Adverteren in de Overschiese Krant? UITGEVERIJ
Woensdag 3 juli 2013
BEL DAN:
Deze week o.a. in de
0180 641 022 www.baruitgeverij.nl info@baruitgeverij.nl
Met kaplaarzen aan de boer op
Raad tegen bestemmingsplan Spaanse Polder OVERSCHIE - In deze raadsbreed ingediende en unaniem aangenomen motie verzoekt de deelraad de gemeente Rotterdam onder andere de woonkwaliteit in Overschie te waarborgen. Tevens spreekt de deelraad zich uit tegen herplaatsing van de woonboten in de bocht van de Delftse Schie en tegen acht meter hoge muren aan de Schie.
Haringparty Rotterdam The Hague Airport
Wubbo leest voor
De volledige tekst van de motie is te raadplegen via www. overschie.nl. De vuilcontainer aan de Lormestraat is een chaos.
www.overschiesekrant.nl
Zie pagina 2
Op 28 maart 2013 vond in de hal van een flat aan de Van Adrichemweg in Rotterdam een brute overval plaats. Toen het slachtoffer met haar kinderen en een vriend de hal inliep, renden twee mannen naar binnen. Ze bedreigden zowel de volwassenen als de kinderen met een vuurwapen en vroegen om geld en de autosleutel. Toen ze de autosleutel kregen, probeerden ze er vandoor te gaan met de auto van het slachtoffer die bij de flat geparkeerd stond. Dat lukte echter niet, waarna ze wegren-
H.G. Manifarges benoemd tot deelraadslid
Bewoners boos om chaos bij vuilcontainers OVERSCHIE - Herhaaldelijk vinden de bewoners een chaos bij de container aan de Lormestraat. De enorme troep wordt hoofdzakelijk veroorzaakt door het plaatsen van vuil naast de container, wat dan een paradijs is voor ratten en meeuwen. Ook
Jongen verdacht van meerdere overvallen en straatroven OVERSCHIE - Onlangs is een 17-jarige jongen uit Rotterdam aangehouden. Hij wordt onder andere verdacht van een woningoverval en een overval op een maaltijdbezorger.
foto: Arjen-Jan Stada.
den in de richting van de Giessenburg. Op 15 juni 2013 werd op de Hondsdijkstraat in Rotterdam een maaltijdbezorger overvallen. Toen de bezorger op een adres op de Hondsdijkstraat aanbelde, bleek men daar geen bestelling te hebben gedaan. Toen de bezorger weer weg wilde gaan, werd hij door een aantal personen, dat zich in hetzelfde portiek bevond, beroofd van zijn pizzatas met inhoud. De 17-jarige Rotterdammer die op 19 juni in zijn woning is aangehouden, wordt verdacht van beide overvallen. Daarnaast wordt hij verdacht van aantal straatroven in Rotterdam. Hij is op vrijdag 21 juni voorgeleid en in bewaring gegaan. Het onderzoek naar de andere verdachte(n) wordt voortgezet.
ANBO Bingo OVERSCHIE - Op zondag 7 en zaterdag 20 juli is men weer van harte welkom bij speeltuinvereniging Levenslust (Kedichemstraat bij de Abtsweg) voor het maandelijkse bingo. De ANBO bingo biedt antrekkelijke prijzen en vooral veel gezelligheid. Alles tegen lage tarieven (aanschaf plankje, consumpties en snacks). Zaal open om 13.30 uur en aanvang bingo 14.00 uur. Iedereen (lid of geen lid) is van harte welkom. Vergeet niet tijdig Vervoer Op Maat te bestellen. Tevens bereikbaar met bus 32.
is het probleem dat veelvuldig wordt geparkeerd tegen de parkeerpaaltjes aan, veelal onaangepast gedrag, want iets verderop is er dan meestal voldoende plaats, maar dan wordt de container niet geleegd omdat de kans groot is dat er lekkende zaken uitdruppelen, wat dan
weer op de geparkeerde auto’s valt. De bewoners die naast de containers wonen zijn het meer dan zat. Veelvuldig wordt er gebeld naar 14010, het nummer voor klachten, maar de reactie is meestal van ‘we gaan het onderzoeken’. Volgens de omwonenden is deelgemeente
Overschie van dit probleem op de hoogte gebracht en is het ook zat. Zoals de velen uitzettingen die in Overschie plaatsvinden, waarbij soms van twee of drie hoog het meubilair op straat gedumpt wordt. Waar is het fatsoen gebleven, vragen bewoners zich af.
OVERSCHIE - Op donderdag 27 juni heeft de deelraad van Overschie de heer H.G. Manifarges benoemd tot deelraadslid voor de fractie van Belangen Overschie. De heer Manifarges volgt de heer B. de Bruijne op.
Geslaagde editie ‘Meer dan Voetbal-dag’ vv HWD Door: Tim Bazuijnen OVERSCHIE - Voetballen, knutselen, bewegingslessen en peutersport. Voetbalclub vv HWD werd op maandag 24 mei samen met vijftien andere amateurvoetbalclubs uitgeroepen tot een ‘Meer dan Voetbal’-vereniging. Om te tonen hoe blij vv HWD met deze erkenning is en uit te leggen hoe een voetbalclub de verbindende factor in een wijk kan spelen, hielden zij op zaterdag 29 juni een ‘Meer dan Voetbaldag’. Stichting ‘Meer dan Voetbal’ is in 2004 door de KNVB, de Eredivisie en de Eerste Divisie in het leven geroepen om de verbindende kracht van het voetbal in te zetten voor een sterkere samenleving. Vv HWD zet zich al sinds 2007 actief in voor Overschie, Spangen en Het Nieuwe Westen. Door tal van projecten te organiseren, zorgen zij voor binding in de wijk en een betere samenleving. Zo zijn zij naast een schoolsportvereniging ook organisator van bijvoorbeeld knutselactiviteiten, bewegingslessen voor vrouwen en de Feyenoord Soccerschool, waar door middel van talenttrainingen in de wijk actief gezocht wordt naar nieuw en jong talent. Naast de status van ‘Meer dan Voetbal’-vereniging heeft
vv HWD sinds januari 2012 ook de officiële Sportplusstatus. Sportplus is een maatregel uit het Uitvoeringsprogramma Sport, waarmee de gemeente nadrukkelijk in sport organiseert. In 2014 zullen er in Rotterdam uiteindelijk zo’n dertig ‘Sportplusverenigingen’ zijn. Ondersteund door Rotterdam Sportsupport zetten de Sportplusverenigingen zich in op maatschappelijke terreinen als onderwijs, gezondheid, veiligheid, werk/re-integratie en participatie. ,,Als je met zo’n kleine vereniging zoveel kunt bereiken, is dat natuurlijk geweldig,” zegt de trotse Sjoerd Nicodem, coördinator maatschappelijke projecten/bestuurslid vv HWD.
Nicodem prijst de ‘geweldige ondersteuning’ van Rotterdam Sportsupport, waardoor het organiseren van de maatschappelijke projecten mogelijk is. Tijdens de ‘Meer dan voetbaldag’ waren alle maatschappelijke projecten aanwezig. Er kon meegedaan worden met voetbaltrainingen, bewegingslessen voor vrouwen, clinics van vv HWD en de bootcamplessen gegeven door Rui Morais van Bootcamp R.U. Inspired. Voor de kinderen waren er knutselactiviteiten en peutersporten. Ook was er op het binnenplein een vrijwilligersmarkt waar kennisgemaakt kon worden met aanbieders van vrijwilligerswerk, zoals vv HWD Overschie en Thermiek.
Voor vv HWD beloven het spannende tijden te worden. De club is namelijk genomineerd voor de ‘Meer dan Voetbal Award’. Van de negen genomineerden behoren zij samen met H.V.V. Laakkwartier (Den Haag) en RKSV Mulo (Helmond) tot de laatste drie genomineerden voor de award voor ‘Beste Amateurclub van het Jaar’. ,,Vooral H.V.V. Laakkwartier is een goede concurrent, maar het zou geweldig zijn als wij die award weten te winnen natuurlijk,” geeft Nicodem aan. De uiteindelijke winnaar wordt in september bekend gemaakt. Kijk voor meer informatie en andere genomineerden op www.meerdanvoetbal.nl.
Naar aanleiding van de Meer dan Voetbalstatus en de Sportplusstatus organiseerde vv HWD op 29 juni een ‘Meer dan Voetbal’-dag.
