Barcolana 49 – Calendario eventi by basiq design agency

Calendario eventi Trieste, 29 settembre – 8 ottobre 2017

Vela e sport di mare, musica e rappresentazioni nei teatri, cinema e fotografia d’autore e grande letteratura. E poi realtà virtuale, tecnologia e velocità, formazione e innovazione, alta cucina ed eventi dedicati al sociale. E ancora incontri in location inedite e negozi che diventano spazi che parlano di mare. Tanti linguaggi diversi contaminano una manifestazione che celebra il mare, mantenendo vivo lo spirito che ha fatto grande la regata: semplicità e accessibilità. Tutti su una stessa linea di partenza a vivere un’esperienza unica, lunga dieci giorni. Un periodo in cui Trieste diventa capitale internazionale del Mare, del vento, della vela.

Vivremo assieme la nostra autentica passione: autentica perché profonda, costruita con migliaia di storie di mare diverse, che navigano all’unisono. Perché, se in Adriatico metti la prua a nord, alla fine vedi un faro: quello della Barcolana. Benvenuto alla Barcolana di Trieste: 49 edizioni, migliaia di storie di mare, da vivere e raccontare assieme da 29 settembre all’8 ottobre 2017. Questo è il nostro calendario degli eventi: l’abbiamo pensato con l’obiettivo di darti una rotta per vivere la Barcolana e fare il punto nave ogni giorno, da mattina a sera. Buona Barcolana! Mitja Gialuz Presidente della Società Velica di Barcola e Grignano

Per te, per tutti.

VENERDÌ 29 SETTEMBRE

13.00–19.00 CITTÀ 16.00 CITTÀ Società Velica di Barcola Ricreatori di Trieste e Grignano – Viale Miramare, 32

MOSTRA “MAGIE DEL MARE E DELLA VELA” LA BARCOLANA DI LIVIO ROSIGNANO

13.00 Società Velica di Barcola e Grignano – Viale Miramare, 32

APERTURA BARCOLANA 49

L’inaugurazione ufficiale della 49a edizione della Barcolana si svolge nella sede della Società Velica di Barcola e Grignano, dove nel 1969 è stata ideata dai soci come Coppa d’Autunno. Per iscriversi alla Barcolana, la Segreteria Regate è operativa tutti i giorni fino a sabato 7 ottobre dalle 9.00 alle 19.00. Informazioni: 040 411 664

La SVBG, società organizzatrice della Barcolana, accoglierà i regatanti per tutto il periodo di apertura delle iscrizioni, con una piccola esposizione dei quadri che il pittore triestino ha dedicato alla Barcolana. Un modo per ricordare e celebrare quel “poeta del silenzio e della luce” che è stato Livio Rosignano (B. Marin).

BARCOLANA DEI BAMBINI LAB

Un progetto dedicato ai ragazzi che frequentano i ricreatori 13.00–22.00 VILLAGGIO triestini: laboratori di pop up per imparare a costruire oggetti Villaggio tridimensionali in carta. Per APERTURA PREVIEW Barcolana si costruirà una barca. VILLAGGIO A cura di Annalisa Metus, con BARCOLANA 49 il supporto di Assicurazioni Generali. In contemporanea con le regate e i numerosi eventi di Barcolana, 16.00–18.30 CITTÀ si apre in anticipo, rispetto al tradizionale calendario, il Civico Museo della Civiltà istriana Villaggio Barcolana. Per la prima fiumana dalmata – piano terra volta lungo le Rive di Trieste – Via Torino, 8 sarà aperta la zona centrale del MOSTRA “MARE. LIBERA Villaggio, nell’area compresa NAVIGAZIONE E PORTI tra il Molo Audace e il Molo FRANCHI IN VENEZIA Bersaglieri. La Preview ospiterà GIULIA” i partner dell’evento, negozi, ristoranti, L’Info Point Barcolana Racconta per immagini lo sviluppo per tutte le informazioni sul della libera navigazione a 300 Villaggio e su tutti gli eventi. Apre anni dall’editto di Carlo VI (1717) e anche il Gift Shop all’interno del delle attività dei porti delle nostre quale sarà possibile acquistare terre da Trieste all’Istria, a Fiume il merchandising Barcolana 49. e alla Dalmazia.

Calendario eventi 2017

VENERDÌ 29 SETTEMBRE

16.00–19.00 CITTÀ 17.00–19.00 CITTÀ 17.30–20.00 CITTÀ Civico Museo Sartorio DoubleRoom arti visive Falconeri – Corso Italia, 1/c – Largo Papa Giovanni XXIII, 1 – Via Canova, 9

MOSTRA CAPOLAVORI DEL MUSEO SARTORIO SCELTI DA VITTORIO SGARBI E RESTAURI DE “GLI ORTI DI VENEZIA” L’esposizione, a cura di Vittorio Sgarbi e Lorenza Resciniti, raccoglie 30 opere selezionate da Vittorio Sgarbi tra dipinti e sculture emblema della casa museo e della collezione ei Civici Musei di Storia ed Arte. Affiancati ad essi, sei dipinti restaurati grazie al sostegno de Gli Ordti di Venezia. Appartenenti alle colezioni dei Civici Musei di Storia ed Arte di Trieste, hanno riacquistato il loro antico splendore e vengono per la prima volta esposti al pubblico.

STILE BALNEARE

FILOROSSO BIJOUX X FALCONERI

Lo spazio DoubleRoom presenta una mostra dedicata alla spiaggia, ricreando l’ambiente pop del mare con tramonti, palme e molta pelle nuda, tra poster, cartoline e fanzines. In mostra Erin McKinney, Zima Stanco, Daria Tommasi, Susanna Tosatti, Ultraklift e Marie Vitale.

17.00–18.30 CITTÀ Centrale Idrodinamica del Porto Vecchio Falconeri ospita presso i propri – P. Franco Vecchio, 1 spazi FiloRosso Bijoux. 17 artisti presentano il loro savoir–faire con MOSTRA altrettanti pezzi unici. Un gioiello “TRIESTE, IL SUO racchiude in sè molti significati. PORTO E LA FERROVIA Elemento di congiunzione tra MERIDIONALE. pubblico e privato, tra interiorità 160 ANNI” MOSTRA ed esteriorità, come un abito, “LA NECESSITÀ racconta e ci racconta. Promossa da FERSTORIA in DEL LUSSO” coorganizzazione con il Comune 18.00 di Trieste e in collaborazione con Abiti di corte nei ritratti del VILLAGGIO Italia Nostra, Autorità di Sistema Settecento dei Civici Musei Salone degli Incanti / Ex Pescheria portuale del mare Adriatico di Storia ed Arte, realizzata in – Riva Nazario Sauro, 1 orientale, Archivio di Stato e occasione delle manifestazioni INAUGURAZIONE Fondazione FS, la mostra punta indette per il terzo centenario NAVIGAZIONI a ricordare l’arrivo della prima della nascita dell’imperatrice ferrovia a Trieste. L’esposizione Maria Teresa d’Austria, a cura di È l’evento culturale e interattivo accompagnerà così il visitatore, Michela Messina. di Barcolana. Navigare è con immagini storiche e più essenza del viaggio, azione 17.00 delle mente: immergersi in uno VILLAGGIO recenti, in un viaggio ideale nel tempo, da Vienna a Trieste, spazio e in un tempo, vivendo Villaggio sulla ferrovia realizzata una straordinaria esperienza. ANNULLO FILATELICO dall’ingegnere Carlo Ghega. Realizzato con Fincantieri, PER BARCOLANA 49 Samsung, Ikon, “Navigazioni” è una “rassegna interattiva – In collaborazione con Poste esperienziale” dove navigare Italiane, presso la piazzetta grazie a visori 3D, a immagini Barcolana, saranno presenti i digitali, a racconti di mare, funzionari delle Poste Italiane per passando dal virtuale, apporre il timbro con l’annullo al digitale, all’analogico. filatelico per Barcolana 49. Partner istituzionale dell’evento è l’Osservatorio Astronomico di Trieste.

VENERDÌ 29 SETTEMBRE

18.00 Civico Museo Revoltella – Via Diaz, 27

SABATO 30 SETTEMBRE

CITTÀ 20.30 CITTÀ INAF Osservatorio Astronomico di Trieste – Stazione Osservativa di Basovizza

UN CAFFÈ CON IL BARONE Scritto per raccontare le straordinarie gesta del Barone Revoltella, è uno spettacolo itinerante nell’omonimo Museo, diventato ormai un appuntamento classico attraendo oltre 9.000 spettatori dalla prima messa in scena. Con Lorenzo Acquaviva e Ivan Zerbinati. Biglietto € 12,00. Informazioni e prenotazioni: 040 6754350

OSSERVANDO LE STELLE Una visita alla sede di Basovizza dell’Osservatorio Astronomico di Trieste, nella rinnovata specola intitolata a Margherita Hack. Un’occasione per guardare le stelle da vicino direttamente dall’oculare di un telescopio. Biglietto intero € 6,00, ridotto bambini fino a 12 anni € 3,00. Informazioni e prenotazioni: 040 3199241

9.00–19.00 Società Velica di Barcola e Grignano

MARE

ISCRIZIONI REGATE

20.30 VILLAGGIO BARCOLANA 49 22.10 Capitaneria di Porto CITTÀ del Cinema di Trieste / La Segreteria Regate per CONCERTO INAUGURALE Casa Teatro Miela – Piazza Duca iscriversi alla regata più affollata BARCOLANA 49 del mondo. Operativa tutti i CON GNUQUARTET, CORO degli Abruzzi, 3 giorni fino a sabato 7 ottobre, MANOS BIANCAS DEL ANTEPRIMA dalle 9.00 alle 19.00. FRIULI E CORO VOCI CINEMATOGRAFICA Informazioni: 040 411664

BIANCHE ARTEMIA

– “BABYLON SISTERS” DI GIGI ROCCATI

9.00–19.00 Società Velica di Barcola e Grignano

CITTÀ

MOSTRA “MAGIE DEL MARE E DELLA VELA” LA BARCOLANA DI LIVIO ROSIGNANO → Vedi ven 29/9 9.00 – 24.00 VILLAGGIO Villaggio, Piazza Barcolana Un concerto speciale tra musica e sociale: sul palco i bambini del Coro Voci Bianche Artemia assieme ai bimbi dello straordinario coro gestuale Manos Blancas del Friuli, mentre nella seconda parte della serata si esibirà il formidabile GnuQuartet, uno dei più autorevoli gruppi italiani di musica strumentale. Ingresso su prenotazione, info: www.barcolana.it

Una storia di speranze e seconde occasioni, a suon di musica e danza in stile Bollywood: ambientato nelle periferie di Trieste, “Babylon Sisters”, film d’esordio di Gigi Roccati, ispirato al romanzo “Amiche per la pelle” di Laila Wadia, racconta d’immigrazione e integrazione, multiculturalità e complicità al femminile. Biglietto € 4,00

APERTURA PREVIEW VILLAGGIO BARCOLANA 49 → Vedi ven 29/9

Calendario eventi 2017

SABATO 30 SETTEMBRE

9.00–13.00 Civico Museo del Mare – Via di Campo Marzio, 5

CITTÀ 10.00 Golfo di Trieste

MOSTRA “VENEZIA E TRIESTE – SULLE ROTTE DELLA RICCHEZZA E DELLA PAURA”

BARCOLANA YOUNG – CLASSE OPTIMIST

MARE 10.00–13.00 Centrale Idrodinamica del Porto Vecchio

MOSTRA “TRIESTE, IL SUO PORTO E LA FERROVIA MERIDIONALE. 160 ANNI” → Vedi ven 29/9 10.00–18.00 CITTÀ Palazzo Gopcevich, Sala Attilio Selva – Via Rossini, 4

Il racconto della storia dei lazzaretti di Venezia e Trieste con testimonianze storiche di documenti e testi dell’epoca. A cura di Elena Vanzan Marchini.

MOSTRA FOTOGRAFICA “TRIESTE – UN RACCONTO PER IMMAGINI”

9.00–18.00 VILLAGGIO WWF ITALIA – Molo IV

MOSTRA “C’È MOLTO DI NOI IN QUESTO MARE”

Ai giovani velisti, tra gli 8 e i 15 anni, spetta un grande compito: quello di aprire i dieci giorni di Anteprima della mostra tematica regate della Barcolana. Sei regate sulla plastica realizzata dalla Riserva marina WWF di Miramare. in programma tra sabato 30 settembre e domenica 1 ottobre Progetto #GenerAzioneMare. su un percorso nel Golfo di Trieste 10.00–22.00 VILLAGGIO dove si sfidano i migliori velisti Salone degli Incanti / Ex Pescheria della classe Optimist. 10.00–12.30 e 16.00–18.30 Civico Museo della Civiltà istriana 10.00–13.00 VILLAGGIO fiumana dalmata – piano terra e 15.00–18.00 MOSTRA “MARE. LIBERA Villaggio, Stand SIAD → Vedi ven 29/09

Da dove vengono i gas? Come si prelevano dall’atmosfera? Quanto pesa l’aria? Si può congelare all’istante un oggetto? Tante domande a cui daremo risposta in diverse sessioni di esperimenti, coadiuvati dai divulgatori dell’Immaginario Scientifico.

La mostra racconta con immagini in bianco e nero alcuni aspetti significativi della vita a Trieste dal secondo dopo guerra ai giorni nostri. È un omaggio dei fotoamatori del Circolo Fotografico Triestino alla città ed è dedicata ai fatti di ogni giorno, anche di passate edizioni della Barcolana.

13.00 Molo Audace CITTÀ / Canale di Ponterosso

NAVIGAZIONI

A TUTTO GAS! SCOPRIAMO L’UNIVERSO DEI GAS TECNICI

CITTÀ

MARE

BARCOLANA FUN BY SIRAM BY VEOLIA – SUP

NAVIGAZIONE E PORTI FRANCHI IN VENEZIA GIULIA” → Vedi ven 29/09

10.00–12.00 Civico Orto Botanico – Via Marchesetti, 2

CITTÀ

“COME FOGLI(E) AL VENTO” Presentazione libri, visite guidate gratuite dell’Orto Botanico, degustazioni e assaggi di prodotti enogastronomici del territorio. Informazioni: 040 360068 – ortobotanico@comune.trieste.it

L’amatissimo SUP è protagonista di una gara spettacolare: partenza di fronte alla Scala Reale, percorso lungo il Bacino San Giusto e arrivo nel Canale di Ponterosso.

