Celebración de la institución del Estado de Israel y la Fiesta Nacional del Reino de Suecia. Páginas 7 y 8
G u a t e m a l a
J u n i o
2 0 0 8
MIGRACIÓN Un fenómeno que mueve al mundo, ¿Pero hacia qué dirección lleva?
Lea un panorama general y opiniones de expertos en la materia, además de encontrar datos muy interesantes. 10 - 12
Internacionales Humor
Unasur, el proyecto de unión del cono Una nueva sección dedicada a Sur de América. reflejar situaciones de forma cómica. 14 - 15
17
comunica y posiciona tu marca
dise帽o&comunicaci贸n Tel.: (502) 2383 6325 Mail: info.dc08@gmail.com
EDITORIAL
Negociando intereses
Directorio
Existe una diferencia fundamental entre intereses y percepciones, sin embargo, cuando se maneja una negociación, de cualquier tipo, es indiscutible que si se conoce la percepción de la contraparte, se sabrá del por qué de sus intereses. La edición anterior tratamos el tema de la negociación entre Centroamérica y la Unión Europea, desde el punto de vista de los empresarios, que por una parte se sienten desvinculados del tema, aunque este contenga un factor económico importante. También se vieron los intereses de la parte europea, desde un punto de vista más político y buscando objetivos distintos a los que persigue la región centroamericana. El acuerdo de negociación entre las dos regiones, sin embargo, no debe satanizarse de ninguna manera. Es una oportunidad para ambos de lograr beneficios mutuos, pero se deben colocar sobre la mesa los intereses concretos de ambas partes y hacer una negociación, no una imposición de temas. Incluso en las negociaciones personales y las decisiones que se toman a cada día como individuos, es necesario conocer la forma de percibir la vida de las otras personas, “colocarse en sus zapatos”, se suele decir. Y es obligación de todos los que se puedan sentir afectados en cierta medida con algunas propuestas que se asuman como Estado y como Región, su revisión, antes de que se conviertan en compromisos. Guatemala como país, debe dar participación a todos los sectores que incluya esta negociación, comprendiendo la percepción de cada grupo, y los intereses nacionales. De la misma manera, conocer mejor a la contraparte. Y negociar intereses no es malo, lo malo es condicionarlos y no satisfacerlos, porque entonces una de las partes se sentirá frustrada con la negociación. Promueve el método Harvard, que la mejor negociación es aquella en que no hay perdedores y se satisfacen los intereses de ambas partes. En esta nueva edición traemos el tema de las migraciones, que actualmente, representan movilizaciones de más de 190 millones de personas en el mundo. Y que demuestran las necesidades de algunas regiones de aplicar políticas que brinden mejores condiciones de vida a sus habitantes, mediante oportunidades de desarrollo económico y social. De igual forma les compartimos los acontecimientos más relevantes en el ámbito diplomático durante el mes así como algunos artículos de nuevas propuestas y preocupaciones en la coyuntura mundial.
Director Sergio Paz
Byron Montenegro Co-editor
Co-Editores Byron Montenegro Lisseth Montenegro Redacción Pedro Paz Pérez Karla Alfaro Álvaro Martínez Diseño DC:08 diseño&comunicación Juan Pablo Cárcamo Fotografía Julieta Arreola Hans Bendfelt Ilustraciones Kevin Ramírez Colaboradores Vernick Gudiel Carlos Nárez Pedro Trujillo Douglas Chacón Agradecimientos especiales Le agradecemos infinitamente su colaboración con nuestro medio de comunicación a: Beatriz Juanta y Julio Arreola, Erick Mencos, Alberto Morales, Juan Pablo Cárcamo, María José y Ana Belén Mundo Diplomático es una publicación de Negocios Integrados – Integrated Business. Todos los derechos reservados. Se permite utilizar la presente información para fines didácticos, científicos y académicos una vez se cite la fuente. Edición 2. Año I. Junio de 2008. Los artículos firmados, representan la opinión exclusiva de sus autores. Mundo Diplomático. Teléfono: 24762494. Telefax: 24732730. Correo electrónico: mundo.diplomatico@gmail.com Apartado Postal: 3068, Guatemala, Centroamérica.
C o n t e n i d o 04-06 / D i n á m i c a 07-08 / Celebraciones 10-12 / Enfoque: 13 / Proyección 14-15 / Internacional 16/ Tribuna 18-19 / Agenda Diplomática Euro Expo Migración Unasur
MD 03
DINÁMICA DIPLOMÁTICA
Nuevos Nuevos Embajadores Embajadores El El Presidente Presidente de de la la República, República, Ing. Ing. Álvaro Álvaro Colom, Colom, acompañado acompañado del del Ministro Ministro de de Relaciones Relaciones Exteriores, Exteriores, Embajador Embajador Haroldo Haroldo Rodas Rodas recibió recibió aa los los nuevos Embajadores acreditados en Guatemala, de los Gobiernos de Argentina, Noruega, Kuwait y Nueva Zelandia, en el Salón de Recepciones nuevos Embajadores acreditados en Guatemala, de los Gobiernos de Argentina, Noruega, Kuwait y Nueva Zelandia, en el Salón de Recepciones del del Palacio Palacio Nacional Nacional de de la la Cultura. Cultura. El Mandatario Álvaro Colom El Mandatario Álvaro Colom yy el el Canciller Canciller Haroldo Haroldo Rodas, Rodas, recibieron recibieron aa los los Embajadores, Embajadores, quienes quienes presentaron presentaron Cartas Cartas Credenciales, Credenciales, en en su su orden, el Embajador Ernesto Justo López de Argentina, Embajador Lars Ole Vaagen de Noruega, Embajador Yousef-Al-Gabandi de Kuwait orden, el Embajador Ernesto Justo López de Argentina, Embajador Lars Ole Vaagen de Noruega, Embajador Yousef-Al-Gabandi de Kuwait yy Cecile Cecile Hillyer Hillyer de de Nueva Nueva Zelanda. Zelanda. Los funcionarios tuvieron Los funcionarios tuvieron individualmente individualmente un un espacio espacio para para conversar conversar sobre sobre las las Relaciones Relaciones Bilaterales Bilaterales existentes existentes entre entre Guatemala Guatemala yy cada cada una una de estas naciones. de estas naciones.
