overschiesekrant_wk49_2012 by BAR Uitgeverij

Adverteren in de Overschiese Krant?

Woensdag 5 december 2012

Deze week o.a. in de

UITGEVERIJ

Wethouder moet minister voor rechter slepen

BEL DAN:

0180 641 022 www.baruitgeverij.nl info@baruitgeverij.nl

Zie pagina 2-3

Geniet nog meer van de zon met Solar Zuid Holland

Een afvaardiging van de Rekenkamer Rotterdam beantwoordde vragen van de Overschiese Raad. PVDA-raadslid Bas van Vliet was voorzitter van de commissievergadering. Foto: R. van Twist.

Duurzamer kippenen kalfsvlees

www.overschiesekrant.nl

Rekenkamer is klaar met Paradie Door: Ralph van Twist OVERSCHIE - Het jaarlijkse feest ‘De Paradie’ zorgt ook in de wintermaanden voor theater. Het kostte nog eens 30.000 euro extra, maar nu beschikt de Overschiese raad over een door de Rekenkamer opgesteld rapport dat een politiek en ﬁnancieel drama toont. De oppositiepartijen concludeerden dat het bij de Paradie betrokken toenmalige Dagelijks Bestuur geen grip had op de subsidieverstrekkingen en de raadsleden niet voldoende heeft geïnformeerd, ondanks vragen destijds. Be-

langen Overschie, Leefbaar Rotterdam en D66 vinden dat het Dagelijks Bestuur gefaald heeft bij het meerdere jaren achtereenvolgens georganiseerde festival Paradie Overschie. Zij voelen zich gesterkt door het rapport van de Rekenkamer Rotterdam. Een aantal heren van de Rekenkamer was overigens ook op de commissievergadering aanwezig om het opgestelde rapport toe te lichten en vragen te beantwoorden. Het rapport vermeld een aantal niet mis te verstane conclusies. Dat gestelde doelen oncontroleerbaar zijn, zorgde voor

felle kritiek aan het adres van het Dagelijks Bestuur dat een verklaring voorlas, waar onder meer fractievoorzitters Ed Westra (GroenLinks), Joost Brand (Belangen Overschie) en Fred Baartman (Leefbaar Rotterdam) geen genoegen mee namen. Zij wilden van het Dagelijks Bestuur tevens een verklaring geeft dat zij het in de toekomst beter zouden doen en dat bij hoge subsidieverstrekkingen de raad betrokken wordt. Ook vonden zij de schriftelijke kritiek van Deelgemeente Overschie op het rapport aan de rekenkamer Rotterdam betreurens-

Neighbour Connect Borrel bij Airport Hotel kent vliegende start

Het barretje van Airport Hotel Rotterdam verbindt zakenlui rondom de luchthaven. Foto’s R. van Twist Door: Ralph van Twist OVERSCHIE - Ondernemers van de industrieparken rondom het Airport Hotel Rotterdam waren afgelopen donderdag te gast op een nieuw business event, de Neighbour Connect Borrel van het Airport Hotel. De borrel kende een fantastische opkomst en

de sfeer en het enthousiasme onder de aanwezigen was erg groot. De genodigden kwamen uit de bedrijvenparken in de naaste omgeving als het Noordwest, Spaanse Polder, Park 16 Hoven, Hoog Zestienhoven, Nieuw-Mathenesse, Berkel & Rodenrijs en het Airport Business Parc. De bedrijvencontactborrel in het Airport Hotel Rotterdam blijkt een groot succes en de eerste editie krijgt daarom zeker gevolg. De doelstelling om met een terugkerende borrel de buren van omliggende bedrijventerreinen rondom het Airport Hotel Rotterdam met elkaar te verbinden en elkaar beter te leren kennen, voorziet in een behoefte en biedt gelegenheid om te netwerken. Salesmanager Lisette Lusse van het Airport Hotel: ,,Het zou zo maar kunnen zijn dat bedrijfspanden in de-

zelfde straat staan of dat men gebruikt maakt van hetzelfde parkeerterrein, maar dat men als buren nog nooit kennis heeft gemaakt met elkaar. Hier wil ik graag verandering in brengen. We hebben trouwens al vernomen dat een aantal vertegenwoordigers

van verschillende bedrijven de eerste afspraken gepland hebben bij een kop kofﬁe in ons hotel. De Neighbour Connect borrel wordt een terugkerende borrel die wij graag zullen voortzetten.’’ De tweede editie staat gepland op dinsdag 29 januari.

Zaken, luchtvaart en politiek werden respectievelijk vertegenwoordigend door Ir. Ilja Dayles, Christien Nowee en Kees van der Meer.

LAATSTE KANS !! 15% subsidie 2012

ZONNEPANELEN OOK VOOR U !!! Kom naar de showroom of kijk op de site WWW.SOLAR-ZUIDHOLLAND.NL

Tel. 010 820 88 45

Krannebitelaan 13/15 Rotterdam Airport 3045 AW werk dagen van 09.00 tot 17.00

waardig. De coalitiepartijen, PVDA, Groenlinks en CDA, waren veelal deze mening niet toegedaan. Wellicht waren er sommige zaken niet helemaal juist gegaan en zijn er verbeteringen mogelijk. Zij vinden echter dat de rekenkamer onvolledig is en te veel op de subsidieregeling focust. PVDA-coryfee Dick van Dongen zat ook op de publieke tribune en kon van tijd tot tijd smakelijk lachen om de argumentatie van sommige raadsleden. Het onderwerp zal worden voortgezet in de raadsvergadering van 13 december.

Kerststallen in Grote Kerk OVERSCHIE - Zaterdag 8 december wordt er in de Grote Kerk, Overschiese Dorpsstraat 95, een grote Kerststallenshow gehouden. Er zullen ruim 100 kerststallen uitgestald staan van over de hele wereld en van diverse formaten. In de sfeervolle kerk kunt u genieten van de meest bijzondere stallen. De entree is 1 euro . De Kerk is open van 10.30 uur tot 14.30 uur.

Klaverjassen bij Levenslust OVERSCHIE - Donderdagavond is er nog plaats voor enthousiaste klaverjassers bij Speeltuinvereniging Levenslust aan Kedichemstraat 1. Vanaf 19.30 uur bent u van harte welkom.

Piekkorting tijdens de baluren! Zaterdag 8 december

van 8.00 tot 10.00 uur 20% korting op al je aankopen*. Intratuin Pijnacker en Zoetermeer

Zondag 9 december

open van 10.00 tot 17.00 uur Zie www.intratuin.nl/pijnacker voor de voorwaarden. Intratuin Pijnacker Rijskade 1a, 015-3610000 Intratuin Zoetermeer Voorweg 192, 079-3515551

geeft kleur aan groen

Overschiese Krant

Woensdag 5 december 2012

Deelgemeente Overschie Burgemeester Baumannlaan 178 Postbus 10233 3004 AE Rotterdam deelgemeente@overschie.nl www.overschie.nl

Bekendmakingen

Bericht van de deelraad Raadsvergadering 13 december 2012 Op donderdag 13 december a.s. vergadert de deelraad vanaf 19.30 uur. Op de agenda staan: het rapport “Festival Zonder Grenzen” van de Rekenkamer over Paradie Overschie, de afdoening motie gratis fietsenopruiming inclusief begrotingswijziging XIII en begrotingswijziging XIV U bent van harte welkom bij de vergadering. Deze vindt plaats in de raadszaal aan de Burgemeester Baumannlaan 178. Voorafgaand aan de vergadering kunt u om 19.00 uur vragen stellen aan de deelraad. Mensen die van dit spreekrecht gebruik willen maken, kunnen dit tot 48 uur voor de aanvang van de vergadering melden bij de griffier onder vermelding van naam, adres en telefoonnummer en het onderwerp waarover men het woord wil voeren. Ook voor meer informatie over de raads- en commissievergaderingen kunt u terecht bij de griffier, telefonisch bereikbaar via 010 - 208 22 01 en per e-mail via a.bleijenberg@overschie.nl. De agenda en de daarbij behorende vergaderstukken vindt u op www.overschie. nl (klik op Politiek > Vergaderstukken). Ook kunt de stukken inzien of afhalen bij de deelgemeente Overschie aan de Burgemeester Baumannlaan 178.

Overschie in beeld Het Overschie Weekjournaal De journaalploeg van het Weekjournaal struint Overschie af op zoek naar nieuwtjes, weetjes en activiteiten. Het journaal is te zien via het OverschieTube kanaal op YouTube en op nieuwsschermen bij onder meer bibliotheek, gezondheidscentrum en deelgemeentekantoor. Iedereen kan tips naar de journaalredactie mailen via weekjournaal@onsoverschie.nl Hoe kan ik mij op het Overschie Weekjournaal abonneren? Niks makkelijker dan een mailtje om u te tippen dat het nieuwe Weekjournaal online staat. Abonneren is eenvoudig: meld u aan bij uw YouTube account (maak eerst een You Tube account aan als u dit nog niet heeft). Ga vervolgens naar www.YouTube.com/OverschieTube. Klik op de knop ‘Abonneren’ en volg de aanwijzingen op het scherm. Vanaf nu ontvangt u automatisch een mailtje als er een filmpje is geplaatst. Er is ook een ‘app’ voor smartphones: zet mobiel.overschie.nl in het beginscherm van uw smartphone en u heeft de mobiele versie van het Weekjournaal op uw telefoon staan! Deze week in het Overschie Weekjournaal: • 2 Overschiese Penningen • Sluiting stadswinkel in Prachthuis

• Blijvenburg genomineerd voor architectuurprijs • Herstel gevel Den Hoogenban/ Fysiotherapie Overschie • Recyclen na Pakjesavond

Recyclen na pakjesavond Op Pakjesavond geeft Sinterklaas veel kinderen elektrisch speelgoed. Een spelcomputer, digitale fotocamera of MP3-speler staat hoog op het verlanglijstje. Maar wat gebeurt er met het oude speelgoed dat niet meer gebruikt wordt? Lever het vanaf 6 december in op het milieupark. Zo zorgen we er samen met Wecycle voor dat deze optimaal worden gerecycled. De Milieuparken aan de Kelezijweg 15 (in Delfshaven) en aan de Melanchtonweg 139 (in HillegersbergSchiebroek) zijn het dichts bij Overschie. Vergeet niet uw legitimatiebewijs mee te nemen en een bewijsstuk waar uw postcode op staat. Voor meer informatie: zie het Overschie weekjournaal of kijk op www.rotterdam.nl/afval

Haal tijdig strooizout in huis Het is weer verkrijgbaar: gratis strooizout. U kunt als inwoner van Rotterdam op veertien locaties verspreid over de stad gratis strooizout ophalen. Het is belangrijk dat u uw eigen stukje stoep begaanbaar houdt. Daarom raadt de gemeente Rotterdam aan om het strooizout op tijd in huis te halen. U kunt dan bij gladheid direct strooien en dat voorkomt glijpartijen op de stoep. De gemeente Rotterdam is verantwoordelijk voor de gladheidbestrijding in de stad. Bij gladheid zorgen ruim zeventig strooiwagens ervoor dat de belangrijkste wegen en doorgaande fietspaden zo snel mogelijk begaanbaar zijn. Eigen stoepje strooien Aan Rotterdammers wordt gevraagd hun steentje bij te dragen. Wethouder Alexandra van Huffelen: ‘Als de gladheid toeslaat starten onze strooiploegen meteen met het strooien van alle doorgaande auto- en fietsroutes zodat alle verkeersaders in Rotterdam begaanbaar blijven. Dat is onze eerste prioriteit’. Iedere Rotterdammer, bewoner of ondernemer, moet de stoep tot zijn voordeur toegankelijk houden. ‘Het is daarom belangrijk dat Rotterdammers niet afwachten, maar zelf hun stoepje strooien. Het strooizout stelt de gemeente gratis beschikbaar.’

Als de Sint weer terug is naar Spanje komt de kerstsfeer Overschie binnen dwarrelen. Kom dus kerststallen bewonderen in de Grote Kerk vanaf 8 december!

Gratis zout Het gratis strooizout is op veertien locaties in Rotterdam verkrijgbaar. Iedere Rotterdammer kan per keer maximaal twee zakjes zout van vijf kilo ophalen. Een handje zout, circa 15 gram, is meestal voldoende om een vierkante meter gladheid te bestrijden. Alle afhaallocaties voor gratis strooizout en strooiroutes zijn te vinden op www.rotterdam.nl/ gladheid.

Kom naar de Nieuwjaarsreceptie van Rotterdam Het gemeentebestuur van Rotterdam nodigt haar bewoners graag uit voor de Nieuwjaarsreceptie in de Burgerzaal van het Stadhuis op maandag 7 januari 2013 van 17:00 uur tot 19:00 uur. Onder het genot van een hapje en een drankje kunt u tijdens de receptie luisteren naar de traditionele nieuwjaarstoespraak van burgemeester Ahmed Aboutaleb, waarin hij een vooruitblik op 2013 zal geven. Tevens is er ruim gelegenheid om met elkaar, collegeleden en raadsleden bij te praten. Bewoners die de receptie willen bezoeken moeten zich wel voor 2 januari aanmelden. De deelgemeente Overschie heeft 25 aanmeldingskaarten voor geïnteresseerde Overschieënaren ontvangen. Wilt u de Nieuwjaarsreceptie bezoeken, vraag dan voor 20 december een aanmeldingskaart aan bij de deelgemeente Overschie (deelgemeente@overschie.nl , (010) 208 22 22). U kunt natuurlijk ook langskomen om een exemplaar af te halen. Wacht niet te lang, want OP = OP!

De publicaties van de deelgemeente Overschie worden elektronisch bekendgemaakt. U vindt ze terug op de website www.rotterdam.nl/ rotterdambericht. Dit is de gemeentelijke website voor alle wettelijke bekendmakingen. De bekendmakingen van aanvragen, vergunningen, verkeersbesluiten enz. van de deelgemeente Overschie treft u daar aan.

Openingstijden • Deelgemeente Overschie U kunt bellen voor een afspraak: 010 2082222

Informatie en dienstverlening • Beleidszaken O.a. beheer buitenruimte, cultuur, recreatie, ruimtelijke ontwikkeling, sport, verkeer, voorzieningen, welzijn, wijkveiligheid. Telefoon 14010.

• Bouwzaken Spreekuur bouwinspecteur elke woensdag van 10.00-11.00 uur aan de Burgemeester Baumannlaan 178. Telefoon 14010.

• Spreken met de portefeuillehouder Voor een persoonlijk gesprek met leden van het dagelijks bestuur kunt u op werkdagen een afspraak maken. Telefoon 208 22 22.

• Deelraad en commissies Voor vragen over werkwijze, agenda’s en vergaderingen van deelraad en commissies kunt u terecht bij de griffie. Telefoon 208 22 01.

Handige telefoonnummers • Gemeentelijke informatie en service 14010 ( ma t/m vr 8.00 - 20.00 uur, za 9.00 - 17.00 uur, zonen feestdagen gesloten) Voor al uw vragen en meldingen aan de gemeente Rotterdam.

