italian mastery
raum technik raumgestaltung materialien
space technique home design materials
stroili stone
italian mastery Marmor wird vom Menschen seit Jahrhunderten abgebaut und bearbeitet. Es ist eine mühevolle Arbeit, die jedoch belohnt wird durch die Schönheit der künstlerischen und architektonischen Werke, die wir auch heute noch bewundern können. In Millionen Jahren durch die Kraft der Natur geformt, ist jedes Stück Stein, ob Marmor oder Granit, exklusiv, einzigartig. Und auch noch heute –selbst mit Präzisionsverarbeitung durch numerisch kontrollierte Maschinen– braucht es Können und Respekt, um Naturstein richtig einzusetzen. Marble has been mined and processed by humans for centuries. It is a strenuous task, rewarded by the beauty of artistic and architectural works that we still can admire today. Shaped by the powers of nature throughout millions of years, each piece of stone, marble, or granite is exclusive and unique. Even today –with precision processing by means of numerically controlled machines– stone still requires ability and respect to be used correctly.
stroili stone
Made in Italy ist bei Stroili Stone der gemeinsame Nenner für Produkte und angebotene Leistungen: qualitativ hochwertige Materialien, handwerkliche Meisterschaft und umfassendes Wissen um die Anwendungstechniken. Flavio Stroili, Geschäftsführer von Stroili Stone, bringt sein Wissen und die beruflichen Erfahrungen, die er in seiner langjährigen Tätigkeit in der Welt des Marmors gesammelt hat, aus Italien nach Österreich. Neben genauer Kenntnis der Materialien hat er zudem im Laufe der Jahre Partner seines absoluten Vertrauens ausgewählt, die über Bearbeitung, Verlegung, Behandlung und Restaurierung von Natursteinen bestens Bescheid wissen. Es ist dies ein wertvolles Wissenspaket, welches nun den Kunden zur Verfügung gestellt wird, damit sie bei der Auswahl des richtigen Materials beraten und beim gesamten Verarbeitungsverlauf begleitet werden können. ‘Made in Italy’ is the common denominator for products and services offered by Stroili Stone: high quality materials, technical mastery and comprehensive knowledge of the application techniques. Flavio Stroili, CEO of Stroili Stone, has brought his expertise and professional experience from Italy to Austria: he has been working in the world of marble for many years. During this time, he also has chosen highly reliable partners, experts in processing, laying, treatment, and restoration of natural stones. This is a valuable package of knowledge now made available to the customers who can be advised on the choice of the right material, and accompanied as the work progresses.
raum
stroili stone
—space
ein ort zum entdecken von ideen und innovativen lösungen für den einsatz von natursteinen —a place to discover ideas and innovative solutions for the use of natural stone
Der Schauraum Stroili Stone in einem historischen Gründerzeithaus im Herzen Wiens ist ein privilegierter Ort, um Marmor und exklusive Steine zu bewundern, zu vergleichen und auszuwählen. Der großzügige Raum setzt eine reiche Palette von Natursteinen und deren Anwendungsmöglichkeiten ins rechte Licht: ein Ort, an dem sich die Erfahrungen von Stroili Stone mit den Kundenwünschen treffen und Lösungen für Designideen entstehen. The Stroili Stone showroom located in a typical ‘Gründerzeit’ building in the heart of Vienna is a privileged place to admire, compare, and select exclusive marbles and natural stones. The generous space puts a large variety of natural stones and their uses in the scene: a place where Stroili Stone’s experiences meet with the customers’ needs, and solutions for design ideas are born.
