Albrandswaard_wk50_2012 by BAR Uitgeverij

N I E U W S -

E N

Oude Maas

A D V E R T E N T I E W E E K B L A D

Pannenkoekenhuis

FIJNE FEESTDAGEN MET KERST EN OUD & NIEUW ZIJN WIJ GESLOTEN WIJ HOPEN U VOLGEND JAAR WEER VAN DIENST TE MOGEN ZIJN

Donderdag 13 december 2012

Deze week o.a. in

Roparun Team Rhoon 2000 in de olie

Achterzeedijk 9 - Barendrecht 0180 - 617 576 www.pannenkoekenhuisoudemaas.nl

Welkom

het hele jaar, 7 dagen in de week

Geeve Rhoon viert 75-jarig jubileum

Gemeentenieuws zie pag. 9 t/m 11

Een zaak van vertrouwen

ALBRANDSWAARD ACTUEEL Donderdag 13 december 2012

Gemeente Albrandswaard Bezoekadres Hofhoek 5, 3176 PD Poortugaal Postadres Postbus 1000, 3160 GA Rhoon Telefoon: (010) 506 11 11 Fax: (010) 501 81 80 E-mail: info@albrandswaard.nl Website: www.albrandswaard.nl Openingstijden Burgerzaken Aanvragen reisdocumenten, rijbewijzen en andere producten elke werkdag: 08.00 - 12.30 uur maandagavond: 17.30 - 20.00 uur woensdagmiddag: 12.30 - 15.00 uur Afhalen aangevraagde reisdocumenten, rijbewijzen en andere producten elke werkdag: 08.00 - 16.30 uur maandagavond: 17.30 - 20.00 uur Maandagavond is Burgerzaken niet geopend voor burgerlijke stand werkzaamheden, zoals aangifte geboorte, huwelijk of overlijden. Ook voor eerste inschrijving in Nederland en hervestiging uit het buitenland kunt u op maandagavond niet terecht. Openingstijden afdeling Bouwen en Wonen elke werkdag: 09.00 - 12.30 uur ’s middags: op afspraak Openingstijden Afvalscheidingstation maandag t/m vrijdag: 10.00 - 12.30 uur en 13.30 - 15.30 uur zaterdag: 10.00 - 12.30 uur Klachten en meldingen Meldpunt: (010) 506 17 77 Milieuklachten: 0888 333 555 Storingen CAI: 088 2249 111 Spreekuren burgemeester en wethouders Wilt u met de burgemeester of een van de wethouders spreken? Bij u thuis of in het gemeentehuis? Maak dan een afspraak via bestuurssecretariaat@ albrandswaard.nl. Collecte Van 16 december 2012 t/m 5 januari 2013: geen collecte

Bekendmakingen Aangevraagd / voorgenomen

Zantelweg op de Dorpsdijk, tussen de Dorpsdijk en de Y-splitsing op de Zantelweg, waarbij het inrijden vanaf de Dorpsdijk richting de Zantelweg is toegestaan. 3 het instellen van eenrichtingverkeer in de Sibeliusstraat, waarbij het inrijden vanaf de Tsjaikovskistraat richting Omgevingsvergunning Rijsdijk is toegestaan. 4 aanbrengen fietsstroken aan beide Rhoon zijden van de Oranje Nassaulaan en het - Saffierlaan 3, 3161 PL - plaatsen dakinstellen van een verbod voor bestuurkapel ders om door te rijden bij nadering van - Dorpsdijk 65, 3161 KD - uitvoeren groot Plan verkeer uit tegengestelde richting ter onderhoud aan de dorpskerk van de hoogte van de wegversmallingen bij de - beheer van (de bestaande situatie) hervormde gemeente Rhoon huisnummers Oranje Nassaulaan 14 en woon-, bedrijven-, natuur- en recreatie26. gebieden; Poortugaal 5 aanbrengen fietsstroken aan beide - doel tot actualiseren (verouderde - Albrandswaardsedijk 97, 3172 TG zijden van de Schroeder van de plannen worden herzien en gewenste plaatsen tuinhuis met overkapping Kolklaan voor zover gelegen tussen ontwikkelingen worden voorzien van een de Albrandswaardsedijk en de van actueel juridisch kader; Leeuwenhoekstraat. - eenheid in bestemmingsregelingen; Verleend / besloten 6 aanbrengen fietsstroken aan de noord- voorzien in behoefte aan kleine uitbreizijde van de Stationsstraat, vanaf de dingen (dakkapellen); Bezwaar maken Oud Rhoonsedijk tot de Dorpsdijk en - gewenste ontwikkelingen voorzien van Als u het niet eens bent met een van aan de zuidzijde van de Stationsstraat een actueel juridisch kader; onderstaande besluiten van de gemeente, vanaf halverwege het wegvak tussen dan kunt u een bezwaar indienen. Doe Aanpassingen de Zwaardijk en Oud Rhoonsedijk dit binnen zes weken na de datum die bij Ten opzichte van het ontwerpplan is het tot aan de Dorpsdijk. Het aanwijzen plan op onderdelen gewijzigd, onder meer: het besluit staat vermeld onder ‘datum van verplichte (brom)fietspaden aan - De bouwhoogte teruggebracht naar 8 bekendmaking:…’. de noordzijde van de Stationsstraat meter aan de Langstraat 2-4; Zet in uw bezwaarschrift in elk geval de vanaf de Zwaardijk tot aan de Oud - Verruiming groenbestemming aan de volgende gegevens: uw naam en adres, Rhoonsedijk en aan de zuidzijde van Beurs; de datum waarop het bezwaarschrift is de Stationsstraat vanaf de Zwaardijk - De begrenzing van de wijzigingsbegeschreven, de beslissing waartegen tot halverwege het wegvak tussen de voegdheid voor Binnenland sluit nu aan uw bezwaar is gericht, de reden van uw Zwaardijk en de Oud Rhoonsedijk. op de Leidingsstraat en de tekst is bezwaar en uw handtekening. gewijzigd. Uitvoering? Voorlopige voorziening aanvragen 1 plaatsen verkeersborden L2 (volgens Inzage Het kan zijn dat u tegen een bepaald bijlage I van het RVV 1990) en aanbren- Termijn is van vrijdag 14 december besluit bent en: gen van de zebramarkeringen; 2012 tot en met donderdag 24 januari 2 plaatsen verkeersborden C2 en C3, 1 dat het voor u belangrijk is dat er zeer 2013. snel een uitspraak wordt gedaan voorzien van onderborden OB54 - Waar: Op het gemeentehuis, Hofhoek 5 2 dat het besluit van de gemeente leidt (‘uitgezonderd bromfietsers’) volgens in Poortugaal. Tegen vergoeding van de tot een situatie die niet kan worden bijlage I van het RVV 1990; kosten kunt u een afschrift van de ter teruggedraaid 3 plaatsen verkeersborden C2 en C3, inzage gelegde stukken krijgen. voorzien van onderborden OB54 - Website gemeente: www.albrandsU kunt dan een voorlopige voorziening (‘uitgezonderd bromfietsers’) volgens waard.nl > actueel > bekendmakingen aanvragen bij de Voorzieningenrechter bijlage I van het RVV 1990; > bestemmingsplannen > bestemmings- 4 aanbrengen onderbroken strepen en van de Arrondissementsrechtbank in plan ‘Portland’. Rotterdam. Een voorlopige voorziening plaatsen verkeersborden F5 en F6 - Landelijke voorziening: www.ruimtelijkeis geen definitief besluit, maar zorgt volgens bijlage I van het RVV 1990; plannen.nl. ervoor dat een besluit nog niet in werking 5 aanbrengen onderbroken strepen kan treden. Voor meer informatie over volgens het RVV 1990; Beroep voorlopige voorzieningen kunt u contact 6 aanbrengen onderbroken strepen - Schriftelijk, door belanghebbenden en opnemen met de sector Bestuursrecht volgens het RVV 1990 en plaatsen binnen de genoemde (inzage)termijn van van de rechtbank. verkeersborden G12a volgens bijlage I zes weken. van het RVV 1990. - Stuur uw schriftelijk gemotiveerd beOmgevingsvergunning roep, als ook een voorlopige voorzieRhoon Inzage? ning aan de voorzitter van de Afdeling - Werkersdijk 1, 3161 BL - wijzigen Termijn van zes weken (gerekend vanaf Bestuursrechtspraak van de Raad van voorgevel (datum bekendmaking: 05de datum van deze publicatie), in het State, Postbus 20019, 2500 EA Den 12-2012) gemeentehuis. Haag. - Heuvelsteijn 81, 3162 SE - bouwen dakopbouw op tweede verdieping en Aanwijzing toezichthouders handhaVerkeersbesluiten Rhoon en dakterras op eerste verdieping (datum ving WWB, IOAW, IOAZ en BBZ Poortugaal bekendmaking: 06-12-2012) Het college van burgemeester en wet1 Dorpsdijk-Essendijk-Tijsjesdijk Rhoon houders van de gemeente Albrandswaard 2 Zantelweg Rhoon Poortugaal maakt hierbij bekend dat zij op 12 juli 3 Sibeliusstraat Rhoon - Waddingswaard 5, 3176 XD - bouwen 2011 heeft besloten: dakopbouw (datum bekendmaking: 05- 4 Oranje Nassaulaan Rhoon 1 de medewerkers van de Afdeling 5 Schroeder van de Kolklaan Poortugaal 12-2012) Werk en Inkomen – voor zover zij zich 6 Stationsstraat Rhoon op grond van de betreffende regelEvenementen en overige activiteiten geving met inkomensvoorziening en Het college van burgemeester en wethouPoortugaal fraudebestrijding bezighouden -, op ders heeft besloten tot; - Jongerenvereniging de Foekepot, grond van afdeling 5.2 Algemene wet 1 het instellen van een tweetal voetganZwaardijk 11, 3176 PT - organiseren bestuursrecht (Awb) aan te wijzen als gersoversteekplaatsen; jaarwisselingsfeest op 31 december toezichthouders Wet Werk en Bijstand - direct ten oosten van het kruispunt 2012 van 21.00 - 06.00 uur (datum (Wwb), Wet inkomensvoorziening Dorpsdijk-Essendijk-Tijsjesdijk, bekendmaking: 12-12-2012). oudere en gedeeltelijke arbeidsonge- direct ten zuiden van het kruispunt schikte werkloze werknemers (Ioaw) Dorpsdijk-Tijsjesdijk-Essendijk. Bestemmingsplan ‘Portland’ en Wet inkomensvoorziening oudere 2 het instellen van eenrichtingverkeer, Burgemeester en wethouders van en gedeeltelijk arbeidsongeschikte op de oostelijke aansluiting van de Albrandswaard maken ingevolge de Wet gewezen zelfstandigen (Ioaz) en Besluit Om u te informeren publiceert de gemeente in deze rubriek aangevraagde vergunningen en voorgenomen besluiten. U kunt hiertegen nog geen bezwaar indienen.

op de ruimtelijke ordening bekend dat ter inzage ligt het bestemmingsplan ‘Portland’, bestaande uit de planverbeelding, plantoelichting en planregels. Het besluit tot vaststellen van het bestemmingsplan ‘Portland’ is op 26 november 2012 genomen door de raad van de gemeente Albrandswaard. Het bestemmingsplan is ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan gewijzigd vastgesteld. Het bestemmingsplan gaat uit van directe bestemmingen en wijzigingsgebieden.

bijstandverlening zelfstandigen 2004 (Bbz 2004); 2 de Sociaal Rechercheur van het Regionaal Opsporingsteam Sociale Recherche gedetacheerd bij de gemeente Ridderkerk op grond van afdeling 5.2 Algemene wet bestuursrecht (Awb) aan te wijzen als toezichthouder Wet Werk en Bijstand (Wwb), Wet inkomensvoorziening oudere en gedeeltelijke arbeidsongeschikte werkloze werknemers (Ioaw) en Wet inkomensvoorziening oudere en gedeeltelijk arbeidsongeschikte gewezen zelfstandigen (Ioaz) en Besluit bijstandverlening zelfstandigen 2004 (Bbz 2004); Op grond van dit besluit kunnen deze toezichthouders gebruik maken van alle bevoegdheden zoals die zijn opgenomen in afdeling 5.2 van de Algemene wet bestuursrecht (Awb). Het betreft het binnentreden van plaatsen, al dan niet met behulp van de sterke arm, het vorderen van inlichtingen, het vorderen van inzage in stukken, het onderzoeken van zaken, het nemen van monsters en het onderzoeken van vervoermiddelen. De bevoegdheden van de toezichthouders gaan echter niet zover dat zij een woning mogen binnengaan zonder toestemming van de bewoner(s). Tevens mag van deze bevoegdheden slechts gebruik worden gemaakt voor zover dit redelijkerwijs nodig is voor de vervulling van de taak. De betreffende functionarissen zullen een legitimatiebewijs bij zich dragen dat zij op verzoek moeten tonen wanneer zij gebruik maken van hun bevoegdheden. Aan het afdelingshoofd Werk en Inkomen is mandaat verleend voor de afgifte van de persoonlijke aanwijzingsbesluiten en de bijbehorende legitimatiebewijzen.

(010) 438 35 38

deschakelalbrandswaard.nl Op de parkeerplaats aan de Dienstenstraat in Rhoon is reeds geruime tijd een voertuig van het merk Renault met kenteken 1-CWN 152 en een voertuig van het merk Citroën Xsara met kenteken ZH-RT-74 geplaatst. De eigenaar van voormeld voertuig wordt verzocht om het voertuig binnen één week te verwijderen.

Deze week bij De Schakel de folder van:

Als de eigenaar geen gevolg geeft aan deze oproep, dan wordt het voertuig, op kosten van de eigenaar, afgevoerd en opgeslagen. Tegen betaling van de gemaakte opslagkosten kan de eigenaar het voertuig afhalen. Als de wettelijke opslagtermijn (Algemene wet bestuursrecht) van dertien weken verstreken is, wordt het voertuig - op kosten van de eigenaar - vernietigd.

Gasflyer

Albrandswaard

Volg de gemeente Albrandswaard op: http://twitter.com/albrandswaardzh

www.hypotheekshop.nl/hoogvliet

Verwijderen voertuigen Dienstenstraat, Rhoon Op grond van artikel 5.4 van de Algemene Plaatselijke Verordening (APV) is het verboden een defect voertuig langer dan op drie achtereenvolgende dagen te parkeren op de weg.

www.albrandswaard.nl

Tuincentrum J. Meijer

Door Roparun Team Rhoon 2000 worden zaterdag 15 december van 9 tot ongeveer 16 uur weer oliebollen en appelbeignets van brood- en banketbakkerij van Jan van der Waal uit Hoogvliet aan de man gebracht. Als dit ukkie van anderhalf jaar ze zo lekker vindt dan moet de kwaliteit wel uitstekend zijn. De netto opbrengst komt geheel ten goede aan de doelen van de Roparun. Drie weken geleden werden al 1776 oliebollen en appelbeignets verkocht. Deze week wordt alles uit de kast gehaald om dat aantal te overtreffen. De kraam is te vinden bij de ingang van de MCD in het winkelcentrum van Rhoon.

Monument in vol ornaat

Kerstmarkt met zang en levende stal

monument geworden, precies zoals dat van zo’n plek om te herdenken verwacht mag worden’’, stelt Annemarie van Es tevreden vast.

In het centrum van Rhoon wordt vrijdag 14 december voor de eerste keer een kerstmarkt gehouden. Op het Strawinskiplein, Julianastraat en J. Louwerensplein zullen vijftig verlichte kerstkramen staan. Veel winkeliers zullen zich met sfeervolle kerstkramen presenteren en ook ondernemers van buitenaf zijn aanwezig op deze eerste Rhoonse kerstmarkt. De grote verlichte kerstboom staat al op het Strawinskiplein, terwijl er tijdens de kerstmarkt ook een levende kerststal te zien zal zijn. Van 18 tot 20 uur trekt een Charles Dickens Koor over de Kerstmarkt om kerstliederen te zingen. Al struinend langs de verlichte route door het dorp kan men zich te goed doen aan authentieke erwtensoep en Glühwein. Ook andere warme lekkernijen als chocolademelk, oliebollen en poffertjes zijn te verkrijgen. Rond 20 uur sluit de markt. Winkeliers hebben enthousiast gereageerd op het initiatief van Petra Havermans van MonnoM kinderkleding en Liesbeth Katsburg van O’Lessie Kids Shoes. ,,Bij succes is het de opzet van deze kerstmarkt een jaarlijks terugkerend evenement te maken’’, aldus Petra Havermans.

Annemarie is verantwoordelijk voor de oorlogsmonumenten in Albrandswaard. De slechte staat waarin het Rhoonse oorlogsmonument zich al jaren bevond was voor haar een doorn in het oog. Reden waarom zij ten leste aan het jasje van voormalig burgemeester Harald Bergmann trok. Met succes, want nog net voordat de burgemeester de gemeente Albrandswaard verliet, ging het college akkoord met de renovatie van het monument. Bij het vorige monument vielen steeds de vergulde letters van de namen van de slachtoffers er uit, omdat deze niet diep genoeg geslepen waren. Nu zijn de letters er zo diep in gebeiteld dat dit euvel is verholpen. De werkzaamheden zijn uitgevoerd door het specialistisch bedrijf Timmerman Natuursteen uit het Zeeuwse Nieuwerkerk. De leeuw die op de vorige sokkel stond is naar de Oudheidskamer Rhoon Poortugaal gegaan om voor het nageslacht bewaard te blijven. Het grote witte kruis is authentiek en stond na de oorlog aan het Sluisje. Die locatie is niet meer terug te vinden. De gehele buurtschap heeft destijds plaats moeten maken voor de uitbreiding van de A15.

Het kruis wordt op de fraaie sokkel geplaatst. Foto: Kor van Pelt Na een grondige renovatie staat het oorlogsmonument weer als een prachtig ornament achter de Hervormde Dorpskerk Rhoon. Vorige week werd de laatste hand aan de werkzaamheden verricht. De sokkel van het monument is verhoogd en bekleed met zwart graniet. Daarin zijn de namen gebeiteld en vervolgens van bladgoud voorzien

van de oorlogsslachtoffers, die aan het Sluisje in de Tweede Wereldoorlog door de Duitsers zijn gefusilleerd. De koperen leeuw die voordien op een veel kleinere sokkel stond is niet meer op het nieuwe monument geplaatst. Daarvoor in de plaats is een granieten leeuw gekomen die eveneens met bladgoud is bekleed. ,,Het is een waardig

De Aanbouw Verhuur van zalen Achterweg 12, Hoogvliet Inl. tel. 06-28608910

Mons-vuurwerk.nl wenst u fijne feestdagen! Poortugaal, Hoogvliet en spijkenisse

Aangepaste deadlines Vanwege kerst verschijnt er in week 52, op donderdag 27 december, geen krant. De laatste editie van De Schakel van 2012 verschijnt dus op donderdag 20 december. BAR Uitgeverij is in week 52 gesloten op maandag 24, dinsdag 25 en woensdag 26 december. Donderdag 27 december staan wij weer voor u klaar. De eerste krant van het nieuwe jaar komt uit op donderdag 3 januari. Vanwege Oud & Nieuw gelden voor deze krant aangepaste deadlines. Kopij voor deze editie dient donderdag 27 december om 17.00 uur binnen te zijn bij de redactie. Kopij die na de deadline binnenkomt wordt nog zoveel mogelijk door de redactie verwerkt. Advertenties voor de krant van donderdag 3 januari dienen uiterlijk maandag 31 december om 10.00 uur binnen te zijn.

Uitnodiging Nieuwjaarsreceptie Goede wensen, maar ook kennismaken met de toekomstvisie, lokale initiatieven, Arbeidsbureau Albrandswaard en nog veel meer! Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Albrandswaard nodigt u van harte uit voor de nieuwjaarsreceptie op woensdag 2 januari 2013 tussen 19.00 en 20.30 uur in het gemeentehuis Hofhoek 5 in Poortugaal (i.p.v. kaarten)

naar je zin in Het Land van Barendreght? we vertellen je er graag alles over! complete jaren-30-woning vanaf € 258.000,- v.o.n.

START VERKOOP LAATSTE FASE De laatste jaren-30-woningen in Het Land van Barendreght gaan in verkoop. Aan de rand van deze nieuwe wijk heb je een ruime keuze aan aantrekkelijke twee-onder-een-kapwoningen en stijlvolle tussenwoningen. Wil je er meer over weten? Bezoek één van de verkoopdagen.

let op !

Vana f 1 ja nuar nieuw e fisc i 2013 gel hypot den ale re heke gels n. In lever veel g voor t het ev fiscaa om n l voor allen og in d ee 2 We in 012 te ko l op pen. form eren graag je hiero ver.

Start verkoop : zaterdag 15 dec - 12.00 tot 16.00 uur Verkoopavond : donderdag 20 dec - 17.00 tot 20.00 uur Verkoopdag : zaterdag 22 dec - 12.00 tot 16.00 uur Locatie

: Van der Hoekleede 45 te Barendrecht

In onze modelwoning word je hartelijk ontvangen met een kopje koffie. Zo ervaar je zelf de kwaliteit van onze woningen.

bel 0184 820 040

NIEUWS

Donderdag 13 december 2012

Gift van 2500 euro aan Ambulance Wens

ZIJKRANT

Geeve Rhoon viert 75-jarig jubileum Het bedrijf Geeve Rhoon bestaat 75 jaar. Dit jubileum werd vrijdag met personeel, relaties, vrienden en bekenden gevierd in partycentrum ’t Veerhuys. Terwijl directeur Gerrit Geeve de vele gasten verwelkomde om hen te trakteren op een feestelijke avond, werd hij opeens zelf verrast met een grote feestelijke taart met daarop zijn afbeelding. ,,O, dat ben ik’’, sprak Gerrit Geeve opgetogen om vervolgens de taart aan te snijden. Dat eerste stukje taart nuttigde Gerrit met echtgenote Caroline, die samen met de kinderen Henri en Rianne had gezorgd voor deze smakelijke lekkernij. Gerrit Geeve staat bekend als een man die zeer betrokken is bij de Rhoonse samenleving. Reden waarom hij eventuele giften wilde besteden voor een goed doel. Dat goede doel was de Ambulancewens Albrandswaard. Directeur Kees Veldboer mocht op de feestavond dan ook een cheque ter waarde van 2.500 euro in ontvangst nemen. De basis van het aannemersbedrijf werd in 1937 door Henk Geeve gelegd. Na zijn plotselinge overlijden in 1938 zetten zijn zonen W.G. (Wim) en G.W. (Gerrit) het bedrijf aan de Havendam voort. Enkele jaren later trad ook broer A. (Arie) tot het

De taart wordt binnengedragen. bedrijf toe. Nadat Gerrit in 1965 op 46-jarige leeftijd overleed werd v/h (voorheen) aan de naam toegevoegd. De broers Wim en Arie van Gerrit stonden nu samen met Henk Geeve, de oudste zoon van de overleden Gerrit, aan het roer van het bedrijf. Naast woningen kleinschalige utiliteitsbouw werd vanaf 1965 de industriele ovenbouw een belangrijke loot van het bedrijf. In 1988

Caroline en Gerrit Geeve proeven als eersten van de taart.

Ad Janssen in TK&KS In aanloop naar de feestdagen is het feestmaal een onderwerp waar veel over te praten en te doen is. Om een mooi beeld te krijgen van de mogelijkheden over het Kerstdiner, komt Ad Janssen op zondag 16 december in het familie programma Tussen Kerkbank en Kantinestoel bij radio President. In het tweede uur, 12-13 uur, praat Jan Jongerius met Ad Janssen over de vele mogelijkheden voor gerechten die men op tafel kan. Op zondag 23 december is er een uitzending van Tussen Kerkbank en Kantinestoel die helemaal in het teken staat van de kerstdagen. Van 11 tot 13 uur is er Kerstmuziek en allerlei wetenswaardigheden over de Kerst alsmede Kerstgedichten. Ook zijn er diverse bekende en onbekende Nederlanders te horen die een Kerstgroet brengen en een wens uitspreken. Beide programma’s zijn te beluisteren via www.radiopresident.nl en op de kabel van Albrandswaard FM.107.9

namen Wim en Arie Geeve afscheid van het bedrijf. Henk Geeve, die reeds van jongs af aan bij het bedrijf betrokken was, zette het bedrijf in 1988 voort. Echter van kortere duur dan gehoopt was, want in 1997 moest Henk Geeve om gezondsheidsredenen de dagelijkse leiding overdragen aan zijn oudste zoon G.W. (Gerrit). Na de overname door Gerrit zijn in 2001 naast het bestaande Geeve Aannemersbedrijf de bedrijven Geeve Bouw en Geeve Ovenbouw opgericht. In dat jaar werd eveneens een samenwerking met het bedrijf J&L Industries Services aangegaan. En nu viert Geeve Rhoon het 75-jarig jubileum. Een nog steeds onafhankelijk familiebedrijf dat geheel zelfstandig activiteiten uitvoert met een vaste kern van trouwe en loyale medewerkers. Deze medewerkers vormen de rode draad in de historie van het bedrijf. Dienstverbanden van meer dan veertig jaar zijn niet uitzonderlijk. Met trots meldt het bedrijf ook dat

Wereldwinkel op kerstmarkt Rhoon

met diverse bedrijven jarenlange relaties bestaan. Zo wordt er al vanaf 1965 onafgebroken gewerkt voor de Vereenigde Glasfabrieken, in de loop der jaren opgesplitst in Libbey, O-I met vestigingen in Schiedam, Leerdam en Maastricht en Royal

Leerdam. Ook bij Aluchemie Rotterdam, onderdeel van Rio Tinto, worden vanaf 1972 continue werkzaamheden uitgevoerd. Industriële ovenbouw voor de glas- en aluminiumindustrie is de specialiteit van Geeve Onderbouw. De werkzaamheden variëren van kleinschalig onderhoud en kleine en grote reparaties tot het compleet reviseren of slopen en nieuwbouw van industriële ovens. Ook het leveren van vakbekwame specialisten op het gebied van nieuwbouw van deze bakovens was jarenlang één van de activiteiten van Geeve Ovenbouw. In opdracht van Alusuisse, het moederbedrijf van Aluchemie, zijn uitvoerders van Geeve als supervisor in alle wereld delen geweest. Ook voor andere opdrachtgevers als Ardagh Glass, PPG Fiber Glas, Lanxess en Total zijn werkzaamheden uitgevoerd. In een speciale jubileumbrochure geeft Geeve Rhoon een fotopresentatie van tal van prestigieuze projecten. Onlangs is het voormalig kantoorpand aan de Havendam omgebouwd tot Zorghotel. Daarmee beschikt Albrandswaard over een eerste Zorghotel in de gemeente.

Op de jubileumreceptie van het bedrijf Geeve Rhoon was ook Ria Geeve, de moeder van huidige directeur Gerrit Geeve, evenals zijn twee tantes Toos van Langeveldt en Tiny Dingemans. Het drietal beleefde net als de overige aanwezigen een plezierige jubileumavond.

‘Tot uw dienst’ gaat sluiten

De Wereldwinkel zal vrijdag 14 december met een kraam op de kerstmarkt op het Strawinskiplein in Rhoon aanwezig zijn. Er zijn speciaal voor de koude winterdagen mooie sjaals en mutsen ingekocht. Ook de bekende wijnen zullen in de kraam verkocht worden. Ook voor leuke kerstattenties, mooie kaarsen en kaarten is een bezoek aan de kraam een idee.

DECEMBER SIERADENMAAND 20% korting op alle sieraden Op bestellingen krijgt u 10% korting

Nieuwstraat 170, winkelhart Spijkenisse, 0181-626243 Korting op alle merken zie

www.juwelierjongsma.nl

Mons-vuurwerk.nl wenst u fijne feestdagen! Poortugaal, Hoogvliet en spijkenisse

In verband met de naderende feestdagen zal de Oudheidkamer Rhoon en Poortugaal gesloten zijn op zaterdag 29 december. Aansluitend gaan de medewerkers de tentoonstelling uitruimen en de nieuwe tentoonstelling inrichten. De nieuwe expositie zal voornamelijk in het teken staan van de Watersnoodramp van 1953. Vanaf zaterdag 26 januari 2013 is men wel-

kom bij deze nieuwe expositie. Wie nog een kijkje wil nemen bij de lopende tentoonstelling ‘Tot uw dienst’ kan dat voor de laatste keer doen op zaterdag 22 december. De Oudheidkamer is te vinden aan de Dorpsstraat 27 te Poortugaal en is iedere zaterdag, behalve in de periode 23 december tot en met 25 januari, geopend van 14 tot 17 uur. Er is een traplift aanwezig. Foto: Kor van Pelt

Kerstfair in Villa van Alles Bij Villa van Alles aan de Dorpsdijk 40a te Rhoon kan op zaterdag 15 december geproefd van een gezellige kerstsfeer. De toegang is gratis en er is van alles te zien en te doen. Van 14 tot 21 uur is er een fair voor jong en oud met nieuwe ‘Villa ondernemers’, zoals, Houtje voor mij, Sakina vilt en eramiek met unieke kerstdecoraties, en Zohara Thights. Verder zijn er leuke aanbiedingen van de ondernemers uit de villa. Zo kan men sieraden laten polijsten bij ‘t Krukje zodat alles weer glanst en glimt voor de feestdagen. Er staan diverse kramen en er zijn workshops te volgen. De inwendige mens wordt ook niet vergeten. Er is Glühwein, de Kerstman komt langs en om 19.30 uur zingt een kerstkoor. Iedereen is welkom.

Kerstviering Ouderenwerk De commissie Ouderenwerk Rhoon nodigt alle 55 plussers van Albrandswaard uit voor de kerstviering op woensdag 19 december in gebouw ’t Centrum, Bernhardstraat 3 te Rhoon. De kerstviering wordt gehouden van 11 tot ongeveer 15.30 uur; de inloop is vanaf 10.30 uur. Er is ontvangst met koffie, daarna is er een kerstviering die geleid zal worden door ds. J.P. Bijl, predikant van de Dorpskerk in Rhoon. Daarna wordt een lunch aangeboden waarna het programma vervolgd wordt met een diaserie in kerstsfeer, vertoond door de heer van de Burg. Tot slot wordt er een kerstverhaal verteld. Wie de kerstviering bezoeken maar afhankelijk is van vervoer kan contact opnemen met Ria Hahn, telefoon 010 5015851. Graag voor maandag 17 december 18 uur. Vervoer wordt dan geregeld.

Wereldwinkel klaar voor kerst Nu het Sint-Nicolaasfeest voorbij is, staat de Wereldwinkel helemaal klaar voor de aanstaande Kerstdagen. In het bijzonder is er een schitterende kaartencollectie, te weten ‘Unicef en Floris’. Ook staan er heel veel mooie kerststalletjes uitgestald en zijn er prachtige kaarsen ingekocht. Er zijn ook mooie kaarsen van Amnesty. Wie familie of vrienden blij wil maken met een leuk Wereldwinkelpakket kan daarvoor geadviseerd worden. De winkel is geopend op dinsdag tot en met vrijdag van 10 tot 17 uur en zaterdag van 10 tot 16 uur. Op de website staat het laatste nieuws: www. wereldwinkelalbrandswaard.nl.

Maak zelf een rouwadvertentie in het Weekblad Hoogvliet

Zie

hoogvliet.afscheid.nu

Een flexibel pakket voor een vaste prijs.

â&#x201A;Ź 4950,â&#x20AC;&#x201C;

Inhoud van het pakket o.a.: - laatste verzorging, aankleden - vervoer naar plaats van opbaring - kist of opbaarplank (keuze uit 5 kisten) - 1 rouwbezoek - 50 rouwbrieven naar keuze, incl. portokosten - crematiekosten/cq. begraven in algemeen graf - 50 kopjes koffie met een cake/koekassortiment - 1 bloemstuk (keuze uit 8 stukken) - de complete regeling en uitvoering van de uitvaart Voor het complete pakket, zie onze website of vraag onze folder inclusief wilsbeschikking aan: http://www.uvvw.nl Marguerita en Wouter van Wijngaarden

0181-620115

uijter

Uitvaartverzorging

De uitvaart die bij u past

Omdat een uitvaart goed geregeld moet zijn.

0181 - 645609

Dag en nacht www.deruijteruitvaartverzorging.nl

Gratis informatie 0800 - 288 22 55 Melding van overlijden 0800 - 345 67 89 24 uur bereikbaar

Geef de gewenste kleur aan uw uitvaart en wordt herdacht zoals u bent...

