Adverteren in de Overschiese Krant? UITGEVERIJ
Woensdag 7 augustus 2013
Deze week o.a. in de
Grootste Bijenstad aan Hogendorpweg
Tropische waterpret voor Overschiese Kids
BEL DAN:
0180 641 022 www.baruitgeverij.nl info@baruitgeverij.nl
Zie pagina 2
Vakantiespanning Door Renée van der Horst
Duivensportuitslagen p.v. De Blauwe Doffer Uitslag van de e.d. Fond vlucht. Oude duiven, vanuit Ruffec. 3 Aug. 2013. Afstand 728 km. In concours 126 duiven. 1, 3, 7. Comb. Smit 2, 8. Gebr. Poelman 4, 10. Chr. Koring 5, 6, 9. K. v. Dorp & Zn.
Op weg naar de gebiedscommissie Door Wubbo Tempel
Foto: R. van Twist
overschiesekrant.nl
OVERSCHIE - De warme dagen vragen om creatieve oplossingen om de Overschiese Kids lekker te laten afkoelen. Een mooi voorbeeld is een buurtinitiatief aan de Oost Sidelinge. Dat bewijst dat met een gezamenlijke inspanning van de
buurtjes de beste vakantiedagen ontstaan en dat vlakbij huis! Aan de achterzijde van de flats aan de Oost Sidelinge hebben de bewoners een lekker waterbad neergezet ter verkoeling van de verhitte kids bij de tropische temperaturen. Je hoort van verre
de vakantievierende jeugd genieten van het opspattende water. Buurtbewoonster Wil Böneker: ’’We houden wel een oogje in het zeil. De kids vinden die waterpret helemaal super, we hebben ook speelgoed neergezet en net kwam een andere buurvrouw
Diamanten felicitaties voor echtpaar Neimann Door: Ralph van Twist OVERSCHIE- In flatgebouw Vrieslandt aan de Van Adrichemweg woont een bijzonder diamanten paar, dat elkaar ontmoette in de Gordel van Smaragd. We zijn op bezoek bij het echtpaar Neimann. In hun gezellig ingerichte appartement vierden zij afgelopen maandag 5 augustus hun 60ste huwelijksdag. Beiden zijn geboren in Indonesië, hebben elkaar leren kennen op Noord Sumatra, waar de
heer Neimann opgroeide. Mevrouw Neimann zag 86 jaar geleden het levenslicht in de stad Bandung op het eiland Java. Omdat zij beiden connecties hadden met Europeanen, moesten zij tijdens de Tweede Wereldoorlog naar een interneringskamp die door de Japanse bezetters werden bewaakt. Gedurende het verloop van de Tweede Wereldoorlog werd Nederlands-Indië in 1942 door Japan bezet. De
interneringskampen werden door het Japanse bezettingsleger gebruikt om Nederlanders en mensen van andere nationaliteiten, die nog in het land verbleven, gevangen te zetten. Er waren krijgsgevangenkampen voor militairen en kampen voor burgers. Later konden zij het kamp wel verlaten, maar kregen een armband ter herkenning en mochten de stad niet uit. Na de oorlog startte er een turbulente en onzekere politieke periode.
Reinier Verhoeven, dagelijks bestuurder van deelgemeente Overschie, bezocht de heer en mevrouw Neimann ter gelegenheid van hun 60ste trouwdag en feliciteerde hen met een fraai zomerboeket. foto: R. van Twist.
poffertjes brengen. Het is zo gezellig, want we ontmoeten ook weer heel veel nieuwe mensen’’. Ja, het is zichtbaar goed toeven op de vakantiegrasmat aan de Oost Sidelinge. Voor extra koelte zorgt ook nog de schaduw van de oude boom.
overschiesekrant.nl
Mevrouw Neimann was in Indonesië ondermeer werkzaam in het ziekenhuis in Batavia en bij een militaire luchthaven van de Koninklijke Nederlands Indisch Leger (KNIL) en later bij de Nederlandse Ambassade in Jakarta. In 1953 is het echtpaar getrouwd in Bandung, waarna het echtpaar in 1957 naar Nederland kwam. Met de Willem Ruys vertrokken zij eerst naar Singapore en daarvandaan met een vliegtuig, skymaster, naar Nederland. Eerst kregen zij een woning aangeboden in Hoogerheide, een dorp in de zuidwesthoek van de provincie Noord-Brabant. Door de baan van de heer Neimann (85), die voor de gemeente Rotterdam werkte, was het beter om in Rotterdam te gaan wonen. Zodoende betrokken zij in 1963 een appartement in flatgebouw Vrieslandt. Ruim 30 jaar heeft de heer Neimann voor de gemeente Rotterdam gewerkt. Ondanks hun lichamelijke ongemakken, zoals evenwichtsstoornis en kortademigheid, heeft het echtpaar het prima naar hun zin, met mooi uitzicht over de Schie en hun vele boeken en persoonlijke archieven over hun levensloop. Daar worden nu de vele felicitatiekaarten van ondermeer koning Willem-Alexander en koningin Maxima en de commissaris van de Koning in Zuid-Holland Jan Franssen aan toegevoegd!
Uitslag van de Vitesse vlucht. Jonge duiven, vanuit Peronne. 3 Aug. 2013. Afstand 248 km. In concours 433 duiven. 1, 2, 3, 4, 9, 10. K. v. Dorp & Zn. 5, 7. Gebr. Wiskie 6. A. v.d. Sluijs 8. Gebr. Poelman p.v. Het Westen Uitslag van de Vitesse vlucht. Jonge duiven, vanuit Peronne. 3 Aug. 2013. Afstand 248 km. In concours 31 duiven. 1, 4, 5, 6. Fr. de Hoog 2, 3, 7. J. Strack 8. Mike Voets jl.