SABATO 30 SETTEMBRE

15.30 MARE 17.30 CITTÀ 19.00–20.30 Arena Barcolana FUN by Siram Università Popolare, Stazione Rogers by Veolia – Canale di Ponterosso Sala Espositiva Carlo Sbisà – Riva Grumula, 14 – Via Torrebianca, 22

BARCOLANA FUN BY SIRAM BY VEOLIA – SUP

MARE CORTO & PICCOLA FIERA LETTERE DI MARE INAUGURAZIONE MOSTRA FOTOGRAFICA Corto, il reportage adriatico “BARCOLANA NEL TEMPO” Mare di Matteo Tacconi e Ignacio

Premiazioni 16.00–19.00 Civico Museo Sartorio

CITTÀ

Maria Coccia e una piccola fiera dell’deitoria indipendente di mare con incontri e letture. Un progetto di Cizerouno, Società Triestina della Vela, TriesteBookFest, in collaborazione con la Libreria Antico Caffè San Marco.

CITTÀ

MOSTRA CAPOLAVORI DEL MUSEO SARTORIO SCELTI DA VITTORIO SGARBI E RESTAURI DE “GLI ORTI DI VENEZIA”

21.00 Piazza Unità

MOSTRA “LA NECESSITÀ DEL LUSSO”

CITTÀ

BARCOLANA IN MUSICA – FRANCESCO GABBANI → Vedi ven 29/9 IN CONCERTO, La mostra fotografica collettiva BARCOLANA E DESPAR 17.00–18.30 CITTÀ di scatti storici dalla prima PER IL BURLO edizione della Coppa d’Autunno al Centro Triestino del Libro – Piazza Oberdan, 7

PODOBE NA GLADINI Il Circolo giovanile sloveno di Duino propone un viaggio dedicato alla scoperta della storia dei pescatori sloveni nel golfo di Trieste. Testi di: B. Volpi Lisjak, D. Jelinčič, Mi. Košuta, K. Kovič, Z. Jelinčič e R. Cossutta. Con la partecipazione del coro maschile DMK diretto da Mirko Ferlan. 17.00–19.00 DoubleRoom arti visive

STILE BALNEARE → Vedi ven 29/9

2016, organizzata dall’Università Popolare di Trieste e SVBG L’inaugurazione coinciderà con la premiazione del contest “Barcolana nel tempo”. Informazioni: www.unipoptrieste.it 18.00 Civico Museo Revoltella

CITTÀ

UN CAFFÈ CON IL BARONE

CITTÀ → Vedi ven 29/9

Sarà Francesco Gabbani, il primo artista ad aver vinto per 2 anni di fila il Festival di Sanremo, il grande protagonista del concertone della Barcolana che quest’anno assume un nuovo concept diventando un concerto di beneficenza per il Burlo, l’ospedale simbolo della miglior pediatria e ostetricia italiana. Apertura cancelli ore 19.00, ingresso gratuito, donazione minima € 2,00. Informazioni: www.barcolana.it

Calendario eventi 2017

DOMENICA 01 OTTOBRE

9.00–18.00 VILLAGGIO 10.00–18.00 WWF ITALIA – Molo IV Golfo di Trieste

MOSTRA “CONTAMINAZIONE MATERIALI”

BARCOLANA FUN BY SIRAM BY VEOLIA – MOTH SETTIMANA EUROPEA DELLO SPORT

→ Vedi sab 30/09 09.30–11.30 Bacino San Giusto

9.00–19.00 Società Velica di Barcola e Grignano

MARE

BARCOLANA FUN BY SIRAM BY VEOLIA – PAGAIA SPRINT MARE SETTIMANA EUROPEA DELLO SPORT

ISCRIZIONI REGATE BARCOLANA 49 → Vedi sab 30/9 9.00–19.00 Società Velica di Barcola e Grignano

MOSTRA “MAGIE DEL MARE E DELLA VELA” LA BARCOLANA DI LIVIO ROSIGNANO

CITTÀ

La gara dedicata ai giovani allievi dei circoli canoisti del Friuli Venezia Giulia che si sfideranno in 9.00 – 19.00 VILLAGGIO macth race su canoe K1 lungo un percorso di 100 metri nei pressi Villaggio, Piazza Barcolana del Molo Audace. → Vedi ven 29/9

Spettacolo con le imbarcazioni che, grazie ai foil, si sollevano sull’acqua esprimendo prestazioni mozzafiato. 10.00–18.00 CITTÀ Science Centre Immaginario Scientifico, Grignano – Riva Massimiliano e Carlotta, 15

SCIENZA DA TOCCARE

Macchinari da far partire, pulsanti da premere, manovelle da girare: al museo della scienza 10.00 MARE interattivo di Trieste si sperimenta divertendosi, toccando con Golfo di Trieste mano i fenomeni naturali. Con → Vedi ven 29/9 BARCOLANA YOUNG la multivisione Altromare, si – CLASSE OPTIMIST parte per una singolare “crociera 9.00–13.00 CITTÀ SETTIMANA EUROPEA DELLO SPORT sott’acqua”, alla scoperta Civico Museo del Mare di insoliti ambienti marini e – Via di Campo Marzio, 5 → Vedi sab 30/09 sconosciute creature abissali. MOSTRA “VENEZIA 10.00–22.00 VILLAGGIO Biglietto intero € 6,50, ridotto E TRIESTE – SULLE ROTTE Salone degli Incanti / Ex Pescheria € 4,50, gratuito sotto i 6 anni. DELLA RICCHEZZA Informazioni e prenotazioni: E DELLA PAURA” NAVIGAZIONI 040 224424 → Vedi sab 30/9 → Vedi ven 29/9

APERTURA PREVIEW VILLAGGIO BARCOLANA 49

DOMENICA 01 OTTOBRE

10.00–13.00 VILLAGGIO 10.00–13.00 e 15.00–18.00 Centrale Idrodinamica Villaggio, Stand SIAD del Porto Vecchio

CITTÀ 12.30 MARE Villaggio, Piazzetta Barcolana

A TUTTO GAS! SCOPRIAMO L’UNIVERSO DEI GAS TECNICI

BARCOLANA FUN MOSTRA “TRIESTE, IL SUO BY SIRAM BY VEOLIA – PAGAIA SPRINT PORTO E LA FERROVIA MERIDIONALE. 160 ANNI” SETTIMANA EUROPEA DELLO SPORT

→ Vedi sab 30/9

→ Vedi ven 29/9

10.00–18.00 Palazzo Gopcevich, Sala Attilio Selva

CITTÀ 11.00 e 18.00 Civico Museo Revoltella

Premiazioni CITTÀ 14.00 MARE Arena Barcolana FUN by Siram by Veolia – Canale di Ponterosso

UN CAFFÈ CON IL BARONE MOSTRA FOTOGRAFICA BARCOLANA FUN “TRIESTE – UN RACCONTO → Vedi ven 29/9 BY SIRAM BY VEOLIA PER IMMAGINI” – CANOA POLO 12.00 MARE Bacino San Giusto / Scala Reale

→ Vedi sab 30/9

SETTIMANA EUROPEA DELLO SPORT

BARCOLANA NUOTA

10.00–19.00 CITTÀ BY QUICONVIENE.COM Civico Museo della Civiltà istriana SETTIMANA EUROPEA DELLO SPORT fiumana dalmata – piano terra

MOSTRA “MARE. LIBERA NAVIGAZIONE E PORTI FRANCHI IN VENEZIA GIULIA” → Vedi ven 29/9 10.00–19.00 Civico Museo Sartorio

CITTÀ

MOSTRA CAPOLAVORI DEL MUSEO SARTORIO SCELTI DA VITTORIO La Società Velica di Barcola SGARBI E RESTAURI Grignano in collaborazione DE “GLI ORTI DI VENEZIA” econ l’Associazione Nuotamatori e Triestina Nuoto MOSTRA “LA NECESSITÀ organizza l’edizione 2017 DEL LUSSO” di Barcolana Nuota. Percorso di circa 1.000 metri con partenza → Vedi Ven 29/9 dal Molo IV e arrivo presso 10.00–12.00 CITTÀ la “Scala Reale”, antistante Piazza dell’Unità. Università Popolare, Iscrizioni online fino a venerdì Sala Espositiva Carlo Sbisà 29/9 su www.barcolana.it, sabato – Piazza del Ponterosso, 6 30/9 presso Info Point Villaggio MOSTRA FOTOGRAFICA e domenica 1/10 “BARCOLANA NEL TEMPO” Barcolana pre–gara presso Molo IV. → Vedi sab 30/9

Nel Canale di Ponterosso il torneo di Canoa Polo vedrà sfidarsi le squadre in un avvincente torneo nel cuore della città. 14.30 MARE Villaggio, Piazzetta Barcolana

BARCOLANA NUOTA BY QUICONVIENE.COM SETTIMANA EUROPEA DELLO SPORT

Premiazioni 17.00 Molo IV

MARE

BARCOLANA YOUNG – CLASSE OPTIMIST SETTIMANA EUROPEA DELLO SPORT

Premiazioni.

Calendario eventi 2017

DOMENICA 01 OTTOBRE

17.30–20.30 Stazione Rogers

CITTÀ

MARE CORTO & PICCOLA FIERA LETTERE DI MARE → Vedi sab 30/9 19.00 MARE Arena Barcolana FUN by Siram by Veolia – Canale di Ponterosso

19.00 Teatro Orazio Bobbio – Via del Ghirlandaio, 12

CITTÀ

NOVECENTO LA LEGGENDA DEL PIANISTA SULL’OCEANO

Questo monologo di Baricco narra la singolare storia di uomo vissuto fin da bambino a bordo di una nave dove trova la sua dimensione BARCOLANA FUN suonando il pianforte. BY SIRAM BY VEOLIA Il personaggio vive attraverso – CANOA POLO 17.30 CITTÀ i desideri e le passioni altrui e SETTIMANA EUROPEA DELLO SPORT si realizza solo con la musica, Teatro Lirico G. Verdi vivendo sospeso tra il suo – Riva 3 Novembre, 1 Premiazioni pianoforte e il mare, con il quale MASTER è in grado di rivivere ogni viaggio, 20.15–21.05 CITTÀ AND COMMANDER ogni sensazione gli venga Porto Vecchio / Magazzino 26 raccontata dai passeggeri del – P.Franco Vecchio, 1 Concerto dell’Orchestra della piroscafo. Di Alessandro Baricco. Fondazione Teatro Lirico “G. SPETTACOLO “TRIESTE: Verdi”, direttore e solista Stefano Cast e Regia Antonello Avallone, UNA CITTÀ DAL GRANDE scene e costumi Red Bodò dedicato al film tratto DESTINO – NON DAL MARE Furini, Biglietto € 3,00 dalla saga letteraria marinaresca MA DI MARE” d’ambientazione napoleonica 20.00 di Patrick O’Brian. Il fascino e la storia del Porto CITTÀ Esecuzioni di composizioni Vecchio vengono amplificati Teatro Stabile Sloveno presenti nella colonna sonora creando un’atmosfera fiabesca: – Via Petronio, 4 di Master and Commander ed altri le facciate del Magazzino 26 H2Ops brani. Musiche di Corelli, Schubert, diventano la “tela” su cui Mozart, Boccherini/Berio. proiettare in 3D immagini e Come si racconta l’acqua Biglietto € 5,00 colori. Un’esperienza visiva per senza usare l’acqua? Il TSS conoscere la città, i suoi luoghi, si interrogherà sull’elemento 18.20 la sua gente, la sua storia, il suo CITTÀ e lo affronterà come tema. Si mare. Rivissuta attraverso i grandi Rive (Zona Prefettura) presenterà come installazione protagonisti come gli imperatori che scorre per tutto il teatro. NAVETTA NOTTE BLU d’Austria Maria Teresa e Giuseppe Un percorso fatto di suoni, DEI TEATRI II, Giacomo Casanova, James voci ed elementi tattili, ispirati Joyce e Italo Svevo. all’idea artistica di Hélio Oticica Partenza dal Teatro Verdi e arrivo Di Prof. C.Milic, G.Zanier, in piazza Perugino, lato via Conti. (1937–1980). Un’esperienza che S.Schnaider, A.Croci. Con M.G. fonde curiosità e gioco. L’acqua A cura del Comune di Trieste e Plos, A.Giraldi, S.Vattovani, lega e diverte tutte le fasce d’età. Trieste Trasporti. M.G.Testa, J.Raini, G.Artico, E lancia anche un messaggio L.Zanier, F.Godina, C.R.Dean, a chi visita il teatro, dove il Biglietto unico € 13,00 per G.Zanier. racconto metaforico fa sorridere l’intera Notte Blu dei Teatri con Parcheggio gratuito, ingresso dal prevendita fino a sabato 30 e incuriosire sia il bambino che il varco di Viale Miramare. settembre presso le biglietterie bambino ormai grande. Biglietto € 5,00 In collaborazione con la ZSŠDI dei teatri Orazio Bobbio, Prevendita: Ticket Point Corso – Unione delle Associazioni Politeama Rossetti e Stabile Italia 6, 040 3498276 Sportive Slovene in Italia. Sloveno. Biglietto € 3,00

DOMENICA 01 OTTOBRE

LUNEDÌ 02 OTTOBRE

20.50 CITTÀ 22.20 Piazza Perugino (lato via Conti) Via Giulia

NAVETTA NOTTE BLU DEI TEATRI

CITTÀ

NAVETTA NOTTE BLU DEI TEATRI

Partenza da Piazza Perugino, lato via Conti, e arrivo in via Giulia. A cura del Comune di Trieste e Trieste Trasporti. Biglietto unico € 13,00 per l’intera Notte Blu dei Teatri con prevendita fino a sabato 30 settembre presso le biglietterie dei teatri Orazio Bobbio, Politeama Rossetti e Stabile Sloveno. 21.30 Politeama Rossetti – Largo Giorgio Gaber, 1

9.00–19.00 Società Velica di Barcola e Grignano

CITTÀ Partenza da via Giulia e arrivo in zona Rive. A cura del Comune di Trieste e Trieste Trasporti.