Uitvaartcentrum Waterweg I Theemsweg 11 3201 LT Spijkenisse I T 0181 - 619 388 Uitvaartcentrum Wildzang I Wildzang 35 3075 DS Rotterdam-Zuid I T 010 - 466 11 00

Voor een stijlvolle en persoonlijke uitvaart Dag en nacht bereikbaar

0180-612735

WWW.CVU.NL Rotterdam e.o. I Capelle a/d IJssel I Schiedam I Spijkenisse I Waddinxveen I Gouda

(Ook voor informatie en vragen) Prins Willemstraat 2, 2991 BS Barendrecht Voor een betaalbaar grafmonument naar eigen wens

WWW.STEENHUYSNATUURSTEEN.NL Showroom in Zuidland op afspraak T 0181-400989 Info@steenhuysnatuursteen.nl M 06-53252575

Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;

Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x2030;

Â Â?Â? Â? Â Â? Â? Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â? Â&#x201A; Â&#x192; Â? Â&#x201A; Â? Â&#x201E; Â? Â&#x2026; Â Â Â Â? Â&#x2020;

Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x201A;Â&#x2030;

Drie muziekstukken en dat was het dan .... Er werd geen woord gesproken en na tien minuten stonden we buiten .... Jammer als bij een begrafenis of crematie een laatste woord achterwege blijft.

Vlinderveen 536 3205 EN Spijkenisse www.uitvaartverzorgingspijkenisse.nl

Het kan anders. Er zijn woorden voor .... Er zijn rituelen om afscheid vorm te geven, ook als er geen kerkelijke binding (meer) is. Om herinneringen te delen. Om afscheid onder woorden te brengen, om ruimte te geven aan verdriet en gemis ....

Peter Stam Afscheidsbegeleiding 06-226 99 249 e-mail: afscheidsbegeleiding@telfort.nl www.afscheidsbegeleiding.com (bewaar deze advertentie bij uw persoonlijke papieren)

HOUD DE INBREKER BUITEN

Bouwkundig beveiligingsbedrijf www.vanduurensecurity.nl 0181-314786

Wij zijn verhuisd naar een groter pand om de hoek en bieden een nog groter assortiment met dezelfde kwaliteit. Kapsalon â&#x20AC;˘ Epileren met een touwtje â&#x20AC;˘ Hairextensions Pedicure â&#x20AC;˘ Schoonheidsspecialiste â&#x20AC;˘ Visagie Brazilian wax â&#x20AC;˘ American wax. www.computerstoday.nl / info@computerstoday.nl

Behandeling bij u thuis mogelijk.

We werken met en zonder afspraak. Wilhelm Tellplaats 5 | Hoogvliet | â&#x2DC;&#x17D; 010-8700835

NIEUWS

Donderdag 13 december 2012

Buurtpreventie krijgt eindelijk vervolg in gemeente Albrandswaard Na ruim vijf jaar krijgt Albrandswaard eindelijk een vervolg op de gestarte Buurtpreventie in RhoonNoord. In Rhoon Portland zijn er inmiddels ook veertig vrijwilligers gevonden die daar de buurt een stuk veiliger willen maken. Ook in Poortugaal wordt nagedacht over een buurtpreventie team. Volgens de waarnemend burgemeester, Ger van de VeldeDe Wilde, een prima ontwikkeling. Burgemeester Ger van de Velde-De Wilde zag met eigen ogen hoe het team van Rhoon-Noord te werk gaat. ,,Mij is opgevallen dat er een

die wellicht bij andere instanties een drempel ervaren. Vanuit dit spreekuur wordt regelmatig doorverwezen naar de instanties die iemand verder kunnen helpen, zoals bijvoorbeeld het SWA.” Als er praktische problemen zijn worden deze grotendeels zelf opgelost door de vrijwilligers. ,,En dat zonder meteen de gemeente of andere instanties in te schakelen. Bij een stuk gereden stoep wordt bijvoorbeeld contact gelegd met het bedrijf dat de schade heeft veroorzaakt en heel vaak wordt de schade dan ook hersteld. Een uitstekende

voornamelijk richt op preventie tegen inbraken in de wintermaanden. Overigens was Villa ’t Oog één van de eerste gebouwen waar ik in Albrandswaard op attent werd gemaakt. Ik wist toen dat ik daar heel snel een werkbezoek wilde afleggen.” De burgemeester hoopt daarom ook dat dit initiatief in Albrandswaard een vervolg krijgt. De eerste stappen hierin zijn gezet in Portland. ,,In Portland zijn we ook bezig met een dergelijk initiatief. Vanuit Rhoon Noord is daar gesproken met geïnteresseerden en er hebben zich nu al

Waarnemend burgemeester Ger van de Velde op ronde met buurtpreventie. groep vrijwilligers aan de slag is die heel goed weet wat er in hun wijk speelt. Er is goed contact met alle buurtbewoners, ook met de jongelui die we tegenkwamen en waar even mee werd gesproken”, legt de burgemeester uit. ,,Het team heeft een vertrouwensband met de bewoners en er leven nog veel meer mooie ideeën. Bijzonder is dat er zelfs wekelijks spreekuur wordt gehouden. Er komen dan mensen

werkwijze.” De lokale initiatieven van inwoners spreken de burgemeester dan ook enorm aan. ,,Vooral de combinatie van vrijwilligers en veiligheid”, licht zij toe. ,,Vanuit Goedereede heb ik ervaring met een tweetal van dit soort projecten. Een preventieteam in Ouddorp, een team dat vergelijkbaar met Rhoon Noord werkt en heel breed werkt en inzetbaar is. En een team in Stellendam dat zich

meer dan 40 mensen aangemeld in Portland“, zegt Ger van de Velde-De Wilde. ,,In Albrandswaard gaan we uit van burgerparticipatie. Dat wil zeggen betrokkenheid en verantwoordelijkheid voor de eigen woon- en leefomgeving. Die betrokkenheid leidt weer tot nieuwe initiatieven, zoals bijvoorbeeld de buurtkerstboom in Rhoon Noord, waar een hele buurt van geniet en zich verantwoordelijk voor voelt.”

Column burgemeester Ger van de Velde

Op naar 2013

De eerste vergaderingen en werkbezoeken heb ik achter de rug. De eerste raadsvergaderingen en carrouselvergaderingen zijn geweest. Ik heb zelf het gevoel alsof ik er al langer ben, maar het is nog maar een kleine 6 weken dat ik uw waarnemend burgemeester mag zijn. In deze korte tijd heb ik een enthousiaste gemeenschap leren kennen, met heel veel ondernemerszin en veel mooie en interessante bedrijven. Kortom een eerste kennismaking en een goede eerste indruk gekregen van gemeente Albrandswaard. Ik vind dat erg belangrijk, ook al blijf ik relatief kort, ik wil aan het eind van deze interimperiode door kunnen vertellen wat voor mooie gemeente Albrandswaard is, qua inwoners, qua bedrijfsleven en qua gebied. En voor een wandeling in de Rhoonse Grienden maak ik nu al reclame! Onder de indruk ben ik van de vele projecten waarin u als inwoner nadrukkelijk een rol speelt en waar u bij wordt betrokken vanuit de gemeente. Ik liep bv. een avond mee met het buurtpreventieteam in Rhoon-Noord. Wat een geweldig werk wordt daar verzet. De ogen en oren van de buurt. Buurtbewoners die ook zelf assertief contact opnemen met de leden van het team, waardoor er

VISSPECIALIST BINNENBAN - HOOGVLIET

BESTEL TIJDIG UW

KERSTSALADES

DEZE KUNNEN THUISBEZORGD WORDEN BEKIJK OOK ONZE WEBSITE

WWW.VISSPECIALIST.INFO

DE VISSER METAALRECYCLING DE VISSER METAALRECYCLING

nog meer cohesie komt in de wijk, maar waardoor er ook zelfs verwijzingen plaats vinden naar andere organisaties als inwoners daarom vragen. Inmiddels weet ik dat na de bewonersavond in Portland er ook daar 40 mensen zich hebben aangemeld om een buurtpreventieteam op te zetten. Eind januari staat er een startbijeenkomst in mijn agenda waar ik graag aanwezig ben om de deelnemers een hart onder de riem te steken en succes te wensen. Inmiddels heb ik ook een aantal bedrijven in het Buijtenland van Rhoon bezocht. Geweldig om te horen en te zien dat betrokkenen nadrukkelijk mee willen denken in de verdere ontwikkeling van het Buijtenland van Rhoon en hoe bedrijven daarop kunnen anticiperen. En laten we hopen dat al die initiatieven ook daadwerkelijk een plaatsje kunnen krijgen. Een hartenkreet die niet alleen ik, maar waar ik ook kom en met wie ik ook spreek, als het Buijtenland van Rhoon aan de orde komt constateer ik een grote betrokkenheid van inwoners en ondernemers. Dat mooie open polderlandschap draagt men een warm hart toe. De rondleiding in het Koetshuis met daarin onder meer de SWA vond ik bijzonder interessant, zoveel maatschappelijke en medische organisaties onder 1 dak! Korte lijnen, elkaar kennen en gekend worden, veel vrijwilligers die dit mede ondersteunen. Afgelopen week was ik bij de bewonersavond van Delta en mochten wij in één van de gerenoveerde paviljoens een kijkje nemen. Indrukwekkend om te horen en te zien dat er alles aan gedaan wordt om de dialoog met de omgeving zo goed mogelijk vorm te geven,

knelpunten worden serieus ter hand genomen en bewonderenswaardig is dat men met verminderende budgetten de zorg aan de bewoners zo optimaal mogelijk blijft faciliteren. Bestuurlijk heb ik een enthousiast college leren kennen dat met volle overgave de opdrachten vanuit de gemeenteraad uitvoert en vorm geeft. En een heel betrokken gemeenteraad, waarbij de individuele raadsleden korte lijnen met u als inwoner hebben, waarbij optimale dienstverlening, meewegen van uw inbreng, behoud van onze mooie groene gemeente, hoge kwaliteit van de projecten hun aller leidraad is. Beste lezers, we naderen het eind van het jaar, de feestdagen zijn in zicht. Een periode om even niet aan vergaderen te denken, maar samen met familie en vrienden bij elkaar te zijn. Even geen drukke agenda en geen vergaderingen. Ik bedank iedereen voor de inzet van het afgelopen jaar, de gemeenteen burgerraadsleden, de collegeleden, de griffie en onze ambtelijke organisatie. Er is hard gewerkt aan alle projecten, nu even een moment van rust en dan volgend jaar er weer ten volle tegenaan. En een speciaal woord van dank aan al onze vrijwilligers die in onze gemeente actief zijn. U bent het cement van de samenleving. U bent de basis van de draagkracht van onze dorpen. U verdient het zeker om aan het eind van het jaar een schouderklopje te krijgen. Ik wens iedereen hele fijne Kerstdagen toe, een goed uiteinde en goed begin van het nieuwe jaar 2013. Graag schud ik u persoonlijk de hand tijdens de nieuwjaarsreceptie op 2 januari in het gemeentehuis.

GOEDKOOPSTE

OPEL.NL

GOEDKOOPSTE

AGILA.NL

15% korting

Inkoop oude metalen, kabels, elektronica, schroot en katalysators.

Inkoop oude metalen, kabels, elektronica, Ook voorschroot analyse van al uw metaal. en katalysators.

op hangen sluitwerk kijk op buva-online.nl/actie

Ook voor analyse van al uw metaal.

E.K.-actie bij De Visser metaalrecycling! Op vertoon van deze advertentie ontvangt iedere klant bij inlevering van metalen een leuke E.K.-attentie. Iedere week wat anders in het teken van de E.K. Spaar ze allemaal!!! Geldig t/m 11-6-2008.

E.K.-actie bij De Visser 59 De hoogste inkoopprijzen van demetaalrecycling! regio. Deijffelbroekselaan Pernis-Dorp Op vertoon van deze advertentie ontvangt iedere klant bij inlevering Mobiel CONTANTE BETALING 06-14226553 van metalen een leuke E.K.-attentie. Iedere week wat anders in het Openingstijden: & teken SNELLE SERVICE 07.30-17.00 uur van de E.K. Spaar ze allemaal!!! Geldig t/m 11-6-2008.

Weging d.m.v. geijkte weegschaal.

De hoogste inkoopprijzen van de regio.

CONTANTE BETALING & SNELLE SERVICE

Zaterdag: 07.30-12.00 uur.

Deijffelbroekselaan 59 Pernis-Dorp

Mobiel 06-14226553

Openingstijden: 07.30-17.00 uur Donderdag 13 december 2012 - 51e jaargang Zaterdag: - nr. 2 Weging d.m.v. geijkte weegschaal. 07.30-12.00 uur.

Nieuws- en advertentieblad voor Albrandswaard (Rhoon en Poortugaal)

Verschijnt wekelijks op donderdag in een oplage van 32.800 exemplaren. De Schakel is een uitgave van BAR Uitgeverij BV. Adres uitgever en advertentie-afdeling: Singel 55, Barendrecht; Tel. 0180-641022; Fax. 0180-619983 Redactie: Sieka Romeijn-Hedmann (0180-612571, 06-17375371) Leonie Elzinga (06-10336090) Postadres: Postbus 390, 2990 AJ Barendrecht Bezoekadres: Walmolen 74, Barendrecht E-mail: redactiealbrandswaard@baruitgeverij.nl

Advertenties: Advertenties kunnen tot dinsdagmiddag 16.00 uur worden aangebodenbij BAR Uitgeverij BV, Singel 55, Barendrecht. Tel. 0180-641022, e-mail: advertentie@baruitgeverij.nl. Bezorgklachten: Mail uw klacht vrijdag vóór 10.00 uur naar bezorgingalbrandswaard@baruitgeverij.nl of bel Moerstee Verspreidingen, telefoon 015-3694070 Redactie en uitgever zijn niet aansprakelijk voor de inhoud van de onder auteursnaam opgenomen artikelen en ingezonden brieven. Redactie en uitgever zijn ook niet verantwoordelijk voor de juistheid van de advertenties.

Van het concert des levens krijgt niemand een program

In Memoriam

26-09-1986

08-12-2004

De pijn is iets minder scherp het doet misschien iets minder zeer Het missen wordt niet minder maar steeds een beetje meer

Bedroefd, maar dankbaar voor alle mooie herinneringen die hij aan mij achterlaat, bericht ik u dat mijn vader gestorven is.

Willem Jan Slabbekoorn Wim sinds 1975 weduwnaar van Antoinetta Jacoba Moelker

Veel fijne herinneringen Verzachten onze smart Voorgoed uit ons midden Maar altijd in ons hart. Dankbaar voor de liefde en zorg waarmee zij ons tijdens haar leven heeft omringd en dankbaar dat haar een langer lijden bespaard is gebleven, geven wij u kennis dat van ons is heengegaan mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder en schoonmoeder en lieve oma

Bastiana Adriana Zijderveld-de Meer

Cora v.d.Ent-v.Lith 30 januari 1929

Herinner mij, maar niet in sombere dagen, als wolkenluchten licht verjagen. Herinner mij in stralende zon, hoe ik was, toen ik alles nog kon. Bedroefd, maar met vele mooie herinneringen, hebben wij afscheid moeten nemen van

Pieternella Johanna Drenth-Cense - Nel -

4 maart 1919

* Rotterdam, 25 augustus 1933

Jan Willem Slabbekoorn

Menno en Saskia Taco en Frank Correspondentieadres: M.D. Wijmans-Drenth Singel 6 3161 BK Rhoon

Geen bezoek aan huis. Correspondentieadres: J.W. Slabbekoorn Irenestraat 7 3171 CE Poortugaal Op verzoek van mijn vader heeft de crematie in alle stilte plaatsgevonden.

Pieter Zijderveld Zonnebloem 6 3161 SJ Rhoon

Bedroefd, maar dankbaar dat wij hem zo lang mochten behouden, geven wij u kennis dat in alle rust van ons is heengegaan mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader en lieve opa

Leendert Dirk Zaanen Leen * 6 september 1924

Stappen in het zand, haar in de wind, Het leven is kort, maar het gaat om wat je er in vindt. Liefde, geluk en houden van, ik heb alles gevonden ook verdriet. Alles is voorbij en nu rust. Ik ga jullie missen.

De crematie heeft volgens haar wens in besloten kring plaatsgevonden.

Yvonne Berm - Huijsmans in de leeftijd van 49 jaar. Marco Berm Kitty Huijsmans Rita en Frits Bakker - Huijsmans

Dirk

De crematieplechtigheid heeft inmiddels plaatsgevonden.

Kloeg Uitvaartzorg

Sinds 1989 werkzaam op Rhoon, Poortugaal Pernis, Hoogvliet Barendrecht en Rotterdam.

en verdere familie 6 december 2012 Beatrixstraat 24 3161 AB Rhoon De crematieplechtigheid heeft inmiddels plaatsgehad.

STEEHOUWER Sinds 1931

Kerkelijke uitvaarten. Voorbespreking van de uitvaart bij ziekte en gezondheid. Meld- en informatienummer dag en nacht

U I T VA A R T Z O R G

Professionele zorg rondom begrafenis en crematie.

Begrafenis en crematieverzorging Uitvaartcentrum op Rhoon, Begraafplaats Pernis, Hoogvliet, Barendrecht en Rotterdam.

De crematieplechtigheid zal plaats vinden zaterdag 15 december om 13.00 uur in crematorium Rotterdam, Maeterlinckweg 101 te Rotterdam-Zuid.

Met al haar levenslust en wilskracht heeft zij de strijd niet kunnen winnen. Na alle fijne jaren die wij met haar mochten beleven, hebben wij met veel verdriet afscheid moeten nemen van onze

N. Zaanen-Huijgen

Correspondentieadres: Troubadour 5c 3161 LT Rhoon

Jeanne is thuis.

Na afloop van de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren in de condoleanceruimte van het crematorium.

Yvonne

† 5 december 2012

Marius en Romy Rick, Laura

† Hoogvliet, 9 december 2012 Piet Zijderveld Ronald en Elske Daniëlle Amber Peter en Martine Stijn Gijs Erik en Petra Jamie Jesse

30 november 2012 Mieke

010-2017165

~ Jeanne ~

5 december 2012

dag en nacht 010 - 413 11 00 www.begrafenisrhoon.nl Hoogvliet Rhoon - Poortugaal Uitvaartcentrum De Esch Keuzevrijheid in alles Gediplomeerd en Gecertiﬁceerd, Houder Keurmerk Uitvaartzorg Erkend Lid BGNU

Wij zijn er voor u als u ons nodig heeft. Monuta Rijnmond. We zijn 24 uur per dag bereikbaar. Ook als u niet bij ons verzekerd bent. Monuta Memoriam Langenhorst 100 010 - 293 04 22. Monuta Van den Toorn Jacques Dutilhweg 333 010 - 202 14 33. www.monuta.nl

REPARATIE wasautomaat televisie - kabel droger - koelkast Doneer op: www.heifer.nl/ boerzoektkoe

Giro 4663

Helpt u een boerengezin aan een onafhankelijke toekomst?

0180 - 612881 BARENDRECHT

Schere 117, 3085 DV Rotterdam

WINTERAANBIEDING Dagen avonduren. Gratis Bij inschrijving tussen inhalen verzuimde lesuren. 26 nov. en 21 dec. Ookkorting spoedcursussen. 15% op lesgeld

Dag en nacht bereikbaar!

Prisma 5 3162 XM Rhoon Tel. 010 - 4812866

0180 - 699 199

BOUW b.v.

VOOR AL UW VERBOUWINGEN

• Renovatie

Uitvaartverzorging Yvonne Jonker werkt met een groot gevoel voor zorg en aandacht. Steeds meer groeit het besef dat de uitvaart een persoonlijk afscheid is en dat moet zeker in het laatste afscheid tot uiting komen.

Gastronomische verwennerij Gastronomische verwennerij nu uw kerstbrunch 3850 Reserveer 1e en 2e kerstdag van 12.00 - 14.00 uur Reserveer nu uw kerstbrunch 50 Kinderen t/m 11 jaar halve prijs

• Kozijnen • Aanbouw/Serre

38 4250 4250

per persoon incl. drankjes

• Dakkapellen

Het laatste afscheid is immers een herinnering voor het leven.

vanaf

per persoon

Muziekplein 28 2992 GH Barendrecht www.uitvaartyjonker.nl

1e en 2e kerstdag van 12.00 - 14.00 uur

Kinderen t/m 11nu jaaruw halvekerstdiner prijs Reserveer 1e en 2e kerstdag van 14.30 - 17.00 uur Reserveer nu uw kerstdiner en vanaf 19.30 uur 1e en 2e kerstdag van 14.30 - 17.00 uur

Brunch Iedere zondag van 12.00 - 14.00 uur en vanaf 19.30 uur

Brunch zondag van 12.00 - 14.00 uur Aan u deIedere keuze menu Iedere dag Kijk voorude mogelijkheden en menu’s op dag www.wevershoeve.nl Aan de keuze menu Iedere Ook voor al uw feesten en partijen. Kijk voor de mogelijkheden en menu’s op www.wevershoeve.nl Noldijk 41a |al 2988 Rijsoord 62 12 20 | www.wevershoeve.nl Ook voor uwCD feesten en| 0180 partijen.

Wij leveren een compleet pakket van A(anvang) tot Z(orgeloze aflevering).

www.lzbouw.nl info@lzbouw.nl www.lzbouw.nl

Voor een een uitvaart uitvaartgeheel geheelnaar naareigen eigenwens wens Voor ininBarendrecht Barendrecht&&omgeving. omgeving. * Eigen rouwcentrum Barendrecht * Wilsbeschikking op aanvraag verkrijgbaar Prins Willemstraat 2, 2991 BS Barendrecht Prins Willemstraat 2, 2991 BS Barendrecht

Dag en nacht bereikbaar Dag en nacht bereikbaar

Bel 0180-612735 Voor Bel informatie en actuele rouwberichten 0180-612735 kijk op:op: www.klinkuitvaart.nl of kijk www.klinkuitvaart.nl

KERSTBOMEN

SCHAKELTJES Gevraagd: Eenvoudig model HOMETRAINER gezocht. Tel. 010 - 50 181 36 Te Koop: 2 leuke damesskipakken mt 40-42, € 7,50 de twee. Tel. 0180-615363 Te koop: DAIHATSU CUORE (2000) 103.000 grote beurt + distributieriem nwe banden APK 1-2014 € 1.750,- tel. 06-36090812 Te koop: Schitterend zwart wollen heren kostuum met vest m. 650 (m. 25) slechts 3x gedragen. € 50,- Gekocht bij excl. herenmodezaak. Tel. 010 - 5018136 (Rhoon dorp) Te koop: 1 pers. bed boxspring 90 x 2.00 bijna nieuw incl dekbed, ecru € 100,- tel. 0180- 613082

d d

winter winterfotoshoot fotoshootbyby

f f

1/2 1/2uur uurininde destudio studio max. max.55personen personen DVD DVDhigh highresolution resolutionom omzelf zelfafaftetelaten latendrukken drukken

groot assortiment kleine boom v.a. € 3,95

VUURWERK

€€150,00 150,00all-in all-in

d d

onze folder is uit!! bestel voor de kerst en profiteer van extra voordeel (tot 20%)

(geldig (geldigvan van1 1november november2012 2012t/m t/m1 1maart maart2013) 2013)

Bel Belofofmail: mail:o6-46398890 o6-46398890| info@riconfotografie.nl | info@riconfotografie.nl

lever de folder in of bestel op vuurwerkbestelling.nl

Tuincentrum J. Meijer b.v. Kooiwalweg 12-14, 3076 JJ Rotterdam-Lombardijen

Tel.: 010-4326936

Kim Finasense

Belastingadvies? Bel voor een gesprek 0786840205 ZZP en particulier

Noldijk 41a | 2988 CD Rijsoord | 0180 62 12 20 | www.wevershoeve.nl

Ook voor tuinaanleg en onderhoud vraag nu gratis prijsopgave en geniet van onze winterkortingen

Mons-vuurwerk.nl wenst u fijne feestdagen! Poortugaal, Hoogvliet en spijkenisse

KERSTBOMENLAND TUINCENTRUM ACHTERZEEDIJK Achterzeedijk 60 • 2992 SC Barendrecht

Volop gratis parkeergelegenheid!

AL JAREN DE GROOTSTE MAAR NU OOK DE GOEDKOOPSTE KERSTBOMEN SPECIALIST!!!

Nieuw in het tuincentrum “dierenafdeling ter kennismaking 20% korting”

Luxemburgse kerstboom 14.95 Blauwspar met kluit 22.50 Zilverspar met kluit 22.50 Ruime sortering nordmann bomen van 2 tot 3,5 meter Volop kerststerren kerststukken kerst decoratie artikelen Witte cyclamen en azalea’s

Nieuw in de boerderijwinkel “kaas van kaasboerderij giessenlander ter kennismaking 20% korting op alle boerenkaas”

Cox kilo Elstar kilo Goudreinetten kilo Jonagold kilo Kleine spruitjes kilo Frieslander 10 kilo Eigenheimers 10 kilo

1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 3,98 3,98

LET OP... GEDURENDE DE MAAND DECEMBER GEWIJZIGDE OPENINGSTIJDEN ! Maandag tot en met zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur BEKIJK ONS OP FACEBOOK.COM / TUINCENTRUM ACHTERZEEDIJK

Te koop: nieuw herenkostuum maat 60, grijs met fijn grijsblauw streepje, goede kwaliteit nog nooit gedragen € 50.- en een wasmachine lekbak nieuw € 5.- tel. 06 44522968 jaw@upcmail.nl Te koop: Zwitserland vignet Eurobouw (nieuw) geldigWarmte t/m 31- Rotterdam is gespecialiseerd in het installeren, repareren en onderhouden van uw verwarming of CV ketel. Wij leveren en onmaar 01-2013. Geen € 35,€ 15.-! Tel. 06 13409146 / derhouden alle kwaliteitsmerken CV ketels tegen zeer scherpe tarieven. Moet 0180-613884 uw CV ketel vervangen worden? Binnen 24 uur kan Eurobouw Warmte uw

ketel vervangen!! Te CV koop: 3 boeken van Wij zijn de goedkoopste van Nederland!! Onderhoudscontract vanaf 9,- per maand. Financiering mogelijk vanaf € 25,- per maand. Stephenie Meyer o.a€TWILIGHT NIEUWE MAAN ECLIPS. 3 delige serie Onze aanbieding: nieuw 37.50 nu 15 euro. Remeha Tzerra 28c CW4 leuk om cadeau te geven. Tel. 0180-626495 NU € 1235,- inclusief € 100,- retour van Remeha! Te koop: Nieuwe Viking lage Contact: Noren met leren schoen. www.eurobouw-warmte-rotterdam.nl Maat 38 prijs € 50,00 Tel. 06-55737175

tel: 010-4864303

www.eurobouw-warmte-rotterdam.nl Te koop: Mercedes-Benz C180 Sedan 1998, handgeschakeld, nieuwe APK December 2012, kleur groen,

wenst u sfeervolle feestdagen toe! Ridderhof 40 - 2981 ET Ridderkerk - Tel. 0180 431 380 - www.plazam.nl

De Schakel

Donderdag 13 december 2012

theaterladder

Janne Schra

VR. 14-12, 20.15 UUR

DO. 3-01, 20.15 UUR

JANNE SCHRA - DE NIEUWE… JANNE SCHRA

RAICES CUBANAS

LIEDJES MET EEN DIEPERE LAAG In een intieme bezetting (o.a. strijkers, gitaar en percussie) brengt Janne Schra met haar concert De Nieuwe…Janne Schra nieuw werk, maar uiteraard ook de mooiste nummers uit haar Room Eleven en Schradinova tijdperk. “Als je aandachtig luistert, is elk nummer een klein kunstwerkje. De diepere laag maakt Janne Schra een van Nederlands beste zangeressen.” - AD €19,35/€18,00

SWINGENDE CUBAANSE AVOND Raìces Cubanas treedt sinds 2003 met zeer veel succes op in Nederland en is een graag geziene gast in het Kruispunt. Naast een vast repertoire van wereldberoemde Cubaanse nummers komen zij ieder seizoen met een verrassend nieuw repertoire van bekende Cubaanse en eigen composities. AD €21,15/€19,80

Raices Cubanas

VR. 4-01, 20.15 UUR

ZA. 15-12, 20.15 UUR

SCHUDDEN - WE VIEREN HET MAAR

WIBI SOERJADI GERENOMMEERD PIANIST Afgelopen seizoen stond Wibi Soerjadi al voor een uitverkochte zaal in het Kruispunt. Als geen ander weet hij met zijn pianospel een groot publiek te raken en imponeert zowel kenners als minder ervaren luisteraars met zijn fabelachtige pianotechniek. Opnieuw een programma van wereldniveau €23,40/€22,05

Wibi Soerjadi

Schudden - We Vieren Het Maar

ZO. 6-01, 14.30 UUR

VR. 21-12, 20.15 UUR

Lover of Loser

Ernst Daniël Smid

THEATER TERRA –

LOVER OF LOSER (12+)

DE KONING VAN KATOREN (8+)

NAAR DE BESTSELLER VAN CARRY SLEE Het boek Lover of Loser van Carry Slee was eerder als bioscoopfilm te zien en nu komt Lover of Loser als interactieve musical naar de theaters. In het boek bepaalt de lezer de afloop van het verhaal door te kiezen, nu bepaalt het publiek in de theaterzaal hoe de voorstelling verloopt €20,70/€19,35/€16,20

NAAR HET BEKENDE BOEK VAN JAN TERLOUW Theater Terra, bekend van Kikker, Dolfje Weerwolfje en De Gebroeders Leeuwenhart, brengt dit seizoen het bekende boek van Jan Terlouw tot leven. Met levensgrote poppen, acteurs en zangers maakt Theater Terra fantasierijke en muzikale voorstellingen. €18,90/€17,55/€13,50 kind tot 12 jaar

Theater Terra - De Koning van Katoren

ZA. 22-12, 20.15 UUR

DO. 10-01, 20.15 UUR

ERNST DANIËL SMID - KERSTCONCERT

RUBEN NICOLAÏ - LITTLE FRIDAY

SFEERVOLLE KERST Kom in kerstsfeer met Ernst daniël Smid en zijn dochter Coosje. Samen met de Amerikaanse soul & gospel zanger Dennis LeGree zingt Ernst Daniël Smid onder begeleiding van het Orkest van Max Smeets vele kersthits waaronder Stille Nacht Heilige Nacht, Oh Happy Days en I’m Dreaming Of A White Christmas. €25,20/€23,85

CABARET EN TV Aan de hand van het medium televisie bespreekt ex-Lama, cabaretier en TV-maker Ruben Nicolai zijn verbijsteringen, geluksmomenten en de rest van zijn leven. Voor de pauze krijg je een kijkje in de keuken van de televisie en in die van Ruben zelf. Na de pauze gaan we met het lesmateriaal aan de slag en gaan we zelf TV maken. €19,80/€18,45

Ruben Nicolaï - Little Friday

ZO. 23-12, 14.30 UUR

VR. 11-01, 20.15 UUR

KLEIN DUIMPJE HET ECHTE VERHAAL (5+)

Klein Duimpje Het Echte Verhaal

MEESTERS VAN HET VISUELE CABARET Emiel de Jong en Noël van Santen weten met hun kenmerkende mix van cabaret, toneel en mime elke theaterliefhebber voor zich te winnen. Voor wie ze nog niet kent, ga ze zien! Schudden zoekt het ondraaglijke en de lichtheid van het bestaan en stopt dit in scènes die zullen beklijven. €18,90/€17,55

SPROOKJE KOMT TOT LEVEN Jeugd-en muziektheatergezelschap Het Filiaal bewerkte het verhaal van Klein Duimpje tot een familievoorstelling vol muziek, avontuur en spannende effecten. Een heerlijke voorstelling voor de kerstdagen. €17,55/€16,20/€13,05 kind tot 12 jaar

FILMAVONDEN

CONCERT DE VIER JAARGETIJDEN

concert De Vier Jaargetijden

VIVALDI EN PIAZZOLLA IN ÉÉN CONCERT Een sprankelend nieuwjaarsconcert met zowel Vivaldi’s als Piazolla’s prachtige Vier Jaargetijden. Gespeeld door een ensemble met o.a. violist Peter Brunt en bandeonist/violist Christiaan van Hemert.