Start woensdag 7 augustus om 19.00 uur
voordeel
harken alles mag weg
10 augustus: Voordeelharken op de parkeerplaats Intratuin Pijnacker Rijskade 1a Intratuin Zoetermeer Voorweg 192. www.intratuin.nl
Ga naar de website en upload je bericht. www.overschiesekrant.nl
2
Overschiese Krant
Woensdag 7 augustus 2013 Deelgemeente Overschie Burgemeester Baumannlaan 178 Postbus 10233 3004 AE Rotterdam
Overschie in beeld Het Overschie Weekjournaal Het Overschie Weekjournaal met het laatste nieuws over Overschie is te zien via de deelgemeentesite (www.deelgemeenteoverschie.nl) en op nieuwsschermen bij onder meer bibliotheek, gezondheidscentrum en deelgemeentekantoor. Iedereen kan tips voor het journaal doorgeven aan de redactie: weekjournaal@stolkav.nl Deze week in het Overschie weekjournaal: • Gezondheidsadviezen warme weer • Gevraagd; 2e hands baby- en kinderkleding • Sportieve activiteiten deze zomer; Overschie sport gratis • Overschiese penning; wie verdient hem?
een voorgenomen locatie is aangewezen voor vier ondergrondse afvalcontainers voor de inzameling van restafval in de wijk Park Zestienhoven. Voorgenomen locaties De directeur Stadsbeheer heeft het voornemen de volgende locatie vast te stellen: ondergrondse restafvalcontainers op de Van der Duijn van Maasdamweg hoek Copernicuslaan. Ter inzage Het ontwerp besluit ligt vanaf week 23 vier weken ter inzage bij Stadsbeheer, receptie Reinigingsbedrijf Noord, Kleinpolderplein 5, Rotterdam; Deelgemeente Overschie, Burgemeester Baumannlaan 178, Rotterdam.
Directeur Stadsbeheer maakt bekend dat namens het college van Burgemeester en Wethouders en gelet op artikel vier van de Afvalstoffenverordening Rotterdam 2009
Bedenkingen uiten Belanghebbenden kunnen tegen een voorgenomen containerlocatie binnen vier weken na de datum van publicatie, bedenkingen uiten bij de directeur Stadsbeheer Schoon. De bedenkingen moeten tenminste bevatten: de redenen van de bedenkingen, naam en
deelgemeente@overschie.nl www.overschie.nl
Bekendmakingen Het is wenselijk een kopie van het ontwerpbesluit mee te zenden. De bedenkingen moeten worden gericht aan de directeur Stadsbeheer Schoon, de heer J.H. Meijer, p/a afdeling containerisatie. Postbus 10902, 3004 BC Rotterdam. Of per fax: (010) 8926300.
Spreekuur bouwinspecteur
Bericht van Stadsbeheer Ontwerp Besluit tot vaststelling containerlocatie in de wijk Park Zestienhoven.
het adres van de indiener, de dagtekening en een omschrijving van het ontwerpbesluit waartegen de bedenkingen zijn gericht.
Op de woensdagen 14, 21 en 28 augustus tussen 10.00 en 11.00 houdt de bouwinspecteur alleen telefonisch spreekuur. Er is op deze dagen dus geen spreekuur op het deelgemeentekantoor aan de Burgemeester Baumannlaan. U kunt de bouwinspecteur bereiken op telefoonnummer 010 - 489 6442 of per email op js.nooordhoek@rotterdam.nl.
De publicaties van de deelgemeente Overschie worden elektronisch bekendgemaakt. U vindt ze terug op de website www.rotterdam.nl/ rotterdambericht. Dit is de gemeentelijke website voor alle wettelijke bekendmakingen. De bekendmakingen van aanvragen, vergunningen, verkeersbesluiten enz. van de deelgemeente Overschie treft u daar aan.
Openingstijden • Deelgemeente Overschie U kunt bellen voor een afspraak: 010 2082222
Volg Overschie via twitter @overschie en Facebook.com/overschie010
Via deze contactgegevens kunt u ook een afspraak maken voor een persoonlijk gesprek met de bouwinspecteur op het kantoor van Stadsontwikkeling op het Marconiplein.
31 juli 2013 Rotterdam. Oud-Feyenoorder Mike Obiku geeft training aan jonge voetballertjes in speelpark Levenslust in het kader van Overschie Sport Gratis.
Foto: Bart Hoogveld
Werk in uitvoering Nr. Project
Periode
Meer informatie
Telefoon/contactpersoon
1
Werkzaamheden Park 16 Hoven
t/m 2015
www.park16hoven.nl
Projectcommunicatie Park Zestienhoven Tel.: 010 489 42 48
2
Kleine projecten straatonderhoud door geheel Overschie*
Jan t/m dec 2013
www.deelgemeenteoverschie.nl > over overschie > werkzaamheden
Stadsbeheer, Gebiedskantoor Overschie Tel.: 010 489 8700
3
Herinrichting Burgemeester de Josselin de Jonglaan fase 1 t/m augustus 2013 www.rotterdam.nl/werkzaamheden
Sjoerd Ennenga Tel.: (010) 267 4729 Email: s.ennenga@rotterdam.nl
* Voor meer specifieke informatie over welke kleine projecten waar en wanneer in Overschie plaatsvinden kunt u kijken op de www.deelgemeenteoverschie.nl U kunt dan klikken op ‘Over Overschie’ en dan doorklikken ‘werk in uitvoering’. Uiteraard kunt u hierover ook bellen met Stadsbeheer, Gebiedskantoor Overschie op telefoonnummer (010) 489 8700.