Embajadores son condecorados con la máxima presea nacional Embajadores son condecorados con la máxima presea nacional Con la máxima presea nacional Orden del Quetzal en el Grado de Gran Cruz fueron condecorados los Embajadores de Italia, Pio Luigi Teodorani Fabbri Pozzo; y del Reino de España, Juan López Doriga Pérez. Además, el embajador de Taiwán, Francisco Ou, fue condecorado con la Orden Antonio José de Irisarri en el Grado de Gran Cruz. El Canciller Haroldo Rodas, impuso las insignias a los Embajadores y destacó que las relaciones diplomáticas con esos países, se han consolidado gracias al trabajo que han realizado dichos embajadores en el país. Rodas afirmó que actualmente, se desarrollan varios proyectos que cuentan con la cooperación italiana, taiwanesa y española, los cuales buscan combatir la pobreza y dar apoyo a diversos sectores como la agricultura, salud y formación técnica.
MD 04
DINÁMICA DIPLOMÁTICA
Nuevos Embajadores
Corea entrega 14 vehículos
El Gobierno de la República de Corea, entregó una donación de 14 El Presidente de la República, Ing. Álvaro Colom, acompañado del Ministro de Relaciones Exteriores, Embajador Haroldo Rodas recibió a los vehículos marca Hyundai a la Cancillería, con el objetivo de brindar nuevos Embajadores acreditados en Guatemala, de los Gobiernos de Argentina, Noruega, Kuwait y Nueva Zelandia, en el Salón de Recepciones apoyo a la modernización de este Ministerio. del Palacio Nacional de la Cultura. El Embajador Ji Eun Yu dijo, “Me honra y satisface hacer entrega de ésta flotilla de autos comoquienes parte depresentaron la modernización Ministerio deen su El Mandatario Álvaro Colom y el Canciller Haroldo Rodas, recibieron a los Embajadores, CartasdelCredenciales, Relaciones Exteriores, esta donación es una muestra de los lazos de orden, el Embajador Ernesto Justo López de Argentina, Embajador Lars Ole Vaagen de Noruega, Embajador Yousef-Al-Gabandi de Kuwait y solidaridad que existen en nuestros países, espero que estos vehículos Cecile Hillyer de Nueva Zelanda. sean de utilidad para la ejecución de las labores de esta Cancillería que Los funcionarios tuvieron individualmente un espacio para conversar sobre lasalRelaciones existentes entreelGuatemala contribuyen desarrolloBilaterales de Guatemala”, concluyó, Embajadory cada Yu. una de estas naciones.
Independencia paraguaya
Paraguay celebra su independencia el 14 de mayo de cada año, desde 1811. Son ya 197 años de emancipación política, y como casi todos los países latinoamericanos, es un pueblo que ha pasado muchas dificultades y dictaduras de gobierno. Su gente tiene la fama de ser muy hospitalaria, y el país ofrece atractivos históricos y naturales. Asunción, su Capital, es una ciudad que ofrece pintorescos paisajes, situada en las orillas del río Paraguay.
Fiesta nacional de Noruega
Todos los años los noruegos llenan las calles de gritos de júbilo y banderas para celebrar la constitución de 1814. Los colegiales, muchos de ellos vestidos con el traje regional, desfilan por las calles al ritmo de la música de los tambores de las bandas y una voz unánime repite "viva el 17 de mayo" durante toda la jornada. Las relaciones entre Guatemala y Noruega datan desde 1939, y el aporte de cooperación de esa nación ha sido importante para Guatemala, pero por razones de nuevas prioridades y enfoques de la cooperación internacional del Reino de Noruega, se decidió terminar la cooperación en Guatemala en el transcurso del año 2008.
Celebración polaca
Polonia es una nación con una cultura cosmopolita y parte de la Unión Europea desde el 1 de mayo del 2004, motivo por el que este año celebran cuatro años de pertenecer al bloque; el 2 de mayo es el día de los polacos en el extranjero y el 3 de mayo se celebra la fiesta nacional, dedicada a la constitución de ese país. El 3 de mayo de 1791 Polonia firmó su primera Constitución. Esta fue la segunda ley fundamental escrita en el mundo y la primera en Europa, desde de la antigüedad grecorromana. Los lazos diplomáticos que unen a Guatemala y Polonia datan desde 1933.
MD 06
CELEBRACIONES
Por: Juan Pablo Cárcamo
Es bien conocido que Guatemala e Israel albergan buenas relaciones de amistad e históricas, desde la formación del Estado de Israel en 1948. Diversas actividades se han realizado este año para celebrar un aniversario más de este acontecimiento. La Embajada de Israel en Guatemala es la principal promotora de actividades, sin embargo, se suman también empresarios y la comunidad israelí residente en Guatemala para desarrollar actos conmemorativos. La Embajada de Israel conmemoró el 60 Aniversario de Independencia de Israel, con una recepción a la que concurrieron personalidades de los diferentes sectores de la sociedad guatemalteca. La cordial bienvenida fue brindada por el Embajador de Israel, Abogado Isaac Bachman y su Esposa Señora Osnat Bachman. Durante esa celebración, el Vicepresidente de Guatemala, Doctor Rafael Espada, pronunció un discurso, en donde hizo referencia entre otros temas, a la amistad tradicional entre Guatemala e Israel. Asimismo, cómo estas dos naciones hermanas han caminado de la mano en estas seis décadas, colaborando mutuamente entre sí en diferentes aspectos de la cooperación internacional y en el intercambio de experiencias en diversos campos, en los que Israel es una potencia a nivel mundial. Isaac Bachman expresó que “en tan solo sesenta años de existencia, el Estado de Israel se ubicó entre los países líderes del mundo occidental, en casi todos los indicadores posibles. Desde la economía, pasando por la cultura, la educación, la medicina, la tecnología y las ciencias”. En un llamado hacia la paz, Bachman dijo: “Invitamos a la población musulmana mundial que es mil veces más grande que la población judía y dos mil veces más grande que la población del Estado de Israel, que se exprese contra la violencia. Que invierta sus energías sociales y religiosas en temas constructivos. Que estudie el ejemplo nuestro de que a pesar de ser tan pocos, nos hemos esforzado hasta ganarnos el respeto y aprecio de la Comunidad Internacional”. El embajador concluyó diciendo: “Agradecemos a la República de Guatemala y a su pueblo, por el trato muy amistoso que nos brindan desde siempre, y mandamos una bendición de éxito al nuevo gobierno, deseando que su gestión redunde en beneficio de esta hermosa tierra amiga y hermana de Israel”. La Iglesia El Shaddai, también realizó una celebración en la sede de la zona 14, donde se oró por la paz en el mundo y se hizo un reconocimiento público a la labor de los judíos en el desarrollo de la humanidad.
Israel se anota el número de innovaciones y patentes registradas en el mundo.
Israel es el país líder en inversiones en desarrollo e investigación de tecnología.
israelíes han ganado el galardón del Premio Nobel en la historia.