€ 7,50 / € 6,50 cjp / € 6,- vrienden

MA 17-12 EN DI 18-12, 20.15 UUR

DI. 8-01, 20.15 UUR

DI. 15-1, 20.15 UUR

DE VERBOUWING

TED

ALLEEN MAAR NETTE MENSEN

WO. 2-01, 13.30 UUR

ZA. 5-01 EN ZA 12-01, 20.15 UUR

MEES KEES

SKYFALL

DI. 22-01 EN WO. 23-01, 20.15 UUR

DE MARATHON

RESERVEREN VIA WWW.THEATERHETKRUISPUNT.NL OF 0180-615958. THEATER HET KRUISPUNT, MIDDENBAAN 111, 2991 CS BARENDRECHT

INdruk WEKELIJKSE SCHAKELPAGINA TUSSEN GEMEENSCHAP EN GEMEENTE • JAARGANG 1 • NUMMER 11 • 13 DECEMBER 2012

Oh, zit dat zo?!

Goede INdruk? Let op! Mis het niet… Maandag 17 december in de raadsvergadering o.a. de BAR samenwerking. Hiernaast (Oh, zit dat zo?!) vind je een link naar de stukken. Na het raadsbesluit verschijnt in BAR-verband een gezamenlijke column van de drie burgemeesters. Jij kunt deze volgende week lezen in de Schakel (niet in de INdruk, maar op een andere plek in de Schakel). Hou het in de gaten!

‘Wat is BAR? Gaan we samen, sluit gemeentehuis? Sam (10jr) en Angélique van der Ploeg (moeder) De kerstboom staat, versieringen hangen, sneeuwvlokken dwarrelen naar beneden, nog even knus op de bank met je kind. Lekker samen de krant lezen. Maar dan. Sam van der Ploeg van 10 jaar: ‘Mam, wat is dat BAR eigenlijk?’ Moeder Angélique kijkt, ziet het staan en denkt ondertussen: ‘Gaan we dan samen met Barendrecht en Ridderkerk? En wat gebeurt er met ons gemeentehuis, gaat dit dicht?’ BAR-samenwerking Burgemeester Van de Velde: ‘De BAR is een samenwerkingsverband tussen Barendrecht, Albrandswaard en Ridderkerk. Het is niet de bedoeling dat wij één gemeente worden met één college van burgemeester en wethouders. Wel vallen onze ambtenaren op den duur onder één organisatie en één aansturing.’ Sam vraagt met een glimlach: ‘Dus we blijven wel gewoon Albrandswaard?’ Inderdaad Sam! Het gemeentehuis blijft Burgemeester Van de Velde: ‘Het gemeentehuis gaat niet dicht, maar we komen wel te ruim in ons jasje te zitten doordat ambtenaren in Ridderkerk of Barendrecht gaan zitten. Een deel van de ruimten wordt vermoedelijk op korte termijn onderverhuurd. Ik zeg niet dat we in de toekomst exact op deze plek blijven zitten, maar er blijft een gemeentehuis in Albrandswaard. Mensen kunnen gewoon voor hun paspoort, rijbewijs, ID, et cetera in Albrandswaard terecht. Angélique en Sam in koor: ‘Yes, blijft het allemaal lekker dichtbij huis!’ Wat gaan wij er dan wel van merken? Directiesecretaris Erwin Weterings: ‘Onze burgers zullen in het algemeen niet wakker liggen van de BAR-samenwerking, denk ik. Dat is maar goed ook, want ‘ze moeten er niks van merken’ zeggen wij weleens. Al is dit niet helemaal waar, want één van de doelstellingen is een betere en efficiëntere dienstverlening. En dát merk je als burger wel als het goed is!’ Burgemeester Van de Velde: ‘Door dingen samen te doen kunnen we veel efficiënter werken en het mooie daarvan is weer dat we kosten besparen. Zo gaan we met zijn drieën een Klantcontactcentrum opzetten. Hierdoor zijn we in staat om onze burgers nog beter en sneller te helpen en ook nog tegen lagere kosten.’ Angélique: ‘Fijn!’ Komende maandag 17 december staat de BAR samenwerking op de agenda van de gemeenteraad (http://raad.albrandsw a a r d . n l / Ve r g a d e r i n g e n / G e m e e n t e raad/2012/17-december/20:00). Heeft u samen met andere inwoners of vereniging(en) uit Albrandswaard ook een relevante vraag (geen klacht) of een goed onderwerp, mail of bel dan naar: E: bedrijfsjournalist@albrandswaard.nl M: 06 53 96 70 53 (Patricia Blomjous)

Volgende INdruk Het is bijna kerstvakantie, voor sommigen een reden om er lekker tussenuit te gaan. Volgende week daarom nog even de route voor het regelen van je gestolen

of verloren paspoort, rijbewijs of ID-kaart. Verder klimt wethouder Van Ginkel in een hoogwerker en niet vanwege een nieuw beroep. Nieuwsgierig? Tot slot kan het zomaar zijn dat een clubje jongeren zich aan u voorstelt en andere jongeren oproept… of toch iets anders? Geef je INdruk! Nog leuke, interessante, boeiende onderwerpen, gewoon benieuwd naar het verhaal achter de schermen of heb je een vraag? Mail of bel mij dan. Niet alles wordt een artikel, maar ik ben echt reuze benieuwd naar jullie INdrukken!

Tot gauw! Patricia Blomjous bedrijfsjournalist@albrandswaard.nl 06 53 96 70 53

‘Join the database!’ Echt iets voor jou? Wijkcoach, wijkonderneming en wijkenergie…

buurtpreventie al een succes is. Dat is een hele actieve club. In een wijkonderneming bepalen burgers hoe de leefbaarheid in hun wijk gewaarborgd wordt.’ Yvonne Jansen, moeder van drie kinderen uit Valckesteijn (Poortugaal) is iemand uit de Database Deskundige Burgers: ‘Goed initiatief! Ik wil samen met mijn kinderen in een mooie, schone en veilige omgeving wonen en wil me daar voor inzetten. Ik vraag me alleen af of het dan niet altijd op dezelfde mensen aankomt.’

‘Me inzetten voor een veilige, schone, mooie omgeving voor mijn kids? Graag!’

Wijkonderneming: twee jaar proefdraaien in Rhoon Noord Wethouder Euser: ‘Daarom gaan we proefdraaien. BovenstaanBovenstaan de doen we twee jaar in Rhoon Noord. Na één jaar evalueren we. Bij succes of op ‘wens’ van burgers worden projecten, zozo als de wijkonderneming en de wijkcoach, verder uitgerold in AlAl brandswaard. We willen burgers ook graag stimuleren om wijwij kenergie ‘op te gaan wekken’. Bijvoorbeeld door grootschalige aanschaf van zonnepanelen die alle wijkbewoners van energie voorzien.’ Yvonne: ‘Dus na evaluatie komt dit er voor Valckesteijn misschien ook allemaal? Ik ben reuze benieuwd, leuk!’

V.l.n.r. Yvonne (42jr) en Jadie (6jr), Milan (11jr), Senna (9jr) Jansen Zie je het voor je? Je woont in Albrandswaard, jij en je buren zetten je enorm in voor de wijk. Groenonderhoud, buurtpreventie, een wijkcoach en misschien zelfs ook wijkenergie. Wijkenergie? Denk aan een eigen wijkenergiebedrijf gerund door jou en je buren. Alle huishoudens voorzien van ‘goedkopere’ energie. Klinkt als een ver-van-je-bed-show… Database Deskundige Burgers (DDB) uniek in Nederland Wethouder Euser: ‘Er zijn in het land heel veel initiatieven in burgerparticipatie. De DDB is uniek, dat bestaat nog niet in Nederland.’ Wethouder Euser is de bedenker: ‘Binnen ‘no time’ hadden we 125 Deskundige Burgers. Het heeft net iets te lang geduurd voordat we ze actief konden inzetten. Maar daar komt in 2013 verandering in.’ Stapjes richting echte wijkonderneming(en) Wethouder Euser: ‘We beginnen binnenkort in Rhoon Noord waar

Deskundige Burgers in Rhoon Noord gezocht! Wethouder Euser: ‘Ik doe een ernstig beroep op burgers om zich aan te melden voor DDB. Als de wijkonderneming of het idee voor wijkenergie van de grond komt, hebben we Deskundige Burgers nodig die dit soort initiatieven samen van de grond tillen. Juristen, ondernemers, administrateurs, websitebouwers, marketeers…’ Ga naar www.albrandswaard.nl, klik op ‘Bestuur en Organisatie’, dan op ‘Inspraak en meedenken’ en kijk onder het kopje ‘Deskundige Burgers’. Wethouder Euser is ook altijd bereikbaar voor meer informatie over de DDB: 06 54 93 27 52.

Vragen staat helemaal vrij en hulp is nabij! Het kan iedereen overkomen. Je zit wat krapper bij kas en hebt geen idee op welke ‘voorzieningen’ je recht hebt. Je gaat scheiden en je weet van ellende niet welk pad je moet bewandelen. En dan de belasting. Je schijnt van alles terug te kunnen krijgen, maar je hebt geen flauw benul hoe. Vragen over uitkeringen, schulden, arbeidszaken... Sinds eind oktober kunnen inwoners van Albrandswaard gelukkig terecht bij Marlous Kroon, de Sociaal Raadsvrouw. Bureau Sociaal Raadslieden Wethouder Rombout: ‘‘Ik mocht een ochtend meelopen met de Sociaal Raadsvrouw in Ridderkerk. Ik heb vol verwondering gezien hoe zij in staat was de hulpvrager in zeer korte tijd de juiste handvatten te bieden. Heel duidelijk in wat er moet gebeuren en wat wel en niet kan. De hulpvrager voelde zich, ondanks de akelige situatie, echt geholpen en kon aan de slag met haar probleem. Zelfredzaamheid vergroten vindt de gemeente daarin belangrijk. Tegelijkertijd realiseer ik mij dat de overheid het voor veel mensen vreselijk lastig maakt met alle regels, verplichtingen en toeslagen. Wanneer je het al heel moeilijk hebt is het haast ondoenlijk om hier het overzicht te houden.’ De persoon achter de Sociaal Raadsvrouw in Albrandswaard Marlous Kroon: ‘Het mensen willen helpen zit in me. Naast mijn studie werkte ik jaren als huishoudelijke hulp in de thuiszorg. Leuk om contact te hebben met mensen en heel dankbaar werk. Sociaal Raadsvrouw ben ik echt met enorm veel plezier en voldoening. Natuurlijk is het in sommige gevallen even pittig, omdat je schrijnende situaties tegenkomt. Maar zodra ik zo iemand kan helpen of iets voor elkaar krijg, geeft dat een berg energie!’ Een hulpvrager die anoniem wil blijven: ‘Ik voelde me best ongemakkelijk om over mijn schulden te praten. Bij Marlous was dat gevoel al gauw weg. De manier waarop ze je te woord staat en echt goed met je mee-

Vragen over inkomen, schulden, belastingen...

‘Ik wil Albrandswaarders helpen. Ik ben er voor sociaal juridisch advies!’ Marlous Kroon, de Sociaal Raadsvrouw in Albrandswaard kijkt om een goed plan te kunnen trekken, wekt vertrouwen.’ Durf om hulp te vragen Marlous: ‘Ik merk dat mensen tegenwoordig moeilijker rond komen dan voor de economische crisis. De afgelopen zes jaar zitten steeds meer mensen in de schulden. Door middel van een voorzieningencheck kan ik kijken of cliënten recht hebben op aanvulling op het inkomen of andere voorzieningen. En dat is slechts één van de vele dingen die ik, overigens geheel kosteloos, voor iemand kan betekenen.’ Je kunt Marlous vinden in Het Koetshuis, Rijsdijk 15a Rhoon, op maandagen (oneven weken). Ze is die dagen tussen 14.00 - en 15.30 uur te bereiken op 010 - 501 34 96. Afspraken via 010 – 501 12 22 (tussen 9.00 en 13.00 uur) of raadslieden@vivenz.nl. Voor meer informatie http://vivenz.nl/index.php/bureau-sociaal-raadslieden/.

ALBRANDSWAARD ACTUEEL Donderdag 13 december 2012

Gemeente Albrandswaard Bezoekadres Hofhoek 5, 3176 PD Poortugaal Postadres Postbus 1000, 3160 GA Rhoon Telefoon: Fax: E-mail: Website:

(010) 506 11 11 (010) 501 81 80 info@albrandswaard.nl www.albrandswaard.nl

Openingstijden Burgerzaken Aanvragen reisdocumenten, rijbewijzen en andere producten elke werkdag: 08.00 - 12.30 uur maandagavond: 17.30 - 20.00 uur woensdagmiddag: 12.30 - 15.00 uur Afhalen aangevraagde reisdocumenten, rijbewijzen en andere producten elke werkdag: 08.00 - 16.30 uur maandagavond: 17.30 - 20.00 uur Maandagavond is Burgerzaken niet geopend voor burgerlijke stand werkzaamheden, zoals aangifte geboorte, huwelijk of overlijden. Ook voor eerste inschrijving in Nederland en hervestiging uit het buitenland kunt u op maandagavond niet terecht. Openingstijden afdeling Bouwen en Wonen elke werkdag: 09.00 - 12.30 uur ’s middags: op afspraak Openingstijden Afvalscheidingstation maandag t/m vrijdag: 10.00 - 12.30 uur en 13.30 - 15.30 uur zaterdag: 10.00 - 12.30 uur Klachten en meldingen Meldpunt: (010) 506 17 77 Milieuklachten: 0888 333 555 Storingen CAI: 088 2249 111 Spreekuren burgemeester en wethouders Wilt u met de burgemeester of een van de wethouders spreken? Bij u thuis of in het gemeentehuis? Maak dan een afspraak via bestuurssecretariaat@ albrandswaard.nl. Collecte Van 16 december 2012 t/m 5 januari 2013: geen collecte

Bekendmakingen Aangevraagd / voorgenomen Om u te informeren publiceert de gemeente in deze rubriek aangevraagde vergunningen en voorgenomen besluiten. U kunt hiertegen nog geen bezwaar indienen. Omgevingsvergunning

Rhoon - Saffierlaan 3, 3161 PL - plaatsen dakkapel - Dorpsdijk 65, 3161 KD - uitvoeren groot Plan onderhoud aan de dorpskerk van de - beheer van (de bestaande situatie) hervormde gemeente Rhoon woon-, bedrijven-, natuur- en recreatiegebieden; Poortugaal - doel tot actualiseren (verouderde - Albrandswaardsedijk 97, 3172 TG plannen worden herzien en gewenste plaatsen tuinhuis met overkapping ontwikkelingen worden voorzien van een actueel juridisch kader; - eenheid in bestemmingsregelingen; Verleend / besloten - voorzien in behoefte aan kleine uitbreidingen (dakkapellen); Bezwaar maken - gewenste ontwikkelingen voorzien van Als u het niet eens bent met een van een actueel juridisch kader; onderstaande besluiten van de gemeente, dan kunt u een bezwaar indienen. Doe Aanpassingen dit binnen zes weken na de datum die bij Ten opzichte van het ontwerpplan is het plan op onderdelen gewijzigd, onder meer: het besluit staat vermeld onder ‘datum - De bouwhoogte teruggebracht naar 8 bekendmaking:…’. meter aan de Langstraat 2-4; Zet in uw bezwaarschrift in elk geval de - Verruiming groenbestemming aan de volgende gegevens: uw naam en adres, Beurs; de datum waarop het bezwaarschrift is - De begrenzing van de wijzigingsbegeschreven, de beslissing waartegen voegdheid voor Binnenland sluit nu aan uw bezwaar is gericht, de reden van uw op de Leidingsstraat en de tekst is bezwaar en uw handtekening. gewijzigd. Voorlopige voorziening aanvragen Inzage Het kan zijn dat u tegen een bepaald - Termijn is van vrijdag 14 december besluit bent en: 2012 tot en met donderdag 24 januari 1 dat het voor u belangrijk is dat er zeer 2013. snel een uitspraak wordt gedaan - Waar: Op het gemeentehuis, Hofhoek 5 2 dat het besluit van de gemeente leidt in Poortugaal. Tegen vergoeding van de tot een situatie die niet kan worden kosten kunt u een afschrift van de ter teruggedraaid inzage gelegde stukken krijgen. - Website gemeente: www.albrandsU kunt dan een voorlopige voorziening waard.nl > actueel > bekendmakingen aanvragen bij de Voorzieningenrechter > bestemmingsplannen > bestemmingsvan de Arrondissementsrechtbank in plan ‘Portland’. Rotterdam. Een voorlopige voorziening - Landelijke voorziening: www.ruimtelijkeis geen definitief besluit, maar zorgt plannen.nl. ervoor dat een besluit nog niet in werking kan treden. Voor meer informatie over Beroep voorlopige voorzieningen kunt u contact - Schriftelijk, door belanghebbenden en opnemen met de sector Bestuursrecht binnen de genoemde (inzage)termijn van van de rechtbank. zes weken. - Stuur uw schriftelijk gemotiveerd beOmgevingsvergunning roep, als ook een voorlopige voorzieRhoon ning aan de voorzitter van de Afdeling - Werkersdijk 1, 3161 BL - wijzigen Bestuursrechtspraak van de Raad van voorgevel (datum bekendmaking: 05State, Postbus 20019, 2500 EA Den 12-2012) Haag. - Heuvelsteijn 81, 3162 SE - bouwen dakopbouw op tweede verdieping en Verkeersbesluiten Rhoon en dakterras op eerste verdieping (datum Poortugaal bekendmaking: 06-12-2012) 1 Dorpsdijk-Essendijk-Tijsjesdijk Rhoon 2 Zantelweg Rhoon Poortugaal 3 Sibeliusstraat Rhoon - Waddingswaard 5, 3176 XD - bouwen dakopbouw (datum bekendmaking: 05- 4 Oranje Nassaulaan Rhoon 5 Schroeder van de Kolklaan Poortugaal 12-2012) 6 Stationsstraat Rhoon Evenementen en overige activiteiten Het college van burgemeester en wethouPoortugaal ders heeft besloten tot; - Jongerenvereniging de Foekepot, 1 het instellen van een tweetal voetganZwaardijk 11, 3176 PT - organiseren gersoversteekplaatsen; jaarwisselingsfeest op 31 december - direct ten oosten van het kruispunt 2012 van 21.00 - 06.00 uur (datum Dorpsdijk-Essendijk-Tijsjesdijk, bekendmaking: 12-12-2012). - direct ten zuiden van het kruispunt Dorpsdijk-Tijsjesdijk-Essendijk. Bestemmingsplan ‘Portland’ 2 het instellen van eenrichtingverkeer, Burgemeester en wethouders van op de oostelijke aansluiting van de Albrandswaard maken ingevolge de Wet

Zantelweg op de Dorpsdijk, tussen de Dorpsdijk en de Y-splitsing op de Zantelweg, waarbij het inrijden vanaf de Dorpsdijk richting de Zantelweg is toegestaan. het instellen van eenrichtingverkeer in de Sibeliusstraat, waarbij het inrijden vanaf de Tsjaikovskistraat richting Rijsdijk is toegestaan. aanbrengen fietsstroken aan beide zijden van de Oranje Nassaulaan en het instellen van een verbod voor bestuurders om door te rijden bij nadering van verkeer uit tegengestelde richting ter hoogte van de wegversmallingen bij de huisnummers Oranje Nassaulaan 14 en 26. aanbrengen fietsstroken aan beide zijden van de Schroeder van de Kolklaan voor zover gelegen tussen de Albrandswaardsedijk en de van Leeuwenhoekstraat. aanbrengen fietsstroken aan de noordzijde van de Stationsstraat, vanaf de Oud Rhoonsedijk tot de Dorpsdijk en aan de zuidzijde van de Stationsstraat vanaf halverwege het wegvak tussen de Zwaardijk en Oud Rhoonsedijk tot aan de Dorpsdijk. Het aanwijzen van verplichte (brom)fietspaden aan de noordzijde van de Stationsstraat vanaf de Zwaardijk tot aan de Oud Rhoonsedijk en aan de zuidzijde van de Stationsstraat vanaf de Zwaardijk tot halverwege het wegvak tussen de Zwaardijk en de Oud Rhoonsedijk.

bijstandverlening zelfstandigen 2004 (Bbz 2004); 2 de Sociaal Rechercheur van het Regionaal Opsporingsteam Sociale Recherche gedetacheerd bij de gemeente 3 Ridderkerk op grond van afdeling 5.2 Algemene wet bestuursrecht (Awb) aan te wijzen als toezichthouder Wet Werk en Bijstand (Wwb), Wet inkomensvoor4 ziening oudere en gedeeltelijke arbeidsongeschikte werkloze werknemers (Ioaw) en Wet inkomensvoorziening oudere en gedeeltelijk arbeidsongeschikte gewezen zelfstandigen (Ioaz) en Besluit bijstandverlening zelfstandigen 2004 (Bbz 2004); Op grond van dit besluit kunnen deze 5 toezichthouders gebruik maken van alle bevoegdheden zoals die zijn opgenomen in afdeling 5.2 van de Algemene wet bestuursrecht (Awb). Het betreft het binnentreden van plaatsen, al dan niet met 6 behulp van de sterke arm, het vorderen van inlichtingen, het vorderen van inzage in stukken, het onderzoeken van zaken, het nemen van monsters en het onderzoeken van vervoermiddelen. De bevoegdheden van de toezichthouders gaan echter niet zover dat zij een woning mogen binnengaan zonder toestemming van de bewoner(s). Tevens mag van deze bevoegdheden slechts gebruik worden gemaakt voor zover dit redelijkerwijs nodig is voor de vervulling van de taak. De betreffende functionarissen zullen een legitimatiebewijs bij zich dragen dat zij op verzoek moeten tonen wanneer zij Uitvoering? gebruik maken van hun bevoegdheden. 1 plaatsen verkeersborden L2 (volgens Aan het afdelingshoofd Werk en Inkomen bijlage I van het RVV 1990) en aanbren- is mandaat verleend voor de afgifte van gen van de zebramarkeringen; de persoonlijke aanwijzingsbesluiten en 2 plaatsen verkeersborden C2 en C3, de bijbehorende legitimatiebewijzen. voorzien van onderborden OB54 (‘uitgezonderd bromfietsers’) volgens Verwijderen voertuigen Dienstenbijlage I van het RVV 1990; straat, Rhoon 3 plaatsen verkeersborden C2 en C3, Op grond van artikel 5.4 van de Algevoorzien van onderborden OB54 mene Plaatselijke Verordening (APV) is (‘uitgezonderd bromfietsers’) volgens het verboden een defect voertuig langer bijlage I van het RVV 1990; dan op drie achtereenvolgende dagen te 4 aanbrengen onderbroken strepen en parkeren op de weg. plaatsen verkeersborden F5 en F6 volgens bijlage I van het RVV 1990; Op de parkeerplaats aan de Diensten5 aanbrengen onderbroken strepen straat in Rhoon is reeds geruime tijd volgens het RVV 1990; een voertuig van het merk Renault met 6 aanbrengen onderbroken strepen kenteken 1-CWN 152 en een voertuig volgens het RVV 1990 en plaatsen van het merk Citroën Xsara met kenteken verkeersborden G12a volgens bijlage I ZH-RT-74 geplaatst. De eigenaar van van het RVV 1990. voormeld voertuig wordt verzocht om het voertuig binnen één week te verwijderen. Inzage? Termijn van zes weken (gerekend vanaf Als de eigenaar geen gevolg geeft aan de datum van deze publicatie), in het deze oproep, dan wordt het voertuig, gemeentehuis. op kosten van de eigenaar, afgevoerd en opgeslagen. Tegen betaling van de Aanwijzing toezichthouders handhagemaakte opslagkosten kan de eigenaar ving WWB, IOAW, IOAZ en BBZ het voertuig afhalen. Als de wettelijke opHet college van burgemeester en wetslagtermijn (Algemene wet bestuursrecht) houders van de gemeente Albrandswaard van dertien weken verstreken is, wordt maakt hierbij bekend dat zij op 12 juli het voertuig - op kosten van de eigenaar 2011 heeft besloten: - vernietigd. 1 de medewerkers van de Afdeling Werk en Inkomen – voor zover zij zich op grond van de betreffende regelgeving met inkomensvoorziening en fraudebestrijding bezighouden -, op grond van afdeling 5.2 Algemene wet bestuursrecht (Awb) aan te wijzen als toezichthouders Wet Werk en Bijstand (Wwb), Wet inkomensvoorziening oudere en gedeeltelijke arbeidsongeschikte werkloze werknemers (Ioaw) en Wet inkomensvoorziening oudere en gedeeltelijk arbeidsongeschikte gewezen zelfstandigen (Ioaz) en Besluit

Volg de gemeente Albrandswaard op: http://twitter.com/albrandswaardzh

www.albrandswaard.nl

ALBRANDSWAARD ACTUEEL Donderdag 13 december 2012

Nieuws Binnenzwembad Albrandswaard

Nieuwjaarsreceptie Woensdag 2 januari 2013 in het gemeentehuis, Hofhoek 5 in Poortugaal. Kijk voor meer informatie op de voorpagina van De Schakel of op www.albrandswaard.nl

De gemeente Albrandswaard, het Natuur- en Recreatieschap IJsselmonde en zwemschool Kikkersprong zijn in gesprek met elkaar over de mogelijkheden om het binnenzwembad Albrandswaard ook na 1 juli 2013 open te houden. Al deze partijen hebben er vertrouwen in dat het gaat lukken, maar er moeten nog wat zaken uitgezocht worden om de risico’s te beperken en de kans van slagen zo groot mogelijk te maken. Wij gaan er van uit dat er begin maart 2013 wat meer duidelijkheid gegeven kan worden.

Fietswrakken worden weggehaald en vernietigd Bij de metrostations Rhoon en Poortugaal is de mogelijkheid fietsen in een daarvoor bestemde stalling te zetten. Toch worden er steeds vaker fietsen en fietswrakken buiten de stallingen aangetroffen. De gemeente heeft samen met de politie een aantal fietswrakken bij de metrostations Rhoon en Poortugaal van een waarschuwingssticker voorzien. De eigenaren van deze fietsen hebben tot donderdag 27 december de tijd hun fiets weg te halen. Vanaf vrijdag 28 december worden de fietsen door de gemeente verwijderd. De wrakken blijven dan nog 13 weken op de gemeentewerf aan de Nijverheidsweg 3 in Rhoon staan voor ze vernietigd worden.

Nieuwe afvalpas vijf jaar geldig Bij de afvalkalender die volgende week wordt verstuurd, treft u uw nieuwe afvalpas aan. Met deze pas krijgt u toegang tot het afvalscheidingstation aan de Nijverheidsweg 3 in Rhoon. In tegenstelling tot voorgaande jaren is de nieuwe afvalpas vijf jaar geldig (van 1 januari 2013 t/m 1 januari 2018). De pas is adres gebonden. Bewaar de afvalpas dus goed! Geen afvalpas ontvangen? Heeft u in de eerste week van januari nog geen nieuwe afvalpas ontvangen? Neem dan contact op met Meldpunt Albrandswaard, telefoon (010) 506 17 77. Meer informatie? Kijk voor meer informatie over het afvalscheidingstation en/of de afvalpas op www.albrandswaard.nl

• U en uw partner wonen samen, terwijl u aan de gemeente heeft doorgegeven dat u alleen woont; • U heeft een woning in het buitenland en u heeft dit aan de gemeente gemeld; • U volgt een opleiding zonder dat u dit heeft doorgegeven aan de gemeente; • Uw kinderen staan bij u ingeschreven maar wonen niet bij u; • U maakt schoon bij uw gehandicapte buurvrouw en krijgt hier af en toe wat geld voor; • U heeft eenmalig een uitzendbaantje gehad en dit niet opgegeven; • U woont een deel van het jaar op de camping. Fraude melden Voor fraudeurs die zich vóór vrijdag 31 december 2012 zelf melden bij de gemeente, wordt het fraudebedrag niet verdubbeld. Zij betalen dan alleen de ten onrechte ontvangen uitkering terug. Hoe kunt u fraude melden? • Als u een uitkering ontvangt via het Meldingsformulier Uitkeringen (u kunt een brief met toelichting als bijlage toevoegen). U kunt het formulier downloaden via het digitale loket op www.rechtopbijstand.nl • Telefonisch: via 0180-451234 (loket Wijzerplaats) • Schriftelijk: Gemeente Ridderkerk, t.a.v. Administratie Werk en Inkomen, Antwoordnummer 4, 2980 VB Ridderkerk. Als u vermoedt dat iemand anders fraudeert en een uitkering krijgt van de gemeente, dan kunt u dat ook melden!

Vergaderingen Politieke markt - Raadsvergadering Wanneer? Waar? Agenda:

Gemeentehuis gesloten In verband met de feestdagen is het gemeentehuis gesloten op: • donderdag 20 december vanaf 12.30 uur • dinsdag 25 december (eerste kerstdag) • woensdag 26 december (tweede kerstdag) • maandag 31 december • dinsdag 1 januari 2013 (Nieuwjaarsdag) Op maandag 24 december heeft de afdeling Publiekszaken geen avondopenstelling. Na de jaarwisseling is het gemeentehuis geopend op woensdag 2 januari vanaf 11.00 uur.

Meld fraude, voorkom boete! Op 1 januari 2013 wordt de nieuwe ‘Fraudewet’ van kracht. Boetes voor frauderende uitkeringsontvangers worden veel hoger. Uitkeringsontvangers lopen bij herhaalde fraude bovendien het risico dat zij drie maanden geen bijstandsuitkering ontvangen. Deze maatregelen moeten de groeiende groep hardnekkige fraudeurs, die ook voor steeds grotere bedragen fraudeert, afschrikken. Dubbel terugbetalen in 2013 Wie een jaar lang ten onrechte een uitkering heeft ontvangen, moet dat bedrag dubbel terugbetalen. De boete is dus even hoog als het gefraudeerde bedrag. Wie nogmaals fraudeert krijgt een boete die anderhalf keer zo hoog is als het gefraudeerde bedrag en loopt het risico om drie maanden lang geen uitkering te krijgen. Ten onrechte ontvangen uitkering € 9.000

Boete is gelijk aan het gefraudeerde bedrag € 9.000

Terugbetalen aan gemeente € 18.000

Herhaalde fraude € 9.000

Boete is anderhalf keer het gefraudeerde bedrag € 13.500

Terugbetalen aan gemeente € 22.500 én 3 maanden geen uitkering

Kijk voor de laatste stand van zaken op www.albrandswaard.nl > ‘gemeenteraad en formele stukken’.

Welstandscommissie Wanneer Waar Agenda

Informatie?

Openbare vergadering, elke woensdag vanaf 10.30 uur Gemeentehuis van Barendrecht (Binnenhof 1, Barendrecht) Beschikbaar op dinsdag voorafgaand aan de vergadering, gemeentehuis Albrandswaard, bij afdeling Bouwen en Wonen (Hofhoek 5, Poortugaal). de heer Marcel Meriba, telefoon (010) 5061712

Werkzaamheden Onderhoudswerkzaamheden Koedood Waarom?

Eenmalige kwijtschelding boete De gemeente vindt ook dat fraudeurs hard aangepakt moeten worden. Maar de hoge boetes kunnen grote gevolgen hebben. Daarom bestaat voor fraudeurs die voor het eerst frauderen éénmalig de mogelijkheid om de boete en de maatregel te ontlopen. Voorbeelden fraude • U geeft inkomsten, een erfenis of spaargeld niet of niet helemaal op; • U woont niet op het adres dat u heeft opgegeven;

Maandag 17 december, 20.00 uur Gemeentehuis, Hofhoek 5 in Poortugaal 1. Opening 2. Spreekrecht 3. Vragenhalfuur 4. Vaststelling besluitenlijst raadsvergadering 26 november 2012 5. Ingekomen stukken raad 6. Hamerstukken a. Vaststelling van de verordeningen en tarieven 2013 b. Motierapportage c. Integraal veiligheidsbeleid 2013-2016 7. Vrijgeven ontwerp structuurvisie Albrandswaard 2025 voor inspraak 8. BAR samenwerking 9. Onderzoek Rekenkamercommissie naar kwaliteit en beheer buitenruimte 10. Ophefﬁng Gemeenschappelijke Regeling HALT Rotterdam-Rijnmond 11. Sluiting

Wanneer? Informatie?