Museum Oud-Overschie viert 25-jarig jubileum OVERSCHIE - Ooit ontstaan uit een succesvolle actiegroep die als doel had het historische dorpsgezicht uit de klauwen van zogenaamde stadsvernieuwers aan de Coolsingel te redden, is het museum Oud-Overschie inmiddels voor velen in Overschie, maar ook ver daar buiten, een begrip geworden. In de afgelopen 25 jaar heeft het museum niet alleen de geschiedenis van Overschie aanschouwelijk gemaakt, maar tegelijkertijd met concerten, lezingen, exposities van oude en hedendaagse kunstenaars en wat al niet, het culturele leven in Overschie enorm verrijkt. Dit jubileum gaat gevierd worden, en hoe! Noteer 14 september 2013 alvast in uw agenda, want dan houdt het museum een jubileumfeest met vele attracties voor jong en oud. Houd publicaties over dit jubileumfeest in de Overschiese Krant goed in de gaten, want dat wilt u niet missen.
Grootste Bijenstad aan Hogendorpweg OVERSCHIE - Aan de G.K. van Hogendorpweg komt de grootste ‘bijenberm’ van Nederland. Op 19.500 vierkante meter zaait de gemeente plantjes en bloemen in, waar bijen nectar kunnen vinden. De adviescommissie Dierenwelzijn en Stadsnatuur van Rotterdam heeft een aantal maatregelen voorgesteld om dat te kunnen bereiken. Bijvoorbeeld het aan de G.K. Hoogendorpweg inzaaien van bermen en braakliggende terreinen met bloemenzaad, het niet gebruiken van chemische stoffen bij de bestrijding van onkruid, het maken van afspraken over het houden van bijen op daken en het ontwikkelen van meer voorlichtingsmateriaal over bijen en andere bestuivende insecten. Het advies van de commissie is op verzoek van wethouder Alexandra van Huffelen van Buitenruimte opgesteld en tot stand gekomen na raadpleging van de stadsecoloog, imkers, imkerorganisaties
en vele anderen. Het advies gaat niet alleen over honingbijen, maar ook over andere bestuivers als wilde bijen en vlinders. De adviescommissie pleit er verder voor om het groen in de stad beter
met elkaar te verbinden. De maatregelen hoeven niet veel te kosten. ,,Alleen een beetje logisch nadenken, is soms al voldoende”, zegt Theun Woudenberg, voorzitter van de adviescommissie.
Overschiese Krant
NIEUWS
Woensdag 7 augustus 2013
3
S�������pa�
NIEUW! DE MÖLLER MOBILITY UPGRADE SERVICE TIJDENS SCHADEHERSTEL
Vakantiespanning Door Renée van der Horst
Schadeherstel is voor Möller een A,B,C-tje. In samenwerking met Mercedes Benz Dealer ROGAM kunt u tijdens schadeherstel nu ook kiezen voor een verwen auto. Voor een spotprijs rijdt u in een Mercedes Benz A,B,C of SLK cabrio. Kijk op www.autoschadeherstel.nl voor onze vestigingen in Rotterdam en Lansingerland of bel 010-285.44.44
B
Zestig jaar geleden moest het woord nog worden uitgevonden: vakantie. Maar vandaag de dag is het een heilig moeten. De komende tijd zal het onderling contact worden beheerst door vragen als ‘Nog weg geweest, of moet je nog?’, ‘Hoe was het in Thailand?’ en “Heb je mijn kaartje nog gekregen?’ Vakantie is een verworvenheid van deze tijd. De welvaart geeft ons de gelegenheid even pauze te nemen tussen onze dagelijkse beslommeringen en eindeloze verplichtingen. Vakantie heeft daarom per definitie iets ‘leuks’. ‘Hoera, het is vakantie. We hoeven niets. We mogen alles....’
sse a l k g
/da
€ 2 1
Ray van Decoray spoorloos OVERSCHIE - Overschieënaar Ray van woondecoratiezaak Decoray aan de Burgemeester Bosstraat, is al enige tijd spoorloos. Diverse ‘bevriende’ zakenrelaties hebben onder meer bij de redactie van deze krant geïnformeerd waar Ray zich bevindt. Zijn mobiele nummer is inmiddels afgesloten en ook zijn echtgenote Sandra geeft niet thuis.
De werkelijkheid voor de doorsnee- vakantieganger is echter minder rooskleurig: veel files, overvolle campings, op elkaar gepakt op het strand of twee weken misselijk van de olijfolie en de hitte. Geen wonder dat de meeste mensen terugkomen van hun vakantie en dan pas echt aan vakantie toe zijn. Ze hebben dan nog een
week of twee nodig om bij te komen van het slopende wachten op vliegvelden, het zeulen van koffers en de schrik dat het veel meer geld heeft gekost dan waarmee ze rekening hadden gehouden. Daar komt nog bij dat vakanties een extra inspanning vergen van echtparen en hun eventuele kinderen. Hoe krijg je het voor elkaar het iedereen naar de zin te maken? De één wil luieren, de ander wil actief zijn. De mannen willen vissen, de vrouwen willen winkelen. En de kinderen? Die willen geen van beide! Bovendien,de tijd moet samen worden doorgebracht. Er zijn geen legitieme vluchtroutes zoals je die thuis hebt: het werk,de computer, de hobbyzolder of even naar de buren. Vandaar dat de vakantie meestal ook een stimulerend effect heeft op sluimerende problemen. Slechte relaties komen tot uitbarsting en overwerkte mensen storten in.
dag zon, niet hoeven koken en uitzicht op zee. Maar zelfs dan haal ik altijd weer opgelucht adem als ik weer in vertrouwde omgeving terugkom: heerlijk weer in mijn eigen bed en Guus Meeuwis die mij zachtjes met ‘Dat komt door jou’ in slaap zingt of juist ‘s morgens de dag in, zonder dat iemand zich er aan stoort, al draai ik dat prachtige liedje tien keer achter elkaar..... Wie besloten heeft dit jaar thuis te blijven, kan genieten van alle rust: geen drukte in de winkels en geen schoolgaande kinderen in de tram, hooguit wat gratis reizende bejaarden als het niet te warm is.. Bijna niemand te zien, iedereen weg. Niets moet, alles mag. Fijne vakantie!