MD 07
CELEBRACIONES
LA FIESTA DEL
REINO DE SUECIA Por: Álvaro Martínez
El 6 de Junio se celebra la fiesta nacional de Suecia. Pontus Rosenberg, Segundo Secretario de la Embajada en Guatemala, comenta que “este año, se ha decidido no tener celebraciones en el día nacional, por parte de la embajada, y en vez de eso vamos a enfocarnos más en la celebración anual de Santa Lucia el 13 de Diciembre”. Sin embargo, siempre se conmemora la fecha, ya que representa la principal celebración de ese país, y a decir de Rosenberg “la fiesta nacional se celebra principalmente por dos razones: La instalación del Rey Gustaf Vasa el 6 de junio de 1523 y la aprobación de la constitución política en 1809”. Guatemala y el Reino de Suecia iniciaron sus relaciones diplomáticas desde el 12 de abril de 1963. La cooperación Sueca en Guatemala esta administrada a través de la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Asdi). La cooperación sueca está principalmente enfocada en las mujeres y a la población indígena. Afirma Rosenberg que se trabaja en tres temas principales: Salud, Democracia y Derechos Humanos; y Desarrollo Rural, este último enfocado en generar ingresos para la población pobre. Algunos de estos programas son la asistencia técnica al régimen electoral 2005-2007; modelo integral de salud; y recuperación del archivo histórico de la Policía Nacional, entre otros. “Estamos en proceso de elaborar una nueva estrategia de cooperación para el período 2008-2012”, afirma el funcionario.
D a t o s
El intercambio comercial entre Suecia y Guatemala es muy limitado. Suecia exporta casi 8 veces más a Guatemala de lo que Guatemala exporta a Suecia. En 2007 el 75% de la exportación guatemalteca hacia Suecia era café. Suecia por su parte exporta principalmente maquinarias para fábricas y telecomunicaciones hacia Guatemala. Las empresas suecas más grandes que están presentes en Guatemala son Ericsson, ABB y Tetra Pak. La excepcional belleza de la naturaleza sueca y las enormes extensiones de tierras vírgenes son una gran atracción en zonas más densamente pobladas de Europa y del resto del mundo. En el siglo 20 se produjo lo que suele denominarse “el milagro económico sueco.” En unos pocos decenios, un país agrícola pobre se convirtió en una de las naciones industriales más prósperas y sofisticadas del mundo entero. La base de esa asombrosa evolución fueron las enormes riquezas forestales, mineras e hidráulicas del norte de Suecia, pero también una larga serie de geniales inventos suecos, y desarrollos de inventos, como la turbina de vapor, los rodamientos de bolas, el faro de gas, el teléfono, el separador de crema, la cerilla de seguridad, la llave ajustable, los envases Tetra Pak, el sistema AXE (sistema de conmutación telefónica digital controlado por ordenador), por sólo citar unos pocos. Esa llamada industria de genios constituye aún hoy el núcleo de la industria y el comercio suecos.
g e n e r a l e s :
• Superficie: 450.000 km2, tercer país más grande de Europa Occidental • Capital: Estocolmo • Población: 9 millones de habitantes • Idioma: sueco, lenguas reconocidas de minorías: sami, finlandés, meänkieli (finlandés de Tornedal), yiddish, romaní • Forma de gobierno: monarquía constitucional, democracia parlamentaria • Parlamento unicameral: Riksdag, compuesto por 349 diputados • Religión: 80% pertenecen a la iglesia evangélica luterana • Esperanza de vida media: hombres 79 años y mujeres 83 años • Principales productos de exportación: productos eléctricos y de telecomunicaciones, maquinaria, automóviles, papel, productos farmacéuticos, hierro y acero • Principales productos de importación: productos eléctricos y de telecomunicaciones, maquinaria, productos alimenticios, crudos, productos de textil, calzado y automóviles.
MD 08
ENFOQUE
El tema que literalmente mueve al mundo
Por: Karla Alfaro Las migraciones actuales tienen un impacto importante en las naciones, en la economía y en la cultura a nivel mundial. En un mundo cada vez más pequeño para la cantidad de personas que lo habitan y para el crecimiento exponencial de la tecnología, resulta cada día más normal, que las personas se trasladen de un país a otro, y los medios para hacerlo son cada vez más eficientes. El resultado más inmediato de este fenómeno es la creciente aceptación de la doble ciudadanía, el tener múltiples propiedades alrededor del mundo y el derecho a voto en el extranjero. Ahora los países reconocen que la membresía no se basa en el territorio. Por ello surge un nuevo tipo de relación "persona-Estado", que se está arraigando rápidamente en la política internacional, y que probablemente influirá en el curso futuro de la movilidad humana y las formas de vida.
MD 10
Actualmente un 3% de la población mundial, más o menos unos 192 millones de personas del globo, residen en países distintos a su país de origen, lo que significa que una de cada 35 personas son migrantes. Según la Organización Internacional para las Migraciones, OIM, el crecimiento mundial de la población difiere entre países desarrollados y países en desarrollo. En los primeros, la tasa anual de crecimiento actual es inferior al 0.3%, mientras que en el resto del mundo la población está aumentando casi seis veces más rápido. Los cambios demográficos afectan la migración internacional de dos maneras: Un rápido crecimiento de la población combinado con dificultades económicas obliga a las personas a abandonar su hábitat, y una población cada vez menor y más vieja conduce a los países a aceptar a los migrantes.
Migraciones económicas
La OIM, realizó en 2003 la Encuesta Nacional de Migración en Guatemala, la cual revela que para ese año, más de 4 millones de ciudadanos tienen familiares en el extranjero, lo que supone un 36% de la población. La mayoría de las personas que dejan el país pertenecen a sectores rurales (60%), a diferencia de los que lo hacen del área urbana (40%). Las remesas familiares este 2008 llegan hasta el mes de Abril a los 1 mil 358 millones de dólares, y en 2007 fueron de 4 mil 128 millones, con crecimiento sostenido desde el 2001, cuando eran unos 500 millones de dólares los ingresos por este rubro. Eso hace de la cifra uno de los ingresos más importantes del PIB. Se calcula que casi dos millones de guatemaltecos viven en el extranjero, pero para algunas instituciones esta cifra es muy conservadora.
Migraciones internas
En Guatemala de los 13 millones de habitantes del país, más de tres se encuentran en el área metropolitana, que a medida que crece en su migración interna se expande hacia ciudades periféricas que se convierten en dormitorios. Y a pesar de las acciones municipales por atender el problema, se siguen desarrollando proyectos que empeoran la situación, como la ampliación del aeropuerto La Aurora, que a criterio de Eduardo Velásquez, director del Centro de Estudio Urbanos, CEUR, debiera haberse construido uno nuevo en las afueras de la ciudad, para brindar generación de desarrollo en otro sector del país. La guerra interna que vivió el país durante más de tres décadas fue la razón principal de las movilizaciones internas, y la causante de que no se haya desarrollado industria en el interior del país, sin embargo, por el mismo temor y persecución de las personas, no se tienen datos fieles de esas movilizaciones en los censos, a decir de uno de los investigadores del CEUR, Licenciado José Florentín Martínez. Aunque no se tienen datos exactos, según una publicación del año 2002, realizada por el Global IDP Project (Proyecto Mundial sobre Desplazados Internos), más de un millón de personas fueron desplazadas durante el conflicto.