2
Overschiese Krant
Woensdag 3 juli 2013
Deelgemeente Overschie Burgemeester Baumannlaan 178 Postbus 10233 3004 AE Rotterdam deelgemeente@overschie.nl www.overschie.nl
Bericht van de deelraad
Overschie in beeld
Raadsbericht 27 juni 2013
Het Overschie Weekjournaal
Benoeming dhr. H.G. Manifarges tot deelraadslid Op 27 juni j.l. heeft de deelraad van Overschie dhr. H.G. Manifarges benoemd tot deelraadslid voor de fractie van Belangen Overschie. Dhr. Manifarges volgt dhr. B. de Bruijne op. Motie bestemmingsplan Spaanse Polder In deze raadsbreed ingediende en unaniem aangenomen motie verzoekt de deelraad de gemeente Rotterdam onder andere de woonkwaliteit in Overschie te waarborgen. Tevens spreekt de deelraad zich uit tegen herplaatsing van de woonboten in de bocht van de Delftse Schie en tegen 8 meter hoge muren aan de Schie. De volledige tekst van de motie is te raadplegen via www.overschie.nl
Raadsvergadering 11 juli 2013 Op donderdag 11 juli a.s. vergadert de deelraad vanaf 19.30 uur. Op de agenda staat onder andere de jaarrekening 2012, aanpassen jaarrekening 2011, subsidieverzoek VVE flat Vrieslandt en subsidieafhandeling SEO. Uitgebreide informatie over bovenstaande agendapunten, de agenda en de daarbij behorende vergaderstukken vindt u op www.overschie.nl (klik op Politiek > Vergaderstukken). Ook kunt , tijdens kantooruren, de stukken inzien of afhalen bij de deelgemeente Overschie. U bent van harte welkom bij de vergadering van de Deelraad. Deze vindt plaats in de raadszaal aan de Burgemeester Baumannlaan 178. Voorafgaand aan de vergadering kunt u om 19.00 uur vragen stellen aan de deelraad. Mensen die van dit spreekrecht gebruik willen maken, kunnen zich tot 9 juli 19.00 uur aanmelden bij de griffier. Aanmelden bij voorkeur via email (a.bleijenberg@overschie.nl) of als u geen email heeft, telefonisch via de deelgemeente. Graag onder vermelding van uw naam, adres, telefoonnummer en het onderwerp waarover u het woord wilt voeren.
Het Overschie Weekjournaal met het laatste nieuws over Overschie is te zien via de deelgemeentesite (www.deelgemeenteoverschie.nl) en op nieuwsschermen bij onder meer bibliotheek, gezondheidscentrum en deelgemeentekantoor. Iedereen kan tips voor het journaal doorgeven aan de redactie: weekjournaal@stolkav.nl Deze week in het Overschie weekjournaal: - Kansrijk Overschie - Maand zonder kantoor; - Jazz bij Het Lab
Deelgemeente werkt maand zonder kantoor Van maandag 24 juni tot en met vrijdag 19 juli is het deelgemeentekantoor verboden gebied voor ambtenaren en bestuurders van de deelgemeente Overschie. Wij werken dagelijks hard voor Overschie en haar bewoners en staan 24 uur per dag, zeven dagen in de week, 365 dagen per jaar klaar met onze kennis van Overschie. Wij denken dat we dat ook zonder kantoor kunnen doen. Zonder dat iemand daar iets van merkt. En dat willen wij ook laten zien! Daarom kunt u ook nu rekenen op de service, diensten en producten die u van ons gewend bent. Als u tussen 09:00 uur en 17:00 uur belt met telefoonnummer 010 - 208 22 22 neemt ons secretariaat uw gesprek aan. U wordt direct doorverbonden met de medewerker die u wilt spreken. Ook uw mail (deelgemeente @overschie.nl) en poststukken worden
De publicaties van de deelgemeente Overschie worden elektronisch bekendgemaakt. U vindt ze terug op de website www.rotterdam.nl/ rotterdambericht. Dit is de gemeentelijke website voor alle wettelijke bekendmakingen. De bekendmakingen van aanvragen, vergunningen, verkeersbesluiten enz. van de deelgemeente Overschie treft u daar aan.
Openingstijden • Deelgemeente Overschie U kunt bellen voor een afspraak: 010 2082222
Volg Overschie via twitter @overschie en Facebook.com/overschie010
Van alles te doen in Overschie!! 12 juni t/m 17 juli 6 weekse wijkvoetbaltoernooi Overschie vv HWD Overschie, Rotterdam Sportsupport, 8 t/m 12 jaar, aanmelden maatschappelijke-projecten@vvhwd.nl
1 juli t/m 7 juli Open tennistoernooi 2013 Tennispark OverdeSchie, inschrijfgeld € 10,www.tennisparktoverdeschie.nl
6 juli Zomerse rondleidingen op Landgoed De Tempel Museum Oud Overschie, 11.00 uur, www.museumoudoverschie.nl
Meer dan voetbaldag bij HWD, met beweging voor dames door Dina Brezet
11 juli Raadsvergadering Deelgemeente Overschie, Burg. Baumannlaan 178, 19.30uur Kijk voor het complete overzicht van alle Overschiese evenementen en de wekelijks terugkerende activiteiten op: www.facebook.com/overschie010
Opzoomerdag Schielaan met het vullen van de plantenbakken
Werk in uitvoering Project
Periode
Meer informatie
Telefoon/contactpersoon
Werkzaamheden Park 16 Hoven
t/m 2015
www.park16hoven.nl
Projectcommunicatie Park Zestienhoven Tel.: 010 489 42 48
G.K. van Hogendorpweg
t/m juni 2013
www.rotterdam.nl/ groenefacelifthogendorpweg
Dhr. M. Mostert Tel.: 06-12504657
Kleine projecten straatonderhoud door geheel Overschie
jan t/m dec 2013
www.deelgemeenteoverschie.nl > wonen en leven > werkzaamheden
Stadsbeheer, Gebiedskantoor Overschie Tel.: 010 489 8700
Voor meer informatie over werkzaamheden in Overschie kunt u ook terecht op www.rotterdam.nl/werkzaamheden. Onder de link ‘Werken aan de weg’ vindt u de werkzaamheden in de deelgemeente op een rijtje.
Met je huisdier gratis op de foto PIJNACKER - Op donderdag 4 juli komt Digitaalfoto.com, specialist op het gebied van dieren- en kinderfotografie, bij Intratuin in Pijnacker. In samenwerking met Intratuin kunt u tussen 13.00 en 20.00 uur een gratis foto laten maken door de professionele dierenfotograaf. Dat kan een foto zijn van alleen uw huisdier, maar mag ook een foto van u en/of de kinderen samen met uw huisdier zijn. Elk huisdier is welkom. De foto’s die door Digitaalfoto.com worden gemaakt kunt u direct meenemen. Door het gebruik van de digitale techniek zijn er zeer veel mogelijkheden, uiteenlopend van zwart-wit tot sepia, of zelfs een art-foto. Wilt u naast de gratis foto ook nog een vergroting, dan kan de vergroting tot formaat 40 x 60 cm. direct voor u worden afgedrukt tegen een aantrekkelijke prijs. Er
Bekendmakingen
gewoon in behandeling genomen. Wilt u een afspraak met een van onze medewerkers maken? Dat kan! We ontmoeten u graag! En waar u maar wilt, bijvoorbeeld op uw bedrijf, in de kantine van uw vereniging of in het café. Als het maar in Overschie of elders in Rotterdam is. Voor algemene Rotterdamse zaken/vragen kunt u natuurlijk altijd bellen met het algemene nummer van de gemeente Rotterdam: 14010.
Gratis een foto laten maken door een professionele dierenfotograaf zijn zeer aantrekkelijke aanbiedingen voor vergrotingen compleet met een fotolijst. Bij sommige vergrotingen krijgt u nog een set van negen foto’s gratis. Nieuw in het assortiment van Digitaalfoto.com is een zware metalen sleutelhanger met de foto van uw huis-
dier er in geperst. Aan de achterkant van deze sleutelhanger bevindt zich een winkelwagenmuntje. Voor een leuk uitje en een mooie, gratis foto komt u op donderdag 4 juli naar Intratuin aan Rijskade 1a in Pijnacker.
Irma van Telecom 2-B Sure vertelt
Telefoonterreur OVERSCHIE - We kennen het allemaal wel, je wordt telefonisch lastig gevallen. Op je huistelefoon kun je gewoon je provider bellen en dit doorgeven, deze zal dan actie ondernemen door middel van na te trekken welk nummer jou lastig valt. Deze persoon zal dan een waarschuwing krijgen en houd meestal wel snel op. Maar wat als je op je mobiel lastig gevallen wordt? Ook dan kun je contact opnemen met je provider en werkt het bijna hetzelfde als bovenstaande. Via
sms kun je niet lastig gevallen worden (het nummer is namelijk altijd in beeld). Maar stel, je wordt via whatsapp lastig gevallen? Dan kun je in dit geval de persoon in kwestie blokkeren. Deze persoon kan dat nooit meer berichten naar je toe sturen. Tenzij je degene weer deblokkeert, dan kan je gewoon weer berichten ontvangen. Maar wat nu als je via Facebook wordt lastig gevallen met privéberichten? Dan kun je het beste de persoon in kwestie verwijderen uit je vriendenlijst en
dan je eigen profiel aanpassen op alleen vrienden kunnen de inhoud van mijn profiel zien. Dan ben je er ook vanaf. Kom je er dan helemaal niet vanaf, dan kun je in het ergste geval een nieuw nummer aanvragen, zodat degene je niet meer kan lastig vallen. De politie hoef je niet in te schakelen, die doet bij zulke soort gevallen vrij weinig. Heeft u nog vragen? Komt u gerust langs in de winkel en zal ik het u persoonlijk uitleggen.