• DCMR Milieudienst Rijnmond 0888-333 555 Milieuklachten (stank, lawaai, bodemverontreiniging)

• Meld Misdaad Anoniem

Stadswinkel Overschie sluit op 17 december 2012

0800-7000 (gratis)

• Meld Huiselijk Geweld

Vanaf maandag 17 december 2012 is stadswinkel Overschie in het Prachthuis gesloten. U kunt daarna in elke andere Rotterdamse stadswinkel terecht.

443 84 44

• Alarmnummer hulpdiensten 112

• In niet-levensbedreigende situaties Politie 0900 - 8844 (lokaal tarief)

De dichtstbijzijnde locaties zijn: • stadswinkel Noord • stadswinkel Centrum • deelgemeentekantoor Hillegersberg-Schiebroek

Volg Overschie via twitter @overschie

Maatwerk Voor de bewoners van Overschie die slecht ter been zijn en moeite hebben om naar deze locaties af te reizen, wordt mobiele dienstverlening georganiseerd. En de spreekuren in verpleegtehuis

WAAR IS DIT? IN THE SPOTLIGHT De vernieuwde actieve kinderopvang BIMBOLA

Stuur je antwoord in op www.onsoverschie.nl

voor alles in en over Overschie ga je naar www.onsoverschie.nl

Overschiese Krant

Woensdag 5 december 2012

Stadszicht en verzorgingstehuis De Hoogeban blijven bestaan. Let op: sinds 1 december 2012 kunt u geen aanvragen meer doen in deze stadswinkel. Meer informatie kunt u digitaal vinden op: Rotterdam.nl/ voorziening:stadswinkel_overschie_stadswinkels Mijn Loket U kunt nog wel digitaal uw aanvragen doen bij de gemeente. Kijk voor meer informatie op Rotterdam.nl/mijnloket

Overschie klaar voor veilige jaarwisseling Ruim vuurwerkafval na afsteken meteen op De deelgemeente Overschie is klaar voor een veilige en feestelijke jaarwisseling. Bestuur en ambtenaren van de deelgemeente hebben samen met politie, brandweer en gemeentelijke diensten alle mogelijk maatregelen getroffen om de jaarwisseling veilig en ordelijk te laten verlopen. Het Overschiese bestuur doet ook een oproep aan de bewoners: maak er samen met de buren een schitterend feest van, maar ruim na afloop wel de rommel op!

Vuurwerk mag in Rotterdam afgestoken worden op 31 december van 10:00 uur tot 1 januari 02:00 uur. Let op: vreugdevuren zijn niet toegestaan! Samen met de brandweer, politie en de gemeente Rotterdam doet de deelgemeente Overschie er alles aan om de jaarwisseling feestelijk te laten verlopen. De belangrijkste veiligheidspartners zijn de bewoners zelf. De deelgemeente roept daarom alle bewoners van Overschie op om: • alle losse spullen rondom uw huis weg halen • uw huisdier binnen te houden

De deelgemeente Overschie hoopt dat iedereen zijn gezonde verstand gebruikt. Mochten zich toch verdachte of gevaarlijke situaties voordoen, dan kunnen bewoners meteen de politie bellen via het alarmnummer 112. De deelgemeente vraagt bewoners tevens geen glas of

vuurwerkresten op straat achter te laten maar de grootste rommel meteen na het afsteken op te ruimen. Dat scheelt enorm veel gevaarlijke situaties, lekke banden, troep en ergernis! In het geval van een noodsituatie, u bent getuige van vernielingen, een misdrijf of ongeluk, bel dan 112! Is er geen directe actie noodzakelijk dan belt u 0900-8844. Meer weten? Kijk op: www.rijksoverheid.nl en op www.brandweer.nl/rotterdam-rijnmond

Werk in uitvoering > werkinuitvoering.onsoverschie.nl Project

Periode

Meer informatie

Telefoon

Werkzaamheden Park 16Hoven

t/m 2015

Gemeentewerken www.overschie.nl >werkzaamheden

010 - 489 42 48

Herbestrating Patijnstraat/Hoornweg

10 sept. t/m 21 dec. 2012

Gemeentewerken www.overschie.nl >werkzaamheden

06 - 20705061

Voor meer informatie over werkzaamheden in Overschie kunt u ook terecht op www.rotterdam.nl/werkzaamheden. Onder de link ‘Werken aan de weg’ vindt u de werkzaamheden in de deelgemeente op een rijtje.

Kerstmarkt met veel nieuwe kramen

OVERSCHIE - Het wordt op 14 december weer druk in de Overschiese Dorpstraat, waar in plaats van geparkeerde auto’s lange rijen Kerstkramen zullen staan en waar de ramen van de huizen verlicht zullen zijn met kaarsjes. Een Lichtjesavond in de sfeer van weleer en een Kerstmarkt met veel nieuwe kramen en producten. Samen met de kerken, Musica en de Brede School werken de organisatoren van museum Oud-Overschie weer aan dit jaarlijkse evenement, dat inmiddels ook mensen van buiten Overschie trekt. De gevarieerde opstelling van de kramen zorgt er voor dat het grote aanbod van artikelen over de hele markt verspreid is en natuurlijk ontbreken de gratis glühwein, chocolademelk en oliebollen niet. De Grote Kerk nodigt u uit om te komen luisteren naar het orgel en de koorzang van de Cantorij en het koor Fortissimo. Hoogtepunt in de kerk is de samenzang van 19.30 tot 19.45 uur, waarbij iedereen welkom is

• Opzoomerbomen in stukjes te zagen en naast de weg of naast de container te leggen • de eigen kerstboom naast de (ondergrondse) huisvuilcontainer te zetten de resten van vuurwerk en ander afval zo snel mogelijk op te ruimen • geen vreugdevuren te stoken

om mee te zingen. Onder de grote beukenboom vóór de kerk zal het koor Couleurs Vocales optreden om 19.00 uur en om 20.00 uur. Elders op de markt wordt muziek gemaakt door het kwintet GoedKoper. Ook in de mooie St. Petrus’ Bandenkerk aan de Delftweg bent u welkom, daar is de beleving gericht op stilte en verlichting. Er zijn activiteiten voor kinderen en de Brede School heeft met de leerlingen weer een project samen met de voedselbank om kerstpakketjes samen stellen voor die-

genen die niet de middelen hebben om kerst te vieren zoals de meeste mensen dat kunnen doen. De ‘Wensboom’ op de Lugt is opgezet door Wijktheater Musica en er kunnen cadeautjes voor kinderen van minder draagkrachtige ouders in worden gehangen. Een leuke attractie wordt dit jaar door toneelgroep ASAP verzorgt. Leden van de toneelgroep presenteren ‘tafelmanieren’, gedeelten uit een toneelstuk dat in maart 2013 opgevoerd zal worden in Musica. Natuurlijk zijn tijdens de Lichtjesavond ook de winkels en ateliers in de Overschiese Dorpsstraat en de Lugt geopend. In museum Oud-Overschie wordt rond 20.00 uur voor de 22e keer de Overschieër van het jaar bekend gemaakt door de redactie van de Overschiese Krant en ook daar bent u welkom. De TukTuk’s zijn weer gevraagd om taxidiensten te verzorgen van en naar de Kertsmarkt. Kortom: de Kerstmarkt Overschie pakt uit met een bonte verzameling van artikelen en informatie, met muziek en een (hart)verwarmend drankje. Kom dus op vrijdagavond 14 december naar de Overschiese Dorpsstraat en ontmoet elkaar in de speciale sfeer van de nostalgische omgeving in een stukje oud-Overschie.

Mailadres redactie De redactie van de Overschiese Krant heeft een ander mailadres. Kopij kan vanaf heden gemaild worden naar redactieoverschie@baruitgeverij.nl.

Sintbingo PrachtHuis groot succes OVERSCHIE - Sinterklaas was helemaal in vorm en zijn Pieten deden gezellig met hem mee tijdens de bingo in Het Prachthuis. Ook waren er cadeautjes voor sommige ondeugende bezoekers, zoals Wil Bakx, lekker ondeugend wijﬁe. Natuurlijk moesten ze allemaal bij de Sint op schoot en met zijn allen op de foto. De bingoprijzen waren gedeeltelijk aangepast naar het thema Sinterklaas en alle hapjes en drankjes gingen er als zoete broodjes in. Aan het eind van de bingo ging iedereen met een cadeautje naar huis. Dus een hele gezellige bingo voor

iedereen en zo hoort het, op naar kerst. Voor de kerstbingo zijn nog een paar plaatsjes vrij.

Dus u kunt zich nog opgeven bij het PrachtHuis Bingo Team via 010-4370138.

Overschie ziet kansen voor een derde model

‘Laat structuren en procedures die hun waarde bewezen hebben intact’ OVERSCHIE - Op woensdag 28 november presenteerde Reinier Verhoeven, dagelijks bestuurder in Overschie, de Overschiese ambities aan de commissie BmR14+. De voorkeur van Overschie gaat uit naar het model Gebiedsbestuur. Maar Verhoeven presenteerde ook een voorstel voor een derde model: ‘Voeg het bestuurlijke model van Pernis samen met het ambtelijk model Overschie.’ Verhoeven gaf de commissie het advies om te kiezen voor een model waarbij de burgers direct invloed kunnen blijven uitoefenen op de samenstelling van hun bestuur. Maar ook voor een model dat niet alles overhoop gooit. ,,Maak zoveel mogelijk gebruik van het goede dat er nu al is. Laat structuren en procedures die hun waarde bewezen hebben intact”. Ver-

hoeven waarschuwde ervoor om bij deze operatie de druk bij het ambtelijk apparaat niet te hoog te laten oplopen: ,,Het zijn onze ambtenaren die straks de bulk van het werk van de bestuurlijke vernieuwing moeten doen. En dat terwijl zij al stevig onder druk staan door onzekerheid over hun eigen functie of zelfs hun baan.” Van de twee door de commissie gepresenteerde modellen heeft Overschie een voorkeur voor het model ‘Gebiedsbestuur’. Dit model is voor Overschie een ‘feest der herkenning’, want dit model lijkt in vele opzichten op de Overschiese manier van werken. Maar Overschie zou ook goed kunnen leven met een derde model, waarbij het bestuurlijke model van Pernis samengevoegd wordt met het ambtelijke model van Overschie. Voor dit model - of ieder ander model

dat dicht bij het model Gebiedsbestuur staat - zou Overschie graag een pilotgebied willen zijn. Om er achter te komen wat Overschiese burgers willen, liet de deelgemeente net als de gemeente Rotterdam - een representatief onderzoek uitvoeren onder haar bewoners. De twee belangrijkste conclusies uit dat onderzoek: - Net als in het onderzoek van de stuurgroep onder de hele Rotterdamse burgerij wil een ﬂinke meerderheid van ruim 60 procent van de Overschieenaren niet dat de deelraad en het bestuur worden opgeheven. - Gevraagd een keuze te maken tussen verschillende bestuursmodellen, kiest meer dan tweederde voor een model waarin zij hun vertegenwoordigers of bestuurders zelf kunnen kiezen. Ook dit is geheel in lijn met de uitkomsten van het Rotterdamse onderzoek.

ados

tjes,

ren

en wij voor en. van

KERSTDINER DANSANT à € 59,50 p.p.; Tartare van zalm met een kerstroos van gerookte zalm geserveerd met rivierkreeftjes en een quenelle van tonijnmayonaise  ***  Met de feestdagen in zicht is het bij Engels in de maanden november, december en januari feest en Tournedos met Calvadossaus, geserveerd met een Roseval  ook dit jaar hebben wij als traditie een uitgebreid kerstprogramma op beide kerstdagen en met aardappeltje gevuld met Nieuwjaar! mousseline van rode kool, takkebosje van Met de feestdagen in zicht is het bij Engels in de maanden november, december en januari feest en  Tijdens kunt u wij bij Engels op een ongedwongen manierkerstprogramma het jaar afsluiten of beginnen ook deze dit maanden jaar hebben als traditie een uitgebreid op beide kerstdagen en met haricot verts met bacon, artisjokhart met bospaddenstoelen duxelles metNieuwjaar! uw dierbaren, collega’s en vrienden. Voor zowel grote als kleine gezelschappen biedt Engels u  diverse mogelijkheden voor het houden van o.a. borrels, nieuwjaarsrecepties, lunches en diners. *** Tevens hebben wij maanden alle faciliteiten om uis in bij uw Engels bedrijf, bij thuis ofmaanden op een andere locatie dedecember catering Met de feestdagen in kunt zicht het bij Engels in deongedwongen november, en januari en Tijdens deze opu een manier het jaar afsluiten of feest beginnen te met verzorgen. ookuw ditdierbaren, jaar hebben wij alsentraditie een Voor uitgebreid beide kerstdagen metu collega’s vrienden. zowel kerstprogramma grote als kleine op gezelschappen biedt en Engels Kerstparade op bord geserveerd Nieuwjaar! mogelijkheden voor zich het 3houden o.a.welke borrels, nieuwjaarsrecepties, lunches en diners. Opdiverse de daketage van Engels bevinden sfeervollevan ruimtes zeer geschikt zijn voor het bij u thuis een andere locatie de catering Tevensvan hebben wij alle uwombedrijf, verzorgen kerstlunches en faciliteiten diners, maar om ook in leuk te combineren met of eenopaansluitend Tijdens deze maanden kunt u bij Engels op een ongedwongen manier het jaar afsluiten of beginnen kerstfeest. Dit alles tezamen wordt ook wel het ‘Dak van Rotterdam’ genoemd, vanwege het te met verzorgen. uw dierbaren, collega’s en vrienden. Voor zowel grote als kleine gezelschappen biedt Engels u exclusieve uitzicht over de skyline van de stad! Ontvang uw gasten met een verwarmend glaasje mogelijkheden voorbevinden heteen houden van o.a.opgedekte borrels, nieuwjaarsrecepties, lunches envoor diners. Opdiverse dewaarna daketage van uitnodigen Engels 3 sfeervolle ruimtes welke zeer geschikt zijn het glühwein, wij u graag aan vanzich de smaakvol kersttafels.