Migraciones del conocimiento
Peter Drucker, uno de los gurúes de la administración moderna, menciona en su libro: La gerencia en la sociedad futura; que en poco tiempo, ya no será necesario ni siquiera desplazarse para estar en varios puntos del planeta al mismo tiempo, y de hecho, es algo que ya se logra con la tecnología actual. Sin embargo, las emigraciones de los guatemaltecos
por cuestiones de competitividad en trabajos ejecutivos es mínima, debido a la poca capacitación que tienen sus habitantes, hablando en términos de cantidad y no de calidad. Y aunque el trabajo chapín es apreciado en muchos países por su eficiencia, se limita en la mayoría de los casos a cuestiones domésticas o tareas de maquila e industria pesada, es decir, el trabajo difícil y que regularmente nadie quiere hacer. Los inmigrantes son bastión para la economía norteamericana, porque en el Estado de California se genera el 12 por ciento del PIB, y es allí donde se concentra la mayor cantidad de indocumentados.
Los nuevos destinos
El movimiento de personas a gran escala no ha cesado. La migración irregular se ha convertido en uno de los problemas más acuciantes de la actualidad. Hoy, el tráfico de migrantes se equipara al narcotráfico, como una de las fuentes más importantes de ingresos para el crimen organizado. La trata de personas se ha vuelto una preocupación importante a nivel mundial. La migración ha escalado puestos en la lista de problemas cruciales que los países del mundo desarrollado deben afrontar y ahora ocupa el primer lugar en la agenda política de los países del G8.
En el mundo, una de cada 35 personas son migrantes. La crisis mundial, y principalmente el tema de recesión en Estados Unidos, ha provocado que los guatemaltecos busquen nuevos horizontes, como países europeos o asiáticos. Aunque destinos más cercanos como Canadá, Costa Rica y algunos países de Sudamérica se han empezado a potenciar como fuentes de trabajo y desarrollo personal. España es uno de los preferidos para migrar en el viejo continente, porque ofrece la facilidad de un idioma común, aunque destinos como Alemania e Irlanda, que ofrecen buenas oportunidades también están siendo tomados en cuenta.
Las políticas migratorias del actual gobierno
El excelentísimo canciller de Guatemala, Doctor Haroldo Rodas, asegura que en cuatro años no se puede hacer mucho. Y el tema de migración se hace delicado, tomando en cuenta que es casi un 20% de la población, la que se encuentra solo en Estados Unidos, que miles de ellos son indocumentados, y que las nuevas leyes migratorias de ese país regresan en promedio a unos 30 mil compatriotas deportados al año. El canciller se hace entonces la pregunta: ¿Por qué las personas emigran del país? “La única condición, por la que el guatemalteco deja su país, es porque acá no tiene las condiciones que le permitan vivir de forma digna”, asegura. Los emigrantes son definidos por el canciller como personas muy buenas, trabajadoras y honradas. Y es que en el país existe una masa que se encuentra en situación de desempleo, con necesidad de alimentarse no solamente ellos, sino que en muchos casos a una familia, a sus hijos, y si esas personas ven una oportunidad de desarrollo en otro país, no habrá muro ni frontera que les impida el paso, o por lo menos el impulso de intentar llegar.
MD 11
ENFOQUE
YYuna Y una una vezvez allá, vezinicia allá, allá, elinicia juego inicia del elescondite, juego el juego del mantenerse escondite, del escondite, al margen mantenerse para mantenerse ofrecen ofrecen ofrecen al nuestros margen nuestros nuestros emigrantes, alpara margen emigrantes, emigrantes, por lo que para puede porllegarse lopor que alo unpuede entendimiento que puede llegarse llegarse a un entendi au noser no no ser ser percibido percibido percibido por las por autoridades, por las las autoridades, aceptar autoridades, trabajosaceptar que aunque aceptar trabajos allá trabajos sensato”, sensato”, sensato”, que aunque afirma afirma que Haroldo afirma allá aunque Haroldo Rodas. Haroldo allá Rodas. Rodas. sean sean sean subempleo, subempleo, subempleo, presentan presentan una presentan oportunidad una mucho oportunidad una mejor oportunidad que mucho la que mucho mejor Para Para Para esoeso eso que se pueden mejor sese la pueden que plantear pueden queplantear sistemas laplantear que de oportunidades sistemas sistemas de de trabajo oportunidades de y migración oportunidades de trabajo y de mit sepudo se se pudo pudo haber haber haber dado en dado su dado propio en su en país.propio su propio país. país. controlada, controlada, controlada, por ciertos por por ciertos períodos ciertos de períodos tiempo, períodos como de setiempo, hace de con tiempo, como Canadá. se como hace se conhac Can Pero Pero Pero el el estar elestar estar lejos de lejos la lejos familia, de de lalosfamilia, maltratos la familia, ylos discriminaciones, maltratos los maltratos ysondiscriminaciones, “Yypara “Y para discriminaciones, para esto”,esto”, esto”, afirma el son afirma canciller, afirma el “secanciller, debe elson canciller, presentar“se unadebe propuesta “se presentar debe en bloque, presentar una propuesta una pre situaciones situaciones situaciones sociales sociales sociales y sicológicas y sicológicas que y sicológicas duelen. que duelen. que duelen.por porlolo por lo menos menos menos de los dede países loslos países centroamericanos países centroamericanos centroamericanos y México”. y México” y M “Sialgunos “Si “Si algunos algunos profesionales profesionales profesionales que hemosque tenido hemos que la oportunidad hemos tenido detenido la trabajar oportunidad laRodas Rodas Rodas oportunidad plantea de plantea plantea trabajar además además de laademás implementación trabajar la implementación la de implementación un sistema por demedio un sistema dede un por sistema medio enEstados en en Estados Estados Unidos Unidos Unidos en organismos en organismos eninternacionales, organismos internacionales, bien remunerados, internacionales, bien Internet, Internet, Internet, remunerados, bien en elen cual en remunerados, elseel cual pueda cual se brindar pueda se información pueda brindar brindar a lasinformación personas información de las a las personas a las pd legales, legales, legales, llegamos llegamos llegamos a sentirnos a sentirnos nostálgicos a sentirnos nostálgicos por el país; nostálgicos imagine porestar el