Voor mij persoonlijk kan er dan ook alleen maar sprake zijn van vakantie als ik er per saldo op vooruit ga: elke
WAT NU?
VANZELFSPREKEND! MÖLLER AUTOSCHADE Ook dé keus van uw verzekeraar of leasemaatschappij 3 Veilig herstel en 4 jaar garantie. 3 De vervangende auto staat voor u klaar. 3 Nu op 5 plaatsen in Rotterdam en Lansingerland. 3 Möller Autoschade is onderdeel van Schadenet, dé landelijke schadeherstelketen. Rotterdam Centrum Rotterdam Hillegersberg/Schiebroek Rotterdam Zuid Lansingerland Berkel Lansingerland Bergschenhoek Tel. 010 - 285 44 44 www.autoschadeherstel.nl
VEILIG OP WEG... BV Agin eerste erkende LPG inbouwer van Nederland OVERSCHIE - BV Agin is de eerste erkende inbouwer van LPG installaties in Nederland en heeft al meer dan een halve eeuw ervaring met het plaatsen van LPG installaties in voertuigen. BV Agin maakt gebruik van hoogwaardige LPG installaties. Deze LPG installaties zijn TÜV gekeurd. Daarnaast is LPG is de meeste schone brandstof en in de meeste gevallen ook de voordeligste. BV Agin bouwt onder andere LPG installaties in auto’s van leasemaatschappij en particulieren in en zij zijn de enige LPG inbouwer in Nederland van ambulances. Bovendien verzorgen wij voor volledige RDW-keuring. Eigenaar Robin Alblas: ,LPG is de meest voordelige brandstof in Nederland. Door de lage accijnzen is de literprijs stukken lager dan die van benzine of diesel. Hierdoor verdient een LPG installatie zich al snel terug. Al vanaf ca. 9.000 km per jaar bent u goedkoper uit en hoe meer u rijdt hoe hoger uw besparing is. Al onze LPG installaties voldoen aan de wettelijke eisen en zijn in alle merken auto’s in te bouwen. Daarnaast bouwen wij alleen LPG installaties in die aan de hoogste kwaliteitseisen voldoen’, aldus Alblas die vervolgt: , Wij zijn al vanaf 1960 het vertrouwde adres voor onderhoud van LPG installaties. Ervaring leert dat tijdig onderhoud van LPG installatie erg belangrijk is en verlengt tevens de levensduur. Daarnaast kan het een hoop ellende en onnodige rekeningen van reparaties voorkomen. Het onderhoud van uw LPG installatie voeren wij zorgvuldig uit en wij vervangen tevens het gasfilter. Dit doen wij strikt conform de richtlijnen van onze leveranciers. Wij verrichten al meer dan 53 jaar reparaties aan LPG installaties. U kunt bij ons terecht voor de reparatie van elk merk en type LPG installatie. Een reparatie aan uw LPG installatie voeren wij altijd met de grootste zorg uit’. Tip van Robin Alblas:’ Wie rekent rijdt op LPG en begint met het besparen van geld en het milieu! Bij aanvraag offerte kan men precies berekenen hoeveel u kunt besparen. Meer info B.V. Agin Ludolf de Jonghstraat 13-19 3043 JB Rotterdam tel 010-4620261 of 010-4154632 of zie www.bvagin.nl
Het royale pand van B.V. Agin aan de Ludolf de Jonghstraat waar hoogwaardige LPG installaties in voertuigen worden geplaatst.
Vakman Robin Alblas controleert bij een voertuig de ingebouwde LPG installatie
TIJD V TIJD VOOR 'N PEUGEOT De gastank zit verborgen in de ruimte van het reservewiel, zodat men de volledige kofferruimte kan gebruiken.
Door: Ralph van Twist
autoruit stuk?
Autotaalglas laat je niet barsten • 24 uur bereikbaar, 7 dagen per week • direct en vriendelijk geholpen, ook zonder afspraak • mobiele deinst, vervangend vervoer, haalen brengservice • rechtstreekse schadeafhandeling met uw maatschappij • volledige vergoeding van uw sterreparatie vanaf WA extra • maximale korting op uw eigen risico bij een nieuwe voorruit • levenslange garantie • kijk op autotaalglas.nl
autotaalglas laat je niet barsten 0800-0828
B.V. AGIN
ROTTERDAM
Wie rekdent ta, utogas rij
1ste erkende inbouwer in Nederland Al 52 jaar ervaring
LPG Installatie al vanaf € 1.590,- incl BTW
TIJD VOOR ' N P TIJD VOOR ' N PEU TIJD VOOR ' N PEUGEO TIJD VOOR 'N PEUGEOT TIJD VOOR 'N PEUGEOT 3 jaar garantie en gratis vervangend vervoer
Ludolf de Jonghstraat 13 t/m 19 Overschie-Oost Rotterdam Tel.: 010 - 462 02 61 • Fax: 010 - 415 58 45 • www.bvagin.nl
TIJD VOOR 'N PEUGEOT
A
Fokk
Autoservice Eigenraam Autoservice Eigenraam Autoservice Eigenraam
Autoservice Eige Uv AutoserviceUEigenraam Autoservice vindt ons ook in Naaldwijk en VlaardiE
Fokkerstraat 576 • Schiedam • Telefoon (010) 462 20 22
Fokkerstraat 576 • Schiedam • Telefoon (010) 462 20 22 • www.eigenraam.nl
Fokkerstraat 576 • Schiedam • Telefoon (010) 462 20 22 • www.eigenraa APK Fokkerstraat 576 • Schiedam vindt ons ook in Naaldwijk e • Telefoon (010) 462(010)204622220•U22www.eigenraam.nl Fokkerstraat 576 • Schiedam • Telefoon • www.eigenraam.nl 5 U vindt ons ook in Naaldwijk en Vlaardingen 19,9
Fokkerstraat 576 • Schiedam • Telefoon (01
U vindt ons ook in Naaldwijk en Vlaardingen
autotaalglas Rotterdam (Schiebroek) Fröbenstraat 17c 010-418 17 54
€
U vindt ons ook in Naaldwijk en Vlaardingen
U vindt ons ook in Naaldwijk en Vlaardingen Autoservice Eigenraam Fokkerstraat 576 • Schiedam • Telefoon (010) 462 20 22 • www.eigenraam.nl
U vindt ons ook in Naaldwijk en Vlaardingen
KORTING
vrijdag zaterdag 9 augustus 10 augustus 10-21 uur 10-17 uur
KORTING
donderdag 8 augustus 10-21 uur
Faillissement
Totale leegverkoop TOP
Ingebracht door verschillende curatoren
Net binnen! Uit belangrijke faillissement Meer dan 100 nieuwe bankstellen
Let op!