In de hele Koedoodzone krijgt de natuur de kans zich te ontwikkelen. Dit proces zien we ook terug in het spontaan opkomen van niet geplante struiken en kleine boompjes. Zo ook langs de watergangen van de Koedood waar veel wilgen omhoog komen. Deze wilgen zijn niet door de gemeente aangeplant, maar komen spontaan langs watergangen omhoog en zijn niet gewenst op de locaties waar ze nu staan. Graag houden we het landschap en de watergangen open zodat iedereen kan genieten van de openheid van de polder en het landschap zich ontwikkelt zoals bedoeld. De gemeente zal daarom in de komende week de wilgen wegzagen om daarmee de openheid en het uitzicht op het water te herstellen. Maandag 17 t/m vrijdag 21 december Afdeling Beheer Openbare Ruimte, Stijn Schouwenaars, telefoon (010) 506 17 65 / e-mail s.schouwenaars@albrandswaard.nl.

Volg de gemeente Albrandswaard op: http://twitter.com/albrandswaardzh

www.albrandswaard.nl

Oude Wal 37

Diverse kluswerkzaamheden Opknappen meubels Bloemstukken Workshops

Lokhorsterland 5 - 010-4160616 - Hoogvliet

✁

✁ Tegen inlevering van deze

✁

advertentie 10% korting op uw bestelling!

✁

Oude Wal 49 - Hoogvliet - 010 4381805

NIEUWS

Donderdag 13 december 2012

Cheque voor Zwembadje Rhoon

Opening met bodypaintact bij Lucas Optiek & Optometrie Met een bodypaintact van kunstenaar Ferry Zeeman gaf Lucas Optiek & Optometrie een artistiek accent aan de opening van de totaal gerenoveerde brillenzaak op het Strawinskyplein in Rhoon. Het model beschilderde Ferry van der Zee in tinten die harmoniëren bij de kleuren van het nieuwe interieur. Natuurlijk ontbraken ook de letters van Lucas Optiek niet op het lichaam van het model. Een verrassende actie die veel nieuwsgierigen trok maar tegelijk ook link gaf naar het verrassend interieur van de brillenzaak zelf. Een totale verbouwing was nodig om de ruimte van de winkel optimaal te benutten en om naast een ruimtelijk opgezette winkel ook een extra oogmeetruimte te creëren. Dat betekent dat de optometristen twee oogmetingen

gewijzigd in Lucas Optiek & Optometrie, omdat de klanten er nu ook terecht kunnen voor optometrisch onderzoek. De officiële handeling, het onthullen van het nieuwe logo, aan de voorgevel van het pand, werd verricht door Ton van der Weert, specialist in contactlenzen.

Eigenaren Rutger Lucas en Robert Broekhuizen overhandigden de cheque via het model aan Kees van der Griendt en Hans de Bruin, bestuursleden van het Zwembadje. tegelijk kunnen uitvoeren. De eigenaren Rutger Lucas en Robert Broekhuizen zijn er samen met de architect in geslaagd een prachtige stijlvolle winkel neer te zetten die zowel zeer eigentijds is als de warme sfeer van weleer uitstraalt. Verbazingwekkend hoe een slimme indeling en het gebruik van mooie materialen en goed op kleur afgestemde tinten kunnen leiden tot het beeld van een totaal nieuwe en veel ruimere winkel. Vooruitlopend op de verbouwing en de nieuwe huisstijl had Jan Lucas Optiek met ingang van 1 november de naam Lucas Optiek reeds

Een kijkje in het nieuwe interieur.

De totale renovatie en de daarvoor nodige verbouwingsperiode greep Lucas aan om een lokaal goed doel te steunen. De keuze viel op het Zwembadje Rhoon bij het park. Zo doneerde Lucas bij elke oogmeting een bedrag van 2.50 euro en bij elk verkocht brilmonteur 5 euro. De actie leverde een bedag van 1.537,65 op. De cheque overhandigden de beide eigenaren via het model aan de bestuursleden Kees van der Griendt en Hans de Bruin van het Zwembadje. ,,Hartverwarmend’’, was de reactie van voorzitter Kees van der Griendt op de actie. Het bedrag zal worden aangewend voor de aanschaf van een nieuw filter voor het waterzuiveringsysteem. ,,Lucas Optiek zorgt voor een helder zicht van mensen en met deze filter kunnen wij zorgen voor helder zicht in het water. Wij zijn heel blij met deze gift’’, aldus de voorzitter. Aansluitend vond de trekking plaats van de loterij. De winnaars J. van der Dorpel, P. Westerduin en mevrouw Bastemeyer wonnen waardebonnen van respectievelijk 125 euro, 250 euro en 500 euro.

Servus op ANBO kerstmiddag Om de leden in de donkere dagen voor de Kerst alvast in de stemming te brengen heeft de ANBO activiteitencommissie haar best gedaan om een sfeervolle kerstmiddag te organiseren. Zij is er in geslaagd om het Vocalisten Ensemble Servus te contracteren. Dit ensemble bestaat uit 10 personen, vier zangers, vier zangeressen, een pianiste en een assistente. Onder leiding van pianiste Francis Schnoeckel brengt dit tiental voor de pauze een selectie van melodieën uit de operettes Gräfin Mariza en Die Csardasfürstin. Na de pauze volgt een kerstprogramma met een mix van serieuze kerstliedjes en vrolijke Amerikaanse liedjes zoals Jingle Bells. Servus is een Latijnse begroeting en betekent zoveel als tot uw dienst. Het woord kan zowel bij verwelkoming als bij afscheid gebruikt worden. De bijeenkomst wordt dinsdag 18 december gehouden in de Brinkhoeve te Poortugaal. Aanvang 14 uur; zaal open om 13.30 uur.

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen. www.alzheimer-nederland.nl

De Parel geeft concert

Soep en Zopie van Keurslagerij in de Hooge-Werf Frans Koot en Wijnhuis Rhoon Keurslagerij Frans Koot en Wijnhuis Rhoon willen tijdens de Kerstmarkt op 14 december in het winkelcentrum van Rhoon samen een goede doel steunen. Ze kozen voor Stichting Ambulance Wens Nederland. De ondernemers stellen kosteloos erwtensoep en Glühwein beschikbaar en de opbrengst gaat dus geheel naar Ambulance. In de Soep en Zopie kraam kunnen bezoekers van de kerstmarkt, van 12 tot 20 uur genieten

van de huisgemaakte erwtensoep van de Keurslager en de heerlijke Glühwein van het Wijnhuis. Extra lekker omdat met de aankoop van deze winterse versnaperingen meteen het goede doel wordt gesteund. Stichting Ambulance Wens Nederland heeft als doel de laatste wens van terminale patiënten te vervullen met hulp van vrijwilligers en een eigen ambulance. Op deze manier kunnen patienten die niet meer mobiel

zijn, toch een laatste wens op locatie realiseren. Dat kan een hoop rust geven. ,,Iedereen is van harte uitgenodigd om 14 december tussen 12 ten 20 uur te komen genieten van onze lekkernijen en direct het goede te steunen’’, nodigen de beide zaken uit. Naast Frans Koot en Wijnhuis Rhoon zijn er nog vele andere kramen en activiteiten om de kerstmarkt compleet te maken en in de kerststemming te komen.

Peiling op de website CU/SGP over koopzondag in Albrandswaard De ChristenUnie/SGP fractie is benieuwd naar de mening van de inwoners van Albrandswaard over het instellen van 2 koopzondagen in de gemeente Albrandswaard. Het college heeft unaniem toestemming gegeven dat de winkels op de zondagen 23 en 30 december open mogen

zijn. De ChristenUnie/SGP fractie vind het teleurstellend dat het college dit besluit genomen heeft. De zondag wordt in Albrandswaard volgens de CU/ SGP fractie beleefd als een rustdag, waarbij de inwoners naar de kerk kunnen gaan of op een andere manier deze

dag vieren of beleven. Ook heeft de CU/SGP fractie de indruk mede na een aantal gesprekken met belanghebbenden dat een Koopzondag in Albrandswaard volstrekt onnodig is. De peiling kan ingevuld worden op www. albrandswaard.ChristenUnie. NL

De leerlingen uit groep 1/2a en 1/2b van basisschool de Parel zijn 29 november op bezoek geweest in de HoogeWerf. De groepen 1/2 zijn sinds dit jaar druk bezig met de nieuwe methode: ‘schatkist’. In de methode moesten de kinderen een Sinterklaasconcert geven en de juffen dachten,

‘wat is er nou leuker dan een Sinterklaasconcert, bij de Hooge-Werf? Dus zo kwam het’. De juffen regelden alles en op donderdagochtend was het zo ver. Tijdens de koffie, zongen de kinderen een aantal Sinterklaasliederen, waaronder: Sinterklaas kapoentje, zwarte piet ging uit fietsen, zachtjes gaan de paardenvoetjes, dag Sinterklaasje. Een

aantal kinderen had instrumenten bij zich en bespeelden die tijdens het zingen. Juf Simone begeleidde hen op de piano. De kinderen hadden het allemaal erg naar hun zin en vooral het bespelen van een instrument vonden ze geweldig. De ouderen vonden het ook geweldig en de kinderen kregen na elk lied opnieuw een applaus.

Vrijdag 14 december van 12.00-20.00 uur

KERSTMARKT IN RHOON KERSTMARKT RHOON VRIJDAG 14 DECEMBER 12.00 - 20.00 UUR

E L SA 40 ko

rti

30% korting

KERSTEVENT IN HET

WI COLLNETCER

TIE

Bij aankoop van

SFEERVOL & GEZELLIG

20% korting

SLOGGI SLIPS

4e GRATIS

% 5k0 ng i ort Dorpsdijk 153, 3161 CA Rhoon Tel. 010 5015258

CENTRUM VAN RHOON!

-30% Sale • Sale • Sale

20% tot 50% op bijna de gehele collectie* *uitgezonderd basis/nieuwe collectie

Julianastraat 53-55, 3161 AJ Rhoon, Tel. 010-501 55 83

Vrijdag 14 december van 12.00-20.00 uur

KERSTMARKT IN RHOON

Vrijdag 14 december van 12.00-20.00 uur

KERSTMARKT IN RHOON

Oâ&#x20AC;&#x2122;Liessie Kids Shoes Winter Sale tot 50% ko rting

Strawinskiplein 11 - 3161 WG Rhoon Tel. 010 - 501 64 64 - www.oliessie.nl - info@oliessie.nl

19 jaar lang wist u Caré Mannenmode op het midden

AANBIEDINGEN

van het plein op de Binnenban te vinden. Caré Mannenmode had

Donderdag 13 t/m zondag 23 december

de mogelijkheid te verhuizen naar een mooie locatie naast Jamin.

Pierre Cardin wintercoats diverse modellen

Wij heten u welkom in een prachtige zaak voor jong en oud, met bekende en nieuwe merken die garant staan voor een hoge kwaliteit.

van 298.95 voor

195,-

Donderdag 13 t/m zaterdag 29 december

Op de gehele collectie

20% korting

Een nieuwe jas voor Caré mannenmode! Dit wordt gevierd met feestelijke openingsaanbiedingen

Zolang de voorraad strekt krijgt u bij aankoop van een Vaguard artikel

lederen Vanguard handschoenen t.w.v. 69.95

KADO

Stijlen Casual Stoer Zakelijk Basics Merken Blue Industry Carter & Davis JC-Rags John Miller shirts No Excess Pierre Cardin Vanguard

‘

CARE

verhuisd n j i z j i W ar s een pa e n o t d n i d Uv onze ou t s a a n r mete locatie.

Mode voor mannen met smaak Binnenban 44, 3191CH. Hoogvliet.T-010 - 438 03 80. E info@care–mannenmode.nl www.care-mannenmode.nl/

NIEUWS

Donderdag 13 december 2012

Aanleg glasvezel in 2014 geheel afgerond

Sparkling Voices geeft kerstMedio 2013 kunnen eerste concert in Maranathakerk inwoners nieuw netwerk gebruiken

Sparkling Voices uit Rhoon geeft vrijdagavond 21 december een kerstconcert in de Maranathakerk te Rhoon. Sparkling Voices heeft veel nieuwe kerstliederen ingestudeerd voor een mooi en aantrekkelijk concert. Er worden afwisselend bekende oude en moderne kerstliederen gezongen. Het koor staat onder leiding van dirigent Warner Fokkens. Verder werken mee organist/pianist Sander van der Kaaij, pianiste Yolande van den Berg, fluitiste Joke Meijboom, hoboïste Diana Abspoel en trompettist Pieter

Verhagen. Sopraan Marjolein de Wit werkt als soliste mee aan het concert. Zij zal een aantal solonummers zingen en ook een aantal liederen samen met Sparkling Voices. Verder zal er een aantal liederen samen met de bezoekers worden gezongen.

De entree inclusief programmaboekje en een glas Glühwein kost 6,50 euro. De kaarten zijn verkrijgbaar in Poortugaal bij Carolien Hoogenboom, telefoon 010010-5012521 en Annemarie van Wolfswinkel, telefoon

010-5013067. In Rhoon bij de TweedekansWinkel, Dorpsdijk 149, open van dinsdag t/m zaterdag van 10 tot 17 en in Barendrecht bij Corrie Ottink, telefoon 0180618938 en verder bij de leden van het koor. Tevens is het mogelijk kaarten te bestellen via sparklingvoices@xs4all. nl of via de website www. sparklingvoices.nl. Ook voor aanvang van het concert zijn aan de kerk kaarten verkrijgbaar. Het kerstconcert begint om 20 uur, de kerk is open vanaf 19.30 uur.

Al eerder werd bekend dat de aanleg van glasvezel in Albrandswaard eerder afgerond zal zijn de digitale diensten eerder kunnen worden geleverd en dat het aanleggende bedrijf met nadere informatie zal komen. Maandag kondigde CIF, onderdeel van Bouwfonds REIM, officieel aan dat zij de geplande aanleg van een glasvezelnetwerk in Albrandswaard twee tot vijf jaar sneller zal realiseren dan gepland. ,,Ruim 11.000 huishoudens worden in een periode van anderhalf jaar aangesloten op het nieuwe netwerk. Zo kunnen de eerst aangesloten bewoners al medio 2013 gebruik maken van het meest moderne netwerk denkbaar.’’ Caiway uit Naaldwijk bereidt de levering van Alles-in-1HD glaspakketen over de glasvezelverbinding voor. Bas Hollenberg, directeur CIF Operator over de versnelde aanleg: ,,Voor Albrandswaard is innovatie een belangrijk thema. Om die reden is het belangrijk dat

(foto: Sparkling Voices)

Stichting Welzijn Albrandswaard gesloten rondom de feestdagen Vanwege de feestdagen is Stichting Welzijn Albrandswaard gesloten van maandag 24 december t/m dinsdag 1 januari 2013. Er is dan ook bij Vraagwijzer geen inloopspreekuur en geen telefonische bereikbaarheid. Vanaf 2 januari is iedereen weer welkom op het inloopspreekuur van Vraagwijzer. Vraagwijzer is het gratis informatie- en adviesloket voor het aanvragen van de WMO producten zoals huis-

Kerstmiddag Rhoonse Ruiters De Rhoonse Ruiters houden 16 december een gezellig kerstmiddag! De kantine is in kerstsfeer gebracht en er is gezorgd voor een leuk programma. De Rhoonse Ruiters doen een oproepje aan alle ponyruiters en amazones of ze mee willen doen aan een kerstparade! Het programma is als volgt: Van 12 tot 13 uur: een kerstshow met eigen ponyleden. Deze show bestaat uit een kerstparade, Kerstmannenspel en een Pas de Deux op kerstmuziek. Vanaf 13 uur kunnen creatieve leden weer kerststukjes maken in de kantine. Ook is er het Rad van Fortuin met mooie prijzen. Om 16 uur is er een prijsuitreiking voor alle deelnemers van het kerstonderdeel. Deze middag word medemogelijk gemaakt door: De vrienden van de Rhoonse Ruiters.

houdelijke hulp en voorzieningen in en om de woning en vervoersvoorzieningen. Vraagwijzer is er voor iedereen uit Albrandswaard. Ook kan men terecht met vragen over wonen, maaltijdvoorziening, persoonsalarmering, ontmoetingsmogelijkheden en activiteiten. Tevens kan men geholpen worden bij het aanvragen van bijzondere bijstand en Maatschappelijke Participatie. Ook mantelzorgers en vrijwilligers zijn

welkom met hun vragen bij Vraagwijzer. Bij Vraagwijzer kan men iedere werkdag tussen 9 en 13 uur terecht op het inloopspreekuur. Het adres is Rijsdijk 17a, 3161 HK Rhoon. Ook is Vraagwijzer van maandag t/m vrijdag te bereiken van 9 tot 16 uur op telefoon 01-5011222. Informatie is ook te vinden op www.welzijnalbrandswaard.nl.

Vrienden van het Zwervertje met kraampje bij AH Een aantal vrijwilligers van Stichting Vrienden van het Zwervertje zal vrijdag 14 december vanaf ongeveer 14 uur aanwezig zijn met een kraampje bij de Albert Heijn. Zij zullen daar eten inzamelen voor de zwerfdieren in de omgeving. Wie katten- of hondenvoer over heeft kan dit bij de vrijwilligers inleveren. Het is natuurlijk ook mogelijk dat voer ter plaatse te kopen en te doneren. Er staat ook een collectebus waar bijvoorbeeld statiegeldbonnetje of wat geld in kan worden geworpen. Kinderen kunnen voor een euro een envelop van een touwtje trekken en daarmee een leuke prijs winnen en voor slechts 50 cent kan

er ook gegrabbeld worden. Voorts is er een intekenlijst waarmee men voor een euro kans heeft een leuke prijs te winnen. Het boekje ‘Thuis in een asiel’ is nu weer volop verkrijgbaar. ,,Niet alleen een leuk Kerstcadeautje voor een dierenvriend of vriendin, u steunt hiermee meteen een goed doel. Schrijfster van dit boekje, Jolanda van Leersum, zal aanwezig zijn en uw exemplaar desgewenst signeren.’’ De gehele opbrengst van deze dag wordt besteed aan directe hulp aan dieren, in welke vorm dan ook. Voor meer informatie over de stichting en haar doelen: www.vriendenclubhetzwervertje.nl

de inwoners toegang hebben tot de nieuwste technieken op het gebied van informatievoorziening. Een stabiel en betrouwbaar netwerk en diensten zijn onontbeerlijk voor elke gemeente die haar inwoners wil faciliteren met moderne breedbanddiensten. Onze engineeringfase is nu afgerond. We plannen de bouw, anders dan eerder contractueel met de gemeente afgesproken, nu in één proces. De bouw van de basisinfrastructuur zijn we reeds gestart met de plaatsing van vier PoP-huisjes in de gemeente. Op elke PoP worden ongeveer 2800 woningen aangesloten. Vanaf januari 2013 zullen we, beginnend in Portland, de individuele woningen van een gratis glasvezelaansluiting voorzien.’’ Persoonlijk bericht Vanaf december informeert CIF bewoners van de eerste wijk in Albrandswaard nader over de planning en de werkzaamheden die de aanleg van het glasvezelnetwerk met

zich meebrengen: ,,Caiway zal in de loop van 2013 inwoners van Albrandswaard persoonlijk berichten in welke vorm zij de dienstverlening over glasvezel per opgeleverd gebied mogelijk zal maken. Op www.ikgavoorglas.nl presenteert Caiway haar Allesin-1 Glas pakketten voor alle gebieden waar deze nieuwe infrastructuur reeds actief is.’’ CIF is een Nederlands investeringsfonds en onderdeel van Bouwfonds REIM. CIF investeert met een lange termijn visie in communicatieinfrastructuur, zoals zendmasten en kabelnetwerken. De aandeelhouders van CIF zijn institutionele beleggers waaronder de grootste Nederlandse pensioenfondsen. CIF bestaat uit een team van industrie-experts met uitgebreide ervaring in de markt en specialisaties in de financiering van telecommunicatie-infrastructuur, strategie, operations en wet & regelgeving.

Struinen langs de Koedood

Nieuwe natuur ontdekken dichtbij huis ARK Natuurontwikkeling organiseert zondag 16 december 15 tot 16.30 uur een struintocht door het natuurgebied langs het riviertje de koedood. Niet mensen, maar natuurlijke processen hebben het hier voor het zeggen. De Schotse Hooglanders spelen daarin een belangrijke rol. Hun gegraas zorgt ervoor dat het gebied niet dichtgroeit, maar er een mozaïek van verschillende begroeiingen ontstaat. Deelname aan deze struintocht is gratis en het is geschikt voor het hele gezin. Sinds afgelopen voorjaar ligt er aan de rand van Barendrecht en Rhoon een nieuw natuurgebied: de Koedood. Dit langgerekte natuurgebied is onderdeel van

Klimaatbuffer IJsselmonde en de Blauwe Verbinding. Niet alleen natuurlijke processen zorgen dat het gebied constant veranderd. Nog deze maand zal het natuurgebied naar het noorden toe worden uitgebreid en over een wat langere tijd zullen er een avontuurlijke wandelbrug en een fietsbrug worden aangelegd. Uiteindelijk zullen alle inspanningen leiden tot een groot en aantrekkelijk gebied om vrij in te recreeren, van het Zuiderpark in Rotterdam tot aan het Waaltje in Heerjansdam. Dit kan wandelend, fietsend of per kano. Om alvast te snuffelen aan deze nieuwe natuurlijke aanwinst organiseert ARK een struintocht.Onderweg wordt

verteld over de natuurlijke rol van de Schootse Hooglander in het gebied en over de klimaatbuffer. Zorg voor stevige, warme schoenen of laarzen en warme kleding die tegen een stootje kan. Tijdens de excursie worden de paden verlaten. Deelnemers moeten goed ter been zijn. Verzamelen bij Poelweg 1, 3161 ET, Rhoon. Tip voor omwonenden: kom per fiets, er is beperkte parkeergelegenheid. Deelname is gratis, maar aanmelden is verplicht. Dat kan bij Paul Grootenboer, E: Paul.Grootenboer@ark. eu, mobiel 06-20447078. De maximale groepsgrootte is 20 personen. Voor meer info: www.ark.eu/ijsselmonde of www.klimaatbuffers.nl

TE HUUR

EERSTE JAAR

50% KORTING!

Vleeschhouwerij ‘t Plateau 11 Spijkenisse

EES LET-ortVimLent OUTend NIEDaUgelW ass ijks wissel Kipfilet naturel Gemarineerde kipfilet Gemarineerde lapjes Hamburgers Alle soor ten Schnitzels, etc. per kilo

3.99

Gemarineerde: borrelhapjes Alle soor ten vleugels drumsticks kippenpoten per kilo kippendijen

2.49

Geldt alleen voor de voorverpakte artikelen vers en diepvries

PAARDENBIEFSTUK 500 gram € 4.49

voor andere aanbiedingen super-slager.nl

Bohrweg 20 - 58 Spijkenisse

Superaanbiedingen van uw super-slager.nl

• Diverse kleinschalige bedrijfsunits onderdeel uitmakende van een bedrijfsverzamelcomplex op bedrijventerrein Halfweg II; • Gunstig gelegen nabij het Botlek/Europoortgebied, Brielle, Hoogvliet, Rhoon en Poortugaal; • Afmetingen vanaf ca. 155 m² tot ca. 780 m² bedrijfs- / opslagruimte; • Oplevering per direct mogelijk; • Huurprijs vanaf � 1.250,- per maand excl. B.T.W. en servicekosten; • Huurtermijnen vanaf 1 jaar.

Een project van:

zaak. Tel. 010 - 5018136 (Rhoon dorp) Gevraagd: Eenvoudig model HOMETRAINER gezocht. Tel. 010 - 50 181 36

Machinaal Timmerbedrijf De Waard bv.

Te Koop: 2 leuke damesUw partner in€het skipakken mt 40-42, 7,50realiseren van uw aanbouw of verbouw. de twee. Tel. 0180-615363

Van bouwtekening tot realisatie staan wij achter u!

Te koop: DAIHATSU CUORE (2000) 103.000 grote beurt Tevens + distributieriem dé leverancier voor al uw ramen, deuren nwe banden APKkozijnen, 1-2014 levering onder garantie. € 1.750,- tel. 06-36090812

Gemaakt in onze eigen timmerfabriek en geplaatst door

Te koop: Schitterend ons zwartvakkundig montageteam! wollen heren kostuum met vest m. 650 (m. 25) slechts Timmerwerk van de bovenste plank. 3x gedragen. € 50,- Gekocht bij excl. herenmodezaak. Neem Tel. 010contact - 5018136 met ons op voor een vrijblijvende offerte! (Rhoon dorp)

Te koop: 1 pers. bed boxspring 90 x 2.00 Handelsweg bijna 10 – 3161 GD Rhoon – T: 010 – 501 8559 nieuw incl dekbed, ecru F: 010 – 501 2691 E: dewaardbv@orange.nl € 100,- tel. 0180- 613082

www.mtdewaard.gerletnormdeur.nl

Te koop: nieuw herenkostuum maat 60, grijs met fijn grijsblauw streepje, goede kwaliteit nog nooit gedragen € 50.- en een wasmachine lekbak nieuw € 5.- tel. 06 44522968 jaw@upcmail.nl

mr P.A. (Petra) GHQ Hollander

Te Stephenie Meyer o.a TWIwww.advocatenpraktijkdenhollander.nl info@advocatenpraktijkdenhollander.nl info@advocatenpraktijkdenhollander.nl LIGHT NIEUWE MAAN www.advocatenpraktijkdenhollander.nl ECLIPS. 3www.advocatenpraktijkdenhollander.nl delige serie site.indd 1 nieuw 37.50 nu 15 euro. leuk om cadeau te geven. Visite.inddTel. 2SCHAKELTJES 0180-626495 Visite.indd 2 Visite.indd 2

H. v.d. Linden

Aangeboden in ruil voor een goede fles rode wijn of een boeket bloemen de Grote Winkler Prins 20 delig, één supplement 1984, negen jaarboeken 1977-1985 alles 7e druk. Vijf ringbanden “succesvol tuinieren” van Rob Verlinden. 06-30495734 Te koop: zonnehemel merk: Alisun E 10 met ingebouwde ventilator, In prima staat. € 75.00 Tel. 010-5015029 Te koop: oude oma fiets, opknapper. Af te halen voor € 10.- Bel voor info 06 45410037 Gratis: Twee dozen kerstspullen, lichtjes en kerstboom standaard. 078-6772345 Te koop: 2 paar skischoenen, Nordica en Duyvenstein maat 7 en een paar ski’s, Atomic tel. 0624219490 Te koop: Sta op/relax fauteuil. Van prominent merk Wellington, nw prijs € 3635,vr. prijs € 950,-in zeer goede staat. Tel. 06 13131070

DOE MEE. DENK MEE.

Oudeweg Telefoon 010 - 5016607

ga nu naar

Te koop: nieuw kinderschaatsen, kleur zwart rood Maat 35 prijs € 15,-type ijshockey Tel. 0180-623106

29-08-12 10:43 29-08-12 10:43 29-08-12 10:43 29-08-12 10:43

WWW.WIJWILLENACTIE.NL

Te koop: DVD/CD Recorder PIONEER met 250 GB harde schijf voor muziek/foto’s/ films. 32 timeropnamen. Kleur: Alu. Incl. afst. bed. en Ned. gebr. aanw. Vr.pr. € 85,00. Tel. 06 48522421

‘Verkeershinder A15

Tussen Vaanplein en Charlois/Rhoon ’ Aangeboden in ruil voor een SCHIEDAM goede fles rode wijn of een boeket bloemen de Grote Winkler Prins 20 delig, één BENELUXTUNNEL supplement 1984, negen jaarboeken 1977-1985 alles 7e druk. Vijf ringbanden PERNIS “succesvol tuinieren” van Rob Verlinden. 06-30495734 GADERINGVIADUCT

Europoort

BOTLEKTUNNEL

VAN BRIENENOORDBRUG

MAASTUNNEL

Ridderkerk

Te koop: DVD/CD Recorder PIONEER met 250 GB harde schijf voor muziek/foto’s/ films. 32 timeropnamen. Kleur: Alu. Incl. afst. bed. en Ned. gebr. aanw. Vr.pr. € 85,00. Tel. 06 48522421

Te koop: 3 boeken van Stephenie Meyer o.a TWILIGHT NIEUWE MAAN ECLIPS. 3 delige serie nieuw 37.50 nu 15 euro. leuk om cadeau te geven. Tel. 0180-626495

ders, motorinhoud 1799CC, 1250kg, 180.000 km, 2950 euro. Voor meer informatie of voor mai2of -bezichtiging Rhoon 06-55830549 len foto’s

faxen bellen - 7122380 bellen 084 010 010 -- 5013230 5013230 faxen koop: 3info@advocatenpraktijkdenhollander.nl boeken van faxen 3171 EB Poortugaal 084 084 -- 7122380 3171 EB Poortugaal 7122380

Te koop: nieuw kinderschaatsen, kleur zwart rood Maat 35 prijs € 15,-type ijshockey Tel. 0180-623106

Te koop: Zwitserland vignet (nieuw) geldig t/m 3101-2013. Geen € 35,- maar € 15.-! Tel. 06 13409146 / 0180-613884

TE Te koop: Mercedes-Benz BLOEMIGE AARDAPPELEN C180 Sedan 1998, handge10 kilo voor schakeld, maar nieuwe € 2,-APK December 2012, kleur groen, Vrijdag en benzine, zaterdag 4 deuren, 4 cilin-

post EB Poortugaal post 3171 F. F. van van de de Poest Poest Clementlaan Clementlaan 53 53

Te koop: Mercedes-Benz C180 Sedan 1998, handgeschakeld, nieuwe APK December 2012, kleur groen, benzine, 4 deuren, 4 cilinders, motorinhoud 1799CC, 1250kg, 180.000 km, 2950 euro. Voor meer informatie of bezichtiging of voor mailen foto’s 06-55830549

Te koop: nieuw herenkostuum maat 60, grijs met fijn grijsblauw streepje, goede kwaliteit nog nooit gedragen € 50.- en een wasmachine lekbak nieuw € 5.- tel. 06 44522968 jaw@upcmail.nl

Te koop: Nieuwe Viking lage Noren met leren schoen. Maat 38 prijs € 50,00 Tel. 06-55737175 KOOP

Te koop: Zwitserland vigadvocaat en mediator mr P.A. Hollander mrgeldig P.A. (Petra) (Petra) GHQ Hollander net (nieuw) t/m 31- GHQ Advocatenpraktijk GHQ Hollander advocaat en mediator maar 01-2013. Geen € 35,advocaat en mediator € 15.-! Tel. 06 13409146 / familierecht | jeugdrecht | arbeidsrecht | mediation post 0180-613884 F. van de Poest Clementlaan 53 bellen 010 - 5013230

Te koop: Nieuwe Viking lage Noren met leren schoen. Maat 38 prijs € 50,00 Tel. 06-55737175

Te koop: 1 pers. bed boxspring 90 x 2.00 bijna nieuw incl dekbed, ecru SCHAKELTJES € 100,- tel. 0180- 613082

HEIJPLAAT/PERNIS

Te koop: zonnehemel merk: Alisun E 10 met ingebouwde ventilator, In prima staat. Tel. 010-5015029 € 75.00 KNOOPPUNT

KNOOPPUNT

VAANWEG KNOOPPUNT

VAANPLEIN

BENELUX

Te koop: oude oma fiets, N opknapper. Af RHOON te halen HOOGVLIET voor info voor € 10.- Bel CHARLOIS/RHOON POORTUGAAL 06 45410037 Gratis: Twee dozen kerstspullen, lichtjes en kerstboom standaard. 078-6772345 SSPIJKENISSE

RIDDERKERK

BARENDRECHT

Te koop: 2 paar skischoenen, Nordica en Duyvenstein maat 7 en een paar ski’s, Atomic tel. 06• 24219490

Nachtafsluitingen en verkeersstop A15

Van zaterdag 15 december 22.00 totTezondag koop: Sta op/relax fauteuil. Van prominent merk 16 december 7.30 uur Wellington, nw prijs € 3635,-

IJSSELMONDE

•

HEERJANSDAM

= wegwerkzaamheden

HEINENOORDTUNNEL

= omleidingsroute

Zondagochtend 16 december tussen 01.00 en 07.30 uur Afrit 19 (Charlois/Rhoon) is dicht. Zondagochtend 16 december tussen 01.00 en 01.15 uur Bij knooppunt Vaanplein is er op de A15 richting Europoort een verkeersstop van zo’n vijftien minuten. Na deze stop rijdt het verkeer over de tijdelijke rijbaan.

vr. prijs € 950,-in zeer goede

staat. Tel. 06 13131070 Omleidingsroutes Rijkswaterstaat is volop aan het werk op de A15 tussen knooppunt • Bij de afgesloten verbindingswegen leidt Rijkswaterstaat het verkeer naar de A15 Vaanplein en afrit 19 (Charlois/Rhoon). Om de aanleg van een richting Ridderkerk. Ter hoogte van afrit 20 (IJsselmonde) kan het verkeer keren nieuwe rijbaan mogelijk te maken, rijdt het verkeer in de richting en de A15 richting Europoort oprijden. Europoort vanaf 16 december 2012 tot en met het najaar van 2013 • Bij de afgesloten afrit 19 (Charlois/Rhoon) leidt Rijkswaterstaat het verkeer verder op de A15 richting Europoort. Bij afrit 17 (Hoogvliet) kan het verkeer keren over een tijdelijke rijbaan. In de nacht van zaterdag 15 op zondag en de A15 richting Ridderkerk oprijden. 16 december 2012 verwacht Rijkswaterstaat verkeershinder door • Gele borden geven ter plekke de omleidingsroutes aan. nachtafsluitingen en een korte verkeersstop. Meer weten Kijk op www.rijkswaterstaat.nl/a15mava of op www.vanAnaarBeter.nl. U kunt ook Afsluitingen bellen met het gratis informatienummer van Rijkswaterstaat: 0800-8002 (dagelijks •

Zaterdag 15 op zondag 16 december 2012 tussen 22.00 en 07.30 uur Bij knooppunt Vaanplein zijn twee verbindingswegen afgesloten. Het gaat om de verbindingsboog van de Vaanweg naar de A15 richting Europoort en de verbindingsboog vanaf de A29 vanuit Barendrecht in de richting van Europoort.

van 06.00 - 22.30 uur).