país; alláporimagine el opciones opciones opciones país; que estar imagine que tienen que allá tienen para tienen poder estar para apelar para poder allá a unapoder legalización apelarapelar adeuna su situación, legalización a una legalización de su situ escondido, escondido, escondido, sin susin familia, sin su su familia, sin opción familia, de sin regreso, opción sinesopción algo deque regreso, llora desangre”, regreso, es algotomando tomando tomando que es llora algo en cuenta en sangre”, que en cuenta los cuenta llora añoslos que sangre”, los años tienenaños de que vivirtienen en que ese país, tienen desuvivir situación de envivir ese país, en ese su situ pa afirma afirma afirma acongojado acongojado acongojado el señorel Ministro. señor el señor Ministro. Ministro. laboral laboral laboral o profesional, ooprofesional, profesional, etcétera, para etcétera, poder etcétera, aconsejarles para para poder y hacerles poder aconsejarles conocer aconsejarles y hacerlesych Por Por Por eso, eso, eso, las primeras las las primeras primeras políticas de políticas la cancillería políticas deestán la cancillería de enfocadas la cancillería al apoyo están enfocadas sus sus sus están derechos derechos derechos enfocadas al y oportunidades. apoyo y oportunidades. y oportunidades. al apoyo hacia hacia hacia loslos inmigrantes los inmigrantes inmigrantes en Estados enUnidos, Estados en “para Estados Unidos, que no seUnidos, sientan “parasolos, que “para no Los Los Los seque consulados sientan consulados consulados no se de solos, Guatemala sientan de Guatemala deenGuatemala Estados solos, Unidos en Estados brindarán en Estados Unidos la asesoríabrindarán legal Unidos brindarán la asesoría para para para que que que sepan sepan sepan que aunque queque el aunque país aunque no les elpudo país el darno país la oportunidad lesno pudo lesque dar pudo la del del del oportunidad dar caso caso caso para la para oportunidad apoyar para que apoyar a los apoyar compatriotas. a los que acompatriotas. los compatriotas. buscaban, buscaban, buscaban, tampoco tampoco tampoco los abandonó, los los abandonó, queabandonó, estamosque allí, yestamos esque nuestra estamos allí,Otra Otra Otra y idea esidea allí, idea es nuestra crear esyes crear sistemas es crear nuestra sistemas de depósito sistemas de seguro depósito de para depósito cuando seguro las personas para seguro cuando para lascuan pers obligación obligación obligación hacerlo”, hacerlo”, hacerlo”, afirma Rodas. afirma afirma Rodas. Rodas. deciden deciden deciden regresar regresar regresar con suscon ahorros con sushacia ahorros sus el país, ahorros hacia sin importar el hacia país, la situación el sinpaís, importar sin la impor situ Los Los Los números números números son fríos, sonson yfríos, quizás fríos, reflejen y quizás yunquizás indicador reflejen reflejen importante un indicador enun las indicador importante migratoria, migratoria, migratoria, para importante que para enpara puedan lasque que retirarlo puedan enpuedan las si asíretirarlo lo desean retirarlo cuando si así lleguen si lo desean asía lo desean cuando llegu cu remesas, remesas, remesas, peropero hay pero que hay evaluar hay queel que evaluar costoevaluar socialelque costo estas el costo llevan social implícito, que social estas que Guatemala Guatemala Guatemala llevan estas yimplícito, no corran yllevan no y no corran riesgos corran implícito, innecesarios. riesgos riesgos innecesarios. innecesarios. lasituación la la situación situación de lasde familias de las las familias que se familias han que quedado se que desmembradas, hanse quedado han los quedado desmembradas, hijos “Esta “Esta “Esta desmembradas, es es laes clase los lala clase hijos declase servicios de los servicios de que hijos servicios se ofrecerán que pronto, seque ofrecerán y se que ya ofrecerán sepronto, ha ypronto, que ya sy que que que han han han crecido crecido crecido sin padre sinosin padre madre, padre las o parejas madre, o madre, quelas se han parejas las quedado parejas que se empezado empezado empezado han quequedado else trabajo elhan el trabajo aquí trabajo quedado en cancillería, aquíaquí enpero cancillería, en le puedo cancillería, asegurar pero queledentro pero puedo leasegurar puedo ase que solas, solas, solas, etcétera. etcétera. etcétera. deuna de de una una añoaño que año podamos que que podamos tener podamos otra tener reunión, tener otra le podré reunión, otra demostrar reunión, le a usted podré ledemostrar podré dem a Pero Pero Pero para para para resolver resolver resolver el problema el problema el de fondo, problema afirma de Rodas, fondo, de fondo, “primero afirma seafirma Rodas, como como como Rodas, “primero periodista periodista periodista y a“primero los selectores y aylos adelectores los su serevista, lectores los decambios su revista, dey su logrosrevista, los que cambios se los ycambio logros q deben deben deben cambiar cambiar cambiar las condiciones laslas condiciones condiciones aquí en Guatemala”. aquí en aquí Guatemala”. en Guatemala”. habrán habrán habrán realizado realizado realizado y notado”, y notado”, finaliza y notado”, el doctor finaliza Rodas. finaliza el doctor el doctor Rodas. Rodas. “Ojalá “Ojalá “Ojalá queque Estados queEstados Estados Unidos tuviera Unidos Unidos unatuviera visión tuviera como una la devisión los una europeos”, como visiónlacomo de los la europeos”, de los europeos”, Demigraban A T O S Dhacia E I N T E R É S comenta comenta comenta el canciller, elel canciller, canciller, “cuando en “cuando Europa “cuando losen españoles Europa en emigraban Europa los españoles hacia los españoles emigraban hacia elresto el el resto resto de países de depaíses en países busca endebusca en oportunidades busca de oportunidades de haceoportunidades tan sólo algunos hace tanhace sólo algunos tan sólo algunos años, años, años, luego luego luego de lade coalición de la coalición laque coalición forma laque Unión forma que Europea, forma la los Unión países la Europea, Unión con Europea, los países los con paísesLOS conINMIGRANTES PAÍSES DONDE una una una mejor mejor mejor calidad calidad calidad de vida,de como de vida, Italia, vida, como Francia como Italia, y Alemania, Italia, Francia invierten Francia y Alemania, y Alemania, invierten invierten INTERNACIONALES CONSTITUÍAN DEL mediante mediante mediante el fondo elel fondo defondo cohesión de de cohesión