Op de hele 1e aanvoer een korting van minimaal de
Bankstellen
75% korting
Bankstel 3/2 zits rundleder Normaal 1.999,-
Halve prijs 999,-
Nu
Lavasweg 13-17, 3193 GB Hoogvliet
499,KORTING
KORTING
halve prijs
Collectie van Divani Poltrone
korting • korting • korting
korting • korting • korting
Bankstellen
Rouwcentrum Overschie
FAMILIEBERICHTEN Voor dankbetuigingsadvertentie, Voorrouw–, rouw – en dankbetuigingsadvertentie kunt u bellenen naar 06 225 03 028 of mailen naar felicitaties bedankadvertentie redactie@overschiesekrant.nl kunt u bellen naar 06 225 03 028 of mailen naar redactieoverschie@baruitgeverij.nl
(1,2) -1- 08 Overschietje-10.indd 08-03-2010 12:21:31 Bakker v. d. Berg, Opzegtermijn 3 maanden Burg. Bosstraat 42
Voor felicitaties en bedankadvertentie kunt u bellen naar 06 225 03 028 of mailen naar redactie@overschiesekrant.nl
Lunchroom De Vier Seizoenen, De Lugt 15
tel. 06-14153988
Het is prachtig... Uw trouwfoto gratis in de Overschiese Krant. Mail uw foto met namen en trouwdatum naar Wat zou hij hier redactie@overschiesekrant.nl
Eetcafé Noord-West, Stuttgartstraat 51
Voor het laatste nieuws: bezoek de Overschiese Krant internetsite
van genoten hebben.
Telefoon dag en nacht: 010 - 245 70 90
Gemakswinkel Overschie, Van Noortwijckstraat itvaartzorg 38
U J.C B
Christa’s Tabakshop, hr. iemans bv Hoornweg 25a
Hoornsingel 10 - 3042 NL Rotterdam
Regardz Rotterdam -Airport Hotel, Wilsbeschikkingsboekjes Depositofonds Vliegveldweg 59-61
Museum Oud-Overschie, Overschiese Dorpsstraat 134-140
www. overschiesekrant.nl
Speeltuinvereniging Levenslust,
Sidelingepad 10 HANS GROEN ELEKTRO Voor het vakkundig ophangen en repareren van uw verlichting. Voor elektriciteitswerkzaamheden.
Een persoonlijke uitvaart voor iedereen.
www. Tel. 010 - 437 16 61 Voor storingen 06-142 76 overschiese292 E-mail hge@upcmail.nl
Ook als u niet verzekerd bent.
krant.nl www.hansgroenelektro.nl
www.dianakledingreparatie.nl - Email: dianakledingreparatie@hotmail.com Ook voor het op maat maken gordijnen, woningtextiel, meubelstoffen en tevens ook het stomen van uw kleding.
Rotterdam | Rhoon | 010 280 52 80
ZESTIENHOVENSE WITGOED SERVICE reparaties van alle merken wasmachines
Juridisc hadvies: mogelijk gemaak door An t go
M. van Komen Zestienhovensekade 97a Rotterdam Tel / Fax 010 - 415 21 08 M obiel 06 54 76 73 01 www.zws rotterdam .nl
Elektrotechnisch Installatiebedrijf Elektrotechnisch Installatiebedrijf
Maak je wereld een stukje groter! Ango (Algemene Nederlandse Gehandicapten Organisatie) komt op voor de rechten van mensen met een handicap. Kom op voor je belangen. Word ook lid van Ango! Meer informatie: www.ango.nl of Postbus 850, 3800 AW Amersfoort
“DE ZWETH” “DE ZWETH”
J.A. Poot Zwethkade 23
Ga naar de website en upload je bericht. www.overschiesekrant.nl
Tel.: Poot 010-471 41 90 J.A. Tel.: 06-53 23 09 42 Voor al uw elektrotechnische werkzaamheden. Zwethkade Fax: 010-47023 31 56 (ook ‘s avonds bereikbaar) Voor al uw elektrotechnische Tel.: 010-471 41 90 Tel.: 06-53 23 09 42 werkzaamheden. Fax: 010-470 31 56 (ook ‘s avonds bereikbaar)
Gevelrenovatie en onderhoudsbedrijf
M.C. Pleune
LET OP!! ✓ Gevelreiniging ✓ Hak- en voegwerk ✓ Metselwerk ✓ Graffiti verwijdering ✓ Pannendaken ✓ Schoorstenen ✓ Verbouwingen ✓ Gratis prijsopgave
www.mcpleune.nl online offerte Overschiese Kleiweg 617 3045 LK Rotterdam Tel.: 010 - 437 02 80 Mobiel: 06 - 502 86 846
Wij zijn geopend aan de Burgemeester Baumannlaan Hannie Huisman heet iedereen van harte welkom in haar nieuwe zaak.
Grote heropening zaterdag 7 september met tevens 3-jarig jubileum. Nieuwe wintercollectie wol is binnen! Nu ruime keus!