IL CORSARO DEL VENTO. TINO STRAULINO

La compagnia del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia dedica il suo appuntamento de la Notte Blu dei Teatri alla storica figura dell’Ammiraglio Straulino. Letture dei testi tratti dal libro Straulino, signore del mare a cura di Tiziana Oselladore, Comunicarte Edizioni, Trieste 2009. Biglietto € 3,00

ISCRIZIONI REGATE BARCOLANA 49 → Vedi sab 30/9

9.00–19.00 23.00 CITTÀ Società Velica di Barcola e Grignano Teatro Miela – Piazza Duca degli Abruzzi, 3

74 GIORNI SOSPESI. IL NAUFRAGIO DI AMBROGIO FOGAR E MAURO MANCINI Due amici, una zattera, pochissimi viveri, nella vastità dell’Oceano: come trovare la spinta a vivere quando la speranza si spegne giorno dopo giorno? Una lettura scenica che ci catapulta in un’avventura ai limiti della sopravvivenza. Libero adattamento di Luca Rodella e Massimo Navone da La zattera di Ambrogio Fogar. Regia di Massimo Navone. Biglietto € 3,00

MARE

CITTÀ

MOSTRA “MAGIE DEL MARE E DELLA VELA” LA BARCOLANA DI LIVIO ROSIGNANO → Vedi ven 29/9

9.00–13.00 Civico Museo del Mare

CITTÀ

MOSTRA “VENEZIA E TRIESTE – SULLE ROTTE DELLA RICCHEZZA E DELLA PAURA” → Vedi sab 30/9

Calendario eventi 2017

LUNEDÌ 02 OTTOBRE

9.30–18.30 CITTÀ 10.00–12.30 CITTÀ 16.00 CITTÀ Biblioteca Statale Stelio Crise e 16.00–18.30 Palazzo delle Poste – Largo Papa Giovanni XXIII, 6 Civico Museo della Civiltà istriana – Piazza Vittorio Veneto, 1 fiumana dalmata – piano terra

STUDIO LUTTAZZI

MOSTRA “MARE. LIBERA Percorso permanente sulla vita e NAVIGAZIONE E PORTI attività di Lelio Luttazzi, entrato FRANCHI IN VENEZIA nella storia musicale e dello GIULIA” spettacolo del Paese. Manoscritti, partiture, corrispondenza, dischi, filmati, rassegna stampa, fotografie, oggetti personali, manifesti e locandine forniscono un vivace spaccato degli anni ’50–’70. Prenotazione visite guidate: bs–scts.info@beniculturali.it

→ Vedi ven 29/9 11.00 Golfo di Trieste

BARCOLANA CHEF

Un percorso culturale che ha come protagonista principale “il Vento”, proposto in modo originale e inusuale attraverso MARE tre mostre diverse tra il Museo Postale e Telegrafico della Mitteleuropa e i saloni del primo piano e piano nobile.

MOSTRA “ANDARE A VELA” Collezione filatelica della famiglia Ronsisvalle con la collaborazione dell’UICOS (Unione Italiana Collezionisti Olimpici e Sportivi) coadiuvata da una selezione di Memorabilia Olimpiche (torce) di proprietà del Signor Domenica Di Pinto.

10.00–22.00 VILLAGGIO Salone degli Incanti / Ex Pescheria

NAVIGAZIONI → Vedi ven 29/9 10.00–14.00 VILLAGGIO Salone degli Incanti / Ex Pescheria – Riva Nazario Sauro, 1

BARCOLANA LAB NAVIGAZIONI Barcolana Lab in Navigazioni è lo spazio che Barcolana dedica agli studenti delle scuole di Trieste. Si organizzano appuntamenti di divulgazione dedicati al tema della navigazione, ed è l’occasione per sperimentare la realtà virtuale associata alla vela. Realizzato assieme Osservatorio Astronomico di Trieste, Samsung, Ikon, Immaginario Scientifico e le principali Istituzioni scientifiche di Trieste e per per Barcolana “job” la Regione Friuli Venezia Giulia.

INAUGURAZIONE MOSTRA “POSTA EOLICA” OVVERO IL VENTO ALLE POSTE

L’evento combinata vela e gourmet organizzato dalla Barcolana per dare valore all’alta cucina collegata al mare. 16.00 Ricreatori di Trieste

BARCOLANA DEI BAMBINI LAB → Vedi ven 29/9 16.00–19.30 Università Popolare, Sala Espositiva Carlo Sbisà

MOSTRA “PROGETTO 120: I VENTI ARRIVANO SPEDITI”

Mostra a cura del Museo della Bora di Trieste, una selezione di venti pervenuti per posta dall’Archivio dei Venti del Mondo, CITTÀ una collezione bizzarra di refoli da tutti i continenti, inviati da ambasciatori eolici. Da non perdere le istruzioni per poter spedire, attraverso i servizi di Poste Italiane, la nostra fantastica Bora. CITTÀ

MOSTRA “UN MUSEO CHE È NELL’ARIA. TRIESTE CITTÀ DEL VENTO”

MOSTRA FOTOGRAFICA cura di Paola Fortuna una “BARCOLANA NEL TEMPO” Amostra di lavori eolici per → Vedi sab 30/9

l’identità visiva del “Magazzino dei Venti” degli studenti del corso di laurea in Disegno industriale e multimedia dell’Università IUAV di Venezia nell’anno 2016.

LUNEDÌ 02 OTTOBRE

17.00–19.00 DoubleRoom arti visive

STILE BALNEARE

CITTÀ 17.00–18.00 CITTÀ 20.00 Biblioteca Comunale Mattioni Illy – Via Flavia, 110 – Via Petracco, 10

INCONTRIAMOCI #ABASSAVOCE SPECIALE → Vedi ven 29/9 BARCOLANA 49 – PROGETTO NATI 17.00–18.30 CITTÀ PER LEGGERE Biblioteca Statale Stelio Crise – Largo Papa Giovanni XXIII, 6

INAUGURAZIONE MOSTRA “COME UN RACCONTO” ALLIEVI & MAESTRI. RASSEGNA INTERNAZIONALE SUL LIBRO D’ARTISTA.

CITTÀ

BARCOLANA CHEF

L’incontro di promozione alla lettura in famiglia, promosso dal progetto locali Nati per Leggere in collaboarzione con il Comune di Trieste, incontra la Barcolana. In programma letture della migliore produzione editoriale per l’infanzia a tema marino. Ingresso libero fino esaurimenti posti. Informazioni: 040 823893

Evento conclusivo della combinata vela–cucina: lasciato il 17.30–20.30 CITTÀ timone, gli Chef stellati si sfidano tra i fornelli. Ideato dallo Chef Stazione Rogers in colalborazione MARE CORTO & PICCOLA Scarello, con Illy e Pasta Zara.

FIERA LETTERE DI MARE

40 libri d’artista nella mostra curata da DARS–Udine, realizzati nell’incontro/confronto tra insegnanti e allievi di diversi istituti artistici per valorizzare la ricerca giovanile sul Libro inteso come oggetto d’arte che libera l’espressione creativa attraverso l’uso di materiali, colori e forme. Informazioni: www.bsts.librari.beniculturali.it

→ Vedi sab 30/9

20.15–21.05 CITTÀ Porto Vecchio, Magazzino 26

18.30–20.00 CITTÀ Circolo Fotografico Triestino – Via Raffaele Zonvenzoni, 4

SPETTACOLO “TRIESTE: UNA CITTÀ DAL GRANDE DESTINO”

MOSTRA FOTOGRAFICA UN ALTRO MARE, VIAGGIARE TRA GENOVA E TRIESTE, SANTA CROCE E CAMOGLI.

→ Vedi dom 1/10 20.30 CITTÀ INAF Osservatorio Astronomico di Trieste – Stazione Osservativa di Basovizza

Mostra sulle tradizioni della tonnarella di Camogli del fotografo OSSERVANDO Romano Ferradini del Circolo LE STELLE Fotografico Carpe Diem di Sestri Levante, e un viaggio fotografico → Vedi ven 29/9 nella grande cultura del mare del critico d’arte genovese Orietta Bay. Con la presidente del Circolo fotografico triestino Alida Cartagine, il presidente del Museo della Pesca del Litorale Triestino Franco Cossutta, Martina e Marino Vocci. Brindisi dell’amicizia con i vini del mare del Golfo di Trieste e della Riviera Ligure.

Do bigger things

Calendario eventi 2017

MARTEDÌ 03 OTTOBRE

9.00–19.00 Società Velica di Barcola e Grignano

CITTÀ 10.00 Bacino San Giusto

ARRIVO CATAMARANO DI ANDREA STELLA

MOSTRA “MAGIE DEL MARE E DELLA VELA” LA BARCOLANA DI LIVIO ROSIGNANO

8.20–19.05 Palazzo delle Poste

Andrea Stella torna in Barcolana con il suo catamarano accessibile, progettato e realizzato senza barriere → Vedi ven 29/9 architettoniche. Barcolana 9.30–18.30 CITTÀ è la tappa finale di Progetto WOW! il viaggio per abbattere Biblioteca Statale Stelio Crise ogni barriera da Miami a Roma, MOSTRA “COME UN passando per New York, CITTÀ RACCONTO” ALLIEVI dall’ONU al Vaticano.

MOSTRA “PROGETTO 120: I VENTI ARRIVANO SPEDITI” MOSTRA “UN MUSEO CHE È NELL’ARIA. TRIESTE CITTÀ DEL VENTO” → Vedi lun 2/10 9.00–19.00 Società Velica di Barcola e Grignano

& MAESTRI. RASSEGNA INTERNAZIONALE SUL LIBRO D’ARTISTA STUDIO LUTTAZZI → Vedi lun 2/10

→ Vedi ven 29/9

→ Vedi sab ven 29/9

10.00–14.00 VILLAGGIO 10.00–18.00 Salone degli Incanti / Ex Pescheria Palazzo Gopcevich, Sala Attilio Selva

BARCOLANA LAB NAVIGAZIONI

→ Vedi sab 30/9

10.00 Golfo di Trieste

MARE → Vedi sab 30/9

REGATA FUORIVENTO

Manifestazione velica organizzata dall’Overwind Sailing Team 9.00–13.00 CITTÀ Trieste e l’Unione Sportiva ACLI FVG, in collaborazione con la e 15.00–18.00 Società Triestina della Vela e Palazzo delle Poste, la Polisportiva Fuoric’entro per Museo Postale e Telegrafico l’integrazione sociale attraverso della Mitteleuropa lo sport.

MOSTRA “ANDARE A VELA”

CITTÀ

MOSTRA FOTOGRAFICA “TRIESTE – UN RACCONTO PER IMMAGINI”

CITTÀ → Vedi lun 2/10

MOSTRA “VENEZIA E TRIESTE – SULLE ROTTE DELLA RICCHEZZA E DELLA PAURA”

→ Vedi lun 2/10

10.00–12.30 CITTÀ e 16.00–18.30 Civico Museo della Civiltà istriana fiumana dalmata – piano terra

MOSTRA “MARE. LIBERA 10.00–22.00 VILLAGGIO NAVIGAZIONE E PORTI Salone degli Incanti / Ex Pescheria FRANCHI IN VENEZIA GIULIA” NAVIGAZIONI MARE

ISCRIZIONI REGATE BARCOLANA 49 9.00–13.00 Civico Museo del Mare

MARE

10.00–19.00 Civico Museo Sartorio

CITTÀ

MOSTRA CAPOLAVORI DEL MUSEO SARTORIO SCELTI DA VITTORIO SGARBI E RESTAURI DE “GLI ORTI DI VENEZIA” MOSTRA “LA NECESSITÀ DEL LUSSO” → Vedi ven 29/9

MARTEDÌ 03 OTTOBRE

15.00 CITTÀ 16.30–19.30 CITTÀ 17.00–19.00 Piazza Cavana – Via del Sale Circolo Fotografico Triestino DoubleRoom arti visive

BARCOLANA PER IL SOCIALE – LABORATORI IN PIAZZA CAVANA Nell’area tra piazza Cavana e via del Sale verranno allestiti vari laboratori, in collaborazione con i partner del Progetto Trieste LaBora. Verrà creata anche una postazione selfie con una barca che rimarrà disponibile per tutta la settimana negli orari pomeridiani. 16.00 Ricreatori di Trieste

BARCOLANA DEI BAMBINI LAB

→ Vedi lun 2/10

STILE BALNEARE → Vedi ven 29/9 17.30–20.30 Stazione Rogers

CITTÀ

MARE CORTO & PICCOLA FIERA LETTERE DI MARE CITTÀ

17.00–18.00 Biblioteca diffusa Comunale, Tram → Vedi sab 30/9 dei Libri, Punto Lettura, primo piano – Via Doberdò, 20/3 18.30 Piazza Cavana

INCONTRIAMOCI #ABASSAVOCE SPECIALE CITTÀ BARCOLANA 49 – PROGETTO NATI PER LEGGERE

CITTÀ

BARCOLANA PER IL SOCIALE – BARCOLANA ONLUS BY NIGHT

Informazioni: 340 3864927 – 338 4255213 – 348 4431823

→ Vedi ven 29/9 16.00 Piazza Cavana

MOSTRA FOTOGRAFICA “UN ALTRO MARE, VIAGGIARE TRA GENOVA E TRIESTE, SANTA CROCE E CAMOGLI”

CITTÀ

MARE → Vedi lun 2/10

BARCOLANA PER IL SOCIALE – FUORIVENTO Premiazioni.

17.00 Piazza Cavana

CITTÀ

BARCOLANA PER IL SOCIALE – CONCERTO MAGIC ORCHESTRA

16.00–19.30 CITTÀ Università Popolare, Sala Espositiva Carlo Sbisà

Serata di presentazione degli equipaggi e abbinamento delle Onlus per la DHL Barcolana by Night, la regata notturna di sabato 7 ottobre.

MOSTRA FOTOGRAFICA “BARCOLANA NEL TEMPO” → Vedi sab 30/9

20.15–21.05 CITTÀ Porto Vecchio, Magazzino 26

Un concerto aperto a tutti regalato dalla Magic Orchestra dell’Associazione I Girasoli Onlus, orchestra composta da musicisti diversamente abili, operatori e volontari. A cura del Comune di Trieste.