social cohesión US$60social mil millones, social US$60 en US$60 elmil paísmillones, mil millones, en MÁS el país en 60 el POR paísCIENTO DE LA POBLACIÓN EN EL AÑO 2000* ibérico ibérico ibérico parapara para levantar levantar levantar la economía. la economía. Ylaahora economía. España, Y en ahora vez Ydeahora España, tener España, en vez de entener vez de tener emigrantes emigrantes emigrantes tienetiene inmigrantes tiene inmigrantes inmigrantes de otros países de que otros de llegan otros países a trabajar, países que llegan que a trabajar, llegan a trabajar, Andorra, Macao (Región Administrativa Especial de China) principalmente principalmente principalmente desde Latinoamérica”. desde desde Latinoamérica”. Latinoamérica”. Guam, La Santa Sede, Mónaco Lomismo Lo Lo mismo mismo sucedió sucedió sucedió en Portugal, en Portugal, en Grecia Portugal, e Irlanda. GreciaGrecia e Irlanda. e Irlanda. Qatar, Emiratos Árabes Unidos SiEstados Si Si Estados Estados Unidos Unidos ayudara Unidos ayudara e invirtiera ayudara eeninvirtiera mejorar e invirtiera la economía en mejorar deen México mejorar la economía la economía de México de México y Centroamérica, y Centroamérica, Centroamérica, el problema el problema el de laproblema migración dehacia lade migración esela paísmigración desaparece. hacia ese hacia país desaparece. ese país desaparece. Pero Pero Pero algo algo algo queque también que también se también debe aclarar se debe se es que debe aclarar al finalaclarar deescuentas que es al cada final que de al cuentas final decada cuentas cada PAÍSES TRADICIONALES DE INMIGRACIÓN* país, país, país, eses responsable esresponsable responsable de sus políticas de sus dey políticas coyuntura, sus políticas sea y coyuntura, porqueysecoyuntura, han sea porque sea seporque han se han tomado tomado tomado malas malas malas decisiones decisiones decisiones o porque ose porque ha dejado o porque se queha las tome dejado se ha otro.dejado que las tome que las otro.tome otro. Australia Pero Pero Pero mientras mientras mientras se elaboran se se elaboran y elaboran ejecutanylasejecutan políticas y ejecutan adecuadas las políticas las para políticas adecuadas adecuadas para para Canadá resolver resolver resolver el problema elelproblema problema desde la desde raíz, desde la cancillería la raíz, laharaíz, laadoptado cancillería la planes cancillería yha adoptado ha adoptado planes y planes y Nueva Zelanda acciones acciones acciones inmediatas inmediatas inmediatas para quepara se tenga para que unase que percepción tenga se una tenga de cambio percepción una por percepción de cambiode porcambio por Estados Unidos de América parte parte parte de de las de personas. las las personas. personas. Elprimer El El primer primer objetivo objetivo objetivo es que los es es emigrantes queque los emigrantes conozcan los emigrantes sus derechos, conozcan conozcan sus derechos, sus derechos, principalmente principalmente principalmente en Estados enen Estados Unidos. Estados “ElUnidos. gobierno Unidos. debe “El estar gobierno “El exigiendo gobierno debe estar debe exigiendo estar exigiendo PAÍSES permanentemente permanentemente permanentemente la aplicación la aplicación la y cumplimiento aplicación y de cumplimiento los yderechos cumplimiento humanos de los derechos de los derechos humanosNUEVOS humanos DE DESTINO DE EMIGRANTES* enese en en ese ese paíspaís país del norte, deldel norte, quenorte, tantas que veces que tantas nostantas haveces condenado veces nosporhaelnos condenado ha condenado por el por el incumplimiento incumplimiento incumplimiento de los de mismos de los los amismos nivelmismos interno a nivel en varios a nivel interno paísesinterno de en varios enpaíses varios depaíses deItalia Irlanda, Latinoamérica”. Latinoamérica”. Latinoamérica”. Noruega, Portugal “Con “Con “Con el cambio el elcambio cambio de gobierno dede gobierno quegobierno seguramente que habrá seguramente queenseguramente Estados Unidos, habrá se enhabrá Estados enUnidos, Estados se Unidos, Españase debe debe debe tener tener tener la capacidad lala capacidad capacidad de negociar deunnegociar acuerdo de negociar queun beneficie acuerdo un a ambas acuerdo que beneficie que beneficie a ambas a ambas Alemania naciones. naciones. naciones. La industria LaLa industria industria estadounidense estadounidense estadounidense necesita de esa mano necesita de obra necesita de queesa mano de esa de obra mano quede obra que
MD 12
PROYECCIÓN La primera feria de este tipo a nivel nacional, EuroExpo 2008, fue organizada por la Cámara de Comercio e Industria GuatemaltecoAlemana. Y la Cámara Oficial Española de Comercio de Guatemala. Durante el evento se llevaron a cabo reuniones de negocios, enlaces inter-empresas y otras actividades afines, que permitieron acercar a la gran empresa con la mediana y pequeñas a través
2008 Por: Omar Ayala
de una agenda preestablecida. Marina de Samayoa, gerente general de la Fundación para el Desarrollo (Fundes) estima que en esas ruedas de negocio, entre 35 empresas grandes y 201 pequeñas, se manejó un volumen de Q2 millones aproximadamente. En la exposición comercial participaron más de 54 empresas, exhibiendo productos y servicios europeos. Dentro de los expositores se contó con diversidad de productos e industria, tales como servicios, complementos y accesorios, automotriz, alimentos y bebidas, muebles, construcción, maquinaria, química y farmacéutica, entre otros. Además, se contó con un salón de cooperación, donde se presentaron los proyectos de que los europeos han realizado en Guatemala durante las últimas tres décadas. Se tuvo también la exposición de expertos en diferentes temas de interés y actualidad como tecnología, comercio y medio ambiente entre otros. No faltaron las actividades culturales en las cuales los estados de la Unión Europea mostraron exposiciones de artistas, conciertos musicales, gastronomía, teatro y cine. De acuerdo a las encuestas realizadas, la primera edición de EuroExpo, fue todo un éxito, se contó con alrededor de 6 mil visitantes, y las empresas expositoras informaron que ésta feria superó sus expectativas. Jean L. Vayssier y Rafael Briz, de las cámaras de Comercio Alemana y Española en Guatemala, respectivamente, coincidieron en afirmar que se prevé más inversión europea en el país, tras la firma del Acuerdo de Asociación, que se sostiene con el Istmo centroamericano.