KERST VOOR DE KINDEREN

Tevens hebben wij faciliteiten omook inmaar uw bij u om thuisteofcombineren op een andere locatie catering Wanneer u kiest voor een kerstarrangement bijalle Engels, debedrijf, kinderen verzorgen van kerstlunches en zijn diners, ook leuk met een de aansluitend te verzorgen. Speciaal voor deDit gasten Engels zijnwordt in dezeook feestelijke maand bijzondere arrangementen kerstfeest. allesvantezamen wel het ‘Dak van Rotterdam’ genoemd, vanwege het van harte welkom. Op eerste kerstdag serveren wij voor de kinderen een samengesteld omuitzicht er samenover met ude en skyline uw geliefden, vrienden èn collega´s een gezellige exclusieve van familie, de Ontvang uw gasten met tijd een verwarmend glaasje de daketage van Engels zichstad! 3 sfeervolle van teOp maken! In de bijlagen treft u onzebevinden speciale arrangementen aan, die ruimtes niet alleenwelke tijdens zeer Kerst, geschikt zijn voor het speciaal kindermenu. (bij de ouders aan tafel geserveerd) glühwein, waarna wij u graag uitnodigen aan eenook van de smaakvol opgedekte kersttafels. van kerstlunches en diners, maar omWij te adviseren combineren maar verzorgen ook in november, december en januari gereserveerd kunnenleuk worden. u om met een aansluitend kerstfeest. Dit tezamen wordt ook zalen wel zijn hethet‘Dak deze arrangementen snelalles te reserveren, want de leukste eerst van bezet!Rotterdam’ genoemd, vanwege het

Speciaal vooruitzicht de gasten vanskyline Engels deze feestelijke maand arrangementen exclusieve over de vanzijn de in stad! Ontvang uw gasten metbijzondere een verwarmend glaasje

Komt u met minimaal 20samen personen, dan wij feestavond in opgedekte een èn aparte samengesteld om met u enkunnen uw aan geliefden, vrienden collega´s een gezellige tijd glühwein, waarna u graag uitnodigen eenuw vanfamilie, de smaakvol kersttafels. KINDERKERSTMENU à er€wij 27,50 p.p.; stijlkamer of bar verzorgen. Iedereen in dezespeciale tijd op de kleintjes, daarom van te maken! In de bijlagen treftletu onze arrangementen aan,schenkt die niet alleen tijdens Kerst, u ook de zaalhuur de feestmaanden i.c.m. de arrangementen op Wij arrangementen KippenbouillonEngels met een mozaïek van groente maar in november, december en januari gereserveerd kunnen adviseren u om Speciaal voor detijdens gasten van Engels zijngeheel in deze feestelijke maandworden. bijzondere pagina 3arrangementen samengesteld om ersnel samen met u en uw geliefden, familie, vrienden collega´s deze te reserveren, want de leukste zalen zijn hetèn eerst bezet!een gezellige tijd *** van te maken! In de bijlagen treft u onze speciale arrangementen aan, die niet alleen tijdens Kerst, Komt met minimaal 20 personen, dangereserveerd kunnen wij uw feestavond in een aparte KERSTPROGRAMMA 2012: december maar uook in november, en januari kunnen worden. Wij adviseren u om Gemarineerde kalkoenmedaillon met kerstgroente, geserveerd met Eerste en tweede 2012 stijlkamer ofkerstdag bar verzorgen. Iedereen letdeinleukste deze zalen tijd op deze arrangementen snel te reserveren, want zijnde hetkleintjes, eerst bezet!daarom schenkt 11.30-14.30 pommes frites een mayonaisedip Engelsenuuur: dekerstbrunch zaalhuur tijdens de feestmaanden geheel i.c.m. de arrangementen op Komt u met minimaal 20 personen, dan kunnen wij uw feestavond in een aparte 14.00-17.00 pagina 3uur: Kerst High Tea de Luxe *** stijlkamer of bar verzorgen. Iedereen let in deze tijd op de kleintjes, daarom schenkt 18.00-23.00 uur: kerstdiner dansant (alleen eerste kerstdag) Engels u de zaalhuur tijdens de feestmaanden geheel i.c.m. de arrangementen op Mini kerstparade ENTERTAINMENT: opKERSTPROGRAMMA bord met een bolletje sortbetijs 2012: pagina 3 OpEerste beide kerstdagen en op nieuwjaarsdag zal onze huispianist Giorgios Tsolis u tijdens de brunch in en tweede kerstdag 2012 muzikale kerstsfeer brengen.

11.30-14.30 uur: kerstbrunch KERSTPROGRAMMA 2012: 14.00-17.00 uur: Kerst High Tea Luxe Eerste en tweede kerstdag 2012deRebecca Zangeres Lobry zal op eerste kerstdag de 18.00-23.00 dansant (alleen eerste kerstdag) 11.30-14.30uur: uur:kerstdiner kerstbrunch

traditionele kersten andere klassiekers voor u ten

14.00-17.00 uur: Kerst High Tea de Luxe

brengen. Onder begeleiding van het Danny ENTERTAINMENT: Ook dit jaar.uur:is kerstdiner er eengehore crèche met een 18.00-23.00 dansant eerste kerstdag) Malando Trio;(alleen Danny Malando (contrabas,) Ernö Op beide kerstdagen en op nieuwjaarsdag zal onze huispianist Giorgios Tsolis u tijdens de brunch in muzikale kerstsfeerIn brengen. (viool), Gert Wantenaar lieve oppas. een aparteOlah ruimte kunnen ENTERTAINMENT: Samen staan zij garant beide kerstdagen en op nieuwjaarsdag zal onze huispianist Giorgios Tsolis u tijdens de brunch in deOp kinderen kleuren,(accordeon/bandoneon). plakken, knutselen, vol prachtige muziek, passie muzikale kerstsfeer brengen. voor een avond Zangeres Rebecca Lobry zalenop eerste kerstdag de romantiek. Zij trakteren uvan de fantastische muziek DVD kijken, etc. (eerste kerstdag traditioneleopkersten andere klassiekers voor u ten u herkentZvan vroeger,Rebecca maar ook Lobry de hits van angeres zal nu op eerste kerstdag de gehore brengen. Onder begeleiding van het Danny 11.30 tot 21.30. uur,dietweede kerstdag van passeren de revue! traditionele kersten andere klassiekers voor uErnö ten Malando Trio; Danny Malando (contrabas,) 11.30 tot 17.00 uur) gehore brengen. Onder begeleiding van het Danny

Culinair met Kerst

Olah (viool), Gert Wantenaar Voor meer informatie en. reserveringen: Malando Trio; Danny Malando (contrabas,) Ernö Op onze website www.engels.nl onder het kopje(accordeon/bandoneon). “Kerst” kunt u meer informatie Samen staan zij garant Olahop(viool), Gert Wantenaar aanvragen of uw evenement reserveren. U kunt ons ook een bereiken voor avondtelefoonnummer vol prachtige muziek, passie en (accordeon/bandoneon). Samen staan zij garant 010-411.95.50 (bij voorkeur op werkdagen tussen 09.00 en 18.00 uur) of via u op romantiek. Zij trakteren de fantastische muziek info@engels.nl. voor een avond vol prachtige muziek, passie en die u herkent van vroeger, maar ook de hits van nu romantiek. Zij trakteren u op de fantastische muziek Wilt u op de hoogte gehouden worden van overige activiteiten bij Engels, meldde u nu aan passeren revue! op onze website www.engels.nl voor de uitgebreide of gavroeger, naar die unieuwsbrief herkent van maar ook de hits van nu http://www.engels.nl/home/Nieuwsbrief . passeren de revue!

Voor meer informatie en reserveringen:

Wij wensen u alvast een fijne feestmaand,

Op onze website www.engels.nl onder het kopje “Kerst” kunt u meer informatie

Voor meer informatie en reserveringen:

aanvragenenofdirectie, uw evenement reserveren. U kunt ons ook bereiken op telefoonnummer Medewerkers

Op onze website www.engels.nl onder het kopje “Kerst” kunt u meer informatie 010-411.95.50 (bij voorkeur op werkdagen tussen 09.00 en 18.00 uur) of via Els van der Vloed-Engels aanvragen of uw evenement reserveren. U kunt ons ook bereiken op telefoonnummer info@engels.nl. Frans010-411.95.50 Engels (bij voorkeur op werkdagen tussen 09.00 en 18.00 uur) of via Willem van derde Vloed info@engels.nl. Wilt u op hoogte gehouden worden van overige activiteiten bij Engels, meld u nu aan opWilt onze website www.engels.nl voor devan uitgebreide nieuwsbrief ga naar u op de hoogte gehouden worden overige activiteiten bijofEngels, meld u nu aan http://www.engels.nl/home/Nieuwsbrief . op onze website www.engels.nl voor de uitgebreide nieuwsbrief of ga naar http://www.engels.nl/home/Nieuwsbrief . Wij wensen u alvast een fijne feestmaand, Wij wensen u alvast een fijne feestmaand, Medewerkers en directie, en directie, ElsMedewerkers van der Vloed-Engels

Frans Engels Els van der Vloed-Engels Willem der Vloed Frans van Engels Willem van der Vloed

Eetcafé Boulevard Kerstmenu 2012 Amuse

Kom voor een sfeervolle kerstbrunch…

Chinees Specialiteiten Restaurant

NEW CITY

Gevuld ei met gerookte zalm Abtsweg 71-73 - 3042 GA Rotterdam Tel. 010 - 415 82 41 Fax 010 - 462 65 76

Gerookte eendenborst met toast

Brood

Drie soorten brood met kruidenboter, truffelboter en filet van hertenbiefstuk

Voorgerechten

Gegrilde hazenrug op een schuitje van gekruid bladerdeeg met portsiroop en gebakken rode uitjes Dungesneden bresaola met rucola -sla, Parmezaanse kaas, pijnboompitten, gehakte champignons en een olijfbasilicum dressing Tataartje van rauwe tonijn met Hollandse garnaaltjes en een soja mayonaise

Soepje

Bourgondische uiensoep Romige Zaanse mosterdsoep

Hoofdgerecht

Duo van wildzwijnsaus en kangoeroe -filet met aardappelcrème en een jus van rode wijn en zwarte peper. Tournedos Boulevard met gebakken spek, ui, champignons en truffel roomsaus Gegratineerde panga filet met een compote van tomaten en een romige paprika saus

Dessert

Grand dessert met verschillende lekkernijen

Eet smakelijk

Prijs per persoon € 39,95

Uitsluitend 2e kerstdag

Graag tijdig reserveren!

Burg Baumannlaan 145-147 • 3042 AC Rotterdam T 010 - 437 17 49 • F 010 - 415 05 39 E info@eetcafeboulevard.nl • www.eetcafeboulevard.nl

…Naar Airport Hotel Rotterdam Ons hotel biedt wederom de traditionele kerstbrunch aan op 25 december eerste kerstdag. De kerstbrunch bestaat uit een heerlijk en uitgebreid buffet met gerechten als; Beef Wellington, gevulde kalkoen, tongrolletjes, heerlijke patés en luxe vleeswaren. De brunch wordt afgesloten met een prachtig en feestelijk “Grand Dessert”. Aanvang 11.30 uur. Gelieve vooraf te reserveren. Speciale wensen? Bel om te reserveren met 010-462 55 66 en alles wordt geregeld. Kinderen tot 3 jaar gratis. Kinderen tot 12 jaar 50% korting.

airporthotelrotterdam.nl Airport Hotel Rotterdam Vliegveldweg 59-61 3043 NT Rotterdam T 010 462 55 66 E info@airporthotel rotterdam.nl

Kerstmenu A

5 gangen/ minimaal 2 personen Per couvert € 38,50

Voorgerecht

Ti Kai Chew Yin (Gekruide Kikkerbillen) Hong Thang (Tomatensoep)

Hoofdgerecht Zhen Ha

(Gestoomde garnalen met knoflooksaus)

Peking Ya Eeuw (Gegrilde eendenborstfilet met groente en nasi Singapore)

Nagerecht

Diverse soorten ijs met verse vruchten

Kerstmenu B

5 gangen/ minimaal 2 personen Per couvert 39,50

Voorgerecht Fon Mi Ha

(Gefrituurde garnalen met amandel en zoete saus)

Maissoep met kip en krap

Hoofdgerecht Ngau Yuk Keung

(Opgerolde ossenhaas met pepersaus)

Yang Pah (Lamskotelet met Kerriesaus en Chinese bami)

Nagerecht

Diverse soorten ijs met verse vruchten Beide kerstdagen geopend Ook à la carte en afhalen mogelijk

Tijdig reserveren gewenst

Overschiese Krant

NIEUWS

Woensdag 5 december 2012

Openbaar vervoer Reeds vroeg was er een waterverbinding van DelftOverschie, namelijk de Delftse Schie. Dit is ondermeer te zien aan het Veerhuis tegenover de Lage Brug bij het Voorom. De naam Veerhuis wijst op het feit dat daar een overzetveer was en op de gevel prijkt nog steeds het gemeentewapen van Delft. Vanuit Rotterdam in de buurt van de Delftsche Poort vertrok ooit het Delftse Bootje op de fotoplaat te zien aan de Kleinpolderplein. In 1971 was er nog een openbare verbinding met Delft, ook in de latere jaren met de bus. Dan wordt er bezuinigd en ook op zaterdag moet je via het Centraal Station Rotterdam naar Delft. De laatste bus vanuit Delft vertrekt om 18.30 uur, dus in de avonduren is er geen openbare verbinding meer tussen Delft en Overschie. We gaan Overschie op de kaart zetten, hoor ik bestuurders dikwijls zeggen, maar mijn inziens begint dat met een goed openbaar vervoer. Carel van Dam

Wethouder moet minister voor rechter slepen OVERSCHIE - GroenLinks wil dat verkeerswethouder Baljeu in beroep gaat tegen het besluit van minister Schultz om de snelheidsverhoging op de A13 naar 100 km per uur in stand te houden. De verkeersminister heeft onlangs alle bezwaren tegen de snelheidsverhoging van de hand gewezen, waardoor alleen de rechter haar nog ‘tot de orde kan roepen’. Uit metingen van GroenLinks blijkt dat de lucht veel te vuil is in de aangrenzende woonwijk Overschie sinds de snelheidsverhoging van 80 naar 100 kilometer per uur, vanaf juli dit jaar. ,,Het is bizar dat de minister desondanks vasthoudt aan de hogere snelheid’’, zegt Arno Bonte. ,,Ze houdt zich blind voor de gevolgen voor inwoners van Overschie. Zo’n 1.500 bewoners leven gemiddeld tot drie maanden korter door de hogere snelheid. Nog eens 7.000 bewoners leven gemiddeld tot één maand korter, terwijl het voor automobilisten maar een paar seconde scheelt.’’ In de maand oktober was de concentratie stikstofdioxide volgens het onafhankelijke onderzoeksbureau Blauw 73 microgram per kubieke meter, terwijl maximaal 40 microgram is toegestaan. Ook lekte eerder uit dat de minister heeft gemanipuleerd met het aantal verkeersbewegingen om de effecten van de snelheidsverhoging voor de luchtkwaliteit

te verdoezelen. ,,De vier meetpunten in Overschie spreken wat dat betreft boekdelen’’, zegt Bonte. ,,De uitstoot van uitlaatgassen is ver boven de gezondheidsnormen.’’ Bonte wil dat Baljeu juridische stappen onderneemt tegen de verkeersminister om af dwingen dat de snelheid weer omlaag gaat naar 80. Bonte: ,,Ik roep

haar op om zich sterk te maken voor de bewoners van Overschie. Elke gemeente heeft de plicht om een veilige leefomgeving te bieden aan haar inwoners en het belang van de bewoners weegt in dit geval overduidelijk zwaarder dan het belang van een paar seconde tijdswinst voor automobilisten.’’

OVERSCHIE - Wilt u een kind blij maken tijdens de feestdagen? Voor de derde keer houdt wijktheater Musica tijdens de kerstmarkt/ kaarsjesavond op vrijdag 14 december voor een groep

In deze feestmaand van Sinterklaas en Kerstmis wil wijktheater Musica in samenwerking met Bredeschool Overschie een wens in vervulling laten gaan voor kinderen tot en met 12 jaar uit gezinnen die wel een steuntje in de rug kunnen gebruiken. De kinderen mogen een cadeauwens insturen tot een bedrag van 10 euro. Deze wensen worden door wijktheater Musica op kaartjes in een grote Opzoomer kerstboom gehangen voor het wijktheater.