SPETTACOLO “TRIESTE: UNA CITTÀ DAL GRANDE DESTINO” → Vedi dom 1/10

Calendario eventi 2017

MERCOLEDÌ 04 OTTOBRE

9.00–13.00 CITTÀ 10.00–13.00 CITTÀ e 15.00–18.00 Civico Museo Sartorio Palazzo delle Poste, MOSTRA CAPOLAVORI Museo Postale e Telegrafico DEL MUSEO SARTORIO della Mitteleuropa

SCELTI DA VITTORIO MOSTRA “ANDARE A VELA” SGARBI E RESTAURI DE “GLI ORTI DI VENEZIA” → Vedi lun 2/10

9.30–18.30 CITTÀ Biblioteca Statale Stelio Crise

MOSTRA “COME UN RACCONTO” ALLIEVI 8.20–19.05 CITTÀ & MAESTRI. RASSEGNA Palazzo delle Poste INTERNAZIONALE SUL MOSTRA “PROGETTO 120: LIBRO D’ARTISTA I VENTI ARRIVANO STUDIO LUTTAZZI SPEDITI” MOSTRA “UN MUSEO CHE È NELL’ARIA. TRIESTE CITTÀ DEL VENTO” → Vedi lun 2/10 9.00–19.00 Società Velica di Barcola e Grignano

ISCRIZIONI REGATE BARCOLANA 49

MARE

→ Vedi lun 2/10

MOSTRA “LA NECESSITÀ DEL LUSSO” → Vedi Ven 29/9 10.00–18.00 Palazzo Gopcevich, Sala Attilio Selva

MOSTRA FOTOGRAFICA “TRIESTE – UN RACCONTO PER IMMAGINI”

→ Vedi sab 30/9 9.30, 10.00 VILLAGGIO 10.00 e 14.30, 15.00 Villaggio, Rive di Trieste Villaggio – Monfalcone (GO)

BARCOLANA BUS “UN TUFFO FRA L’ISONZO E IL TIMAVO: MONFALCONE, STORIA, ARTE E MARE”

Un ricco programma alla scoperta del territorio Monfalconese, ore 9.00-19.00 VILLAGGIO con visite guidate a mostre. Villaggio – Info Point Barcolana 49 Due partenze al mattino e 2 al pomeriggio: tour gratuito e visita ISCRIZIONI Terme Romane, alla Galleria BARCOLANA IN DISCESA alle Espositiva in Piazza Cavour con visita alla mostra “Metamorfosi, → Vedi dom 8/10 dai Liners alle Navi da Crociera” 9.00–19.00 CITTÀ curata dall’Associazione Italian Liners per il Comune di Monfalcone Società Velica e la Fondazione Fincantieri, visita di Barcola e Grignano al Museo della Cantieristica MOSTRA “MAGIE DEL e all’esposizione “Mascherini MARE E DELLA VELA” lo scultore dei transatlantici”, LA BARCOLANA conclusione con una visita allo DI LIVIO ROSIGNANO Stabilimento Fincantieri. Informazioni: Promoturismo → Vedi ven 29/9 FVG e InfoPoint in via dell’Orologio, 1 a Trieste.

CITTÀ

ESIBIZIONE FRECCE TRICOLORI PER BARCOLANA 49

→ Vedi sab 30/9

Tornano in Barcolana le Frecce Tricolori. L’esibizione –realizzata dal Comune di Trieste in sinergia con l’Esercito Italiano, che prima dell’esibizione organizzerà l’alzabandiera in Piazza Unità– segna l’apertura del Villaggio Barcolana e della grande festa cittadina.

MERCOLEDÌ 04 OTTOBRE

10.00–22.00 VILLAGGIO 12.00 CITTÀ 16.30–18.00 VILLAGGIO Salone degli Incanti / Ex Pescheria Salone degli Incanti / Ex Pescheria e 18.30–20.00 – Riva Nazario Sauro, 1 Villaggio, Area Hospitality NAVIGAZIONI Barcolana 49 PRESENTAZIONE GUIDA → Vedi ven 29/9

DEDICATA A TRIESTE

10.00–14.00 VILLAGGIO Salone degli Incanti / Ex Pescheria

SAPORI DEL NOSTRO TERRITORIO

BARCOLANA LAB NAVIGAZIONI → Vedi lun 2/10 10.00–12.30 CITTÀ e 16.00–18.30 Civico Museo della Civiltà istriana fiumana dalmata – piano terra

MOSTRA “MARE. LIBERA NAVIGAZIONE E PORTI FRANCHI IN VENEZIA GIULIA”

Presentazione della prima Guida de La Repubblica dedicata a una città: Trieste. Con Giuseppe Cerasa, direttore → Vedi ven 29/9 della “Guida ai sapori e ai 11.00–22.00 VILLAGGIO piaceri di Trieste” di Repubblica, la Presidente del Friuli Venezia Villaggio Giulia Debora Serracchiani, APERTURA UFFICIALE il Sindaco di Trieste Roberto VILLAGGIO Dipiazza e il direttore de BARCOLANA 49 Il Piccolo Enzo D’Antona.

In contemporanea con lo spettacolo delle Frecce Tricolori apre il Villaggio Barcolana: più di 200 espositori popolano le rive di Trieste fino a domenica 8 ottobre, formando un unico grande contenitore di cultura, gusto, divertimento e spirito marinaro.

Sapori del Nostro Territorio è il progetto di Despar per valorizzare i produttori locali, promuovendo nei punti vendita Despar prodotti tipici di Veneto, Friuli Venezia Giulia, Trentino–Alto Adige ed Emilia Romagna con il marchio “Sapori del Nostro Territorio”. Sono sapori che nascono dal lavoro di produttori locali, “artigiani 16.00–19.30 CITTÀ del cibo” che tramandano di generazione in generazione Università Popolare, eccellenze inconfondibili. Sala Espositiva Carlo Sbisà Durante gli incontri i produttori MOSTRA FOTOGRAFICA del Friuli Venezia Giulia “BARCOLANA NEL TEMPO” locali faranno scoprire le loro storie con assaggi di eccellenze come → Vedi sab 30/9 formaggi, salumi e tutte le 16.00 CITTÀ tipicità che raccontano quanto sia speciale avere un legame con Ricreatori di Trieste la nostra tradizione. Eventi BARCOLANA gratuiti con prenotazione. DEI BAMBINI LAB Da mercoledì a sabato 7 ottobre. Prenotazioni indicando il giorno → Vedi ven 29/9 e l’orario dell’incontro scelto: 392 3867175

Calendario eventi 2017

MERCOLEDÌ 04 OTTOBRE

16.30–19.30 CITTÀ 17.30–20.30 Circolo Fotografico Triestino Stazione Rogers

MOSTRA FOTOGRAFICA “UN ALTRO MARE, VIAGGIARE TRA GENOVA E TRIESTE, SANTA CROCE E CAMOGLI”

CITTÀ 19.30 VILLAGGIO Salone degli Incanti / Ex Pescheria – Riva Nazario Sauro, 1

MARE CORTO & PICCOLA FIERA LETTERE DI MARE

OSSERVATORIO ASTRONOMICO DI TRIESTE – NAVIGARE TRA LE STELLE

→ Vedi lun 2/10 17.30 VILLAGGIO Salone degli Incanti / Ex Pescheria – Riva Nazario Sauro, 1

BARCOLANA DI CARTA – FRANCESCA PRINA → Vedi sab 30/09

La scrittrice–velista milanese racconta con Botta Dritta la storia di Luigi Carpaneda, l’uomo dalle mille sfide: il primo sportivo in Italia a vincere due mondiali in due discipline diverse, fioretto e vela. Una storia dal sapore nostrano che parla della vittoria di Botta Dritta, prima barca italiana a vincere la Three Quarter Ton Cup del 1983, il mondiale disputato a Trieste.

18.30 VILLAGGIO Salone degli Incanti / Ex Pescheria L’Osservatorio Astronomico – Riva Nazario Sauro, 1 di Trieste, in occasione dei trecento anni dalla nascita BARCOLANA DI CARTA di Maria Teresa d’Austria, ci – MAURIZIO ELISEO fa conoscere il legame tra l’Imperatrice, l’astronomia e Trieste. Stelle e navigazione come filo rosso di una serata in cui si parlerà di storia, scienza, viaggi per mare e nello spazio. 20.00–22.00 Ricreatorio Toti – Via del Castello, 3

CITTÀ

HARMONIKE V ZALIVU – FISARMONICHE D’AMARE Novarese di nascita e triestino d’adozione è uno dei massimi esperti mondiali nel settore delle navi passeggeri. Curatore per Associazione Culturale Italian Liners della mostra “Metamorfosi, dai liners alle navi da crociera” dedicata alle navi Michelangelo e Raffaello, per la Fondazione Fincantieri allestita a Monfalcone fino a metà ottobre.

Zveva slovenskih društev e Glasbena Matica v Furlaniji Julijski krajini presentano il concerto dell’orchestra di fisarmoniche Harmonikarski orkester GM Synthesis 4 diretta dal maestro Fulvijo Jurinčič. Informazioni: info@zskd.eu 040 635626

MERCOLEDÌ 04 OTTOBRE

GIOVEDÌ 05 OTTOBRE

20.15–21.05 CITTÀ 20.30 Porto Vecchio, Magazzino 26 Ristorante Ai Fiori – Piazza Hortis, 7

SPETTACOLO “TRIESTE: UNA CITTÀ DAL GRANDE DESTINO” → Vedi dom 1/10

CITTÀ

MOTOR VESSEL SATURNIA, APRIL 29TH 1932

20.30 MARE Salone degli Incanti / Ex Pescheria – Riva Nazario Sauro, 1

ALLA SCOPERTA DELLE STELLE 8.20–19.05 Palazzo delle Poste

CITTÀ

MOSTRA “PROGETTO 120: I VENTI ARRIVANO SPEDITI”

L’uscita in mare e in città per una dimostrazione pratica di navigazione astronomica in collaborazione con l’Osservatorio Astronomico di Trieste. Posti limitati e su prenotazione. Informazioni: Navigazioni presso il Salone degli Incanti.

Una serata speciale per una cena interamente dedicata ai menù di bordo della storica nave Saturnia, con una rielaborazione a cura de Il Ristorante Ai Fiori. In collaborazione con la Libreria antiquaria Drogheria 28 di Trieste, per tutta la durata della Barcolana, i locali del ristorante si trasformano in una sorta di piroscafo dove poter ammirare, mangiando, brochure turistiche e navali oltre che menù di bordo degli anni venti e trenta delle compagnie di navigazione tra le più famose al mondo. Cena € 55,00. Informazioni e prenotazioni: 040 300633

MOSTRA “UN MUSEO CHE È NELL’ARIA. TRIESTE CITTÀ DEL VENTO” → Vedi lun 2/10 9.00–19.00 Società Velica di Barcola e Grignano

MARE

ISCRIZIONI REGATE BARCOLANA 49 → Vedi sab 30/9 ore 9.00-19.00 VILLAGGIO Villaggio – Info Point Barcolana 49

ISCRIZIONI BARCOLANA IN DISCESA → Vedi dom 8/10 9.00–19.00 Società Velica di Barcola e Grignano

MOSTRA “MAGIE DEL MARE E DELLA VELA” LA BARCOLANA DI LIVIO ROSIGNANO → Vedi ven 29/9

CITTÀ

Calendario eventi 2017

GIOVEDÌ 05 OTTOBRE

9.00 – 22.00 Villaggio

VILLAGGIO BARCOLANA 49

VILLAGGIO 9.30–18.30 CITTÀ 10.00–12.30 CITTÀ Biblioteca Statale Stelio Crise e 16.00–18.30 Civico Museo della Civiltà istriana MOSTRA “COME UN fiumana dalmata – piano terra

→ Vedi mer 4/10 9.00–13.00 Civico Museo del Mare

RACCONTO” ALLIEVI & MAESTRI. RASSEGNA INTERNAZIONALE SUL LIBRO D’ARTISTA CITTÀ STUDIO LUTTAZZI

MOSTRA “VENEZIA E TRIESTE – SULLE ROTTE DELLA RICCHEZZA E DELLA PAURA” → Vedi sab 30/9

MOSTRA “MARE. LIBERA NAVIGAZIONE E PORTI FRANCHI IN VENEZIA GIULIA” → Vedi ven 29/9

→ Vedi lun 2/10 10.00–18.00 10.00–22.00 VILLAGGIO Palazzo Gopcevich, Salone degli Incanti / Ex Pescheria Sala Attilio Selva

NAVIGAZIONI

MOSTRA FOTOGRAFICA “TRIESTE – UN RACCONTO PER IMMAGINI”

→ Vedi ven 29/9 9.00–13.00 CITTÀ 10.00–14.00 e 15.00–18.00 VILLAGGIO → Vedi sab 30/9 Palazzo delle Poste, Museo Salone degli Incanti / Ex Pescheria Postale e Telegrafico della 10.00–13.00 BARCOLANA LAB Mitteleuropa Civico Museo Sartorio

MOSTRA “ANDARE A VELA”

CITTÀ

NAVIGAZIONI

MOSTRA CAPOLAVORI DEL MUSEO SARTORIO SCELTI DA VITTORIO 10.00–18.00 → Vedi lun 2/10 MARE SGARBI E RESTAURI Bacino San Giusto DE “GLI ORTI DI VENEZIA” 9.00–14.00 VILLAGGIO M32 FINCANTIERI CUP Villaggio – Piazzetta Barcolana MOSTRA “LA NECESSITÀ DEL LUSSO” EXTEMPORE BARCOLINA → Vedi ven 29/9 VIII EDIZIONE Gli studenti del Liceo Artistico “E.U. Nordio” di Trieste durante la mattinata interpretano il tema “Disegno quello che vedo al Villaggio Barcolana”: La sezione speciale coinvolge le scuole primarie e secondarie di I grado di Trieste e della Slovenia. La manifestazione si concluderà con l’inaugurazione della mostra nella primavera del 2018.

→ Vedi lun 2/10

11.30 VILLAGGIO Villaggio, Stand Regione Friuli Venezia Giulia

BARCOLANA ACCESSIBILE

Barcolana ospita la tappa finale del circuito M32 Mediterranean Series: straordinari catamarani che voleranno sull’acqua per la Fincantieri Cup.

Il Presidente della Consulta Disabili Regione FVG Vincenzo Zoccano e il Presidente della SVBG Mitja Gialuz presentano il progetto Barcolana Accessibile.

GIOVEDÌ 05 OTTOBRE

14.30–19.00 CITTÀ 16.00 – 17.30 CITTÀ 17.00 VILLAGGIO Civico Museo della Civiltà istriana Archivio di Stato di Trieste Salone degli Incanti / Ex Pescheria fiumana dalmata – Via Torino, 8 – Via La Marmora, 17 – Riva Nazario Sauro, 1

CONVEGNO “VELE D’AUTORE NELL’ADRIATICO ORIENTALE. LA NAVIGAZIONE A VELA FRA GRADO E DULCIGNO NELLA LETTERATURA ITALIANA.”