De Hobby Bij Voor wol en Fournituren Burgemeester Baumannlaan 90a 3043 AP Rotterdam Tel.: 010-4152588 Zie tevens webshop op www.dehobbybij.nl
Hoe dic geïrrite De sche zo bes ders die thuispu niet nor een be reden t wel, ma waar je In de hier nie probere te spele Bij vlag rondget kansen afgeron viduele geschot kelijk vo Duideli de afron Hierdoo in een d 0-0. Toc geleidin Misschi gepinge niet al t moeilijk tegensta rond de Hoe lan uitblijft wordt. geforcee gezocht van C1
P
Ja het den. D als an tang g IJslan dat N hun p het I.M tair Fo voorst de geb iets ni kunne Dit is om u en ver kromp en mij ten. W lingen mense ken o we in
Overschiese Krant
DIENSTEN
Woensdag 7 augustus 2013
Medische Diensten en Maatschappelijke Organisaties DOKTERSDIENSTEN Avond-, nacht- en weekenddienst Bij klachten die niet kunnen wachten tot het volgende spreekuur van uw huisarts kunt u contact opnemen met de huisartsenpost. Let wel: het gaat om klachten met een spoedeisend karakter. Het is niet de bedoeling dat u naar de huisartsenpost gaat omdat u overdag geen tijd heeft om naar uw huisarts te gaan! Huisartsenpost De waarneming ‘s avonds, ‘s nachts en in het weekend is geregeld door de huisartsenpost Sint Franciscus Gasthuis, Kleiweg 500 Rotterdam, tel. 466 95 73. Openingstijden Iedere werkdag na 17.00 uur, op zaterdag en zondag, en op
feestdagen is de huisartsenpost geopend. U dient eerst telefonisch een afspraak te maken.
POLITIEBUREAU OVERSCHIE Burg. Baumannlaan 180 3042 AJ Rotterdam
Afspraken Houdt bij het maken van een afspraak uw verzekeringsgegevens bij de hand. SFGhuisartsenpost, Kleiweg 500, Rotterdam
Telefoonnummers: Spoedmeldingen 112 Overige politiezaken 0900-8844 (lokaal tarief)
Diabeteslijn (033) 463 05 66, info@dvn.nl, voor alle vragen over diabetes (24 uur per dag, ’s nachts alleen in geval van nood) en over de producten en diensten van de Diabetesvereniging Nederland. Voor spoedgevallen tijdens avond-, nacht- en weekenduren belt u altijd de Centrale Dokterspost, tel. 010 - 4 66 95 73
Openingstijden bureau: ma. t/mvr. van 9.00-17.00 u. Wijkteam Overschie Overschie-Oost Dick Glimmerveen Overschie-West Helma van Lambalgen Wijkteam Schiedam-Oost / Zuid / Spaanse Polder A. van Wakeren. Afspraken met de buurtagenten gaan eveneens via het telefoonnummer 0900-8844 (lokaal tarief)
KERKDIENSTEN GROTE KERK Zondag 11 augustus 2013. Grote Kerk 10.00 uur Voorganger: ds. D.Verboom uit Leiden Er is kinderoppas en kinderen jongerennevendienst Nederlands Gereformeerde Kerk Zondag 11 augustus 10.00 uur Ds. P.J. Weij, Vlaardingen Crèche en bijbelklas t/m groep 5 PAROCHIE
H.
NICO-
LAAS Kerk van H. Petrus’ Banden – Delftweg 13 Zondag 11 aug. - geen viering Kerk O.L.V. Altijddurende Bijstand - Burg. Baumannlaan 171 Zondag 11 aug. - 10.30 uur Eucharistieviering Maria Ten Hemelopneming 15 aug.- 10.30 uur Eucharistieviering Stichting ‘De Hoeksteen Gemeente’ Breevaartstraat 48
3044 AH Rotterdam (Spaansepolder) Voorganger: Br. Humbert Bruma Ass.Voorganger:Br. Theo Bruma Eredienst elke zondag van 10:00 uur - 12:30 uur. Bidstond elke dinsdag van 19:30 uur - 21:30 uur. Ook activiteiten voor kinderen en jongeren. Site: www.hoeksteengemeente.nl E-mail: hoeksteengemeente. rotterdam@hotmail.com
Baasje gezocht OVERSCHIE - Otje is een kruising Jack Russell/Franse Bulldog, een apart guitig gezichtje heeft hij dus zeker. Hij is 5 jaar en in de bloei van zijn leven. Hij is een opgewekt, druk, gezellig mannetje. Hij vindt rennen en spelen het leukste wat er is en is lekker actief. Het is geen hond voor drie keer per dag een klein rondje naar buiten. Otje wil lekker kunnen ravotten en spelen om zijn energie kwijt te kunnen. Hij is erg op mensen gericht en eist zijn aandacht graag op. Als dit niet snel genoeg gaat, zorgt hij dat hij dat krijgt door negatief aandacht trekken. We zoeken dan ook een baas die stevig in zijn
schoenen staat. Want onder dit leuke koppie zit een ijzeren willetje dat niet zomaar is te overtuigen. Kinderen en katten vindt Otje geen prettig gezelschap. Otje is echt een hond die graag meegaat in alle actieve avonturen die u gaat beleven. Bent u opzoek naar een actieve lieve viervoeter, dan is Otje de hond voor u. Geslacht: Mannelijk. Ras: Kleine Gezelschapshonden. Leeftijd: 4 tot 8 jaar. Koppel: Nee. Kan bij katten: Nee. Kan bij honden: Ja. Kan bij kinderen : Nee. Gesteriliseerd/ gecastreerd: Nee. Speciale zorg: Onbekend. Kan alleen thuis zijn: Ja. Kan in de auto:
OVERSCHIESE
Ja. Gedrag aan de lijn: Goed. Kent basiscommando’s: Ja. Zindelijk: Ja. Waaksheid: Waaks. Schofthoogte: Tot 30 cm. Vachtverzorging: Regelmatig borstelen. Kan los lopen: Onbekend. Dierenopvangcentra Rijnmond, Abraham van Stolkweg 33, 3041 JA Rotterdam. Tel.: 088-3437112. E-mail: rotterdam@dierenopvang. com. Website: www.asielenrijnmond.nl. Openingstijden: ma-za: 10.00-16.00.
