vehículos, antecedentes, profesionales, discapacidad, prendas, matrimonio y Acuerdo de Unión Civil.

Aguas Andinas

JUDITH RODRÍGUEZ Durante la administración del nuevo mandatario, muchos proyectos emanados en el Gobierno de Michelle Bachelet han sido eliminados en forma arbitraria, pasando por encima de la voluntad del pueblo chileno.

Están desconociendo la ley de aborto en tres causales, la reforma a la nueva

Con motivo de entregar una atención integral a los vecinos y vecinas, la Municipalidad de Cerro Navia habilitó un nuevo espacio de Atención Digital, donde podrán realizar importantes trámites en un lugar cercano a su hogar. Este nuevo espacio está ubicado en el Hall Central del Municipio y cuenta con tótems de atención del Registro Civil, Aguas Andinas y Fonasa. A continuación te detallamos qué trámites podrás realizar en cada uno de ellos.

Registro Civil

22 380 4108 A Nuestras Madres.

Dios no podía estar en todas partes. A la vez, y por eso creó a las madres. La mano que mueve la cuna es la mano que manda al mundo. De todos los derechos de una mujer, el más grande es ser Madre.

Nuevo espacio de Atención Digital

adelante, madres solteras y madres jóvenes que deben recibir todo nuestro respeto, amor y reconocimiento. Quiero enviarles toda la fuerza, energía y bendiciones en su rol de madres, esperando que el respeto hacia ustedes no solo dure un día, sino que sea todos los días del año, reflejado en sueldos igualitarios, menos discriminación y mayores posibilidades, porque Chile necesita mayor igualdad de condiciones entre hombres y mujeres.

Con el fin de acercar la Oficina de Atención Comercial de Aguas Andinas, se habilitó un módulo de autoservicio en donde podrás realizar los siguientes trámites: estado de cuentas, consulta de saldo, sacar boletas, realizar convenios de pago, cambio de nombre de titular, emitir comprobante de pago, sacar un histórico de pagos, estado histórico de facturación, suscribir boleta por mail, informar lectura del medidor, revisar convenios de pago, llamar al Contact Center, entre otros. Podrás pagar mediante Webpay.

FONASA En este módulo podrás consultar en línea sobre certificados de afiliación, cotizaciones y de renta prestadores.

Además, sobre los siguientes servicios: estado de licencia médica, detalle de prestaciones, copia de programa médico, copia de bono y bono caja vecina.

Estos servicios responden a la modernización de la Municipalidad de Cerro Navia y podrás acceder a ellos en el horario de atención municipal de 08:30 a 14:00 horas, y el primer miércoles de cada mes de 18:00 a 21:00 horas.

11 Barrancas

www.cerronavia.cl

El “profesor” de la capoeira A Roberto Ulloa, “Yoko”, o “el profesor” siempre le gustó el deporte y estuvo vinculado a las clases de karate y gimnasia olímpica, desde ya hace un tiempo se desenvuelve en el arte de la capoeira, pasión que encontró por casualidad y que comenzó a practicar por curiosidad, esta que hoy le ha llevado a recorrer otros países junto a sus alumnos.

La caporeira es un arte marcial afro-brasileño que combina facetas de danza, música y acrobacias, así como expresión corporal, siendo muy tradicional en su momento. El 2006 llegó la capoeira contemporánea, saliéndose de los esquemas que dejaron los Mestres y ahora incluye más piruetas, giros y movimientos.

Después de mucha práctica y por necesidad empezó a hacer clases de capoeira en Cerro Navia. No tenía trabajo y comenzó a golpear puertas hasta que le dieron la posibilidad de hacer clases en la comuna. Así llegó a la Alianza 1, parte de la Unidad Vecinal 29.

Siempre tuvo las ganas de enseñar.

Partió con 10 alumnos entre 7 y 12 años. Lo que era este grupo de personas se transformó en “Kayros Arte y Luta”, con estatutos y fundamentos pero sin salirse del margen de lo que

era la capoeira. Comenzaron a pasarse el dato entre los niños, niñas y jóvenes, llegando a ser 35 miembros. Ellos mismos lo llamaron “profesor”. Ya no era “Yoko”.