INAUGURAZIONE MOSTRA BARCOLANA DI CARTA “OLTRE LE VELE: GLI – NICOLÒ CARNIMEO SPORT DEL MARE NELLE CARTE DELL’ARCHIVIO DI STATO DI TRIESTE”

I circoli nautici di Trieste dell’Istria testimoni nei documenti dell’Archivio di Stato a partire dalla seconda metà del XIX Convegno letterario secolo. La mostra, corredata di internazionale con foto e oggetti prestati da societò approfondimenti sugli autori di canottaggio e vela ancora che hanno scelto di trattare attive, ne esplora l’evoluzione tra dei collegamenti fra la Venezia sport, storia e politica. Evento Giulia e la Dalmazia con altre inserito nel calendario del MIBACT coste dell’Adriatico o del di Domenica di Carta 2017 Mediterraneo mediante la Nicolò Carnimeo, docente navigazione a vela. di Diritto della Navigazione 16.30–18.00 Informazioni: 040 639188 VILLAGGIO all’Università di Bari, giornalista, divulgatore scientifico e delegato e 18.30–20.00 15.00–18.00 regionale WWF per la Puglia VILLAGGIO Villaggio, Area Hospitality presenta il suo libro “Com’è Barcolana 49 Villaggio, Stand SIAD profondo il mare”. A TUTTO GAS! SAPORI DEL NOSTRO Progetto #GenerAzioneMare SCOPRIAMO L’UNIVERSO TERRITORIO di WWF Italia. DEI GAS TECNICI → Vedi mer 4/10 17.30–20.30 → Vedi sab 30/9 CITTÀ 16.30–19.30 CITTÀ Salsamentaria Olvino Morgante 16.00–19.30 – Via Boccardi, 4 CITTÀ Circolo Fotografico Triestino Università Popolare, MOSTRA FOTOGRAFICA COTTO AL VENTO Sala Espositiva Carlo Sbisà “UN ALTRO MARE, Nella rinnovata atmosfera del VIAGGIARE TRA GENOVA MOSTRA FOTOGRAFICA punto vendita, Morgante “BARCOLANA NEL TEMPO” E TRIESTE, SANTA CROCE nuovo propone una giornata all’insegna E CAMOGLI.” della degustazione dei salumi → Vedi sab 30/9 di sua produzione abbinati → Vedi lun 2/10 ad un’accurata selezione 16.00 CITTÀ 17.00–19.00 Ricreatori di Trieste CITTÀ di birra e vino del territorio, il tutto accompagnato DoubleRoom arti visive BARCOLANA da musica dal vivo. Nel dehors DEI BAMBINI LAB STILE BALNEARE esterno protagonista indiscusso della serata sarà il prosciutto → Vedi ven 29/9 → Vedi ven 29/9 di Praga con osso: prodotto affumicato naturalmente con legno di faggio, dal gusto tipo e deciso esaltato dal taglio a mano.

Calendario eventi 2017

GIOVEDÌ 05 OTTOBRE

17.30–20.30 Stazione Rogers

CITTÀ 18.00 CITTÀ 18.30–19.30 VILLAGGIO Civico Museo Sartorio Stazione Marittima, Sala Saturnia – Largo Papa Giovanni XXIII, 1 – Molo dei Bersaglieri, 3

MARE CORTO & PICCOLA FIERA LETTERE DI MARE

LA COSCIENZA DI SVEVO

→ Vedi sab 30/9

MARIA TERESA E TRIESTE: LECTIO DI DAVERIO

Spettacolo itinerante tra le stanze del Museo Sartorio, 17.30–20.00 CITTÀ testo e regia di Lino Marrazzo, e l’interpretazione di Lorenzo Falconeri Acquaviva e Diana Hobel vedrà – Corso Italia, 1/c gli attori sdoppiarsi e interpretare ATELIER CREAZIONE più ruoli. Italo Svevo, prima della GIOIELLI sua morte incontra, attraverso i sogni, i personaggi contenuti dei Gli Ateliers per la creazione dei suoi libri. gioielli con il tessuto e materiali Biglietto € 12,00 con reciclati sono gratuiti su prenotazione: 040 6754350 iscrizione, massimo 8 posti. Per prenotazioni: 040 3721930 18.30 VILLAGGIO 18.00 VILLAGGIO Villaggio – Stand ERSA Alla vigilia dell’inaugurazione Salone degli Incanti / Ex Pescheria della grande mostra su Maria IL VINO E IL MARE. – Riva Nazario Sauro, 1 in occasione dei trecento IL FRIULI VENEZIA GIULIA Teresa anni dalla sua nascita, lo storico INCONTRA LA PUGLIA BARCOLANA DI CARTA d’arte Philippe Daverio terrà una – PIETRO SPIRITO lectio sulla figura della sovrana Incontro dedicato al confronto dal titolo “Spaghetti vs Kartoffeln e sinergia tra i territori, con – la penisola teresiana: Triestel’Assessore alle risorse agricole Milano-Modena-Napoli-Firenze e forestali della Regione e la nascita degli spaghetti FVG Cristiano Shaurli e in opposizione alle patate”. l’Assessore all’agricoltura della Regione Puglia Leonardo Di Gioia. L’accesso in sala con invito è consentito fino a esaurimento posti. L’invito gratuito potrà 18.30 essere ritirato presso l’Infopoint Villaggio – stand EstEnergy di PromoTurismoFVG in via / Hera comm dell’Orologio dal 28 settembre. Nadia Dalle Vedove, scrittrice e libraia dialoga con il giornalista Pietro Spirito, autore di una delle storie contenute nel libro “Naufragi” di Marco Cuzzi, una raccolta di storie d’Italia sul fondo del mare. Evento organizzato in collaborazione con Triestebookfest.

CONCORSO “SPECIALE ISCRITTI TRIESTE - VINCI L’ENERGIA DEL SOLE CON ESTENERGY ED HERA COMM!” Premiazioni.

19.00 CITTÀ Ristorante Mimì e Cocotte Via Cadorna, 19

ONDIVAGHIAMO: IL CONCERTO DELLE SETTE DI SERA Sbecolezzi musicali aspettando la Barcolana.

GIOVEDÌ 05 OTTOBRE

VENERDÌ 06 OTTOBRE

20.15–21.05 CITTÀ Porto Vecchio, Magazzino 26

9.00 – 24.00 Villaggio

SPETTACOLO “TRIESTE: UNA CITTÀ DAL GRANDE DESTINO”

VILLAGGIO BARCOLANA 49

VILLAGGIO

→ Vedi mer 4/10

→ Vedi dom 1/10 9.00–19.00 MARE Piazza Duca degli Abruzzi / Società Velica di Barcola e Grignano

20.30 CITTÀ INAF Osservatorio Astronomico di Trieste – Stazione Osservativa di Basovizza

OSSERVANDO LE STELLE → Vedi ven 29/9 21.00–22.30 CITTÀ Club Nautico Triestino Sirena, TPK Sirena – Viale Miramare, 32

SPETTACOLO “CONDOMINIO EUROPA – COME DIVENTARE EUROPEI DOC!” In questo condominio vivono persone di nazionalità diverse. Ogni convivenza ha i suoi lati positivi e negativi: qui le incomprensioni, i pregiudizi e le diffidenze si accendono quando capita un fatto “misterioso”, in un giallo comico che diventa metafora dei rapporti all’interno di un’Europa difficoltosamente unita. In collaborazione con il Teatro Stabile Sloveno. Biglietto € 6,00.

8.20–19.05 Palazzo delle Poste

NAVETTA ISCRIZIONI REGATE BARCOLANA 49 CITTÀ

MOSTRA “PROGETTO 120: I VENTI ARRIVANO SPEDITI” MOSTRA “UN MUSEO CHE È NELL’ARIA. TRIESTE CITTÀ DEL VENTO” → Vedi lun 2/10 9.00–19.00 Società Velica di Barcola e Grignano

MARE

Nelle giornate di venerdì 6 e sabato 7 ottobre sarà attivo il servizio ISCRIZIONI REGATE Navetta che collegherà il centro di BARCOLANA 49 Trieste con la sede della Società Velica di Barcola e Grignano, → Vedi sab 30/9 società sportiva organizzatrice ore 9.00-19.00 VILLAGGIO della regata. Il servizio sarà Villaggio – Info Point Barcolana 49 attivo dalle 9.00 alle 19.00 per l’intera durata dell’apertura della ISCRIZIONI regata con partenza BARCOLANA IN DISCESA segreteria ogni 20 minuti circa. Un servizio gratuito offerto dalla SVBG per tutti → Vedi dom 8/10 i velisti che vorranno partecipare 9.00–19.00 CITTÀ alla Barcolana 49. Società Velica 9.00–13.00 di Barcola e Grignano CITTÀ Archivio di Stato di Trieste

MOSTRA “MAGIE DEL MARE E DELLA VELA” LA BARCOLANA DI LIVIO ROSIGNANO → Vedi ven 29/9

MOSTRA “OLTRE LE VELE: GLI SPORT DEL MARE NELLE CARTE DELL’ARCHIVIO DI STATO DI TRIESTE” → Vedi gio 5/10

Calendario eventi 2017

VENERDÌ 06 OTTOBRE

9.00–12.30 CITTÀ 9.30 VILLAGGIO 10.00–18.00 MARE e 15.00–19.00 Piazza Oberdan Bacino San Giusto Civico Museo della Civiltà istriana TASTY BUS TOUR M32 FINCANTIERI CUP fiumana dalmata → Vedi gio 5/10

CONVEGNO “VELE D’AUTORE NELL’ADRIATICO ORIENTALE. LA NAVIGAZIONE A VELA FRA GRADO E DULCIGNO NELLA LETTERATURA ITALIANA.”

10.00–12.30 CITTÀ e 16.00–18.30 Civico Museo della Civiltà istriana fiumana dalmata – piano terra

MOSTRA “MARE. LIBERA NAVIGAZIONE E PORTI FRANCHI IN VENEZIA GIULIA”

→ Vedi gio 5/10 9.00–13.00 Civico Museo del Mare

CITTÀ

MOSTRA “VENEZIA E TRIESTE – SULLE ROTTE DELLA RICCHEZZA E DELLA PAURA” → Vedi sab 30/9

→ Vedi ven 29/9 In pullman con accompagnatore vista e degustazione in una torrefazione di caffè, ingresso e visita guidata e degustazione alla Grotta di Slivia , pranzo in agriturismo. Prenotazioni e prezzi: www.musement.com

10.00–18.00 Palazzo Gopcevic, Sala Attilio Selva

CITTÀ

MOSTRA FOTOGRAFICA “TRIESTE – UN RACCONTO PER IMMAGINI”

9.00–13.00 CITTÀ → Vedi sab 30/9 10.00–22.00 Palazzo delle Poste, VILLAGGIO Museo Postale e Telegrafico Salone degli Incanti / Ex Pescheria 11.00– 13.00 CITTÀ della Mitteleuropa Associazione Casa del Cinema NAVIGAZIONI di Trieste – Piazza Duca degli MOSTRA “ANDARE A VELA” → Vedi ven 29/9 Abruzzi, 3 → Vedi lun 2/10 ESTERNO/GIORNO 10.00–14.00 VILLAGGIO – SULLE TRACCE DEL 9.00–14.00 VILLAGGIO Salone degli Incanti / Ex Pescheria COMMISSARIO LAURENTI Villaggio – Piazzetta Barcolana BARCOLANA LAB Trieste è l’ambientazione dei NAVIGAZIONI EXTEMPORE BARCOLINA romanzi noir dello scrittore VIII EDIZIONE tedesco Veit Heinichen e del suo → Vedi lun 2/10 alter ego: Proteo Laurenti. Una → Vedi gio 5/10 10.00 CITTÀ Trieste vista attraverso la penna di uno scrittore che ha scelto di 9.30–13.30 CITTÀ Piazza Oberdan vivere qui e che ha saputo cogliere Biblioteca Statale Stelio Crise ESCURSIONE DELLA “dal di fuori” alcuni elementi unici TRIESTE PANORAMICA MOSTRA “COME UN della sua città. Un’emozionante E CASTELLI RACCONTO” ALLIEVI percorso fisico e virtuale fatto & MAESTRI. RASSEGNA Tour di mezza giornata in pullman di storia, attualità, curiosità e... INTERNAZIONALE SUL buon vino. Biglietto € 10,00 e guida con visita al castello di LIBRO D’ARTISTA. Informazioni e prenotazioni: Miramare, castello di San Giusto esternogiornots@gmail.com – e i paesaggi più belli della zona STUDIO LUTTAZZI +39 339 4535962 del Carso. Prenotazioni e prezzi: www.musement.com → Vedi lun 2/10

VENERDÌ 06 OTTOBRE

12.00–16.00 Golfo di Trieste

MARE 15.00–16.30 CITTÀ 16.00–19.00 CITTÀ Associazione casa del Cinema Civico Museo Sartorio di Trieste – Piazza Duca degli BARCOLANA FINE ART MOSTRA CAPOLAVORI Abruzzi, 3

SAILS – CLASSE STAR

Una regata di flotta, che unisce sport, arte e solidarietà, con protagoniste le Regine delle derive, le Star. Con la flotta Star Class Adriatic, questi eventi scenografici onoreranno il ruolo storico che questa barca ha avuto nel Golfo, con i marinai che sono entrati nel mito. In serata una regata spettacolo in nottura in Bacino San Giusto. In collaborazione con la Società Triestina della Vela. 13.15 Bacino San Giusto

ESTERNO/GIORNO – LA PORTA ROSSA Un tour virtuale alla scoperta dei luoghi dove è stata girata la celebre serie televisiva. Grazie all’utilizzo dei visori i partecipanti potranno visitare le location inaccessibili e ascoltare l’esperienza di chi ha lavorato sul set. Biglietto € 10,00 Informazioni e prenotazioni: esternogiornots@gmail.com – 339 4535962

MARE 15.00–18.00 Villaggio, Stand SIAD

SFILATA ARMATORI LEGA NAVALE

DEL MUSEO SARTORIO SCELTI DA VITTORIO SGARBI E RESTAURI DE “GLI ORTI DI VENEZIA” MOSTRA “LA NECESSITÀ DEL LUSSO” → Vedi ven 29/9

16.30–18.00 VILLAGGIO e 18.30–20.00 Villaggio, Area Hospitality Barcolana 49

SAPORI DEL NOSTRO TERRITORIO VILLAGGIO → Vedi mer 4/10

A TUTTO GAS! SCOPRIAMO 16.30–19.30 CITTÀ L’UNIVERSO DEI GAS Circolo Fotografico Triestino TECNICI MOSTRA → Vedi sab 30/9 FOTOGRAFICA “UN ALTRO MARE, 15.00–18.00 CITTÀ VIAGGIARE TRA Palazzo delle Poste, GENOVA E TRIESTE, Museo Postale e Telegrafico SANTA CROCE della Mitteleuropa E CAMOGLI” MOSTRA “ANDARE A VELA” → Vedi lun 2/10 → Vedi lun 2/10 16.00 Ricreatori di Trieste

Sfilata delle imbarcazioni partecipanti alla regata Armatori della Lega Navale Italiana.