Vleermuisexcursie Schiebroekse Park OVERSCHIE - Op zaterdag 6 juli houdt de Vogel- Vleermuisen Vlinderwerkgroep Noordrand een vleermuisexcursie in het Schiebroekse Park. Het is de derde uit een serie van vier
vleermuisexcursies die dit jaar zullen worden gehouden. Deelnemers kunnen zich verzamelen om 22.00 uur in de kantine van vtv. Lusthof aan Hazelaarweg 39 in Rotterdam-Schiebroek.
Deelname is gratis, maar een kleine bijdrage voor gemaakte kosten is altijd welkom. Meer inlichtingen bij Peter van Dalen: 010-4188467 of Petertje.vleermuis@gmail.com.
Overschiese Krant
NIEUWS
Woensdag 3 juli 2013
3
Met kaplaarzen aan de boer op OVERSCHIE - Zaterdag 22 en zondag 23 juni vonden de jaarlijkse biologische open dagen plaats. Hoeve Ackerdijk deed hier voor de vijftiende keer aan mee. En ondanks het weer werden het twee goed be-
zochte dagen. Goed voorbereide bezoekers met kaplaarzen, overall en paraplu liepen mee in de rondleidingen over het erf en door het land. Tijdens deze rondleidingen vertelde boer Arie van den
Tijdens deze rondleidingen vertelde boer Arie van den Berg over zijn filosofie voor het biologische melkveebedrijf.
Berg over zijn filosofie voor het biologische melkveebedrijf, wat verschillen zijn met gangbare bedrijven en waar de uitdagingen liggen. Ondertussen kon er ook geroken, geproefd, geknutseld en gevoeld worden. Onder toezicht van de molenaars draaide ’t Kleyn Vermogen op volle toeren en liet de molen ruiken naar specerijen. Kinderen lieten zich schminken als paard, varken of vlinder en maakten een speurtocht over het erf. Voor het eerst was er dit jaar ijs van ‘Bij Tom’, gemaakt van Ackerdijk’s biologische melk, volgens de reacties van de bezoekers een heerlijk succes. Ook was er een zuivelproeverij aanwezig van Zuiver Zuivel en Boer en Land van Campina. De boerderij in Schipluiden
trok tijdens deze open dagen bijna 700 bezoekers, veelal uit de omgeving van Overschie en Delft. De nieuwe ligboxenstal met open zijwanden gaf een prachtige doorkijk over het bedrijf. Ook waren er 80 zonnecollectoren te bewonderen op het dak van de potstal, een stal waar onder andere het jongvee en drachtige koeien in het stro lopen. Deze collectoren voldoen aan ongeveer de helft van de elektriciteitbehoefte van het bedrijf. Dankzij alle activiteiten verzorgd door de vrijwilligers en de boer en boerin, hebben de bezoekers van jong tot oud zich goed weten te vermaken. Voor meer informatie over Hoeve Ackerdijk, bezoek www.hoeveackerdijk.nl.
Bewoners geïnformeerd over geluidsschermen A20 Door: Tim Bazuijnen OVERSCHIE- Op woensdagavond 26 juni hield deelgemeente Noord een informatieavond over de plaatsing van geluidsschermen langs de A20. Voor de A20 gaat het om een traject van circa 3,5 km lang dat zich uitstrekt van het Kleinpolderplein tot aan de Veilingweg. Tijdens deze informatieavond werden bewoners geïnformeerd over het project en kregen zij de kans om vragen te stellen. Rijkswaterstaat heeft in het kader van de Nota Mobiliteit de opdracht gekregen om geluidsschermen langs de A12 en A20 te plaatsen met als doel om de leefomgeving langs snelwegen te verbeteren. Om de geluidsschermen te kunnen plaatsen moet er een onderheide fundering worden aangebracht.
Dit betekent dat er een werkruimte van tien meter vanaf de kant van het asfalt moet worden vrijgemaakt van obstakels om genoeg werkruimte te creëren. Gevolg hiervan is dat vele bomen en bosschages gekapt moeten worden en er veel groen verloren gaat. Omdat de meeste bomen echter op het grondgebied van de deelgemeente Noord staan, is de deelgemeente Noord volgens de wet bevoegd om ook voor bomen op Overschies grondgebied de kapvergunning in behandeling te nemen en de verdere afhandeling te verzorgen. Nils Berndsen, portefeuillehouder van de deelgemeente Noord, geeft aan de verwijdering van het groen niet voor lief te nemen. ,,Het is zeker even slikken om al dat groen te zien verdwijnen, maar de geluids-
schermen zijn echt noodzakelijk.” De vergunningsaanvraag voor het kappen is inmiddels gedaan. De deelgemeente Noord geeft aan veel groen terug te willen plaatsen. Door middel van het zogenoemde ‘vlekkenplan’ kijkt de deelgemeente Noord is samenwerking met Rijkswaterstaat en de gemeente Rotterdam waar bomen en struiken behouden kunnen worden of weer terugkomen. Het ‘vlekkenplan’ valt in te zien via www.rotterdam.nl/schermenA20. De realisatie van het project zal in twee fases gebeuren. Fase 1 gaat naar schatting in het eerste kwartaal van 2014 van start en zal de zuidzijde voorzien van vier á vijf meter hoge geluidsschermen. De noordzijde wordt voorzien van zes meter hoge schermen en zal gelijk zijn aan de hoogte van het voormalige
CBR-gebouw. Naar verwachting zullen alle geluidsschermen van fase 1 eind 2014 geplaats zijn en wordt er met zorg gewerkt aan de herplanting van het verwijderde groen. Fase 2 gaat in 2015 van start. De schermen aan de zuidzijde zullen dan met één meter worden verhoogd. Ook zullen er extra schermen worden geplaatst onder de fly-over bij het Kleinpolderplein en zal de herplanting verder worden verzorgd. Om verkeershinder te voorkomen zullen de meeste werkzaamheden ’s nachts en in het weekend plaatsvinden. Ook zal er voornamelijk aan de achterkant van de A20 gewerkt worden om te voorkomen dat rijstroken afgesloten dienen te worden. Meer informatie over het project en de compensatie van het groen is te vinden via www.rotterdam. nl/schermenA20.
Cees van der Kleij lijsttrekker CDA gebiedcommissie Overschie OVERSCHIE - Tijdens een drukbezochte vergadering van het CDA Rotterdam hebben de leden wethouder Hugo de Jonge unaniem gekozen tot lijsttrekker voor de gemeenteraadsverkiezingen. In speeltuin De Torteltuin in Schiebroek kozen de leden ook de lijsttrekkers voor de veertien gebiedscommissies. De verkiezingen voor de gemeenteraad en gebiedscommissies vinden plaats op 19 maart 2014. Voorzitter van het CDA Rot-
Het CDA Rotterdam heeft vijftien lijsttrekkers gekozen voor de gebiedcommissies, waarvan Cees van der Kleij (midden) voor Overschie.
terdam Monique Vogelaar is trots op de gekozen lijsttrekkers. ,,De leden hebben vijftien lijsttrekkers gekozen die uitstekend op hun taak zijn toegerust. Nieuwe talenten en bekende namen gaan zich samen voorbereiden op een mooie verkiezingsstrijd. De komende maanden zal verder gewerkt worden aan de kandidatenlijsten voor zowel de Coolsingel als de gebiedscommissies.” Cees van der Kleij CDA is lijsttrekker voor gebiedscommies Overschie.
Door: Renée van der Horst
OVERSCHIE - In Overschie kunnen bewoners gebruik maken van elektrische Tuk Tuks. In 2012 waren deze ritten gratis, maar vanaf dit jaar wordt er een klein bedrag gevraagd: 1,50 euro per persoon voor een rit binnen de deelgemeente en 2,50 euro per persoon naar bestemming daar net buiten. Deze van oorsprong gemotoriseerde riksja’s worden in Aziatische landen en met name in Thailand veel gebruikt als open-
baar vervoer. De opgewekte TukTuk-chauffeur begint zijn monoloog tegen zijn achteruitkijkspiegel, zodra ik ben ingestapt. ‘Ik begrijp niet hoe ze dat doen in zo’n uitzending. Eerst zitten die mensen er gezellig bij, komen er ineens een paar van die trendy vrouwen binnen met die Jan en in no time is het hele huis leeg. Ruimtelijk noemen ze dat. Er staat verdomme helemaal niks meer in! Natuurlijk wordt het ruimtelijk als je de kranten, het gietertje, de afstandsbediening en de asbak weglaat.’