Esa misma tenacidad le abrió espacios en lugares donde había jóvenes con problemas de violencia y drogas. Fue un desafío que duró prácticamente dos meses y algunos de ellos se integraron formalmente al grupo. El respeto, la responsabilidad y los principios forman parte fundamental de “Kayros Arte y Luta”.

Uno de los momentos más emocionantes para ellos fue viajar a Brasil. Gracias a la gestión entre los vecinos y familiares lograron recolectar el dinero necesario para participar. La Capoeira de Cerro Navia, luego de años y por trabajo de “Yoko” y sus alumnos, salía al mundo.

Fondo Concursable Ideas Vecinales para el Desarrollo 2018:

Comienzan postulaciones

¡Participa! Postula del lunes 23 de abril al lunes 28 de mayo hasta las 14:00 horas.

El pasado miércoles 18 de abril en la Casa de la Cultura Violeta Parra se realizó el lanzamiento del Fondo Concursable Ideas Vecinales para el Desarrollo en su versión 2018, concurso que nace de la necesidad de entregarles a las organizaciones la capacidad de acción y creación de los cambios, mejoras e iniciativas que la comunidad requiere.

El Fondo Concursable Ideas Vecinales para el Desarrollo 2018 financiará proyectos en cinco líneas de intervención:

Durante la actividad se presentaron dos organizaciones que se adjudicaron el financiamiento para desarrollar sus proyectos: el Ballet Folclórico de Cerro Navia y el Centro Cultural, Deportivo y Social Pyujeon Kwan. Además, René Gutiérrez, presidente de la junta de vecinos n°12 de la Villa Huelen, contó sobre la experiencia de obtener los fondos para desarrollar un Centro Tecnológico de Impresión, denominado Comunicando a Villa Huelen, con el fin de dotar de implementación tecnológica a la comunidad.

En esta oportunidad queda a disposición de las organizaciones sociales la suma de $110.000.000, pudiendo postular proyectos hasta los siguientes montos máximos:

• Identidad y fortalecimiento Barrial • Comunidad Inclusiva • Cultura y Memoria Histórica • Desarrollo Sustentable • Deporte y Estilos de Vida Saludables

Roberto Ulloa comenzó sus primeras clases en la Unidad Vecinal 29.

• Organizaciones comunitarias constituidas de conformidad a la Ley N° 19.418 de Juntas de Vecinos y demás Organizaciones Comunitarias, pertenecientes a la comuna de Cerro Navia.

• Las Comunidades y Asociaciones indígenas establecidas en la Ley Indígena Nº19.253, art. 7. que funcionen en Cerro Navia.

• Clubes Deportivos adscritos a la Ley del Deporte 19.712 que funcionen en la comuna de Cerro Navia.

Existe una fase de capacitación y asesoría en la postulación que comienza el lunes 23 de abril y se extiende hasta el viernes 25 de mayo, si necesitas asesoría debes acercarte a la Dirección de Desarrollo Comunitario de lunes a viernes desde las 09:00 a las 17:00 horas.

Les invitamos a participar de este instrumento de participación ciudadana que consiste en la asignación de recursos a las organizaciones mediante un proceso público de presentación de iniciativas, de manera de colaborar con ideas y propuestas que emanan de las organizaciones con proyectos de relevancia significativa que se materialicen en un beneficio o aporte en su entorno inmediato y en la comunidad.

Podrás revisar en la página web (www.cerronavia.cl) las Bases y el Formulario de Postulación de este fondo que busca promover el Desarrollo Local Inclusivo y la igualdad de oportunidades de todos nuestros vecinos y vecinas.