17.00 VILLAGGIO CITTÀ Villaggio, Area Hospitality Barcolana 49

BARCOLANA DEI BAMBINI LAB → Vedi ven 29/9

14.00 Golfo di Trieste

MARE

REGATA ARMATORI LEGA NAVALE La Regata Armatori Lega Navale è dedicata alle imbarcazioni iscritte alle diverse sezioni della Lega Navale Italiani che partecipano alla Barcolana49.

INCONTRO CON ANDREA MURA

Di ritorno vittorioso per la seconda volta dalla OSTAR, 16.00–19.30 CITTÀ la regate di 2.850 miglia dall’inghilterra agli Stati Uniti, Università Popolare, si racconta ai velisti di Sala Espositiva Carlo Sbisà Barcolana 49. In collaborazione MOSTRA FOTOGRAFICA con Veneziani Yachting.

“BARCOLANA NEL TEMPO” → Vedi sab 30/9

Calendario eventi 2017

VENERDÌ 06 OTTOBRE

17.00–18.00 VILLAGGIO 17.00 VILLAGGIO 17.30–18.30 Salone degli Incanti, Auditorio Villaggio, Castello di Miramare Barcolana – Riva Nazario Sauro, 1 Piazzetta Barcolana – Viale Miramare

ARTEFATTO SEETHESEA ARTE CREATIVA URBANA – BANDO PER RESIDENZE ARTISTICHE UNDER 30 IL PAG – Progetto Area Giovani del Comune di Trieste presenta Artefatto – SeetheSea, la 12a edizione del percorso con cui il Comune di Trieste promuove dal 2005 la creatività e la mobilità dei giovani artisti. L’evento si presenta rinnovato nei contenuti e nella formula e si svilupperà in una residenza artistica e tanti appuntamenti dedicati all’Urban Art.

NAVIONICS ALLA BARCOLANA 49

CITTÀ

CONCERTO “MILLE NOTTI E UNA NOTTE”

Navionics ha introdotto anche quest’anno le boe del campo di regata nella cartografia, per facilitare l’uso delle proprie carte da parte dei regatanti. L’incontro avrà lo scopo di spiegare come usare al meglio le App Navionics e i GPS cartografici, durante la regata, per il diporto e la crociera. 17.00–19.00 Centrale Idrodinamica del Porto Vecchio

CITTÀ

Con Sara Alzetta, voce recitante, e Paola Erdas, voce recitante, 17.00–19.00 clavicymbalum e salterio. Mille notti di racconti più una DoubleRoom arti visive notte, la più importante, che STILE BALNEARE conclude una storia durata due anni, due mesi e due settimane. → Vedi ven 29/9 → Vedi ven 29/9 Il Re Shahryar e il pubblico 17.00–21.00 CITTÀ 17.00 CITTÀ viaggiano sulla nave di Shahrazad, che supera le onde del pericolo Piazza Cavana Piazza Cavana con i suoi racconti fantastici, – Via del Sale – Via del Sale arrivando infine in un porto sicuro GALLERY NIGHT GALLERY NIGHT di pace e bellezza. Produzione “BARCOLANA” “BARCOLANA” Wunderkammer Trieste. – REGATA IN CITTÀ, – CONCERTO Ingresso al Castello di Miramare CON APERITIVO CALICANTO BAND € 10,00 Esposizione e vendita di La Calicanto Band è nata dal 17.30–20.30 oggetti di artigianato, a tema progetto “La muisca in Corpo” CITTÀ Barcolana, realizzati dalle dell’ASD Calicanto Onlus. Stazione Rogers persone che frequentano i Un progetto di attività musicale MARE CORTO & PICCOLA Servizi per la disabilità ed i integrata, ideata dal Maestro FIERA LETTERE DI MARE laboratori del negozio. Fabio Clary, che guida ragazzi Si potranno ammirare delle disabili utilizzando metodologie → Vedi sab 30/9 bellissime e originali barche a specifiche. La Band si è esibita vela, mosaici, gadget su Trieste, in pubblico già su diversi 17.30–20.00 CITTÀ il tutto accompagnato da un palcoscenici tra Trieste e Falconeri aperitivo e un buffet , servito Monfalcone, e in passato ha ATELIER CREAZIONE dai corsisti di cooperativa avuto anche un testimonial di GIOIELLI Trieste Integrazione. eccezione, Lorenzo Cherubini in arte Jovanotti. → Vedi gio 5/10

MOSTRA “TRIESTE, IL CITTÀ SUO PORTO E LA FERROVIA MERIDIONALE. 160 ANNI”

VENERDÌ 06 OTTOBRE

18.00 CITTÀ 18.30 VILLAGGIO 19.00–20.30 Atrio della Stazione Ferroviaria Salone degli Incanti / Ex Pescheria Teatro Stabile Sloveno Centrale di Trieste – Piazza Libertà – Riva Nazario Sauro, 1 – Via Petronio, 4

CONCERTO POLIZIA FERROVIARIA: 110 ANNI INSIEME ALLA GENTE

BARCOLANA DI CARTA – CATERINA SOFFICI

Quest’anno la Polizia Ferroviaria celebra i 110 anni dalla sua nascita. Da sempre impegnata nel garantire la sicurezza della circolazione di viaggiatori e merci, opera tra la gente quale vera Polizia di prossimità. A Trieste questo importante anniversario verrà celebrato con un concerto della Fanfara della Polizia di Stato nell’atrio della Stazione Centrale. La Fanfara della Polizia di Stato è una prestigiosa formazione di 48 elementi, veri professionisti della musica, con un repertorio che spazia da marce militari e sinfoniche, a brani da concerto, da musica leggera a jazz.

Vive a Londra. Scrive di cultura e varia umanità per “Il Fatto Quotidiano”, “Vanity Fair”, “Il Venerdì di Repubblica”. Per Feltrinelli ha pubblicato Ma le donne no (2010), Italia yes Italia no (2014) e Nessuno può fermarmi 18.00–19.30 CITTÀ (2017). Collabora con il “Ministry of Stories”, il laboratorio di Magazzino delle Idee – Corso Camillo Benso Conte di Cavour, 2 East London dove si insegna a bambini e ragazzi l’importanza INAUGURAZIONE creatività, del racconto e MOSTRA “MARIA TERESA della della memoria.

E TRIESTE. STORIA E CULTURE DELLA CITTÀ E DEL SUO PORTO”

Inaugurazione della mostra che mette in relazione la figura di Maria Teresa con la nascita della nuova Trieste settecentesca, con il suo sviluppo urbanistico e architettonico e del suo porto. In mostra si potranno vedere gli aspetti della vita quotidiana della borghesia del grande emporio e di personaggi internazionali che furono presenti in città, tra cui Casanova e Winckelmann. Inaugurazione ingresso gratuito. Biglietto mostra intero € 6,00, ridotto € 3,00, ridotto gruppi € 3,00.

18.00 Civico Museo Sartorio

PRESENTAZIONE DEL NUOVO ROMANZO DELLO SCRITTORE SLOVENO JURJI HODULIN “VIA LJUBLJANA” Presentazione del nuovo romanzo dello scrittore sloveno Jurij Hudolin “Via Ljubljana”. Il romanzo intreccia una storia d’amore tra un uomo e una donna. Tra una città e l’altra. Trieste e Ljubljana. La presentazione del libro è accompagnata dalla mostra fotografica dedicata a Trieste e realizzata dall’architetto Matej Mljač e la proiezione di un cortometraggio del regista sloveno Jan Cvitkovič titolato “Vem” Il libro verrà presentato dal direttore della casa editrice Litera, Orlando Uršič. 19.30 Civico Museo del Mare – Via di Campo Marzio, 5

CITTÀ

IL CALCOLO DELLA VELATURA, DALL’ANTICHITÀ ALLE MODERNE BARCHE CITTÀ DA REGATA

LA COSCIENZA DI SVEVO → Vedi gio 5/10 18.00–19.30 Bacino San Marco

CITTÀ

Visita guidata la Civico Museo del Mare di Trieste e lezione tecnico storica a cura di Walter Macovaz.

MARE 20.00–22.00 CITTÀ Belvedere Obelisco – Opicina

BARCOLANA FINE ART SAILS – CLASSE STAR

SK BRDINA SALUTA BARCOLANA 49

Stadium race notturna.

Presso lo stand dello sci club sloveno Brdina si esibiscono il coro di voci miste Rdeča svezda ed il coro maschile Vesna diretti da Rado Milič. Serata dedicata ai canti della Dalmazia e alla musica leggera in versione corale.

Me Ba rc rc ha ol n an di a sin g

e rir op t a sc ge lan l io! i a ad co ne gg en i g r p la Vi tti Ba ho Vil tu ella ift s del d g e al uor c

Calendario eventi 2017

VENERDÌ 06 OTTOBRE

SABATO 07 OTTOBRE

20.15–21.05 CITTÀ Porto Vecchio, Magazzino 26

9.00–19.00 Società Velica di Barcola e Grignano

SPETTACOLO “TRIESTE: UNA CITTÀ DAL GRANDE DESTINO” CITTÀ

→ Vedi ven 29/9

BARCOLANA IN MUSICA – SECRET CONCERT

9.00–24.00 Villaggio 8.20–12.35 Palazzo delle Poste

CITTÀ

MOSTRA “PROGETTO 120: I VENTI ARRIVANO SPEDITI” MOSTRA “UN MUSEO CHE È NELL’ARIA. TRIESTE CITTÀ DEL VENTO” 9.00–19.00 Società Velica di Barcola e Grignano

VILLAGGIO

VILLAGGIO BARCOLANA 49 → Vedi mer 4/10 9.00–13.00 CITTÀ Archivio di Stato di Trieste

MOSTRA “OLTRE LE VELE: GLI SPORT DEL MARE NELLE CARTE DELL’ARCHIVIO DI STATO DI TRIESTE”

→ Vedi lun 2/10 Il concerto segreto è l’appuntamento musicale misterioso di Barcolana 49. Una location segreta, un artista segreto, posti limitati. Non si sa chi suoni e non si sa dove suoni, si scoprirà tutto il giorno stesso del concerto. Informazioni e prenotazioni: www.barcolana.it

CITTÀ

MOSTRA “MAGIE DEL MARE E DELLA VELA” LA BARCOLANA DI LIVIO ROSIGNANO

→ Vedi dom 1/10 20.30 Location misteriosa

MARE → Vedi gio 5/10

ISCRIZIONI REGATE BARCOLANA 49

9.00–13.00 Civico Museo del Mare

CITTÀ

MOSTRA “VENEZIA E TRIESTE → Vedi sab 30/9 – SULLE ROTTE DELLA RICCHEZZA E DELLA 9.00-19.00 VILLAGGIO PAURA” Villaggio – Info Point Barcolana 49 21.30–23.00 CITTÀ → Vedi sab 30/9 ISCRIZIONI Teatro Miela BARCOLANA IN DISCESA – Piazza Duca degli Abruzzi, 3 9.00–13.00 CITTÀ e 15.00–18.00 Palazzo delle Poste, MARE Museo Postale e Telegrafico della Mitteleuropa Piazza Duca degli Abruzzi / Società Velica di Barcola e MOSTRA “ANDARE A VELA” Grignano → Vedi lun 2/10

DIEGO SCHISSI QUINTETO → Vedi dom 8/10 E M.F. BARBARESCO 9.00–19.00 Direttamente da Buenos Aires arriva sul palco del Teatro Miela Diego Schissi Quinteto con il suo tango /jazz travolgente. Con la partecipazione straordinaria della cantante argentina Maria Fernanda Barbaresco. Biglietto € 10,00. Prevendite e informazioni: 040 365119.

NAVETTA ISCRIZIONI REGATE BARCOLANA 49 → Vedi ven 6/10

SABATO 07 OTTOBRE

9.30–13.30 CITTÀ 10.00 Biblioteca Statale Stelio Crise Bacino San Giusto

MOSTRA “COME UN RACCONTO” ALLIEVI & MAESTRI. RASSEGNA INTERNAZIONALE SUL LIBRO D’ARTISTA.

MARE 10.00–12.30 CITTÀ e 16.00–18.30 Civico Museo della Civiltà istriana SFILATA BARCOLANA fiumana dalmata – piano terra

CLASSIC

MOSTRA “MARE. LIBERA NAVIGAZIONE 10.00–21.00 CITTÀ E PORTI FRANCHI Magazzino delle Idee STUDIO LUTTAZZI IN VENEZIA GIULIA” MOSTRA “MARIA TERESA → Vedi lun 2/10 → Vedi ven 29/09 E TRIESTE. STORIA E CULTURE DELLA CITTÀ 10.00–22.00 10.00 VILLAGGIO VILLAGGIO E DEL SUO PORTO” Salone degli Incanti / Ex Pescheria Villaggio, Stand Assicurazioni Generali → Vedi ven 6/10 NAVIGAZIONI BARCOLANA DI CARTA 10.00 → Vedi ven 29/9 VILLAGGIO KIDS LAB Villaggio, Area Hospitality 10.00–18.00 Bacino San Giusto

MARE Barcolana 49

M32 FINCANTIERI CUP → Vedi gio 5/10 10.00 Izola (SLO)

PARTENZA GO TO BARCOLANA FROM SLOVENIA

Sfilata delle Signore del Mare.

ANDREA MURA INCONTRA LE SQUADRE AGONISTICHE DI VELA

Fin dall’età di 6 anni si dedica alla MARE vela agonistica, collezionando successi e record nelle classi più diverse. Il grande velista racconta le sue imprese dalla Coppa America alla temibile OSTAR ai più piccoli campioni delle squadre agonistiche di vela di Trieste. Un appuntamento dedicato ai CITTÀ lettori più piccoli. La lettura del libro La Barcolana dei Bambini a cura dell’autore Corrado ESCURSIONE DELLA Premuda, un lab di disegno TRIESTE PANORAMICA con Elsa Tranchesi autrice dei E CASTELLI disegni del libro e Annalisa Metus curatrice dei laboratori realizzati → Vedi ven 6/10 nei ricreatori di Trieste con la 10.00–13.00 VILLAGGIO collaborazione di Assicurazioni Generali. Villaggio, Stand SIAD

10.00 Piazza Oberdan

Ormai tradizionale appuntamento per gli equipaggi sloveni che partecipano alla Barcolana: da Izola (SLO), la possibilità di trasferire le barche in flotta verso Trieste, partecipando a una festosa regata di avvicinamento.