MD 13
INTERNACIONALES
U N A S U R Un desafío regional
Por: Pedro Paz Pérez
Los mandatarios de doce naciones de Sur América firmaron en la ciudad de Brasilia el Tratado Constitutivo que institucionaliza formalmente la Unión de Naciones Suramericanas, UNASUR, un nuevo espacio de concertación política regional. El Tratado de la UNASUR deberá ser aprobado por los congresos nacionales para entrar plenamente en vigor, el marco institucional para el nuevo bloque establece entre sus objetivos crear su propio Parlamento, que tendría base permanente en Cochabamba, Bolivia. Ese documento define una estructura apoyada en tres Consejos: de jefes de Estado, de cancilleres y de delegados; con una sede permanente en Quito, Ecuador. El desafío de la región radica en hacer efectivo el nuevo espacio y no convertirlo en un elefante blanco. Iniciativas de integración regional han existido siempre, que las decisiones sean vinculantes con las legislaciones
nacionales se exige por parte de los analistas. La UNASUR abarca un área donde viven más de 375 millones de personas, y representa un Producto Interno Bruto, PIB, regional de aproximadamente 1,900 millones de dólares. Según el Informe Mundial de Desarrollo Humano la región está constituida por países con ingresos medios los cuales oscilan entre US$876 y US$10,725 dólares per cápita. Los presidentes de UNASUR mantienen una agenda común en temas como: energía, infraestructura, políticas sociales y educación. La UNASUR, como comunidad política fue creada el 8 de diciembre de 2004 en la ciudad peruana de Cuzco durante la III Cumbre Sudamericana, y está formada por Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela.
Sudamérica posee un,
PIB de 1,973 billones de US$ con lo cual se constituye en la quinta potencia mundial
MD 14
Tiene una población de,
375 millones de hab. la cuarta a nivel mundial
Ocupa una superficie superior a los
17 millones de kilómetros2
Sus exportaciones ascienden a
181,856 millones de US$
Apoyo regional, soberanía local
R E G I Ó N
C O N
P O T E N C I A L
Uno de los énfasis en la reunión fue el pleno respeto a la soberanía, por ello el tema del Consejo de Defensa Sudamericano se postergó. América del Sur gana estatura de actor mundial y un nuevo papel geopolítico expresó Luis Inácio Lula da Silva, presidente de Brasil. "Una América del Sur unida moverá el tablero de poder en el mundo," dijo Lula en el discurso de apertura de la reunión de presidentes celebrada en capital de Brasil. “Nuestra América del Sur no será más un mero concepto geográfico. A partir de hoy es una realidad política, económica y social, con funcionalidad propia”, afirmó. Sin embargo, Rafael Correa, presidente de Ecuador en declaraciones al Diario Folha de Sao Paulo, aseveró que “la UNASUR ya nace burocratizada y temo que lo mismo suceda con el MERCOSUR y la Comunidad Andina”. Sobre el Consejo de Defensa Suramericano propuesto por Brasil, opinó: “Mientras no desarrollemos una confianza mutua y ningún país ataque más a otro, desestabilizando la región, es necesaria la creación de una fuerza real, coercitiva, que mantenga la estabilidad”. El presidente venezolano, Hugo Chávez, dijo que la firma del Tratado es importante porque representa la unión para la independencia y liberación de Latinoamérica. “Es más importante de lo que uno pueda percibir a
simple vista. Unión para los pueblos, economías, para la independencia y liberación”.
Bachelet preside UNASUR La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, aceptó la presidencia Pro Témpore de la Unión de Naciones Sudamericanas; al tomar posesión expresó que “debe alcanzar al más breve plazo posible, resultados tangibles que podamos medir y mostrar”. Igualmente señaló que “lo fundamental es que UNASUR haga la diferencia poniendo el foco en las políticas sociales para alcanzar una reducción de la pobreza rápidamente”. En su discurso Bachelet pidió “consensos” y no “imposiciones” en cuanto al proyecto de creación del Consejo de Defensa Sudamericano promovido por Brasil. Michelle Bachelet deberá ejercer la presidencia de UNASUR hasta la próxima reunión presidencial de 2009, que se realizará en Chile. Al hablar sobre la propuesta brasileña de crear un Consejo de Defensa Sudamericano, Bachelet llamó a formar un grupo de trabajo con el objetivo de “elaborar aquella propuesta que pueda ser aceptable para todos los países”.
País
Población en millones de habitantes 2005
Crecimiento del PIB 2007
Usuarios de Internet por cada mil hab.
Consumo de kilovatios/hora per cápita
Posición en el IDH de 175 países
Uruguay
3,3
7,5
193
2,408
46
Suriname
0,5
5,0
71
3,437
85
Venezuela
26,7
8,5
125
3,770
74
Perú
27,3
8,2
164
927
87
Paraguay
5,9
5,5
34
1,146
95
Guyana
0,7
4,5
213
1,090
97
Ecuador
13,1
2,7
47
1,092
89
Colombia
44,9
7,0
104
1,074
75
Chile
16,3
5,3
172
3,347
40
Brasil
186,8
5,3
195
2,340
70
Bolivia
9,2
3,8
52
493
117
38,7
8,6
177
2,714
Argentina
38 Fuente: Sepmarketing, CEPAL, PNUD
Posee el
27%
del agua dulce del mundo
Es la región que
MÁS ALIMENTOS produce y exporta en el mundo
95% de sus habitantes
hidrocarburos
CRISTIANOS
100 años
tiene una sola religión:
Dispone de para
MD 15
TRIBUNA DIPLOMÁTICA
Yo disiento l Periodista y VernickGudie analista económico
Latente CarlosNarez
Consultor y analista político
LAS VICIOSAS Y JUANCHO LEON Una verdad incómoda sobre el narcotráfico.
ALIANZAS PÚBLICO-PRIVADAS
Las escenas de Britney Spears, Lindsay Lohan y Paris Hilton entrando y saliendo de la cárcel o de un centro de rehabilitación se repiten una y otra vez en la televisión; Los paparazzis se encargan de enterarnos de las continúas recaídas de las chicas malas con el alcohol y las drogas, mientras los cárteles latinoamericanos se frotan las manos por esa gratuita publicidad. Drogarse y entrar a un centro de rehabilitación es la última moda mediática en Hollywood.
Ante el desarrollo dramático de los aconteciminetos mundiales
Los gringos son unos Yonkies. EE.UU. es el principal consumidor de cocaína a nivel mundial; uno de cada 12 trabajadores estadunidenses usa drogas y 3 de cada 100 consume cocaína, según el Informe Sobre las Drogas 2007 de la Organización de Naciones Unidas: Nueva York encabeza el consumo global con un promedio de 134 rayas por cada mil habitantes de entre 15 y 64 años de edad. Cada vez que los gringos inhalan una raya o colmillo de cocaine, el poder del narco se acrecienta en Latinoamérica. El Gobierno de EE.UU. acusa a los países centroamericanos de hacer muy poco para combatir el narcotráfico en su patio trasero, cuando este tampoco hace mucho por evitar que sus ciudadanos continúen drogándose, la doble moral estadunidense se manifiesta en todo su apogeo.