Iniciativas menores: hasta $500.000 Iniciativas Intermedias: hasta $800.000 Iniciativas mayores: hasta $1.000.000 Este Fondo Concursable está dirigido a:

Abril - Mayo 2018

Plantación comunitaria:

Súmate a la recuperación de espacios públicos de Cerro Navia

Estos últimos meses la municipalidad ha acogido una de las demandas fundamentales para nuestros vecinos y vecinas, se trata de la recuperación de espacios públicos, organizados junto con la comunidad y los equipos municipales de la Dirección de Medio Ambiente, Aseo y Ornato y la Dirección de Desarrollo Comunitario.

Estas iniciativas nacen a raíz de la organización de quienes están aburridos y cansados de tener que soportar día a día a personas inescrupulosas que botan basura en distintos puntos de nuestra comuna. Es por eso, que decidimos intervenir algunos puntos emblemáticos con limpieza y plantación comunitaria para evitar que esta situación se vuelva a repetir.

Durante este año se han intervenido diversos puntos, los que a pesar de ser permanentemente limpiados, a las pocas horas vuelven a estar llenos de basura. En primera instancia los equipos recuperaron un sector de San Francisco con Estados Unidos frente a la cancha de la UV n°1, donde el Gestor de Desarrollo Local del Territorio N°7, Mario Ferrada, logró reunir a los distintos actores de la UV n°1 y de la Asociación Cristiana de Jóvenes, quienes participaron plantando distintas especies facilitadas por el Vivero Municipal e incluso algunas especies donadas por los propios vecinos.

Además, también se intervino el sector de San Francisco con Manuel Rodríguez, trabajo que se desarrolló en conjunto con agrupaciones y clubes deportivos de la comuna como el Club Más Gol. En tanto, otra limpieza y plantación comunitaria importante se llevó a

VALORES MULTAS BASURA Abril - Mayo 2018

¡

Denuncia a quienes ensucian

!

www.cerronavia.cl

cabo en Resbalón con Rodas, Mapocho con Lo Amor y Costanera Sur con El Arroyo.

Sobre estas iniciativas, el alcalde Mauro Tamayo realizó un llamado a la comunidad a mantener su entorno limpio, porque “la idea es recuperar los espacios porque estos le pertenecen a nuestros vecinos, no son para botar basura, porque a nadie le gusta vivir frente a un basural, pero es tarea de todos trabajar para tener una comuna más limpia”, sentenció el alcalde.

“Estamos participando con los jóvenes del YMCA debido a que esto se convirtió en un basural. Limpian constantemente, pero la gente no tiene escrúpulos, viene a ensuciar inmediatamente. entonces se conversó con los vecinos, el YMCA y la Municipalidad para hacer un jardín, ojalá cuidarlo y que la gente lo respete y no bote basura”, señaló Liliana Nuñez, dirigente de la YMCA. La organización y participación comunitaria es la base para que se puedan seguir desarrollando este tipo de iniciativas que propician vivir en una mejor comuna. Sigamos avanzando juntos, construyamos Buen Vivir.

COMUNIDAD

MEDIO AMBIENTE

Barrancas 12

Herminda de la Victoria celebró sus 51 años

Contagiemos al resto de la comuna, súmate a la recuperación de espacios. Si conoces un lugar que debe y puede ser recuperado, escríbenos a medioambiente@cerronavia.cl o al director de Medio A mbiente alexis.cordero@cerronavia.cl

De acuerdo con las disposiciones legales se sanciona a quienes: 1. Encargo, traslado o depósito de basura en vehículos motorizados: Multas desde 2 a 100 UTM ($93.400 a 4.700.000 aprox).

2. A propietario o conductor del vehículo encargado del traslado: Multas desde 2 a 50 UTM ($93.400 a 2.335.00 aprox).

3. A personas sorprendidas trasladando o depositando basura en carretón o vehículo de tracción animal: Multas desde 0.2 a 1 UTM ($9.400 a $46.700 aprox).

4. A personas sorprendidas trasladando desechos tóxicos, peligrosos, o infecciosos: Multas desde 20 a 150 UTM ($934.000 a 7.000.000).

Los vecinos llegaron con sus palas, pinturas, palos, escobas y otros utensilios para limpiar el sector y comenzar la plantación.