A TUTTO GAS! SCOPRIAMO L’UNIVERSO DEI GAS TECNICI → Vedi sab 30/9

burocrazia

check-in e assistenza

GESTIONE AFFITTI TURISTICI

pulizie e manutenzione

40 e piĂš canali il team

via di cavana 15 / 040 2473628 / info@triestevillas.com

haihai maimai pensato pensato di poter di poter collocare collocare e spostare e spostare a tuo a tuo piacimento piacimento unun temporary temporary store? store? HaiHai bisogno bisogno di una di una dependance dependance e non e non saisai come come fare? fare? Vorresti Vorresti unun ufficio ufficio facilmente facilmente assemblabile assemblabile e dal e dal concept concept originale originale e moderno? e moderno?

con seed avrai tutto questo e altro ancora

visita www.seed-box.it e scopri il seed che fa per te!

Calendario eventi 2017

SABATO 07 OTTOBRE

10.00–18.00 Palazzo Gopcevic, Sala Attilio Selva

CITTÀ 10.30–20.00 Piazza Barbacan

MOSTRA FOTOGRAFICA “TRIESTE – UN RACCONTO PER IMMAGINI”

CITTÀ 11.00 Golfo di Trieste

BARBACAN PRODUCE #14

GENERALI CUP Dieci equipaggi composti interamente da dipendenti di Generali, tutti appassionati di vela: è l’ingrediente principale di Generali Cup, la regata monotipo organizzata per il Main Sponsor di Barcolana a bordo di scafi J70 nel Golfo di Trieste.

→ Vedi sab 30/9 10.00–18.00 VILLAGGIO Villaggio, Info Point Barcolana 49

THE BIG DRAW “DISEGNA LA BARCOLANA 49” Anche Barcolana partecipa al più grande festival di disegno del mondo! The Big Draw realizzato in collaborazione con Fabriano, è gratuito e aperto a chiunque abbia voglia di disegnare. Sono a disposizione del grande pubblico della più affollata regata del mondo, i fogli per raccontarla a colori. Ritiro fogli presso Info Point Barcolana, fino ad esaurimento disponibilità. Si potranno spedire i disegni realizzati scrivendo a disegnalabarcolana@gmail.com

MARE

11.00–12.30 CITTÀ Associazione casa del Cinema di Trieste Per l’intera giornata fino al tramonto, il mercato di Trieste dedicato a creativi, designer e artisti, con momenti d’intrattenimento nei negozi e locali della piazza. Organizzato da Associazione Barbacan Produce. 10.00–13.00 Centrale Idrodinamica del Porto Vecchio

CITTÀ

ESTERNO/GIORNO – LA PORTA ROSSA → Vedi ven 6/10 11.00–12.30 CITTÀ e 17.00–18.30 Museo della Pesca del Litorale Triestino – Santa Croce, 61

I PESCATORI DEL CARSO

Conferenza “Le tonnare del Golfo di Trieste” e visita guidata al Museo della Pesca. Assaggi di prodotti tipici del 10.00 territorio con assaggi di “Frittola VILLAGGIO → Vedi ven 29/9 con anima”, Sardoni in savor Cividin Viaggi – Via Imbriani, 11 11.00 VILLAGGIO e impanati”, degustazione di Vitovska o Malvasia a cura Villaggio, Area Wally TOUR A PIEDI dell’Associazione dei Viticoltori TRIESTE NASCOSTA PRESENTAZIONE WATLY del Carso–Kras. – PARTECIPA Informazioni e prenotazioni: Passeggiata curiosa a Trieste con AL CAMBIAMENTO, 335 285418 – proteco@spin.it guida con racconti e degustazione SCOPRI IL FUTURO di caffè. Prenotazioni e prezzi: www.musement.com Barcolana accoglie nel Villaggio la presentazione internazionale di Watly, computer termodinamico a energia solare che rappresenta una soluzione innovativa e made in Italy per desalinizzare e purificare l’acqua. La presentazione di Watly è aperta al pubblico.

MOSTRA “TRIESTE, IL SUO PORTO E LA FERROVIA MERIDIONALE. 160 ANNI”

SABATO 07 OTTOBRE

11.30–13.00 VILLAGGIO 11.30 e 17.00–18.30 Golfo di Trieste Villaggio, Area Hospitality BARCOLANA Barcolana 49

SAPORI DEL NOSTRO TERRITORIO

MARE 14.00 Scala Reale

VILLAGGIO

RAI UNO – DIRETTA LINEA BLU

CLASSIC

→ Vedi mer 4/10 ore 16.30 11.30 VILLAGGIO Salone degli Incanti / Ex Pescheria – Riva Nazario Sauro, 1

BARCOLANA DI CARTA – ALESSANDRO MARI

La sfida tra le barche classiche, very gioielli da ammirare. La storia della vela è qui. In collaborazione con lo Yacht Club Adriaco.

Un palcoscenico a cielo aperto, una conduttrice, Donatella Bianchi, tra le più amate di RAI UNO. La popolare trasmissione Linea Blu racconta la vigilia della 12.00 VILLAGGIO 49a Barcolana in diretta TV. Salone degli Incanti / Ex Pescheria 16.00–19.00 CITTÀ PRESENTAZIONE Civico Museo Sartorio È narratore e traduttore. Con Troppo umana speranza (Feltrinelli, 2011), suo esordio narrativo, vince il Premio Viareggio-Rèpaci. Ha poi pubblicato Gli alberi hanno il tuo nome (Feltrinelli, 2013), L’anonima fine di Radice Quadrata (Bompiani, 2015), Cronaca di lei (Feltrinelli, 2017) e la graphic novel Randagi (Rizzoli-Lizard, 2016). I suoi lavori sono tradotti in Europa e in Sudamerica. Ha inoltre firmato e condotto programmi di cultura per la televisione.

DEL CALENDARIO DELLA MARINA MILITARE

Tradizionale momento di incontro tra la Barcolana e la Marina Militare, che presenta il proprio calendario fotografico 2018 alle autorità e alla stampa locale. 13.00–14.00 Rive

MOSTRA CAPOLAVORI DEL MUSEO SARTORIO SCELTI DA VITTORIO SGARBI E RESTAURI DE “GLI ORTI DI VENEZIA” MOSTRA “LA NECESSITÀ DEL LUSSO”

MARE → Vedi Ven 29/9

RICEVIMENTO EQUIPAGGI GO TO BARCOLANA FROM SLOVENIA La Società Bandistica Nabrežina accoglie gli equipaggi del rally velistico Izola (SLO) – Trieste.

16.00–19.30 CITTÀ Università Popolare, Sala Espositiva Carlo Sbisà

MOSTRA FOTOGRAFICA “BARCOLANA NEL TEMPO” → Vedi sab 30/9

Calendario eventi 2017

SABATO 07 OTTOBRE

16.00 VILLAGGIO 17.00 VILLAGGIO 17.00–20.00 Salone degli Incanti / Ex Pescheria Villaggio, Area Hospitality Falconeri – Riva Nazario Sauro, 1 Barcolana 49

BARCOLANA DI CARTA INCONTRO KIDS – COSTANZA GRASSI CON ANDREA MURA Costanza Grassi, autrice del libro per bambini “Al Castello di Miramare” regala al pubblico dei più piccoli una lettura in un luogo speciale: all’interno del Planetario presente in Salone degli Incanti per Navigazioni. Per una lettura sotto le stelle!

CITTÀ

APERITIVO CON FILOROSSO E FALCONERI ASPETTANDO BARCOLANA 49 → Vedi ven 29/9

17.00–18.00 Piazza Unità d’Italia

CITTÀ

THALASSA THALASSA

Il gruppo di danze Orfeas della comunità ellenica di Trieste presenta “Thalassa Thalassa!” (Mare! Mare!). Danze e musiche MOSTRA FOTOGRAFICA tradizionali delle isole greche “UN ALTRO MARE, e del mar Egeo. → Vedi ven 6/10 VIAGGIARE TRA GENOVA Dopo l’esibizione dei ballerini, E TRIESTE, SANTA CROCE 17.00–18.45 CITTÀ si potrà entrare nel cerchio, E CAMOGLI” Società Dante Alighieri, Comitato partecipando tutti insieme a di Trieste – Castello di San Giusto, qualche facile danza. → Vedi lun 2/10 Piazza della Cattedrale, 3 17.00 16.30 MARE MARE “VELE DI MAR Bacino San Giusto Salone degli Incanti / Ex Pescheria NON VID’IO Riva Nazario Sauro, 1

16.30–19.30 CITTÀ Circolo Fotografico Triestino

GENERALI CUP

Continua lo spettacolo della Generali Cup con i J70 nello stadium race di Barcolana 49.

MAI COTALI”

Con Lorenzo Zuffi (attore) e Federico Rossignoli (liuto). Il Comune di Trieste in collaborazione con la Società 17.00–19.00 CITTÀ Dante Alighieri – Comitato di Trieste presenta uno spettacolo DoubleRoom arti visive nel Castello di San Giusto. Una STILE BALNEARE suggestiva lettura scenica in itinere da “L’Inferno” → Vedi ven 29/9 di Dante, in cui attore e 17.00 MARE pubblico rivivranno i passi più emozionanti tratti dalla Divina Yacht Club Adriaco Commedia. – Molo Sartorio, 1 Biglietti intero € 3,00, BARCOLANA CLASSIC ridotto € 2,00. Informazioni e prenotazioni: com.dante. Premiazione. trieste@gmail.com, segreteria via Torrebianca 32 martedì e giovedì dalle 17.30 alle 19.00.

GO TO BARCOLANA FROM SLOVENIA Premiazioni degli equipaggi della regata Izola (SLO) – Trieste. In collaborazione con Unione delle Associazioni Sportive Slovene in Italia – ZSŠDI, Club Nautico Triestino Sirena – TPK Sirena e Consolato Generale della Repubblica di Slovenia a Trieste – Generalni konzulat Republike Slovenije v Trstu.

SABATO 07 OTTOBRE

17.30 Bacino San Giusto

DHL BARCOLANA BY NIGHT – CLASSE METEOR

MARE 18.40 VILLAGGIO 19.30 Villaggio, Piazzetta Barcolana Civico Museo del Mare

NAVIONICS ALLA BARCOLANA 49 Navionics ha introdotto anche quest’anno le boe del campo di regata nella cartografia, per facilitare l’uso delle proprie carte da parte dei regatanti. L’incontro avrà lo scopo di spiegare come usare al meglio le App Navionics CITTÀ e i GPS cartografici, durante la regata, per il diporto e la crociera.

Regata nello stadium race davanti a Piazza Unità d’Italia dedicato alla flotta Meteor, in collaborazione con la Società Triestina della Vela. 17.30–20.30 Stazione Rogers

MARE CORTO & PICCOLA FIERA LETTERE DI MARE

19.00 Bacino San Giusto

CITTÀ

IL CALCOLO DELLA VELATURA, DALL’ANTICHITÀ ALLE MODERNE BARCHE DA REGATA

MARE

→ Vedi sab 30/9

DHL BARCOLANA BY NIGHT 18.00 MARE – CLASSE UFO 28 Salone degli Incanti / Ex Pescheria – Riva Nazario Sauro, 1

→ Vedi ven 6/10

BRIEFING ARMATORI Gli armatori si incontrano e incontrano gli organizzatori per aver le previsioni meteo e gli ultimi ragguagli tecnici per Barcolana 49.

20.15–21.05 CITTÀ Porto Vecchio, Magazzino 26

SPETTACOLO “TRIESTE: UNA CITTÀ DAL GRANDE DESTINO” → Vedi dom 1/10

18.00 Civico Museo Sartorio

CITTÀ

LA COSCIENZA DI SVEVO → Vedi gio 5/10

Non può mancare, in Bacolana la regata di notte: scende il sole, 18.00–20.00 CITTÀ si accendono le fotoelettriche, si attende la brezza e lo spettacolo Belvedere Obelisco – Opicina iniziare. SK BRDINA POZDRAVLJA può collaborazione con la Società BARCOLANO–SC BRDINA In Triestina della Vela.

SALUTA LA BARCOLANA

Presso lo stand dello Sci Club Sloveno BRDINA si esibisce l’Associazione bandistica “Viktor” Parma di Trebiciano.

20.30–02.00 CITTÀ Teatro Miela – Piazza Duca degli Abruzzi, 3

TANGO EN LA BARCOLANA Barcolana all’insegna della Gran Milonga a cura di Bonawentura – Festival S/ paesati in collaborazione con GB Tango Academy di Guillermo Berzins. Dj set: Fabian Feiguin. Precede la milonga una lezione di tango argentino con il maestro Guillermo Berzins. Biglietto € 10,00.

COLORANTI

100

VEGETALI

Amaro Nonino Quintessentia® ghiaccio / ice fetta di arancia bionda a slice of blonde orange ‘bollicine’ a piacere sparkling wine at pleasure BEVI RESPONSABILMENTE D R I N K R E S P O N S I B LY

#APERITIVONONINO

Calendario eventi 2017

DOMENICA 08 OTTOBRE

9.00–14.00 CITTÀ 9.00 Belvedere Obelisco – Opicina Piazza Oberdan

SK BRDINA SALUTA LA BARCOLANA 49

CITTÀ

BARCOLANA IN DISCESA

Una delle vedette da cui poter assistere allo spettacolo che da 49 anni si svolge nel Golfo di Trieste: la regata più affollata del mondo, la Barcolana.