Vet is onmisbaar, want het levert belangrijke bouwstoffen en vitamines. Maar niet alle soorten vet zijn goed. En voor alle soorten geldt: ze kunnen je snel dik maken. Er worden veel fabeltjes verteld over vet. Bijvoorbeeld dat het oplost als je iets zuurs erbij eet: niet waar. Of dat je van sommige vetsoorten minder dik wordt dan van andere: ook niet waar. Je kunt vet ruwweg in twee soorten verdelen: dierlijk vet en plantaardig vet. Bij dierlijk vet moet je denken aan vet in vlees en in melkproducten, zoals roomboter, melk en kaas. Plantaardige vetten zijn alle soorten oliën. Zonnebloemolie en olijfolie zijn

de bekendste, maar ook sojaolie, slaolie (meestal geperst uit raapzaad), arachideolie (uit pinda´s) en sesamolie zijn in de meeste supermarkten te vinden. Vloeibaar bakvet in knijpﬂessen is ook van olie gemaakt, dus is het een goede soort. Behalve de indeling dierlijk en plantaardig vet, kun je ook de indeling verzadigd en onverzadigd vet maken. Van verzadigde vetten kun je maar beter zo min mogelijk gebruiken, omdat ze slecht zijn voor je hart en bloedvaten. Je kunt ze herkennen aan hun hardheid: bij kamer temperatuur zijn ze vast. Denk aan rundvet, varkensvet, roomboter en vet in kaas: allemaal dierlijke vetten. De onverzadigde vetten zijn zacht. Dat zijn alle oliesoorten, maar ook vet in vis,

Rotterdamse Records De Oude Haven De oudste haven van de stad is de Oude Haven. Na de verkregen stadsrechten in 1340 bouwde men hier tien jaar later de eerste aanlegsteiger binnen de stadsmuren. De Leuvehaven Een ondiepe kreek genaamd ‘Leuve’ werd vanaf 1598 uitgegraven en kwam tien jaar later gereed. De Leuvehaven is daarmee de oudste gegraven haven van de stad. De Leuvehaven in 1934.

De Schiehaven Deze haven werd tussen 1904 en 1909 in westelijke richting aangelegd om te zorgen dat dit de meest ijsvrije haven van de stad was, zodat de Schiecentrale altijd bereikbaar was voor de kolenaanvoer. (Logo) Scheurmail Rotterdam is tegenwoordig een gratis abonnement. Meld u aan op www. scheurmailrotterdam.nl. Scheurmail Rotterdam is tegenwoordig een gratis abonnement. Meld u aan op www. scheurmailrotterdam.nl. Uit metingen van GroenLinks blijkt dat de lucht veel te vuil is in de aangrenzende woonwijk Overschie sinds de snelheidsverhoging. Foto: M.M. Minderhoud

Vervolgens is het de beurt aan bezoekers van de kerstmarkt / kaarsjesavond om op vrijdag 14 december een kaartje uit de ‘wensboom’ te halen, het gevraagde cadeau aan te schaffen en vervolgens uiterlijk woensdag 19 december, gezellig ingepakt en voorzien van het codenummer dat op het kaartje staat, in te leveren bij wijktheater Musica. Daar vandaan wordt dan gezorgd voor distributie van de cadeaus. De kinderen krijgen allen bericht dat zij hun cadeau op kunnen halen in het wijktheater. Dankzij sponsoring kan wijktheater Musica garanderen dat er voor elk

kind een cadeau zal zijn, maar zij hopen natuurlijk dat het publiek van de kerstmarkt / kaarsjesavond weer massaal aan deze actie zal meewerken. De ‘wensboom’ is maar een kleine geste naar de kinderen en hun ouder(s) en/of verzorger(s) om een steuntje in de rug te geven aan degene die met weinig geld moeten rondkomen. Op deze manier wil het team van wijktheater Musica een daad stellen. Zij hopen dat op 14 december veel bezoekers aan de actie zullen deelnemen. Rest het team van Theater Musica alleen nog te zeggen: alvast bedankt!

Is olijfolie nu gezond of niet? Door Elina Blommers, diëtist bij Eetzo in Overschie

Scheurmail van de Week

De Waalhaven In de Robbenoordsepolder werd tussen 1906 en 1931 in drie fasen de Waalhaven aangelegd. Met 310 hectare - destijds ongeveer gelijk aan de oppervlakte van de binnenstad - was de Waalhaven het grootste uitgegraven havenbassin ter wereld. Ook was het lange tijd de grootste massagoedhaven ter wereld.

Wensboom kaarsjesavond bij wijktheater Musica kinderen binnen de deelgemeente Overschie de actie ‘Wensboom’.

zoals zalm, haring, makreel en paling. Visvet is dus een uitzondering: dierlijk en tóch gezond. Wie zuinig is met verzadigde vetten en zoveel mogelijk het eten met olie of ander vloeibaar vet klaarmaakt, eet gezonder. Bij een gezonde voeding, horen gezonde vetten. Maar vergeet niet: het blijft vet. En vet levert veel calorieën, ook de gezonde soorten. En als je die calorieën niet verbruikt, dan worden die gewoon opgeslagen voor later, als reserve in de vorm van lichaamsvet. Van olijfolie of zonnebloemolie kun je dus net zo goed te zwaar worden als van speklappen. Daarom kun je ook de goede oliesoorten niet onbeperkt gebruiken. Overgewicht betekent ongezond: het vergroot de kans op hart- en

Democratie in het sociale Nederland Op maandag 26 november zag ik op internet een oproep van het NIBUD aan de gezinnen in Nederland om meer te sparen en een potje op te bouwen als er eventueel grote uitgaven zijn, zoals een wasmachine, een fornuis of omdat de auto de geest gegeven heeft. Het NIBUD heeft berekend dat er voor een gezin zeker 5000 euro nodig is als reservepotje. Daar ben ik het volkomen mee eens, alleen vraag ik mij af of ze wel weten bij het NIBUD hoe de gezinnen in Nederland aan 5000 euro moeten komen. Ze zijn al blij als ze 5000 cent kunnen sparen. Het lijkt mij dat door deze oproep van het NIBUD weer duidelijk is geworden dat ze geen notie hebben van de armoede van een groot deel van bevolking en dat er echt geen ruimte is om te sparen. Aangezien het NI-

BUD een overheidsinstelling is,begrijp ik dat onze regering nog steeds met hun hoofd in de wolken loopt en denkt dat er nog wel wat te halen valt. Onze minister president roept ook altijd dat de euro ons zo rijk gemaakt heeft, wie dan? Er is een enorme tweedeling en de Voedselbanken kunnen de toestroom voor een groot deel van de mensen haast niet meer verwerken. Er wordt aan de top met miljoenen gesmeten aan bonussen en gouden handdrukken, maar als er vragen over gesteld worden noemt de regering dat marktwerking en willen ze er geeneens over praten. Maar als de gewone man 5 euro meer verdient krijgt hij een na aanslag. Dat is nu democratie in het zogenaamde sociale Nederland. Bob Post

Gratis dansvoorstelling Dalton talent campus vaatziekten en diabetes (suikerziekte). Daarnaast geeft het een extra belasting voor rug en knieën. Dus liever ietsje minder. Als u vragen heeft over uw voeding en gezondheid, neem dan gerust contact op voor informatie of een afspraak, www.eetzo.nl of 0616989385.

OVERSCHIE - Vrijdag 14 december van 19.00 tot 20.00 uur in Theater Musica geven leerlingen van de dansklas openbare Daltonschool Overschie hun eerste dansvoorstelling. Het thema ‘dare to

dance’ brengt het publiek in een sneltreinvaart van zigeuner naar klassieke dans en van circusacts naar moderne dans. Toegang is gratis, reserveren: 010-4371361.

Deze krant nog eens nalezen?

www.overschiesekrant.nl

www. overschiesekrant.nl

Museum Oud-Overschie, Overschiese Dorpsstraat 134-140

viduele acties werd op het doel geschoten, maar veelal te makkelijk voor de Goudse doelman. Duidelijk was dat 16hoven in de afronding zijn dag niet had. Hierdoor zou het duel eindigen in een doelpuntloos gelijkspel, 0-0. Toch overheerste bij de be- Na de veelbesproken thuisgeleiding een tevreden gevoel. zege van vorige week op kopMisschien werd er soms veel loper WDS was het nu zaak gepingeld en was de afronding voor de Romeijnbrigade om niet al te best, maar het is erg de stijgende lijn door te trekmoeilijk voetballen tegen een ken de komende weken. De tegenstander die met 10 man eerste hindernis die genomen rond de eigen zestien speelt. moest worden was CVV Berkel Hoe langer het doelpunt dan en dat het daar niet makkelijk uitblijft, hoe moeilijker het zou worden was vooraf bij alle wordt. Dan wordt toch wat betrokkenen bekend. De thuisWorkshops in leverde de wijk... geforceerd naar de opening wedstrijd een sensatiogezocht. Zelfs met 3 spelers ScapinoneleAcademy komt 4-3 zege op maar datnaar was van C1 in het veld, ingevallen natuurlijk geen maatstaf voor in… Musica!

Speeltuinvereniging Levenslust,

Sidelingepad 10 HANS GROEN ELEKTRO

Wijktheater

Musica ! s r e d n a e f f e t ne

Voor het vakkundig ophangen en repareren van uw verlichting. Voor elektriciteitswerkzaamheden.

Als ik de wereld om mij heen moe ben dan zoek ik in de schelp van mijn ziel en ik ga zitten in de zetel van mijn gedachten en het vlot drijft mij naar een zee van stilte ..... een zee van rust......

Tel. 010 - 437 16 61 www. Voor storingen 06-142 76 292 overschieseE-mail hge@upcmail.nl

krant.nl www.hansgroenelektro.nl

www.dianakledingreparatie.nl - Email: dianakledingreparatie@hotmail.com Ook voor het op maat maken gordijnen, woningtextiel, meubelstoffen en tevens ook het stomen van uw kleding.

ZESTIENHOVENSE

Miek Bender- Dings In grote dankbaarheid voor alles wat zij voor ons heeft betekend en ons heeft gegeven, delen wij u mede dat wij afscheid hebben moeten nemen van mijn lieve vrouw, onze liefste moeder en oma-Mieke

Mieke Bender - Dings Anna Maria Wilhelmina echtgenote van Piet Bender * Guttecoven, 18 januari 1928

† Horn, 21 november 2012

Horn, 21 november 2012

WITGOED SERVICE reparaties van alle merken wasmachines

Advertenties voor deze rubriek kunnen Elektrotechnisch Installatiebedrijf worden geplaatst J.A. Pootvia e-mail Zwethkade 23 “DE ZWETH” redactieoverschie@ Tel.: 010-471 41 90 baruitgeverij.nl Tel.: 06-53 23 09 42 Voor al uw elektrotechnische werkzaamheden. (ook ‘s avonds bereikbaar)

M.C. Pleune

DECEMBERACTIE

FAMILIEBERICHTEN Voor dankbetuigingsadvertentie, Voorrouw–, rouw – en dankbetuigingsadvertentie kunt u bellen naar 06 225 03 028 of mailen naar felicitaties en bedankadvertentie redactie@overschiesekrant.nl kunt u bellen naar 06 225 03 028 of mailen naar redactieoverschie@baruitgeverij.nl Voor felicitaties en bedankadvertentie kunt u bellen naar 06 225 03 028 of mailen naar redactie@overschiesekrant.nl

Rouwcentrum Overschie

Uw trouwfoto gratis in de Overschiese Krant. Mail uw foto met namen en trouwdatum naar redactie@overschiesekrant.nl

Telefoon dag en nacht: 010 - 245 70 90

Uitvaartzorg J.Chr. Biemans bv Hoornsingel 10 - 3042 NL Rotterdam Wilsbeschikkingsboekjes - Depositofonds

Bezorgers gevraagd

Urban workshops: Hiphop, Poppin’&Lockin’, Streetdance en Breakdance hebben hun weg gevonden binnen de moderne dans. De diverse Urban workshops worden onder meer gegeven door dansers Lloyd Marengo en Paulo Nunes, beiden oude bekenden van Scapino uit hun tijd van de 010BBoyz! Popping&Locking door richtingsverkeer van de mens! men komt op voor het zogeheten MEEDOEN door Paulo Lloyd BETER Marengo;Breakdance Nunes.

Door: M

Het komt helaas te vaak neer op algemeen belang en wil iedereen DAN ZINKEN... meedoen of zinken!!! En dan nog een balans het leven geven. Ja het workshops is weer duidelijk Deze kan engewormag je niet missen,voor toch? op informele wijze anders moet je Maar dat kan je niet blijvend den. De IJslanders worden net Leeftijd: vanaf 12 jaar tot 18 jaar maar stikken! doen, tenzij je direct hulp biedt als andere arme landen in de Bedenkt u dat alles wat de mens aan mensen! En, niet te vergeten tang genomen. De president van gemaakt heeft, ook afgebroken eerst in eigen gelederen beginIJsland, O. Grimsson, geeft aan Aanvang: 20:00 uur Vrijdag 7 december Entree: € 2,50 kan worden! Is het niet door de nen alvorens zeer veel geld weg dat Nederland en Engeland met natuur die zijn vrijeactiviteit loop nodig te doen aan workshop. anderen, dus ook Dit niet is een hun positie heeft zodat voor Cultuurbuur Maximaal 25gespeeld deelnemers deze heeft en behoort te hebben dan aan EU landen ondanks gemaakhet I.M.F. (Internationaal Monewel door de mens zelf, die alles te afspraken. Want in feite is dat tair Fonds) een duur en oneerlijk Jong ligt van Première aan zijn laars lapt, veel kapot enSHEHERAZADE alle ander afspraken, ook in voorstel voorHart IJsland. Ditzelfals het hen zelf maar beter de‘Jong EU, gewoon Kartelvorming te de gebeurd ook altijd als mensen van Hart’ speeltmaakt ‘Sheherazade’ maar gaat...! Maar is elke verandenoemen! Daaraan gaat iedereen iets niet van een ander wensen of op een heel eigentijdse manier! ring wel goed? Indien dat zodakapot!!! En datgene wat bedoeld kunnen accepteren. Eeninlanders/burgers voorstelling gebaseerd 1001daarvan nacht, nig sprookjes gaat dat van iedereen is om te helpenop de Dit is dan ook de basis van mij gelardeerd met Oosterse en Westerse muziek, dan niet goed, met profiteert dan isalhet altijd in hun bestaan in (helaas) afgeom u als lezer ruimte te geven een toepasselijke Met gekke in het maarwendingen kijk dan ook om verhaal, je heen! bakende grenzen dattekst. een land en verder te denken dan het bewat het ene inderdaad heet, zal veel beter nagekeken krompen gedoe om de ander - uw gespeeld door ‘Jong van Hart ‘ Want een gevarieerde groep vangoed 50 is voor de mens, kan het moeten of wezeer het verrassende goed en mijn naaste - te gronde te richtot 85worden jarige met talenten! Geniet vanandere deze goede ook de in natuur of dierendoen en haalbaar is delen, maar waarbij dan ten. Want dat doen allerlei instelvoorstelling in drie de verhaallijn het eerste deel wereld kapot ook kijkendwordt naar onze lingen en overheden reeds om de bepaald doornatuurlijde Sultan Sjahriaar, het maken. tweedeNeem deel onder door andere plastic dat zeer, zeer ke Sheherazade omgeving! Want natuur mensen (blijvend) te onderdruken in hetdie derde deel door de het Geest! moeilijk in toom gehouden kan mogen we leven en samengaan, ken ondanks dat we denken dat worden in deze wereld door menmaar dan niet alleen het eenwe in een vrije wereld leven. O.K.