OVERSCHIE - Traditioneel sluit Y.C.O. het seizoen af met een gezamenlijke gezellige dag. Dit keer hebben we eerst gezongen in de mis op zondagochtend in de RK-kerk aan de Baumannlaan. Pater Van Duijnhoven was heel blij met onze muzikale invulling van deze dienst en heeft onze leden persoonlijk bedankt. De mooie dienst werd opgevolgd door een potje bowlen bij DOK99. Ondanks dat we dit al vaker gedaan hebben was het weer reuze gezellig! Daarna zijn we de dag af gaan sluiten in de tuin en hebben een aantal koorleden gezwommen… ja, gekker moet het niet worden! Of een
tochtje in de kano gemaakt. We hebben pizza gegeten en als toetje chocoladefondue. Al met al een gezellige en zonnige dag. Minpunt was wel dat we afscheid moesten nemen van Patricia en Henriette, ook Pip gaat ons verlaten. Dus we hebben plaats voor nieuwe leden! Kijk voor info op www.ycoverschie.nl. Op naar een nieuw seizoen Y.C.O., waarin we ons 20-jarig jubileum gaan vieren, een optreden op een festival gepland staat en een gezellig weekend weg. Natuurlijk nog veel meer! Fijne vakantie en blijven zingen. YCO
Denise en Tahnee hebben de grootste lol in de kajak. Foto: Kitty Vogel.
Nieuw: gratis inloopspreekuur kinderfysiotherapie OVERSCHIE - Als ouder maak je je allemaal weleens zorgen over de ontwikkeling van je kind. We willen immers allemaal het beste voor hem of haar. Is het normaal dat mijn kind nog niet omrolt? Is het erg als mijn kind altijd met zijn hoofd naar een kant slaapt? Mijn kind struikelt zo vaak. Is het normaal dat mijn kind zoveel op de tenen
loopt? Hoe komt het dat mijn kind onduidelijk schrijft? En zo zijn er nog veel meer vragen over de ontwikkeling van uw kind waar een ouder mee kan zitten. Elke tweede woensdag van de maand van 9.30 tot 10.30 uur aan het Raadsdeel 7 in Overschie. Voor meer informatie: 0107859393 of mail naar info@ kf-overschie.nl.
Deze krant nog eens nalezen?
www.overschiesekrant.nl
S�������pa�
Gesprek in een TukTuk Wat is er mooier dan het gevoel van vakantie in je eigen deelgemeente?
Zomervakantie staat voor de deur
‘Mevrouw, kom ik laatst bij mensen op een verjaardag, hélemaal design, twee plantenbakken - dit, twee tafeltjes - dat, vier van die joekels van lampen boven de high-tech eettafel, vier blokken op de muur geschilderd. ‘Ga lekker zitten, Willem’, zeiden ze. Stond er midden in de kamer zo’n design-stoel. Geen lamp, nog geen tafeltje stond er naast, dat had hun binnenhuisarchitect zo bepaald. Ik heb de hele avond met m’n glas in m’n hand gezeten, ik kon het nergens kwijt.’ ‘Gezéllig hoor! Halen ze
in zo’n uitzending de hele woonkamer leeg: zitje-hier, naturel-kleurtje daar, perspectief-tekeningetje -zo, gordijntje voor de deur, ach, u-wéét-wel, en ondertussen staat de hele meuk in dozen in de logeerkamer en op de overloop, maar dat laten ze op tv natuurlijk nooit zien. Geen kast meer te bekennen, geen lectuurmandje, geen boekenkastje, niets. ‘Lekker ruimtelijk’, zegt Jan dan.’
der zo’n design neonlichtbak in je living, je horretjes weg, de koekoeksklok van opa en oma ook! Dan zegt die Jan dat de Nederlanders teveel frutseltjes in huis hebben, dat de Nederlandse interieurs teveel éénheidworst zijn. Nou vraag ik je! Elke week twéé plantenbakken, twée vazen, vier lampen, twée tafeltjes en dat flutgordijn. En vier vakken op je muur! Of dat geen eenheidsworst is!’
‘En meestal, meestal passen die mensen na zo’n metamorfose niet eens meer bij hun eigen huis: sta je ineens on-
‘Gelukkig heb ik geen Jan de Bouvrie in ons huis; gewoon mijn voeten op tafel, kratje bier erbij, de krant
naast me op de bank en de Nachtwacht in kruissteek van mijn schoonmoeder aan de muur boven de tv. Gezelligheid,mevrouwtje, daar draait het allemaal om in het leven. Nummer 23, zei u? Hé, hier is het! Alstublieft.’
Friends off .... Nederlandse Associatie van Travel Managers NATM Secretariaat Rijnsburgerweg 159, 2334 BP Leiden Tel.: 071 519 10 19 Fax.: 071 517 58 35 Email: natm@qualitycs.nl Internet: www.natm.nl Algemeen e-mailadres NATM: info@natm.nl
Grand Cafe Restaurant De Horizon Rotterdam bevind zich op de tussen verdieping van Rotterdam The Hague Airport.
Het restaurant beschikt over een grote bar met open keuken, een grote serre en buiten terras met uitzicht op de start en landingsbaan van het vliegveld. De keuken van het restaurant gaat rond het middag uur open, maar u kunt al vanaf vijf uur ’s morgens terecht bij onze Take Away voor vers belegde broodjes, warme broodjes, koffie, thee, verse sappen en nog veel meer! Het restaurant en het panorama terras zijn geheel rolstoel toegankelijk en op het aangrenzende panorama terras mag er gerookt worden. Het restaurant bied u een unieke locatie aan voor bijvoorbeeld uw verjaardag, bruiloft of receptie maar ook vergaderen of een presentatie geven is geen probleem! Restaurant De Horizon beschikt over alle mogelijk heden op elk gebied.
1919
94 JAAR
2013
Aannemersbedrijf
Gebroeders Ouwendijk b.v. Zestienhovensekade 180 - 3043 KV Rotterdam Telefoon 010 - 4152410 - Fax 010 - 4379243
Rotterdam Airportplein 60 3045 AP Rotterdam 010 4373554
info@gebroedersouwendijk.nl www.gebroedersouwendijk.nl Erasmus Party Service uit Rotterdam is erkend specialist in het tot in de puntjes verzorgen van recepties, partijen en evenementen. De illustere naam Erasmus staat dan ook borg voor een compromisloze kwaliteit. Succes zit ‘m namelijk in de details. In de presentatie van de culinaire hoogstandjes. En in de á la carte aankleding van de ambiance. Met Erasmus Party Service slaagt ‘t altijd. Ook hoog in de lucht is Erasmus Party Service van de partij. In de ultra-moderne keuken worden speciale maaltijden bereid voor enkele gerenommeerde luchtvaartmaatschappijen alsmede diverse privé vliegtuigen. De snelle luchtvaart of de klassieke sit-down dinners vormen een uitstekend spanningsveld om uw feest te doen slagen. Geprikkeld of nieuwsgierig? Neem contact op met onze party manager
Fairoaksbaan 70 3045 AS Rotterdam Tel: 010 41 533 77 - Fax: 010 41 533 47 E-mail: operations@erasmuscatering.nl
Westersingel 74 3015 LB Rotterdam Telefoon 010 440 20 20 Fax 010 440 20 40 Cliënt Services 0800-1737 www.vanlanschot.nl
5 Overschiese Krant
NIEUWS
Woensdag 3 juli 2013
5
Haringparty Rotterdam The Hague Airport verbindt regio Rijnmond Haaglanden
Dikke pret met gastheren Erik van Welzen (L), directeur Erasmus Catering Services, en Roland Wondolleck, directeur Rotterdam The Hague Airport,(M) die samen met Jos van der Vegt, voorzitter Kamer van Koophandel en rechts Herbert Habnit en R. Stout van de Rotterdamsche Aero Club. foto’s: R. van Twist Door: Ralph van Twist OVERSCHIE - Verleden week werd op het promenadeterras van Rotterdam The Hague Airport, tegen de dynamische achtergrond van platformactiviteiten en startende en landende vliegtuigen, de traditionele haringparty gehouden. De directie van Rotterdam The Hague Airport en Erasmus Catering had samenwerking gezocht met een goede zakenrelatie, Van Lanschot Bankiers. Het werd een haringparty van een bevlogen zakelijk driemanschap, want
de vele relaties hadden alle mogelijkheden hun netwerk uit te breiden. Haring en communicatie vormden de verbindende schakel van deze gezellige bijeenkomst. Mooi weer, een goed gezelschap, vele culinaire en spirituele geneugten en de muzikale omlijsting van het muzikale trio werkten hieraan mee. En de Hollandse Nieuwe natuurlijk! Sommige mensen laten ‘em simpelweg naar binnen glijden, andere snijden hem in stukjes en prikken de zilte vis met het pinkje omhoog weg. Een glaasje wijn of bier erbij
en genieten van het gezelschap en de muziek. Op het hoogtepunt heette gastheer mr. R.H.J. (Roland) Wondolleck, algemeen directeur en havenmeester van Rotterdam The Hague Airport, alle bezoekers persoonlijk welkom. Wondolleck: ,,Luchtverkeer vormt een onmiskenbaar verbindend element in onze moderne samenleving. Verdergaande internationalisering en Europese integratie brengen een toenemende vraag naar internationale mobiliteit met zich mee. De aanwezigheid van Rotterdam The Hague Airport zorgt ervoor dat Rotterdam, Den Haag en de
omringende regio’s adequaat verbonden zijn met relevante Europese steden. Daarbij is de luchthaven een belangrijke factor voor de lokaal-regionale economische groei en dus voor welvaart en werkgelegenheid in de regio. Rotterdam The Hague Airport staat dus midden in onze samenleving.’’ ,,Veelzeggend is dat Rotterdam The Hague Airport door de vele bezoekers van de gezaghebbende consumentenwebsite Zoover.nl voor de derde achtereenvolgende keer verkozen tot de populairste luchthaven van Nederland. Snelheid en reisgemak zijn de
Swingen op de live muziek met Christien Nowee, Marketing & Communicatie Rotterdam The Hague Airport, en Sylvia Schafthuizen van Van Lanschot.