Rijkswaterstaat waardeert uw mening over de manier waarop de werkzaamheden worden uitgevoerd. Als u wilt deelnemen aan het klantenpanel van januari 2013 dan kunt u zich nu inschrijven op www.rijkswaterstaat.nl/a15mava.

Meer informatie: www.vanAnaarBeter.nl of bel: 0800-8002. Download gratis de vanAnaarBeter app in de App Store of Play Store. Kijk op www.vanAnaarBeter.nl/app.

Door goed voorbereid op weg te gaan komen we verder

Lavasweg in Hoogvliet Ohw zo dichtbij!

BOEKHOUDING en

BELASTINGZAKEN Tel. 010-4161039 Kijk voor meer informatie op onze website:

www.partuur.nl

FIRMA PAK-AN

No. 89-91-93

voor schilderwerk.

Witten â&#x201A;Ź 5,- per m2, muren sausen â&#x201A;Ź 6,- per m2, inclusief materiaal.

Boek tijdig! Deze prijzen gelden tot december 2012! Wij werken door het hele Rijnmondgebied. HEENVLIET

k r e t s n e Sam n e m e n r e in ond

TEHMUR TROPISCHE SUPERMARKT

tel.nr. 0181-611995 na 18.00 uur.

autoairco.nl

Autoairco defect

Wij zijn u graag van dienst Afspraak? 0181-472256 Seggelant west 9b 3237 MJ Vierpolders www.autoairco.nl

Levensmiddelen, afro-cosmetica, alle haarsoorten en 100% Brazilian hair

Bij aankoop va n een nieuwe fiets

Alle Aziatische, exotische producten op voorraad. Specerijen en rijsttafel benodigdheden.

GRATIS MAN D, OF EXTRA SLOTK ABEL

010-4160514

Bij aankoop van een nieuwe scooter (zonder inruil)

Vraag in onze winkel naar de speciale december aanbiedingen

OFFER OF GRATIS HELM, TOPK EBEU RT 2X GRATIS SERVICEB Acties geldig t/m 31 december Voor nieuw en gebruikte (retro) scooters en fietsen en voor het afsluiten van uw brom-en fietsverzekeringen bent u bij ons aan het juiste adres.

Lavasweg 87-89, 3193 GC Hoogvliet Tel/fax 010-4163882

Ook voor reparatie en onderdelen. Lavasweg 91 - 3193 GC Hoogvliet

10Alleen MINUTE bij de echte kapper COLOR Weinig tijd? Binnen 10 minuten PERFECTION uw haar gekleurd. WIJ ZIJN OP ZOEK NAAR Wij VERSTERKING zijn op zoek naar VANversterking ONS TEAMvan onsVOOR team 2/3 voor 2/3 dagen per week DAGEN PER WEEK

Highlight hairstudio Lavasweg 93 Hoogvliet 10â&#x20AC;&#x2122; COLOR CREAM

CENTRALE VERWARMING SERVICE - ONDERHOUD

GAS - WATER - SANITAIR - M & R TECHNIEK

Voor alle klussen in en om het huis (010) 501 12 60 (06) 42 44 91 31 p.bastemeijer@klussenier.nl

P. VOLKMAN SERVICE TECHNIEK lid van de Vereniging van Nederlandse Installatiebedrijven

Patrick Bastemeijer

Poortugaalseweg 20 3176 PV Poortugaal Tel. 010-5014887 Fax 010-5012495

Prettige Kerstdagen Wegens het 20-jarig bestaan van Beauty Clinic Elly de Cocq... bieden wij u 20% korting in december op nieuwe permanente make-up voor wenkbrauwen, eyeliner en lippen.

Ook als Cadeaubon verkrijgbaar! Behandeling geldig tot 1 februari.

Beauty flash schoonheidssalon Mooi verzorgde en gelakte nagels met een schitterende glans….dat kan met de nieuwe gelpolish van SHELLAC. U heeft 14 dagen plezier van u mooie nagels. Maak nu kennis met dit geweldige product en profiteer van € 5,00 korting in de maand december (normale prijs € 29,00) Kijk voor meer informatie op: www.beauty-flash.nl Beauty Flash schoonheidssalon Middenbaan zuid 404 3191 AH Hoogvliet Tel. 010-4384845

68 ,*" %&"-&34 13&4&/5&3& / )6/ &*/%&+""34"$5*&4 %& $06/5% 08/ %&"-4

,001 8*/

*O EFDFNCFS NBBLU V LBOT PN VX BBOLPPQ CFESBH UFSVH UF XJOOFO

COUNT

DOWN DEALS

0OUEFL IJFS EF 7FOHB

,JB 7FOHB $775 NFU /BWJHBUJPO 1BDL

äª¦

/PSNBBM CFUBBMU V JO $PVOUEPXO QSJKT "GMFWFSLPTUFO

äª¦ äª¦ äª¦

7FOHB SJKLMBBS WBOBG *OSVJM IVJEJHF BVUP CJKWPPSCFFME

äª¦ äª¦

5PF UF CFUBMFO CFESBH 6JUHFTUFMEF CFUBMJOH UPU

äª¦ äª¦

6 CFUBBMU OV SJKLMBBS

äª¦

$06/5%08/ 13*+4

äª¦

,-"/57003%&&- 505

äª¦

# #JKUFMMJOH &S JT BM FFO ,JB 7FOHB W B äª¦ MFBTF W B äª¦ NOE ,MBOUWPPSEFFM JT PQHFCPVXE VJU QBLLFUWPPSEFFM UBOLQBTWPPSEFFM FO CFMBTUJOHWPPSEFFM

FO EF SFTU JO

1MVT 1BDL TUBOEBBSE P B WPPS[JFO WBO â&#x2020;&#x; .JTUMBNQFO Wä&#x153;½ä&#x153;½S â&#x2020;&#x; 3BEJP $% .1 TQFMFS NFU 64# FO "69 BBOTMVJUJOH â&#x2020;&#x; "JSDPOEJUJPOJOH â&#x2020;&#x; $SVJTF DPOUSPM NFU 4QFFE -JNJUFS â&#x2020;&#x; "SNTUFVOFO Wä&#x153;½ä&#x153;½S â&#x2020;&#x; 1SJWBDZ HMBTT â&#x2020;&#x; "VEJPCFEJFOJOH PQ TUVVSXJFM

EFBM CFUBBM OV EF IFMGU FO EF SFTU JO 0'

(SBUJT UBOLQBT U X W äª¦

/BWJHBUJPO 1BDL FYUSBsT â&#x2020;&#x; 'VMM .BQ /BWJHBUJF NFU UPVDITDSFFO CFEJFOJOH â&#x2020;&#x; #MVFUPPUI DPOOFDUJWJUFJU NFU TQSBBLCFTUVSJOH â&#x2020;&#x; "DIUFSVJUSJKDBNFSB

COUNTDOWN DEALS

#JK "VUPCFESJKG + WBO EFS 4MVJT 1 5SPPTU FO ;POFO

,001 8*/

*O EFDFNCFS NBBLU V LBOT PN VX BBOLPPQ CFESBH UFSVH UF XJOOFO

COUNT

DOWN DEALS

0OUEFL IJFS EF OJFVXF ,JB DFFsE 4QPSUTXBHPO

,JB DFFsE 4QPSUTXBHPO (%J

äª¦

/PSNBBM CFUBBMU V JO $PVOUEPXO QSJKT "GMFWFSLPTUFO

äª¦ äª¦ äª¦

DFFsE 4QPSUTXBHPO SJKLMBBS WBOBG *OSVJM IVJEJHF BVUP CJKWPPSCFFME

äª¦ äª¦

5PF UF CFUBMFO CFESBH 6JUHFTUFMEF CFUBMJOH UPU

äª¦ äª¦

$06/5%08/ 13*+4

äª¦

,-"/57003%&&- 505

äª¦

" #JKUFMMJOH MFBTF W B äª¦ NOE

0PL JO MFWFSCBBS NFU $3%J EJFTFMNPUPS FO CJKUFMMJOH

6 CFUBBMU OV SJKLMBBS

,MBOUWPPSEFFM JT PQHFCPVXE VJU UBOLQBTWPPSEFFM FO CFMBTUJOHWPPSEFFM

0QUJPOFMF %$5 USBOTNJTTJF

äª¦

FO EF SFTU JO

%F USBOTNJTTJF NFU EVCCFMF LPQQFMJOH EZOBNJTDIFS SJKEFO FO UFHFMJKL CSBOETUPG CFTQBSFO

EFBM CFUBBM OV EF IFMGU FO EF SFTU JO

3FWPMVUJPOBJS CBHBHFTZTUFFN

(SBUJT UBOLQBT U X W äª¦

4UBOEBBSE JT VX OJFVXF ,JB DFFsE 4QPSUTXBHPO VJUHFSVTU NFU FFO SFWPMVUJPOBJS TZTUFFN PN VX CBHBHF NFF WBTU UF [FUUFO 0OEFSTDIFJEFOE WFSNPHFO WBO ,JB

0QUJPOFMF 4NBSU 1BSLJOH "TTJTU

.FU CFIVMQ WBO TFOTPSFO rTDBOUs EF DFFsE 4QPSUTXBHPO EF CFTDIJLCBSF SVJNUF FO QBSLFFSU [JDI[FMG BVUPNBUJTDI JO

COUNTDOWN DEALS

,001 8*/

*O EFDFNCFS NBBLU V LBOT PN VX BBOLPPQ CFESBH UFSVH UF XJOOFO

COUNT

DOWN DEALS

0OUEFL IJFS EF 4QPSUBHF

,JB 4QPSUBHF (%J NFU HSBUJT MFEFSFO CFLMFEJOH

äª¦ $06/5%08/ 13*+4

äª¦

4UBOEBBSE WPPS[JFO WBO P B

,-"/57003%&&- 505

äª¦

# &S JT BM FFO ,JB 4QPSUBHF W B äª¦ MFBTF W B äª¦ NOE ,MBOUWPPSEFFM JT PQHFCPVXE VJU CFMBTUJOHWPPSEFFM FO HSBUJT MFEFSFO CFLMFEJOH

â&#x2020;&#x; BJSCBHT WPPS [JK FO HPSEJKOBJSCBHT â&#x2020;&#x; "#4 &4$ )"$ FO %#$ â&#x2020;&#x; u MJDIUNFUBMFO WFMHFO â&#x2020;&#x; "JSDPOEJUJPOJOH â&#x2020;&#x; (Fä&#x153;¹OUFHSFFSEF SBEJP $% .1 TQFMFS NFU 64# "69 FO J1PE BBOTMVJUJOH â&#x2020;&#x; TQFBLFST JO FML QPSUJFS UXFFUFST WPPSJO

â&#x2020;&#x;-FWFSCBBS NFU "8% FO BVUPNBBU â&#x2020;&#x;0PL MFWFSCBBS BMT EJFTFMNPUPS NFU L8 QL

â&#x2020;&#x;1SJKTXJOOFOE EFTJHO â&#x2020;&#x;7FSLSJKHCBBS NFU # MBCFM â&#x2020;&#x;5SFLHFXJDIU UPU LH

#*+ ""/,001 7"/ &&/ /*&68& 41035"(&

(3"5*4 -&%&3&/ #&,-&%*/( 5 8 7 äª¦

#JK "VUPCFEJKG + WBO EFS 4MVJT 1 5SPPTU FO ;POFO

,001 8*/

*O EFDFNCFS NBBLU V LBOT PN VX BBOLPPQ CFESBH UFSVH UF XJOOFO

COUNT

DOWN DEALS

,001 /6 &&/ /*&68& ,*" &/ 8*/ 68 ""/,001#&%3"( 5&36( ,JB UFMU BG OBBS EF KBBSXJTTFMJOH WBO OBBS ä&#x153;&#x201C;O OBBS IFU SFDPSEBBOUBM OJFVXF ,JBsT EBU FJOE EJU KBBS JO /FEFSMBOE WFSLPDIU [BM [JKO /PH OPPJU XBSFO EBU FS [PWFFM 0N EBU GBOUBTUJTDIF GFJU UF WJFSFO LVOU V OV QSPGJUFSFO WBO EF ,JB $PVOUEPXO %FBMT %F[F TUBBO HBSBOU WPPS FYUSB WFFM WPPSEFFM CJK BBOTDIBG WBO FFO OJFVXF ,JB ,PPQU V OPH EJU KBBS FFO OJFVXF ,JB VJU WPPSSBBE EBO NBBLU V LBOT IFU BBOLPPQCFESBH UFSVH UF XJOOFO 6 TUBQU EBO EVT HSBUJT JO FFO OJFVXF ,JB POHFBDIU IFU NPEFM %F[F BDUJF HFMEU CJK BBOLPPQ UPU FO NFU EFDFNCFS NFU VJUFSMJKLF LFOUFLFOBBOWSBBH PQ EFDFNCFS 6JU BMMF BBOLPQFO JO EF[F QFSJPEF XPSEU ä&#x153;³ä&#x153;³O XJOOBBS HFUSPLLFO 0OEFS IFU BBOLPPQCFESBH XPSEU WFSTUBBO IFU UPF UF CFUBMFO CFESBH JO EF USBOTBDUJF XBBSJO VX FWFOUVFMF JOSVJM JT WFSXFSLU -FFT PPL EF BDUJFWPPSXBBSEFO PQ XXX LJB OM 6 CFOU WBO IBSUF XFMLPN JO EF TIPXSPPN .FU EF ,JB $PVOUEPXO %FBMT JT IFU WVVSXFSL BM JO WPMMF HBOH

"VUPCFESJKG + WBO EFS 4MVJT

"VUPCFESJKG 1 5SPPTU FO ;POFO

'BSBEBZXFH ,4 4QJKLFOJTTF 5FM XXX LJB TQJKLFOJTTF OM

$IS )VZHFOTXFH -% )FMMFWPFUTMVJT 5FM XXX LJB IFMMFWPFUTMVJT OM

0QFOJOHTUJKEFO

.BBOEBH U N XPFOTEBH %POEFSEBH 7SJKEBH ;BUFSEBH

VVS VVS VVS VVS

.BBOEBH U N EPOEFSEBH 7SJKEBH ;BUFSEBH

VVS VVS VVS

8JK XFOTFO V QSFUUJHF GFFTUEBHFO WFJMJHF LJMPNFUFST FO FFO WPPSTQPFEJH "DUJFWPPSXBBSEFO %F UBOLQBT BDUJF JT BMMFFO HFMEJH WPPS EF ,JB 7FOHB FO 4QPSUTXBHPO NFU LFOUFLFOBBOWSBBH U N EFDFNCFS FO FFO VJUFSTUF SFHJTUSBUJFEBUVN WBO KBOVBSJ %F UBOLQBT JT NBBOEFO HFMEJH FO UF HFCSVJLFO WPPS CSBOETUPG PMJä&#x153;µO SVJUFOTQSPFJFSWMPFJTUPG FO XBTCFVSUFO %F[F BDUJF HFMEU OJFU JO DPNCJOBUJF NFU BOEFSF BDUJFT %F HSBUJT MFEFSFO CFLMFEJOH BDUJF CFUSFGU MFEFSFO CFLMFEJOH EJF BDIUFSBG HFNPOUFFSE XPSEU *OEJFO EF BVUP SFFET BG GBCSJFL JT WPPS[JFO WBO MFEFSFO CFLMFEJOH HFMEU FFO BDDFTTPJSF DIFRVF UFS XBBSEF WBO äª¦ JODMVTJFG #58 %F[F BDUJF JT BMMFFO WBO UPFQBTTJOH CJK BBOLPPQ WBO FFO OJFVXF ,JB 4QPSUBHF NFU LFOUFLFOBBOWSBBH U N EFDFNCFS FO VJUFSTUF SFHJTUSBUJFEBUVN WBO KBOVBSJ %F[F BDUJF HFMEU OJFU JO DPNCJOBUJF NFU BOEFSF BDUJFT 8JK[JHJOHFO FO ESVLGPVUFO WPPSCFIPVEFO ,JKL WPPS NFFS JOGPSNBUJF FO HBSBOUJFWPPSXBBSEFO PQ XXX LJB OM -FBTFQSJK[FO HFCBTFFSE PQ NBBOEFO FO LJMPNFUFS WJB ,JB "VUPMFBTF 3FOUF BGTDISJKWJOH SFQBSBUJF POEFSIPVE FO CBOEFO 8" $BTDP &JHFO SJTJDP äª¦ JO[JUUFOEFOWFS[FLFSJOH FO SFDIUTCJKTUBOE [JKO JOCFHSFQFO %F UBSJFWFO [JKO FYDMVTJFG #58 %F BDUJF CFUSFGU FFO OJFU EPPSMPQFOE LSFEJFUBBOCPE WBO ,JB 'JOBODF IBOEFMTOBBN WBO 4BOUBOEFS $POTVNFS 'JOBODF #FOFMVY # 7 HFSFHJTUSFFSE CJK "'. POEFS WFSHVOOJOHTOVNNFS 5PFUTJOH FO SFHJTUSBUJF CJK IFU #,3 UF 5JFM *OGPSNFFS CJK VX WFSLPQFS OBBS EF WPPSXBBSEFO FO TUBOEBBSE JOGPSNBUJFCMBE PG CFM 6X ,JB EFBMFS FO ,JB 'JOBODF HFWFO HFFO BEWJFT 6 EJFOU [FMG UF CFQBMFO PG IFU EPPS V HFXFOTUF GJOBODJä&#x153;µMF QSPEVDU BBOTMVJU CJK VX XFOTFO CFIPFGUFO FO QFSTPPOMJKLF TJUVBUJF 7PPS EF EVVS WBO EF VJUHFTUFMEF CFUBMJOHTQFSJPEF UPU VJUFSMJKL KBOVBSJ XPSEFO HFFO SFOUF FO LPTUFO JO SFLFOJOH HFCSBDIU )FU NBYJNBMF GJOBODJFSJOHTCFESBH CFESBBHU äª¦ WPPS EF ,JB 7FOHB FO äª¦ WPPS EF ,JB DFFsE 4QPSUTXBHPO %F[F BDUJF JT HFMEJH PQ CPWFOHFOPFNEF NPEFMMFO NFU LFOUFLFOBBOWSBBH U N EFDFNCFS FO VJUFSTUF SFHJTUSBUJFEBUVN WBO KBOVBSJ %F[F BDUJF HFMEU OJFU JO DPNCJOBUJF NFU BOEFSF BDUJFT (FUPPOEF NPEFMMFO LVOOFO BGXJKLFO WBO EF CFTDISFWFO VJUWPFSJOH "MMF HFOPFNEF CJKUFMMJOHTQFSDFOUBHFT FO IFU XFHFOCFMBTUJOHWSJK [JKO WBO IFU NPEFM [JKO BGIBOLFMJKL WBO EBUVN WBO SFHJTUSBUJF %F WSJKTUFMMJOH WBO XFHFOCFMBTUJOHWSJK HFMEU UPU KBOVBSJ 3BBEQMFFH VX ,JB EFBMFS WPPS EF FYBDUF WPPSXBBSEFO 7FSLPPQQSJK[FO [JKO UFO[JK BOEFST WFSNFME JODMVTJFG #58 #1. FYDMVTJFG NFUBMMJD MBL LPTUFO SJKLMBBSNBLFO MFHFT FO WFSXJKEFSJOHTCJKESBHF

NIEUWS

Donderdag 13 december 2012

Kerstmarkt Citroen Davo een geslaagd evenement Tevreden kijkt Wim van Wijngaarden terug op de kerstmarkt die Citroen Davo in de showroom aan de Nijverheidstraat in Rhoon hield. De markt werd goed bezocht. Op zaterdag was het de hele dag een komen en gaan van belangstellenden. De bezoekers konden zich uitgebreid laten informeren over de in de show room aanwezige auto’s en werden gefêteerd op een glaasje wijn van het Wijnhuis Rhoon en stokbrood en kaas. Jessica de Bruin van MCD Rhoon stond achter het fornuis en bakte heerlijke pannenkoeken die goed in de smaak vielen. Ook kon met allerhande materialen een kerstster worden geknutseld. Vader en zoon Stout waren beurtelings aanwezig om de bezoekers kennis te laten maken met fietsen met trapondersteuning. Leden van de Rijnmondband zorgden voor muzikale sfeermomenten door het spelen van kerst- en winterse melodieën. Het publiek genoot ervan.

Kunstexpositie op De Buytenhof Rhoon In de theeschenkerij De Smaak van Buyten van de zorgboerderij De Buytenhof in Rhoon exposeren de Barendrechtse Yolande Jongenotter en Annemiek den Boer hun schilderijen. De kunstwerken staan in het teken van Hollandse taferelen passend bij de omgeving van de expositieruimte. Op zaterdag 15 december is er in de boerenschuur van zorgboerderij De Buytenhof van 10 tot 16 uur een wintermarkt. Op deze markt verkopen de zorggasten van De Buytenhof kerststukken die ze zelf gemaakt hebben van peren-

hout uit de boomgaard. Dan is men tevens in de gelegenheid de expositie te bezoeken. De geëxposeerde schilderijen zijn ook te koop. De expositie is tot februari 2013 tijdens de openingstijden van de theeschenkerij te bezoeken. Beide dames maken schilderwerken in opdracht en geven ook workshops schilderen voor kleine en grote groepen. Voor exposities, opdrachten en workshops contact opnemen met Yolande Jongenotter, www.yolarte.nl, info@yolarte.nl; Annemiek den Boer, mobiel 06-17970676, e-mail mhaddenboer@planet.nl

Jessica de Bruin van MCD Rhoon (l) stond achter het fornuis en bakte heerlijke pannenkoeken. Niet alleen van de hoge kwaliteit van het spel maar ook van de goede akoestiek van de showroom. Vorig jaar ging de reeds door Wim van Wijngaarden geplande kerstmarkt niet door omdat het bedrijf net een overname tot Citroen Davo achter de rug had. ,,De kerst-

markt is een mooi evenement om de band met ondernemers en particulieren te verstevigen. Volgend jaar krijgt de kerstmarkt een vervolg en zal dan zeker groter van opzet zijn. Het fundament ervoor hebben we nu weer met succes gelegd’’, aldus Wim van Wijngaarden.

Nog kaarten voor Petra Berger Op zaterdagavond 15 december geeft Petra Berger een benefietconcert in de Dorpskerk aan de Dorpsdijk in Rhoon. Aanvang 2015 uur. Het concert wordt georganiseerd door de Lions Club Rhoon Oude Maas. Petra Berger is een welbekende artiest, zowel in binnen- als buitenland. Haar repertoire is veelzijdig en omvat onder meer ‘Van Bach tot Abba’ en ‘Touched by Streisand’. Het is al de veertiende keer dat de Lionsclub Rhoon Oude Maas een benefietconcert organiseert. De opbrengst komt ten goede aan meerdere goede doelen. Dit jaar gaat de opbrengst naar de Stichting Vrienden van Streekhospitaal Murambinda in Zimbabwe en Stichting Vrienden Maaszicht, voor dak- en thuisloze kinderen in Rotterdam. De entreeprijs voor het concert bedraagt 22 euro. Toegangsbewijzen zijn verkrijgbaar bij de Rhoonse boekhandels, per e-mail bij lionsconcert@peppar, via www.lions.nl/rhoon.oudemaas of per telefoon, 0105012729, Cor van Veen.

Klaverjasavond Oude Maas In de kantine van vv Oude Maas aan de Albrandswaardsedijk kunnen vrijdag 14 december gevorderden en beginners weer klaverjassen. Er is weer een loterij met leuke prijzen, maar het gaat vooral om de gezelligheid. De kantine is 19.30 uur open en de kaarten worden geschud om 20 uur. Op 21 december is er weer de ouderwets gezellige Kerstklaverjasavond met na afloop een loterij met mooie prijzen. De kosten voor deze avond zijn 3 euro p.p. Opgeven als koppel of individueel of een tafel reserveren bij J. Groenendijk, telefoon 06-25033203. De avond begint om 20 uur, de kantine is om 19.30 uur open.

Schaakochtend voor de jeugd Het Wijnhuis presenteerde een keur aan wijnen.

Lagere prijzen appartementen ‘De Dyckgraaf’ De appartementen van het complex ‘De Dyckgraaf’ in Poortugaal zijn in prijs verlaagd. De Dyckgraaf is een bijzonder project in het centrum van Poortugaal dat bestaat uit 6 koopappartementen en 2 penthouses inclusief parkeerplaats met carport en berging. De nog niet verkochte appartementen zijn in prijs verlaagd. De verkoopprij-

Spotlicht op Hans van Rosmalen

zen zijn nu vanaf 219.000 euro v.o.n. H+F Makelaars is ook tussen Kerst en Oud en Nieuw gewoon geopend. Ook dan kan een afspraak worden gemaakt om de woningen geheel vrijblijvend te bezichtigen. Meer informatie over ‘De Dyckgraaf’ op www.dedyckgraaf.nl of bij H+F Makelaars op telefoon 010-5011810.

Hans van Rosmalen (l) met directeur Gerrit Geeve. Tijdens de viering van het 75-jarig jubileum van Geeve Rhoon werd de spot ook gericht op jubilaris Hans van Rosmalen die veertig jaar geleden op 23 oktober in dienst van het bedrijf trad. De eerste werkzaamheden die Hans bij het bedrijf uitvoerde waren bij de Vereenigde Glasfabrieken in Leerdam. Op de dag van zijn jubileum was Hans opnieuw werkzaam in Leerdam. Nu om een in opdracht van Owens Illionois de grootste verpakkingsglasoven in Nederland (400.000 kg glas)

leeg te laten lopen. Hans heeft vanaf de eerste dag dat hij bij Geeve kwam grote belangstelling gehad voor de industriële ovenbouw. In de afgelopen jaren was Hans niet alleen in geheel Nederland maar ook in Duitsland en België aan het werk. Overal waar Geeve opdrachten kreeg voor industriële ovens voor de glas- en aluminiumindustrie was Hans van de partij. Gezien zijn specialistische kennis en ervaring is Hans een graag geziene medewerker op de projecten van Geeve.

Zaterdagochtend 15 december is er in Het Boerderijtje een schaakochtend voor de jeugd. De afgelopen tijd hebben meisjes en jongens op de Bredeschool de schaaklessen van Stap 1 gevolgd. Zij kunnen volgens Dick Vermeer van de Schaaksociëteit Albrandswaard al een aardig potje schaken. Samen met Joep Meertens van de Bredeschool heeft hij het op zich genomen om jongeren het edele schaakspel meester te maken. Dick en Joep zijn heel eenvoudig begonnen, maar al gauw bleek dat jongeren het spel heel gemakkelijk aanleren. Al gauw waren ze toe aan moeilijker partijen en dat maakt het ook veel leuker en spannender. Het schaken is nu eenmaal een strategisch spel en spelers kunnen zoveel verschillende zetten doen, dat het vaak onmogelijk is om de tegenzet van de andere partij te raden. Inzicht, ervaring

en moed is zeker nodig om de ander schaakmat te zetten. Jongeren die meegedaan hebben met de schaaklessen mogen meedoen, maar ook andere meisjes en jongens die kunnen schaken zijn welkom. Er is namelijk plaats voor 20 deelnemers. Op zaterdagochtend worden zowel gewone schaakpartijen gespeeld als ook een simultaanpartij. De aanvang is 10 uur en het duurt tot 12 uur. Het Boerderijtje is gevestigd aan de Dorpsdijk 116 en reserveren kun je via: schakendoejezo@gmail. com. Dat schaken ook in de smaak valt bij ouderen is te merken op de donderdagmiddag in Het Boerderijtje. Al meer dan 10 jaar komt hier de schaaksociëteit bijeen. Er worden dan iedere keer in een leuke sfeer inspannende en ontspannende partijen schaak gespeeld. Er is ook hier nog plaats voor een aantal deelnemers. Foto: Wim Spoormaker

GREENLINE VERANDA’S PRIJZEN GREENLINE Afmetingen + Prijs (Breedte x Diepte)

Geleverd als compleet bouwpakket!

300 x 250 cm € 998,400 x 250 cm € 1.189,500 x 250 cm € 1.424,600 x 250 cm € 1.594,700 x 250 cm € 1.764,300 x 300 cm € 1.096,400 x 300 cm € 1.294,500 x 300 cm € 1.559,600 x 300 cm € 1.754,700 x 300 cm € 1.949,300 x 350 cm € 1.179,400 x 350 cm € 1.414,-

ACTIEPRIJS

500 x 350 cm € 1.699,-

€ 998,-

700 x 350 cm € 2.139,-

600 x 350 cm € 1.919,-

v.a.

nu met 1 set halogeen spots GRATIS

DAKBEDEKKINGEN

“Speelgoed kan buiten blijven liggen”

Helder X-Structuur Polycarbonaat

Warmtewerend X-Structuur Polycarbonaat

Opaal X-Structuur Polycarbonaat

PROFILINE VERANDA’S De Profiline veranda geeft u de volledige vrijheid om uw veranda samen te stellen aan uw persoonlijke voorkeuren op gebied van kleur, vorm en dakbedekking! De robuuste profielen zorgen voor een zeer stabiele en duurzame uitstraling. U kunt kiezen uit 7 verschillende kleuruitvoeringen, waaronder 2 soorten houtstructuurlak. Tevens kunt u een perfecte aansluiting bij uw woning maken door te kiezen voor de meest passende opties. Met de Profiline veranda gaat u voor een waardevolle en duurzame investering! • Leverbaar in 7 kleuruitvoeringen • 20 standaard afmetingen • Optioneel maatwerk • Standaard ronde sierlijsten

ACTIEPRIJS

• Optioneel keuze uit vlakke of klassieke gootsierlijsten

v.a.

€ 1225,-

DAKBEDEKKINGEN Warmtewerend glas

• Statische berekening • Optioneel glas

“Tuinmeubelen staan mooi droog”

• 16 mm polycarbonaat, 5 soorten

Helder X-Structuur Polycarbonaat

Warmtewerend X-Structuur Polycarbonaat

Opaal X-Structuur Polycarbonaat

Wide 32 Helder Polycarbonaat

Wide 32 Warmtewerend Polycarbonaat

Helderglas

Plaats online uw bestelling via www.verandavillage.nl

VUURWERK BIJ BREZAN KANTA

Theemsweg 15 - Spijkenisse - Tel. 0181-615656 www.kantavuurwerk.nl

Online bestellen: www.kanta.wecovuurwerk.nl

RKOOP: E V E S S O L N E OPENINGSTIJDzaterdag 29 december vrijdag 28 en ecember d 1 3 g a d n a a m n re van 7.00-20.00 uu 0 tot 17.00 uur van 7.0

KASTEN OP MAAT Schuifdeurkasten Inloopkasten Boekenkasten Gratis inmeten Vrijblijvende offerte Ook voor doe-het-zelver

Feestelijk vlees

Struytse Hoeck 13-14 3224 HA Hellevoetsluis 0181-322600 www.delijnkasten.nl

voor de gezelligste dagen van het jaar

Openingstijden donderdag t/m zaterdag van 10:00 - 17:00 of bel voor een afspraak

ELKE DAG VERSE KALKOEN

Uit ons ROLLADE ASSORTIMENT: Magere

varkensrollade

Hellevoetsluis

HEEL KILO

SPEKROLLADE RUNDERROLLADE HAASFILETROLLADE PROCUREURROLLADE KIPROLLADE

runderkogelbiefstuk 98 500 gram 7.