Wil jeVoor lekker dieeteen avondje en voedingsadviezen dansen zonder zorgen? Vaak vergoed door verzekering Gevelrenovatie Ga dan eens langs en onderhoudsbedrijf Afspraak of informatie 06-16989385 bij Airportdancing. Airportdancing is de 40+ www.mcpleune.nl ✓ Geveen lreiniging dansontmoetings-club online offerte ✓ Hak- en voegwerk van Rotterdam en omstreken. ✓ Metselwerk Aanvang isverwijdering van 21.00 uur tot ✓ Graffiti Overschiese Kleiweg 617 ✓ Pannendaken 01.30 uur en tot 22.00 uur 3045 LK Rotterdam ✓ Schoorstenen staat er gratis koffie en thee Tel.: 010 - 437 02 80 ✓ Verbouwingen Mobiel: 06 - 502 86 846 prijsopgave ✓ Gratis klaar. Tot 02.30 uur kunt u nagenieten in de Cockpitbar van het hotel. Bezoekers die voor het eerst Advertenties voor Airportdancing komen bezoedeze rubriek kunnen ken en dat aankondigen via Br oeken en rokken Pantalon Kostuum12,worden geplaatst airportdancing@ipact.nl stomen € ko rter maken €5,stomen ook nog eens via e-mail ontvangen €5,redactieoverschie@ éénmalig 50% korting op de Hoornweg 31a 3042 BC Rotterdam tel 0659031857 baruitgeverij.nl toegangsprijs van €10,(niet op speciale ‘thema’ Wil je lekker een avondje dans-party’s). dansen zonder zorgen? Wij vragen van u stijlvolle Ga dan eens langs uitgaanskleding en bieden u bij Airportdancing. een gratis ruime parkeerAirportdancing is de 40+ gelegenheid aan. dansen ontmoetings-club UAdvertenties bent van harte welkom, voor kom dus ook! deze rubriek kunnen van Rotterdam en omstreken. Aanvang is van 21.00 uur tot Regardz Airport Hotel worden geplaatst 01.30 uur en tot 22.00 uur Vliegveldweg 59-61 via e-mail staat er gratis koffie en thee te Rotterdam. Zie verder redactieoverschie@ klaar. Tot 02.30 uur kunt u www.airportdancing.nl baruitgeverij.nl nagenieten in de Cockpitbar van het hotel. Wil je lekker een avondje Bezorgers gevraagd Bezoekers die voor het eerst dansen zonder zorgen? Leuke bijverdienste voor Airportdancing komen bezoeGa dan eens langs een paar uurtjes per week ken en dat aankondigen via bij Airportdancing. Inlichtingen airportdancing@ipact.nl Airportdancing is de 40+ 06en50 408 149 ontvangen ook nog eens dansontmoetings-club van Rotterdam en omstreken. éénmalig 50% korting op de TE HUUR toegangsprijs van €10,Aanvang is van 21.00 uur tot in Verzamelgebouw (niet op speciale ‘thema’ 01.30 uur en tot 22.00 uur te Overschie: dans-party’s). staat er gratis koffie en thee Diverse kantoren v.a. Wij vragen van u stijlvolle klaar. Tot 02.30 uur kunt u € 175,- per maand uitgaanskleding en bieden u nagenieten in de Cockpitbar Opzegtermijn 3 maanden een gratis ruime parkeervan het hotel. tel. 06-14153988 gelegenheid aan. Bezoekers die voor het eerst U bent van harte welkom, Airportdancing komen bezoeKinderbeertje gevonden kom dus ook! ken en dat aankondigen via Vrijdag 23 november j.l. aan Regardz Airport Hotel airportdancing@ipact.nl de ontvangen Burgemeester BaumannVliegveldweg 59-61 ook nog eens laan omstreeks 16.00opuur te Rotterdam. Zie verder éénmalig 50% korting de www.airportdancing.nl Aftoegangsprijs te halen bij Laurens Den van €10,(niet op speciale Hoogenban aan de‘thema’ Van der Bezorgers gevraagd TE VIEREN? dans-party’s). Sasstraat 16 (kamer 113) IETS Wij vragen van u stijlvolle Leuke bijverdienste voor uitgaanskleding en bieden u een Bijpaar onsuurtjes wordt per uw week een gratis ruime parkeerInlichtingen droomfeest gelegenheid aan. 06 50 408 149 werkelijkheid! U bent van harte welkom, All-in arrangement kom dus ook! TE HUUR Regardz Airport Hotel in Verzamelgebouw vanaf € 20,- p.p. Vliegveldweg 59-61 te Overschie: www.reginarotterdam.nl te Rotterdam. Zie verder Diverse kantoren v.a. www.airportdancing.nl € 175,- per maand

rust nog den niet zoals wel 2e helft d De thee wat warm koud ook melijk v het veld gewerkt geen spr deze ove wedstrijd

Politiek, Psychologie of Realiteit

M. van Komen Zestienhovensekade 97a Rotterdam Te l / Fa x 010 - 4 15 2 1 0 8 Mo b i e l 0 6 5 4 76 7 3 01 w w w. zw s ro tt e rd a m. n l

Fax: 010-470 31 56

en vanaf de rechterflank een schot op het doel losliet. De wind leek te bal op te pakken en over doelman Sander van der Velden van de thuisclub heen achter hem in het doel te ploffen. Eigenlijk een prachtig doelpunt maar of het echt Bert’s bedoeling was om op deze wijze de bal in het doel te schieten mag hardop worden afgevraagd. In ieder geval jou, jij naar hen 0-1 enkom dat in een uitwedstrijd! Daar waar vorig seizoen 70%

Vrijdag 9 december

Joep gaat auditie doen voor het tv-programma “Holland’s got Talent”. Zijn maatje Teun is een bescheiden jongen en helpt Joep graag met het voorbereiden van de auditie. Joep denkt dat hij overal de beste in is. Hij denkt dat heel de wereld alleen maar om hem draait. Joep heeft een probleem: hij weet niet welk talent hij van zichzelf moet gaan laten zien aan de jury. De kinderen mogen voor Joep gaan bepalen welke act hij straks op de auditie moet doen. Wat blijkt: Joep lijkt helemaal niet zo goed te zijn als hij zelf dacht. Hij zingt vals, hij danst als een oen, trombone spelen doet hij oorverdovend slecht en als hij kunstjes met zijn getrainde ooievaar Otje wil laten zien, doet Otje alles behalve wat Joep van hem vraagt. Volop interactie zit er in deze muzikale kindershow! Thema’s die verweven zijn in de show: leren door modelleren, zelfbeeld, presentatie, afgewezen worden, inzicht in wat anderen denken/ voelen/ willen, elkaar helpen, iedereen heeft talent!! Een leerzaam feestje dus... Leeftijd: 4 t/m 12 jaar

Woensdag 12 december

Entree: € 3,00 / R’Pas € 1,50

WIJKTHEATER MUSICA De Lugt 17, 3043 CJ Rotterdam, Reserveren (010) 437 13 61 Reserveren per E-mail: musicasenr@rotterdam.nl Zie ook www.uitindewijk.nl of www.rotterdam.nl of www.freewebs.com/theatermusica

Wij accepteren de Rotterdampas!

25% KORTING op alle voorstellingen

FishSpa Center Rotterdam Massagepraktijk Morijn Abtsweg 54 3042 GD Rotterdam www.massagepraktijkmorijn.nl 06 - 489 20 300 Behandeling volgens afspraak

BIJ BRAND?

“DE ZWETH”

Kinderbeertje gevonden

Aanvang: 14:00 uur

Wij stellen het zeer op prijs als u even belt om te reserveren: (010) 4371361, mailen kan ook: musicasenr@rotterdam.nl.

Leuke bijverdienste voor Daar moet je nu over nadenken! een paar uurtjes per week Kinderbeertje gevonden Vrijdag 23 november j.l. aan Inlichtingen watdoejijbijbrand.nl de Burgemeester Baumann06 50 408 149 laan omstreeks 16.00 uur Elektrotechnisch Installatiebedrijf TE HUUR Af te halen bij Laurens Den in Verzamelgebouw Hoogenban aan de Van der te Overschie: J.A. Poot Sasstraat 16 (kamer 113) Diverse kantoren v.a. € 175,- per maand Opzegtermijn 3 maanden tel. 06-14153988

Entree: € 5,00 / R’Pas € 3,00

Joep en Teun Verborgen Talent

Opzegtermijn 3 maanden WAT DOE JIJ tel. 06-14153988

Zwethkade 23 Tel.: 010-471 41 90 Tel.: 06-53 23 09 42 Fax: 010-470 31 56

Aanvang: 14:00 uur

Voor al uw elektrotechnische werkzaamheden. (ook ‘s avonds bereikbaar)

ZEILMAKERIJ

KEWI.NL Delftweg 129 - tel 010-4379562

sen zelf da dieren die aan kapot buurman? die je ov gemeenten den. Het doen is, i of heel go dit in een bij de (bu lijke plaa Daardoor werkgeleg men er al wat aan d tering in ders en st gelet op alles teza ons land, het systee den waar verander een norma

Overschiese Krant

NIEUWS

Woensdag 5 december 2012

Geniet nog meer van de zon met Solar Zuid Holland Door: Tim Bazuijnen OVERSCHIE - Er komen steeds meer apparaten in huis die stroom verbruiken. De technologie staat niet stil, maar de energierekening helaas ook niet. Bent u die hoge energierekening zat en toe aan een goedkopere en groenere manier van energieopwekking? Loop dan eens naar binnen bij Solar Zuid Holland en maak kennis met zonneenergie. Solar Zuid Holland is het nieuwe bedrijf aan de Kranebittenbaan 13/15 in Overschie. Eigenaren Jeroen Schafers en Johan van Haasterecht zetten zich volledig in voor een duurzamere en groenere energieopwekking. Solar Zuid Holland heeft als missie om consumenten en bedrijven in Zuid-Holland te voorzien van zonnepanelen om afhankelijk en duurzaam zelf energie op te wekken. Waar het bedrijf voorheen in Katwijk al menig dak heeft voorzien van zonnepanelen, wil het nu ook de Zuid-Hollandse daken bekleden. In de afgelopen jaren zijn zonnepanelen ﬂink in prijs gedaald, maar veel energiegebruikers schrikken nog van de hoge aanschafprijs. Schafer stelt al snel gerust en geeft aan dat de investeringskosten binnen zes tot negen jaar zijn terugverdiend en u daarna alleen nog maar winst maakt. ,,Deze investering ren-

deert beter dan op de bank.” Het maakt niet uit of u in een vrijstaand huis met een schuin dak of een rijtjeshuis met een plat dak woont. Elk type woning is geschikt voor zonnepanelen. De milieuvriendelijke energieopwekkers worden binnen één dag geïnstalleerd en gaan tenminste een kwart eeuw mee. ,,Laatst stapte er een oudere man bij ons naar binnen. Hij heeft een vrijstaand huis en wilde meer informatie over zonnepane-

len. Het huis gaat uiteindelijk naar de kleindochter en deze meneer wilde er alvast voor zorgen dat zij daar straks lekker kan wonen. Aan het einde van de voorlichting ging hij met een brede glimlach weg. Dat vond ik echt prachtig, want daar doe ik het voor!” Jeroen Schafer waarschuwt mensen voor vage aanbiedingen en onrealistische terugverdientijden. ,,Steeds meer zaken gaan ook handelen in zonnepanelen, maar daar ont-

breekt vaak de kennis. Een melkboer hoort gewoon melk te verkopen. Het is zonde als u verkeerd ingelicht wordt en daarna met de gebakken peren zit.” Wilt u ook meer informatie over zonnepanelen en wat zonne-energie voor u kan betekenen? Ga dan eens langs voor een vrijblijvend en gratis advies. Solar Zuid Holland is elke werkdag van 9.00 tot 17.00 uur geopend. Kijk voor meer informatie op www.solar-zuidholland.nl.

Jeroen Schafers (foto) en Johan van Haasterecht van Solar Zuid Holland vertellen u graag alles over zonne-energie.

Milieudefensie naar rechter om snelheidsverhoging stadssnelwegen OVERSCHIE - Milieudefensie begint een rechtszaak tegen de overheid vanwege het afschaffen van de 80-kilometerzones op de stadssnelwegen in Amsterdam, Rotterdam en Den Haag. De Milieuorganisatie toonde in een bezwaarschrift bij Rijkswaterstaat aan dat het ministerie van infrastructuur en milieu onzorgvuldig is omgesprongen met het berekenen van de extra luchtvervuiling die door de snelheidsverhoging tot stand komt. Desondanks draait het ministerie het besluit niet terug. Daarom stapt Milieudefensie naar de rechter, laat de organisatie weten. ,,Minister

Schultz springt onzorgvuldig om met de gezondheid van duizenden burgers die ongezond vieze lucht inademen, een prestigezaak waar omwonenden en automobilisten niks mee opschieten,” aldus Ivo Stumpe van Milieudefensie. ,,Door gegoochel met cijfers en verkeersmodellen is de impact op de luchtkwaliteit veel te laag ingeschat. Maar mensen ademen de echte uitstoot van uitlaatgassen in.” Uit een onderzoek in opdracht van Milieudefensie bleek dat het ministerie een ongeschikt rekenmodel hanteerde om de luchtverontreiniging op de A10 in Amsterdam in kaart

te brengen. Zo wordt er in het model geen rekening gehouden met de bebouwing rond de snelweg die de verspreiding van luchtvervuiling tegenhoudt. De concentratie ﬁjnstof en stikstofdioxiden, beide zeer schadelijk voor de gezondheid, is dan ook veel hoger dan berekent. Bij de A13 in Overschie verdwijnen er in de verkeerscijfers van het ene op het andere moment duizenden auto’s en vrachtwagens. Daarnaast zijn de rekenmodellen jarenlang niet herijkt. Op meetlocaties van de GGD, DCMR en de RIVM langs de stadssnelwegen waar luchtvervuiling daadwerke-

lijk wordt gemeten, blijkt de vervuiling ook hoger dan de berekeningen. ,,Dan is er dus iets mis met je rekenmodel, maar daar trekt de verkeersminister zich niets van aan. Er is net zo lang gerekend tot de snelheid omhoog mag,” aldus Stumpe. ,,Als verkeersminister Schultz niet wil kijken naar de werkelijke vervuiling, met alle gezondheidsproblemen voor omwonenden van dien, dan moeten we dat afdwingen via de rechter.” Uitstoot van ﬁjnstof en stikstofdioxiden zorgen voor tal van gezondheidsproblemen, zoals longaandoeningen, hart- en vaatziekten en kanker.