stroili stone
technik
stroili stone
—technique Im Eingangsbereich des Schauraumes bietet sich dem Besucher eine höchst beeindruckende Bühne: Der Boden wird wie durch einen ‚Magmafluss‘ in Richtung Wand bewegt, vertikal nach oben gedrückt und fließt sodann in vier Meter Höhe über die gesamte Decke. In dieser abstrakten Form wurden mehr als 1.000 Schieferplatten unterschiedlicher Form und Größe verarbeitet. Sie zeugt vom technischbaulichen Können des Unternehmens und seiner Partner, mit dem alle Phasen auch sehr komplexer Arbeiten gemeistert werden können: Von der Zusammenarbeit mit den Planern zu Projektbeginn, über die sorgfältige Materialauswahl, bis hin zur korrekten Verarbeitung und, falls gewünscht, Koordination mit qualifizierten Steinverlegern. The showroom entrance offers a most impressive stage. A ‘magma flow’ moves the floor towards the wall, pushing it vertically upwards to four meters in height and then flows over the entire ceiling. More than a thousand slates of different shape and size were needed to build this abstract form. It shows the technical and architectural skills of the company and its partners, with which all phases and even very complex tasks can be mastered: from the cooperation with the planners at the project start, through the careful selection of materials, up to the correct use and, if desired, coordination of qualified stone setters.
stroili stone
wir setzen den wünschen unserer kunden keine grenzen —we place no limits to the needs of our customers
raumgestaltung Stroili Stone bietet eine große Auswahl exklusiver Materialien. Ein Beispiel: in Acquaforte-Technik dekorierter Marmor. Durch die korrosive Kraft einer Säure wird die Oberfläche des Steins eingeritzt und die Motive anschließend mit hauchdünnem Gold, Silber oder Lack eingelegt. Das Ergebnis ist edel und zeitlos.
stroili stone
Stroili Stone offers a large range of exclusive materials. For example: marble decorated in acquaforte technology. By the action of an acid, motifs are scratched into the stone surface and then covered with gold or silver leaf, or paint. The result is classy and timeless.
lösungen und raumgestaltungselemente, auch nach maß —solutions and furnishing elements, also tailor-made
—home design Im Schauraum wurden zwei voll funktionsfähige Badkonzepte verwirklicht, in denen innovative Waschtische durch unterschiedliche Materialien und Techniken zum Blickfang werden. Auch die Böden und Wandverkleidungen dieser Räume zeugen von den technischen 360° Einsatzmöglichkeiten von Marmor.
stroili stone
In the showroom, two fully functional bathroom concepts were realized, where innovative washbasins, built with different materials and techniques, are real eye catchers. Even the floor and walls of these rooms are testimonials for the technical all around uses of marble.
materialien große auswahl an materialien, für bau und raumgestaltung —large selection of materials for construction and home design
stroili stone
Über 200 verschiedene Naturstein- und Belagtypen sind im Schauraum ausgestellt und können bis ins Detail bewundert werden. Stroili Stone kann jede Art von Naturstein nach Maß anbieten, ebenso wie eine große Auswahl von Materialien, in denen Naturstein nur eine Komponente darstellt (z.B. Marmoragglomerate, Terrazzo veneziano), und noch vieles mehr. Over 200 different types of natural stone and flooring are on display in the showroom and can be admired in every detail. Stroili Stone can offer all kinds of natural stone cut to tailor-made dimensions, as well as a wide range of materials in which natural stone is only one component (e.g. marble aggregate blends, terrazzo veneziano), and many more.
—materials
stroili stone
service beratung —consultancy Jeder Naturstein-Typ hat Eigenschaften, die ihn von anderen unterscheiden. Die ästhetischen Unterschiede sind sicherlich jene, die zuerst auffallen, aber die technischen Aspekte des Materials sollten nie unterschätzt werden. Einige Marmortypen eignen sich für den Innenbereich, andere für Flächen im Freien. Einige Steine lassen sich gut zu Arbeitsflächen und Einrichtungselementen (wie z.B. Küchentops, BadezimmerEinrichtung) verarbeiten, bei anderen kann man durch gezielte Oberflächenbearbeitung und -behandlung die Reinigung und Pflege erleichtern. Stroili Stone kann den Stein empfehlen, der nicht nur für einen bestimmten Einsatz am geeignetsten ist, sondern auch allen ästhetischen Ansprüchen gerecht wird. Dabei wird jener Marmor oder Naturstein ausgewählt, der technisch passend ist, und manchmal auch günstiger. Each natural stone type has characteristics that distinguish it from others. The aesthetic differences are certainly those noticed first, but the technical aspects of the material should never be underestimated. Some marble types are suitable for indoor use, others for outdoor spaces. Some stones fit well for work surfaces and furnishing elements (such as countertops, or bathroom furnishing), while others present characteristics which, once changing surface finish and processing, give a different answer to cleaning and maintenance. Stroili Stone can recommend the stone, which is not only the most suitable for a specific application, but also satisfies all aesthetic requirements. In this case, that marble or natural stone is selected that is technically more suitable, and sometimes even less expensive.