Â?

(ook a/h stuk)

Reserveer snel

voor de onvergetelijke

VERS BELEG SUPERTRIO

KERST LUNCH

rosbief fricandeau rollade samen

Wij hebben voor u een exclusief kerstarrangement samengesteld. Inclusief ijs & frisdrank!!! Kerstarrangement lunch p.p. Volwassenen â&#x201A;Ź 21,80 Kinderen 6 t/m 12 jr. â&#x201A;Ź 13,80

300 gram

* Lunch - 13:00 - 15:30 uur

Winkelcentrum Groenewoud Naast Jumbo supermarkt (gratis parkeren) Groenewoud 2, 3203 AM Spijkenisse Tel. 0181 - 620633 â&#x2014;? Fax. 0181 - 620323 www.pakboli.nl â&#x2014;? info@pakboli.nl

2.98

SUPERZACHTE

PAARDENLENDEHAASBIEFSTUK 500 GRAM

6.98

BIEFSTUK of OESTERS 500 gram

5.48

RIJK MET VERS VLEES GEVULDE:

FONDUE-, GOURMET- of STEENGRILLSCHOTELS 4 PERSOONS, HEEL KILO

12.98

Extra voor uw: fondue, gourmet, steengril

Extra voor uw: fondue, gourmet, steengril mini slavinkjes, rundervinken, gehakt cordonbleu, speklapjes, chipolataworstjes, cordonbleuâ&#x20AC;&#x2122;s, runder hamburgers, mini satĂŠâ&#x20AC;&#x2122;s

16 DECEMBER 12.00 TOT 17.00 UUR 23 DECEMBER 10.00 TOT 17.00 UUR 30 DECEMBER 12.00 TOT 17.00 UUR

Onze specialiteiten: RAUWE HAM PARMA HAM ITALIAANSE HAM PEPERCERVELAAT KERSTROLLADE MET CRANBERRY WIJNCERVELAAT

VERS v/h MES

VOOR DE SOEP: SCHENKEL, OSSESTAART SOEPPAKKET

KIPFILET VARKENSBIEFSTUK RUNDERBIEFSTUK NAAR UW EIGEN WENS SAMENGESTELD!

WIJ WENSEN U PRETTIGE FEESTDAGEN!

Extra zondag openingen:

ROUTIERS RESTAURANTS

MALSE VARKENS

BIJ ONS ALLES OP VOORRAAD. DUS GEEN TELEURSTELLINGEN.

SUPERZACHTE

â&#x20AC;˘ kalkoendijen â&#x20AC;˘ kalkoendrumsticks â&#x20AC;˘ kalkoenďŹ let â&#x20AC;˘ baby kalkoen Âą 2.7 kilo

RIJNMOND J

LAGERI

GROOTS

KOM MAAR HALEN BIJ:

Binnenban 184-186 Hoogvliet Tel. 010-4161165

HEEFT PER DIRECT EEN VACATURE VOOR EEN

KOK

ENTHOUSIASTE EIGEN VERVOER NOODZAKELIJK.

TE KOOP GEVRAAGD:

Bel voor info: 010-2960354 (RenĂŠ Vereijken) Mail: distripark@routiers-restaurants.com

langspeelplaten, singles, cdâ&#x20AC;&#x2122;s 06-54218314 | 06-21391217

of info@routiers-botlek.com D

Na 19.00 uur: 0181-310690

Het beste adres voor al uw zonwering en rolluiken:

Otra Vez

al 30 jaar een begrip

25% korting!

www.otravez.nl 0181-622011

SELECTWINDOWS

MEER DAGLICHT EN RUIMTE! BEZOEK EENS ONZE SHOWROOM EN INFORMEER NAAR DE DAKKAPEL ACTIES!

tuinmuursystemen

Uw Select Windows dealer:

Kozijn & Zo Hoefsmidstraat 46 B 3194 AA Hoogvliet

SELECT WINDOWS VOOR BETER WONEN

Tel: 010-4382805 info@kozijnenzo.nl www.kozijnenzo.nl

Openingstijden: ma t/m vr 10.00 - 17.00, Zat 10.00 - 15.00 uur.

SKG

Klompenmakerstraat 39A - Hoogvliet 06-52061690 www.deloohoeven.nl

De 5 bladeren Wonen, leven en genieten in Oostvoorne mber e c e d g 15 openin e k j i l e feest ning! o w l e d mo

Bezoek onze modelwoning! Op zaterdag 15 december van 10.00 tot 15.00 uur. Onze modelwoning vindt u aan de Voorweg 59a in Oostvoorne en is vanaf 21 december iedere zaterdag geopend van 11:00 tot 14:00 uur. U kunt echter ook op afspraak langskomen!

U kunt meer informatie vinden op onze website www.de5bladeren.nl of nu kunt contact

2-onder-1 kap vanaf € 369.000,- v.o.n.

0181 – 48 10 19

@de5bladeren

0181 – 48 40 00

opnemen met de makelaar!

0181 – 61 98 88

Wonen. Leven. Genieten. www.de5bladeren.nl.

NIEUWS

Donderdag 13 december 2012

Kerstconcert kerkkoor Poortugaal Kerstdiner in Het Boerderijtje Op eerste kerstdag, dinsdagmiddag 25 december, wordt er in Het Boerderijtje een kerstmaaltijd gehouden voor alleengaanden en 65-plussers. De ontvangstruimte is dan feestelijk versierd, gezellig aangekleed en er wordt gegeten aan mooi gedekte tafels. Op de menukaart prijken heerlijke gerechten. Bij binnenkomst krijgt men een amuse van doperwten met makreel, daarna een voorgerecht van een salade met gerookte kip. Het hoofdgerecht bestaat uit een kerstrollade met lekker sausje, spruitjes met gebakken spekjes, gebakken aardappeltjes en stoofpeertjes. Het nagerecht is een sinaasappelparfait. Er wordt bij de maaltijd een glas rode of witte wijn of fris geschonken en de maaltijd wordt besloten met een Kerkkoor Poortugaal geeft dinsdag 18 december een Kerstconcert. Medewerking verlenen harmonievereniging La Bona Futura onder leiding van dirigent Sjaak Verloop en gastpianist Gert-Jan Scherff. De mooie sfeervolle dorps-

kerk is een uitmuntende omgeving om met elkaar samen muziek te maken en te zingen. Klazien Rijsdijk zal declameren en Gertjan Schalkoord bespeelt het orgel en begeleidt de samenzang. Het

geheel staat onder leiding van Paul J. Roos. Het concert begint om 20 uur. De kerk is open om 19.30 uur. De toegang is gratis. Na afloop is er gelegenheid wat na te praten onder het genot van traditionele chocolademelk.

Opruiming kerstartikelen in Het Boerderijtje In ‘t Winkeltje van Het Boerderijtje op de Dorpsdijk 116 worden dinsdag 18 en woensdag 19 december voor de laatste keer dit jaar kerstversieringen verkocht. ,,Zoek nu nog uit wat uw kerstboom en uw huis op een leuke en goedkope manier kan versieren. Er is een uitstalling gemaakt van kerstversierin-

gen met natuurlijke materialen, maar verder is het uitzoeken uit het grote assortiment allerhande kerstversieringen. Loop gerust eens binnen en kom eens snuffelen en zoeken naar een bruikbaar artikel voor u’’, nodigen de mensen van Het Boerderijtje uit. De openingstijden zijn op beide dagen 10 tot 12.30 uur.

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen. www.alzheimer-nederland.nl

kopje koffie of thee met wat lekkers. De aanvang is 14.30 uur en de maaltijd eindigt om ongeveer 16.30 uur. Het Boerderijtje is vanaf 14 uur open. De kosten bedragen 10 euro. Aanmelden kan tot en

met maandag 17 december in Het Boerderijtje tijdens de openingstijden op werkdagen van 10 tot 12.30 uur. Het Boerderijtje ligt aan de Dorpsdijk 116 te Rhoon. Telefoon: 010-5011973.

Gezellige kerstsfeer in Het Boerderijtje Foto: Wim Spoormaker

Kerstworkshoppen in Rhoon-Portland

Marijke wandelt in Gouda

Voor deze Kerstworkshopjes van Retrogaarde/Safora zijn nog enkele plekjes vrij. ‘Eigentijdse Kersttafelguirlande’ van 75 cm -1 m lang, past zowel in een klassiek als modern interieur, is dé finishing touch op de Kerstaankleding in huis. Dit kersttafelarrangement van decoratieve tak met bloem(kerst-winter)groen en mooie sierelementen kun je maken op woensdag 12 december in ‘Waterpoort’ BarendrechtCarnisselande, op donderdag 13 december, vrijdagavond 14 december en dinsdag-

De leden van de wandelsportvereniging Marijke gaan komende zaterdag 15 december wandelen in Gouda waar de 5e RS80 tocht wordt gehouden. De te lopen afstand is vijfentwintig kilometer. Het vertrek is om 8 uur vanaf sporthal Vitaal aan de Kruidentuin in Barendrecht. Informatie over wandelen bij Marijke via 010-5014646 (na 19 uur). Zie ook www. wandelsportmarijke.nl

avond 18 december bij obs Portland te Rhoon-Portland. De kerstworkshop duurt van 19.30 tot ongeveer 21.30 uur en kost euro 32,50 per persoon. In de prijs zijn alle benodigde materialen, ondergrond en koffie/thee en lekkers in Kerstsferen begrepen, zo ook een showmodel ter inspiratie. Voor meer info zie ook website: www.retrogaarde.nl. Aanmelden individueel of met groepje svp via email: retrogaarde@hetnet.nl of internet www.retrogaarde.nl of telefoon 06-46523602.

La Bona Futura bakt ze al 50 jaar bruin De jaarlijkse oliebollenactie van harmonievereniging La Bona Futura uit Poortugaal zal dit jaar voor de 50-ste keer plaatsvinden! Het bakken van oliebollen en de verkoop ervan is een traditie die in 1962 is begonnen onder aanvoering van destijds bak-

ker Adriaan Snijders, die met de winst de muziekvereniging ondersteunde. Ook dit jaar zullen door leden en andere vrijwilligers in de nacht van 30 op 31 december, volgens oud recept duizenden bollen worden gebakken voor de verkoop op oudejaarsdag.

De opbrengst zal ten goede komen aan het blijvend kunnen organiseren en bekostigen van activiteiten binnen de vereniging. De oliebollen zijn verpakt per 8 in een doos en kosten per doos slechts 4 euro. Ze zijn te bestellen via de bestelbon bij dit

artikel. Deze bon kan tot uiterlijk vrijdag 28 december 12 uur worden ingeleverd bij drogisterij Bergsen, Kikkerstraat 2 Poortugaal. Maandag 31 december is er een beperkte vrije verkoop bij de Brinkhoeve, maar let wel: op=op!

" Dorpskerstzang in Maranathakerk De Dorpskerstzang Albrandswaard wordt dit jaar gehouden op zondagavond 16 december. Het is alweer de 17e editie van deze massale kerstsamenzangavond. De organisatie rust net als vorig jaar op het IJEKoor Rotterdam in samenwerking met de Raad van Kerken Albrandswaard. De Dorpskerstzang wordt niet gehouden in de Sporthal in Rhoon, maar in de Maranathakerk aan de Kleidijk in Rhoon. Uiteraard wordt de kerk speciaal voor deze gelegenheid omgetoverd tot een ruimte vol kerstsfeer. Ook in de tijd voordat de Sporthal werd gebruikt was de Maranathakerk de locatie voor de Dorpskerstzang. Ondanks het feit dat de locatie is gewijzigd, zal er aan het karakter van de

Dorpskerstzang niets veranderen: het blijft een kerstzangbijeenkomst waarbij iedereen van jong tot oud en gelovig of niet welkom is! Zoals de naam al zegt staat de Dorpskerstzang geheel in het teken van het zingen van en luisteren naar bekende kerstliederen. Muzikale medewerking wordt verleend door het IJE-koor Rotterdam, aangevuld met een gelegenheidskoor, samen goed voor ruim 100 koorleden op het podium. Koor en samenzang worden ondersteund door het combo van het IJE-koor, een koperensemble en organist Sander van der Kaaij. Het geheel staat onder leiding van dirigent Theo Barendrecht. Verbindende teksten worden gesproken door Erwin de Jongh. Aanvang 19 uur. Gratis toegang.

POLDERPIONIERS BIEDT SPORT! Kinderopvang BonBon biedt al meer dan 20 jaar professionele kinderopvang aan in Albrandswaard voor kinderen van 0 tot 13 jaar en maakt onderdeel uit van SKS Alles Kids, de garantie voor kwaliteit! Op de grens tussen Rhoon en Poortugaal bouwen we - in een landelijke omgeving - een prachtige nieuwe kinderopvanglocatie, de Polderpioniers. Een plek waar de natuur en ontdekken centraal staan zowel voor baby’s als oudere kids. Een uniek gebouw met o.a. een eigen mini-deur voor de kleinere gasten, voelwanden voor baby’s, een heuse bedstee en een enorme tuin waar de kinderen heerlijk kunnen spelen, struinen en pionieren! Motorisch worden de kinderen volop uitgedaagd met bijzondere speeltoestellen, geheime gangetjes, een moestuin, grote heuvels die beklommen kunnen worden en een echte boomhut! En een speciaal Sportteam organiseert afwisselende en leuke sportactiviteiten! Maar er is nog veel meer… zoals een speciale babytuin en een plek voor oudere kids om een vuurtje te maken. Het avontuur kan beginnen! Het gaat om uw kinderen! Begin 2013 openen we onze deuren, maar zo nieuw als het pand is, zo betrouwbaar is de organisatie! Met ruim 20 jaar ervaring en veel aandacht voor het welzijn en de ontwikkeling van uw kind, maakt u een goede keus. Wij vinden het belangrijk dat de kinderen het bij ons naar hun zin hebben. Plezier staat voorop, in alles wat we doen. Méér weten? Er zijn nog een aantal plekken vrij! Wilt u ontdekken wat we u kunnen bieden, kijkt u dan op onze website www. kinderopvangbonbon.nl of neemt u vrijblijvend contact op met onze afdeling Klantrelaties op 0181- 61 35 20. Wij staan u graag te woord.

Voor het welzijn en de ontwikkeling van uw kind!

Huis van de Week:

Pastoriedijk 87 Pernis

Gewoon een heel leuke woning, waar de nostalgie een vrijage aan ging met modern comfort. Een fraai dijkhuis dat met behoud van de karakteristieke eigenschappen is verbouwd tot een paradijsje. Binnenkomst Bij binnenkomst treft men de riante woonkamer aan, waarin de plafondbalken meteen een prettig gevoel doen ontstaan. De walnoten, echt houten vloer, doet er nog een nostalgisch schepje bovenop. Er is vrij uitzicht over de dijk en de twee ra-

men zijn voorzien van te openen bovenlichten. De fraaie schouw is aan te passen, zodat een open haard geplaatst kan worden. Er is een garderoberuimte gesitueerd, alsmede de trapopgang. Ook treft men de trap aan naar het onderhuis. De woonkamer is ongeveer 5.75 bij 5.30 meter groot. De keuken De keuken is halfopen en bevat een hoekopstelling, waardoor het gebruiksgemak groot is. De nog vrij nieuwe inbouwkeuken is crèmekleurig en het buitenraam biedt

Onderdeel van SKS Alles Kids

Woningen aan- of verkopen doet u via een fraai uitzicht op een waterpartij in een plantsoenachtige omgeving. De keuken bevat een koel- vriescombinatie, vaatwasser, combioven, vier- pits gaskookplaat en een rvs afzuigschouw. Hier is ook de toegang tot het moderne toilet, dat fraai is betegeld, gesitueerd.

Eerste verdieping Op deze verdieping treft men een overloop, die is voorzien van een dakkapel en toegang tot twee slaapkamers aan. Ook is er een bergruimte aanwezig en de combiketel, Vaillant bouwjaar 2007. Er is aan de voorzijde een slaapkamer van ongeveer 2.22 m bij 2.57 m met dakkapel en laminaatvloer. Daarnaast is een ruime (ouder) slaapkamer, van 2.65 m bij 4.54 m, met aan de vooren achterzijde een dakkapel.

Ook deze kamer is voorzien van een laminaatvoer. Souterrain In het souterrain treft men een hal met bergruimte en de bijzonder luxe badkamer aan. Tevens is hier een inpandige berging, waarin de meterkast (7 groepen) en de aansluitingen voor de wasmachine en droger. Ook kan men er de fietsen stallen, via de toegangsdeur vanaf het buitenplaatsje. De badruimte bestaat uit twee gedeelten, een fraaie douchecabine en een vertrek met een tweepersoons whirlpool, waar verlichting en radio zijn ingebouwd. Een badkamermeubel met grote wastafel maken het compleet. De bewoonster: ‘Dit is onze trots, een heerlijke badruimte, waar je voor een snelle douche of uitgebreid bad heerlijk kunt vertoeven.’ Een woning waar men zonder veel te hoeven te doen in kan trekken, het onderhoud is prima en de ramen zijn

synchro wonen info@synchrowonen.nl

voorzien van dubbelglas. De slaapkamerramen zijn voorzien van rolluiken. De bewoner: ‘Het wonen aan een dijk is leuk en alles is hier in de directe omgeving. Wij vinden ook de balken in de woonkamer heel bijzonder en gezellig, het geeft veel extra sfeer.’ Kortom; een woning voor de liefhebbers van rustig wonen in een nostalgische omgeving.

AMOTEX TAXI RIDDERKERK

DENARDI b.v.

Importeur van Engelse en Italiaanse vrijstaande fornuizen. ( AGA, Falcon en Lofra ). Voor 3 dagen per week zoeken wij een

administratieve medewerkster vanaf ca. 40 jaar.

Wat vragen wij van u: * Boekhoudkundige kwaliteiten. * Commercieel inzicht. * Kennis en beheersing van de Nederlandse en bij voorkeur ook de Engelse taal. * Vaardig en communicatief aan de telefoon.

- Vast tarief per rit binnen Ridderkerk - Speciaal tarief naar ziekenhuis - Vervoer naar en van luchthavens - Korting bij retourboekingen - U kunt in de taxi pinnen

Forvision|Fritom is op zoek naar een:

TEL.: 0180-468724 / 06-23910654

AMOTEX Transport- & Koerierservice - Transport tot 1.500 kg. netto lading - Opslag van goederen en materialen - Nachtdistributie

TEL.: 0180-437906 / 06-23910654

Heeft u belangstelling om bij ons te komen werken, stuur dan een brief of email, t.a.v. Dhr. H. Donker DENARDI b.v. Bijdorp Oost 16, 2992 LA Barendrecht Tel. 0180-647000 email: info@denardi.nl

G G

TDNERIENDT IR RIENDT SLAS AL LAS RHOON NOOHR RHOON Spiegels, isolatie-, gelaagd

24-uurs service e24-uurs civrenefiguur s sservice rglas uu-42

06-51987763 3 6COMPUTERHULP 778915-60 COMPUTERHULP COMPUTERHULP 06-51987763

Allround Administratief Medewerk(st)er Voor de invulling van deze full time functie zijn wij op zoek naar een medewerker die een positieve bijdrage kan leveren bij de uitbouw van onze onderneming. Tot de werkzaamheden behoren: receptiewerk, archiveren, debiteuren/crediteuren-beheer, voorraadadministratie. Wij zoeken: - Starter of tot 3 jaar werkervaring - Functionerend op MBO niveau - Nederlands en Engels in woord en geschrift - Representativiteit - Netheid en zorgvuldigheid - Betrokkenheid en collegialiteit - Punctueel, maar klantgericht ingesteld. Wij bieden een afwisselende baan in een jong team met een prettig werkklimaat. Goede salariëring en secundaire arbeidsvoorwaarden. Herkent u zich in dit proﬁel? En heeft u een verhaal waaruit blijkt dat u bovenstaande uitdaging aandurft èn kunt waarmaken? Schrijf of mail dan een brief met uitgebreide CV voor 20 december naar: Forvision|Fritom t.a.v. Mevr. R. van Bergen Willem Barentszstraat 27, 3165 AA Rotterdam-Albrandswaard Tel: 010-4286170 | info@forvisionfritom.nl | www.forvisionfritom.nl Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

AAN HUIS/BEDRIJF COMPUTERHULP AAN HUIS/BEDRIJF COMPUTERHULP AAN HUIS/BEDRIJF COMPUTERHULP COMPUTERHULP 7 dagen per week COMPUTERHULP 7 dagen per week van van 08.00-23.00 08.00-23.00 uur uur COMPUTERHULP 7 per 7 dagen dagen per week week van van 08.00-23.00 08.00-23.00 uur uur AAN HUIS/BEDRIJF AAN HUIS/BEDRIJF AAN HUIS/BEDRIJF ( 0180 546467 of 06 19160110 ( 0180 546467 of 06 19160110 AAN HUIS/BEDRIJF (voor0180 - per 546467 of08.00-23.00 06privélessen, - 19160110 AAN HUIS/BEDRIJF 7al dagen week van uur uw reparaties, installaties, netwerken, onderdelen AAN HUIS/BEDRIJF dagen per week van 08.00-23.00 uur voor7 uw reparaties, netwerken, privélessen, onderdelen per week 08.00-23.00 uur voor7 uw reparaties, installaties, netwerken, privélessen, onderdelen 7alal dagen dagen perinstallaties, week van van 08.00-23.00 uur en nieuwe/gebruikte computersystemen. voor7al dagen uw reparaties, installaties, netwerken, privélessen, onderdelen per week van 08.00-23.00 uur en nieuwe/gebruikte computersystemen. 7 dagen per week van 08.00-23.00 uur ( 0180 --Computer 546467 of 06 -- 19160110 en nieuwe/gebruikte computersystemen. 7 per week van 08.00-23.00 uur en nieuwe/gebruikte computersystemen. ( 0180 546467 of 06 19160110 7 dagen dagen per weekHulp van 08.00-23.00 uur Aan Huis ( 0180 546467 of 06 19160110 voor0180 al uw reparaties, installaties, netwerken, privélessen, onderdelen ( 546467 of 06 19160110 voor0180 al uw reparaties, installaties, netwerken, privélessen, onderdelen info@computerstoday.nl www.computerstoday.nl ( 546467 of 06 19160110 al uw installaties, onderdelen (voor - nieuwe/gebruikte 546467 of 06privélessen, - 19160110 en computersystemen. Ook uw adsl ennetwerken, kabel aansluitingen voor0180 alvoor uw reparaties, reparaties, installaties, netwerken, privélessen, onderdelen en nieuwe/gebruikte computersystemen. voor alvoor uw reparaties, installaties, netwerken, privélessen, onderdelen Ook uw adsl en kabel aansluitingen en nieuwe/gebruikte computersystemen. voor alvoor uw reparaties, installaties, netwerken, privélessen, onderdelen Ook uw adsl en kabel aansluitingen en nieuwe/gebruikte computersystemen. Ook uw adsl en kabel aansluitingen voor uw installaties, netwerken, privélessen, onderdelen en nieuwe/gebruikte computersystemen. Computer Hulp Aan Huis voor al alvoor uw reparaties, reparaties, installaties, netwerken, privélessen, onderdelen

en nieuwe/gebruikte computersystemen. Al 10 jaar een begrip in de regio en computersystemen. en nieuwe/gebruikte nieuwe/gebruikte computersystemen. info@computerstoday.nl www.computerstoday.nl

Computeren Hulp Aan Huis Ook voor aansluitingen Ook voor uw uw adsl adsl en en kabel kabel aansluitingen info@computerstoday.nl www.computerstoday.nl Ook voor uw adsl kabel aansluitingen Ook voor uw adsl en kabel aansluitingen Ook voor uw adsl en kabel aansluitingen Ook voor uw adsl en kabel aansluitingen Ook voor uw adsl en kabel Ook voor uw adsl en kabel aansluitingen aansluitingen

Profile Tyrecenter Ridderkerk, specialist op het gebied van banden, wielen en onderhoud aan personen- en lichte bedrijfswagens, heeft op korte termijn plaats voor een ervaren

Baliemedewerker / Service adviseur Wat vragen wij: Opleiding op het niveau van 1e monteur APK keurmeester Commercieel gevoel Zeer klantvriendelijke instelling Ervaring in identieke functie in de autobranche Wat bieden wij: salaris overeenkomstig het belang van de functie Een prettige werksfeer in een klein team Mogelijkheid tot het volgen van opleidingen Bent u geinteresseerd in deze uitdagende en veelomvattende functie, stuur dan uw schriftelijke sollicitatie naar Profile Tyrecenter Ridderkerk, Zadelmakerstraat nr 2 , 2984CC Ridderkerk, t.a.v. de heer F. Blaak GasteRhoon Holding BV, waaronder de restaurants Het Kasteel van Rhoon, BIGGO restaurant, Kookstudio Het Oude Regthuys, Het Wapen van Rhoon, Bellevue Groothoofd hotel culinair, Art & Dining, de Taartarchitect en Sweet & Salty vallen, is op zoek naar een

medewerker financiële administratie M/V (fulltime) De financiële administratie is gevestigd in het hoofdkantoor in Rhoon en voert van daaruit de administratie van alle bovengenoemde locaties. De functie: > je voert zelfstandig diverse taken uit. > je gaat je onder andere bezig houden met het dagelijks bijhouden van de kas-, bank-, inkoop- en verkoopadministratie, debiteuren- en crediteurenadministratie.

Het profiel: Je bent enthousiast en beschikt over de volgende eigenschappen: > zelfstandig > accuraat > stressbestendig > uitstekend cijfermatig inzicht GasteRhoon biedt: > bij voorkeur ervaring met Exact en Excel > een afwisselende functie > boekhoudkundige opleiding of ervaring > een dynamische, interessante werkomgeving in vergelijkbare werkzaamheden > feeling met de horeca is een pré > een prettige werksfeer Stuur je sollicitatie per email of post naar: a.janssen@gasterhoon.nl of GasteRhoon Holding BV, t.a.v. Ad Janssen, postbus 858, 3160 AB Rhoon.

Falco Lines zoekt een full-time:

Transportplanner Locatie: Ridderkerk De functie Je bent de planner die efficiënte inzet van mensen en middelen weet te combineren met een hoog service niveau aan onze klanten. Onze klanten hebben dagelijks opdrachten om zeecontainers door de Benelux, Duitsland en Frankrijk te brengen. Jij zorgt ervoor dat deze containers op tijd bij de klanten worden aangeboden. De hoofdtaken bij deze functie zijn: • Aannemen van order van de klanten en correcte registratie in TMS • Communicatie met chauffeurs • Ritten efficiënt plannen aan de hand van de orders • Inhuren van charters • Zoeken naar extra ladingen • Opvolgen van de opdrachten naar Benelux, Duitsland en Frankrijk • Klanten informeren over laad- en lostijden • Administratief afhandelen van de orders De vaardigheden die wij bij deze functie verwachten zijn: • Communicatief vaardig • Besluitvaardig en daadkrachtig • Commerciële vaardigheden • Mensenkennis • Proactief We hebben de volgende functie eisen opgesteld: • MBO+, HBO werk –en denkwijze • Minimaal 4 jaar ervaring als transportplanner • Kennis van software applicaties • Uitstekende kennis van Nederlands, Engels en Duits in woord en geschrift • Frans is een pré. • Can-do mentaliteit en een professionele insteek • Gedrevenheid Wij bieden een marktconform salaris, prettige werksfeer en goede secundaire arbeidsvoorwaarden. Geïnteresseerd? Als je geïnteresseerd bent in werken bij Falco Lines, kun je je CV met motivatie sturen naar afdeling personeelszaken van Falco Lines. E-mailadres: info@falcolines.nl

ro 50 eu a vi r u reto s Philip

â&#x201A;Ź 549,-

450

Donderdag 13 december 2012

Vitesse via ‘mazzeltje’ langs RWA

RWA 1 hoefde niet ver te reizen. Het moest naar het naastgelegen Barendrecht voor de streekderby tegen Vitesse. Op voorhand was het al duidelijk dat het voor beide pittige wedstrijd zou worden. Met drie winstpartijen tegen Vitesse vorig seizoen, waaronder de spannende wedstrijd bij Vitesse waarbij RWA kampioen werd, moest men vol aan de bak gaan. Het ARCO team wist vanaf het begin de voorsprong te nemen. Halverwege de eerste helft was de stand 6-6 en lukte het Vitesse om iedere keer de voorsprong te nemen. Zo ging het over en weer en

Nieuwjaar Luchtpost en ‘t Pluimpie Postduivenvereniging Luchtpost Poortugaal en Hengelsportvereniging ‘t Pluimpie houden in het clubgebouw van Luchtpost aan de Oedenvliet 1 in Poortugaal op vrijdag 4 januari 2013 een gezamenlijke nieuwjaarsreceptie. Aanvang 19.00 uur.

gingen beide ploegen rusten met de stand 11-12. RWA kwam iets beter uit de kleedkamer en wist de wedstrijd wat in handen te nemen, via 11-13 en 12-14. Echter ook Vitesse kwam wat beter in het spel en wist de stand gelijk te trekken naar 14-14 en uit te lopen naar 16-14. RWA probeerde wat terug te doen en het lukte om de stand gelijk te trekken naar 16-16. Daarna gingen de doelpunten over en weer en in de laatste minuut was het 17-17. Vitesse kreeg op de valreep een strafworp omdat de scheidsrechter vond dat iemand van RWA aan het shirt van een opponent trok.

Trainer Rob Berreboom: ,,Ik heb de videobeelden teruggekeken en dat was gewoon echt niet zo. Vitesse verdiende de zege wel, gebaseerd op het spel in de 2e helft, maar de strafworp was lullig. Als ze uit een velddoelpunt de winnende hadden gemaakt zouden we er meer vrede mee hebben.” Ook Vitesse trainer gaf toe dat zijn ploeg de worp onterecht toegewezen kreeg. ,,Maar dat maakt de overwinning niet minder lekker,” voegde hij er aan toe. De eindstand werd uiteindelijk 17-18 waardoor Vitesse nu 1 punt boven RWA komt. Ondanks de nederlaag was Rob Berreboom wel tevreden over zijn ploeg. Doelpuntenmakers: Rick van Rossen (6), Jan den Arend (3), Mirjam Huizer, Renata Lima dos Santos en Nanette de Lange (2) en Suzanne Spanjer en Nils de Brons (1). RWA moet zaterdag naar Middelburg om het op te nemen tegen Swift. Het staat samen met Albatros aan kop met 2 punten meer dan RWA. De wedstrijd begint om 19.45 uur in sporthal De Sprong in Middelburg.