Bijzondere etsen voor Museum Oud-Overschie OVERSCHIE - Onlangs ontving museum Oud-Overschie een bijzondere serie etsen. Het betreft een serie van vijf etsen van dezelfde ﬂinke maat (ca 32x 65 cm) van de hand van

Aart Bijl. Zij zijn in 1927 gemaakt in opdracht van de ﬁrma Abraham van Stolk en Zonen, die toen 200jaar bestond. Ooit sierden zij de wanden van het kantoor van Abraham van

Een van de bijzondere etsen van Aart Bijl die geschonken zijn.

Stolk en Zonen maar zij werden ten geschenke gegeven aan één van de oud-gedienden van het bedrijf – G Winterswijk – die ze op zijn beurt ten geschenke gaf aan Museum

Oud-Overschie. Alle vijf hebben zij gemeen dat zij de Rotterdamse Schie tonen maar dan op verschillende punten. Ook laten zij alle iets van de werkzaamheden van dit oude Rotterdamse en Overschiese bedrijf zien, zoals het kantoor met opslagloodsen, de molen De Vlaggeman en houtvlotten in de Schie. De ﬁrma bezat langs de Rotterdamse Schie ooit bijna een kilometer oever met molens, bedrijfsgebouwen, huizen en land. De maker van de etsen - Aart Bijl - werd geboren in 1885 en overleed in 1962. Hij kreeg zijn opleiding aan de Academie voor Beeldende Kunsten te Rotterdam, waar hij later ook zelf docent zou worden. Hij kreeg les van onder meer A.H.R. van Maasdijk en F.Oldewelt. De vijf etsen zijn een eigen druk van de tekenaar.

Kindermishandeling Door politiek columnist Jeffrey Rijken Vorige week kwam in het nieuws dat er in Nederland particuliere klinieken zijn, die cosmetische ingrepen verrichten bij kinderen. Ingrepen zoals een schaamlipcorrectie, een borstvergroting of een ingreep tegen overgewicht. Ingrepen die je niet verwacht bij kinderen. Deze ingrepen mogen niet gedaan worden bij minderjarigen. Toch zijn er klinieken die deze operaties uitvoeren uit commercieel belang. Elke operatie is er één en als een minderjarige grotere borsten wil, dan moet dat kunnen. Als je maar betaalt. Het erge is dat de Inspectie van de Gezondheidszorg op de hoogte is van deze praktijken en weet welke klinieken deze operaties uitvoeren bij minderjarigen. Zoals altijd: men kijkt er naar, maar doet voorlopig niets. Een kind of een puber kijkt niet naar haar of zijn lichaam op objectieve wijze. Vooral pubers vinden zichzelf vaak lelijk en hebben geen goed zelfbeeld. Door dit soort klinieken denken pubers dat ze

een volmaakt lichaam krijgen wat past bij hun perfecte zelfbeeld. Op latere leeftijd zullen ze ontdekken dat dit niet klopt, maar vaak is het dan al te laat. Kinderen hebben niet het vermogen zulke beslissingen te nemen en daarom zijn de ouders bevoegd zulke beslissingen te nemen. Blijkbaar kan ook niet elke ouder deze verantwoording aan. Wat ik werkelijk niet snap, is dat ouders goedkeuring geven voor een cosmetische ingreep bij hun kind. Als het nog op medische basis zou zijn, zou ik het nog begrijpen. Een kind met megagrote ﬂaporen dat veel gepest wordt en daardoor een trauma oploopt, is er misschien bij gebaat. Maar een borstvergroting bij een puber is gewoon ziek. Ik vraag mij af of dit onder kindermishandeling valt. Is dit geen verminking van een lichaam dat toch nog in de groei zit? Van mij mogen ze die ouders gelijk aanmelden bij het meldpunt kindermishandeling. Ik heb er geen andere woorden voor.

Eerste stapjes buiten

Neushoornbaby haalt frisse neus

Foto: Rob Doolaard/Diergaarde Blijdorp. BLIJDORP- Met neushoornbaby Zwatra gaat het heel goed. Daarom mocht ze vandaag haar eerste ofﬁciële stapjes zetten in het buitenverblijf, begeleid door moeder Namaste. Vanaf nu mag ze voortaan elke dag een uurtje naar buiten tussen 10 en 15 uur, als het weer het toelaat. Zwatra is hiermee heel sneL in vergelijking met eerder geboren neushoornjongen, maar ze heeft dan ook een ondernemend karakter. Dagelijks heeft ze haar ‘dolle uurtje’ waarbij ze even helemaal los gaat om haar energie kwijt te kunnen. Grappig is dat deze uitspattingen ook vanuit huis live zijn te zien via de web-

cams op www.diergaardeblijdorp.nl/neushoorntje. In Blijdorp kunnen bezoekers natuurlijk echt op kraamvisite komen in het binnen- of buitenverblijf. Zie www.diergaardeblijdorp.nl/midwinterzoo voor het volledige programma. Zwatra drinkt gulzig van de vette maar voedzame moedermelk. Naar verwachting komt er elke dag wel een kilootje aan gewicht bij. Af en toe knabbelt ze mee aan een brokje of een plukje hooi maar echt serieus is dat nog niet. Veel bezoekers kunnen maar geen genoeg krijgen van de kleine Indische neushoorn die met haar ‘pantserplaten’ een exacte mini-kopie is van haar moeder.

HWD houdt kerstklaverjassen OVERSCHIE - Organisatoren Fred Romeijer en Paul Eijer van HWD hebben donderdag 13 december kerstklaverjassen op de agenda gezet. Deelname kost vijf euro, maar alle deelnemers hebben prijs. De eerste kaarten worden geschud om 20.30 uur. Vorig jaar waren er tien tafels. Dit jaar wordt dit uitgebreid tot vijftien tafels. Dus plek voor iedereen.

ZWEEDSE PUZZEL nr. 12 Prijswinnaars Zweedse Puzzel 11 De oplossing was SPECULAAS. 1e prijs zak vol vers gebakken oliebollen twv € 12,Jaap van den Berg Oudedijkse Schiekade 54

1 e prijs luxe verrassingsprijs 2e prijs mooie verrassingsprijs 3e prijs fraaie verrassingsprijs

Visgerei

Naaldboom

Slee

Katenspek 200 gram halen

€ 0,99

Pijn 1

Belasting

Boomschors

Rivier in Friesland

Hoornweg 36

100 gram betalen

Profiteer ervan dat u vlak bij het vliegveld woont

U kunt altijd binnen lopen om te kijken of er een plek vrij is.

en verdien € 100 per maand per parkeerplaats

Tel: 010-7370239

www.wowhairstyling.nl

uit eigen huiscollectie

LAMINAAT

in vijf kleuren • Met V-groef per m

€ 21.

die u op privéterrein heeft.

Vliegreizigers parkeren bij u en u brengt ze

De Lugt 1 - 3043 CJ Overschie

Wij werken met en zonder afspraak.

Wij helpen u graag.

100 gram betalen

Thurledeweg 81 - 3044 ER Rotterdam Spaande polder Tel.: 010-2234799 www.scoorterport.nl info@scooterport.nl

Wim Neeleman uw versspecialist

100 gram betalen

RDW erkend

100 gram betalen

Tel 010-415 57 15

Deze prijzen worden aangeboden door:

Geldig t/m 12 december op = op

Hoornweg 35

En andere

Oppervl.maat

Komijne Blokkaas 200 gram halen

Pestkop

Schop Boterhamworst 200 gram halen

redactie@ overschiesekrant.nl

Plaats in Duitsland

Leverkaas Spekrand 200 gram halen

Mail uw oplossing binnen 7 dagen voorzien van puzzelnummer, naam, adres, postcode, etc. naar

Ondernemingsraad

Heel plaat Tarwebrood

Rivier in Italië

Oplosmiddel

Heel plaat witbrood € 0,99

Plaats in N.Branbant

Journalist

Griekse godin

Burgemeester Baumannlaan (naast RK Kerk) ( Wel even legitimeren svp)

UW VERS SPECIALIST

Ontkenning

Aziaat

3e prijs zak vol vers gebakken oliebollen twv € 5,C. v. Barneveld Delfshavenseweg 21

Oliebollenkraam De Haan

Doe mee en win een van de fraaie prijzen

Chinese munt

Tennisterm

2e prijs zak vol vers gebakken oliebollen twv € 7,50 Mevrouw M.E. van der Brugghen Prins Mauritssingel 35c

Voor de gewonnen prijzen kunt u terecht bij:

Beste Puzzelliefhebber,

NU GRATIS GELEGD

(vraag naar de voorwaarden in de winkel)

Burgemeester Bosstraat 73b - (hoek Zestienhovensekade) 3043 GC Rotterdam-Overschie Tel 010-462 47 24 - 06-47 93 52 80

naar het vliegveld en haalt ze ook weer op.

www.hetnieuweparkeren.nl

www.drogisterij-paalman.nl

Drogisterij Parfumerie

Paalman Burg. Baumannlaan 151-153 3042 AC Rotterdam Tel: 010-4622146

Overschiese Krant

NIEUWS

Woensdag 5 december 2012

Plus introduceert duurzamer kippenen kalfsvlees OVERSCHIE- Supermarktketen Plus (onder meer Plus Richard de Zoete) introduceert Hollandse Beter Leven kip, die voldoet aan het Beter Leven kenmerk 1-ster van de Dierenbescherming. De retailer lanceert deze maand ook het Hollands kalfsvlees, dat eveneens voldoet aan het Beter Leven kenmerk 1-ster. Met deze introducties werkt Plus samen met de consument aan meer dierenwelzijn in de Nederlandse veehouderij. Hollandse Beter Leven kip is vlees van een speciaal robuust, gezond en langzaam groeiend ras. Dat is goed voor het welzijn van de dieren en zorgt ervoor dat het gebruik van antibiotica nauwelijks meer nodig is. De kippen hebben meer bewegingsvrijheid dan reguliere kippen. Ze hebben ongeveer 40 procent extra leefruimte: in de stal, maar ook in een overdekte uitloop naar buiten. In deze uitloop ligt een dikke laag strooisel, waarop dagelijks graan wordt verspreid, zodat de kippen lekker kunnen rondlopen. Daarnaast staan er strobalen in de stal waarmee de kippen kunnen spelen. Doordat de kippen langer leven en meer bewegen is het vlees ook kwalitatief beter: smaakvol en met een iets steviger structuur. Kippenvleugels en kipﬁletblokjes Plus voerde onder een ander label al langer een assortiment

Geslaagde bijeenkomsten Speeltuinvereniging Schiewijk OVERSCHIE - Vrijdag 23 november was er van 19.00 tot 20.30 uur disco voor de jeugd bij Speeltuinvereniging Schiewijk. Zaterdagmiddag 24 november was er van 14.00 tot 16.00 uur bingo voor de jeugd en ‘s

OVERSCHIE - Vorige week zondag was er een inhaalprogramma, maar HWD heeft een prima kunstgrasveld, waardoor afkeuringen niet voorkwamen bij eerdere thuiswedstrijden en HWD 1 daarom vrij was. Vorige week was er een algemene ledenvergadering waar bleek dat HWD op ﬁnancieel gebied een zeer zuinige, maar gezonde huishouding voert. Een positief resultaat, geen langlopende schulden, zelfs een eigen vermogen en dat met een te kleine groep vrijwilligers. Hoewel tot spijt van voorzitter John Meertens drie bestuursleden van de club (Ed

kippenvlees met het Beter Leven kenmerk 1-ster: hele kip, kipﬁlet, kippenbouten, kipdrumsticks en een ovenschotel. Deze vijf producten worden nu omgezet naar Hollandse Beter Leven kip. Tegelijk wordt het assortiment uitgebreid met kippenvleugels en kipﬁletblokjes, die nu ook voldoen aan het Beter Leven kenmerk 1-ster van de Dierenbescherming. Hierdoor heeft de consument een betaalbaar en verantwoorder alternatief voor de meest verkochte kipproducten.

ven kenmerk 1-ster. Dit betekent dat het vlees voldoet aan strengere eisen op het gebied van dierenwelzijn, zoals gezonder voer, een behaaglijke vloer en korter transport van de dieren. De kalveren leven in groepen van gemiddeld 60 dieren. Dit sluit aan bij de natuurlijke behoefte van kalveren om in een kudde te leven. Van het Hollands Kalfsvlees zijn onder andere de kalfsoester, kalfsentrecote, kalfsschnitzel, kalfslap, kalfspoulet en het kalfsgehakt verkrijgbaar.

Duurzamer kalfsvlees Ook het Hollands kalfsvlees van Plus draagt het Beter Le-

Dierenwelzijn De introductie van duurzamer kippenen kalfsvlees sluit aan

bij andere recente verbeteringen van Plus op het gebied van dierenwelzijn. Zo stapte Plus eerder dit jaar als eerste supermarktketen in Nederland volledig over van scharrel- naar vrije uitloopeieren. Daarnaast maakte de winkel een start met de volledige overstap naar varkensvlees met het Beter Leven kenmerk 1-ster. Ook op andere manieren streeft Plus naar verantwoorder ondernemen. Naast de herkomst van de producten spelen ook maatschappelijke betrokkenheid, de gezondheid van consumenten en zorg voor het milieu een steeds grotere rol in de bedrijfsvoering en het assortiment.

Ficken, Kees van Rooijen en Paul Eijer) na een behoorlijk aantal hectische jaren besloten een stapje terug te doen, bleken tot zijn opluchting Wim en Nadine Nicodem, Peter Slingerland en Simone Beckman bereid het secretariaat en penningmeesterschap over te nemen. Hersenen en handen die helpen zijn het succes van HWD . HWD is altijd op zoek naar vrijwilligers, maar soms komen ze gewoon aanwaaien. Zoals Alison Martis, de nieuwe goedlachse trainer en leider van HWD 2. Hij werd veertig jaar geleden geboren op Curaçao, woont nu in Schiedam, heeft zes broers en een zus en is vrijgezel. In 1998 kwam hij naar Nederland, ei-

genlijk om te gaan studeren, maar ging al snel aan de slag als straatwerker bij de stichting Thuis Op Straat. Al snel bleek hij uitermate geschikt om met de jeugd aan de slag te gaan en was tien jaar lang jongerenwerker. Inmiddels organiseert hij allerlei evenementen zoals thema-avonden en zelfs festivals. Waar hij op Curaçao voetbalde in clubs als Mahuma en Jong Holland, speelde hij in Nederland vooral in de zaal. Toen enkele jaren geleden vrienden vroegen of hij trainer en leider wilde worden van een vriendenploeg, vond hij dat een leuke uitdaging. Hij bleek er gevoel voor te hebben, het elftal werd kampioen, wilde hogerop en

meldde zich dit seizoen aan bij HWD. Waar HWD 2 de laatste jaren op een duiventil leek, is het een hechte ploeg aan het worden waar de jonge spelers worden klaargestoomd om door te stromen naar het eerste elftal of een zeer gewaardeerde speler blijven van het goed spelende HWD 2. Het geheim van zijn succes is het hameren op mentaliteit. Maar ook de samenwerking met hoofdtrainer Manuel Dos Santos en keeperstrainer Dennis Bollemeijer is een belangrijk deel van het goede presteren van HWD 2. HWD heeft nog ruimte voor gediplomeerde jeugdtrainers of zij die het willen worden. Interesse? Reageer via de website.