(1,2) -1- 08 Overschietje-10.indd 08-03-2010 12:21:31 Bakker v. d. Berg, Opzegtermijn 3 maanden Burg. Bosstraat 42
Luchthaven Ambassadeurs Johan van den Berg en Ilja Dayles met voorzitter Herman HuijerLunchroom en Gerrit De Schilt de Nedertel. 06-14153988 Viervan Seizoenen, landse Associatie van Travel Managers De wisten Lugtal15zonder Facebook een gigantisch netwerk te beheren. Eetcafé Noord-West, het waar- routes, belangrijksteVoor redenen naar Budapest, IsStuttgartstraat 51 om reizigers laatste in toenemende tanbul, Valencia, Palma de Overschie, mate kiezen nieuws: voor een vlucht Gemakswinkel Mallorca en Ibiza. In het afVan Noortwijckstraat 38 mocht via Rotterdam The Hague gelopen winterseizoen bezoek de Airport. In het afgelopen jaar Rotterdam The Hague Airport Christa’s Tabakshop, Overschiese nam het aantal reizigers met de eerste vluchten Hoornweg 25a verwelkoKrant intertien procent toe ten opzichte men van Lufthansa uit MünAirportAirways Hotel, van 2011 en netsite de verwachtingRegardz chenRotterdam en van British 59-61 is dat ook in 2013 het pas- uit Vliegveldweg Londen Heathrow. Met sagiersaantal opnieuw zal een overstap via voornoemde Museum Oud-Overschie, stijgen. Nieuwwww. geopende be-Overschiese twee luchthavens de weDorpsstraatligt 134-140 overschiesestemmingen van onder meer reld voor je open, van BarbaLevenslust, transavia.com, Lufthansa en Speeltuinvereniging dos tot New York, van Rio de krant.nl Sidelingepad British Airways liggen hier- Janeiro tot Hong10Kong, van aan ten grondslag.’’ Kaapstad tot Sydney, tot Los ,,Dit zomerseizoen van zijn Angeles en Sao Paulo. En dat opnieuw meer bestemmingen is voor bewoners in de Metrowww. vanaf Rotterdam The Hague poolregio Rijnmond en HaagAirport bereikbaar. Transavia landen gewoon te boeken’’, overschiesestartte maar liefst vijf nieuwe aldus een trotse Wondolleck. www.dianakledingreparatie.nl - Email: dianakledingreparatie@hotmail.com Ook voor het op maat maken gordijnen, woningtextiel, meubelstoffen en tevens ook het stomen van uw kleding.
krant.nl
ZESTIENHOVENSE
FAMILIEBERICHTEN
WITGOED SERVICE reparaties van alle merken wasmachines
Voor dankbetuigingsadvertentie, Voorrouw–, rouw – en dankbetuigingsadvertentie kunt u bellenen naar 06 225 03 028 of mailen naar felicitaties bedankadvertentie redactie@overschiesekrant.nl kunt u bellen naar 06 225 03 028 of mailen naar redactieoverschie@baruitgeverij.nl
M. van Komen Zestienhovensekade 97a Rotterdam Tel / Fax 010 - 415 21 08 Mobi el 06 54 76 73 01 w w w. z w srotterdam. nl
Voor felicitaties en bedankadvertentie kunt u bellen naar 06 225 03 028 of mailen naar redactie@overschiesekrant.nl
Elektrotechnisch Installatiebedrijf
Rouwcentrum Overschie
www.overschiesekrant.nl “DE ZWETH”
J.A. Poot Zwethkade 23 Tel.: 010-471 41 90 Tel.: 06-53 23 09 42 Voor al uw elektrotechnische werkzaamheden. Fax: 010-470 31 56 (ook ‘s avonds bereikbaar)
Uw trouwfoto gratis in de Overschiese Krant. Mail uw foto met namen en trouwdatum naar redactie@overschiesekrant.nl
Onkruid in uw tuin?
Heggen snoeien bomen verwijderen enz. U wilt een tuin zonder zorgen? Klein hoveniersbedrijf doet het voor u. Vakbekwaamouderwets betrouwbaar en voor een vaste eerlijke prijs. ✓ Geve lreiniging vrijbl.inl.Theo ✓ Hak- en voegwerk 0108851617 of 0615575890 ✓ Metselwerk ✓ Graffiti verwijdering ✓ Pannendaken ✓ Schoorstenen ✓ Verbouwingen ✓ Gratis prijsopgave
Gevelrenovatie en onderhoudsbedrijf
M.C. Pleune Advertenties voor
Telefoon dag en nacht: 010 - 245 70 90
Uitvaartzorg J.Chr. Biemans bv
In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen.
Hoornsingel 10 - 3042 NL Rotterdam Wilsbeschikkingsboekjes - Depositofonds
Dag en Nacht:
Elektrotechnisch Installatiebedrijf J.A. Poot Zwethkade 23 Tel.: 010-471 41 90 Tel.: 06-53 23 09 42 Fax: 010-470 31 56
“DE ZWETH”
BEGRAFENISSEN EN CREMATIES
KIJK WAT U KUNT DOEN OP NIERSTICHTING.NL
010-592 30 78 www.uitvaartrijkeboer.nl
BURG. BAUMANNLAAN 36 - ROTTERDAM-OVERSCHIE
Voor al uw elektrotechnische werkzaamheden. (ook ‘s avonds bereikbaar)
VAKANTIEPLANNEN? Eerst langs VERVAT KOOPZONDAG 7 JULI 11.00-17.00 DAGELIJKS GEOPEND 09.30-17.00 Isabella tunneltent
luxe gepolsterde standenstoel Tristar €69,99 2 stuks €129,voetenbank
€25
Duo pack Aquakem/Rinse €16,95 bij aankoop pak aqua soft voor €1
€1,00
Livingstone van €550,voor
met extra €50, gratis accessoir es
EEN NIERPATIËNT MOET ER VEEL VOOR OVER HEBBEN OM EEN BEETJE NORMAAL TE LEVEN. WAT HEEFT U OVER VOOR EEN NIERPATIËNT? STEUN ONS!