Ook Oude Maas besteedt aandacht aan normen en waarden Door alle media is er al ruim aandacht besteed aan de tragische dood van een assistentscheidsrechter in Almere. In ons land werd er in het vorige weekeinde daarom niet gevoetbald. Het bestuur van Oude Maas: ,,In het amateurvoetbal een weekeinde zonder voetballen is een prima besluit van de KNVB. Maar daarmee is de wortel van de agressie rond en op de voetbalvelden nog niet weggenomen. Dat dit niet vanzelf en zeker niet in één week zal lukken is duidelijk. Daartoe ligt er in ieder geval een belangrijke rol bij de verenigingen. Het bestuur van de v.v. Oude Maas beseft zich dat en neemt die rol ook op zich. Deze voetbalvereniging uit Poortugaal heeft sporti-

viteit namelijk hoog in het vaandel staan.’’ Daarom is afgelopen zaterdag gebruikt om met haar leden te spreken over de normen en waarden van de eigen vereniging. Daarbij is gekeken naar wat de leden van de vereniging hier in de toekomst zelf ook verder kunnen verbeteren. Zelfkritiek is daarbij niet vermeden. De C1 begon de discussiedag. In het gesprek tussen de spelers, leider, trainers, coördinator en de jeugdvoorzitter kwamen er zinvolle opmerkingen en suggesties naar boven. Daarover werden afspraken gemaakt en voorstellen gedaan. Later op de dag gebeurde hetzelfde ook bij andere teams. Daarnaast werden er in breder verband eveneens zinvolle gesprekken gevoerd. In alle gesprek-

ken kwamen voorstellen voor de verbetering van de voetbalsport ter sprake. Ook de zaken die de vereniging zelf kan beïnvloeden. Het bestuur van vv Oude Maas neemt het allemaal ter harte en gaat kijken hoe men daar aanvullend verenigingsbeleid op kan gaan maken. ,,Op deze manier heeft Oude Maas deze ‘zaterdag van bezinning’ intensief en goed gebruikt om stil te staan bij de trieste gebeurtenissen van de week ervoor. Bij Oude Maas wordt er op die manier constructief gewerkt aan het plezier hebben en behouden, voor al die mensen die op enigerlei wijze bij de voetbalsport in het algemeen en de voetbalclub Oude Maas in het bijzonder betrokken zijn.’’

WCR voor competitie naar Abbenbroek Zondagmiddag 16 december heeft WCR de laatste competitiewedstrijd van 2012 op het programma staan. Het betreft een uitwedstrijd. Tegenstander en gastclub is vv Abbenbroek. Aan de Gemeenlandsedijk N 12a in (3216 AG) Abbenbroek wordt om 14.30 uur afgetrapt.

C1 was het eerste team dat de discussie aanging. Daarna volgden andere teams.

RWA A1 verliest van gretig Spijkenisse-SPARK marathon Tempo A1 zet Spijkenisse op de kaart Een week voor de Spijkenisse-SPARK marathon blijkt het aantal inschrijvingen voor de zevende editie van deze marathon flink op te lopen, de achthonderd is inmiddels gepasseerd. De lopers komen uit het hele land -er zijn alleen nog geen Drentenaren gesignaleerd, en zelfs vele tientallen uit België, Verenigde Staten, Italië, Engeland, Ierland en Finland. Dit is ook terug te zien in het aantal boekingen in de hotels van Spijkenisse. In ieder geval hebben zich de drievoudig winnaar Ralf Preibisch en tweevoudig winnares Elsemieke de Vos weer gemeld, net als oud winnares Leonie Verstegen. Voorlopig favoriet bij de mannen is echter David Hemstede van atletiekvereniging Climax uit Ede. Hij liep de pittige Berenloop, de marathon die rond heel het eiland Terschelling gaat, in een mooie 2:34 uur en werd daarmee tweede. Ralf Preibisch en zijn ‘eeuwige’ concurrent op de Spijkenisser marathon Bart de Grove uit België, zijn daarmee belangrijke outsiders geworden, met achter hen een groepje 2:45 lopers waaronder Sparker Rachid Fadis. Voor een Elsemieke in vorm is nog geen echte concurrente gesignaleerd, dus

er is een grote kans dat Spark straks een drievoudig winnares heeft. De voorinschrijving is op woensdag 12 december gesloten. Na-inschrijving op de wedstrijddag is echter ook mogelijk; de inschrijfkosten zijn dan wel belangrijk hoger. Op de halve marathon heeft de snelle Ali Shugul van Rotterdam Atletiek zich ingeschreven. Ook daar nog geen echte concurrenten. Voor de halve marathon zijn echter altijd relatief veel na-inschrijvers. Dat is tegelijk de reden waarom het geen nut heeft om favorieten op de vijf of tien kilometer aan te wijzen: hier nemen lopers vaak kort van te voren het besluit om aan de wedstrijd mee te doen. Natuurlijk moet je alleen voor de marathon inschrijven als

je daar al goed voor getraind hebt. Voor de andere lopers is er behalve de halve marathon ook nog de tien kilometer, over een nieuw parcours, en de vijf kilometer. Neem gerust supporters mee, want na de start kunnen zij tot de finishtijd een bezoek brengen aan de kerstmarkt van Spijkenisse die op vijftien minuten loopafstand gehouden wordt. Voor alle afstanden liggen start en finish op de atletiekbaan van SPARK. Het startschot op 16 december wordt om 11 uur gelost door wethouder Jan Willem Mijnans; de prijzen zullen worden uitgereikt door burgemeester Mirjam Salet. Inschrijven en meer informatie via de website www.spijkenissemarathon.nl

Afgelopen zaterdag stond de topper RWA A1 versus Tempo A1 op het programma. RWA staat 2 punten los van Tempo en bij winst zou dat 4 punten worden. De twee ploegen hadden elkaar al een keer ontmoet op het veld en ging de winst naar RWA. De wedstrijd was een paar minuten oud en het was duidelijk dat Tempo beter in hun spel zat dan RWA. Dit was ook in het score verloop te zien van 2-0 naar 4-0. RWA had geen grip op de wedstrijd, maar deed nog wel wat terug

4-1. Hiervoor miste RWA een aantal grote kansen. Tempo bleef gretig en ook scoren, RWA probeerde van alles maar kreeg geen grip en snakte naar rust. RWA ging met een 8-4 achterstand de rust in. Zou de ploeg in de rust zich kunnen herstellen zodat het nog een wedstrijd zou worden? RWA kwam terug en na 13 minuten spelen in de tweede helft had RWA de wedstrijd gelijk getrokken 8-8. RWA ging op zoek naar de 8-9, maar een vrije doorloper

werd gemist en gelijk de volgende aanval van Tempo was een doelpunt. RWA knakte en het gretige Tempo liep uit naar 12-8. Er waren nog 3 minuten te spelen daar werd nog wel gescoord, maar niet genoeg eindstand 13-10. Door dit verlies staat RWA nog wel 2 punten voor dit mede omdat Tempo nog een wedstrijd moet inhalen. Komende zaterdag staat weer een uitwedstrijd voor de boeg tegen VEO uit Voorburg, om 19.00 uur.

Verkeershinder tijdens SPARK Marathon De vereniging SPARK heeft haar uiterste best gedaan om het verkeer op 16 december tijdens de marathon zo weinig mogelijk te hinderen. Wel vraagt SPARK om goed de aanwijzingen van de verkeerregelaars op te volgen. Toch een paar punten. De Voorweg/ Markenburgweg en het verlengde daarvan, de Noorddijk bij Geervliet, zullen zo goed als afgesloten zijn voor het verkeer. Het is echter heel goed mogelijk om in plaats daarvan gebruik te maken van de Groene Kruisweg. Als de lopers tussendoor de Bernisse

uitkomen, gaan zij over de Konijnendijk en de Malledijk. De weg is soms wat smal en onoverzichtelijk, dus attentie van de automobilisten is gewenst. Op de Dorpsstraat in Hekelingen gaan de lopers over de openbare weg. Het komt hun veiligheid en die van de automobilisten ten goede als iedereen daar stapvoets rijdt. De laatste kilometers gaan de marathonlopers over de Veerweg en de Ir. Herman de Grootweg. Deze worden niet afgesloten, maar wel wordt hier de attentie van de automobilisten gevraagd.

Bovendien is er een parkeerverbod aan de graskant van deze weg. Ook in Heenvliet wordt gebruik gemaakt van de openbare weg, te weten de wethouder Gelderlandlaan en de Vissersdijk. Hier eveneens graag rekening houden met de lopers door stapvoets te rijden. De hele route van de marathon is na te zien op http:// www.afstandmeten.nl/ index.php?id=883890 en die van de halve op http:// www.afstandmeten.nl/index. php?id=883914

Kijk voor onze extra december openingstijden op ednobel.nl/december

Perlina

nieuw uit Italië exclusief bij Ed Nobel

€ 99,p.st.

collier

Kringloop Hoogvliet zoekt spullen om de winkel te vullen.

Bankstellen, eethoeken, salontafels, vitrines, dressoirs, tv-meubels, kleingoed, witgoed, kleding, lp’s, fietsen, ed.

set Perlina armband en collier (kleur naar keuze)

€ 69,-

Tevens doen wij ook huisontruiming & verhuizingen

p.st.

€ 69,- p.st. + € 99,- p.st.

armband

Openingstijden: ma. 12.00-16.00 uur, di. t/m za. 9.30-16.00 uur.

€ 129,-

Mosoelstraat 2, 3193 EL Hoogvliet

06 - 10 91 38 86

TIJDELIJKE SUPERKORTING OP BOEK WATERSNOOD 1953! Binnenkort is het 60 jaar geleden dat het Deltagebied van zuid-west Nederland werd getroffen door ‘De Ramp’. Een bijzonder moment, waar een bijzonder aanbod bij past. In samenwerking met Uitgeverij GROOT HELLEVOET BV biedt KICK Uitgevers tot en met 1 februari 2013 het kolossale boek WATERSNOOD aan met een superkorting van € 30. En dan wordt dit ruim 4 kilo wegende document ook nog gratis bij u thuisbezorgd. Tot en met 1 februari wordt de prijs van € 69 naar € 39 verlaagd.

www.kickuitgevers.nl

rting € 30 ko kosten erzend géén v

Ik bestel ......... exemplaren van het boek WATERSNOOD. De verzendkosten zijn voor rekening van de uitgever. Hierbij machtig ik Kick uitgevers eenmalig het totaalbedrag (€ 39 per exemplaar) van mijn rekening af te schrijven. Rekeningnr: Naam: Adres: Postcode: Tel.nr:

........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ............................... Woonplaats:............................................................................... ...............................

E-Mail:........................................................................................

Stuur deze bon in een ongefrankeerde envelop naar: KICK UITGEVERS, ANTWOORDNUMMER 5276, 3000 VB ROTTERDAM

sterling zilver (925)

Nero armband

€ 69,p.st.

Bekijk onze nieuwe folder online op ednobel.nl/juwelier

Treccia armband € 59,- p.st.

€ 39,50 p.st.

3 stuks Treccia armbanden € 118,50 € 99,18, 19 en 21 cm Treccia armband

ednobel.nl/oudgoud Hoge inkoopprijs voor uw oud goud. Informeer naar de huidige prijzen en voorwaarden in onze winkel. Prijswijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden.

Oranjelaan 26, Spijkenisse | 0181 624723

Fijne feestdagen en een succesvolle maar bovenal gezonde toekomst!

Van 23 december tot 10 januari zijn wij gesloten Wij sturen dit jaar geen kerstkaarten, maar storten een gift op rekeningnr. 3699.53.002 van Geven om Jong Leven Binnenmaas Natuursteen, Westdijk 9c, 3271 LL Mijnsheerenland Tel.: 0186-601688 - info@binnenmaasnatuursteen.nl

Fijne feestdagen en een succesvolle maar bovenal gezonde toekomst!

Van 23 december tot 10 januari zijn wij gesloten Wij sturen dit jaar geen kerstkaarten, maar storten een gift op rekeningnr. 3699.53.002 van Geven om Jong Leven

Wij spuiten een compleet

Binnenmaas Natuursteen, Westdijk 9c, 3271 LL Mijnsheerenland Tel.: 0186-601688 - info@binnenmaasnatuursteen.nl

leren bankstel 3+2 zits of een Lederen hoekbank voor € 775,--

Uw eigen bankstel lijkt weer nieuw na een facelift bij Marco Leer! Als het zitcomfort nog goed is, waarom dan een nieuwe kopen van mindere kwaliteit? Op uw eigen leren bankstel geven wij opnieuw

3 jaar garantie.

Levertijd: 2 weken. Bovenstaande prijzen zijn voor een standaard verf behandeling. Indien nodig kunnen wij het eerst opvullen/verstevigen of een reparatie uitvoeren. Uiteraard wordt de prijs vooraf vastgesteld. OOK KUNT U BIJ ONS TERECHT VOOR AL UW EDEN STOFFEERWERKZAAMH

Wij zijn 2e Kerstdag en Oudejaarsdag open!

Bel gerust voor nog veel meer informatie.

Bij inlevering van deze advertentie betaalt u géén transportkosten

MARCO LEER 0186-603268

Nijverheidsweg 31 - Heinenoord - www.marcoleer.nl - info@marcoleer.nl

Middenbaan 99, 2991 CS Barendrecht - tel. 0180 613736 - www.lustbarendrecht.nl

Vind snel een baan bij jou in de regio Zoek je een nieuwe, uitdagende baan dicht bij huis? Kijk dan eens op de nieuwste vacaturebank van Nederland. Op BarUitgeverijVacatures.nl vind je een overzicht van actuele vacatures bij jou in de regio. Op deze site vind je niet alleen de vacatures van adverteerders uit deze krant maar kun je ook heel eenvoudig zoeken naar vacatures in jouw regio.

BarUitgeverijVacatures.nl De Top Vacaturebank voor de regio

• Snel vacatures zoeken • Direct solliciteren • Vacatures dicht bij huis maar ook landelijk

Ook uw vacatures op BarUitgeverijVacatures.nl? Wilt u ook aandacht voor uw vacatures? Tegen lage kosten kunt u uw vacature (door)plaatsen op onze website en bereikt u vele duizenden werkzoekenden per maand.

Neem contact op met BAR Uitgeverij voor meer informatie: 0180 641 022

In samenwerking met:

TopVacaturebank.nl

SPORT

Donderdag 13 december 2012

Waterpolosters SCOM laten GZC Donk achter zich Gouda - De dames van SCOM moesten aantreden tegen een zeer jonge ploeg van GZC Donk. Voor de Hoogvlietse vrouwen zou deze laaggeklasseerde tegenstander geen

probleem mogen zijn. SCOM begon dan ook uitstekend aan de eerste periode. Er werd een mooie 0-3 voorsprong opgebouwd en pas in de slotseconde scoorde GZC Donk de eer-

ste tegentreffer. In de tweede periode wisten beide ploegen het net niet te vinden. Het was zelfs nog sterker: beide ploegen kregen een strafworp toegekend, maar wisten deze niet

in een doelpunt om te zetten. Pas in de derde periode kwam de SCOM-ploeg weer los. De Hoogvlietse vrouwen wisten in deze periode opnieuw driemaal te scoren, zodat na drie periodes de ploeg op een riante 1-6 voorsprong kwam. In de vierde periode namen de gasten dan ook wat gas terug en zo kon GZC Donk ook nog enige inbreng in de wedstrijd hebben. De thuisploeg wist het gat weer iets te verkleinen tot 3-6, maar nadat SCOM ook weer eenmaal had gescoord en de eindstand op 3-7 was gebracht, was het moraal bij de thuisploeg gebroken. Het kon in de laatste twee minuten geen vuist meer maken en moest de overwinning aan SCOM laten.

Foto, PR

De dames van SCOM wonnen zaterdag eenvoudig van GZC Donk.

Handballers ETC onderuit tegen slim Hellas Den Haag – De heren van ETC hebben zondag een nederlaag moeten incasseren. De formatie ging bij Hellas onderuit met 31-23, bij rust stond het 15-12 voor de Hagenaars. De ploeg van Ton Kraaij merkte vooral dat ze tegen een slimme tegenstander speelde met veel ervaring. ‘Het was een goede wedstrijd, ondanks dat ze niet hebben gewonnen. Er staan daar oud-internationals bij. Ze waren behoorlijk compleet. Zij weten de wedstrijd naar de hand te zetten. We hebben de eerste helft goed gespeeld. We maakten een paar foutjes. Na rust gaan we ook goed en scoren we tien minuten niet en kunnen zij met zes punten uitlopen. Dan breekt de ervaring van hen ons op, ze hebben goede schutters’, zegt Ton Kraaij na aﬂoop. Volgende week dan volgt de laatste wedstrijd voor de mannen van ETC bij Roda ’71. Spelers ETC: Dennis Bleijenberg; Jelmer Oldenhuis; Patrick van Oosten; Dennis van Oosten; Stefan Huiting; Arnold Huiting; Stefan van de Berg; Ton Kraaij en Sjoerd Krook. Alex Hordijk

Uitslag GZC Donk – SCOM 3-7 (1-3; 0-0; 0-3; 2-1). Doelpunten SCOM: Wendy Laurens (3x), Lindy Poortman, Valerie Rapaille (beide 2x).

Waterpoloërs SCOM winnen subtopper Gouda - Afgelopen zaterdag stond voor SCOM een belangrijke subtopper tegen GZC Donk op het programma. Een overwinning zou betekenen dat SCOM de achtervolging op de top-3 van de competitie zou mogen aanvoeren. De afgelopen wedstrijden heeft de ploeg een grote inzet getoond tegen de topploegen, maar zag dat niet beloond met punten. In deze wedstrijd toonde de heren van SCOM dezelfde gedreven inzet en ze begonnen goed geconcentreerd aan de wedstrijd.

Daarmee wisten de spelers van Donk aanvankelijk geen raad en in de eerste periode liep SCOM relatief makkelijk weg naar 0-3. Pas in de tweede helft van de eerste periode kon GZC Donk iets terugdoen en kwam het terug tot 1-3. De tweede periode werd door Donk een tandje bij gezet en werden de heren de SCOM gemakzuchtig. Door de onverwachte snelle voorsprong en mindere weerstand dan verwacht werd de verdediging minder geconcentreerd uitgevoerd. GZC Donk wist

SCOM won zaterdag met ruime cijfers van Donk uit Gouda. Foto PR

dit direct af te straffen en kwam zelfs op voorsprong na de voor SCOM slechte periode was de stand 4-3. Na een felle speech van de coach werden in de derde periode de zaken weer op een rijtje gezet. Verdedigend werd regelmatig omgeschakeld naar een M-zone en door snelle goede combinaties werd dit een periode waarin Timo Heskes in zijn eentje de stand weer omboog naar 4-6. De wedstrijd leek daarmee gespeeld. De tegenstand van de Goudse tegenstander leek gebroken. In de vierde periode kon SCOM de wedstrijd gemakkelijk uitspelen en leek GZC Donk zich te verzoenen met de nederlaag. De einduitslag kon uiteindelijk op 4-10 worden vastgelegd. Voor dit kalenderjaar zijn de heren uit Hoogvliet klaar. Pas op 19 januari 2013 volgt de eerstvolgende thuiswedstrijd tegen ZPC Rotterdam. Uitslag GZC Donk – SCOM 4-10 (1-3; 3-0; 0-3; 0-4). Doelpunten SCOM: Timo Heskes (6x), Peter Verschoor (3x) en Sacha Aknaev (1x).

Geen voetbal maar bezinning Dit weekend werd er niet gevoetbald in Hoogvliet, Pernis en Albrandswaard en de rest van Nederland.

Zinloos geweld werd Richard Tijdens het vorige voetbalNieuwenhuizen vorige week weekend liep Foto: gigantisch fataal. ANP

mis in Almere. Tijdens een wedstrijd tussen jeugdelftallen van Buitenboys en Nieuw Sloten werd Richard Nieuwenhuizen, de grensrechter namens de club uit Almere, in elkaar geschopt. Een dag later overleed hij. Reden voor de KNVB om dit weekend in heel Nederland de 33.000 wedstrijden in het amateurvoetbal te schrappen en te verplaatsen naar 12 en 13 januari 2013. In het betaalde voetbal in binnen en bui-

tenland werd stil gestaan bij de gebeurtenissen in Almere. Voetbalbond KNVB riep verenigingen op om met elkaar in gesprek te gaan over de gruwelijke gebeurtenissen in Almere. Een aantal voetbalclubs gaf aan deze oproep gehoor. VV Meeuwenplaat, Rijnmond Hoogvliet Sport, PSV Poortugaal en Oude Maas opende de deuren voor haar leden en gingen met elkaar in gesprek over de normen en waarden in het voet-

bal en hoe het nu verder moet. De overige clubs uit de regio plaatste op hun website een reactie en lieten de kantine dit weekend dicht. . Laten we hopen dat we in de toekomst weer positief kunnen schrijven over voetbal in onze regio en dat de bal na de winterstop, of komend weekend, bij de teams nog wel moeten inhalen, de bal gewoon weer kan rollen! Alex Hordijk

Volleyballers YUM komen er niet aan te pas Krimpen aan den IJssel – De heren van YUM hebben zaterdag de wedstrijd tegen City Bril Krimpen verloren. De thuisploeg won het duel met 4-0. De eerste set ging met 25-10 verloren en vervolgens kwam er 25-12 op het scorebord. Slechts één set wisten de Hoogvlietse volleyballers in de buurt te komen van de tegenstander. In de derde set verloor YUM met 28-26, de laatste set ging met 25-14 verloren. ‘De wedstrijd was niet zo succesvol. We hadden veel moeite met de servicedruk. We hebben waren niet goed met serveren. We startte heel erg moeilijk. In de derde set konden we mee doen en toen kregen we een speler

die zich blesseerde en gaven het alsnog weg. De nederlaag is vrij ruim’, zegt coach Maarten Verschuur na afloop van de wedstrijd. Komende zaterdag is de ploeg vrij en vervolgens zal er in het weekend voor kerst gespeeld worden tegen hekkensluiter Sliedrecht Sport. Zelf staat YUM op de negende plaatst in de competitie. Spelers YUM: Antoine Hoogenboom; Vincent Smid; Maarten Verschuur; Jeroen Verschuur; Lauren Knol; Reinaart den Boer; Jonathan van der Stel; Erwin Schuiten; Koos Verolme en Floris Knol. Alex Hordijk

Weer kleine nederlaag Nikantes Strijen – De korfballers van Nikantes hebben zaterdag net als vorige week een nederlaag moeten incasseren tegen Ventura. De ploeg van Joop Edixhoven verloor het duel met 15-14, bij rust stond het nog 7-7. ‘Het was echt spannend tot de laatste minuut. Het ging de hele wedstrijd op en neer. We verliezen wel door eigen schuld, we gingen zeuren tegen de scheidsrechter. Dan krijg je een strafworp tegen en ga je de boot in. Het was een leuke wedstrijden, waarin we veel accep-

teerden van elkaar. We zaten net even aan de verkeerde kant’, zegt Joop Edixhoven na afloop. De wedstrijd begon na een minuut stilte in verband met de dood van voetbal grensrechter Richard Nieuwenhuizen. Spelers Nikantes: Sandra van Dorth; Naomi Meijboom; Corné van Sluis; Tom van de Poll; Daphne Hekhuis; Marith Cok; Bob den Haan en Kim Stehouwer. Alex Hordijk

Weer kleine nederlaag Nikantes

Nikantes verloor zaterdag nipt bij Ventura. Foto: PR

Strijen – De korfballers van Nikantes hebben zaterdag net als vorige week een nederlaag moeten incasseren tegen Ventura. De ploeg van Joop Edixhoven verloor het duel met 15-14, bij rust stond het nog 7-7. ‘Het was echt spannend tot de laatste minuut. Het ging de hele wedstrijd op en neer. We verliezen wel door eigen schuld, we gingen zeuren tegen de scheidsrechter. Dan krijg je een strafworp tegen en ga je de boot in. Het was een leuke wedstrijden, waarin we veel accep-

HELLEVOETSLUIS A.S. ZONDAG GEOPEND VAN 12.00-17.00 UUR

Autobedrijf

P. TROOST & ZN. PRESENTEERT EEN GREEP UIT ONZE COLLECTIE OCCASIONS

64.50 per mnd.

59.50 per mnd.

Suzuki Swift 1.5 Exclusive 2006 156.327 km

€ 6.450

44.50 per mnd.

Bel voor de locatie of kijk op de site 59.50 per mnd.

Seat Arosa 1.4i Spirit 2005 58.627 km

€ 5.950

€ 4.450

49.50 per mnd.

Kia Sorento 2.4 X-tra 2011 529 km

€ 34.950

€ 4.950

114.50 per mnd.

Nissan Micra 1.2 Visia 2006 69.429 km

€ 6.900

59.80 per mnd.

Peugeot 307 Break 2.0 16V 2007 76.733 km

€ 11.450

Mitsubishi Outlander 2.4 2008 112.788 km

Jaguar XJ XJ 5.0 8V Portfolio 2010 12.855 km

Subaru Justy G3x 1.5 16V 2004 79.332 km

€ 5.950

Rover Streetwise 1.4 2004 67.011 km

Daihatsu Cuore 1.0 Efi 12V Marathon 2000 81.536 km € 2.450

Citroën Xsara Picasso 1.8 16V 2003 117.575 km

99.50 per mnd.

189.95 per mnd.

54.50 per mnd.

Daihatsu Materia 1.3 16V Funk 2011 77 km € 18.995

Smart Forfour 1.1 12V Pulse 2006 101.608 km

35.00 per mnd.

149.50 per mnd.

Chrysler 300C 3.5 V6 2007 111.035 km

€ 14.950

€ 4.950

89.50 per mnd.

59.80 per mnd.

€ 9.950

€ 69.950

49.50 per mnd.

35.00 per mnd.

Skoda Fabia 1.6 16V Business 2008 78.800 km

€ 15.950

699.50 per mnd.

69.00 per mnd.

Hyundai Accent 1.6i Gls 2004 74.504 km

€ 5.950

159.50 per mnd.

349.50 per mnd.

Hyundai Getz 1.3i Gls 2003 80.489 km

Fiat Panda 1.2 8V Dynamic 2008 75.831 km

Chrysler Voyager 2.4 16V 1997 245.271 km

€ 5.980

€ 1.250

Peugeot 207 1.6 16V 2007 57.920 km

Ford Focus Wagon 1.4 16V 2002 88.198 km

€ 8.950

€ 5.450

79.50 per mnd.

239.50 per mnd.

Mitsubishi Lancer Wagon 2.0 Edition 2006 75.559 km € 7.950

Mercedes-Benz C-klasse 2008 46.789 km

139.50 per mnd.

59.50 per mnd.

Opel Astra Twintop 1.8 16V Cosmo 2006 60.080 km € 13.950

Opel Astra 1.6i Njoy 2004 91.625 km

99.50 per mnd.

279.50 per mnd.

Daihatsu Sirion 2 1.3 16V Sport 2008 61.058 km € 9.950

BMW 3 Serie Cabrio 320i 2008 61.673 km

79.00 per mnd.

104.50 per mnd.

Mercedes-Benz M-Klasse 2000 169.679 km

€ 7.900

€ 5.950

€ 27.950

Citroën C1 1.0 12v 5 Deurs, automaat 2012 5.589 km € 10.450

44.50 per mnd.

69.50 per mnd.

Renault Twingo 1.2 8V Expression 2006 23.889 km € 4.450

Citroën C1 1.0 12V Ambiance, airco 2008 43.836 km € 6.950

99.50 per mnd.

59.50 per mnd.

Daihatsu Sirion 1.0 12V Premium 2009 € 9.950

Opel Zafira 1.8 16V Elegance 2002 136.806 km

35.00 per mnd.

€ 4.450

€ 23.950

€ 5.950

35.00 per mnd.

Opel Corsa 1.4i Gls 1995 236.548 km

€ 1.750

Citroën Xsara Break 1.6i Ligne Prestige 1999 183.901 km € 2.250

ALTIJD 400 OCCASIONS OP VOORRAAD WWW.TROOSTAUTOS.NL

HELLEVOETSLUIS

AUTOBEDRIJF P. TROOST & ZN

HELLEVOETSLUIS 0181-312366 CHRISTIAAN HUYGENSWEG 30

SPIJKENISSE 0181-620809 MIZARSTRAAT 2

SCHIEDAM 010-4264546 ’S GRAVELANDSEWEG 399

Blik op de wereld door Ank Herstel

Wellness en UNESCO in Tsjechië Tsjechië heeft een rijke geschiedenis met een evenzo rijke erfenis in de vorm van prachtige gebouwen en monumenten. Er liggen maar liefst twaalf UNESCO Wereld Erfgoed monumenten door het land verspreid waarvan de stad Praag de bekendste is. Een Tsjechische traditie die tegenwoordig ook steeds meer bekendheid krijgt, is de spa-traditie, tegenwoordig vallend onder de algemene noemer ’wellness’. Al in de 14e eeuw werden bronnen gebruikt om in te baden. Mede door de aanwezigheid van mineraal bronwater, veengronden met rijke mineralen en helende gassen, waar al vroeg in de geschiedenis de helende en therapeutische werking van werd vastgesteld, ontstond in geheel Tsjechië een rijke spa-traditie. Tientallen sparesorts, verspreid over heel Tsjechië, bieden een rijk aanbod aan ontspanning, detoxen en kuren. Sommige resorts zijn gespecialiseerd in bepaalde aandoeningen zodat een spareis op maat kan worden geboekt. UNESCO Maar wat hebben wellness en UNESCO eigenlijk met elkaar te maken? Er zijn wel degelijk overeenkomsten. Bij wellness denk je aan een goed gevoel door voor je te laten zorgen met uitgebalanceerd eten, fijne massages en relaxen in de sauna of bubbelbad. Het komt er op neer dat je zorgt dat je lichaam en

geest zo lang mogelijk in optimale staat blijven verkeren door de zorg en aandacht en, op zijn tijd een prettige wellnessbehandeling tijdens een verblijf in een relaxte omgeving. UNESCO staat er ook voor om een huidige situatie, landschap of stadsbeeld zo lang mogelijk in een bepaalde staat te houden en te beschermen. Het gaat natuurlijk te ver om jezelf tot UNESCO monument uit te roepen maar een beetje zorg voor je zelf en houden van jezelf kan geen kwaad. In Tsjechië liggen wellness en UNESCO vlak bij elkaar. www.czechtourism.com

Katarina Resort In de Tsjechische hooglanden, op tweeënhalf uur rijden van de luchthaven bij Praag, ligt in de plaats Počátky het Katarina Resort. Het Katarina Resort is een ideaal uitgangspunt voor mensen die een mix zoeken van wellness en cultuur. Op korte afstand van het Katarina Resort liggen namelijk de plaatsen Telč en het werelderfgoed Žďár nad Sázavou. www.katerinaresort.cz/en

installatie om de filosofie van rust en retraite te staven. Ook de gratis wifi is alleen werkzaam in de gezellige recreatieruimte op de begane grond. In en om de gebouwen is een keur aan activiteiten mogelijk. Fietsen, wandelen en golfen kan starten vanaf de deur van het hotel, er zijn diverse goed gemarkeerde routes. Achter het Gymnasion, een hoteldependance waar zich onder andere een compleet ingerichte sportzaal bevindt, is de manege waar je kunt paardrijden. Beginners en gevorderden kunnen hier rijden op uit Nederland afkomstige Friese paarden. In de winter zijn er talloze wintersportactiviteiten te doen zoals crosscountryskiën en rijden met sledehonden. In de zomer den nauwlettend in het oog gehouis het ook mogelijk om met de slede- den door het beeld van de schutsheihonden, die praktisch op het terrein lige van de stad, St. Margaret. Telč is een dromerig plaatsje. Denk de auto’s weg en je waant je in de middeleeuwen. Het kasteel van Telč is uitermate goed gerestaureerd en geconserveerd. Prachtige originele 16e eeuwse plafonds, Chinees porselein, een balzaal, concertzaal en een eetzaal om in weg te dromen; een bezoek meer dan waard. Desgewenst gehuisvest zijn, te rijden, alleen gaat worden rondleidingen in het Engels het dan met een karretje waar één gegeven. www.telc.eu persoon plaats in neemt. Je moet er wel voor over hebben om zeer vroeg op te staan want de dieren kunnen niet rennen als het te warm wordt. Met een beetje geluk zie je, zoals ik, een hert voor je uit springen. In dit hotel zijn de honden van de gasten ook welkom.