16Hoven kan zaterdag periodetitel grijpen OVERSCHIE - Op een regenachtige zaterdag moest koploper 16Hoven aantreden in Capelle aan den IJssel tegen SVS. Op Capels kunstgras ontspon zich een boeiend duel tussen twee totaal verschillende ploegen. Aan de ene kant het meer fysieke spel van de thuisclub tegen het technisch vermogen van de Rotterdamse ploeg van trainer Verhoeven. 16hoven creëerde gelijk al kansen, maar in de counter kwam de thuisclub tot twee keer toe sterk door. Zo was de beginfase leuk om te zien. Het was Gijs Woldring die in de zevende minuut vanuit een hoekschop sterk inkopte en zo de score opende, 0-1. Dit

avonds vanaf 19.30 uur was er bingo voor de ouderen, waar zelfs Sinterklaas met een Piet verscheen, die als verrassing er nog een kleine bingo tussendoor deed. Het waren allemaal weer zeer geslaagde gebeurtenissen.

Sint en Pieten bij Levenslust

HWD speelt niet, maar scoort wel Door: Hans van Luijpen

luidde een periode in van een ijzersterk 16hoven. Keer op keer kwam men in scoringspositie, waarbij er jammer genoeg niet werd gescoord. Alex Semedo deed dat met een verraderlijk schot wel, 0-2 dus. En dat na zo’n vijftien minuten. 16hoven denderde door en bleef maar kansen missen. Het was wachten op een ﬂinke uitbouw van de score, maar het jeugdige 16hoven verzuimde dit en zag daardoor aan het eind van de eerste helft de thuisclub terugkomen in de wedstrijd. Een schot op de paal was het belangrijkste wapenfeit. De ruststand was derhalve 0-2. De tweede helft liet in elk geval een thuisploeg zien

die wat feller op de aanval speelde en meer tegenstand kon bieden dan in de eerste helft het geval was. Men kwam niet echt tot grote kansen, maar dwong 16hoven wat meer te counteren, wat blij vlagen toch wel erg gevaarlijk bleek. Zo tikten de minuten voorbij zonder dat de wedstrijd vervelend werd. Er werd tenslotte bij vlagen prima gevoetbald en er werd door beide teams op een gezonde manier strijd gevoerd. Nadat de thuisclub niet had weten te proﬁteren van enkele mogelijkheden, was het voorbij. Claudia Santos Silva scoorde de 0-3 waarna Alex Semedo zijn sterke wedstrijd beloond zag met zijn tweede

treffer, 0-4. Hierna het laatste ﬂuitsignaal van arbiter Den Turk, die deze middag de kaarten op zak hield. Al met al een niet al te moeilijke middag voor 16Hoven dat naaste concurrent Alphia met 1-1 gelijk zag spelen en dus twee punten uit kon lopen op de ranglijst. Een goede dag voor de jonge formatie die zich volwassen gedraagt in de strijd om de koppositie. Volgende week de laatste wedstrijd voor de winterstop, thuis om 14.30 uur tegen SPV’81. Dan valt tevens de beslissing voor de eerste periode. 16Hoven heeft aan één punt voldoende op deze eerste periode binnen te kunnen halen.

OVERSCHIE - Afgelopen zondag 2 december is het jaarlijkse sinterklaasfeest gevierd bij Speeltuinvereniging Levenslust. De zaal was goed gevuld met allemaal kleine pietjes, moeders, vaders, opa’s en oma’s. Maar het allerbelangrijkste was natuurlijk de komst van de Sint en zijn vijf Pieten. Eerst werd er buiten nog een spel gespeeld. De kinderen moesten pakjes zoeken met daarop letters die daarna weer een zin vormden. Eerst werd wat chocolademelk of ranja gedronken.

Daarna kwam uiteindelijk toch de Sint. Hij was wat verlaat, maar heeft het natuurlijk op dit moment erg druk. Een heleboel kinderen werden bij hem geroepen en hij had voor iedereen een vriendelijk woord. Allemaal kregen ze een cadeautje van de Pieten en ook nog een heerlijke zak snoep. Al met al een drukke en zeer plezierige dag. De dames van de Zestienhovensekade worden hartelijk bedankt voor hun hulp, evenals de rest van de vrijwilligers. Alle foto’s zijn te bekijken op de website.

Goededoel-broodjes bij warme bakker OVERSCHIE - Ambachtelijke bakker Cees van den Berg gaat zich inzetten voor het goede doel. Zoals ieder jaar sluit 3FM het jaar af met de Glazen Huisactie. Drie deejays zullen zich opsluiten in een Glazen Huis, met als doel geld in te zamelen voor het Rode Kruis. Het Serious Request-broodje is bijzonder cranberry-mueslibroodje in de vorm van een knoop. Het is gemaakt op basis van een deeg voor mueslibrood en

is gevuld met cranberries en rozijnen. Het broodje zal worden verkocht in een speciaal doosje. Met de verkoop van een speciaal Serious Requestbroodje gaat een euro naar het Rode Kruis.

Door Wil Berkhout

Feestelijk Bitterkoekjes-amarettopudding Ingrediënten: 50 g boter 100 g suiker 500 ml volle melk 100 g chocolade extra puur 2 bekers slagroom (a 250 ml) 2 zakjes espressopoeder (doosje 25 zakjes) 10 blaadjes gelatine wit (pakje 12 blaadjes) 1 zak bitterkoekjes (300 g) in kleine stukjes 200 ml amaretto (likeur ﬂes 0,7 liter slijter) Bereidingswijze: Schep een derde van de bitterkoekjes in een kom en schenk er 100 ml amaretto bij. Zet apart. Verhit de melk met de rest van de bitterkoekjes. Houd op laag vuur 15 minuten tegen de kook aan. Week ondertussen de gelatineblaadjes 5 minuten in koud water. Knijp uit en doe met de suiker in de warme melk. Roer tot alles is opgelost en haal van het vuur. Roer de slagroom erdoor en laat 30 minuten afkoelen. Meng de in amaretto geweekte bitterkoekjes erdoor en schenk in de puddingvorm. Laat in 2,5 uur opstijven in de koelkast. Stort de pudding op een bord. Breng 50 ml water en de rest van de amaretto aan de kook. Zet het vuur uit en voeg het espressopoeder, de chocolade en boter toe. Roer tot een gladde saus. Schenk vlak voor serveren over de pudding. Eet smakelijk.

PEUGEOT-RIJDERS

PEUGEOT-RIJDERS PEUGEOT-RIJDERS PEUGEOT-RIJDERS GAAN NAAR EIGENRAAM! GAAN NAAR EIGENRAAM! PEUGEOT-RIJDERS

GAAN NAAR EIGENRAAM! GAAN NAAR EIGENRAAM! GAAN NAAR EIGENRAAM! PEUGEOT-RIJDERS VAKKUNDIG ONDERHOUD TEGEN SCHERPE ALL-IN TARIEVEN. EN GEEN VERRASSINGEN ACHTERAF!

VAKKUNDIG ONDERHOUD TEGEN SCHERPE ALL-IN TARIEVEN. EN GEEN VERRASSINGEN ACHTERAF!

BUDGETBEURT ELKE 2 BAND VAKKUNDIG ONDERHOUD TEGEN SCHERPE ALL-IN VAKKUNDIG ONDERHOUD TEGEN SCHERPE ALL-IN VAKKUNDIG ONDERHOUD TEGEN SCHERPE ALL-IN e BUDGETBEURT V.A. € 49,95ACHTERAF! ELKE 2VERRASSINGEN BAND 50% KORTING! TARIEVEN. EN VERRASSINGEN TARIEVEN. ENGEEN GEEN VERRASSINGEN ACHTERAF! EN GEEN ACHTERAF! VAKKUNDIG ONDERHOUD TEGEN SCHERPE ALL-IN V.A. € 49,95TARIEVEN. e

GAAN NAAR EIGENRAAM!

50% KORTING!

, 95 € 19 ELKE 22 2 BAND ELKE BAND ELKE BAND V.A. 49,95 V.A. €€ 49,95 V.A. € 49,95 INCL. 4 LITER OLIE + OLIEFILTER+ RAPIDE CHECK-UP

€ 19 95

INCL. 4 LITER OLIE + OLIEFILTER+ RAPIDE CHECK-UP

UITLAAT ACHTERDEMPER PER APK APK BUDGETBEURT BUDGETBEURT BUDGETBEURT , ALL-IN ALL-IN

(INCL. KOSTEN AFMELDEN EN ROET- OF VIERGASMETING)

V.A. € 149,-

(INCL. KOSTEN AFMELDEN EN ROET- OF VIERGASMETING)

Acties alleen van toepassing op Peugeots met een bouwjaar van 2006 en ouder in de maand april 2012. Knip de voordeelbon uit en lever in bij onze receptionist.

TARIEVEN. EN GEEN VERRASSINGEN ACHTERAF!

UITLAAT ACHTERDEMPER PER BUDGETBEURT ee eELKE 2e BAND V.A. € 49,95 V.A. € 149,50% KORTING!

50% KORTING! 50% KORTING! 50% KORTING!

€ 19, 95

INCL. 4 LITER OLIE + OLIEFILTER+ RAPIDE CHECK-UP

Acties alleen van toepassing op Peugeots met een bouwjaar van 2006 en ouder in de maand april 2012. Knip de voordeelbon uit en lever in bij onze receptionist.

APK ALL-IN

UITLAAT ACHTERDEMPER PER

, 95 , 95 , 95 € €19 €19 19 V.A. € 149,V.A. 149,V.A. €€ 149,WAT NU?

AUTOSERVICE EIGENRAAM INCL. OLIE + OLIEFILTER+ RAPIDE CHECK-UP INCL.4 4LITER LITER OLIE +(010) OLIEFILTER+ RAPIDE CHECK-UP INCL. 4462 LITER RAPIDE CHECK-UP AUTOSERVICE EIGENRAAM Schiedam Fokkerstraat 576 (langs A20) Tel.: 20 22 OLIE + OLIEFILTER+ www.eigenraam.nl Schiedam Fokkerstraat 576 (langs

APK APK APK ALL-IN ALL-INALL-IN

www.eigenraam.nl

A20) Tel.: (010) 462 20 22

(INCL. KOSTEN AFMELDEN EN ROET- OF VIERGASMETING)

V.A. € 149,-

UITLAAT ACHTERDEMPER PER PER UITLAAT ACHTERDEMPER UITLAAT ACHTERDEMPER PER

Acties alleen van toepassing op Peugeots met een bouwjaar van 2006 en ouder in de maand april 2012. Knip de voordeelbon uit en lever in bij onze receptionist.

AUTOSERVICE EIGENRAAM Schiedam Fokkerstraat 576 (langs A20) Tel.: (010) 462 20 22 www.eigenraam.nl

(INCL. AFMELDEN ENEN ROETOF VIERGASMETING) (INCL.KOSTEN KOSTEN AFMELDEN ROETOFEN VIERGASMETING) (INCL. KOSTEN AFMELDEN ROET- OF VIERGASMETING)

Acties van toepassing opalleen Peugeots metmet eenop bouwjaar vaneen 2006 en ouder in deenmaand april 2012. Knip de Knip voordeelbon uit en inen bijbij onze receptionist. Actiesalleen alleen van toepassing op Peugeots een bouwjaar van 2006 en 2006 ouder in de in maand april 2012. Knip voordeelbon lever bij onze receptionist. Acties van toepassing Peugeots met bouwjaar van ouder de maand april 2012. dede voordeelbon uitlever en uit lever in onzein receptionist.

AUTOSERVICE AUTOSERVICEEIGENRAAM EIGENRAAM AUTOSERVICE EIGENRAAM Schiedam (langs A 20) Tel.: (010) 462(010) 20 22 Schiedam Fokkerstraat Fokkerstraat 576 (langs A 20) Tel.: 462 20 20 2222 Schiedam576 Fokkerstraat 576 (langs A20)(010) Tel.: 462 www.eigenraam.nl www.eigenraam.nl www.eigenraam.nl

VANZELFSPREKEND! MÖLLER AUTOSCHADE Ook dé keus van uw verzekeraar of leasemaatschappij 3 Veilig herstel en 4 jaar garantie. 3 De vervangende auto staat voor u klaar. 3 Nu op 5 plaatsen in Rotterdam en Lansingerland. 3 Möller Autoschade is onderdeel van Schadenet, dé landelijke schadeherstelketen. Rotterdam Centrum Rotterdam Hillegersberg/Schiebroek Rotterdam Zuid Lansingerland Berkel Lansingerland Bergschenhoek Tel. 010 - 285 44 44 www.autoschadeherstel.nl

Overschiese Krant

DIENSTEN

Woensdag 5 december 2012

Medische Diensten en Maatschappelijke Organisaties DOKTERSDIENSTEN Avond-, nacht- en weekenddienst Bij klachten die niet kunnen wachten tot het volgende spreekuur van uw huisarts kunt u contact opnemen met de huisartsenpost. Let wel: het gaat om klachten met een spoedeisend karakter. Het is niet de bedoeling dat u naar de huisartsenpost gaat omdat u overdag geen tijd heeft om naar uw huisarts te gaan! Huisartsenpost De waarneming ‘s avonds, ‘s nachts en in het weekend is geregeld door de huisartsenpost Sint Franciscus Gasthuis, Kleiweg 500 Rotterdam, tel. 466 95 73. Openingstijden Iedere werkdag na 17.00 uur, op zaterdag en zondag, en op

feestdagen is de huisartsenpost geopend. U dient eerst telefonisch een afspraak te maken.