KRANT
Woensdag 7 augustus - 58e jaargang nr. 32
Bar Uitgeverij: Singel 55, 2992 BN Barendrecht Oplage: 12.800 onder accountantscontrole Advertentie-afdeling: Tel. 0180 - 641 022 Tel. 06 - 22 50 30 28 Advertenties inleveren t/m maandag 16.00 uur. Redactie en administratie: ma. t/m vrij. van 09.00 tot 17.00 uur Tel. 0180 - 641 022 Fax 0180 - 619 983 E-mail: redactieoverschie@baruitgeverij.nl Site: www.overschiesekrant.nl Bezorging: De Overschiese Krant wordt elke woensdagavond en donderdag gratis huis-aan-huis bezorgd door geheel Overschie, bedrijvenparken Spaanse Polder en Noord-West, ’s-Graven-
landse polder, de Zweth en omstreken. Krant niet ontvangen? Bel tel 06 50 408 149. Columnisten: Oud-Overschie: John v.d. Berg Klokgelui: Parochie Heilige Nicolaas Protestantse Gemeente Overschie Politiek: Jeffrey de Rijken Wijnbespreking: Vinoloog Conny Castelein Overschie in oude ansichten: Dirk Brandhorst en Tineke Hoogenboom Scheurmail: Herco Kruik Journalisten / verslaggevers: Ralph van Twist, Tim Bazuijnen en Desley de Graaf De redactie behoudt zich het recht voor advertenties en ingezonden kopij te weigeren, zonder opgave van redenen. Er kan geen aanspraak gemaakt worden op schadevergoeding naar aanleiding van foutieve plaatsingen van advertenties en berichten in deze krant.
KLOKGELUI Het ultime zomerse gevoel Vele weken en maanden hebben we er naar uitgekeken: en dan is het zomer, met tropische temperaturen. En kan menigeen volop genieten van vrije dagen of vakantie. Een geslaagde vakantie zorgt ervoor dat een mens, jong of wat ouder, zich fitter en vitaler voelt. Het gaat dan om het welbevinden van mensen. Door het jaar heen zijn er in het arbeidsproces of elders, perioden van stress, werkdruk, bezorgdheid om baanbehoud, ergernis aan elkaar. En daarom richten velen zich op die zomerse dagen die gaan komen. In de verwachting dat alle stress, alle spanning binnen een dag van de schouders af glijdt, en het ultieme zomerse gevoel al op de eerste vrije dag ervaren wordt. Maar vaak moeten we in de eerste dagen
even geduld hebben, om om te schakelen, en ontspannen te beginnen aan deze bijzondere periode in het jaar. Even de tijd nemen en al genieten van de voorbereidingen, de tocht onderweg, want dán is er opeens dat vrije-tijds gevoel. In de ontmoetingen onderweg, met mensen, natuur en omgeving, op een terrasje in dat dorpje, daar en op dat moment mag het gebeuren. In de stilte van die oude kerk waar een kaarsje wordt gebrand, in de rust van het klooster of bedevaartsoord waar een mens iets van God mag ervaren en tot zichzelf kan komen. Of misschien kijkt u er nog naar uit, naar de bedevaartsreis naar Lourdes; Rotterdam gaat naar Lourdes. Een bedevaart voor Rotterdammers die met elkaar de stad, het leven en soms hun kerkgebouwen mogen delen. Een bedevaart voor zieken en gezonden, een reis waar generaties en
Op weg naar de gebiedscommissie Door Wubbo Tempel OVERSCHIE - Hoe ziet de wijkraad van vroeger er eigenlijk uit? Oude rotten uit de Overschiese politiek zeggen me dat de gebiedscommissie die Overschie vanaf maart 2014 krijgt, lijkt op de wijkraad van vroeger. Om te checken of dat zo is, spreek ik met de man die een lang stuk geschiedenis van wijkraad tot deelgemeente heeft meegemaakt: deelgemeentesecretaris John Engelen. De wijkraad bestaat sinds 1947. John blijkt sinds 1976 betrokken, toen hij als jong mannetje vrijwillig notulist van de wijkraad werd. Deze wijkraad adviseert het stadsbestuur over zaken die Overschie aangaan. Eerst is dit ‘gewoon’ advies van een ‘gewone’ wijkraad. Vanaf eind jaren ’70 wordt het allemaal serieuzer. De wijkraad krijgt ambtelijke ondersteuning en het advies wordt soms ‘gekwalificeerd’ uitgebracht, dat wil zeggen dat het college van B&W moet komen uitleggen als het van het advies afwijkt. De raad wordt samengesteld op basis van afspiegeling van de gemeenteraadsverkiezingen, zo van: als de PvdA een vijfde van de gemeenteraadsstemmen in Overschie krijgt, krijgt ze in de wijkraad een vijfde deel van de zetels. De wijkraad doet in die late jaren zeventig belangrijke voorstellen die het gezicht van Overschie veranderen. De bebouwing aan De Lugt, tegen de Zestienhovense Schie aan, komt er op voorstel van de wijkraad. In een iets later stadium stelt de
raad de stadsvernieuwingsingreep voor de naoorlogse flats in Overschie voor. In diverse gebieden bestond al eerder een deelgemeenteraad, in Charlois en in Hoogvliet bijvoorbeeld al vanaf 1971. In 1982 worden ook in Kralingen en Overschie deelraden ingevoerd. Die deelraden krijgen bevoegdheden, eerst een zogenoemd budgetbestedingsrecht. Midden jaren ‘80 begint de gemeente met het deelgemeentefonds, een pot geld die onder de deelgemeenten wordt verdeeld. Vanaf 1981 zijn er in Overschie aparte verkiezingen voor de deelraad. Lokale partijen zoals de ouderenbond, Overschie ’81 en Belangen Overschie zijn in die tijd ontstaan. Ook sinds die tijd heeft de deelgemeente een bestuur, met leden die wel zelf in de deelraad moeten zitten.