Aqua Euforica De prijzen van de diverse behandelingen en massages liggen in vergelijking met het Nederlandse prijspeil in Tsjechië laag. Een massage van 30 minuten kost omgerekend ongeveer €19,-. Naast de klassieke massage, sportmassage, anti-cellulite massage en yoghurt-, chocolade- en honingmassages die door de Tsjechische medewerkers worden gegeven, komt op afspraak een Thaise vrouw langs voor de originele Thaise massage. Bubbelen in de hot tubs met een glaasje bubbels in je hand onder de noemer Aqua Euforica is ook een aparte belevenis. Telč Eén van de mooiste pleinen van Helend water Tsjechië is dat van de stad Telč. Dit De helende bron van Santa Kata- UNESCO Wereld Erfgoed ligt op rina werd al in 1763 onderzocht een half uurtje rijden van het Kadoor artsen uit de Bechyně regio. tarina Resort, of desgewenst twee Indertijd werd de bron Dobrá voda uur fietsen. De invloeden vanuit (goed water) genoemd. Dr. Krassel Florence en Venetië, door Zacharias beschreef het water als kristalhelder, prettig van smaak, geurloos en met een constante temperatuur van 6 graden. Hij ontdekte salpeter, sulfur en ijzer componenten erin. Latere onderzoeken bevestigen de aanwezigheid van sodium carbonaat, potassium carbonaat, calcium carbonaat en silicia. Zelfs in open flessen blijft het water dagen lang schoon en fris. De afdronk is zo zacht als fluweel. De geneeskrachtige werking van dit van Hradec in de veertiende eeuw water zou een hele reeks aan ziekten vanuit het gotische getransformeerd en aandoeningen kunnen verzachten naar de renaissance, zijn het kenof genezen volgens de onderzoekers merk van dit stadsplein. Huizen met uit 1895. De aanwezigheid van ijzer arcades, rijkelijk gedecoreerd, worverhoogt in ieder geval het metabolisme. Aktiviteiten rondom het hotel De kamers zijn netjes en functioneel en niet bijzonder overdadig. In de kamer is geen televisie of stereo-

Žďár nad Sázavou Je moet eerst even een flinke heuvel beklimmen om bij de Pelgrimskerk van St. John van Nepomuk te komen. De kerk ligt dan ook op de Groene Berg in Zelená hora. De kerk stamt uit het begin van de 18e eeuw en staat sinds 1994 op de lijst van UNESCO. De kerk heeft de vorm van een vijfpuntige ster en dat komt door de legende die aan de heilige John van Nepomuk verbonden is. De martelaar John van Nepomuk werd in de Vltava rivier gegooid en verdronk. Op de plaats waar zijn lichaam aan land spoelde verscheen een vijfpuntige ster. Deze vijfpuntige ster is een regelmatig terugkerend thema in de barokgotische kerk. www.zamek-telc.eu.

ZORGVILLA MAJA – RIJSDIJK 8 – RHOON

0000123

50x112

Uw rijbewijs is onze reklame!

VRAAG & AANBOD

Zorgvilla MaJa – Zorgeloos Wonen Aan de rand van het prachtige park van Rhoon staat deze prachtige nieuw gebouwde zorgvilla met 17 appartementen. Appartementen voor mensen met en zonder somatische en/of psychogeriatrische gezondheidsproblemen.

je t l e k a h c s is t a gr Uitsluitend particulieren in het verspreidingsgebied van Barendrecht en Rhoon kunnen tot vrijdag 14.00 uur alleen via e-mail één GRATIS Schakeltje opgeven. Deze moeten betrekking hebben op gebruikte artikelen, die te koop worden aangeboden of te koop gevraagd, beiden tot een maximum van € 5000,-. Dus geen dieren, personeel, huizen, verzamelingen, contacten, rommelmarkten, ruilen e.d. Max. één Schakeltje per keer. Herhaling pas na twee weken toegestaan.

Zorggroep De Laren biedt een veilige en plezierige woonomgeving met gelijkgestemde bewoners waarin persoonlijke wensen door ons team van verzorgenden en verpleegkundigen met respect worden ingevuld. Huishoudelijke diensten worden aanvullend

aangeboden evenals extra persoonlijke verzorging en verpleging, welke door de AWBZ worden vergoed. Zorggroep De Laren biedt kwalitatieve zorg met een hoog servicegehalte. Wij hebben tijd voor de bewoners en kunnen flexibel inspelen op de individuele wensen. Ook tijdelijke opvang na ziekenhuisopname is mogelijk. Voor meer informatie of voor het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met mw. J. Roodnat, locatiemanager 06-137 090 13 / Zorgvilla MaJa, tel.: 010-5011226.

Voor meer informatie tel. (038) - 452 40 67 of kijk op www.zorggroepdelaren.nl

Keukens in topdesign...

Bij Van den Berg in Numansdorp zijn deze te bewonderen.

Aanleveren alleen via de mail: advertentie@baruitgeverij.nl o.v.v. “gratis Schakeltje” Een spatie tussen de woorden open laten (Max. 100 tekens) Alleen advertenties waarbij volledige naam- en adresgegevens en telefoonnummer apart zijn vermeld worden in behandeling genomen. NIET BELLEN!!! Wij kunnen niet telefonisch uw Schakeltje opnemen. De gratis advertenties worden gebruikt om pagina’s op te vullen. Er is dus géén plaatsingsgarantie. Wordt uw advertentie niet geplaatst, dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.

SieMatic SmartDesign SieMatic heeft een grote naam, maar niet alleen voor grote keukens. Meer dan de helft van alle keukens is niet groter dan 10 m². Natuurlijk hebben we daar bij SieMatic ook veel goede ideeën voor. Op basis van onze populairste keukenseries en de meest voorkomende keukenafmetingen ontwierpen we tientallen slimme oplossingen. Die passen in vrijwel elke woning, maar ook in bijna elk keukenbudget.

Een echt familiebedrijf, waar u voldoende aandacht krijgt om tot de juiste keuze te komen. Alle voordelen van individueel design en eerlijk persoonlijk advies, goed naar u luisteren en u beter begrijpen resulteren in een keuken die 100% bij u past. Daar zult u meer en veel langer tevreden over zijn.

Mons-vuurwerk.nl wenst u fijne feestdagen! Poortugaal, Hoogvliet en spijkenisse

Ook voor o nze

De keukens worden onder eigen regie Taalcursussen in Barendrecht en Albrandswaard en door eigen monteurs geplaatst. Barendrecht: Engels voor volwassenen: Conversation / Business / Cambridge English overdag en s’avonds, bevoegde ‘native speaker’ docenten € 36,00 p/mnd. Inl: Mevr. J. Vijver McMaster: jmcmaster@upcmail.nl. Tel. 0180 615410 Barendrecht: Engels voor kinderen van 5-12 (spelenderwijs) € 36.00 p/mnd. Voor 2 kinderen uit een gezin € 60,00 p/mnd. Inl: katjakooiman@hotmail.nl. Tel: 0180 556631 of 0638130429. Barendrecht: Franse les: inl. martine@falque.nl. Tel: 0180 611187 of 0646610390 Barendrecht en Albrandswaard: Spaanse les: inl. info@spaanstaalinstituutemperatriz.nl: 010 5019497 of 0652134344

Betrokkenheid en uitmuntende service gegarandeerd.

huiscolle cti het be s adre te s!

Van den Berg Edisonstraat 12 • Numansdorp Tel. 0186 - 654122 info@vandenbergkasten.nl www.siematicnumansdorp.nl Siematic 1-1 aug12.indd 1

16-08-2012 14:30:35

DIENSTEN

Donderdag 13 december 2012

ZONDAG 16 DECEMBER RHOON PROTESTANTSE KERK IN NEDERLAND Geref. Kerk, Maranathakerk, Kleidijk 2 10.00 uur Ds. Mw. S.A. van de GraafLeentfaar, Rhoon, 3e Advent Herv. Gemeente, Dorpskerk 10.00 uur ds. J.P. Bijl,3e advent 17.00 uur ds. C.E. Lavooiij uit Pernis ROOMS KATH. KERK H. Willibrordus, Dorpsdijk 11.00 uur Viering Vrijdag 10.00 uur Eucharistieviering POORTUGAAL PROTESTANTSE GEMEENTE TE POORTUGAAL Dorpskerk, Groene Kruisweg 09.30 uur Ds. M.H. v/d. Graaf, 3e advent KAPEL DELTAZIEKENHUIS 09.45 uur GEREF. GEMEENTE Achterweg 11 09.30 uur ds. C. Neele 16.00 uur ds. C. Neele PERNIS/ ALBRANDSWAARD GEREF. KERK (Vrijgemaakt) Nieuwedijk 6 09.30 uur ds. G.J. Bruin 16.30 uur ds. D.J. van Diggele BARENDRECHT Prot. Wijkgem. Carnisse Haven Noordersingel 30 10.00 uur Ds. T. Barnard uit Barendrecht VERPLEEGTEHUIS DE ELF RANKEN Middeldijkerplein 28 10.30 uur Ds. C. Romkes uit Barendrecht EVANG. GEMEENTE Rafaël Gemeenschap Waterport W4C. Iedere zo. 10.00 uur koffie en 10.30 uur dienst incl. kinder en jeugdprogramma, Sporthal Waterpoort (ingang Haringwater), Middeldijkerplein 9, Barendrecht. Info: P. ’t Hart, 0180624429, www.waterport.nl ROTTERDAM ZUID ZUIDERKAPEL GEMEENSCHAP Charloisse Lagedijk 10.00 uur ds. M.M. van Campen

Houtjevanmij.nl in Villa Van Alles Tijdens de KerstFair in Villa Van Alles op zaterdag 15 december zal houtjevanmij voor het eerst haar deuren openen voor het publiek. Twee weken geleden is het bedrijf in Villa Van Alles getrokken. Houtjevanmij is een nieuwe onderneming die gespeci aliseerd is in handgemaakt drukwerk op diverse houten producten. Bij de opening tussen 14 en 21 uur is ieder een welkom.

15.00 uur ev. A.L. Kornaat VRIJE EVANGELISCHE GEM. en PETRAKERK PKN Pliniusstraat, RotterdamLomb. 10.00 uur ds.Brederveld, 3e advent. REMONSTR. GEMEENTE Museumpark 3, Rotterdam 10.30 uur 3e Advent, Gezins dienst dr. C.M.G. Berkvens Stevelinck HERVORMDE WIJKGEM. LOMBARDIJEN Johanneskerk, G. Gezelleweg 1 10.00 uur derde adventszondag, ds. G. van de Pol ZEVENDEDAGADVENT. Amelandseplein 68, Rotterdam Samenkomst iedere zaterdag. 09.45 uur Bijbelstudie 11.00 uur Eredienst VRIJZ. GELOOFSGEM. N.P.B. Kerkdiensten: Wijkgebouw Vre deskerk, Lede 121, Rotterdam Zuid. Elke vierde zondag v.d. maand om 10.00 uur. PINKSTERGEMEENTE KOM EN ZIE Boezemweg 170, Rotterdam Iedere zon. om 10.30 uur dienst. DE KERK VAN JEZUS CHRISTUS V. D. HEILIGEN DER LAATSTE DAGEN Schoonveld 60, RotterdamZuid. Avondmaalsvergadering zondags van 11.20 tot 12.30 uur HET APOSTOLISCH GENOOTSCHAP Dorpsweg 205, Rotterdam Eredienst zondag om 09.30 uur KERK V.D. NAZARENER Carnissesingel 240, R’damZuid 10.00 uur Eredienst (Neder landstalig) 15.00 uur Eredienst (Kaap Verdisch) Elke eerste maandagavond van de maand in Barendrecht gemeente kring. www.nazarener.nl HOOGVLIET PROTESTANTSE GEMEENTE Antwoordkerk, Kruisnetlaan 200 10.00 uur (P) Ds. R.J. Wilschut Dorpskerk, Achterweg 10 10.00 uur (P) Ds. V.E. Huls GEMEENSCHAP VAN KERKEN Samenwerking van de

Protestantse Gemeente, de Pinkstergemeente en de rooms katholieke parochie ‘Maria en Johannes onder het kruis’ te Hoogvliet. Gereformeerde Gemeente Diensten: 10.00 en 16.00 uur. Gereformeerde Kerk (vrijgemaakt) De Hoeksteen, MiddenbaanZuid 75, diensten: 9.30 en 16.30 uur. Hervormde Gemeente Pernis, Ring 1 09.30 en 18.30 uur. ds. C. E. Lavooij Gereformeerde Kerk Pernis, Pastoriedijk 340 Eben Haëzerkerk 09.30 uur. ds. A.B. Worstde Groot. Gereformeerde Kerk Vrijgemaakt Pernis, Nieuwedijk 6 09.45 uur dienst 16.30 uur dienst Pinkstergemeente Hoogvliet, Haifaweg 7 Elke zondag om 10.00 uur. Woensdagavond in de even weken Gebedsbijeenkomst, in de oneven weken Bijbelstudie om 19.30 uur. Vrijdagavond Gebedsbijeenkomst om 19.00 uur. Evangelische Gemeente Hoogvliet Scholengemeenschap De West punt, Foeliestraat 16 in Hoogvliet. 10.30 uur Baptistengemeente Pernis, Ring 322 10.00 uur dienst Rooms-katholieke kerk Parochie ‘Maria en Johannes onder het kruis’ Mariakerk, Parelvissersstraat 131 Zondag 9.30 uur, maandag en donderdag 10.00 uur. Jehovah’s Getuigen Koninkrijkszaal: Venkelweg 40 Vergaderingen: di. en do. 19.30 uur, zo. 10.00 en 16.30 uur. Pinkstergemeente De Levende Steen De Levende Steen (v/h De Bron), Posweg 99. Woensdagavond gebedsavond 19.30 uur. 1e vrijdag van de maand genezingsdienst 19.30 uur. Zondagdiensten: 09.30 uur en 12.30 uur. Woonzorgcentrum en verpleeghuis Siloam, Kruisnetlaan 410 10.30 uur Kerkdienst voor oude ren.

Filmavond voor speeltoestel De Jeugdraad van Portland geeft zaterdag 15 december een filmavond om geld in te zamelen voor een nieuw speeltoestel op het schoolplein of daar vlakbij. Omdat het voor een goed doel is er geen vaste prijs voor de entree, je mag de prijs zelf bepalen (met een minimum van 1 euro). De Jeugdraad hoopt natuurlijk wel zoveel mogelijk geld in te kunnen zamelen. De inloop begint om 19.30 uur en de film start om 20 uur. De film, English Reborn, wordt vertoond in het Jongerencentrum in Poortugaal aan de Albrandswaardsedijk 180. Iedereen vanaf 6 jaar is welkom.

Medische Diensten Hoogvliet Artsenhulp Huisartsenpost Ruwaard, tel. 0181627055 (avond en weekenddienst), buiten het spreekuur om. De diensten bij de huisartsenpost Ruwaard voor Hoogvliet en Pernis (behalve dr. Kroes en dr. Staay): iedere werkdag van 17.00 tot de volgende werkdag 08.00 uur en elk weekend en feestdagen. Be reikbaar op het terrein van het Ruwaard van Puttenzieken huis in Spijkenisse. Let op! Niet alle huisartsen vallen on der deze regeling. Medisch Centrum Stelle Ruwaard van Putten Ziekenhuis/Stelle, Stelle 2, 3191 KE Hoogvliet, tel. 0181 658257, info@rpz.nl, fax: 0181659280, www.rpz.nl. Verloskundigenpraktijk Jy en ik Achterweg 2f, 3191 VA Hoog vliet. Verloskundige van het jaar 2008! Echo’s maken is

mogelijk op de praktijk. Voor meer info: bel 0614339494 of mail naar info@jyenik.nl. Apotheken Regeling avond, nacht en weekend dienst gezamenlijke Apothe kers Hoogvliet Pernis Rhoon. CVD Hoogvliet, afdeling maatschappelijk werk, Klaasje Zevensterstraat 8, 3193 TW Hoogvliet, tel. 4168128. Spreekuur op af spraak: maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag 9.30 11.30 uur. Afspraken kunnen dagelijks gemaakt worden via de balie of tel. 0104168128 van 9.00 tot 17.00 uur. Wijkservicepunt Pernis G. A. Soetemanweg 25. In loopspreekuur: woensdag 9.3010.30 uur. Sociaal Raadslieden Rotterdam, bureau Hoogvliet/Pernis, Stadswinkel Hoogvliet deel gemeentekantoor, Midden

baanNoord 37, 3191 EM Hoogvliet. Openingstijden van de Stadswinkel: maan dag, woensdag, donderdag en vrijdag van 8.3015.00 uur; dinsdag van 12.3015.00 uur en 18.0020.00 uur. Spreek uren op afspraak via de balie of tel. 0104726666. Informatie Loket Hoogvliet, voor ouderen en gehandicap ten. Stadswinkel Hoogvliet, MiddenbaanNoord 37, 3191 EM Hoogvliet, tel. 010 4726666. Thuiszorgcentrum Rotterdam, telefoonnummer 010 2826000, klantencervice@ tzr.nl Verloskundigenpraktijk Lize Verbaas, p/a Beugstraat 83, 3192 GA Hoogvliet. Te lefonisch spreekuur 08.30 09.30 uur: 0612412271, voor bevallingen en drin gende zaken: 0612444535, l.verbaas@planet.nl.

Medische Diensten en Maatschappelijke Organisaties Huisartsen. Uitsluitend voor spoedgevallen. Carnisselande, Portland, Rhoon, Poortugaal en Boomgaardshoek Voor spoedgevallen doorde weeks van 17.00 tot 8.00 uur. In de weekenden van vrijdag 17.00 uur tot maandag 8.00 uur. Huisartsenpost RotterdamZuid: 0102909888, Maasstadweg 59, 3079 DZ Rotterdam. Weekenddienst apotheken Albrandswaard De Dienstapotheek Rotterdam Zuid is de apotheek voor de zuidkant van Rotterdam en Albrandswaard en Barendrecht. Patiënten kunnen er terecht met hun recept tijdens de avond, de nacht, in het weekend en tijdens de feestdagen, wanneer de reguliere apotheken geslo ten zijn. De apotheek is alle dagen geopend van 17.00 uur ‘s avonds tot 08.30 ‘s ochtends. En in het weekend de gehele dag. De dienstapotheek bevindt zich bij het Maasstad Ziekenhuis (vlakbij station Lombardijen). Het adres is Dienstapotheek Rotterdam Zuid, Maasstadweg 59B, 3079 DZ Rotterdam, tele foon: 010486 6328. Neem altijd een geldig verzekeringsbewijs/ pasje mee. Houd er rekening mee dat sommige producten betaald moeten worden. Tandartsen Voor informatie betreffende het verkrijgen van spoedhulp gedu rende het weekeinde en feest dagen dient u contact op te nemen met uw eigen tandarts. Via het antwoordapparaat wordt u inge licht op welke manier u de dienst doende tandarts kunt bereiken. De dienstdoende tandarts is uit sluitend bereikbaar voor spoed eisende klachten en ongevallen. De spoedhulp wordt uitsluitend verleend tegen contante betaling. Verloskundige I. Gerritsen, Doen Beijenslaan 20, Poortugaal; praktijk Ridderspoor 30, 3191 PD Hoogvliet. Verloskundigenpraktijk Carnisselande Dagelijks spreekuur volgens afspraak. Spreekuurlocaties: Gezondheidscentrum Carnisse lande (hoofdlocatie), Middeldijkerplein 26, 2993 DL Barendrecht Care&Wellness Portland (tevens echolocatie), Langstraat 1112, 3162 WC Portland Telefonisch spreekuur ma, di en do 912 uur, tel. 0180627459. Inloopspreekuur wo. 8.3011 uur (m.u.v. schoolvak.). Inloopspreekuur lactatiekundige; ma. 1011 uur (m.u.v. schoolvak.) (beide inloopspreekuren vanaf hoofdlocatie). info@verloskundi gencarnisselande.nl. www.verlos kundigencarnisselande.nl Verloskundigenpraktijk Portland Yolande van den Berg en Gardy Laurijssen, 24 uur per dag bereik baar via 0646464942, ook buiten spreekuren overdag voor vragen of afspraak maken. Bij spoed en geen gehoor via de artsentelefoon: 0102866977. Postadres: Postbus 53019, 3008 AH Rotterdam. www.verloskun digenpraktijkportland.nl, info@ verloskundigenpraktijkportland. nl. Spreekuur op woensdag vanaf 18 uur aan Hendrikseakker 11, Barendrecht (kinderdagverblijf Panda). Zaterdag spreekuur vanaf 9 uur aan De Beurs 39, Rhoon/ Portland (kinderdagverblijf Jip en Janneke). Verloskundigenpraktijk Albrandswaard / Pendrecht Jacqueline Broersma, Jeannette Hammer, Annemieke Kip en waar neemsters Marloes Lagendijk, Lilian WongSiKwie. 0627850059 b.g.g. 0104206611 Spreekuur op afspraak: Rijsdijk 15b (Koetshuys) Rhoon en Slinge 773c Rotterdam (tevens echo locatie). Voor meer informatie zie onze website: www.verloskundigen praktijkpendrecht.nl Trombosedienst en artsenlaboratorium Wijkcentrum Hof van Portland, Hof van Portland 41, Rhoon. Di. en do. 8.159.15 uur. Kruithof Fysiotherapie en Manuele therapie Avenue Carnisse 317, 2993 ME Barendrecht. Contact: 0180 628741 en info@kruithof fysiotherapie.nl. Zie ook www.

kruithoffysiotherapie.nl. Ook ‘s avonds geopend FysiotherapieRotterdam BijdorpZuid 1, Barendrecht gebouw Wellnesselande, tel. 0180646418 Rosestraat 123, Rotterdam tel. 0104860978 www.fysiotherapierotterdam.nl info@fysiotherapierotterdam.nl Dierenartsen Dierenkliniek Carnisselande Avenue Carnisse 184, B’drecht tel. 0180556062. Dierenkliniek Den Otter Dorpsdijk 16, Rhoon tel. 0105067150. Aafje, thuiszorg huizen zorghotels Aafje zorglijn, tel. 0900 8664 (€ 0,10/min) Op werkdagen van 8 tot 17 uur voor informatie en advies. Voor dringende (zorg)vragen is de zorglijn 24 uur per dag bereikbaar. Thuiszorgwinkel Zwijndrecht (Vegro) Verpleeg en hulpmidde len: 0800 – 2887766: voor uit leen en verkoop. Passage 46, Zwijndrecht, maandag t/m vrijdag 917.30 uur, zaterdag van 1016 uur. Artikelen kunnen thuisbe zorgd of opgehaald worden. info@aafje.nl, www.aafje.nl Aafje, Postbus 8604, 3009 AP Rotterdam. Sanare Thuiszorg Altijd bij u in de buurt! Wij bieden zorg in elke thuissituatie en nemen uw wensen en behoeften als uit gangspunt! Bel 0180310180 voor verpleging, verzorging, begelei ding en huishoudelijke ondersteu ning op afspraak en door een klein team vaste medewerkers. Gratis spreekuur op dinsdag en donderdagmiddag van 1317 uur in Paramedisch Centrum ‘Oranjewijk’ aan de Gebroken Meeldijk 123a te Barendrecht. Meer informatie: www.zorgiseen keuze.nl Alarmnummer. Brandweer, Politie, Ambulance: 112. Politiebureau Poortugaal, Hof hoek, Poortugaal, tel. 09008844. Platform Gehandicaptenbeleid Albrandswaard. Inl. tel. 0105013283. Slachtofferhulp Nederland Regio Zuidwest Tel. 09000101; Slachtofferhulp biedt praktische, juridische en emotionele onder steuning aan slachtoffers van mis drijven en verkeersongelukken. Kraamzorg De Eilanden Vliet 8, Postbus 1185, 3220 BD Hellevoetsluis. Gratis informa tienummer: 08000225323; Beval lingslijn: 0181310000 (altijd bereikbaar). Kraamcentrum Dat 24 uur p.d, 7 d.p.w. bereikbaar voor zorg. Bezoekadres: Kerkstraat 18, 3211 AS Geervliet. Tel. 0181645100. Email: info@KraamcentrumDAT.nl. Website: www.KraamcentrumDAT.nl. Moeders voor Moeders. Ben je net in verwachting? Moeders voor Moeders verzamelt de urine van prilzwangeren, en helpt zo vrouwen met vruchtbaarheidspro blemen ook zwanger te worden. Als je nog geen 12 weken zwan ger bent, en je wilt meedoen, neem dan contact op met Odette Boekenstijn 0639442044 of bel gratis 08000228070. Inschrijven kan ook via de website www. moedersvoormoeders.nl. CIZ (Centrum Indicatiestelling Zorg) voor Barendrecht, Albrandswaard en Ridderkerk. Telefonisch aanmelden voor aan vraag verzorgings, verpleeghuis en thuiszorg. Op werkdagen van 8.3017 uur. Tel. 0102068650. Het Boerderijtje. Inloop elke ochtend. Gastvrije ontvangst door vrijwilligers voor een praatje en een kop koffie. Iedereen is wel kom op ma. t/m vr. van 10 tot 12.30 uur. Op di. en do. middag tevens open voor activiteiten. Verkoop Wereldwinkel, vr. 10 tot 17 uur en za. 10 tot 16 uur. Do.mo koffie drinken in De Brinkhoeve. Tel. 0105011973 Stichting Welzijn Albrandswaard (SWA) SWA/Vraagwijzer, Rijsdijk 17a, 3161 HK Rhoon, Tel.: 0105011222. Website: www.welzijnalbrandswaard.nl Email: vraagwijzer@welzijnal brandswaard.nl Het Loket voor onafhankelijke en gratis informatie en advies in Albrandswaard voor vragen op het gebied van wonen, welzijn en zorg. Ook voor informatie over individuele voorzieningen, per soonsgebonden budget (PGB), huishoudelijke verzorging, man

telzorg en voor het aanmelden van vrijwilligers. Inloopspreekuur van Vraagwijzer van 913 uur. Telefonische bereikbaarheid van Stichting Welzijn Albrandswaard van 916 uur. SWA/Clientadvisering Rijsdijk 17a, 3161 HK Rhoon Tel: 0105011222. Website: www. welzijnalbrandswaard.nl Email: clientadviseur@welzijn albrandswaard.nl Ondersteuning bij complexe hulp vragen, Hulp bij thuisadministra tie, PlusKlusAdvies (advies en ondersteuning bij klussen in en om het huis), informatie over o.a. valpreventie en eenzaamheidsbe strijding. SWA/Vrijwilligers Vacaturebank Albrandswaard, Rijsdijk 17a, 3161 HK Rhoon Tel: 0105011222. Website: www. welzijnalbrandswaard.nl. Email: vrijwilligersvacature bank@welzijnalbrandswaard.nl Voor iedereen die interesse heeft in vrijwilligerswerk. Bemiddeling tussen vraag en aanbod van vrij willigerswerk. Informatie over contracten en regelgeving. Voor informatie en aanmelding kan men terecht tijdens het telefo nisch spreekuur van Vraagwijzer, t.w. maandag t/m vrijdag van 916 uur, telefoonnummer 010 5011222. Uiteraard worden vra gen gesteld per email ook zo spoedig mogelijk beantwoord. SWA/Steunpunt Mantelzorg Albrandswaard, Rijsdijk 17a, 3161 HK Rhoon Telefoonnummer: 0105011222 Website: www.alsjevooreenanderzorgt.nl en www.welzijnalbrandswaard.nl Email: mantelzorg@welzijnal brandswaard.nl Voor informatie kan men terecht tijdens het telefonisch spreekuur van Vraagwijzer, t.w. maandag t/m vrijdag van 916 uur, telefoon nummer 0105011222. Uiteraard worden vragen gesteld per email ook zo spoedig mogelijk beant woord. SWA/Ouders voor Ouders In het Koetshuis aan de Rijsdijk 17a te Rhoon is er iedere donder dag inloop voor ouders voor een luisterend oor en een kopje koffie of thee. Afwisselend in de ochtend (van 9 tot 10 uur) of in de middag (van 1415 uur). Voor meer infor matie en agenda: www.albrands waardseoudersvoorouders.nl SWA/Jongerenwerk Rijsdijk 17a, 3161 HK Rhoon Tel: 0105011222. Webiste: www. enterall.nl Email: info@welzijnalbrands waard.nl SWA help jongeren van 12 tot 23 jaar bij hun ontwikkeling en bij het meedoen aan de maatschappij. De jongerenwerkers van SWA beant woorden vragen, bieden hulp aan of verwijzen door. Het Jongeren Centrum Albrandswaard is geves tigd aan de Albrandswaardsedijk 180 in Poortugaal. Het JCA is voor alle kinderen/jongeren in Albrandswaard. Er zijn verschil lende activiteiten zoals spelletjes, bioscoopavond, disco’s etc. Heb je leuke ideeën, kom dan eens langs! In Albrandswaard is het jongeren werk beschikbaar van dinsdag t/m vrijdag. Laurens Zorg aan Huis Laurens biedt veel vormen van diensten en zorg voor ouderen. In Rhoon biedt Laurens Zorg aan Huis, ook voor mensen met dementie. Meer informatie: 0800 5886678 (gratis) of www.laurens.nl. Activiteiten voor ouderen Laurens organiseert voor actie ve ouderen activiteiten die het leven leuker maken. Het Laurens UITbureau voor Ouderen neemt u graag mee naar het theater of op vakantie. Meer informatie: 0800 5886678 (gratis) of www.laurens. nl. Stichting Korrelatie Voor (anonieme) hulp, informa tie en advies bij psychische en psychosociale problemen. Telefonisch bereikbaar op werk dagen van 9.0018.00 uur. 0900 1450 (15 ct/pm). Mailen kan 24 uur per dag naar vraag@ korrelatie.nl. Chatten kan op werkdagen van 917.30 uur via www.korrelatie.nl Vivenz (o.a. maatschappelijk werk), 7x24 uur bereikbaar telefoon: klantenservice 088 8233233 info@vivenz.nl www.vivenz.nl

Feest op tafel MCD Rhoon & Ad Janssen bren g en

Speenvarken beenham met kruidendakje & groene groenten

Ingrediënten - 4 plakken speenvarken beenham van 1,5 cm dik - 100 g sperziebonen - 100 g peultjes - 100 g doperwten - 0,5 rode paprika

1 el kerriepoeder 3 el paneermeel 2 el boter 4 el gehakte peterselie 2 el olie peper en zout

Werkwijze • Verwarm de oven voor op 180 graden. • Leg de plakken voorgegaarde beenham op een ovenplaatje. • Roer de boter los en vermeng deze met de kruiden en het paneermeel en breng op smaak met peper en zout. • Verdeel het kruidenmengsel in 4 delen en verdeel dit op de plakken beenham. • Zet de beenham in de voorverwarmde oven en verwarm het ca 6 minuten. • Maak de sperzieboontjes, peultjes en doperwten schoon en kook ze in water met wat zout beetgaar. • Snijd de paprika in kleine blokjes. • Vermeng de paprika met de groene groenten en breng op smaak met boter, peper en zout. • Leg de plakken beenham op warme borden en rangschik hier de groene groenten omheen.

Bijzonder voor de feestdagen Speenvarken beenham per 100 gram

ijk b l r e

e ta a l b a a

40*

r (gewicht per stuk ±2.5 kilo)

per persoon

Wijntip voor bij het speenvarken beenham!

Runderbiefstuk 800 gram van 15.19 voor

Een heel toegankelijke rode wijn van dè druif van zuid Italie: de Nero d'Avola. De Solandia Nero d Avola is niet te stroef van smaak, maar wel goed in zijn zuren. Dat geeft spanning en zal niet gauw tot verveling leiden. De wijn is licht gekoeld op zijn best. Deze Italiaanse rode wijn is zeker een aanrader!

kilo 12.49

brengen n e s s n a J

Ovenverse Kaiserbroodjes

fles 750 ml. deze week

deze week 4 stuks van 1.56 voor 0.78

2+2

GRATIS

liter 4.65

alle soorten flesje 250 ml. deze week

lijk Heer ar B e ta a l b a

*in de prijs per persoon is 4x130 gram beenham verwerkt

Solandia Nero d’Avola

Calvé Sauzen

l e f a t p o Feest Ad MCD &

Tip: lekker met jus en tagliatelle

Coca Cola regular, light of zero pak 4 flessen à 1500 ml. van 6.72 voor

1+1

Bij aankoop van 2 ﬂesjes 50% korting. Bijv. whisky cocktail + knoﬂook saus van 2.38 voor 1.19

s aa zij ander 2012 ten p. ember verkoo r weder

ngegeven

24 dec andag t voo t/m ma uden. Nie ember voorbeho g 10 dec maanda verkocht den van en/of uit gingen ingen gel Prijswijzi Aanbied

MCD Rhoon, Tsjaikovskistraat 3 3161 WH Rhoon, tel: 010 5012541 Bezoek ook onze website:

www.mcd-supermarkt.nl

5.39

GRATIS

liter 0.90

Kijk ook in onze specialiteitenfolder!

Met heerlijke kerstrecepten van meesterkok Ad Janssen. Kijk ook op onze website: www.mcd-supermarkt.nl

Openingstijden: maandag t/m zaterdag 07.30 - 20.00 uur

@mcdolaf

W 50 - Aanbiedingen gelden t/m zaterdag 15 december 2012 tenzij anders vermeld in de kerstspecial of winkel. Prijswijzigingen en uitverkocht voorbehouden, niet voor wederverkoop!