POLITIEBUREAU OVERSCHIE Burg. Baumannlaan 180 3042 AJ Rotterdam

Afspraken Houdt bij het maken van een afspraak uw verzekeringsgegevens bij de hand. SFGhuisartsenpost, Kleiweg 500, Rotterdam

Telefoonnummers: Spoedmeldingen 112 Overige politiezaken 0900-8844 (lokaal tarief)

Diabeteslijn (033) 463 05 66, info@dvn.nl, voor alle vragen over diabetes (24 uur per dag, ’s nachts alleen in geval van nood) en over de producten en diensten van de Diabetesvereniging Nederland. Voor spoedgevallen tijdens avond-, nacht- en weekenduren belt u altijd de Centrale Dokterspost, tel. 010 - 4 66 95 73

Openingstijden bureau: ma. t/mvr. van 9.00-17.00 u. Wijkteam Overschie Overschie-Oost Dick Glimmerveen Overschie-West Helma van Lambalgen Wijkteam Schiedam-Oost / Zuid / Spaanse Polder A. van Wakeren. Afspraken met de buurtagenten gaan eveneens via het telefoonnummer 0900-8844 (lokaal tarief)

KERKDIENSTEN Kerkdienst Grote Kerk Zondag 9 december 2012 Grote Kerk 10.00 uur Jeugddienst Voorganger: ds. W. M. de Boer Er is kinderoppas en kindernevendienst Na aﬂoop van de dienst is er kofﬁedrinken www. grotekerkoverschie.nl Nederlands Gereformeerde Kerk Zondag 9 december 9.30 uur ds. P.J. Weij, Vlaardingen vie-

ring H.A. Crèche en bijbelklas t/m groep 5 Parochie H. Nicolaas Kerk van H. Petrus’ Banden – Delftweg 13 Zondag 9 december - geen viering Kerk O.L.V. Altijddurende Bijstand - Burg. Baumannlaan 171 Zondag 9 december - 10.30 uur Eucharistieviering Stichting ‘De Hoeksteen Ge-

meente’ Breevaartstraat 48 3044 AH Rotterdam (Spaansepolder) Voorganger: Br. Humbert Bruma Ass. Voorganger: Br. Theo Bruma Eredienst elke zondag van 10:00 uur - 12:30 uur. Bidstond elke dinsdag van 19:30 uur - 21:30 uur. Ook activiteiten voor kinderen en jongeren. Site: www.hoeksteengemeente. nl E-mail: hoeksteengemeente. rotterdam@hotmail.com

‘Sintertrijnie’ trakteert wandelaars Door: Jaap Brommer OVERSCHIE - Het had ‘s nachts wat gevroren, dus dat betekende schrappen voor velen, maar niet voor mij, want op een ﬁets heb je daar geen hinder van. En dat betekent ook dat het dan meestal heel aardig weer is en dat was het inderdaad en ook geen koude wind. We gingen vrijdag 30 november met 21 personen op pad naar een nieuw rustpunt. Daarvoor gingen we vanuit de speeltuin langs het pad langs de vijver, Korte Wouwerlaan, Parallelstraat Oost, rechtsaf oversteken, Parallelstraat West, Burg. Bosstraat, Rodenburgstraat, Zestienhovensekade, Overschiese Dorpsstraat, Rotterdamse Rijweg, West Sidelinge, oversteken en onder viaduct door, Abtsweg en daar gingen we

uiteindelijk binnen bij café Nooitgedacht. Voor ons dus nieuw en we werden hartelijk ontvangen met kofﬁe en cake/ boterkoek. En dit werd ons gratis aangeboden in verband met heropening na verbouwing. Deze geste werd door ons natuurlijk zeer op prijs gesteld, maar we hebben toch allemaal wel een fooi gegeven als blijk van waardering. En we hebben daar een tijdje gezellig met elkaar doorgebracht. Nadat onze tijd er weer op zat, gingen we verder onder meer naar de Kleinpolderkade, over het bruggetje, Oudedijkse Schiekade, oversteken via de Zestienhovensekade naar het Park en rechtsaf door het Park tot het einde, rechtdoor Knotwilgenpaadje, Overschiese Kleiweg, bij het kruispunt oversteken, daarna linksaf V/d Duyn van Maas-

OVERSCHIESE

damweg. Hier ging een deel van de groep rechtsaf Woensdrechtstraat, Gilze Rijenstraat en via de Fairoaksbaan (parkeerplaats vliegveld) terug naar de speeltuin, terwijl het andere gedeelte van de groep rechtdoor ging over de V/d Duyn van Maasdamweg en Achterdijk terug naar de speeltuin. Daar zijn we nog een tijdje samen gebleven, waar we ook nog eens verwend werden met een traktatie van een jarige. Bovendien stonden er mandjes met kruidnootjes en dergelijke op de tafels en ook kreeg iedereen een chocoladeletter van onze eigen ‘Sintertrijnie’, waarvoor onze dank. Ook uiteraard de verloting. En daarmee was er weer een eind gekomen aan deze voor ons wel erg verwende Vrijdagochtendwandeling.

KRANT

Woensdag 5 december - 57e jaargang nr. 49

Bar Uitgeverij: Singel 55, 2992 BN Barendrecht Oplage: 12.800 onder accountantscontrole Advertentie-afdeling: Tel. 0180 - 641 022 Tel. 06 - 22 50 30 28 Advertenties inleveren t/m maandag 16.00 uur. Redactie en administratie: ma. t/m vrij. van 09.00 tot 17.00 uur Tel. 0180 - 641 022 Fax 0180 - 619 983 E-mail: redactieoverschie@baruitgeverij.nl Site: www.overschiesekrant.nl Bezorging: De Overschiese Krant wordt elke woensdagavond en donderdag gratis huis-aan-huis bezorgd door geheel Overschie, bedrijvenparken Spaanse Polder en Noord-West, ’s-Graven-

landse polder, de Zweth en omstreken. Krant niet ontvangen? Bel tel 06 50 408 149. Columnisten: Oud-Overschie: John v.d. Berg Klokgelui: Parochie Heilige Nicolaas Protestantse Gemeente Overschie Politiek: Jeffrey de Rijken Wijnbespreking: Vinoloog Conny Castelein Overschie in oude ansichten: Dirk Brandhorst en Tineke Hoogenboom Scheurmail: Herco Kruik Journalisten / verslaggevers: Ralph van Twist, Tim Bazuijnen en Desley de Graaf De redactie behoudt zich het recht voor advertenties en ingezonden kopij te weigeren, zonder opgave van redenen. Er kan geen aanspraak gemaakt worden op schadevergoeding naar aanleiding van foutieve plaatsingen van advertenties en berichten in deze krant.

KLOKGELUI Out of the box denken OVERSCHIE - Eigenlijk houd ik helemaal niet van zulke Engelse termen als ‘out of the box’ denken. Praat maar gewoon Nederlands. Het is inmiddels een modewoord onder managers: out of the box denken. Met die box wordt het bestaande denkkader bedoeld, het vaste patroon waar je met elkaar in zit. Daar moet je uitbreken. Want anders vind je nooit een oplossing voor de gigantische problemen waar we met z’n allen voor staan. Overal worden cursussen aangeboden om je te trainen in out of the box denken. Het draait om creativiteit. Anders durven denken. Vernieuwend bezig zijn… Vraag overigens niet wat je betaalt voor zo’n cursus… De kerk kan tegen dit soort cursussen niet op. Moe-

ten we ook niet willen. We verliezen het altijd van die snelle jongens met hun dure ‘workshops’ en hun innovatieve ‘brainstormsessies’. Maar hoe gek het ook klinkt, de kerk heeft de beste cursus ‘out of the box’ denken in huis! En deze maand gaan de kerken weer open waar je gratis op cursus kunt. Een absolute voorwaarde is wel dat de kerk eerst zelf op cursus gaat. Predikanten en priesters voorop. Wij moeten eerst zelf ons om laten scholen. Om van onze eigen tunnelvisie verlost te worden. Dan kunnen we open. En wordt deze Adventsmaand de tijd om het grote geheim van de kerk samen te ontdekken. Dat die ‘box’ van onze gesloten wereld wordt opengebroken van buitenaf! Van out of the box komt God onze wereld binnen…! En een Joods kind wordt geboren ergens in een uithoek in Bethlehem. Maar in Hem komt God zelf onze

wereld binnen. Het begin van een complete revolutie. Armen worden rijk. Machtigen vallen van hun troon. Illegalen krijgen een thuis. Ja, zelfs de dood gaat er aan! Deze adventsweken voor kerst zijn een goede tijd om voor het eerst of opnieuw op deze cursus te gaan. Om jezelf te oefenen open te gaan staan voor het onverwachte. Voor wat helemaal buiten je horizon ligt. Wat in jouw hoofd niet opgekomen zou zijn. Om rekening te gaan houden met waar geen modern mens meer mee rekent. Dat er out of the box een God is die ingrijpt. Ons opzoekt. Zijn Koninkrijk doet komen…!

Wim Koerselman predikant protestantse gemeente www. grotekerkoverschie.nl

Expositie ‘Natuur’ van Marijke Maasdam in Laurens Den Hoogenban OVERSCHIE- Galerie Den Hoogenban in woonzorgcentrum Den Hoogenban aan Van der Sasstraat 61 toont van 12 december tot en met 4 februari schilderijen van Marijke Maasdam. De tekeningen zijn elke dag te bezichtigen tussen10.00 en 16.00 uur. Bezoekers kunnen de expositie bekijken op de eerste, tweede en derde etage rondom de centrale hal van het woonzorgcentrum. Tegelijkertijd zijn zij van harte welkom in het restaurant om iets te nuttigen. ,,Schilderen is al jaren een grote liefhebberij van mij”, vertelt Marijke Maasdam. ,,Mijn inspiratie haal ik veelal uit de natuur. Graag wandel ik in de polder met een camera op zak. Deze foto’s leveren mij weer nieuwe ideeën op. Mijn voorkeur gaat uit naar koeien, vanwege hun authentiek Hollandse karakter en hun mooie koppen, maar ook an-

dere onderwerpen komen aan bod. In de toekomst wil ik me nog meer in nieuwe technie-

ken verdiepen om me daarmee verder te kunnen ontwikkelen.”

Overschie 3 in nood Door Niels van Diejen OVERSCHIE - Afgelopen vrijdag 30 november moest Overschie 3 thuis aantreden tegen het derde team van Het Zwarte Paard uit Schiedam. HZP had tot nu toe alles gewonnen, terwijl Overschie 3 smacht naar een overwinning. Op bord 8 speelde RoelfMarten Duin. Zijn tegenstander en hijzelf speelden snel en legden elkaar het vuur aan de schenen. Tot een echte doorbraak kwam het echter niet en na slechts een uur stond de eerste remise al op het bord. Leo Meerman, spelende aan bord 7, was wel eens beter uit de opening gekomen. Zoals we van hem gewend zijn, wist hij wel sterk terug te komen en deze keer betaalde zijn geleverde strijd zich volledig uit. Hij pakte hiermee zijn eerste punt van het seizoen. Rob de Wilt speelde, als vanouds, een sterke wedstrijd aan bord 1. Aan het begin van de wed-

strijd dacht ik dat hij iets minder stond, maar voor dat ik het wist moest zijn tegenstander de witte vlag hijsen. Fokke Lindeboom had, in tegenstelling tot vele anderen, geen moeilijke avond aan bord 2. Zijn tegenstander opende wat vreemd, maar Fokke bleef rustig en maakte de wedstrijd professioneel af. Cor van Lennep had aan bord 4 een avond van vele kleine kansen. Zijn tegenstander wist de kansen echter constant teniet te doen. Op het eind bood zijn tegenstander remise aan. Hoewel Cor eigenlijk door had willen spelen, nam hij de remise toch aan, zodat Overschie 3 minimaal een wedstrijd punt zou binnen slepen. Daniel Trochenine speelde aan bord 6 een iets mindere wedstrijd dan we van hem gewend zijn. Hij kwam een stuk voor te staan, maar gaf die later ongelukkig weg. Toch wist hij, met veel kunde, een remise binnen te slepen. Dit jonge talent laat

steeds meer voortgang zien, wat in de toekomst alleen maar positief uit kan pakken. Ikzelf speelde een moeizame wedstrijd aan bord 3. In de opening kwam ik slecht uit de startblokken, maar de tegenstander had moeite om de juiste voortzetting te vinden. Geleidelijk kwam ik steeds meer terug in de wedstrijd en tegen het einde van de avond moest mijn tegenstander zijn verlies erkennen. Wil de Gids begon aan bord 5 moeizaam aan zijn wedstrijd, maar kwam sterk terug. Geleidelijk aan kwam hij steeds beter te staan, maar ondanks dat hij een toren meer had, kon hij in het eindspel het mat plan niet vinden. Toch mag wel opgemerkt worden dat Wil de Gids deze avond tegen de tegenstander met de hoogste rating speelde. Uiteindelijk mochten we de avond feestelijk afsluiten met een 6-2 overwinning, waarmee de eer van Overschie 3 dit seizoen alvast is gered.

Glü hw war ein cho m cola e d em olie boll elk en

Overschie bij kaarslicht

EIGENRAAM PEUGEOT

Schiedam

Vlaardingen

Naaldwijk

Groot in Peugeot en de beste occasions

van 18.00 uur tot 21.00 uur

Schiedam Fokkerstraat 576 (langs A20) - (010) 462 20 22 Vlaardingen Van Beethovensingel 124 - (010) 435 79 00 Naaldwijk Grote Woerdlaan 36F - (0174) 64 18 18

Kerstmarkt

Overschiese Dorpsstraat

www.eigenraam.peugeot.nl

van ‘Brug tot Brug’

Massagepraktijk Morijn & Fishspa Center Rotterdam gaat verhuizen

• 60 kramen • openstelling Grote Kerk en RK Kerk St. Petrus’ Banden • Speurtocht voor kinderen • Wensboom bij Musica

Doordat Massagepraktijk Morijn & Fishspa Center Rotterdam u een breder pakket gaat aanbieden wordt de deur van de praktijk aan de Abtsweg 54 op 21 december 2012 gesloten. En dat betekent: Verhuizen!

• M uziek door diverse koren

In de nieuwe locatie kunt u op vrijdag en zaterdag een massage ondergaan in combinatie met een ontbijt en/of high tea. Een goed begin van de dag is een massage met een heerlijk ontbijt. Of kiest u toch voor de high tea? Een tafel gevuld met zoete en hartige lekkernijen en thee naar keuze.

Overschie bij kaarslicht wordt ‘verlicht’ door:

Tevens kunt u (privé) genieten van de infra rood sauna. Deze sauna is goed voor de spieren en gewrichten. Geniet van de rust en warmte. Uiteraard kan dit gecombineerd worden met een massage en/of een ontbijt. Museum Oud Overschie

26-11-12 12:22

Bij de Warmste Bakker van 6 t/m 24 december

Massagepraktijk Morijn blijft zich ontwikkelen en wil de cliënten een divers aanbod geven van massages. Het champagne arrangement is zeer luxe en is een verwenmoment voor u zelf. Dit champagnearrangement is een mooi kerstcadeau. De dode zeezout kruidenstempel massage is inmiddels toegevoegd aan het assortiment. In januari 2013 wordt de kokos stempelmassage en chocolademassage verwacht. In het voorjaar wordt de bindweefsel massage toegevoegd aan het assortiment. Als u een kinderfeestje wilt geven dan bent u bij Massagepraktijk Morijn aan het goede adres. Het is lachen, gieren en brullen als de Garra Rufa visjes aan de voeten sabbelen. De tafel is feestelijk gedekt met hapjes en drankjes. Kinderen vanaf 10 jaar zijn van harte welkom.

De opening van de nieuwe locatie van Massagepraktijk Morijn & Fishspa Center Rotterdam wordt gevierd op: zaterdag 29 december van 11.00 tot 15.30 uur, Vennippertoren, Vennipperstraat 116.

U bent van harte welkom!

Al 36 jaar een vertrouwd adres in Overschie

Oliebollenkraam de Haan BURG. BAUMANNLAAN (NAAST DE R.K. KERK) Kaas: Belegen kaas

Verfijnde Vleeswaren:

500 gram

€ 4,85

500 gram

€ 6,35

Oude Komijne

Blikzult (Schop) 100 gram

€ 0,86

100 gram

€ 1,49

Porc Rib

Cees v.d. Berg - Burg. Bosstraat 42 tel. winkel 010 - 437 29 59 - telefax 010 - 415 18 49

Fokkerst

U vind

Vrijdag 14 december 2012

poster kerstmarkt 2012.indd 1

Mmmmm… lekker! Die heerlijke appelbeignets Nu per stuk € 1,70 5 voor € 7,LEES ONZE WEKELIJKSE AANBIEDINGEN IN DEZE KRANT!