Gasfles Easy blue
€39,
99
Navulling
€15
Keukenkast Villeneuve voor
€54,99
€99
Bezorgers gevraagd Leuke bijverdienste voor een paar uurtjes per week
Inlichtingen 06 50 408 149
TE HUUR in Verzamelgebouw te Overschie: Diverse kantoren v.a. € 175,- per maand Opzegtermijn 3 maanden tel. 06-14153988
MEGA VOORTENTEN SHOW Degelijke opstapNieuw StarCamp Vervat Special Cameo pen enkel €15,-/ 50% AFHAAL KORTING 20,dubbel €20,Vanaf Dorema maten 7 t/m 15, bijv maat 7 van €944,- voor €472,alle maten uit voorraad. Leverbaar grijs en blauw
€15
VERVAT.NL
Safarica Puma ademend tc voor
€495
www.mcpleune.nl deze rubriek kunnen online offerte worden geplaatst via e-mail Overschiese Kleiweg 617 redactieoverschie@ 3045 LK Rotterdam Tel.: 010 - 437 02 80 baruitgeverij.nl Mobiel: 06 - 502 86 846
Vanaf
€472
Stadionweg 31 3077 AP Rotterdam vlak bij de kuip 010-4970832
gezocht! Vakantiekrachten
Hoe dich geïrriteer De scheid zo best ders die o thuispubl niet norm een bela reden tot wel, maar waar je g In de ru hier niet o proberen te spelen Bij vlagen rondgetik kansen g afgerond. viduele ac geschoten kelijk voo Duidelijk de afrond Hierdoor in een do 0-0. Toch geleiding Misschien gepingeld niet al te moeilijk tegenstan rond de Hoe lang uitblijft, wordt. D geforceerd gezocht. van C1 in
Po
B
Ja het i den. De als and tang gen IJsland, dat Ned hun pos het I.M. tair Fon voorstel de gebeu iets niet kunnen Dit is d om u a en verde krompen en mijn ten. Wan lingen e mensen ken ond we in ee
VEILIG OP Laat je auto checken voor je met vakantie gaat WEG... Autobedrijf
Sjors & Co Voor al uw auto-reparaties, APK en airco-service van alle merken Delftweg 114b - 3043 NB Rotterdam - 010 245 73 54 06 49 631 728 - info@autobedrijfsjorsenco.nl
De auto blijft een populair vervoermiddel om op zomervakantie te gaan. Om pech onderweg en stress te voorkomen, adviseert de autovakman een check bij de garage te doen vóórdat men op vakantie gaat. Dit voorkomt niet alleen stress maar ook hoge kosten. Als je met een zwaar beladen auto op vakantie vertrekt, is een goede bandenspanning extra belangrijk. Zorg dus voor een juiste bandenspanning, en vergeet het reservewiel niet! Een juiste bandenspanning is bovendien beter voor de banden en je bespaart ook brandstof. Ook de profieldiepte van de band moet worden gecontroleerd want het gebeurt nog te vaak dat vakantiegangers met versleten banden vertrekken. Hierdoor heeft men minder grip op de weg en kunnen gevaarlijke situaties ontstaan. Daarnaast moet natuurlijk het reservewiel of de reparatieset worden gecheckt. Slechts de helft van de automobilisten weet dat een airco onderhoud nodig heeft. Een airco systeem zit door de hele auto en na anderhalf jaar gaat dit systeem slechter presteren. Het is belangrijk dat precies de juiste hoeveelheid koudemiddel in de airco zit. Als er te weinig vloeistof in zit, presteert de airco minder. Laat de airco dus vóóraf checken want je wil op vakantie niet in de hitte in de auto zitten.”
TIJD TIJD VOOR 'N PEUGEOT B.V. AGIN
autoruit stuk?
Autotaalglas laat je niet barsten • 24 uur bereikbaar, 7 dagen per week • direct en vriendelijk geholpen, ook zonder afspraak • mobiele deinst, vervangend vervoer, haalen brengservice • rechtstreekse schadeafhandeling met uw maatschappij • volledige vergoeding van uw sterreparatie vanaf WA extra • maximale korting op uw eigen risico bij een nieuwe voorruit • levenslange garantie • kijk op autotaalglas.nl
ROTTERDAM
Sjors van het gelijknamige autobedrijf Sjors & Co aan de Delftweg, adviseert een autocheck te doen vóórdat men op vakantie gaat. Foto R. van Twist
Goedkoop is duurkoop Alsof de vakantie niet duur genoeg is, zijn de benzineprijzen dit jaar ook nog eens door het dak gegaan. De verleiding is groot de check-up over te slaan. Maar verstandig is het niet, elke zomer staan steevast duizenden Nederlanders met pech langs de weg. Een dure grap die eenvoudig te voorkomen is door voor uw vertrek langs te gaan bij uw autospecialist
, t n e k e r e i W s a g o t u a t d j i r
1ste erkende inbouwer in Nederland Al 52 jaar ervaring
ACTIEMAAND vanaf € 1.590,- incl. BTW
Sjors van het gelijknamige autobedrijf Sjors & Co aan de Delftweg, adviseert een autocheck te doen vóórdat men op vakantie gaat. Foto R. van Twist
TIJD VOOR ' N P TIJD VOOR ' N PEU TIJD VOOR ' N PEUGEO TIJD VOOR 'N PEUGEOT TIJD VOOR 'N PEUGEOT
Ludolf de Jonghstraat 13 t/m 19 Overschie-Oost Rotterdam Tel.: 010 - 462 02 61 • Fax: 010 - 415 58 45 • www.bvagin.nl
TIJD VOOR 'N PEUGEOT
autotaalglas laat je niet barsten 0800-0828
A
Fok
Autoservice Eigenraam Autoservice Eigenraam Autoservice Eigenraam
Autoservice Eige Uv AutoserviceUEigenraam Autoservice vindt ons ook in Naaldwijk en Vlaard
Fokkerstraat 576 • Schiedam • Telefoon (010) 462 20 2
APK autotaalglas Rotterdam (Schiebroek)
Fokkerstraat 576 • Schiedam • Telefoon (010) 462 20 22 • www.eigenraam.nl
Fokkerstraat 576 • Schiedam • Telefoon (0 Fokkerstraat 576 • Schiedam • Telefoon (010) 462 20 22 • www.eigenra U vindt ons ook in Naaldwijk Fokkerstraat 576 • Schiedam • Telefoon (010) 462 20 22 • www.eigenraam.nl U vindt ons ook in Naaldwijk en Vlaardingen
(010) 462 20 22 • www.eigenraam.nl 5 Fokkerstraat 576 • Schiedam • Telefoon U vindt ons ook in Naaldwijk en Vlaardingen € 19,9 U vindt ons ook in Naaldwijk en Vlaardingen
Fröbenstraat 17c 010-418 17 54
U vindt ons ook in Naaldwijk en Vlaardingen Autoservice Eigenraam Fokkerstraat 576 • Schiedam • Telefoon (010) 462 20 22 • www.eigenraam.nl
U vindt ons ook in Naaldwijk en Vlaardingen
Kom gezellig binnen voor een hapje of een drankje Maandag en Dinsdag Onbeperkt Spareribs eten
€ 12,-
Woensdag en Donderdag Saté schotel
€ 11,-
Burg Baumannlaan 145-147 • 3042 AC Rotterdam T 010 - 437 17 49 • F 010 - 415 05 39 E info@eetcafeboulevard.nl • www.eetcafeboulevard.nl
Door Wil Berkhout
Gevulde paprika’s Voor 4 personen Ingrediënten 4 rode paprika’s 1 takje peterselie
50 g boter (of margarine) 50 g bloem 3/4 l volle melk
zout, peper, nootmuskaat 400 g Hüttenkäse (1 bak) 150 g geraspte kaas
Bereidingswijze: Verwarm de oven voor op 175°C. Halveer de rode paprika’s door de steel. Laat de steel zitten, verwijder de zaadlijsten met zaden. Leg de paprikahelften strak tegen elkaar in een ovenschaal waarin ze net passen. Snijd het peterseliegroen zeer fijn. Smelt de boter in een steelpan. Voeg de bloem erbij en roer het glad. Laat het mengsel 1 minuut pruttelen. Voeg er ongeveer een derde van de melk bij en blijf roeren, zodat de melk door de bloem wordt opgenomen. Voeg er al roerend weer een deel melk bij, roer de saus glad en breng hem aan de kook. Voeg de rest van de melk toe en kook de saus zachtjes 5 minuten door. Breng de saus op smaak met zout, peper en wat nootmuskaat. Meng de Hüttenkäse met de geraspte kaas en vul hiermee de paprikahelften. Schenk ze daarna vol met de saus en schenk de rest van de saus er omheen. Zet de schaal middenin de oven en laat de paprika’s in 30 minuten gaar worden, zodat de saus mooi goudbruin kleurt. Bestrooi de schotel met peterselie.
Overschiese Krant
DIENSTEN
Woensdag 3 juli 2013
Medische Diensten en Maatschappelijke Organisaties DOKTERSDIENSTEN Avond-, nacht- en weekenddienst Bij klachten die niet kunnen wachten tot het volgende spreekuur van uw huisarts kunt u contact opnemen met de huisartsenpost. Let wel: het gaat om klachten met een spoedeisend karakter. Het is niet de bedoeling dat u naar de huisartsenpost gaat omdat u overdag geen tijd heeft om naar uw huisarts te gaan! Huisartsenpost De waarneming ‘s avonds, ‘s nachts en in het weekend is geregeld door de huisartsenpost Sint Franciscus Gasthuis, Kleiweg 500 Rotterdam, tel. 466 95 73. Openingstijden Iedere werkdag na 17.00 uur, op zaterdag en zondag, en op
feestdagen is de huisartsenpost geopend. U dient eerst telefonisch een afspraak te maken.