¿Alternativa para el desarrollo social y la reducción de la Pobreza? generados por el alza contínua en los precios del petróleo, la escasez y carestía de alimentos, el agotamiento de los suelos, entre otros; obligan a los países a crear alianzas estratégicas entre sectores o bloques tanto a nivel interno como externo, donde el Estado juega un papel importantísimo en cuanto a crear las condiciones que faciliten y generen procesos de integración entre sectores. Hoy ningún país en el mundo sobrevivirá si no hace alianzas. La demostración más importante de estos cambios de actitud respecto al papel del Estado y su relación con la sociedad es indudablemente el resultado de los procesos de globalización que cada vez empujan a transformaciones que van generando una nueva responsabilidad social compartida, entre el sector público y el sector privado, debido a que la presencia y el peso del sector privado en asuntos nacionales crece en proporción directamente inversa a la presencia del sector público.
Mientras EE.UU. ayuda con sus dádivas a los corruptos gobiernos de la región para combatir las drogas, nuestros pueblos son los que sufren las bajas, al igual que ocurrió con el enfrentamiento entre el Ejercito y las guerrillas latinoamericanas durante la época de la guerra fría; Juan José Juancho León y su grupo nunca conoció a la Britney, la Lindsay y la Paris, pero ha sido la última victíma de la guerra entre los poderosos cárteles de Zacapa y México por controlar el trasiego de cocaína en la región, donde Guatemala ocupa un punto logístico clave como un canal seco para su desembarco y transporte. Resolver el problema del narco no es fácil, pero no se requiere mucho sentido común para entender que la producción de drogas seguirá creciendo mientras hallan consumidores como las chicas viciosas de Hollywood dispuestas a pagar cualquier cantidad por la próxima dósis; el mercado funciona así, por eso algunos expertos promueven su legalización, como se hizo con el whiskey en los años treinta del siglo pasado, como la única solución para regular la producción, distribución y consumo de narcóticos; quizá convertir a los narcos en legítimos empresarios socialmente responsables que paguen gustosos sus impuestos sea la única solución, o acaso podrá el Gobierno de W. Bush rehabilitar a toda la sociedad estadunidense.
MD 16
En medio de estas nuevas circunstancias caracterizadas por profundas transformaciones políticas y económicas existe un patrón emergente por dejar la responsabilidad fundamental para la reducción de la pobreza, en la esfera pública si bien su capacidad de afrontar los retos depende cada vez más del apalancamiento de sus recursos limitados, capacidades y legitimidad. A medida que los Estados se vuelven más democráticos y las fuentes internacionales de financiamiento son reemplazadas por las locales deben reconocer que no pueden trabajar solos. En el nuevo consenso respecto a la primacía del mercado como fuerza que rige el desarrollo económico también crea nuevos retos para la comunidad empresarial. Se vuelve cada vez más evidente que la empresa tiene un papel vital por desempeñar en la reducción de la pobreza, que va más allá de la creación o generación de empleos.
HUMOR
MD 17
AGENDA CULTURAL
JUNIO 2008 Alianza Francesa / Guatemala EL PRINCIPITO
Adaptación teatral en español de Luis Román de la obra de Antoine de Saint-Exupéry "Le Petit Prince".
Del 14 de junio al 20 de julio a las 16 horas y domingos a las 11 horas Teatro Dick Smith Ruta 1 4-05 Zona 4 http://www.alianzafrancesa.org.gt
Istituto italiano de cultura / Guatemala MIÉRCOLES LANDIVARIANO
“El encantamiento de la realidad: conocimientos mayas en prácticas sociales de la vida cotidiana”
Miércoles 18 a las 18 horas Campus central URL Entrada gratuita
ITALARTE
Artistas italianos en Guatemala. Inauguración de la exposición
Jueves 19 a las 18:30 horas Inst. Italiano Dante Alighieri Entrada gratuita
Centro Cultural de España / Guatemala EX LIBRIS
De lobos y caperucitas Cuentos tradicionales y estereotipos sexuales Con Raúl de la Horra.
LA GUERRA ES ESTÚPIDA
Proyección de Senderos de Gloria, dirigida por Stanley Kubrick EEUU, 1957. Reparto: Kirk Douglas, Ralph Meeker, Adolphe Menjou, George Macready.
Jueves 19 a las 19 horas
Lunes 30 a las 11 horas
4 norte
4 norte
Entrada gratuita
Entrada gratuita
Instituto Guatemalteco Americano (IGA) EL CAVERNICOLA
Actuación Juan Diego Rodríguez, dirección Peter Martínez y Nancy Morales Teatro Dick Smith del IGA
Miércoles 18 a las 18 horas Admisión Q100 y Q75 estudiantes con carnet
MD 18
EXHIBICION
Erick Gonzalez: “Ojo y voz"
Del 10 de Junio al 5 de julio, Lunes a viernes 9:00 a 6:00 p.m
Desaparecidos El impacto de las desapariciones forzadas en Latinoamérica desde el ojo artístico Durante la segunda mitad del siglo veinte, la mayoría de los países latinoamericanos sufrieron convulsas situaciones políticas con un común denominador, desde Argentina hasta México: las desapariciones forzadas. En la última década, se ha iniciado un proceso continental de reflexión y recuperación de la memoria que servirá como inicio para reconstruir, comprender y en última instancia evitar que se repita lo que el escritor Roberto Bolaño denominó como “la unión latinoamericana del terror”. El Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua Guatemala ha inaugurado la muestra “Desaparecidos”. Dicha exposición, que recoge los trabajos de artistas argentinos, chilenos, brasileños, peruanos, uruguayos, mexicanos, colombianos y, como no, guatemaltecos, en la persona de Luis González Palma; es una idea original del museo de la Universidad de North Dakota y ha viajado por los principales espacios culturales contemporáneos del mundo. Tras su exhibición en Antigua irá a Nueva York y después a España. Gracias al apoyo de Fundación Soros, Oxfam, Ibis, Cirma, Naciones Unidas el Centro Cultural de España se ha contribuido para ofrecerles un producto de primera categoría, tanto en el plano formal como, sobre todo, en su concepción temática: “Desaparecidos” no es una muestra amable, no es arte “bonito”, condensa un recorrido por el tristemente humano territorio del abuso, la injusticia y la impunidad. La exposición irá acompañada de diversas actividades: conversatorios, ciclos de cine y visitas guiadas, hasta su clausura el 20 de Julio, sobre las que pueden obtener información en el Centro de Cultura de España en su sede de Cuatro Grados Norte o en el Centro de Formación de la Antigua Guatemala.
MD 19