stroili stone
unterstützung —assistance Ist das Material ausgewählt, bietet Stroili Stone umfassende Unterstützung zur Veranschaulichung des Endergebnisses an. Bei diesem Service, der allen Kunden –vom Projektplaner bis zum Privatkunden– zur Verfügung steht, erfolgt zunächst die Abnahme des Steinblocks oder der Platte, damit die gewünschten Anforderungen erfüllt werden. Danach werden Muster angefertigt. Für komplexere Arbeiten kann Stroili Stone ein Rendering vorbereiten, mit dem das Endresultat visualisiert werden kann. Dazu kommen Serviceleistungen wie Erhebungen und Vermessungen auf der Baustelle, um die korrekte Materialvorbereitung und anschließende Verlegung zu garantieren. Once the material has been selected, Stroili Stone offers comprehensive support for the visualisation of the outcome. This service, available to all clients, from project planners to private customers, includes the acceptance of the block or the slab to meet the desired requirements. Thereafter, samples will be prepared. For more complex works, Stroili Stone can prepare a rendering to show the final result. Further services include construction site surveys and measurements, to ensure the correct preparation and subsequent laying.
stroili stone
stroili stone
verlegung —laying Mit seinen Partnern, erfahrene Firmen und Handwerker, kann das Unternehmen Stroili Stone einen Verlegeservice für Marmor und Naturstein organisieren. Mit der umfassenden, durch Verwaltung zahlreicher Bauprojekte aufgebauten Praxiserfahrung kann Stroili Stone den Kunden einen kompletten Service anbieten, um das gewünschte Endergebnis zu erzielen. Together with its partners, experienced companies and artisans, Stroili Stone can organise a laying service for marble and natural stones. With its extensive professional practice, a result of having managed numerous construction projects, Stroili Stone is able to offer full service to achieve the desired result.
pflege —maintenance Marmor und Natursteine benötigen manchmal eine Schutzbehandlung und insbesondere die richtige Reinigung und Pflege. Diese Maßnahmen sind wichtig, um Farbveränderungen auszuschließen und Filmbildung auf den Steinoberflächen zu vermeiden, durch die das Material beeinträchtigt werden könnte. Stroili Stone kann sowohl die richtige Schutzbehandlung (durch erfahrene Experten) empfehlen, als auch das richtige System zur Reinigung und Pflege. Marble and natural stones may require a protective treatment and, in particular, need the proper cleaning and care. These measures are important to avoid colour changes and prevent filming on the stone surface, through which the material could be affected. Stroili Stone can recommend the right protection treatment (through experienced professionals) and the correct system for cleaning and maintenance.
stroili stone
stroili stone gmbh italian mastery — eßlinggasse 15/1 1010 wien — austria — tel. +43(0)1 5350 622 fax +43(0)1 5350 622-89 info@stroilistone.com
text —texts Flavio Stroili
www.stroilistone.com
druck —printing Riccigraf
übersetzung —translation Ingrid Adamiker planung showroom —showroom planning Studio 3089 showroom fotos —showroom photos Laura Tessaro grafische gestaltung —graphic design Matteo Bartoli
ausgabe april 2015 —edition april 2015 Stroili Stone GmbH UID: ATU 6873 0518 Fb-Nr 416875b Fb-Gericht: Handelsgericht Wien
Copyright © 2015 Stroili Stone GmbH Alle Rechte vorbehalten —All rights reserved Alle Angaben erfolgen trotz sorgfältigster Bearbeitung ohne Gewähr; eine Haftung der Stroili Stone GmbH ist ausgeschlossen —Despite the utmost of care, Stroili Stone cannot accept any liability for the accuracy of the information Bei allen personenbezogenen Bezeichnungen in diesem Folder gilt die gewählte Form für beide Geschlechter —With respect to all references to persons used in this brochure, the form of the reference selected shall apply to both genders