POLITIEBUREAU OVERSCHIE Burg. Baumannlaan 180 3042 AJ Rotterdam
Afspraken Houdt bij het maken van een afspraak uw verzekeringsgegevens bij de hand. SFGhuisartsenpost, Kleiweg 500, Rotterdam
Telefoonnummers: Spoedmeldingen 112 Overige politiezaken 0900-8844 (lokaal tarief)
Diabeteslijn (033) 463 05 66, info@dvn.nl, voor alle vragen over diabetes (24 uur per dag, ’s nachts alleen in geval van nood) en over de producten en diensten van de Diabetesvereniging Nederland. Voor spoedgevallen tijdens avond-, nacht- en weekenduren belt u altijd de Centrale Dokterspost, tel. 010 - 4 66 95 73
Openingstijden bureau: ma. t/mvr. van 9.00-17.00 u. Wijkteam Overschie Overschie-Oost Dick Glimmerveen Overschie-West Helma van Lambalgen Wijkteam Schiedam-Oost / Zuid / Spaanse Polder A. van Wakeren. Afspraken met de buurtagenten gaan eveneens via het telefoonnummer 0900-8844 (lokaal tarief)
KERKDIENSTEN Grote Kerk Zondag 7 juli 2013 Grote Kerk 10.00 uur Viering van het Heilig Avondmaal Voorganger: ds. W.M. de Boer Er is kinderoppas Nederlands Gereformeerde Kerk Zondag 7 juli 10.00 uur Ds. P.J. Weij, Vlaardingenviering H. Avondmaal Crèche en bijbelklas t/m groep 5, JaTov
Parochie H. Nicolaas Kerk van H. Petrus’ Banden – Delftweg 13 Zondag 7 juli - 10.30 uur Eucharistieviering Kerk O.L.V. Altijddurende Bijstand - Burg. Baumannlaan 171 Zondag 7 juli - geen viering Stichting ‘De Hoeksteen Gemeente’ Breevaartstraat 48 3044 AH Rotterdam (Spaan-
sepolder) Voorganger: Br. Humbert Bruma Ass. Voorganger: Br. Theo Bruma Eredienst elke zondag van 10:00 uur - 12:30 uur. Bidstond elke dinsdag van 19:30 uur - 21:30 uur. Ook activiteiten voor kinderen en jongeren. Site: www.hoeksteengemeente.nl E-mail: hoeksteengemeente. rotterdam@hotmail.com
KLOKGELUI Tv-portret Zorg dat u op tijd voor de TV zit? Donderdag 11 juli om 16.30 uur wordt het uitgezonden. Schrijf het alvast op uw keukenkalender. Een boeiend tv-portret. Filmer Leen la Rivière is langs vele gebedshuizen in Rotterdam gegaan en heeft daar opnames gemaakt. Zo ook in de Grote Kerk in Overschie. Donderdag 11 juli wordt dit tv-portret uitgezonden. Zijn werkwijze is telkens één persoon uit te kiezen in een kerk of moskee om via hem/ haar te ontdekken wat de betekenis van deze gemeenschap is voor de maatschappij er omheen. De keuze van de filmer is in onze kerk op Kees van der Meer gevallen. Door zijn ogen kijken we naar de Protestantse Gemeente te Overschie. Zo is het tegelijk een tv-portret van Kees van der Meer geworden. En dat verdient hij. Hij is immers al jarenlang ‘mister Overschie’.
Een man die boven de partijen staat, bruggen slaat tussen heel verschillende mensen. Je ziet hem aan het begin van de documentaire vertellen hoe hij hier als melkboer begon en als voorzitter van de deelgemeenteraad is geëindigd. Hij is een mensenmens en zet zich graag in voor een leefbare, menselijke samenleving. In dit tv-portret wordt duidelijk dat dit onlosmakelijk verbonden is met zijn geloof. Maar we zien niet alleen Kees van der Meer. Ik had deze hele column kunnen vullen met alleen maar namen van jongeren en ouderen uit Overschie die je op je tvscherm voorbij ziet komen. Het is een feest van herkenning... Heel begrijpelijk dat iemand als Kees van der Meer, die van kindsbeen aan in Overschie woont, constateert dat de kerk de afgelopen 60 jaar leger is geworden. Maar
7
als je dit tv-portret ziet, dan proef je dat het dieptepunt achter de rug is. Je ziet kinderen aan de kerkdienst meewerken, je hoort de cantorij enthousiast zingen, je proeft de gezelligheid bij de koffie na de dienst, je beleeft iets mee van Bijbelkringen, catechisaties, dialoog met moslims, inzet voor de Voedselbank. Kortom: je ziet de kerk leeft! U kunt dit tv-portret donderdagmiddag 11 juli om 16.30 uur zien op kanaal Open van de kabel. Titel van het programma is: het gebedshuis van de week. Maar als u, net als ik, zolang niet kunt wachten, kunt u het nu al direct op internet zien op www.stationr.nl.
Wim Koerselman predikant protestantse gemeente www.grotekerkoverschie.nl
Wubbo leest voor OVERSCHIE - CDA-fractievoorzitter Wubbo Tempel heeft maandag 24 juni voorgelezen op basisschool De Regenboog in Overschie. Hij deed dit in het kader van de Rotterdamse Voorleesweek van Opzoomermee. Tempel: ,,Voorlezen is van groot belang voor de taalontwikkeling van kinderen. Ik geef graag het goede voorbeeld en voorlezen is ook nog eens heel leuk!” Op de vraag van Tempel of veel kinderen thuis ook regelmatig werden voorgelezen, gingen helaas maar weinig vingers de lucht in. ,,Hopelijk is dat volgend jaar beter, belangrijk is het zeker”, aldus Tempel.
Lekker Wandelweer Door: Jaap Brommer OVERSCHIE - Het was redelijk weer vrijdag 28 juni, geen regen en ook geen zon, maar toch wel lekker om te gaan wandelen en dat hebben we dus ook gedaan. We vertrokken met elf personen, waarbij ook Trijnie, die tot de rust mee ging. We gingen via de Korte Wouwerlaan, linksaf Parallelstraat Oost, rechtsaf oversteken, daarna rechtdoor Terpstraat, rechtsaf Burg. Bosstraat, linksaf Delftweg en Overschiese
Dorpsstraat, linksaf Delfshavenseweg, linksaf Duyvesteynstraat, over de markt, linksaf Burg. Baumannlaan, rechtsaf oversteken, vervolg Rotterdamse Rijweg, rechtsaf West Sidelinge, linksaf oversteken onder Rijksweg 13 door, rechtdoor Abtsweg, om uiteindelijk binnen te stappen bij Het Prachthuis voor onze rust- en koffiepauze. Het was daar wel erg rustig. Na onze dankzegging aan de dames vertrokken wij weer en ging Trijnie terug naar de speeltuin. Wij vervolgden
onze weg onder meer via het Zouwepad, over het bruggetje, rechtsaf Oudedijkse Schiekade, rechtdoor Oudedijksepad, linksaf door v.t.v. Eigen Hof, rechtdoor een klein stukje Terletweg, linksaf door Park Zestienhoven en daarna langs de Achterdijk terug naar de speeltuin. Daar aangekomen zijn wij nog enkele tijd binnen blijven zitten met een hapje en een drankje en wederom een traktatie van een jarige met tussendoor de verloting, om daarna weer huiswaarts te keren met een ‘tot de volgende week’.
www.overschiesekrant.nl
OVERSCHIESE
KRANT
Aandachtig luisteren de kinderen van basisschool De Regenboog naar Wubbo Tempel.
Woensdag 3 juli - 58e jaargang nr. 27
Bar Uitgeverij: Singel 55, 2992 BN Barendrecht Oplage: 12.800 onder accountantscontrole Advertentie-afdeling: Tel. 0180 - 641 022 Tel. 06 - 22 50 30 28 Advertenties inleveren t/m maandag 16.00 uur. Redactie en administratie: ma. t/m vrij. van 09.00 tot 17.00 uur Tel. 0180 - 641 022 Fax 0180 - 619 983 E-mail: redactieoverschie@baruitgeverij.nl Site: www.overschiesekrant.nl Bezorging: De Overschiese Krant wordt elke woensdagavond en donderdag gratis huis-aan-huis bezorgd door geheel Overschie, bedrijvenparken Spaanse Polder en Noord-West, ’s-Graven-
landse polder, de Zweth en omstreken. Krant niet ontvangen? Bel tel 06 50 408 149. Columnisten: Oud-Overschie: John v.d. Berg Klokgelui: Parochie Heilige Nicolaas Protestantse Gemeente Overschie Politiek: Jeffrey de Rijken Wijnbespreking: Vinoloog Conny Castelein Overschie in oude ansichten: Dirk Brandhorst en Tineke Hoogenboom Scheurmail: Herco Kruik Journalisten / verslaggevers: Ralph van Twist, Tim Bazuijnen en Desley de Graaf De redactie behoudt zich het recht voor advertenties en ingezonden kopij te weigeren, zonder opgave van redenen. Er kan geen aanspraak gemaakt worden op schadevergoeding naar aanleiding van foutieve plaatsingen van advertenties en berichten in deze krant.