9.00–19.00 Società Velica di Barcola e Grignano

9.00–13.00 Civico Museo del Mare CITTÀ – Via di Campo Marzio, 5

MOSTRA “MAGIE DEL MARE E DELLA VELA” LA BARCOLANA DI LIVIO ROSIGNANO

CITTÀ

MOSTRA “VENEZIA E TRIESTE – SULLE ROTTE DELLA RICCHEZZA E DELLA PAURA”

Ritorna Barcolana in Discesa: l’evento per poter conoscere il territorio. Trasferimento in autobus da piazza Oberdan, → Vedi sab 30/9 e grazie alle guide CAI sarà → Vedi ven 29/9 9.00 VILLAGGIO possibile percorrere sentieri che faranno scoprire la natura 9.00–19.00 VILLAGGIO Golfo di Trieste del Carso triestino, partenza Villaggio SEGUI LA REGATA dal Santuario di Monte Grisa IN MOTONAVE VILLAGGIO per vedere lo spettacolo delle BARCOLANA 49 migliaia di vele della Barcolana 49, scendendo fino alla sede → Vedi mer 4/10 della SVBG. Circa 7 km di percorso con dislivello di 330 m in discesa. 10.00–14.00 VILLAGGIO Prenotazioni e iscrizioni: Villaggio, Info Point Barcolana 49 presso l’Associazione Roiano per THE BIG DRAW “DISEGNA Tutti, via Villan de Bachino, 4. LA BARCOLANA 49” Informazioni: 338 6050090 → Vedi sab 7/10 9.30 CITTÀ 9.00–13.00 Museo della Pesca del Litorale CITTÀ Triestino – Santa Croce, 61 Archivio di Stato di Trieste

MOSTRA “OLTRE LE VELE: GLI SPORT DEL MARE NELLE CARTE DELL’ARCHIVIO DI STATO DI TRIESTE” Evento ufficiale MIBACT – Domenica di Carta 2017 → Vedi gio 5/10

LA BARCOLANA DAL

Guardare la regata da vicino su MUSEO DELLA PESCA una motonave con snack a bordo DI SANTA CROCE cronaca in diretta della Barcolana. Prenotazioni e prezzi su Apertura del museo della Pesca www.musement.com per la Barcolana 49 per scoprire la storia del litorale triestino con una visita guidata, per poi godersi la vista della regatta più affollata del mondo dalla terrazza del Museo. Informazioni: proteco@spin.it – 335 285418

DOMENICA 08 OTTOBRE

9.30 CITTÀ 10.00–18.00 Castello di San Giusto Palazzo Gopcevic, – Piazza della Cattedrale, 3 Sala Attilio Selva

A VELE SPIEGATE Knulp e Mimì e Cocotte accoglieranno il pubblico di Barcolana 49 per una merenda panoramica, per ammirare le migliaia di vele dal Bastione Rotondo del Castello di San Giusto. Massimo 200 posti.

CITTÀ 10.30 Golfo di Trieste

MOSTRA FOTOGRAFICA “TRIESTE – UN RACCONTO PER IMMAGINI”

MARE

BARCOLANA 49

→ Vedi sab 30/9 10.00–19.00 Civico Museo Sartorio

CITTÀ

MOSTRA CAPOLAVORI DEL MUSEO SARTORIO 10.00–19.00 CITTÀ SCELTI DA VITTORIO Magazzino delle Idee SGARBI E RESTAURI regata velica internazionale DE “GLI ORTI DI VENEZIA” La MOSTRA con il maggior numero di barche “MARIA TERESA iscritte al mondo, giunta alla MOSTRA “LA NECESSITÀ E TRIESTE. STORIA sua 49a edizione. DEL LUSSO” E CULTURE DELLA CITTÀ E DEL SUO PORTO” → Vedi ven 29/9 → Vedi ven 6/10 10.00–18.00 Science Centre Immaginario Scientifico

10.00–19.00 CITTÀ CITTÀ Civico Museo della Civiltà istriana fiumana dalmata – piano terra

SCIENZA DA TOCCARE → Vedi dom 1/10

MOSTRA “MARE. LIBERA NAVIGAZIONE E PORTI FRANCHI IN VENEZIA”

→ Vedi ven 29/9 10.00 CITTÀ 10.00–12.00 Ristorante Terrazza Ausonia CITTÀ – Riva Traiana, 2 Università Popolare, Sala Espositiva Carlo Sbisà

LUNCH IN TERRAZZA

Al ristorante Terrazza Ausonia, gustosa colazione seguita da un pranzo in terrazza con maxischermo in veranda per seguire la Barcolana in diretta. Prenotazioni e prezzi: www.musement.com

MOSTRA FOTOGRAFICA “BARCOLANA NEL TEMPO” → Vedi sab 30/9 10.00–13.00 Centrale Idrodinamica del Porto Vecchio

CITTÀ

MOSTRA “TRIESTE, IL SUO PORTO E LA FERROVIA MERIDIONALE. 160 ANNI” → Vedi ven 29/9

www.sevenrefractories.com Booth 73-74

Safilens e Anywave supportano

Con la partecipazione di

ITA18215 Vi aspettiamo presso il nostro stand nr. 88 al Villaggio Barcolana

Calendario eventi 2017

DOMENICA 08 OTTOBRE

10.30–12.30 Comune di Muggia – Piazza Marconi

CITTÀ 15.00–18.00 CITTÀ 15.30–16.30 Biblioteca Statale Stelio Crise Civico Museo del Mare – Via di Campo Marzio, 5

BARCOLANA IN BICI

MOSTRA “COME UN RACCONTO” ALLIEVI & MAESTRI. RASSEGNA INTERNAZIONALE SUL LIBRO D’ARTISTA. Evento ufficiale MIBACT – Domenica di Carta 2017

STUDIO LUTTAZZI

CITTÀ

INCONTRIAMOCI #ABASSAVOCE SPECIALE BARCOLANA 49 – PROGETTO NATI PER LEGGERE Informazioni: 040 304885 – 040 304987 → Vedi lun 2/10

→ Vedi lun 2/10 17.30–20.30 CITTÀ 15.00–18.00 CITTÀ Stazione Rogers Biblioteca Statale Stelio Crise MARE CORTO & PICCOLA – Largo Papa Giovanni XXIII, 6 La prima edizione di Barcolana in Bici organizzata con il Comune di Muggia per vivere la regata lungo la riviera muggesana. Una pedalata non competitiva con partenza in contemporanea con Barcolana 49 per avvicinarsi insieme alle vele della Coppa d’Autunno alla boa verso Punta Sottile. In collaborazione con Bora.La, Ulisse e FIAB

FIERA LETTERE DI MARE INCONTRO/LABORATORIO → Vedi sab 30/9 “STORIA DEL LIBRO E DELLA RILEGATURA. 18.00 CITTÀ RECUPERO DI VECCHI Civico Museo Sartorio VOLUMI” LA COSCIENZA DI SVEVO Eva Seminara, esperta di

legatoria, espone la storia dei manufatti scrittori (dai papiri ai fogli di carta) per spiegare l’evoluzione delle rilegature. Alle 16.00 si terrà il laboratorio 11.00–13.00 CITTÀ per Massimo 12 persone, su prenotazione, per il ripristino di Associazione un volume deteriorato. Evento casa del Cinema di Trieste ufficiale MIBACT – Domenica di ESTERNO/GIORNO Carta 2017 – SULLE TRACCE Iniziativa a cura del DARS–Udine. DEL COMMISSARIO Informazioni e prenotazioni: LAURENTI bs–scts.info@beniculturali.it → Vedi ven 6/10

→ Vedi gio 5/10

Stand 117 – 118 Eurosail snc di Roberto Vencato & Gianni Faiman Riva G. da Verrazzano, 5/A • Trieste • Tel. 040 8323434 www.eurosail.it • eurosail@eurosail.it Cantiere Nautico Cadei Via Consiglio d’Europa, 56 • Monfalcone (GO) • Tel. 0481 414208 www.cadei.it • info@cadei.it Forza 7 di Daniele Fogar Servizi per la nautica Via Consiglio d’Europa, 42 • Monfalcone (GO) • Tel. 0481 653571 www.cantierenauticoforza7.it • info@cantierenauticoforza7.it F.lli De Marchi di De Marchi Fabio & C. snc Via A. Boito, 38 • Monfalcone (GO) • Tel. 0481 410271 www.demarchisnc.it • info@demarchisnc.it

Evento, promosso dalle OO.SS, attuato da CATA Artigianato Friuli Venezia Giulia Srl, attraverso l’utilizzo dei fondi della Regione FVG

www.pagecomunicazione.com

Eccellenze artigiane della nautica in mostra

Dipartimento Agricoltura Sviluppo Rurale e Ambientale

Villaggio Barcolana

Bacino San Giusto

Atmosfera natalizia tra monti e laghi Situata nell’angolo più meridionale d’Austria, la Carinzia merita un viaggio anche d’inverno, e non solo per le numerose zone sciistiche. Nel periodo che precede il Natale, molti mercatini di Natale entusiasmano i visitatori con una varietà diﬃcile da imitare: Avvento in montagna, in riva al lago, nelle città. E ogni mercatino ha un proprio carattere tipico e unico. Per informazioni: mercatini.carinzia.at

Il Villaggio Barcolana

Molo Bersaglieri

Bacino San Marco

i 5

i G

Info Point

Sala stampa

Ufficio Turistico FVG

Gift Shop Barcolana

Molo Audace

Bacino San Giusto

3 S T

Bacino San Giorgio

Calendario eventi 2017

ELENCO ESPOSITORI

1 Bacino San Giorgio • Capitaneria di Porto e Guardia Costiera (ingresso Capitaneria di Porto – P.zza Duca degli Abruzzi) • Mazzuccato • Carinzia • Bolina Sail • Resort Cerkno Slovenia • Vitae Biotech Network • Cisalfa Sport • Cross Business Accessories • Naturaoggi • Slovenia • Zsšdi lo Sport Sloveno in Italia • Domenis1898 • Ebarrito Srl • I Genovesi – I Zeneixi • Vorwerk – Folletto • Aperol Spritz • Casino Lipica • Sea-Storm • Termoidraulica Ercole • 50&Più • Geographical • Calzature Il Viaggio • Crosscall • Foulard Bamboo • Bora Nera • Dolcificio Isontino • Birre della Repubblica Ceca • Marina Militare Sportswear • La Boutique del Sapone • L’atelier dell’ulivo • Sky Service Trieste • Pasticceria Ulcigrai • Risorse Future • Montura • Byc Maglionidelmare • Liquorificio Italia • North Sails • Chips Avenue • Progetto Calore

2 Molo Audace • Mimosa Eventi e Fiere • Fast and Furio Sailing Team • Osteria al Collio Udine • Maxi Jena Team • Rai

3 Bacino San Giusto • Al Ciketo • Guardia Costiera Ausiliaria • ASD Xtreme Sailing Team • Seven Refractories • Rolich Srl • Distillerie Franciacorta • Ottimax • Nautica East Wind Lignano • Il Pane Quotidiano • Gruppo Generali • Jaguar Land Rover Italia Spa • Solaris Yachts • La Gazzetta dello Sport • Pantaenius Gmbh • Safilens Srl • Trenitalia • Federazione Italiana Vela • Acqua Dolomia • Rigoni di Asiago • Nektar • Centro Commerciale il Giulia • Rigutti Abbigliamento • ERSA Agenzia Regionale per lo Sviluppo Rurale • Estenergy Hera Comm • Slam Trieste • Gift Shop Barcolana • Driver Italia • Piazza Puglia • Studio Gasperini Srl • Docktrine • GS Composite • Palmanova Outlet Village • Rai • Info Point Barcolana • Radio Punto Zero • Il Piccolo • I Genovesi – I Zeneixi • Fabs Gabs • Unicredit • Cata Artigianato Friuli Venezia Giulia Srl • Fikon Studio D.o.o. • Immobilitrieste.it • La Feltrinelli • SIAD • Slam Spa • Ones Ebike • Hops Beerstrò

• Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia • Consorzio Promotrieste • Mylius Villaverde • STS Stabilimento Triestino di Sorveglianza e Chiusura • Polizia Locale

4 Molo Bersaglieri • Jaguar Land Rover Italia Spa • Nektar

5 Bacino San Marco • Giardino D’oriente • Maui Jim • Jr Collection • Polizia di Stato • Radio Attività • Marina Militare • Lega Navale Italiana • Fondazione Luchetta Ota D’Angelo Hrovatin Onlus • Blanchini Alessio • Guardia di Finanza • Esercito Italiano • Maluzone Tbs • Croce Rossa Italiana Trieste • Spirit Slovenja • Wärtsilä • Consorzio Ottico Italiano Soc.Coop • Ceredi Accessori Nautici • Adria Bandiere Srl • Birrificio Cittavecchia • Bosch • I Teatri di Trieste • Arma dei Carabinieri • IRCCS Burlo Garofolo Trieste • Vigili del Fuoco • Watly

aggiornamento 19 settembre 2017

Circuito Shopping FOOD

ABBIGLIAMENTO

LIBRERIE

Mimì & Cocotte Via Cadorna, 19

Camiceria Botteri Corso Italia, 8

Antico Caffè e Libreria San Marco Via Battisti, 18

Salsamentaria Olvino Morgante Via Boccardi, 4

Falconeri Corso Italia, 1/c

Ristorante Ai Fiori Piazza Attilio Hortis, 7 Nero In B Coffee House Trieste Via Cadorna, 21a Saint Honorè Souvenir di cioccolata Via di Prosecco, 2 – Opicina

Libreria Minerva Via San Nicolò, 20

Griffe Concept Store Via San Nicolò, 13/a Godina Via Carducci, 10 Nanà Corso Italia , 4/a SG Abbigliamento Uomo Via San Spiridione, 10/a

Hops Beerstrò Via di Cavana, 15/a

GIOIELLERIE Gioelleria Crevatin Piazza Cavana, 7/a Gioielleria Plisco Corso Italia, 8/a

Eppinger Specialità dolci tipici Via Dante Alighieri, 2/b ACCESSORI Trieste Caffè Via del Lazzaretto Vecchio, 17/g Da Pino Via Ottaviano Augusto, 2/b

Ballarin Corso Italia, 14

LABORATORI ARTIGIANALI

Ju’store Corso Italia, 8

Barbacan Produce Piazzetta Barbacan Dezen Dezen Via Duca D’Aosta, 6/b

WELLNESS

OGGETTISTICA

Andamand Massaggi Tandaman Centro Olistico Thailandese Via Giulia, 1/b

Renditi Conto Shabby Chic Via Cadorna, 3/a

Laboratorio In-Perfetti Via Duca D’Aosta, 6/a

62 Barcolana 49

Calendario eventi

organizzazione Società Velica di Barcola e Grignano Viale Miramare 32, 34135 Trieste – Italia – tel. +39 040 411664 fax +39 040 413838 – info@barcolana.it www.barcolana.it

coordinamento editoriale Anna Wittreich

Il Calendario eventi Barcolana49 è stato chiuso in tipografia il 20 settembre: verifica su www.barcolana.it e sulla App tutti gli ultimi aggiornamenti.

progetto grafico Basiq Srl fotografie Archivio SVBG Studio Borlenghi Massimo Cetin FiloRosso Studio Serena Bobbo Riccardo Bianchi stampa Riccigraf

Main media partnership

Istitutional Partner

Gold Sponsor

Official Sponsor

Media partner