7
culturen elkaar begroeten en ontmoeten. Een pelgrimsreis per bus, of vliegtuig, eind september. Lourdes, waar mensen van verschillende culturen en nationaliteiten elkaar ontmoeten. Samen komen rond Maria, in vele talen wordt er gezongen en gebeden, verbinden mensen zich met elkaar. In geloof, om vol kracht en hoop, terug te kunnen keren in hun dagelijkse leven. Een goed en ontspannen vervolg op de zomerse periode toegewenst.
Pastor Gerda Martens R.K. Pastoraal werker www.parochieheiligenicolaas.nl
Schoen uit 17de eeuw gevonden OVERSCHIE- De provincie Zuid-Holland heeft de opgravingen bij de Hof van Cyrene, in het projectgebied van de bochtafsnijding Delftse Schie, grotendeels afgerond. De komende maanden worden de vondsten uit de Overschiese Oost-Abtspolder nader onderzocht. Bij de Hof van Cyrene zijn onder meer resten van een boerderij uit de 16e eeuw opgegraven. Ook zijn in delen van de oude dijk munten, gespen en bijvoorbeeld messen aangetroffen. In de funderingen van de oude boerderij werd een compleet intacte leren schoen aangetroffen. Waarschijnlijk heeft een arbeider die in de 17e eeuw verloren bij het zetten van de funderingen. De komende maanden onderzoeken archeologen de vondsten. De vondsten worden onder andere gedateerd. Dit onderzoek neemt ongeveer en half jaar in beslag. In het voorjaar van 2014 worden de resultaten verwacht. Een klein gedeelte van de vindplaats Hof van Cyrene ligt in de dijk. Vanwege de veiligheid van de dijk vindt de archeologische opgraving van dit gedeelte plaats tijdens de aanleg van de nieuwe vaarweg.
In 2001 worden de deelgemeentes ‘duaal’. De raad krijgt een kaderstellende en controlerende taak en een eigen griffier om dat werk te ondersteunen. Het bestuur voert uit en kan ook bestaan uit mensen van buiten de deelraad. De raad wordt politieker en gaat veel meer moties en amendementen indienen. En nu gaan we dus terug naar af. Niks bestuur meer, en nauwelijks bevoegdheden en budgetten. Gezien de geschiedenis hoeft dat volgens secretaris John Engelen niet veel uit te maken. Naar goed advies zal de Coolsingel willen luisteren.
www.jantjebeton.nl
Woensdag 7 augustus zijn wij weer geopend met het grootste tweedehandswarenhuis
Er zijn veel mensen die niet over de middelen beschikken om alles nieuw te kopen. Bij ons kunnen zij terecht voor goedkope tweedehands spullen Kleding - Boeken - Meubels - Glaswerk - Servies - Aardewerk - Gereedschap Speelgoed - Fietsen - Witgoed - Kinderkleding - CD en LP - Audio - TV - Comp. Spel Ook kopen wij uw complete inboedel op Adriaen Brouwerstraat 15 Tel 010-7517243 Geopend van dinsdag t/m vrijdag van 10.00 - 17.00 uur
www.tweedehandje.nl CEES
GEWOON DE WARMSTE!
ZEILMAKERIJ
FishSpa Center Rotterdam Massagepraktijk Morijn Vennipperstraat 116
KEWI.NL Bij de Warmste Bakker dit weekend
3042 XN Rotterdam www.massagepraktijkmorijn.nl 06 - 489 20 300
Delftweg 129 - tel 010-4379562
Behandeling volgens afspraak
Originele Oberlander
€ 1,98
€ 0,98
4 halen 3 betalen Heerlijke Franse eclairs nu per stuk
€ 1,25
Wij doen niet aan vakantiesluiting Onze winkel is altijd open Dus altijd Overschiese Kontjes en vers gebakken brood
ensie
Milieudef
2012
Iets te vieren? Geef een kaart cadeau!
Bezorgers gevraagd
Keuze uit 60 verschillende cadeaukaarten 4 categorieën:
Leuke bijverdienste voor een paar uurtjes per week
Ontspanning & Plezier, Media & Muziek, Mode & Verzorging en Huis & Tuin
Inlichtingen 06 50 408 149
Voor elke leeftijd en budget Speciale cadeau enveloppen
Nummer 1 in biologisch én in Fairtrade!
PLUS is door milieudefensie uitgeroepen tot supermarkt met de © meeste biologische TM and én Fairtrade 2012 Apple Inc.producten.*
E
TR FAIR ADE
SORTIMEN AS
Al meer dan 60 jaar een begrip in Overschie en verre omstreken
LOGISCHE A IO
RTIMEN T SSO
Bakkerij Cees en Stefan van den Berg Burg. Bosstraat 42 tel. winkel 010 - 437 29 59 telefax 010 - 415 18 49
PLUS heeft het grootste assortiment glutenvrije producten! OTSTE B RO
Kokosmakronen
G
nu
Advertenties voor deze rubriek kunnen worden geplaatst via e-mail redactieoverschie@ baruitgeverij.nl
OOTST GR
Zeeuwse Bolus
Milieudefe
nsie
T
nu
*Bron: Milieudefensie, All rights reservedEKO-tellingen 2012
Openingstijden: ma - do 8.00 - 20.00 | vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 - 19.00
TE HUUR in Verzamelgebouw te Overschie: Diverse kantoren v.a. € 175,- per maand Opzegtermijn 3 maanden tel. 06-14153988
www.plus.nl
Richard de Zoete | Burg. Baumannlaan 187-189 | Rotterdam | T: 010 262 34 46 |
overschiesekrant.nl