Duivensportuitslagen p.v. De Blauwe Doffer Uitslag van de o.n. Fond vlucht. Oude duiven vanuit Cahors. 22 Juni 2013. Afstand 893 km. In concours 124 duiven. 1, 3, 5. P. Klapwijk 2, 6, 7, 8, 9, 10. P. Kootkar & Zn. 4. A. Pot Uitslag van de Midfont vlucht Oude duiven vanuit Mantes la Jolie. 29 Juni 2013. Afstand 381 km. In concours 511 duiven.
1, 2, 3, 7. Chr. Koring 4. B. Petrus 5, 6, 8. Gebr. Snoep 9, 10. Gebr. Poelman
vlucht. Oude duiven vanuit Mantes la Jolie. 29 Juni 2013. Afstand 381 km. In concours 70 duiven.
Uitslag van de Vitesse vlucht Jonge duiven vanuit Duffel. 29 Juni 2013. Afstand 95 km. In concours 608 duiven
1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Fr. de Hoog 4. S.L. Huisinga SR.
1, 2, 9. K. v. Dorp & Zn. 3, 10. Gebr. Wiskie 4, 8. Comb. Smit 5, 6. A. Kootkar 7. H. v.d. Vegt p.v. Het Westen Uitslag van de
Midfont
Uitslag van de Vitesse vlucht Jonge duiven vanuit Duffel. 29 Juni 2013. Afstand 95 km. In concours 62 duiven. 1, 2, 4, 5, 6. Fr. de Hoog 3, 7. J. Strack 8. S.L. Huisinga SR. 9, 10. J. Boer.
Tassen vullen in de Wereldwinkel!
Wijktheater
Musica ! s r e d n a e f f e t ne Wijktheater Musica wenst u een prettige en vooral zonnige vakantie
Wereldwinkel Overschie Burg.Baumannlaan 132a 3042 AE Rotterdam tel nr: 010-4375732 Openingstijden: maandag 13:00 - 17:00 dinsdag 13:00 - 17:00 woensdag 10:00 - 17:00 donderdag 10:00 - 17:00 Vrijdag 10:00 - 17:00 zaterdag 10:00 - 17:00
Van 29 juni t/m 6 juli: Aanbieding: Koop een Mand of Tas en vul deze met ar tikelen met 20% kor ting!
www.wereldwinkel-overschie.nl
Wijktheater Musica is gesloten van maandag 22 juli t/m zondag 1 september 2013 Wij heten u in september weer van harte welkom bij ons variërend theateraanbod voor groot en klein.
PLUSpunten
En… voor het vakantiegevoel voor de kinderen hebben we een leuke kleurplaat geplaatst op de website van Musica, www.freebebs.com/theatermusica, die je kan kopiëren, vergroten en vervolgens printen… met wat hulp van je ouders of verzorgers zal dit vast lukken! Veel kleurplezier! In de maand juli zullen diverse basisscholen van Overschie hun eindmusical presenteren in wijktheater Musica.
PLUS is zuinig op zijn klanten. Daarom beloont PLUS zijn klanten heel royaal met het meest winstgevende spaarsysteem van Nederland: PLUSpunten. Wacht dus niet langer en spaar mee! PLUS geeft meer, veel meer.
Zondagmiddag VIP Lounge Koor Fortissimo
Kiala servicepunt Openingstijden: ma - do 8.00 - 20.00 | vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 - 19.00
Like ons op
Richard de Zoete | Burg. Baumannlaan 187-189 | Rotterdam | T: 010 262 34 46 |
Fortissimo staat na bijna 450 concerten stevig op de Rotterdamse muzikale kaart. Het koor wordt op piano begeleidt door de uit Mexico afkomstige Alejandro Orozco Ortzi Izquierdo. De liedjes worden vlot en vrolijk gepresenteerd en zo lukt het altijd weer om samen met het publiek een feestje te bouwen. De VIP Lounge staat voor een fantastisch optreden van Fortissimo in wijktheater Musica onder het genot van een kaasplankje en een glaasje wijn.
Zondag 29 september
Aanvang: 14:00 uur
Entree: € 7,00 / R’Pas € 5,25
Melodie en Ritme
Als Ritme wakker wordt, doet hij steevast hetzelfde ritueel. In hetzelfde tempo, daar houdt hij van. Maar wie komt daar aangezweefd? Dat is de kleurrijke Melodie die niet stil kan staan. Kunnen Ritme en Melodie het goed met elkaar vinden? Ze zijn heel verschillend. Maar ze passen toch erg goed bij elkaar, want samen zijn ze: muziek!
CEES
Woensdag 2 oktober
GEWOON DE WARMSTE!
Aanvang: 14:00 uur
Entree: € 3,00 / R’Pas € 2,25
Zondagmiddaglounge Onderwater producties, FutureShock
buur
Wat voelde je bij de ontdekking van je eerste rimpel? En toen je voor het eerst als mevrouw werd aangesproken? Herinner je jouw eerste grijze haar? Peter en Loes wel: zij zijn als de dood om oud te worden. Ze besluiten niet langer te vluchten, maar te experimenteren met ouderdom. Dat hadden ze beter niet kunnen doen...
cultuur
Bij de Warmste Bakker dit weekend
Zondag 6 oktober
€ 1,89
Slagroomsoesjes 150 gram
Roomboter Jan Hagel per zakje
€ 3,98
Zaterdag 12 oktober
€ 2,98
HEERLIJK DONKER MEERGRANENBROOD. Bakkerij Cees en Stefan van den Berg Burg. Bosstraat 42 tel. winkel 010 - 437 29 59 telefax 010 - 415 18 49
Al meer dan 60 jaar een begrip in Overschie en verre omstreken
Entree: € 7,00 / R’Pas € 5,25
Bommes, het jonge, gele eendje, is nog maar net uit zijn ei gekropen. Direct moet hij leren zwemmen, want water is lekker, zegt mama. Water is nat, vindt Bommes. Maar naar korte tijd spettert hij in het rond. Steeds beter gaat het. Zwemmen is leuk, maar waar is mama nou? Bommes is te ver gezwommen. Gelukkig wonen er in de vijver nog een heleboel aardige dieren die Bommes een handje helpen op weg naar huis. Een voorstelling met echt water en een paar prachtige poppen. Leeftijd: vanaf 3 jaar
HET IS ER WEER TIJD VOOR! DESEM VOLKOREN
Aanvang: 20:30 uur
De Wereld van kleintje
€ 2,98
STOER VOLKOREN
Entree: € 5,00 / R’Pas € 3,75
Op zijn dertigste verjaardag vraagt Thijs zich af welke weg hij moet volgen. De weg van zijn hart, de zandweg of de verharde weg? Als een ware wetenschapper gaat hij te rade bij drie oude wijzen uit het Oosten, die wekelijks zijn te vinden in de stamkroeg van Thijs. De optimist adviseert hem te blijven doen wat hij wil doen, de realist attendeert hem op een vast pensioen en de pessimist moppert dat het nooit wat zal worden met die grapjes op het podium. Wekenlang hoort Thijs verhalen over gelukte en mislukte plannen, voordelen van een vaste baan, vervlogen dromen, verpakt in humor, verdriet en vooral ontroering. Urenlang rijdt Thijs vervolgens rondjes op de plaatselijke rotonde, om vervolgens te kiezen voor de juiste afslag. Wat kan hem gebeuren? Na urenlang rijden stopt Thijs bij het theater en ziet een poster:
Laat de kruidenboter smelten op de BBQ of in de oven
4 stuks voor
Aanvang: 14:00 uur
Cabaret Thijs Kemperink “Gas D’r Op” (try-out)
Avondroodbrood
Plaatcake
FutureShock is een meeslepende en tragikomische voorstelling waarin wordt gezocht naar de schoonheid van het ouder worden. Want oud worden we allemaal, maar gelukkig niet in één dag... Idee en concept: Jeroen Rienks en Afke Weltevrede Regie: Milone Reigman Lichtontwerp: Paul van Laak/ Vincent Bax Tekst en spel: Jeroen Rienks en Afke Weltevrede Productie: Stefanie Vermeiren
ZEILMAKERIJ
Vrijdag 25 oktober
Aanvang: 16:00 uur
Entree: € 3,00 / R’Pas € 2,25
WIJKTHEATER MUSICA
KEWI.NL Delftweg 129 - tel 010-4379562
De Lugt 17, 3043 CJ Rotterdam, Reserveren (010) 437 13 61 Reserveren per E-mail: musicasenr@rotterdam.nl Zie ook www.uitindewijk.nl of www.rotterdam.nl of www.freewebs.com/theatermusica
Wij accepteren de Rotterdampas!
25% KORTING op alle voorstellingen